1918.

P ont o ,
,

.

; ,

Ponto :

.
,
"
. 1
:

,

"
2
.

,
. .

1
23

"
:

, .
1 : Ponto, , 1920, . 43.
2 Ponto , . 44.

383

 , , , ; .
; ,
, , .

. ,
, ,
"

... 3

3 2 :

, ,
, . , ,
'
'
, ;
; ; ,
"
.
, , 1923.
, ,
,
"
"
,
,
( , 1957) 134:

, ; -

. , , ,
,
: ,
'
'
100 1 .
; "
, , ,
"
, , .
1878. , -
.
3 , , , 1999, .
3 1.

384

 ,
1878.
"
,
,
, .
*

"
,
"

.
"
- , -
.
,
, .
, -

385

1.

"

"
1920.

;
,
- ,
- Ponto .
-
"
"
"
, ,
,
,
,
.

, ,
;

,
, :
, , ,

, ,
,
"
. 1
1 . , , 1962, .
92 .

386

 , , , ,
, ,
.

;
, -

,
;
,
"
. ,
; ,
, , ,

: ,
,
? , , -

, . "
? 2
"

"
,
, ,
"
, ,
, , ,
,
.

,
2 , . 33. : Sabr ana dj ela I ve Andr ia, Zagreb , 1963,
.

38 7

 - .
"
:

. ,
, .

"
) , .
:
.

,
, , ,

,
, .
. "3

, .
, -

,
,
, ,

, ,
.
-

- , ! , ,

, , ? ?
- .
- ?!

- , , , . !" 4

3 , . 193.

4 , . 199.

388

2 .

"

"
, ,

,
,
,

(Lise S0rensen) : ,,
, . .
... "
... .
: , -

"
. 5

, -
- ,
; ,
( ) ,
,
: ,
, ,
, , ,
"
. 6

, ,
:
"
7

;
: , [ . .] 5 L ise Serensen: D ig ternes damer , K abenhavn, 1964, . 89 119.
6 , . 24.
7 , . 27 .

389

 ,
"
8
.

: , , , ,
"

.

, ,
.
"
. :
, , ,

,
, :
,
,
"
. 10
"
, , : ,
, . ,
.
"

1
1
, .

, .
"
.
.

, ,
, : ,
, ,
"
1
2
.
8 D ig ter nes damer, . 97 .
9 , . 28.
10 , . 63.
11 , . 30.
12 , . 29.

390


: ,

. 13

: "
1
4

.

"
, .
, -

. , -

,
, , ,
,
:
, ,
.
, ( ...)
, , ... ,
,
." 15

, ,
, ,

: , -

"
, . 16
, ,
, , 13 Regina M inde: I vo Andr i c: Studien ii ber seine Erzahlkunst, M iinchen,
1962, . 192 .
14 M inde: . 191.
15 , . 42.
16 , . 4 1.

39 1

. -

,
- - " .
,
,
- .
:

, ,

,
"
1
7

,
, : , ,
; ,
, .
"
1
8

.
.

, ,

: , , "
1
9

,
"
,
- ,
,
.
17 M inde, . 189 .
18 , . 89 .
19 M in de, . 192.

39 2

 , .

, , ,
: " ,
2
0
.
, :

"
. 21
, .

, , : ,
"
. 22
"

"
;
, , , , . ; ,
, , , , ,
.

: , ,
.
, ,
, .

.
, , ,
. , , ,
, ,
20 , . 25 1.
2 1 M inde, . 193.
22 , . 89.

393

. , .
,
.
, ,
,
, .
"

2
3
.

, ,
"
. - - .
, -

"
! , . ;

,
, , -
. , -
,
, "
. 24
,
:

"

25

, .

,
,
, .

23 , . 99- 100.
24 , . 102 .
25 , . 107.

394

 , , . . .

"
26
.

,
,
, , . ,

,
: . , .
. , -

"
2
7
. . .
3.

"

"
...
.
,
, .
,
.
,
, ... : , ...
[ M ap a] , ,
,
"
. 28

2 6 , . 116.
2 7 , . 124 .
28 , . 99 .

395

"
, , -

,
: , ,
, . -

,
.
" .
2
9
.

,
, -

- : .
, ,
.
. , , .
, ,
. , , , . ,

, , ,
,
. , .

