http://bgdocs.org/download/physics-24728/24728.

doc

ERDLYI TUDOMNYOS FZETEK 232

AJTAY-HORVTH MAGDA

A SZECESSZI STLUSJEGYEI A SZZADFORDUL MAGYAR S ANGOL IRODALMBAN

AZ ERDLYI MZEUM-EGYESLET KIADSA KOLOZSVR, 2001

ISBN 973-8231-09-4

TARTALOM 1. Bevezets 2. Az intertextualits mint az sszehasonlt stlustrtneti vizsglatok elmleti alapja 3. A szzadfordul a vltozsok kora 4. A szecesszi fogalma s elnevezsei 5. A szecesszikutats tjai 6. A szzadfordul tmavilga s gykerei 7. Dekadencia s esztticizmus a szzadvgi angol elmleti rsokban 8. Szemlletmd s stlus 9. Szecesszis stlussajtossgok 10. A szecesszis termszetlmny stlusalakt szerepe 11. Az illzi vltozatai 12. A kultrlmny az irodalmi mvekben 13. Meseszer s groteszk 14. Kvetkeztetsek Irodalom A felhasznlt szpirodalmi mvek jegyzke

1. Bevezets
Dolgozatom clja a szecesszi stlusjegyeinek vizsglata a 19. szzad msodik felben, valamint a szzadforduln keletkezett eredeti angol nyelv s magyar nyelv irodalmi szvegekben. A prhuzamos vizsglat sorn az alkalmazott mdszerem az sszevets, mely a hasonl illetve eltr szvegsajtossgokra dert fnyt, s kzvetve egy szvegek s nemzeti irodalmak feletti szupertextus, illetve stlustipolgia kialaktshoz vezet. Vizsgldsom a stilisztika interdiszciplinris volta miatt is rendkvl sokrt elmleti, stlustrtneti, nyelvszeti, irodalom- s mvszettrtneti tjkozdst felttelez, s tulajdonkppen az sszehasonlt stilisztika, vagy - amennyiben diakrnit a szinkron metszetek egymsutnja, illetve a kzttk megvalsul klnbsgek adjk - az sszehasonlt stlustrtnet krbe sorolhat. Korunkban a tudomnyokat s a mvszeteket az integrlds irnyba mutat tendencik, a szintzisteremts ignye hatja t. Minl fejlettebb egy diszciplna, annl nagyobb terleten rintkezik ms tudomnyterletekkel, s az interdiszciplinris metszspontok vidkn akr j tudomnygak is nllsulhatnak. Egy stlusirnyzathoz tartoz eltr s hasonl sajtossgok sszevetse s prhuzamba lltsa kt nemzeti irodalombl vett pldk alapjn szmos diszciplnt rint tevkenysg. Dolgozatom f fejezetei ezekre a terletekre utalnak. A szaktudomnyi ignyeknek eleget tve mindenekeltt irodalomelmleti s nyelvelmleti (szvegelmleti) szempontbl kzeltem meg az intertextualitst, amely mindennem sszevet, ltalnost jelleg szvegvizsglat alapjt jelenti. Szksgszernek bizonyul tovbb a stlus fogalmnak s a dinamikus stlustendencinak rintleges tisztzsa, ami a stilisztika idtlen kategrival lert szinkron metszetek egymshoz val viszonytsa sorn (intertextualits) ragadhat meg. Az elmondottakbl kvetkezik, hogy a ler stilisztika kategriit hasznlom fel egy idben korltozott jelensg - a szecesszis stlussajtossgok lersra. A stlus azonban, brmilyen stlusrl is legyen sz, az emberteremtette vilg valamennyi terlett tfogja, gy teht a szpri stlus sem vizsglhat elszigetelten, a trsmvszetek s trgyi vilg analgii nlkl, tgabb rtelemben teht a trtnelmi: gazdasgi, trsadalmi, kulturlis kontextusok nlkl. Dolgozatom kt fejezete a fentebbi terletek szempontombl relevns jellemzit sszegezi angol s magyar vonatkozsban. A stlust azonban vlemnyem szerint egy tfogbb szemlletmd vezrli, s ezrt mdszertanilag a kettt nem vlasztottam el szorosan egymstl. Magyar pldim szma jval meghaladja az angolt. Ennek oka az, hogy a sajtosan angol szecesszis mvszek a dekadensek, azaz az Aesthetic Movement kpviseli br jelentsgk nem elhanyagolhat, de szmszeren kis csoportjt alkottk a szzadvgi angol irodalomnak, s tevkenysgk idben is meglehetsen korltozott. Az eszttikai irny, ln Oscar Wilde-dal, csupn egyik csoportosuls a hangosabb, ntmjnez optimista hangok: Henley irodalmi dikttorsga, Kipling imperialista szellemisge s a kelta eszmk mozgalomm izmosod irodalma mellett (Bir 1941, Daiches 1969). Az angol irodalomban a 19. szzad s a szzadfordul vezet mfaja a Dickens, Thackeray, George Eliot, Bront testvrek, Hardy, Reade, Disraeli, Lytton, Moore, Kipling kpviselte realista, pszichologizl, moralista, szatirikus s naturalista regny, ellenttben a magyarral, ahol a szzadfordul s mg inkbb a szzadel vilgsznvonalon kpviselt mfaja a lra.

Sajtosan magyar jelensg a prza lirizldsa, amelynek analgija feltehetleg csak az Osztrk-Magyar Monarchihoz tartoz gyarmati flgyarmati gazdasgi s trsadalmi viszonyok kztt fejld npek irodalmban tallhat meg, de nincs jelen a legnagyobb imperialista vilgbirodalom irodalmban. Vizsgldsom kiindulpontjt kpez hipotzisem az volt, hogy a 19. szzad msodik fele Angliban s az Osztrk-Magyar Monarchiban is olyan hasonlsgokat mutat, nhny nagyon lnyeges klnbsggel termszetesen, amely lekpezve a stlus szintjn is megragadhat. Olvasmnylmnyeim ezt a felttelezett kpet nagy mrtkben rnyaltk. A magyar szecesszis rsmvszet s az Aesthetic Movement rsmvszete kztti lnyeges klnbsgekre vezethet vissza a dolgozatnak az a mdszertani jellemzje, hogy a vizsglt stlus megrtse szempontjbl fontosnak tartott jelensgek bemutatsakor nem rtam prhuzamos fejezeteket, mert tlsgosan mesterkltnek reztem volna ezt az eljrst. Kln fejezetet szentelek az angol dekadencia elmleti rsainak, amit magyar vonatkozsban nem teszek meg, csupn a szecesszi fogalmt felvzol fejezetben impliciten utalok r. Ennek egyik oka az, hogy olyan krlmnyek kztt, amikor az Aesthetic Movement csupn egy s nem is hangad a szmos ms, e korban hat irodalmi trekvsek knonban, az elmleti, nmegfogalmaz rsoknak nagyon fontos szerepk volt. Msrszt azonban a jelensget magyarzhatjuk a magyarnl sszehasonlthatatlanul nagyobb mlttal rendelkez angol esszirodalom hagyomnyaival is. Clszernek bizonyul a tovbbiakban egy-kt gondolat elzetes megfogalmazsa, amely a dolgozat rszleteinek integrlshoz nyjt segtsget. Az angol dekadencia kpviseli zmmel lrikusok, s egy-kt kivteltl eltekintve nem hoztak ltre eszttikai rtelemben lvonalba tartoz irodalmat. A stlust tisztn kpvisel magyar rk sem tartoznak az eredeti hangok kz (pl. Turcsnyi Elek), de az angol pldkkal ellenttben elmondhat, hogy az eszttizl modernsg, s ezen bell a szecesszi szinte valamennyi szzadforduls rra s kltre jellemz volt, eltrs csupn minsgben, intenzitsban, a stlushats egy-egy alkoti plyn belli hatsnak idtartamban rzkelhet. A magyar irodalom lvonalbli kpviselinl, a Nyugat stlusforradalmt megvalst, stlusteremt innovativitssal jellemezhet mvszeinl (Ady, Babits, Kosztolnyi, Tth rpd) is kimutathat akr egy szecesszis korszak, akr a szecesszis stlusjegyek egyni felhasznlsnak vltozatai. A szecesszit s ltalban az eszttizl modernsget rszben e stlusforradalom elzmnyeknt, rszben rszeknt is tekinthetjk. Babits a szecesszi letisztultabb, intellektulisabb vltozatt hozza ltre (Jenei 1995), Ady pedig a szimbolizmussal egybefond varinst. Ady szecesszijval csak rintlegesen foglalkozom, Babitstl azonban mr jval gazdagabb pldaanyagot mutatok be. Ennek magyarzata az, hogy Babits fordtsmvszete rvn s a Nyugat fszerkesztjeknt kiemelt szerepet jtszott az angol irodalom magyarorszgi npszerstsben, azaz angol s magyar irodalom kztti genetikai kapcsolat a szzadforduln jrszben az munkssgnak ksznhet. Minderrl rszletesebben az utols fejezetben szlok. Megjegyzem tovbb, hogy egyltaln nem mertek pldaanyagot a Nyugat stlusjt genercijnak ms kpviseli: Kosztolnyi, Kaffka, Tth rpd lrjbl sem. Ennek tbb oka is van. Egyrszt az lvonalbli nyugatos kltk s rk nyelvrl szmos tanulmnyt s monogrfit rtak mr, msrszt pedig az igazi nagy tehetsgek annyira sajtosan eredeti hangjukhoz idomtottk a szecesszit, hogy szinte kln-kln fejezetet kpviselnek a magyar szpri stlus trtnetben. A kisebb tehetsg rk a szecesszis stlusjegyeket marknsabban kpviselik. gy vlem, a Nyugat stlusforradalma mltnytalanul nyomta el a dolgozatomban idzett ma mr kevsb npszer mveket. Ha a nagy Nyugat nemzedk stlusforradalma nem kvetkezett volna be, gy valszn most Justh Zsigmond, Brdy Sndor, Lovik Kroly, Szini Gyula przjt,

Komjthy Jen, Reviczky Gyula, Kiss Jzsef, Czbel Minka, Balzs Bla kltszett tantannk a kzpiskolkban s egyetemeken. Az angol s magyar irodalombl vett pldk tanulmnyozsakor vilgoss vlt az is, hogy az azonossgok nem csak tipolgiai egyezsekkel magyarzhatk, hanem rintkezsen alapul, filolgiailag kimutathat motvumok vndorlsval is szmolnunk kell. Ennek a jelensgnek a magyarzata a nyugatosok lnk mfordti tevkenysgben keresend. Dolgozatomban a Poe jelensget, noha klti tevkenysge nem tehet az ltalban vizsglt stlus hatsnak idejre, hiszen a 1809-1849 kztt lt, nem kerlhettem meg tbb okbl sem. Szmos vlemny szerint - s n osztom ezt a nzetet - a szimbolizmus satyjnak bizonyos vonatkozsban nem Baudelaire-t, Mallarm-t, Valry-t kell tekintennk, hanem Poe-t (Regan 1967, Bandy 1967, Walder 1976, Buranelli 1977). Nem szolgai utnzsrl van sz, hiszen a francia szimbolistk stlusteremt tehetsghez nem fr ktsg, de Poe szpsg s hallkultusza, verseinek zeneisge, novellinak morbiditsa mindenkppen termkeny sztnzst jelentett a francik szmra, akik 1865-ben, Baudelaire fordtsban tallkozhattak Poe rsmvszetvel Baudelaire szmra klnben Poe valdi sokkot jelentett, rsai revelciszerek voltak. Halsz Gbor ppen az angolokat - tbbek kztt Poe-t is nagy elszeretettel fordt Babits kapcsn mondja, hogy minden nagy fordt a maga szmra hdt, midn idegen kincsekhez nyl (idzi Gl 1942: 37). A szzad elejn Magyarorszgon is nagy Poe kultusznak lehetnk tani, 1909-ben a Poe centenrium tiszteletre Elek Artr megjelenteti pldul Edgar Allan Poe-rl szl kismonogrfijt, amely egyetlen knyvterjedelm irodalomtrtneti munkja, s melyet szmos, a tollbl szrmaz kisebb tanulmny elz meg a Nyugat hasbjain. A monogrfia ppen azokkal a munkkkal foglalkozik rszletesen, amelyek alkots-llektanilag, alkoti mdszer s stlust tekintetben Elek Artr rsmvszethez a legkzelebb ll (Birnbaum 1969). 1913-ban Kosztolnyi a Nyugatban kzzteszi Poe Halljnak j fordtst, melynek koncepcijval Elek Artr polemizl szintn a Nyugat hasbjain. Fontosnak tartom megjegyezni azt, hogy az idzett pldaanyagom huszonegy magyar r tvent ktetbl, illetve nyolc angol rtl szrmazik. A szerzk nvjegyzkt, a ktetekre vonatkoz adatokat a dolgozat vgn kzlm. A kiemelt pldaanyag legtbbszr tgabb szvegkrnyezetben kontextusban szerepel, teht egy szinesztzit vagy metafort gyakran azzal a mondattal vagy bekezdssel egytt idzek, amelyben elfordul. gy - egyrszt a dolgozat olvasmnyosabb s lvezhetbb, msrszt pedig a rszek mindig csupn az egsz sszefggsben nyernek funkcit s jelentst, s ez a stlusjelensgek esetben sincs mskpp. E gondolathoz kapcsoldik a dolgozat fontos elvi tanulsga, amit tanri munkmban is mr nhny ve kvetni prblok, hogy tudniillik a legtfogbb rtelemben elmlet s gyakorlat, irodalomelmlet s nyelvelmlet, valamint a szinkrnia s diakrnia nzpontjai kztt szerves az sszefonds, s az atomizl vizsgldsok eredmnyei is csupn a globlis sszefggsek viszonyban rtelmezhetk. A dolgozatom elmleti, mdszertani fejezettel kezddik, majd azokat a tgabb trsadalmi, gazsgi kontextusokat vizsglom angol s magyar vonatkozsban, amelyek a szecesszis szemlletmdot s stlust ltrehoztk. A szecesszi fogalmnak s elnevezseinek bemutatst a krds kutatsnak trtnete kveti. A szzadfordul tmavilga s gykerei cm fejezet egy tgabb kultrtrtneti kitekintst ad, amelyben a kor j tudomnyos elmleteinek s a nyugat-eurpai dekadens eszmknek az sszefggseit vizsglom. A szecesszis stlussajtossgokat a szemlletmdbl vezetem le, ezrt szentelek kln fejezetet annak bemutatsra, hogy hogyan rtelmezi a szecesszis stlusban megszlal vagy bemutatott ember nmagt s kzvetlen krnyezett. A szemlletmdot s ltrtelmezst egyik legfontosabb stlusalakt tnyeznek tartom.

A dsztettsget, a szecesszis stlus legfontosabb stlussajtossgt, az rzki rzetek, a termszetlmny, az illzi klnbz formi, a kultrlmny, a groteszk s a stilizci tmakrei szerint rendszerezve mutatom be. Vgezetl az angol s magyar irodalmi szecesszi stlusban s tartalomban megragadhat hasonlsgait s klnbzsgeit sszegezem.

2. Az intertextualits mint az sszehasonlt stlustrtneti vizsglatok elmleti alapja

A stlustrtneti sszehasonlts elmlete nyelvelmleti s irodalomelmleti forrsokbl tpllkozik, illetve azokbl vezethet le. Az alkalmazott mdszert, az sszehasonltst a stlus elmletbl szrmaztatom, azaz a nyelvelmletbl, hiszen minden stlusrtelmezs explicit vagy implicit mdon nyelvelmleti megalapozs. A szaktudomnyok egyre nagyobb fok differencildsa nemcsak a tudomnykzi rintkezsi felleteknek a nvekedst jelentette, de egyfajta integrlds szksgszersgt is, hiszen brmilyen irny rszvizsglat s rszeredmny csupn a nagy egszhez val viszonyban kap rtelmet. Irodalom s nyelvszet, irodalomelmlet s nyelvelmlet kztti integrlds valsul meg a stlusfogalom olyan modern rtelmezsben is, amely mind az irodalomelmlet mind pedig a nyelvelmlet irnyba tjrhat. Mivel vizsgldsom trgyt irodalmi szvegek alkotjk, clszernek ltszik a stluselmleti s irodalomelmleti kapcsoldsi pontok elmleti megvilgtsa. A kvetkezkben a szaktudomnyi ignyeknek eleget tve a krds elmleti httervel foglalkozom, melybl szervesen kvetkezik majd az alkalmazott mdszer az sszehasonlts is, gy ksrelve meg ltrehozni az elmlet-, trgy-, fogalomrendszer valamint a gyakorlat egysgt. Az intertextualits az az integrl fogalom, amely a szvegelmleti megalapozs stluselmlet s stlustrtnet-elmlet, valamint az irodalomelmlet szempontjbl egyarnt kulcsfontossg. A fogalmat elszr irodalomelmleti majd nyelvelmleti (szvegelmleti) szempontbl kzeltem meg, majd a stlustrtneti szempontbl annyira jelents idbelisggel hozom sszefggsbe, hiszen az intertextulis s id-fogalom egymst klcsnsen felttelezve alkot szoros egysget.

2.1. Intertextualits s irodalomelmlet

Az intertextualits fogalma, abban a modern rtelemben, ahogyan azt ma is hasznljuk, Julia Kristevatl s kvetitl, a hatvanas vek msodik feltl szrmazik (Kristeva 1969). A szvegkzi vizsglatok a 18. szzad kzeptl eredeztethetk, melynek kzppontjban az eredetisg krdse llt, a 19. szzadban, a hisztoricizmus hatsra tovbbra is lnken virgzott a mdszer, s a mai felfogssal ellenttben szerz- s mkzpont volt, s a klnbz alkotsok illetve szerzk egymsra gyakorolt hatst, klnbz nemzetkzi hats eszmei-irodalmi irnyzatok s stlusok, prhuzamos jelensgek, azonos motvumok az eredetisg s az epigonizmus krdseit vizsglta. Ferdinand Brunetiere (1849-1906), az sszehasonlt mdszer egyik atyja az irodalmi vltozsokrl szlva valamennyi klcsnhats kzl az irodalmi mvek irodalmi mvekre tett hatst emeli ki (Clayton-Rothstein 1991: 5). Ez a felfogs a hatvanas vekig nem sokat vltozott, s legfontosabb elmleti krdsei azokra a mdszerekre vonatkoztak, melyek alapjn megbzhatan elvlaszthat az eredetisg az epigonizmustl, az iskolateremtk, az elfutrok s kvetk viszonya. A 19. szzadi komparatisztika ltalban a motvumkutats, s a trsadalmi jelensgek szerzkre tett hatsainak vizsglatban rt el szmottev eredmnyt. A szvegkzisg felfogsban a nagy ttrst az 50-es vekben virgz amerikai jkriticizmus kt kpviselje, Walter Jackson Bate s Harold Bloom jelentettk, akik szerint egy vers jelentse csupn egy msik vers lehet, vagy a kritika feladata azoknak a rejtett svnyeknek a felfedezse, amelyek verstl, versig vezetnek. rtelmezskben a szvegek kztti

klcsnhats olyan hangslyos szerepet kap, hogy a szvegek kztti sszefggs a szveg ltnek felttelv vlik. Szveg nem is ltezik, csupn a szvegek kztti sszefggs /Bloom 1973: 94,95/. Harold Bloom, akrcsak Kristeva, alkotcentrikus kritikus volt. Kristeva rtelmezsben egy adott szveg mindig ms szvegek metszspontjban keletkezik s a rgi szvegek hatsai mindig semlegestdnek az jban. Brmely szveg teht gy foghat fel, mint idzetek mozaikja, rgebbi szvegek beolvasztsa s transzformcija, azaz tbb szveg dialgusa, (Kristeva 1980), s mint ilyen nyitott a vgtelen sokasg szvegek irnyba. Kristeva elmletben az olvas csupn az r szemlyben jelenik meg, aki ms szvegek olvassa sorn hozza ltre az j szveget. r s olvas egyazon szemly teht, de nem a m cmzettje. Kristeva elmletnek msik ernye a szemiotikai alapvets, amely a pragmatikval egyetemben egy teljesen j szemlletmdot jelentett a humntudomnyokban. A szemiotikai szemlletre alapoz, immr a befogad szerept hangslyoz nzpontok kzl a Barthes-ot s a Riffaterrt emelnm ki. Barhes intertextualits fogalmban lnyeges annak hangslyozsa, hogy a szvegkzisg nem jelenthet konkrt szvegek illetve szerzk hatst, csupn nvtelen gondolatok, kollektv blcseletek, kzhelyek halmazt, ami a befogadi tudatban, mint egyfajta norma- s konvencirendszer ltezik (Barthes 1977: 142-48). Ksbb ezt a tudattartalmat nevezi Jauss (1980 b) s Iser (1980 b) nevvel fmjelzett befogadseszttika olvasi elvrshorizontnak. Az elvrshorizont-elmletben a trtnelmi, azaz a diakronikus tnyez is szerepet jtszik, hiszen a szveg mindig egy trsadalmilag determinlt tudattartalmat aktivizl, ennek a tudatnak jelent kihvst. A recepcieszttika s az amerikai dekonstrukcis szemllet hvei szmra a szveg nem ltautonm trgy, hanem egy olyan artefactum, amelynek ltfelttelt az jabb s jabb tudatszubjektumok ltal ltrehozott konkrtizcik biztostjk (Ingarden 1977). Barthes intertextualits elmlett egy pldval is illusztrlja. Szerinte egy szp nt csupn ms nkre vonatkoz irodalmi, kpzmvszeti, mitolgiai idzetekkel lehet jellemezni. A szpsg teht kdok vgtelenjre tett utalsknt konkretizldhat (Barthes 1974: 167). A kdok hasonl, vgtelen krforgsa rvn vlhat mindegyik szveg potencilisan egy msik szveg, vagy vgtelen szm szveg intertextusv. A konkretizcik, azaz az rtelmezsek sokasga idbelisget implikl. A szveg rtelmezsnek, interpretlsnak sorn egy gazdag objektv s szubjektv elemekbl ll kultrtrtneti hozadkot integrl a befogad, mintegy jelentst adva a mnek, s egyben jra is alkotva azt. A szveg egysge teht nem az eredetben, hanem a cljban (destination) keresend (Barthes 1974). Az rtelmezst teht a befogad vilgismerete hatrozza meg alapvet mdon, s a szerzi intencik is csak annyiban ltezhetnek a szvegben, amennyiben az olvas felismeri ket (Jakobson 1960, Widdowson 1992). Az intertextualits, tgabb rtelemben a szemiotika, a pragmatika s a klnbz szvegelmletek hatsra a korszer irodalomtrtnet is a folyamatszersget hangslyozza, a hatrok helyett az tmenetekre tereli a figyelmet, s az irodalom trtnett is ennek a felfogsnak megfelelen szvegkontinuumknt rtelmezi (v:Szili 1983, Kibdi 1983, Hutchinson 1983). Az intertextualits korltoz funkcijra hvja fel a figyelmet Riffaterre (1980: 625-38). rtelmezsben az intertextualits lehetv teszi egy bizonyos m msik m rszeknt val olvasst, egyetlen jelentsegysg megvalsulsa kzben. Az intertextualitsnak teht rtelmezsvezrl szerepe is van, amely egyszerre korltozza, vlogatja s rendezi az ismert szvegek alapjn kialakult tudattartalmakat.

2.2. Az intertextualits nyelvelmleti megkzeltsei

Az intertextualitst a textualits, azaz a szvegisg irnybl kzelthetjk meg szvegelmleti alapon. Az a tarkasg s nyitottsg amely a szvegnyelvszetet jellemzi a sokfajta szvegrtelmezsekben is hasonl mdon tkrzdik. A szmtalan ismert szveg-meghatrozs kzl csupn azokat fogom kiemelni, amelyek az intertextualits, illetve a stilisztika szempontjbl relevnsak lehetnek valamilyen mdon. Klnskppen a pragmatikra s szemantikra alapoz szveg-meghatrozsok azok, amelyek a szveget a kls kontextusoktl meghatrozott jelents-folytonossgknt rtelmezik (Halliday s Hasan 1976: 293). A kls kontextusok azok, amelyek mind az alkot, mind a befogad oldalrl tekintve megelzik a szveget. A szvegalkotst s szvegrtelmezst vezrl kls kontextusok elsdlegesen pragmatikai jelensgknt is rtelmezhetk, s az intertextualits is felfoghat a pragmatikai kontextusok egyik specilis vetleteknt (Genot: 1979). Genot szerint is a szvegfogalom tapasztalati ton val megkzeltse csak pragmatikai lehet. Hasonlkppen vlekedik Julia Kristeva is, aki a szveget valamit jelent praktikumnak, azaz trsadalmi esemnynek, tartja, amit csupn a kls krlmnyek tesznek vilgoss. Halliday s Hasan a szvegben a helyzeti s szemantikai szervezds egysgt hangslyozza, ami tulajdonkppen kls kontextustl fgg jelents-folytonossg (Halliday s Hasan 1976). Az intertextualits szempontjbl azonban mgis a legfontosabb szveg-meghatrozs a Beaugrand s Dressler, akik a szvegisg kritriumait ht pontban foglaljk ssze, a szvegisg felttlen ismrvei kztt tartva szmon az intertextualitst. Meghatrozsuk kommunikcielmleti alapokon nyugszik, hiszen rtelmezskben a szveg olyan kommunikcis esemny, amelyet a kohzi (az alkotelemek grammatikai kapcsoltsga), a koherencia (az alkotelemek szemantikai s tartalmi sszetartozsa), a szvegalkotkat vezrl kzlsi szndk, a befogadhoz ktd elfogadhatsg, a tartalmi informativits, a kzls krlmnyei, a helyzetek s vgl a szvegek kztti kapcsolat, azaz az intertextualits jellemez (Beaugrande s Dressler 1983: 4). A francia Tel Quel s csoportjnak szvegfogalom-felfogsa rokonsgot mutat a Kristeva-fle, az elbbi fejezetben emlegetett rtelmezssel (Kristeva 1980), mely szerint az intertextualits az rst s olvasst tvzi az alkots folyamatban. Tel Quel s kvetinl a szveg szintn az rssal (criture) kapcsoldik ssze (idzi Szab 1988: 34). Az rs gyakorlata, mint trsadalmi gyakorlat, a szntelen nvekv szvegkontinuumban testesl meg, s ennek a kontinuumnak egy bizonyos halmazt hivatott vizsglni az irodalom is, mint sszefgg, szerves egysget (Szili 1983). A szveg kontinuumknt val felfogsa, a kls (trsadalmi) kontextusokat hangslyoz pragmatikai rtelmezsek, az irodalmi mveket nyitott struktraknt rtelmez irodalomelmletek, a posztstrukturalista s dekonstrukcis elmletek implicit mdon (Zsilka 1991: 62-76), mind egy nagyon lnyeges kzs elemet tartalmaznak, amely szempontunkbl is relevns. A sokfajta szvegmegkzelts s elmlet kzs rintkezsi pontja az idbelisg, azaz a trtnetisg krdsben ragadhat meg. A tovbbiakban az intertextualits s idbelisg egymst felttelez kapcsolatrl szlok bvebben, hiszen az sszevets mdszere ppen az id- s fldrajzi tr meghatrozta klnbsgek s hasonlsgok bemutatst clozza.

2.3. Intertextualits s trtnetisg

A nyelvtudomnyt annyira jellemz diakronikus szemlletmdot a 20. szzadban a strukturalizmus-dominlta szinkrnia vltotta fel. A 60-as vekben kibontakoz szvegnyelvszet teht, a szinkrnia jegyben, kevs diakronikus elemet tartalmazott, noha, elvtve ugyan, de szmon tart a tudomny olyan szvegdefincikat is, amelyek a trtnetisg tnyvel is szmolnak. Klnskppen a pragmatikai megalapozs szvegmegkzeltsek utalnak a szveg trtneti meghatrozottsgra. Ilyen pldul a Breuer fle rtelmezs, amely szerint a szveg s annak stlusa vltoz viselkedsi normk kommunikatv megnyilvnulsai, s mint ilyen, trsadalmi-trtnelmi tnyezk ltal meghatrozott (Breuer 1974: 139). Hasonlkppen Spencer s Gregory is a szvegvizsglat lehetsges mdozatait egy trtnelmi httrismeret fggvnyben kpzeli el (Szab 1987: 278); Haidu (1981: 1-2) egy kltemny szemizist trsadalomtrtneti jelensgnek tekinti, s a kltemnyt ms szvegekhez s a trtnelemhez val viszonyban ltja megragadhatnak. Kck elmletben a szvegid fogalmt sajtosan rtelmezi. Nla a szvegid a szveg ltrehozsra s befogadsra szksges id, valamint a szveg egyik struktrjnak alkot eleme (Kck 1973: 184). Szab Zoltn a stilisztikai elemzsek diakronikus megkzeltst srgeti, azaz a stlus trtneti tanulmnyozsnak fontossgra hvja fel a figyelmet (Szab 1987, 1988: 117). Az elemzs sorn figyelembe vett szempontok elssorban az irodalmi m ltrejttt meghatroz trsadalmi, eszmei, mvszeti, nyelvi aspektusokra vonatkoznak, msodsorban a m irodalmi-, nyelvi- s stlustrtneti folyamatba val helynek meghatrozst jelentik, harmadsorban pedig a klnbz stlushatrok, hasonlsgok s klnbzsgek kimutatsra utalnak. A fentebbi felfogsnak ez utbbi vonatkozsa a leglnyegesebb szmunkra akkor, amikor a szecesszis irodalmi stlus nyelvi sajtossgainak sszevetsvel prblkozunk kt klnbz nemzet irodalmbl szrmaz mvekben. Idetartozik a m korbbi rtelmezseinek a szmbavtele, ms szval a m utlete is. A mrtelmezsek kortl meghatrozott volta klnskppen az irodalmi rtk mvek esetben lnyegesek, hiszen valamennyi szvegm kzl az irodalmiak a legnyitottabbak, legdinamikusabbak az olvasi jrartelmezseknek, a m jraalkotsnak irnyba. A posztmodern mvek vizsglata az intertextualits s idbelisg rnyaltabb kapcsolatra dert fnyt. Az egykor llandnak hitt szvegstruktrk felbomlanak az olvasi tudatban, rgebbi szvegek jabb rtelmezseket nyernek az idben ksbb keletkezett szvegek hatsra. A modern mvek gyakran lnek klnbz mfajsmk varilsval, irodalmi vagy nem irodalmi mvek rszleteinek beemelsvel, az allzi, pardia, parafrzis, travesztia mdszervel. Zsilka Tibor vlemnye megegyezik a Kristeva (1968), Todorov (1971), Kibdi (1983), Hutchinson (1983) s Haiduval (1981), amikor gy fogalmaz minderrl a szvegstruktrk jellemzsekor (Zsilka 1991: 64) A posztmodern szvegeket mr nem SZVEG-VALSG viszonylatban szksges megkzelteni, ... hanem a SZVEG-SZVEG viszony vlik elsdlegess vagy legalbbis arra tereldik a hangsly. St, olyannyira, hogy a struktra is dekonstruldik, felbomlik stabil lte... Lejr az jatmonds kora, az innovcira helyezett tlzott s fokozott igny; helybe a varils lp ... A varilst ma ms szvegalkot tnyeznek kell tekintennk (1991: 64).

2.4. Intertextualits s szupertextus

Az intertextulis vizsgldsok egyik irnya a szupertextusok ltrehozst clozzk, azaz egy olyan szvegek feletti elmleti struktrt, amely elvonatkoztats s ltalnosts eredm-

nyeknt valamennyi szveg kzs jellemvonst invarinsknt tartalmazza minden esetleges, egyni jegy mellzsvel. A szupertextusok egyes tpusait a szvegtpusok alkotjk, amelyek a konkrt szvegekhez gy viszonyulnak, mint a fonma a hangvarinsokhoz (Szab 1988: 138). A szvegtpusok definilsban s lersban egyik legfontosabb kategria ppen a stlus (Crystal s Davy 1969, Halliday s Hasan 1976), hiszen a szvegek kztti hasonlsgok s eltrsek elssorban stilisztikai jellegek. Andersson (1975: 15) pldul a stlust egy olyan viszonyfogalomknt hatrozza meg, amely a szveg kztti klnbsgekben ragadhat meg. Szmos tuds egybehangz vlemnye az, hogy stlusrl csupn szvegszinten beszlhetnk, hiszen a szveg alatti nyelvi elemeknek csak stilris rtke lehet, s nem stlusa. A stlus teht epifenomnknt, azaz a szveget ksr jelensgknt rtelmezhet (Miko 1977, Saporta 1959). A szupertextualits szfrjt alkot szvegtpusok teht stlustpusokat is jelentenek ugyanakkor, amelyek egy kls kontextushalmaz meghatrozta vlogats eredmnyeknt, az egyes mvekben konkretizldnak (Enkvist 1978). Szveg s stlus ppgy egymst felttelez fogalompr, akrcsak a szvegtpus s stlustpus. A stlustpus teht felfoghat gy is, mint a szvegtpus stilisztikai jellemzinek sszessge, ami szintn absztrakci sorn ltrejtt elmleti konstrukci. Szupertextusok egy-egy letm vagy akr tbb letm alapjn is ltrehozhatk (Vass 1991: 69-76). Egy korszak vagy egy irodalmi irnyzat szempontjait sszegz szupertextusok is megvalsthatk szmos letm szupertextusnak alapjn, ketts elvonatkoztatssal. A szecesszis stlus nyelvi, stilris jegyeit vizsglva a stlustpusbl is kiindulhatunk, s a vizsgldsok sorn olyan egyni stlusokat, olyan mvek stlust kereshetjk, amelyek az elvont stlustpus konkrt varinsaknt foghatk fel. Ezt a deduktv mdszert idben minden bizonnyal az ellentte, az induktv mdszer elzi meg, melynek lnyege az, hogy tbb-kevsb azonos kls (trsadalmi-trtneti) kontextusok ltal jellemzett, klnbz nemzeti irodalmakban ltrejtt mvekben bizonyos hasonlsgokat mutatunk ki a stlus vonatkozsban is. Ha hasonl vonsokat szerztl, mtl s nyelvtl fggetlenl rjuk le, akkor egy-egy irodalmi stlus tpust kapjuk, amely egyedi mtl, szerztl, idtl fggetlenl ltez logikai konkrtum lesz. A stlustpus elmleti modellje annl helytllbb s megbzhatbb, minl klnbzbb nemzeti irodalombl szrmaz, minl tbbfle m egyni stlusnak elvonatkoztatsa alapjn jtt ltre. Elmletileg elkpzelhet az az idelis helyzet, amikor a szecesszis irodalmi stlus tpust a vilg valamennyi szecesszis jegyeket tartalmaz mveibl szrmaz pldaanyagbl vonatkoztatnnk el, illetve ezzel a pldaanyaggal illusztrlnnk. A stlustpus elmleti kpe rendkvl rnyalt lenne ily mdon, hiszen elssorban a minden m stlusban illetve mindegyik egyni stlusban megtallhat legltalnosabb jegyeket tartalmazn, de ugyanakkor a ritkbban feltn jellemzket is magban foglaln. Az elbbiekbl kvetkezik, hogy minden stilisztikai rszvizsglat ennek az idelis stlustpus-lersnak a pontostshoz jrul hozz, hiszen a rszletek mindig a nagy egsz viszonylatban talljk meg rtelmket, s a modellekben val gondolkods napjainkban mr nem csupn a reltudomnyok, de egyre inkbb a humntudomnyok sajtja is. Minden stlus tipikus jellemzit kls kontextusok rendszere hatrozza meg. Amennyiben a stlustpus tanulmnyozsakor a kls kontextusokra is figyelnk, e viszony hatatlanul mozgst, azaz idbelisget implikl, hiszen a stlus mindig vltoz kontextusok fggvnye (Halliday s Hasan 1976; Enkvist 1978). Elvonatkoztatsok eredmnyeknt rtelmezhet a vilgirodalom is, mint az irodalom rtk mvek szupertextusa, amelyben a rendezelvet a mfajtpusok s stlustpusok struktri biztostjk. Ebbl kvetkezik teht, hogy a stlustpusok a vilgirodalom kohzis erejt is jelentik; a periodizci illetve az irodalom fejldsnek egyetemes smja is tipolgiai keretben ragadhat meg.

2.5. Vilgirodalom, tipolgia, sszehasonlts

Az ltalnos irodalom eszmje Ren Wellektl szrmazik, aki arra is felhvja a figyelmet, hogy valamennyi nemzeti irodalmat egymssal val sszefggsben kell tanulmnyozni, hiszen az irodalom egy, miknt egy a mvszet s egy az emberisg (Wellek s Warren 1969). A vilgirodalomnak, mint szupertextus egysges voltnak szmos ismrve van, melyek kztt a legfontosabbknt az irodalmak kztti sszefggs s klcsnhats, az azonos vagy hasonl jelensgek, a korszakok s irnyzatok lte emlthet. A nemzeti irodalmakban fellelhet jelensgek, gy a stlusok tipolgiai azonossgai, a klnbz trsadalmi jelensgek s a trsadalmi fejlds tipolgiai azonossgaira vezethetk vissza, azaz az imnt kls kontextusknt emlegetett jelensgek foglalatra. E dolgozat rendezelvt jelent szecesszis stlustpus szempontjbl a 19. 20. szzad fordulja az az idszak, amikor a gazdasgi fejlettsgi szintnek ksznheten a fldrajzi s a nyelvi hatrok gyors tlpse is megvalsulhatott. Egyes felfogsok szerint gazdasgi okokkal magyarzhat az is, hogy bizonyos kzpontoknak az ideolgiai s kulturlis befolyst kisugrz ereje megnvekedett. A bekvetkez vltozsok annak a vilgtudatnak a kialakulst eredmnyeztk, amely mltat, jelent s jvt egyetlen totalitsknt tudott rzkelni. Az egyes nemzeti irodalmak, s annak egyik igen fontos rtege a stlus is nyitottabb vlt a msfajta hatsokkal s hagyomnyokkal szemben, a mvelt polgrok krben nvekedni kezdett az idegennyelven olvask szma, a pota doctusok mfordti tevkenysge a magyar irodalomban is pldtlan mennyisg s minsg mvekkel jrult hozz a szellemi rtkek nemzetkzi cserjhez. Szili Jzsef tbb alkalommal is rmutatott arra, hogy a stlustpus fogalma fordul el leggyakrabban az irodalmi korszakkoncepciban is. A stlus mellett gyakran alkoti technikt, mdot, mdszert, motvumot, attitdt, rzkelst, eszmket s idelokat is szoktak emlegetni (Szili 1974: 8). Az irodalomtrtnet kronolgiai periodizcija sok szempontbl a stlustpusok meghatrozsainak problmival mutat hasonlsgot. A stlustpusok, akrcsak a korszakols funkcionlis szempontok szerint trtnik, amelyek kls s bels kontextusoktl determinltak. A stlustpus s az azt meghatroz kontextusok teht a periodizcinak is megbzhat szempontrendszert biztostanak (Szili 1974).

2.6. Az sszevets mdszertani krdsei

A komparatisztikai szempont vilgirodalom periodizcija, az irodalomkzi kapcsolatok sszetettebb szempontrendszere miatt a nemzeti irodalom periodizcijnl is nehezebb feladatot jelent a kutatk szmra (Duriin 1984: 238-239). Az sszehasonltskor viszonylag megbzhat rendezelvnek bizonyul a mnek irodalmi ramlatok, irnyzatok s stlusfejldsi tendencik szerinti csoportostsa, illetve az azon alapul periodizci. Mivel az irodalmi ramlatok nemzetkzi jelensgek (Zsirmunszkij 1968: 183) a nemzeti irodalmak sszehasonlt vizsglatval az irodalom nemzetkzi fejldsre, annak ervonalaira is fnyt derthetnk. Az sszehasonlts nemcsak az irodalomtudomnyban s nyelvtudomnyban, de valamennyi trsadalomtudomnyban is alapvet kutatsi mdszer. A diakronikus, trtneti vizsglatoknak is alapja, hiszen a diakrnia tulajdonkppen az idben egymst kvet metszetek klnbsgeibl addik, vagyis mindig sszehasonltst felttelez. Az sszehasonlt vizsglatok alapja az a hipotzis, hogy ltalban az emberi fejlds (tudati s materilis) bizonyos sajtossgok, trvnyszersgek szerint megy vgbe, amely az irodalomban, s annak egyik rtegt alkot stlustendencikban is megmutatkozik. Ezzel magyarzhat az, hogy egymssal trben s idben, fldrajzilag azaz genetikusan nem rintkez irodalmak is hasonlsgot mutatnak fel eszmei, pszicholgiai vonatkozsban,

tovbb motvumokban, klti kpekben, kompozicionlis s egyb vonatkozsokban. A szzadforduln pldul a polgri jlt felfokozott letlvezettel s mvszetlvezettel, de ugyanakkor egy nmagba fordul rezignlt magatartssal is egytt jrt, ami Angliban a dekadenciba torkollott, s ott is, akrcsak Magyarorszgon az esztticizmust, a szp kultuszt, a ds dsztettsget eredmnyezte a kor mvszetben. A tipolgiai hasonlsgok mellett termszetesen nem zrhat ki a kulturlis rintkezsen, a kulturlis keresztezdsen alapul klcsnhats sem Duriin (1984) az sszehasonlt mdszer kivl teoretikusa genetikus kapcsolatnak nevezi ezt a kzvetlen klcsnhatst, amely kls s bels kontaktusban nyilvnul meg. A kls kontaktusok kutatsa a kapcsolatra vonatkoz adatok s informcik gyjtst jelenti, klns tekintettel a biogrfiai, a m eredett s keletkezsi krlmnyeit tisztz adatokra, amely mdszer a pozitivizmus kpviselire volt leginkbb jellemz. A bels kontaktusok kutatsa az irodalmi mvekben tkrzd hasonlsgokra s klnbzsgekre kvncsi, a prhuzamok, az analgik felfedezsre, klnbz korszakokat jellemz irodalmi kapcsolatok jellegre, az irodalmi vezregynisgek s az epigonok viszonyra, bizonyos vndormotvumok s tmk klnbz nemzeti irodalmakban val felbukkansra, az tvtelek feltteleire. Bels kontaktusknt rtelmezhetjk az allzik, parafrzisok s citcik integrl erejt, a trsmvszetek egyms kzti viszonyt (sszehasonlt mvszet), valamint a mfordtsok, mint a genetikus kapcsolatok nyilvnval formjnak az sszetett problematikjt (Duriin 1984: 107-178). A magyar s angol szecesszis stlus sszevetsekor kzvetlen genetikus kapcsolatrl s tipolgiai kapcsolatrl egyarnt beszlhetnk, hiszen a nyugatosok lelkes mfordti tevkenysge a genetikai kapcsolatok legkzenfekvbb pldi. Mindennem genetikai kapcsolat mgtt azonban trsadalmi, irodalmi s fleg llektani - tipolgiai analgik rejtznek. A genetikai s tipolgiai kapcsolatok egymst felttelez jellegrl Duriin gy r: Nincs olyan tipolgiai kongruencia - fleg ha az eurpai irodalomrl van sz - amelynek esetben teljes bizonyossggal kizrhatnnk valamely kzvetlen vagy kzvetett kontaktus esetleges hatst; msfell viszont minden genetikus eredet kongruencia, amennyiben aktv szerepet jtszik az irodalmi folyamatban, egyszersmind tipolgiai is, mert felttelezi, hogy az a talaj, amelyben az importlt jts gykeret ereszt, bizonyos mdon mr el volt ksztve (Duriin 1977: 141).

2.7. Egyni stlus, stlustendencia

Brmely kutatsi mdszer mindig a kutatsi cl tkrben vlik relevnss. A statisztikai jelleg stilisztikai kutatsok egzakt voltuk ellenre sem sokatmondak abban az esetben, ha szempontrendszerk nem relevns. Esetnkben teht, minl gazdagabb a ktfle irodalombl hozott szecesszis stlusra utal nyelvi anyag, annl megbzhatbban bizonythatk a stlustpus tipolgiai jellemzi, azaz annl kzelebb kerlnk egy szvegfeletti szuperstruktra megalkotshoz. A stlustpus egyedi mvekben megnyilvnul jellemzinek szmbavtelekor nem korltozhatjuk vizsgldsainkat csupn az egyedi nyelvi elemek szintjre (a nominlis vagy verblis stlus rzkeltetsre pldul), de mg a mondatok szintjre sem (az alrendel vagy mellrendel stlus bemutatsra, hanem teljes szvegszerkezeteket, szvegegszeket kell lernunk kivlasztott szempontrendszer alapjn. A klnbz nyelvi szinteknek megfelelen megklnbztetjk az egyedi nyelvi elemek szintjn trtn stilisztikai minstst, a szvegek szintjn a stilisztikai elemzst, a szveg feletti szinten pedig a stlustpust, mint a klnbz tanulmnyozand terletek hierarchikus szintjeit (Szab 1988: 54). Mdszertani szempontbl lnyeges az a tny, hogy csupn azokat a vonsokat emeljk ki a szvegrszekbl, amelyek az sszehasonlts sorn egymshoz val viszonyukban konvergensek s a stlustpus szempontjbl relevnsak, hiszen egyetlen korszakkategria, gy egyetlen stlusirnyzat sem

alkalmas arra, hogy valamennyi stilisztikai jelensg kimert magyarzatt adja. A valsg, gy a nyelvi gyakorlat is, sokkal bonyolultabb annl, hogy minden szempontot kimerten kategrikba foglalhat lenne. A kategrik s modellek csupn mdszertani clokat szolglnak s egyfajta szksgszer elvonatkoztats produktumai. A vilgirodalomban nem akad olyan szerz, aki csupn egyetlen stlust, homogn formanyelvet hasznlt volna vegytiszta llapotban. ltalban ugyanazon r plyja sorn az id fggvnyben klnbz tendencikkal rokonthat stlust, alkoti mdot, szemlletet alkalmaz. St, ugyanazon az alkoti periduson bell - s ez a szzadfordul stluskavalkdjra minden idszaknl leginkbb jellemz - egyazon r stlusban tbbfajta stlusra utal sajtossg l egymssal szimbizisban. A szimbolista elemeket nehz elvlasztani az impresszionista, szecesszis stlussajtossgoktl az angol Conrad ri mvszetben ppgy, mint az Adyban vagy a Kaffka Margitban. A szzadforduln a trsadalmi dinamika olyan gyors stlusvltozsokat eredmnyezett a mvszetekben, hogy a bels trvnyszersgek megnyilvnulsai: a stlussajtossgok kibomlsa, feldsulsa, differencildsa, tudatosodsa majd normkk merevedse, s mindennek reakcijaknt megszlet j elemek vltakozsa szinte kitapinthatatlan a maguk idbeli egymsutnjban. A mvszetek fejldst alkot tendencik dinamizmust Martink Andrs a kvetkezkppen szemllteti: A mvszeti fejlds nem egyetlen szl tgulsa, rgzdse, rojtokra foszlsa, hanem klnfle eredet, minsg, szn szlakbl ll fonal, melyben az egyes szlak mindig jelen vannak, de ms-ms mennyisgben, ms mrtkben, ms jellegad intenzitssal...Egy irnyzat egysgt- paradox mdon- a heterognsge biztostja: van benne egyms mellett, egy idben, folytats, llandsg, vltozs, van strukturlds s bomls, talakuls s... Ami az egyik szlban dekadencia, bomls, egy mellette fut szlba talakuls, jjszlets (Martink 1977: 440). A korstlus s az azt alkot stlustendencik ppolyan absztrakcik, akrcsak a stlustpus, s mindhrom jelensg az egyni alkotsokban vizsglhat. Az egyni stlus vagy egy-egy irodalmi m stlusa egy fejldsi tendencinak rsze, annak megnyilvnulsi formja. (Szab 1979, 1988). Az egyes mvek stlusa struktraegszet alkot, struktraegszknt vlik ms struktrk, mint pldul az irodalmi mvek vagy irodalmi ramlatok alkotelemv. A szpri stlus teht sohasem vizsglhat elszigetelten csupn, hanem az irnyzattrtnet ms tnyezivel: a mvszettrtnettel, a nyelvtrtnettel, irodalom-s eszmetrtnettel val sszefggseiben. Nemzet s korszak az a koordintarendszer, amelynek keretei kztt a trsadalom jelensgei ,az irodalom, gy a stlus is megnyilvnul s struktrk egymsutnjban fejldik (Klaniczay 1971). A stluskutats sohasem lehet ncl, hanem a melemzsnek, a stlustendencik s egyb irnyzattrtneti kutatsoknak rsze. Tgabb rtelemben a stlus minden emberalkotta produktumot s terletet tfog, s egy kollektvan elfogadott jelrendszer kombincija sorn jn ltre, ami sajtos vlogatst, a jelek tcsoportostst, j tartalommal s funkcikkal val gazdagtst jelenti (Martink 1970: 4-16). Az egyni stlus egy-egy irodalmi m stlusaknt rsze a stlustendencinak. A stlustendencia mr megnevezsben is dinamizmusra utal, hiszen brmely szinkron metszet jellegzetes stlusvonsainak eltr srsge a vltozst rzkeltetik. Minden egyes m az ltala jellemzett stlustendencia ltalnos s tipikus elemeinek a sznkeverke, s a befogadi elvrsokat is magba foglal stlustendencia s az egyni m stlusa klcsnsen determinljk egymst. Az ppen divatos, a korra jellemz tendencik meghatrozzk az egyni stlust, de ugyanakkor a kanonizlt mintktl val eltrseknek is tendenciaalakt szerepe van. A stlustrtneti tendencik, (irnyzatok) teht az egyes mvekben konkretizldnak. A tiszta stlusok csak mdszertani clokat szolgl tudomnyos absztrakcik, minden r, st olykor az egyes mvek stlusban is tbb stlustendencira utal nyelvi stlusjelensggel

tallkozhatunk. A fentebb elmondottakbl kvetkezik, hogy brmely szinkron lers a diakrnia cljt is szolglja, hiszen a m stlusnak egy stlustpus szempontjai szerinti vizsglata a viszonytsi alapot kpez stlustpust megelz tpusra utal jegyeket, valamint az azt idben kvet irnyzatra utal jegyeket is felfedi. Szinkrnia s diakrnia klcsnsen felttelezik egymst, s ler stilisztika s stlustrtnet viszonyra is rvnyes az, amit Roman Jakobson a trtneti potikra vonatkoztatott, hogy tudniillik annak az egymst kvet szinkrn lersok sorozatra kell plnie (Jakobson 1969: 215). Szmolnunk kell azonban azzal a tnnyel is, hogy a megysg s stlusegysg nem felttlenl egymst fed fogalmak. A valdi remekmvek llnak leginkbb ellen az egy, esetleg tbb stlusba val skatulyzs szndknak. A remekm az organikus stlusok kztti interregnum, a remekm ennek az interregnumnak az id s a tr [...] tstrukturldsnak a mozgsformja (Knczl 1988: 90). A hagyomnyfeljts, hagyomnybeolvaszts, s a letnt stlusok egyes jellemzinek az jakkal val tvzse szintn j minsgek s rtkek forrsv vlhat (Tams 1994: 212-264). Hasonl jelensg jtszdik le tbbek kztt a szzadforduln is, amikor a npi vagy a tvolkelet archaikus vilgnak elemeit hasznostja a szecesszis mvszet, illetve egy sor ms eredet motvumot olvaszt magba. A stlus vltozsnak szmos nyelvspecifikus s kls, pragmatikai tnyezkre visszavezethet okai lehetnek, s nem magyarzhatk kizrlag irodalomtrtneti alapon. Nem tagadhat a stlusfejlds nelv mozgsa sem, melynek okai a nyelvi vltozsokban, az elhasznlt, automatizlt stlusformkon val sztns vltoztatni akarsban, a hats-ellenhatsban keresendk. Szmolnunk kell tovbb a divat illetve az attl val klnbzs erejvel, a nagy stlusteremt egynisgek hatsval s a stlusepigonok ltvel is.

2.8. sszegzs
A fentebbiekbl kvetkezik, hogy a stlustrtneti sszehasonltsnak, mint mdszernek teht szmos szempontot kell egyidejleg figyelembe vennie. Mindenek eltt a klnbz nemzeti irodalmakban objektivld stlustendencik dinamikjt kell kvetnie. Ezen bell az egyes egyni, illetve klnbz mfajokban megnyilvnul stlusjelensgeket kell lernia s sszevetnie, kiemelve mindazt ami kzs, vagy eltr a klnbz irodalmakban. rdekldsnek trgyt kpezheti a hasonl jelensgeket determinl kls kontextusok vizsglata s sszevetse valamint az irodalmak, stlusok s szerzk kontaktusainak vizsglata. Brmilyen irnyultsg is legyen az sszevets, valamennyi lehetsget a szvegkzisg fog ssze, hiszen az sszehasonlt stlustrtneti kutats lnyege a viszonyok, az sszefggsek relcijnak s mkdsnek a feltrsa az idben kibontakoz, klnbz tendencikban s klnbz nemzeti irodalmakban megvalsul stlusok kztt.

3. A szzadfordul a vltozsok kora

3.1. Szzadfordul s aktualitsa
A gondolkod modern ember szmra, gy tnik, a szzadvg olyan archimdeszi pont, ahova minduntalan knytelen visszatrni, kutasson br a termszettudomnyok vagy humntudomnyok, a modern filozfia, a kpzmvszetek brmely terletn. A szzadforduln vltak nyilvnvalkk azok a szorongat ellenttek, azok a vlsgtnetek, amelyeket egy vszzad sem volt elegend feloldani: a huszadik szzadfordul embere teht rokonra ismerhet a tizenkilencedik szzadvgi eldjben. Ebben az idszakban trik minden darabokra, kuszldik ssze ember-ember, ember-termszet viszonya, dl meg az addig rknek hitt racionlis s morlis rtkrend, s ebben az rvnyl vilgban prblnak rendet teremteni elmletek, s ebbl prblnak meneklni msok. A menekls alternatvi sokfle irnyba terelhetik az alkotkat, j ltsmddal, mdszerrel, tmavilggal s stlussal gazdagtva a mvszeteket. A szzadvg emberben hiba keressk azt a totalits-tudatot, mely, mint egy biztos abroncs, addigi vilgt sszefogta: ember s vilga dezintegrldik. A gazdasgi fejlds temnek felgyorsulsa, mindenekeltt az iparosods olyan talakulsokhoz vezetett, mely a kultrban is reztette hatst, s az let minden terletn korszakvltst eredmnyezett. Eurpa orszgai az infrastruktra, jsgok, utak, vasthlzat, rendszeresen megrendezett vilgkilltsoknak ksznheten egyfajta szellemi kzeledst, nivellldst, integrldst tapasztalhattak. Az 1867-es kiegyezst kveten Magyarorszgnak elszr sikerl lekzdenie a j fl vszzados fziseltoldst a nyugat-eurpai orszgokhoz kpest, s bekerlnie a kortrs szellemi vrkeringsbe. Az osztrk irodalom is ugyanekkor leli meg eredeti hangjt s identitst, mely a tbbi nmet nyelven rt irodalmaktl annyira megklnbztette, s az eurpai szellemi let lvonalba emelte. A szzadeln hat sokfle eszmei, ideolgiai s mvszeti irny kzl a szpmvszetekben s irodalomban jelentkez szecesszit vlasztom ki tjkozdsi pontknt, melynek szemszgbl s mentn megprblom a szzadel sznes sokflesgt s ellentmondsait feltrni. A szzadvgn egy mindent tfog korstlusrl aligha beszlhetnk, inkbb a stlusok karnevlja, kavalkdja, a sokflesg, a stlusok egyms mellett lse, stlustfedsek s sszefondsok jellemzik a kort. A szecesszi, az elbb mondottak ellenre, a minden mvszetet, st az let minden szfrjt tfog trekvsben, a mvszetek egymshoz val jrakzeltsi tendenciiban, a Gesamtkunstwerk ignyben egy olyan egysgest irnyt testest meg, amely leginkbb alkalmas arra, hogy ltala a kort jellemezzk (Bernth 1973). Ha egyetrtnk Ren Wellekkel, akinek rtelmezse szerint egy korszakot gy kell felfognunk, mint egy rendezelvet, normk, megllaptsok s rtkek rendszert, melyeknek felemelkedst, elterjedst s hanyatlst nyomon lehet kvetni, egy elz s ksbbi kor normival, megllaptsaival, rtkeivel szemben, akkor a szecesszi, mint az egyik legelevenebben hat szzad eleji stlus s letszemllet, j rendez elv, melyen keresztl valamifle rendszerbe foglalhatjuk a szzadel annyira sokfel indz, gyrz vilgt. A tovbbi vizsgldsainknak megfelelen az Osztrk-Magyar Monarchia valamint a viktorinus Anglia rvid jellemzst ksreljk meg a szecesszi gazdasgi-trsadalmi, eszmeiideolgiai httereknt.

3.2. A Monarchia renesznsza s vlsga

A cm oximoron jellege nem vletlen. Ktfle perspektvbl szemllhetjk a Janus-arc Monarchia trsadalmi-szellemi lett. Egyrszt tagadhatatlan, hogy a kiegyezs utni Monarchiban a kedvez pnzgyi krlmnyek kvetkeztben meglnklnek a beruhzsok. Magyarorszg terletn is ekkor alakulnak ki a szecesszis vroskzpontok, sugrutak s elegns belvrosi zletek plnek az orszgban mindenhol, gombamd szaporodnak a pirostgls kzpletek, s kipl a vasthlzat is. A hosszantart bkeid, a ferencjzsefi hivatalnok-brokrcia jl szervezettsge, a csszr ktelessgtud puritnsga a Monarchia kisemberben a biztonsg rzett keltette, a lass fejlds lehetsgben val hitet. Minderrl a hangulatrl Halsz Gbor (Halsz 1981: 170) immr klasszikuss vlt tanulmnyban gy r: A szzadvg polgrsga ugyanazt jelentette, mint a 18. szzad arisztokrcija: ... jelentette a kifinomodott letlvezetet, egy csodlatos egyenslyi helyzetet, amely az rkk ingatag osztlyokat rvid idre egy ltalnosan elfogadott eszmnybe egyestette ... jelentette a finom korrupcit, rangrzket, tekintlyt, szolidsgot. Gazdasgi-trsadalmi httr s szecesszi kapcsolatt pedig gy jellemzi: A szecesszi elfelttele a jlt, a vezet rteg ppen delelre jutott hatalma, a kls-bels arisztokratizlds, a kifinomultsg, ami mr dekadencia is. Az a ritka s gyorsan elszll pillanat, amelyet gy hvnak, hogy Bke (Halsz 1981: 165). Hasonl nosztalgival idzi gyermek- s ifjkornak sznhelyt Stefan Zweig A tegnap vilga (Zweig 1984: 23) cm, angliai emigrciban 1943-ban rt nletrsban. Noha Stefan Zweig rnyoldalait is ltja a Monarchinak, az elllatiasodott tombol fasizmus vilgbl - a minden viszonylagos perspektvjbl - a biztonsg aranykornak nevezi e kort, ahol az eurpai kultra megannyi ramlata futott ssze, az udvar, a nemessg s a np a nmet vrt szlv vrrel, magyarral, spanyollal, olasszal, francival s nmetalfldivel keverte ereiben, s ennek a zenei vrosnak a tulajdonkppeni zsenialitsa az volt, ahogyan ezeket a kontrasztokat mind valami jj s sajtoss oldotta fel: osztrksgg, bcsiessgg. Ez a befogadsra ksz s befogadsra kpes vros klnleges rzkkel vonzotta a legklnbzbb erket, levezette feszltsgeit, laztott rajtuk, eszmnyi kzegk lett; kellemes volt az let itt a szellemi sszehangoldsnak ebben a lgkrben, s a vros minden polgra - ntudatlanul is nemzetek feletti kozmopolita lnny, igazi vilgpolgrr neveldtt. Bcs a Monarchia fvrosaknt, a germn, szlv, magyar s biznci kultrhagyomny tkzpontjaknt valban termkeny talajt biztostott a filozfiai, ideolgiai, tudomnyos gondolatrendszerek kialakulshoz. Sztessnek pillanatban a Monarchia 50 millis, a cri Oroszorszg utn Eurpa legtbb nemzetisg llamalakulata, amelyben tizenngy nemzetisget tartottak szmon a vilghbor ideje alatt, s ahol a formra knosan gyel brokrata-hatalom jellemz kpzdmnyeknt a Frontjsg tizenhrom nyelven jelent meg azonos tartalommal, csupn a kitntetett katonk lajstromt vltoztatva az jsg nyelve szerint. Robert Musil, az llamrend kivl ismerje, a Tulajdonsgok nlkli ember (Der Mann ohne Eigenschaften) szerzje, akit a kzvlemny nem is osztrknak, hanem eurpainak tartott, a Monarchia soknemzetisg sszettelt korntsem pozitvumknt rtelmezi, hanem ppen ellenkezleg: Kknia megsemmislst a nyelvi nehzsgekben ltja, hiszen Kknia senkinek val orszg; s valsznleg ezrt is ment tnkre (idzi Kiss 1978: 75). Mg Stefan Zweig Bcs irnti lelkesedse ktsgektl mentes, Max Graf zenekritikus s Robert Waelder vallomsban enyhe pesszimizmus fedezhet fel: lveztk ezt a pomps vrost, amely oly elegns s szp volt, hogy a fny, ami fltte radt, egy csillog naplemente fnye is lehetett volna (idzi Kiss 1978: 75). A tvlatok hinya a polgrokat dekadens letlvezetre sarkallta: Ami a tvolabbi jvt illette, gyakran pesszimizmus s rezignci voltak uralkodk. Msfell azonban gazdasgi felvirgzs volt, s pomps intellektulis s kulturlis let (idzi Kiss 1978: 80). A rengeteg szn-, hang-, z-, vibrl ingerekkel jellemzett kort elegns haldoklsknt hatrozza meg Halsz (1981: 149), Reviczky pedig vilgbnatnak, annak a Schopenhauernek a nyomn, aki elszr adott nevet a kornak. Ltszat s valsg, rtk s talmi ellenttrl Babits

a Hallfiaiban (1985: 569) gy szl a kort jellemezve: Dekadens alkony volt, mely hajnalt mmelt, akr az egsz modern kultra. Hajnal vagy alkony: mindenkppen glria, glria! Az rtkek tnkeny volta, a pillanat megragadsa s az rtkek lvezete, de azok megtartsra val kptelensg, a pillanatok felrtkeldse s fontossga, egyszval az impresszionista letszemllet gyakran kvethet nyomon az irodalmi, zenei s kpzmvszeti alkotsokban. Az rtkhinyrl illetve az rtkek devalvldsrl, a ltszatok orszgv vlsrl vall Broch is (Broch 1988: 90-91) Bcs sokkal kevsb a mvszet, mint inkbb a par excellence dekorci vrosa volt. Dekorativitsnak megfelelen Bcs ders volt, gyakran rlten ders, de tulajdonkppen humorbl vagy ppen cspssgbl, nirnibl keveset lehetett rezni ... Ha brhol, akkor Bcsben hiteles a dekorativits; csakhogy ez majd nem az a legitimits volt, ami egy mzeum berendezsnek s fenntartsnak jr ki. Hagyomnypolsi ktelessge kzepette Bcs sszecserlte a mzeumszersget a kultrval, s nmaga mzeumv vltozott. Az etikai rtkek minimumt kellett az eszttikaiak maximumnak elfelednie, olyan eszttikai rtkekt, amelyek mr nem voltak azok tbb, mert nem etikai alapon ntt eszttikai rtk annak ellentte, azaz giccs. s a giccs metropoliszaknt vlt Bcs a kor rtkvlsgnak fvrosv. A Monarchia rtktletnek ellentmondssgrl mi sem tanskodik jobban, mint a fentebb idzettel perleked vlemny, melyet ismt Stefan Zweig (1981: 28) kpvisel: A kultra tern azonban a mvszeti esemnyeknek ez a tlbecslse mgis ltrehozott valami egyedlllt roppant tiszteletet elszr is minden mvszi teljestmnnyel szemben, vszzados hagyomny mrtst, majd pp e szakrtelem ldsos kvetkezmnyekppen kimagasl sznvonalat, minden kulturlis vonatkozsban. Egyazon rem kt oldala, kt klnbz nzpont, s egyik igazsgt sincs jogunk ktsgbevonni, hiszen hven tkrzi a vidm apokalipszis ellentmondsossgt, ahogy Herman Broch (1988: 50) a korszakot tallan jellemzi. A fiatal Lukcs is kritikusan nyilatkozik a szzadvgi Monarchia szellemrl, a bcsi aesthetknak a mindent kilvezst s semmit megtartani tudst veti szemkre. Bcs a valsg s lmok sszeolvadsnak, az letre rerszakolt lmok erszakos elmlsnak vilga (idzi Kiss 1987: 156). Ezt a fajta lomkultuszt, realitsoktl val menekvst fejezi ki a jellegzetesen szzadvgi s jellegzetesen osztrk-magyar mfaj, az operett, amely annak a Habsburg kultrnak a produktuma, amely nem hajland a ltszlagos rend alatt feszl ellenttekrl tudomst venni. A szrakoztat mfajok egyb vltozata, a kabar s a melankolikus, rzelgs sanzon npszersge is ebben a menekl attitdben gykerezik. Az operett mfaja rtelmezhet a Gesamtkunstwerk jellegzetesen osztrk vltozatnak, amely a hagyomnyos zenekultrt s a bcsi npsznmvet kapcsolja ssze (Mdl 1969: 53-64). A mindent feledtetni akar, narkotikum jelleg operett-szemlletmdnak msik plusa a Karl Kraus-fle mindennem nelgltsget, tespedtsget, korrupcit tmad magatartsa s rtkkzpont szemllete, amelyet leghatsosabban Die Fackel cm lapjban fejtett ki. Karl Kraus a Monarchia agnijnak trtnett Az emberisg vgnapjai cm regnyben rta meg 1919-ben. Az tlagosnl is nagyobb pszicholgiai rzkenysg s les valsglts jellemezte Arthur Schnitzlert, aki Freud szavaival lve, intuci tjn mindazt tudta az emberekrl, mint amit Freud fradsgos munkval felfedezett (idzi Kiss 1978: 136). Schnitzler a csszrvros metszett rajzolja meg az t a szabadba (Der Weg ins Freie) cm trsadalmi regnyben, amely a bcsi impresszionizmus - mint letfelfogs s letknyszer - jellegzetes pldja. Az letutakat a pillanatok jtka alaktja, a hsk ppen gy perspektva nlkliek, akrcsak a Monarchia. Marad teht a pillanat megragadsa s kilse, az egyszeri, tiszavirg-let produkcik rme.

Hasonlkppen zsenije a kornak a Nobel-djas Hugo von Hofmannsthal, akinek kltemnyei kis drmi s esszi a blcsessg trhza, hibtlan mvszi rzk tanjele mind (Stefan Zweig 1981: 54). A Monarchia kultrjt jellegzetes sznnel gazdagtotta Prga, az a vros, amely a csszri csaldhoz legkzelebb llott, s amelynek jelents szm nmet ajk lakossga kultrt-alakt erv vlt, a cseh irodalom jellegzetes ltsmdjt hozva az osztrk kultrba. A prgaiak kzl mindenekeltt Rainer Maria Rilke, Franz Werfel s Franz Kafka nevt emlthetjk. Franz Kafka a Monarchia morlis, erklcsi, jogi vilgrendjnek legknyrtelenebb kritikusa, szmra a vilg teljesen kiismerhetetlen, s az individuumok vlsga mindig a Monarchia vlsgt sejteti, hiszen e kett kztt ok-okozati sszefggs van. A filozfiban ugyanezt a nagy elbizonytalanodst hirdette a dn Soren Kirkegaard, s a bevett polgri erklcsi rtkrend hanyatlst jsolta Nietzsche is. Az irodalomban az rknek hitt, rendezett letforma elszr Robert Musil Trless iskolavei cm regnyben dl meg, ahol a katonaiskola ltszat rendje mgtt a vrs padlsszobban a stt sztnk anarchija objektivldik, akrcsak Csth Gza novelliban. Kosztolnyi 1925-ben rt Aranysrkny cm regnyben hasonlkppen irracionlis erk ingatjk meg az rknek gondolt polgri rendet a magyar kisvrosban. Mg mieltt a Monarchit alkot klnbz nemzetisgek szzadforduls helyzetrl szlnnk, flttlenl emltst kell tennnk a zsid polgrsgrl, aki tlagon felli rzkenysgnl fogva szmos vltozatban jrult hozz a szellemi kzkincs gyaraptshoz. Gustav Mahler rja njellemzsekor: Hromszorosan otthontalan vagyok. Mint Csehorszg szltte Ausztriban, mint osztrk a nmetek kztt s mint zsid az egsz vilgon (idzi Nyri 1980: 24). Taln ez az otthontalansg, illetve annak lekzdsre irnyul sztns reakciknt kereste a zsidsg otthont a szellemiekben, a konkrt orszghoz, nphez nem ktd absztrakt vilgban. A meggazdagods a zsid embernek csak tmeneti fokozatot jelent, eszkzt trekvseihez, s korntsem jelenti a vgs clt. A zsid tulajdonkppeni akarsa, legbensbb s eleve adott eszmnye: a flemelkeds a szellemiekbe, a magasabb kulturlis szint elrse (Zweig 1981: 21). A szzadforduln a polgrsg szmra a kiemelkedst ltalban a mvszetek jelentettk. A sznhzak primadonni, a jtoll drmark, zeneszerzk npszerbbek voltak a kor politikusainl, s egy-egy kulturlis esemny hamarabb lzba hozta Bcset, mint a politikai esemnyek. ppen ezrt a vizsglt korszak a tuds kltk a poeta doctusok kora is (v. Babits Mihly, Szerb Antal,Hugo von Hofmannsthal). A humn tudomnyok mvszi s tudsi szinten val egyszerre trtn mvelse az tlagtl val ktszeres menekvst s ktszeres kiemelkedst jelentett. Houston Stewart Chamberlain, Richard Wagner angol veje a mvszletrl elmlkedve a kvetkezket rja, az olvasban hatatlanul Nietzsche remineszcencikat bresztve: ...A mvsz a vilg kzppontjban ll ... s ameddig rzkei kiterjednek, addig terjed forml ereje is, mert ez ugyanis individulis lte, tevkenysge l klcsnhatsban krnyezetvel. gy azonban szubjektivitsa miatt sem tehetnk szemrehnyst neki, mert ez alkotsnak alapfelttele (idzi Kiss 1978: 128). Chamberlain az individuum mindenhatsgt fajokhoz kti, s gy gondolatrendszere refasisztnak tekinthet. A barokk s jozefinista hagyomnyokon alapul Ausztria szellemisge, a tizenngy nemzetisg kzvetlen vagy kzvetett megtermkenyt hatsa, a rgi s j vzvlasztjt jelent szzadvgen olyan termkeny televnyt biztostott, amely Ausztrit a modern 20. szzadi kultra blcsjv tette. Franz Kafka irodalmi egzisztencializmusa, Wittgenstein nyelvfilozfija, Freud mlyllektana, Herman Bahr eszmedivatjai, Musil kritikus lesltsa mind olyan jszer vonulatot jelentett a kor szellemisgben, amely a szzadvgi Monarchira irnytotta a figyelmet.

3.3. A magyarok mint trsnemzet

A mr fentebbiek sorn tbb zben idzett Musil r volta ellenre is a kortrs Magyarorszg olyan sszetett defincijt adta, amelyet a trtnszek is gyakran kiindulpontknt hasznostanak. Magyarorszg politikai viszonyait a kvetkezkppen jellemzi: Alkotmnya szerint liberlis volt, de kleriklisan kormnyoztk. Kleriklisan kormnyoztk, de az emberek szabadelven ltek. A trvnyek eltt minden polgr egyenl volt, de nem mindannyian szmtottak polgroknak. Volt egy parlament, amely szabadsgval olyan hatalmas mrtkben lt, hogy ltalban zrva tartottk; s ha mr mindenki az abszolutizmusnak rlt, a korona elrendelte, hogy mgis, ismt parlamentrisan kell kormnyozni (idzi Kiss 1978: 200). Noha a kiegyezs utni Magyarorszgot addig sosem tapasztalt fellendls jellemezte, a gondolkod magyarsg kzrzett a csaldottsg, az ltalnos illziveszts hatrozta meg. A polgrosodst kpvisel kzposztly rendkvl heterogn volt. Az 1848-ban mg halad kzpnemesi osztly mr csak rnyka volt egykori nmagnak s a nemzeti eszmket res frzisokk devalvlta. A jrszt nmet vagy zsid vrosi polgrsg a cseklyebb szm magyar vroslakkkal egytt, valamint a gazdag parasztsg szintn nem volt elg ers a polgri reformok vghezvitelhez. A kipnyvzott lelkek, a magyar ugar, a vltoztatsra val kptelensg orszgv lett a germn s szlv tenger kz kelt Magyarorszg. Jllehet a trtnelem hd szerepet sznt volna neki, ehelyett egy komporszg lett csupn, ingamozgsban Kelet s Nyugat kztt. Komporszg, Komporszg, Komporszg; legkpessgesebb lmainkban is csak mszkl kt part kztt; Kelettl Nyugatig, de legszvesebben vissza (Ady 1955: 473). A rendkvl gyorsan nveked Budapesten, melynek lakossga 1867 s 1900 kztt meghromszorozdott, az urbanizci s iparosods olyan gyors vltozsokat okozott, amelyet az emberek mentalitsa kptelen volt kvetni. A nagyvrosi letformhoz val adaptldsi nehzsgek miatt a szzadfordul Budapestjn robbansszeren megntt az ngyilkosok s elmebetegek szma. Az 1905-ben Budapesten tartott nemzetkzi antialkoholista kongresszusrl rt beszmoljban Ady rzkenyen tapint r arra a tnyre, hogy az alkoholizmus olyan knyszer eredmnye a trsadalmunkban uralkod trvnyeknek, mint akrmi ms. Az ngyilkossg, az elmebaj, a kivndorls, az egy gyerek rend (idzi Nyri 1980: 148). Ady szuggesztv erej kltszete s publicisztikja revelci hats volt a fiatal Lukcsra, aki a filozfia elvontabb s ltalnosabb nyelvn fogalmazta meg mindazt, amit Ady az j versekben. Az ltalban jellemz individulis - egzisztencilis vlsg mellett a magyar polgrsgban ott munkl a flelem, a szorongatottsg, fenyegetettsg, az egymssal szemben brmikor kijtszhat nemzetisgek ellentte. Az rm mellett ott van a fsultsg, a kibrnduls s irnia, az a bonyolult szzadvgi vlsg, melyet Mrai polgrregnyei olyan hitelesen jellemeznek, a spleen (vilgfjdalom) szt rtelmezve. Egyfell teht a gyakorlatilag msodrang llampolgrisgi sttuszbl ered kisebbrendsgi rzs, msrszt pedig a Magyarorszghoz tartoz szlv npcsoportok irnyban tanstott felsbbrendsgi rzs szintn egy olyan fonk helyzethez vesztett, amely llektanilag megmagyarzhatja a nacionalista, dzsentris frzispuffogtatsokat. A feudlis, flfeudlis ltformk meglte,a polgrosods ignye s a polgrosodsbl val kibrnduls egyttes jelentkezse egy msik paradoxonja a kornak. A magyarsg szmra a szzadvg az Eurphoz val csatlakozs pillanata is, a nagy robbansszer vltozsok eltti sszesrsdsi pillanat. Ennek az ambivalens vilgnak arckpcsarnokt Justh Zsigmond Fuimus (Justh 1975) cm regnyben rajzolja meg legrzkenyebben. Halsz Gbor fin de sicle s Justh Zsigmond kapcsolatt elemz tanulmnyban a hanyatls illusztrcijnak nevezi a regnyt, melyben a hanyatls legfbb okt az akaratgyengesgben ltja (Halsz 1981: 149-155). A Musil-fle trsadalomrajznak megvan a maga nemzetisgi vltozata is. Ivo Andri Nobel djas r Hd a Drinn cm regnye tbb szempontbl is szimbolikus. A hdnak kell tvelnie

az emberek kztti klnbsgeket, amelyek gyakran nemzetisgi jellegek, a hd krl plnek fel a Monarchia intzmnyei, gy a hd krli mikrovilg a Monarchia modelljv vlik. Komromi Jnos 1925-ben jelentette meg regnyt Csszri s Kirlyi szp napok cmmel, amely a kzs hadsereg kitn szatrja, hasonlkppen Haek klasszikuss vlt vejkjhez (1921), amely a Monarchia vgnapjairl fest ironikus kpet. Noha Miroslav Krleza A fekete sas rnykban cm regnynek hse nha gy beszl a Monarchirl, mint valami termszetfltti errl, s brmennyire is jl mkdtt a ferencjzsefi kzigazgatsi brokratikus gpezet ltrehozva egy prosperl llamalakulatot, egy klnleges ksrletet, legfennebb is csak feledtetni tudta azokat a vlsgproblmkat, politikai, gazdasgi feszltsgeket, amelyek az els vilghborhoz s a Monarchia sztesshez vezettek. A nagyhatalmi rdekek olyan bkektst knyszertettek Magyarorszgra, melynek traumjt hetven esztend sem volt elegend kiheverni.

3.4. A viktorinus Anglia: a gyarmati nagysg bvletben

A ferencjzsefi Osztrk-Magyar Monarchia s a viktorinus Anglia szmos hasonlsgot mutat a 19. szzad msodik felben. Mindkt llamalakulat a soknemzetisget egysgbe tart, lnken kapitalizld monarchik iskolapldja lehet. A viszonylagos stabilitst s gazdasgi fejldst tapasztal mamut birodalmak cscsn mindkt esetben egy olyan uralkod ll, aki szemlyn keresztl a birodalom szimblumv vlhatott, szemlyes pldjn s magnletn keresztl egyfajta kvnatos modellt testestett meg. Szemlykkel - gy tnik - mintha birodalmaikat tartank ssze, hiszen halluk az llamalakulat sztesst is jelenti, Anglia esetben pedig az eurpai vezet szerep elvesztst. A hossz ideig uralkod Viktria kort ppen gy nosztalgival emlegetik - a viszonylagossg jegyben - akrcsak a boldog bkeidk Monarchijt. Ez a kor azonban Angliban is, akrcsak a Monarchiban, csupn tvolrl, a felsznen volt egysges, jl szervezett s csillog; a felszn alatt sokfle s bonyolult konfliktusokat rejtett. Mivel Anglia a vilg legfejlettebb llama ekkor, az ipari civilizci kvetkezmnyei s visszssgai is itt jelentkeztek leghamarabb. Msrszt viszont a hatalmas gyarmatok birtoklsa az tlagembert is nagy nbizalommal tlttte el, amely gyakran ntmjnez patriotizmusban lttt formt. gy tnt, hogy Waterloo s Trafalgar vglegesen eldnttte Anglia sttuszt, s az expanzis politikt a konzervatvok pozitv teljestmnyeknt rtkeltk. 1900-ra a Brit Birodalom tizenhrom milli ngyzetmrfldre ntt, lakossga hromszz-hszmilli volt. Az anyaorszg npessge 1831 s 1900 kztt tizenhat millirl harminckt millira nvekedett. E trtnelmi valsgot trta az emberek el, mintegy tkrknt John Seeley knyve Anglia expanzija cmmel (1883), amely kt esztend alatt, nyolcvanezer pldnyban kelt el, s gy a kor bestsellernek szmtott. A birodalmi tudat ersdst jelezte az is, hogy 1884-ben Empire Theatre nvre kereszteltk a Liecester Square-i sznhzat, s Viktria kirlyn trnralpsnek 60-ik, gymnt vforduljn 1897-ben gy tnt, hogy a vilgnak nincs olyan szglete, ahol a h alattvalk ne hozsannznnak a fkts kirlynnek. A mssgok irnt lelkesedk, a szrke valsgtl meneklni vgyk, az rkk lzad romantikusok s kalandorok elegend egzotikumot talltak a gyarmatbirodalom tvoli terletein: Hong-Kongban, Kongban, a Fidzsi szigeteken, Nigriban vagy Indiban. Hivatalnokknt vagy misszionriusknt, de legtbbszr a kt szerepet egyszerre teljestve j lmnyanyaggal gazdagtottk a zsurnalisztikt, szpirodalmat s tudomnyokat. A srga kilencvenes vek (The Yellow Nineties), amire majd a Modern Style s esztticizmus kapcsn mg szmtalanszor visszatrek, nemcsak az esztticizmusba s dekadenciba meneklk korszaka. A finnys eszttknl jval hangosabb volt a Kipling-fle optimista

patrita hang, amely az nbecslst s felsbbrendsgi tudatot tpllta, s melynek elspr npszersge rthet volt bizonyos szempontbl. Ennek a mmor-hangulatnak a br hbor vetett vget, mely nagy presztizsvesztesget jelentett Anglia szmra.

3.5. A viktorinus htkznapok

Viktria Anglia leghosszabb ideig hatalmon lv kirlynje, rthet teht, hogy uralkodst nem lehet egyetlen peridusknt kezelni, annl inkbb nem, mivel ezid alatt Anglia a vilgon addig soha nem tapasztalt temben iparosodott, s ennek megfelelen jelents politikai vltozsokat lt t, amely az llam s az egyn viszonynak megvltozst eredmnyezte. A politikai vltozsok sorban a fordulpontot a hatvanas vek hoztk (the decade of transtition), amikor a vrosi munkssg a demokratizldsi folyamat jelents momentumaknt elnyeri vlasztjogt. A robbansszeren fejld ipar rvid idn bell hatalmas tmegeket vonzott a vrosokba, ami a korszak egyik legslyosabb s mindvgig megoldatlan problmjt eredmnyezte: a lakskrdst, s ennek fggvnyeknt a szocilis gondok egsz sort. Ekkor alakulnak ki a nagyvrosokban az eszttiktlansguk s egszsgtelensgkrl hrhedt munks nyomornegyedek. A korszak kezdetn gyakorlatilag semmifle vrosfejleszts nem ltezett, st 1851ig a nyolcnl tbb ablakos pletekre ablakadt is kivetettek. Nem vletlen, hogy az 1851-es londoni vilgkilltson Albert herceg sajt maga egy munkscsald szmra tervezett modellhzat llt ki, melynek gyakorlati megvalsulsa nyilvn sokig illzi marad a tmegek krben. A vrosmag krli egszsgtelen zsfoltsg ellenreakcijaknt jnnek ltre az elvrosok vagy kertvrosok, ahova a kishivatalnok, a kzposztly als rtegeinek kpviseli kimeneklnek, ezltal is nyilvnvalv tve a munksoktl val elklnlsket. Ebbl a korbl s ebbl a kzposztlybli elklnlsi vgybl fogant az a jellegzetesen angol gyakorlat is, mely szerint a hznak nem szmot, hanem kln nevet adtak. A kertvrosok gyors fejldst a vast fejlesztse is elsegtette. 1883-ban az olcs vonatok trvnye (The Cheap Train Act) hivatalosan is tmogatta a lakossg gyors kzlekedst. Az intzkedsekre nyilvn nem szocilis, hanem elssorban gazdasgi megfontolsokbl kerlt sor. A vrosi lakossg lelmiszerelltsa komoly gondot okozott mg a szzad kzepn is. A nagyvrosokban nem volt ritka az hezs sem, a vidk kptelen volt a hirtelen megnvekedett vrosokat megfelel mennyisg lelmiszerrel elltni, nem volt ritka az olyan eset sem, amikor zsfolt vrosi sorhzak pincjben hzillatokat tartottak. Az lelmiszerek hamistsa olyan mreteket lttt, hogy 1860-ban a Parlament trvnyes lpseket tett ellene. A technikai fejlds az lelmiszerek minsgt s az tkezsi szoksokat is megvltoztatta, a kzlekeds gyorsulsa lehetv tette az lelmiszerimportot, amire Anglia ezidtjt igencsak rszorult. 1880-tl a tartsts korszer formjra, a fagyasztsra is van plda: ekkor rkezik az els rakomny fagyasztott hs Ausztrlibl. Ekkor vlik az trai tezs ritulja ltalnoss s terjed el a pub (public house) intzmnye, amely a szegnyebb rtegek letben olyan szocializcis szerepet tlt be, mint a klub az arisztokrcia s nagypolgrsg krben. A korszak, minden rnyoldalnak ellenre is, a gazdasgi hatkonysg nvekedsnek ideje, amely az tlagember letben az anyagi felttelek javulst s ezzel prhuzamosan a szabadid nvekedst eredmnyezte. Az els angol tezk ltrejtte (1894. szept 20. Lyons tez a Piccadillyn) is a szabadid kulturlt eltltsnek ignyt jelezte.

