:



 

1998

 



       
&' ()%$%  !"# /  -+, +#
   098 1 &23 1) 4#56+$ 00#
# 0 A(  !# =5>) 1"2 !<# 1) 4#5
= 8, F F D<26 B# (%C%.=B
! "CMN 1  =FF 2 F8 I<) ( H"$
) &Q$ OO 0 &Q$ RF 1 &,
 " =  TQ T<M 1 &, ( = S
 1 ++$..T6
 5$6 U - VCMU =  &6 Q &6F +
) 1& '  &.
U&  &$ W + =+6 = 3M ) 1
 0QM = &6 W#5 ,) = 0O Y0QM
Y 2U . ("8 W$% \ = < &
+ ) &,  )< &F I].
 W2= +  W2=  05_, " ("86 &,-
Q    1  V"< <F_ 1 0F

5 0 W  0<YF2 02 $ 0O 0B W

+<5 0<9 = ]! +#F . `6" I<) + , ,
 +$ 1Y &,) ,$ :Y 2U )! T HF b
+ 6 _ 236 (d = 08$F 03<F(  &,_
< 0)8+.0
 _  ,<) !F#$  I Y T6B_ =,f
" 8, T6M3 9 I 1R 1 +! =
 5 0%%UY# 09+# 2U  I V0Y,
 1.!$
***
 Y M =B  iMCFOU=  1&3 =f
<Y# &3 f .8F< =C%U  ( !$
 0)Q5 ,& =$ +)U I$% 0$5 $F%
 !', 0MY# ("8 &$ =F + '! <+ 0,6U TW
<% 02 M] 5b &$l +M  1])
Y 1 i5>F 0<# .U5M 9 1 mF,& 0U
 iY<FOU= + M <5  !2,6 =$ 9
Y 2U '  T, 1l <( OF  1,
)< I%  .!&, -+ F%+  1876 = =9$ T
O3M < = 0f Y$  0+2 A q$F)C
2 "< 1 0 Af 19$ 1) ', !&,+YF$!.
U& )+ 0"2 9) =, 0C ) 0"2+Y .W&F
 +F%+  +$+ V)  0f+5F%U 0MC$ d
#! "# ]  $ +$ 0BY b
F 0,& 06U +5F%! . -<6 W Y
# 0C 6 0 O6 = 09) T, 91 iB

6U b6U = `2%  !"# .r -

) 1( 0Y6# #F b 0F 0 ,)B,
.&, 0$
 =33  V# + "  0#F%+ Y
 1l T W)  0) 0F% 0 +MW,QF
>  ("8 (M H 0 ++F VW8) =F
#U UC + = =,+ 0Y .18$
 iFF   Y F 0)C Y 2U
 1l I !<$F 5 0$Y 2U = +.
) (1 0#Y# Y+ 0l2 < "F6 )+,
" =5 (5M 1 (Fb .1902 = 19$ +
ClY+ > = 0l6 $ % 0,5
 +#F6 ) 1Y# 2C 0$5 = 03
6U F%+ 0 0QM WY +Y 0y/,Y 2U
># CMS ,F T, 96 Y .) )F
6 +MO l + 1$]( )<, I 0Q+5F%U
+ ) 1Y+ 0l+  0$ 0 5$FY
 +# 1 <F_6 Y9.R
 1Q &! M$ = < Y ) +,!%M qF
" 1 ++" O$   = #6" TF"=3.
O  0$ | $% !&3#6$2 =<5Y ,5 <"0
$% 0 0 q W !<$6 ,6 ,F3 !%
 1+ <% }<f $,   I<) 0,+) .V= 
 )/ qF$ ( =M+O  TFY&8 "
 + ) &, C= = $" )`1910 +
+$Y (6138" : % ( 5  & H

 WY  0+5 ,  1#    +/ %

 2  WY  0<Y$  3<F_ !&23 =
F2  " ..=<Y$>   "=  0$B &FY#
= =  F > +$6 &] 0Q& -2 &/&6
> &/ = = # 5Y =  .(2) "9
+%O | 1 1 T<> T  TF3d<1 0%/ 0
 q .13<2F S !<$6 = # )B =Y
$2 0 1956 IF   1+ 0$8  iF0
+,5< 0% =  ,) IF .1929
l 0S2 W 1 (>3 1++ 0+ Y +0
 0$++ ) q +,$ (/ =<5/)+ 1
+&/ 6 = % 0,5 .1916= > 6 S8
F% YM =l = + 0Y  $ V0%2
  0"3# 0.1919 = 0,l
= ,5 l  >6 =F25+ V 0Y 0l09+
 1 &$ I#F 5<% 1 _ 0C>( 1) 1+
+" :0 O U ,M  1]  q =F "6
 1 +5$ TY+  =F=  12U  1 T,l
 T, 1" TF I,56 &<) =FU & 0yU0)F
 052, 0%2$Q U +  1 C 1+51
F $5l 1 0 (` U&! = + & U
 .(3)"$ -) 5F 1 (> =# 1) 1++0
B , U ] &, " 9$ = (5%+
 0Y  O#F .(4)"=,+
+M+ ( <$ " TFY 2U 6 ++"
= %  ) = 1910" = + 1+" =,) =F

#F  =3 (1914-1907) +2 < 032 0)5

= > , #  0$U I) ) 1Y 0%%
C  12,Y#  0+ = 0%2/ 03l
,, C)U Y 2U  .1l= ,8$
C9, Y &' ()%U 0Y 1 9I% 0C%
= $F6 V <# 0%%U Y 2U) .(5 +M
,6 I% 05 W,  > = WY  0%2
>FMU 0U H3 = 0)F .(6) 05Y#= C9,
+ F < 0f 1) 0$Y 2U ` T3
 =  .(7)}8 = W<"86Y + Q5 F,
Y# 2U = ! + ,  0$ 0Q .0/3+M
 W5YF% , 0Q 0/3,+) 0 5  11MY#
  1 )+  I#6 )= < 1#|<"/ 1
 ,Y% = 0l 0< 12> ,5.
=  V 05Y#+$ C 0% CC S6 ! =C%U
 %N+M !b &6 0,"5 & U&F 0OF
!) = &Y$ : +5) 8  = =<C$8 8
#  = Tl +#2  qY }#F2 Y# (B,
 2U = f " 5 +.
 )! Y 2U $ U " 1) 9
+#)> .(1935-1899 qF " = ,6 0$8
 S ! "F TY+ !MUC =  Y!b .
 = T6$ + (9 $OF 0% = 0"#
++FOF  V+,) + - =  $8 :(Y
"2 1" & =,,&N + C 2 W <5F6
 F  'F  + C F  +>5

 = TM:++
6S%&!  =, !b &F/ 8$  = 'C ++
)  +>M +  6 ) &'6 I2]  -,++
= " TFY "l =  U" :0# < 0#
2U  = _262U  A$ T$ T23,F2 <$
=  "TF+9  'F +3 1F#  0#" ,,9
  = &<FY 0# ,23F   +YF ,$,"
Y =  q#" : "& 1 02 &5# :,+
W+ "&  +/ $ ,] ,$ 
 I<) (>#<  1  ,"$ U ,, 
 I<) (>#<  1 ,"" . +M +# =
 1 T3M#  Y " : I<) T$Q  T5/T
  15 I<) &$Q 0" M V"C = A$6 U
 ."1 M =  = ,Y< +M" :1+C%U %
 !"$3, U (&F'F # < 1+ ) ]U 0
 Cl 8", IFC%U I,3 U O, D# U #
 T2U Y U]Y  Ff ,  = T,(
)>  # =3 !&F   !&F<b 1  < %V
>+  TQ+Y / U !$ ) +, % 0#
= Y >+ =  & ($O  =QY
+$").(8
" 8F8  = =<C$" TFF% $  "=Y
 T Q, H% M 0 )<+)M I CYF%U )5F
Y 2U O U 0$5l MY " &38FY ',
 .=+=  "F  "  1 +Y$+ 0F
 13 )` 0+ )< I} # } UO6

) (($}  0#} 2 Y#  0%2}

 !<$F<" 0 +M$F+Y$ .(9) 03
 +Y  (5M (1985-1909) Tl 8 1 ) 1$T6
$ 0_F Y  Y+ .0l1945 = H%
O# &  U I#B Y 0U &1
<+ ) 1 "3 #CYF%U 0M" 0Y 0l
= 2 . 1% 1 15 !&6 I 1C%U
)+ #U 03>6 0+2`6 ! 3"6 )< 0O) I8
= Tl 1 ($( l +5 6,F D = 0$8
) TF' I$ = 0 86 0, 0,+)5 0
 05Y#" 23F< i2  0# _ 0$8< =C%U
FU  =<$3 # I B# .(5YF22 1
\ =% Y " )+   !$" + I<) 5,
) 1 1 _6Y$  0+2" T5>,6 0<% <`"1,
 }56 Tl A VY$ = 2).(10
) W#  0$ 09 8+< 5 0$
$F2 W#6 ( Y = < ],$ ) I0
0) 0YF2  0 ) 5( I_6 ++
$/ ,8$ l I 9 .0 0+Y _<6+$
] " 0< 1F"  V 1` 1#" :0#
F +!  fFY 1# .F2 ] l%_
" i !YF 0 =FCfF%U W$B M 3 = T6
 0 ." 0Y = ( O l (0<" :
F #6  0$96 )< I+6 !+Y ) 1Y
] ,6  }# =  0##"-, + U 1#
,$5F6  + ,$ }86}" )("+ 0U =F
)+ &  & 0"6 U" )( " ,2  W,

%"  q B +N I +)2 I>M "($

 ).(11
= = ("86 1944 }8#6  1#$ 
0,lY 0lS =) 5$6+< =MY )5 1
 }# +$ .0 % )+< 0 ) 1Y 2U
+, +# (9 # ) =O H/> = 1+
  =%"=  >M % = 120
/  -  ,5 = Tl !<% )<= 
= $).(12
 }, H"$]/  ) C)U Y# =$ 2U
=  !$) =$ U 05",  0%(   } -
 }< 1 !U 0) -/ 0+#F ` = &62%8
.=$
 &6S8 , , IF  W]! +#F % >
>6 1 =MY !$< =2 = T YB 23,F +V
& 5) 0y< H>FMU U =)F 0,Y 2U
 T,) 0Y95,Y 0 F%+< 06 &, I$26 I'$
3 >6  I<) &#>  q%,F> +$ =$H"$,6
+ = >6 < H] .1 H"$6 M <1 H
 !$+ ) 12 = =$ F&F%5 V 0%%U
C)C Y# =$ 2U  1+&$_Y# 1
 0%2 0+U 0)F>FMU 0 .0Y9] 
, (fF%  (5M 1< 0Y 0MCfU,5 0Q >6
= MC$< ++  1.02U
U "U Y+ 0lY 2U !  qf6$
S6 ! 0M 0 9  1$5F)U.