. .

,
,

. , - , , .
"
. 30
, , .
2 9 , . 62- 63.
30 , . 100- 10 1.

39 6

 ;
,
,
,
"
, ;

,
.
, ; ,
.

,
.
"

, , , , . ( ) , ,

: ,
. ,
;
, ; ,

; ,
"
31

,..
,
-
- -

, . ,

:
, .
3 1 , . 257.

39 7

 . , "
. 32
,
,
, , -
.

"

,
. ,
:

, . ,
, . , , , . ,
, . ,
"
3
. 3
,
,
: , ,

. ,
,
, , -

"
34
.

, cf a ,
, . , , ,
32 , . 260.
33 , . 202.
34 , . 202.

398

,
;

, >
.
, , . -
. ,
,
. ,
: . ,
"
3
5
.
: ,
,
"
3
6
.
,
, .

4 .

"

. , , ,
- -

, ,

,
: (
35 , . 207.
3 6 , . 2 08.

399

,
,
,

"

. 37

,
- - . , : . , ,

, , ,
"
. 3?

"
,
,

"
"
.
:
,
.
; ,

.
" 39
.

,
- , ,
:
,
, , ,

. 37 , . 178.
38 , . 190.
3 9 , , . 116 .

400

 , "
. 40
"
, !

, . , , .
, ,
, :
"
. ,

, : ,
"
.

;
,

; ,

,


"
. " ,
, -

;
"
, ,
:
, . ,
"
4
. 1
- .
, , :
, ,
!"

40 , . 117.
4 1 , . 119 .

401

5.

- , , ,
? , ,

- , . ,
:

XV I I I , , -

- , -, ,
,

"
2
4
, .

, ,
, -
.
, ,
, -

"
.

,
, -

"
:
, ,
, ,

"
4
3

.

,

, - -
, ,
, : "
.

42 , , , 1957.
4 3 , . 196.

4 02

,
, , .

4 03

II

1 . -

.

.
"

"
,
, , , .
"
, , ,

, ,
, :
, , -

"
1
...
;

,
"

, , ,

. ,
, :
1 , . 189.

4 04

 , ,
,

.
, ,
, ,
, ... ,
, ... ...

"
2
.

,
:
"
3
.

1878.
, -

, 19. .
, , , , ,
, .
, , - - ,
:
, . ,
, ,
, , . ,
.
'
'
. 2 , . 192
3 , . 193.

4 05

 .
, , , "
, .
, ,

- , - ,
, : . . . -

, "


4
.

, , , -

;
,

, ,
.
"

"
;
,
, , ,
.

"
,
,

"
"
, , ,
, ;

. "
, :

4 , , . 60.

406

 ! , , "
.

, ,
"

,
,
- , -

,
, . - ,
-

, - ,
, ,
, - - .

, , . , ; ,
?
; , .
"

, "
.

2.

"
( )
407

 ,
"
.

, ,
: , , -

, ,
'
'
, ce , , , - , - .

"5

, ,
. ,
;
. : , , , .
.
. , , -

,
( ...)

..

"
( )

6
, , .

: ,
, .
.

;
, . , , .
, ,
, ,

. , -

5 , . 277.
6 , . 233.

4 08

 , ,
"
7
.
;
"

,


.
:
,
, "

. 8
, ,
.
, ,
;

, ,
: , ;

, , , , , ,

,
.
, - "
. 9

:
, -

, ,
, ,
'
'
"
1
0
.
:
7
8
9
10

, . 276- 2 77.
, . 236.
, . 2 85- 186.
, . 278.

409

, ,
"
. "
"

,
.

3.

.
"
1963.
"
.
.
y - -
"
; , : ... , , , ,
"
1
2
.
313 :
'
' "
.

, :
. ..
: , , "
, .
:
"
1
3
.. .

11 , . 280.
12 , . 206.
13 , . 38.

4 10

,
, , , , . , , .

-
:

, , ,
, , , -

. , , , , , ...

.
.
.

, .

"
. 14

,
, ,
. -

,
, .
- "

,
,
- , :

14 , . 207.

411

 ( )
, , "
1
. 5

"
. . :

,
, ,

. -

, , ,

, . ,
"
1
6

.


-

, :

. ..