3.6. Ipari civilizci s politika

A szrazfldi kzlekeds fejlesztse felttele, de kvetkezmnye is volt az ipari expanzinak. A viktorinus korszak elejn Anglia mr egy olyan szint kapitalizmust rklt, ami mr tl volt

a szabad verseny individualisztikus szakaszn. A gazdasgba bevezetett technikai jtsok szma mennyisgileg 1832,Viktria trnra lpse eltt tbb volt, mint 1832 s 1850 kztt. A kor lnyege az j technikk s technolgik ltalnoss ttelben, szles krben val elterjesztsben llott (Chapman 1986). A gzgp kiterjedt hasznostsnak kvetkeztben 1830 s 1850 kztt az export rtkt tekintve megduplzdott, a textilipar pedig valsgos forradalmat lt t. A nyomdk kapacitst is ltvnyosan megnvelte a gz mkdtette nyomdagpek elterjedse. 1814-ben elszr a Timest kezdtk ilyen korszer technikval nyomtatni, majd a szzad negyvenes veitl a knyvnyomtatsban is szles krben alkalmaztk. A vasthlzat szinte eszels gyorsasggal trtn fejlesztse az iparteleptst nagymrtkben megknnytette, lehetv tette egyttal a munkaer gyors tcsoportostst is. A vast szimbolikus, szinte mgikus erknt jelenik meg a szpirodalomban is, hiszen egy teljesen jfajta mentalitst s letformt hatrozott meg (Dreiser 1900). A kor embere a tvolsgok cskkenst, a tr s id sszezsugorodst tapasztalhatta, olyan orszgrszekre juthatott el knnyszerrel, ahova vonat nlkl aligha. A vonat pontos menetrendhez igazodott, ezltal fegyelmezve az emberek idrzkt. A vastpts, lvn teljesen magnkzen mg minden racionalizlt tervezst nlklztt, s a klnbz cgek kztt olyan rlt verseny folyt, ami gyakran kt nagy vros kztt prhuzamosan megptett vastvonalakat eredmnyezett (Chapman 1868). A vasttelepts a 19. szzad negyvenes veiben rte el cscspontjt s a parlament azon ksrletei, hogy a vastptst llami felgyelsg al vonjk, mg hossz ideig kudarcot vallottak. 1848-ban Anglia vastvonala elrte az tezer mrfldet (= 8.045 km). A vast s az iparosods gyors tem fejldse, az egszsgtelen nyomornegyedek kialakulsa az ember addig sosem tapasztalt elidegenedst eredmnyezte. A rendkvl hossz munkaid (gyakran tizenkilenc rs), a munks-rdekkpviselet hinya s az olcs gyermekmunkaer kizskmnyolsa jellemezte a korszak els szakaszt. A gyermekmunkaer embertelen kihasznlsa bresztette r a nemzeti tudatot a kor visszssgaira elszr, s a tizennyolc v alattiak munkaidejnek korltozsa (1833) volt az els olyan intzkeds, amelyben az llam a munkaad s munkavllal viszonynak szablyozsra tesz ksrletet. A hirtelen megnvekedett vrosok egszsggyi helyzete a megoldatlan ivvz- s szennyvzproblmk miatt katasztroflis volt. Londonnak 1860-ig nem volt semmifle kiptett szennyvzcsatorna-rendszere, s a Temze annyira szennyezett volt, hogy a kpviselk nyri idszakban a parlament teraszt nem hasznlhattk a bz miatt. (Chapman 1986). A vzhiny kvetkeztben tomboltak a jrvnyok, a szegnynegyedekben nagy volt a halandsg, klnsen a gyermekek krben. 1848-ban az egszsggyi llapotok javtsa cljbl a helyi hatsgoknak alrendelt kzegszsggyi testletek (Public Health Board) fellltst rendelte el a parlament. A pozitv intzkedseket ltalban nem humanitrius, hanem utilitarista meggondolsok alapjn lehetett a trvnyhozson keresztlvinni, s az ember is elssorban munkaereje miatt vlt rtkess. Mindezek a lpsek s szmos msok is azt pldzzk, hogy a viktorinus Anglia trtnett politikai szempontbl egyrszt az egyn irnti felelssg nvekedse jellemzi, msrszt pedig az egyni s kollektv politikai kpviseletrt folytatott harc. Ez az idszak ugyanakkor a nvekv hatalm kzposztly kora, akik gazdasgi erejkhz mlt politikai hatalmat is kvetlenek. A korszak tbbszr bebizonytotta azt, hogy gazdasgi, polgri nyomssal a trvnyhozs befolysolhat, s a parlamentben az alshznak van mr dnt szava. A munksrtegek anyagi s szmbeli ersdsvel egytt jrt az alanyi jogon biztostott politikai szavazjog megszerzst clz mozgalmak ersdse. Ilyen sszefggsben az 1836-ban indul William Lovett neve ltal fmjelzett Chartista mozgalmat kell megemltennk, amely demokratikus eszmit fokozatosan reformok tjn prblta megvalstani.

A szakszervezeti mozgalmak ersdse szintn jellemzje volt a kornak. A szakszervezetek, melyek mr orszgos, egysges frumokba tmrltek, egyre inkbb olyan ert kpviseltek, amely az iparra s kzvetve a trvnyhozsra is befolyst gyakorolt. (A szzadforduln a szakszervezeti tagok szma meghaladta a ktmillit, a hatvanas vek elejtl minden nagykor frfi polgr szavazati jogt trvny szavatolta.) Az 1871-es Prizsi Kommn s az ersd francia szocialista mozgalmak, valamint a Londonba meneklt Karl Marx hatsra1881-ben megalakult a Demokratikus Federci, s 1893-ban a Fggetlen Munksprt (Independent Labour Party) is, ami a munksok politikai erejnek nveked szerept jelezte. A szocialista mozgalmat jrszt az idealizmus s az anarchikus gondolatok jellemeztk. Az idealizmust kpvisel vonulatba tartozik az 1884-ben ltrehozott Fbinus Trsasg (Fabian Society), melynek kpviseli az intellektusba vetett hittel, szemlyisgforml apr lpsek rvn kpzeltk el a trsadalmi reformot. Legismertebb kpviseli Sidney Webb s Bernard Shaw.

3.7. A viktorinus nszemllet

A politikai stabilitst lekpezte a korszak csaldidelja: a matriarchtus elvei alapjn mkd nagycsald. Ez a modell azonban csak az arisztokrcia s a kzposztly idelja lehetett, hiszen az iparosods a nincstelen asszonyok szzezreit knyszertette az iparba a frfiaknl rosszabb anyagi felttelek ellenben. A jmd csaldok asszonyai jelents szabadidvel rendelkeztek, aminek j rszt karitatv munkavgzsre hasznltk. A felsbb osztlybli asszonyok neveltetsk krlmnyeinl fogva a frfivilgtl messzebb lltak, mint az alsbb osztlybliek, ket ugyanis lnyok szmra szervezett szigor magniskolban tanttattk, vagy nevelnket alkalmaztak oktatsukra. ltalban a hztarts vezetsnl s az utdok nevelsnl nem vrtak el tbbet az asszonyoktl. Jellemz, hogy a Lovell-fle Chartista mozgalom kvetelsei kztt mg egyltaln fel sem merl a nk szavazati jognak krdse 1836-ban. A szzad msodik felben azonban a modern kzlekeds s mg inkbb a telefon s tvrda elterjedse egyre kpzettebb s nagyobb szm ni munkaernek jelentett munkalehetsget a hivatalokban. A hetvenes vektl a szzad vgig az irodai munkk jelents rszt nk lttk el, melynek kvetkezmnyeknt megalakultak a ni szakszervezetek s szervezdni kezdtek a ni emancipcis mozgalmak, melyek az ltalnos emberi emancipci rszeknt foghatk fel. Noha a 80-as vekben a szervezett prostitci virgzott Londonban, errl nem volt ildomos tudomst venni. Egy vls - a csaldvdelem bigott tlzsbavitele miatt - karriereket dnttt romba, egzisztencikat semmisthetett meg. Hacsak a csald nem volt elg tehets, a frjhez menni nem tud ni csaldjogok jelents gondot jelentettek a szk kzssgeknek. A nbrzols mvszetbli j szempontjaira a szecesszis stlus sszefggsben egy ksbbi fejezetben mg visszatrek.

3.8. Stabilits s vltozs

A viktorinus kor a nagy vltozsok kora, mely mltn adott nbizalmat s hitet az emberi tkletesedben. A negyvenes vekben bekvetkezett pldtlan prosperits tomptotta a kor ellentmondsait. Az letviszonyok fokozatos javulsval ntt az tlagletkor, a vast s a tvkzls kiplse egy jfajta mobilitst biztostott az embereknek, akik a gazdasgi-politikai stabilits kvetkezmnyeknt hosszabb perspektvban kezdtek el gondolkodni. William Godwin az ember tkletesedst hirdet filozfija vlt npszerv, a korszak msodik felben a tudomnyos gondolkodst a pozitivizmus uralta. A ktelessgrzet s optimizmus, a tudomnyba vetett bizalom krptolta a megingott vallsos hitet. ltalban az 1851-es vilgkilltst a haladsba vetett hit megtesteslseknt tartjk szmon. Az esemnyt Ruskin

teljesen ms aspektusbl szemlli, hiszen ppen ezen a killtson eszml r a kor llekl eszttiktlansgra. A keresztnyi hit httrbe szorulsval prhuzamosan ersdik az individualizmus s a politikai reformok irnt tpllt bizalom, amely sorn az ltalnos vlasztjogot trvnyesen biztostani tudtk mr a szzad kzepn. A korszak vgre kialakult a kapitalizmus szemlytelen formja, ahol az individuum mr lthatatlann vlt a gazdasgot mozgat szemlytelen tke mgtt. A rszvnyesek mint munkaadk tbb nem kerltek kzvetlen kapcsolatba a munkavllalkkal, ugyanakkor a szakszervezetek is tttelesebben s profi mdon kpviseltk a munkavllalk rdekeit. Az ipari forradalom a fldbirtokos osztly gazdasgi hatalmnak a cskkenst s ltalnos presztizsvesztesgt okozta, amelyet az 1873-as mezgazdasgi vlsg is fokozott. 1841-ben a frfilakossg 67,3% tudott csupn olvasni, ez a szm a szzadfordulra 97,2%-ra nvekedett. 1849-ben egy parlamenti dnts rtelmben az nkormnyzatokat knyvtrak fenntartsra kteleztk. Az letsznvonal nvekedsvel prhuzamosan ntt az olvassra sznt szabadid, s cskkent a sajttermkek, knyvek ra. Az elvrosok kialakulsa miatt, amit viszont a vast tett lehetv, a mindennapi rendszeres ingzs a knny lektr olvassnak ignyt alaktotta ki az emberekben. Az olvass tmegignny vlsa, a sajttermkek szles krben val elterjedse rvn az rk nagy npszersgre tehettek szert. A szzad els felbl rklt lapok Edinburgh Review (1802), The Quarterley Review (1809), Gentlemans Magazine (1731), Westminster and Foreign Qarterley Review (1851), Literary Gazette (1817), Spectator s Atheneum (1828) mellett a szzad msodik felben gomba mdon szaporodtak az j heti, havi, negyedvenknt megjelen lapok, pldul a Leader (1850), Saturday Review (1855) vagy a kezdetben Thackeray ltal szerkesztett Cornhill Magazine, ami ragyogan tvzte a szpirodalmat s irodalomkritikt, vagy Matthew Arnold lapja a Culture and Anarchy. A 90-es vekben a vrosi olvask ignyeit kielgt lapok vltak npszerv, amelyek a nagyhatalmi tudatot s a monarchia szellemt erstettk. Ilyenek voltak pldul a Strand (1890), a Pall Mall Magazine (1893), a Windsor (1895), a Royal (1898) s a Wide World (1898). A hossz felsorolsbl kiemelnm a kritikus hangvtel Fortnight Reviewt, ami neve ellenre havilap volt s ablakot jelentett a vilg fel, szmos klfldi munkatrssal, a belfldiek kzl Arnold, Ruskin s Gladstone voltak a legnevesebbek. Nvumot jelentettek a gyermek- s ifjsgi lapok is, amely sajtos jelensgre az art nouveau (szecesszi) sszefggsben visszatrek mg. Korntsem a teljessg ignyvel, de megemltjk mg a humoros szentimentlis Punchot (1841) s a politikai, szocilis, irodalmi, teolgiai krdsekkel egyarnt foglalkoz Guardiant (1846). ltalban elmondhat teht, hogy a 19. szzad msodik felben Angliban minden sznezet politikai ernek, irodalmi zlsnek s tjkozdsnak kialakult a megfelel sajtorgnuma. A kor trsadalmi-politikai jellemzse httrknt szolgl az irodalomban s kpzmvszetekben megjelen sajtos tmavilg megrtshez, s vgl a formai-stilris sajtossgok sszevetett vizsglathoz. A trsadalom a maga bonyolultsgban a tartalmat, a lnyeget jelenti, mg a stlus s forma ennek az elvont lnyegnek a konkrt megnyilvnulsi formja: egy artefactum; s a kett egyttesen hatroz meg egy korszakot vagy egy peridust. Az elbbiekbl kitnik, hogy a viktorinus Anglia, a Brit Birodalom jellemzst idben rgebbrl kezdtem, ms szempontok figyelembevtelvel, mint az Osztrk Magyar Monarchia bemutatst. E nzpontbli klnbsgeknek s fziseltoldsnak oka a kt vizsglt alakulat gazdasgi szintklnbsgeire s az eltr politikai hagyomnyokra vezethet vissza. Angliban idben jval hamarabb s a dinamikus fejlds kvetkeztben jval mlyrehatbban jelentkeznek azok a gondok, ellentmondsok, amelyekkel az iparosods temps temnek kvetkeztben a trsadalomnak meg kellett kzdenie. Bizonyos motvumok az OsztrkMagyar Monarchiban, ezen bell Magyarorszgon nemcsak idben ksbb, de enyhbben,

helyi sajtossgoktl meghatrozva jelentkeznek. Szmunkra a tovbbiakban fontos szempontnak, a kivonulsnak, az elklnlsnek az individuum-kultusznak is ms s ms az indtka. Mg Angliban az esztticizlk dekadens, klnc elklnlse a jellemz, Magyarorszgon a szecesszi a nemzeti megjuls j lehetsgeit csillantja meg, a fggetlen, sajtosan magyar kultra formanyelvnek megteremtsn munklkodik, trsadalmi szem-pontbl pedig a szlesebb rtegek demokratizldsnak haja vezrli. Egyrtelmen aktv, ers szocilis tlts, felszabadt magatartsforma lesz az, ami Angliban passzv vagy tlzottan idealisztikus, hiszen a jl mkd munkamegoszts kvetkeztben a mvszeknek s mvszeteknek Angliban nem szksges oly mrtkben politikai funkcikat teljestenik, trsadalmi, kzleti misszit betltenik, mint Kelet-Eurpban.

4. A szecesszi fogalma s elnevezsei

Fogalom, elmlet s mdszer hrmassgnak tisztzsa elengedhetetlen felttele brmifle tudomnyos vizsgldsnak. E hrmassgon bell ha valamifle hierarchikus rendet prblunk fellltani, gy valszn, hogy a kiindulpontot a fogalomtisztzs kell hogy jelentse. A fogalomtisztzs termszetes kvetkezmnye a fogalom megnevezse, hiszen - nomen est omen - msok szmra is rthet mdon, egyrtelmen el kell klntennk azt a jelensget, amirl szlunk. Lehetleg pontosan elhatrolva ms kategriktl. Ha a fogalomtisztzs elmarad, vagy kell krltekintssel nem trtnik meg, akkor teljesen eredmnytelen mindenfle viszonyts, st egyb fogalmak hasznlata is. A kutatk ltalban egyetrtenek abban, hogy a szecesszi, vizsgljuk br a szpmvszet vagy a szpirodalom brmely nemzeti vltozatt, idben nem hosszan tart jelensg csupn tsuhan a mvszettrtneten (Bernth 1973), mgis egyetlen ms olyan stlust sem ismernk, melynek megnevezsre ilyen sokfajta terminust hasznlnnak. A megnevezsek sznes sklja, a gnynevek sokasga bizonytja a legjobban, hogy egy olyan jelensggel llunk szemben, ami nemcsak tbb mvszeti gban s Eurpa valamennyi kultrjban hatott, hanem az tlagember mindennapjaiban is jelen volt, hiszen sok megnevezs a laikus fantzijnak eredmnye. Kun (1971: 104-105) sszesen huszont szinonimt lajstromoz a szecesszi megnevezsre, de ennl minden bizonnyal jval tbb van. Nmetorszgban s annak mintjra Hollandiban s a Skandinv orszgokban a Jugendstil elnevezs terjedt el, a mncheni Jugend cm folyirat neve alapjn, amely a megjul mvszetek legfbb orgnuma volt. Az ifjsg a megjuls, a nagy energik s a msra vgys archetpusa, akrcsak a tavasz. A Jugend tbbek kztt erre a jelentsre, valamint a rgi s j ellenttre is utal cmlapjn, melyen kt tncol lny lthat, amint egy regurat prbl tncba sodorni (Pk 1972: 85). Vannak olyan magyar szakemberek is, akik jugendstil irnyzatok nmet eredet megnevezst hasznljk a szecesszira (Pk 1969) vagy (Kiss 1984). Osztrk mintra Magyarorszgon s az utdllamok javarszben, akrcsak Lengyelorszgban a szecesszi megnevezs honosodott meg, ami mr sztri jelentsn keresztl is a kivlst, klnllst sugallja, hiszen mindenfle kivonuls a tiltakozs egyrtelm formja. Az osztrk Ver Sacrum bekszntje rtelmezi is a sz elsdleges jelentst, az els rmai kivonulst emlegetve, amely szerint a felgylemlett gazdasgi-trsadalmi feszltsgek miatt a rmai lakossg egy rsze a vroson kvli dombokra, a Mons Sacerrara, Aventinusra, Janiculumra vonult ki, azzal a cllal, hogy egy msodik Rmt alaptson. Ezt a fajta tiltakozst a trtnelem Secessio plebis-knt ismeri (idzi Pk 1972: 360). Olaszorszgban, ritkbban Angliban a Style Liberty angol megnevezst hasznljk Arthur Liberty Amerikbl Angliba telepedett mkincskeresked neve nyomn. Arthur Liberty William Morris tantvnya volt, s a Tvol-Kelet mvszetnek npszerstst kereskedelmi nagysgrendben vgezte. Az 1867-es vilgkillts egyik f jdonsga a Liberty-fle japn pavilon volt. London utn Prizsban is szalont nyitott, s Lyonban gyrtott szatnszvetei nemzetkzi hrv tettk (Champigueuelle 1987: 9). A francia s egyes angol szakirodalom is az Art Nouveau s a Modern Style megnevezst hasznlja alternatv mdon. Az Art Nouveau Samuel Bing prizsi galrijnak cgtblafelirataknt vlt npszerv. A megnevezs a hagyomnyostl, az addigitl val eltrst hangslyozza, s elfordul spanyol nyelvterleten: style modernista, modernismo vltozatban is. A szecesszis kpz- s dsztmvszetet meghatroz elem: a stilizlt virgmotvumok alapjn nevezik a stlust Style Floreale, azaz virgstlusnak is. Hasonl az alapja annak a

megnevezsnek is, amikor egy konkrt virg alapjn, nvtvitel tjn keresztelik el a stlust. Erre plda a Lilienstil vagy liliom stlus elnevezs. A szecesszi gnynevei a virgnevekhez hasonlan egy-egy jellemz stilris megnyilvnulst (pldul a hullmvonalat vagy a dsztsben gyakran alkalmazott pvafarkot) emelnek ki. Ilyenformn a szecesszit hvjk mg nouille (francia) azaz laska stlusnak, galandfreg stlusnak, pvafarok eszttiknak, vonalak balettjnek, ostorcsaps stlusnak vagy yachting style-nak is. Ez utbb emltett gnynv kapcsn jellemz az a trtnet, (idzi Pk 1972: 8) mely szerint miutn II. Vilmos csszr 1902-ben Van de Velde dsszeldorfi killtst megtekintette, kijelentette, hogy attl tart tengeribetegsget kap a sok hullmvonaltl. A Wellenstil s a Style spiral megnevezs szintn a hullm- s indz vonalak npszersgre utal. A vonalkultusz tlburjnzsra cloz a cikornya stlus (Schnrkel Stil) is. A szecesszis dsztmvszet zoomorfikus elemeire utalva jtt ltre az angolna s a pvafarok stlus megnevezs is. Idvel a stlus egy-egy prominens mvszkpviseljnek a neve vagy szrmazsi orszga is vlhatott a megnevezs forrsv: gy Franciaorszgban Style Guimard-rl beszltek, a glasgowi csoportosuls hatsra Style Inglese-rl (Kun 1971: 105). C.H. van de Velde s Horta tevkenysge is adott nevet a stlusnak, gy ismeretesek a Veldescher Stil s a Style Horta megnevezsek is, st a szecesszis stlus npszersgnek idejn a francia kztrsasgelnki funkcit betlt Loubet nevrl Loubet-stlusnak is emlegetik. A spanyolok neves szecesszis ptszk neve utn Estilo Gaudi megnevezst is hasznltk az arte joven, stile modernista mellett. Egy jellegzetes plet neve metonmis nvtvitel nyomn szintn megnevezhette a stlust. Erre plda a Style Metro elnevezs, a Guimard ltal tervezett szecesszis metrbejratok alapjn. Az angol szakirodalom a magyar s osztrk terminolgitl eltren eszttizlt romantikaknt emlegeti a romantikba gykeredz s a szimbolizmusba tvel stlust (Frazel 1986: 230). A magyar megnevezs krl mg a 60-as vekben is vita folyt. A terminolgiai vitk mgtt azonban a szecesszi fogalmnak s tartalmnak definilsra irnyul trekvst kell ltnunk. A szpirodalomban a szecesszit elszr ms, mr elterjedt vagy npszerbb stlushoz val viszonyban kezdtk meghatrozni. Mivel idben az impresszionizmus utn kvetkezett, kivltkpp a francia festszetben, vagy ppensggel a szimbolizmussal sszenve, mint a magyar lrban s kisepikban, neveztk stilizlt impresszionizmusnak, vagy a szimbolizmus unokatestvrnek is (Kun Andrs 1971: 105). A szecesszi ltnek teljes tagadstl a parttalan szecesszi fogalmig szmos hazai s klfldi rtelmezst tart szmon az irodalom. Nemzetkzi viszonylatban Aragon volt az els, aki a szecesszi fontossgt tldimenzionlva, jelentsgt a gtikhoz s a barokkhoz mri. Nla a szecesszi antidekadens, nbizalommal teli irnyzat, amely az let minden terlett tfogta, egyfajta j letrzsknt (idzi Vajda 1969: 250). Herman Bahr is hevesen tiltakozik az ellen, hogy a szecesszit csak stlusknt rtelmezzk. Szerinte is, az Aragon rtelmezshez hasonlan, a szecesszi egy mindent that korszellem, melynek a stlus csupn egy vetlete, egy megnyilvnulsi formja. A magyar rtelmezst nagymrtkben befolysoltk Halsz Gbor esszi, (Halsz 1981: 159) aki a szecesszit a tegnap uralkod stlusnak nevezi. A mi tegnapunk mvszettl, irodalmon keresztl vilgnzetig: a szecesszi... A bkebeli minden megnyilvnuls szecesszi volt. Halsz Gbornak teht a szecesszi korszellem, amely ferencjzsefi idket a kiegyezstl az els vilghborig thatotta. Immr klasszikuss vlt, 1939-bl szrmaz tanulmnynak egy rszlett, mely szerint a szecesszi alapfelttele a jlt, mr idztem (Halsz 1981: 65). Szpsgkultusz s bke, e kt mindenkppen rtkeket trst fogalmakra alapul Champigneuelle, a szecesszi francia monogrsusnak meghatrozsa is, mely szerint a szecesszi sszetett, de elmlettel megalapozott mvszeti irnyzat, amelyik gazdag hu-

muszokbl szvja nedveit s tzijtkknt sziporkzza be annak a kornak az egt, amelyet csfondros elrzkenylssel belle poque nven szoktunk emlegetni. A belle poque jabb elnevezssel gazdagtja a szecesszi szinoniminak sort (Champigneuelle 1978: 7). A szzadfordul s heterogn stluskpre, korszak s klnbz stlusok sszebktsre tesz ksrletet az olyan megfogalmazs, mint Style 1900, azaz Stilkust 1900 (Bernth 1973: 94). A fogalom elnye az, hogy rzkelteti azt a szmos prhuzamosan hat stlust, azt a stluskavalkdot, melynek kzs jellemvonsa a historizl akadmizmussal, a kiresedett npnemzetivel, egyes irodalmakban a naturalizmussal val szembeforduls. Msrszt viszont, a fogalom nem alkalmas az egyes stlusok specifikumnak meghatrozsra, mely egynti, elhatrolja ket egymstl a klnbz stlusokat viszonyba rendezve. Ha viszont a Style 1900-at a szecesszi szinonimjaknt hasznljuk, akkor azt a pontatlansgot kvetjk el, hogy a stluspalettbl kizrjuk a szecesszival a szzadforduln prhuzamosan hat, vagy azzal szimbizisban l stlusirnyokat, gymint az impresszionizmust, a szimbolizmust, a pointillizmust, a pszichologizmust, az egzotizmust, a primitivizmust. Komls Aladrnak azt a javaslatt, hogy a modern stlus megnevezst hasznljk inkbb a szecesszi megnevezsre, kortrsai azzal az rvvel vetettk el, hogy egyetlen letnt stlus szmra sem lenne szerencss a modern jelzt kisajttani, hiszen a modern annyira tg, egyniestsre alkalmatlan, az id fggvnyben, tartalmban mindig vltoz jelz. Komls Aladr a szecesszi krl meglehetsen extrm vlemnyt kpvisel, amely a szecesszi ltnek tagadsban fogalmazhat meg nagyvonalakban. Nem lltom, hogy a szecesszi hatsa nlunk senkit sem rintett. De inkbb az ptszetre, az iparmvszetre volt hatssal, az irodalomra nem. Modernnek reztk magukat, nem szecesszisnak. Nem szecesszi volt a kor kulcsszava hanem a modernsg (Komls Valsg 1969: 75). Lukcs Gyrgy mg Komlsnl is hatrozottabban tagadja a szecesszi, mint stluskategria ltezst. Ez a sz egyszeren arra val, hogy valaki nem akar, vagy nem tud konkrtan analizlni s a konkrt rtelmezst egy divatos ftissel ptolja. A szecesszi sznak - mint stlusjell sznak - az gvilgon semmi rtelme nincs (Lukcs 1969: 378-379). Ersen stilizl trekvse miatt a szecessziban egy sor neostlus elevenedik meg s olvad egysgg: a neoromn, neogt, neorenesznsz, neobarokk s neoromantika. Diszegi a szzadfordul stlusainak bonyolult sznkpt emlegeti, amikor tisztn, laboratriumi llapotban egyetlen stlust sem szemllhetnk, hanem annl inkbb a stlusok sszefondst, kevert, eklektikus voltt figyelhetjk meg (Diszegi 1967/2: 151). Vannak olyan nzetek is, amelyek szerint a szecesszi egy tipikusan tmentei jelensg olyan ksrletez, sztfut, tlz tendencikkal, mint a manierizmus vagy a rokok. Ezt az elmletet ltszik megersteni az a tny is, hogy a szecesszi-kutats mindig a manierizmus kutatssal egyidben lendlt fel. A szecesszit, mint tmeneti jelensget jellemzi Remsey gnes is, a Gdlli Iskola tagja, kziratos regnyben (idzi Gellr-Keser 1987: 7). Defincijban fontos hangslyt kap az elklnls s kldetstudat kapcsolata: Hogy mi is a szecesszi? Nv szerint szakts a rgivel. Kivonuls mindabbl, ami nem akar vltozni, ami megrgztten tartja magt, holott ideje lejrt. Demonstrci a jv rdekben, de mg nem jv. Menekls a rgi rend merevsgtl, nem ismerve az jat. Mr nem a rgi, s mg nem az j. Ilyen llapot nem tarthat fenn sokig, ppen ezrt a szecesszi ideje mindig rvid. Az let nem tri meg az elklnlseket, mert az jtsra mindenkinek szksge van. Mihelyt az egsz felszvja a rszek vvmnyait, a rszek visszahullanak az egszbe, mert csak a teljessg rk. gy volt ez velk is. Jost Hermand jromantikaknt emlegeti a szecesszit, s a szzadvgi, vilgfjdalmas, idegesen dekadens irodalom egy sztekersre inspirlja, gy alkotva meg a neuromantishe Stimmungskunst kifejezst (idzi Kun 1971: 111).

Ha a Komls s Lukcs-fle tagadsa a szecesszinak a vlemnyek szles skljn az egyik plust kpviseli, gy Diszegi Andrs, akit Czine Mihly mltn nevez a korszak keresztapjnak (Nmeth 1969: 79) a msik plust: Szmunkra azonban fontos ez az sszefoglal mvszeti meghatrozs is, amely kifejezi, magba foglalja mindezen mvszeti folyamatok kzs lnyegt. A szecesszi, mint elnevezs alig-alig fejez ki valamit az illet iskola tematikjbl, technikjbl. De annl tallbban mondja ki vilgnzetnek, szemlletnek lnyegt: a fnnll rendtl val elfordulst, meneklst, s az ez ton val tagads attitdjt. Ebben az rtelemben valamennyi tartalmi s formai mozzanataikban rintkez, gyakran egybeolvad mvszeti irnyzatot kzsnek tekinthetjk. Ebben az rtelemben a szzadvg egsz indirekte lzad, az individulis tagads romantikus attitdjt vlaszt mvszete - szecesszionista ... - a legjelentsebb progresszv polgri mvszeti irnyzat: az indirekt individulis (a vgs konzekvencijban emocionlis - irracionlis kiutat keres), tagadst kpvisel szecesszi (Czine 1969: 80). Ebben a felfogsban, ltjuk teht, hogy a szecesszi korszellem, magatartsforma s nem egy szk rtelemben vett stlus meghatrozja lesz. A szecesszi a vilg megkzeltsnek egyfajta sajtos mdszere, amelyen bell az individulis rnyalatok szmtalan formja kpzelhet el. A szecesszi teht brmely korbbi mvszeti ramlathoz viszonytva rugalmasabb, trsadalmi, eszttikai szndkai tbbflk, nagyobb trgyi, formai, stlusbli sokflesget lel magba. Ezt a rugalmas szecesszi fogalmat sszegz szintzis-ksrletknt rtkeli Nmeth G. Bla (Nmeth 1969: 82) de nem rt egyet a fogalom Diszegi (1967: 151) kpviselte kitgtsval, a mindent relatvv tev varicival. A szakirodalomban teht ismeretesek olyan megkzeltsek, amelyek a szecesszit az elzmnyei alapjn prbljk definilni, ms irnyzatokhoz kzeltve, ahhoz viszonytva. gy keletkeztek a stlromantika (Str 1966: 52), neoromantika, posztimpresszionista megnevezsek. Vannak viszont olyan nzetek is, (Diszegi 1967: 157) amelyek a szecesszi jvbe mutat elemeit hangslyozzk, megllaptva, hogy a stilizcira val hajlam, a klnbz eredet dszt elemek egysgbe forrasztsa, a modern tendencik formaelve a konstrukci irnyba mutat. Az itt felsorakoztatott fogalommeghatrozsok is meggyzen pldzzk azokat a vlemnyklnbsgeket, amelyek a szecesszi fogalmi tisztzsa krl felmerltek. gy tnik, a legjobb mdszernek a klnbz mvszeti gak nemzeti varinsaiban megnyilvnul szecesszis jelensgek feltrkpezse mutatkozik, s azoknak a mvszeti hagyomnyoknak, trsadalmi sajtossgoknak a kinyomozsa, amely a szecesszi egymstl eltr vltozatait ltrehozta. A szecesszi fogalomtisztzsban gy gondolom nyugvpontot jelenthet Kun Andrs (Kun 1971) kvetkeztetse, aki a szecesszit sem nem vgknt, sem nem ttrsknt (Diszegi 1965: 1025) s nem is jrakezdsknt veszi szemgyre, hanem nmagban megll, trtnetileg lokalizlhat stlusjelensgknt. mutat r arra, hogy ne egysges s oszthatatlan szecesszikppel prblkozzunk, hanem tegynk ksrletet a szecesszi legalbb vzlatos fejldstrtneti vnek megrajzolsra [... ] megklnbztetve s idben rgztve a klnbz ramlatokat (Kun: 1971: 112). gy gondolom, hogy a kutatsi cl s kutatsi mdszer fentebbi krvonalazsa j kiindulpontja lehet a tovbbi szecesszikutatsnak, az eddig kialakult kp rszletekkel val rnyalsnak a fogalomhatrok korrekcijnak lehetsgt is biztostva.

5. A szecesszikutats tjai
Ha a szecesszikutats rnyaltabb aspektusaira vagyunk kvncsiak, akkor hrom irnybl kzelthetjk meg a tmra vonatkoz irodalmat. Egyrszt a kortrs mvszek, teoretikusok szecesszival kapcsolatos kinyilatkoztatsait, vallomsait kell figyelembe vennnk. Noha teljes mrtkben sosem hagyatkozhatunk ezekre az nmegfogalmaz rsokra, elnyk mgis az, hogy az esemnyekben val benne levs hitelvel, a szubjektum ltal leszrt llspontokat kzlik. A megkzelts msik mdja, amely nagyobb idbli rltst jelent s sokfajta nzpont perspektvjt sszegezi - a monogrfik, tanulmnyok anyaga. A monogrfik sora mindig egyfajta diakronikus szemlletvltozst is tkrz, s ugyanannak a jelensgnek szinkrnikusan is tbb vetlett adja. A vizsgldsunk trgyt, a szecesszit pldul trsadalomtrtneti, filozfiai, ideolgiai, kpz- s iparmvszeti, ptszeti s szpirodalmi szempontbl is szemgyre veszi. Ez a szintetikus megkzeltsi md azrt is indokolt, mert a szecesszi, mint a szzad eleji stlusok legelevenebbike, a vilg valamennyi ember alkotta aspektust tfogja. A harmadik megkzeltsi md a mvszeti alkotsok vallatra fogsa, jrainterpretlsa az elbbi kt forrs figyelembevtelvel, vagy anlkl. Nyilvnval, hogy e hrom t ilyenfajta sztvlasztsa csak elvi, elmleti - mdszertani szempontbl trtnhet, hiszen a valsgban a klnbz forrsbl szrmaz informcik tfedik, klcsnsen befolysoljk egymst, egyttesen vagy szelektven hatva egy jfajta egyni vagy kevsb egyni, de mindenkppen rnyaltabb kp kialaktsnak irnyba. A kpzmvszetben nll stlusperidusknt a szecesszit s annak stlusjellegzetessgeit elszr Hermand 1923-ban megjelent monogrfija trgyalja (Bernth 1973). Forrsvidkt a preraffaelitizmusban jelli meg, jellemezve a stlus fbb jellemvonsait: a rajz s a vonalak szerepnek nvekedst, a kp dekoratv hatst, a sznek fontossgt. E monogrfit megelzen a szecesszit a posztimpresszionizmus gyjtneve alatt emlegettk. Idrendben a kvetkez fontos megnyilvnuls a Nikolaus Pevsner (Pevsner 1949), aki a szecesszit a knyvmvszetbl eredezteti Mackmurdot hozva fel pldaknt. Noha a szecesszi forrsvidkt a szakma ma mr idben korbbinak vli, s William Blake misztikus, perspektva nlkli, modernl rvnyl llati-emberi figuriban illetve a preraffaerlitizmusban jelli meg, az angolok a preraffaelita tevkenysget legritkbban szemllik eurpai kihatsban. k az Art Nouveau elzmnyeit mvszettrtnetkben a Morris fle Arts and Crafts Movementben ltjk, s 1888-tl datljk (Bernth1973). A magyar szakirodalomban Genthon Istvn ktktetes mvszettrtnetben szentel elszr kln fejezetet a szecesszionizmusnak (Genthon 1962). nemcsak Csontvryt, de a Nyolcakat is szecesszisnak tartja, st a fogalmat a nagybnyaiakra s Czbel Istvnra is kiterjeszti. A magyar szecesszi mvszete cmmel Szabadi Judit jelentetett meg monogrfit (Szabadi 1979), a gdlli mvsztelep tevkenysgt Gellr Katalin s Keser Katalin sszegezte (Gellr-Keser 1987). Bernth Mria a szecesszis kpzmvszet kapcsn hrom szempontbl is fontos megllaptst tesz (Bernth 1973). Azt a Hofsttter nyomn elterjedt tvhitet helyesbtette, mely szerint a magyar szecesszi a bcsinek valamifle lenyvllalata lenne csupn. Bebizonytotta, hogy a magyar kpzmvszeti szecesszi sokkal kzvetlenebb forrsokbl tpllkozott s jval eredetibb rtkeket hozott ltre, mint ahogy azt Hofsttter lltotta. A

magyar irodalmi s kpzmvszeti szecesszi klfldi kapcsolataival kln fejezetben fogok foglalkozni. Bernth Mritl szrmazik a szecesszi periodizcija is, mely szerint hrom korszakot klnbztethetnk meg a stlus trtnetben: az els korszak teljes egszben Angliban zajlott 1848-1880 kztt, a msodik korszakot az 1880-as vek jelentik, amikor belga kzvettssel a stlus egsz Eurpban elterjedt; az utols, a kiteljeseds fzisa a szzadfordulra tehet. A Komls Aladr s Diszegi Andrs kpviselte szlssges szecesszirtelmezseket egymshoz kzelti Bernth Mria, s gy rtelmezi a szecesszit, mint egy stlust a szmos, szzadelejn hat stlus kzl, amely sporadikus, br igen nvs irnyzat, s felcsillantja a mvszeti megjuls lehetsgt (Bernth 1973). Szecesszi-gyben a korabeli sajtban idben leghamarabb Lengyel Gza, a Nyugat rzkeny mkritikusa nyilatkozott. A Nyugat els szmban cikket kzl Amatrk cmmel a budapesti mgyjtk killtsrl. 1902-ben kormnyszinten is foglalkoznak az j stlussal. Wlassich Gyula korabeli kultuszminiszter egy interjban a szecesszi irnt tpllt ellenrzseit is megfogalmazza. A hivatalos llspont magyartalannak blyegzi a szecesszit, rtetlenkedve ll az eltt a mvszet eltt, ami indulatoktl s az jat keres sztntl vezrelve megszegte a mimezis addigi trvnyeit, s a valsgot deformlva, annak elemeit mskppen alkalmazva egy modern magyar formanyelvet keresett (Pk 1972: 461). Lyka Kroly a Mvszet hasbjain a szecesszit vdelmezi az azt rt tmadsok ellen, s ppen azt bizonytja, hogy modernsg s nemzeti sajtossg nem zrja ki egymst: ...az j trekvs lnyege egsz Eurpban, hogy megrezni a legkitnbb mvekben is, a faji klnbsget. A magyar mvszet mg sosem volt a mainl kedvezbb helyzetben egy magyar stlus akcentusainak kialaktsra. A szecesszis iparmvszet s ptszet egyik legeredetibb vltozatt ppen a npmvszet s grand art tallkozsa hozza ltre. Errl majd bvebben Krsfi Kriesch s a Gdlli Iskola kapcsn szlok. Lechner dn magyar formanyelvrl beszl 1906-ban, mely nem volt, hanem lesz, (idzi Pk 1972: 477-479) s melynek gykereit a npi stlusban kell felfedezni. Ignotus mr 1899-ben a Ht hasbjain skra szll a mvszi sokflesg vdelmben: A mvszetben annyi igazsg van, ahny ember ... A mvszetben kivtel nlkl minden irny jogosult. Ezt az rk igazsgot, csakis ezt hirdeti az a mvszi forradalom, amelyet szecesszinak neveznek (idzi Kispter 1989: 37). A Nyugat hasbjain ugyanennek a gondolatnak ad tbb alkalommal hangot Ignotus, pldul a Mg egyszer a szecesszirl cm cikkben (idzi Pk 1972: 466-471). Juhsz Gyula (Juhsz 1968) Reviczky hangjban rezte meg az igazi modern szellemisget. 1905-ben errl gy r: (Reviczky) hirdeti legmerszebben, hogy magyarsg s modernsg egyestve a mi legmltbb emberi idelunk. Krsfi Kriesch Aladr (Krsfi-Kriesch: 1905) publicisztikja, a Mbartok Krben tartott, knyv formjban is megjelent eladssorozata s a Gdlli Iskola szervezsben kifejtett tevkenysge nemcsak a festszet, kpzmvszet megjulst npszersti, de azzal prhuzamosan egy tfog szemlleti megjulst, egy letforma-reformot is hirdet. Alexander Bernth (idzi Pk 1972: 480-483) korunk mvszetnek nevezi a szecesszit, Adynl pedig radiklis tartalommal teltdik, s az individulis lzads formjv vlik a szecesszi. Az n szecesszim a halads harca a vaskalap ellen (Ady 1955: 74). Krdy 1897-ben megjelent Turgenyevrl rt cikke az jromantika megjelensrl szmol be, mikzben egy generci s egy kor hangulatt rgzti. Lengyel Gza 1909-ben Ady lrja s Beardsley vonalkltszete prhuzamos vonsait vizsglja, s a bcsi szecesszi kapcsn elszr tesz emltst a stlus konstruktv elemeirl: A szecesszi mvszei nem lltak meg a kezdeti ksrletnl, hanem egy meghatrozott irnyban

tovbbfejldtek. Belttk, gymond, hogy hzat s btort nem dekorlni, hanem konstrulni kell (Lengyel 1911). Ady 1913-ban, az j tavaszi sereg-szemlben gy fogalmazza meg a szecesszi mvszeti forradalmt: Sztcsrtetett a Lznak csapata, / Bett, vonalt, sznt s hitet kivltott, / Hlyogot tpett a magyar szemen / S mink nzetjk most vele a vilgot. Ady publicisztikjban mr 1899-ben megjelenik a modernsggel azonos szecesszi defincija: Egyelre a legmagasabb tren folyik a harc. A mvszetben, irodalomban. A rgi korltok hvei gnyoljk az apostolokat, flrertik trekvseiket, s legjobban flrertik a trekvs alapjt. A nagy tmeg divatnak tekinti, pedig egy nagy vilgtalakuls els, ignytelen elcsatrozsa. Hagyjtok ht a szecesszit ti, kik a korltok hvei vagytok. A szecesszi j, talaktott vilgbl fog erre a szzadra visszatekinteni a jv szzad Gibbonja (idzi Pk 1972: 450451). Kirly Istvn (Kirly 1972) Ady lrjnak szecesszis kapcsolatrl krltekinten fogalmaz. Jllehet elismeri az Ady kltszetben fellelhet dekoratv mozzanatok uralkod voltt, s azt hogy a stilizl, indz, vibrl motvumoknak alapjn felismerhetek a szecesszi a Jugendstil, az art nouveau mvszi szndkai, mgis gy tallja, hogy a szecesszi elnevezs nem alkalmas arra, hogy Ady kltszetnek [...] dszt, pompz, letigenl szpsgkultuszt vele jelljk meg. Ehelyett az eszttizl modernsg tgabb fogalmt javasolja, amely tbbre is alkalmas, mint a szecesszis jegyek megjellsre. Az letkultusz, az letigenls s a vitlis lzads szecesszis megnyilvnulsait Tams Attila (Tams 1993) a ksi Ady lra stlusban is felleli, s megkrdjelezi azt az llspontot, mely szerint Ady ksei lrjban eltvolodott volna a szecesszitl. Babits 1909-ben rt Swinburne esszje szintn hozzjrul az irodalmi szecesszirl alkotott kp rnyalshoz. a modernsget a dekadencival azonostja, ami nem egyb egy felfokozott letigenlsnl. Az igazi mvsz nem azrt unta meg a vilgot, mert sok, hanem mert nem elg neki (Babits 1978: 87). Halsz Gbor (Halsz 1981) nevt mr tbbszr emlegettem a szecesszi fogalmnak meghatrozsa kapcsn. A tmra vonatkoz tanulmnyt, valamint szmos egyb, a szzadfordul magyar s vilgirodalomra vonatkoz megnyilatkozst nem lehet szmon kvl hagyni a korszak kutatsakor. Str Istvn (Str 1966) Brdy Sndor szletsnek 100. vforduljn tartott egri eladsa fontos llomsa a szecesszi kutatsnak, hiszen ekkor nevezi Str Istvn Brdyt a magyar szecesszis stlus megteremtjnek. A hatvanas vek msodik felben a magyar irodalomtrtnszek figyelmnek fkuszba a szzadfordul s a szecesszi kerl. Az ekrli vitkat Diszegi Andrs (1965) A magyar irodalomtrtnet IV. ktetben A szzadfordul mint vg s kezdet cm fejezetben megfogalmazott, tgabb rtelmezs szecesszikpe lobbantja fel. 1966 novemberben az Irodalomtrtneti Trsasg szegedi vndorgylst Vita a szecesszirl cmmel tartja, s a tancskozs anyagrl az ItK 1967 2. szma kzl sszefoglalt. 1969-ben a Vilgirodalmi Figyel kln szmot szentel a szzadfordulnak Kelet-eurpai irodalmak a szzadforduln cmmel. Diszegi Andrs kandidtusi disszertcijnak kapcsn a Helikon 1969/1-es szmban jra a magyar szzadvgrl nyilatkozik Czine Mihly s Nmeth G. Bla opposensi minsgben, valamint a szerz: Diszegi Andrs. Komls Aladr mr emltett llspontjt szintn ebben az vben fejti ki a szecesszi krl a Valsg hasbjain (Komls 1969). Pk Lajos (1972) a szecesszi neves irodalmi s kpzmvszeti darabjainak ktetnyi terjedelm vlogatst teszi kzz. Az gy sszegyjttt dokumentumok alapjn teljes krkpet kapunk a szecesszirl, amit Pk Lajos mozgalomknt rtelmez. Knyvnek bevezet esszje

az idzett dokumentumokat idben s az eurpai kultrtrtnet filozfiai, trtneti, kpz- s iparmvszeti kontextusban segt elhelyezni. Vajda Gyrgy Mihly a szecesszit vilgirodalmi sszefggseiben vizsglja folyamatosan (1978, 1987, 1994). A Petfi Irodalmi Mzeum 1972-ben megtartott Nyugat konferencijn is tbb hozzszl, gy pl. Rba Gyrgy, Barti Dezs, Czre Bla trekedett az irodalmi-nyelvi szecesszi sajtossgainak megragadsra. Szab Zoltn (1977, 1982, 1988, 1989, 1992) a szecesszis stlus jellemzit, mint a kifejezs j lehetsgeit leltrozza fel, s a szecesszis stlus lnyegi jellemvonst, a dsztettsget a dszt motvumokban, a stilizciban, az indz mondat- s szvegszerkezetekben, valamint a dekoratv zeneisgben ltja megvalsulni. Habr a hetvenes, nyolcvanas vek sorn a szecesszival foglalkoz cikkek, tanulmnyok, polmik szmt nem lehet a hatvanas vek msodik felnek termshez viszonytani, gy tnik a szzadfordul irodalma folyamatosan izgatja az irodalomtrtnszeket, mvszettrtnszeket s stilisztkat. A rsztanulmnyok mellett tfog, monografikus munkk is megjelentek (Kiss 1984), ahol a szecesszi eszmei forrsvidkt, elterjedst s nemzetenknti variciit mutatja be a szerz, a rszleges mimzisben, a tudatossgban s az sszmvszet hatsban sszegezve a szecesszis mvsz alkot mdszereit. A fentebbi szmbavtelbl kiderlhet - noha leltrom csak a szecesszikutats f csompontjait rintette - hogy a magyar irodalom- s mvszettrtnetben hnyan s milyen aspektusbl kzeltettek a tmhoz, amely azonban tovbbra is kimerthetetlennek grkezik, kpe rnyalhat, finomthat a jvben is.

6. A szzadfordul tmavilga s gykerei

A fentebbi cmben a szzadfordul hasznlata nem vletlen a szecesszi helyett, hiszen a kettt nem egyms szinonimjaknt kezelem. Azok az irodalmi, kpzmvszeti, zenei tmk, amelyekrl a tovbbiakban szlok, nem kizrlag szecesszis formban jelentkeznek, vagy nem csak mindig abban. gy, ahogy az izmusok bolond kavalkdjban (Kirly 1972) a stlusoknak sem egyrtelm a sznkpe, s gyakran egymssal szimbizisban jelennek meg, termszetes teht, hogy a tmavilg krlhatrolsakor sem szkthetnk tisztn a szecesszira. Egy-egy sajtos tma impresszionista, szimbolista vagy dominnsan impresszionista vagy szimbolista formanyelvben is megtesteslhet, mikzben szmos szecesszis elemet, alkoti szemlletmdot s mozzanatot tartalmaz.

6.1. Dekadencia s elkorcsosuls

Ahhoz, hogy a nyugati (fleg angol s francia) mvszetekben ers szzadvgi tendenciaknt hat dekadencit megrtsk, szksges a httrben ll tudomnyos, trsadalmi terik ismerete. A szzadvgi ember ntudatos ember, akinek figyelme nmagra irnyul s sajt kzrzett okoka akarja visszavezetni, tudomnyosan akarja megmagyarzni. Az individulis vlsgtudat alapvet oka abban rejlik, hogy az ipari fejlds diktlta tempt az emberi alkalmazkod kpessg kptelen kvetni. A pszichitria, neurolgia, antropolgia fejldsvel egyre tbbet tud meg az ember nmagrl, s az emberi deviancikrl is. A darwini fejldstan (The Origin of Species 1859) s a termszetes szelekci (The Descent of Man 1871) elmletnek nyomn - amely alapveten meghatrozta az ember nmagrl alkotott kpt - az ellenelmlet is megszletik a francia pszicholgiban. Bendict-Augustin Morel degenercis elmlete szerint az idegbaj, alkoholizmusra val hajlam, a szexulis deviancira val rkltt hajlam olyan az evolcival ellenttes irnyba hat er, amely vgl bizonyos csaldok kipusztulshoz vezet (West 1993). Ezt a fajta devolcis elmletet kapja fel s vulgarizlja Max Nordau (1885), aki tulajdonkppen minden szzad eleji dekadens mvszeti megnyilvnulst az emberisg elkorcsosulsaknt interpretlt. Jellemzsben gy vlik Richard Wagner ldztetsi mnis misztikuss, Henrich Ibsen trsadalomellenes sziplistv, Friedrich Nietzsche habos szj rltt, Zola pedig szexulis pszichopatv. Nordau knyve, noha ltudomnyos, kellkppen szenzcis s szubjektv volt ahhoz, hogy minden csoport a maga rdekei szerint rtelmezze, s vgl a fasizmus sajttsa ki vgletekig fokozva. Nordau a fizikai s mentlis degenercit magyarz vlsgelmlete nyomn szletett meg 1886-ban Nietzsche erklcsi jt s rosszat relativizl mve (Nietzsche 1990), amely j tmknak s stlusoknak nyit majd utat. Nietzsche tagadta a morlis jelensgek ltt, szerinte a morl csupn interpretci krdse, nmagban sosem ltez fogalom. E morlis relativizlds eszmei szellemben szletik meg Gustav Klimt A fny diadala a sttsg felett (1900) cm egyetemi freskja, melyben Klimt a mimzis elvnek bcst mondva mr nem elgszik meg a ngy fakults: a filozfia, az orvostudomny s a jog szimbolikus, idealizl reprezentcijval, hanem a jelensg mgtti rejtett, gyakran irracionlis sszefggseket keresi. Az nmagra maradt, nmaga identivitst is keres szzadvgi ember jelkpe lehetne e 1894-ben kszlt fresk, ahol a filozfit a mindensgben tvelyg egynek jelkpezik, az orvostudomnyt dmoni aktok testestik meg, a jogot pedig brskod apck eltt elvonul tehetetlen frfi-rabszolgk brzoljk kell irnival (Partsch 1992: 110, 128, 130-31). A hagyomnyos rtelemben vett erklcsi s vallsos rtkek megdlse olyan tmkkal gazdagtotta a mvszeteket, amelyeket eladdig mvszi megjelentsre mltatlannak tlek. Az irodalom s a festszet - fknt annak impresszionista vltozata - gyakran brzolt embereket

szabadids tevkenysgek kzepette: sznhzban, kvhzban, vagy ppen tnc kzben. A tnc s a kabar, e kt j, szzadvgi mfaj npszersgben egyesek (pl. Alfred Fouille) a depresszi, ideggyengesg megnyilvnulst lttk, s az ltalnos szzadvgi degenercis elmletek illusztrlsra hasznltk fel pldaknt (West 1993). A tncot az rlet s frivolits megnyilvnulsnak is tekintettk, akrcsak a prostitcit. A prostitult sors brzolsa az irodalomban, festszetben szintn nvumot jelentett. A prostitci nemcsak a festszetben (pldul Tolouse-Lautrec prostitultakat brzol aktjai) vlik tmv, hanem tudomnyos vizsgldsnak is trgyt kpezi. Ilyen vonatkozsban megemlthetjk Cesare Lombroso nevt (Lombroso 1911), aki az 1880-as vekben kriminolgiai vizsglatok alapjn bebizonytotta, hogy a szexulis indttats gyilkossgok a fejlett civilizci sajtos bnzsi formi. Ezt a gondolatkrt szlesti az osztrk pszichiter Richard von Krafft-Ebing 1886-ban megjelent Sexulis pszichopatia cm mve, ami minden monogmin kvli szexulis kapcsolatot az emberi hanyatls, az elkorcsosuls jelensgeknt rtelmez. Hasonlkppen az alkoholizmus s a kbtszer-fogyaszts is a trsadalmi dekadencia egyrtelm jele volt. Mvszek krben mr a romantikusok ta szmon tartunk olyanokat (Coleridge, Edgar Allan Poe), akik szmra az pium inspircira, ihletre doppingol szer volt. A htkznapok embere pedig a gpies, kiresedett lettl keresett pillanatnyi menedket, s tallt feledst az alkoholban. Narkotikumfogyasztsrl szmol be Oscar Wilde Dorian Gray arckpe cm regnynek egyik fejezete is, valamint Dante Gabriel Rossetti legendsan szeretett felesge emlkre festett kpn is a csrbl mkvirgot leejt galamb tttelesen az piumra utal, hiszen Rossetti neje, Elisabeth Siddal laudanum-tladagols kvetkeztben halt meg. Egybknt a mkfejek sajtosan szecesszis virg - a zsid mitolgiban is a hanyatlst, a hallt jelkpeztk. Egyn s trsadalom sokrt viszonya szintn az rdeklds kzppontjba kerl a szzadforduln. Az j biolgiai elmletek hatsra a trsadalomtudomnyban is a biologizl szemllet hdtott, s gyakran rtelmeztk a trsadalmat l szervezetknt, ahol az individuumok gy alkotjk a trsadalmat, mint sejtek az l szervezetet. Ez a szemlletmd dominlja Emile Durkheim rvelst is, aki az ngyilkossgrl rt tanulmnyban az ugrsszeren megnvekedett ngyilkossgok szmt trsadalmi okokra vezeti vissza, a trsadalmat okolva az egyn buksrt. (Emile Durkheim 1952) Hasonlkppen Zola Nanajban a lny betegsge a trsadalmi kr metaforjv szlesedik. gy, ahogy az egyn degenercija a morlis hanyatlsban, a pesszimizmusra val hajlamban, a betegsgekben nyilvnul meg, a trsadalom a hborkban, a technolgiai fejldsben, a robbansszer vrosiasodsban s a migrciban ragadhat meg. A darwini modellt a trsadalomra lekpezve teht, a vltoz krlmnyekhez val alkalmazkodsi kptelensg elsatnyulshoz, visszaesshez, hanyatlshoz vezetett. Ilyen rtelemben a trsadalom, nemklnben a mvszetek, a termszettel mutatott hasonlatossgot, s jelensgei a fejlds s hanyatls, evolci s devolci fogalompr kr csoportostva vltak megragadhatv. Politikai aspektusbl a hanyatls egy trsadalmon bell az anarchiban, tbb trsadalom kztt pedig a hborban nyilvnult meg. A nyolcvanas-kilencvenes vekben a hbor mvszi brzolsmdjban is nagy vltozs kvetkezett be. Megsznt a korbbi heroikus, dicst hangnem, helyt a hbor hibavalsgt hangslyoz, apokaliptikus szemlletmd vltotta fel. Ez a szemlletmdbli vltozs jl megragadhat Goya hbors festmnysorozata s Arnold Bcklin szimbolista hbors festmnyei kztti klnbsgekben. A mr sok sszefggsben emlegetett iparosods s vrosiasods, valamint a kzlekeds fejlettsgnek kvetkeztben meglnklt a lakossg migrcija, ami nemcsak a vidkrl vros fel val ramlst, de az egyes orszgok kztti lakossgkeveredst is eredmnyezte. A migrcis folyamatokat tovbb lnktettk a 80-as 90-es vekben Oroszorszgban s KeletEurpban tapasztalt pogromok, valamint az agrrvlsg. A lakossgmozgs lnklse, valamint az imperialista hatalmak expanzis politikja flelmet bresztett azokban, akik a

lakossg helyvltoztatsnak kvetkezmnyeknt a fajok keveredsnek, hgulsnak veszlyt lttk. Francis Galton Inquiries into Human Faculty 1883-ban megjelent munkjban egy j fogalmat vezetett be a kultrtrtnetbe: az eugnia, azaz egy npcsoporton belli legjobb egyedek nemestsnek fogalmt, ami a ksbbiekben kitnen tpllta a rasszizmust, a fajvd gondolatokat s a migrcitl val flelmet. A fajvd, rasszista elmletek teht szintn a szzadfordulban gykereznek, s a darwini evolcihoz val viszonyukban szemllendk. A bnzst, az elmebajt, a betegsget szmos elmlet atavisztikus megnyilvnulsnak tekintett. Adolf Loos, a modern ptszet egyik jeles kpviselje az atavizmus fogalmt a dekorcira, st a mvszetekre is kiterjesztette. 1908-ban megjelent Dszts s bnzs cm munkja, amelyben Lombroso olasz kriminolgus hatsa jl rezhet, azt fejtegeti, hogy a mvszetek s a dszts teljesen szksgtelen a modern ember szmra, mivel rtkes munkaert s emberi energit hasznl fel nem termeli clra, s gy a nemzet hanyatlshoz jrul hozz. Adolf Loos rtelmezsben teht a mvszetek s a dsztett stlus az emberi degenerlds atavisztikus megnyilvnulsa (Pk 1972: 290-303). Az angol kultrtrtnetben e mvszetellenes magatartsmdnak rgebbi hagyomnyai is vannak. Mr 1767-ben egy nvtelen angol prdikci a mvszetek s modern civilizci sszegyeztethetetlensgt bizonytja, a sznhzat a pokolhoz vezet legfbb tnak tartva (The Stage, the High Road to Hell. idzi West 1993: 28). Max Nordau is a mvszetet olyan egszsgtelen megnyilvnulsnak tartja, amely beteges, rzki vgyak kielgtsre szolgl. A degenerci nemcsak a bnzsben, a prostitciban, az anarchiban nyilvnul meg [...] hanem gyakran rknl s mvszeknl is. Ez utbbiaknak azonban az elbbihez hasonl tudati jellemzkkel rendelkeznek (idzi West 1993: 28). A mvszek kvhzi csoportosulsait Lombroso kriminolgus a bnz trsasgok egyik sajtos eseteknt trgyalja mr emltett munkjban (Lombroso 1911). Igaz azonban az is, hogy a trsadalmon kvlisget a mvszi csoportosulsok tudatosan is hangslyoztk, tpllva az elbbi nzeteket. A dekadens megnevezst, mely sok vitt szlt az irodalomelmlettel foglalkozk krben, elszr Theophile Gautier hasznlta Baudelaire verseinek jellemzjeknt az 1870-es vekben. A terminus ltalban a szpirodalomban, elssorban a kltszetben terjedt el angol s francia nyelvterleten. A dekadencia szimbolizmusra s esztticizmusra tett hatsa, a kett viszonya s rintkezsi pontjai az irodalomtrtnszek, eszttk s stlustrtnszek egyik legvitatottabb tmi kz tartozik. Huysman, egy beteges arisztokrata bizarr fizikai s tudati tapasztalatait ler A Rebours cm, cselekmnytelen regnyt a dekadencia biblijaknt tartja szmon az irodalomtrtnet. A terminust az 1887-ben megjelent Le Dcadent cm lap szles krben npszerstette, a nagykznsg szmra is rtelmezve a dekadens letszemlletet. Angliban a dekadens mozgalmat szintn a degenerci elmletvel hoztk sszefggsbe. F apostola s teoretikusa Walter Pater volt az 1870-es, 80-as vekben, majd gyakorlati megvalstja Oscar Wilde, aki nemcsak frappns aforizmiban, regnyben s npszer eladsaiban, de teljes letformjban, a lazn megkttt csokornyakkendtl a selyemzakn t a homoszexualitsig minden megnyilvnulsban a dekadens letforma gyakorlja volt. Amikor Arthur Symons a nehezen rtelmezhet dekadens mozgalmaknak tartalmi meghatrozsval prblkozik, akkor maga is a mozgalmat egy korszak bukshoz hasonltja, az erklcsi rtkek megingst emelve ki az ltalnos emberi hanyatls megnyilvnulsainak rszeknt. 1893-ban Arthur Symons gy r: (1893) Napjaink legreprezentatvabb irodalma ... minden bizonnyal nem a klasszikus, s nincs is kze a klasszikus vagy romantikus irodalom antitzishez sem. Ktsgtelen, hogy a ma divatja a dekadencia, mely minden olyan jellemvonssal rendelkezik, amellyel egy nagy korszak vge lerhat, s mely jellemvonsok a grg s latin dekadenciban is fellelhetk: intenzv ntudat, nyugtalan, kvncsian kutat elme, rzki, tlzott kifinomultsg, egyfajta szellemi s morlis perverzits. Ha a klasszikust tekintjk felsbbrend mvszetnek, melynek jellemzi a tkletes egyszersg, tkletes arnyossg, gy korunk reprezentns irodalma egy rdekes, jszer,

valban szp betegsg (Kiemels tlem: AHM). A fentebbi idzet meggyzen bizonytja, hogy a dekadens irodalom s a korabeli npszer degenercis terik kztti sszefggs nem erltetett s lgbl kapott. A szzadvg trsadalmi jelensgeit magyarz, evolci s devolci pillrn nyugv elmleteitl az irodalom sem fggetlenthette magt. Klnskppen a nyugati irodalmak dekadens vonulata szolgltatott kell anyagot azoknak az elmleteknek az illusztrlsra, amelyek a szzadvget mint az emberi fejlds megtorpansnak pillanatt rtelmeztk.

6.2. A lzads ketts arca: anarchia s szocializmus

A szzadfordul szmos elmlete s gondolkodja, mint ahogy ez az eddigiekbl is kitnik, egy apokaliptikus, szthullflben lv, a megsemmisls fel halad vilgkpben gondolkodott, s a szzadvgre olyan tudatosan kszlt, akr egy vfordulra vagy szletsnapra, vagy akr a vget jelent hall pillanatra. Szzadvg s pusztuls kapcsolatra utalnak Karl Kraus: Die Litzten Tage der Menscheit , vagy Otto Weininger: ber die letzten Dingen knyvcmei is. E jsolt sztessnek, - e gondolatmenetben - legyen br erszakolt vagy termszetes folyamat kvetkezmnye, mindenkppen rintenie kell a politikai intzmnyeket s hagyomnyokat is. A liberalizmus eurpai csdje a szzadforduln a jobboldali s baloldali szlssgeknek egyarnt kedvezett. Jl szervezett fldalatti politikai mozgalmak ersdtek meg a hetvenes, nyolcvanas vekben, s e mozgalmakban a szocialistk s anarchistk kztt meghzd vonal alig volt rzkelhet. A mvszeket mindkt fajta idealizmus egyarnt vonzotta, hiszen mindkt ideolgia az autoritatv erket tmadta, testesljn az meg akr politikai hatalomban, akr az akadmikus hagyomnyokat prtol mvszeti intzmnyekben. Az anarchista illetve szocialista lzads egyarnt azokat a darwini elveket tagadta, amely szerint az emberisg az individuumok kztti klnbzsgen alapul folytonos harc sorn fejldik. Ez a fajta differencilds az alapja a versenyre pl trsadalmaknak is, mely sorn az ellenllbb, az alkalmazkodkpesebb egyn vagy csoport a sikeresebb, a prosperlbb. Az anarchista s a szocialista ideolgik e darwini elvek trsadalmi rvnyessgt tagadjk, s Lombroso szerint olyan patolgis jelensgek, amelyek szintn a trsadalom elsatnyulst eredmnyezik. Mind az anarchistk, mind a szocialistk, a radiklis revolucionistk s a szeldebb evolucionistk egyarnt meglmodott trsadalmunkban fontos helyet tulajdontottak a mvszeteknek, hiszen a trsadalom megjtsnak, megjobbtsnak eszkzt lttk benne. Ennek a hitnek a szellemben ptettk meg Brsszelben a belga szecesszi legpompsabb ptszeti remekt: a Npek Hzt, mai szhasznlattal lve egy olyan kultrcentrumot, amely a npnevelst, npmvelst s kulturlds sokfajta lehetsgt biztostotta a nptmegek szmra. Hasonl kezdemnyezsek voltak Franciaorszgban, st az angol William Morris tevkenysge, de mg Krsfi Kriesch Aladr is ebbl az eszmekrbl fakad. A marosvsrhelyi kultrpalota pttetje, Berndy Gyrgy polgrmester a Magyar Iparmvszet hasbjain meg is fogalmazza azt, amit Krsfi s trsai a freskban s dsztmotvumokban a palota falain, hogy tudniillik az plet szimbolikus funkcija a trsadalmi osztlyok egymshoz kzeltse (Gellr-Keser 1987: 85-86). A mvszetek ri passzi jellegnek a tagadsa, a mvszetek nem kivltsgknt, hanem mindenkinek kijr jogknt val rtelmezsvel gyakran tallkozunk, fleg Lev Tolsztoj nyomn. Tolsztoj essziben, eladsaiban eltli a tmegek szmra rthetetlen, elitista mvszetet, amely alkalmatlan arra, hogy a trsadalmi s egyni jltet s haladst, az emberek egymsra tallst szolglja (Tolsztoj 1930). Morris gyakran hasznlja az anarchista jelzt a szocialista szinonimjaknt. Utpisztikus regnynek a News from Nowherenek (Hrek Seholorszgbl 1890) a fhst ipar, magntulajdon s pnz nlkli jvbli trsadalomban brzolja, ahol a gyerekek nevelst sem

intzmny vgzi mr, hanem a termszetes sztnk. Az idelis morrisi trsadalmat, ahol mindenkinek van valamilyen mvszi hajlama, a szpsg s a mvszet hatja t. Az elbutult, elgpiesedett valsgbl a fantzia-szlte vilgba val menekvsvgy teremtette meg az utpisztikus regny mfajt, amit egyrtelm trsadalomkritikaknt rtelmezhetnk. A szocialistk azonban gyakran propagandaknt hasznltk fel a mvszetet, s mivel szles nptmegek megnyerst cloztk, gyakran vissza is ltek a Morris-fle utpisztikus vilgkppel. A szzadfordul teht az utpik kora is. Edward Bellamy, Theodore Fritsch, Ebenezer Howard (Tomorrow: A Peaceful Path to Real Reform 1989), H.G. Wells (Anticipations, The Time Machine 1895) nem csupn elutastjk a nagyvrosi letformt, hanem alternatvkat vonultatnak fel fejlesztskre. Ilyen alternatvt knl az amerikai jsgr, Edward Bellamy is a Looking Bachward 2000 -1887 (Visszatekintve 2000-bl 1887be) cm regnyben. Az ltala megrajzolt Boston egyik pozitv jellemvonsa az, hogy ott a szpsg nem esik a profit ldozatul, hiszen a konkurencit mr tlhaladta a meglmodott idelis trsadalom. Hogy valban milyen mlysgig utpisztikusak e mvek, azt a kvetkez szzadvg embere tansthatja leghitelesebb irnival. Az irodalmi dekadencia s esztticizmus hvei gyakran anarchistk mdjra lzadtak a trsadalmi intzmnyek ellen, tagadva llamot s a trsadalmi egyenltlensget. Filozfiai alapot s btortst az individuum szabadsgt hangslyoz Nietzsche bermench idelja adott. Az individualizmus lnyeges eleme az anarchinak, hiszen az utbbi, akrcsak az elbbi, mindennem konformizmust s trvnyt tagadott az egyn mindenhatsgt hangslyozva. Ezen a ponton tallkozott az anarchia s elitizmus, s csapott t egyik a msikba. Oscar Wilde hres anarchia vdelmben rt esszje The Soul of man Under Socialsim (Az emberi llek a szocializmus alatt) szocialista idelok s nkultusz sszebkthetetlensgt tanstja, illtve azt, hogy mennyire kvetkezetlen, konfz s szubjektv elkpzels volt a lzads anarchista formja, s nemklnben a szocializmus. Az individualista lzads msik mdja az esztticizmusba val menekvs, amelyet szmos nyugati szerz az anarchista mozgalmak rszeknt fog fel (West: 1993). William Morris kzpkorkultusza mint az nkifejezs sajtos mdja, szintn az anarchia vltozataknt rtelmezhet. Szlesebb sszefggsben teht anarchia mindaz, ami a bevett, intzmnyestettl eltrt. Az intzmnyestett kultrnak azonban nemcsak sznvonalas tmadi, de sznvonalas vdelmezi is voltak. Matthew Arnold, a viktorinus Anglia egyik prominens ideolgusa a Kultra s anarchia (1869) (Culture and Anarchy) cm esszjben az anarchit a kosszal azonostja, s azt bizonytja, hogy a kultrnak stabilitsra, llandsgra, az rklt gondolatrendszerekre s stlusokra is szksge van. Anarchia, lart pour lart esztticizmus valamint hagyomnyos rtelemben vett rtkek sszeegyeztethetetlensgt ksrli meg kiegyenlteni az az llspont, mely szerint a lart pour lart s a trsadalmi tltet tendencik kztti klnbsgek csupn mondvacsinltak, hiszen egy mvszi szempontbl rtkes alkots mindenkppen trsadalmi, fggetlenl alkotja szndkaitl. sszegezve teht, a szzadvgi vlsgrzet, az antropolgiai krzis hatsra a termszettudomnyos evolucionista elmlettel ellenttes, ltudomnyos elmletek is ltrejttek, amelyek a devolcit, az egyn s trsadalom degenerldst relis vltozsi irnynak tartottk. Az egyn szintjn biolgiai terminussal lve atavisztikus jelensgek mutatkoznak a prostitciban, alkoholizmusban, kbtszer fogyasztsban s elmebajban. Trsadalmi szinten az atavizmus az anarchiban, a szocializmusban s egy ideges, hiperszenzibilis, dekadens mvszetben trgyiasul.

Van azonban, fkppen Kzp- s Kelet-Eurpban egy olyan ga az esztticizmusnak, amely vitalizmussal, forradalmi vltoztatni akarssal teltdik. A forradalmisgot azonban, mint ahogy erre Tams Attila Ady forradalmi kltszetvel kapcsolatban rmutatott, nem kell konkrt trsadalmi sszefggseiben rtelmeznnk. Ady forradalma trsadalmi elgedetlensgtl is sztott, filozfitl is, mvszi ramlatok ltal is inspirlt ltoms volt, nem pedig tnyleges valsg (Tams Attila 1993: 226). Az angol s francia irodalom anarchikus megnyilvnulsait is ilyenfajta trsadalmat, eszttikt, mvszeteket tfog ltomsknt kellene rtelmeznnk, mely alkottl, befogadtl egyarnt jfajta vilg-megkzeltst ignyel.

6.3. Identitsvlsg s a nemek vlsga

A szzadvgi identitsvlsg tulajdonkppen a frfi vlsgaknt s a n vlsgaknt, azaz a nemek vlsgaknt ragadhat meg kln-kln. A mvszetek s az elmleti munkk j aspektusait mutattk be a kt nemnek, valamint a kettjk kztti titokzatos, megfejthetetlen viszonynak. A szemlletmd jszersgt a darwinizmus illetve a vele ellenttben hat devolcis szemlletek hatroztk meg, trsadalmi szempontbl pedig a n megvltozott sttusa, amelynek kls jele: a cigarettzs, a kerkprozs divatja lnyeges pozcivltozsra utal. A nk a gazdasgi ignyek s a magasabb iskolzottsguknl fogva llst vllaltak az adminisztrciban, s ezzel prhuzamosan a helyi politikban is hallatni kezdtk hangjukat. A nk trsadalmi szerepvllalsa megingatja a csald biztonsgt s nyugalmt. A ni emancipcis mozgalmak is ekkor kezdenek kibontakozni, s a mozgalom reakcijakppen a ngyllet is ersdik. A szexualits a szzadforduln kerl elszr az rdeklds kzppontjba, s ekkor terjednek el azok a nzetek, mg Freudot megelzen, mely szerint a szexualits az egyni s trsadalmi ltet leginkbb meghatroz tnyez, a legersebb sztnz er a hatalom, az anyagi javak megszerzsre, az otthon alaptsra, az altruista rzsek felbresztsre, elszr az ellenttes nemek irnyban, majd az utdok irnyban, s tgabb rtelemben az emberisg irnyban (Frafft-Ebing 1892). A darwini elmlet szerint a fajok a homogn llapot fell a heterogn irnyba vltoznak, gy a nemek elklnlse is ennek a differencildsnak a jegyben trtnik. Az evolcit tagadk azonban ennek a fejldsnek az ellenttt szleltk: a nemek homogenizldsnak irnyba hat erket. gy a homoszexulis jelensgek, melyek megjelentsre bven akad plda a szzadfordul irodalmban s szpmvszetben, a degenerci, a devolcis-atavisztikus, mvszi rtelemben pedig a dekadencia megnyilvnulsaiknt rtkelhetk. A mvszeti alkotsok elemzse sorn West (1993: 82-83) a homoszexualitsra utal jelek gazdag leltrt adja. A homoszexualitssal prhuzamosan megjelennek az androgn brzolsok, melyek a homoszexualitshoz hasonlan az emberi identitsvesztrl rulkodnak. Az andrognia, ami nha a hermafroditizmus szinonimjaknt hasznlatos, a kpzmvszetekben jelenik meg legnyilvnvalbban, s lnyege az, hogy kedvelik a frfias nk s nies frfiak brzolst, azaz a nemek kztti hatrok tudatos elmosst, a figurk egynemknt val brzolst. Oscar Wilde Salomjhoz ksztett Beardsley-illusztrcik a legjellegzetesebb androgn figurk. Noha Salom ruhja alapjn ktsgtelenl n, arcnak vonsai korntsem ennyire egyrtelmek. Nem vletlen, hogy a korabeli cenzra ppen a Beardsley-illusztrcikra hivatkozva tagadta meg, az akkor mg npszersgnek cscsn ll Oscar Wilde-tl, a bemutat engedlyezst 1891-ben. Az illusztrcik szmos kritikusa Oscar Wilde nkhz is, frfiakhoz is egyarnt vonzd ambivalens sztneit vlte felfedezni az androgn Salom-figurkban. Mire a Salomt 1896-ban Prizsban bemutattk, Oscar Wilde homoszexulis viszonya miatt Londonban mr megvetett botrnyhs volt. A homoszexualits egybknt pro s kontra szmos esetben llsfoglalsra ksztette a kor mvszeit, akik kzl

szmosan keveredtek Oscar Wilde-hoz hasonl botrnyokba. Simeon Solomon szecesszis fest szvetsgi brzolsaiban sem nehz szrevenni az androgn, homoszexualitsra utal jeleket, ms vzfestmnyben (A Vision of Love Revealed in Sleep) a homoszexualits flrerthetetlen, akrcsak az e tmknak sznt elmleti munkjban. A kpzmvszetben teht a nemi jellegktl megfosztott figurk brzolsa a homoszexualitsra tett burkolt utalsknt rtelmezend. Az ilyenfajta brzolsmd filozfiai s eszttikai rtelemben egyarnt azt kvnta bizonytani, hogy az egynemek vonzalma az emberek kztti kapcsolat magasabb formjt kpviseli, mint a heteroszexulis kapcsolatok. Az androgn brzolsmdnak sok esetben nincs is kze a homoszexualitshoz, hanem az emberi tapasztalat olyan szellemi szfrjba vezet, ami mr a nemektl fggetlen. Ez az oka az andrognia npszersgnek a szzadforduln, s hogy ez a szemlletmd mennyire tudatos is volt a kor angol, francia (Burne Jones, Gustave Moreau) festinl, azt Walter Pater, az angol esztticizmus nagy ideolgusnak elmleti rsai is bizonytjk. A korai renesznsz festk a nemisget figyelmen kvl hagy ltsmdjra nemcsak a kpzmvszek, de Hugo von Hofmannsthal s Josephin Pladan is utalt. Walter Pater az antik istenek szobraiban is a nemisg nlkli szpsget emeli ki (Pater 1873), ahol a szpsg nem az rzki asszocicikbl, hanem a tkletes formbl fakad. Minthogy a szpsgnek ez a fajta formja magasabb rend, elvontabb, mint a nemekhez ktd eszttikai lmny, gy vlhat a homoszexualits, az androgn ltsmd az eszttikum kifejezsnek legtkletesebb formjv. Az angol The Artist s Journal of Home Culture cm mvszeti lap is propaglta ezt a fle mvszetfelfogst, s gyakran idzte a szellemi tisztasgot a legmagasabb fokon magvalst plti szeretetfelfogst (West 1993: 85). A mvszetek elvontabb vlsnak, a mvsz klnllsnak egyik megfogalmazsa az androgn brzolsmd, msik pedig a keleti filozfikhoz, az testamunetumhoz, a spiritualizmushoz, a okkultizmushoz val vonzds illetve az abba val menekls. Az elklnls fentebb emltett mdjait egyttesen kpviselte Josephin Pladan Rzsakeresztes Szalonja. Jllehet Josephin Pladan valjban Joseph volt, ezzel a nvvltoztatssal (nemvltoztatssal) is hangslyozni szerette volna a nemeken val fellemelkedst. Nzeteit a LAndrogyne cm regnyben is megfogalmazta, amely szerint ezoterikusan az androgn egyn az ember si llapott kpviseli, ami azonos a legvgs llapottal is (Pladan 1910: 1617). Az androgn brzolsmddal prhuzamosan a kpzmvszetben a frfiportrk is megszaporodtak, s mindkt jelensg rtelmezhet gy, mint a frfi identitsveszts illetve identitskeress bizonytkai. A frfi identitszavar egyik oka a n megvltozott trsadalmi szerepvel magyarzhat. Identitszavar nyilvnul meg a ngylletben is, s ennek kvetkezmnyeknt megszaporodnak a bns nbrzolsok a mvszetekben. Salomk, Keloptrk, Messalink, Juditok, Faustink s Holfrnk, szpsget s bnt tvz hsk npestik be a szecesszi irodalmt. A n a megfejthetetlen, az ezerarc talny, akihez szinte annyifle megkzeltsi md mutatkozik, ahny m. A n dmon, neurasztnis hisztria, ers akarat, nmaga sorsnak alaktja, de ugyanakkor madonna is, plds anya, az emberisg folytonossgnak biztostja, apca is s prostitult is; s e sokfle arcot szrevtlen hatrok vlasztjk el egymstl. Hol ez, hol az, vagy egyszerre minden. Tudomnyos munkk szlettek a nk cskevnyes szellemi kpessgeirl (Campbell 1891), s a feminista mozgalmakat rossz divatnak, az j nt pedig aberrlt, a trsadalmat sszeomlssal fenyeget jelensgnek tekintettk, amely az anarchia egyrtelm megnyilvnulsaiknt rtkelhet. Msok (Otto Weininger, Cesare Lombroso) az emancipci s bnzs sszefggseit vizsgltk. Szmos szecesszis festmnyen ugyanakkor a n a melanklia, a passzivits, az oltalomra szorul lny megtestestje. gy jelenik meg Dante Gabriel Rossetti kpein felesge: Elisabeth Siddal, akirl kortrsi vallomsok alapjn tudjuk, hogy nagyon energikus asszony volt,

Krsfi Kriesch is hasonlkppen madonnaknt, csaldanyaknt brzolja ni figurit. A n szerepnek meghatrozsa gyakran a frfiakhoz vagy msokhoz val viszonyban trtnik. Ezt a felfogst szemllteti George Edgar Hicks festmnytrilgija (1986), melynek cme Az asszony hivatsa, azaz A gyermek irnytja, A frfi(kor) trsa(sga), s Az regkor vigasza (Guide to Childhood, Companion to Manhood, Comfort to Old Age [1860] Tate Gallery). A passzv n brzolsa gyakran rintkezik olyan szemllettel, amely a nt erotikus birtoktrgynak tekintette, s funkcijt a frfiak szexulis vgynak felkeltsben hatrozta meg. Voltak olyan terik, amelyek a nket szenvedlyre kptelennek tartottk, ms elmletek ugyanennek az ellenttt is ugyanolyan hitellel bizonytottk. A ni szenvedlyt gyakran veszlyesnek s destruktvnak lttk (pl. Krafft-Ebing), s ezt az llspontot a nemi ton terjed betegsgektl val flelem is tpllta. Mihlyi Rozlia cskja nemcsak a magyar irodalomban metafora, hanem msutt is fenyeget valsg volt. Flicien Raps Mors Syphilitica cm kpn pldul a betegsg egy ni, kaszs csontvz allegrijaknt jelenik meg. A ni test pornogrf megjelentsrl szl els megnyilatkozsok is a szzadfordulban gykereznek. Mg a frfimeztelensget ltalban idealizltk, a nket gyakran brzoltk pornogrf mdszerekkel. Edward Fuchs Geschichte der erotischen Kunst (1907) munkjnak megjelense ta nyltan beszlnek errl a tmrl, hiszen szerinte a mvszet vgs clja a gynyrkdtets s nem a nevels. Fuchstl szrmazik a j erotika s a perverz rossz erotika megklnbztetse is, amely trtnelmi korszakokhoz ktdik. A stabil korszakokat a j, azaz a hzastrsi kapcsolatok erotikja, a hanyatl korszakokat pedig a perverz erotika jellemzett (Fusch 1908). A nt rossz fnyben feltntet trtnelmi s mitolgiai esemnyek brzolsa is megszaporodott, melynek hseit: Salomt, Juditot, vt, Medusat, Sphinxet, Circt, Mdeit fatlis nknt tart szmon a kultrtrtnet. Franz von Stuck Bn cm festmnye (1895) a nt, felteheten vt a bnbeess szimblumval a kgyval brzolja. Hans Hofsttter a szecesszis mvszet svjci kutatja a kpzmvszeti nbrzolsokat gy jellemzi: Meghatrozatlan vgytl teltett nagy stt szemek nznek a relis vilgbl melyben semmifle vgy nem elgl ki - vrakozsteljesen a semmibe. Spadt keskeny kezek, ideges, remeg ujjak egy szl virgot vagy egy drga ednyt tartanak, amely a tlvilgot sejteti. Az emszt szpsg f motvumm vlik: megnemesti a vilgfjdalmat s a mulandsgot (idzi Szabadi 1987: 99). Szpsg s bn egyttes jelentkezse jellegzetes szecesszis vons. A szpsg teszttizlja, bocsnatoss teszi a bnt. A bns, fatlis ert kpvisel nbrzolsok mellett ennek ellenttt is megtalljuk, fknt az ers katolikus hagyomnyokkal rendelkez orszgokban, vagy ott, ahol a szocialista eszmk npszerbbek voltak. Az anya szerepnek a nvekedse nemcsak a csald megtart erejnek a fontossga miatt volt jelents, hanem a szablyozott reprodukci, azaz az egszsges evolci szempontjbl is. Ilyenformn az anyasgot missziknt rtelmeztk sokan, msok pedig a rossz, egoista dmoni anyt brzoltk, az nzt, az rzkit. Ltnival teht, hogy mg az eddig olyan egyrtelmnek tn szerepek, mint amilyen az anyasg is, szmos, ambivalens interpetcinak lehetett forrsa a szecesszis mvsz szmra (v. Edward Munch: Madonna. In: Wingfield -Digby .n.:15). A szerelemben megtestesl nemek kztti viszony az letfelfogs szerves rszv vlik. A szzadfordul embere hajszolja az lvezeteket, szinte narkotikumknt habzsolja az rzki rmket, amelyek azonban soha nem hoznak megnyugvst. Az egzisztencilis flelem sokkal nagyobb annl, mintsem azt az rzelmek enyhteni tudnk. Ez a fajta szerelem a nemek kztti prharc sznterv vlik, affle hja-nsz az avaron, vagy hogy szecesszis formanyelvnl maradjunk, ez az a kapcsolat, amelyet Ady A fehr csndjben gy jellemez: Karollak, vonlak s mgsem rlek el: Itt a fehr csnd, a fehr lepel. Nem volt ilyen csnd mg soha tn,

Sikolts bel, mert mindjrt elvesznk, llunk s vrunk, csggedt a keznk A cskok s knnyek alkonyatn. Sikoltva, marva bukjk rm fejed. S n tpem durvn brsony-testedet. Nagyon is sima illatos hajad, Zillva, tpve verje arcomat. A Lda-versek szerelembrzolsa mintha csak Edward Munch kpeit illusztrln s viszont. Hasonlkppen a nemek kztti prharcot jelenti meg Arthur Schnitzler szerelmi prjeleneteibl felptett Krbe-krbe cm darabja (1900), vagy Stefan Zweig fiatalkori freudista novelli s bizonyos szempontbl DAnnunzi Il fuoco (A tz) cm rzkenyen erotikus, stilizlt szerelmi trtnete. A szzadfordul irodalmban vlik a n karrierhss, akaratos dmonn, aki mohn akarja a pnzt, a pozcit s a sikert, s mindezt ltalban frfiakon keresztl. A n valamifle kikerlhetetlen fatlis ert kpvisel, amit Nietzsche Zaranthustrjban gy jellemez: A n szp s veszlyes macska a nemisg csapdjval felruhzva (Nietzsche 1988: 89). Hasonl dmon Brdy Az ezst kecske cm regnynek hsnje: Hanna, akit a szerelemben is a szabad vlaszts s kezdemnyezs jellemez. Az individulis vlsg megnyilvnulsi formiknt rtkelhetk teht a sokarc, ellentmondsos nbrzolsok, valamint a nemek klnbzsgnek az egybemossa, ami egy elvontabb, spiritulisabb eszttikai szfrba vezet. Az eszttika magaslataiba val menekvs szintn a kitkeress egyik szecesszis lehetsgv vlik.