  +5 >,  O)S UY TM++ =&,

M ,6 = ++#F" TFY+2 0l >"
F > T3 4# :Y# T5 =%% =)F>FM
# .(13)=MC " q6 =+YF$ SFI<) +
5 ',< 02 Y+  =l/U ] Y+0l
F#6 0%2  (" I T%Y+ 0lU&#, 0)F
C"/ 2 .9+  I<) OC=  0#Y#
2 )5F V $F< fF $Y . =
Y+< T3$6" :0l2U = ,  ',   ($3
 T }#  U T<$3 9+Y  T<$3 T }#  FF
 U T FF 9  W 0$F< () 0 q>F, ,
) i5/ ,,2C }#  1$ 1 :C% }# 1#, .T<$3
= B  :=9Y 2U:
 1$ 1Y 2U <) - 1 +2< 1) VW2 MY
< +5$< - +5$< .($< W2 MYYS :( 8
< H5OF  .0 I ,  ." T }# U 1 OF
+% S 0,l W2 TF,l .02< -} S 1 I3$F2
S 0+, +Y )+5 2 S T,) C+ Y "1
C3< H  ($  -< U T] &, =3$F2 -
) (+5 +5 "2$   '  > = 0+,I
 .(H   1 I3$F2 0+,  H .,
++) 0<9 )< ICF Y ]  !&6y q2# !&6Y5l
2 (# U 1$ 1 . "Y#"
)< I `2  0$5l " :qUF 1" U .&,$6
"6 Y U  1 0#, F b )<% IV
 02U -<< }# IF >F  i, # .
 = Y  0$5l &F/ 0 0$5U0)F

$F  &, W#  T] .$F U  WYB .T

 C9 0$5# 0 033< W =" Vb (6Y
S( .T$l" 0$5l 1UF I<) '#63 S U( U
 + W, T<) '# V S(  10$5 . Vb =,
UF U  0<2#" 1$6 0Y 2U" "Y
2U" 0$5l 0$5l U 0)F .0 ',
U =)F$  >+ Y# " ).(14
=  "F  3M + ,>F #BY 2U U
)5F >+ <% =5b )5F 1U
.F< =$5
= ,5 = +Y) 1959 ` 0b = 6] TF' 00$
<<$< 0,5  0%2 Y+ = 0l !$ =$+M
,6 ` 6#  3! Y+ 0lY+= 0l
,5 Y+ = 0l !$ =$Y+ 0lF
8+) 0   1 13Y9$.
+ 1 FC  V+, 0%` =MY#
  i>, , Y ClU )< I<+ 0&6C
 -<6 0 =F)+ _/ 5$  =  0Y
2U   1 .+$$ +< 0 =#
Of =  V+, ) 1$ 0 0<$ TF "+B
 C"/ (1960)"03%U ', _ T6 0%2=F
>6 1 W$ =<) =+Y6Y< =l+ 0$
 = 0MY#l  0$<Y# 0,5 2U  =F&2%
= .1985
=  1 $ !$ 8F  DY 2U ! ("8F6
 0) 0', 0+ IF 0,F2) (15&d ( =9

 1+ 1$  ) l F  1 1l

 1lY+ 0l 0QM#F  .=,l U  (
 ("/ 02Y# 0 2U = 19620$
$Y# 0M 2U  05>$Y# 0f 2U <0,
Y# 0Y 2U = 2 !  F2M = T
6 ( " 1Y :( 0QY I#B !% 0##F
 !% 0,l.1l
 W# 0+6 +M &6S8 = 0,l<$  W 00Q&,
Y>6 Y+< =l 0 0<YF28, 0)  W
.0M& ',  5  r$F Y 2U 
) T5/ ) +, 1 ++$   = +,6 T6F
<Y# # Y# 5 )U =$2 l
3! #U 5,F%U ++ . ,OF 8
 =Y9 I8  =O# }, 0Y6 = F+0
i5$8 ) =,l +6 1 U)! , +M=
, +M _ l F T =)+5 1 ++$U,$
) 1 +#F ) 1 0# 1,#8$F%
5$6 .1, U ] +M W !) I+
Y OF !$< 0F  B#)< 1 0_
+U=  (#Q] 0Y " D<2F 0<5+5F%U .4+#
F +$  & W<F O! > W5>F  
O#  +< - + +Y +8$ +) .
 1 S + 0 85  <Y  0$/V+
+ $ Y Y  .1  
 4#F2Y$ )< I 1 4#5 ++$  +$ 1! !) I
  +$  " 0 T,U 02UF U )026 1
5 T63b T6.

 +Y W 0+5F%U $ = >! +Y _0MC

 0YY =  0)Q  I<) 0<$ .Y" +
( 8, 49 Y 2 =  #0) 0<26 0
 W"  F< 0<YF2 !  T +$Y5 }#
<   0,( 1 /,  =B IY,
UO $ .& .| 4#5
  "F &+  iF & / I} #
#U ) !Y6 # =)B 0Y 2U 0$
<Y  4#5& 1 + U$ <S $F I
 "3 + ) 5) &,F%  ] H=F
6 W<"/  N C ( 0Y=  1 ++$]
= &$ W$lY6_5 .0F
*  +$"F +YF  (O "8 IUM+  5b
   Of=  !&6+)2 = 0Y)+ 
"F.
-------------------------------------(1
(2

(3
(4

 TF< = 8) = 0$ 1901) = V8 + )= +$ 4

1996 F .151-148
' :# )+ , !98, ( (> :1990 = 0#
2  .S +YF$ , <" 0" < I,$ -<6 )8 TY"( = (+F
<+ ) 1 =, 0 T2, ,  1 - TF"< = 0 V$8
& .T +& +# M  = $ !<$6 0 = $ =$
8 (9  )8 S (5Y U 2 S F< T= $/ ,F5Y
%  0M 06) <F .( Y <) =6+>M I
"Y $" < = F #.
)>) 1 <F$ = 03  0QY< 0,5 1985 .64-63
'  W :Q bO ,5 = =+ :} B Y6 
 0$ 1) 023< 0,Y# 0$ 2U  (1998
.H

 , (5 0+Y TF2 I% TC% iF3 Y,  3 VTMY

=  1 W32 Y+< 5> U 1l> .1 +M) = +H
 8 1986 = &' ()%U 0Y 1 9 Y  } ($
} _FU.
(6F  " I% 05  "($ # 0$ T)B = 0+
= >  " ,  WU+, I = < &F](  0$023
+ =F = >+ ) .1925 W+ $/ +>6 0< 023
"> , "0,8$ . + m/><  1 0 = > )
8  1 F $/  (9O  I<) C9 $&!
 1 MCY -<F 0# 0Y<$F .1910 = &MY
(7  Y 2U  1 1 I 1  1+ .1937 }8
(8< 0&8F%U S  1+$ _  >>2" 0< TF" 02F
< +# = )+ .1985 5
+5) (9  =<C$F% $  05F" =Y$ 1941 )V8 +
(5M 1 9+  1996 = ++ ' #3 217-189
(10)  0',2Y# 0 2U 5l" TF 0% 1 09C%U"
= 1996Y =  "F F%C OF 1" :Tl_ S ,8 '1
2  0$8 = 0C%UY 36 (" i<>6 2<&= }5F<
Y  18$S - CF F2  FY F2 1) 2 F
Y  18$ (5Y UY 0F# U $  ."C>36 T (>3+M
) "3 W2= <" 0 )=" = )+  =  +5$ 0Y
 U8 - "% = "0%+$ 5/14 1997 T 03$6 0#3)+
 +# +5) i63 )+  OY +% Y 2U(.
(11+ ) 0"<" 0< 0F" = 9+Y.
1 (12 +3C 0$ -<6F3 " (9 "4+#> = <q
"}" > =  "< 0++" "F" = > .
UY (13+ Y+2 0l >  FYY.1950
H3 (14>+ .50
(15'   B , !9) : 6_= Y# 2U = !$
 0+Y =$"F )= 0C% : H3, +2 = q$F !$=$
= Y  18$ +>% = .1998/12/10

 

$ " !    

  ./*+,*- ) ( % $
4 .
(2
2 C 0 .+ ] 3   T2
)< T6 I  |  = +   I<) !&6 =
" qF .0,+ 2  =  + $ U 
/ U ( ( > T  I 08$ 0, =
Q  0$5 T>+  T# .T+  =9
 08 2  T (5Y "% F =8.Y
0<M = TM]   WQ T V 1 0<YOF!
)< T+6(  1 TF<Y A$ 1 &Q$ V 03 05
 I 0 08 =F= )5 ) 1UF  DB CU
(5Y U
 b DY  .0+5+  49CF  ) 85
" - "!&+6 _6! + .,"%U q +
] < I  85,   T T33
.## 1 5`U  13  %&8.
 = TM S8  - '  I 0$5+ ',
 = 5FF2( ),) 1 >,  W( =/ = T$B
C] _6
C < q& !2,
 .&,  52<%
C
U# ) !) & I5 l  &<
  Y
.C  }<YBU _<( $ '<! !
<&6
+ +6 W2< IB3 = U 0$.085
( ' =  +$Y M<_ 0$5C $ < 1
.TF+_ I$26 T2,( ' & _< M y)l 5

 V 0+_ 0% _F &, TF%5/ 0$ T,

B T$lCF ) TF Y TF+ }#
( /+ & _< !$ M TC< !#  12 TM
= C+ &  0y
6 ) . _<+< M 
CY$ CQ3 = )&F5F
( /+ & M2 1 , &2F _)+
,Ff #, $,F M+> 1< C
C (  V] 6 U 0,8 = ] 0$5 T#5%
I$66 ' & B )< T+Y6 U _6 ).T,
"6 -, =  0$ 085 =F 1) W', 
T,%5 &.
Y () !')S  T8) +_  3  T& 0y085
B# ) &6 I', &=  , !$< B.T8
 ', +$ R =M% 1 !$  !$ <i
 - &<Q= "6 =F =M 1 T, M +/.&6
)< I  % !$ 1 T 12% # 99 I,$
!&M +F !$ =  =M" .8 y/
 1" V "IM =F !$ WM !<% = 0" 
" T2Y 2 " =  =F = > 0#3]
 0O< 1 = 0 O .  &FYY T
 0"# 1789 0,% (5M 023 W" U 0Y< 0D
& b < -+5F% .V  2# q$8Y5 <
f C5 V ] 0< C5  .TY
,2 ,  0<$ .0<) f W/ +)Y ]= I
]" ."# >F ) 0  F }<$+ 1

