Professional Documents
Culture Documents
IMM75LK
IMM75LK
Comprobante de Inmunizacin
Registry ID Number
DATE GIVEN fecha de vacunacin NEXT DOSE DUE prxima vacuna
VACCINE vacuna
Name nombre Birthdate fecha de nacimiento Allergies alergias Vaccine Reactions reacciones a la vacuna Sex sexo
VACCINE vacuna
Parents: Padres:
Your child must meet Californias immunization requirements to be enrolled in school and child care. Keep this Record as proof of immunization. Su nio debe cumplir con los requisitos de vacunas para asistir a la escuela y a la guardera. Mantenga este Comprobante: lo necesitar.
TB SKIN TESTS*
Type** Date given Given by
Pruebas de la Tuberculosis
Date read Read by mm/indur Impression
DT/Td = Diphtheria, tetanus [difteria, ttano] DTaP/Tdap = Diphtheria, tetanus, and pertussis (whooping cough) [difteria, ttano, y tos ferina] DTP = Diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough) [difteria, ttano, y tos ferina] HEP A = Hepatitis A HEP B = Hepatitis B HIB = Hib meningitis ( Haemophilus inuenzae type b) [meningitis Hib] HPV = Human papillomavirus [virus del papiloma humano] INFV = Inuenza [la gripe] MCV = Meningococcal conjugate vaccine [vacuna meningoccia conjugada] MMR = Measles, mumps, rubella [sarampin, paperas y rubola (sarampin alemn)] MPV = Meningococcal polysaccharide vaccine [vacuna meningoccia polisacrida] PNEUMO = Pneumococcal vaccine [neumoccica] POLIO = Poliomyelitis [poliomielitis] RV = Rotavirus [rotavirus] VZV = Varicella (chickenpox) [varicela]
* A chest x-ray may be indicated if skin test is positive. ** If required for school entry, must be Mantoux unless exception granted by local health department. CHEST X-RAY Film date: ____/____/____ Interpretation: [Radiogra] Person is free of communicable tuberculosis (Necessary if skin test positive.) normal yes abnormal no
Signature/Agency: __________________________________________________
PM 298 F2 (8/08) IMM-75LK