6.4. A menekvs bels tjai

A materialisztikus vilg megvetse szmos kls s bels, vals s virtulis vilg fel irnytja a figyelmet. Mr nemcsak a mvszet, de az orvostudomny, a pszicholgia, az antropolgia is szmos eredmnnyel szolgl az ember nmaga megismershez. Az introspektv kvncsisg, az nismeret ignye az identitsvlsg termszetes kvetkezmnye. A pozitivizmus ellen lzad mvsz a spiritualizmust, az lomfejtst, a vallsos szektk s a tvol-keleti vallsok tanait, az asszr, az egyiptomi, a grg mtoszokat akarja megismerni, hogy nmagrl ezltal is tbbet tudjon meg, s nvelje ihletnek forrsterleteit. A nyugati kultrkban teozfiai trsasgokat hoznak ltre, amelyek nevk szerint isten tudomnyos kutatst tzik ki clul, de valjban olyan vallsos mozgalmat fednek, amely a nem nyugati vallsok irnyba mutat rdekldst, s klnbz, addig ismeretlen mtoszok sszehasonltst vgzi. Szmos fest tevkenysgben (pl. Gustave Moreau-nl) kimutathat a teozfiai rdeklds. A teozfusok nem az exotrikus, azaz a vallsok lthat oldalval foglalkoznak, hanem a lthatatlan, az ezoterikussal, a vallsok mgtt rejl titkokkal, s ezek hatsval az egyn fejldsre. Confucius, Zoroaszter, Buddha, Jzus, Szkrtsz, Platn tanai egyarnt rdekeltk a mozgalmat. Az Amerikban mr az 1850-es vekben npszer spiritualista szenszok, amelyeken a holtak lelkvel kommuniklhattak a rsztvevk, a 70-es vekben Nyugat-Eurpban is elterjedtek. Spiritualizmus s babona hozta ltre a mig akkora npszersgnek rvend horror mfajt is. A szerelem fjdalmas s stt vilgt megrkt Munch festmny, a Vmpr utn nemsokra Bram Stoker 1897-ben megrja az els Drakula regnyt, egy j mfajt teremtve. A tudathasadsos vilg rzkeltetsre a festszetben s grafikban gyakran folyamodnak maszkos megjelentsekhez. A figurk tbb arcot visel csontvzak, s gyakran a hall

csbtst eleventik meg. E maszkos technikt alkalmazza az angol James Ensor vagy a magyar szecesszis grafikban Krsfi Kriesch Aladr is (v. Ember a hall nyomban c. grafika 1905). Ensor neve azrt is fontos, mert Edgar Allan Poe-mveket is illusztrlt. Szmos spiritualizmusban rdekelt mvsz keres s lel inspircira Edgar Allan Poe, e kort megelz zseni mveiben. Novellinak sejtelmessge, hallon innenit s tlit bejr fantzija, lomszersge, az elidegeneds kozmikus mreteit mr a mlt szzad kzepn szuggesztven brzol mvszete (v. Ligeia, Az Usher-hz vge, A vrs hall larca) mltn tette t az eurpai szimbolizmus s szecesszi elfutrv. Az Amerikban kortrsai ltal alig ismert Poet francia fordtja, Baudelaire tette npszerv, aki vekig foglalkozott munkssgval. Klns szimbolikus kpei, ltomsos vilga s mindenkit fellml zeneisge Baudelaire utn Valrynak s Mallarmnak is megadta az alapihletet a szimbolizmus formanyelve fel. Ugyan Gauguin nem illusztrlt Poe verseket, egyik Tahiti-bli festmnynek a Nevermore (Soha mr) (1897) cmet adta Poe Holljra utalva, a tahiti babonk s a holl szimbolikus konnotcii kztti hasonlsg alapjn. Edgar Allan Poe vizionriussgval Redon s az osztrk Oscar Kokoschka lomillusztrcii rokonthatk leginkbb. Vallsossg s spiritulizmus uralta a Pont Aven-i nabi csoportosuls tevkenysgt is. A vallsossggal fgg ssze az a kldetstudat is, amely mindegyik szecesszis csoportosulst jellemzett. A Nabi sz etimolgiai jelentse is utal erre, hiszen a zsidban prftt jelent, s a nabi festk mvszetkn keresztl vallsos misszit, prfcit szolgltak. E tartalom a kultikus, titkos ceremniikban is megnyilvnult. Mvszet s prfcia kapcsolatrl Pladan az Els Rzsakeresztes killts katalgusnak elszavban gy fogalmaz: Mvsz, pap vagy: a mvszet nagy misztrium. S ha munkd gymlcse mesterm, isteni sugr szll al, miknt az oltrra (idzi Gellr-Keser 1987: 27). Ruskin mindezt kevesebb misztikval gy fogalmazza: A fest ktelessge a prdiktorhoz hasonl (idzi Gellr-Keser 1987: 100). Ugyanez a gondolat trsadalmat megvlt elktelezettsggel teltdik a Gdlli Iskolban. Kriesch Aladr a preraffealitrkrl rja a kvetkezket, de ismerve mvszi ars poeticjt magra is rthetjk: Nhny ember - mint hajdan az apostolok - elindul, s a tesped trsadalomnak j tartalmat akar adni egy mg csak vilgt Igazsg messze fnynl (Krsfi-Kriesch 1905). A ruskini eszttika legalaposabb ismerje Magyarorszgon Krsfi Kriesch Aladr volt, aki kt gondolatkrt emel ki a ruskini elvekbl: a mvszet s a mvsz morlis elktelezettsgnek gondolatt. Noha a transzcendecia-keress, a miszticizmus a magyar mvszekre is jellemz volt, gy tnik, minl keletebbre szemlldnk Eurpban, annl inkbb etikval s trsadalmi feladatvllalssal keveredik, s az elktelezettsg jegyben formanyelvben nemzeti mitolgibl vett elemekkel is. Az elvont, ncl misztikk luxust nem engedhette meg magnak egyik keleti trsadalom mvsze sem. Az lomfejts, a miszticizmus, okkultizmus s mvszetek sszefondsa azt is bizonytja, hogy a valls a 19. szzad msodik felben mr tbb nem tlttte be azt a vilgmagyarz szerept, mint annak eltte. A valls hinybl szrmaz rt a mvszetnek kellett betltenie, gy vlik a szzadforduln valls, misztika s mvszet szinonim fogalomm. Munch mindezt gy fogalmazza meg: ... az embernek clja: hogy az Istenbe vetett hitet Isten keressnek sokrt tevkenysgvel ptolja (Idzi Kiss 1984). A mvszetnek, mint a modern ember vallsnak npszerstst tzte ki clul Pladan is a Rzsakeresztes Szalonjnak megalaptsakor, melynek tlett egy Bayreuthban meghallgatott Wagner opera inspirlta 1888ban. Eredetileg Wagner fejtette ki elmleti munkiban a mvszet vallsptl funkcijt. Noha Wagner 1883-ban halt meg, igazi npszersgre halla utn tett szert. A szzadfordul mvszett a spiritualizmus, a miszticizmus mellett a zene termkenytette meg leginkbb, regenerlva, inspirlva a tbbi mvszetet is. Az egymstl elvlt mvszeti gak gy jra egymsra tallhattak, egyfajta idelis szintzist, sszmvszeti hatst hozva ltre a darabokra tredezett vilgban.

6.5. A szintzis lehetsgei: Gesamtkunstwerk

Az 1851-es londoni vilgkillts dbbentette r Ruskint s kvetit elszr az iparosodott vilg rtsgra, s arra is, hogy a mindennapok embere mennyire eltvolodott a mvszi szptl. Ahhoz teht, hogy a munka jra rm forrsv vljon, hogy a mvszet gy legyen jelen az tlagember letben, mint a renesznszkor eltti idkben, amikor a kzmvessg s mvszet (artizan, artist) ugyanazt jelentette, letmd s letstlus reformjra volt szksg. Eszttikum, etika s letforma egysge gy valsul meg Ruskinnl s kvetinl - elmletileg. Gyakorlatban azonban - a kzmves krlmnyek kztt ellltott trgyak - a tmegignyeket sohasem voltak kpesek kielgteni. A mozgalom ellentmondst Lukcs Gyrgy (1978) a jobboldali ismeretelmlet s baloldali morl sszeegyeztetsi ksrletnek a kudarcban ltja. A mvszetek szintzise egy-egy sokoldal letmben, egy-egy komplex malkotsban (pldul lakhzakban, kultrhzakban) vagy egy-egy mfajban (operett, balett) valsul meg. Az j irnyzat legjelesebb kpviseli ltalban rendkvl sokoldal, hallatlan energikkal rendelkez emberek, akiknl letforma, mvszet, szpsg s alkots valban elvlaszthatatlan volt egymstl. Ruskin legjelesebb tantvnya, William Morris pldul, noha gyvdnek kszlt, vgl kornak legjelentsebb iparmvszv s mvszetszervezjv vlt. Burkol tblk festse, krpittervezs s krpitszvs, fonal- s szvetfests, szvmhelyek megszervezse, lomkontros vegfestszet, csomzott sznyegek ellltsa, az sgermn npkltszet tanulmnyozsa Izlandon, memlkvdelem, lakstervezs, knyvkiads, politikai jelleg rtekezsek (Socialism in Art), utpisztikus regny rsa (News from Nowhere) kltszetmvels mind-mind profi szinten mvelt mfajai egy alkoti letnek. Dante Gabriel Rossetti, a klt-fest pldakphez, William Blake-hez hasonlan egy szemlyben kt mfajt is mvelt. A ruskini, morrisi koncepci magyar kpviselje, Krsfi Kriesch Aladr is sokoldal szemlyisg: fest, illusztrl, szvmhelyeket szervez, tanrkodik, mikzben j stlus, szenvedlyes elad s publicista, mvszettrtnsz, egyszval is univerzlis mvsz. Thury Zoltn sem tudta sokig eldnteni, hogy r legyen-e vagy fest. Justh Zsigmond a festszethez is vonzdott s ez ri ltsmdjbl is kiderl: fnyek, sznek vibrlnak lersaiban (Horvth Mria 1989: 124). Az sszmvszet gondolatt elssorban a lakpletekben lehetett megvalstani, ahol a clszersg, anyagszersg s eszttikum a kertet, a hzat - legtbb esetben mteremhzat - a berendezst: a dvnyprnkon s btorokon t a lakk ruhzatig s a hasznlati trgyakig mindent tfogott. A hz s a kert az nmegvalsts helyv vlt. A szecessziban alakul ki a lakskultra ignye, az els hasonl tmj lapok is ekkor jelennek meg, s a vilgkilltsok elszr mutatnak be szobabelsket is. A belga szecesszi legsokoldalbb kpviselje Henry van de Velde lltja, hogy az j mvszetben semmi sem jogosult, ami nem kpez szerves egszet, tovbb a trgyakon, gy a hzakon lv dsztsnek is a trgy formitl kell fggenie anlkl, hogy nclv vlna. Ukkel-ben ptett hzt (A mvsz hza 1896) materializldott ars potiknak is neveztk. ptszet s enterir-alakts egyik els pldja William Morris London melletti piros hza (Red House 1859), amelyet Philip Webb tervezett. Mvszhzak tovbb a Goodwin s Whistler Oscar Wilde rszre ksztett hza, Hort Tassell hza Brsszelben, valamint Sehtel Rjabusinszki palotja Moszkvban, illetve Carl Larson svdorszgi otthona, valamint Ks Kroly sztnai Varjvra. Jellemzi a bellrl val ptkezs, a bels funkci meghatrozta arnyok, amelyek egyttal a dsztst is adjk, valamint a ltvny egysgt. A magyar szecesszis mteremhzak kzl hasonl megvalsts a Nagy Sndor tervezte Leo-Belmonte hz, valamint a Gdlli Iskola tagjainak, Undi Marisknak s Toroczkai Wiegand Ednek laksbels- valamint btortervei.

Az sszmvszet is iparmvszeteknl kevsb funkcionlis mvszetekben is megvalsul. Az opera az sszmvszet legpompsabb mfaja, hiszen szmos mvszeti gat olvaszt magba, a zene s kltszet, a hang s szveg sszhangja mellett a mozgsmvszetet (tncot, balettet), a dszletben s jelmezben megtestesl kpz- ill. iparmvszetet, st a modern mszaki lehetsgeket is, ami a vilgtstechikban valsul meg. A 19. szzadi sszmvszet msik megvalsulsi formja a balett. Sergej Diaghilev, Leon Bakst s Alexander Benois a megalaptja az orosz balettnek, amely elszr 1909-ben lpett fel jszer koreogrfijval Prizsban, a jellegzetesen szecesszis zenvel, Sztravinszkij Tzmadarval (1910), a Petruskval (1911) s a Tavasz rtusval aratva vilgsikert. A Gesamtkunstwerk-trekvsek a szintzissel prhuzamosan a szinesztzit is kerestk, olyan mvek megalkotsban, amely egyszerre tbb rzkszervre is hatni tudott. Az orosz komponista Scribian olyan muzsikt komponlt Mysterium cm darabjban, ahol nemcsak a zent, a tncot s vilgtst, de az illatokat is felhasznlta a minl teljesebb szinesztzia kivltsra. Kandinszkij a festszetben hasonlkkal prblkozott pldul Srga zaj cm mvben. Az sszmvszet-hats legnagyobb szabs megvalsulsa a 14. Bcsi Szecesszi Killts volt 1902-ben, melyet teljes egszben Beethoven szellemnek ajnlottak. Beethoven IX. szimfnijnak wagneri rtelmezse szolgltatta a killts koncepcijt, amely szerint ez a szimfnia a llek legnemesebb harca a boldogsgrt. A beethoveni zene dinamikjt a ktsgbeess, a harc s vgl a boldogsg stdiumainak vltakozsa adja. Ugyanezeket a stcikat jrja vgig a freskkon Gustave Klimt, az ember boldogsg utni vgyt s annak allegorikus ellensgiet eleventve meg (Partsch 1992: 141-162). A Gesamtkunstwerk, az sszmvszet-hats, teht, az emberi teljessg ignynek egyfajta mvszi megvalsulsa, a darabokra esett vilg sszeraksnak, integrlsnak ksrlete, egy idelis vilg megcsillantsa az atomizlt realits helyett.

6.6. A kitkeress jabb lehetsgei: primitv vilg, nphagyomny, organikus elemek

A hagyomnyos npi kultra felfedezse a kelet-eurpai mvszetekben ugyanazt a szerepet tlttte be, mint a primitv, trzsi vilgba val kivonuls a nyugatiak esetben. A gyarmatok lehetv tettk a szecesszinak ezt a formjt, s gy ugyanezt az lmnyt nyjtottk, mint a prerenesznsz: a naivan bks, hbortatlan rtatlansgot, letformban s mvszetben egyarnt. A trzsi kultrk tanulmnyozsa Eurpa-szerte divatba jtt, egyms utn alaptottk az etnogrfiai mzeumokat (Muse dEtnographie dei Trocadro 1882; valamint a stockholmi Nordiska Museet), melynek hatsra Toroczkai s Medgyaszai is tervezett nprajzi mzeumot. Az irodalomban az rtatlan vadember (Noble Savage) idealizlt brzolsa is megsokasodott, s ltalban a civilizci eltti vilg teszttizlva jelent meg a klnbz nemzeti irodalmakban. A primitv letforma romantizlt, eszttizlt vltoztra Ganguin szolgltatja a legjobb pldt, aki 1891-tl 1893-ig lt Tahitiban, de mint kritikusai azt megjegyzik, ott-tartzkodsnak inkbb excentrikus passzi, nmtosz-teremts volt az indtka, mintsem az szinte kivonuls. Krsfi Kriesch Aladr a npmvszetben, szkebb rtelemben a kalotaszegi npmvszetben vlte felfedezni azt a gazdagsgot, amelynek a nemzeti mvszetbe val beemelsvel a magyar nemzeti mvszetet megjthatnak vlte. Kalotaszeg a mlt szzad kzeptl kerl a kutat nprajzosok figyelmbe, Jank Jnos monogrfijnak (Jank 1892) megjelense utn szinte valamennyi mvsz felkeresi Kalotaszeget, s Kriesch Aladr, aki klnben a Malonyaifle nprajzi gyjtmunkban is rszt vett, Kalotaszeg irnti lelkesedst kifel is hangslyozva

1904-ben a Krsfi elnevet is felvette. Krsfi szmos cikkben, valamint az Iparmvszeti Mzeumban tartott eladsban (Mit is jelent ht a kalotaszegi mvszet [1903]), Kalotaszeg mvszetrl [1904] a Gdlli Iskola legfbb forrst, kutatsi terlett a kalotaszegi npmvszetben jellte, annak anyagszer s elkelen dekoratv alkotsaiban (v. GellrKeser 1987: 142). A npmvszetet a mai formjban az enyszettl meg nem menthetjk, de lnyegt taln igen: legfontosabb, hogy az a temrdek mvszi er, mely mint valamely tke fel van halmozva a npmvszet termkeiben, mint valami termkenyt forrs, t meg thassa a modern let megnyilvnulsait (idzi Gellr-Keser 1987: 171). A zenben ugyanezt a gondolatot Bartk Bla s Kodly Zoltn fogalmazta meg. Az erdlyi falukzssgek olyan pozitv pldval szolgltak, ahol a rgi kzmves technikk mg ltek, a kzmvessg s a mvszet szerves egysget mutattak, s az alkots rmvel Bir munka az emberi lt termszetes eleme volt. A nemzeti mltbl, a szellemi nprajzbl mertett tmk szintn stilizldnak s korszersdnek a szecesszis kontrok, a skszersg s vonalszersg technikja rvn. Nemcsak a magyar, lengyel, orosz szecesszi kapcsoldik ezer szllal a npmvszethez, de ers nemzeti jelleget mutat a spanyol ptszet is, ahol a spanyolos barokk nyomait fedezhetjk fel Antonio Gaudi, az egyetlen tisztn szecesszis ptsz barcelonai pletein is. Naivitst, gyermeki nosztalgia utni vgyat rul el a szmos gyermekknyv-illusztrci, amely nemcsak a magyar, de az angol art nouveaura ppen gy jellemz volt. Nagy Sndor, Krsfi Kriesch, Mihlyi Rezs, Undi Mariska meseillusztrcii szmos rokon vonst mutatnak Kate Greenaway, Evans Caldecott illusztrciival. Kate Greenaway nemcsak Angliban, Amerikban is olyan npszersgre tett szert, hogy illusztrcii nyomn a gyerekeket is Kate Greenaway rajzait utnz ruhkba kezdtk ltztetni (v. Elisabeth Aslin 1969: 160-162). Az si kreativitst kutatva kerl a gyermekrajz a figyelem kzppontjba. A bcsi Kunstschauban megrendezett gyermekrajz-killts mintjra Budapesten is szerveznek hasonlt. ltalban a gyermekrajzokban is a primitv mvszet atavisztikus megnyilvnulst lttk a kor mvszei. Minderrl Nagy Sndor (idzi Gellr-Keser 1987: 31) gy nyilatkozik: A npmvszet s a gyermekrajzok lnyegkben ugyanazok, a klnbsg csak az, hogy az elbbi nem nyl olyan messze le. A japn mvszet egzotikumra elszr 1862-ben, a londoni nemzetkzi killtson fordul a vilg figyelme, ahol Sir Rutherford Alcock, az els Japnba deleglt nagykvet sajt kollekcijt mutatta be. Kt vvel ksbb nll japn iparmvszeti killtst rendeznek Londonban, s utna valsgos japn mnia kezd tombolni Angliban s a kontinensen is. 1875-ben Arthur Lasenby Liberty (1843-1917) kis boltot nyitott japn s keleti dsztrgyak rtkestsre, s zlete hamarosan gy felfutott, hogy vgl mint ismeretes, nevvel a szecesszis stlust kezdtk azonostani nhny orszgban. A japn metszetek, festmnyek egy perspektva nlkli szemlletet hoztak jra divatba, amely a naiv mvszeteknek s a magas fejlettsgi fokon ll mvszeteknek egyarnt sajtossga. Az asszimetrikussg, a szecesszis dekoratv hullmvonalak f jellemzje, szintn japn eredet. A japn mvszet szemlletforml hats volt olyan rtelemben is, hogy rbresztette a mvszeket a mimetikus ltsmd idejtmlt voltra, a mvszi gondolat fontossgra a mimzissel szemben. A japn festszet hatsa rhet tetten a figurk bizonyos jellegzetes vonsnak az eltlozsban, amely a hangslyozs, a figyelemfelkelts eszkzv vlt, s ami mr a stilizci fel tereli a mvszeteket. A finn nemzeti megjulst pldz Akseli Gallen-Kallela mvszete, mely akkora sikert aratott az 1900-as prizsi vilgkilltson; Krsfi Kriesch Aladr gdlli tevkenysge vagy az abramcevoi iskola mkdse nemzetfltsben s a nemzeti mvszet megjtsnak szndkban mind rokon vonsokat mutat. Ezrt rezzk gy, hogy a kelet-eurpai szecesszi sokkal energikusabb, dinamikusabb, mint a dekadens angol vagy francia.

6.7. A magyar szecesszi nemzetkzi kapcsolatai

Messze szke Szajna partjn feketl egy hres vros ... ... Ez ama kas, melybe mhknt szlla legklnbbek vgya, ez a tvol rothad test, ez a finom illat gya, mely a mla magyarfldi rna ttlen embernek ber orrlyikt zavarja, tvol hangszer, illatmreg (Babits: Prizs). Eurphoz val kulturlis csatlakozsunk pillanata a szzadvg, amikor a klnbz, NyugatEurpban mr hanyatl stlusok s a legjabbak, a legmodernebb irnyzatok egymsra torldva, prhuzamosan vannak jelen a mvszetekben, s tvzdnek a nemzeti sajtossgokkal is. Amit Bernth Mria (1969: 75) a szecesszis kpzmvszetekrl mond, igaz a tbbi mvszeti gban is. A magyar szecesszis festszetnek a tbbi orszgokhoz hasonl rangja van. A vltozatos hatsok a sajtos magyar festszeti problmkkal tvzdve mshol alig megvalsul sszkpet teremtenek. Bernth Mria kifogsolja azt a nzpontot, mely szerint a magyar szecesszi az osztrknak valamifle lenyvllalta lenne, s sztnzst teljes mrtkben Bcsbl kapta volna. A magyar szecesszi brmely mvszeti gnak alkotit sokfajta szl fzte nyugathoz, kzvetlenebb szlak, mint a Bcsen keresztliek. Mnchen, Bcs, Prizs a kor szellemi let nagyjainak tallkoz helye volt, s klnskppen Prizs volt az a vros, ahonnan az angolokat is jl meg lehetett ismerni (Bernth 1969). Ruskin s Morris szemlyisgidealizmust, mvszet s letforma reformot hirdet gondolatai valsznleg Nagy Sndor Prizsban megismert bartjn Percyval Tudor-Harton keresztl vltak ismertt Magyarorszgon, amikor 1897-ben Tudor-Hart Didon vendgeskedett. Az erdlyi didi unitrius Bor csald krija szellemi otthont adott a modern mvszeknek, s az ottani vitk, termkeny kzs gondolkods a szecesszis mvszek egyetlen spontn trsulsnak, a Gdlli Iskolnak elzmnyeknt tekinthet. Krsfi Kriesch Aladr s trsai Didon ismerkedtek meg az egynisget bellrl reforml tolsztojnus gondolatokkal, a nietzschei filozfival, Ibsen, Gorkij, Maeterlinck, Anatole France munkssgval. Schmitt Jen Henrik didi majd gdlli krhz tartoz filozfus eladsait Tolsztojrl, Nietzschrl, Ibsenrl knyv formjban is megjelentette; a Prizsbl hazatrt Dienes Valria a Raymond Duncan francia kolnijrl hozott hrt, ahol a mvszetet letformnak tekintettk (GellrKeser 1978: 13). Walter Crane, az angol Aesthetic Movement harmadik genercijnak mvsz-ideolgusa mr 1900-ban jrt Magyarorszgon s nagy tekintlyre tett szert a Liptvrosi Casinban megtartott Vonalak nyelve cm eladsval. Legkorbban illusztrcis mvszett ismerhette meg a magyar kznsg, hiszen az Athaneum 1887-ben s 1899-ben is t krte fel a lapban megjelen Grimm-mesk illusztrlsra. 1910-ben Vonal s forma cm munkja knyv formjban is megjelent s nagy hatssal volt az alakul Gdlli Iskolra. Walter Crane magyarorszgi tja alkalmbl Kalotaszegre is elltogatott. Szab Ervin Walter Crane: Egy szocialista mvsz cmmel rt cikket a Npszavban; Ruskint s Morrist nemcsak Krsfi Kriesch interpretlsban ismerhette meg a nagykznsg, hanem a Ks Krolyban is, aki egy 1923-as cikkben gy rt: Ruskin stlust s formt a npnl keresett, s a npmvszet forrst a kzpkor mvszetben tallta meg (Ks Kroly 1969:61). Prizs szelleme nemcsak Rippl Rnai szmra volt meghatroz, aki tizent vet tlttt a Szajna-parti vrosban, s ott bbskodott a breton Pont Avenben a Nabis csoportosuls tagja-

knt az j mvszet szletsnl, de Franciaorszgban jrt Kriesch Aladr, Nagy Sndor is, aki Mednynszki Lszl kzvettsvel a Rzsakeresztes csoporttal is kapcsolatba lpett, akik ezidtjt szerveztk npszer killtsaikat, a Burne-Jones munkssgt vagy az angol knyvmvszetet bemutat nvs rendezvnyeiket. A festszet s irodalom kztt vlasztani nem tud Thury Zoltn emlegeti azt, hogy mennyit tanult Hollsytl, aki ekkor Mnchenben tartott fenn mtermet. Justh Zsigmond otthonosan mozgott a francia arisztokrata s a nagypolgri krkben is, a szzadvgi entellektel lett lve. A prizsi korszakt ler napljegyzetei az irodalmi szecesszi rtkes lapjai. Prizs Ady szmra, akrcsak szmos kortrsnl, a Nyugat, a modernsg, a halads szimblumv vlt, a magyar valsg antitzisv. Nemcsak Adynak, de mvszgenercik sokasgnak jelentett a szp mulsok szent vrosa olyan megtermkenyt, varzsos lmnyt, amelyet stlszeren a kvetkez szecesszis Ady strfa jellemezhet tallan: Ott: ring lelkem muzsiks alkony Szent zsivajn S gy cskolom meg az letet Mint orchidet a Lda hajn (Ady: A Szajna partjn). Azt, hogy a magyar szecesszi milyen primer forrsokbl tpllkozott, taln e vzlatszer, teljessg ignye nlkli felsorols is jelezheti.

7. Dekadencia s esztticizmus a szzadvgi angol elmleti rsokban

The first duty in life is to be as artificial as possible. (A legfbb ktelessg az letben annyira mesterkltnek lenni, amennyire csak lehet). In all important matters, style, not sincerety, is the essential. (Minden lnyeges dologban a stlus az, ami fontos, s nem az szintesg). (Oscar Wilde: Phrases and Philosophies for the Use of the Young). Az angol irodalomtrtnetben a dekadencia mint eszttikai szemllet, letszemllet, stlus s modor csupn egy rpke pillanat, jszervel egyetlen vtizedre, a The Yellow Ninetees-ra, a srga kilencvenes vekre korltozhat, gykerei s kisugrzsa azonban az 1850-es vektl a Yeats, Pound nevvel fmjelzett klti forradalomig kvethet nyomon. Az angol szakirodalom Yeats nyomn, aki elszr hasznlja a terminust, tmeneti idszakknt tartja szmon ezt az vtizedet, (age of transition) ami a Viktorinus-kori szintzist kvet modern irnyzatok kezdett is jelenti. A tmban, stlusban, szemlletmdban megjelen divergens erk s zlsek 1870 s 1914 kztt sokfle mozgalom formjban ltenek testet, s valamennyi tmeneti irnyzatnak (parnasszizmus, esztticizmus, dekadencia, impresszionizmus, szimbolizmus, imagizmus vorticizmus) kzs vonsa a szubjektum szabadsgnak a hangslyozsa a tudomnyos pozitivizmussal szemben. A fentebbi irnyzatok kzl az individuum mindenhatsgt leginkbb a vgletekig fokoz irnyzat a dekadencia volt, amelyet gyakran az esztticizmus megnevezssel is illetnek,s gykereit bizonyos vonatkozsban a preraffaelita mozgalombl eredeztetik. Az alapvet klnbsg a preraffaelitk (Ruskin, Morris) s az esztticizmus kpviseli kztt a mvszet s morl viszonynak a megtlsben ragadhat meg. A ruskini szemllet szerint minden j mvszet az erklcs szolglatban ll, mg az esztticizmus hvei, Oscar Wilde-dal az len azt vallottk, hogy minden mvszet teljesen haszontalan (Wilde 1983: 155), azaz nmagrt s nmagban rtelmezhet csupn. A dekadencia fogalmval s a mgtte rejl l'art pour l'art filozfival az angol olvaskznsg 1837-ben tallkozott elszr Dsir Nisard a Westminster Rewiew-ban megjelent cikkben (Fletcher 1979: 9). Nisard a dekadens irodalom jellemziknt az egyni excentrikussgot, a rejtlyes tmkat emlegeti, s az irodalom s civilizci korszakai kztt szoros sszefggst lt. A primitv (Homrosz, Dante, Shakespeare) korszakot s az arany korszakot (Periklsz, Augusztusz, a Mediciek, XIV. Lajos kort) a dekadencia kveti trvnyszeren, ahol a retorikai szablyok fontossgukat vesztik, a stlus, akrcsak a korszellem, ertlen, igazn j normk fellltsra kptelen, s gy csupn a varilsban, a lnyeg nlkli formakultuszban nyilvnul meg. Az emberi tudatra hat filozfiai tartalmak helyett a szemet gynyrkdtet fizikai jellemzk vlnak elsdlegess. Az emberisget foglalkoztat kzponti, ltalnos tmk helyett a perifrilis tmk, a szp helyett rt, a hs helyett az antihs, a dmoni kerl az rdeklds kzppontjba. Az angol dekadencia rszben hazai trsadalmi-trtnelmi valsgbl s kulturlis hagyomnyokbl tpllkozik, msrszt viszont rendkvl ers volt a francia dekadencia erst

hatsa is, melynek gondolatait a npszer angol napilapok 1886-tl egyre gyakrabban idzik. George Moore 1887. janur 19-n nvtelen cikket jelentet meg a francia dekadensekrl The Court and Society cmmel (Fletcher 1979: 12), s azt illusztrland Huysman kt przaverst is kzli angol fordtsban. A dekadens mozgalom nmeghatroz, nelemz dokumentumainak gazdagsga jelzi azt, hogy mennyire tudatos volt az esztticizmus vllalsa. A tovbbiakban ennek az esztticizmusnak a tartalmt szeretnm kifejteni fkppen Walter Pater, George Moore, Oscar Wilde s Arthur Symons elmleti rsai alapjn.

7.1. A romantikban gykeredz j stlus

Az angol szzadfordul irodalomelmlete s kritikja szerves folytatsa a 18-19. szzadi eszttikai vitknak, elmleti irodalomnak. A modern trekvsek a rgitl val elklnls tudatos ignyvel jelentkeztek, rszben ezzel a tudatossggal is magyarzhat ez a gazdag elmletikritikai esszanyag. Igaz ugyan, hogy a dekadens mvszet az intzmnyeslt viktorinus normk reakcijaknt jtt ltre, de ugyanakkor tagadhatatlanul termke kornak is. Az irodalomkritika, akrcsak a dekadens irodalom a romantikus hagyomnyokat folytatja, elssorban Wordsworth s Coleridge irodalomelmleti s kritikai munkssgt. Wordsworth s Coleridge eladsaikban s kzs ktetk elszavban szlnak a mvsz s mvszkritikus szereprl, a mlvezet krdsrl, csupa olyan tmrl, ami a dekadens gondolatrendszerben vlik igazn hangslyoss; mindenekeltt Walter Pater Renesznsz cm rsnak elszavban, de Ruskin Whistler, Wilde rsaiban is. Wordsworth s Keats kltszete (Tintern Abbey, da a grg vzhoz) pontosan azt az rzki gynyrt, a forma- s ritmusban megnyilvnul emberi kreativitst nnepli, mint a dekadensek. Az emberi alkotkpessg tisztelete szintn a romantikban keresend. Wordsworth is egyetrt azzal, amit Blake gy fogalmaz: A vzi vagy kpzeler a valdi s vltozatlan reprezentcija annak, ami rkkval (Fletcher 1979: 3). Keats kltszetben mr a preraffaelitk tendencizus medivalizmusa eltt is szmos kzpkori elem fedezhet fel; a mves szp vilgba val menekls a realits csnyasga ell annyira jellemzje e kltszetnek, hogy Rossetti szerelmes lmainak s Burner-Jones kzpkori fantziinak is inspirlja lett. Keats hatsa az utkorra olyan jelents volt, hogy 1882-ben Oscar Wilde azt nyilatkozta, hogy Keats inspirlta az angol mvszet renesznszt, azaz a modern mvszetet (Fletcher 1979: 6). Hasonlkppen romantikus gykerekbl tpllkozik a klt prftaknti rtelmezse, aki kpzelereje s szenzibilitsa rvn az idek vilga s a kzssg kztt kzvett. Az esztticizmusban azonban alapveten j fejlemny a romantikhoz kpest a mvszet trsadalmi szerepvllalsnak, a morlis funkcinak teljes httrbeszorulsa, a mvsz trsadalomflttisgnek s mindenhatsgnak a hangslyozsa. A dekadencia teht a romantika fbb princpiumait fejleszti tovbb, gy, hogy az egyni gondolatnak, rzseknek s pillanatnyi lelkillapotoknak mg fokozottabb szerepet ad. Pater szavaival lve az r clja nem az, hogy trja a vilgot, annak tnyeit, hanem a megrktse, ahogyan ltja s rzkeli a valsgot (Pater 1983: 13). A szemlyes rzelmek intenzitsa a legfbb forrsa s rtkmrje e mvszetnek, innen a lra dominancija a narratv s drmai formkkal szemben. A romantika meghaladst elszr Ruskinnl fedezhetjk fel, aki Baudelaire-hez hasonlan a termszetes vilg rzkelst a festmnyek forma- s sznvilgval tgtja ki, gy a festszetet a szpirodalommal egyenrangan lvezhet mvszetek sorba emeli. A kltszet s festszet kztti kapcsolat e korszak nvuma, s ezt a viszonyt Angliban a preraffaelitk, Rossetti, Swinburne; Franciaorszgban Gautier s Baudelaire emelte az eszttikai kultra f elemv.

A romantikus, egyni vzik szintesge mellett a dekadencia a mvszi tudatossg kvetelmnyben is meghaladta a romantikt. Ennek els jelvel Edgar Allan Poe The Philosophy of Compostiton (1846) cm kritikai (nkritikai) esszjben tallkozunk, amely lpsrl-lpsre magyarzza azt a klti tudatossgot, amellyel a szerz A holl cm verst felptette. A tudatossg hatsvadszatot is jelent, a meghkkents, mesterkltsg, vratlansg mgtt legtbbszr szndkossg rejtzik. Nem vletlen, hogy a francia szimbolistk, elssorban a Poe-t fordt Baudelaire e tudatos mvessgignyt eszttikaelmletbe is tvette. A dekadencia teht a mvszi tudatossg s rzkenysg forradalma, az az tmeneti irnyzat, mozgalom, amiben a romantika lnyeges princpiumai s szemlletmdja trtkeldik, s a szimbolizmust ellegezi. Termszetesen az tmenet egy olyan szrevtlen folyamat, amelyben a tendencia egy-egy stlusra utal jegy, alkoti mdszer vagy tmasrsg alapjn ragadhat meg csupn, hiszen a dekadencia s szimbolizmus jegyeit kizrlag mdszertani clbl lehet sztvlasztani. A dekadencia s szimbolizmus szimbizist mi sem bizonytja kesebben, mint az a tny, hogy Arthur Symons 1893-ban The Decadent Movement in Literature cmmel jelenteti meg azt az rst, amely az 1899-es The Symbolist Movement in Literature tanulmnynak elzmnyeknt, vzlataknt rtelmezhet. Walter Pater kulcsfigura nemcsak az esztticizmus elmleti irodalmnak mveljeknt, de a dekadens szpprza kpviseljeknt is. Egyetlen regnyt, a Marius the Epicurean-t a szellem s az rzk aranykvnek, a szpsg szentrsnak nevezi Oscar Wilde (1983: 141). Walter Pater, az intellektulis impresszionista szerny, oxfordi mvszettrtnet-tanrknt lte esemnytelen lett, tantvnyval, Oscar Wilde-dal ellenttben szemlyisge lthatatlan maradt a kzletben. Korai mvszettrtneti eszttikai munkssga betetzsekppen jelent meg 1873-ban The Renaissance cm rsa, melynek utols fejezete a Conclusion Patert az j mvszgenercik rajongott egynisgv tette. Walter Pater rsaiban kivlan megragadhat az a dekadens mvszi trekvs, amely a Viktorinus-kori materializmust s idealizmust prblta kzs nevezre hozni. Pater a vilg fizikai szpsgeinek a csodlatbl tpllkozik, a relis vilgban tallja meg a transzcendentlis, idelis vilg elemeit, azokat emeli vallst helyettest rangra. Az egyes malkotsok elemzsvel a mvszi jellemhez jut kzelebb Pater, s egy-egy korszakot, egy-egy intenzv pillanatban, egy-egy mre, szerzre koncentrlva jelent meg. A cm A renesznsz Pater kultrszemlletre vonatkozik, aki a kulturlis fejldst renesznszok, jjszletsek sorozataknt fogja fel, szellemi kitrsekknt, melynek fbb llomsai a grg mvszet, a kzpkor, a romantikus jjszlets s vgl a Pater korban tapasztalhat modern, azaz dekadens mvszet. Noha Pater eszttikai gondolatai is a romantikban gykereznek, sok szempontbl is Ruskin tantvnya, a pateri eszttika viszont a romantikusoktl eltren mindennem moralitstl mentes. vezeti be az rdeknlklisget az angol eszttikai kritikba, ami egy csapsra egy esztta-genercit szabadt fel a morl korltaitl. Poe s Baudelaire nyomdokain haladva Pater visszautastja az organikus forma Coleridge-i s ruskini elmlett, a nyelvet, a formt s a stlust tudatos s szndkos tevkenysg eredmnynek tekinti. Ezt a gondolatot A stlus cm Wilde s Symons ltal is annyiszor idzett fejezetben fejti ki. Itt vezeti be Pater a mvsz arisztokratizmusnak fogalmt, azt, amit a francia irodalomban Baudelaire s Gautier tett, azaz azt a fajta mvszidellt, amit a gyakorlatban Wilde valstott meg. Pater gondolatrendszerre a darwinizmus is hatott, nem hitt mr a romantikusok abszolt vilgban, mely tnkreteszi a mvszi kpzetet. Szerinte csupn a mvszet kpes a szellem felszabadtsra s ezltal a valsg megtapasztalsnak (perecption) leglnyegesebb eszkzv vlik. Szemlletben a szpsg, hasonlkppen a tbbi emberi tapasztalathoz: relatv, ppen ezrt absztrakt rtelemben meghatrozhatatlan. A szpsg konkrt meghatrozsa a feladata az eszttnak, s ahhoz, hogy e feladatnak eleget tehessen olyan tulajdonsgokkal, olyan temperamentummal kell rendelkeznie, amely kpess teszi arra,

hogy reagljon a szp trgyakra. Mivel a szpsg megjelensi formja sokfle lehet, a krds minden korban csupn az , hogy kikben tall visszhangra a m . A kls vilg trgyai valsggal elrasztjk a szubjektumot, de tulajdonkppen minden trgy benyoms-csoportra lazul fel, szn, illat, textraknt rzkelhet az egyni tudatban. A trgyakrl alkotott benyomsaink nem llandak, vltozk, kvetkezetlenek, gnek s elpusztulnak, mint valamifle tz az egyn tudatban. A vilg megtapasztalsa teht benyomscsoportokra redukldik melyet az elszigetelt szemlyisg szr t (Pater 1983: 31). Az rzkenysg mindig a fizikai szp utni vggyal jelentkezik egytt, s a zenhez hasonl hatst vlthat ki a szubjektumbl (Pater 1983: 34). Figyelemremlt Pater a trsmvszetek rokonsgra s hierarchijra vonatkoz elmlete, amit majd ksbb Wilde npszerst. A mvszetek dialektikjban s tjrhatsgban nem nehz a szecesszi ltal megvalstott sszmvszet-hats kezdemnyeit felfedeznnk. ...A legelragadbb zene mindig az alakhoz kzelt, festi defincit keres. Az ptszet hasonlkppen - noha sajt trvnyszersgei vannak [...] sokszor a festmny feltteleit egszti ki. [...] A szobrszat a maga merev kereteibl a szn fel aspirl, vagy megfelelje a kltszet, sok szempontbl ms mvszetekben tall tmpontokat. A grg tragdia s a grg szobrszat [...], a francia kltszet s metszs mvszete kztti analgia nem csupn szjtk, s minden mvszet a zene princpiuma fel tr, a zene lvn az a tipikus tkletes mvszet; amiben minden mvszi kvalits legtisztbban megtestesl (Pater 1983: 27). Minden mvszet teht a zene llapota fel aspirl, hiszen a zenben a tartalom (matter) s forma mindig egybeesik, s efel a ltezsi forma fel trekszik valamennyi mvszet. Az anyagot s a formt egymstl klnvlasztani a lrai kltszet esetben lehet legkevsb, gy ez a mfaj ll a legkzelebb a zenei tkletessghez. A kltszet s festszet idelis formi azok, ahol a szerkezeti elemek annyira sszeforrottak a tartalommal, hogy a tma mr nem csupn az rtelemre hat, s a forma sem csupn szemet s flet gynyrkdtet, hanem a forma s tartalom a maga egysgben s egyedisgben sszetett hatssal van a kpzel rtelemre. E forma s tartalom tkletes azonossgt a zene mvszete valstja meg idelis formban (Pater 1983: 28). Paradox mdon a reltudomnyok rohamos fejldse Pater gondolatvilgban a fizikai vilg relativizldst s ezzel egyidejleg a morlis rtkek relativizldst eredmnyezi. A modern gondolkods s mvszet az koritl eltren a relatv gondolatokkal rokonszenvez, nem az abszolttal. A modern megismers soha nem lehet egyrtelm, csupn felttelekhez kttt. Ezt tmasztjk al a tudomnyok is, hiszen a dolgok, jelensgek fejldnek, a mennyisgi felhalmozds minsgi vltozst okoz (Pater 1983: 46). Vgezetl Pater esztticizmus defincijban a tkletessg utni vgy rk beteljesletlensgt s az ezt kompenzl szp lvezetnek imperatvuszt emelnm ki. Az eszttikus kltszet nem csupn a modern let s letrzs idealizlsa [...]. lvezetnek titka az a gygythatatlan menekvsi vgy, amelyet sem az let, sem a kltszet nem elgt ki (Pater 1983: 63).

7.2. Walter Pater esztticizmusa

Kt per jelzi szimbolikusan az eszttikai mozgalom diadalt s bukst. Az els James Whistler pere John Ruskin ellen, 1878-ban, t vvel Pater The Renaissannce megjelense utn; a msodik Oscar Wilde pere, amelyben homoszexualitssal vdoltk s tltk el kt vi brtnben letltend knyszermunkra (1895). Ez a trsadalmi esemnynek szmt per nemcsak Oscar Wilde szemlyes bukst jelentette, hanem a dekadens letszemllet, a mvsz trsadalom- s erklcsfelettisgnek a bukst is. A dekadens mvsz kt ellenttes, egymst kizr, a sokszn relis s az idelis, nem evilgi llandsgok vonzskrben rldik

mindvgig. Ezt az sszefrhetetlensget nem sikerl a dekadencinak feloldania, ppen ezrt tltetett buksra, mint ahogy azt Oscar Wilde letnek pldzata is bizonytja. Akiknek sikerlt tovbblpnik a dekadencin, azok letnek egy rvid alkoti peridust jellemzi csak ez a szemllet, s a szerencss kitrs, mint pldul Symons vagy mg inkbb Yeats esetben a szimbolizmus irnyban trtnt. Az elbbiekben mr jelzett, az esztticizmus diadalt jelent per Whistler s John Ruskin kztt zajlott (1878). A per kezdemnyezje Whistler volt, aki becsletsrtssel vdolta Ruskint, mindazrt amit Ruskin Whistler Impresszionista noktrnjeirl brlatkppen elmondott. A meghallgatsok sorn, amit a nyilvnossg nagy rdekldssel ksrt, Whistlernek alkalma nylt a Baudelaire s Gautier-fle eszttika npszerstsre, amely fkppen a mvszet moralitsnak s a mvsz trsadalomfelettisgnek krdsben tkztt ellentmondsba a ruskini felfogssal. Br a perkltsg anyagilag tnkretette a festt, elveinek s az nmagnak szerzett npszersg krptolta az anyagi vesztesgrt.

7.3. Oscar Wilde s az Aesthetic Movement

Az Aesthetic Movement legmarknsabb egynisge ktsgtelenl Ruskin s Pater lelkes tantvnya: Oscar Wilde volt. Karizmatikus egynisge, sznhzi sikerei s sziporkzan szellemes stlusa miatt volt London legnpszerbb dandyje, aki nemcsak stlusban de megjelensben is eszttikai trgyat kpviselt. Eszttikai rsai egyltaln nem eredetiek, eldeinek s kortrsainak, fleg Paternek a gondolatait rakja mozaikknt ssze elmleti rsaiban s eladsaiban. Eredmnye lnyegretr, pratlanul szellemes, meghkkent fordulatokkal s paradoxonokkal teli stlusban rejlik. Mindazokat a lnyeges gondolatokat, amelyeket kortrsai az eszttikai elmleti rsokban megfogalmaztak, Oscar Wilde rendszerezi s szintetizlja, majd npszersti leghatsosabban eladsaiban. Yeats jegyzi meg stlusrl, hogy letben soha senkit nem hallott olyan tkletesen csiszolt mondatokban eladni, mint Wilde-ot. Mintha mondatai azeltt val este lerta volna, s gondosan csiszolgatta volna (idzi Warner & Hough 1983: 121). A The English Renaissance of Art cm esszje mr cmben is Pater munkjra utal. Tulajdonkppen egy irodalomtrtneti visszatekints az rs, amelyben a vizionriussg angol s vilgirodalmi kpviselit idzi Wilde, elssorban a nagy eldnek Blake-nek, a preraffaelitknak s Edgar Allan Poe misztikus, szimbolizmust idz kltszetnek bemutatsval. Wilde a mvsz szereprl vallott felfogsval, melynek rtelmben a mvsz clja mindig egy alternatv, vgyott vilg megcsillantsa a ltez realits megrktse helyett, tulajdonkppen mr Whistlernl tallkozhattunk. Hasonlkppen Patertl veszi t Wilde a mvszi idelt jelent, forma s tartalom egysget leginkbb megvalst zenrl szl elmlett. A szpsg abszolutizlsa azonban a kor egyik eszttikai rsban sem jelentkezik ennyire nagy hangsllyal. Wilde a szpsg ltrehozsnak s lvezetnek a kpessgt minden civilizlt nemzet legmegbzhatbb ismrvnek tekinti. A vilg megismersnek legidllbb mdszere miutn a tudomnyok s a filozfik is relatvnak bizonyulnak - a mvszet marad, hiszen rdeknlklisgnl fogva klnbzik minden ms olyan jelensgtl, amihez azltal, hogy gynyrt vagy fjdalmat vlt ki bellnk: kznk van (Wilde: 1983: 133). A mvsz az absztrakt dekorcival, a teljes mrtkben kitallt s lvezhet, nem ltez s nem relis alkotsokkal kezddik (Wilde 1983: 148). A realitst tstilizl mvszet teht nem tkr, hanem inkbb ftyol, megszpti, sejtelmess, misztikuss teszi a valsg elemeibl ptkez mvszi valsgot. Az okfejts legmeghkkentbb kijelentse, amit a Dorian Gray regnyben cselekmnyesen is megfogalmaz, s annak elszavban frappnsan jra hangslyoz, hogy tudniillik az igazi let a mvszetet

utnozza, s nem fordtva (Wilde: 1983: 149). A realizmus teht Wilde szerint teljes kudarcot jelent a mvszetekben, hiszen hazudni s igaztalan dolgokat mondani, a Mvszet legfbb clja (Wilde 1983: 154). A francia dekadencia npszerstsrt Arthur Symons tett a legtbbet Angliban, akinek kritikai s elmleti rsai minsgben fellmljk kltszett, amelynek soha nem sikerlt megszabadulnia a Baudelaire-i remineszcenciktl. T. S. Eliot, Ezra Pound mesternek tekinti Symonst, James Joyce verseinek tall kiadt, Conrad s Hardy przjt npszersti, azaz a modern angol irodalom megszletsnl bbskodik. Symosns 1889-ben szemlyesen is megismeri Verlainte-t, Mallarm-t, Huysmant, s e prizsi modern feltltds eredmnye a The Decadent Movement in Literature cm esszje, melyben a kor a legtfogbb stlusnak a dekadencit tartja, melynek alvarinsai az impresszionizmus s szimbolizmus. A dekadens irodalomban a forma perverzitsa s a tartalom pervezitsa a tlcivilizlt egyenslyt vesztett trsadalom tipikus betegsge, egyfajta maladie fin de sicle (Symons 1983; 238). A dekadencia tg rtelmezsn Symons maga is tllpett, amikor 1899-ben megjelentette a Yeatsnek dediklt s tagadhatatlanul Yeats hatsra rt The Symbolist Movement in Literature cm tanulmnyt, amely immr a szimbolizmust, idtl fggetlenl, az irodalmisg rkrvny ismrveknt emlegeti. Szimbolizmus nlkl nem ltezik irodalom - llaptja meg a tanulmny els mondata (Symons 1983: 242). A szimblum elrejt s revell egyszerre, s ez az az irnyzat, melyben a lthat vilg mr nem realits, s a lthatatlan vilg tbb mr nem lom (Symons 1983; 243). Noha kritikusai szerint Symonsnak nem sikerlt a szimbolizmus tartalmt elgg ltalnosan s kvetkezetesen meghatroznia, megllapthat azonban, hogy a The Symbolist Movement in Literature cm munkjban s az azt kvetkben egy sszefgg, egysges s valamennyi mvszeti gat, irodalmat, festszetet, zent, tncmvszetet tfog elmletet alaktott ki, melyben nem nehz a szecesszi sszmvszet szemllett felfedeznnk. sszegezskppen teht megllapthat, hogy a dekadens mozgalom elmleti-eszttikai irodalma nagyon gazdag. A romantikus hagyomnyokhoz nyl vissza, annak bizonyos elemeit viszi tovbb a szimbolizmus fel, annak befogadsra kszti el az eszttikai zlst s az olvasi tudatot. A kor kritikai anyaga ugyanakkor rendkvl belterjes is volt, amin azt rtem, hogy voltak olyan kedvenc szerzk, akikrl valamennyi dekadens kritikusnak, rnak illett rni, tovbb ugyanazok a gondolatok gyakran fordulnak el klnbz szerzknl egyms ismtlsekppen. Walter Patertl pldul Rossetti, Swinburne, Wilde, Symons, Yeats is rt kritikt, recenzit, hasonlkppen Blake-rl is. A mozgalom a szzad vgre erejt veszti, azok, akiknek sikerlt ellentmondsait feloldaniuk, tllptek az irnyzaton, ltalban a szimbolizmus irnyba, akiknek pedig nem sikerlt e mvszi kitrs - morlis buksra tltettek, akrcsak az irnyzat.

7.4. A dekadencia sajtorgnumai Angliban

A dekadencinak, mivel az intzmnyeslt eszttikai, morlis s trsadalmi normk ellenben hozta ltre a maga alternatv mvszi vilgt, rthet mdon teht frumai sem lehettek a meglv kiadvnyok, jsgok s folyiratok. Mint ahogy a mozgalom is rvidlet volt, folyiratainak lettartamt is a rvidsg, tartalmt pedig a vltozatossg, az ellentmondsossg jellemzi. Szmos lap anyagiak s olvaskr hinyban ment tnkre. Hasonlkppen a tbbi eurpai orszghoz, a mvszet megjulst felvllal lapok Angliban is tudatosan trekedtek a vltozatos profil kialaktsra, mindenekeltt sokfajta mfajnak, mvszeti gnak, nemcsak irodalomnak, de kpzmvszetnek is (rajz-, grafika-, illusztrcinak), elmleti rsoknak, esszknek, irodalomkritiknak biztostottak teret.

A mozgalom jellemzsre az angol szakirodalom gyakran egy llandsult jelzs szerkezetet hasznl, a decadent anxiety-t. A szerkezet fnvi tagjnak szmos magyar megfelelje van, s valamennyi jl jellemzi a dekadencia tartalmt. Jelenthet aggdst, nyugtalansgot, szorongst, vgyakozst, svrgst (Orszgh: Angol-magyar kzisztr 79). E kis lapok eklekticizmusukban is hven tkrzik az tkeresst, szmos esetben cmkkel utalva elktelezettsgkre. A The Dome pldul az esztticizmus plet - laks-, funkcit s szpsget tvz trgyak kultuszra utal. Van olyan lap is, mint pldul a Pagan Review, amely szinte kizrlag egyni vllalkozs, valamennyi rsa egyazon szemlytl szrmazik, klnbz ri lnv alatt. Az sszmvszetek kpviselett vllalta fel elszr Angliban The Century Guild Hobby Horse, s az vtizednek nevet ad The Yellow Book, a kor dominns lapja. A The Yellow Book az Oscar Wilde kpviselte szlssges dekadencinak is a propaglja, s Wilde buksval egytt a lap helyzete is ellehetetlenl. Valjban azonban a szban forg valamennyi lap kudarcban is ldozatot hoz, hozzjrul a mvszetek jjszletshez, regenerldshoz. E rvid let lapok gykerei az 1850-es vekre nylnak vissza, amikor a PRB preraffaelita testvrkzssget ltrehozza az angol szecesszi csrjt magban hordoz, mindssze ngy szmban megjelen, nem tlzottan profi lapjt, a Germ-et. A cm, melynek jelentse csra szintn szimbolikus, nagy remnyeket sugall kezdemnyezsben. A lap a potencilis lehetsgeket rejt s az 1860-as vekben indul, Mackmurdo neve ltal fmjelzett Art and Craft Movementnek s folyiratnak, a The Century Guild Hobby Horse (1884-1892) elfutrnak tekinthet. A szzadvgi esztticizmus s dekadencia kis lapjai szmra a The Germ (1950), az els szecesszis lapvllalkozs, jelentette a pldakpet. A programteremts szndkval indul lap szmos termkeny bizonytalansgot tartalmazott. Munkatrsai vagy nvtelenl, vagy lnven rtak a lapba, s noha volt nhny ksrlet manifesztum-szer, profilt meghatroz cikkre, a lap mind a ngy szma inkbb amatr, mint profi ksrlet maradt. A The Germ az illusztrci aranykornak nevezett 60-as vek elfutra. Rossetti szonettjeit sajt illusztrcival jelenteti meg a lapban, s olyan tmkat, olyan alkot- s szemlletmdot vezet be, ami majd a dekadencia kis lapjaiban uralkod lesz. A festmnyek-inspirlta szonettek pldul valjban mr a szimbolizmust ellegezik. A Aesthetic Movement msik, eklektikus, inkbb kpzmvszeti dominancij, de szpirodalmat is tartalmaz lapja a The Century Guild Hobby Horse (1884-1892) volt. A lap karaktert kt egynisg Arthur Heygate Mackmurdo (1851-1942) s Herbert Percy Horne (1864-1916) hatroztk meg. Mtermk az els vilghborig a kor szellemi mhelyv vlt. Mackmudora, aki eredetileg ptsz volt, Ruskin is, a pozitivizmus is hatott, de leginkbb mgis a mvszetek egysgt tkrz olasz renesznsz ptszet volt szemlletnek formlja. Grafikinak stilizlt indiban a szecesszis jegyeket, a pusztuls ltali megjhods motvumban a dekadencia jegyeit fedezhetjk fel. A lap cmszavai szintn relevnsak. A guild sz, mely chet, szakmai egyesletet jelent, szmos 19. szzadvgi csoportosuls s szervezet nevben megtallhat, amely hasonl gondolkods mvszek laza ktelkt jellte, s szintn a ruskini, preraffaelita hagyomnyt kveti. A cm Hobby Horse tagja a mvsz szintesgnek megkrdjelezhetetlensgre utal, azaz a mvszi szabadsg gondolatra: A hobby-lovakrl nem nyitunk vitt (idzi Fletcher 1979: 180). A The Century Guild Hobby Horse tevkenysgbl n majd ki a Kelmscott Press megalaptsnak gondolata. A The Germtl eltren a The Century Guild Hobby Horsenak hatrozott manifesztuma volt, a Guild zszlt bontott Mackmurdo egyik cikkben, mely hevesen tmadta az illusztrciban meghonosodott naturalizmust. A lapillusztrciban a preraffaelita idealizmus jegyei mellett az absztraktra hajl vonalvezets is felfedezhet, valamint a szimbolizmus jegyei. A Blake-kultusz ezt a lapot is jellemezte, hiszen Blake a mvszeteket ppen a szimblumai rvn tvzte. A dekadens tmk azonban soha nem vltak uralkodkk a lapban, s ves elfizetinek szma nem haladta meg az 500 ft. Az 1880-as

vek vgre, rszben anyagi okok, rszben pedig a kt tulajdonos, Mackmurdo s Horne kztti nzeteltrsek miatt a lap vlsgba kerlt, melynek eredmnyeknt 1891-tl a lapot jogilag is, szerkesztsben is Mackmurdo veszi t. Ebben a korszakban a nagy rangot s szaktekintlyt jelent Morrist is munkatrsaknt tartjk szmon. Anyagbl szempontunkbl Richard Le Gallienne egyik esszje a fontos, melyben a szerz ksrletet tesz a dekadencia meghatrozsra. Szmra a dekadencia tbb mint stlus, s megnyilvnul a tma kezelsben tapasztalhat arnytvesztsben is (Fletcher 1979: 187). 1893-tl a lap neve Hobby Horsera vltozott, s nhny versen kvl nem sok kze volt a dekadencihoz, ami mindig is csak egy tredkt jelentette programjnak. 1888-1894 kztt jelent meg, az elssorban festknek sznt, The Artist and Journal of Home Culture cm folyirat. Az otthon kultrja a szp hz mozgalomnak ad teret. Fszerkesztje, Charles Kains Jackson, lapjban erteljes homoszexulis propagandt folytatott. 1894. prilis 2-n jelent meg a The New Chivalry (Az j lovagiassg) cm cikke, melyben a frfi-frfi kztti kapcsolatot minsgben a frfi-n kapcsolat fl emeli. A lapban napvilgot lttak olyan elmletek is, melyek szerint a nk biolgiailag alacsonyabb rendek, rtktelenebbek a frfiakhoz kpest. A lap npszersti a francia irodalmat (Mallarmt, Mends-t), Zola naturalizmust, Schopenhauer filozfijt. Gyakoriak ugyanakkor a szzadvgi ember kzrzetrl szl cikkek, s jnak szmt John Donne kltszetnek a modernekkel rokonthat szmos vonsnak felfedezse is. Az angolok kzl Walter Pater, Burne-Jones, Wilde, Moore, Eugene Lee-Hamilton, Beardsley voltak munkatrsai a lapnak. A szecesszis mesterkltsget, vlasztkossgot bizonytja a lapban megjelent lista, amely mvszek szmra ajnl divatos szneket s virgokat: a dekadencia zld szegfjt (az esztticizmus szimbolikus virgja, a napraforg helyett), s kk rzst; a malachit zldet, az anilint, az abszint rnyalatot. 1894 utn a homoszexualits npszerstse uralkodott el a lapban, ami meghkkent volta ellenre sem tudta megtartani az olvastbort, s megsznshez vezetett. A The Dial (1889-1897) a kor msik, kt sokoldal kpzmvsze, Charles Ricketts s Charles Shannon kr csoportosult mvsztrsasg lapja volt, akiknek krben, Wilde szellemes irnijval szlva a legkevsb unalmas beszlgetseket lehetett hallani Londonban (idzi Fletcher 1989: 191). Valamennyi lap kzl ennek volt a legnagyobb a formtuma, bortjt egy nagy napraforgfej tlttte ki, amely Whistler hres taptinak vilgosbarna sznt idzte. A cmben szerepl Dial sz emlkeztethet a napraforgra, de utalhat az irnyt, ra vagy brmilyen tjol mszer krbeosztsos szmlapjra, teht egyszerre jelenti az esztticizmust s azt, hogy mvszi irnytje kvn lenni kornak, vagy legalbbis egyfajta, alternatv irnyt szeretne kpviselni. Szellemisgben a The Dial az Art and Craft hagyomnyokat, azaz a Hobby Horse hagyomnyait folytatja. Valdi programot ez a lap sem tudott adni, csupn a szpsg, a szp-lt fontossgt hangslyozta. A korszak kis lapjai kzl a valban irodalomtrtneti fontossggal br jsg az vtized nvad lapja, a The Yellow Book (1894-1897), s srga kilencvenes vek lapja, a vidman excentrikusnak nevezett lap, melynek cmlapjt Beardsley illusztrlta, s melyrl ismt Wilde megjegyzsbl tudjuk, hogy igazn nem is volt srga (idzi Fletcher 1979: 192). Kiadja zleti vllalkozsknt indtotta a kiadvnyt nagy profit remnyben. A remny mgtt az a felismers llt, hogy nagyobb tmegigny lenne egy a modern mvszetet npszerst lapra, aminek a kis pldnyszm, szk kr rdekldst kielgt sajttermkek mindaddig nem tettek eleget. A kiadvny npszer tmit a hzassg jvjvel, az n. Zola-krdssel, az j-hedonizmussal foglalkoz cikkek jelentettk (Fletcher 1989: 192). ltalban az jszer let- s mvszidelt egy-egy szemlyisg szimbolizlta, mindenekeltt a fest Whistler s az r Wilde. A modern nt Mary Wollstonecraft testestette meg, aki a homoszexulis dandy-tpusnak volt a ni

megfelelje. A lap minden jszer irnyzatnak teret adott: a dekadencinak, a realizmusnak, az impresszionizmusnak. Kiadja Lane vigyzott arra, hogy fokozatosan szoktassa az olvaskznsget a meghkkent gondolatokhoz, de azrt ne vljon annyira extrmm, hogy elvesztse ket. A lap a kor kvetelmnyeinek eleget tve sok hirdetst is tartalmazott, s favorizlta a nrkat. Tartalmilag a The Yellow Book a korzlst kvette, nem kzlt teljes regnyeket folytatsokban sem, annl inkbb adott kzre egyfelvonsos szndarabokat, rvid verseket, tartalmukban egyszer, de rendkvl szellemes esszket s modern novellkat. A novellk fhse leggyakrabban a meg nem rtett vagy flrertett, passzv mvsz volt, aki szinte trvnyszeren buksra tltetett. A Wilde-per alkalmval a The Yellow Book sem tudta elkerlni a kompromittldst, noha a per alatt mellzte Wilde rsainak kzlst, lassan-lassan elvesztette nazonossgt s olvastbort, s mindssze kt vvel sikerlt tllnie a Wilde-pert. Ellentmondsossga s kompromisszumai ellenre is a The Yellow Book szmai a dekadencia s az j mvszet legfontosabb frumai voltak, sikerlt a szk klikk-rdekeken tlnnie, s a modernizmust elfogadtatnia egy nagyobb olvaskznsggel. Nyomdatechnikjt, illusztrcianyagt tekintve is a legkorszerbb lapok kz tartozott. A The Yellow Book buksa utn a tiszavirg-let, angol-francia The Savoy vlt a dekadencia frumv. A Wilde-per utn nem volt knny dolga a lap szerkesztinek. Bekszntjben Arthur Symons kiss apologetikusan arrl szlt, hogy sem a realizmust, sem a naturalizmust, sem a dekadencit nem kvnjk npszersteni, hanem csupn a j mvszetet, iskoltl, azaz irnyzattl fggetlenl. A The Savoy egy jabb lapksrlet arra, hogy egy nagyobb olvaskznsget nyerjen meg a modern mvszet szmra. Elbb negyedvenknt, majd havonta jelent meg, reklmot egyltaln nem kzlt, de nyomdatechnikjban, illusztrcis anyagban a The Yellow Book, a The Dial s Hobby Horse alatt maradt. A The Savoyban megjelent lrai anyag szinte kizrlag dekadensnek minsthet. Itt jelentek meg Yeats szerelmes versei, az elidegenedst s apokaliptikus megsemmislst hirdet versei, Lionel Johnson vallsos eretnekeket dicst szonettjei. Mivel a francia irodalom irnyba rendkvl nyitott volt a The Savoy, fontos szerepet tlttt be a szimbolizmus nemzetkzi trtnetben, noha inkbb elmleti rsaival, mintsem a lapban megjelent szpirodalommal szolglta a szimbolista elveket. gy, ahogy Arthur Symons elmleti rsainak alapjn a dekadencia szimbolizmusba val thajlst figyelhetjk meg, hasonl vltozsnak lehetnk tani a The Savoyban is. A prhuzam nem vletlen, hiszen Arthur Symons s W.B. Yeats f munkatrsai voltak a lapnak. A The Savoy megsznse utn jabb rvid lettartam lapok jelentek meg az irodalmi kzletben, gymint a The Peageant, (1869-1897) ami a The Dial utdjnak tekinthet, a The Anglo-Saxon Review (1899-1900), s az Art Nouveaut npszerst Evergreen. A fentebb emltett kis lapok egy jfajta rzkenysget tkrztek, s nemcsak a Viktorinusszintzis ellenben ltrehozott alternatv mvszi normknak adtak hangot, de utat nyitottak az avantgarde fel is. A modern ember identits vesztse, az id, trszemlletben megnyilvnul bomls, a nemzeti hagyomnyoktl val eltvolods eurpaibb, homognebb, nemzetkzibb irnyzatokkal mutat rokonsgot.

8. Szemlletmd s stlus
A szpri stlust elssorban mindig egy idszakra jellemz mvszi magatartsformk s az annak megfelel alkoti mdszerek hatrozzk meg. Az irodalomban soha nem az alapvet tmk vltoznak, hanem a ltsmd, a szubjektum valsg-megkzeltse. A mvszi jdonsg mindig a szubjektum s az adott vilg viszonyban rejlik, hiszen a biolgiai s trsadalmi lt dualitsa alkotja az ember mint ember ltnek alapjt..., msrszt a trsadalmi fejlds az emberekben egy j dualitsnak, a partikularitsnak s a nembelisgnek a harct avatja dnt tnyezv (Lukcs 1976/ II. 330-331). A szzadfordul magyar irodalmnak hseire a kibrndultsg s a flslegessgrzs tudatos vagy kevsb tudatos tlse a jellemz, fggetlenl trsadalmi hovatartozsuktl. Az arisztokrcia kpviseli (Justh Mrfay - s Nifforjai, Belnyesi Lollyja) ppen gy reszmlnek kittalansgukra, mint az elszegnyedett dzsentrihsk, vagy a trsadalmi lecsszsban rtelmisgi plyn megkapaszkod szellemi munksok vagy mvszek. A szzadvgi kisemberhst is a nembelisg megtapasztalsainak irnyba zi tudata. Ez a folyamat azonban mindig megreked a partikularitsok szintjn: gy teremtdik meg a ktplus, a relis s a meglmodott vilg feloldhatatlan kettssge. E korszak flslegessgtudattal kszkd figuri mr nem olyan formtumak, mint az egzisztencijukban nagy szintzist megvalst romantikus hsk. A szintzis ignye megvan, csupn megvalsulsa marad el. Ennek a frusztrcinak mfaji sajtossgokban is megnyilvnul a kvetkezmnye. A romantika vezet mfaja a regny, hiszen a nagyformtum hsk hasonl mfajt ignyeltek, a szzadfordul dominns mfaja a novella, s annak is egy sajtos talakulsi folyamatot mutat vlfaja, a lirizlt novella, amelyben a szubjektivizmus vlik hangslyoss. A visszahzd realits ellenpontjaknt megjelenik a teljessget gr vagy hazud lomvilg, az illzi, a mesevilg, a dekoratvan stilizlt kpzelt vilg. Amikor a korszak irodalmt s jellegzetes tmit gy vesszk szmba, hogy vezrelvnk a szecesszis stlus, nem hagyhatjuk figyelmen kvl a stlus tartalmi oldalt sem, amely az elbb emltett mindkt vilgot tfogja. A szecesszi alapvet emberi magatartsa a menekvs az nmagunk vagy msok ltal teremtett vilgokba. A szecesszi mint szpri stlus leginkbb e menekvs forminak s llomsainak a bemutatsban teljesedik ki mind az angol mind a magyar irodalomban. A szecesszi s a vele gyakran szimbizisban l impresszionizmus elssorban a teremtett vilgok stlusa, a realizmussal s naturalizmussal ellenttben. Ezrt nem vletlen az, hogy a magyar irodalomban az egymsnak ellentmond stlustrekvsek nemcsak egyazon letmvn bell, de egyetlen mvn bell is szimultn jelennek meg, mint pldul Brdynl, Gozsdunl, Csthnl, akiknek przjban a naturalizmus jegyei sajtosan keverednek a szecesszival s impresszionizmussal. Hasonlkppen az angol Conradnl is, akinek rsmvszetben a realizmus szimbolista eszttizl elemekkel gazdagodik. Mieltt a stlusukban is szecesszis szvegrszleteket jellemz tmakrk alapjn csoportostva bemutatom, fontosnak tnik az individuum nrtelmezseinek szmbavtele. Az egyn jszeren sajtos helye, amely alapveten a klvilg s az individuum kztt megbomlott egyensllyal jellemezhet, az egyn skizofrn tudatt eredmnyezte, az itt benn s ott knn kettssgt, amely viszonyra vizsgldsom trgya az jfajta letszemllet s az abbl fakad stlus is visszavezethet.

8.1. Cltalansg s flslegessgtudat

Fin de sicle Fin de globe ... Life is a great disappointment (Wilde: The Picture of Dorian Gray) A kibrndultsg a kor alaplmnye, amelynek ppen annyi rnyalata lehet, mint magnak az letnek. Lovik Kroly vrosi zenszei gytr klvrijukat jrjk, mikzben az elhivatottsg tudatval vigasztaljk korg gyomrukat. Halluk pillanatban a hfehr vidkre szttekintve jnnek r, hogy tulajdonkppen ennyi volt letk: cltalan, hes bolyongs vrosrl - vrosra. A novella befejez kpei szimbolikuss, pldzatrtkv emelik a realisztikus lerst, s egy teljesen ms nzpontbl lttatjk a mvet: Csak Jeromos maradt mg egy ideig lbon s karosszkben lve kinzett a havas vidkre. s ahogy kibmult a messzesgbe, amely ismt egyenesen, hfehren bontakozott ki eltte, egyszerre tisztn ltta, hogy az t, amelyen idig jttek, az let tja volt. Az emberek a dicssget, a pnzt, a boldogsgot hajszoljk, aztn lassan mind kifradtak, sszetrtek, megregedtek s a rekettys eltt aranyat, babrgat, cskot mindent a vilgon odaadnnak rte, hogy nyugodtan tudjanak meghalni (Lovik: A vrosi zenszek 230). Malonyai Dezs Pipacsok cm ktetnek kivtel nlkl minden novellja vagy halllal vagy egy letet megpecstel kudarccal, kibrndulssal vgzdik, s gy hagy hinyrzetet az olvasban. A kisember figurjt Malonyai a kvetkezkppen jellemzi ajnlsban: Ebben a knyvben egy nhny trtnet van, alakokrl kik itt lnek, szenvednek velk, kzttk; tmadnak, elmlnak, alig lnek. Hasonlatosak a pipacshoz, mely nyaranta elznli, teleriktja az egsz mezt nem egszen egy napig (Malonyai: Pipacsok 2). Mshol pedig ppen a kisszer szenvedsek jelentik az let tartalmt: Az igazi letnek taln ppen a visszi adja meg a nyitjt. Az rtkeket helytelen pontokon keressk a fldn, azrt akadunk olyan nehezen rjuk [...] Az letben vr a szerencse, nem az rmk, nem a boldogsg az, ami bennnket sszekapcsol, hanem a nyomorsg a szenveds, a megprbltatsok (Lovik: Zsnky 46). Elek Artr mvszetben az let sokarcsga a visszatr motvum. Az larc azonban csak ltszat sokflesget takar, hiszen a hs minduntalan knytelen rjnni arra, hogy valamennyi maszk alatt nmaga rejlik. A felismers, mely szerint ami msban van, az benned is van a kibrnduls dbbenetvel hat az nmagukkal val szembenzst kveten: Csak n, mindenfel n: az si, az engesztelhetetlen ellensg, akit sem elnmtani, sem meglni nem lehet.... Mily borzaszt egyedl lenni; mily borzaszt az ressg, mily borzaszt a csnd (Elek: Az utols 133). Kt lnyeges motvumot tartalmaz az idzet. Egyrszt az nvizsgls, nelemzs motvumt, amit a kibrnduls maximuma: a hs nmagbl val kibrndulsa kvet. Ezt a lelkillapotot nagyon gyakran csak az npusztts oldhatja fl, de legalbb ennyire tragikus a megvltst jelent, hall nlkli megolds, amikor a szubjektum fatalisztikusan nmagt ellensgknt knytelen elviselni. A modern embert ppen a cltalansg ellenben vllalt let magasztostja fel a grg isteneket meghazudtol hss (Nietzsche: A tragdia szletse). Ugyanezt a gondolatot Babits gy fogalmazza :

rzem, hogy legjobb rendben elpihenni s nincsen tovbb mr trekedni t: rosszkor szlettnk, s nincs md jralenni, neknk csupn az let csontja jut. s mgis egyre futok, egyre vgyom s valamit keresek mg a vilgon, mit nem fogok meglelni sohasem (Babits: Festett cl, puszta semmi). Elek Artr Orz-nemzetsgt is egy megfoghatatlan tok gytri, melynek magyarzatt a hs felntt vlsnak pillanatban - akr egy beavatsi aktus - revelciszeren tudja meg. A kibrnduls vgzetes: a toronyszoba, ahol vlheten az let titka rejlik, s amivel hsnket is hitegettk: res. Orz Blintnak r kell jnnie, hogy a titok nem a toronyban, hanem a szvnkben van, s hogy eddigi teljes lett, akrcsak az eldeit a medd illzik tettk termketlenn. A szembesls traumjt csak ngyilkossggal tudja feloldani a hs, hiszen a hallratlt dzsentri kpviselje (Elek Artr: A toronyszoba 5-22). Hasonlkppen a hallt vlasztjk az letbl val gygyulsra A nszhaj hsei is. A nsz s hall ellenttt egybeolvaszt szerelemfelfogs nem elszigetelt jelensg a kor mvszeinl. A haj, a bibliai No brkja ta, az let archetipikus szimbluma, amit nemcsak a szzadforduln, de a kortrs filmmvszetben is sokszor s sokflekppen rtelmeztek. Errl a hajrl kvetik el pros ngyilkossgukat a fiatalok: s lenn a hajban egyms utn lebbentek flre a fggnyk s egyms utn tmolyogtak fel sszelelkezve a fehr prok. Mint a bgyadt fehr virgok konyultak r a korltra, a szell himblta fejket s harmatcspp mdjra ragyogott benne a szemk. Mind a vizet nzte, szemk vgydva frkszte a sima fekete tkrt, karjuk svrogva nylt a tenger fel (Elek: A nszhaj 135). A szecesszis stlus szmos jegyt tvzi az idzet. A szimbolikja mellett a fehr szintn konnotatv trstsokat asszocil (V. A fehr-szrke-fekete skla sznei kzl ktsgkvl a fehr a legjelentsebb a szzadfordul stlusban [P. Dombi 1976: 15]). A virgmetafora az eszttizl termszetlmny legfontosabb szecesszis eleme, amit a szell, himbldz fej, harmatcsepp szervesen egszt ki, azltal, hogy valamennyi a virg szemantikai mezejbe rendelhet. A gesztusszeren magasba emelked kar szintn a szecesszis mvszet jellegzetes mozgsformja s az elvgydst, hallvgyat szimbolizlja. Ami az ornamentikban a hullmz dsztelemek, a zenben a motvumok konok ismtlse, az jelen esetben a svrgan kinyl kar motvuma. Az nknt vlasztott hall abszolt vlaszt s megoldst jelent az let gytrelmeire. Ltezik azonban egy msikfajta, relatv vlasz; a kicsinyes let vllalsa, ami pontosan e jellemzje miatt annyira emberi. Egy-egy trgy, dallam vagy vers hamar tlendti a hst az emlkezs vagy lmodozs vilgba, s feledtetni tudja a valsg kicsinyessgt. Ez az tlendls formailag a magyar irodalomban a prza lirizldst eredmnyezi, s az nmagt keres, bizonytalansg lelkillapott megl szubjektum termke. Az elbbiekben lertakat pldzza a kvetkez novellarszlet: Milyen furcsa llat az ember - dhngtt. - Szpen elbcszik a nagy dolgoktl leszmol velk nyugodtan, mintha lom lett volna minden. A kicsiny dolgok pedig belnk csimpajkodnak, s visszk ket magunkkal, mint a porszemet a ruhnkon.

[...] A Virgok, az arckpek, a ngy-t sornyi szarkalbok, a selyem s csipkerongyok, melyeknek trtnetk volt. Hanem ez a dal elg volt r, hogy rosszkedvv tegye egy egsz killhatatlan, hossz nyron t. Egy este, amint verandjn lve Anyegint lapozgatta, nem tudni hnyadikszor, ismt megcsendlt a flben az elkoptatott, elcspelt dallam. - s eszbe jutott, amire nem gondolt rges-rgen... (Ambrus: Telepathia 184). A Menekvs passzv formja az emlkezs, az brnd s illzi. Aktv formja pedig a bolyongs, a kvlrekedtsg tudatos vllalsa. Gozsdu Elek fsthes vndora, az akadmikus ulnus tiszt a Theresianum fegyelmt nem tudta megszokni, s ezrt vlik fldnfut vndorr: Nem brtam nzni ezt a jllakott boldogsgot, s elindultam a vilgnak (Gozsdu: Orszgton). A Theresianum fegyelme szimbolikusan a monarchia katons-brokratikus llamrendszerre is utal. Az anyagilag tehetsebb hsk klfldre, fknt Prizsba meneklnek, s ha felejtsnek ez is kevs, Indiban, Egyiptomban s afrikai vadszatokon keresnek kalandot. [Pter grfot pldul] Eurpa kifrasztotta; a sznhzak s a lversenyek untatjk, a szarvas cserkszetnek s falkavadszatnak nincs immr ingerk (Gozsdu: Napraforg 231) A Brdy-hs Bem Gyula is kilp az letbl s egy stilizlt fehr szobban li le utols heteit nkntesen vlasztott elszigeteltsgben. Nem brom ezt az irtzatos futst, mindig elre, cl nlkl, sehol megllni... (Brdy: Az ezst kecske 333). Gozsdu Elek lrai hse szmra az let rk beteljesletlen vgy, a klnbsg csupn az rzelem intenzitsban rzkelhet: Nem - a vgyunk kielgtst nem fog sohasem tallni ... a mi vgyunk csak pihenni fog (Gozsdu: Levelek 1912. VIII.19. 332). Mshol: Unom a hzassgot, unom magt, unom nmagamat s az egsz vilgot! Minek ltem? Mirt lettem negyvenves (Gozsdu: szi es 178). Brdy egyik korai dekadens regnynek hsnje Dra gy rtelmezi sajt sorst: [...] Nekem gy tetszik, hogy ez az egsz hz egy nagy kripta, legalbb tven flkvel, s a lakk benn mindnyjan meg vannak halva (Brdy : A rubin lnyok 52). A tdbajos grf Kanuth Istvn olyan npusztt letet l, hogy vilgfjdalma s letundora sztns lni akarst is legyzi: A grf egsz testben remegett. Szemei szinte gtek. Csontos arcn lehetett ltni, amint az terek lktettek, amint gyngd arcizmai az idegek hatalma alatt reszkettek. [... ] A grf sokig fekdt mg a kereveten. Egszen lettelennek ltszott. Kezei jghidegek voltak, a krmei, a szja szle megkkltek. Hossz idkzkben s mlyen vett llegzetet. gy tetszett, mintha llegzete egy szakadatlan lncolata lett volna a shajoknak. Izgatott agyban egyetlenegy stt gondolat volt, amely egsz lnyt foglalkoztatta. - Ez az! Az let terhe, undora! - morogta magban. - Nincs menekvs!

(Gozsdu: Spleen 197). Babits A sorshoz, Az rk folyos s Recanati cm versei szintn a vilgban a helyt nem tall klt lthelyzett rtelmezi. csak azt tudnm, hogy mire vgyom, hiszen a sors, brmily tra szab! kenyerem vgy, unalom az gyam: mindentt rossz, otthon a legrosszabb. Vgyam van s semmire nincs vgyam: hogy lehetne? Mit nem ismerek, Tn egy kk virgot keresek. Hol vagy, hol vagy, des kk virgom? (Babits: Recanati) A vagyontalan magnyos vlaszthatja a vndorlst, a trsadalmi nonkonformizmust kifejez letformt, az arisztokrata vadszhat egzotikus tjakon, gynyrkdhet Prizsban, Nizzban, Cannes-ban, Velencben, Rmban s Firenzben, de a csaldjt mindennapi munkjval eltart tuds - rtelmisgi szmra csupn a vgyakozs marad. Ehhez a tpushoz tartozik Lovik tanrhse, Baj Albert is, aki rajongva svrog lepki utn Afrika serdejbe, ahol termkeny tudsveit tlttte egykor. Vgl gy dnt, vget vet nygldsnek s visszautazik vgyainak fldjre, otthagyja a polgri letet, a piros tgls gimnziumot, llst s felesgt, de elutazni vgl mgsem tud. A szerelem, csald, polgri let s a felfedezszenvedly kztti vlasztani nem tuds gytri hallra Baj Albertet, aki mikzben rajong s svrog, rohamosan regszik s vgl fiatalon meghal. A novella (Lovik: Dl csillaga) hse ugyanannak az akaratgyengesgnek az ldozata, mint Justh hsei. A jelensg osztlymreteket lt, mint ahogy ez Mrfay Gborban tudatosul is: De [Gbor] nemcsak sajt, nemcsak az ccse gyengesgt siratja, hanem egsz pusztulsra megrt, elkorhadt fajt, amely rohan lefel a lejtn, hiba, nincsen akadly, rohan a megsemmisls fel, mert ezt egy ersebb, egy hatalmasabb trvny parancsolja gy. Tudta, hogy gy lesz - mert gy kell, hogy legyen. Fuimus! Fuimus! ... (Justh: Fuimus 234) Gozsdu Elek szerb hse Diniszin Pter is ntudatos helyzetelemz, aki kort okolja sajt kisszersgrt: n szinte ember vagyok. Hiszem, st meg vagyok gyzdve , hogy ms krlmnyek kztt hs lett volna bellem, valami nagyszer mrtr, de mikor az embernek nincs hozz trgya, mikor az ember nagy eszmknek akar lni, s nincs mire alkalmazni! Mikor minden, ami az embert krlveszi, olyan vgtelenl trpe, semmi. [... ] reztem, hogy ereimet feszegeti a vr, hogy karjaimon az izmok feszlnek. Valami nagyszert akartam vghezvinni, de hogy mit, azt nem tudtam meghatrozni. (Gozsdu: A mrtr 126) A kpzelt vilgok msik fajtja a keleti letblcselet szerinti letforma. A hinduizmus, a buddhizmus, a nirvna s siva-blcselet hatst fedezhetjk fel Justh Zsigmond s Czbel Minka (Maya versek) munkiban. Ambrus Zoltn hse, a fest Bir Jen felesge halla utn szintn a keleti vallsblcseletbl mert ert az jrakezdshez: [...] Bir Jen rban volt valami a hindu szentbl, aki nap-nap utn, rkon s rkon t csak, a tulajdon kldkt szemlli s mlysgesen el van merlve Nirvnba vgy lelknek vizsglatba (Ambrus: Mids kirly 324).