"
1
7
.
:

"
1
8

.
"
"
, -

, ,
,
15 , . 209 .

16 . G. Jung : Gesammel te Werke, B and 10, Olten, 1974, . 14 1.

17 , . 57.
18 , . 165.

4 12

 ,

,
, "
, :
[ - . .] , .
, -

, , ,
: -

"
, . 19
, :
,
,
, ;

. , ,
"
, . 20
,

- - :

,
. . . ;
;
, "
, . 21
,

, , 19 , . 72.
20 , . 22.
2 1 , . 25- 26.

4 13

"
, ,
, ,
,
, , , -

, ,
.
-

"
, ,
"

, :

" 22
.

- -

- ,
.


,
- . ,
"

- , , ;

, , , -

"
.
,

.
"
;
,
.
22 , . 229.

4 14

 , , , -
.

4 .

, , , , . , :

'
'
,
, , .
, ,

,
, .
.
, , ,
, , , , . , , , , ,

. , ,

, -

'
. '
4 15

 , , "
2
3
.

,
"
,
:

,
: , , ,

, , '
'
, ; ,
"
2
4

.

"
- ,
, ,
:

: . "
2
5

.
, ,

:
,
"

2
6
, .

,
:

"
2
7
.

, -
23 , . 111- 112.
24 , . 277.
25 32 9- 330.
2 6 , . 20 1.
27 , . 344 .

4 16

 - ; , ,
.
, , :

,
. .
.

, ,

. ( ) . ,
, ,
, "
2
8

, ,
; - - , -

"
;
, ,
:
,

, "
29

,
; ,
, -
- , , , "

,
28 > , . 347- 34 8 .
2 9 , . 285.

417

,
! , !
,
.

'
'
, , -

,
"
. 30
.

, ,
, ;
:
:

,
,

.
...
, ,
. , , "
, .
:

,
"
1
3
.
,
"
,
, -

30 , . 358.
3 1 , . 169 .

4 18

 - :

, , , , ,
, .
. ,

, , , ,
,

"
. 32
"
.

, , ,
:

,
.
:
; , ,
,

,
, ." 33
,
,

:

, ,

"
. 34

3 2 , . 17 1.
33 , . 172.
34 , . 189.

4 19

III

"
,

,

.
,
, -

- ;
,
.

1.

"
"

- , .
"
, ,
, -

"
.
"
,
, 1 . , , ,
"
: , ,
1 , . 70.

42 0


, , , ,
, . ,
, ,
>, -
.

:
, , "
, . 2

.

, , .
"

.
:
25 ,
- - . - -
(
37 ) :
, , ,
"
3

4 7:

, , ,
"
, ...
52, :
... , ,
, "
...

37.
-
, ;
2 , . 76.
3 , . 45.

421


;

...

-
,

! , "

. ,
, ,

. ,

, ,
.

,
,
:

, , ;

"

. ...
"

"
.,
61 , ,

, -

, .
, ,
, ,
,
.

"4

, , ,
:

4 , . 256.

422

 ,
, ,

"
5

.
, ,
, ,

; , ,
,

"

.

. ; ,
,
:

, . , ,
, ,
,
"
. 6

2 .

. , -
.

, ,
"
"
, , "
, - .
"

"

. - ;
5 , . 2 57.
6 , . 263.

42 3

,
. , , ,
; , ... ,
"
. ,

,
.

, ,

.
, , .
,
"
7

, ,
, ,

, :

"
8
: , , .
"

,
"

.
.

; ,
,
.
, ,

, ?
7 , . 243.
8 , . 244.

424

 , , , :
, , , .
, , , , "
. 9
-

- - :

, , -

"
1
0

"
, ,
:

!
" 11
.

, ,
,
,
, , :

: , , ." 12
247 :

,
"
, .

. , .
, ,
"
, little cr eat ure , -

9 , . 246.
10 , . 247- 248.
11 , . 246.
12 , . 246.

42 5

"
ture ce, j e ,
.
, , , ,
, :

, , "

1
3

, ,

,
,

:



"
4
1
.

"
,

, "
. , Ponto
19 18. , - ,

, :
"
, ? ..., !

,
1934. , "
,

1962.
, ,
? ,
"
; 252 -

; :

,
"
.

- -
"
,
:

13 , . 24 9 .
14 , . 2 50 .

