Professional Documents
Culture Documents
Spanish Idioms and Proverbs 3
Spanish Idioms and Proverbs 3
by mere chance
to take a dislike to
to be set on
tener celos
to be jealous
ms ciego de un topo
to be blind as a bat
comprar a ciegas
meter en cintura
to hold back
sacar en claro
to clear up
fumarse la clase
to play hooky
dar en el clavo
darle coba
to soft soap
comerse el coco
to think hard
comerse el coco
to try to think
comerse el coco
to worry
to brainwash
to be utterly fed up
to be infatuated with
colmarle de
tener colmillos
to be an old fox
Ya tengo colmillos!
ser el colmo
to be the limit
dar color a
no valer un comino
to jump to conclusions
confesar de plano
constarle a uno
sin consuelo
hopeless
partirle el corazn
to be soft-hearted
brindar a coro
hacerle coro
corriente y moliente
run-of-the-mill
estar al corriente de
to be up-to-date on
to be fed up with
no ser de morirse
not to be fatal
no ser de morirse
not to be serious
to be child's play
on both sides
to be thin as a rail
con creces
an then some
estar crudo
ser un cualquiera
the more the more (the more money I have, the more that I need)
the more the less (the more money I have, the less that I need)
en cuanto a
as for, as regards
meter la cuchara
to butt in
to spoon-feed
caer en la cuenta de
cuenta de la vieja
dar cuenta de
darse cuenta de
to realize
echar la cuenta
hacerse cuenta de
to imagine or to suppose
ir a adjustar cuentas
to settle
ir a adjustar cuentas
rendir cuentas a
to explain oneself
ms de la cuenta
tener en cuenta
cuento de viejas
Djese de cuentos
sin cuento
endless
en cueros
stark naked
saber al dedillo
en vivos
cuesta abajo
cuesta arriba
no tener cuidado
not to worry
sin cuidado
indifferent
not to bother
cuidar de
to take care of