Angliban a keleti blcsek helyett az esztticizmus az epikroszi filozfival fondott ssze. Walter Pater Marius the Epicurean cm regnye e blcs, de passzv letblcseletnek a kziknyve is lehetne. Marius, aki vgl Marcus Aurelius titkra lesz, nem cselekv hs, csupn rzkenyen reflektl a vilgra, rtelmezi jelensgeit. A regny ennek a magatartsformnak megfelelen a hagyomnyos regnyformt mdostva a filozfus esszregny kategrijba sorolhat. A felfokozott, ingergazdag polgri let, vagy ppen ellenkezleg az unalmas egyformasg nemcsak mess vzikra sztnzik a tudatot, de a realits olyan betegesen aprlkos megfigyelshez is vezethetnek, amely mr a torzts, a morbidits irnyba fajul. Kitn pldja e devins rzkenysgnek Babits Lovaghja. Ltsi zavarok, azt mondjk, nagyon gyakoriak ideges embereknl. De az ltomsai valami egszen klnsek, klnsen objektv jellegek. Mr eddig is rezte ezt, de mg sosem volt ilyen tiszta s les. Hogy lehet ilyen pontosan, homly s gyetlensg nlkl elkpzelni valamit? Olyan ritkn ltott, rajzolni is nehz dolgot, mint ezek? Egy pillanatra szinte elnevette magt. Rntgenszem! (Babits: Novella az emberi hsrl s csontrl 77-78). A krn kvlisg, a mi mindig mindenhonnan elksnk kirekesztettsg motvuma szintn lmnye a kor embernek, akik Cholnoky Lszl marionett-figurihoz hasonlan ntudatlanul lik le letk egszt. Egsz letem abbl llt, hogy mindig ksn tudtam meg azt, ami rm nzve kellemes volt. Csak asszonykoromban mondtk meg, hogy milyen pratlanul szp lny voltam. [...] Mindig ksn, nagyon ksn tudtam meg, hogy milyen boldog voltam ekkor s ekkor, rgen. s ltalban, nem gy vagyunk-e mindnyjan mindazzal, amit az let nyjt (Szini: Majd megtudod valaha... 250). A vilgmegvets nemcsak az let tagadsban nyilvnul meg, de ezzel homlokegyenest ellenkez trekvsekben is: a szubjektum mitikus nagysgra nvesztsben. npusztts s nmtosz egyszerre van jelen az ugyanazon lthelyzetre adott ktfle, szlssges reaglsknt. Az nmtosz-teremts legjobb pldjt Ady kpviseli a magyar irodalomban. Az angolban Oscar Wilde teremti meg ezt a magatartsformt, s a kor filozfijban ktsgtelenl a Nietzche-fle bermentsch-elmlet tpllt valamennyi nmitizlst. Oscar Wilde Dorian Gray arckpe cm regnye a mvsz ember feletti voltt hirdeti, de ugyanennek a felfogsnak az letkptelensgt is bizonytja. Eladsaiban, novelliban, szndarabjaiban s mesiben sajtosan Oscar Wilde-i szellemessggel s frappns rvidsggel fogalmazza meg nmaga felsbbrendsgt, msoktl val minsgi klnbzsgt: I often have long conversations all by myself, and I am so clever that sometimes I don t understand a single word of what I am saying.[...] It would be unfair to expect other people to be as remarkable as oneself (Wilde: The Remarkable Rocket 310). Most men and women are forced to reform parts for which they have no qualifications. Our Guildensterns play Hamlet for us, and our Hamlets have no jets like Prince Hal. The world is a stage, but the play is badly cast (Wilde: Lord Arthur Saville's Crime 168).

I am so glad that you have never done anything, never carved a statue, or painted a picture, or produced anything outside yourself! Life has been your art. You have set yourself to music. Your days are your sonnets (248). It had told him to love his own beauty We live in an age when unnecessary things are our only necessities (248). The great events of the world take place in the brain. It is in the brain, and the brain only, that the great sins of the world take place also (26). Personalities, not principles, that move the age (Wilde: The Picture of Dorian Gray 67). A kor embernek ltrtelmezse kt sszetevt tartalmaz: cltalansgot s flslegessg tudatot. A kittalansg kt vgletes formja az npusztts s nmtosz-teremts. Ezen kvl az adott lthelyzetbl val kitrs przaibb formival az jrakezdssel s a befel fordulssal is tallkozunk. Az egzotikus messzi tjak, a kpzelet-teremtette vilg szintn jelenthet menedket a szubjektum szmra. A felfokozott kpzelet a teremtett vilgot gyakran tlozza groteszkk vagy morbidd. A vizsglt irodalom trsadalmi vonatkozsai az emberi kiszolgltatottsg s a trsadalmi deklasszlds fokozatainak - az elszegnyeds, betegsg, alkoholizmus, s narkzis -brzolsban ragadhatk meg leginkbb.

8.2. Polgr s mvsz

s ltod olvas, arra a nagy bajra, hogy lnk, csak az lehet az orvossg, hogy kitgtjuk letnket, - s mg jobban lnk, s elkbulunk a nagy letben - az letet, amely olyan csodaszp nagyban s oly rettenetes gytr nha kicsiben... (Babits: Lra, kalendrium, mese, vers, kabala 64). A szzadfordul szecesszis irodalmban bemutatott f letforma ktsgtelenl a polgri, mg akkor is, ha alanyai arisztokratk, dzsentrik vagyontalan llamhivatalnokok, vagy az rtelmisgi rteg kpviseli, netn alkot rtelmisgiek: festk, rk, publicistk. A korukkal lpst tart arisztokrcia tagjai is polgri letet lnek Pesten vagy a vidki nagyvrosokban, s ha anyagilag megtehetik: Prizsban, Mnchenben, Bcsben. Legtbbet a metropoliszok kozmopolita letrl az angol irodalomban Henry James-tl tudhatunk meg, a magyarban pedig Justh Zsigmond novellibl, Prizs elemei cm esszsorozatbl, Prizsi s hazai napljbl valamint leveleibl tudhatunk meg. Justh szmra a Napl a szzadvg neki mindenre vlaszt ad, titkos kalendriuma (Diszegi 1969: 464). A kifinomult polgri zls, az let lvezetnek kpessge, a mvszetek prtolsa s a mlvezet, a mkedvel mvszi munka a legfbb vonsai a metropolitnak. Az utols hangulat cm Justh-elbeszls hse, Szeghalmi Gbor modern klt, aki Dante Rossetti verseit olvassa, br gondolatai tvol barangoltak e bs dolgoktl. Dante Rossetti preraffaelita klt nevnek emltse mint kultrlmny csupn a hangulatkelts, a gondolati elrugaszkods eszkze. Kizrlag a szpnek lt, ezrt tett, s ezrt akart teremteni. A sz tgabb rtelmben mkedvel volt. Mg a teremberendezse is mkedvelsrl beszlt, benne hrom mvszi korszak kincsei a klt modernizmust, s t vilgrsz klnlegessgei kozmopolitizmust hirdettk.

A tompa aranybronz szn prselt brfalak tele voltak aggatva knai pnclokkal, perzsa sznyegekkel, prduc brkkel, indiai selyemszvetekkel, meg nagy knai mandarin kpenyekkel, amelyek lnk foltokat festettek a komor alapra (Justh: Az utols hangulat 138-139). A rszlet hatrozs szerkezetei (lassan lelt, gondolatai tvol barangoltak) jellegzetesen szemlld magatartst tkrznek. A krnyezetrajz lersa a nominlis stlusra jellemz jelzs szerkezetek halmozsval valsul meg, ahol a fnevek szemantikja (perzsa, selyemszvet, mandarin) a divatos keleti vilgot idzi, a jelzk pedig a ltsi rzetekre apelllnak: tompa arany bronz, lnk foltok, komor alap. A rszletek aprlkos megfigyelse, a benyomsok pontos lersa olvassakor Halsz Gbor meghatrozsa jut esznkbe: aki szerint a lers a prza iparmvszete(1941: 6). Justh nemcsak lerja, de mindig rtelmezi is a ltvnyt: A trsasg majd mindegyik tagjnak van valamifle gyjtemnye. Ruhzatukbl csak gy mint laksaikbl a legmagasabb fok sznrzk nyilatkozik. Egyik-msik asszony gy tnik fel elttnk, mint egy egsz korszak quintesszencija. Megvan ezek egynisgben mindaz, ami korunkban sajtos a msodik fokon. Szubtilisak mindenkpp (Justh: Pris elemei 69). Gozsdu Elek arisztokrata hse a darwini evolcira s az arisztokrcia lkedvelsre egyarnt utal mszval (inbreeding azaz beltenyszet) tudomnyosan magyarzza osztlynak jellemzit: n tudja, mi az, In and in breeding! A lovaink s kutyink pedigrinl nagyon sokat adunk r, de sajt magunkkal nem sokat trdnk. Az eredmny? Csupa ideg; csupa szenzibilits; a reffinement eszeveszett sztne; pedig az letkpessghez kell egy bizonyos foka az ellenllsi kpessgnek, ami szksgkppen erteljesebb, azaz durvbb idegeket felttelez (Gozsdu: Spleen 194). A szenzibilits, az ellenllsi kpessg, az idegek az akkor mg csak csrz pszicholgia terminolgijba tartoznak, s mindenkppen jszernek hatottak. Mintha csak az elbbi jellemzst folytatn a Taedeum Vitae cm Justh novella fhse a Prizsbl Magyarorszgra visszakltztt arisztokrata Belnyesi. A Belnyesi nv Justhnl tbbszr is elfordul. Aludni csak pium seglyvel brt. zlse is tlrafinlt lett. Nem brta egyms mellett ltni a kemny, ellenttes szneket; a hamis zene, vagy zrej enervltk. Az ers fny ingerelte! (Justh: Taedeum Vitae 14). Belnyesi Prizsra gondol: A meleg, sttveres pamlagok, a stt alapszn sznyeg, a kifogstalan tisztasg tkrk, a fehr mrvnyasztalok, a tompa, srgsfny lmpk, a trsasg: a mlt. [...] Azok a felejthetetlen, mmoros jszakk, a friss tavaszi leveg, amelybe virgillat, finom cigarettafst s kbt parfmk vegyltek. A fel-al hullmz np, itt-ott egy ismert mosolyg ni arc, olyan, mint egy mesterien utnzott csinlt virg (Justh: Taedeum Vitae 21). Az brndozst, pontosabban a visszamerengst a vidki fogad porfelhi indtottk el. Az idzet elssorban vizulis rzknkre hat: a sttveres s fehr kontrasztja az elegancia sznhatst kelti. A tomptott fny, a sznek elmossa: nem srga, csupn srgs az lomszersg kpzett erstik. Az idzet msodik rszben a szaglsi rzetek dominlnak:

virgillat, finom cigarettafst, kbt parfmk. A szecesszis ltsmd elmaradhatatlan mvszi eszkze a stilizls, amely konkrtan a mozgst, mozgalmassgot kifejez hullmzsban nyilvnul meg e rszletben. A rszlet utols mondata a mesterien utnzott csinlt virg a szecesszi kzponti szimblumt, a virgot egszti ki a mvessg s mesterkltsg kpzetvel. A csinlt virg a valszertlenbe rendeli a lerst, ami szintn az lomszersget fokozza. A mvirg hamissgt parafrazlja a kvetkez idzet is, ahol az lvezetek hajszolsa csupn ptszer hats, de nem az igazi boldogsg forrsa: S az lvezet fradsg; eredmnye pedig az idegek tlfinomulsa. A szubtiliss vlt szervezet aztn megkveteli azt a rettenetes sok lvezetet, amely azrt persze a boldogsgot ptolni mgsem tudja... (Justh: Pris elemei 42). Gozsdu Elek alacsony szrmazs joghallgatja hzidikjnak anyja rvn kerl finom polgri zls krnyezetbe, melynek tapasztalatai szemlletforml erejekk vlnak: Szomjhozni kezdtem a j zlst. tvgyam a civilizci rafinrija irnt megjtt. Fogkony termszetesen bmulatos gyorsasggal alkalmazkodott a gazdag, finom zls emberek szoksaihoz. A bmuls, meglepets helyett gynyrt kezdtem rzeni. Fokozott mohsggal olvastam a kltket, keresni kezdtem minden dologban azt, aminek ze van, amit lvezni lehet, s megtalltam! (Gozsdu: Az tlen farkas 59). A novellnak trsadalmi ellenttre utal vonatkozsai is vannak, hiszen a fiatal hs, miutn Berta kegyvesztettje lett egy farkastrvny, naturalisztikus vilgba sllyed vissza. A szecesszis s naturalisztikus stlusjegyek e ktfle vilg ellenttt nyilvnvalan hangslyozzk a stlus szintjn is. A polgri vilgon bell sajtos hs a mvsz s az jsgr, akiknek lettrtnete a karrierregny mfajt teszi npszerv. Mvszsorssal foglalkozik Justh Mvsz-szerelem cm regnye, Ambrus Zoltn Solus erise, Midas kirlya, Brdy Don Quixote kisasszony, Sznszvr, Az ezst kecske cm regnyei, Malonyai Az utols-ja. Brdy egyik korai regnynek hse, Ard Kornl Oscar Wilde lord Henry-jnek magyar megfelelje (Juhsz 1971: 32): lni kell tanulni. Hasznlja ki a helyzett, amennyit lehet. Az let csak annyit r, amennyi gynyrt a perc nyjt. Nekem ez az elvem, s ezt fogom kvetni lehetleg addig, amg a becslettel ssztkzsbe nem j (Brdy: Don Quixote kisasszony 22). A fentebbi idzet prhozamba llthat a kvetkez Wilde-tl s Walter Pater-tl szrmaz letcl-megfogalmazsokkal: The aim of life is self-development. To realize one' s nature perfectly that is what each of us is here for. People are afraid of themselves, nowadays. They have forgotten the highest of all duties, the duty that one owes to one's self (Wilde: The Picture of Dorian Gray 33). Marius nem hedonista az lvezeteket nem az lvezetekrt halmozza, a hedonizmustl elhatrolja magt, a bels teljessget keresi: Not pleasure, but fullness of life, and insight as conducting to that fullnessenergy, variety, and choice of experience, including noble pain and sorrow even, loves such as those in the exquisite old story of Apuleius, sincere, strenuous forms of moral life, such as Seneca and Epictetus, - whatever form of human life, in

short, might be heroic, impassioned, ideal (Walter Pater: Marius the Epicurean 154). A mvsz-elhivatottsg s a szerelem dilemmjt li t a Solus erisnek fhse, Asztalos Gyula, akit a zsarnok oligarcha csaldf emberknt mg csak-csak el tud fogadni, de mint a festszettel kenyert keres mvszt nem. A regny kivtelesen a meg nem alkuv individuum gyzelme a korszertlen gondolkodsmd fltt. Az letemet is odaadnm rte; ... de az nemet, azt ami vagyok, az emberi nrzetemet egyszval: a lelkemet nem adhatom oda a boldogsgrt sem! ... Boldogtalanul fogok lni, s egyedl, rkkn egyedl. De a lelkem szava szerint fogok lni! ... az lomnak fogok lni (Ambrus: Solus eris 121). Csth Gza nemcsak orvos, r, de hivatsszer zenekritikusa is kt nvs lapnak: a Budapesti Naplnak Vszy Jzsef grdjban, majd a Nyugatnak. Malonyai kpzmvszeti tanulmnyokat r a kortrs festkrl, s egyben kora legtekintlyesebb nprajzkutatja. Brdy elszr szobrsz akar lenni, majd Pesten sznszettel foglalkozik, de sznszkedik Thury Zoltn is, Petelei pedig testvreivel kamarahangversenyeket ad. Kvetkezmnye volt mindennek az is, hogy a szecesszis rknl nemcsak a tma, hanem a ltsmd is kpzmvszeti, fleg festszeti. ppen ezrt a szecesszi s az impresszionizmus kapcsolatt nemcsak a tmban, hanem a mvszetek fogalomkreiben, az ezt tkrz szhasznlatban is meg kell vizsglnunk (Szab 1976: 61). A trsmvszetek szpri stlust alakt hatsrl egy ksbbi fejezetben szlok. A szzadfordul szecesszis irodalmnak kpviseli az arisztokrcia s polgrsg klnbz rtegeihez tartoznak, s valamennyikre az rzkenysg s az ebbl add letlvezet s kibrndultsg egyidben jellemz. A valsg s meglmodott vilg okozta konfliktusokra a polgrsg mvsz-embere (leggyakrabban r, fest vagy jsgr) reagl a legrzkenyebben, ami a mvsztmj regnyek szmbeli gyarapodst is eredmnyezte.

8.3. Pzok s szerepek

Az larc motvumt mint az elidegeneds szimblumt mr az elbbiekben emltettem Elek Artr novellinak kapcsn (Ilria, larcosmenet). A modern ember egyik j vonsa a szerepjtszs, ami az alkalmazkodkpessg. kzvetve az letkpessg felttele. Az alkalmazkods ugyanakkor konformizldst is jelent, azonosulst a trsadalmilag elvrt szerepekkel. Ecsedi Istvnban (Brdy: Sznszvr) taln elszr tudatosodik e trsadalmi jelensg a magyar irodalomban: Ecsedi Istvn azz lett, mint amiv a tbbi: modern emberr. A modern ember nem nagyon tetszett magnak. rzsei elvesztettk kzvetlensgket, gondolatai frissessgket s vilgossgukat. Vgyai gyengk, indulatai poshadtak voltak. rksen jtszania kell, ha mutatni akar valamit: - hamar tisztba jtt ezzel az aximval. Meglepte magt azokkal a klnfle pzokkal, amelyeket az emberek eltt vgott, immr nkntelenl is. Tisztban kezdett lenni azzal, hogy majdnem minden tnye affektci. Ktsgtelenl tlozta, groteszken ltta magt. Az j szempontok elszdtettk. re, s nem Szerra illett a jelz: sznszvr. volt az, aki az emberek egsz repertorjt hordozta magban. Ma ez volt, holnap olyannak ltszott (Brdy:
Sznszvr 74).

A szabadakarat Oscar Wilde-i rtelmezshez az letstlus megvlasztsnak szabadsga is hozztartozik. A Wilde-i letstlus az individulis szeszlyek dominancijt jelenti a hagyomnyos morlis rtkekkel szemben. Ebben az rtelmezsben a legfbb kvetelmny az

individuum nmaghoz val hsge s az egynisg polgrbotrnkoztat mdon val kinyilatkoztatsa.

But there are moments when one has to choose between living one' s own life, fully, entirely, completely- or dragging out some false, shallow, degrading existence that the world in its hypocrisy demands. You have the moment now. Choose! (Wilde: Lady Windermere's Fan 383) History is merely gossip. But scandal made tedious by morality. Now, I never moralise. A man who moralises is usually a hypocrite, and a woman who moralises is invariably plain. There is nothing in teh world so unbecoming to a woman as a Nonconformist conscience (395). Good heavens! how marriage ruins a man! It is a demoralising as cigarettes, and far more expensive (395). Don' t be led astray into the paths of virtue (Wilde: Lady Windermere's Fan 395).

A felletesen rtelmezett modernsg kellemes pldival tallkozunk az Egy jelentktelen asszony (Woman of No Importance) cm vgjtkban is:
She is not modern, and to be modern is the only thing worth being nowadays. A man who can dominate a London dinner-table can dominate the world. The future belongs to the dandy. [...] People nowadays are so asbsolutely superficial that they don't understand the philosophy of the superficial. By the way ... , you should learn how to tie your tie better. Sentiment is all very well for the buttonhole. But the essential thing for a necktie is style. A well-tied tie is the first serious step in life. [...] To get into the best society, nowadays, one has either to feed people, amuse people, or shock people - that is all ! (Wilde: A Woman of No Importance 438-439).

A magyar irodalomban a pzols nem csupn polgrbotrnkoztat vgjtki csattankat eredmnyez, hanem leginkbb tragdikat, mint pldul a Nap lovagjban, ahol Asztalos Aurl a sznlelsre ptett karrier ldozatv vlik.

8.4. A pnz motvuma s a trsadalmi megjhods ksrlete

A pnz motvuma mr jval 1907 eltt - Ady Vr s arany ktetnek megjelense eltt, melyben a klt kln ciklust szentel a pnznek (Mi urunk a pnz) - megjelenik irodalmunkban. Brdy Hannjban, a dmoni n, az asszonyos lny ekpp elmlkedik a pnzrl: Apnak s nagyapnak igaza van: a pnz a legszebb dolog a vilgon, mert mindent lehet rte kapni, mg egszsget is. ... szeretem a pnzt nmagrt, mert szp s j, mert az erket kiegyenlti, a hatalmt fken tartja s megosztja (Brdy: Az ezst
kecske 313).

Robin Sndor a parlamentben is hasonlkat tapasztal. A politikai rdekek mgtt is jl kivehetk az anyagi jelleg mozgatrugk: Itt is a pnzrl beszlgettek. Robin gy tapasztalta, hogy minden politika fltt, a folyosra ereszked fstfelhknek is fltte, egszen fll szik a pnz, vkony finom ktegekben, szzasok, ezresek, st kln kezelt millik is... Lehet, hogy a kkuszsznyegek, a pdimentom alatt, az egsz kpviselhz lba alatt ugyanez az element uralkodott (Brdy: Az ezst kecske 296).

A rszletbeli fstfelhk s pnzfelhk rangsorolt prhuzamba lltsa mikroszinten is sugallja azt a sejtelmessget, amely szvegegsz (regny) tgabb kontextust is jellemzi, hiszen Robin Sndornak valban nincs tudomsa egy ideig arrl, hogy felesge s annak csaldja rvn kompromittl megvesztegetsekbe keveredett. Justh bevallott szndka szerint A pnz legendjban a bsg veszedelmt akarta megrni (Elsz a Kivls Genzishez). Blvnyosy Mini grfn s Vezeknyi Elek tragikuma az lkbe hullott jmd miatti akaratgyengesgben rejlik. Ennek ellenslyozsakppen llt Justh kvetend pldt a frj, Blvnyosy Sndor alakjban, aki egybknt a justhi arisztokrciafelfogs szszlja. Szmra ugyanis az arisztokrcia magatartsmodellt, elssorban szellemi s lelki nemessget jelent, ami nem kzvetlenl a pnz illetve a vagyon fggvnye: Neknk ellenkezleg azt kell bebizonytanunk, hogy dacra vagyonunknak, nemesek maradtunk. Hisz a pnz ... igazuk van az anarchistknak, lealacsonyt, kili az rzst a szvbl, eltomptja az elmt, mert ostoba gggel tlti be a koponyt. Hajolj le a nphez, s emeld fel magadhoz... tantsd, segtsd, merts tle (vgtelen blcsessgtl) vigaszt. Az arisztokrcia hivatsa megmutatni nagyban azt, mait a tbbinek kicsinyben kvetnie kell. Te, felesgem e talajon szlettl, az els sz, amit tanultl, lttam volt s nem lenni (Justh: A pnz legendja 130). A nphez val lehajls gesztusa, az akaratgyenge arisztokrcia felfrisstse az letkpesebb parasztsggal elszigetelt, de mgis jellemz motvuma a magyar szecesszis irodalomnak (Justh: Gny Julcsa, Fuimus). Mint ismeretes, a magyar szecesszis kpzmvszet npi elemeknek a magas mvszetbe trtn beemelse rvn jult meg, s valami hasonlra tesz ksrletet Justh is trilgijban, melynek szimbolikusan a Kivls genzise cmet adta, s melyet trsadalomfilozfus bartjnak, Czbel Istvnnak ajnlott. Noha parasztkpe misztikus s nhol mitologikus, mgis tbb, mint a romantikus, idillikus brzolsmd (Diszegi 1969: 476) s egyfajta kiutat keres a trsadalmilag mr korszertlenn vlt arisztokrata szmra.

8.5. Nbrzols
A szzadfordul, mint ahogy errl mr a bevezet fejezetekben szltam, a nbrzolsban is jdonsgot hozott. Az irodalomban, kpzmvszetben megsokasodtak a vgzetszer, dmoni bns nk, s elkezddtt a ni nem ersdsnek folyamata, amely a huszadik szzad vgre a nk javra mdostja a a nemek erviszonyt. Az ers nk tpust kpviseli Brdy Hannja (Az ezst kecske), s bizonyos mretekben Blvnyosy Mria grfn is (Justh: A pnz legendja). A frjn uralkod Hanna a frfiben csupn a trsadalmi rangltrn val fennebb emelkeds eszkzt ltja, frje sszekttetst, pnzt s politikai hatalmt hasznlja ki csaldjval egytt. Nehezen bklt [t.i. Hanna] , knnyen megharagudott, minden gondolatt tudni akarta az urnak, de a maga gondolatait nem mondta meg senkinek. [...] , n is ismerem e puha kez, de hfehrsgk dacra kkemny kar nket, akik sohasem bocstjk, meg a termszetnek, hogy nem szlte ket frfinak. s egyszer majd ha nem lesz ms bajom - megrom az agg Herbert Spencernek, hogy ezeken mit talltam: finom, sznes, csak ers napstsben lthat piht az arcukon, s

nyakszirtjk ahol vget r oly piht, mint a dlszaki hsos virgokon, a finom s gyengd szirm hsevkn (Brdy: Az ezst kecske 312). A fentebbi lers kitn pldja annak, hogy a biolgiban gykerez (Herbert Spencer) naturalista lers mily mdon lnyegl t szecessziss. A mikroszkopikus ltsmd ( csak ers napstsben lthat pihe) a virgszimblumban fordul t szecessziss. A finomsgot, lgysgot sugall virg azonban hsev. E lelemnyes, vratlan fordulatot hoz jelz a gyngdsg, szpsg s trkenysg larcba burkolt frfifal n jellemzje. Robin Sndor mintha sztnsen rezn meg a vgzetszer asszony erejt. A kvetkez idzet utols mondatnak expresszivitsa mr a morbidits hatrt srolja: s ebben a pillanatban a mi ifj embernk rzete, hogy a Hanna kezei ersebbek, mint az vi. s ha homlyosan is, de rzeni kellett, hogy e kezek nemcsak simogatni, de ostorozni s fojtani fogjk mg. Beczik majd s knozzk, belemarkolnak szvbe, s kiszaktjk azt mellbl (Brdy: Az ezst kecske 232). A nemek erviszonynak eltolsra utal a kvetkez jelszszer mondat: Courage has passed from men to women (Wilde 263). Brdy Sndor tbb publicisztikai rsa is foglalkozik a nkrdssel a Magyar Hrlap hasbjain. az j asszonyidelt a feministk helyett az jt okossggal s btorsggal gondolkod asszonyaiban ltja (Juhsz 1971: 239). A pnz legendjnak hsnje szintn magabiztos, szmt n, aki fleg rdekbl ment felesgl Blvnyosy Sndorhoz. A brautsoireen gynyr voltam. Fehr nehz selymes ruha volt rajtam, a hajam simra lefslve, a nyakamon a Blvnyosy hetedht orszgban hres tz sor risi gyngy. Mindegyik szeme akkora, mint egy mogyor, mint egy-egy szoliter foglalva. Igen halvny voltam, s fehr nyakam csakgy, mint spadt arcom, elragadan rajzoldott ki a fehr stkk falon. reztem, olyan vagyok, mint egy kp. [...[ n soha ilyen ersnek nem rzetem magamat. Hatrozottan uralkodni szlettem, rjvk. Azaz rjttem rg (Justh: A pnz legendja 24). A rszlet jelzs szerkezetei (nehzselyem ruha, risi gyngy, soliter foglalat ) a ragyogst fokozzk s a gazdasgot rzkeltetik. A heted ht orszgban hres fordulat a tlz hatsa mellett a mess fel kzelt. A fehr sznnv ktszeri ismtlse, valamint a spadt lgyt hats jelz szintn a mvisget s valszertlensg hangulatt fokozza; s mindezt stlusosan egszt ki a mint egy kp hasonlat. A kultrlmny stilizl erej, hiszen a kztudatban a hasonlat fordtottja l, ltalban a kprl mondjk azt, hogy olyan, mintha lne. A mvszet azonban olyan fontos szerepet tlt be a kor embernek letben, - mint ahogy a fentebbi hasonlat is bizonytja -, hogy nha az Oscar Wilde-i paradoxon is igazsgknt hat: az let utnozza a mvszetet (Wilde: Dorian Gray arckpe, Elsz). Hasonl a mdszer Justh Prisi napljban is, ahol a rajongott Sarah Bernhard mvsznt a kvetkezkppen jellemzi a szerz: Nemsokra megrkezik Sarah a Tosca utols eladsrl egsz ksrtettel. Taln mg sohasem lttam ilyen szpnek, igazn bbjos volt. Halvnysrgs, rzsaszn prselt brsony derk fedte termett, ugyanolyan szn selyem inge feszes jakkal s hossz selyem uszlyokkal. Az ujjakat ebben a tnusban illzin buggyok fedtk. A nyakn gynyr gymnt s smaragd rivire. Nagy gymntcsepp a homlokn. [...] gy nzett ki, mint egy primitv kp, tstnt el is mondom nki,

hogy egy tkletesen Botticelli freskira emlkeztet, s hogy ezt ma dlutn jabban konstatltuk (Justh: Prisi napl 218.)

Az nnepelt sznszn, nekesn, tncosn gyakran hse a lersoknak, mint ahogy a kornak is. Paulay Ednt a kvetkezkppen mutatja be Justh Hazai napljban: Vgl, de nem utolsnak a szp Paulay Edn, Adorjn Berta Hebron rzsja. Igazi orientlis szpsg, gynyr sima br, hfehr nyak, karok, kezek. Kiss grnyedt ht, mint minden zsidnnl. Igen szpen beszl magyarul, abban a stlusban, mint a Nemzeti Sznhz zsid sznszni mind, az a nyelv mr magyarabb a magyarnl. Cikornys s keresett. Az klnben a zsidk specialitsa, hogy a nyelv faji jellegt tlozzk (Justh: Hazai napl 363). A rszlet a nominlis stlus egyik szp pldja, hiszen a szerz halmozza a hinyos mondatokat s jelzs szerkezeteket, amely egyben a prza fellazulsrl is rulkodik. A szzadvg s szzadel irodalmi mveinek stlusban a nominlis elemek (a fogalmak fnv s tulajdonsgaik) a szemlyek, trgyak, az rzelmi, hangulati sszkpek rszletezsvel megklnbztetett mdon kerlnek eltrbe [...]. A szimbolikusan elvont, kltileg is szuvern trekvsek sajtos nyelvi formja az egyedi s ltalnos sszhangjt keres lraibb hangvtel s tbb szlam nominlis stlus tanskodik (Gspri 1983: 27). Kultrlmny (grg keresked, ritka sznyeg), trsasgi letre utal kifejezsek (monaci rulett, axi-i baccara), aktulis (modern) s rkrvny (va, az rk n szimbluma) fondik ssze az udvarls - rtusval a kvetkez hasonlatokban: Gbor gy jtszott e percben Klrval, mint a vn grg kereskedvel szokott komdizni, kitl ritka sznyegeit veszi. S e jtk csak gy felkavarta vrt, mint a monaci rulett s az axi-i baccara. Lzas izgalomban tartotta idegeit. des harc volt, amelyben le akarta gyzni pedantjt, a modern vt (Justh: Az utols hangulat 47). Az des harc oximoronszer jelzs szerkezet a kapcsolat ambivalencijra utal, s hasonlkppen polarizlt a modern va jelzs szintagma is. A kjvgy betegess fajulst figyelhetjk meg a fiatal frfi s idsebb n jdonsgknt hat, de annyira jellemzen francis kapcsolatban: A fi huszonkt ves nevetst, amely sszegylt a harminct ves n kjre vgy, hisztrikusan csukl srsval, egy rva szell hozta el idig (Justh: Pris elemei 101). A kor szeretk, bartnk s kacr fiatalasszonyok dominlta irodalmban az anya szerept jtsz nnek jval kevesebb s elhanyagoltabb brzolsval tallkozhatunk. Robin Sndor s Piroska gyermekket nevelszlkhz adjk, az zvegyen maradt Bir Gyula gyermekt nevelnk nevelik. Benssges anya-gyermek kapcsolatra aligha akad plda, hacsak Nifforn felntt fiaihoz ktd kapcsolatt nem szmtjuk annak. Azonban az ereje is kevsnek bizonyul a fltestvrek sszetartshoz a sztes vilgban. A modern anya kpt Justhnl ismt egy festmny asszocilja: A szomor kprl eszbe jutott Clausnak Ivanovna Mria s a modern csaldrl hirdetett tanai. S ltta maga eltt az ez eszmk alapjn nyilvnval anyt, ki egyenrangnak kiltja ki magt a frfival, eladsokra jr, boncol vagy elemez, eladsokat tart az anatmirl, a szocilis krdsrl, az anyjt, ki frjvel, illetleg kedvesvel jsgot szerkeszt vezrcikket r, ki elhagyva, kidobva az utcra

gyermekeit olyan eszmk apostolainak csap fel, melyet maga nem rt meg (Justh: Kprzatok 218). A romlott anya figurjval rokon a romlott n tpusa, akit drga gyngy metaforval illet Brdy. A metaforhoz a szpsg, az rtk, a ritkasg, st a szenveds kpzete is trsul, s mindezen tulajdonsgok miatt a n a birtoktrgy, a pnzhez hasonl csereeszkzk szerept is betlti. Amikor hozznk kerlnek a drga gyngyk, mr meg vannak kopva, immr el voltak adva (Brdy: A varjtanyn 87). Ltszat s szemfnyveszt valsg ellenttrl szmol be Belnyesy Mria is, nmaga jellemzse sorn. A ftyolmotvum, mivel divatos kiegsztje volt a ni ruhzatnak, gyakran elfordul elvont fogalmak jelzjeknt is, mint pldul a kvetkez idzetben: Lssa, fensg, ahogy gy maga eltt llok, minden zben romlott asszony vagyok. Lehettem volna derk asszony is. Azt hiszem benne volt a lelkem mlyn a becsletessg csrja. [...] De ht a krnyezet, az els szavak, amelyeket letemben a szerelemrl, az let nagy trvnyeirl hallottam, megmrgeztk lelkemet gykerig. A trsasg ezen hazugsga ftyolt vont szemeim el, az els pillanattl kezdve nem lttam meg az igazsg tjt, amelyet pedig olyan szenvedllyel szerettem volna kvetni (Justh: A pnz legendja 101). Az anyagilag fggetlen, sajt munkjbl tbbnyire zene- illetve nyelvrkbl, nevelnskdsbl megl emanciplt n viszonylag ritka. Ilyen pldul Ivnyi dn Veronja a Pspk atyafisga cm regnybl vagy Pogny Ilka, aki valszn a magyar irodalom els nnem orvosa (Lovik Kroly: Doktor Pogny), szocialisztikus eszmket vall emanciplt, nisgt elfojt rtelmisgi, akinek vilgmegvlt eszmihez mg retlen a vilg. De sorst kezben tart n a Sznszvr hsnje is: Vertn Szera. Az aktv, nmaguk sorst irnyt asszonyok ellenplusa az letharcba belefradt vagy ppen ellenkezleg, szrakozsba belefsult enervlt asszonytpus. Gozsdu Napraforg cm novelljt, melynek hsnjt szerelmi vgy gytri, gy indtja: A budapesti szi lversenyek alkalmval az egsz trsasg eltt feltnt, hogy Konthur Lvia grfn levert, szomor, szrakozott. A dmk kzl sokan szrevettk, hogy kornettjt a szemei el illesztette ugyan, de hogy egyltaln nem ksrte figyelemmel a favorit pejkanca, az aclizm My girl futst (217). Majd ksbb gy folytatja a jellemzst: Kimerlten lt le a tkr el, s tveteg tekintette a tkrkereveten lv porceln amorettek kecses alakjain ltszott megnyugodni. Belenzett a tkrbe. Szinte megrmlt, midn megpillantotta magt. Most is szrevette homlokn, halntkain a rncokat, melyek gyngd rnykot vetettek halvnysrga brre. Keser mosoly jelent meg ajkn. A mosoly mind hidegebb lett, arcvonsai mintha megmerevedtek volna, hideg kegyetlensget fejeztek ki. A keser mosoly a szjaszln ismt megjelent, mikzben sovny ujjaival vgigsimogatta homlokt, halntkt, mintha ezzel a szeld simtssal el akarta volna trlni onnan azt az alig lthat rnyat (Gozsdu: Napraforg 221). A kis dolgokra figyel, nmaga problmival elfoglalt asszony filmszeren felvillantott kpe ez. Az alliterl tveteg tekintet, a gyngd rnyk, a halvnysrga br, hideg mosoly, sovny ujj, szeld simts jelzs szszerkezetek mind a bgyadtsgot, ertlensget s passzivitst sugalljk.

Roxan grfn kornl s trsadalmi sttusznl fogva is tpus: tl van mr a harmincon s frjezett. Krnyezetvel egytt ingerl szpsg. A nk s trgyak benssges viszonynak rszletes bemutatsa sajtos mdszere a nk jellemzsnek. A gazdagon dsztett trgyi krnyezet, az orientlis mtrgyakkal s kortrs kpzmvszeti, iparmvszeti alkotsokkal agyonzsfolt szobk lersa szmos funkcit tlt be, rulkodik a hsn zlsrl, trsadalmi hovatartozsrl s frje vagy csaldja anyagi helyzetrl. A gazdagon berendezett szoba az esemnytelen let ellenslya is lehet, vagy az rzelemds lelki let objektivcija. Gyakran a helyisgek jelzi a szoba tulajdonos nire rtendk. A trgyaknak ezrt lesz nmagukon tlmutat szerepe, hiszen rajtuk keresztl a birtokosukat ismerjk meg. A szecesszis irodalomban feltnen megnvekedett az effajta jellemzsek arnya, kvetkezskppen az pletbelsket ler rszletek is. A budor els tekintetre elrulta a grfn bizarr, de azrt mrt zlst. Egy komdis n s egy arisztokrata hlgy zlse volt ott szemlyesen sszekeverve. [...] A biznci zlsben tiszta, minta nlkli arany taptkkal dsztett falak, magas biznci trnszk, melynek aranyozott lbain s karjain nyersen odafestett zldes, trkiz szn arabeszkek pompztak, s mely mgtt a falon egy szngazdag, meleg, selymes shumasznyeg fggtt, a kzepn egy srgarzbl vert teliholddal, tigrisbrrel letakart ottomn, a XIV. Lajos korabeli kszerszekrny, a tetejre lltott aranypva, az ablakokon fgg s fehr alapra arannyal gazdagon hmzett fggnyk mind Lvia grfn ers kpzeltevkenysgrl, meleg rzkisgrl beszltek. A grfn az ers vilgts, a szoba tndkl szneinek hatsa alatt mg halvnyabbnak tnt fl. Bgyadt volt, gy nzett ki, mintha beteg lett volna (Gozsdu: Napraforg 223). A trgyak bvlete az antropomorfizldsig fokozdik: Ha a fk, a virgok, a btorok s a selymek, a drgakvek rezni tudnak - ezek is szeretik magt (Gozsdu: Levelek 379). Hasonl szerepet tltenek be a ruhadarabok is. A kvetkez idzetben is megfigyelhet, hogy nem az asszony rzki, gyngd s nnepi, hanem a kalap. Ez a fajta kzvetettsg egyfajta tvolsgtartst is sugall a csodlt n irnt: Szp, gyengd, nnepi s rzki kalap volt, a n fehr hsa, fekete feje egyszerre kivirgzott tle (Brdy: Rza palott tall 41). Ivnyi dn przjban, mely leginkbb az angol prza realizmusval, racionalizmusval tart rokonsgot, alig tallunk szecesszis stlusjegyeket. A kvetkez szalonlers azonban akr Justh tollbl is szrmazhatna: A pspk atyafisgban, Ivnyi egyetlen regnyben, amelyre az Akadmia is felfigyel, ezt olvashatjuk: A sok kopr, egyhang szntelen budapesti kasztszalon kzt ez egy valsgos ozis-szalon volt: pezsg, tarka, eleven, kevs ceremnival, sok szellemmel, mrskelt elkelsggel, pazar vidmsggal. [...] gy talltam, hogy ez a n, az kurta hajval, cigarettjeivel, a prizsi quariter latin beli, de mgis delikt, madrvgsgval - egy igen kedves, jz cimbora (44). A szzadfordul irodalmban gyakran tallkozunk olyan jellemzssel, amelyben a nt valamilyen llattal hozza kapcsolatba az r kzs vonsaik alapjn. Ilyen sszefggsben leggyakrabban a madarak, pvk, galambok, a ragadozk kzl pedig a macskaflk fordulnak el.

A galamb - az asszonyi szeldlelksgre, a pva a feltn klsre, a ragadoz macska pedig a hzelgsbe burkolt erszakossgra utal. Nha egyazon szemly tvzi a galamb s a ragadoz tulajdonsgait is, akrcsak a kvetkez rszletekben: Ma a galambszer macska termett halvny lila szn pongyola fedte, gsznkk selyem harisnyi kiltszottak a lbait fed aranyhmzs papucsbl ... pedig ma nem vrt senkit (Justh: Fehr lap 41). Az egyszer szatcs Smson gy jellemzi a hozz nem ill, pazarl letmdot kedvel felesgt: Hajlott orra, vkony piros ajkai, kis lla volt a lomha kis madrnak. s milyen lesen tudott siktani, [...] Smson lltsa szerint az egsz asszony nem volt nehezebb, mint egy svegcukor [...] (Gozsdu: Smson madara 12). Kanuth Istvn bartnje irnti lelkendezst gy fejezi ki: Te kalitkba val, isteni madr, te ! (Gozsdu: Spleen 221). Majd ksbb, jzanabb pillanatban a madr egy fldhzragadtabb, profn vltozatban jelenik meg: Mirt nem gondolt hamarabb arra, hogy a grfn tulajdonkppen egy szp darab ld - aki a tollainl s hsnl egyebet adni nem kpes (Gozsdu: Spleen 207). A tbbre vgy, frjnek, krlmnyeinek - s sajt ostobasgnak - egyarnt kiszolgltatott asszony tehetetlen dhe groteszk tmadss fajul. Milike lzban g szemei fnyesek voltak, orci pirosak. Reszket kezekkel szrta szt a virgokat. - Nem kell! - lihegte indulatosan, s apr darabokra tpett egy csom ibolyt. Minek - nekem virg? Hirtelen fellt s sovny, hideg ujjaival belekapaszkodott frje vrs szakllba. Dhtl reszketve, kitgult, fnyes szemekkel rbmult frjre. Vkony ajkai alig fedtk sszeszortott fogait. Gyorsan llegzett. Hossz ujjai gy nztek ki a szakll kztt, mint a kakadumadr karmai. Srt mrgben s elkeseredett dhvel ciblta a vrs szakllt (Gozsdu: Smson madara 27). Gozsdu Elek egyik 1912. I. 15-n Temesvron kelt levelben kilenc oldalon keresztl rszletezi bartnje felin vonsait. A macskk, tigrisek lerst hrom pont szaktja meg hirtelen, s a bekezds vgn az olvas vratlanul rjn, hogy tulajdonkppen nem is a macskrl, hanem az asszonyrl van sz: Igen - gy van, a macskk szpek, s szpek a szemknl s a mozdulataiknl fogva. k az igazi dolce niente igazi kpviseli. Szeretnek aludni, szeretnek jtszani s a gracizus mozdulatok szpsge elevenen l az lnykben. Rendkvl tisztk, zajtalanul lpkednek s vatosak. A prok gyngden szertik egymst, knny mozdulatokkal rkon t eljtszanak egymssal - hzelegnek egymsnak, a fejket egymshoz drzslik, mialatt halk, gutturlis hangon szlnak egymshoz. Kergetznek, elfogjk egymst, s - s kifeksznek a napra, s melegednek, s gynyrrel lvezik a meleget, a fnyt ... s tebenned gynyrkdtem n, mikor most tlen a kandall tze el fekete ruhban a sznyegre fekdtl s lvezted a fnyt, a meleget - me egy felin vonsod, egy szp felin vonsod (308). A rszlet a prhuzamos felpts mondataival, mellrendel struktrinak ismtlsvel a dekorativits hatshoz hasonl tlzsfoltsg rzett kelti.

Az asszony gyakran a valszertlensg meseszer szintjig magasztosul, elveszti minden realisztikus jellemvonst. Erre a stilizldsi folyamatra az vegpapucs mese-elem utal a legnyilvnvalbban a kvetkez rszletben: Minthogy igen szp lba volt [mrmint a grfnnak] - fehr, mint a ltuszvirg szirma, kicsi s keskeny, s a kzps ujja hosszabb volt, mint a tbbi, s az apr, agtrzsaszn krmcskk veszedelmesen csillogtak, s gynyr fnyeket vetette a lbfeje spadt erecskire -, ezt a tndrlbat nem burkolta selyembe, sem brsonyba, hanem vegpapucsot hordott (Szini :Az vegpapucs 218). Oscar Wilde a mvszet s a nk kztt rez prhuzamot, hiszen mindkett legfbb jellemzje a szpsg s az szintesg hinya: In fact she [the girl] is like most artists; she is all style without any sincerety. She would not sacrifice herself for others. She thinks merely of music, and everbody knows that the arts are selfish (Wilde: The Nightingale and the Rose 289). sszegezve teht a sokarc, modern n kzponti tmja a szecesszis irodalomnak.Nha szfinx-szeren talnyos, nha frfiakat megszgyent ers vagy ppen feminista, mskor kultra- s mlvez, passzv hs. Hordozhat atavisztikus vonsokat, de lehet nnepelt mvsz is, azonban legritkbb esetben jelenik meg anya-szerepben. A tovbbiakban a nbrzolshoz szervesen kapcsold nemek viszonyt tekintem t nhny szecesszis m alapjn.

8.6. Frfi- s n viszonya a szecesszis irodalomban

Nhny az elz fejezetben mr emltett ers ntpust kivve ezt a kort a prviszonyban mgiscsak a frfiuralom jellemzi. Az akaraters nk ltalban anyagilag is fggetlenek, vagy nagy vagyonnal rendelkeznek (Hanna), vagy llsban lv asszonyok, vagy pedig tehetsges sznsznk. A szzadforduln az asszonytrsadalom jelents rsze azonban anyagilag teljes mrtkben a frfiak kiszolgltatottja. Ez az anyagi jelleg fggsg lelki s fizikai torzulsokhoz vezethet a prkapcsolatokban. A csaldok legnagyobb gondja lny tagjainak frjhez adsa, hiszen a prtban marads az letfogytiglan tart anyagi nyomort, az hezst, a tdbajt s a korai hallt jelentette. Ezt a folyamatot brzolja Ambrus Mids kirlynak els rsze - de szmos korabeli novella is -, ahol az apa nlkl felnv lny korai hallnak a sok fiatalkori nlklzs az oka. A nk szmra teht a pompzatos blok frfivadszatok, a frfiak szmra pedig a vlaszts sznterv vlnak. Justh minderrl gy r: Egy sarokban egy fiatalasszony. Veres, sttveres /nem festett / haj, fekete szem, hfehr nyak. Fekete atlaszruha, mlyen igen mlyen kivgva. Az j divat bo ja, hol fedi hol kitrja a - kirakatot. Most az asszony kiss htracssztatja a modern kgyt meztelen nyakra, tfonja karjait a frfi nyaka krl, s tengedi magt annak a kjnek, amelyet ez a mili ... csakis neki parancsol. Amint aztn a mamk sorai eltt ellebeg a pr, ezek desen mosolyogva nznek rjok addig, mg - arckifejezsket lthatjk. Amint tovbb lebeg a pr, s belvegyl a legitim elad rucikkek hullmz s tncol zajba, a mamk arcai

elsttlnek, s vgtelenl elsznt kifejezst ltenek fel (Justh: Naplja s levelei 61). Az asszonyt kacrnak, frivolnak bemutat kpben az izgat ruhadarab, a boa a bibliai bnbeess szimblumra, a kgyra emlkeztet. A tnc a prkeress si rtusa, amelynek slyt az elsttl, elsznt arckifejezs mamk rtik leginkbb. Ltszat s valsg kettssgt szinte szrevtlenl rejti a lers. A kirakat valamint a legitim rucikkek, a szabad piacgazdasg fogalomkrbe tartoz szkapcsolatok utalnak a prvlaszts knyszernek komor valsgra. A n gyakran a frfiak birtoktrgyv, luxustrgyv degradldik, mint ahogy ez a kvetkez idzetben is nyilvnval: Nem tnt-e fl neked - krd - hogy voltakppen csak egyetlen emberfajta ltezik a frfi. Az asszony pedig, br sok lnyeges dologban hozzja hasonl: luxustrgy s nem egyb. A frfi minden ambcijnak trgya, kell neki, pedig voltakppen el lehetnek nlkle (Brdy: A varnytanyn 85). A flnyes frfitudatrl rulkodik a kvetkez rszlet is: Egy komoly frfi el sem tudja kpzelni, hogy egy hitvny ruha vagy egy porceln figura mekkora rmt okoz egy nmbernek. Pedig k mg a boldogsgot is abban keresik. gy kell velk bnni, mint a gyerekekkel. Mindenben engedni kell; hbortjaikat nem szabad ellenezni. Ez a hzaslet titka (Gozsdu: Smson madara 21). A n teht elssorban a malkotsokhoz hasonl eszttikai lmnyt jelent s funkcija a gynyrkelts: Nem titkolom el ezt a gyngmet, hogy a jl ltztt szp asszony nagyobb hatssal van rm, mint a szegnyes ruhj, ha mg olyan bjos is. Eszttikai rzkemet bntja s elkedvetlenti, ha isten legtkletesebb alkotsnak, az asszonyi szpsgnek, valamely gonosz vletlenbl nincs meg a kell draprija, mert n a finom s zlses ruht az asszonyi szpsg szksges kiegsztjnek, [...] tekintem. [...] A szpsg ltvnya akkor srt a legjobban, mikor a szegnysg kzm s a szpsg kz tolakodik, s a sajnlkozs rzsvel zavarja meg a gynyrsgemet (Ambrus: Solus eris 28). A frfi-n kapcsolat aforizmaszer megfogalmazsnak szmos pldjval tallkozhatunk Oscar Wilde mveiben. A hangoztatott gondolatok a frfi felsbbrendsgt, a hzassg idszertlensgt, a szerelem s boldogsg egymst kizr voltt hirdetik. Women treat us just as Humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them [...] Women [... ] inspire us with the desire to do masterpieces, and always prevent us from carrying them out [...] Of course married life is merely a habit, a bad habit (243). When a man marries again, it is because he adored his first wife. Women try their luck; men risk theirs [...] Nowadays all the married live like bachelors, and all the bachelors like married men (205). A man can be happy with a woman as long as he does not love her [...] I like men who have a future, and women who have past (Wilde: The Picture of Dorian Gray 206).

8.7. Szerelem s erotikum

A szerelmi vgy a halltl a beteljeslt gynyrig a legklnbzbb rtk s intenzits rzelmi llapotban nyilvnulhat meg. A szerelmi kltszet hagyomnyos stilris eszkzeit Adyhoz hasonlan mitizl elemekkel vegyti Lesznai Anna. Ajhamba szllott pirosl vrem, Hogy kzelg ajhad jttre rjen, Szemeim krl udvara tmadt Kirlyi cskod kvnt nyomnak. Hogy minden vgyad magba vsse, Megnylott karom lgy lelse. Szent aranyserleg lett az n testem, Hogy helybe tged szomjn vehessen. (Lesznai Anna: Ajndk) Babits tanthse valsggal viszolyog a szerelemtl, mert annak beteljeslst az let beteljeslsvel, azaz a halllal azonostja. A szerelem olyasminek tnt fl eltte, mint a hall: valami vgz dolognak, ami nem kezdet, hanem befejezs. Az let is gytrds s feszltsg, s mgis flnk a vgtl... Flt a szerelemtl, mint a halltl, amellyel szemben a legersebb sem tudhatja elre, hogyan fog megllni (Babits: T a hegyek kztt 377). A modern ember rzkenysge betegsgg fajul egy msik Babits novella hsben, Lovaghban, akiben az intenzv szexulis vgy rntgenltst vlt ki. Lovagh a frusztrlt modern ember klns pldnya, aki vgyai beteljeslshez soha nem kpes eljutni. A novella ftyolos tnca a vgyfokozs llomsainak rzkeny s rszletez lersa. Az si mitikus aktus - a nsztnc kultrlmnny lnyegl, hiszen itt mr sznpadi, hivatsos mvszek tncrl van sz. s most megint megrndultak a kezek: letptk az utols ftylat, a vrs ftylat is. Ekkor meztelen llott a kebel, csak keleties kszerarmatra hlzta be, bronzfnyben csillog. A szp ers vllak inasan feszletek a felnyl karok fel. Az emlk szeld lankval szlettek, s kedves szemtelensggel meredtek bele a vilgba, kemny, csillog s hideg drgakves fdelk alatt. Az gykok enyhn ereszkedtek lefel, ahol az els pehelyrny sejtelme veszett el a szoknyk tengerben. S hirtelen a szoknyk tengere meghullmzott, habozva kavargott a boszorknyst, s vratlan kivillant a selyemszirmok leveleibl egy szp lbszr, meztelen vgig a pomps, fehr gmbly hsoszlop, melyet maga az risten eszterglyozott. s vgre csupaszon maradt az utols ftyol, a vrs ftyol, sznnek egsz keleti bujasgval, tzes szemrmetlensgben. S ekkor a derk tnca hirtelen megsznt, a karok lankadva sztestek, mozdulatlan cspn fell a n, mint egy vrs ftyollal becsavart szobor. s a rejtett lbszrak hullmzsa kezddtt el jra, elszr halkan, majd egyre izgatbban s szabadabban, forogtak s kavarogtak a titkos fehrsg combok s bokk a finom szoknyk levelei kzt, mint egy kettsnyel harang nyelvei, mint kt spadt boszorkny, akikrl a francia klt beszl, akik bvs italt kever egy mly homlyos temben (Babits: Novella az emberi hsrl s csontrl 76).

A szecesszis stlus szmos sajtossga fellelhet a rszletben: a hullmz, indz mozdulatok (forogta, kavarogtak, meghullmzott); a virgszimbolika (finom szoknyk levelei); a kultrlmny (francia klt); a dsztettsg, a ragyogs is (vrs ftyol, bronzfny, kszerarmatra). Az kszerarmatra Babits nyelvi lelemnye, mely vratlan hatst kelt, hiszen a mszaki nyelvbl klcsnztt sz megsrti, a krnyezete ltal meghatrozott trstsi szablyokat. (v: A mvszi nyelvhasznlatban az rk, kltk a konnotci sikere rdekben lpten nyomon kibillentik a szavakat a trsadalmilag begyakorolt valsg vonatkozsukbl (referencijukbl), megsrtik a szavak trstst irnyt szablyokat (J. Nagy 1977 : 23). Analitikus ltsmd, zenei hangulatkelts, virgszimblum s erotikum egyszerre van jelen a kvetkez Csth-novellarszletben is: Magas termet nylnk lny volt. Tbbnyire piros vagy rzsaszn empire ruhkat viselt. Ha az ember ltta, mindig azt kellett gondolnia: milyen forr lehet a ruha alatt a test. A mozdulataiban valami rias bgyadtsg volt - s szke, selymes hajnak finom illatt mindig lehetett rezni. Sokszor beszlgettnk is errl Telkes Palival, aki akkor legjobb bartom volt. Hogy mirt szp egyik lny, s mirt nem a msik. Flfedeztk pldul, hogy Jolnnak azrt volt olyan szp a nagy, sttszrke szeme, mert a szem alatt, a fehr brben, kt hamvas - lila szn karika kanyarodott. [...] (104). Nem tudtuk, hogy a szobban, ahonnan halvnyan derengett a fggnyn t a rzsaszn ernys lmpa fnye, s vnszorogva szrdtek ki egy Chopin mazurka mla hangjai, Joln zongorzik, igen, de gy, hogy valakinek az lben l. Hossz, selymes pillit lecsukja, s htrahajtja a fejt annak a valakinek a vllra, s finom ajkai, mint egy vagy, j szag vrs virg szirmai, pihegve kinylnak, s odaforradnak egy msik ajakhoz (Csth: Joln 106). Az rzki rzetek egymst kivlt tulajdonsgrl tanskodik a kvetkez hasonlat: [Elek] cskjai gy hatnak rm, mint egy desks francia parfm illata (Justh: A pnz legendja 86). A parkok s a polgri idtlts szimbolikus kellke a csnak, mely hol a meditci, hol a lnyszktets, hol a szerelmes lgyottok, hol pedig a hall szntere. Csth Gza novelliban tbbszr elfordul akrcsak a kedvenc Csth-szn: a kk. Mg reszket karokkal evezte, Chloe vllai mr meztelenl derengetek felm. Vkony nyri ruhja sszegyrve fekdt a csnak fenekn. Flllott, rem mosolygott, nem mertem rnzni, csak a vztkrben kerestem meg testnek imbolyg fehr foltjait, aztn lehunytam a szemeimet, s megvrtam, hogy Chloe az lembe ljn. A kk csnak csendesen szott velnk a tls partok fel. Az jhold sarlja lassanknt teljesen kifnyesedett, mintha tbb s tbb vilgossgot gyjtottak volna meg benne. Chloe elttem a csnak fenekn fekdt. Csak nhny pillantig nztem csodlatos aktjt, brt, amely meztelenl is rzsaszn, vrtelen volt, s mellt, amely egszsges szablyossggal pihegett (Csth: A kk csnak 32) . Az rzki szerelem szmos pldjval tallkozhatunk Oscar Wilde s Charles Swinburne kltszetben is:

And then his lips in hungering delight Fed in her lips, and round the towered neck He flung his arms, nor cared at all his passion's will Never I ween did lover hold such tryst, For all night long he murmured honeyed word, And saw her sweet unravished limbs, and kissed Her pale and argent body undisturbed, And paddled with the polished throat, and pressed His hot and beating heart upon her chill and icy breast. It was as if Numidian javelins Pierced through and through his wild and whirling brain, And his nerves thrilled like throbbing violins In exquisite pulsation, and the pain Was such sweet anguish that he never drew His lips from hers till overhead The lark of warning flew (Wilde: Charmides 734). Noha Oscar Wilde kpei nem eredetiek, tettenrhet bennk a korabeli angol s magyar nbrzols nhny hasonlsga. A n valszertlensgt ( a pale, argent) a spadtsgra, lettelensgre utal szavak hangslyozzk. A viszonzatlan szerelem (hot and beating heart chill and icy breast) ellenttpr mr a renesznsz szonettekben is gyakran hasznlt klti klis volt. A lktet idegek, idegszlak s hegedhrok hasonlata viszont egyrtelmen a modern ember zaklatottsgra utal. A szerelmi vgy beteljeslse leglraibban a ltoms formjban megjelen termszeti kpekben rhet tetten. A termszeti kpek sokszor csupn anticiplnak, figyelemfelkelt szerepk van, mint a kvetkez Brdy idzetben: Kicsiny, srga virgai vannak egy sttzld bokornak. Nagyon buja, szerny s szagos, tele van vele minden vidk. Csak itt, a nagyvrosban, nagy virg, szernytelen bokrok kztt ritkasg. [...] Kis srga tlcsrei rm nevettek, n meg visszamosolyogtam rjok; hah, me ezek bizony azok; a cskvirgok (Brdy: nek az els cskrl 15). A kvetkez idzet a vgy meglmodott beteljeslsnek vzija, melynek valszertlensgt az egotikus krnyezet is fokozza. A lepke-lt pillanatnyisghoz hasonl gynyr rpke voltt a sznek s virgok buja tobzdsa ellenslyozza. Az rzetek szinesztetikus tlsnek lehetnk tani ahol a tapints s hallsi rzet (meleg muzsika) a szaglsi rzet (lepke test illata; mirhaillat) s a mozgs (szrnyak remegse) egyszerre van jelen. A kzel egyforma hosszsg mondatok szaggatottsgukkal lktetst visznek a szvegbe s a szubjektum felfokozott izgalmi llapott rzkeltetik. A rszlet utols mondatai keretszeren zrjk a trtnetet megerstve azt, hogy a vgy csupn lomszint beteljesedsnek lehetnk tani: Meleg fny csillog az erd felett, meleg fny csillog rajtad, s a lepketested halvnylila almavirgsznben ragyog. [...] Ltom a fejedet, s ltom a halk ritmusban emelked testedet, a lbaidat, amint csendesen feszted a ragyog szrnyaidat... [... ] Egy ris hibiszkuszvirg tetejre replk, s onnan nzlek tged, s des szdls jrja t a testemet, lelkemet ... aztn kifesztem a szrnyaimat, s hromszor krllebeglek tged, a szemeid ksrik a mozdulataimat, a szrnyaink remegnek, s egy mennyei, tiszta zene kel ki a ketts remegs csodjbl. A nap melegen st, kbt illatot rzek, a lepketested

mosolyog, a te des kelyhed kinylik, des mirhaillatot rzek... a lbaid tlelik a derekamat ... nekem nyjtod az des szdat ... mirhaillatot rzek, s a lndzsm gyngd szerelemmel belemlyed kelyhed szpsgbe, s a te kelyhed olyan, mint a kinylt gardnia virga ... A lepkk szp prosodsrt ltem meg veled a Csendescen csodaszigetn - Tahitiben, ahol nincsenek ragadoz llatok, s nincsenek mrges kgyk, ahol rks a nyr, s ahol nylnak a gardnik, az des gardnik ... Ezt a szp vzit ltem meg veled [....] (Gozsdu: Levelek / Temesvr, 1912. IV. 29. 318-319). A fentebbi pldkbl lthat, hogy a frfi-n kapcsolat przaibb, frfi kzpont brzolsai mellett l egy lraibb szlam is, ahol a szerelem s beteljeslse a lehetetlent jelenti, vagy nha magt a hallt is. ppen ezrt jelenik meg az erotikum oly gyakran lmok, ltomsok formjban, illetve termszeti kpekben tlnyegtve. A szerelem azonban olykor a minden lnyeget pillanatt srt lmny is, amelyrl Lesznai Anna gy r: ... rk tallkozsunk A pillanatok nyoszolyjn (Lesznai: A pillanatok nyoszolyjn).

8.8. Az utazs mmora

A 19. szzadban az utazs, a grand tour a polgrsgnak nagy lmnyei kz tartozik. [...] Az angol Browning Firenze szerelmese - igen korn eljut Olaszorszgba, ahova a szzad vgn Rainer Maria Rilke [...] zarndokol el, s mindig felkeresi a nagy reg Lev Nikolajevics Tolsztojt (Juhsz 1971: 168). Utazik Justh, Pekr, Ambrus, Brdy, Szini Gyula, Elek Artr, Lovik, Szomory Dezs s Ady is. A kor nagy technikai jdonsga a vonat, amely a gondolkodi tudatban egy jfajta tr- s idrtelmezst eredmnyezett. A vonat a modernsg szimblumv vlt, s gyorsasgnl fogva - akrcsak a mozgkp - a tnkenysget, a pillanatnyisgot, a hely- s id relativizldsnak lmnyt jelentette, s a szpri stlusban, kzenfekv mdon, legtbbszr az impresszionista stlusjegyekben, illetleg a szecesszis elvgyds motvumban nyilvnul meg. Az elmondottak pldjaknt lljon itt a kvetkez idzet: [...] tovairaml tjk az esti szrkletben elmosd sznek a levegben villog tzszikrk bbjos kpet nyjtanak. [...] mind sttebb lett, csak a zakatol lokomotv piros fstje vilgt elttnk, mintha az rben rohannnk! Elttnk, mgttnk, felettnk, alattunk fstfelh, amely a sttsgbe vsz csak egy rva csillag villan fel ... (Justh: Hazai napl: 392). Az elvgyds, az elidegeneds s a kedves elvesztsvel val szembenzs motvumt fejezi ki a vonat Szini Gyula Tcskdal cm novelljban. A vast fogalom- s trgykrbe tartoz szavakhoz trsthat jelentsekre pl a novella. Oly knny elveszteni valakit ... Az t porban lttam meg kis cipje lenyomatt, slyomszemmel ismertem meg, ami szemnek fel nem ismerhet ... s futottam, br nappal volt, s az emberek bmultak ... most ment el, most ment el ppen, mondta mindenki, s lttam a porfelht, amelyet a kocsija emlkl hagyott ... s mg jobban futottam ... taln lttam mg a szalagjt, messze lobog cscskt ... aztn nem lttam semmit, csak az elkanyarod vonatot, amelyet tbb nem lehetett utolrni.

s a kis llomson, hol gynge szell ingatta a rzskat, s a jelzharang szava mly volt, nyugtalan s bnatos, a menetrendet lapoztam, hogy mifle fldi gyorsasggal lehet t utolrni ... s aznap nem indult tbb vonat. ... Kopstl s holdvilgtl fnyes sneken jrtam egsz jjel, mert nem mertem lelni, hogy meg ne ljn a bnat vagy az lom (Szini: Tcskdal 315). Az utazs s elvgyds egyik legszebb impresszionista-szecesszis darabja Babits Mihly Messze... messze... cm verse, amelyben a megemltett orszgnevek rzelmi, hangulati asszocicikat keltenek s mvszi hatst ppen azltal fokozza a vers, hogy a nv s a kifejezend dolgok kztti kapcsolatot az olvasnak kell a meglv ismereteinek alapjn ltrehoznia (J. Soltsz 1965: 82). A vonat nemcsak elvlasztja de ssze is kti az embereket, egyrszt konkrt, msrszt pedig a helyvltoztatshoz ktd asszocicik nyomn a gondolati skon is, mint a kvetkez pldban: Utaztam lomha vonaton egyhang mly rnkon t s emlkeim unt rniban kerestem kedvesem nyomt (Babits: Vonaton). A trbeli mozgs, a helyvltoztats idlmnyt eredmnyez a kvetkez Emd Tams versben. A cltalan rohans modern motvuma a biztosnak hitt mlt irnti nosztalgival tvzdik: Vilgtalan, vak jszakkon, Suhanunk skon - bokron - rkon, Suhanunk mint a gondolat, Suhanunk mint az lom s nincs megll perc sehol A tn llomson: - Svt a hideg lgvonat Vndorol vlem nesztelen A nma gyorsvonat. [...] hajdani estk, prns puha gy, rgi dalok, lombeli spok, Varzshegedk, tndrklarintok, tvoli erd, tli mez Tengeren ragyog ott ... vros ... temet ... (Emd: A nma vonat) A vasutas csaldbl szrmaz Ambrus Zoltn novelliban a vasthoz ktd gyermekkori lmnyeit eleventi fel. A kvetkez rszletet azrt tartom fontosnak, mert a vasi ptkezs nyomn szz v utn is a sneket szeglyez pletek az egykori Monarchia egymstl legtvolabb es pontjain is egysges kpet mutatnak. Egy vasti llomson nttem fel, ahol az apm volt az els szemly: az llomsf. A vast akkor mg j dolog volt; se a tr, se az ptanyag nem kerlt annyi pnzbe, mint mai napsg, s faluhelyekre is egsz kastlyokat ptettek plyahznak (Ambrus: Gyllet 235).

Ady nyomn a Gare de l'Est a nyugati civilizcit megtestest kultrszimblumm ntt, hasonlkppen jl ismertek a vonat szinonimi a fttys, barna szrnyeteg, vasszrnyeteg megnevezsek. Vgl a vonatmotvum az let megrontjaknt, az ideges, modern let szimblumaknt, teht konzervatv megkzeltsben is rtelmezhet. Gozsdu Ultima ratio (158-172) novelljnak temetre s szerb hsei is bizalmatlanok a technika j csodival, akrcsak Ivnyi dn egyik figurja: ... az a gondolat kezdte emszteni, hogy az emberek bizonyra boldogabbak voltak, mikor ez a lzas, keresztl - kasul utazs mg nem tartotta llandan ideges izgatottsgban a polgrosult vilgrsz lakit ... Az a nyugalom, mely az lland otthonmaradsbl szrmazott, jval tbbet rhetett e nervzus korszak rohan npvndorlsainak ktsges eredmnynl (Ivnyi: A pspk atyafisga 234). A fentebbiekben a stlust a szzadforduls ember szemlletmdja, nmagrl alkotott kpnek irnybl kzeltettem meg, s ezzel azt kvntam rzkeltetni, hogy a ltrtelmezsnek, ltss letmdnak stlusalapt szerepe van. A tovbbi fejezetekben a megkzelts irnya ellenttes lesz, a szecesszis stlus nyelvi jellemzi, a szzadforduls tmk formai, stilisztikai megvalsulsa kerlt a kzppontba. A szecesszis stlust a szveg, azaz az irodalmi mvek szintjn a dsztettsg jellemzi. Mskppen fogalmazva a dsztettsg az a szervez elv, ami a szveg makrostruktrjt dominnsan meghatrozza (Szab 1982: 255-264; 1985: 538). A dsztettsget dszt eszkzk (ltsi-, hallsi-, tapintsi rzetek s rzetkombincik) s dszt eljrsok alkotjk, amelyek kzl mindenekeltt a stilizci, a szimblumok hasznlata, az indz mondat- s szvegszerkezetek emltendk. E kt eljrsbl zeneisg is fakad (Szab 1982: 256). Az ezutni fejezetekben a trgyals rendje a dsztettsget megvalst eszkzk csoportostott s pldk ltal illusztrlt bemutatst kveti.

9. Szecesszis stlussajtossgok
A dsztmotvum funkcij rzki rzetek Brmennyire is jellemz a szecesszival kapcsolatos nzetek tarkasga, valamennyi szakvlemny megegyezik abban, hogy akr a kpzmvszeti, akr a szpri stlust, vesszk alapul, a stlus legjellemzbb vonsa, vezrl elve a dekorativits. Mint ahogy mr az eddigi pldimmal is rzkeltettem, a dsztettsget, vlasztkossgot a lersokban hasznlt kdok szemantikja is hordozhatja, mint pldul a velencei kristly csillr, indiai sznyeg szintagmk esetben. A dsztettsg azonban szmos, bonyolultabb grammatikai eszkzkkel is megvalsthat a szveg szintjn. A dsztmotvumokat Szab Zoltn a kvetkezkppen definilja: Kt vagy tbb grammatikailag szorosabban vagy lazbban sszekapcsolt sz kzl az egyik feltnbb hatsra tesz szert. [...] A dsztmotvumknt felfogott sz [...] a kzlsbeli funkci szintjn val rtkeltolds eredmnye. Az r egy szt (rendszerint valamilyen jelentst s a vele jr hangulatot kifejez szerepe miatt) az eltrbe tol, a figyelmet rtereli. gy a krdses sz tnyleges funkcijnl nagyobb jelentsgre tesz szert, gy ezzel dekoratvv vlik (Szab 1986: 255). A krnyez vilg az individuum szmra az rzki rzetek formjban vlik rzkelhet objektivitss, azaz a ltsi, hallsi, szaglsi, tapintsi s zrzetek tjn. Az t rzkszerven keresztl szerzett benyomsok azonban nem egyforma rszarnyban vannak jelen egy-egy stlusirnyzatot kpvisel szerz vagy szveg stlusban. Ms stlusokkal val egybevets alapjn megllapthat, hogy az rzki rzetek arnynak nagy szma a szecesszis stlus alapvet jellegzetessge. Az t rzet kzl a ltsi rzetek a legfontosabbak szmuk nagysgrendekkel meghaladja a hallsi-, szaglsi-, z- s tapintsi rzetekt. Egy kor ltsmdjban a sznlmny hangslyos vagy kevsb fontos szerepe meghatroz fontossg.

9.1. Ltsi rzetek

A szzadforduln a szecesszi s az impresszionizmus az a kt irnyzat, amelyek a sznhatsokat a legrafinltabb mdon kihasznljk. A korszak przjnak sznhasznlatt alapos szakmai hozzrtssel dolgozta fel P. Dombi Erzsbet Sznhatsok a szzadfordul przjban cmmel. Tanulmnya utn nehz jat mondani e tmban, gy az ltala hasznlt csoportostsi szempontokat fogom alkalmazni, s jabb pldkkal gazdagtani a szzadfordul sznpalettjnak leltrt. Ha a sznlmny szvegszervez hatst prbljuk bemutatni, nem elg csupn sznneveket felsorakoztatnunk, hanem a szveg makroszintjn kell vizsglnunk hatsukat. Elmleti rsok, naplk, esszk s levelek tanskodnak arrl, hogy a sznek kultusza tudatos volt a kor rinl. A legjobb pldk a gyakran fest Justhtl szrmaznak. rdekes tanulmnyt nyjtanak az asszonyok ruhinak sznei. Ctesse Hayos: barnsveres brsony fraise cras s almazld dsztssel. Madame Bamberger: sttzld brsony ruha, kkrka boval. Ossip Schubin rokona: sttkk brsonyruha szrke prmmel. me, a civilizcival prhuzamosan halad sznrzk hrom foka (Justh: Prisi napl 86). A szn pedig egynisget is fejez ki, s kivlt gy mvszeknl (Justh: Prizsi napl 123).

Babitsot az izgatja, hogy a kpzmvszek a klnbz tjakban melyik sznt vlik dominnsnak: Mint minden festnek, minden tj istennek megvan a maga kedves szne, s ez a szn mint alapmotvum vegyl minduntalan a legvltozatosabb tj szneibe. Ruskin Poety of Architecture c. mvben ngy sznt, ngyfle tjat (country) klnbztet meg. Az olasz kk vidk (or cultivated), az angol zld (or woody), Franciaorszg srga. Mi a magyar szn? Ignotus a szrkt tallja annak. [...] Nekem gy tetszik, hogy ez a szrke inkbb csak az Alfld szne. A Dunntl szne a vilgoskk s a Dunntl egszben az olasz tjakhoz hasonlt. Erdly szne a barna s a sttkk (Babits: Utinapl. A tjak szneirl 25). Justhnl a formnak s sznnek a nyelvnl is fontosabb kultrakzvett szerepe van: Itt mg akkor is, ha a nyelvet nem beszln, megtanulja a formt s a sznt. Egy ni ruha csakgy, mint egy kirakat vagy egy modern francia festmny, erre tant minket (Justh: Naplja s levelei 24). Gozsdu a szneket megszemlyesti, emberi tulajdonsgokkal, cselekvsi kpessggel ruhzza fel ket: Igen, a sznek lelnek, a sznek cskolnak, igen, a sznek hzelegnek, a sznek gyngd szavakat sgnak magnak, igen, a sznek meslnek magnak, s ezek a selyemszvek magt szeretik, s elvezetik magt messze, ismeretlen tjakra ... (Gozsdu: Levelek 1910. XII. 24. 280). A sznjellsek grammatikai formirl szlva P. Dombi Erzsbet a kvetkez megllaptst teszi: Ha a sznjellsek nyelvtani kifejezsei formit vizsgljuk a szzadfordul irodalmban, az els meglep jelensg, hogy igen elszaporodnak az sszetett szban s a szszerkezetekben jelentkez sznelemzsek, s egyre gyakoribb vlik a sznbenyomsoknak az olyan krlrsos megnevezse, amely egsz kzls egysget fog t (P. Dombi 1976: 27). A sznjells olyan lexmkkal is trtnhet, ami a kztudatban is rgzlt sznt idz fel. Ezek az n. jelentsvltozssal keletkezett sznnevek. Az anyagnv a jellegzetes szne miatt gyakran csap t sznnvbe, ilyen pldul a narancs az arany, az ezst s a krm, Justh-nl mg francis helyesrssal: Ott Antokolszkijn is. Gynyren nz ki, halvny crme selyemruha, igen bizarr, rgi gymnt kszer (Justh: Prizsi napl 153). ... A fenyk tin gy szrdtt t, mint egy pkhlszer ezst szvet (Czbel: Kt arany hajszl 42). Gyakran tallkozunk -s, -s valamint -s kpzs sznnvvel. Az elbbi az elvontsg kpzetvel az ltalnossgot sugallja, az utbbi pedig a sznhez hasonl rnyalatot jell, ami a sejtelmessg hangulatt fokozza, mint a kvetkez pldban is: Tornyostott zldes fny esett a dvnyra, amelyen maga egy kicsit betegen, flig lve pihent (Gozsdu: Levelek 366). A flig lve, flig fekve testhelyzet a trben ugyanazt a bizonytalansgot fejezi ki, mint a zldes jelz az rzet szintjn.

Rszben a sznrzet hatrozatlansga, rszben pedig az rzet minl pontosabb, rnyaltabb kifejezse miatt megszaporodnak az olyan jelzs sszettelek, ahol a sznnv uttag a szntnusra utal mellknvi eltagot kveti: A csillagok felgyulladtak - kipontozzk a vilgoskk azrt... (Justh: Hazai napl 310). ... Tn a szalonok unalmas tompa fakzld s almapiros sznben van a hiba ... (Justh: Prizsi napl 48). Flnk sietsggel ment be a budorjba, mely egy tejszn, halvnykk s rzsasznnel dsztett kis velencei csillrral volt megvilgtva (Gozsdu: Napraforg 224). A halvny lila fny vgigtncolja a vilgos sznekben tartott nagy szobt, s misztikus fnnyel veszi krl a pott ... (Justh: Prizsi napl 28). A meleg sttveres pamlagok, a stt alapszn sznyeg, a kifogstalan tisztasg tkrk, a fehr mrvny asztalok, a srga fny lmpk, a trsasg (Justh: Taedium Vitae 47). A meleg s fny hatsa alatt a patiks ember halvny srga nagy rzsibl kellemes, ers illat radt (Gozsdu: Orszgton 240). A nagy ablakokon keresztltr holdvilg fak ezsttel hintette be mind a rg elhalt, elmlt fny emlkeit (Justh: Fuimus 32). A jelzs sszettel sznnevek msik gyakori formja az, amikor a sznnvi uttagot ugyancsak sznnvi eltag minst. Az ilyenfajta sszettel stlushatsa az lmny ambivalencijra, vltozkonysgra utal, vagy a sznlmny gazdagsgt jelzi, de mindkt esetben rendkvl dekoratv hats: Izz napsugrtl aranyzld lett a rt (Czbel: Kt arany hajszl 22). Ezalatt a szamovr zg, az olajlmpa aranyveres fnnyel hinti be a zldes brsonyfalon lg biznci szenteket (Justh: Prisi napl 158). Ott virtott a Manga Julcsa sfrnyzld selyemviganja mellett, amelyhez szrkskk selyem talvet kend borult, az Annus Terka srgs rzsaszn rokolyja, s a Badr Kebeka fehr felltje, nagy virgos narancsszn szoknyja. Mindegyiknek hajban, kezben, melln lngszn musktli (Justh: Gny Julcsa 174). Justh idealizlt paraszt-kpt igazolja a Gnyk sznekben tobzd rajza. A sznes ruhk a szemlyeket is httrbe szortjk, csupn metoninikusan utalnak viseljkre. A jelzs sszettel msik vltozata az, amikor a sznnvi eltagot a - szn vagy - szn uttag kveti: Stt violaszn a t tkre, hanem a fenekrl csendes bborizzs szivrog fel, mert ott van egy gynyr nagy vrs korallpalota (Balzs: A csend 90). A csillagok akkor kezdtek belemerlni a hajnal violaszn vrznbe (Cholnoky: Bertalan jszakja 23). Pter violaszn nagy szemekbe nzett... (Balzs: A csend 91). A jelzs sszettel sznnevek msik csoportja esetben az eltag valamilyen sznes trgyat jell, amelynek jellemz szne az uttag ltal megnevezett sznnv. Ez a fajta sszettel stilisztikailag azrt is annyira hatsos, mert nemcsak a sznnvnek, de a vele kapcsolatban felidzett trgynak is gazdag asszocicis kre lehet:

Vannak tulipiros napok, vannak hamuszrkk, vannak az ing remnysgtl szomorzldek, mint az efen levele, s vannak hallfehrek. De koromfeketenap csak egy van mindenki letben (Cholnoky: Pillangk In.). Egyetlen lomszrke szemfed volt az g. amely kdvel rborult a vrosra s elnyomta a kmnyek feltr fstjt (Szini: A fecskk 34). Odafent a havasban, melynek gerince szzrzsasznt mosolyog (Balzs: A csend 93). Minden egyes gallyuk brsonyzld tjt A napsugr aranya futja t. (Czbel: Tavasz bredse) Rmt szneket hasznl, szalmasrga s tglaveres legyez a kezben, fzld httr (Justh: Prisi napl 198). A hold bujklt a tejszn felhk kztt, egy-egy percre rnykba borult minden, aztn, meg-megcsillant ismt a holdsugr (Elek: A platnsor 29). A nap heves A mennybolt vrveres. (Emd: csok tja) Az rk sznltsra jellemz az is, hogy melyek azok a sznek, amelyeket elnyben rszestenek, tbbszr s fkppen tbb funkciban hasznlnak. Gyakorisgt, asszocicis krt tekintve a szecesszi legkedveltebb szne a fehr. Malonyainl (Vergds), Justhnl (Naplja), Brdy Sndornl (Az ezst kecske), Czbel Minka, Ady kltszetben a fehr szn gyakran a szveg egszt strukturl rzett vlik, melyhez szmos jelents tapad. Szimbolizlja mindenekeltt a szecesszi alapattitdjt, a trsadalombl val kivonulst, az elklnlst, az erklcsileg romlott trsadalom helyett a magnszfra tisztasgt. Ezt a jelentst Ambrus Ezst kecskjnek Fehr szoba s laki cm fejezete pldzza leginkbb, ahol a sznnv tlzott hasznlatval egy stilizlt mvi vilgot teremtett az r: fehr a szoba,, fehr a llek, fehr alapsznek a fggnyok, fehr a farcs, fehr a viola, diadalmas fehrsgek a selymek, fehrek a btorok, az llatszrk, a csipkk, virgok, s az asszony volt a legfehrebb. Fehr a keblre tztt orgona, s radsul a h is esni kezdett... s hatalmas ervel gazdagtotta a fehr szoba szneit. Aztn egy meleg szlram nekivgott a fehrl hajnalnak, s megint minden fekete lett (Brdy: Az ezst kecske 232). A fehr szn tlzott hasznlata mellett a fogalomknt hasznlt szn megszemlyestett vltozata: diadalmas fehrsgek selymek, illetve az asszony fnv mellett ll felsfok mellknv: az asszony volt a legfehrebb, valamint a fehr llek indtja az olvasi tudatot szimbolikus tartalmak keressre. A fejezet szobalersa visszautal a regny egy korbbi rszletre, a Piroska s Robin Sndor jtkbl megrendezett eskvjre, ami a fehr szoba ismerete utn kap - visszamenleg tbblettartalmat: fehr Piroska menyasszonyi ruhja, fehrek virgai, s Robin Sndor arca is fehr volt a margitszigeti eskvn. Egyrtelm teht, hogy a fehr szobval Bem Gyula a fiatalkori, rtatlan, erklcsileg tiszta vilgot prblta jrateremteni - hacsak egy szoba erejig is - a magnszfrban. S ezen a ponton esik egybe a fehr szn hordozta jelents az ezst kecske szimblumval. Hirtelen megvillant eltte az ezst kecske bohks pofcskja, amely ott fehrlett minden rgi, igazn boldog rja mgtt (Brdy: Az ezst kecske 238). Az idelis s relis ellenttre egyetlen sznnel felvillantott kontraszthats utal az idzet vgn: a fekete sznnv. Justh maga sokszor rtelmezi a fehr szn hihetetlenl nagy teltettsgt, ami emberi ltnk egszt tfogja.