]2 . ,  U q$8 &! <$F = +

 1" ! ( 0"# &! <$F ]&! $ .0%
 W !&F3d $+ Q( q _O 0 I
# < !&M%< -& . W V 0) 0# +<&
2 U+ W5/ < . 9  023 F
 0%2 q$8<" 0$B 8) 5%  ) Y
2  U =F  &QY, )<& F%+ 23 ,
C
 - .1# +M ,  8, , V "F 02 
  = > 0#3]  1 = 0 O  +3
("6 U .& U >&:
*- )6-
 +, 8$  2F =M 1Y# .F U
 A$ 1) !&Q$ 0#<> F_  U) 0$ 3
&  +)M FU(.
*- -7
b ( F =%% 3Y#  0$52 =F
 U =F  .&2 VY# = :} < -} ]1
} Y 0'<! +5F%U.
*- 7- -
] 0= >+ ( .0<%( N 0<% & 1
, "6 U  )"6 &, +% 0<%.
*- -7,

( ,   0#=  0( )( Q U+ .,

)< U T Y# + 2  b +Y 2 .=9
B V+# , Y %.V
*- 7 9-
Y< H } = # y/ IF U B T <&0y
U .0)F(  T# UY " 5  C
 !b2 .T
*- -7
Y  )5 ) 1 & ("< . 1 +&
F8 = % T$B   -F/U  T23, 0%
 .T,) q q "  Y + < .
 2F  .T+"( !&, + = }# dq6
 q2#+$F% V+Y T6 U  (Q3( )< I( =
 >+ TF<Q3 U$.T
*- -7,
 U Y  I<) 0&58(   U T<) A5YT,% U
= U (2 &<) , =FY  q =F
 .( f 1  I]  ($ ( d
C T<) , UY  .0# U qM$" 1(
 ) ($
(  I)+  !% T<) A5YY  T<) q _= Q
# . 6 }#F%Y$.
*- 7 -

 U  qM$Y UY$ C Q . U

 qM$ + U' q ,2 (5M $ T
.T<5M M
*- 7, :-
( (  y q2# I  W59 .T5  W2# 0I
 q T<) A5Y +/ C T<) A5Y IF U) W#0
 I .-( +/ B b qM$ 0.&5
*- ; ,-
 U $F ] 1 T+5  +]" = IF(2
/ I<) 0,+ "6  V]" 1] 0<_ b$.
*- =-<
7
 8 0]" R }  1Y ( 2("< .
2  !<"F" qF| 8, .0# V"+&) T<) 1 
" = T5F (2 , =FY )<&.
*- -<
7
 I<) &2Y , F2 q8 M ) 0 0y
 V& .0& S8,6 0y  0$3,.

 *- <
7- -
 & 0y#F#6 0 Y3 I `8 q
I<) 0) 05B B  .1,l +Y V
 q 05Q "  0# 5%,.&$+ 1
*- -<
7,
"(  1,l = }# 5M  % 05Q W
 !&23S 05M  0%&! .&!  Q 1) 4#5V
 & }3,6 =F+ 1$6 .&F5
*- <
7 9-
<& 0y# 0 0"# = }# S26 ( =) d
) 1 T6) T T8M,62# &.
*- -<
7
( "6 U 0y & Y ] 0<$ 0B 0Q
 0% 0<2 0$"6 U &  0<2) 0$8F
5(  0<2) 03,F  1F<>3, (0"#+ )1
"6 6 U  b 0yF%.0
]  >3
*- -<
7,
 } CFU  1Y#  0%+Y C AY,6 U =F
O <" 1 0 + U WQFM>< 0# 0$-
QFM  #=  V =$ 0# O,6 TF"< T,
Q$6.
C
6 V 0Y 2 . +MM   =,l l FM
 = 4#5( < 1 0< &6 (5M &' , &5<Y0Y

)<& . }  )< I VY# M ) = &F

M  WMS 2C3 )'Y 0 I<) &6" q$8 &
S6 )'! >Y6]CM ) 1 .T3  q$8  ="51
C6 T<) &6 ,Y$F V #>F &F _C&!
 1 -] % .!+Y +$C3 Y WMC3 \
 (# T$l q$8/ T< = H , )<I
M) 0} = +#} S( 8 = S 00$5
- U  !'$ )< T W,& 0yU 0)F
3F
,   2F . , - 1# V
Y# 0y&< %%U = 0)F( C5 .0+F
 + +  H< = ++8, 23 +) ,
&/ S8 ',  ++ TF,%< 0"#5 023
Y q<l  ',  1< H Y " 8Y
2" )< I+ + 5F)U! A$5 _ T
,Q# 12#.  1<$]6% 2 V
,5 = + !&6C623 &! ( )5 ( <&, 0
U
) U !&  1 )<&! = & 0yU + 0)F
" 
 1 58 f<5  0! S2  )Y
]U.

 @A
$ !  D D 6- DC*-
 :9
=2 " 7
G 7F 7/- 6-7-*:*-
  T< q$8<%  1& AM, "3F ]<%
UM6 .=l :V  q$8 >+  0<2  T}#
! 3, & < F8 &  < I<) T] (M +Y
<b 1 "&! <}.
) 1) !<"F +, = q$83< +B T = T V<0
0,) =,$, C
+> 1# =F  1F =f5,  <M MF
 1 0y/ 0Y5 0| q$8 )+ = !<2
U =)F)<& ' > 0#8,/ +F86 &F(F#6
 OY )< I  q$8"  i 1 9-<6 .
=  0Y5 I% - 0F 0Y5 0% 50
.+$  Wy/
" 1 6  V 0Y5 IY  I%6 I +
"5  1 M  !&++l &CYF%  ,5
l ]/ | _, .!&Q$

+ W Y  = 0+, I%', =)M(8

< +& . W V+ S8,6 >M ]/ 0,>#
]  0Y5" $ )< I R 08
<2 )<  I M 1 O) 0#6 0)M
2 C3 1],M) , (1]  1 05Y>Y &26
)< I&! . "%  V+  1( C3 1,MU
 <F_6 U !&FO,9 ) 0O, 1C3 1,MU :!&23
3 )<&!  >Y  + &! B T55'0
 I<) !&<$.V
 `U ],M + - + Y- 5$F =8 1
F )< I<% Y<# .0B I<) 02 Q
&d! = # 0YB "<&F2 2 !&$Q5
>M ]/  5 )< IR.
 !bQ q5' 0,$6] 05 `U F >f
6 W .,6 !&6 %F W]#  0YQ<Y,F =F
&  .!&$Q5]/ 5 B ) !&, &! -
+M !&]-U  1B! - b !&F U-

`U F <# &! $6 03l Q #5 U
Y ,fF%U ).&,

) (1],M  1M C3  ] 5 8 Serf &$

5, I   q,F &$%6 ,6 W+ &23

D2 ,6> 4# 0), i5F ), .Q&d
 Cl QY, F  W$%6 I# +)5F
5 5 Y  Q5 I<) (#F26F 0Yl

Y = 0B  !&6C$Y36 )<Y I 

 I<) !&6C$.T%%
"   b 1, 6 =  $M !&+1 0M
+F q& 6 = + ,, <-+
_- 058_/ & 1 %! &!  Y05
 &BY8$ 3+ ) Cl,5  (09+#)% 
W#5 V Y + = 05 0Y5++ , 0Q=F
= +6 3f 5Y / M + "M =2,
`% +$ H M `% . IF qF" H5q
=/ )F#  +% i5> T"< 1 q T 1" q
iF IF}  I3" IF F" :,fF )8
 !q  NF  3  1 1 (<M !q ($
]%  A i5Y C'< 0 Y=+ 3/8
 IF5 2  .  |& !0+6 U  q#2%
& !"F,+_ _% !"M 1 !"8  2 1
W#6 .!&%  +5$] +Y$% 3 -"3]5
 ($ 1)C5 ]5$ A q>, <>
2 &!  5Y )Q) <I<) / !&2
" .=%    ($]< 0OF6 0y3, .(1)"!0
+F/ / 0+ - < : 2, (5M 2,
b -+F > &#F 0 I 6 C I
C W_6f  I8 .  M <95
B3 Q I<) qF $F2 4 .$8 4
O$! ) 1 3` !&F<% )> <> Y
 )<M I( F  F U +M 13%,6 #5
/ 1! C"/S &Y M.

)< I F  QMd V  +B 5 M

 q+M &] 0+Y6! M .0$# 
# 6 W ` 0 I$B  M 0Y6
+ . !  1) y/ V# 1 , + C C>3
  1) 0## >< I<) 05]...(M
)8M 1 , ] q23F _ 0yl =FWl
# >< 05+6  15>$  06Y+
5>$  .06Y# >< &68M = 050#2
 1" 0YM I26DY 0, " = &, 0YY 
>FM (5% = 0 iF3F F%  Q50M8
3 . "/N 1 8F 1 1+$Cl Of
 1(  / & 0 &9 +/= + Y
 I%+#F =F ) | &,) 1+F > &#F.0

)2, (1 .52"/ I

9  1]/ QM  = !&5# V# .<% 1

$ +  1,+ !&23  1 +&$ 1+Y&$1 .

