Get Over

words: Matsumuro Mai music: BOUNCEBACK KANJI

ROMAJI

TRANSLATION

kimi ga ima boku wo sasaete boku ga ima kimi wo sasaeru dakara mayoi nagara mo tomo ni ikite ikou yo you support me and I support you even when it's hard we'll go to the mirai eto future together nakama to tawamure sore naride itemo mono tarinasa wo kanjite shimau sametamede mirarete kawaita jidai no kaze ni fukareteiru we played as friends and it stayed that way and i felt that was enough for me but it cooled down and dried up then crumbled into the wind cut off and abandoned if i couldn't hold onto your interest I was forgotten by you because that feeling wasn't necessary my insecurities and courage have come back to back i'll show you that i can make my own dreams happen there are days when i'm hurt, broken and crying, but there are also days i exceed all of my hardships it isn't easy to choose living when there's nothing visible in sight but you can do anything without escaping from the reality the things that are important are what you hold inside it's okay if you lose a paragraph or two because you can walk on from being damaged and hurt as long as you can get over and have self confidence there are days when you feel lonely and miserable but there are also days when you find that person who helps because I was just a mistake.... because I was someone you regret.... can't I always try to exceed beyond that? you support me, and i support you although sometimes it's hard, together we'll go into the future there are days when i'm hurt, broken and crying, but there are also days i exceed all of my hardships

akirame kireru mono naraba saisho kara kyoumi mo tanai wasurerareru mono nara hitsuyo samo kanjinai kara fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteiru dakedo ima nara yume wo kono tede kanaete miseru yo kizutsuite koware sounahimo namidashite komaraseru hi mo aru keredo bokura wa sore wo koete ikunda dare yori ue wo mezashite tanoshii koto dake erande ikitemo sono sake niwa nanimo mienakute dakara donna koto mo genjitsu kara nigenaide uke tomeruyo daiji na mono ga aru naraba mamori nuite miseru kara nakushitaku nai mono ni jibun no subete wo kakeruyo kiyou janai kara toki ni kizutsuke kizutsuiteyuku dakedo ima nara sukoshi jishin o motte arukeruyo kodoku dato kanjiru hi demo mijime dato kanjiru hi sae aru keredo bokura wa kitto hitori janai to omouyo kimi ga iru naze hito wa toki ni ayamachi wo... koukai wo shitemo shikirezu... naze hito wa itsumo sore demo to koete ikou to suru? kimi ga ima boku wo sasaete boku ga ima kimi wo sasaeru dakara mayoi nagara mo tomoni ikite ikouyo mirai eto kizutsuite koware souna hi mo namida shite komaraseru hi mo aru keredo bokura wa sore o koete ikunda dare yori ue wo mezashite