A kp gy beszlt, a zene azt susogta flembe: Hideg s fehr itt minden. Fehren jvnk a vilgra, fagyos az let s fehr. Fehr a klastrom apcinak kntse, fehr a brmlsra lttt ruha, fehr az els bli ltny s a virg szne. Fehr a menyasszony-ftyol, fehr a nszj nyoszolyjnak gyolcsa, fehr a keresztel prna, fehr lesz a szemfednk is. Fehren brednk jletre, s akkor ezt a keringt ddoljuk majd ilyen lelkillapotban, fehr szrnyakkal az - rkkvalsgig (Justh: Pris elemei 87). De ht hozz kell tennnk, hogy br a fehr nemigen mvszies szn, de tiszta.[...] A blokat - mint mr mondm - nem hiba neveztk el bal blanc-oknak. Fehr ott minden. Egyszer egy ilyen blban meglltam egy sarokban s figyeltem a kpet. Elttem a tncterem fehr falaival, a fehr szn fiatal lnyok, hideg fehr fny lmpk s Waldteuffel unalmas, rzkietlen keringi (Justh: Pris elemei 63). Msutt pedig gy elmlkedik a fehr sznrl: Hideg, rtatlan az let s unalmas. Fehren lnk, s fehren szenvednk majd j letre. Fehr a szerelem szne, fehr a remny szne, fehr a fiatal leny legitim ruba bocstott teste, fehr a menyasszony gya, fehr a kopors lepedje is. Fehrek lesznek a liliomok srjainkon, s fehr szrny angyalokk vlunk hrfaksret mellett, s ezt a Waldteuffel-valcert fogjuk s ilyen hidegen nekelni, majd akkor, midn a paroisse papja schwarz auf weis killtotta szepltelensgnkrl a bizonytvnyt (Justh: Pris elemei 104). A termszetes fnyek kzl a leginkbb a holdfnyt, a hajnalt, a mestersges fnyek kzl a gzlmpk, gyertyk fnyt rzkelik a szprk leginkbb fehrknt: Vilgosodni kezd a fehr hajnal... (Czbel: A szpsg angyala). Simi stt szemeit a holdra szegezi, a fehr fny megvilgtja tettl talpig, szemeinek fehrn visszatkrzdik, tele van rzssel szvig, bnata kifakad (Justh: Hazai napl 415). s megfeledkezett az egyetemrl, az utckrl. Meg a nagy, fehr fnyben sz kvhzakrl is, a kk cigarettafstrl, amely azokban tvetegen imbolyogva az asztalok fltt, a fehr s piros bilirdgolykrl, melyek olyan simn s halk csattanssal gurulnak a zld posztn (Csth: A klyha 65). ...az arca fehr maradt a termszettl oly fehr mintha festve vagy vsve lett volna. s ebbe a szinte termszetellenes fehrsgbe, ebbe az szaki hidegsgbe kt egyiptusi szem gett s kipiroslott kt bborvrs ajka... (Brdy: Tuza kisasszony 43). A kvetkez idzet azt bizonytja, hogy a fehr szn kpi struktrkban (hasonlatokba, metaforkba, megszemlyestsekbe) is beplhet. A fehr fny jelentse mellett a piros ellenpontjaknt is szerepel a sznek valsgos harct megjelent kpben. Nhol az erdnek mr leveletlen bokrai kztt holdfny siklott a fldre. Szaggatottan, tpetten hevert a vilgossg a hullt levelek kztt, mint fehr kendk sztszrt rongya. Vagy odatapadt a fenyk trzsre, mintha darabonknt bemeszeltk volna a fkat. Tovbb halvny vrses fny kszott az elsttlt erdbe, pirosan vgott a fehr holdfny foltjaiba, mg ersbdtt, legyzte a fehr foltokat s szles meleg fnybe lobogott, rnyakat ingatva, lngol fnyt vettve (Czbel: Kt arany hajszl 68). A fehr dominancija mellett szmottev a kk, a zld, a lila jellegzetesen impresszionista sznek jelenlte, melyek dekoratv hatsa feltn:

Zlden, kken csillog, Aranyosan vsz el, Minden egymsba olvad, Mint zomncos kszer. Nagy orgona-ggal Hfehr kezben Kergeti pvit Vgig a zld rten. (Czbel: Pvafogat) Sttzld jjeln tndr-lt nyrnak ... Szll fnybogarak, apr zld csillagok, Liliom-kelyhbe a szerelem fnye Kis zld tzet rakott (Czbel: Az erd hangja). A csillog fekete tollazat varjakat a gygythatatlan beteg gy ltja: Ragyog kk s zld, s nmelyeknek aranyszn tollai is vannak (Csth: A kisasszony 328). Megszemlyests, metonmis s szinesztetikus kapcsolat egyszerre van jelen a kvetkez kt sorban: Fel-felkilt a sznharmnibl Egy fiatal fa izz, srgs zldje (Czbel: Kertnkbl). A kk gyakran asszocildik a szrke klnbz rnyalataival: Bmulatos fnyhats, az vegfalon keresztltr a hold kkes vilga, s minden szrks fnykdben szik, csak itt-ott szaktva meg egy-egy ragyog kkes laptl (Justh: Prisi napl 232). Lila s vrs ritka kombincijval is tallkozhatunk: Zg, vrs-lilaszn homly (Czbel: A szpsg angyala). A szzadfordul enervlt embere a szneket is rnyaltabban rzkeli eldeinl. A kvetkez idzet azt is bizonytja, hogy a sznek nemcsak megszptik a krnyezetet, de zavark, idegestk, bnt hangulatokat felidzk is lehetnek: Nzze csak, doktor. Van abban a lambrequinben ott nhny les zld sznfolt. Mintha csak les kssel vgnk az agyvelmet.[...] Nem tudom nzni! A smaragdzld izgat, idegess tesz. [...] gy vagyok a sznekkel, mint a tbbi ember a szagokkal. Nmelyik szn elviselhetetlen rem nzve (Gozsdu: Spleen 195). Modern korokban (s a szzadfordul is az mr) a jellemz sznek elsdlegesen a ni divatban, azaz a ruhadarabok vltoz alakjban s sznben ragadhatk meg. A asszonyok a divat s kedvenc sznei vltozsval rzkelik az id mlst. Egy-egy jellegzetes szn idlmnyre is utal: - Kt igen szp fktt kaptam Micitl, az egyik lilaszn, halvnyzld pntlikval, a msik lila, cinber sznekkel.

- Milyen furcsa sznsszelltsok. n a fin de siclet csak a fktim sznein keresztl ismerem (Justh: Fuimus 240). A sznhatsok rzkeltetsben kln kategrit kpviselnek az olyan lexmk, amelyek a fnyessg, a csillogs kpzett keltik. Ilyenek pldul a mellknvi igenevek kzl a csillog, sugrz, szikrz, tndkl, fnyl alakok, amelyek ritkbban ugyan, de igei vltozatban is elfordulnak, vagy a vilgossg; csillag, tz, lng, nap, fny, ezst, arany, gymnt, illetve sszettelei: napsugr, lngsugr, csillagfny stb. mellknevek kzl a fnyes, ezsts, aranyos. me nhny plda: Mindhrmunkat elragadja a tjkp szngazdagsga. A finom szubtilis sznek, amelyeket a ragyog fny aszfaltjrda visszatkrz, s amelyeket a jrkelk stt rnyai meg-megtrnek (Justh: Napl 115). Hnyfle szn a srga napfnyben, a fehr ingek, gatyk szinte vaktan vilgtanak ki a tarka selyemkendk, sznes vigank kzl (Justh: Gny Julcsa 124). Az gen fnyes nagy csillagok ragyogtak s sokkal terjedelmesebbnek ltszottak, mint mskor. Mintha valami ezstszn tejnek szertefreccsent, szikrz foltjai volnnak (Szini: A srga batr 82). A flig leeresztett pvaszn selyem fggnykn betrt az szi napsugr, befutotta a bizarr alak btorokat, a japni bronz szrnyetegeket, az indiai rz kgykat s blvnyokat megvilgtva a kltt, kinek nyugtalan tekintete most az aranybrokttl krlvett arckpen akadt meg, melyre glrit hintett a szles napsugr (Justh: Az utols hangulat: 141). Czbel Minka meseregnyben szmos pldt tallunk a pkhlval finoman tomptott sziporkzsra: Ragyog szp nap klt az ess jre, kken sugrzott az g, zlden tndkltt a moh, s a feny kemny ti, mintha ezer pkhlval lennnek t meg tszve, gy fnylett, csillogott a rajta beznl napsugr, a millinyi ezerszn harmat s escsepp (Czbel: Kt arany hajszl 63). A fels ablakokbl betr napfny visszaverdtt a fnyes aranytl grnyedez dszruhkrl s betekintve a menyasszony fnyes diadmjt, amely ezer sugrral trte meg a srga napsugarat (Justh: Fehr lap 125). ...A csillagok laki spadt fny hossz fonalakat eregettek le a vzbe s a vzcsppek, mint a ragyog gyngyszemek futottak fel a rjuk, felfutottak , legurultak s szikrzott a fnyessgk (Elek: A nszhaj 135). Az prilisi napnak egy fnyes fnypsztja rzstosan szgelt be a szobba. A rezg csillmls, mint valami aranyfolyam mltte krl az egymsra nz kt fejet. A fnyhullm gy tncolt krlttk, mintha egyms fel, egymshoz akarta volna ket sodorni (Ivnyi: A pspk atyafisga 64). A termszetes vagy mestersges fnnyel megvilgtott arany s ezst csillogst kivlt hatsa rendkvl dekoratv. Radsul e kt nemesfm a dekorativits mellett az rtk s llandsg, elegancia s gazdagsg kpzett is trstja. me nhny plda: A harangtsek, mint ragyog aranykerekek grdltek vgig (Balzs: A csend 94).

...Azutn elkerltek ama aranyos szivarrudak, karcs cigarettk, amelyeket egyiptusi lnyok barna keze sodort fehr s fehrtett hlgyek szmra. A halvnylila fstben mg szebb volt az aranykvkbe ltztt vacsora-kirlyn (Brdy: Az ezst kecske 202). Ezst s aranyszalagok futottk t a tjat, ezst, arany s pillangk - a hullmok fnyjtka - kpkdtek, keringztek a folyam sznn. A hzak mindkt ponton lila meg arany sznekben sztak (Brdy: A Rubin lnyok 36). Arany szvs zld ruhja Csillmlik zld gyepen (Czbel: Krisbogr, VIII.). A srbe besttt a hold, s az ezst foltok mint sugrhlk hullottak krje, s a kusza, fekete gak utna nyltak, s belekapaszkodtak (Balzs: A csend 87). Olyan gynyren, mint az aranysrkny, szllt fel a nap (Balzs: A csend 90). ...Az ezstszrklet leszll, eltompul minden szn a nagy atelierben, csak az alakja marad megvilgtva, aranyszn feje, ruhja olyan, mint egy tropikus pillang, amint a forrsgtl kiszradt virgrl virgra szll (Justh Naplja s levelei 105). A rue Casimir Prier palota sszes szalonja nyitva. Minden fehr s aranytl fnylik. A szalonokban a fal mellett egymshoz szorulva ott lnek a kipirult, felgymntozott, mlyen kivgott ruhj mamk, s elttk lenyaik. Csupa primitv szn. Az ember alig hiszi, hogy Prisban van (Justh: Pris napl 103). Ms sszefggsben utaltam arra, hogy a sznhatsok szerepnek megnvekedse a kor szpri stlusban a nominlis szerkesztsmddal jrt egytt. A fentebbi pldk ezt a nominalitst is igazoljk. Justh Zsigmond szngazdagsghoz leginkbb Oscar Wilde szneinek vltozatossga hasonlthat. Az egyszer sznnevek kzl a piros s annak minden rnyalata, az ezst, arany s srga a legszembetnbb sznek, de gyakran fordul el a fehr s a kk is: Bokhara, were red lilies blow, / And Oxus by whose yellow sand / The grave white-turbaned merchants go / Bright with purple and with gold, silver tumpets ring (Rome Unvisited), White lilies, silver breasted dove, red flame, golden shaves (Sonnet), The sky was pure opal now, and the roofs of the houses glistened like silver against it (The Picture of Dorian Gray), white and crimson silk..., I have golden bedroom (The Happy Prince), She has a purple cloak and her hair is like threads of gold (La Sainte Courtizane). Whence the long dusty caravan / Brings cedar wood and vermilion; / Rise from these crimson seas of war (Ave Imperatrix). My chamber is ceiled with cedar and odorous with myrrh. The pillars of my bed are of cedar and the hangings are of purple. My bed is strewn with purple and the steps are of silver. The hangings are sewn whith silver pomegranates and the steps that are of silver are strewn with saffron and with myrrh (La Sainte Courtizane). Fnyessg s sznkpzetet az g, izzik, ragyog, csillog igk is keltenek nllan, vagy sznnevekkel egyttesen: ...the sky was like a monsruous peacock'a tail, starred with myriads of golden eyes. He lookd down, and saw... the flashing long beam of a lantern. ...The crimson spot a prowling hansom gleamed at the corner and then vanished (The Picture of Dorian Gray). The oranges on each o'erhanging spray / Burned as bright lamps of gold to shame the day; / like silver moons the pale narcissi lay, / sapphire bay (Sonnet). A sznjelzt gyakran minsgjelz elzi meg: bright vermilion, faded Flemish tapestry, venetian red hair, dull green waters (The Pictures of Dorian Gray).

A colour / coloured uttag sznjelzs szintagmk szintn elfordulnak: The floor was covered with ochre-coloured sawdust, trampled here and there into mud (The Picture of Dorian Gray). Feltnen gyakoriak az olyan drgakvek, amelyek sznt is jellnek egyben; mskor pedig a sznkpzetet egy hasonlat teszi hanslyoss: The sky is blue like the inside of a cup of lapis lazuri. The hills are of red sand (La Sainte Courtizane). The roses that were redder than rubies, whiter than fine pearls,.. .redder than male rubies were the roses, and their leaves were of beaten gold (The Young King). A sznhatshoz, mint elsdleges rzethez ms rzkterletrl klcsnztt szinesztetikus minsts is trsul: Delicate lace ruffles fell over the lean yellow hands (The Picture of Dorian Gray). A szn (colour) jelz az rdekes, vltozatos jelents mellknevek szinonimja is lehet: One should absorb the colour of life, but one sholud never remember its details. Swinburne-nl a vrs s vltozatai (piros, karmazsin) s az arany a leggyakrabban elfordul sznjelz, tovbb a srga, a zld, a fehr is felbukkan, noha jval kevesebbszer. A piros sznjelz legnagyobb gyakorisggal jelzs szszerkezetekben fordul el, mint ahogyan az albbi pldkban: red lipped mouth of marsh-folwer (The Sundew), red sweat (Faustine), red pulseless planet (Faustine), red blood (A Cameo), cruel red month (Dolores), red strays of ruined Springs (The Garden of Prosperine), red pleasure (In the Orchard), white rose in the red rose-garden (Before the Mirror), old red leaves (The Two Dreams), Venus rose red out of wine (Dolores), red stone (St. Dorothy), tender red (The Sundew), red summers (The Two Dreams,) was a fine gold upon thy head, / And thy silk shoes were sewn with red (Aholiban), perfect-coloured without white or red (Love and Sleep), With sacred shadow and glimmer of gold and red (In the Bay), Coloured with all her works in red and gold (St. Dorothy), They were purple of rainment and golden (Dolores), The bird had a long bill of red / And a gold ring above his head (The Masque of Queen Bersabe), Your wife has gotten a golden bed, / All the sheets are sewn with red (After Death), dead red (The Two Dreams), purple band (Aholibah), puple bleeds (Madonna Mia), puple inward of the house (At Eleusis). Akad plda a fokozott alakok hasznlatra is: make redder his roses (Before Parting), reddest sheaves (Madonna Mia). Ennl jval ritkbb a sznnvbl kpzett ige elfordulsa: To redden his smile (Hesperia). Igei-nvszi lltmny nvszi rsze is lehet a piros sznjelz: the corn is red (A Song in Time of Revolution). Nha a sznjelz a szntagmban az alaptag szerept tlti be, amelynek jelentst rnyalja az eltte ll determinns: flower-like red (Laus Veneris), too harsh red (The Two Dreams). A stlushatst az alaptag s a determinns allitercija is fokozhatja: purfled purple hood (St. Dorothy), purple pulses (Laus Veneris), red rose (Hymn To Prosperine), blood-red blossom (Ilicet), blood bright (The Two Dreams). A piros ms sznekkel is kombinldik, leggyakrabban az arannyal s a fehrrel. A vrs s arany egyttes megjelense rendkvl dekoratv hats: There were four apples on the bough, / Half gold, half red (August), Coloured with all her works in red and gold (St. Dorothy), Green leaves all round the gold and red (August), Painted with red blood on a ground of gold (A Cameo), Is red gold worth a girl's gold head (After Death), a fine gold upon thy head, / And thy silk shoes were sewn with red (Aholibah), With sacred shadow and glimmer of gold and red (In the Bay), Purple as purple water and gold wrought (The Two Dreams), Coloured with all her works in red and gold (St. Dorthy). A vrs s fehr szn kombincija szimbolikusan az lnksg s lettelensg kontrasztjt emeli ki: To watch the red moons wane to white / Green leaves all round the gold and red (August), I had fair coins red and white (After Death), Kisses red and white (Dolores), With gold about it, barred, on red (The Masque of Queen Bersabe), Perfect-coloured without white and red (Love and Sleep), White wine and red for king s daughter (The King's Daughter), Blue

lotus-blooms and white rosy-red (Memorial Verses), White rose of spirit and flesh, Red lily of love (A Birth-Song), With gold from bosom to white waist (The Masque of Queen Bersabe), heavy white and red (St. Dorothy), I had fair coins red and white / And my name was as great light (After Death), White rose of spirit and flesh, red lily of love (A Bird-Song). A piroshoz hasonl gyakorisggal lelhet fel az arany is Swinburne kltszetben, leginkbb jelzs szerkezetekben: gold combs (A Chrismas Carol), gold silk (St. Dorothy), growing gold of his pure hair (St. Dorothy), Naked and having gold across their brows / And their hair twisted in shor golden rows (St. Dorothy), feminine gold (Dolores), thy gold hair's colour burns me, / The smiles of silver and kisses of gold (Hermaphroditus), golden remote wild west (Hesperia), gold hair (The Leper), ruined gold (The Leper), pale gold autumn air (The Masque of Queen Bersabe), cut in glad gold; Goddess, that art all gold outside and in; As soft with gold az thine own happy head; with gold doth like fire burning (St. Dorothy), gold heir (Madonna Mia), Mary's gold hair (The Two Dreams), gold clothes (Madonna Mia), gold hair she had and golden coloured eyes (The Two Dreams), golden gifts (The King s Daughter), gold flower-fumed eves (The Two Dreams), strange gold (Madonna Mia), gold grained anthers (At a Month s End), Dawn skims the sea with flying feet of gold (A Wasted Virgil), With golden eye following the golden sun / From rose-coloured to purple pillowed bed (The Complaint of Lisa), Who gave words more golden than fine gold (Memorial Verses), and hear we not thy words of molten gold (Memorial Verses), this is the golden book of spirit and sense (Sonnet), Ere the gold hair of corn (A Birth-Song). Az arany legtbbszr a zld s a fehr szn trsasgban jelenik meg Swinburne kltemnyeiben: the green grew golden (An Interlude), from the green leaf to the gold (The Year of the Rose), We were maidens in the green corn, / Small red leaves in the mill water. / Fairer maidens never were born / Apples of gold for the king's daughter (The King's Daughter), Out of the golden remote wild west (Hesperia), From the green leaf to the gold (The Year of the Rose). Jval kevesebb az olyan plda, amelyben az arany vagy aranyos az ezst- vagy a szntelen, spadt (pale) jelzkkel fordul el: The smiles of silver and kisses or gold (Hermaphroditus), Between my brows and theirs there was a white space of glass / With golden candles over all (The Masque of Queen Bersabe), With gold and the colours of the sea (Aholibah), And bound about the breasts and brows with gold / And coloured pale or dusk from north or south (Memorial Verses). Vgezetl lljon itt egy olyan idzet, amelyben Swinburne sznszimbolikjnak magyarzatt talljuk: Only this thing is said; That white and gold and red, God's three chief words, man's bread And oil and wine (Madonna Mia). A white sznjelz is legtbbszr jelzs szintagma determinnsaknt fordul el: white waves (Hesperia), white death (A Ballad of Burdens), white rose in a red rose garden (Before the Mirror), white wealth (Dolores), white wood blossom (An Interlude), white brith of the golden mountain-side (Relics), white star (Relics), white laurustine (Relics), white waters (At a Month s End), white star-flower (The Complaint of Lisa). A fehr sznjelz a jelzs szintagmban alaptagknt is szerepelhet, s ilyen esetben a determinns ltalban egy olyan fnv, melynek jellemz szne fehr: foam-white (Dolores), salt white (At Eleusis), star white (Relics), blossom of snow-white years (In Memory of Barry Cronwall).

A fehr alaptagnak ritkbban ugyan, de minsgjelzs determinnsa is lehet, illetleg hasonlatba is beplhet; light white sea mew (At a Month's End), soft white blossom (Memorial Verses), white like white rose (Relics). A vrs sznneveknl felsorolt pldimbl mr eddig is kiderlt, hogy a fehr s a vrs kedvelt sznkombincija volt Swinburne-nek, de a fehr egy msik kedvelt szn: a zld trsasgban is elfordul: Seeing how so sharp and white our weather is, / There is no green nor gracious red to see (St. Dorothy). Elfordulsi gyakorisgt tekintve a piros, arany, s fehr szn utn a zld szn bukkan fel legtbbszr Swinburne kltszetben. Ez az egyetlen olyan szn, amelynek ms szn is alkotja deterinnst. A yellow - green (The Sundew), grey - green (The Masque of Queen Bersabe), szerkezetek a sznlmny meghatrozhatatlansgra utalnak. Tovbbi pldk, amelyekben a szintagma jelzje sznjelz : green and grey leave (Dedication), green places (Dedication), green water (The Masque of Queen Bersabe), Both the green sea and the land, / Both white water and grey sand (The Masque of Queen Bersabe). Mshol az alaptag a zld, a a determinns vagy minsgjelz, vagy egy olyan trgyat megnevez nvsz, amelynek a jellegzetes szne a zld: hard-green (Relics), sea-green mirrors of your eyes (Flise); igei nvszi lltmny nvszi rszeknt is elfordul a zld sznjelz: his bed was made of green (Aholibah). Viszonylag gyakran fordul el a spadt jelz (pale) szntelensgre, lettelensgre, a hallra trtn utalsknt: red pale (St. Dorothy), pale grey, facepale like faded fire (The Masque of Queen Bersabe), pale without colour of summer breath (The Complaint of Lisa), the pale sepulchral place (Memorial Verses), pale heat, pale colour on pale maiden felsh (At Eleusis), pale-grey flower of hair (At Eleusis). Jval kevesebb alkalommal tallkozhatunk a srga sznjelzvel Swinburne-nl; sweet yellow (St. Dorothy), yellow fruit (St. Dorothy), fierce yellow (The Two Dreams); a feketvel: faintblack (The Sundew), bound black (Faustine); a kkkel: dead-blue (Faustine); s az ezsttel: silver air (August). A fentebb idzett pldk alapjn teht Swinburne sznhasznlatrl az llapthat meg, hogy klti palettjra nem annyira a sokfajta szn s sznrnyalat hasznlata a jellemz, hanem kt, hrom szn nagyon gyakori elfordulsa. E nhny sznrl elmondhat, hogy Swinburne jellegzetes sznei, ugyanakkor gyakori hasznlatuk miatt stilizl erejek. Ez a megllapts klnsen igaz a mr nmagban is feltnen dekoratv vrs s arany kombincira. Ernest Dowsonnl a vrs s arany ragyogsa mellett a valszntlen, elmosdott sznhatsokat is megtallhatjuk, melynek sznkomponensei az ezst, a kk s a szrke, valamint olyan nem sznt jell mellknevek, mint a spadt (pale), a kds (misty), a homlyos (dim), s olyan napszakokat megjell fnevek, mint a hajnal, szrklet (dawn, dusk, twilight): All silvered over with a moon's pale beams (The Dead Child), silver bell (Villanelle of his Lady's Treasures), But once before the sand is run and the silver thread is broken (Impenitentia Ultima), How wan and pale the moon-kissed roses (The Pierrot of the Minute), Lunar roses, pale and blue (Requiem), Pale amber sunlight falls across (Autumnal), Let misty autumn be our part! / The twilight of the year is sweet: / Where shadow and the darkness meet (Autumnal), Dark is the church, and dim the worshipppers (Benedictio Domini), Yhey are pale with the pallor of ivories (Ad Manus Puellae), Beyond the pale of memory, / In some mysterious dusky grove; / A place of shadows... (Amor Profanus). A piros s szinonmi pl. cherry-coloured velevet (To William Theodore Beters on his Renaissance Cloak), valamint az arany Dowsonnl is viszonylag gyakori sznek: the sky in the west is red (Moritura), wine is red (Wisdom), Around were all the roses red, / The air too soft, too green the sea (After Paul Verlaine III. Spleen).

A Swinburne-i bbor-aranyossal szemben Dowson kltszetnek sznhatsa metlos ragyogs, amely Ernest Dowson sznkezelst leginkbb a Czbel Minkval rokontja.

9.2. Hallsi rzetek

Noha hallsi rzetek mennyisgi elfordulsuk alapjn nem tltenek be a vizualitshoz hasonl fontossgot, a msodik leglnyegesebb rzetterletet jelentik a szzadfordul irodalmban. A zeneisgkultusz mr a francia szimbolistk is Edgar Allan Poe-tl tanultk, aki nemcsak verseinek hallatlan gazdagsg rmeiben, de elmleti rsaiban (The Philosophy of Compostion 1846, The Poetic Princinle 1850) hirdette a j hangzs primtust a moralitssal s tartalommal szemben. Dolgozatban a formai szinten (rm, ritmus) megvalsul zenei hatsrl nem szlok, csupn a kpi, szemantikai sznt hallsi rzetekrl. Hallsi rzetet szemantikai szinten a csendre, zajra vagy emberi hang szles skljra utal fnevek: (zaj, csend, hangszerek nevei), mellknevek: (halk, zajos, csendes), hangszereken val jtszst kifejez igk (hegedl, zongorzik stb.), termszetes s emberi hangokat utnz szavak (csattan, drg, szisszen. bg) induklhatnak.
Volt, hogy rgi gyermekkori zongork zenjt hallottam, mskor a Feisztric vlgyben nyl virgok nekeltek crnahangon (Cholnoky: Pillangk 113).

Az idzet msodik tagmondatban a megszemlyests s a metafora szrevtlenl lendt t a kpzelet vilgba. Hasonlkppen szuggesztv Czbel Minka ezerhang esti csend oxymoronszer jelzs szerkezete. A tmeg artikullatlan hangja (lrms) s a mvszi tudst felttelez heged hangja kztti oppozci metonimikusan azokra a csoportokra, pontosabban emberi rzkenysgben megnyilvnul klnbzsgekre utalnak, amelyek e ktfle hangot ltrehozzk. Kirve a boulevard zajba, szrevettem a vgtelen klnbsget a kt hangulat kztt - odabenn ez a sr heged csak rzsrl beszl - ideknn a lrms, sziporkz, illatos tmeg - csak ennek ellenkezjrl (Justh: Prisi napl 108). A hangrzet klnleges jelentsgv vlik Elek Artr Az egyntj ember cm novelljban. Arrl van sz, hogy a hs a hangingerekre az tlagosnl rzkenyebben reagl - erre utal a cm is. Az egyb rzkszerv tjn felfogott ingerek szintn hallsi rzetekk alakulnak, gy a hs a szneket, illatokat, tapintsi rzeteket is hallja. Valjban a szinesztzia mvszi parafrzisa a trtnet, mikzben egy a megbomls hatrn lev hiperszenzibilis ember valsgrzkelst mutatja be. A hangutnz s hangfest szavak -s -s kpzs fnvi alakban sorakoznak a teret betlt hanghats ltalnos voltt rzkeltetve. Valsznleg Gozsdu Elek is valami hasonlra gondolhatott, amikor ezt rta: ...lttam, hogy maga a szemeivel is hall (Gozsdu: Levelek 287). Micsoda zmmgs, micsoda nekls, csipogs, - sgs s zgs volt az! Ezek a hangok mihamar sszes rzkszerveit lefoglaltk Hyphophanesnek. Ezutn mr a szemvel, az orrval is csak hallott, s azok a csodlatos zrzetek, amelyek a nyelve tjn tudathoz jutottak, szintn hangokat idztek fl kpzeletben. Neki a termszet minden hangja egyformn rtkes volt. A sznyog halk suhogst csak olyan zeneknt fogja el fle, mint a levelibka recseg hangjt [...] A hangokat most is csak gy elkapdosta fle, mint az imnt, de lvezete most mr nem zenei

lvezet volt, hanem kivette rszt abbl a tbbi rzk is. A hangok rtkk szerint sznekre s alakokra, zekre s szagokra bomlottak, hogy vgl megint hangokk olvadjanak ssze. Egszen emberiek, egszen fldiek voltak ezek a gynyrsgek (Elek: Az egyntj ember 35). Dorian Gray, Oscar Wilde hse intellektulis s szenzulis lvezeteket hajhszva gyakran gynyrkdik a zenben, a hangokban. Hangszergyjtemnyt fknt ritka, egzotikus nger, indin, cigny s afrikai hangszerek alkotjk. Mgyjtszenvedlye a rszletez lersban is tkrzdik: a termszet vltozatossgt (szpsgt s rtsgt) a hangszerek furcsa alakjban s hangjban rzkelte. A rszlet ltalam kiemelt szavai a zene jelentsmezejbe tartoznak: hangszereket, zenszeket jellnek (music, concert, zithers, flutes, drums, pipes, Schubert, Chopin, Beethoven stb.), vagy hangminsgre utal mellknevek s hatrozszk (wild, monotonusly curious) vagy pedig az emberi hangkpzst vagy zenei hangot elllt tevkenysget jell igk: (beat, skrill, blow). At another time he devoted himself entirely to music, and in a long latticed room, with vermilion-and-gold ceiling and walls of olive-green lacquer, he used to give curious concerts, in which mad gipsies tore wild music from little zithers, or grave yellow-shawled Tunisians plucked at the strained strings of monstruous lutes, while grinning negroes beat monotonously upon copper drums, and, crouching upon scarlet mats, slim turbaned Indians blew through long pipes of reed or brass, and charmed, or feigned to charm, great hooded snakes and horrible horned adders. The harsh intervals and shrill discords of barbaric music stirred him at times when Schubert's grace, and Chopin's beautiful sorrows, and the mighty harmonies of Beethoven himself, fell unheeded on his ear. He collected together from all parts of the world the strangest instruments that could be found, either in the tombs of dead nations or among the few savage tribes that have survived contact with Western civilisations, and loved to touch and try them [...] He had the mysterious juruparis og the Rio Negro Indians, flutes of human bones sunch as Alfonso de Ovalle heard in Chile, and the sonorous green jaspers that are found near Cuzco and give forth anote of singular sweetness. ...the long clarin of the Mexicans, into which the performer does not blow, but through which he inhales the air, the harstune of the Amazon tribes, ...the teponaztli,that are hung in clusters like grapes; and a huge cylindrical drum, covered with the skir s of grat serpents, ... . The fantastic character of these indtruments fascinated him, and he felt a curious delight in the thought that Art, like Nature, has her monsters,things of bestial shape and with hideous voices (Wilde: The Picture of Dorian Gray 155-56).

9.3. Szaglsi-rzetek
A szecesszis stlusszemlletben a szaglsi rzetek nem tltenek be a ltsihoz hasonl fontossg szerepet. Mivel elsdleges funkcijuk a szitucik, szemlyek, emlkek s hangulatok felidzse, valjban ez az impresszionizmus alkotmdszernek egyik legfontosabb eleme. A kvetkez Brdy-idzetben a csk illatot idzett fel, ami viszont egy bizonyos kert illathoz hasonlt. gy a kert s virgainak buja teli jelzi a cskok jellemziv is vltak. A szinesztziateremts logikai lpcsit is megfigyelhetjk a rszletben: Keresem els cskomat, de a legeslegelst. A cskot, kit megcselekedtem egy tizenngyves lny kezn. [...] Illata volt az es - vagy patakvzben mosd des,

szent kznek, olyan illata, mint amilyen a palermi villa Jlia kertjnek prilis vgn. Ez a kert, mondjk, a legszebb, a legbujbb. Az a csk, az n els cskom (Brdy: A csk ze 45). A felfokozott szenzualizmus, a polgri jmd a mestersgesen ltrehozott, egzotikus illatok kultuszt is eredmnyezte: Parfm, kbt parfm ltal a levegben tropikus atmoszfra. Ellmostja, elcsbtja az embert. A voliere hszfle madrnak csicsergse mg fokozza a hangulatot (Justh: Prisi napl 105). Az illat nemcsak izgat- s kbtszer, de olykor nyugtat is. Alig rezhet illat radt ki a narancsvirgokbl, amint hozz nylt, s ez az illat ...a fejembe szllt (Justh: A pnz legendja 98). The air was heavy with the perfume of the flowers, and their beauty seemed to bring him on anodyne for his pain (Wilde: The Picture of Dorian Gray 104). Jellemz az olyan nvnyek, virgok kedvelse, amelyek ers illatukkal egy sajtos krnyezetet idznek fel. A viola, rezeda pldul vidki krnyezetre, a parfm bli hangulatra utal. Mikor belptnk a Mjk szobjba, mindjrt megcsapott az a finom, sajtsgos szag, amelyet csak igen reg asszonyok szobiban tapasztalhatunk, s amelyben a menta illattl kezdve a rgi levelek porzjnak, jl kivasalt s bizonyra megsrgult reg fehrnemnek, apr kincses ldikknak, tmjnnek s musktlinak desen elvegyl illatt rezni (Csth: Mariska az anyjnl 34). Mivel a tavasz az az vszak, amely a termszetes illatok legszlesebb skljt teremti meg, a klnleges rzkenysg Yo-Dzsung a szagokban, illatokban rzi meg az vszak kzeledst. Az rzetek elszr szernyen, egyenknt s osonva alakulnak ki, majd akr egy szimfniban a hangok, egyre ersdnek a crescendo fel. A kellemes illatok fizikai tmadst indt, vihart kavar, ellensges erkk vlnak, s mr nem is a menny harsog, s nem is a sznek, hanem az illatok: Az els kis szagok egyenknt jttek, szernyen osonva. Az olvad h puha illata s a nyirkos, hervadt, tavalyi lomb fanyar korhadsszaga. Azutn az els ibolyk gyenge lehelete. Ksbb mr csapatostul tolongtak az illatok be az ablakon, mint a juhnyj, ha este behajtjk a karmba. Yo-Dzsungnak nagyon finom szaglsa volt, ezrt zavartk t munkjban a rtmadt illatok seregei, gy, hogy rkig lt mozdulatlanul a nyitott ablak fekete nylsa fel fordulva, s szimatolta a tavaszi jszakt. Egy jszaka langyos ess vihar tmadt. Odakint harsogott a kert, mint a tenger, s a meleg illatok sszecsaptak Yo-Dzsung feje felett, mint a zuhan hullmtorlatok (Balzs: A knny 181). S vgl, egy bizarr tlet eredmnyeknt a lg-halmazllapot illat cseppfolyss vlik. Az lmny hasonlatos az Egyntj ember Elek Artr novellahsnek hanglmnyhez. Ott a hangrzet, ez utbbi pldban a szagrzet teng tl s nyomja el a tbbi ngy rzkszerv mkdst: Olyan ers volt az illat, hogy Yo-Dzsungot felemelte ll helybl s ringatta htn, mint a folyvz (Balzs: A knny 184).

Dorin Gray tudomnyos rdekldst mutat az illatok ellltsa irnt, s azt is megfigyeli, hogy minden emberi hangulatnak van egy illatmegfelelje. Hangulatok s illatok teht egymst klcsnsen felttelezik s kivltjk egymst. He saw that there was no mood of the mind that had not its counterpart in the sensuous life, and set himself to discover their true relations, wondering what there was in frankincense that made one mystical, and in ambergris that stirred one's passions, and the violets that woke the memory of dead romances, and the musk that troubled the brain, and in champak that stained the imagination; and seeking often to elaborate a real psychology of perfumes, and to estimate the several influences of sweet-smelling roots, and scented pollen-laden flowers, or aromatic balms, and of dark and fragrant woods, of spikenard that sickens, of hovenia that makes men mad, and of aloes that are said to be able to expel melancholy from the soul (Wilde: The Picture of Dorian Gray 154). s vgezetl illat s szn ifjsgot felidz erejt pldzza a kvetkez Brdy-idzet: A trk dohnyzt, amelynek nyitott ablakain olyan illat radt ki, mint amilyen annak idejben - szerelmesnek sr, fekete hajbl. Ltta a szalont is, fehr s kk, neki ez a kt szn llt a legjobban - lenykorban (Brdy: Rza palott tall 46). Babits kvetkez vers-rszletben az illatzacsk, illathz jelzs sszettel metafora eredetisge mellett egyfle fokozst is megvalst, s elkszti az emlkezs melankolikus hangulatt: Szvem magba szvott ezer illatot, ezerj illat engem hogy elkbtott! Szvem most illatzsacsk, lelkem illathz: ez a sok illat engem hogy megbabonz. Virgok illatval tele bs fejem virgok illatval rd emlkezem

(Babits: Egy szegny magra maradott) Az illatrzetrl szlva felttlenl idekvnkozik Babits Mihly e tmt mvsz-tudsi aprlkossggal kimert esszje, a Szagokrl, illatokrl (1909). Az essz utols rsze nagy ri bravr, hiszen szavakkal fogalmaz meg egy illathangversenyt, egy odorikus zenemvet (Babits 1978: 55). Az illatok tvolrl jnnek, majd ersdnek, j illatokkal egyeslnek, nllsulnak, akrcsak a zenei motvumok egy hangversenyen. Noha az illatzene lersban a nvszi szerkezetek dominlnak, a rszlet, ppen gazdagsga, tlzsfoltsga miatt, rendkvl dinamikus: Egyszerre jra, mint elbb szrevtlen, kl a halk ibolyaszag. [...] A nedves fld illata, a sr szaga, valban az olvad h szaga, friss tavaszi lehelet, mely brsonyosan cirgatja a jelenlvk orrt. [...] s ms virgok illata vegyl bele, mindig gazdagabban; elszr csak tavaszi virgok; rezeda, orgona, gyngyvirg. Ismeretlen szagok is: amaz illatoz lepkknek szaga s egyszerre tmjnillat (Babits: Szagokrl, illatokrl 56).

9.4. rzetegyttesek
Az elbbi fejezetek pldaanyaga is bizonytotta, hogy az ingerek legtbbszr nem egyetlen rzetterletre hatnak, ms szval a klti percepci gyakran rzetegyttesekben jn ltre. Az rzetegyttesek nyelvi szinten a szinesztziban valsulnak meg, azaz egy olyan kptpusban, amely egyetlen szintagmba, vagy akr egyetlen szba kombinl egymstl klnbz rzeteket: sznrzetet hangrzettel, tapintsrzetet elvont fogalommal stb. Az rzetegyttesek

nyelvi kifejezse a mvszi nyelvhasznlat sajtja, az emberi rzkenysg magas fokrl tanskodik. Balzs Bla a szinesztzia mvszi defincijt fogalmazza meg a kvetkez rszletben: Fle olyan finom volt, hogy hallotta a fehr holdvizek csurgst palotja jdlpcsin! Szeme ltta a hangok szneit, s a a sznek illatt szimatolta remeg orrcimpkkal. Ezrt szeretett He-N a kltvel trsalogni, aki mg az finomsgnl is tltett, mert a suhan id zgsra flelve, meghallotta a szem pillantsnak csendlst, mikor valamely trgyba tdve pendlt, mint az ezst drda, mely a pajzsban rezegve megll (Balzs: A bvs kr 131). Sznrzetet elvont olvasmnyaimban: fogalommal trst szinesztzik nagy szmban fordulnak el

Szvben a fehr lleknek, meleg, fehr emlke lt (Brdy: Ezst kecske); tarka-jelentsek (Lesznai: Napok); illatszeres-clzs (Brdy: Hanna vallomsai); ezst hang (Balzs: Wan-HuCsen knyve); A szv legfehrebb, legszzebb gondolatja (Czbel: A szpsg angyal); rafinlt szn (Justh: Prisi napl); Egy fehr blcs / Szeme sem zld mr (Czbel: Kertnkbl). Adl [...] kiss mesterklten vetette htra szke fejt, villantotta el hfehr fogait, s csengette meg ezstsen a hangjt (Cholnoky: Pillangk 143). Azok, akik mg emlkeznek r, mert lelkket a rzsapiros rm vagy a halvnysrga szomorsg hozzfzi mg ma is, azt mondjk, hogy az volt akkoriban a legszebb sz (Cholnoky: Tams 357). Wilde-nl is tallkozunk hasonl pldkkal: silver silence of the night; white glory of thy loveliness (Wilde: The New Helen). Tapintst s ltsi rzetet, illetve tapintst s elvont fogalmat kombinlnak a kvetkez pldk: Ibolyk stt, selymes kje (Czbel: veghzbl-Temetrl); Nedves hangokkal tele volt a knyvtr (Elek: A platnsor 23), Puha ez a sttsg fala (Czbel: Kt arany hajszl 31). Ritkbb a hangrzetet fogalommal trst plda: A sok lrms toalett helyet foglalt (Justh: Hazai napl 230). A fentebbi plda stlushatst az anyagbeli rintkezsen alapul toalett nvsz metonmis jelentse is fokozza. Hasonl jelzs kapcsolat a lrms szn is (Justh: Gny Julcsa). Szaglsi rzet alkot szinesztetikus (jelzs) kapcsolatot elvont fogalommal a kvetkez pldban: illatos szerelmi vgy (Lesznai: Ddanym). Ltsi s szaglsi rzetet von egybe a kvetkez kp: Bbjos j! bdtn szll az lgben Hrsfknak holdsugros illata... (Czbel: Harmathulls). Czbel Minka, Lesznai Anna, Elek Artr s Balzs Bla szpri stlusban egyre gyakrabban figyelhet meg a kettnl tbb rzet szinesztetikus kombincija, ami a Nyugat stlusforradalmnak komplex kpei irnyba mutat tendencit tkrzi. A kvetkez kt oxymoronos szinesztzia szintn a formanyelv bonyolultabb vlsrl rulkodik:

Nem szitlnak szvemre Szr fnygyngyszemek (Lesznai: Elviharzott mjus). A fentebbi plda a szinesztzia s metafora rokonsgt bizonytja, hiszen a szinesztzia is lehet megszemlyest jelleg (Gspri: 1995). Megrtve hoztam arany bnatot (Lesznai: Mott) Nemsokra vilgos, ragyog fny illatt rezte (Balzs: Az lmok kntse 135). Nem hallottam n semmit csak a napstst, meg a bogrzgst (Elek: A behunyt szem ember 32). A szkpek, gy a szinesztzik is gyakran szkebb szvegkrnyezetkben is kombinldnak, egymsra hatva, bonyolult szvedket: komplex kpeket alkotnak, mint pldul a kvetkez Babits-idzetben: Sr, mzes illat, neheztette a sugarakat; s a nap arany abroszokat tertett a gazdag fldnek flvirgzott asztalra. A fantasztikus torony rnyka de, reggeli lessggel fekdt vgig ezen az abroszon. S micsoda sznpompa! Egy piros virg, melyen pillanatra rajtaveszett a szemem, hirtelen eltrplt: pillang volt! s zengett minden, zengettek a bokrok, mint templomi orgonk... (Babits: A torony rnyka 175). Tapints-, z- s szaglsi rzetet kapcsol ssze a szveg els szinesztzija ( sr, mzes illat neheztette a sugarakat) ami egyttal megszemlyest erej is. A megszemlyests tbb metaforval (arany abrosz, flvirgzott asztal) s dszt jelzvel fondik ssze (fantasztikus, de, piros), majd egy megszemlyests kvetkezik: (zengettek a bokrok), s vgl egy hasonlat zrja az idzetet: (mint a templomi orgonk). A linerisan egymst kvet kpek sokfajtasguk s rzetkombincijuk miatt a benyomst ingerkomplexumknt kzvettik, azaz a valsghoz legkzelebb ll mdon, hiszen a valsgban a jelensgek egyidejleg hatnak t rzkszervnkre, s csak a logikai megrts s knyszere miatt bontjuk rsban vagy beszdben linerisan, idben kibontakoz logikus kpekk. Ilyen megkzeltsben teht a szinesztzinak sokkal tbb kze van a valsghoz, mint ahogy azt az els benyomsok alapjn gondolnnk. A felsorolt pldk nyilvnvalan igazoljk, hogy a szecesszis stlus legfbb sajtossgainak egyike az rzetkultusz: az rzki rzetek s azok sszjtkbl kibontakoz bonyolultabb formanyelv. Egyszer s homogn benyomsok mellett megsokasodnak a hangulatisgot, pillanatnyisgot megragad kpek, a merszebb, oxymoront tartalmaz szinesztzik s a komplex kpek. Ez a formanyelv egy olyan szemlletmdrl tanskodik, amely a vilgot egyre sszetettebbnek, kiismerhetetlenebbnek rzi. Pontosan a szecesszi szinesztzii s komplex kpei azok a stilisztikai mozzanatok, amelyek a modern formanyelv: a konstruktivizmus, lrai intellektualizmus irnyba mutatnak. Az rzki rzetek fontossgt sszegezve Babits szavait idzem, aki szerint a vilg nem holmi Ding an sich, hanem kzvetlen rzeteink. Aki a vilgot (vagyis minden rzetet, mg a fjdalmat is fradatlanul) szereti s akarja s lvezni tudja (a mvszi fontossg ember), annak a vltozst kell szeretnie: a vilg maga, maga az rzet nem egyb, mint vltozs. Aki a vltozst s az rzeteket szereti, annak kivlt szvesen kell ltnia a ritka rzeteket s minden ritkt (Babits: Szagokrl, illatokrl). A szinesztzia kedvelt kptpusa az angol dekadens kltknek is. Gyakori felbukkansuk stlusalakt jellegrl Ullmann Istvn gy r: az els benyoms, amely a dekadensek olvassakor flmerl az, hogy tele vannak synaesthesikkal. Termszetesen vannak kisebb

ingadozsok trgy s mfaj szerint: elbeszl s drmai kltemnyekben ritkbb a synaesthesia, mint lrikumokban; blcselmi kvetelmnyekben ritkbb, mint impresszionista lersokban. De azrt mindentt flbukkan a kpzetkomplikci, nhol mint kis hasonlat, msutt mint rszletesen kidolgozott kp, megint msutt mint az egsz kltemny lmnyi alapja (Ullmann 1939: 175). Szmos szakember vlemnye szerint ppen a szinesztzik jszersge s mesterkltsge jellemzi leginkbb a szzadvgi dekadens kltszet ellentmondsossgt a stlus szintjn. Az t rzkterlet egyni keverse nemcsak a klti lelemnynek a mrcje, hanem a dekadensekre jellemz tlftttsg, a klnckds megnyilvnulsi formja is. A szinesztzik gyakran asszocilnak tapintsrzetet sznrzettel: burden of bright colours (Swinburne: A Ballad of Burdens), heaviness of hollow lilies red (Swinburne: St. Dorothy), sharp silver (Swinburne: The Two Dreams), heavy lights (Swinburne: Laus Veneris), warm weight of glowing gloom (Swinburne: The Two Dreams), her voice a silver bell (Dowson: Villanelle of his Lady's Treasurers), the deep violet air (Dowson: Chanson Sans Paroles), heavy stillness without light (Phillips: The Question), deep darkness (Symons: Idealism). Gyakori a sznrzetet ms rzetterlettel sszkapcsol kp: the blood-red must of pain (Swinburne: Rococo), faded fears (Swinburne: Before the Mirror), white wealth of thy body (Swinburne: Dolores), feminine gold (Swinburne: Dolores), silver air (Swinburne: August), dead red (Swinburne: The Two Dreams), colour of glad grass (Swinburne: Ballad of Life), heavy lights (Swinburne: Laus Veneris), flower-like red (Swinburne: Laus Veneris), purple pulses (Swinburne: Laus Veneris), blind lips (Swinburne: Laus Veneris), the smiles of silver and kisses of gold (Swinburne: The Triumph of Time), silver shadows (Swinburne: Faustine), red sweat (Swinburne: Faustine), red pulseless planet (Swinburne: Faustine), gold flowerfumed eves (Swinburne: The Two Dreams), o, white birth of golden mountain-side (Swinburne: Relics), thy words of molten gold (Swinburne: Memorial Verses), blossom of snow-white years (Swinburne: In Memory of Barry Cronwall), her voice a silver bell (Dowson: Villanelle of his Lady's Treasurers), the darkness that we feel is green (Phillips: Marpessa). Taln a legmeghkkentbb kpek azok, amelyek hallsterletet a ltsival mosnak egybe:: rhythmic flower (Symons Decor de Theatre), greenly silent night (Phillips: Marpessa), sick sound (Swinburne: The Two Dreams), musical flowers (Swinburne: Dedication). Hasonlkppen rdekesek a hallsrzeteknek ms rzetekkel val keveredst megvalst szinesztzik: shadowy incense (Symons: Amor Triumphans), sweet emblossomed breath (Douglas: The Garden of Death), audible odours (Symons: The Opium-Smoker), the fragrant darkness of her hair (Dowson : Terre Promise), a balmy eve..., odours (Douglas: When a King), odour of earth (Phillips Christ in Hades). A zenei hatsok komlex kpekk srsdnek Symons Chopin zenjrl rt soraiban: Music pallid with ghostly tears, chill with the coming of rain, shuddering music (Symons: Amor Triumphans). A fentebbi pldkbl is lthatjuk, hogy a szinesztzia a dekadensek kedvenc kpe volt, s korntsem vletlenl, hiszen mind a lecskkent, mind pedig a felfokozott tudat- s lelkillapotok rzkeltetse a szinesztzik szmnak gyarapodsval jrt. A bizonytalan, flig ntudatlan, a fllomban vagy illzikban, az pium s alkoholmmorban l llek elmosdott, egymsba jtsz rzeteit leginkbb a szinesztzia fejezi ki nyelvi szinten. Nem vletlen, hogy voltak olyan pszicholgusok, akik az illzi s hallucinci mellett a szinesztzit is az rzki csaldsok kz soroltk (Ullmann 1939: 179). Ezt a fajta rzki csaldst pldzza Symons Music and Memory cm verse is, ahol az alvs ntudatlansgba sllyed szubjektum a tvoli zene hangjait s a sajt, bels vizulis emlkkpeit elegyti. Symons msik verse: az OpiumSmoker cm, az pium-okozta kpzavart avatja versforml elemm. A szakirodalom ismer olyan szinesztzia-kutatkat is, akik a szinesztzik npszersgt az pium s hasiskultusszal

hoztk sszefggsbe (Ullmann 1939: 179). Ez az kapcsolat Gautier Club des Haschichinsnak, Wilde piumbarlang-jelenetnek (The Picture of Dorian Gray), Csth s Cholnoky letrajznak s przjnak ismeretben nem minsthet erltetettnek.

9.5. A dsztett mvi vilg

Mott: I am to achnowledge that it is better to be good than to be ugly. [...] Ugliness is one of the deadly sins, then (Wilde: The Picture of Dorian Gray). Az rzetkultusz mellett a trgyakban megtestesl, emberalkotta szpsgek kultusza is jellemzje volt e stlusnak. Bizonyos rtkes luxus-trgyak szerepe megnvekedett az emberi letben, s ez az oka annak, hogy a szecesszis stlusjegyeket visel irodalmi mvekben az e fogalomkrbe tartoz szavak szmarnya szintn feltnen gyarapodott. Gyakran tallkozunk rtkes vegtrgyak, gyngyk, drgakvek, kszerek, selymek, sznyegek s tvsmvek lersval, ami a stlus iparmvszeti gykereire is utal. Az angol irodalomban sokkal ersebben kivehet ez a kapcsolat, hiszen az iparmvszet art nouveau-ja is ott sokkal meghatrozbb volt, mint az irodalmi. Az rtkes anyagok csoportjban klns szerepe van az vegnek, kristlynak. Elssorban lehet funkcionlis trgyak (poharak, vegek) anyaga: Dorian Gray sipping some pale-yellow wine from a delicate gold-beaded buble of Venetain glass. [...] There was a bright wood fire blazing in the large open hearth. The lamps were lit, and an open Dutch silver spirit-case stood, with some siphons of soda-water and large cut-glass tumblers, on a little marqueterie table (Wilde: The Picture of Dorian Gray 170). Ers, mint az orchidea, ers mint a japni csecsebecsk, ers, szilrd, mint a velencei vegek s aranylncok... Pedig! Jaj annak, aki gyenge (Justh: Fuimus 213214). Rendkvl rafinlt a fentebbi hasonlat, hiszen hasonl s hasonltott szemantikailag egymsnak ellenttei. A hasonltott trgyak noha rtkesek, a legtrkenyebb trgyak kategrijba tartoznak s erejk csupn rtkkben rejlik. Az idzet utols mondata tisztzza a hasonlat poliszmijt. A velencei eredetjelz ugyanakkor rtkessg gondolatt ersti a gyengesg ellentteknt. A trkenysg kpzett gyakran idzi az veg. Mivel a kvetkez kt pldban az veg a vilggal illetve glbusszal alkot kpi struktrt, oxymoron rtk is: The earth, a brittle globe of glass, Lies in the hollow of thy hand, And through its heart of crystal pass, Like shadows through a twilight land (Ave Imperatrix:). A fentebbi pldval a kvetkez hasonlat ll rokonsgban: Mintha vegbl volna a vilg. (Balzs: A Csend) A lmpabra sokszn vege rejtelmesen megtri a fnyt, klns hangulatot raszt. Justh Prisi napljnak gyakran elfordul hangulatteremt eleme, akrcsak Wilde-nl. A kvetkez rszletben valdi mtrgy a lmpa:

Then he remembered the lamp. It was rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turqoises (Wilde: The Picture of Dorian Gray 183). A drgakvek gyakori emlegetse s rszletez lersa szintn a dekorativits hatst nveli. Nemcsak egy-egy hasonlatba beplve tltenek be dszt funkcit, hanem hosszabb szvegrszletek nll tmjv is vlnak. A mgyjt szenvedlyvel gynyrkdik kveiben Dorian Gray. A rszletben a szntobzds szintn fokozza a dekorativitst: On one occasion he took up the study of jewels, and appeared at a costume ball as Anne de Joyeuse, Admiral of France, in a dress covered with five hundred and sixty pearls. ...He would often spend a whole day settling and resettling in their cases the various stones that he had collected, such as the olive-green chrysoberyl that turns red by lamplight, the cymophane with its wirelike line of silver, the pistachio-coloured peridot, rose-pink and wine-yellow topazes, carbuncles of fiery scarlet with tremulous four-rayed stars, flame-red cinnamon-stones, orange and violet spinels, and amethysts with their alternate layers of ruby and sapphire. He loved the red gold of the sunstone, and the moonstone's pearly whiteness, and the broken rainbow of the milky opal. He procured from Amsterdam three emeralds of extraordinary size and richness of colour, and had a turquoise de la vieille roche that was the envy of all the connoisseurs. He discovered wonderful stories, also about jewels (Wilde: The Picture of Dorian Gray156). A drgakvek szvegszervez, szimbolikus s dekoratv erejt leginkbb s egymshoz nagyon hasonl mdon, Oscar Wilde, Balzs Bla s Czbel Minka mesi pldzzk. A mese mr mfaji sajtossgainl fogva is nagyobb teret enged e ritka drgasgoknak, mint egyb przai mfaj. Thomas Mann, Maurice Maeterlinck is mvelik a kzs tudst aktivizl, archaizl, modern mesk mfajt, amely alkalmas allegorikus, szimbolikus tartalmak kzvettsre. Egyszer jszaka, mikor halvnyzld jdbl faragott kerti pavilonjban szunnyadt, s gya a sr illat hullmain ringott, mint csnak a foly htn, akkor megpillantotta csszri urt, Ming Huangot (Balzs: lmok kntse 156). Szikrz hegyi kristlybl csiszolt nagy korst hozott, teli stt vrsborral, s hrom szikrz kristlykelyhet (Balzs: A Csend 93). Ragyog jdpalotm vr a t partjn. Az benfafuvolk zenje mg nem hangzott el, a hold mg nem merlt a tba, s egy szirom nem hullt el azta az almafkrl (Balzs: Wan-Hu-Cse knyve 126). A drgakvekbl kszlt palotk, szobk motvumt Oscar Wilde-nl is megtalljuk: And in the first chamber I saw an idol seated on a throne of jasper bordered with great orient pearls. It was carved out of ebony, and in stature was of the stature of a man. On its forehead was a ruby, and thick oll dripped from its hair on to its thighs. its feet were red with the blood of a newly-slain kid, and its loins girt with a copper belt that was studded with seven beryl (Wilde: The fisherman and his wife 253). Oscar Wilde Boldog hercegnek alaptlett is a kvek jelentik, hiszen a szobor-herceg rtkes kvei s aranybortsa miatt jtkonykodhat. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby in his sowrdhilt (Wilde: The Happy Prince 279).

A drgakvek gyakran fordulnak el dsztrgyak dsztelemeknt. Hasonl szerepet tltenek be az rtkes fk vagy az elefntcsont. Mert libanoni cdrus volt a palota minden gerendja. Cdrusfa a faragott oszlopok, melyek a torncot tartottk, cdrusfa mg a mestergerenda is a cinteremben, cdrusfa a prknyok, szemldkfk. [...] Krskrl a falon llvnyokon, vagy szegre felakasztva szebbnl-szebb arany- s ezstednyek, drgakvekkel kirakott serlegek, nehzfedel kannk. Egy klns emelvnyen rubinos, gymntos szentsgtartk... (Czbel: Kt arany hajszl 62). Gazdagon dsztett trgyak egyeseknek meglhetst, msoknak pedig a csaldot a vgs sszeomlstl megment anyagi tartalkot jelentettk: Soha ilyen gazdag zskmnyt nem csinltak. Voltak ott smaragdos keresztek, rubintos kelyhek, de legjobban tetszett Dobosnak egy malachit virgvza: zld mint a mjusi f, selymesfny mint a srlevl (Czbel: Kt arany hajszl 59). Ott fekdtek az ismert, pomps ritkasgok egy halomban. Az -ezst lgy barnafehrsgbl, az arany enyhe csillogsbl - szikraszr, sznes parazsak gyannt tkztek ki a drgakvek... A pspk ismerte minden egyes kvt, a mdarabok minden zomnct, verett, ormamentikjt (Ivnyi: A pspk atyafisga 84). A drgakvek gyakran jelennek meg kszerek formjban, s gy egsztik ki a toalettet. Szemantikai vonzsukba a finom anyagokat megnevez fnevek is beletartoznak, mint amilyenek pldul a csipke, brsony, selyem, brokt, tll): Lvia grfn keser, bnatos arca les ellenttben llott szngazdag, meleg, diadalmas ruhjval. A pompsan ltztt halott benyomst tette. Szemei lettelenek voltak, s a ragyog drgakvek, melyek aranycsipkkkel dsztett nyakn pompztak, tlragyogtk stt, bgyadt szemeit (Gozsdu: Napraforg 228). A csaldi kincstrakbl elkerltek a magyaros antik kszerek. Forgkon, csatokon, mentektkn, kardokon, prtkon, ksntykn a rubinnak, smaragdnak, zafrnak, gymntnak valsgos zpora ragyogott. A napsugr kigyjtotta tzket, s az emberek elkbulva, elvakulva nztk azt a kln vilgot, amely mintha fellegi saslakkbl, si vrakbl szllt volna al (Szini: A smaragd 310). A kvetkez idzet stlushatst az is fokozza, hogy a drgakre val utals llapothatrozs szerkezethez kapcsoldik jelzknt: Az ebdnl hatvanan ltek, mind bliruhban s a legtbb asszony gymntos hajjal, gyngys nyakkal (Justh: Fuimus 256). A kvetkez pldban a stilizltsgot az is nveli, hogy a hmzett selymek s mvszi kszerek csupn rajzok, s egyttal a mese elemei. Drga hmzett selymeket rt neki s mvszi kszereket, melyeknek kvr kvei al bdt illatszerek vannak rejtve (Balzs: Wan-Hu-Csen knyve 124). A drgakmotvum Wilde Salomjban is klnleges dszt funkcit tlt be. Herodis klnleges kszereket ajnl fel Salomnak Keresztel Jnos fejrt cserbe. A tragdia nyomaszt lgkrt a tlzsfolt felsorols monotmija is fokozza, s ugyangy stilizl, mint a hasonl motvumok (pl: hold motvum) konok ismtlse. Errl bvebben majd a stilizcirl szl fejezetben szlok.

I have jewels hidden in this place - jewels that your mother even has never seen; jewels that are marvellous. I have collar of pearls, set in four rows. They are like unto moons chained with rays of silver. They are like fifty moons caught in a golden net. On the ivory of her breast a queen has worn it. [...] I have amethysts of two kinds, one that is black like wine, and one that is red like wine which has been coloured with water. I have topazez, yellow as are the eyes of tigers, and topazez that are pink as the eyes of a woodpigeon, and green topazez that are as the eyes of cats. I have opals that burn always with an ice-like flame, opals that make sad nen's minds, and are fearful of the shadows. I have onyxes like the eyeballs of a dead woman. I have moonstones that change when the moon changes, and are wan when they see the sun. I have sapphires big like eggs, and as blue as blue flowers. [...] I have chrysolites and beryls and chrysoprases and rubies. I have sardonyx and hyacinth stones, and stones of chalcedony, and I will give them all to you, all, and other things will I add to them. [...] I have a crystal, into which it is not lawful for a women to look, nor may young men behold it until they have been beaten with rods. In a coffer of nacre I have three wondrous turquises. He, who wears them in his forehead can imagine things which are not, and he who carries them in his hand can make women sterile. These are great treasures above all price. They are treasures without price. But this is not all. In an ebony coffer I have two cups of amber, that are like apples of gold. If an enemy pour poison into these cups, they become like an apple of silver. In a coffer incrusted with amber I have sandals incrusted with glass. I have nantles that have been brought from the land of the Seres, and bracelets decked about with carbuncles and with jade that come from the city of Euphrates... (Wilde: Salom 551-552). Klienigstein Lolly s Niffor Lrinc eskvje igazi szecesszis ruha- s kszerbemutat. A httr s a szituci is emelkedett: templomi tmegjelenet egy arisztokrata eskvn. Csupa szn, rtk, csillogs: a kpek szinekdoch rtkv vlnak: s a templom arany, drgak, bbor. [Lolly] fejn a Niffor gymnt-diadm, amelynek tvsmunkjt olasz mesterek csinltk a XV. szzadban. Hat mter hossz ftyolt s uszlyt a kis Niffor gyemekek viszik, aprd ruhban. A menyasszony kt oldaln ...aranybroktban, Mrfay Gbor halvnyzld s aranydszben. [...] Mindkett fehr selyemben, oldaln a kt nyoszolylny. [...] Mindkett fehr brokt ruhban, fehr csipkektnnyel, ezst prtban. A nap vgig szaladt a sok skfiumon, az ezst prtk megragyognak, a gymntok fnye versenyt csillog a nappal. Az ezer brokt szemkprztat fnyben pompzik, a tarkaruhs tt parasztlnyok ott tolongnak a baldachin kt oldaln - karmazsin brsonnyal dsztett imazsmoly. s a templomban arany, drgak, bbor. Mg a nap is aranyra vltja napsugart, hogy most betr a magas cscsves ablakon... (Justh: Fuimus 265-266). A dsztett s dsztsre hasznlt iparmvsz-termkek msik tpust a textlik, a hmzett, sztt s varrt remekek, keleti sznyegek, lambrequinek (ajtk, ablakok kereteit dszt textlik) alkotjk. Oscar Wilde Firenzei tragdijnak a kereskedje hosszasan kommendlja velencei sznyegt, melyen teljes sznes trtnetek lthatk, grntalms s skfiummal sztt motvumok: ...It is a robe of state: Woven by a Venetian: the stuff, cut-velvet: The pattern, pomegranates: each separate seed

Wrought of a pearl: the collar all of pearls, As thick as moths in summer streets at night, And whiter than the moons that madnem see Through prison bars at morning. A male ruby Burns like a lighted coal within the clasp. The Holy Father has not such a stone, Nor could the Indies show a brother to it. The brooch itself is of most curious art, Cellini never made a fairer thing To please the great Lorenzo. You must wear it. ...Upon one side A slim and horned satyr leaps in gold To catch some nymph of silver. Upon the other Stands Silence with a crystal in her hand. No bigger than the smallest ear of corn, That wavers at the passin of a bird, And yet so cunningly wrought that one would say It breathed, or held its breath (Wilde: A Florentine Tragedy: 670). Balzs Bla hsnek teremtett vilga ktszeresen stilizlt: a mese a csszri kntsre hmzett vilg mesje: Gynyr knts volt rajta, melyre r volt hmezve az asszony minden lmnak minden kpe. Hatalmas, hmzett hegyeken hmzett sziklk ragyogtak, szles aranyhmzs folyk zuhogtak, varzslatos kertek, palotk, des tndrek, s tzarc, rettent srknyok hmzett kpei felett. m az egsz lombirodalmat, mely utn Nai-Fe lelke svrgott, kntsre hmezve, vlln hordott a csszr (Balzs: lmok kntse 135). Oscar Wilde fiatal kirlya is a szp a trgyak bvletben l, szenvedlyesen gyjt mindent, ami szp, s rdekldsnek kzppontjban sajt koronzsi kntse ll: All the rare and costly materials had certainly a great fascination for him, and in his eagerness to procure them he had sent away many merchants, some to traffic for amber with the rough fisher-folk of the north seas, some to Egypt to look for that curious green turquoise which is found only in the tombs of kings, and is said to possess magical properties, some to Persia for silken carpets and painted pottery, and others to India to buy gauze and stained ivory moonstones and bracelets of jade, sandal-wood and blue enamel and shawls of fine wool. But what had occupied him most was the robe to wear at his coronatoin, the robe of tissued gold, and the ruby-studded crown, and the sceptre with its rows and rings of pearls (Wilde: The Young King 220). A ruhk s anyagok fontossga megnvekedett, hiszen akrcsak a btorok s dsztrgyak, tulajdonosuk zlsre utaltak, s egyttal dekoratv clokat szolgltak: Egy egsz halmaz ruhakincs fekdt eltte, a sznpompa minden rnyalatban tndklve. A fnyes, nehz atlaszok, arany s ezst broktok, hmzett, ttrt selymek vakt fnyessgben, behzelg melegsgben fekdtek egyms mellett (Gozsdu: Napraforg 222).

A mkincsek, iparmvszeti alkotsok vagy egyszeren az ember szprzkt rabul ejt trgyak kultusza fontos szemlletmd- s stlusalakt tnyez. Minderrl Babits gy vlekedik: A ritkasg egyenes arnyban ll a figyelemgerjeszt ervel, ez az asszociatvval. [...] De ez pedig az eszttikai hatssal ll egyenes arnyban, mibl kvetkezik, hogy a ritkasg nemcsak kzvetve az asszocici rvn, hanem kzvetlenl is hat (Babits 1978: 49).

10. A szecesszis termszetlmny stlusalakt szerepe

10.1. Tavaszlmny
A termszet, melynek rsze az ember, a mvszeteknek rk tmja, kortl fggetlenl. A cmben szerepl termszetlmny szecesszis jelzje fontos, hiszen szemlletbeli sajtossgokra utal. A termszet elemeihez, jelensgeihez archetipikus jelentsek s lmnyek fzdnek, s bizonyos elemeinek eltrbe kerlse egyfajta korra s stlusra jellemz attitdrl rulkodik. A szecesszi kzponti lmnye a tavasz, melyhez szervesen kapcsoldik a virglmny - az jjszlets s elmls egyttes tlse. Kun Andrs a termszetlmny szecesszis vltozatait hrom sajtos tma: a tavaszrzelem-, a virgvarzslat- s a fauna kr csoportostja (Kun 1974: 85-96) A tavasz a termszet megjhdsval egytt a mvszetek jjszletst is szimbolizlja, a Ver Sacrum ezt a kettssget mr bekszntjben tisztzta, s ugyanerre az jnak az ignyre utal az art nouveau elnevezs is. A tavasz a lappang energik aktivizldsnak ideje, a testi-lelkiszellemi megjuls izgalmas lehetsge: azaz vrakozs. Az jjszlets felttele azonban az ldozatvllals, a meghalok hogy lhessek motvuma szmos kortrs zenemben: Gustav Mahler zenemvszetben, Stravinskij Tavaszi ldozatban, Wagner Parsifaljban is megjelenik (Eisemann:1987: 785). Az ids frfiak gyrjben tncol, ksbb a tavasznak felldozott lny vagy a tavaszi verfnyben vonul halottasmenet ugyanannak az ldozatvllalsnak, a hall rn megvltott j letnek a kpe. A wagneri zenelmnyt: a tavasz s hall-ldozat vllalsnak sszefondst parafrazlja Csth Gza Tavaszok cm elbeszlse. A zene fogalomkrbe tartoz mszk szervesen plnek be a zenelmnyt megfogalmaz szvegbe, s vlnak hangulatteremt elemekk. A wagneri diadal az let, a frfi s a szerelem diadala, amely olyan emberi magaslatokra rpt, ahonnan csak a hall fel vezethet mlt t. Akrcsak Wagnernl, Sztravinszkijnl s Mahlernl gy fondik ssze a zenekritikus - r Csthnl is a megjuls s a pusztuls felemel lmnye. , ezek a tavaszok. Mr kmletlen ervel bg s svt a teljes C moll akkord zenje. Micsoda fjdalom s elsttls. Micsoda rettenetes erej s knyszert hatalom ez, amely gondokba bortja a tizenht ves fi homlokt! [...] Milyen szp s egsz minden. A moralista Beethoven utn - az erotikus Wagnert szeretjk. Mert Beethoven egy boldogtalan rks, nagy s nagyszer kamasz mindvgig, aki boldogtalansgt dicssggel s a halhatatlansg szuggesztijval oltogatja, de Wagner frfi. Mind ersebben s ersebben zeng a diadalra vezet szeptim-hang. Az let muzsikja most a gynyrsges s hossz fejlds crescendo kezdethez jutott el. s jtt egy tavasz, amikor a drga, des asszony, az aki a kislnyokhoz kldtt bennnket, tlelte a nyakunkat, s forr vrvrs ajakkal viszonozta a mersz s bizalomteljes imdatunkat. , let, a te nagyszer crescendd mmorral s elgedettsggel tlt el engem. Legyen a crescendo hossz, idegfeszten lass, de folytonos s valban mesteri. Hogy a teljes fortissimnek legnagyszerbb s egyttal leggyszosabb pillanatok utn, megvetve minden hi s ncsal szemfnyvesztst: nyugodtan mondhassuk el:

Szp muzsika, isteni zene volt, olyan nagyszer s teljes, hogy a tbbit n mr nem akarom hallani (Csth: Tavaszok 532). A magyar szzadel irodalmban a tavasz-kpzet sajtos vlfajt kpviseli Ady Endre, akinl a tavasz s a mrcius szavak az let halhatatlansgt, az ember forradalmi megjulst jelentik (V: j, tavaszi seregszemle, mrcius, A tz mrciusa, A mrciusi naphoz, Vrs a tavaszkunyhban, Himnusz a tavasznak, A tavaszi szv, A tavaszi viharban, A tavasznak alkonyata). Czbel Minkt intellektulis lrasga, szkpeinek jszersge, virgszimbolikja (bdt nagy virg, bvs illatr) Ady elfutrv avatjk. A tavasz az rtatlansg kpzetvel asszocildik, az lmodtam igvel val strfaindts azonban a vgyak idealizmust, illuzrikus voltt jelzik: lmodtam egy varzslatos tavaszrl, Mely itt, e fldn soha nem virt, reztn, heves, bvs illatrjt, Lttam bdt nagy virgait. Grntvirgon, rzsn napfny jtszott, s a bbor virg tenger felett Magasan llt, ezsts fehr fnyben, Egy liliom: a tiszta szeretet

(Czbel Minka: Tvolbl) A tavasz archetipikus jelentsei annyira mlyek az olvasi tudatban, hogy puszta emltse egyegy termszeti kpben mr hangulatkelt rtkkel br. Csth Gza, Cholnoky Lszl elbeszlseinek kedvenc vszakai a tavasz s az sz: e kt, a termszetben a legnagyobb vltozst elidz vszak. A szubjektum lelki, egzisztencilis labilissgnak leginkbb ez a kt, vltoz vszak jelent legmegfelelbb htteret. Gyakran elfordul, hogy a tavaszi jjszlets a vrttal ellenttben a melanklit, a hs elvgydst fokozza, s gy az vszak a szubjektum llapotnak ellenpontjv vlik, mint pldul a Pn halla cm Csth elbeszlsben. Pn egybknt a szecesszis irodalomban kulcssz, s sszefgg a mr emltett ldozatvllalssal is. A grg pn (minden, mindensg, sszessg) nyomn a tavasz megszentelst, a termszet mhben szunnyad elementris, teremt s pusztt ernek trtn ldozst jelenti (Kun: 1974: 88). Ilyen klns, lzas s egyszersmind bntan nyugalmas mjusi alkonyatokon sok v ta ugyanaz az rzelem fog el. Mindig fradtabban s fradtabban rzem ezt, s fj nagyon. Elmondom sorjban (Csth: Pn halla 263). Szmos novella indul tavaszt idz termszeti kppel: Azzal kezdhetnm, hogy tavasz volt, hogy ftyolruhs tndrkisasszonyok tncoltak a harmatos fvn, hogy a mez teli volt sznnel, ragyogssal s illattal. de csak azt mond, hogy akkor trtnt, amikor a bza ra tizenkt forint volt (Ambrus: A Gerolsteini nagyhercegn 223). A mrciusi hajnal legels, violaszn vrcseppjei hullottak az ablak vegre, amikor Fridolin felbredt (Cholnoky: Tams 57). A msik leggyakrabban elfordul, archetipikus szimbolikj vszak az sz. Jelentse ugyanolyan ambivalencit mutat, mint maga a szecesszis stlus vilgnzeti tartalma. Az sz az elmlsra val felkszls idszaka, a hall eltti utols pompzatosan gazdag, vidm pillanata a termszeti s emberi ltnek. Az vszaknv vagy a hnapjainak nevei gyakran plnek be az elmlst jelent kpi struktrkba, pldul metaforkba, vagy alakzatokba: Oktber - ez a hervad asszony, aki messze orszgton valahol gyszruhban ment, elkldte hozznk legforrbb shajtst. Meleg volt a leveg, akr egy mjusi estn, s nedvessg nlkli (Csth: A kk csnak 61). Az impresszionisztikus szntobzds s rnyaltsg, a sznek festi egybemossa a szecesszis dekorativitst is fokozza a kvetkez rszletben:

Az volt a legszebb sz. Szerte, a vastag, zld sznyegbe nyaralk fehrlettek, de a zld mr nem volt annyifle, mint a nyrban; egyetlen faksgba folyt ssze az ezer rnyalat. (A kis nyri hzak mr resen lltak, laki mr bementek a vrosba telelni (Cholnoky: Tams 45). Arra, hogy a tavasz s az sz, a vltozs kt vszaka a legkedveltebb idszakai a szecesszis irodalomnak, lljon itt vgezetl mg egy plda,melyben nemcsak a tartalmi sajtossg: a megfoghatatlan fjdalom s rendkvli rzkenysg, de a formai jegyek is (virg hasonlat, fekete bnat szinesztzia) a szecesszis jellemzk: Nha, fknt az vszakok vltozsakor ismeretlen, mlysges szomorsg fogta el, mert olyan ember volt, hogy megrezte, ha egy-egy virg kinylt vagy elhervadt a lelkben. Fridolin pedig fekete bnatot rzett a szvre nehezedni (Cholnoky: Tams 45). A szecesszis irodalom kt npszer napszaka a reggel s az alkony a tavasz s az sz analgijra. Kedveltsgknek okai ugyanazok, mint az vszakok esetben: a legnagyobb vltozsokat jelent idszakok, a flhomly, a bizonytalansg, a hatrozatlan krvonalak idszaka. A hajnalnak s az alkonynak tipikus ksr termszeti jelensge a kd s a sznes gbolt, amelyek pillanatnyisgot, tnkenysget, elmosdottsgot felidz hatsuk miatt elsdlegesen az impresszionizmus elemei, de dekoratv hatsuk miatt nem elhanyagolhatk a szecesszis stlus szempontjbl sem. A kd ugyanazt a sejtelmessget fokozza a termszetben; mint a ruhakiegszt ftyol az ember teremtette vilgban. Nem vletlen, hogy Czbel Minka hullmz, ftyolos kdrtegrl beszl A szpsg angyala cm versben. Nagyon dekoratv hatsak a kvetkez impresszionisztikus pldk is: A hajnali kd elmosta a szneket, prk lebegtek a mezn, a felkel nap sugarai meg-megcsillmlottak a lecsapdott harmaton (Justh:Fuimus 12). Egypr pillanatig homlyba ltszott mindez. Aztn kezdett csak fltnni a kel nap, serdk mgl dlszak izz napja. s teljes fnyben ragyogott fel a nma kp, s a nma kpben egyszerre csillant fel egy szinte oplfnnyel vilgt arc, leeresztett, sr hajnak aranyba foglalva (Brdy:Sznszvr 91). A kvetkez idzetben a lrmaorszg, noha Ady remineszcencit hordoz (v: komporszg), mgis jellegzetes, tbb versben is elfordul jelzs metaforja Emd Tamsnak. Hasonlkppen stilma rtk a fnvbl alkotott felhznek igealak: ris kdk felhznek kznk: n itt llok a lrmaorszg Fnyesre tiprott vrosi kvn... (Emd: A fejetlen lovas). E polgri, vrosi irodalomban a legfontosabb napszak az este illetve az jszaka. Az rtelmisgi munka: az jsgrs, a sznszkeds jellegzetesen esti tevkenysg, s a szalonlet, a trsas sszejvetelek s blok ideje is az este, s a lump, lecsszott dzsentri is jszaka rzi igazn jl magt a kocsmk vilgban. Az jszaka termszetes s mestersges fnyforrsa a hold s a gzlmpa (vlmpa) szimbolikus kellkei a szecesszis irodalomnak. Mindkett egy kicsit torztja a vilgot, sejtelmess teszi, az leket, kontrokat s az rzkeket egyarnt tomptja. Cholnoky Lszl s Viktor, Szini Gyula s Krdy Gyula rsmvszetben stlusforml hats az jszakai fnyforrs. Szini jszakai letrl Kosztolnyi eszttikai kvetkeztetsekre jut: Ha olvasom rsait, sohase tudom elfelejteni, hogy nappal alszik s jjel r, a kzirat paprosn nem a napsugr jtszik, hanem a srga villanyfny vagy a zld gz (idzi Varga 1963: 6).

Ks este bredt, s pitymallatkor szokott lefekdni a vn korhely huszont vig nem ltta a Napot, s gy lassanknt elfelejtette. A Nap kimaradt az letbl, nem rezte a hinyt, s gy nem is igen trdtt vele. [...] s a vn korhely egyszerre ellgyult, amint a Holdra gondolt... az rgi, j s h bartjra! A Holdnak tlen-nyron szeld, mosolyg az arca. s a szerelmesekre bven nti ezst sugart. Mindig egyforma, mindig szves, s mindig hallgatag. Csak a j embereket szereti, akik stt utckon egyedl botorklnak s szerelemrl vagy italrl lmodoznak. A Hold kisri ket, vilgt nekik, ha tarka, sznes vegbl a kelletnl tbbet ittak, vagy egy csalfa leny szembe mlyebben belenztek. ...A vn korhely gy rezte, nem nlklzheti a Holdat. - Nem kell nznem a ti Napotokat - szlt a vn korhely mly meggyzdssel -, csak rablnak val. Minden becsletes ember jjel l. s otthagyta fakpnl a menyasszonyt s... a Napot (Szini: A nap ellensge 278). Mikor a lgy hpihk hullanak, kergetznek! Finom nesz. Sugdosssal van tele a leveg. A villamos lmpk sugrkvjben pici, rszeg jgcsillagok tncolnak. s borzongva lnek le egy-egy piros ajakra, amely a ftyol all kimosolyog (Szini: Klns lmok 328). Emd Tams lovagja holdfnybe fagyott utakon fut , (Emd: A fejetlen lovag), Czbel Minknl a hold az rk vltozatlansgot, azaz a termszet vltozsban megragadhat llandsgot kpviseli: Kinylt, lehervadt, majd elmlt a virg De csak gy st a fnyes holdvilg Mint azeltt. Ki tudja s ki bnja, Hnyszor vltozik meg a fld virga? (Czbel: Kdkpek)

10.2. Virglmny - ltlmny

A virg nemcsak az ipar- s kpzmvszeti szecesszis stlus alapmotvuma, hanem ugyanakkor az rsmvszetnek is legkomplexebb szimbluma. Egyszerre hordozza az gretes tavasz, az ifjsg, a termkenysg s az ldozat ltali jvvllals motvumt. Az elbbi fejezetben mr emlegetett stlusforml szecesszis rzetkultusznak is megfelel forrsa a formk, sznek, illatok vgtelenjt produkl virg. Dekorativitsa s viszonylag rvid lettartama miatt gyakran asszocildik a ni nemmel, a vltoz emberi rzelmekkel. Czbel Minka Dobos lovagja gy fogalmaz: A virg s a lny a legszebb a fldn! (Czbel: Kt arany hajszl 63). Mivel a termszeti s ember alkotta vilgban egyarnt fontos szerepet tlt be, szimbolizlja az ember termszeti s nmaga alkotta mvi vilghoz val ketts ktdst is. Ha azt a szimblumot keressk, amelyben a tavasz s az ldozat egyttes rtelme kifejezdik, csakis a virgra gondolhatunk. A szecesszi virgmotvuma kt vilgot kt ssze; ahogy arra Babits Mihly sorai is felhvjk a figyelmet (Paplanom virgai). Virggal dsztik a srt, a halottat s a nt, klnsen a nszra kszl menyasszonyt, a szpsget (Eisemann 1987: 785). A virg fejezi ki a szerelmesek szenvedlyt, a halottak tisztelett, enyhti a gysz fjdalmt, emlkeztet az elhunytra, de dszti a tnctermet s a blosok ruhjt is, azaz a a nvny a nylt lt szimbluma (Eisemann 1987: 785). Tavasz s hall, jv s mlt, a lt dimenziit srti a virgba s ms termszeti kpekbe Lesznai Anna Elviharzott mjus cm versben: Olyan nehz a tavasz, Virggal s halllal Jjj mr foszls egeddel, Reszket nyri dl. Mikor megll a nap, S egy nagy szent pillanatban rk letre eszml Fszl s falevl. A kj most megfogamzott, A dal most el nem hangz S egyms mellett fakadnak A jv s a mlt.

A virg nemcsak a ltet, de az rdek nlkli, nmagrt val mvszet pusztn gynyrkdtetni akar szndkt is kifejezi. Az iparmvszet, knyvmvszet, az pletek ornamentikjban megnyilvnul ptszeti szecesszis stlusjegyek valamint a ugyanazon irnyzathoz tartoz szpri stlus hasonlsga a vgtelen fel indz, ds level, keresett virgok s nvnyek motvumrendszerben ragadhat meg legfeltnbben. Az irodalmi formanyelv botanizldst, a florlis stilizci (Kun 1974: 90) megvalsulst s a gazdag vegetci kpi struktraalakt szerept szeretnm bemutatni a kvetkezkben. Az ltalnostl az egyedi irnyba haladva elszr olyan pldkat vizsglok, amelyekben a virg fajtamegjells nlkl, a jelentstartam fogalmi szint felidzsvel van jelen a tgabb kontextusban. A virg nvsz ugyanakkor gyakran fordul el minsgjelzs legtbbszr metafora rtk - szintagma uttagjaknt. A leginkbb kedvelt szecesszis virgfajtk bemutatsa utn kln fejezetben foglalkozom a virg leghatsosabb, legintenzvebb megjelensi formjval: a kerttel, s annak szimbolikus jelentseivel. Vgl a vegetci legellenllbb formjt az erd motvumt emelem ki fkppen Czbel Minka kltszete alapjn.

10.3. Virgok s csodavirgok

A virg nvsz a mondatban szinte kivtel nlkl mindig minsg ill. birtokos - gyakran metaforaknt rtelmezhet - jelzs kapcsolatban fordul el. A jelzs szintagmkban gyakori a jelzhalmozs is: Csodlatos napkeleti virgok voltak, estkben sztnylott a kelyhk s mg szzszorta szebb, szikrz csillog virgok hullottak ki bellk (Elek: A tltos 147). Nehz, rgi plet volt a kastly [...], alattuk furcsa-szp virgok nyltak (Elek: A toronyszoba 6). Nagy, illatos virg fakad... Kelyhben szik barna csend (Lesznai: Sttben, mlyen) s amint mentem, mendegltem, egy bodza tvbe nyl gynyr fehr szirm, piros pozsgs mezei virgra talltam. Csak a levelei voltak rongyosak s gyrek, buja pompjt nem takartk, meg nem vdtk (Brdy: Szerelem falu 32). Lthatatlan emberek egyik koszort a msik utn raktk a koporsra, s a nehz szag virgokbl, nagy sttzld levelekbl s fekete, vrs, viola szn szalagokbl font temetsi dsz elbortotta Szent Mihly szekert (Ambrus: Tl 48). Egy hossz domboldalon ment vgig, amely tele volt furcsa, halvny, sokszeglet virgokkal, amilyenek csak a Felvidken teremnek (Lovik: Elmlkeds 13). A kvetkez megszemlyests mr a virgok metaforikus jelentsnek irnyba mutat: Udvarikba mg virgok keltek, Melyek nevei ntt nekeltek: Szzszorszp bokor - g szerelem Nylott nekem (Lesznai: Ksn rkeztem). Czbel Minka kltszetnek a virg alapvet szimbluma. Szemantikai mezeje magba foglalja a pozitv lettartalmakat, rzelmeket: szeretetet, szerelmet a megjuls optimista hitt, magt a ltet. Szve kinylik, mint egy szp virg (Czbel: Erdei Prdikci) Szeretek lni, minden j virgban (Czbel: A Sphinx Hymnusza) Aztn szedni egy szebb, tisztbb alakba Az smeretlen lt virgait (Czbel: A Sphinx Hymnusza) Oh vek, des boldog vek szma! Kinylik mindenkinek egy virga, Hogy haladunk a vgtelen fel...! (Czbel: Felicitas) Vr s lng mindentt, bnk mocska, korma, Minden fehr virg a srba tiporva (Czbel: Hit, remny, szeretet) A boldogsg fehr virga Mr porba hullott rgen (Czbel: Modern tjkp) Ott l [a parisienne] bli ruhjban, illatosan, egsz bbjt kifejtve, mint egy kinylt, keleti sznpompj ritka virg, mely kzel rzi a tarka pillangt (Justh: Ptis elemei 42).