+% (5M =)M +#,  V>M 1 I<) 1>#]0
 }<, I8  =Y 4 i TF%
]3l 2,  }238 _  !%Y 5Mi2
1 C Y TFY3 +2 050Y3
 +MFM 9 <M
.T# 1 _/ < 12 +_+M 058
TBM ) 0Y Q 1 0>, 6

... 1 + 0Y5 I% 0FF | .0 _8

Y  1 T + C OF,  V+% 1+ =)M ,
O  1 TB )&+  }# + = -25 0 0M2
 .TF_ >Y
" i5)M #, =  !<2U =)F<_F
)% 1 !&6< 0Y >FM ) .T$+ !& (5M U
)M ) ) (5M 3, <_6 )% 1 :!&6
S<  Y 05 =F+F% ` U  &Q
9", )&!   !&, Y5 + Y 0$B 0/f
Q !&5>M 0%!  0%] )< I&Qb .
&! <8.
95 F#  I Y 1 05+ + O,6 !&,
Y !&B 1 }# M9Y#  96 : }
8  0+< HCYF%U  `/& l } +86
 q<M = 0) 0, 0,+  _O  T"2 }
 =F)OF  1 +2 =)M$Q = 5
, %! "(  ! >-   3 1
 +2 =)M TF/ 0#<2   ) T6%
Y . +  q52B OF + I]+
 iF36 0<$& <C3 1,MU  1) 1O/,&!
&! S8 $6 < )< }# ICYF% ]
 !&6)M +5F%<  FM 0<25<Y fl
M6 1l  -, = 05b  0O +l6 1C5
 % 12#F -% WMO6 IF ] C/
>M! 5b F6 0,>#  ] 0#<%, 0_0)F
9+ !&M36 I<) WQM =F =#>M 0),! =
CF  0$ IF W#5+ &FY5lI%

 0FF 0Y5l D8  F TF$<l#F+B 0

M6 0l< ...!&23
,- < K D+*- !G DI 7/-6-
7-*:*-
<  +$ +Q / 0Y 1)M q$8
>   = 0<2"<2 ! !&+ <%  3>,
 ( .q$8! )< I+/ H"$ >Y  0_3 &
] 1)M)+! ]O$ H &! .!&<%
+8 &! % ,$F2 1+ &! )< %6 I)!
) .!&/(  -F  1 q$8  1 3 T6
)<&!.
  0Y5l- q$8+  I<) 0F] +5- 02
<< 0f 0,%  = 15<YF 1F F# 1I
Y3 1 Y,6 U( !&6&! . W Y05
5 &56 0M> <  .!&$ & (2! "  +
M6 q52  !&, 0<2 1 M %
"&,$F2 CF%U )< I V Y f 050Y
" .q$8 )+ - q$8 0Y5 -T, 0F I)F
Y = `/ +Q# 1" ! 0  (5M 1 U]/
]5 . VU)F =  5  09+#=F
YF6 W &  0Y5 I% 0F IF&<) WF%
 &F<$U  =F>F & )<% I <
]/ % .1+
U <  YF% = )  !"#$/ 1 0Y9
95< ! !&23  OF  Y 1 05+ q$8

 8 Q - q 0<Y9! #<2F C2 "}< &="C% UM6.0l

8 1 + 1" ! , $  1< !&$/ 1
&6 $8  &M>< I<) 05 UM6 0l}
< &=.
<< 0B UM6$ 1l &/q$/ I
] =B+Y) 1581 0,% = !& (1)0Q3_, )F
 !&5`  0Y5l =<9 1+  I% 1%
 1+]/ .  <9+ %  1+]/
<$ <"&!  q< =)8 =9] =5%)<, !&CYF%
= " ("/& 0] =B 52 "0Q3_,<$ &!
5 ' 0' (Y  }#&= :=<  T5/ <-
_ -< TM9 AY  1 TF3dS  b...1
1, < q ) T  r5+  V++&6 3I
+M  I>M =  +B 08] =B 0Q3_,&5$/
> f .(%5" T, I<) q<Y)% 5 TY W
5  =F) &F 0Y5& 0+, I%  CW
&  = % ) &F,  0Y5I%
 0F Q W>M 1"< 05M/ :15 ]
"<O  H2 ) 8.=23
 _6 V5 0+F$ 03<F_ 0' U"/0F
" W95 &,+ =  ." 1Cl 0'" !%
9" )<& = C2  T W#<26 0Y5I%
+ 0%5 CF%C )< I 0+ 0 F/C =
 I<) &F].(M

 V 0',"( '  0"3 <56 &<"8

 = =&,< 0F_ 0+#F =F ) =& &,5 T5/0
W26& Y " 0 C &<5M >$ )Y
 03%C3 1M 1 / &+,  .&/
) &6 O "<O %=23 " 1O
& q)C6)&  5FM6 0l<( ! T<) =,5,6
 V 0',Y, :0F

I<) I62 b = $ F  )8

 I<) T3  0#Y A$) 0$5l1"3
 =  C9 0#)< I %&#5Y !&Q$
&.(O

) (1V+U

 6 # U 0)F+Y$6  If,36U

> ) 1 (Y$ V 0# 0$5< 0%%
!  0<2 .0<% I q2 V+> 0',
, ) !&<Y+> H 2   !)O<
]M6l.
 1 0<2, )3F +Y! )< T  +(>3 !&M36
Y#  15  WQY 0<2 &S +Y$
+Y36C = &F .0<% IY56

***

, +Ub = 1# ,9+ 2 0Q& 4+0Y5

 I%< I<) &6& ]M6 1l W5966%
%  1- &6 < W3F IC  )'M I&6

 IY5 5F$6 &] I%9 M+ 0l"0"%C

= :"< 0O] 0 023"5.
))

- " 7L+M/-7

 9 "<&' 0O 0Q) = &$ClY# =F
 &$5  =5 I</ - ] .1628 0,%
 /  +M )< I BM q$85 1 1%
 .+=  V T5, 0Q$5 < - I1 q>Ff T
 q$88 b U) 0 q<2&! I<) !&F,Sl
C&!  TC$Cf .!  D255  < -C0
 q:0%%
1 -R >)+" U )< I2 ` )
 BM  $ 05B  1 <"6  V"F
+  0Y5.
12 U -2   )<Y) T M q2# U1
+ 0'&   >, = ) +&$".(1)(5
3 U - )< I q$8"% , &  W+)=.
< / ]  V | q  I<) 0"/ WT5
F% " T, 0# 15 3< qM6 ("8 .!
M T23 1 H  (#5 $= = T<#  0,209
1629 T,) I,fF%) T6%] 1 OF5 I q$8.T
 1< 0" :-  " q=  0Q &$

) (1 +&$" (Magna Charta) 5  +&$ ) V+Y]/ "< !&, O1
< - i> 0+_ 1215 0,% , M . U 5 T 0) 0MY
W)F%5 0"< 0O +< & -2F6 ).&F#<> 1

 1( ]=  & =,5 U%  .T W$ +Y6

 ]% ) +,# 0 T <"F U -"% U
8F l 1 +]=  I 2Y )<1 T
 0Q  .,</ 18) :q +M6 T52< V
= T%F  " +5" .! +5  0"#
< -"! )< T"S 1 1 0<<M 09QY - )<I
 023Oy/ 8F,  1) / . ,) 0< 1
 =,8Y  / T +l6+< 02, 0O0C 0
 $5l T )+6 $"6 +6  16 ) 1 T/.
" 1% - 3,  IF   = +C6"%
.0F5%5
! "/ 1  F2  1) =,fF25 Cl 
 Q 1+C6"%U &$M I Q I .IY
 I<) V+ 1 q/ q 0& +, -<6 - 0M80O#
$F%U 0 =F+ +M W 5 0"<26 0O I
q<M& +,8 - =/ I<) (># q  1
U  1" ! - + )' )+ 01640 0,%
5 $ "("  IY$U.
 5 ' 1) V 1+C6"%U !&6+ )T
M I<) W>F C9 ,%  5< i, }
Y$U  )< I] (M( C ,% !  T)+<.-
M5  0%M 0Q) Q<&+) 0 &  TFM
/  1 = $6 " 0Q$ mFF" "5&

< q " <`2 - 1 5 . 5lV

 0Q$ &, 8 2,++$l = C5 ).&B
  / F2  +/  .TQ  )O I<) A5Y
" .C ) TO  
 A$)Q 5 3_6 &6
U+  1 i<2< -5 T, + U M! 45<6
 W58 <+ 0<l 0 1 1642 0,%, <-
UMF% 1l $8 , % T 1,
5  15$8 =Y<#$8 )< I !&%( .W6
 05<f <5 "( / I<) A5M l 1
5 ])Q  1 )+ 36 I!  $
! < -+6 S W#6 T% 9 ' 1649 0,%
.
WQM"<F F W#6"! ( = < C .! )
& <  !&, O =9  1 y/ 4$5
UM6 0l] I+Y3 %S )<& 9 )U $5l T,
 (Vb 1" T, B I& 1688 0,%  "T
 !&3 1+ V< .&O+ 5 6+ 21 T6
0Q) ++ % Y ] 0"< 0O02
8  & +YF =F$ = 0Q) 1 05M 0_2
Y# ] I =F&& 5 / I ].
)))
- ! 7
2 !2:
 9 U W2 =& 0   -< +B q$/ 1
! 1"6= 0QM< q2# 0  & +B 0M 03

$F% .0 U&   IY56 - +6 0<% +B q$/

"6 M6 =& 0l 0#+) = 02# V 9
Y+ 0l.&9#5 =F
)%  YF%&  1 !&$&BU  1"<F
"= "<F ++" ) 5 D# =",<lU O$F
)+! & 1+  1 ]# "38F I,b]
++  =F! )<& )8 = &CfF%/ IF "<F
I,b !&%Y6 !&B++ 0<bY<# !&$6 1
Q q.
+ <Y  VQ 05Q q 1765 0,% 0f+=F
 I<) WB = 1,lF2 !&B++ $+ 0f6 1
<> I<) &YY) 1 9  i5>F !&6C$ 5F$ )+,
Fb .0"#  q$8<9 F  = T0,%
1765)<, M " :0fF6 YFC #B 1
!&MY."!&6
b  0"#"<<b = WQ 0O +5F%U
$F%U M WY5l &, = C .0= M1
=  &6+>M+5 +B 0 q&0)+ 0+,
 +2#F .! &F<$F% WB&  +B =/q$8
- C + VY =QY 1  F,
U= 9 .
0%R] 0YU U 0 F26  I"<F
$F2 &6 I<) U q"< .DY 0O M  =QY
 F, ] q 0 F26  I$F2
C) 0% "< O)< I = 0),> q"<F =
$F2 . M  =QY 4 2 N T$5q
F, 1 $F2  q >+ )< I q"<.0O

 1) C 9 F, 1 $F2 & 0 i2 U

 Q
 &$5 .O<" U  q$/ I<) ),$F2
l$F ),  &S/ 1 O6! ), "<1 0O
.C"<>F_ 0 - WV
)& > 0),U3  9
Y i,6 1F "F F< ++/ "< O !&5
]# > 0),"<.0O
" 1 q$8U= 1 +Q  T6#  U)=
 VYS (  V = F%>FMUW<Y
 T, 0<2"< 0OQ - q B) q#26 .q
, T,) A$F2F &, !Y6, = $F2 &2F
)<5) I &F IF 05B W8 - 08YW>M =F
&d(  Y...
= 1773 0,% A$ +$58 & 1% 0,+ = mI
/ C
 1 q/ q 0& +, 0M8"< # 0O
M  = TF# .#5 I<) 8F $8 9 =
C5$/ B U : .!(96 C q  0<205
+F Y !&$M 0 I<) W 1 6` +Y$ .0#<2
$F2 = CM 1774 0,% 3 Y6( 6 
"<F  6 9 M $6 ) 1% &60B
 =$6 )< I .&F 12" 023 1"<F +$ W
) 1(  W58, - -9  1775 0,% 0#<2 W
< 8 q$89Y 0 ,/ , "<= 0O
"F3O &6&M 6` +Y$  =<9 1$F2
 58 ,Y  1( 36!   M 
+$F%U <# = 6 2 " 1776 0,%)C
CYF%U"  &8  }#F2 03M T] V+,) 00#3
+  1F .0#