426

 ... ,
,
"
1
5
.

, ,
?:

. ,

"
. ! 16
- ,
, :
.
,
, , , ,
.
,
"
, . 17
, , ,
:

... , " 18
.

,
:
, , .

.
,

,
"
. 19

, ,
-
-

15 , . 252.
16 , . 282.
17 , . 265.
18 , . 271.
19 , . 275.

42 7

 , , :

, ,
"
. 20

"
"
, , , - - - "
,
, - -
.

20 . 28 1.

428

IV

,
,
, , , . ,
,
,
; .
, , , "
.
, , , "
,
:
? . ,
, , , , .

;
. .
"
. 1
,
, ;
,
;

1 , . 38 .

42 9

 , ,

;
. :

.
, ,
, ,
. ,
.
, , ,
... , ,
, .

"2

,

,
:

. . ,
-
"3
.

, , ,
,
:
, , :
. , ,

: . ,
.

"4

2 M inde, . 183.
3 M inde, . 185.
4 , . 179 .

430

 ,

, .
, , , . , :

,
- - '
'
. ... " 5
...

"
:

...

'
'
. ... -

"
. 6

, .
:
, ,

'
'
, ,
, -

"
7
, .

, ; , ,

- -
, ,

. ,
, , :
5 , . 206.
6 , . 207- 208.
7 , . 2 09 .

431

 , -

, "

8
.

,
;
. , , ,
. , -

, ,
.
,
. ,
.

8 , . 32 6.

4 32

"
"
,
, , ,
"
.
"
"
, . :
, , ,
,
"

1
.

,

,

"
, , , , ,
; ,
,
:
,
... ,
, , . "
2

, -
-
; ,
, ,
, ,

1 , , , 1962, . 15.
2 , . 180 .

433

 . Jl eno
, ,
- ,
, , ,
, "
.

?
Ponta :

"

. 3

, ,
, .
:

,
, .

"4

,
, .
"
5
. .

3 Ponto, . 44 .
4 M i ne, . 194.
5 , . 18 1.

434

V I

, ,
,
- .

.
, , , , ,
. , ,
, , "
,
.
"
( 18491912) .
, - , , , -

435

 , .
, Geschlecht
und Char acter ( 1903) ( Otto Wei ni nger ), ;
12 , ,
, .
"
, ,
, .

1
2.

96

"
:
'
, '
"
( ...) .
,
, ,
, ,
"
:

'
'
j a ,
"
. ( .

259)

"
, . ( . 398)
"
, .
( . 403)
- -
1.
1903 :
.

"
. (
1903. 23-oj ,
) .
-
( 1892- 1893)
-
(Przy by szewski ) , , .

436

 , .

, .
. , , -

, , - -

() .


(Franz Wedekind) , ,
, , -


. .

19. 20. ,

, ,
, ,
, .
, ,
, .

, ,
"
: Erdgei st , 1895. Di e
"
Bi ichse der Pandora 1904. , ,
,
.

"
,,das schone w i lde Tier (
"
"
) , Er dgei st - -
, ,
.

, , ,
"
Erdgeist ,
" :
43 7

 , ,
.
, ;
, "
1
*

,
-

, - ? ;
,

,
"
:
, .
"
,
"
. , , ,
,
.
, ?
.
"

, ,
. ,
.

Geschl ecth
"
und Character -
, - ,

,
1 , . 78.

438

 . . .
"
,
II , 2 II , 3, -

.
, ,
- ,
, ;
,

. ,

, ,

,
:
, , "

,
, , , , .

- ? -

439


Sabrana dj ela I ve Andr ia, Zagreb, 1963.
,
, , 1962.
, .: , , 1963.
, : . , , 1957 .
, (.) : , 1962.
M arkovic, M ar ko S.: Tausendundeine Nacht des l vo Andr i c,
M un ch en , 19 62.

M inde, Regina: Ivo A ndr ic. Studien ti ber seine Erzahlkunst ,

M i i nchen , 1962 .

, : Jl ena , , 2003.
S^ rensen , Lise: D ig ternes damer , Kjabenhavn , 1964.
Wein i ger , O tt o : K j en og Char akter , p revod K ar l Gj el l eru p ,
K cbenhav n , 1905 .

44 0