A virg gyakran fordul el a szeretet, szerelem s a gondolat metaforjaknt, mint pldul a kvetkez teljes metaforban: Jrtam magnyos utckon, mily knnyen szlettek, mily bujn termettek elmmben a ragyog tletek, mindegyik egy-egy pomps, sznes, illatos virg (Cholnoky: Bertalan jszakja 378). Elmlt szerelmek illatt is rzem, de a szerelem az rkszpnek virgja csupn, lehullik, rt lesz, s halotti szagot raszt. De n a virgnak a gykert, az rkszpet magt, a gykeret akarom, feltpem a fldet!... (Cholnoky: Bertalan jszakja 380). Az letkptelensget, az rzelmi elfsultsgot az llapotra utal mellknvi igenv fejezi ki. Fonnyad virgok nylnak a szvnkben is... (Justh: Fuimus 211). Hasonlkppen Czbel Minknl Egy lenybartn - elhervadt virg - (Czbel: Flelem). A kor rzkeny embere tlfinomodott veghzi nvny (Justh: A prizsi ngy 42). A kvetkez pldkban alrendel minsg, jellt s jelletlen birtokos jelzs szsszettelek uttagjaknt fordul el a virg nvsz: Testemhez simulnak, hajamba szvdnek, Karomba fondnak az letvirgok (Lesznai: szi vls). A csnak karcs kk bordi gy tntek fel, mint valami hatalmas csodavirg szirmai (Csth: A kk csnak 63). Arany fmbl plmk nnek Krltte, s gymnt-virgok (Czbel: nneply). A fentebbi sszettel analgijra Czbel Minka Kt arany hajszl meseregnyben az aranyvirg is elfordul. Akadnak azonban olyan jelzs sszettel szavak is, amelyekben a virg nvsz az eltag: Virg-szv szz lenyok Ti mg Pnt is lthatjtok (Czbel: Mg l!) A fk mind virgban, egy virgtengerr folytak ssze az alacsony fk lombjai. A fk alatti pzsitot lila riszek, fehr szzszorszpek, illatos kakukkfvek tarktottk (Justh: Fuimus 53). A virg gyakran a vgyott, a szubjektum ltal teremtett vilg metaforja. A kvetkez rszletben az illatrzet vltja ki azt a mvszi alkoti folyamatot, amely sorn a valsg teszttizlsa megvalsul. Fridolin lelkben kivirult, pomps mesevirgok nylnak. Elvett valami pomps virgot, [...] amelynek pomps illata volt. A virg, amelynek illata Fridolint erre a tprengsre csbtotta, ugyanaz volt, ami a lelkben kivirult, onnt szaktotta le maga, anlkl, hogy tudott volna rla. Mesevirgnak kell neveznem, mert mindazt a svrgott pompt: sznt, illatot testestette meg, ami Fridolin lelkben lakott, mert ennek a hnyatott lleknek az a vgya termelte ki magbl, hogy elkerlhesse az let minden durva szglett, hogy mindaz, ami vele trtnik, ragyog elkpzelsekben olvadjon szt (Cholnoky: Tams 23). Megszemlyest erej a hideg virg szinesztzia a kvetkez rszletben, amely a vrs-fehr sznekhez tapad konnotcis tartalmakra pt, s a sz szoros rtelmben virgnyelven srgeti a viszontszerelmet:

A hideg virg, amit kldtt, szp s puha, mint a brsony. Kr, hogy a hideg virgoknak nincsen illatuk. A vrs virgok! Igen - a vrs virgokat szeretem. A vrs virgoknak eleven s meleg a lelkk. A fehr s hideg virgokban meghalt virglelkek pihennek, s hasonltanak a nagyon tvoli, a flig dermedt emlkezsre. A fehr virgok, ha nincsen illatjuk, nmk s nincsen gondolatjuk. A fehr virgok szomorak. A halott lenyok s asszonyok fejre szoktk tenni. Az a havasi gyopr, amit kldtt, az is hideg virg. Mirt nem kldtt egy szp pirosat, egy szp meleget? Az illat - a virg beszde; a gondolatait mondja el, s nha olyan szpeket gondolnak a virgok (Gozsdu: Levelek 1907.VIII.4. 270). A virg az rzkszervekre gyakorolt ers hatsa miatt is ingerek, rzelmek kivltja lehet: Amint megrezte az rintst Anna, borzongs futotta t valami nknytelen idegeskeds, olyan forma, mint milyet nmely virg ers illata okoz (Malonyai: Vergds 42). A ritka s mesterklt virgok szecesszis kultusztl Justh Zsigmond a kor ltalnos letfilozfijig jut el: Itt fakad a csinlt virg filozfija... amely br hervadatlan, de friss tn sohasem volt. Sznes, de lettelen s illat nlkl val s ezrt a flhomlyra s a lmpk csalka fnyre szorul (Justh: Pris elemei 23). Megfigyelsem szerint Oscar Wild-nl a flower sz viszonylag ritkn fordul el a feltnen nagyszm virgfajtt megnevez nvszkkal szemben. A magyar pldkhoz hasonlan legtbbszr hasonlatokban, metaforkban vagy dszt jelzk trsasgban bukkan fel: ... he saw that the altar was covered with strange flowers that never had been seen before. Strange were they to look at, and of curious beauty, and their beauty troubled him, and their odour was sweet in his nostrils, and he felt glad, and understood not why he was glad (Wilde: The Fisherman and His Soul 266). I know a flower that grows in the valley, none knows it but I. It has purple leaves and a star in its heart, and its juice is as white as milk (Wilde: The Fisherman and His Soul 246). Earth seemed to them like a flower of silver, and the Moon like a flower of gold (Wilde: A House of Pomegranates 268). His face was strangely pale but his lips were like a proud red flower (Wilde: The Fisherman and His Soul 249). His cool, white, flower-like hands, even, had a curious charm [...] Girl of seventeen with a little flower-like face, a small Greek head with plaited coils (Wilde: The Picture of Dorian Gray 61). A virgot gyakran a vele szinekdochs kapcsolatban ll kehely vagy rgy fejezi ki. Lesznai Anna mvszi szhasznlatban feltnen gyakran fordul el a kehely sz virg jelentsben: Nehz kehelyben hervads... (Lesznai:Mi az rm?).

Kpesknyv mma a vilg... Sok tarka a csokros kirakat, Telt virgoknak kelyhe trt (Lesznai: Napok). Szemem a kelyhek mlybe nzzen, Legyen a tkre sokszn kpnek (Lesznai: Szolgljon nki). Kelyhet a virg tgra nyit, friss szirma meztelen n, kacran bontja bjait, akr egy meztelen n (Babits: Mindenki szerelme). Pedig minden rgy, minden remeg kehely tele volt kprzatot szl kprzattal, diadalmas, elpusztthatatlan lettel (Szini: Promtheus 66).

10.4. A legnpszerbb virgfajtk

1) A rzsa, elfordulsi szmt olvasmnyaim alapjn a legkedveltebb szecesszis nvnyi kpzet. Mr a korbbi vszzadokban is gyakori motvuma a szerelmi kltszetnek, teht a rzsakultusz-hagyomny feljtsnak lehetnk tani. A rzsa npszersgt rendkvli sznvaricii, kellemes illata s viszonylag elterjedt volta is motivlja. Mivel a kltszetben archetpusnak szmt, puszta emltse is tartamilag a szerelmet, a mulandsgot, a tvis-rzsa ellenttben pedig az let ambivalencijt idzi. A rzsa a termszeti szp olyan szint objektivcija, hogy a szecesszis mvszetben gyakran vlik az hajtott, az lmodott vilg szimblumv. A rzsartelmezs szecesszis jdonsga ppen a valsult lom, lmodott valsg tartalomban ragadhat meg leginkbb. Ds nagy kelyhekkel nylasz karcs szron, kelyhekkel s keblekkel, mint a rzsk, letem (szerelmem!) , hallom, valsult lom, lmodott valsg (Babits: Beloved, o Beloved). Babits Csipkerzsa cm verse a rzsamotvum stilizcis erejt hasznlja ki mvszien. lom s rzsa kapcsolata a mest ismerve is nyilvnval: Minden virg egy lom lmok kztt egy lom rzskba hullatag fejt lehajtva mlyen mint rzsa tve tlen rejtzik fullatag (Babits: Csipkerzsa). A rzsa- s lommotvum ismtldse, a fekete-fehr sznszimbolika, a fokozott dsztettsg (Krpitja mint az ben, / fehr a feketben / csiklndva ragyog t; / s aranyos sllyal omlik / arany zsinrja, bojtig / skfium s brokt); a rzsa grammatikai metaforkban val elfordulsai: (nagy rzskat susog, nagy rzskat zokog) a szecesszis versek egyik legszebb darabjv avatjk a Csipkerzst. A rzsa gyakran fordul el eredett vagy alfajt jell jelzs szszerkezet uttagjaknt kerti rzsa, vzi rzsa, tavirzsa gyannt:

Zldes hullm felet Vzi-rzsa szlak, Ingadozik, hajlik kelyhe A fehr virgnak (Czbel: Erds partrl) h, nlusi rzsa, ki illat helyett mrget rasztasz felm (Brdy: A szerelem halotti neke 72). Olyan, mint egy jeriki rzsa, amely hirtelen kinylt. Lompos ruhjban olyan volt, mint az a szraz, piszkos lonc, amelyet csak a maga elembe kell tenni, hogy kinyljk, mint egy sznes pillang szrnya, s illatozzk, mint egy hindu rzsafaszekrny, amelyben babons illatszereket riznek... (Szini: A jeriki rzsa 242). A rzsa gyakran jelenik meg a ni ruhk kiegsztjeknt, s ilyenkor a dekorativitst fokozza: A leny fehr bli ruhba volt ltzve, fekete hajban hervadt, rzsaszn rzsk (Csth: Dlutni lom 102). Gomblyukba rzst tztt [...]. Messzirl ltta a piros napernyt, amely nyugtalanul himblzott, az nnepi fehr blzt, amely az izz napfnyben szinte kinylt, mint valami rzsa, s a virgos kalapot, amely, kacagott szles, kiss flrecsapott jkedvben (Szini: Felhk, remnyek 85-86). ...A nyitott haj sr gombolyagban vezi fejt, alig rve vllig.Halvny, rzsasznes, srga prselt brsony modern toalett. Halvny rzsk vllain (Justh: Prisi napl 41). A rzsa emberi kapcsolatok tvolsgra vagy kzelsgre is utal, de lehet az let szimbluma is, mint pldul Ambrus Zoltn Telepthia cm novelljban, amelyben a tdbeteg n minden egyes, a hdolja ltal felolvasott verset egy-egy fehr rzsval viszonoz. A fehr rzsk a hall kzeledtre, azaz az let fogysra utalnak: A rzsk Musset versek mellett hervadnak el, s magban azt gondolta, hogy mr nem fog annyi rzst kapni, mint ahny Musset-verse van (32). Oscar Wilde Lady Windermere legyezje cm vgjtkban a hdolat jelkpv vlnak a rzsk: I would have covered the whole Street in front of your house with flowers for you to walk on. They are made for you (Wilde: Lady Windermere's Fan 365). Egy msik Oscar Wilde-elbeszlsben (The Nighingale and the Rose) a vrs rzsa nemcsak a szerelmet, de az letrt, szerelemrt, s fknt a msokrt vllalt nfelldozst is jelenti. And the marvellous rose became crimson, like the rose of the eastern sky. Crimson was the girdle of petals, and crimson as a ruby was the heart (Wilde: The Nightingale and the rose 289). A rzsa illata gyakorta ltvnyhoz hasonl fontossg, st az illatrzet el is nyomhatja a sznt s a formt, mint pldul a kvetkez rszletben: Lugasban ltnk s fejnk fltt fehr rzsk illatoztak, amelyek ksz indikkal befontk a filagria tetejt. A kertbe orgonafk illatoztak s a szl felnk sodorta a hegyrl a pinik, babrfk, olajfk lehelett (Szini: Csk a Palatinuson 192). A rzsaillat metafora alakjban is felbukkanhat a szvegben, mint pldul Lesznai Anna Ltogats cm versnek kvetkez sorban, ahol a jelzs sszettel metafora valsggal trgyiastja az illatot:

Tmjnkelyht hny rzsa bontja... Wilde-nl is gyakran tlt be hangulatteremt s dekoratv funkcit a rzsaillat, s szinte kivtel nlkl mindig szinesztzik vagy dszt jelzk trsasgban fordul el: The studio was filled with rich odour of roses, ...and through the open door a heavy scent of the lilac, came on the more delicate perfume of the pink flowering thorn. In the slanting beams that streamed through the open doorway the dust dances and was golden. The heavy scent of the roses seemed to brood over everything (Wilde: The Picture of Dorian Gray 7). A rzsa stilizl erej Balzs Bla mesiben is. Ilona s Pter, A csend cm modern mese hsei rzsalevllel vetettk meg az gyukat magasra, spped hvs rzsalevlben fekdtek, felhben kvlygott a rszegt illat, s mint a stt rubin, izzott a kis szoba, mikor besttt a hold. Az t rzk kzl - az zlels kivtelvel - valamennyit ingerel a rzsavarzslat, s egyidejleg az rzki szerelemre is utal. A piros rzsa kzismerten a szerelem legnpszerbb szimbluma, de egszen ritkn a hall metaforja is lehet, mint pldul a kvetkez rszlet birtokos szerkezetben. A prbaj okozta hallrl Ambrus Zoltn gy szmol be: ...s az egyik szpen hmzett fehr ingen egyszerre csak kivirul az ri becsletrzs piros rzsja (Ambrus: szi napsugr 28). A liliom, noha jelentsgazdagsga nem vetekszik a rzsval, mgis az egyik legjellegzetesebb szecesszis virg, olyannyira, hogy a stlus egyik elnevezsben is elfordul. A rzsnl jval egyrtelmbb szimbolikj virg, a trkenysg, rtatlansg s az rzki szpsg jelkpe. Szinte nincs olyan szecesszis kpz-, iparmvsz illetve szpr, akinl el ne fordulna (Kun: 1974: 94). A tisztasg sznjelzje, a fehr gyakran asszocildik a kpzetvel, klnskppen Czbel Minknl, akinl a llek folt nlkli tisztasgt jelenti elssorban: Alakja lny volt, de fehr lelke Izz csillagsugr, liliom kelyhe (Czbel: A liliomrl). Tndr a boszorkny, ha liliom marad, Ha rzsv nylott, tz-kvket arat (Czbel: A liliomrl). Oh fehr liliom A szz lenyok lmt rizd meg, szp fehr virg! (Czbel: Fehr virgokhoz). Balzs Blnl a liliom a fehrsgnl s nagysgnl fogva valsgos fnyforrss vlik: Embernyi nagy liliomok, Hs-fehr patyolatrzsk. Piros szegfk szrjk a fnyt (Balzs: A kkszakll herceg vra 209). Az angol preraffaelita virgok (hunyor, aszfodlosz, alo-plma) gyakori feltnse Babits fiatalkori kltszetben az angol irodalom hatsnak nyomait tkrzik (v. da a bnhz). A preraffaelita vegetci npszer virgait a soha nem ltott faj virgok alkotjk a bdt liliom, a vrvrs hunyor, s az rks virg alo-plma, melyek Az infnsn szletsnapja cm Wilde mesben a trtnet valdi szerepli: [The Devart] should drink poppy juice [...] said the great scarlet Lilies, and they grew quite hot and angry (Wilde: The Birhday of the Infanta 240). A fehr liliomok Wilde-nl gyakran jelennek meg a vrs mkvirgok trsasgban.

The Prince and the Princess were leading the dance. They dance so beautifully, that the tall white lilies peeped in at the window and watched them, and the great red poppies nodded their heads and beat time (Wilde: The Remarkable Rocket 308). A mkfejek a lehanyatls s a hall jelkpei a zsid mitolgiban. A fiatal Kosztolnyi 1916ban kiadott ktetnek is cmadja, s A szegny kisgyermek panaszaiban is elfordul motvum (Kun 1974:94). A mkvirg s annak vad vltozata a pipacs Emd Tamsnl is tbbszr felbukkan kedvelt virg: Piros pipacs a nagy liget Virgpor szll a szllel (Emd: Szombat-vasrnap jjel). Ki fehr arcunk lehunyt szeme pillin Szl mkvirggal vt hegedl (Emd: Bajazz Bnat) A ritka, keresett virgok msik pldnya az orchidea. A szerelem s mg inkbb a tmegbl val kivls, a htkznapisggal szemben az elklnls szimbolikus virga, Brdynl a tekintet metaforikus jellje. [A] pislogs ...a tekintet volt a mag amelybl a szerelem illatos orchideinak felnvekedst vrta (Brdy: Az orgonista 24). Wilde-nl jabb jelentssel gazdagodik: a szpsget s a bnt kapcsolja ssze. I cut an orchid, for my buttonhole. It was a marvellous spotted thing, as effective as the seven deadly sins (Wilde: The Picture of Dorian Gray 223). Justhtl azt is megtudhatjuk, hogy mi az alapja a rombol hats bn s a szpsg kapcsolatnak: Mert hiszen az orchidea, amely a legritkbb, a legszebb virgot hajtja, rendesen tnkre szokta tenni azt a nvnyt, amelynek testbl szvja finom sznt, elragad alakjt, egsz bbjt (Justh: Prizs elemei 63). Az orchidea az excentrikussg jelkpe is lehet. Dorian Gray gomblyukban orchidea van, s viselje a felltt, azaz az letstlust igaztja a virghoz, nem fordtva. Orchids... Ah! you must suit your frock to his flowers, Gladys (Wilde: The Picture of Dorian Gray 34). A mondat az angol dekadencia valsgfelfogst is hven tkrzi, a lnyegtelen dolgok arnytalan felnagytst s a szpsg mindenhat voltt. A grntalma, noha gymlcs, a virghoz hasonl funkcit tlt be. Ritka, furak asztalra val csemege, a npmvszet, kpz- illetve iparmvszet ltalban kettvgva brzolja, hiszen piros, hsos belseje s fekete magvai nagyon dekoratvak. A meskben szerencsthoz aranyalma vltozatban is elfordul, akrcsak Babits Babona, varzs cm versben. Oscar Wilde-nl gyakran elfordul gymlcs, 1981-ben megjelen mesegyjtemnynek cme a Grntalma hz (A House of Pomegranates). Az Ave Imperatrix cm versben hvs grntalmafkrl (Cool pomegranate-trees) beszl, a La Bella Donna Mia Mentebe a nt hasonltja a gymlcshz: As a pomegranate, cut in twain, White seeded, in her crimson mouth, Her cheeks are as the fading stain Where the peach reddens to the south.

A grntalma gymlcse Wilde-nl hallos is lehet, mint pldul a The Burden of Itys cm versben: the deadly fruit of that pomegranate reed. Swinburne kltszetben a legtbbszr felbukkan virg szintn a rzsa, majd ezt kveti a mkvirg (poppy). Elfordul tovbb a krmvirg ( marigold), a liliom (lily), a srganrcisz (daffodil), a grntalma (pomegranate), a napraforg (sunflower), a babrfa (laurel), a ltusz (lotus-bloom), az loe (alo), valamint a fentebb felsorolt virgfajtk jelzs vltozatai: (seadaisies wilde poppies stb). Feltnen gyakoriak a virg ( flower, bloosom), f (grass), levl (leave) alaptag jelzs vltozatai: fearless flowers; star-flower; indomitable flowers; hot heavy headed flowers; full flower; deadly grass; green leaves; hard green leaves; unhappy leaves. Mivel a szecesszis megjuls kzponti szimbluma a tavasz, a tavaszi virgok szintn nagy fajtagazdagsgot kpviselnek. Az orgona pldul tbb szerznl is elfordul, az els soronkvetkez idzetben szinesztzit alkot, a msodikban pedig a megszemlyestst tartalmilag a kultrlmnyre tett utals gazdagtja. Az orgonk a parkban muzsiklnak (Emd: Dicsrtessk) A szomszd kertben kt orgona-bokor oly szertelenl illatozott, mintha csak a Zola Emil regnybl ltettk volna ide (Ambrus: Mli nni 105-106). Brdy Sndor Ezst kecske cm regnyben a stilizlt fehr szobban az asszony keblre is tegnapi fehr orgona volt tzve (203). Az ibolya s a kankalin, a tulipn, a kora tavaszi nvnyek, Oscar Wilde-nl gyakran elfordul virgok: a large basket of primroses (The devoted friend), large buttonhole of Parma Violets (The Picture of Dorian Gray). A kk ibolyacsokor motvum Loviknl is elfordul (Csobnc lovag). Rchel a novella hse minden hnap els vasrnapjn egy csokor ibolyt kldtt Fegyverneki Gyrgynek. A tavaszi virg emlegetse gyakran utalnak az vszakra: Tegnap mg gyngyvirgok nyltak, Ma vge mr a nyrnak (Czbel: Modern Tjkp). Ritkbban elfordul virg a tamariszk nyiszlett tamariszk (Babits: Hatholdas rzsakert); az oleander: oleanderbokor, a klns illattal alatta (Balzs: A knny); a kamlia: egyedl elhagyatva, mint egy elszradt kamlia (Justh: Az utols hangulat); az azlea: Nemsokra valahol pomps azleabokorok kezdtek virtani; piros s hfehr virgaik kzl csodlatos kis emberke tkfeje integetett felje (Cholnoky: Bertalan jszakja 120). A krizantm a szecessziban elssorban nem az szt s a halottakat idzi, hanem a mandulas gesztenyevirggal egytt Japnra utal. Elfordul Harsnyi Klmn Kristlynzkjben Jlia vn, Juhsz Gyula Pillang kisasszony (1910) cm versben (Kun 1974: 95). Gozsdu Elek rtelmezsben keleti s nyugati civilizci s mvszet tallkozik a krizantm motvumban: A krizantm a mikd csaldjnak a cmerben van, s gy heraldikus virg. Ez a krlmny egy-kt gondolatra izgatja az embert. Tudtommal az egsz vilgon kt uralkodcsaldnak a cmere virg. Eurpban a Buorbon csald a liliomot s zsiban, a Csendes-cen partjn, a mostani mikd sei a krizantmet rajzoltk cmerkre. A banlis emberek Japnt Franciaorszghoz hasonltjk, mert mind a kt orszg a kultra fklyjtviszi! [...] A virgok szeretete a civilizltsgot jelenti, s amg egyrszrl a Burbonok alatt - minden bnk dacra - Franciaorszg

volt az emberisg els orszga, addig ma, a Keleten Japn viszi azt a bizonyos fklyt. A virgcmer nem jelent sokat, de jellemz (Gozsdu: Levelek 275). A nyrfa szintn kedvelt fafajta, s hogy mirt, azt Gozsdu Elektl tudhatjuk meg: A nyrft azrt szeretem, mert: ideges fa. rzkeny s gyngd. Finom asszonyi termszete van: knnyen l, szinte lgies, nem gondolkodik, csak rez. A levelei apr tenyerekhez hasonltanak. Nem lrms, halk lelke van. Finom s trkeny, de szp s kedves a mosolygsa (Gozsdu: Levelek 277). A ltusz a keleti letfilozfia, a felejts, a szerelem s az lmok szimbluma. Az ptszeti dekorciknt megjelen ltusz-motvum a kvetkez gondolatokat breszti az rban: A ltuszvirg! Az des felejts virga... aki a gykerbl eszik, elfelejti a mltjt, s csak a jelent rzi... A ltusz a teremt szerelem, az lelkezs virgja... a ltusz a Siva isten virgja... A ltusz, mikor virgzik, aludni ltszik, s csak a vizek felett halkan lebeg mozgsa mutatja, hogy flig bren van, hogy flig alszik... szpsges felejt virgja a mltnak-des, szp virgja a jelennek csodja (Gozsdu: Levelek 329). A fehr ltusz Adynl tbbszr visszatr motvum, a meglmodott vilg szimbluma, a fehr gondolatok virga (A fehr ltuszok, Ltusz Napkeleten). Az lmokat sirat virg a kltvel vllal sorskzssget: S veled hal meg szent napkeletre Vgydva, srva, sszeesve, Az n idegen lelkem is, Ltusz-virg, ltusz-virg... (Ady: Ltusz). A ltuszhoz hasonlan a nrcisz is a hall jelkpe a grg mondavilgban. Dorian Gray nrciszokat s nyri hricset visz sznszn kedvesnek, aki ksbb ngyilkossgot kvet el rte: He stopped at the florist's and sent Sybil a beautiful basket of narcissi with lovely white petals and staring pheasants eyes (68). Megllapthat, hogy Oscar Wilde ri mvszetnek nvnyvilga rendkvl gazdag. A fentebbi rendszerezsben mg nem emltettem a gyakran elfordul szellrzst s az angol iparmvszet alapvet szimblumt, a napraforgt. Kevsb szecesszis nvnyekben is bvelkedik e flra: a harangvirg, kaktusz, musktli, srganrcisz elssorban mesiben gyakran elfordul virgfajta: harebells, white anemone, creamy lily, common poppies, tiny yellow daffodils, (Wilde: The Burden of Itys), tulips, lilies,cactus, white rose-tree, geraniums, the old sundial, hillflower, laburnum, clematis (Wilde: The birthday the Infanta). Czbel Minka s Babits Mihly szkszletben szintn gyakoriak a virgnevek. Czbelnl a liliom s a rzsa trsasgban fellehet az eddig mg nem emltett jzmin, (japn-virg), a nrcisz, az akc, rozmaring s a hvirg ( Fehr virgokhoz), st a lilaszn harangvirg, a magasan, egyenesen ll vajszn gyszvirg, a rzsaszn tollas kis erdei szegf ( Kt arany hajszl), gyalog-bodza, rva csanl, szerbtvis, csodafa (Czbel: Ksett lom). Szokatlanul gazdag Cholnoky Lszl vegetcija is: Az rnykos hegyoldalon milli virg ntt, a ciklmen vrs foltja krl szelden kklett el a kgyvirg frts bugja (Pillangk 187). A szzadfordul szecesszis, impresszionista, szimbolista irodalmnak sajtos helyszne a kert, az emberhez legkzelebb ll mvei vagy mestersgesen alkotott termszetdarab. A virgvarzslat legintenzvebb megjelensi formja, ahol valamennyi ltez s meglmodott virg egyszerre van jelen s gyakorol hatst az emberre. A kert a termszet kicsinytett

modellje, amely az ember szmra is kzvetlenl megtapasztalhat, a csodk vilga. A kert gyakran az ember tudatalattijnak, elfojtott rzelem- s sztnvilgnak az objektivcija, az tmenet a valsbl az lomvilgba, a mesbe vagy groteszkbe. A kert fnv szinte llandsult jelzi is e klnleges vilgra utalnak: varzskert (Lesznai), lmok kertje, szp virgos kert (Czbel), mmor kert (Brdy), csodakert (Emd Tams). A kert legmvibb formja az veghz, az orchidek s azlik, lok termhelye, ahol a virgok illata gyakran az ifjsg s tavasz lmnyt asszociljk: A magnlik, orchidek, gardnik meg-megblintjk elhervad kelyheiket, a finom szell keresztlramlik pomps szirmaikon, nehz, kbt illat terjeng a lgben, amely veghzi melegsgrl, ltet napsugr hinyrl,mesterklt tavaszrl s gymlcstelen szrl beszl.[...] Az iraml tavaszi szell elhozza virgok illatt... Balzsamoss teszi az estt a nagy kert orgoninak, jzminjainak illata s betlti a vrosrsz levegjt. Mintha csak a fiatalsg, az let tavasznak vrosa lenne (Justh: Prizsi napl 98). Czbel Minka s Lesznai Anna kltszetben a kert a ltezs makrokozmoszt helyettest teljes mikrovilg: a hatrtalant s a messt, a fldhzragadt vgyak nlkli vilggal egyesti: Hatrtalan varzskertnknek fala neszfog mesekbl Szr szitkkal fenyk szrik A vgyat ki a levegbl (Lesznai: Flek tlk) A pillanatok maradktalan megfogalmazsra trekszik a kvetkez kt strfa. A vltoz termszetnek, az elvirgzsnak megragadsbl idlmny is fakad. Be j, hogy mr lehervadt A gesztenye virga, Kopr kocsny mered A sr lomb kztt. Viszi mr az id, A frge dszletes, Virgos sznyegt... Mjus elkltztt (Lesznai: Elviharzott mjus). Llek- s rzelmi llapotokat jellnek Czbel Minka termszeti kpei. Az erd hangja cm ktetben kln ciklust szentel a kert motvumnak: lmok kertje cmmel. A jzmin, a rezeda illata / Terjed. / Mess, fehr, nagy gondolatok szllnak / Csodlatos piros virgok / Csillog, g kelyheibl / Fel, fel a lgbe, / A bokrok rnyas, zld hvsbe (Kertnkbl. Tjkprszlet. Ritmikus prza). Az ilyen s ehhez hasonl tjszemlletre mondja Danyi Magdolna, hogy ilyen pontosan csak a kpzelet lthat, a valsg nem fogalmaz ily kifinomultan -[ez] a kpzeletnek a tlzsban megmutatkoz pontossga (Danyi 1980: 11). A fentebbi megllapts Gozsdu Elek kertszemlletre is helytll. Nla a kert az idelis, az elvont szpnek a megjelensi formja: Mert egy ms kpet ltok... A kertedben fny van, s egszsges benne minden. de a leveg, napsugarak jtszanak a pelargnik szneivel, a boztok levelein tncolnak a napsugratomok, s friss hajtsok dugjk ki halvnyzld fejket. A rzsk virgzeneteket kldenek egymsnak, s a fehr s piros szirmok mosolyognak. [...]A szpsg tjain jrni j... ott nincsenek kdk, ott nincsenek grngyk, ott nincsen sr, nincsen szomorsg... ldott legyen a te kezed (Gozsdu: Levelek 301).

Az elbbi rtelmezssel ellenttben a kert, ppen szpsgnl fogva nemcsak menedk, de csapda is lehet. Csth Gznl pldul az irrelis, egzotikus kert a zaboltlan fiatalkori lmok, elfojtott szenvedlyek vizionrius megjelentse. Dr Zoltn Birnbaum Mariannt idzve utal arra, hogy a vilgirodalomban ismeretes mg egy kortrs, hasonl szimbolikj munka: Octave Mirbeau A knok kertje cm mve, amit Csth is ismert (Dr 1989: 77-83). Sajtos nvnyvilg tenyszett itt. Hossz szr, krt alak virgok, amelyek szirmai mintha fekete brsonybl volnnak. A sarokban liliombokor, risi kelyh fehr liliomokkal megrakodva. Mindentt elszrva alacsony, vkony szr fehr virgok, amelyeknek egy szirma, csak egy szirma, gyenge piros szn volt. gy tetszett, hogy ezek bocstjk azt az ismeretlen, des illatot, amelyet szagolva az ember azt hiszi, elakad a llegzete. A kert kzepn egy csom bborpiros, kvr virg terpeszkedett. Hsos, selymes fny, szirmaik hosszan lgtak le egszen a magasra ntt, haragoszld szn fbe. Mint egy kaleidoszkp, gy hatott ez a kis csodakert. Kzvetlen eltte a nszirom lila virgai nyltak. Szzfle virgillat tevdtt ssze a bdt szagban, s a szivrvny minden sznt megtallhattad a virgok sznben. s akkor minden virg lenny vltozik! (Csth: A varzsl kertje 114). A mintha viszonyt sz, az gy tetszett ige a valszertlensg rzett fokozzk. Az rzsek bizonyoss is vlnak ksbb, amikor a virgok lenyokk vltoznak. Itt is tani lehetnk, mint a kor irodalmban annyiszor mskor, hogy a realista rszletezs mikppen csap t ellenttbe: egy vizionrius szubjektivizmusba. A valsgnak ilyen aprlkos megfigyelse mr nem tkrzs, hanem egyni jraalkots. Hasonlkppen valsg feletti Balzs Bla virgoskertje: a szinesztetikus ltsmd jabb pldja: Volt Ming-Huangnak egy gynyr virgoskertje, melyben gy zsfoldott a sr illat, hogy bls tenyrrel ki lehetett merni a levegbl, mint vizet a patakbl (Balzs: lmok kntse 132). 1911-ben Elek Artr vlogatsban s a Nyugat kiadsban megjelent Lnai antolgia 18901910 cm ktet is szmos olyan verset tartalmaz, amely a virgszimbolika jelentseire pt. Legjellemzbb az Ady remineszcencikat tartalmaz, az elvgyds s szlfldhz val hsg konfliktusrl szl Hazai virgok cm vers Gspr Kornltl, (Gspri Kornlt a magyar irodalomtrtnet 4. ktete sem emlt). Kis kertben kedvesem blint felm A mlyva, viola, bazsalikom s n nagy, rejtelmes, mese-virgrl Tlfinomult kelyhekrl lmodva. Szlt a rozmaring, a szarkalb, A rezeda, szzszorszp s kankalin, De telhetetlen vgyam messze jr, Csods szirmok sznes virgain. Marasztaln kldi meghitt szagt A fodormenta de levele S szomjas szve tvol dlnek, keletnek Sejtett illat-csodival tele. Megvert egyszer finom igzetvel Valami rejtelmes mese-virg... Gygytsatok meg kis testvreim Mlyvk, rezedk, violk.

(Gspr: Hazai virgok). A kert Oscar Wilde majdnem minden mvben elfordul motvum. A nvnyek meghkkent fajtagazdasga keresettsgrl s szndkoltsgrl rulkodik. me hrom klnbz mbl szrmaz plda: Sweet-Williams grew there, and Gilly-flowers, and Shepherd's purses, and Fairmaids of France. There were damask Roses, and yellow Roses, lilac Crocuses and gold, purple Violets and white. Columbine and Ladysmock, Majoram and Wild Basil, the Cowslip and the Flower-de-luce, the Daffodil and the Clove-Pink bloomed or blossomed is their proper order as the months went by, one flower taking another flower's place, so that were always beautiful things to look at, and pleasant odours to smell (Wilde: The devoted Friend: 296). It certainly was a marvellous sight. In the farthest corner of the garden was a tree quite covered with lovely white blossoms. Its branches were golden, and silver fruit hung down from them, and underneath it stood the little boy he had loved (Wilde: The Selfish Giant 293). I must sow poppies in my garden. Life has always poppies in her hands. I once wore nothing but violets all through one season, as a form of artistic mourning for a romance that would not die. I had buried my romance in a bed of asphodel (Wilde: The Picture of Dorian Gray 118). Az erd a kerthez hasonl funkcival jelenik meg a szzadfordul irodalmban. Mg a kert a gyorsan vltoz, ltvnyos virgaival a mulandsgot hangslyozza elssorban, addig az erd llandsgot, a vltozsban is a folytonossgot, az idtlen id rzett kelti: Nincs az erdn tegnap, holnap, Mind egy csndbe sszeolvad, Nagy hatalmas nma nek: Ezerhang rk let (Czbel: Az erd hangja, XV). Czbel Minka kltszetben kiemelt szerep jut az erdnek, 1914-ben megjelent ktetnek Az erd hangja cmt adja. De pldkat Ambrus Zoltn, Emd Tams rsaiban is tallhatunk. Gozsdu Elek kvetkez erdlersban a feltn, klnleges nvnyek halmozsa a dekorativitst fokozza. Az erdben mess polikron sznekben nnek a legcsodlatosabb fk, virgok- ott van a pandarusz, a kenyrfa, a vasfa, a kkuszplma, a lila sznben virgz hibiszkusz, a burao, az ris pfrnyok, s ezek kztt emelkednek fl a szikls, meredek hegyek, s ezekrl rohannak le a habz vizek, s puhn fnylik mindenfel a smaragdzld moha[...] (Gozsdu: Levelek 324).

10.5. A szecesszis fauna

A romantika s a rkvetkez modern irnyzatok ltsmdja kztt az alapvet klnbsg az, hogy mg a romantikusok szubjektv tapasztalata mgtt az objektv vilg rejtztt, a szecesszis illetve a viktorinus kltk egy rsznl az esetleges vonsok mgtti az egyetemessg biztonsga teljesen eltnik. A romantikus rszletezs, amellyel a klt mintegy kiszlesti tapasztalatnak horizontjt, stabil rtkeket, ltalnos emberi vilgot rejt. A homokszem vagy a virgszl a termszet rk rendjt szimbolizlja, vagyis a partikularits s egyetemes vonsok kztti megfelels mindig nyilvnval. A ksbbiekben pont ez az

egyenslyviszony bomlik meg: a virg, a fszl, a homokszem esetlegessge soha nem vezet el a vilg egysges egsznek a revelciszer megtapasztalshoz. A rszletek finoman kidolgozott gazdagsga nem utal mgttes univerzlis rendre, s a mr-mr betegessgig rzkeny szubjektum elvsz a rszletek bvletben. A termszet elemeinek tudomnyosan precz lersa csupn nmagban fontos, s arra utal, hogy az egyn elvesztette stabil helyt az ttekinthetetlen vilgban, s a teljessg-lmny helyett csupn a rszletek betegessgig felfokozott intenzitsig jut el. S a vilg parnyi rszletei, akrcsak a br prusai a nagyt lencsje alatt, risira nvekednek, a szubjektum arnyvesztseinek biztos jeleknt. A nagyts hatatlanul torztst is jelent, ami a kor irodalmban jelents gyakorisggal elfordul groteszk vagy morbid ltsmdot is eredmnyezhet. Mintha egy risi nagytveg alatt lt, ragyogott volna a termszet, minden sznesebb, hatalmasabb, gazdagabb volt itt; amirt otthon vres verejtkkel kellett megkzdeni (Lovik: A vadkacsk 208). Az idzet a mikroszkopikus ltsmd lnyegt fogalmazza meg. Az let gazdagabb, intenzvebb kilsnek vgya, a megtapasztalhat vilg horizontjnak a tgtsa vezrli a mvszt a szabad szemmel alig lthat termszeti vilg fel. Sok pldban pusztn a fajra utal bogr fnv jelenik meg, gyakran a zomncos vagy fnyes jelzvel, de akad plda alfajta megnevezsre is. Most egy ingovny szln llunk, ... lehajol, a elmlzva nzi a vz felletn keresztlcsillog kis mindensget: tele a zld tcsa picval, vzi lggyel, rovarral (Justh: Hazai napl 389). A koporsk felett arany napfnybe bogarak jtszanak, dongk s mhek, bogr zsongsba, nagy harangzgsba nehezen hangz temetsi nek (Czbel: Vasrnap. Harangsz). Tams btrabb lett, kivlt mikor szz lpsnyi t utn a fahegyek kzl bemltt a nap sugrkvje, s eleven, aranyos sznyeget tertett az tra. Mg a kis katicabogr sem flt, hanem tpettyes szrnyait zirregtette a levegben. Kis ember jobban a lba al lt, s Tams nem gyzte elkerlni a vrshangykat, a zomncos bogarakat, a prmes hernykat, amelyek lassan, stkrezve mszkltak tgas, napos orszgtjukon.[... Minden szavuk nnepiesen visszhangzott az erdben. Olykor mhdngs vegylt bele, amint a nap egy keskeny rsen befrkztt, s beletztt egy vn, mohs fa odvba, amely krl vadmhikk raja tncolt. Az odvas ftl egy msikig a pk fesztette ki a hljt, amelynek minden szla szivrvnyosan csillogott, s csalogatta az arany legyeket (Szini: A staplcaerd 113). A bogarak, rovarok gyakran olyan jelzs szintagmban alkotnak fnvi alaptagot, ahol a jelz maga is sszetett sz: Jzminok - szlt az orvos s egy bokorhoz llt, hogy felszvja mzes illatt. Zldfny bogrkk villogtak a fben. Egy-egy ji lepke selymes szrnya srolta arcukat. Gerjedelmekkel volt tele a leveg s az apr kis titkos shajtsok, mintha nagy khorlba olvadtak volna ssze a messzesgben (Szini: Promtheus 63). A lepke a legnpszerbb szecesszis rovar. Rendkvli szn- s formagazdagsg jellemzi, kzvetlenl ktdik a virghoz, radsul rvid let. ltalban a rpke lt intenzv lvezett pldzza, a trkeny szpsg megtestestje. A szecesszis porcelnmvszetnek (herendi, zsolnai) is jellegzetes motvuma. A kvetkez szakasz mintha egy pillangs mintj porceln vza lersa lenne:

Libeg lepkk Brsony-fekete tapad szrnya Re simul mind Estl nedves Amethystbl plt Ezst palotra (Czbel: Amethyst palota). Lovik Kroly novelljnak a Dl csillagnak f motvuma a pillang, erre utal a cm is. Azt az afrikai vilgot, s azt a tuds letformt jelenti a hs, Baj Albert szmra, amelyet otthagyott a polgri letrt. A tkrbe tekintve ltoms gyannt elevenedik meg a hs kpzeletben a pillang: a vgyvilg sznes szimbluma. A csillog veglapbl egy nagy, tarka lepke lpett ki,meghajtotta knsrga fejt, aztn szjjelterjesztette tzvrs szrnyait. A melln apr, ezst csillag ragyogott. Az els percben akkora volt, mint egy gyufskatulya, azutn a pillang nagyobb s nagyobb lett,s mindenfle szneket vltott: haragoszldet, narancsvrset, gsznkket, zbarnt. Most megbillentette szrnyait, s lassan, nneplyesen rplte krl a szobt, majd megint sszezsugorodott, kisebb s kisebb lett, s vgl eltnt a tkrben.[...] ...smerte az letket (mrmint a pillangkt), a gondolkodsukat, st, szenvedlyeiket, a trsadalmi letket, beltott apr lelkkbe, az egynapos bohsgukba s az egynapos hskltemnyekbe, a szn s az illat vgzetes jtkaiba; a pillang-let csodlatos s mlysges kertje utols zugig nylt meg eltte, hajszlvkony palotival, lthatatlan szvecskivel, bvs kdftyolkpeivel... (Lovik: Dl csillaga 76-77). Oscar Wild-nl is tallhatunk pldt bven pillangk, pkok, szitaktk jelenltre: Two green-and-white butterflies fluttered past them, and in the pear-tree at the corner of the garden a thrush began to sing (Wilde: The Picture of Dorian Gray 31). The way seemed interminable, and the streets like the black web of some sprawling spider (Wilde: The Picture of Dorian Gray 213). Az nekes madaraknak s a jellegzetes rovarhangoknak hangulatfelidz szerepk van. Egy Szini-novellban pldul a tcskdal szr, noha csupa szp emlket idz. A tcskdal ciripelse megszrta a szvemet: Az ablakveg s a cin prkny kz befurakodott, s megvrta, mg elcsndesl a nagyvrosi utca, hogy aztn daloljon, mezei holdvilgrl, kakukkf illatrl, csillagfnyesen, szerelmesen remeg csendrl, visszafojtott s vgtelen svrgsrl: Mindenrl oly vkony hangon, mint a t, amely szrevtlenl szr... (Szini: Tcskdal 314). A madrvilgbl a hatty a legkedveltebb szecesszis fajta. Az ncl szpsg, ertlen trkenysg, a szzi tisztasg megtestestje. Kun Andrs tanulmnyban (Kun 1974: 95) szmos hatty-motvumos kpzmvszeti alkotst sorol fel, s a Lda motvum vilgirodalmi npszersgt is a hatty-kultusszal motivlja. Rilke s Juhsz Gyula nhny versben is elfordul a hatty, st a mozgsmvszet is kiaknzta: Fokin A haldokl hattyjt Anna Pavlova szmra koreograflta 1905-ben. Az ltalam vizsglt szpirodalmi alkotsokban nagyon ritkn tallkoztam a hatty-motvummal. Szini Gyula Hatty cm novelljban

szimblumrtk a madr, a nyugtalan, keres ember szpsg utni elrhetetlen vgyt testesti meg. A pva a madrvilgban az rdek nlkli szpsg megteremtje. Czbel Minka kln versben emlkszik a dekoratv zomncos toll, halk rezgs madrra (Pvk). Az Infnsn szletsnapjban (Wilde) a galambok trsasgban jelennek meg a pvk. Herodis pedig (Wilde: Salom) tven darab fehr pvt ajnl fel Salomnak azrt, hogy rvegye arra, hogy Keresztel Jnos fejrl lemondjon. Az ajnlat egy hossz, monoton, sok ismtlst tartalmaz knyrgsknt hat. A stilizcihoz nemcsak az ismtlsek s gondolatprhuzamok hanem a pvk termszetellenes, klnleges fehr-arany sznpompja is hozzjrul. Herod: ...white peacocks, my beautiful white peacocks, that walk in the garden between the myrtles and the tall cypress trees. Their beaks are gilded with gold, and the garins that they eat are gilded with gold also, and their feet are stained with purple. When they cry out the rain comes, and the moon shows herself in the heaves when they spread their tails. Two by two they walk between the cypress trees and the black myrtles, and each has a crouch in the grass, and round lake. There are not in all the world bird so wonderful. There is no king in the world who possesses such wonderful birds. I am sure that Caesar himself has no birds so fine as my birds. I will give you fifty of my peacocks. They will follow you withersoever you go, and in the mids of them you will be like the moon in the mids of a great white cloud... I will give them all to you. I have but a hundred, and in the whole world there is no king who has peacocks like unto my peacocks. But I will give them all to you (Wilde: Salom 550). A flaming, gm, kcsag s pelikn a kecses lhetetlensg megtestesti, gyakran fordulnak el iparmvszeti alkotsok dszt elemeknt. A kvetkez idzetben csupn egy hasonlatba pl be a flaming. A kp egy impresszionista akvarell knnyedsgre hasonlt, s nyelvi alaptlett a vitorla metafora adja. A sznek s formk egymsba olvadsa teszi rendkvl dinamikuss a kpet: A szelek vgtelen nagy, duzzad vitorlkat cipeltek az gen s ezekre a vitorlkra a nap festette valami apokaliptikus ecsettel sznes fantziit. Egy tmr, hgtintaszn felhhegyet, alpesi havasok vrs-arany csipkivel szeglyezett, msutt a violasznek s srga sznek titni kzdelmt rngatta jobbra-balra s nyakukra kldtt egy mlyen bborszn felhcskt, amely mint valami flaming kacagva replt el felettk (Szini Gy.: Felhk, remnyek 21). Wilde-nl a papagj s a pacsirta is feltnik a leggyakrabban elfordul galamb mellett. A curious Java parrot, a large grey-plumaged bird, with pink crest and tail, that was balancing itself upon a bamboo perch (Wilde: The Picture Dorian Gray 245). A n brzolsrl szl korbbi fejezetben mr szltam a madr-hasonlat feltnen gyakori elfordulsrl. A madrszer nk a kor egyik tpust alkottk, s gyakran hasonltottak a dekoratv kanrira, ritkbban pvra, hattyra. A kis, madrszer nk tpushoz tartozik, mulatsgos, csinos, szemreval, mint egy kanrimadr (Justh: Hazai napl 345). Noha biolgiai rtelemben a denevr emls s nem madr, tulajdonsgai miatt itt mgis a madarak kztt elmltem. Czbel Minknl a kk denevrek az emlkeket, lmokat s a kpzeletet szimbolizljk:

Fekete vz, zld f kztt, Hanyatl esti rnyak, Sttl vztkr felett Kk denevrek szllnak (Czbel: Denevrek III.). s vgezetl mg egy szecesszis flrt s faunt egyest kpzelet szlte termszeti vilg: a stt erd, amely htborzongat, gymlcsei furcsk, virgai mrgezek, s radsul viperk, teknsbkk, sznes papagjok, majmok s pvk npestik be: He thought that he was wandering through a dim wood, hung with strange fruits and with beautiful poisonous flowers. The adders hissed at him as he went by, and the bright parrots flew screaming from branch to branch. Huge tortoises lay asleep upon the hot mud. The trees were full of apes and peacocks (Wilde: The Young King 223). A szecesszis fauna a flrhoz hasonl fajtagazdagsgot mutat. Npszerek az apr rovarok, melyek kzl kiemelt helye van a pillangnak; valamint a nagyon dekoratv madarak: hattyk, pvk, galambok. A vizsglt magyar irodalmi mvek alapjn megllapthat, hogy a leggazdagabb llatvilgot, ezen bell is rovarvilgot stlusalakt elemknt felhasznlhat r Szini Gyula, Lovik Kroly s Czbel Minka, jllehet egyikk rsmvszetben sem ri el a fauna a Wilde-nl tapasztalt vltozatossgot.

11. Az illzi vltozatai

A szzadfordul embernek s gy az irodalomnak is az alaplmnye a teljessg utni vgy s ennek megvalsulatlansga. A kisember az eszmnyi s egyetemes clok hinyban (ugyanakkor knz vonzskrkben) ltja a megosztottsgot [...] s mind a pozitivizmus, mind az romantika szkti [szmra] a bemrhet vilgot, let s letm egyarnt torz marad, eltoldnak a mvszi totalits arnyai (Gspri 1983: 40). Az letclok leggyakrabban az lmokban valsulhatnak meg, s az illzi praktikus ncsals a valsg ellen. A relis-idelis egyenslya megbomlik, az lom a valsg fl kerekedik, s csupn olyan, mintha lom lenne. E magatartsformnak a prza fellazulsa s lirizldsa a legfontosabb szemlletmdot s stlust alakt kvetkezmnye. Gspri Lszl hvja fel arra a figyelmet, hogy e szubjektivizls nemcsak spontn, a kor ltal sugallt vagy divattl sztnztt, hanem hatrozottan megfogalmazott s hajtott program is (Gspri 1983: 36). Martink Andrs a prza lirizldsnak okt abban ltja, hogy a lra a przanyelvvel szemben fejlettebb szintet kpvisel a magyar irodalmin nyelvben, ezrt hatsa is erteljesebb (Martink 1972: 409). A przanyelv lirizldsnak okait kutatva valsznleg mindkt fentebb emltett jelensggel szmolnunk kell. A szubjektivizlds egyik megnyilvnulsi formja az irrelis szerepnek a megnvekedse, amely nhny szemllet- s mdszerbeli sajtossgban ragadhat meg. Ilyen sajtossg pldul az lom, az emlkezs s az illzi gyakori alkalmazsa. Az lomhoz s illzihoz hasonl, kontrokat elmos, trgyakat ttetszv tev szerepet tlt be a kd, a ftyol s a pkhl a termszeti kpekben. A tovbbiakban az lom s illzi motvumkrnek nyelvi megvalsulst kvetem nyomon s illusztrlom szmos pldval.

11.1. A bvs kr
Fejezetem cmt Balzs Bla hasonl cm novelljbl klcsnztem, ahol a bvs kr a l'art pour l'art hveinek elefntcsonttoronyba val elszigeteldsre utal. Arrl van teht sz, hogy a mvszi rzkenysg olyan gazdag kpzeletvilgot hoz ltre, amellyel a valsg nem versenyezhet. Az rzetek jtka ritka szinesztzikban megragadhat vilgot teremt, ahol az illatoknak sznk van, a hangoknak pedig illatuk: - Csukdjunk be, drga He-N, a bvs krbe. - Milyen bvs krbe? - Mely mint kagyl csukdik rnk s elzr bennnket a valsg ell. Akkor nem rhet hozznk sem az let, sem a hall durva vltozsa, soha tbb. [...] - Akinek rzkenysge olyan finom, mint kettnk, az nem szorul eleven valsgra. Figyelj, He-N! Ltod e kerted ds szneit? s ltvn a szneket, hallod-e a sznek hangjt? A bazsarzsa brsony vrsnek mly bgst, meg az ibolyakk szeld fuvolahangjt hallod-e? - s vajon nem ltod-e, He-N, az illatok sznt? Nincsen-e selyem ezst szne az egyik hvs illatnak s a msiknak meleg bbor? - De igen klt! Igen! - Nos, mi szksged van akkor, He-N, valsgos eleven kertre, melyet kaplni kell s trgyzni s bekerteni a parasztok ell?[...]

Mind varzskagylba csukva vlunk le akkor a nyersvr fldi valsgrl, a hallosan elevenrl, s a bvs szpsgkrbe zrva elszunk a vgtelenbe (Balzs: A bvs kr 132). A kagyl motvum, amely a fentebbi idzetben az elszigetelds szimbluma, a szpri stlusban viszonylag ritkn fordul el, ellenttben a dsztmvszettel, amelynek kedvelt s gyakori eleme.

11.2. lom az let

Az lomba menekl hs jellegzetesen kelet-eurpai figura. Valamennyi tanulmnyozott szerz mvben megtallhat, de klnsen Cholnoky Lszl, Justh, Ambrus novelliban gyakori embertpus. Az lom rtkt Justh Prisi napljban egy olyan rtkes rucikkhez hasonltja, mint pldul egy illatos keleti fstl. Justh azonban egy msik szinomimt is hasznl az lom megnevezsre: a kprzatot. 1887-ben megjelent novellsktetnek Kprzatok cmet adja s cmad novelljnak hse az let s lom kapcsolatrl a kvetkezket mondja: ...flek az lettl, flek az emberektl Hiszen minden csak kprzat... nem ismernk semmit s semmirl sem vagyunk bizonyosak. Ez az rzs rtkeli fel az lmokat s nveszti az let szinonimjv. lom az let - vallja Gozsdu - s mi ebben az lomban lmodunk gondolatokat, hangulatokat, s a vrnk is lmodik majd, mint ahogy eddig is lmodott (Gozsdu: Levelek 340). Az lom enyhbb formja az azt elkszt lmossg llapota. Az lmos mellknv nemcsak llnyeket de trgyakat, elvont fogalmakat is jellemez, gy trst az elsdleges jelentsen kvl szimbolikus tartalmakat a szhoz. Az ismtls a soron kvetkez idzetben ugyanakkor stilizl erej is: lmos hziasszony, lmos birtok, elalv lmpk, lmos zene (Justh: Prisi napl 74). A vilg lomszer rzkelse a nominlis szerkesztsmdnak kedvez. A hsk ltomsai az elsdlegesek, amelyeknek lersban cselekvst jelent ige alig akad; csupn az rzkelst kifejez igk visznek esetenknt nmi dinamikt a szvegbe. A mondatok lazn kvetik egymst, az anaforikus s kataforikus elemek rendkvl ritkk, gy a tagmondatok leginkbb csak szemantikailag ktdnek egymshoz, s e szemantikai kapcsolat az olvasi tudatban valsul meg. Az elmondottakat jl pdzza a kvetkez felsorols: Gynyr hossz szempillk, brsony lgysg tekintet. Mindene fradt, lgy s stilizlt. Valsgos lom (Justh: Prisi napl 82). Az els mondat a rszleteket jellemzi: a szempillkat s a tekintetet. A msodik mondat birtokos szemlyjellel elltott ltalnos nvmsa mr ltalnost: nemcsak a szempillja s tekintete, hanem mindene hasonlkppen jellemezhet, azaz lgy. Ez a jelz az elz mondatban szerepl brsony lgysg tekintet szinesztzira utal vissza. Vgezetl a harmadik mondat oximoronos jelzs szerkezete: ( valsgos lom) az elvonatkoztats harmadik szintje. Az utols mondat perspektvjbl teht vilgoss vlik az is, hogy az els mondat szempilla s tekintet fnevei az lmot anticipljk, hiszen az lommal azonos szemantikai mezbe utalhatk. Minl inkbb az absztrakt jelentstartalmak irnyba haladnak a mondatok, hosszsguk annl inkbb rvidl. A bgyadtsg, a meghatrozhatatlan ok miatti fradtsg gyakran ksr motvuma az lmodozsnak s emlkezsnek: Elmlt tavasz virg - illatja kbt Oly fraszt az let (Czbel: Az els h).

[Grf Kanuth Istvn] gyngnek, trkenynek ltszott, mint valami rgi, finom velencei veg, amihez csak flve mer az ember nylni. Aztn volt valami mly, de azrt kibkt melanklia az arcban, amely bszke nzst szeldebb tette (Gozsdu: Spleen 186). Gyakran feszengnek a hsk a termszettl, trsadalomtl nekik kiszabott lt korltjai kztt, s rzik, hogy k nem erre a vilgra valk, illetve, hogy k ebbl a vilgbl valamely oknl fogva kvlrekedtek. Cholnoky hse, Fridolin pldul ppen olyan elmosdva rzkeli a krnyezett, mint ahogyan az gyakran szecesszis s impresszionista termszetlersokban megjelenik: Fridolin betegesen rzkenynek, ktkednek, lmodoznak szletett, nem tudott az emberi cselekvsek rtkvel tisztba jnni mindig flt a hatrvonalakat megkzelteni, mert azok helyn valami magas kszbt sejtett, amelybe majd megbotlik s orra bukik.[...] Fridolin flt, de maga se tudta, hogy nem nmagt, hanem a hangulatt flti, ami akkor sznes s pomps volt (Cholnoky: Tams 382). A vigasztaldst, az unalmas let elviselhetsgt az lom jelenti, Babits hres metaforjt idzve: az lmok skos gyngyei(Hunyt szemmel). De ht az let fele lom, s gy nincs ok a zgoldsra. [...] Az let az brenlt tele van flelemmel, unalommal, sok rossz emberrel s sok olyan emberrel, akik jk, kedvesek, mint a dada, a nagymama, de akikhez tulajdonkppen semmi kznk; az lom krptol mindenrt (Csth: Jzsika 259). lomban lt s lmot sztt magnak, szp lmot, gynyr lmot. [...] S mikor ebben az lomban mr jobban hitt, mint minden valsgban, jra megtallta a dalok forrst (Ambrus: szi napsugr 43). Teljes novellt is kitlthet egy-egy szimbolikus lom mesje, mint pldul Csth Egyiptomi Jzsef cm novelljban. Az lom vagy a vgylom elmeslse ugyanakkor a trsasgi letben szrakoztat szerepet is betlttt. Mikszthi anekdotzsra emlkeztet mondatokkal indul a novella, a meslt trtnet sznhelye azonban mr egy egzotikus szecesszis vgyvilg. Az idazonost utals is ezt ersti meg: a naturalizmus utn vagyunk tizent vvel. Zalai Jska, ez a mindig jkedv okos fi megfogott az utcn. - Te, a mlt jjel olyan csodlatos, hallatlanul szp lmom volt, hogy el kell neked mondanom. Bementnk egy kvhzba, elhelyezkedtnk, rgyjtottunk, s n kijelentettem, hogy nagy rdekldssel fogom hallgatni elbeszlst. Jzsef erre elkezdte: - Nyri reggel volt. Egy szp, de friss reggel, amilyen oly kevs van az ideges ember letben. Az rm a napsugarakban olyan vastagon mltt szerte a levegben, mint a tizent v eltti naturalista piktorok kpein a festk, krs-krl nyugodt, sk tj, plmafkkal, a tvolban egy piramis (Csth: Egyiptomi Jzsef 445). Nemcsak az lmoknak, de az emlkezsnek is valsgmegszpt szerepk van. A trgyak s esemnyek lraiv lnyeglnek, aranny, ezstt vlnak, s ezzel egyidejleg dekoratvakk is. Arany-homlyban sznak az emlkek Arany-bortott arany lthatron... (Czbel: Selne, XI.)

Justh Zsigmondnl a zenesz is gyakran emlkeket breszt, s hatsra mlt, jelen s jv, maga a lt srsdik egyetlen pillanatt, s tudatosul az arasznyira szabott lt: Vacsora a kastly eltt a szabadban. Az els fogsnl megszlal a vereblyi banda, az ntlem tanult ntkat is hzza, felidzi a holtakat. Minden nta egy emlk, egy halott. [...] A hold fnye, virgillat, s a termszet szava s a szomor dalok eggy olvadnak. Felolvadnak kimagyarzva (Justh: Hazai napl 180). A szp trgyak bvletben l ember szmra a trgyak is emlkeket idzhetnek, s miknt a trgyaknak, az illatnak is divatja van, idlmnyt is jelenthet: kszerszekrnye tele volt emlkekkel. Egy hervadt rzsa, egy mg szrazsgban is illatos gernium, egy-egy megfakult olendervirg, egy-egy knyv, melynek lapjaibl mr teljesen kiment illat ramlott ki; klnbz arckpek elefntcsontlapocskra festve; finom, pkhlnyi batisztkendk voltak itt sszehalmozva. Mindegyiknek megvolt a maga trtnete: az rmk s gytrelmek emlkei keltek bellk, mintha a srbl keltek volna, s idegenszer rnyakknt vonultak el a grfn lelke eltt (Gozsdu: Napraforg 225). Az emlkezs nemcsak szpt, esetenknt torzt is, s a szubjektum sajt flelmeit is viszontlthatja a termszeti emlkkpekben. Babits tant hse a ragyog napsttte t krli tisztsra mindig gy emlkezett, mint ahol flhomly van s nem lehet pontosan megfigyelni a krnyket, mgis, st pont ezrt vonzdott a helyhez: ...Az emlkeknek ez a hatrozatlansga, a varzs izgat oktalansga s maga a titkos borzalom, amit nem rtett, aminek az rtelmt kereste. De ez olyan volt szmra mint az pium s a titkos borzalom mgtt mg titkosabb gynyr vonta. [...] Le kell gyznie klns rzst, s rjnni titkra. [...] (Babits: T a hegyek kztt 374). A kvetkez Csth - idzet abbl a szzadvgi szecesszis -szimbolista-impresszionista novellatpusbl val, amelyben a partikularitsok rszletezsvel az ltalnos emberihez prbl kzelteni a mvsz. A minthkkal bevezetett trstsok rendkvl jellemzek a hangulati novellkra. Semmi sem bizonyos, minden csupn hasonlt valamihez, olyan, mintha valami ms lenne. A vilgossg csak dereng, az emberek maguk el mlznak. A pillanatnyisgot a melanklia s lzas Budapest ellentte is sugallja az kvetkez idzetben amely egy hangulatnovellbl, a megfoghatatlan Spleen novelljbl szrmazik. Kora szi este van. [...] Ezen az estn a melanklia terjeszkedett szt a lzas Budapest fltt. Mintha mindenki lassan s vigyzva lpkedne. Mintha shajok szllannak vgig a kvek kztt, mintha knnyektl volna nedves az aszfalt mintha a csendes, olvatag szl erteljes s bs melanklikat hordana szerte szt. S mindenki azokat hallgatn. A szp szke asszonyok megtrltk szemeiket, s mg szorosabban simultak frjeikhez. A gyerekek nem lrmztak, rtelmetlenl, hallgatagon nzegettek szt maguk krl, egyms kezt szorongatva. Az ablakokban enyhe vilgossg derengett s enyszett el. A kvhzakban egyegy ember lt csak, maga el mlzva, s a cigarettjt ki hagyta aludni. A nagy, emeletes hzak nyitott ablakain fiatal lnyok hajoltak ki, szorong torokkal, nagyokat llegezve. December volt, langyos tavaszi lggel, de a tavasz illata, rszegsge nlkl.

A fldnek s az embernek az emlkezs volt ez a nap: a tavaszra, az elmltra. Vgig az ton csend volt, ugyanaz a kimondhatatlan rzs ejtett rabul mindenkit. Ismeritek ezeket az estket? Amelyeken az emberi boldogsg egyszer s kicsinyes gyei risi fontossgakk nnek. A mindenhat akarata sszezsugorodik s iszonyatt lesz (Csth: Este 36). Az id konkretizlsa (december, tavasz) az ltalnos irnyba tereli az olvasi tudatot, majd a fld konkrt- s az emlkezs, a varzslat elvont fnevek, a mindenki ltalnos nvms mr az egyetemes emberihez kzelt. Az igazi katartikus lmny azonban elmarad. ...A valsgra rterl kphlzat csak halvnytja a realitst, sem sszefogni, sem meghaladni nem kpes azt. A stilizltsg (mint meghisult szintzis) ilyen rtelemben msodlagos kompozci, a novella metaforikus - struktrja pedig ennek tkrkpeknt dekorativits (Gspr 1983: 43).

11.3. A ltszat mint lnyeg

Az lomhoz, emlkezshez hasonl szerepet tlt be az illzi is, azaz a ltszatok lnyegknti felfogsa, a rszigazsgok egszknti kezelse, a szpbe val elmerlsi hajlam, az n irrelis felnagytsa. Nyelvi-stilisztikai szempontbl az illzikelts eszkzeknt szolgl szavak dsztmotvumok lehetnek. ...A szecesszis illzit megfoghatatlansg s tnkenysg is jellemzi. Az rzki benyomst gy jelentik meg, mint ami megfoghatatlan, vagy mint ami mr elmlt (Szab 1986: 259). Az illzi gyakran krptls a beteljesletlen vgyakrt: Az asszonyoknak, gy ltszik, sok minden bajrt val krptlsul, rk illzi jutott. Biztos azonban ebben sem vagyok (Brdy: Kzszerelem 39). Hiba, ez a kor irnya: hisg. Amirt egy kapdos, az utn a msik is nyl. Nem tudunk szeretni mlyen s igazn, ht mindenfle illzikkal ptoljuk a hinyz rzst (Brdy: Sznszvr 90). Az illzival rokon rtelm a komdia, a jtk, a mesterkltsg, amit valsgknt rzkelnek a hsk. S nem a hamstott lom, hamistott boldogsg (Cholnoky: Bertalan jszakja) okozza a tragdikat, hanem paradox mdon az, ha az illzi valamilyen oknl fogva megsznik: Az nem baj, ha valaki elpuskzta az lett, de az baj, akad valaki, aki flvilgostja rla (Lovik: A medve 307). Az ertlensget, a hatrozatlansgot,a kontrok elmosst szimbolizlja a limond s illzi kapcsolata a kvetkez Malonyai idzetben: Langyos itt ebben a szobban minden, a leveg, a vilgossg is, meg amit rznk az is. Ez a leny itt mellettem mer hazugsg, de nha szksgt rzi annak, hogy rezzen. Egy kis limondt ppen gy megkvn sok tncols utn. s rt a komdihoz, tud illzikat kelteni. Mi kell ennl tbb? Szmtalan szinte valloms hidegen hagyn, - most olyan hangulatban van, hogy elhisz mindent (Malonyai: Limond 27). A sznlels a tettets Oscar Wilde-nl is kulcsfontossg magatartsforma. Az szintesg az let s a mvszet hallt jelenten: I love acting. It is so much more real than life (94). Knowledge would be fatal. It is the unceratinty that charms one. A mist makes things wonderful (236).

The things one feels absolutely certain about are never true. That is the fatality of Faith, and the lesson of Romance (The Picture of Dorian Gray 246). Az illzikelts jellegzetes mondattpusa a hasonlt lltmnyi mellkmondat, s fmondatokban leggyakrabban az gy tnik, nem tudom, azt gondolta, olyan volt szerkezetek szerepelnek. A kvetkez idzet nem tudom fmondata, az olyanok mintha viszonyt szerkezete, a mint ktsz, az -es kpzs sznnv ( zldes) egyttesen a ltvny bizonytalansgt sugalljk. A hajlong mozgsban formt lt vgyakozs szintn jellegzetes szecesszis mozgsforma: Nem tudom, a vz vagy a part zldes csillogsa okozta-e, de szke frtjei olyanok voltak, mintha hnr keveredett volna kzjk, s az egsz alkatban, hajlsban olyan volt, mint egy vzi nimfa, aki elembe kerlt, s aki a fldi ruhtl szabadulni akar, vgyakozik. (Szini: Messzi vizeken 114) . A vilgban helyt keres hskben nha tudatosul a fny, a szn s a virgok alkotta illzivilg. Az egyetemes fell indul a kvetkez idzet, majd a partikularitsok hljn akad fenn a hs, s vgl - burkoltan br - de levonja a kvetkeztetst az illzi hamis voltrl: Mary, nagyon messzirl jttem ma haza: egy vilgot hagytam a htam mgtt, s most egy msikat kell keresnem. Nagyon szp id volt tegnap, s n termszetesen unatkoztam. Felhk, virgok s egyb fnyek, sznek csak eszbe juttatjk az embernek, hogy milyen szp volna az let, ha mindez igaz volna... (Szini: Kaland 285).

11.4. A kd
Az elmoss technikja nemcsak a hasonlt mellkmondatokban valsul meg, de a lersokban gyakran elfordul termszeti jelensgnek a kdnek a gyakori emlegetse rvn is. A mestersges vilgban a kd megfelelje a ftyol, a tll, a csipke, a selyem, illetve a klnbz sznes lmpaernyj fnyforrsbl szrmaz tomptott, pislkol fny. Gyakran fordul el a kdftyol jelzs szsszettel, s pl be megszemlyestsbe, metaforba, szinesztziba, illetve jelenik meg dszt jelzk trsasgban. A kvetkez lers kdhz hasonl finomsg szn- s hangkpzetek sokasgban tobzdik: A hajnal elterlt a tavon, gyngyhzfny kdftyolait sztteregette a vz sznezst, csiszolt tkrn, amelyen szlet vilgossgok vakt svjai csillogtak el, s tnedeztek el. Fehr hattyk mozdulatlanul kitrt pompval siklottak a kdn t; nem sztak, hanem lebegtek, s az egsz hajnali tnemny a fld fl volt emelve. A ndast hajnali szl srolta, s fuvolzott rajta a vilg legfinomabb hangjain, s az bredez madarak pityegse valami kzeli, nyugtalan rmmmort jelzett... (Szini: A hajnal 272). Az impresszionistk kedvenc napszaka a hajnal s a szrklet, amikor a fny s rnyk jtka, a vrosi gzlmpk fnyben a legklnbzbb sznrnyalatokat hozza ltre. A sznhatsokat a kd tomptja, s az gy elrt sszhats rendkvl dekoratv. A kd fnvi alaptag jelzi kztt leggyakrabban az ttetsz, finom, nehz, szrke, szrks minsgjelz fordul el determinns knt. Gyakoriak a kdftyol, kdszvethez hasonl jelzi sszettelek is: Itt most azt az ris, ttetsz kdt amely keresztlhzdik Paris felett, rzsasznre festi az esti derengs s a lmpk vilga, amelynek csillog-villog rzsaszne, mintha a tejt csillagait igyekeznk fnybe fellmlni. Libeg-lobog lngjai ragyognak s hevet grnek (92).

Lbaim eltt Pris. Finom szrks kd lebeg a hzak felett. Itt-ott felvillan egy-egy plet kupoljnak aranyozsa. Halvnykkes fny dereng a lthatr szln, ott, hol a nagy vros sszefolyik a kddel (91). Langyos, majdnem tavaszias tli napsugr. A finom ttetsz kd elmossa a hzak krvonalait s ellgytja a szneket (Justh: Pris elemei 26). Lent mint valami lomban morajlott, lktetett a nagy emberi let: a por-kdftyol palstja mgtt pedig gy festett a nagy liheg vros, mint valami misztikus babyloni legenda (Pekr: Mjusi jszakn 104). s meglepik a pillanatok, midn elbortja szemeit valami nehz kd, feszti a halntkt valami get lz... (Malonyai: Vergds 32). A csillogs mg rejtelmesebb, ha a nedves jrda veri vissza a gzlmpk fnyt: Prizs tn gy a legszebb, midn minden fnyt s minden rnyat ktszeresen vernek vissza a nedves jrdk, falak (Justh: Prisi napl 193). Fny s rnyk hajnali jtka s kontraszthatsa Oscar Wilde-nl is gyakran elfordul. At two o'clock he got up, and strolled towards Blackfairs: How unreal everything looked! How like a strange dream! The houses on the other side of the river seemed built out of darkness. One would have said that silver and shadow had fashioned the world anew. The huge dome of St, Paul's loomed like a bubble through the dusky air (Wilde: Lord Arthur Savile's Crime 184). A flhomlyban buborkknt a vros fel emelked Szent Pl katedrlis kupolja gyakran elfordul kp Oscar Wilde-nl. Az Impession du Matin cm kltemnyben ugyanez a ltvny szinte szszerint megegyezik az elbbi idzettel: The yellow fog came creeping down The birdges, till the houses' walls Seemed change to shadows and St. Paul's Loomed like a bubble o'er the town. Hasonl a kp a kvetkez lersban is: Outside he could see the huge dome of the cathedral, looming like a bubble over the shadowy houses, and the weary sentinels pacing up and down on the misty terrace by the river. Far away, in an orchard a nightingale was singing. A faint perfume of jasmine came through the open window (Wilde: The Young King 220). Az angolban a kdnek szmos szinonimja ismeretes srsgtl, minsgtl fggen. Wilde valamennyit felhasznlja, gyakran bravros alliterciba pti be ket: Why wear that veil of drifting mist? (Wilde: Endymion 729). Ms pldk : violet hills are last in gloom (Wilde: Endyminon), mist-stained glass (Wilde: The Picture of Dorian Gray). A dim haze of heat was hanging over the city, and the roofs of the houses were like dull silver. In the flickering green of the square below some children were flitting about like white butteflies, and the pavement was crowded with people on their way to the Park [...] (171). The light stole softly from above, through thin slabs of trandparent onyx, and the water in the marble tank glimmmered like a moonstone (Wilde: Lord Arthur Saville's Crime 171).

A kdhz hasonl funkcit tlt be a homly,, a pkhl s a fnyt s napsugarakat szr tlevl: Ez utbbi kt motvum fleg Czbel Minka kltszetben jelents, de Ambrusnl is elfordul pldul a Pkhlkisasszony, vagy az Ispilnti-lnyok cm novelljban: Utoljra mr messzirl is ltszott, hogy csak pkhlbl vannak a falai. A hold keresztlsttt rajta. Este egy roppant kd szllt a rtre. Ez a kd belttte a kunyhk pici kertjeit, nehzz tette az alvk llegzett, s teljesen eltakarta a Fellegvrt. Reggel, mikor a nap ismt letztt a rtre, a pkhlvr is a grfkisasszonyok eltntek. Sztfoszlottak, mit a kd s az lom (Amburs: Ispilnti-lnyok 64). Oximoronos jelzs szerkezetbe pl be a homly nvsz Czbel Minka kvetkez soraiban: A blcsessg titokjeles homlyt: A vgytalan, a teljes boldogsgot! (Czbel: Kertnkbl) Czbel Minka kltszetben a kd motvum jabb jelentssel gazdagodik: a vgs megsemmislst, a hallt is jelenti. A kd vndorai cm versnek refrnje: Be be a kdbe, / Fehr tli kdbe - erre a vgs eltnsre utal. A kd sznjelzje leggyakrabban a fehr, de tallkozunk srga, kk, szrke, st rzsaszn kddel is. The blue mist creeps among the shivering trees (Wilde: Itys 722). Vrosom ezst vizen plt, s paloti fehr kdben sznak (Ambrus: Pkhlkisasszony 5).

11.5. Ftyol - fggny

A ftyol s a fggny, a csipke s a tll ugyanazt a hatst kelti az ember-alkotta vilgban, mint a kd, a pra s a flhomly a termszeti krnyezetben. A ftyol gyakran a felh szimbluma is , mint pldul a kvetkez antropomorfizl szemlletet tkrz rszletben: Az eget mintha valami nagyon finom ftyol takarta volna el, bgyadt s fodros volt; a holdvilg pedig pikns, szinte nies szomorsggal kandiklt ki a crepeszer kdszvet mgl. A csillagok fnye kiss elkendtt, mintha olvadoznnak vagy ppen knnyeznnek (Justh: Pris elemei 68). Az ttrt, tomptott fnyek, a fny s rnyk jtknak, a mestersges fnyek klns fnyhatsnak kvetkeztben a trgyakrl s emberekrl hamis, torztott benyomsaink alakulnak ki: A halvnykk selyem fggnykn keresztl tr egy vkony napsugr, bevilgt a boudoirba s ppen az alv n aranyszke frtjeit hinti be. Mg alszik. Spadt arca spadtabb, mint rendesen. Szntelen, fak. Csak szemhja s orrcimpi vrsebbek mint estnknt a lmpk vilgnl. Spadt arcval, lezrt pillival s a misztikus kkes fnnyel homloka krl olyan, mint egy kiszenvedett vrtan halotti lcja. Az letnek semmi nyoma vonsain (Justh: Pris elemei 37). Dekorativitst s a lgiessg hatst fokozzk az arany ftyol, ftyolszrny jelzs sszettelek: Zgnak a harangok Esteli imra, Kds arany ftyol

Borult a vilgra. Kds arany ftyol Holdvilgbl szve. Tiszta gi sugr (Czbel: Harangoz). Tvol hegyek sttl kkje Elfedte a napot, Terjed az alkony ftyolszrnya A tj oly elhagyatott (Czbel: Kik erre jrtak). Az lom, a csipke, a ftyol, a fggny jelentskreibe tartoz szavak egymssal bonyolult metaforikus s szinesztzis kapcsolatban lpnek, s egy komplex kpszvedket hoznak lte: lomcsipkt verni, knnybl ftyolt szni, shajokbl fggnyt hmezni, azt tudok. Egyebet se teszek, ebbl llok, ebbl lek, s taln ezrt vagyok olyan, hogy a szl is elfjna. Tndrnek, lenge pkhlnak kpzelhetnm magam, ha valami nagyon szvs s nagyon durva gykr nem vonna az lethez (Szini: Tcskdal 76). Lady Aloy pldul (Wilde: The Spinx Without a Secret) a szrke csipkben, akr egy holdsugr zarndokol rendszeresen, leftyolozva, rejtekhelyre, ahol lgyott helyett csupn olvasssal tlt el nhny rt. A ftyol a hsn rejtlyek irnti szenvedlynek szimbluma, akrcsak a klns kristlygmb, ami hol ttetsz, hol nem. She came in very slowly, looking like a moonbeam in grey lace,... (Wilde: The Sphinx Without a Secret 221). It was really very difficult for me to come to any conclusion, for she was like one of those strange crystals that one sees in museums, which are at one moment clear, and at another clouded (Wilde: The Sphinx Without a Secret 211).

11.6. Alkohol, pium, hall

Az lmok s emlkek birodalmval kzeli rokonsgot tart az alkohol-mmor, az piumos kbulat s vgl a vgtelen lom: a hall, a partra vetett, megksett s otthontalan lelkek vigasza. Mestersgesen gerjesztett lmodozst s emlkezst biztost az pium s az alkohol, s ez az oka annak, hogy sokkal intenzvebb a doppingszerek nlkli lmoknl. A hall ilyen megkzeltsben soha nem tragikus, legfeljebb csak sznalmas, kisszer, legtbbszr azonban megvlts. Ennek megfelelen a hall eszttizlt formban jelenik meg leggyakrabban. Lovik Kroly rnyktnc cm novelljban pldul egy visszaemlkezsben az egykor betegesked gyermeket llandan fenyeget hall, mely egy llandsult lom formjban trt vissza, hiszen az lom mr majdnem hall. A gyermekkori fenyegetettsg-rzs szimbolikuss tereblyesedik a magyar hall motvumban: De n nem fltem sem tle, sem ettl a tekintettl, pedig most mr tudom, hogy gyermekkorom leghbb pajtsa senki ms, mint maga a hall volt. A hall, akitl annyira flnek, de aki az elhagyottaknak s szomoraknak legnagyobb kltje, a hall, akinek a legszebb lmokat ksznhetjk, a magyar hall, aki id eltt megment a medd kzdelmektl, s aki bartsgosan nz rnk a vadvirgos falusi temetk mosolyg papsajtjai mgl (Lovik: rnytnc 23).

Nemcsak a legszebb lmok; a vadvirgos mosolyg temetk jelzs kapcsolatai, a bartsgosan nz rnk hatrozs szerkezet szpti meg az elmls kpzett, de a szmos aki vonatkoz nvmssal s annak ragos alakjval bevezetett jelzi mellkmondat is. A mellkmondatok lktetst, indzst az a hall fmondat rtk hinyos mondat tri meg rendszeresen, hogy jabb mellkmondat radatnak engedjen utat. Az azonos mondatfajtk halmozsa, a fmondat ismtlse egy olyan strukturlis stilizcit eredmnyez, amely ktsgkvl hozzjrul a hall eszttizlshoz. E strukturlis sajtossgrl Szab Zoltn gy vlekedik: Ahogy festmnyen, rajzon, pleten, iparmvszeti trgyakon a legfeltnbb, legjellegzetesebb szecesszis forma az indz, hullmz, kgyz vonal, ugyangy a szpirodalomban is sajtos, valamennyi szzadforduli stlusra jellemt programszer zenekultusznak az egyik legfeltnbb megnyilvnulsa (Szab 1986: 262). A hall nemest, elrhetetlenn, idelokk emeli az embereket, s ppen ezrt leggyakrabban a fehr sznnel asszocildik: Elek Artr Ilria cm novellja szp pldja az idealizl hallfelfogsnak, melynek f tmja tulajdonkppen a szerelem utni vgy. Elek Ilria de Canetto-t, a 15. szzadi, fiatalon elhunyt nemesasszonyt nem felesgknt vagy anyaknt mutatja be, hanem fehr szzknt, akit a hall tesz megkzelthetetlenn, az elrhetetlen n rk szimblumv, akiben a hs vgl, megnyugvsra lel. A Lucca-vrosban tallhat szarkofgrl, ahol az asszony pihen, tbben tettek emltst, tbbek kztt Ruskin is a Modern Painters (1846-60) cm mvben, amelyet Elek Artr valsznleg ismert (Birnbaum 1969: 42). A fehr lepellel takart, szeretett, fiatal nt rejt kopors Ambrus Midas kirlyban is elfordul motvum: Emberek jttek felm, futva siet hossz menet. les termet frfiak siettek drga terhkkel. trdig r fehr kmzsa volt rajtuk, vllukra oml, fekete gallr, fejkn fehr csuklya, amelybl csak a szemk csillaga feketllett ki. Fehr selyemmel betakart koporst vittek vllukon, gyorsan, szinte szaladva. Elttk s mgttk pznkon lgz g lmpssal lpkedtek ugyanolyan fehr knts s fehr csuklys risok (Elek: Ilria 86). Az elbbi idzet a stilizlt dekorativitsa mellett preraffaelita, kzpkori reminiszcencikat is tartalmaz. Termszetesen szecesszis motvum a tavaszban vonul fiatal lny koporsjt ksr gyszmenet. Edgar Allan Poe-nak, a francia szimbolizmus s a modern eurpai kltszet elfutrnak szinte lland tmja a fiatal lny halla (The Raven, Ulalume Lenore, Annabel Lee, For Annie, To My Mother). Tmavlasztsrl elmleti rsaiban gy r: Of all melancholy topics, what according to the universal understanding of mankind, is the most melancholy? Death - was the obvious reply. And when is the most melancholy of topics most poetical? When it most closely allies itself to Beauty. The death, then, of a beautiful woman is, unquestionably, the most poetical topic in the world (Poe: The Philosophy of Composition: 435). Hasonl a tma s a megjelents mdszere Czbel Minknl is: lmost tavasz hullm Lepte el mr a vilgot. Kopors van a szekren - A vastra viszi taln? Egy koszor inog rajta, Benne egy szp halott leny. Krlte a dli szlben Meg-fellebben fehr leple

A kifgg szemfedlnek, Mint egy tpett, fradt lepke (Egy utas). A korszak irodalmban feltnen sok az lett nmaga kezvel kiolt hs, s ami ennl is szembetnbb, megnvekedett a pros ngyilkossgok szma. Rudolf trnrks s kedvesnek mayerlingi ngyilkossga nem volt elszigetelt jelensg. De nemcsak szerelmi csaldsbl kvetnek el ngyilkossgot, mint A kt szke asszony cm Brdy regnyben, vagy Bor Anna s Sebk Dnes mindketten Vertn Szera, a rossz n miatt (Brdy: Sznszvr), vagy Wollnern a Pspk atyafisgban (Ivnyi dn), hanem a hall ltalban a ktsgbeesett, krnyezettl elidegenedett ember reakcija az let megoldhatatlan problmira. Feltnen sok a vzbeugrsos ngyilkossg, vagy ngyilkossg-ksrlet.Pogny Ilkt a Dunbl mentettk ki (Lovik: Doktor Pogny), Bor Annt hasonlkppen, neki azonban a msodik ksrlete sikerrel jrt (Brdy: Sznszvr), a Rubin lnyok hasonlkppen vzbe lik magukat (Brdy: A Rubin lnyok). ngyilkos lesz Bir Jen is (Ambrus:Midas kirly), s Brdy hordr-hse, aki Budapestet megveti, mert Budapest bolond, Budapestnek szeme nincs, Budapest gyva [...]. A vakmer hordr beleugrott a Dunba s kollgi azt mondtk r, hogy nem is volt olyan bolond (Idzi Juhsz 1971: 151). Szini Gyula egyik novelljnak a vzbeflsos ngyilkossgot ler rszlete ksrtetiesen hasonlt a preraffaelita Millais hres Oflia festmnyre, amelyen a nehz, fehr ruhjban sz madonna arc halott Oflit sznes virgok veszik krl. A spadt mosolyg arc, a bgyadt szem, a lehunyt szempillk oldjk az esemny tragikumt, megszpti a hallt: Mg lttuk a vz szinn spadt, mosolyg arct,amelybe belecsapkodtak nedves hajfrtjei, mg lttuk lehunyt szempillit, amely all a szeme bgyadtan, ismeretlenl nzett renk... aztn szott tovbb a vz sodrval a msik part fel, hol mr alkonyodott, s egy kutya, amely sehol sem volt lthat, hosszan vontott (Szini: Messzi vizeken 115). Cholnoky Lszl hse, Prikk lmodozsai sorn az idben ktirnyban kalandozik: elrevetti hallt, ugyanakkor visszaidzi mltjt is. Arra, hogy a hall sem egyrtelmen negatv esemny szmra, taln a milli sznben tndkl pkhl is utal. Lehunyta a szemt s ltni vlte a milli sznben tndkl pkhlt, amely a hall birodalmnak kifel vezet ajtajra fondik. Arra, amelyiket nem nyitnak ki soha. Visszaidzett az emlkezetbe elmlt, kds szinte estket, amelyeken itt vagy ott lve oly sokig elnzegette az eltte elhalad embereket (Cholnoky: Prikk mennyei tja 311). A prbaj okozta ostoba hallt pldzza Asztalos Aurl sorsa (Brdy: A nap lovagja), de a prbaj fontos szerepet tlt be Ivnyi A pspk atyafisga cm regnyben is. Malonyay hse Az utols felvons cm novellban a prbaj eltt kvet el ngyilkossgot, nem vllalja azt, hogy msnak kioltsa az lett, vagy esetleg ms tegye vele ugyanezt. Az elbbi hallnemmel ellenttben tallunk pldt emberhez mlt hallra is. Ilyen pldul Damonyi Lrinc halla Czbel Minka Nvnap cm novelljban, vagy Justh Fuimus regnyben az reg parasztasszony halla. Az ilyen pldk szma jval kevesebb, mint az ngyilkossg ltali hallok. Az ngyilkossg ms neme is ismeretes: Sibyl Vane, Dorian Gray szerelme cinhidrognsavval li meg magt, Dorian Gray meg trrel vgez a portrjval, azaz nmagval. Oscar Wilde arisztokratikus esztticizmusa a hallt vulgris eredmnyknt rtelmezi, amire a csnyval egyetemben semmifle magyarzat nem adhat. Death and vulgarity are the only two facts in the nineteenth century that one cannot explain away (Wilde: The Picture of Dorian Gray 243).