 Y6 V 0YF_ 12M = 0:12

 !2Y] F# - )< I] H% 0', =F)! & 9
.!&FQM> 9  V]" &S H% }Y1 0#B
."&6 = 6 )< I :#,

_<}  , 2F 1& !&Y !& q1" U MY

><& ) :!&,} #  0# =$2 $2.
 1( 3 VY# Y6 "# +F2 &F<%
$ 1 0 IB.1"#
1 ("/"/  V& 3<F i5> 0"#Y#
$8 &! } (+56 f   1 ("80"#
| ("/ 0M + " TFC% q$8< (3$%.T6

) V" 9  1 +F2 ,56 +M = '0

9(.
 !2Y" 1 =9)C CYF%U" "/ 1 0<l 0#U T
$F2 -< +B"<F   .49 U , 0I
%  V"8 +Y 5%] ,  =F Wq$8
.C
U=  I9 5M
<5 )C CYF%U TC (26 =F %16& V
5$" :16< +$ ! -U # " ! q$/".
" VU +#F =   1 &Y "6 ."!-
 0>M 06 #F U$ 0 .0F% V
# 1783 0,% IF & U +#F
+)2 &F2 U &  02, 2 1"<F )+ &6<+
) WF"<F CYF% U +#F & &>3
).&,

***

- 4- 7$ "

 9  023"5  &  WO6 U +/V
9 )> 3+$ + = &5 )S6 &Y.
 = 2 WY 6 8) 19 W#6)5 M0
<'&  1<" 0< 0YF ]/ % .1+
Y 1 " =23', & =,$ T (1)"!+Y UC
'!   &, !SF+ :<" 0< 0Y# f 120
Q q  0M> I<) 0 0)5 8,"C
1 Qf C< q>$
UF 2 0M "6
=)M.(#,
+2F6M6 0l< - (5M =239 -<F "< =F
  H & }, ) 8 , }5%  &, y/ ,<Y
& V"<  H & V36 =F2 ) T23 8 !bq
9 2#  = TC5" : 0<2= >#,6 <$
0<% DY = .DY =>_/+ 8F "6 )<b I
$ .0] 1$ "< =, }95, T  T])<=5$/ .I
= .Y ] 0> &#= F+  =MY
  !b+
> - =#= + = 0)B b!".
 <3 - Q 0Y< + q C }3,2 )<I
 TlC !_3 TF/"9 C5 1 & '#
MO F2 O) = 0(  I<) 0"#FMU
+! < .0fF < 1 12 -  1]# f 0.0

 (% T" 1 F" qF_ (2)"0FO =3" -= T

b q (F%5  (6258F, = l C5 ).&B
 % $,F 1+ 9 0_B%+ C
 - C < 4 =BC5  = !&FQ5M
>$  9 .032
  +Y &(  I3$) 3 1 6Q.q
 ]/ 8$ 5 !&6 >M = (#3F2 r
 (% H9! )< I2 _ 0,O= >M!
8F, = ] O U 4 $FF F +#F
 1 M !&_6OF 3 A" _03<F
 1C3 1 !&Y q_6 !&%C6
5 ,Y< 5<l !&6 0F 3f/ = !#] 6
UOf ]26 q 6.
 ]/ U< ` U 05B]), U
2 = _2 )< IM .  W d= 0$
C5 " 02,"6 r "6 "F C5,< 6.

)(1

LAncien Rgime

)(2

Lettres de cachets

 , ] - 0 0Y5 099  &2 )+ 

 <5=  2) - < 18 W#6 0 V
]Y Y &'< 0<,) H( )<% = TFf5 I
>  2 1) &% =F Y 1 )C 1 V&
`< ') I38F2" W#5 C 1 bY".

 0& 1" U V + F26  ,  IF%U

&!  q<l I_  5/ 1 !& D# '! .
, 2,F  m 0# 1 &6#3& 0]"0
> 05+)% =F !  )< I q_ 1 &6
)+& ]M $2  ("2F,) 1) (F4+
<" 0F%+ = 0"<F Y<F  !&F3%C 1- !&"3
 !b }QF} )< I 8,"C UF -0$/
,6! !& 4#56 '!  !& 0"63 = !& 3,6
C 9 5 &6 = +  0'Y] 03:02
 !"# 852F 0$5  !& !&$Y# = 0$5
 =$2 $2 =  0 !&23>F _/S&!
C&! = Y 0'<!  5$F<} )| 1&! q$8
 <2 ( " I<) 0M W2 0 IB) 0=
>Fb.
" W$586   1 9   0Y,9.
$/]% 8F  V $/ <Y +
 H2 )M" :8  & 0,O U 03 U Ur
 I<) !_6 W HC5 -( )< >M I<"T23 -
M  H2 ) 8 (_" :T6= "  +
."!=<) AY,
 1y  H_ 8) HF&F2 F +$" :"
 ]% " ! $ )< I +Y  1F&F%U ",
(  1 y/C -" 1C + 3_ >Y
 1 FYF !&6 ! H5F  !&Ff!&<M #6
Q  FY  A$ -<6 =/FU.

 d "( ) 1, _ 0,OO< 0 I 0C

" 1 <69  1 0Y3 = F M C5
 H +&) 1 ) +,) 8 (  = FC5
> _  1C5% <"M 0  T"&F F" :m3!
 M  IY$   >  #!& m$ 1
C5 <"=!".
< (b6) !<26  1774 0,% 0 V+,
C= ] :f A3_6 d/$ Y3,
B U =F & . F2 >F !  $  +F
+3 )< I_ 3  0,O ) , < -<" 0]
 1 = ) !&M+ <"=  5  $ 12
< U < - V++5 Q < 12 $
)< I TF/ !T6'#  b6 +,C= (+$6 :=9
' Q q 1) &33_6( / q$8 #
FU .Y% &, 13$
U b6+ >_  = &M& T( 1
0,% 2" U
 I<) V/&!   1 O$
.1776
  V+$ )"( TFYl q,F .6 T+M I<) !+Y
 S I}  0<&2&8 0Yl :Y 0fF +$
M F2 +$ ! IF># )<M I  O
 .0< 1+ 9 = VY6=   T$ I<-
S 17810,% ,< 2 Cl )< I  _5F(
 0"# 1 !'$Q q !&# 1 &_<26 =F.=#
 ) " +$( . + , U  10%% = 2
C 0 .b6 0%2 T5/+ <<Y6 -  8

 I+F  1" =F_6 + _ $8 }<$ 2

< HF5  ',  !Y   iB
 1> i5 )+>  +,  T ( # FU
)< I,F ) 1F _  !&6)3!  1Q.q
  (S +F2&!  I5Y  I<) 05Q] &$+
SF% . < = -) ` 1 6]) :]/
%  I<) 1+]9#5 - q<b +6 A$ C1 0
12#6 &/S .0#  T<.-
 6`" +Y$])" .17860,% IY = <TF2
FFU  0)<> T 1  0,O$ O$ 0"#
< 1$ U .,% + 0YlY 0fF
0<#F2 W#5  1" U F  =f .O$!
:C
26 ) q5% 1] 0) " 1_6C) 1 V M
"'!  q =F 56  1( ,  q$8= 
'!  0Y& +/,>#F  & 0= '! =F
C'! Y6 =F
& )}  %3 +F 9 -
 I<) &<Y9Y5  - 0<$FU ,9F%U  1"!
Y   q " F8  1 )3
"9 b$ 0 3_6 =FSl ) A$ 1 =$Qq
2F  1R# 0 0$ }2 I+Y6 = +
Q q3  !'$< `6  1 T$lY
_ 03<F) < - ."+B " : C V
'! + U $ )< I9 0"# ' +lF &+_F26
 0&,".
O]) !&F 5<M 3/&! qC  = &.
> < -  1 ! T$56])  I
+Y) 1 V+&) %Y .   +, _8 )<I

&! Q  q52C _ 0,O < - `!&,

 ($!  H$lY H< +> H )<+Y) I
Y .1787 0,% U < -+ _ 05
< H H A }+>F! "" :1<)S - =3F ]0
 &," (1)"&6Y5l H< = 0) DY  =$6&FY
)< I8 05B 0 = )" :TC ]+$ DY 0
I<) &)Cl 0YY  &," 0 }#6'! iF36
> ++ <."(+
H M2 ) 8 F F - !+Y "}#
&=" -8F2 ($> V < H H :B
 0<2 <$= << - V+ 2# ) 1TM 12
` TF<2 T  1 !F6 T,% 1 mF< H
)< I A%" :}+>F )+,! ... =] =M T."!V+

)(1

Etats Gnraux

b F " }#&=" ! " .y/ T,) =,f 1+

BU Cl 9 = q8,6 ++) 1 . B
 1<$ I<) TFY) <Y5l =<9 H ] 0 IY$U
=  1789 0,%  H< q<l +$ H
_FU.
<Y5l =<9 H ] +M 1" ! 0 1614 0,% , F
 .0,% 175 ,! 1"6 $6 ) T, U=8  (<Y
=/ U )< ICl . = H< TFYY CH 0
]+#F6  1  1O =)M( <!Q H
2F 1<9 = 1+$ Y5 ] 0C9 :]/

U<   q$8  0Y5 .099! " <9 1(

Y5 <2 >6 .0%
 , q$8< iQ6+5 <" 2  <9 T]/
%  F2 1 !&<9 =3$B 1+ +8,  }Y# 1
C ] ]/ %  +M 1+  I<) IQ
F ' 4586 .!&6 } /N %  = 1+
+$  1 1<9 q$8$B .!&$B
" =  0Y5I%" (26] ) (T% = 9+
" T2= ( =/!" "  W IFR = ',
=%2" "=/ U!" " = +6 "6" " +6 "6
."!y/
(  W 0Y5+M I%  q$8" i +6
"6 .y/ +M>F  &$ >F+) 0S2 = q$8
C
 = &<95U  "  F% T$< | -
 !',6 = i, 0} )< I " < 0Y5+) 099
 12 1<9 +$  1FY5 1FM5.$
 0S2 WY .W>F( >  <9( I<) 0Y5l+
>6 $  W95 VU 0Y<$ 0S2 " ! } )<I
W>6 1<9 $& 0y+  = q$8
" H =F) OQ#F T  D2 & T65b
 W>6 q<l = # 1<9.$
+  ,Y  = q$8 V" H  #Q
= q<lF%+   Y = + " " :H
 0<2< +M 0Y 5, W( 8 CF5 & + 0

 ,F5b] I= 8 F% =,lF% +# Y

  12Y 0> 1 VY#".
 = 5 1789 0,%Y5l =<9 H< F ] .0
6 q8 ,) 1 + U  q8,  0S2 :W>F(
> <9 ] . Y5  <9 Aq$8
0Yl I<) W>F+ Y5 9$ )+ =<9 I
]/ U< Q, &! WS  - .!&F9
# $  =<9$8F q$8 )<, 0$
 17 = 0,lO 1789 0,% )O )< ICF% &
/] !"# U< +&! l ! <9 96
6  0y 5 F3 )<> I) + 1 TQU
&!.
2M !&2M 30 = &8O = 2 :0 !2Y
" :=QY $F  q<F6 9 -' H%SF6 IF
 F%+".
= 23O +Y) < -< 02 =<9 0$Y5 C9
< I#3 1 0<lC =  .&YY#6 TF! 
, M3F $  0Yl IUF  I<) 0+Y+.
 } T)lS 0<) 1 5]/ U< ." 4M5
= +)Y!S .! R $ < -  
)+ 1#" : ,  q$8 3F 1 I<) U
#".
6 &d  0$ +M 0,l W#2F M q$8
+M .V !#F q+F 9  0#<2 I }l,03
$ W</ &F3C3Y3 1 59 )<>M I ]/
<#Y ,  + &  1" 3 AI<) 0,2

C3 1># ]/ :  F 3< !&6.T%3

+Y$  0$ 0,l<6 02_| 4 0< 0 % 0#U
C C3 0Y<$F 16 V& &F5$" : 0$
 0,l Wf', =)M f ."6
= 6 14 M 1789 0,%  ($ q$8O ":5
"+  (F%5 4$F3 WU +Y  12= '<!
 I,/  +Y# ]"= O  1 V,bC%
+5F%U" - . O >FU! F_= .!'$
# ,2 0 I  (>36 = (bF 9 6
 2 < W3F  I TFF9 5 1 = 0
 0"#+ .0,  q 0Y  &<) Y( + 1
ClU )< I 9  023& .= + 0Y =
6  .02 1y  A$Y, # &FM 1 (<YF
 0#  &  <! ( -<! ( U`& =f5, - !DY
Y, <$ ]C < 0= )( = 6 02
 1 0 q2 < ("F V]C < &23 0=F
}526 M] y  .1,2
  I&FY 2  T<"8] = | 26 1789 0,%
) TF 0$ I<) 0,l+ = 0<M q$8&" : Y
2 +M=% >6 + W,  9 . Y
2 +lF%)&  02 = $ )C 
('% 0  = 0 T '."!1
 <= C] 0! , )C:
*  +,  <95 2F - = 1Y# .Y#
= : 0#<" 0]Y 1 0'<!.

* + 0# 5 2 )( (  / + ` U

.Vb
*  (B3FU 1" U =)F Y I<) U% ><0#
.0$
* 8 = d  1 0Y95,  .0$} "( 1l
F8 >_/ ) &,% = T5 }l 1  q "6
% <.
* (  = 1,l"! 8 % .!&$ 1" -
+ = , qM I<) d 3 !&6&!.
* 1" U  _/ !&F  T<) A5Y  12= U
U ># = Y 8 q%] Y5l.T 0
* (  !& 1,l }# Y >_/ )}l 1
&!   W) B 0$ 0 U&! }#
$+ U ) 1) U 0 <$ = V
%  .&M3 &!  = }# +#  052Qq
<% +Y6 & + &.
* } <"+Y 0 F2 UF26 !  T)O + q-
>< 0# 0$ ! 1"6# 0 T 0FU M 65
,  T, ! ") +M 1 ) 1<" 0O,)19 0
).
* & 0yU & 0)F = }# 1 q<6(  d2
) = T6% 1.
*  U  m)O - V+Y) q52 + 0,b 8 -
"6 U  & _< 1] 0$  TF5Y.
* 5F  _  #]" R  1 1Y
2 , . )< T(  T 1l  !<"F" qF0# 5

  !<$`2 T ) 1% T$F% V 0# q2

 ,Y.
* 5 1 9 "6  .0C 0<2 $/ :0#
 2!.
 VY#  =F)< &F,9  !$< 023= :I,
 / T6 Y+ = 0l  .R +YF
 (> I $  I 0YF F_= +&6 !&3
| ++  1Y#  &#F 2.

* - 7= D$ " -
G*- ,; 7I !
-1 @G*- % %*- ,-
7F
B  ($ (5M ,( =/  0 !$R 
Y# }<$F 2 I)+F% A$ , - "F=
B I<) F2 +Y6 M =$ " )<1 0, I
,FQM _ =F ,52  0O$,! 0"5F8 &52#
 ] = % !$ ,y/ -  ,  !$R
Q ($3 9 > 0),  mQ,&( M +M 1
 TQ$9 56 i5<C> T 0M"F IF SF6 (

+#  T, 0 = O 0] S6 /5 b

./5
 M =$R  M :  Y# 2
 C#B .  M  1Y+ 0l_<>0
F/U 1 0 q 0F2/3 "6F 0# 1C
 1b = r$ 1# .| q  #602
#6  C )F 1 M q q<M = r$
M C1 )F
5$F%U 0$  025$F% 
 .| q5  qF" 1# V25F U
 = 5%> 1 (S M i,6 Y =
3 +&6 =F .!$
 q  ,3M 1$ I  q ." I<) 1% &!
 0# 0$  !&3$ ,," U  ,3M 1$
>3  0 ($ !&3 !  , ,F+< 0 &! "(
f 5 &.
 1#, ,5 % < 12$ > ( 1 M
 V]M  },6 =F 0$< 0 &$ !%8
 = Y =$   1]! 03$Q !%6(86
M 0<2<% )< I _ 1 03<FY F >1,
&, ]5  " &, :$ & 0QY# Q
 C +Y 3, T<) =5, 0%2 >FMU
 Of= . ! ]  ))+ #6U (=62
 = YF 1" 1') 13 B +#3( :0&2 &,
]! +  0Y+ 1 0#<%] 0 &%I
 +Y -]! $F%U - 0]!  03$Q1# =F
 .&, M] 1 I M 09CF% $F%

9F%  1 ("8]"/  M 1 09]M I

Q  .0Y +Y Y% / 5F#6 0 I
$F%U  IQ ]!  $% 03$Q  _
M > &6),]%  &$Q >F8
 (f8F &<%.0Q3

-2/-  ., 7 *,: % ! , 

*-7I
5 = 0 WM +&6  T 0)MUM60l
% %  1+Y# i2F6 # Y+= 0l
( &,l I<) =QY6 q%F q%S 0YF$
0), = - 09+ WM T ($365 0 -
= (  &,l = ]!  03$Q- &<2 Q_6 =F
= $F2 I,5F6 - &6 0)M ("/ !"#UM6=l
% %  1+#6 Y# # Y+0l
#6 )< IY5F% q%F  0YF$+_F26 (
)> 1 055>$  03l - 02 W )< 0 0>_/
b -O6 =F (/ 0YY $Q6 0q$8
_ I<) q$<6 ]<M "/& ( =Y5F -
$F2 )<F2 I  %% SF )F>FM
%F Y)! &F<% 1"6 qC$F%.
5 0"< I2,6 0O( =/ ) 1 VY+ 0l=F
= & +F6( "<F ) S6 +,+M& > &+,
.C q> &, ) <W#6 12
< 9 12
)<! Y+ 1<$F2 0l}  0> C9 5$F1
$8! b # =$5 =5 !&5>  !&F U2
 =,.}8

5 0 023 0_Q 1 W<M =Fd 0&5

 05$8R5 5Y6 9  023 0'$+6 ,
% = &23 ,5 I<) &<,M D<2F  }8M 1261
 , &FM >O U  0#   1 , Qf+&$
.+5
+ Y  ,R  I<) }3 ,23) +M , W5
$F%U +, .02 #B , '! ,# (M$6
 + .0+YFSF ,23 9  Y 1 0<#, 0)M =f5,
"6  +M W/&/ 1  I !"#UM6#F6 =l
& +  !&$ 1 I =% !"# % 1 & FF
&O U 1+$ Y#
%  &<$F2 U 1+ $F%
# Y+ 0l  1 0#2 }F) 1q%
F O)= > =), 15>$ IF8 02
 _ 1 ]<M "/& &<) W5$ =F
5 $F%U y 5$ 0.
  (52 0 V2 '! ,# (M$6 =F
 0+YFSF +8 &,

2
-3 *- 7I7==C-
 (5% , + Y+ 0l  &<"85 
 W5 0 0+Y6 0 (5M W#5 0$ =
 = )&+  =%U"F +6F Y+0l
)C 6F"+ 0.0F2/3
= (dY+< r$6 0l 1,lY  = Y
 2   =F &,) !<"F , =F=  0+
 , = ,(  1 0= U .,6 # =

 , 09 Y  ,l8"5 0 =F &#5$F%U

 , +2 +5F2 )<& | C2 | .Vf
= (dY+ 0lY  1,l/ 2",6 !&60
&BU  +8F 366] 8    =
C5 <  q B  1C |> .0,y 0,
= +M ( ) 1 Q F " )< I)=  +
 T $ V$ .TF
= (dY+ 0lY  1,l F2 !&6 +8
 (Y$>FM ,6  TF5 &A3 ,<) 0
 &$Q F2 .&<%  i23  ])(1
&! 9$5  l8 ),) 62  0
 4$ = 0"# 8, =  0>FM 1 ,6
O ] 05,++8.
= (dY+ 0lY  1,l !&6<I<) 0Y
CF  F2 !&6y  = !'F, 1 ("/"/
 :!',F$ C3 =  !&6Y58 =  !&M"038
 0B !&6C3 !&6C (96 <q$8
3Y9 =  !&F+8  #] 0+ "H
C b iF Y.. + - )5F <03
 0<$ (Q3 , (#QF T5/ V]) 5>$
 02_ <MU "/& &,6 )! + =F
,Q$ 1) ,<>366  &U