Pros hallt emleget Wilde A pduai hercegnben: When Love and Death are both our cup-bearers; We Love and die together (Wilde: The Duchess of Padua 624). s vgezetl egyetlen kpet emltenk Wilde-tl, amelyben a hall hajtsa s az attl val rettegs ambivalens rzse egyetlen alliterl oximoronban srsdik: dread desire of death (Wilde: Athanasia). Az ngyilkossg nemcsak mvszi lmnyanyag volt a kor rinl. Nem vletlen, hogy Brdynl feltnen sok az npusztt hs, az ngyilkossgra val hajlam az rban is felfedezhet, mint ismeretes 1905-ben maga is ngyilkossgot ksrel meg. A morfinista Csth Gza szintn szenvedlynek ldozata, hallnak kzvetlen okozja azonnal l mreg fogyasztsa volt. Cholnoky Lszl 1929. prilis 21-n ugrott a Dunba az sszekt vasti hdrl (Nemeskry 1989: 41). Taln legtragikusabb ngyilkossg az Elek Artr, mert mg Csthot s Cholnokyt kros szenvedlye kergette hallba, a zsidnak szletett, de mr kiskorban kikeresztelkedett Elek Artr 1944. prilis 25-n, a munkaszolglati behvcdula kzhezvtele utn ltte fbe magt, s gy a magyarorszgi fasizmus fajldz politikjnak els mrtrjai kztt tarthatjuk szmon (Birnbaum 1969). Elek Artr bartja Osvth Ern is ngyilkossgot kvet el 1929-ben, Turcsnyi Elek hasonlkppen nkezvel vet vget letnek. Cholnoky Lszl hseinek, Prikknek s Fridolinnak akrcsak rjuknak, a boldogsg csupn a hallban adatik meg. A templom piacra a magasbl leugr Fridolin hall szintn mvszi plda arra, hogy a szerz hogyan emeli a naturalista esemnyt az lmok s eszttikum megszpt szfrjba: Mellvel zuhant a fldre; Tams apostol testnek szilnkjai felhastottk a testt, s amerre a vre szertefutott, a fldbl violasrga s ibolyakk virgok nttek, olyanok, amink a templom kvbl sarjadtak. , jaj neknk, rk lmodknak, akiknek minden kezdse violaszn mesbe szkkenik. Neknk csak akkor lesz nyugodalmunk, ha a ktsg mr sztszaktotta a szvnket,s a srunkon nyl mesevirgot meghimblja lgyan az jszakai szell (Cholnoky: Tams 63). Az alkoholista, akiben a jobbat akars szndka minduntalan meghisul, fizikai s lelki llapotainak mvszi krrajzt Cholnoky Lszl alkotta meg a magyar irodalomban. A kvetkez rszlet a gondolkodskptelensg lersa; a szubjektum a fogalmak, gondolatok helyett csupn a fizikai rzetekig, az sztns rzkelsig jut el. Az alkalmazott trpus a megszemlyests: Mintha valami szp, sima, valami logikval kemnyre, kirakott t trult volna fel eltte, amit szeretett volna bejrni a gondolataival, amin szerette volna a lelkt megstltatni, de szegny, fradt iszkos lelke mr a harmadik lpsnl fradtan sszecsuklott, mint a krajcros bugyli. Csak zavaros krvonalakat volt kpes megsejteni, s az t vgn lak igazsgknt fnyl valamit is csak homlyosan, kdszeren ltta (Cholnoky: Prikk mennyei tja 334). Az alkoholos delrium gyakran rintkezik a halllal Prikk tudatban. A kocsmrl kocsmra cikzs kzben hallsrga szilvriumot s trklyszag kotyvalkot ivott Prikk, s a fejben rettenetes, infernlis bl zajlott le. Gondolatai tncoltak, ugrltak, mint az elszabadult rltek, arra a csods muzsikra, aminek a taktust a beteg szve dobolta, s aminek res hord mdjra

kong, dng, srbolti akkordjai mgl idnknt kihallatszott az elkrhozottak siralma (Cholnoky: Prikk mennyei tja 340). A hallflelmet Brdy is egy szdletes, irtzatos s kellemes tncknt eleventi meg. Asztalos Aurl letszeretete s hallmegvet rzsei dance macabre gyannt kavarognak, s benne a hall lejtette folyton perg, soha meg nem ll tnct (Brdy: A nap lovagja 541). Az alkohol nemcsak tompt s elhomlyost, de olykor elviselhetv teszi, st meg is szpti a valsgot! Fridolinnak pldul a bor nem rtott csak egyre sznesebb, pazarabb gondolatokat rlelt a fejben (Cholnoky: Tams 23). Az ital az let vize, az alkoholista ltet eleme Ambrus Zoltn egyik novellja szerint: Az n llapotom olyan, mint amin a morfinist. Ha bezrnnak s megvonnk tlem az italt, kszen volnk egy pr nap alatt. gy azonban csak elldeglek valahogy, St, nha, hogyha nagyon sokat ittam, szinte jl rzem magamat. Lthatod, egszen trhet ember vagyok, mikor egy anarkista mrtkvel tltm magamba a szeszt. De micsoda pokol, ha nem iszom! (Ambrus: Aqua Vitae 32). A kor divatos itala a zld szn abszint: Csth Gza sebszhsnek kedvence: Az abszintes poharat olyan moh kjvggyal vitte a szjhoz, olyan lass, gazdasgos lvezssel - szemeit lehunyja - itta a zld plinkt, hogy nem lehetett ktsg: a sebsz iszkos volt (Csth: A sebsz 60). Az alkohol a vilg teszttizlsnak is az eszkze. A ftyol s a csillogs motvumai gyakran jra egy lomvilgg szvdnek ssze az alkohol hatsra: Prikk szvben nemes anyagbl csillog szlak fondnak. Azutn mr csak gyes kz kell, ksz a ragyog, tndkl lomftyol, amin keresztl nzve oly szvdobogtatan klns a vilg (Cholnoky: Prikk mennyei tja 321). A rszegsg llapota gyakran azonos az lomval; gy, ahogy az lom a valsg fel kerekedett s realitsknt hatott, ugyangy az ittassg delriuma is az igazi letet ptolja, s a jzansg vlik lomszerv: A kocsmk slaki kivtel nlkl mindnyjan meg vannak gyzdve, hogy ott a kocsmkban lik az igazi, az lmodozsoktl meg nem gyengtett, knnyektl be nem maszatolt, btor letet. Ktsgtelenl azrt, mert btor, hangos hangokat hallatnak, mert szilaj trfk rppennek el a flk mellett, mert ltjk, hogy az emberek nem flnek egymstl, s fknt azrt, mert mindezek nyomn megkrnykezi ket a gondolat: milyen ers, btor s vidm ez mind, csak az n lelkemet bolygatjk a kds gondolatok (Cholnoky: Bertalan jszakja 220). Csth Gza przjnak szemlletmdja s stlusa kevsb rzelmes s jval tudomnyosabb, mint kortrsai. Az ideggygysz Csthnl, aki egybknt rajzolt, festett, zongorzott s zent szerzett, az aprlkos, tudomnyosan precz lers gyakran csap t a ltomsba, s hsei pedig az let s hall peremn tmolyognak. pium cm novellja nigazols sajt kbtszerfogyasztsra. Aprlkossga a krismrvet tudomnyosan ler orvos, metafori, megszemlyestsei a mvsz Csthrl rulkodnak: A szv ernyedten dobog, a szempilla alig brja a fnysugarak slyt, s a br irtzik a szltl. Az izmok kelletlenl s ttovzva vgzik munkjukat. A kiltsokra sszerzkdik a test s a nyakszirt tjn tompa fjdalmak bujdosnak a koponyban. Az pium-adta gynyrk lersban vltozik, lraibb vlik a stlus, megszaporodnak a trpusok, a sznrzeteknek nagyobb szerepe lesz: Az pium adta gynyr, ahol az este s jszaka tizenngy rjban a csodlatos, titokzatos s id nlkl val rklt egy darabjt kapjuk.

Ekkor ismerjk meg az let mly rtelmt, s vilgosak lesznek elttnk a homlyok s sttsgek. A hangok mint finom s de lenyajkak cskoljk vgig a testnket. A sznek s vonalak j, si tiszta termszetkben rezegnek az agyukban s a gerinckben. s most, hogy nem hasonltanak tbb azokhoz a sznekhez s vonalakhoz, amelyeket a szemeink lttak: megmutatjk neknk a formkban rejl nagy titkokat. A gynyr ldott kzvettje: az pium (Csth: pium 225). Csth Gza stlusa, amely a fiziolgiai s lelki folyamatok tudomnyosan aprlkos megfigyelsein alapszik, leginkbb az amerikai Edgar Allan Poe stlusval rokonthat. Taln ez az egybeess nem vletlen annak ismeretben, hogy Poe is piumfogyaszt volt, mely szenvedly valsznleg titokzatos hallt is okozta. Olyan novellkra gondolok, mint A vrs hall larca cm, htborzongat trtnet, amely ler rszleteiben szmos szecesszis-dekoratv elemet tartalmaz,s egy arisztokratikusan elszigeteld embercsoport hallflelmt jelenti meg; vagy az Usher hz vendge cm sztes emberi elmrl szl dbbenetes trtnet. Dorian Gray is kiprblja a csnyasg realizlst, amitl azeltt annyira rettegett, s egy pium-barlangban prbl felejtst tallni rgi bneire. There were opium-dens, where one could buy oblivion, dens of horror where the memory of old sins could be destroyed by the madness of sins that were new (Wilde: The Picture of Dorian Gray 135). A hallban s narkotikumba val menekvs teht, mint pldimbl is kiderl, jabb lmnyterletekkel gazdagtja a szzadfordul irodalmt, s ugyanolyan eszttizl funkcit tlt be, mint az lom vagy emlkezs.

12. A kultrlmny az irodalmi mvekben

Szzadok kultrtermke vlik kzkinccs a szzadforduln az id s tr sszezsugorodsval egyidejleg. Az tlagpolgr jl informlt, rendszeresen olvassa a lapokat, felkeresi az kori, kzpkori s tvolkeleti nevezetessgeket s a kultra fvrost Prizst, az j mvszetek fontos kzpontjait, szneladsokra jr, kornak divatos filozfiit ismeri, s minden lmnyrl eszmt is cserl a trsas sszejveteleken, a kvhzban s a klubban. A mvszekre e sokirny rdeklds az tlagosnl is fokozottabban jellemz. Az irodalmi mvek a korabeli filozfiai, mvszeti s trsmvszetek jdonsgait integrljk, s ez szmtalan tartalmi s formai jellemzben nyilvnul meg. Az j nemzedk izgatott s telhetetlen vgya a szp s mvszi irnt pedig csak a szzad utols esztendiben ment t a trsadalom vrkeringsbe llaptja meg Csth Muzsikusok cm novelljban (232). A kvetkezkben az ltalnos mvszeti, fknt irodalmi, filozfiai allzik irodalmi mvekbe val beplst mutatom be, majd kln-kln alfejezetekben a zene, tnc, festszet, lakberendezs s lakskultra mvszett, azt emelve ki, hogy a klnbz mvszetek jelentskrei mikppen vlnak az irodalmi mvek stlusalakt tnyeziv.

12.1. A sokarc kultrvilg

A knyv az r szmra, legyen az sajt szellemi termke vagy ms, mindenkppen fontos. Ami azonban feltn, hogy szmtalan esetben nem csupn a tartalom a lnyeges, hanem a knyv formja, ktse legalbb annyira fontos, valsgos csodlni val malkots. Nem vletlen a knyv kzponti szerepe, hiszen az angol art nouveau blcsje a knyvmvszet. Justh Huysmant pldul gy mutatja be napljban, mint akinek a legszebben kttt knyvei vannak Prizsban. A knyvek aprlkos lersban, nem nehz szrevennnk a szecesszi kedvenc szneit, motvumait: Megmutatja ktseit. Egynhny valban bmulatos. Pld: egy lilaszn s aranyba jtsz brbe kttt knyv (Les croquis Parisiens), bell zldeskk alap s elmosott arany virg japn papirossal. Ez hatrozottan a legszebb modern kts, amelyet letemben lttam. ... A htlap, a sarkak s a bel papiros XVIII. szzad, mg a htlap s a sarkak kztti papr papier japonais, bronz szn arany dessinnel (minta). Igen rdekesek kartonrozott knyvei. Egypr gy van kartonrozva, mint a rgi szobk falain lev taptk. Egynhnyan fantasztikus papr, arany, s bronz alapon rnyszer alakok; egynhny pedig olyan, mintha selyembe lenne ktve (Justh: Prisi napl 69). Wilde Gautier knyvt ksrteties hasonlsggal mutatja be szintn a szneket, a motvumokat hangslyozva: It was Gautier's maux et Cames, Charpentier's Japanese-paper edition, with the Jacquemart etching. The binding was citron-green leather, with a design of gilt trellis-work and dotted pomegranates... (Wilde: The Picture of Dorian Gray 42). Dorian Grayt egy ajndkba kapott knyv misztikus filozfija mrgezte meg, annak kkves stlusa (jewelled style) s orchidekhoz hasonl metafori (metaphors as monstruous as orchids, and as subtle in colour). A sorok ritmusa, monoton muzsikja ntudatlan lmodozsba ringatta a hst, s a knyv bortinak sznei s az olvasjnak hangulata kztt szoros az sszefggs:

He procured from Paris no less than nine large-paper copies of the first edition, and had them bound in different colours, so that they might suit his various moods and the changing fancies of a nature over which he seemed, at times, to have almost entirely lost control. The hero, the wonderful young Parisian, in whom the romantic and scientific temperaments were so strangely blended, became to him a kind of prefiguring type of himself. And indeed the whole book seemed to him to contain the story of his own life, written before he had lived it (Wilde: The Picture of Dorian Gray 47). Wilde az elegns asszonyt is egy rossz francia knyv dszkiadshoz hasonltja: When she is in a very smart gown she looks like an dition de luxe of a bad French novel (Wilde: The Picture of Dorian Gray 204) . A knyv a szalonok divatos lakberendezsi trgya lesz, akrcsak az orchidek, vagy ppensggel a klfldiek: Most women in London, nowadays, seem to furnish their rooms with nothing but orchids, foreigners, and French novels. But here we have the room of a sweet saint. Fresh natural flowers, book's that don't shock one, pictures that one can look at without blushing (Wilde: A Woman of No Importance 449). Dorian Gray olyan regnyt szeretne rni, ami olyan szp s valszertlen, akr egy perzsasznyeg: I should like to write a novel certainly; a novel that would be as lovely as a Persian carpet, and as unreal (Wilde: The Picture of Dorian Gray 53). A filozfusok neve kzl Schopenhauer fordul el leggyakrabban, rk kzl Taine, Flaubert s Zola, kltk kzl Baudelaire: Arthur Schopenhauer a szerelemprofesszorsg vilgtanszkt foglalja el (Brdy: A szerelem lete 42). A legjabb botrny a hindu filozfus, Szakjamni a legyezfestshez vezetett bennnket. Majd Schopenhauser, az nekes-kvhzak s mulatk j csillagai, az impresszionizmus s az eszttistk kvetkeztek sorra... (Ambrus: Aqua Vitae 34). Mariette, az anya [...] mst ltott meg ebben a fnyes, embertmegtl ellepett tban. Mariette olvasta Flaubert-t s Zolt, meg tudta rezni e modern tjkpet. Egsz lelkt betlttte most ez a vgtelen futni ltsz t. A jrk szln hajlong fk gai virgillatot hoztak felje; a szles napsugr bearanyozta az egyes hzak ablakait! (Justh: Tiszta lap 99). gy reztem, az leter beleszalad a lelkembe... Egsz t alatt Taine Italie-jt olvastam (Justh: A pnz legendja 200). Az ember legmlyebb egzisztencilis flelmt feszeget kzrthet filozfia a kvetkez rszlet, amely pusztn szerzk s cmek emlegetsvel tg kontextusokat aktivizl az olvasi tudatban: ...Mert mi a f kollga?r! Mirt knldik az ember? s mirt eszik? Mirt szeret? s mirt rl? Az letrt. Ugye, nevetsges, aminek egyszerre vge van. Ami elmlik. De mirt mlik el? ...Mi az ok, amely megakadlyozza, hogy a tuds befejezze munkjt, a mvsz kidolgozza terveit, az apk felneveljk gyermekeiket? n rjttem, hogy mi! Vgtelen egyszer a dolog. Mirt mlik el az id? - ez az els krds.

Hallgasson ide! Ht elszr is, nem az id mlik, hanem mi. Ez rgi dolog. Ezt mr Kant is tudta. id nincsen. De van neknk egy tudsi pontunk. Az a tudat, hogy a testnk kopik, hogy az agyvel sorvad, hogy a betegsg megl...hogy id van. Pedig mondom, id nincsen. [...] Slyos dolog ez. Az idnek a mrge beleette magt a filozfinkba, a mvszetnkbe, a napi beszdbe. Az embernek, amint kintt a gyermekkorbl, trsv vlik az id gondolata, s el nem hagyja a hall percig. Schopenhauer megrja a Welt als Wille und Vorstellungot, Shakespeare a lenni vagy nem lennit. Az idnek ksznjk az V. szimfnit is, a Beethoven sorsszimfnijt - amelynek halltncszer tmjban a msodpercek krlelhetetlen egyms utn val lepergst halljuk. S mindez semmivel sem fejez ki tbbet, mint amikor az egsz kznsges emberek felshajtanak: - bizony, regsznk! (Csth: A sebsz 56). Ambrus Midas kirly cm regnyben Edgar Allan Poe-t Balzs Blval rokontja egy ttteles utalssal s ezltal irodalomkritikailag mindkt rt minsti. Galnthay Masa grfn abbl, hogy Bir Jen Poe-t szereti messzemen kvetkeztetseket von le: Eszbe jutott a kkszakll herceg felesge, aki frje tvolltben a hetedik szobba akar bepillantani. S eszbe jutott, hogy vannak titkok, amelyeket nem j megtudni (Ambrus: Midas kirly 371). A kt nv klcsnsen idzi fel egymst, s ha mr az egyik szerz htborzongat, vals s kpzelt hatrn mozg vilgt ismerjk, elkpzelhetjk a msik, ismeretlen ltsmdjt, stlust. Mindkettejk rsmvszetnek s tmavlasztsnak ismeretben azonban sokkal gazdagabb a kp. A plda kitnen illusztrlja azt, hogy hogyan is mkdik az intertextualits az ri s olvasi tudatban, s hogy egyetlen nvnek, s egy ri fantzia-teremtette hsnek a neve idt s nemzeti kultrkat thidalva milyen nagy kultrtrtneti hozadkot integrl. Klnbz kultrk s mvszeti gak felkapott vndortmja a bns Salom trtnete. rk, festk, zeneszerzk dolgoztk fel a tmt, msok idztk, parafrzltk. 1892-ben Sarah Bernhardt-tal a fszerepben a londoni Palace Theatre prblni kezdte Oscar Wilde Salom-jt, az angol dekadencia egyik reprezentatv darabjt. A darab bemutatja azonban hatsgi jvhagys hinyban elmaradt. Vgl a prizsi Thetre de L'oeuvre mutatta be 1896. februr 11-n, Sarah Bernhardt-tal Salom szerepben. Nyomtatsban 1908-ban jelent meg elszr Beardsley illusztrciival, s a rajzsorozat az angol art nouveau legdekadensebb darabjai kz tartozik (Wilde 1944: 860). Salom tmjt a zenben Richard Strauss dolgozta fel, festszetben pedig Gustave Moreau alkotott mestermvet rla. Heint, Hofmannsthat szintn versrsra ihlette a Salom-tma. A multimedialits jegyben a kommunikci elmleti szakembereit s a nyelvszeket napjainkban az foglalkoztatja, hogy tvlthatk-e, s ha igen, akkor hogyan a kpi szvegek (festmnyek) rott szvegekk (Petfi 1990: 127). Justh Zsigmond Moreau Salom kpnek lersa azt bizonytja, hogy egy lmny tltethet egyik jelrendszerbl a msikba, felttele csupn a tehetsg. me a kp Justhnl: Salom pp elvgezte tnct, ruhi levltak termetrl, jformn csak kkvek fdik kjt, mmort lehel meztelen testt, s egyszerre csak aranyfnytl knnyezve megjelenik Keresztel Szent Jnos vrtl csepeg levgott feje, irtztat foltot vetve a sznektl, kkvektl ragyog httrre. De e vres ltomnyt csak Salom ltja, ki meghajolva megrettent testtel mintegy vdekezve a vzi ellen, megkvlve ll meg egy helyen. A httrben Herdes, kimegy, s a hhr, ki mereven ll felemelt brdjval, ezek egyike sem lt semmit a Salom lelkben visszatkrzd kpbl.

Soha mg ilyen sznpompt vzfestmnyei nem fejtettek ki, Iudea egsz szngazdagsgt rlehelte a kpre. Mindegyik szn kln vlik, s mindegyik ritka, nem egyszer, s nem kznsges szn. Salom testn az kkvek ragyogsa csak kiemeli testnek fkezhetetlen rzkies idomait, amelyekbl a vilgrendt hisztrikus asszony egsz bdt, mrgez, veszedelmes, pratlan egynisge beszl. S e test rzkiesen szngazdag httere. amelybl mindezt eltomptva Szent Jnos vres rnya emelkedik ki - mindez egyetlen a maga nemben, s valban jellemzi azon vtizedeket, amelyek ltrehoztk (Justh: Prizsi napl 212). Dutka kos kltszetben szintn felbukkan a Salom motvum, rzkekre hat, szenzulis elemekben bvelked versnek cme Salom je. A verset Elek Artr mltnak tallta arra, hogy a szerkesztsben megjelen jabb kltk lrai antolgija 1890-1910 ktetbe belevegye 1911-ben. A Salom-tma brmilyen kpzmvszeti megjelentse mvszeket vonz Eurpa klnbz teleplseire. Elek Artr a Nyugat 1923. II. (425-428) szmban beszmol egy nmetorszgi tibeszmoljban megemlti, hogy a hres Blaubeureni templom freskjn megcsodlt egy Salom jelenetet (Birnbaum 1969: 153). Az utazs a kor embere szmra elssorban a kulturldst szolglja, s a kor eszmnye az kori hagyomnyokat s a XV. szzadi mvszetre visszanyl preraffaelista mvszetszemlletet tvzte. Szini Gyula hse ezt kri szmon utaz bartnjtl: Hrom vilgot kell meghdtanod, az antik Rmt, a preraffaelitkt s a cinquecentt. Mennyire vagy mr? (Szini: Csk a Palatinuson 187). Az kori antik kultra, a kortrs szimbolista kltszet, a magyar valsg s nyugat ellentte, a jobbtani akar elszigetelt, idealisztikus szndkok mind benne rejlenek a kvetkez levlrszletben: Mesltem Justh Zsigrl s a pusztaszenttornyai Antigon-eladsrl, s az eladson jelen volt prizsi rrl, akik szerettk Justh Zsigt, s Prizsbl eljttek hozz a pusztai kicsi, de szp kastlyba. [...] Justh Zsiga elrecitlta Baudelaire nhny fjn szp, szomor kltemnyt, s a Rollinat meldit zongorzta hozz (Gozsdu: Levelek 286). Az elmleti fejezetben mr korbban emlegetett Krafft Ebing neve is felbukkan egy Brdyregnyben: Olvassa el Krafft-Ebinget, az majd megmondja magnak, hogy a nk a szerelemnek szellemi szksgt jobban rzik, mint a frfiak (Brdy: Sznszvr 62).

12.2. A zene, mint lmnyforrs

A klnfle kultrhagyomnyokra, tudomnyos terikra trtn utalsok kzl ktsgtelenl a zene lenne az a mvszeti terlet, amely a legtbbszr s a legvltozatosabb mdon ihletje az irodalomnak. A zene s ms mvszeti gak kapcsolatnak komoly elmleti irodalma van. Itt csak Walter Pater elmletre utalok csupn, aki szerint a zene a mvszetek legtisztbb formja, melynek irnyba minden mvszet aspirl s fejldik.

A zene szmos funkcival van jelen a kor szpirodalmban. Mindenekeltt atmoszfrt, hangulatot teremt, letvidm dinamikt raszt, mint pldul Johann Strauss zenje, vagy a konformitst nem tr egynisget kifejez zene (Wagner, Richard Strauss), vagy ppensggel a mvsz s hallgatsgnak benssges viszonyra utal, cignyzene. Gyakran a felfokozott szenzualizmus rvn az illat, a sznlmny s mindenfajta inger zenv alakul a hskben. A zeneisg a kltknl is elsdleges fontossg, Wilde przja s kltszete az alliterci mesterv avatja szerzjt, Swinburne hallatlan zeneisgt csodlhatjuk, Babits kltszetnek els kt ktetben addig pratlan formagazdagsgot teremt. A zenei mfajok s szakkifejezsek (akkord, meldia), a zene s a hang jelzi (lrms zene, sejtelmes hang) a stlust dominl stilisztikai mozzanatokk vlnak szmos esetben: Elindultak a haj fel. Lassan, fsultan mentek a frdhz irnyba. Gbor egszen kzel rezte archoz Klra forr lehelett. Hallgattak. A zene mind messzebbmesszebb hallatszott. Valami Srtauss-keringt jtszottak: ujjong optimizmust fejezett ki a lrms zene. Amint aztn lassan-lassan elhaladtak az akkordok, s csak a termszet bnatos zizegsn keresztl jutottak a hangok idig, akkor melankolikuss vlt a szaggatott meldia, s csak gy, mint minden tvolrl jv hang, sejtelmes ismeretlen fjdalmakrl, kielgtetlen vgyakrl beszlt (Justh: Az utols hangulat 153). A muzsika gyakran a mest, a valszertlent idzi s forrsai drgakvekbl, vegbl kszlt, soha nem ltott hangszerek. Egy jszaka gynyr szp zent hallott. Mintha szz finom veghrfa muzsiklt volna. Si nyitott szemmel hevert fekhelyn s hallgatta. Aztn gy hangzott, mint ezer ezstcsengetty jtka. Akkor felkelt Si s kilpett barlangja el. A telihold ragyogott az gen s megvilgtotta az egsz vidket. A gynyr szp finom csilingels mg tisztbban volt hallhat s a t fell hallatszott (Balzs: A holdhal 168). A rszlet a mesei stilizci szp pldja is. A fokozst megvalst ismtls monotnija a figyelmet mg inkbb a lnyeget hordoz, vltoz elemre tereli. A szzadfordul Magyarorszgon a cignyzene diadalt is jelentette. Nemcsak a korabeli kvhzak s mulatk httrzenje volt, de operettszerzk is szvesen hasznltk fel motvumait mveikben. A cignyzenrt a hegedlni nagyszeren tud Justh Zsigmond is rajongott. Nemcsak napljbl s Fuimus cm regnybl, de Czbel Minka szbeli visszaemlkezseibl is kiderl, hogy milyen fontos volt szmra a cignyzene: A restaurant banalitst s a rozmaring s musktli illatt (amely mg bizony facsargatta bns orromat) egy csapsra elmossa az els nta - nmagamba merlk (Justh: Hazai napl:361). s ppen a zenben ez a kzvetlen primitve, egyenesen a szvbl fakad dallam, a maga vratlan fordulataival, vgtelen melegsgvel, lehetetlen, hogy meg ne kapjon mindenkit, kiben csak egy szemernyi rzs van. [...] A cigny zenje szuggeszti, azt jtsza, amit a hallgatja a pillanatban rez, s gy ahogy rezi. Igaz rzsre ha tall, igazon is jtszik, s ez a fdolog. Aztn viszi is az embert magval... [...] Furcsa mgis a cignymuzsika - a legkzvetlenebb, az egyetlen, amelyben szuggeszti van a hallgat s a zensz kztt, hol a prms a szememen keresztl kirzi az egynisgemet, azt, amit e percben rzek, s azt visszaadja gy, aminthogy csak n rzek e percben. s ezt gy adja vissza, mint csak , e csudlatos produktuma az emberisgnek teheti, ki a flvad sztneivel megrzi, mi vagyok n, ki sok

genercin t tkletesedett, s az ezen nevelt, szlesztett zensz finomultsgval ezt vissza is tudja adni. Azt hiszem, e ketts elem teszi a cignyzent egyikv a legcsodlatosabb mvszi nonsenseknek (Justh: Hazai napl 381). A cignymuzsika jellegzetes mfaja a nta, amely gy csalogat, mint lepkt a lmpa fnye - s csakgy megperzsel nha - rja Justh a Hazai naplban (360). Jellegzetesen szecesszis a nta s mreg asszocicija Justhnl, ami a virg s hall, pusztuls s egzotikum valamint az rzki rzetek fontossgt tvzi egyetlen hosszabb hasonlatba. Knos, beteg szerelemrl beszl a nta, amelynek vge nincs, amely olyan, mint azok a tropikus mrgek, amelyeknek ksztsre ezer virgnak kell elhervadnia - s amelynek mrge a virgok illatnak kivontja (Justh: Hazai napl 105). Az rzki rzetek halmozsval jellemzi Justh a kedvenc hangszert. A szinesztetikus s antropomorfizl szemlletmd szp pldja e nhny sor: A viola d'amour kedvenc hangszerem, frfiasabb, mlyebb, mint a heged, lgyabb, mint a gordonka, s amellett a legtrange-abb hangszer. Aztn a legemberibb is - mert a ...legrzkibb, legtbb a szn rajta (Justh: Hazai napl 395). Csth Gznl, aki a muzsikt a mvszet bnatnak tartja, hipnotikus erej a zene, amelyben egetver szenvedly s mlysges bnat hangulata rejlik: A szoba tele volt klns hangulatokkal. Szrke mlyben mintha Beethoven szelleme kelt volna letre, s tlvilgi gynyrkkel hallgatta volna sajt lelknek rkk vibrl hangjait... (Csth: Szonta patetique 267). Beethoven patetikusan tragikus zenje Csthnl tbbszr is visszatr motvum, a Pn halla cm novellban gy r: Az ert csodltam benne, s szerettem is. Tle, Beethoventl tanultam meg, hogy egyedl az er rk a mvszetben (Csth: Pn halla 263). s mg mindig Csthot kell idznem, akinek hse a tavaszt, a megjul energikat zeneknt rzkeli. A szn-, tapints- s hrzetek zenei transzponlsnak lehetnk tani, de a bravrt mg az is fokozza, hogy a zenei lmny nem a hangok ltal valsul meg, hanem a szveg mdiumn keresztl: Az lli ton jra rgyeznek a fk. s rgyeznek, zldellnek mr mindentt, ahol csak valaha ilyenkor lltam alattok, nztem rgyeiket, kerestem a levegben a mg rejtett, drgaltos illatukat. [...] Az utckat elnti a dlutni aranyos napsugr... s most mintha 10-15 zenekar kezdene zenlni krs-krl, egyszerre klnbz tvolsgban - flzendlnek bennem az elmlt tavaszok emlkei. Fnytelen, ftyolos sznek, olyan tisztk, hogy szinte vilgtanak. Mint valami vegfestmny, a nagy kerek g ablakn. A kpek eltakarjk egymst, de tltszanak egymson. Mintha a zenekarok mind ms s ms darabot jtszannak, de valamennyien ugyanabban az alaphangnemben. A C-mollt hallom jra s jra. Nlam ez a tavasz hangneme. Ez foglalja ssze s olvasztja egybe a sok klnbz zent. Csak gy trtnhetik, hogy me, a lass tempj s gyors ritmus muzsikk egyarnt egy csodlatos zenei kaleidoszkpba olvadnak ssze. Klns, boldogtan tkletes, teljes s szakadatlan zene ez. Mint maga az let (Csth: Tavaszok 530).

A hangok zenetudsi pontossg lersai motvumokat alkotnak, amelyek ugyanakkor idlmnyt is nyjtanak. Az idzet vgn rjvnk, hogy az let szimfnija csendl fel, aminek ilyenszer kzvettshez csak egy Csth-rzkenysg, ketts tehetsg kpes. A hangrzetek mvszi rtelmezsei szintn fellelhetk a rszletben: bkessg, csendes s finom boldogsg, kellemes rm, valamint szmos szinesztzia, mint pldul a tmr zene, parfms zene. A szvegrszlet ugyanakkor profi zenszeknek rt mnek is beillene, szmos zenei mszhasznlata, jelzs s hatrozs szerkezetei miatt. Ilyenek pldul az orgonapontszeren kitartott hossz hangok, chromatikai basszus, septim-hang, hosszan kitartott klarinthang. Abban a pillanatban, amikor kihajoltak az ablakon s kinztem az lli tra, gy zenltek bennem egyszerre az elmlt tavaszok. Mindegyik egy teljes zenedarab; amint elkezddtt s elmlt. Az egsz egytt valami tmr, parfms, kavarg, lendt zene. Nem harsny, de mgis teljes regiszterben zeng. A hegedk hatfel osztva szlnak. Kztk az angolkrt nha, nemes hangja. A trombitk hinyoznak, de nyolc krt dalol - br tomptva -,s a fafvkar teljes. Nyugtalan, kttt triols mozgsok hullmzanak a kzpszlamokban. A nagybgk orgonaszeren kitartott hossz hangokat bgnak. (Ez a keresett chromatikai basszus szlam csak azokat elgten ki, akik irtznak a kznsgtl.) s a kt teljes hang nyitott krt gyakorta hangoztatja a septim-hangokat, a h-t. Magamba figyelek: Vigyzok, hogy hatrozottan kln semmire ne gondoljak. Mert hiszen akkor egyszerre elnmulna a sok zenekar, s csak egyetlen egy muzsiklna tovbb. s amint gy hallgatok az elmlt tavaszaim egybezeng szimfnijt, mind vilgosabban rtem a harmonikus alapgondolatokat, a c-moll akkordot, a szenvedlyes, fj s btor septimhanggal a h-val. Elszr csak a c hang szl. Egyetlen puszta hang. A gyermek, akinek mg nincs sorsa, mert mg nem trtnt vele semmi. Telnek-mlnak az vek, s mire bell a sorba a hetedik is, mr kt hang kezd szlni. A c s az esz. Kt hosszan kitartott klarinthang. Kicsit mla, de elgedett s szp hangzs! Bkessg. A csendes s finom boldogsg, amit az ad meg, hogy akik kztt lnk, szeretnek bennnket. s hogy minden napra van valami kellemes s rmet ad dolog (Csth: Tavaszok 530-531). Csth Tavaszi Ouverture cm novelljnak hse vgletekig fokozza a zenei lmnyt, s olyan eksztzisba esik a tavasz hangjainak hallatn, s olyan tehetetlenl szvja mellkasba a levegt, hogy vgl a tavasz ldozata lesz: sszeesik s meghal. A kor jellegzetes mfaja az operett s az opera, amelyrl Marco Antocolskinak lesjt vlemnye van: ..ki nem llhatja az operkat, miutn itt nagyon is keveredtek a mvszetek, t klnfle mvszi sensatiot kellene kapnunk, s gy egyet sem kapunk. Wagnert nem szereti, azt mondja, hogy ez is csak a forma embere (Justh: Prizsi napl 180). Wagner Tannhuser-e egybknt a kor individuumot dicsst alapmve. Oscar Wilde is idzi regnyben: Tannhuser... the prelude to a great work of art a presentation of the tragedy of his own soul (Wilde: The Picture of Dorian Gray 156). Brdy Sndor Sznszvr cm regnyben egy teljes fejezetet szentel a vrs plssel krpitozott sznhznak, a modern valls dmjnak. Az Operett cm fejezetben Offenbach-ot jtszanak, s a sznpad romantikus, bizarr vilga megbabonzza a lelkeket. A sznhz nzternek s sznpadnak lersa a magyar szecesszis prza rtkes darabja, az illzikelts szmos trgyi s optikai eszkzvel alkotott mvi vilg:

Az illatos bz, a gzzal teltett nyomaszt leveg kellemesebb volt nekik, mint a vadvirgok illata. Szvtk magukba kjjel, dvssggel; alig tudtak betelni vele. [...] don templom homlyos hajjban rezhettek csak olyan meghatottsgot, mint itt, e sznes ragyogsban, ahol szeszlyes arabeszek, asszonyfotogrfik, arany bets hirdetsek vettk krl a modern dm modern oltrt - az risi tkrt. [...] Az risi vegnek csillog minden lngja s mg lassan remeg, mintha tncolna az operett hirtelen felharsan s tnczenbl egybesztt eljtkra. A nztr aranyos, piros ragyogsa tltsz vrs rnnyal vonja be a padmalyt . S a mozgkony sznben, a mozg, a tarka tmeg fltt egy j let kl; az imitlt freskk frfi -s asszonyistenei, meztelen, de, sugaras alakok zsonganak a lilaszn lgben. Susognak, zsonganak, szllnak, lejtenek, nevetnek, dalolnak... (Brdy: Sznszvr 43). Cholnoky az amerikai nger muzsikt is emlegeti egyik novelljban, ami rendkvl jszeren hathatott abban az idben: Akkor volt divatban nlunk az amerikai ngermuzsika, a groteszk temek kipndrtettk bellnk a fzst meg a csggedt kznyt (Cholnoky: Himfy dalai 282). Cholnoky kpi struktriba, stlusalakzataiba beplnek a zenei mszavak, mint pldul a kvetkez hasonlatba, amelynek hatst egy alliterci is fokoz: Erna, a killhatatlan, utlatos kislny, aki rksen olyan volt, mint egy keser grimasz, vagy egy alterlt akkord, teht zavart s disszonns: bjos, egyenslyozott lelk lny (Csth: Erna 344). A zene elvont fnevet megszemlyest erej jelzk elzik meg a kvetkez Babits-idzetben. A tapintsi rzetet sznrzettel asszocil szinesztzia valamint az annyira jellegzetesen babitsi szismtls stilisztikailag teltett, zsfoltt teszik a stlust: Llekbe, velkbe itta magt a sr, sr, mly, mly szrkesg s az iszony rk, rk, kegyetlen zene (Babits: Odysseus s a szirnek 102). Ambrus hse mkedvel zensz, s ami ennl is jellemzbb, Poe Edgar, Baudelaire s a preraffaelita Gabriel Rossetti verseit zensti meg kedvtelsbl. A sejtelmessg s csodlatos titokzatossg a zenben s az emltett kltk verseiben a lnyegi kzs vons (Ambrus: Aqua Vitae 64). s vgl a zene sajtos rtelmezse Czbel Minknl, akinek termszetszemllete a zent is integrlja. Az rk megjuls, a termszet ritmusos vltozsa hanghullmok formjban lt testet, st a hullmzs, mint biolgiai mozgsforma magt az letet is jelenti: Zene hullmzik bokron, fkon t Szell hozza virgok illatt, A hanghullmok szerte-szt replnek, A virgillat, napfnnyel egyeslnek. Hullmzik a nagy, sznes rk-let. nek, zene a csndes kertbe tved... (Czbel: Csendes hallgat)

12.3. A tncmvszet
A zenhez a trsas s rzelmi let msik fontos megnyilvnulsa a tnc ktdik legszorosabban, illetve annak egy kifinomultabb mvszi vltozata: a balett. A balettnek, mint mfajnak e korba nylnak gykerei, errl mr bevezet fejezetben is emltst tettem. Nem vletlen, hogy Halsz Gbor ppen Justhrl rt tanulmnyban - a szzadfordult allegorikusan egy balett-tncosi produkcijhoz hasonltja: A balett-tncos teste, amidn a nagy ugrlskor a levegbe kerl, egy llegzetfojt pillanatig llni ltszik a magasban, izmai mintha legyztk volna a nehzkedst, de legyztk a felrpt erfesztst is, jtkosan, knnyedn lebeg a semmiben, feledve a kzdelmet s feledve a re vr vget, az elkerlhetetlen leszllst. A pillanatban gynyrteljes s idegest, mert valszntlen s varzslatos, s mint minden varzs, titkos mrgeket rejt magban. gy lebeg a nyolcvanas vekben a kjes s tarthatatlan tetponton a tizenkilencedik szzad nagypolgri kultrja(Halsz: Justh Zsigmond naplja 1941: 5). A tnc leggyakrabban s legvltozatosabb funkciival Justh rsmvszetben fordul el. A klnbz tncfajtk vltozatos rzelmek breszti, s gyakran narkotikum hatsak: A tour tncoknl majdnem sztszedtk; a keringk, a polkk lzban elfogta a gynyr, megrzta tettl-talpig, felrzta benne az rm, a kj utn val vgyat; nha szinte szdelegni kezdett. Fejt floldalra hajtva, odasimult tncoshoz, elfeledve mindent, mindent, ami fjt neki, ami bntotta; elre siklott a terem sima, csszs parkettjn, lvezve a pillanat mmort. Vgtelen gynyrt rzett, kimondhatatlan vgyak tltttk be lelkt... s Blra gondolt (Justh: Fehr lap 106). Lovik Kroly a tncot a trsadalom mlysgeivel val kacrkodsnak nevezi, olyan rtusnak, amely az ember atavisztikus, si sztneit fejezi s elgti ki. A kvetkez idzetben a kor divatos angol, olasz, spanyol tncnevei sorakoznak, amely a korabeli olvask szmra kevsb hatottak idegenszernek, s valsznleg divatos csoportnyelvi neologizmusok voltak. Az idegen hangzs kznevek szintn kzs olvasi tudattartalomra apelllnak: [...] a vgyat mindenkor a tncok elgtettk ki a leggyesebben. Ebben a kellemes formban volt legknnyebb szintnek lenni s szrevtlenl sszeszvdni a Balsamk, a Casanovk, a Daperduttk, a condottierk, a szegnylegnyek, s frakkos tonllk klnbz utdaival. Az apacstnc, az one step, a macsics, a carmaglone, a cancan az emberi let legmlyebb rtegeibl szivrogtak el s mind azt hirdettk, - udvarias, enyhe formban -hogy nem vagyunk olyan elkelek, jl fsltek, amilyeneknek ltszunk, vagy pedig azt, hogy az egyenlsg vgya nem az res brnd, aminek sokan hiszik (Lovik: Kitty Fischer 76-77). Justh Prisi napljban a festk s modellek bljrl szmol be, ahol a kosztmk is a divatos, keleties zlst tkrzik: japni, indiai, pierette kosztmket emleget a szerz. - A soknemzetisg trsasgra egy-egy jellemz hangszer vagy dalsor utal. Sznes, rzkeket ingerl kavalkd a bl, ami sokflesgben is egysget kpvisel, homogn atmoszfrt teremt: Klnben minden sszefolyik, s sok tombol ember tarka gomolly olvad ssze, csupa szn, csupa hang, csupa illat, egytt ltja az ember az egszet, de megklnbztetni mr alig tud valamit, a zene mind lrmsabb lesz, a primitv angyal belefj trombitjba, a spanyol tncosn kasztanyettit veri, a lutteur a nagydob mell ll, s nagyokat t bel dorongjval, a szomszd kis zongorja vist, Kate Booth egy fzspot hz ki zsebbl, azzal fjja trt meldijt, ott egy skt dudl, a tbbiek nekelnek, a francik a Boulanger ntjt u en revenant de

la revue-t, az amerikaiak All-alleluj-t, az olaszok a funicult, s mind tncol, s gnek rgja a lbt... (Justh: Prisi napl 157). Justh a cignyzennek si, mitikus jellemzket tulajdontott, akrcsak a tncnak, ami ellenllhatatlan, mindent feledtet. A tnc temt a prza is tveszi, vratlanul daktiluszi lktetsv vlnak a sorok. Engem is visz a nta. Megbolondulok velk, egy vgtelen frisset jrok el n is, ha elpusztulok a kzepn - kinek mi kze hozz?

Stt krl minden, ott tovbb amazok, mi pedig a cignybanda eltt, szinte az rben (Justh: Hazai napl 432). Babits 1906-ban a rokok kedvelt tncnak tletre komponlt verset, amely a Glns nnepsg cmet viseli. Az abroncsvzas alj, a krinolin s a tnc: a mint a rgmltra utal. A mint - minart, valdi - mdi azaz a hasonlan szellemes pros rmek adnak tncos lendletet a versnek. A tnclersok szinte trvnyszer mdon - ahogyan azt mr Justh stlusban is megfigyelhet volt - a csoportnyelvi, szalonnyelvi szavak szmbeli megnvekedst eredmnyeztk. Gyakran tallkozunk francia, nmet, olasz szavak s divatos kifejezsek tvtelvel, amelyek neologizmusoknak sem minsthetk. A mint teht az illemet s kellemet a szellemmel s etikettel egyest tnc: Rechtsre perdl, linksre fordul, spicce van tn nmi bortul: tempt me mgse vt, illik nki a mint. Mint vzjbul, kibimbul dagadoz krinolinbul s mredkben veti szt illik nki a mint (Babits: Galns nnepsg) A mred alighanem Babits Mihly szmos nyelvi lelemnyei kztt szmontarthat jelzs szintagma. Oscar Wild-nl rendkvl ritkn tallkozunk tnclerssal. Az letm legjelentsebb tnca ktsgtelenl Salom tnca. A kvetkez idzetben sem annyira a mozgs a fontos, hanem az azzal jr feltn hang, amit az ezst karikk csengse okoz a tncos lbn: When she dances, and the silver rings that are about her ankles tinkle like bells of silver (Wilde: The Fisherman and His Soul 263). A szzadfordul irodalmban elfordul tnclersok bemutatst a lenygz orosz mazurkval zrom. Az orosz arisztokrcia fnyz szalonokat tartott fenn Prizsan, s hagyomnyai a kor vezet mfajaiban a zenben s elssorban a balettben szemlletbeli forradalmat eredmnyeztek. Ismeretlen, robosztus, lenygz er van Glinka operjban s a tncban egyarnt, ami valsggal sokkolja a kifinomult, nyugati kultrhagyomnyokhoz szokott trsasgot. Az er s bgyadtsg ellentte szintn bennerejlik a kvetkez Justh idzetben: Egyszerre pedig tcsap egy mazurkba, s felhangzik a Glinka operjnak: letnket egy crrt gynyr, hatalmas mazurkja. S szinte talaktotta e zene a milit, a banlis, cukros mosolyt ez letrlte az ajkakrl, s mintha a parfmrozott levegn keresztl sivtott volna az orosz pusztk szele: Oroszorszgban, a nagy Oroszorszgban reztem magamat.

A mazurka csak hangzott. Most egyms mellett tkulcsolt karokkal siklott el a pr: mint egy szobor csoportozat, oly ervel, oly grcival. A hatalmas,risi fekete szakll frfi tkulcsolta a karcs, magas, kirlyni termet fiatalasszony derekt, s hullmz lptekkel elresikamlottak a parketten, majd elbocstotta egyik kezt, s csak egy kzen tartva tncolt, lehajolva megmegfordulva mellette, erteljes frfias lptekkel, amelyek szinte megrezzentettk a finom, filigrn prizsi hzat: a szalon minden btora rezgett. S a zene csak hangzott, mind ersebben, mind ersebben, a csellista kipirult szemei tztl gtek, a pr hatalmas lptekkel, gynyr mozdulatokkal. bszkn, emelt fvel tncolta krl a szalont - s n meg lekonytva fejemet reztem az erteljes nagy np hatalmt (Justh: Prisi napl 147).

12.4. A festszet mint irodalmi tma

A festi ltsmd az irodalmi brzolsban A zene s tnc mellett a festszet az a trsmvszet, mely tmaknt vagy az brzolsmdjban rezteti hatst a vizsglt korpuszban. A festszeti irnyzatok s stlusok gyakran tmi a kor przjnak. Nha egy-egy mvszettrtneti essz-rtk vlemnyt fogalmaznak meg a szereplk, mint pldul Pekr Gyula Jean kapitny felesge cm novelljban, ahonnan a preraffaelitk madonna-kultuszrl illetve a modernebb mvszet viszonyrl tudhatunk meg egyet s mst: Egytt ltnk nhnyan, festk s abszint mellett beszlgettnk. A renaisszancefestszet Madonna-kultuszrl volt sz. Abban mindannyian megegyeztnk, hogy korunkban ez a hatalmas genre, mely hajdan Raffaeleket szlt; immr idejt mlta, csak pp az okokra nzve trtnk el; - Misztikusok vagyunk, de nem vallsosak, mormog a cinikus Ivn.[...] Csak egy msodpercig tudnm trezni a mrtok megfoghatatlan mly hitt, s a vilg legszebb madonnjt tudnm megfesteni. - Realizmus kell neknk fiaim, s nem holmi szent romantika, kilt a pleinairista Elek, ki mita Prisban jrt a Carous Duran mintjra Alexius-ra latinostotta a nevt (Pekr: Jean kapitny felesge 25-26). Justh kedvenc festbartja az angol Rupert Bunny, aki Justh szerint wagneri hang a festszetben, diszharmonikus s harmonikus egyszerre. Vzlatnak jellemzsekor a sznlts finomsgt figyelhetjk meg Justh stlusban: ...kkesszrks elmosdott httrbl meztelen ni alak lp el, amelynek sovny aktja majdnem sszefolyik a kds levegvel. Csontos hallfejszer arcrl rzsaszn ftyol kt oldalt, amelyet messze kifeszt maga mgtt csontos kezeivel. Mintha csak a rzsaszn ftyolon lebegne. Bmulatosan hull a kp fels rsznek e szrkskk rzsaszne az als rsz leszld gyepre (Justh: Prisi napl 184). Hasonlan rszletez festmnylerssal a Hazai naplban is tallkozhatunk. Ott Mszly egyik kis mestermvt jellemzi, mely maga a stilizls nlkli igazsg. Justhnl egybknt a stilizlt jelz feltn gyakorisggal fordul el, jobbra a tlzott szinonimjaknt; akrcsak a kvetkez idzetben, ahol a stilizlt realizmus tulajdonkppen a naturalizmust jelenti: Tovbb mentem s meglltam egy modern kp eltt; egyik realisztikus fest mve volt. gy talltam. hogy realizmusa stilizlt.A naturalizmus most mr gy forma, mint valaha a klasszicizmus s a romanticizmus voltak.

gy talltam, hogy ez a kp oly jl illik e szalon felszneihez, that illataihoz s finom szubtilis zizegshez (Justh: Pris elemei 16). Ambrus Gl Ernje lzasan tombol impresszionista kpeket fest. (Ambrus: Aqua Vitae), a Fuimus egyik hse festssel vigasztalja magt, hogy elfelejthesse, hogy l. Lovik Kroly Csk a Palatinuson cm novelljban pedig azt vallja, hogy csak a szpsg, gyngdsg s finomsg tud halhatatlan lenni. Csth Gza Pn halla cm novellja az ihlet mzsa hallrl szl, arrl a szp arc, szeld szatrrl, akinek elvesztse a tehetsg megsznst jelentette egy idre: Azutn j ideig nem dolgoztam. Mikor mr dolgozni tudtam, akkor is srtam csak az ecsettel. Unalmasak lettek kpeim (65). Az elbbi idzetben fel kell figyelnnk a srtam az ecsettel grammatikai metaforra, mint rtkes stilisztikai mozzanatra.

12.5. A vrosok igzete

A szzadfordul irodalma urbnus irodalom, cselekmnyeinek, esemnyeinek helyszne leggyakrabban a nagyvros, sajtos intzmnyeivel (kaszinkkal, mzeumokkal, szllodkkal, kvhzakkal) s a malkots rtk pleteivel. A leggyakrabban elfordul, szinte szimbolikus rtk vros Prizs, az angoloknl London, ritkn Bcs. Npszerek tovbb az olasz vrosok, mindenekeltt Velence (v: d' Annuzi: A tz), Firenze s Rma. Ritkbban kzel-keleti: trk, egyiptomi sznterekkel is tallkozunk. Nemcsak Justh Zsigmondot s Adyt igzte meg Prizs, de e dolgozatban idzett valamennyi r s klt megfordult, st hosszabb ideig lt is Prizsban. Asbth Jnos mr 1869-ben megjelentette Prisbl cm ktett, amelyben a tzijtk lersn kvl aligha tallunk szecesszis stlus szvegrszletet. Szomory Dezs tizenhat vet tlttt Prizsban a katonskods ell meneklve. lmnyeit A prizsi regnyben rta meg. Justh Pris elemei cm knyvnek ngy fejezetben majd Prisi napljban foglalkozik a brillins, hideg vrossal, azzal, ahol leghatalmasabban nyilatkozik az let, s ami a modernizmus forrong fvrosa (Justh: Pris elemei 42). A vroslersok a termszetlersokban is alkalmazott mdszerrel trtnnek, azaz ltsi s hallsi rzetek halmozsval s az elmoss technikjval. Szembe velnk, de j messzire a Trocadero kivilgtott lmpasorai, elttnk a boulvard exterieurk, jobbfell az Invalides-ok kupoljnak silhouett-je. S mindez finom, tltsz kdbe merlve, ami megpuhtja a krvonalakat s sejtelmess tesz mindent. Az elttnk lv trrl egy verkli halk lktetse (Justh: Prisi napl 31). A szecesszis elvgyds clpontjai a vrosok is, akrcsak a fantziaszlte lomszigetek A sejts s lom hangulata krllengi a vals s htott vrosokat, gy, mint Szini kvetkez szvegrszletben. A kupolk, antik oszlopok, architrvok, diadalkapuk, azaz az ptszeti mszk szakszveg hatst keltenk, ha nem elzn meg ket egy-egy megszemlyest jelleg dszt jelz: nagyszer kupola, bszke oszlop stb. Mg kd lt a Thamesen s arra, amerre a nap vrvrsen kelt, nagyszer kupolkat, bszke antik oszlopokat, szles homlok architrvokat s ggs diadalkapukat sejtettem, ahogy az ember lmban elkpzeli Rmt (Szini: Csk a Palatinuson 181). Oscar Wilde szmra Prizs, mint minden korabeli nagyvros a nagy ellentmondsok vilga. Ezt az ellentmondst Wilde sajtos mdon rzkelteti, s e sajtossg a szintagmktl a szer-

kesztsmdig minden szinten jellemzi Wilde alkoti mdszert. Szemantikailag ellenttes, de azonos betvel kezdd szavakat llt egyms mell; gy a jelentstani ellentt tvoltja, az alliterci pedig kzelti a kt szt egymshoz, ami egy ambivalens feszltsget eredmnyez, s pontosan azt a ktarcsgot fejezi ki, ami annyira jellemz a szban forg metropolisra. Ilyen ellenttprokra gondolok, mint splendour and shabbiness, pride and poverty. One afternoon I was sitting outside the Cafe de la Paix, watching the splendour and shabbiness of Parisian life, and wondering over my vermouth at the strange panorama of pride and poverty that was passing before me, [...] (Wilde: The Sphinx Without a Secret 209). A kvetkez idzet metafori s az azokkal sszefond megszemlyestsek szintn a dsztettsget fokozzk. A hajnali stt szrazfld s a mr fnyben sz tengerbl kontraszthatsa hasonlkppen dekoratv, hiszen feltn s klnleges: A mrvnykutak s a fahzak, st a minaretek is fradt, de hvs szerelemet leheltek. Kzvetlen alattuk Top-have vrosrsze mg egszen feketesgbe borulva olyan volt, mint egy risi Lda, amely maghoz szortja az risi hattyt, a Boszporusz egy fehrviz, csillog blt (Brdy: Az orgonista 23). A gzlmpk fnyben sz sejtelmes esti vros kedvelt httere a szzadforduls trtneteknek, hiszen a trsasgi let idszaka az este: Az els szi sr csillogott a trachit-kockkon. Budapest vlmpi, gzkarimi tkrzdtek benne, s a prs, mg meleg leveg nyugtalanul tncolt tlk (Szini: .P. 196). A Kecskemti utcai palota fnyesen kivilgtva, a nagy kk szalon a tncterem, amelynek illusion fggnyt eleven rzsk dsztik (Justh: Hazai napl 409). Justh Prizs irnti lelkesedse csak Prizsnak, s nem minden nagyvrosnak szlt. Prizs utn Bcs pldul porodottnak, provincilisnak hatott. Bcs lesjt Justh szmra, a sr s a pensz szag vros keverke, melyre koporst kilt. Olaszorszg vrosai, elssorban Velence s Firenze gazdag ptszeti emlkei miatt egyrszt dekoratv szintere szmos szzadforduls trtnetnek, msrszt pedig kultrszimblum. Az rtkteremt polgri munka, a mvszetprtols, a tudatos lni-akars s lni tuds mintja. Az olasz vrosok zarndokhelyei a szellem embereinek s az rtelmisgi kzposztlynak is. Babits szmos olasz-tmj verse is bizonytja az olasz kultra irnti lelkesedst: Itlia, a San Giorgio Maggiore, a Zrnyi Velencben. Itlia egyszerre vonz s kiismerhetetlen a modern ember szmra: Vonzanak veid s tnt fnyed paloti, rkdod, oszlopod, a sugaras terek, hol elszdlnek az ideges emberek; vonzanak a stt toronylpcsk csigi (Babits: Itlia). A vrost kltk idzik, a versek pedig jra a vrost, illetve az ott meglt szerelmi kalandokat: The whole of Venice was in those two lines. He remembered the autum that he had passed there, and a wonderful love that had stirred him to mad, delightful follies. There was romance in every place. But Venice, like Oxford, had kept the background for romance, and, to the true romantic background was everything, or almost everything (Wilde: The Picture of Dorian Gray 189). Velence kapcsn John Ruskinnak, a l' art pour l' art angol elfutrnak nagyllegzet ptszeti s mvszetfilozfiai munkjt kell megemltennk, a Velence kveit. Ruskin az egyes kortpusok motvumainak rszletes elemzsre s illusztrlsa mellett prhuzamot von a

klnbz mvszetek kztt s ltalnos rvny trvnyszersget fogalmaz meg. Az oszlopok az ptszetben pldul a versbli ritmus szerept tltik be, de a ktfle mvszeti g mgis klnbz hatst vlt ki. Egyetlen kzs kvetelmny van azonban, melynek mindegyik mvszetnek eleget kell tennie, ha igazn maradandt akar alkotni: s ez az jszersg, a mstl val flttlen klnbzsg kvetelmnye: The idea of reading a building as we would read Milton or Dante, and getting the same kind of delight out of the stones as out of a stanza, never enters our minds for a moment. And for good reason /.../. But it requires a strong effort of common sense to shake ourselves quit of all that we have been taught for the last two centuries, and wake to the perception of a truth just as simple and certain as it is new; that great art, whether expressing itself in words, colours, or stones, do not say the same thing over and over again; that the merit of architectural, as of every other art, consist in its saying new and different things; than to repeat itself is no more a characteristic of genius in marble than it is of genious in print;... (Ruskin: The Stones of Venice 159). Ruskin Velence kvei cm nagyllegzet munkja nem szpirodalom s nem is szoros rtelemben vett tudomny, hanem a tipikusan angol mfaj, az essz nvs pldja, azaz egyes szm els szemlyben rt, szpirodalmi kvalitsokat is hordoz tanulmny. A szecesszis vroslersok bemutatsnl azrt tartottam fontosnak megemlteni, hogy igazoljam azt, hogy Velence valban izgatta a kor mvszeit, st a mvszetelmleti szakembereit is a 19. szzad msodik felben s a szzadforduln.

12.6. Laksbelsk s a polgri let ms tipikus helysznei

A vrosok, terek, utck, pletek s parkok kls megjelentshez hasonl fontossg a laksbelsk, mzeumok, kvhzak, mtermek s veghzak lersa. A stlus - dominnsan nominlis stlus - ugyanazt a halmozsban megnyilvnul aprlkossgot tkrzi, mint a helyisgek trgyi valsga. Justh Zsigmond az orosz fest, Antokolvszkij, prizsi laksnak lersban a sznek tobzdst figyelhetjk meg, ami nem vletlen, hiszen egyrszt fest laksrl van sz, msrszt Justh maga is festi ltsmd r s a sznek pontos meghatrozsra nagy gondot fordt. Tipikusak az olyan halmozott jelzs sszettel szintagmk, mint pldul a halvny almapiros, dereng halvnypiros, misztikus fny. Egszen ilyennek kpzeltem lakst - amely minden esetre egyike a legszebbeknek, amelyet valaha lttam. Sttzld brsony bortja a falakat, halvny almapiros a msik szn, mely a nagy termet dominlja. Egy rgi szvetektl bortott oszlopon rgi bronzlmpa, amely halvnypiros dereng misztikus fnnyel bort el mindent. Igen sok bronz s ivorie. Tbbnyire biznci dolgok s a renesznsz eltti korbl val olasz s nmet rgisgek (Justh: Prisi napl 252). A laks kzppontja s a trsasgi let szntere a szalon. Berendezsi trgyai trsadalmi hagyomnyokat s hovatartozst, zlst s anyagi helyzetet tkrz. A nagy serre szalon volt mintja a msodik csszrsg bibelot zlsnek. Ebben az risi veghzban sikerlt elszr a legklnflbb stlusok sszehalmozsa. A veres selyemmel fedett falak tele szebbnl szebb kpekkel. [...] A terem kzept I. Napleon nagy mellszobra dominlja egy arany sas s egy risi plma rnykban. Alaptnus: veres s arany, gy teht az sszbenyoms igen meleg (Justh: Prisi napl 164).

Babits Hatholdas rzsakert cm kisregnyben hullmvonalas modern sifonrl beszl, s a szobk teljes berendezse az j zlst a szecesszit lehelte. Lovik Kroly egyik elbeszlsnek hse piumszippants utn kerl egy mesterklt krnyezetbe, ahol minden kellk a bizarr rendkvlit tkrzi: a dlszaki virgok, ezst gymlcsk, tkrk, a sznpadon tncol balerink: A terem tele furcsa dlszaki virgokkal, sznes szkkutakkal, klns alak plmkkal, amelyekrl ezst gymlcsk csngtek al; szles falitkrk nagyobbtottk meg az amgy is tgas helyisget s a szolgk - akr a rgi sznhzak elkel darabjaiban - folyton frisstket hordtak krl. Valahol halk, baljslat zene hallatszott, de senki sem tudta hol, a terem egyik vgben pedig arany sznpadocska llott, amelyen hajporos, trkeny balerink tncoltak. A tnc lthatlag rdekelte a kznsget, amely hlgyekbl s gavallrokbl, lovagokbl, tisztekbl, fpapokbl llott. (Lovik: Kitty Fischer 82). A mindennapok szrkesge ellen lzad szubjektum teremti nmaga kbtsra e furcsa vilgot, amelyben elklnlhet azokkal egytt, akiket hasonl szndk s igny veznyel. A szecesszi teht egy knyelmes lzads, a pusztts s harcos kills helyett egy dekoratv vilgba val menekvs, amelynek szntere nemcsak a tudat (lom, emlk), hanem egy szoba, szalon, hz, kastly, mterem vagy kert ltal krbezrt konkrt tr is: A finom termekben, a langyos, tavaszias levegben, amelyben a prmek, a csipkk, a virgok s a ni zsebkendk illata furcsn keveredtek ssze, jl esett elmerlni egy nem ltez vilg puha hullmaiba, elvlni a szigor let szablyaitl, megfeledkezni rla, hogy ktelessgek, rk emberi feladatok vannak, s hogy az rk pontosan tnek (Lovik: Kitty Fischer 85). A mzeum az az intzmny, amely a rgi ritkasgok rzsre s bemutatsra hivatott. Az angol gyarmatosts nyomai pldul Angliban mind a mai napig a gazdag mzeumok anyagban rzkelhet leginkbb. A mzeumok a nagy utazsok clpontjaiv vltak, virgzott a mkincs-kereskedelem s tehetsebb krkben a mgyjts. A gazdagon dekorlt, szemet gynyrkdtet trgy gazdag alkoti llekre utal, a kedvvel vgzett munkt, az ignyes letet tkrzi. A kvetkez idzet egy szmos szecesszis elemet tvz grg vznak a lersa. A trgy egy fltve rztt mremek, szne az rtatlansgra utal fehr, alakja a rzshoz, a legnpszerbb szecesszis virghoz hasonlatos. A virg a tavaszt s ifjsgot idzi, az vegkopors azonban finoman a hallra utal. Virg, szerelem, elmls, rzetgazdagsg, emlkezs, st a mvszember alkoti tevkenysgre tett utals is jelen van az idzetben. S mg valami: a vza s a n mr-mr archetipikusnak szmt kapcsolata. A vza karcs alakja s funkcija miatt gyakran idzi az asszonyt. Gondoljunk csak Babits Sugr cm versre, vagy prily Lajos Ajnls illetve prjra a Tarkul a vlgyre, vagy Edgar Allan Poe Lenore cm melankolikus versre. E kt utbbiban az eltrtt vza a szeretett n hallt szimbolizlja, s ez az asszocici tulajdonkppen bibliai eredet motvum s felteheten szmos ms nemzeti kltszetben fellehet. A mremek szinonimja a virg metafora, amely mvszember alkotsa, illetve a nvnykpzetnl maradva, a mvsz lelkbl ntt ki. A trkenysgre az lom fnv, a felletre lehelt hatrozs szerkezet az illatszer fnv s a leheletszer mellknv utal. A vatikni mzeumokban a grg vzk kzt van egy, amely a Hfehr szpsgeire emlkeztet. veg alatt van, mint az egyetlen vza, amelyet rdemesnek tartottak bra al tenni, amirl minden vndor rismerhet. Olyan, mintha ezer vek ta lmodozna ott az vegkoporsban. Hfehr a teste mint a rzsaszirom, amely illatozik. A festmny r van lehelve, annyira finom s trkeny. Asszony szmra

kszlhetett s illatszert rizhettek benne vagy mg ennl is leheletszerbb dolgot, taln egy n szerelmes emlkt. Rgisgtudsok nem gyztek csodlkozni, hogy ez a rzsa - mert virg ez a vza s mvszember lelkbl nhetett ki - hogyan maradhatott fenn oly sokig, egyedl, csorbtatlanul (Szini: Csk a Palatinuson 188). Oscar Wilde mesiben, klnskppen az Infnsn szletsnapjban tallkozhatunk tbb lapnyi terjedelm, gazdagon dsztett, pazar kirlyi termek lersval. A kvetkez idzetben a szecesszis flra s fauna teljes sznpompjban jelenik meg a drga damasztokba hmzett motvumokban: Of all the rooms this was the brightest and the most beautiful. The walls were covered with a pink-flowered Lucca damask, patterned with birds and dotted with dainty blossoms of silver, the furniture was of massive silver, festooned with florid wreaths, and swinging Cupids; in front of the two large fireplaces stood great screens broidered with parrots and peacocks, and the floor, which of seagreen onyx, seemed so stretch far away into distance (Wilde: The Birhday of the Infanta 230). Wilde rszletez finomsgokra, rnyalatokra kiterjed figyelme Justhval rokonthat. me Justh, hogy ltja Elena Vacasescu hlszobjt. Ami azonban csak Justhra jellemz az a ltvnyhoz val szubjektv hozzlls egyrtelm megfogalmazsa, a lelkeseds a ltottak irnt, vagy a ltvny kritikus brlata: ...Hlszobja, a legszebb modern szobk egyike. A falat halvny lilaszn selyemszvet bortja, amelybe arany liliomok vannak szve. Ugyanebbl a szvetbl az gy s az ablakok fggnyei. Egy halvny zldeskk lakk szekrny. Halvnylila s halvny zldeskk... Ezrt szeretem n a turquoise-okat s prmai ibolykat egytt. Cabinet de travailjnak fala sttvrs, tlgyfa btorok, nagy rasztal s sok knyv (Justh: Prisi napl 163). Az utaz, kozmopolita polgr msik jellegzetes lettere a szlloda, ami a mai kpzettel ellenttben inkbb egy brelt palothoz hasonlt: A Terkk hotelje igazi kis fszek. Lent a fldszinten egy indiai ftyolszvettel tkletesen bevont szalon, amelyben mg kt olasz renesznsz elefntcsonttal kirakott szekrnyen, pr kpen s egy risi dvnyon kvl nincs semmi. Mellette csak egy japn gyngyfggnnyel elvlasztott ebdl, amelynek falait gynyr indiai szvet fedi (Justh: Prisi napl 189). A szzadfordul embernek jellegzetes lettere a laksbels (elssorban a szalon) a szlloda, a kvhz, ritkbb esetben a mterem, a tlikert s a madrhz (serre). A helysznek pompjt az rzki rzetekben gazdag, jelzs vagy jelz rtk hatrozkban bvelked nominlis stlus tkrzi.

12.7. A szalon s a sznhz

A polgri let trsas - sszejveteleinek szntere a szalon, ami nemcsak a szemlykzi kapcsolatok ltrejttnek s fenntartsnak helyszne, de a modern kultra blcsje is. A szalonok ltalban egy-egy karizmatikus polgr vagy arisztokrata hlgy, illetleg nnepelt

mvszn kr csoportosultak, akik a ht bizonyos napjn rendszeresen estlyeket adtak. Klnsen a prizsi szalonok jtszottak fszerepet a kulturlis s szellemi rtkek nemzetkzi cserjben. Justh Zsigmond pldul e szalonokban sz bartsgot Sarah Bernhardt-tal, akinek ksbb magyarorszgi vendgszereplst megszervezi, az angol Rupert Bunny festvel, Melchior de Polignac kltvel, aki Czbel Minka verseit s magyar npkltszeti alkotsokat fordt francira. Prizsban Munkcsy Mihly is szalont tart fenn, Pesten a Fesztyk szalonjban tallkozik a reformkor szelleme a modern irodalmi trekvsekkel (v. Justh: Prisi s hazai naplja). A Wohl-nvrek szalonjt emlegeti Kiss Margit (Kiss 1980) Czbel monogrfijban. A szellemi let pezsg pontja lett tovbb a Czbelek anarcsi krija, a Justh Zsigmond szenttornyai birtoka. Justh zrt mvszi egysgnek kszlt (Halsz 1941: 3) Prisi s hazai naplja s regnyei bvelkednek a szalonok lersban, ezek kzl pldaknt csak nhnyat idzek: [Niffor Mrfay Anna] szalonja: nagy virgos kretonnal thzott btorok, tarka tapts falak. A paliszander llvnyokon porceln virgednyek , szobrocskk, kis macskk, kutyk, madarak, porcelnbl, a sarokban nagy knyvszekrny, [...] A falon csaldi kpek, az asztalon klnbz hmzett trgyak, tlck, szalmbl fonott kpkeretek . Majd mid rgi, jobb idk emlktrgyai (Justh: Fuimus 148). Szles sttveres brsonnyal thzott lpcshz, sok aranyozs, a lpcshz aljn egy nagy rokok XV. Lajos korbl val karosszk, ... (Justh: Fuimus 121). A keret nagyon szp, a haragos veresselyem btorok, ugyan ily szn falak kiemelik a rgi arany tlat, mtrgyat. Az egsz szalon tnusa igen meleg, kellemes benyomst tesz (Justh: Hazai napl 347). Az idzetekben megfigyelhet a hinyos mondatok, nvszi szerkezetek dominancija, a trgyi tobzds nyelvi megvalsulsnak eszkzei. A korabeli szobk, szalonok valsggal mzeumknt hatottak nemcsak a trgyak mennyisge, de a mvszi rtke miatt is. Ambrus Zoltn Brunswick cm novelljnak egyik hsben, aki fiatalsgt a tudomnyoknak szentelte, ids korban egy j szenvedly a gyjts, a szp dolgok s a ritkasgok szeretete kerekedik fell. Ami szabad ideje volt, a mrusoknl s az cska knyvekkel keresked boltosoknl tlttte; minden kedves volt neki; a porceln, a bronz, a kpek s a metszetek, a zomnc s az elefntcsont, a ritka elzevirek s a divatos regnyek... (Ambrus: Brunswick 245). A szalon mzeum-szer benyomst tesz Gozsdu hsre is: A fnyes vilgts, a ragyog tkrk, a szngazdag alak kedves harmnija, a krmnfont luxus, mely kerlve a hideg tiszta stlust, Eurpa s zsia szpsgeit a szalonokban egyestette, s mindentt meleg, a kpzelert ingerl sznek igazoltk , hogy Roxam grfn pva termszet, s szereti az lmokat. Budorja valsggal exotikus mzeum volt. Sajtsgos, ingerl illatot ltszott lehelni minden btordarab, sznyeg arannyal gazdagon tsztt fggny. Az illat valami bizarr keverke volt a tmjnnek s a chipre-nek. Nagyon gyngd, des szag volt ez, melyet nem gyztt az ember elgg belehelni. A japni bizarr bronzalakok, a knai porcelnfigurk, selymes tapints hindu sznyegek, a fantasztikus fafaragvnyokkal magrakott s ersen hanyatl zlsben kszlt szekrny, a kicsi, kristlytiszta velencei csillr, a falak krl dlfrancia, halvnyvrs aranybrokt lambrequinok, s a falaknak mly indigkk selyem mind bmulatos sszhangba folyt itt.

Mintha a grfn maga is csupn killtott trgya lenne e mzeumnak: beleolvad krnyezetbe, hiszen trgyi krnyezet s ember sszhangja elsdleges kvetelmnye a kornak. A grfn ingerl, halvnysrga csipkeruhban a jegesmedve - takarval bortott alacsony pamlagon lt, apr, fnymzas topnkba szortott lbait a medve fejn nyugtatva. Mellette rgi misemond ruhbl kszlt apr keresztekkel s kelyhekkel, nvnyarabeszkekkel telesztt tertvel betakart asztaln hevert a Figaro legutols szma (Godzsu: Spleen 201). Az rzkszervekre hat szn- s tapintsrzetek mellett ( fnyes vilgts, szngazdag, halvnyvrs, indigkk, halvnysrga, meleg szn, arannyal ttrt, illat, tmjn ) megfigyelhetjk a szalonnyelv idegenbl, fleg francibl, nmetbl s latinbl klcsnztt szavait: (budor, lambrequin, chipre, luxus), amelyek a mai olvas szmra valsznleg sokkal mesterkltebbnek hatnak, mint keletkezskkel egyidben. A trgyak szrmazst megjell mellkneveknek kiemelt fontossga van, mert a kztudatban a trsadalmi gyakorlat sorn kialakult minsgeket, rtkeket asszociljk. Ilyenek pldul a kristlytiszta velencei csillr, dlfrancia aranybrokt, japni bizarr bronzalakok, a Figaro jsgcm. Az eurzsiai kontinens nyugati vgn Anglia, keleti vgn Japn mvszete hatott megtermkenyten a szecesszis ipar- s kpzmvszetre. Japn a 17. szzadtl, a portugl kereskedk kizstl, a nyugati kultrk eltt ismeretlen terlet volt. Ennek az izolltsgnak vet vget Commodore Perry, aki 1854-ben az amerikai hadiflotta nhny kereskedhajjval kikttt Yokohamn. A dtum j korszakot nyitott meg a vilg - kereskedelemben s a mvszetekben egyarnt (Fraser 1986: 33-34). A rszletez lersoknak funkcijuk van: az ember s trgyak viszonya tttelesen szemlykzi kapcsolatokra utal. Gozsdu novelljban pldul Ordas Gida trgyakhoz val viszonya Berta irnti csodlatt fejezi ki tulajdonkppen: Kifradtam, kimerltem ez j, csods benyomsok alatt. Berta kinevetett, mikor szrevette elragadtatsomat. [...] Minden nap egszen j, eddig ismeretlen, csods hatsokat kaptam. Soha nem ltott sznek, soha nem hallott eszmk harmnii zsongtak a fejemben. Az a krmnfont luxus, mellyel a laks, ktsgkvl Berta zlse szerint, be volt rendezve, jlesett s kifrasztott. Alig gyztem nzni, ltni. Egy antik vza, egy kis rgi bronz, nhny faksgban mg pompsabb francia brokt, a velencei kis csillr, mind egy-egy csodja volt elttem a nemes zlsnek, s nem gyztem betelni nzskkel. A ragyog szobk gazdag fggnyeikkel, des illatukkal marasztaltak, szinte fjt, ha kimentem bellk. Lelkemben, mintha varzslat lett volna e szobban, j gondolatok tmadtak, melyek jlestek, emeltek az rzelmeknek elttem ismeretlen vilgba. Annyira jlesett hallgatnom, gondolkodnom, hogy szinte fjt ez a gynyr (Gozsdu: Az tlen farkas 57). Gozsdu Elek hsei Smson s Milike ssze nem ill prt alkotnak, s ezt a frfi a n zlst tkrz trgyaktl val idegenkedsben rzi meg elszr: Smson lelt az alacsony selyem karosszkbe s vaskos ujjaival leemelte a szles karimj, tarka lmpaernyt. A flszabadult vilgossg egyszerre megragyogtatta az egsz rzsaszn fszket. A csipkefggnyk rzsaszn selyemmel voltak blelve, s a btorok rzsaszn selyme az elkel rokok idkre emlkeztet. Minden, ami a kis szobban van, kicsi, kecses, elkel. A gyertyatartk, melyeket kedves pofj porceln figurk tartanak, az a tmrdek apr kis csecse-trgy, amely a kicsi rasztalon a konzoltkr zld kprknyn szerte hever, mind annak a bizonytka, mely Miliknek egyik kivl tulajdonsga. [...] [Smson] tisztra

mosott vrs kezvel hirtelen a lmpra bortotta a tarka ernyt. Jobban szerette a sejtelmes llapotot. A szn az elkel elegancia, az a sok trkeny aprsg sehogyan sem volt arnyban az kvshordt cipel, cukorsveg - dobl mzsnyi erejvel. Mintha flt volna a kecses aprsgoktl, izmos ujjaival alig mert hozzjuk nylni (Gozsdu: Smson madara 13-14). A lakberendezsi trgyak nll letet lnek Czbel Minka kltszetben, hiszen letnt korok hangulatt, halandk emlkt rzik: A btorok eltrbe lptek, Hogy elmentek az llnyek, Most k brednek, lnek: A stt asztal, Veres porcelnnal letakart dvn Fehr damaszttal Tertett tlca, Fut sznyegek veres vilga (Czbel Minka: A zenl ra). Oscar Wilde szobalersainak szintn hangulatkelt funkcija van, s leginkbb a Justhihoz hasonlthat. Az idzetben a sznnevek ( olive - stained, cream - coloured, powdered with qilt, blue, apricot- coloured), s a minsget, rtkllsgot sugall anyagnevek ( oak, silk, Persian rugs, China jars) tlslya figyelhet meg. It was, in its way, a very charming room, with its high - panelled wainscoting of olive-stained oak. Its cream-coloured frieze and ceiling of taised plaster-work, and its brickdust felt carpet strown with silk long-fringed Persian rugs. On a tiny satinwood table stood a statuette by Clodion and beside it lay a copy of Les Cent Nouvelles, bound for Margaret of Valois by Clovis Eve, and powdered with the gilt daisies that Queen had selected for her device. Some large blue China jars and parrot-tulips were ranged on the mantelshelf, and through the small leded panels of the window streamed the apricot-coloured light of a summer day in London. (55). His bedroom, a large octogonal chamber on the ground floor that, in his new-born feeling for luxury, he had just had decorated for himself, and hung with some curious Renaissance tapestries I have just got a beauty of a frame ... Old Florentine. Came from Fronthill I believe, Admirably suited for religious subject, ... (140). The elaborate character of the frame had made the picture extremely bulky (Wilde: The Picture of Dorian Gray 141). A rszletek, az rnyalatok, azaz a formai jellemzk tldimenzionlsnak, lnyeg fltti hegemnijnak lehetnk tani a kvetkezkben is, ahol a pohr cizellltsga s finomsga fontosabb a bor minsgnl: Ezek a dolgok, melyek rendesen oly kevss rintik az embereket, nagy hatssal voltak Krolyra. Beszdeseknek s megdbbentknek ltta ket, akrcsak l emberek volnnak. gy tnt fel neki, mintha arckifejezsk s szavuk volna, s meglenne az a bizonyos rejtlyes sajtsguk, mely rokonrzst vagy ellenszenvet kelt. Azok a lthatatlan atomok, az a llek, amelyet az emberek krnyezetei lehelnek, visszhangot keltettek Kroly bensejben. Bartnak vagy ellensgnek rezte a szobaberendezseket. Rt pohrban a j bort is utlta. Kellemesen vagy bntan hatott r egyetlen rnyalat, alakulat vagy falikrpit szne, btor szvete s ilyesmi a benyomsok ezer vltozatn hajtotta keresztl kedlyllapott. Nem is voltak tarts rmei: tlsgosan teljes sszhangra, a lnyek s trgyak tkletes

akkordjra lett volna szksge Krolynak ahhoz, hogy valban lvezhesse rmeit (Justh: Hazai napl 417). A szalonon kvl a polgri letnek szntere a knyvtr is. Fleg frfitrsasgok szmra az ebd utni kv s szivar elfogyasztsnak helyszne: Ebd utn a bibliotkban lnk, a legklnbzbb s legrdekesebb tmkrl konverzci. Hiba, amint az ember egy bizonyos raffinament fokra eljutott, akkor megj mr szksgkppen a mvszetek irnti rzk is, s majdnem bens szksg vlik. Mi mg otthon csak az istllperidusnl vagyunk (Justh: Prizsi napl 232). A trsasgi let sajtos esemnye a zsr, s azon bell a tnc. A zene mesterklt megszemlyestse mellett a rszletben a szalonnyelvi szavak a feltnek: Zsron. A levegben asszonyi hangok s nies illatszerek dominlnak. A harmadik szobbl jhang zongorbl egy Grieg ballada haldoklik a termeken vgig, mg egszen meg nem hal s teteme fltt egy sikeres angol kupl cakewalkozik el. Az emberek a lbukkal, a fejkkel is kvetik taktust. Hirtelen nekhang szeli t a nehz atmoszfrt s Hug Wolf dala tisztn kivehet (Szini: Majd megtudod valaha ... 34). Aramea cignylny tnca Dobos vitz eltt Czbel Minka meseregnyben szintn a szecesszis flra s fauna funkcionlis tlnyegtst pldzza. A lny gy tncol mint egy tmad kgy,ingadozik, hajladozik mint a ndszl, forog, mint az rdgszekr , kszik, mint a gyk Nem is tncolt ez, de egy fiatal llat letrme, egy kgy felh szrnyalsa, muzsika folysa mely csak azrt hatott klnsen, hogy emberi alakban volt lthat (Czbel: Kt arany hajszl 47). A polgri let s mvszet a sznhz intzmnyben tallkozik. A mesterklt vilg valamennyi dszlete s motvuma srsdik itt, s az brnd s ltomsteremts hivatsos formjv vlik. Nem vletlen, hogy a szenzualizmus Babitsnl ppen a sznhz lersban vlik legnyilvnvalbb: Halk, de stt s buja zene rtt fl a fggny eltt. Az emberek szzai ott ltek a sttben, s elcsndesedve nztk a sttkk brsonyt. [...] A pholyokban ni fejek gazdag silkouette-jei rnykkpekk vlnak. A mly orkesztrbl a nagyhas csellk vkony, ideges nyakai ersdtek fel a sznpad el, mint llatkert; vermekbl furcsa, idegen struccnyakak. S a verem mlybl fojtott, vastag erotikus zene, intim egzotikus prz llatok fjdalmas, kjes rvsa sikongott. [...] Lassan sztvlt a fggny, s kimltt a fny a sznpadrl: kilebbentek a tncosok. Frfiak voltak, hajlkony macskaemberek, kjes lomha vggyal nyjtogattk temre szokott kezeiket s lbaikat. Olyanok voltak ezek a kezek s lbak, mint egy afrikai nvny hossz kszs indi, melyek vgk fel vkonyodtak, s meleged viasztagok gyannt beleolvadtak a leveg forr fnybe. [...] A fk eltt, tg, sima padl volt, azon rohantak a knny frfiak. Karjaik mint vkony angolnk szkltak a lgben, nagy vgyakozssal lengett s nylott ki az egsz testk. s egyszerre csak bereppentek a nk, vkonyak, dk s rzsasznek. Hajlott testk, mint a szlben a vkonyszr s dskelyh virgok. A frfiak nma megadssal, lenygzve nyjtztak feljk a zene csndjben. A kis harangok kezdtek csilingelni a zene csndjben s a tncosnk pici prg lbai jtszani kezdtek a habos, harangos fodrokkal. A fodrok tapadtak s hullmoztak

selyem - vz gyannt, e fodrok tengere nttte el a sznpadot, frgn villogtak kzte a fehr lbacskk. [...] A zene is vrsebb lett, amint (a balerina) besurrant, vrs zenben szni jttek az mozdulatai. Kjes lesssel s csalssal nylkltak el s bontakoztak ki e mozdulatok, mert csodlatosan be voltak bonyoldva lthatatlan s lthat ftylakba. A zene egyre sttebb, hangosabb lett, a tncosn mozdulatai merszebbek, szabadabbak. Mint aki knnal, hsiesen gyzn le szemrmt, mindig j ftylat vetve le testrl; - de a ftylakat nem vetette le, csak mozdulatai lettek egyre meztelenebbek. A ruhk, a ftylak buja, b radssal, zsarnokian mlve, hullmozva sztatva, fojtva leltk a testet, de a test ereje kiradt az eleven habokbl, s minden kis mozdulat j zenet volt valami bels, meztelen szpsgrl (Babits: Novella az emberi hsrl s csontrl 74). Sejtelmessg (stt ftylak, beleolvads), a szinesztzikban megnyilvnul dsztettsg s rzetgazdagsg (stt, buja zene, vrs zene, forr fny ), az llati sztnre tett utals ( a macskaemberek szokatlan szsszettelben), erotikum (kjes, lomha vgy), egzotikus httr, a hullmzs motvuma (hullmz fodrok, ftylak, kszs indk, st vkony angolnk is), a virgmotvum (dskelyh virgok) a tncban az elvgydst s nemi vgyat kifejez vgtelen fel leng karok motvuma mind mesterien egytt van a novellarszletben. Az oximoron-szer jelletlen birtokos szerkezet a zene csndje, valamint a lthatatlan s lthat ftylak ellenttez szerkezet a ltvny ellentmondsossgra utalnak. Az idzet utols rszben a megnvekedett szm igk s hatrozs szerkezetek a tnc dinamizmust rzkeltetik, s ezen keresztl a lktet letre utalnak.

12.8. A divat mint a korzls kifejezse

Az ptszethez s lakskultrhoz hasonlan az ltzkdsi divat is a vltozatossgot, fazon s anyaggazdagsgot vonultat fel; anyaga brsony, brokt, selyem, csipke s tll. A ruha, a helyszn s az alkalom mindig sszhangban vannak egymssal, s a ruha szinte mindig kiegsztje krnyezetnek. A pic-nic mr elkezddtt. Vele szemben plmk kztt elrejtve volt a zenekar. Az ezer gyertya fnyt a ragyog parquette s az risi tkrk visszavertk. A fnyl fehr alaptl lesen vlt el a sok sznes ruha (Justh: Fehr lap 64). Klnskppen Justh s Gozsdu rsmvszetben talljuk szmos pldjt a korabeli, elssorban hlgytoalettek lersnak. Justhnl az sszbenyomst mindig a feltn kiegsztk, az kszerek, virgok s legyezk megfigyelse kveti, a rszletek teht, azaz stlszeren szlva a detail-ok, melynek a szecesszi akkora fontossgot tulajdontott. Mai befogad szmra szalonnyelvi finomkodsnak hatnak az oly szavak, mint a rivire, soliter, chipre, opoponax (jelvny, szimblum) neglige, de valsznleg Justh kortrs olvaskznsge szmra megszokottabb szhasznlati fordulatok voltak. Terka: fehr selyemruha, halvnyzldes betttel derekn, amely kiemeli olv brt. Nyakn gynyr gymnt rivire, fleiben, karjain nagy soliterek. Annyi gymnt volt rajta, hogy akr udvari blba is mehetett volna s - ruhjnak nem volt uszlya (27). Maurice: Hogy is kezdjem csak, igen, egy risi gardnia gomblyukban, gynyr halvny rzsaszn korll gombok melln, elragad gyngyk mandzsettiban... (28.)

Igen sok s kivl sznek a szalonban, rzsaszn s halvnykk lmpk. Hamis, utnzott rokok btorok. Chipre s opoponaxtl (=jelvny, szimblum) teltett atmoszfra (31). Halvny sznekbe ltztetett hzikisasszonyok, la Chaplin kifestve. A mamn nehz fekete brsonyruha s levgott ujj kesztyk. Terka gynyren nz ki egy settveres, gynyr csipkkkel dsztett negligeben (Justh: Prisi napl 190). Gyakran a ruhzati kiegsztk pars pro toto, rsz-egsz kpzelettrstson alapul szinekdochs minsgben tulajdonosaikra utalnak, s mgcsak nem is kzvetlenl, hanem metaforikusan. A sznes embersokasg egy marionett-sznhz. A marionett jelz kell irnival az ember bb voltra, az ntudat hinyra utal: Rengeteg kalapok, toll, legyezk, gymnt vek s csatok. Az urakon fehr flanell, sznes ing, nyakkendk. Akr egy marionett sznhz (Justh: A pnz legendja 50). Oscar Wilde az ezsttel, arannyal, gynggyel dsztett infnsn toalettjt gy rja le: Her robe was of grey satin, the skirt and the wide puffed sleeves heavily embroidered with silver, and the stiff corset studded with rows of fine pearls. Two tiny slippers with big pink rosettes peeped out beneath her dress as she walked. Pink and pearl was her great gauze fan, and in her hair, which like an aureole of faded gold stood out stiffly round her pale little face, she had a beautiful white rose (Wilde: The Birday of the Infanta 228). s a pldk mg tovbb folytathatk lennnek, de taln ennyi is elg annak bizonytsaknt, hogy a pompzatos ruhk bemutatsa a lers iparmvszetv alaktjk e rszleteket.

13. Meseszer s groteszk

A dekadens ltsmd s nyelvi realizcija a mesben s a meseszerben fordul t leggyakrabban a morbidba s groteszkbe. Nemcsak a szpri stlusban, hanem a kpz- s iparmvszetben is megfigyelhetnk hasonl folyamatot. Beardsley illusztrcii s grafiki ppen a torz emberbrzolsuk miatt botrnkoztatjk meg a kznsget s a mrtket. A Zsolnay Vilmos tervezte dsztnyrok nhny darabjn a dsan indz nvnyi motvumokbl helyenknt torz emberfejek bontakoztak ki. A kpzmvszeti, irodalmi pldk szintn azt a ktplus vilgot tkrzik, melyben a dekorativits az egzisztencilis flelmek felejtst szolglja elssorban, leplezi a dezintegrld vilg kibkthetetlen ellentmondsait. Vannak azonban irodalmi pldk a dekorativits s stilizci olyan mrtk s irny tendenciira is, ahol a mvsz az a archetpusok, szimblumok s allegrik gazdag szvevnyn keresztl a tudatalatti s tudateltti, az ember llati sztneivel nz szembe. A szecesszinak ppen a groteszk s morbid brzolsmdja az a terlet, amely a modern s posztmodern irnyzatok mindenekeltt az expesszionizmus, kontruktivizmus s a szrrealizmus irnyba mutat jegyeket kpviseli. A morbidits s a groteszk az a terrnium, ahol a szecesszi hd szerept leginkbb megvalsulni ltjuk a dekoratv romantika s az avantgarde trekvsek kztt. A morbid tulajdonkppen az let fonkja, a lthat, strukturlt felszn alatti lthatatlan konfz valsg, ltnk kellemetlen, csnya rsze, ami leggyakrabban annyira tasztja a mvszt s a polgrt, hogy nem is r, beszl vagy olvas rla. Az elfojtsok rvn azonban sokszor mg izgatbb s nyomasztv vlik a lthatatlan, de mgis ltez bels valsg; s megismerse vonzza a hsket. Egzisztencilis flelmet, elidegenedst s iszonyt tkrz a groteszk novellk egy rsze, msik rsze pedig a kegyetlenkeds, ngyilkossg, gyilkossg illetve hall tmk kr csoportosthat. Az elbbi lmnykr az ihletje szmos Ambrus Zoltn, Elek Artr, Lovik Kroly, Cholnoky, Babits novellnak, Balzs Bla Kkszakll herceg vrnak s szmos ms mesjnek. Csth Gza htborzongat gyilkossgai vagy termszetes hallai Poe llektani s detektvnovellival rokonthatk leginkbb.

13.1. Morbidits s elidegeneds

A morbidits bizonyos kls vagy bels tulajdonsgok eltlzsa rvn , vagy pedig ltomsknt valsul meg leggyakrabban. Ez utbbinak szp pldja Elek Artr Farsang cm ars poetica jelleg rsa, amely az larcosmenet cm ktetben jelent meg 1913-ban. Az Elek-novella cme is a vidm tavaszvrsra utal. Krnyezete polgri, egy olasz vros tern trtnik a misztikus tavaszvrs. A vros lersban feltnen sok a szecesszis dekorativitst biztost elem, a szn- s a hangrzetet szemantikailag asszocil trgy: palotk, szobrok, dics kvek, keleti alabstrombl, jspisbl, phrygiai mrvnybl faragott kockk. A minsgjelzk halmozsa s a zsfoltt teszi a stlust. A krnyezet gazdagsga a hs pillanatnyi boldogsgval van sszhangban, melynek oka egy palotaablakbl jelzsszeren alszll piros rzsa. A dalnokhst kignyol tmeg a mvszlt meg nem rtettsgre utal. A dal, amelynek eladsra a novella hse kszl, mr szz esztendeje rleldik benne. E mennyisgjelz emlegetsvel a valszertlen irnyba lendl a trtnet. A hs a tmeg gnyolsval dacolva mgiscsak formba nti gondolatait s rzelmeit, s mikzben nekel, a tmeg irnti ellenszenve egyre enyhl, a furcsa szrnyetegl fonk figurk, a bszltsgig csiklandoz torz alakok lttn vgl sznalomm alakul. A novella a maskars tmeg lersban fordul t a rszletez realizmuson keresztl a groteszkbe, morbidba.

Az elsnek fej helyett egy risi szemgoly lt a nyakn. Valsgos vresre futtatott vrs reczet fehr goly, amelynek kzepn a fekete szembogr lassan forgott hol elre, hol htrafel, meg-megllt, hogy jra forgsnak induljon, s kzben, mint egy fekete tkr, fnyes svokat vettett a goly falra. A msiknak feje egy risi szj volt, amely ki-kinylott, be-becsukdott s amelynek szln az ajak olyanformn tncolt, mint trfs emberek homlokn a szemldk. A harmadiknak feje egy feltrt dinak a rengeteg kt fele volt. Csak ha jl megnzte az ember, derlt ki, hogy az ami dinak ltszott, valjban a csontburkbl kifejtett, eleven, mozg szztekervny agyvel, amelybl hol itt, hol ott ugranak ki furcsa dudorok, hogy nyomban leapadjanak, kisimuljanak s egyebtt dagadjanak ki jra, s mintha valahol,a di kzepn tz gett volna s rajta vz forrott volna, pragomolyok gzlgtek rkk a tekervnyekbl. A negyedik maskarnak mr a vllbl ntt ki pirosln, tmrdek finom csvecskvel megkapaszkodva, egy nagy szv, mint egy felfjt tml, amely hol megpuffad, hol sszelohad s a leveg szuszogva szorul ki belle. Bell a kzpbl llandan olyanfle hang hallatszott, mint a ketyeg r (Elek: Farsang 81-82). Vgezetl, amikor a maskark larca lekerl, a hs nmagval szembesl, hiszen mindegyik larc mgtt sajt kpmsa rejtzik. Szles rzelmi sklnak, a gyermeki naivsgtl a szorongat flelemig, a gondolkod s rz ember nagyszersgnek jelkpeiv vlnak a maskark. Az emberi lt s sors sokflesgnek, partikularitsnak s az azok mgtt rejt egyetemes emberi vllalsnak szp pldzata a trtnet, amely stilisztikailag a szecesszis elemeket az expresszionista, szrrealizmus irnyba mutat stlusjegyekkel vegyti. Az Elek Artr novellhoz hasonlan a ltszat s lnyeg kztti konfliktust fogalmazza az ugyanebben az vben keletkezett, s e dolgozatban is mr emlegetett Babits rs: a Novella az emberi hsrl s csontrl. Az alaptletet egy akkor viszonylag jnak szmt felfedezs: a rntgensugrzs jelentette. Lovagh, a novella hse az eszttikai vagy szexulis izgalom bizonyos fokn a szp nt vagy a tncmvszeket csonthalmazknt, eszttikumuktl, kls szpsgktl megfosztva rzkeli. E kt novellban a morbid forrsa leginkbb az tlet klnssge, mint sem a nyelvi megformls. Mindenfel, amerre nzett, csupa csontvzat ltott. A legklnbzbb csoportokban, llva, trdelve, guggolva, rplve, tncolva az ordas, iromba vzaknak egy rettenetes karnevlja, melyek krl halk hl s tltsz lgkr gyannt, alig sejtheten szkl az l hsnak homlyos emlke. Valsgos dance macabre volt ez: a dlledt bordk, btyks tibik s pisze hallfejek orgija. Az idomtalan csontok kecsesen hajlongtak, s zrgsket szinte lehetett hallani a hazugul des muzsikn keresztl (Babits: Novella az emberi hsrl s csontrl 77). A tlz, szuggesztv brzolsmd morbidba tcsap vltozatval a lrban is tallkozunk. Az erd gykereinek vltozatos alakzatai indtjk el Czbel Minka fantzijt is, s gy a gykrvilg valsgos nyzsg llnyvilg lekpzse lesz. A gykerekbl kibontakoz emberek aktv hskk vlnak, elspadnak, nyszrgnek. Stilisztikailag hasonlatok, metafork rvn valsul meg az antropomorfizl morbid szemllet:

De mind a fldbe nve Ers gykerekkel Nmelyik hadonsz Els lbval Vagy farkval csapdos, Mg hts lba, fldhz szegezve. Ms gykerekbl emberfejek lgnak. Eltorzult arcuk Elspadt ajkuk Hnykdik, nyszrg Egyik krltte nv fszlakat rgja le, Msiknak keze is van, Ha dong, ha lgy, ha erdei pille Mellette elrpl Csapdos utna! vlts, kilts az erdn Rmteremtmnyek llnak az ton: Fagykerek Gykerekbl kinv ember-llat-fejek, Szrnyszltt brk. Hangjukat hallom De mr nem ltom ket. Eltakartk az erdei virgok. (Czbel: Az erd hangja, XIV. - Gykerek) Babits Mihly a T a hegyek kztt cm novelljban klvilg s ember viszonyban ll be olyan termszeti trvnyeknek ellentmond vltozs, ami a tlz morbidits szfrjba rendeli a trtnetet. A flelmeteshez val vonzds attitdje rendkvl jellemz az idzend rszletben: a tiltott hely, esemny vagy szemly egyszerre vonzza s tasztja is a hst. A novella a szubjektv ltsmdot oly mdon rzkelteti, hogy az olvas szmra egyrtelm, hogy a Pici-t s krnyke teljesen msmilyen, mint amilyennek a hs ltja. A fenyegeten flelmetes tj teht az identitst vesztett szubjektum lelki gytrelmeinek objektivcija. Az idzetben amelyben szmos jelz s fnv e bizonytalansgra utal (mint pldul a vratlan, megmagyarzhatatlan, szorongs, rmlet, izgalmak, stb.), a titkos meleg megszemlyest erej szinesztzia az egyetlen feltn stilisztikai megnyilvnuls: A Pici-t vratlan megpillantsa valami megmagyarzhatatlan borzongst kelt benne. Igen! boldogsgot s hatrozott ...merst, de ugyanakkor s ppen azrt legyzhetetlen szorongst s rmletet is... Mr maga a titkos, megszorult meleg, amely ebben a vlgyben fogadta, vonzotta s visszatasztotta egyszerre; szdlt, s ami nha, nagyobb izgalmakban szokott vele megtrtnni, a gyomrban valami melygst rzett; azt hitte, nem brja ki egy pillanatig sem, de ugyanakkor semmi nagyobb vgyat nem rzett, mint hogy kzelebb nyomuljon s leheveredjen a t szln, vgyott erre, mint valami tilosra, s kzben azt gondolta, hogy futnia kellene innen, teljes sebessggel, s htra sem nzni... (Babits: T a hegyek kztt 373). Az elbbi elbeszlshez hasonlan, ahol a ksrteties hely a termszet egy darabja volt, a kvetkezben a kert, az ember teremtette termszet tlti be ugyanazt a funkcit. A T a hegyek kztt cm novellban, akrcsak A torony rnykban a tj furcsasgai - egy megbolydult vilg s szubjektum kivetlsei - tragdit anticiplnak.

A kert szimbolikus funkciit a virgmotvumok kapcsn kln fejezetben emlegettem mr. E fejezetben szerepeltetett pldimban a kert jabb jelentssel bvl, a morbid, a flelmetes rzsek s tragdit hoz rzelmek jelentshordoziv vlik: Ez a kert szinte hipnotikus hatssal volt rem. Prbltam tle megszabadulni, ms helyet keresni magamnak; de a vge mindig csak az lett, hogy visszatrtem a torony eltti trsgre, s ott ltem a hangtalan kacags, eszeveszett pompj virgok kztt, a zsong fnyek ksrtetes ramban. Nagy napraforgk ingattk mgttem bolondos srga tnyraikat, s a kk kark sznes veggolyinak csillogsn megcsszott s megszdlt a tekintet [...] (Babits: A torony rnyka 178). A kert hipnotikus ereje nem ll plda nlkl a magyar irodalomban, gondoljunk csak Csth Gza A varzsl kertje cm novelljra. Hangot s ltvnyt kapcsol ssze a hangtalan kacags virgok szinesztzia, amelynek stlushatst egy oximoronos szerkezet is fokoz: hangtalan kacags. - A tovbbi szkpfajtk, szinesztzik mellett (zsong fnyek, megcsszott, megszdlt tekintet) a msik, e rszletet szervez stlusalakzat a megszemlyests, melyet eszeveszett pompj virgok, fejket ingat, bolondos tnyr napraforgk pldznak. A torony rnykban, akrcsak az elbb idzett Babits novellban - paradox mdon - ppen a dli verfny vlik ksrtetiess, ami a ltszat s valsg thidalhatatlan ellentmondst mg hatsosabban fokozza: Amint a dl kzeledett: mind ksrtetesebb lett a hats.Igen: ksrtetesebb. Nem vett n mg soha szre, uram, hogy a dli rkban van valami ppen olyan ksrtetes, amint az jfliben? Minden ell ilyenkor, minden csndes lesz; valami nagy vrakozs nehezedik az egsz vilgra. ppen olyan nmasg lesz, mint jflkor. Flek: szinte a llegzett is visszafojtja a termszet. S a nap iszony vilgossga nem kisebbti a ksrtetes hatst; mg ellenkezleg! Minden, minden meg van vilgtva; nincs bvhely sehol, nincs menedk [...] (Babits: Torony rnyka 180). A verfnyben a brsonyos sttsg puha sisakknt bortja el a hs agyt, amikor a megmagyarzhatatlan egyszerre rzkelhetv vlik: a torony rnyka ms irnyba dlt, mint ahogy az optika trvnye szerint dlnie kellett volna. A jelensg szimbolikus, azt rzkelteti, hogy a szzadvgi ember kptelen a vilg sszes jelensgre tudomnyos magyarzatot adni s ez elbizonytalanodsnak egyik oka, msszval annak felismerse hogy az abszurd is ltnek rsze: ...ltom a megmagyarzhatatlant: a klns rnykot... Nem tudtam a dologra msknt gondolni, mint valsgra, s titokban valami rettentett s vonzott, hogy jra lthassam (Babits: A torony rnyka 181). Akad olyan plda is, ahol ezt az si flelmet buja szexualits tesz ambivalenss, s a flelmetest egyidejleg vonzv. Az rzelmek ltalnos rvnysgt a mitolgiai httr mg inkbb fokozza: A szrnyetegek vres mulatsga, a lnyok testei, a kentaur-asszony, az erdsg rengeteg zgsa, jjeli madarak s messze llathangok, az zott, szerves szag, sima combok, vad vistsok s kjes lihegsek, egyetlen sztvlaszthatatlan tmegknt ftt s erjedt az agyban. s minden, minden, egsz vilga, egsz valja bele csomsodott ebbe a rengeteg kjes mmor s melygs-csomba: s ami azonkvl volt, emlkek, mltak, bnatok, messzesgek, mintha eltntek, testetlen lomm foszlottak volna mind... (Babits: Mytholgia 160).

13.2. Hall s morbidits

Mr az elbbi Babits-novellk kapcsn emltettem, hogy a htborzongat, klns jelensgek ltalban tragdia elzmnyei, a hall eljelei voltak. Vannak azonban olyan mvek is, ahol a

hs teljes tudatt az erszak szenvedlye hatja t. Klnsen Csth Gza novelli sorolhatk ebbe a kategriba, ahol a gyilkossg vaslogikval bemutatott torz lelki folyamat kvetkezmnye. Az erszak llektani elzmnyeinek aprlkos rszletezse Csth rsmvszett Edgar Allan Poe htborzongat trtneteivel rokontja. Olyanokra gondolok, mint A vrs hall larca, A kt s az inga, Az aranybogr, A fekete macska. Csth A bka cm novellja pldul a hallflelem borzalmait egy bka irnt rzett undorral s iszonyattal azonostja. A feszltsget az is fokozza, hogy a novella vgig nem derl ki, hogy a bka irnt tpllt irtzat s flelem, nem csupn hiedelem, azt a novella befejezse: a hs felesgnek a halla is bizonytja. A kvetkezkben idzett rszlet jl bizonytja azt a fajta aprlkossgot, az brzols olyanszer pszicholgiai - tapasztalati hitelessgt, amely a Poe novellkat is jellemzi. Ezt a hatst ltalban rvid mondatok ismtlsvel ri el a szerz, amelyeket csak ritkn szakt meg egy-egy hosszabb, hasonlt mondat (Mintha...): a pontossgra s rnyalsra val trekvs eszkze. Edgar Allan Poe versben a holl ltvnytl val megszabaduls vlik lehetetlenn (The Raven) a Csth novellban a hang llandsulsa a ksrt motvum: A hang ismtldik. Ersebben s ersebben. Hallatra idegei minden szlt elllja a rettenet s kn. Valami vlt, panaszos, hv s fenyeget hang, amelyet majd vgtelen messzesgbe, majd kzvetlen kzelemben hallok, mintha az gyam fjbl s a szobabtorombl ramlana felm. Mintha egy hallra knzott kicsi gyerek nyszrgne. Mintha valami kitpett szrny vn bagoly vltene az jszakban az elmlsrl. s a hang nem sznik. Rvid szneteket tart. Majd folyton ersdik, rmletesebb, fjdalmasabb vlik. Az egsz teste csupa hideg vertk. Flugrom az gybl, gyertyt gyjtok, azutn rohanok vele, szobrl szobra. Megllok. Hallgatzom. A hang egyszer tvolabbrl, msszor kzelebbrl hangzik. Reszketve s flelve sietek jra meg jra keresztl a szobkon. Mintha a hang a konyhbl jnne. Valban, mikor kilptem, betlttte az egsz konyht ez a nyg, pokolian nyvog, vartyog hang (Csth: A bka 48). A hall feldolgozhatatlan, a hst rletbe kerget lmny Csth A fekete kutya cm novelljban, ahol egy halott fi kpe egy beteges kutyban l tovbb. Az apa hasonlsgot fedez fel az egykor beteges fia s a kutya kztt, ez az oka annak, hogy a jegyz gyilkosv vlik, miutn az - e rgeszmrl mit sem sejtve - elrendeli a beteg kutya lelvst ( A fekete kutya). A Witman fik pedig, elbb a padlson egy bagoly hallra knzsval ksrleteznek, majd zvegy anyjukat lik meg hidegvrrel (Csth: Anyagyilkossg). A novella a strindbergi s freudi gondolatok kontextusban rtelmezhet igazn. Csth rsaiban klnben a porosz nevelsi rendszerben felnv gyerekek gyakran szadistk, felakasztjk jtsztrsaikat, a nk pedig gonosz varzslat alatt lnek. E gyerek- s ntpus tallkozsnak lehetnk tani az Anyagyilkossg cm novellban is. A groteszk, a morbidits mg a szecesszis ltsmd sajtossga, a kegyetlenkeds, az erszak mr egy olyan szfra, mint ahogy az pldimbl is kiderl, ami tma, ltsmd, stlus vonatkozsban egyarnt tlpi a szecesszis kereteket s a modern egzisztencializmus irnyba mutat, ahol a tragdit mr nem ellenslyozza a dekorativits, nem stilizlja a lrai szemlletmd. Dolgozatom tmjhoz igazodva, a szecesszis ltsmd s stlus keretein bell maradva felttlenl meg kell emltenem a morbidits Turcsnyi Elek rsaiban fellelhet pldit. Turcsnyi Elek tudatosan vllalja a zrzavart, az eklektikus koszt, ami az egzotikum, a transzcendens, vizionlt vilg, a mese s legenda vilgnak kedvelsben nyilvnul meg, amit

jelszszeren a semmi se idegen tlem, ami idegen tlem mondatban fogalmazott meg (Szilrd 1984: 11). A borzongat nekro-kultusz egyrszt a kzel-keleti hallirodalomban, msrszt pedig a romantika misztikusabb irnyzatban keresend. 1908-ban Balzs Bla megjelenti az eklektikus filozfiai alap mvszetfilozfijt (halleszttika), amelyben a hallnak kzponti szerepet juttat: a mvszet az letsziget kls partjra lljon... hogy sarkt a hall vize mossa, mert csak ebben az esetben foghatja fl az let intenzv ntudatt (idzi Szilrd 1984: 8). A kortrs nmet s osztrk kltk kzl Hoffmannsthal, Schnitzler, Rilke mveiben szmos helyen a fenyeget vg az let nneplsvel fondik ssze. A megjuls s hall sajtosan szecesszis szimbolikjval mr a virg s tavasz motvumnl szltam, ott azonban az teszttizlt halllmny hangslyoztam. Az angol irodalomban a morbidnak, a szellem-trtneteknek komoly hagyomnya van, az n. ghost story-k a gtikus regny (Gothic novel) borzalmas elemeit hasznljk s eleventik fel idrl idre. Edgar Allan Poe halott-tmj versei s htborzongat trtnetei (thriller-jei a mai szhasznlattal lve) szintn ebbe a hagyomnyba pthetk be. A szellemtrtnetek tulajdonkppen azokkal a mvekkel tartanak rokonsgot, ahol egy szemly tudathasadsos mdon kt ellenttes jellemet, lelkivilgot s habitust tvz. A skrizofn hsk kztt Stevenson Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886) hst, Oscar Wilde Dorian Grayt, Babits Glyakalifjt emlthetem, mint legismertebbeket (Ellmann: 1987). Nha azonban a szellem morbiditsa groteszkk, sznalmass, ertlenn vlik, mint pldul a Canterville-i szellem Oscar Wilde mesjben (The Ghost of Canterville). A tovbbiakban azonban a hall morbid, groteszk, elkerlhetetlenl misztikus lmnyeit pldzom. Turcsnyi Elek A svegcukor parasztok cm novelljban a falusi boltos nmagt ltja meghalni, akrcsak Szomory Dezs hse a Levl a hallbl cm novellban, mely fantasztikumot, pszichologikumot s lraisgot vegyt mvszien. Egy msik elbeszlsen az estt a temets fogalomkrbe rendelhet szavakkal rja le a szerz: a nehz krpit, fradt kriptalng, flledt nyugalom, foszforos szem, titokzatos szi koncert, csapong denevrek jelzs szerkezeteket a fizikai trvnyszersg vgrvnyessgt tkrz mozgst jell igk egsztenek ki: zuhan, csapdik. A jelzs szerkezetek s az igk egyttesen a ftumszersget hangslyozzk: S ha az estk nehz krpitja lezuhan, s rendre kigylnak s mrvnyos lpcshzak fradt kriptalngjai, nehogy azt hidd, hogy t nzve valami nlam fiatalabbra gondolok. Ha jszakink flledt nyugalmt a foszforos szem macskk titokzatos, si koncertje felveri; ha az udvarn ilyenkor szlesen csapong denevrek ablakom veghez kocdnak, s krlreplve szobmat meghordozzk flttem stt odik szellemt - nehogy azt hidd, hogy valami nlam fiatalabbra gondolok (101). Turcsnyi Elek betegesen vonzdik mindahhoz, ami letidegen, s valamennyi trtnete, mgha idillnek indul is, fatlisan misztikus tragdiba csap t. A Halott Valdemr lelke tmjban, stlusban is a mesterklt, ertlen szecesszis rsmvszet mintapldnya lehetne. Turcsnyi mesterkltsgt, keresettsgt nvvlasztsa is sugallja. Gondoljunk csak Polikrpra ( Vajon igaza van-e Polikrpnak), vagy Valdemrra (Halott Valdemr lelke), melynek els bekezdse gy hangzik: A szobt nehz hullaszag tlttte be s gomolyogva hmplyg kdk bls lilasga. Az g peremn a felhk is lila svokban rendezkedtek el, s Valdemr, aki vilgletben bolondja volt a lila sznnek, gynyrkdtt. Eszbe jutottak a lila nyakkendk szeszlyes rnyalatai, elvonultak eltte katons tisztelttel [...]. Bs tekintetbl romba dltek a fantasztikus zenepalotk s a szeszlyes hajladozs hangulat-arabeszkek (110).

Az idzetben szembetlek az olyan szinesztzis szkapcsolatok, mint a nehz hullaszag, bls lilasg, az olyan teljes metafork, mint a jelletlen birtokos sszettel zenepalotk vagy hangulatarabeszkek. A lila szn gyakori feltnse termszetes s ember-teremtette trgyak jelzjeknt szintn jellemz: lilk a felhk, a kdk s a nyakkend. A lila nyakkend a magyar olvasi tudatban az egyik legszebb magyar szinesztzit asszocilja Tth rpdtl ( A krti hajnal). A lila rnyalataiban val passzv gynyrkds attitdje szintn sajtos magatartsra utal. Az idzet utols mondata a mvszi nyelv lehetsgeinek hatrtalansgt pldzza, hiszen a tekintet csak metaforikusan dnthet brmit is romba, s a klnben szecesszis kpz- s iparmvszetre jellemz szeszlyes hajladozs arabeszkek itt a hangulatra utalnak. Az analgia nyilvnval, az rzkeny ember szeszlyes, szecesszis hangulatt jellemzik a kpzmvszetbl klcsnztt szavak. A kerek magnhangzk topzdsa a gomolyogva hmplyg kdk jelzi rtk hatrozs szerkezetben valban a hmplygs kpzett erstik. A morbidits s hall fatalisztikus lgkre lengi t Balzs Bla Kkszaklljt, Czbel Minka Donna Juanna cm drmai kltemnyt is (Jenei 1995: 155), de e tmban legmesszebb taln mgis Oscar Wilde Salomja jut el. A megrgztt szzessg szimblumt, Salomt csupn Keresztel Jnos lobbantotta szerelemre, akit viszont letben nem hdthatott meg, Herdis gyengit kihasznlva tncrt cserbe Salom Keresztel Jnos levgott fejt kvetelte, hogy legalbb holtban megcskolhassa. A morbiditst a dekoratv szecesszis elemek variatv, nekek nekre emlkeztet technikja ellenslyozza, melyben szimbolikus szerepet kap a fehr, az ezst, a fekete s a vrs szn: A huge black arm, the arm of the executioner, comes forth from the cistern, bearing on a silver shield the head of Jokanaan. Salom: Ah, thou wouldst not suffer me to kiss thy mouth, Jokanaan. Well! I will kiss it now. I will bite it with my teeth as one bites a ripe fruit. Yes, I will kiss thy mouth Jokanaan. (...). Ah, Jokanaan, Jokanaan, thou art the only man that I have loved. All other men are hateful to me, But thou wert beautiful! Thy body was a column of ivory set on a silver, socket, it was a garden full of doves and of silver lilies. It was a tower of silver decked with shields of ivory. There was nothing in the world so white as thy body. There was nothing in the world so black as thy hair. In the whole word there was nothing as red as thy mouth. (...). Well, I know that thou wouldst have loved me, and the mystery of love is greater than the mystery of death. Love only should one consider (552).

13.3. teszttizlt hallkultusz

Az elbbi fejezetem pldi bizonythattk, hogy a halllmny morbid vltozata a groteszkhez hasonlan szerves rsze a szzadfordul irodalmt s kpzmvszett that ltsmdnak. A halllmnynek azonban l egy msik, lgyabb, teszttizlt vltozata is, ami legalbb annyira jellemz, mint az elbbi. Ady hallversei a legnvsabban kpviselik ezt a fajta lrt a magyar irodalomban. Przban a szecesszis teszttizlt halllmny egyik iskolapldjnak Csth Gza Eroica cm novelljt tartom, az elegns meghals trtnett. A kultremberhez mlt mdon lelt let utols monumentuma a hall, ami teht az let rsze, s ppen ezrt szksgszer mltsggal meglni. A haldokl br, akinek letbl csak hetek voltak htra, egy elegns gygyfrd trsasgba vegyl az letkivncsi lnyok kz. A httr kellkei sajtosan szecesszis mvisgre, mesterkltsgre utalnak, verandn bloz betegek, kkes fny vlmpk, szeptemberi, kora szi kd, sznes leveg, hideg fnyben (szinesztzia) csillog ni vllak, vrs villamos (alliterci) krtk ontotta fny, parfmillat, s a br maga, akinek szemei antropintl csillogtak. A hs vgigtncolja az jszakt, s hajnalban, szinte a tnc kzepette hal meg. A hallba tncols si misztikjt fedezhetjk fel e motvumban, amihez szecesszis kultr- s idlmny trsul. A br egy francia verset mormolt, ksbb Baudelaire egyik verst idzi Csth. Zenelmnyre utal nem csupn maga a cm, de a divatos mfajok: a Chopin-mazurka, a kedves valcer s a cignyzene emlegetse is, valamint a zene trgykrbe tartoz szavak: A br blcsebb volt. Mintha filozofls nlkl, sztnszeren rjtt arra, hogy meg kell halni, s hogy szpen kell meghalni. A szp hallt nem a kadtiskolban tanulta a tanraitl. [...] Ez a krds tisztn zenei lmnyei rvn vetdtt fel benne. Valamikor Bcsben s Pesten sokat jrtak az Operba, s nem egy jjel mint fiatal tiszthelyettes lmodta, hogy t, mint Siegrfriedet temetik. Ezer tag zenekar ordt fortissimja siratja a vasba ltztt ris hst, s a lovt fekete posztban vezetik (Eroica 101). Az eszttizl tragikum a novella egyik rtege. A msik a tudomnyosabb, kevsb rzelmi szemlletet tkrz, naturalizmusba thajl stlusban lt testet. Csth nemcsak a zene s az rs mvsze, hanem az emberi test doktora is, aki helyenknt a laikus olvas szmra a morbid eszttikai kategrijba tartoz sorokban rja le a krt, mint az pldul Eroica kvetkez rszletben: Igen, t fogja lelni sorvadoz izmaival, amelyben a rothad vr mr mind lassabban kereng. t fogja lelni de fiatalsgukat, az hallba men testnek megmaradt, roncs, hazug vgyaival... De k ne sejtsk, hogy egy szerencstlen ember tncolja velk a halltnct (Eroica: 100). A morbidnak mondhat rszlet azonban a novella elegns, finoman melankolikus hangvtelt nem nyomja el. A termszeti elemek: a diderg fk, a tavat megl szi pra, a hajnal csupn jelzsszeren utalnak a hall bekvetkeztre. A hall morbid s eszttizlt vltozata teht a szzadfordul magyar szecesszis irodalmnak jellegzetes tmja volt. Az angol irodalomban a morbiditst Oscar Wilde Salomja jelenti; az amerikaiban Edgar Allan Poe versei az eszttizl, novelli pedig a tma morbid varinst kpviselik.

14. Kvetkeztetsek
A magyar s az angol szzadforduls szpirodalmi szvegekben a szecesszis stlust vizsglva megllapthat, hogy az egyes szvegeknl magasabb szintet kpvisel szecesszis stlus stluskohzijt (szereptextulis kohzijt) mindenekeltt a dsztettsg jelenti. A dsztettsg szmos tmakr szerint csoportostva mutathat be, s alkot elemei nemcsak a dsztettsget szemantikailag kzvett elemek (jelzs, hatrozs szerkezetek), hanem szvegszerkesztsi eljrsok (stilizci, indzs) is. A dsztettsg mindkt irodalomban kimutathat, az angolban azonban (pl. Wilde-nl) sokkal nclbb az aranykvekkel kestett stlus, mint a magyarban (pl. Justh-nl), ahol a dsztettsg funkcionlisabb, az let gazdagsgnak, vltozatossgnak nyelvi- stilris lekpezse. A szecesszis flra- s faunagazdagsg, az rzki rzetek halmozsa valamint a tlfttt erotika mindkt irodalomban jellemzi a stlust, taln azzal a klnbsggel, hogy a szerelembrzolsban az erotikum durvbb megjelentsre az angolban sokkal tbb pldt tallunk, mint a magyarban. A termszetlersok a magyar irodalomban sokkal szervesebben plnek be egy cselekmny httereknt vagy egy szubjektum rzelmeinek kivetlseiknt az egyes irodalmi mvekbe. Az angolban a termszet annyira mvi s stilizlt, hogy sokszor nem rznk szerves kapcsolatot a cselekmny s a tj megjelentse kztt. Wilde-nl gyakran a flra s fauna olyan egyedei jelennek meg amely csak az emberi kpzeletben lhetnek egytt, a valsgban soha. A nvnyvilg mg egyedeiben is szmos egyezst mutat: a rzsa, a liliom, az orchidea, s rszben a napraforg is mindkt irodalomban kedvelt szecesszis virgfajta, a mkvirg, a ltusz, a hunyor, a babr s az lo elssorban angol virgok, s fleg az angol szzadvgi irodalomrt lelkesed Babits nyomn bukkan fel a magyar kltszetben (Babits: Ballada risz ftyolbl, Himnusz riszhez). A pva hasonlkppen az angoloknl volt npszerbb, s nem vletlen, hogy Babits 1920-ban Pvatollak cmmel jelentette meg azt a mfordts-gyjtemnyt, amelyet klti vzlatknyvnek, stlustanulmnyok gyjtemnynnek nevez, s melyben szmos SwinburneWilde-verset is kzz tesz sajtosan babitsi variciban. Az angol szecesszis szpri stlus sznhatsban jval harsnyabb a magyarnl. A vrs s a fekete valamint az arany s az ezst dominancija miatt lnksg s csillogs jellemzi. A magyar szecesszi sznhasznlatban jval tbb a visszafogottabb szn, mindenekeltt a fehr, a krm, a lila s a hideg sznek: a kk s a zld. A kontrok elmossa a kd- s a ftyol-motvum, a minthkkal bevezetett hasonlt szerkezet mellkmondatok szintn a stlus magyar vltozatt jellemzik elssorban. A szn s a fny-rnyk hatsban tetten rhet klnbsg vlemnyem szerint szemlletmdbli eltrsekre vezethet vissza. Az angol dekadensek a francia pldakpeikhez hasonlan hatrozottan elklnlnek a hivatalos irodalom tbbi irnyzattl, ntudatuk az excentrikus polgrbotrnkoztat attitdkig fokozdik. Magatartsmdjuk, letformjuk ugyanazt a feltnsi-vgyat fejezte ki, akrcsak szpri stlusuk. Irodalmi hsk a nagyvilgi dandy, aki vagy az arisztokrcia, vagy a fels kzposztly kpviselje, gyakran rzkeny mvsz-ember vagy legalbbis mvszked amatr. A mvsz-tma a magyar szpprzban is megszaporodik (Ambrus: Midas kirly, Solus eris, Brdy: Sznszvr, A nap lovagja), de a magyar szecesszis stlus visszafogottabb sznei, kd, rnyk s ftyol-kedvelse, lmot s valsgot sszemos ltsmdja egyfajta ltalnos emberi elbizonytalanodsnak a stlusban megnyilvnul jele. A magyar szecesszis hs Dorian Gray-jel ellenttben nem sajt hamis letfilozfijnak lesz az ldozata, hanem krnyezetnek, amely a hshz mltatlan s elgncsolja t letcljainak megvalstsban. A realits kisszersge teszi a

hsket is megalzottakk s kisstlekk, illzitlan belenyugvkk vagy tragikus ldozatokk. Noha tallkozunk spleenes, kibrndult arisztokrata hskkel is (Justhnl, Brdynl, Gozsdunl), mgis gyakoribbak a lecsszott dzsentri-hsk, az elszegnyedett polgrok, a mrl-holnapra tengd iparosok s szellemi foglalkozsak, akik mind az ket krlvev valsg foglyai valamilyen formban. A szubjektum nmagra figyelse, befel fordulsa, a cselekvs helyett a cselekvs-vgy, valsgos clok helyett az illzi a magyar irodalomban nemcsak stilisztikai (dsztettsg, rzetkultusz, nominlis stlus), de mfaji kvetkezmnyekkel is jr. A lra s prza egymshoz kzeledse, a lirizlt prza sajtosan magyar, azaz valsznleg kzp-kelet eurpai irodalmi jelensg. Az angol irodalomban a befel forduls, a tlfinomult megfigyel-kpessg nem a prza lirizldst eredmnyezi, hanem egy olyanfajta spekulatv mfajhoz val kzeledst, amilyent Walter Pater Marius the Epicurean cm esszregnye kpvisel. Itt jegyzem meg, hogy a modern magyar essz mfaja szintn angol sztnzsnek ksznheti ltt irodalmunkban Babits esszri tevkenysge rvn. A nagy mlt hagyomnyokra visszatekint lerst, novellt, elbeszlst mozaikszeren tvz angol tpus esszt Babits honostotta meg a Nyugat hasbjain. Egy korai, a Nyugatban megjelent Babits-tanulmny A szagokrl s sznekrl szl esszvel kapcsolatban Ignotus angolos pedantrit emleget (Nyugat 1909. II. 97. l. idzi Gl 1942). Babits hatsa jabbkori irodalmunkra [...] kt terleten mutatkozik meg: az esszben s a mfordtsban. A reformkor s a kiegyezs-korabeli magyar irodalom nem honostotta meg a nyugati rtelemben vett esszt, a francia essai-t vagy az angol essay-t; nlunk mg a szzadforduln is (gondoljunk csak a legnagyobbra: Pterfyre) tanulmnyt vagy rtekezst rtak. Babits Swinburne-esszje ta lehetett nlunk egyes szm els szemlyben tanulmnyt rni (Gl 1942: 77). Az angol dekadens przt kpvisel esszregny s mvszregny mfaja mellett meg kell emltennk a pldzat-jelleg mese mfajt. Az angol irodalomban ezt a mfajt Wilde mesi kpviselik (A grntalma hz kilenc mesje), a magyarban Czbel Minka Kt aranyhajszl cm meseregnye valamint Balzs Bla intellektulis mesi s mesedrmi. A mese fantzia-szlte, gazdagon dsztett helysznei a mvszi dekorcis-kedvnek, a groteszk s morbid brzolsmdnak biztost mfaji keretet, s ppen ezrt vlhat a szecesszis irodalom jellegzetes mfajv mind az angol mind a magyar irodalomban. A modern elidegenedett ember szorongsainak feloldsra szletik a mese megjtott, modern vlfaja, amely gyakran jtszdik knai, indiai, nha renesznsz krnyezetben. A szecesszis drma iskolapldjt kpviseli a divatoss vlt bibliai tmt feldolgoz stilizlt, morbid-elemekkel bvelked Salom. A Salom tma npszer vndormotvumm vlt a szecesszis mvszetek mindegyik gban (zenben, festszetben, balettben s szmos nemzeti irodalomban is).

14.1. Genetikus s tipolgiai kapcsolatok

Egyazon stlus, jelen esetben a szecesszi kt irodalomban val megjelensi formit, sajtossgait vizsglva megllapthatjuk, hogy a tipolgiai azonossgok (azaz a nem kontaktus rvn, csupn alkots-llektani analgikkal, hasonl jelensgek) hatatlanul interferlnak genetikus, konkrt rintkezsen alapul hasonlsgokkal. Genetikai s tipolgiai egyezsek interferlsrl Duriin gy r: Nincs olyan tipolgiai kongruencia - fleg ha az eurpai irodalomrl van sz -, amelynek esetben teljes bizonyossggal kizrhatnnk valamely kzvetlen vagy kzvetett kontaktus esetleges hatst; msfell viszont minden genetikus eredet kongruencia egyszersmind tipolgiai is, mert felttelezi, hogy az a talaj, amelyben az importlt jts gykeret ereszt, bizonyos mdon mr el volt ksztve (1977: 41). A XX. szzad elejn az angol irodalom legalaposabb magyar ismerje s npszerstje Babits Mihly, akinek tolln gyakran szletnek jj az angol viktorinus-versek, gy sok Wilde- s Swinburne-kltemny is. Babits az angol dekadensek kzl Oscar Wilde kltszetvel ismerkedett meg legkorbban, akinek verseit mr szekszrdi korszakban fordtotta (Gl 1942: 44), s fleg els kt versesktetben (1904-1915) rezhetk angol impulzusok. Babits Wildefordtsokat 1916-ban publiklt elszr, msodzben pedig a Pvatollak cm fordtsktetben, amelyrl Tth rpd gy rt a Nyugat hasbjain: Babits fordts-ktetnek kt legszebb darabja Tennyson Ltuszevinek s a Wilde Charmides magyar megszlaltatsa.... A mzzel foly tennysoni kltszetnek s a drgakvekkel csillog wilde-i mvszetnek tkletes kzli ezek a fordtsok, noha bennk bnt legszabadabban a fordti eszkzkkel Babits. [A Charmides] csupa rengs s csupa kedv s z. Szebb magyar tltetse nem kpzelhet el ennek a versnek. Az eredetit nem kveti nyomrl-nyomra, de csak apr vltoztatsai vannak, ppen ezzel vlik az eredetivel egyenrangv. Az eredeti vesszi helyett pontok jelennek meg, rvid mondatok: mozgalmassg. rdekes tulajdonsga, hogy egy-egy elhanyagolt jelzt pednsan szbe tart s utbb felhasznlja. S mindezenkzben a Babits klns, olvatagzenj nyelvt halljuk, desen raml szeszlyes fordulatait, melyektl az eredetinek itt-ott mereven hat sorai is tlelkeslnek. (Nyugat 1920 zii. 212. l.). Krpti Aurl Babits tklt mvszett emlegeti (Krpti: Babits letmve . sz. 64), s valban kivteles tehetsge miatt - Babits sajtos rugalmassggal rtelmezi a fordtst, s a nyomok inkbb a kltemnyek atmoszfrjban, formai sajtossgaiban rhetk tetten. Pvatollak cm ktetnek bevezetjben gy hatrozza meg az eredeti mvekhez val viszonyt: Pvatollakkal keskedem... Ez a legjabb versesknyvem: csupa idegen vers. Mgis az n knyvem ez gy egytt: Babits-knyv, semmi ms. Nem reprezentl ez semmit, semmifle idegen kltszetet. Legfeljebb magam inasveit. [...] Egy rszt csak azrt merem mfordtsnak nevezni, mert eredetinek nem merem. Mikor Dantt vagy Shakespeare-t fordtottam, a mfordts minden ignyeit ki akartam elgteni. De ezeket a verseket magamnak csinltam. Tanultam rajtuk. Prblgattam: ez a hang, az a hang, hogy hangzik magyarul (Babits: Pvatollak 5). Ez a valloms s a lefordtott, tklttt versek ignyes bizonytkai annak, hogy egyik irodalom hogyan hathat termkenytleg egy msikra, hiszen brmely irodalom mfordts-mvszete a nemzeti irodalom szerves rsze, s nem kezelhet msodrang klti produktumknt. A teremt, alkot tvtelrl, kt irodalom mfordtsok rvn trtn rintkezsrl elmletibb megfogalmazsban Duriin Babitshoz hasonlkppen vlekedik: Egybknt az a tny, hogy idegen impulzusokat s mvszi rtkeket recipil alkot mdon egy r, ha szksgszeren az egyni invenci hinynak a jele, hanem ellenkezleg: lehet ppen a sajt mvszi er bizonytka. Az rnak azt a kpessgt mutatja, hogy klnfle produktv impulzusokat tud szervesen felhasznlni, a malkots szempontjbl pedig a sokrtsg, a differenciltsg s a gazdagsg egyik ismertet jegye lehet [...] Egy nagy tehetsg szmra van mit hozztennie a kvlrl elsajttotthoz (Duriin 1977: 38). A fentebbiekbl az is kvetkezik, hogy ms irodalmak alkotsainak befogadshoz egyfajta

llektani hasonlsgnak is lennie kell. Babits s az angol viktorinusok kztt ilyenfle kapcsolat is ltezett, ami a kzs formakultuszban s intellektualizmusban gykeredzett. Mindezekrl Szerb Antal Babits-tanulmnyban gy r: Irodalmi hats nincsen bizonyos bels analgia nlkl: hiszen a hats legszebb esete az, amikor az egyik klt reszmlteti eddig ntudatlanul rejl kpessgeire, rzseire, ritmusaira s amikor pldja felbtortja, hogy napvilgra engedje az j ritmusokat (Szerb 1929: 124). Babitsra azonban nemcsak Wilde, de Swinburne is nagy hatssal volt. E hatsnak nyomait Szerb Antal mutatta ki filolgiai pontossggal (Szphalom 1927) de Szab Lrinc is az elsk kztt volt, aki a Babits Emlkknyvbe nagyon rnyaltan fogalmazva Babits kltszett Swinburne-nal hozza sszefggsbe: A fiatal klt szksgkppen utnoz: Babits mr ekkor is valahogy inkbb kiprblt. Tennysont, Swinburne-t, Browingot, a preraffaelitkat prblta ki; hangnemeket, nyelvi lehetsgeket, helyezkedseket, j tmakrket, j zenket. Ismerem a mestereit: A zsenilis trs nbizalmval vizsglta ket, s kitntette azt, akitl tanult. A termkenyt hats, az az j , idegen modern elem, amire szksge volt s amit meg akart mutatni, hogy tljusson rajta, felszvdott s eltnt a babitsi vrkpletben. S ezekben a sugallt verseiben nem egyszer jobb, mint az idegen kltk. [...] Ha Babits angolnak szletik, Swinburne tbbet tanulhatott volna tle, mint amennyit adott neki (Babits Emlkknyv 13). Dolgozatomnak nem volt kitztt clja az irodalmi kontaktusokon alapul (pl. mfordtsok rvn megvalsul) genetikus klcsnhatsok, egyezsek s analgik vizsglata szecesszis stlusjelensgek szempontjbl. Az ilyenfajta megkzelts fordtselmleti megalapozottsgot s egy sokkal kisebb korpuszon vgzett rendkvl aprlkos filolgiai gyjtmunkt ignyelt volna. Azzal, amit Babits fordtsmvszetrl ebben az utols fejezetben elmondtam, csupn rzkeltetni szerettem volna azt, hogy mennyire komplex lehet az sszehasonlt stlusvizsglat, s hogy a tiolgiai kapcsolatok csupn mdszertanilag klnthetk el a genetikaiaktl. Nyilvnval, hogy Babits pldja a genetikai s tipolgiai kapcsolat sszefondsra szintn kiragadott volt, hiszen vizsglhat lenne ilyen vonatkozsban Babits, Kosztolnyi, Tth rpd, Szab Lrinc s a tbbi nyugatos fordt tevkenysgnek a szecesszis stlus szempontjbl relevns vetlete is. Valamennyi jabb dolgozat tmja lehetne. A szecesszis stlus, vagy brmely stlus kutatsa teht nemzeti, s mg inkbb nemzetkzi vonatkozsban szmos diszciplnra kiterjed komplex vizsgldst felttelez. Dolgozatom nhny f fejezetben egy-egy ilyen terletre tekintettem ki, s vgig azt reztem, hogy minden vonatkozsban mennyire kimerthetetlenek az egyes terletek. A szecesszis stlusvonsok pldi mg tovbbi anyaggal gazdagthatk, amellyel a stlusrl kialaktott ltalnos kp rnyalhat lenne a jvben is. A rszmunkk rvn kzelthetjk meg az idelis szecesszis stlust, mint szvegek feletti, elvonatkoztatott szuperstruktrt, amelynek minl tkletesebb lersra trekszik a szaktudomny. Dolgozatom ennek a folyamatnak egy kis alkoteleme kvn lenni.

Irodalom
Ady Endre 1915 A magyarsg hza. Nyugat.Augusztus 925-926. 1955 Szecesszi. In: sszes przai mvei. I. 119. Bp. Szpirodalmi. Alexa Kroly 1987 Vilgkp s novellaforma a 19. 20. szzad forduljn. j rs. 3. szm 82-88. Anderson, Erik 1975 Style, Optional Rules and Contrextual Conditioning. Ringlom et al. (szerk.): 1975. Aslin, Elisabeth 1969 The Aesthetic Movement: Prelude to Art Nouveau. London, Elek. Babits Mihly 1977 Arckpek s tanulmnyok. Bp., Szpirodalmi. 1978 Esszk, tanulmnyok. Bp., Szpirodalmi. 1985 Hallfiai. Bukarest, Kriterion. Bandy, W.T. 1967 Baudelaire and Edgar Poe. In: Revue de Litterature Compare. 41. 180-194. Bartha Andrs 1961 Utsz. In: Krdy Gyula Mkvirgok kertje. Bp., Magvet. 718-727. Barthes, Roland 1974 S/Z. Trans Richard Miller New York, Hill and Wang. 1977 The Death of the Author. In Image-Music Text. 142-148. Trans. Sthepen Heath New York, Hill and Wang. Bate, W. Jackson 1970 The Burden of the Past and the English Poet. Cambridge, Harvard U. P. Beaugrande-Dressler 1981 Introduction to Text Linguistics. London, Macmillan. Bence Lrnt 1989 A szecesszi nyelvi stlusjegyei Lengyel Gza Trlatok s kpraktrok cm rsnak tanulsgai (Nyugat 1908. I. 16-19.). In: Tanulmnyok a szzadfordul stlustrekvseirl. (szerk.): Fbin Pl s Szatmry Istvn. Bp., 238-244. Bernth Mria 1969 A szecesszi mvszetnek kialakulsa s jellemzje az Osztrk - Magyar Monarchiban. Helikon. 1.szm 65-76. 1973 A szecesszi fogalma s helye a tudomnytrtnetben. In: Aradi Nra (szerk.): Mvszettrtnet-tudomnytrtnet, Bp., Akadmiai. 91-129. Birnbaum D. Mariann 1969 Elek Artr plyja. Irodalomtrtneti fzetek. Bp., Akadmiai. Bir Lajos Pl 1941 A modern angol irodalom trtnete. 1890-1941. Bp., Hungria Kiadsa. Bloom, Harold 1973 The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry. New York, Oxford U.P. 1975 A Map of Misreading. New York, Oxford U.P.

Bojtr Endre 1969 M. Wallis Secesja cm knyvnek recenzija. Kritika. 2.szm 61-64. Bka Lszl 1966 Egy j stlus blcsjnl. In: Vlogatott tanulmnyok. Budapest, Akadmiai. Bori Imre 1979 Varzslk s mkvirgok. jvidk, Forum. 1985 A magyar irodalom modern irnyai. jvidk, Forum. Brauch Magda 1976 A nominlis szerkesztsmd Kosztolnyi Dezs mveiben. In: Tanulmnyok a magyar impresszionista stlusrl. (szerk.): Szab. Bukarest, Kriterion140-162. Breuer, Dieter 1974 Einfhrung in die pragmatische Texttheorie. Mnchen. Broch, Hermann 1988 Hofmansthal s kora. Szecesszi vagy rtkveszts. Bp., Helikon. Butler, C. 1984 Intepretation, Deconstruction and Ideology. Oxford, Clarendon. Carter, R. A. (szerk.). 1982 Language and Literature: An Introductory Reader in Stylistics. London, Allen and Unwin. Champignueuelle, Bernard 1978 Art nouveau. Jugendstil. Szecesszi. Bp., Corvina. Chapman, Raymond 1968 The Victorian Debate. London, Ebenezer Baylis & Son Ltd. Trinity Press. Chesterton, G. K. 1913 The Victorian Age In Literature. London, Thornton Butterworth Ltd. Cserna Andor 1921 Wilde Brevirium. Bp., Sacellry Kiad. Csetri Lajos 1965 A slus fogalmai s a korstlus problematikja. Szeged. Akadmiai. Daiches, David 1969 A Critical History of English Literature. (vol. 1-2.) London, BPCC Paperback Ltd. Danyi Magdolna 1980 Czbel Minka. jvidk, Kiadja a Magyar Nyelv, Irodalom s Hungarolgiai Kutatsok Intzete. Dr Zoltn 1989 Csth Gza novelli angolul. In: Perben a pusztulssal. jvidk, Forum. 77- 83.

Diszegi Andrs 1965 A szzadfordul mint vg s kezdet. In: MirT. IV. 1023-1039. 1967 A szecesszirl. ItK. 2. szm. 151-161. 1969 A magyar szzadvg modern przai trekvseirl. Helikon. 1.szm 77-94. 1969 Prizs s Szenttornya kztt. In: Justh: A kivls genzise. Bp., Szpirodalmi. Dombi Erzsbet 1974 t rzk ezer muzsikja.Bukarest, Kriterion. 1976 Sznhatsok a szzadfordul przjban. In: Tanulmnyok a magya impresszionista stlusrl. (szerk.): Szab. Bukarest, Kriterion. 5-74. Durkheim, Emile 1952 Suicide. Eng. trans. London, Allen and Unwin. Duriin Dionyz 1977 sszehasonlt irodalomkutats. Bp., Gondolat Eckhoff, Lorentz 1959 The Aesthetic Movement in English Literature. Oslo, Oslo Univetsity Press. Eisemann Gyrgy 1987 Prfcia s szpsgeszmny a szecessziban. Vigilia, 10. szm. 782-789. Elek Artr 1911 jabb magyar kltk. Lrai antolgia. 1890-1910. sszevlogatta: Elek Artr. Nyugat Kiadsa. Enkvist, Nils Erik 1978 Stylistics and Text Linguistics. (szerk.): Dressler 1978. Fehr Erzsbet 1996 A stilisztika Janus-arca hazai tkrben. Magyar Nyelvr. 1. sz. 13-30. Fisch, Stanly E. 1980 Interpreting the Variorum. In Tompkins (szerk.) Fletcher, Jan 1979 Decadence and the 1890s. New York, Edward Arnold. Fraser, Hilary 1986 Beauty and Belief. Aesthetics and Religion in Victorian Literature. Cambridge, Cambridge University Press. Fusch, Edward 1908 Geschichte der erotischen Kunst. Mnchen. Gl Istvn 1942 Babits s az angol irodalom. Debrecen, Kiadja a Tisza Istvn Tudomnyegyetem Angol Szeminriuma. Galamb Katalin 1984 A szecesszi stilris sajtossgai Ambrus Zoltn przjban. In: Irodalomtudomnyi s stilisztikai tanulmnyok. (szerk.): Szab Zoltn. Bukarest, Kriterion. 316-332. Gldi Lszl 1987 Ismerjk meg a versformkat. Bp., Mra. Gspri Lszl 1983 A szzadvgi novella lirizldsrl. Nyelvtud. rt. 118. Bp., Akadmiai.

1995 Stilisztika. Egysges jegyzet. Nyregyhza, Nemzeti Tanknyvkiad. Gaunt, William 1973 The Aesthetic Adventure. London, Jonathan Cape. Gellr Katalin - Keser Katalin 1987 A gdlli mvsztelep. Bp., Corvina. Genot, Grard 1979 Narrativity and Text Grammar. Petfi (szerk.). Genthon Istvn 1962 Magyar mvszet a szzadfordul idejn. Bp., Gondolat-Kpzmvszeti Alap. Cs. Gymesi va 1978 Tallkozs az egyszerivel. Ksrlet lrnk rtelmezsre. Bukarest, Kriterion. 1983 Teremtett vilg. Bukarest, Kriterion. Haidu, Peter 1981 Text and History. The Semiosis of Tewelfth-Century Lyric as Socio-historial Phenomenon. Semiotoca 1-2. 33. Halsz Gbor .n. Justh Prizsban. In: Justh Zsigmond naplja. Bp., Athenaeum Kiadsa. 1937 Fin de sicle: Justh Zsigmond. 1937 Milennium. 1939 Vzlat a szecesszirl. 1944 Ferencjzsefi idk. In: Tiltakoz nemzedk. (sszegyjttt rsok). Bp., 1981. 149-181. Halliday, M. - Hasan, R. 1976 Cohesion in English. London, Routledge. Hauser, Arnold 1969 A mvszettrtnet filozfija. Bp., Akadmiai. Hamilton, Walter 1902 The Aesthetic Movement in England. London., Reeves & Turner. Hamman, Richard 1965 Geschichte der europische Jugendstilmalerei. Kln. Hankiss Elemr 1969 A npdaltl az abszurd drmig. Tanulmnyok. Bp., Magvet. Herceg Gyula 1975 A modern magyar prza stlusformi. Bp., Tanknyvkiad. Hofsttter, Hans S. 1933 Greschichte der Kunst. Berlin. Horvth Mria 1989 Stlusok karnevlja. In: Fbin Pl - Szathmri Istvn (szerk.). Tanulmnyok a szzadfordul stlustrekvseirl. Bp., 15-25. Hutchinson, Linda 1983 A hatsrl s a szvegkzisgrl. Helikon 1. 57-64. Ignotus 1969 Mg egyszer a szecesszirl. A Ht 1899. In: Ignotus vlogatott rsai. Bp., Szpirodalmi Knyvkiad. 181-187.

Ingarden, Roman 1977 Az irodalmi malkots. Budapest, Akadmiai. Iser, Wolfgang 1980 a, Az irodalom funkcitrtneti szvegmodellje. Helikon 1-2. 40-65. 1980 b, Az olvas szerepe Fielding Joseph Anderews s Tom Jones cm regnyeiben. Helikon 1-2. 132-157. Jakobson, R. 1960 Concluding Statement: Linquistics and Poetics (szerk.) Sebeok. 1969 Nyelvszet s potika. In: Hang-Jel.-Vers. Bp., Gondolat. Jank Jnos 1892 Kalotaszeg magyar npe. Nprajzi tanulmny. 1982. Jauss, Hans Robert 1980 a, Irodalomtrtnet mint az irodalomtudomny provokcija. Helikon. 1-2. 8-39. 1980 b, Eszttikai tapasztalat s irodalmi hermeneutika. Helikon. 1-2.117-128. Jenei Terz 1994 Szecesszis dszt motvumok Babits Mihly novelliban. NyIrK. 1994. 2. 134144. 1995 A szecesszi stlusjegyei Czbel Minka Donna Juanna cm drmjban. NyIrK. 2. 151-157. Juhsz Ferencn 1969 A szecesszi egy Brdy regnyben. ItK. 1. szm. 35-45. 1971 Brdy Sndor. Bp., Irodalomtrtneti Knyvtr. Akadmiai. Kabdeb Lrnt (szerk.) 1973 Vita a Nyugatrl. Bp., Akadmiai. Kacs Gizella 1988 Czbel Minka s a szecesszi. NyIrK. 1. 43-49. Kntor Lajos 1981 Lra s novella. A slyom-elmlettl a Tamsi-modellig. Bukarest, Kriterion. Kelemen Pter 1971 A szecesszi vgs fzisa. In: Hankiss Elemr (szerk.). A novellaelemzs j mdszerei. Bp., 33-51. Kemny Gbor 1996 Mi a stlus? (jabb vlaszok egy megvlaszolhatatlan krdsre). Magyar Nyelvr 1.sz. 6-13. Keszthelyi Gyrgy 1975 A formabont s jt Cholnoky Lszl. Szeged, J. Gy. Tanrkpz Fiskola Tudomnyos Kzlemnyei. Kibdi Varga ron 1983 Egy intertextulis irodalomtrtnethez. Helikon. 1.sz. 42-49. Kiss Endre 1974 A vidm apokalipszis szocilolgija. Vilgossg. 7. szm. 1978 A k.u.k. vilgrend halla Bcsben. Bp., Magvet. 1981 Hermann Broch elmlete apolitikus regnyrl. Bp., Akadmiai. 1984 Szecesszi egykor s ma. Bp., Kossuth.

Kiss Margit 1980 Czbel Minka. Nyregyhza, Szabolcs-Szatmr Megyei Idegenforgalmi Hivatal kiadsa. Kispter Andrs 1989 Az irodalmi s nyelvi szecesszi nhny krdse. In: Fbin Pl - Szathmri Istvn (szerk.) Tanulmnyok a szzadfordul stlustrekvseirl. Bp., 36-39. Klaniczay Tibor 1971 Az irodalmi korszak fogalmrl. Kritika 1. 7-16. Komls Aladr 1969 A szecesszi krl. Valsg. 12.szm 73-76. Kos Judit 1979 Style 1900. A szecesszi iparmvszete Magyarorszgon. Bp., Kpzmvszeti. Koronghi Lippich Elek 1908 A finnek. MI. 6-7. Ks Kroly 1969 Guild of handicraft. In: Hrmasknyv. Bukarest., Kriterion. 1993 Ruskin s Morris. In: Guild and Handicraft. Bp., Szpirodalmi. 59-69. Kovcs va 1989 A szzadfordul novellisztikjnak sajtos mestere: Csth Gza novellinak stlusvizsglata A varzsl kertje cm ktet alapjn. In: Tanulmnyok a szzadfordul stlustrekvesibl. (szerk.) Fbin Pl-Szathmri Istvn 171- 179. Kozma Dezs 1981 Krdy Gyula postakocsijn. Kolozsvr, Dacia knyvkiad. Kck, Wolfram 1973 Time and Text: Toward an Adequate Heuristics. Petfi s Rieser (szerk.)1973. Knczl Csaba 1988 Lehetsges-e a remekm szociolgija? In: Valsg 9.sz. Krsfi-Kriesch Aladr 1903 Mit is jelent ht a kalotaszegi mvszet? MI. 250-281. 1905 Ruskinrl s az angol preraffaelitkrl. Bp., Mbartok Kre. Krafft-Ebing, Richard 1892 Psychopatia Sexualis. Eng.trans. Philadelphia, London. Krdy Gyula 1897 Petelei Istvn: Turgenyev a magyar irodalomban.In: A szobrok megmozdulnak. Bp., Szpirodalmi. 1987 Irodalmi kalendrium. Bp., Szpirodalmi. Kristeva, Julia 1968 Problmes de la structuration du texte. Linguistque et littrature. La Nouvelle Critique, numero speciale. Novembre. 56-64. 1969 Smiotik: Recherches pur une smanalyre. Paris, Seuil. 1980 Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Ed. Leon S. Roudiez trans. Thomas Gosa, Alice Jardine, and Leon S. Roudiez. New York, Columbia U.P. Kun Andrs 1971 Szempontok a szecesszi fogalmnak tisztzshoz. Studia Litteraria. 9. szm.

105-112. 1974 A termszetlmny szecesszis vltozata. Studia Litteraria. 12.szm. 85-96. Levey, Michael 1978 The case of Walter Pater. London, Thames and Hudson. Litvn Gyrgy 1977 (szerk.) A magyar filozfiai gondolkods a szzadeln. Bp., Akadmiai. Lomboroso, Cesare 1911 Crime: Its Causes and Remedies. Boston. Lucas, John 1983 Romantic to Modern Literature. Essays and Ideas of Cultute. 1700-1900. Sussex, The Harvester Press. Lukcs Gyrgy 1949 Ady. Budapest. 1969 Beszlgests Lukcs Gyrggyel a Magyar Irodalom trtnetnek periodizcis elveirl. It. 2. szm. 378-393. 1976 Az ember reprodukcija a trsadalomban. In: A trsadalmi let ontolgijrl. Bp., Akadmiai. 1978 sszes mvei. Budapest, Akadmiai. Lyka Kroly 1902 Szecesszis stlus - magyar stlus. Mvszet. 164-180. Mdl Antal 1969 Az osztrk szzadfordul. Helikon. 1. szm. 53-64. Markiewicz, Henryk 1968 Az irodalomtudomny f krdsei. Bp., Magvet. Martink Andrs 1970 A stlus szletse s lete. Kritika. 3. szm. 4-8. 1972 A modern magyar szpprza-stlus els vtizede (1838-1848.). In: Mestersg s alkots. Bp., 409. McKenzie, Gordon 1967 The Literary Character of Walter Pater. Los Angeles, University of California Press Berkley and Los Angeles. Mitchell, J.P. 1996 A Source Victorian or Biblical? The Intergration of Biblical Diction and Symbolism in Oscar Wilde's Salom. Internet: http:// sunset. backbone.../ % J. Eimitcheloscar. htm. Molnr Judit 1988 Az angol stilisztika f irnyzatai. Helikon. 3-4. 354-362. Moore, George 1983 Confessions of a Young Man. In: An Antology of Aesthetic Criticism. Ed. Waener & Hough. Cambridge, Cambridge University Press. Morris, William 1891 News From Nowhere. London. Murvai Olga 1976 Szvegszerkezet s stlusforma Kaffka Margit novelliban. In: Tanulmnyok a magyar impresszionista stlusrl. (szerk.): Szab. Bukarest, Kriterion.

J. Nagy Mria 197 A sz mvszete. Bukarest, Kriterion Nemeskry Erika 1989 Cholnoky Lszl. Bp., Akadmiai. Nmeth Lajos 1963 Adallkok a szzadfordul magyar irodalma s kpzmvszete 0 kapcsolathoz. ItK. 1. szm. 44-49. 1974 A XIX. szzad mvszete. A historizmustl a szecessziig. Bp., Corvina. Nietzsche, Friedich 1972 Vlogatottrsai. Bp., Gondolat. 1988 Im-gyen szla Zarathustra. Bp., Gncl. 1990 Beyond Good and Evil. Eng. trans. Harmondworth. Nordau, Max 1895 Degeneration. Eng. trans. London. Unwin. Norris, C. 1982 Deconstruction, Theory and Practice. London, Metheuen. Nyri Kristf 1980 A monarchia szellemi letrl. Bp., Gondolat. Nyri - Lendvai 1974 A filozfia rvid trtnete. A vdktl Wittgensteinig. Bp., Kossuth. Partsch, Susanna 1992 Klimt lete s mvszete. Bp., Dunaknyv Kiad. Pater, Walter 1973 Studies in the Renaissance. London. 1983 The Renaissance. 13-32. School of Giorione. 24-30. The Child in the House. 33-38. Coleridge. 45-54. Aesthetic Poetry 59-63. In: An Anthology of Aesthetic Criticism. (Ed.) Warner &Hough. Cambridge. C.U.P. Perneczky Gza 1966 A szecesszi avagy a magyar belle poque. Kritika. 2. szm. 22-29. Petfi S. J. 1982 Szveg, diszkurzus. Tanulmnyok. A Nyelv, Irodalom s Hungarolgiai Kutatsok Intzete. 15. jvidk. 1990 a, Szemiotikai textolgia-didaktika. In: Szemiotikai szvegtan. (szerk.): Petfi Bksi. Szeged, JGYTF Kiad. 1990 b, Szveg, szvegtan, melemzs. Bp. Tanknyvkiad. 1990 c, A nyelv mint rott kommunikcis mdium: szveg. In: Magyartants. 4-6. 249281. 1994 A szvegtani kutats nhny nyitott krdse. Kzirat. Plett, H. 1983 Stiinta textului si analiza de text - Semiotica, Lingvistica, Retorica. Bucuresti. Albatros.

Poe, E. A. 1974 The Philosophy of Composition. In: Concise Anthology of American Literature. New York, Macmillan Publishing Company. 431-439. Pollard, Arthur 1987 The Penguin History of English Literature. vol.6. London, Penguin Pk Lajos 1972 A szecesszi. Bp., Gondolat. Pr Pter 1969 Az irodalmi szecesszi fogalmrl. Valsg. 8. szm. 59-64. 1969 Az eurpai s a magyar szecesszi lraelmlete. Helikon. 16-126. 1971 Stlus s korszak. Kritika. 9. szm 59-64. Riedl Frigyes 1986 A magyar irodalom f irnyai. Bp., Magvet. J. Soltsz Katalin 1965 Babits klti nyelve. Bp., Akadmiai. Small, Ian 1979 The Asthetes. A Sourcebook. London-Boston, Routledge and Kegan Paul. Str Istvn 1966 Brdy Sndor. In: Tisztul tkrk. Bp., Gondolat. 43-55. 1970 A korszak s az irnyzatok. Kritika. 2. szm. 1-13. Symons, Arthur 1983 Walter Pater 215-218. The Decadent Movement in Literature 236-239. Preface to the Second Edition of London Night 242-256. The Symbolyst Movement in Literature 242-256. Ballet, Pantomime and Poetic Drama. 259-266. Wiliam Blake 267-272. In: An Anthology of Aesthetic Criticism. (Ed.) Warner & Hough. Cambridge. C.U.P.

Szabadi Judit 1978 Rippl Rnai. Bp., Kpzmvszeti. 1979 A magyar szecesszi mvszete. Festszet, grafika, szobrszat. Bp., Szpmvszeti. 1987 letrzs s rosz a szecesszis festszetben. j rs. 3. szm. 97-105. Szab Ervin 1900 Walter Crane: Egy szociailista mvsz. Npszava. okt. 20. szm. Szab Zoltn 1976 Impresszionozmus s szecesszi a szzadfordul przjban. In: Szab Zoltn (szerk.): Tanulmnyok a magyar impresszionosta stlusrl. Bukarest, Kriterion. 49-88. 1977 Szecesszis sajtossgok Ady stlusban. NyIrK., 1, szm. 12-21. 1979 A stlustrtnet elmlete s mdszertana. Magyar Nyelv. 3. szm. 283-297. 1982 Kis magyar stlustrtnet. Bp., Tanknyvkiad. 1984 A szecesszi stilris sajtossgai Kosztolnyi przjban. Irodalomtrtnet. 1984/2. 388-418. 1984 A stlusrtegzds vizsglatrl. Magyar Nyelvr. 219-227. 1988 A szecesszi fbb stlus sajtossgai Hortensia Papadat - Bengescu s Kaffka Margit przjban. 2. 99-110. 1988 Szvegnyelvszet s stilisztika. Budapest, Tanknyvkiad. 1989 A szecesszi fbb stilris sajtossgai Alexandern Macedonski s Kosztolnyi przjban. NyIrK. XXXIII. vf. /2.sz. 1992 Szecesszi vagy utszecesszi? (A szecesszi fbb stilris sajtossgai Bnffy Mikls kt ksi mvben). Magyar Nyelvr. 2. szm. 150-168. 1995 A stlustrtnet egy szvegnyelvszeti modellje. Magyar Nyelvr. 1.sz. 68-88. Szathmri Istvn 1983 Beszlhetnk-e szvegstilisztikrl? In: Tanulmnyok a mai magyar nyelv szvegtana krbl. (szerk.): Rcz - Szathmri. Bp. Tanknyvkiad. 320-355. 1989 j jelensgek nyelvnkben a XIX. szzad fordulja krl. In: Tanulmnyok a szzadfordul stlustrekvseirl. (szerk.): Szathmri Istvn - Fbin Pl 1994 Sztlusrl, stilisztikrl napjainkban. Bp., Nemzeti Tanknyvkiad. 1995 a, Hrom fejezet a magyar klti stlus trtnetbl. Nyelvtudomnyi rtekezsek. 140. sz. Bp., Akadmiai. 1995 b, Hol tart a stilisztika? Stluselmleti tanulmnyok. (szerk.): Szathmri. Bp., Nemzeti Tanknyvkiad Szegedy-Maszk Mihly 1969 A szzadfordul irodalma az angolszsz kutatsban. Helikon. 1. szm. 159- 178. 1987 Musil s Ottlik. j rs. 3. szm 73-78. Szerb Antal 1929 Szphalom. (Tanulmnyok). Bp., Rvai. 1978 Magyar irodalomtrtnet. Bp., Magvet. Szikszain Nagy Irma 1994 Stilisztika. Bp., Trezor. Szili Jzsef 1974 Egyetemes korszak az irodalomtrtnetben. Literatra. 1.5-14. 1983 Az irodalom mint folyamat. In: A strukturalizmus utn. Szerk: Szili Jzsef. Bp., Akadmiai 153-194. Tams Attila 1991 Egy stlutrtneti vizsglds nhny tanulsga. ItK. 3. szm. 248-262.

1993 Szecesszis termszetkultusz s forradalmisg egybefondsa Ady lrjban. It. 13. szm. 214-229. 1994 A stlus nhny krdse-egy peridus lrjnak tkrben 212-221. Egy stlustrtbeti vizsglds nhny tanulsga. (a 20. szzad els fele magyar kltszeti termseinek tekintse alapjn). 243-264. Huszadik szzadi irodalmunk periodizlsrl 265-257. In: rtkteremtk nyomban. Debrecen, Csokonai Knyvtr Kiad. Tolcsvai Nagy Gbor 1995 A stlus diszkurzv elmlete fel. Helikon. 1995.3. szm. 219-231. Tolsztoj Le 1930 What is Art? and Essays on Art. Eng. trans. Oxford. Clarendon. 1988 Mi a mvszet? Szeged. Trk Gbor 1990 Pontok s krdjelek az ltalnos stiluselmletben. Bp., Tanknyvkiad. Turner, G. W. 1973 Stylistics. Harmondsworth. Penguin. Turczy Gergely 1994 Szecesszis stlusjegyek Lovik Kroly rnyktnc cm novelljban. NyIrK. 2. sz. 165-170. Ullmann Istvn 1939 Synaesthesik az angol dekadens kltszetben. EPhK. 173-178. 1964 Language and Style. Oxford. O.U.P. Varga Klmn 1963 A novellista Szini Gyula. In: Szini Gyula: A rzsaszn h. Bp., Magvet. Vajda Gyrgy Mihly 1969 Vzlat a szzadfordul irodalmrl. Helikon. 1. szm. 3-13. 1975 A szecesszi termszetrajza. Literatra. 2. szm. 22-39. 1978 Irodalmi problmk a szzadforduln. In: sszefggsek. (Tanulmnyok.) Bp., Magvet. 1978 A vilgirodalomtrtnet elvi s mdszertani krdsei 284-334. Az sszehasonlt irodalomtudomny helyzete s tvlatai. 335-350 In: sszefggsek. Budapest, Magvet. 1994 Keletre nylik Bcs kapuja. Bp., Akadmiai. Vass Lszl 1991 Szupertextus, stluselemzs s tipolgia. In: Petfi-Bksi (szerk.) Szemiotikai szvegtan. Szeged, JGYTF. Kiad. Walder, Anne 1976 Swinburne's Flower of Evil. Baudelaire's Influence on Poems and Ballads. Upsala, Upsala Universty Press. Wellek, R. - Warren, A. 1972 Az irodalomelmlet. Bp., Akadmiai. West, Shearer 1993 Fin de Sicle. London, Bloomsberry.

Whistler, James 1983 The Ten O'Clock Lecture. In: An Anthology of Aesthetic Criticism. (Ed.) Warner & Hough. Cambridge. C.U.P. 76-89. Widdowson, H.G. 1992 Practical Stylistics. Oxford, Oxford University Press. Wilde, Oscar 1979 The Critic as Artist. In: The Aesthetes. A Sourcebook. (szerk.): Ian Small. London, Routledge and Kegal Paul. 1983 The English Renaissance of Art. 124-134. The Decay of Lying. 145-154. Preface to The Picture of Dorian Gray. 154-155. Mr. Pater's Imaginary Portraits.139-144. In: An Antology of Aesthetic Criticism. (szerk.): Warner & Hough. Cambridge, Cambridge University Press. Worth, K. 1983 Oscar Wilde. London, Macmillan Press. Wlfflin, H. 1969 Mvszettrtneti alapfogalmak. Bp., Akadmiai. Zweig, Stefan 1981 A tegnap vilga. Bp., Szpirodalmi. Zsilka Tibor 1991 A dekonstrult (szveg) struktra. In: Szemiotikai szvegtan (szerk.): PetfiBksi. Szeged, JGYTF Kiad. Zsirmunszkij, V. M. 1968 Az irodalmi ramlatok mint nemzetkzi jelensgek. Helikon. 1968. 2. szm. 183189.

A felhasznlt szpirodalmi mvek jegyzke

Ambrus Zoltn Midas kirly. Bp., 1967. Szpirodalmi Kiad. Niniv pusztulsa s egybb trtnetek. Bp., 1895. Athenaeum. Pkhlkisasszony. Tz elbeszls. Bp., 1898. Athenaeum. Solus eris. Bp., 1972. Szpirodalmi Kiad. A tparti gyilkossg s egybb elbeszlsek. Bp., 1915. Athenaeum. Prisbl. Bp., 1896. Aigner Lajos Kiadsa. Hatholdas rzskert. (Novellk). Bp., 1973. Szpirodalmi Kiad. Novellk. Bp., 1964. Eurpa. Szpirodalmi Kiad. sszes novelli. Bp., 1978. Szpirodalmi. A z lmok kntse. Mesk s jtkok. Bp., 1973. Helikon-Szpirodalmi Kiad. A kkszakll herceg vra. [Verses drma]. Bp. 1960. Helikon. Don Quiote kisasszony. Bp., 1886. Magyar Nyomda Emberfejek. (Elbeszlsek). Bp., 1900. Lampel. Fehr knyv. (Folyirat). Bp., 1900. Szerz Kiadsa. Rvai s Salamon nyomda. Egy frfi vallomsai. (Elbeszlsek). Bp., 1918. Athenaeum. Kt szke asszony s ms regnyek. Bp., 1959. Magvet. Sznszvr. Az ezst kecske. A nap lovagja. [Regnyek]. Sajt al rendezte s utszt rta Juhsz Ferencn. Bp., 1969. Szpirodalmi Kiad. A z ezst kecske. Regny. Bp., 1974. Szpirodalmi Kiad. A varzsl halla. Bp. 1982. Szpirodalmi Kiad. Mesk, amelyek rosszul vgzdnek. [sszegyjttt novellk]. Prikk mennyei tja. [Vlogatott elbeszlsek]. Bp., 1958. Magvet. B oszorkny-dalok. [Versek.] (Vlogatta s utszt rta Pr Pter). Bp., 1974. Szpirodalmi Kiad. Maya. Bp., 1893. Singer s Wolfner. A virradat dalai. [Versek]. Bp., 1896. Franklin nyomda. Fehr dalok. Bp., 1984. Singer s Wolfner. Kt arany hajszl. Regny. Bp., 1908. Pallas Kiad larcosmenet [Elbeszlsek]. Bp., 1913. Nyugat. jabb magyar kltk. Lyrai antholgia. (1890-1910). (Szerk. Elek Artr). Bp., 1911. Nyugat. V ersei. Nagyvrad, 1911. Sommfeld. A z tlen farkas.[Vlogatott rsok]. Bp., 1982. Szpirodalmi Knyvkiad. Smson madara s egybb elbeszlsek. Bp., 1905. rdekes knyvtr. Kiadhivatal. A nna-levelek. Vlogats a szerz Weisz Annhoz rott leveleibl. Bukarest, 1969. Irodalmi Kiad. Feljegyzsek. [Elbeszlsek]. Bp.,1909. Grill Kiad.

Asbth Jnos Babits Mihly

Balzs Bla Brdy Sndor

Csth Gza Cholnoky Lszl Czbel Minka

Elek Artr

Emd Tams Gozsdu Elek

Ignotus

Ivnyi dn Justh Zsigmond

A pspk atyafisga. Regny. (Bev. Mikszth Klmn). 1-2. ktet. Bp., 1905. Franklin. Fuimus. [Regny] . Bp., 1906., Franklin. Kprzatok. [Elbeszlsek]. Bp., 1887. Pallas. A kivls genzise. [Regnyciklus]. A pnz legendja. Gny Julcsa. Fuimus. Bp., 1969. Szpirodalmi Kiad. (Utsz): (Diszegi Andrs). Naplja. Sajt al rendezte, bevezet tanulmnyokkal s jegyzetekkel elltta Halsz Gbor. Bp., 1941. Athenaeum. Prizs elemei. [Elbeszlsek]. Bp., 1889. Rvai. A puszta knyve. [Elbeszlsek]. Bp., 1892. Singer s Wolfner. Hazajr versek. [Kltemnyek.] Bp., 1909. Nyugat. Kd elttem, kd utnam. [Vlogatott versek.] Bp., 1967. Szpirodalmi Kiad. A sszonyfej. [Elbeszlsek]. Bp., 1926. Grill. Doktor Pogny. [Regny]. Bp., 1902. Magyar Hrlap. A kertel agr. Az aranypolgr. [Regnyek]. Utsz: Varga Klmn. Bp., 1974. Szpirodalmi Kiad. A nma bn. Vlogatott elbeszlsek. (Vl. s bev. Ills Endre). Bp., 1956. Magvet. Pipacsok. Kolozsvr. 1890. Horatsik Jnos Knyvkereskedsnek Kiadsa. Manver - szerelem s egyb elbeszlsek. Bp., 1902. Vass. Klns lmok. [Elbeszlsek]. Elszt Elek Artr tanulmnya. Bp., 1983. Lelki kalandok. [Elbeszlsek]. Bp., 1908. Grill Kiad. Rzsaszn h. [Novellk]. Vl. s bev. Varga Klmn. Bp., 1963., Magvet. Trilibi s egyb trtnetek. Bp., 1907. Lampel. A prizsi regny. Bp. 1969. Szpirodalmi Kiad. Eurpa. nnep a dhngben s egybb szerelmek. Bp., 1910. Nyugat Kiadsa. Lrinc emlke. Novellk. Bp., 1912. Nyugat Irodalmi s Nyomdai. Rszvnytrsasg Kiadsa. A z irgalom hegyn. Bp., 1964. Magvet. Gazdtlan nekek hza. (Bev. tanulmny Szilrd Gabriella). Bp., 1984. Szpirodalmi. Heart of Darkness. The Secret Sharer. A Bantom Book. New York - Toronto, The Poems of Ernest Dowson. London, 1946. The Unicorn Press. Marius the Epicurean - His sensations and Ideas. 1-2. vol. 1895. London - New York, Macmillan Appreciations.With an essay on style. London. 1918. The Aesthetes. A Sourcebook. London, 1979. Routledge and Kegan Paul. Collected Poetical Works 1-2. London, 1927. A n introduction to the Study of Robert Browning. London, 1886. A Critical Anthology Introduced And Edited by George MacBeth. London, 1969. Penquin Books.

Lesznai Anna Lovik Kroly

Malonyai Dezs Pekr Gyula Szini Gyula

Szomory Dezs

Turccsnyi Elek Conrad, Joseph Dowson, Ernest Pater, Walter Small, Ian Swinburne, Algernon Charles Symons, Arthur Victorian Verse

Wilde, Oscar

The Complete Stories, Plays and Poems of Oscar Wilde. London, 1990. Tiger Books International.