) q$ +M (1Y  1 )+ ,R  i2 I  ]  ,= Y

8   )C T "F $ 1++/ 0B < 0% U <q$
 1#, ) ,B$  0%  0%] 05,$F% 0 0Y=F
F +,) FF6 "F , +5F26 .,5&,6$ ,2 ,F%0<YF2

 0y/, = ,] 03$Q<F26 0 OO$6 q ,F% &F  A&, -,,l

" +B T" 0), q2F $F% H%S6)+ #F 0 V,= O
.(5YF2

M#  .0B  + (   - ,"&,

O$ ,Q$ 1) , 0<M_ <F_ 1 0 .,l%
Y $6 I<) ,Y ] +3 +Y . , IFR _ql
 1) Q$ ,Q$ , ,R < 1# ,O :q$8$
C3 158 F8 F/  = <$) 0
 I<) 0,$% Y+ :0l  08M,# ,M ,Q$
!<$6 ,23S ,23 Y6 (2 Y ] .09
) ,8 Y+ = 0l< ,6Y+# ,"<6
8 ,$_ 0>f <%S Y"6 =l )+) +,
Y+ 1l+ 1 ,#5+M )< I,%  d0$
 1 I! Yl  ($3 !<$ 1_F  =#
Q)S 0Y  H, 0+<5 1BI<) ,F5b
 & .="#
 q "  ,R $/ + Y+% 0l 1 ,
,` 1 + 2 0 >3U +  0$
3F ( 1 ("8 =) M  . >,6
  V] +  D#,6> I  f
1) C Y+ 0l8 A3 0<3< ., S8 )<M I)+
 Q
Y 0lS8, 0## ,5 % 1 Q) (" 1`6
 F2 < =,5 MY Y0Y< 0l
C
2F 06F2 + "6 CF 5%,F Y = )
+) # = %  1 0Y93,   03U"6
 09 ]% ,5 F8  T,5+<5 $F  .

 - M I<) 06) +Y 0lF6 0## ]M

 0$<&  (" 1Q6  &, MY Y0l
<2F 0Y 0Y6  1 6 "6 = 1F
 D6 0 V]M 36 &<) (&26 #6 Yl
=  _F (5YF2 +/]"/ '< 0Y .& }Y#F =F

-4 TU-9*-
  :M-!7
 ,<) =Y -y58 b 1! !,6F"+S 0
)5 T6 _5  .T `U $Y = 0y :1Fy
 1/8fS 0y 6F"+ $F%U 0]- 05,
S 0y  0F2/3 0, 0] 0+ 1
,<26 IB r B 1 $F%U.
 S 0y3]/8f !& IU . < 0"6FW< +M 0
)<&! ] <8 . +`U  SF 2 1 T,
'! F8 0+  V]O "9  I<) 0Y)!
03l)< 0F6 =>_/ l &#> I<) 1]0
1 CY+0l
8+   1Y+ 0l8+ <M
1 C +6  Y5l !"# 09Y .q$8 :5
 <M &23
 M A&,6 Q6 0Cb  1 + I<) ++ V]O =F
,2Y6 l )C _/ , q)CF65,6
> !&d ,#2  VY  0CfQ6 =F 1 +
++6F"+ .0 !&Fb 1 0YY# &M QY
)< I,$ Q > i q$86 +3 q$8
 i2 }Y#F 0# ] .09 V= 0YY= 0f
5< +,) !&%3 6F"+ .0&! <5 "6F0
 +B q$8)+ > !&#<5 >F I<) q$8
q>,6 0<M &F  0<"5 . :! +

Y+Y, +,) 0l < 0'36F"+U 0 Y+0l

 y/ =,$6 U 0Y# ! 1$6"6F 0 - q$8 3
TF9)< >< TF# ( ><.0#
 i , IY+ 0lY 1# 6F"+< 0 U
Y Y+ 0l% ,M6F"+ U - DY 0"6F0
 - q$8 +  V23 ]b  + ,S"6F 0
 U "6F 0)  q$83 %/+.
= "6F 03 ] 6  0 4#5Cl
Y,6>C  1 q$8 1  0YY = < 0Y"T
 0YQ.02
= "6F 03 ] > i5 +Y,U 0 +6F
> T T5/ 1 TS T5/ |&.0
= "6F 03 ]  2F  IF81 +%3
/ = !<d&  !"# <56 IF I>M+U ( ("/
 1 0M I<) 05$8< 0Y"#  +M 0YQ(1"F
"#  1"6 +%3!  # )<!&Q$ F26 I
]&! / =  +B 0) q$8 I,$ H"8
 iQ/ = "  b &S 2< = 0
 ."&d (5% 1   = q$8 
+2  0,$.(0
= "6F 03 ] ('6C5 ) _ 0B1F3
> i ) +, +6F  TSF q8,_>
 < T3 +F%U "5 = 3 , 2YU
 < T3+6F = 3  q$8  T6 IFF%
3C U.
  !"#

&(  1 y/ 1# +- (  +"6FI<) 0F2/ 0

 D  "6F 0   = T< 0Y!"#
+,F2 , I<) 0QM 0Y5l I ] &<% 0U"F0
!C
1) C 6F"+ 0,$ 0F2/3 = F
  Q
 =f> = =),  - "6F 0%
 !_QU"F 1" U - U .+,) }Y#F6 >0),
% 3$B ) +,+ .%  !_QU"F U
  T - 0F5/ ("8 U "F 0 05,= , W2
( =  C$F%U  =F & / Tb =F =
,5<M.&$<M + =F
 1 iB "6F+)M I<) =,5,6 0F2/ 0 0),
, 0% 1" U ,23 .}Y#F6( "6F0F2/ 0
) = +, ,B# !F#F "6 )+5 $F%U
6F"+ =5, 0F2/ 0 U 05, & 03d U &26
"< q# I<) 0%M 0 )5 1 ,F ,+S &#
)< I -<6 02 '!  , =F Y%
) ,! =  )9 = }l ,+8,.

 -5 !DA 9-
Y ,&  T  -y)+ 1  I"6F0
 I<) +,) 0 0F2/ q%! 2  0y 11/8f
( $ 1 +  F5 . i# `U <<M +:
# +% f   T5/"I<) !&,
!&F<M>&!   q ) iF3 ]#F !&<) 0

5C% !& % = +  0F2/3$F%U 0456 =F

$F%U 0)+ ,= ( ".
(  1 -/ = 1#  456 0F2/3$F%U 0)+ +Y
  M " :=,% T 0F2/3= F = "
M & 1" U r$6 +>6  I  ." T,
 45 M" :  0F2/3=  r! ...# , )
 "#,] DY HF  - r&! C 085#
F  I<) . ,2 b F+   1
 = =,% 5 M 4" : (>,Y >,$
Q ] %6 = =%% = + =%2
>FMU  .=Y9 (>,Y  = + 0+++ =F
 &6S8 0<" ."0F2/3  1 0C <
+ : +,) (>,Y 0F2/3 | 0 0)+F3 +&F&
$F%U .0 +Y V> =#]"=  +<%
 < 300 }3,6  )< I) &F$F%U 0}< 1
' )< 0 I5l 0 0 =F+ &F%
 0F2/3)< &, WY  I<) 2,+  )1
]3l  !& m&F, # Of + ]M 0$
+ &$ = 0_ 0 0#U I<) 0)B
.0F2/3
, 0] 0    0F2/3 = 0
Q .+ )" (F 8# =F 2<3
O 5  0)+, 0$F%U= ,<) OF$6 0
+)+ )27< 8F (1934 , = 0+<5 0$
>M 0M SF Q  0F2/...

( $ ,YF 0F2/3 +Y / &, &/ FU.

= D2 = , 6$F%   r"/
$F%U )< .," Af5 ,,$F%U  +CYF%U
2 )<+Y I ,6 .,23S ,Y 1#, Y+0l
Y  2 = ,l  1#, = 
,l = - Q%S + U > O$, 1 )1
> .b +  =$ M" :  ) 1}8
= , + "!+ )OF ,$ U =Y < Y,
$F< 1+$F2 ,2 )<8 I< ,8(  !$  ]!
Y+ 0l - 0Y# :]! F$6 =F  ,F# ,,<$6
)< I% >  U = &, 0,l 1 ,1 Y
=lS =" ,Y< &F,l & !.

= D4-V=*-
 1$  F 1$ ', B#Oy/U  I(
<} = ++ 13 = ] +& l  !', 0Y9=F
+M W596 % F   1 0 "3F  10
.I,$
'&  $8 Oy/U <= = C5 UM60l
 0)O,> =   !2F 4+$F  +B ,813
 # ) V`U " !8f 13."D#,
O% 1  %" I(   T6O 0Y5$ 0,3$..
 FU " 9 0#Y $8 (M +M 02U
 !F8+M] H . +YF$ 1#  1+< q>$F <H,
< 1l  A$ +] _ > T Q13
  4+#  U O .0_%
 U 1# =  V] l% 0$ ."3< % U 13
>5 TF3 0" 0) 03lF86 0 & 02U$
 (9 (5Y 1 V+# > , = .0$,F 0R
<&MO m   M# `3  = +1
 .0$  F, 5  1,3] 9  HW2
 <=    "8  +M ="2+
 (  &<# 13,  !+$ .0Y = -
 ',F 0, W<"/ +M]!! &F& WM +MM
q#%(   +B 0Y +B 02, -(  )+
 I8F.

  ]    $ Y, 13 (5Y+#F q .

 = Y   13 T3 D#,( | ($, (5YF2
 +B T6>,>$  I%++ # =F = &9$
q<M  .
+M M,3 "F >3# # )< I 5
%!  <=:
! -=<%-=& + U- -=3
-HF 5%( ->M 5 - -=2<F"+,2
-"23"8F( % -<  -<  - O (
++ W -.HF. --=F 1%( - -1, 12 -=#5. - O$= =%-=% -
 - +5) -W"%_} O$= 0$ Tl -% - +/
 +# -1++ - -<% -%, =.
Y = 221938 52

 ,
M=-

$ M4-
< 0 "3Y , = =, U - "3 -"3
<}  "3 _3<F )<+$6 I = .!&l8
S Y  "3 - C9 - !$< S&6 :T<) (%
UR  ($"5F d - # (3"6 =F
 Tl8, =, =<$&+  T,) I,b U(3"6
 &) = TF>_8 iF3F/U . " q6 H
 = F T+)] T  FU _<}   0$<%
 & !"#F /,6&& ]  ..&<) (>#% =F
& Y ! >(  I +  1 !<$F26U . 
 052, B I% 9  =Y% #6 F
`U  15$F% " "0B" 1 &fl + I<) U0Y
TF6S 9 # 9 q$8 1# 2 +$ Y T6
) 1 q$8 T>Y,6>U  05%, T>Y,6C =F
= !',6] - V (% +O6 =F T)$/-
 ,2 1 W# V6UF  1F,< A#,2
=  0 I  # & 1 1+ 1%5lU
& - 1%+,`U +#, 1 F2  !&6<
Y !&,.
 q ,  = Y T -y+ 1 >  !<$
TYQ6  1) T$, .q$8 I<)- , q -H"$  +

Q ,6O &6 (86 IF(  - VQ# =F

O!&5%# & %N
O6 +Y ( < 1 0( +YF  &S +6 W,
O  &Y< =F& + =2U 0y I++  1y3
U 0)F +Y " (5M 1 & FF26 1"6 ! =F = i5%
M FU U 0)F  (" (3"6 =  F(%
 T6 0$% 1) 0 = +O6  T6+$  V
 ( . = T iF6 WM T6+_F%   T50+5
 0,+_F%  +Y - i5 " , ] 
" T,." ," i5
 q ,  =$ "3 .TMY" q ,,  =$V
Y# %%+,%  1'  0F_ 0($6 =F
 VY# ( ," y/B y/  .  F
 0#<> (fF2 (  = 0Ml VF3  1F
T+Y6  &, ($< 0++  1(
Q#
)< 0++ +$(1942  14

=* 

, 72-
 W&F#  HU %0$Y$M qM ) <) =&F,F%
C2 = ( " S ( = #5 -/U +M !$
H3,6>+$ &F  V" 0 0$Y,6 = ',
 +Y .85 q2 !$Y+ =l  $ 0#
 =Y "$ q2 0 !<2+5  V "6 1 0Y8 (M
 .&FY% 1 ( 02U ! (>6 I !) 0M(5YF2
)< I Af 1 3_6 H%2U ] T2U.
 +Y W5F%  ]! 5% #  0YY#"1
 -<6 0$]5% 1 + U ( &<) q<fF< =3"6 U >F,
, )<&/ I !&6 !&$ 0Y3$F2 0 0
-<6]5%  = -/ 1 H  T !$ > 1
  mF !<$&!  }Y# 1 T,"  023, r$
= C% TF W# F% I .(Y$
 ]! 2 I )O , 1 #
9 1" U +$6 )5F C :0O$ 0Y
 1 1"FCfF% > C5 >FMU 0+$0
U 1 0)FY5 U . V= 5% #
9 =  0>$ ] .1 W)F%+
>F,  I)65 $8 5  W
f W "(  0] = 0CfF% >
&M &!  ( q$/ "( 2  = }# r$

& 08) V 025 " 1 Y # % !$

C2.
 +YM , =f ]  =Y < If ]! '
  = :$F%U +FU  0/U
 i>,B Y  I<) 0'#< +,C2 = A$
&  b  +B .(  $5l I<) q>,
]!  =F W#5 = F2 T$ F26 &23 !"#6
 &23, +6 )C 1 WY<l++ = )+ 
< 1 &O +, 1 TF,6 F26),.
 +Y' =f MU CfF% 2 & 1<$
)MU  =Y < If ', = T&5/]!C
#6  0 "F#69F% > 9 =  0
#6  1 -"2 ]< 1 C 1 _F6! M%
F &6 &F),> 23,F_"6 +,) 0 -<6C5
039"2 ++/ ] Y3  +$ q$8 CFM +,) 5F$
S<.T
 WYY#6 +Y I  +Y+ 0l = , 0%21 9
 I<) 6%+2 = Y#  0%2 0+ =Y
2  = !&,Y# >FMU 0 +>Y ,2 2F
, =  (Y) T<5Y U  - !&M , 3F= 16
 !&5 0$5  =  T 2 = !&61"F
 1 (%FU F2 IF(  !&,  (fF2I<) T5
!6 T  Y6  TY+ 0l> 0##
>6 W#6 B (   "+_F%U =3 <" T6 FF
(   -<6 TF,6<" $F6 Y, b C U
+F$ )<.T

 V= ] H% 0$ W3FU WYY#6  =F# 9

< = -/ 1 H <F =,%# # 1 1
+6F i,6 ! 1)! = C! U& O) WMU 0M
 0 ",B>FM  "#F)  1'<! U=)F
> ! 45<6 V +$ )8 +B &Q$ +B
+) W5<Y = 05bYFU O)  I2
+5F%U  f '! ] & ( ! I&+
) &6S8 , W )< I 0859  1+
UR.
 +Y>F ,&F Y+ = 0l#  =Y m&F5
>FU =  .!<2   }<$ + "5
>F,  ($36 &<$ >  MY#| = (+6 U
 / T +M >#< ($ =" 1,# )< -<6 IY#
-<6 }Y#6R  +Y6  )8 03<#I<) ($6
,B q2"6+ ,FM.0YY#
 = 8+ " +>" .1945/5/8

 @A

2 $ ! (- XG  7,)

=:*-
 XCG X$!  7:G
6+D4*-
/+-D
 , ) W 0$]! +#F ) I<) &O)C  ++
Y# 2U  - -=) ++ , ( "<H
>FMU U "=)F V& 0 0,<" =%  I"099
 , W)/ V< = 0, B  ,= rM,F
, V%S + / $6 )'  132F%  &F
) T, V#U 0  V 0Y 0$_ O$6 =F
2U I<) T#6)5F V 1 .+
 1# ,<$< 1,5$ F ,U  V 0Y0$
F 3 F 0Y .b V ' = 0Y! Y
 =,5 +F /  I<) - < H>FMU
U =)F I6  B V 0Y_.
    V = 0Y ,+Rl +$ 'FU
= )8   & WY# U 0B & !M
= )8   IF6 0B }656Y
2U = Y  18$+) &<) M 1 5 ]
= <,5 &F.

 ,F$ H -/ 2 =  V 0Y 0$F_0

_ 9  1F# =U / I<) T ,5
+$ U Of V .=<$ = ',,% F# b =U
` , +Y  = ', M V 0Y>Y6& &6
 !') 1]6 U 4# 0  1) 0<3f &>M 6 U
)F# 1 .=U
=  , ( )C )= )> Y# 2U  q
>+ ) 1 0+5 }Y< 0 = 0 B2U
 1 .4+# V }Y# 2U   T 1 T6
 4 2 1 | }/ T< -5F) VQ) V = .0
 1 V }Y# Q 2U   T 1 - T6
 4 2 1 | }/ T< -5F) VQ) V =
0BU 0Y5l I)5FQ) V = ].0
!  IY5 ( )C )> Y# 2U  T =f5, U
&( 0YY 02= } = Y 2U 0<<M W2
 $6 W<d +Y -  VY# < q>f - }#
) }l 1Y +) q52 - > 0 "9 fA
<Y = >,.
2,< ,  IY )C Y 2U   +
 ) 1 0$]! +#F +YF U }  0) +YF}Y#
 =F ,3<% qM 1   T H< .  +$ I
2U " 4+# )Q =  0  V] & 0= }#
("86 0 0= CYF%U F %  1 .&23}
2U ( - - TMY " )Q = 0<YF2 0
 1l+% 0  .&23(  = H C)U Y#
2U    qM 1  +$ I 2U = +M  0

" ) Q V& 0$6 0M 0<M+ 1 0 TY ( -

- TMY "6 ) 0 0<MU 0Y =F, =F& 0$FF
Y# &Ff !<$F 5l> #" & qF= &$F%
  0% 0MU  06  W8 &S
..0
= < 2  = q<2+,"% C9 1 09
$ !&#, U C)U Y# 2U $  B!&F
 1.-FF
" _<  C)U Y# 2U  1(  ` +}
]! = "6  0<YF2 &23, ("86 U % 
_<  1 Q(  " (3} <MU F - & .0Y
 I<) (5#f <#Q 1$F2  !U =FY
2U _<=  +5F%U +<MU !"#F6 0 .0Y
  2U  ,6$F = 0Y5l Q) QO U =F
9 ,6 I<) , Y5l  i> U S Y
C)U Y# 2U &< T( U.
 =3, 24 23 22 21 : > )< I}
2U C =  ($ 1S6 # !<$F
 .0=  > 19 18 17 16 )< I}
2U =  0 "3 UF  !',FF/U =
`8 /5 0$  15_F, 1<9 0%_F
 I<) .  V>,  1" =F3FU & q) 3_F
# &( "F , q 0<2+5F% +1) 0
( Y5 +&Q O6 U b C9 & H< .0
 1` i}  =   1# <& .80
= 8 " 1&6+= ) `2%  0$!U

+#F  .&23 <_6 - V>,   1I<) i

} ( 2  q_F, 1 q_F, y  0<2
F6  T2 0 2 0 1,l  (f8 = q>,
+ 0 = C = F .V +M  (9  ,>i
B] 9  1 85 = IF5 + +
, q+ 0 d = 0<3Y 0$&!C9 ,3" .
 U +#F   1 <56 !&F2 &! # U
)< } _FU  i/F8$ ( q2 1B$
Q B 1 " A$ T I&<F "0<2FI2 1"U
"<" =,$ ",2,."!},8
 T, C | / =Y 0 C)U Y# 2U 
 !#6 I<) ,, 0 =3 .0F2/3 WM T WY<l
6 16 172C }# =  "3 5$F q
,9F% , 0 I<) 0F2/3)5F & F6 0b 0
 }# "3 5$F %Y 2U F3F  VY#
  &, 1"F = M & 0<F 0,%
 " <"  -]l  1 !#F&+  U
+Y .(  5 !#6 I<) ,, 0 0F2/3
 = > C)U    VH< .,B 6 0R
 1 0F5 F  f  T, +3 U U +)+
Y 2U.
  q> ,Y , V, M>YF =F
, )<&  C)U Y# 2U ,$F% (YF,
 0)2F# 1 T  I =.

 ,6 V 0Y 0$_ >  I<) #Y

 0%+Y  q "6 2C 0%+Y  &M_ C.
 = < &FY# :0F
2 U -1 )YF  2 > T3 ) .03(9
-2( 36 _ ($ !&F _/  T5  I !F
5 `2> T<) 0 # = 0M0,<) 0
)"6 0 " & T 03 Q Q+< 0
)) .T, 11 +,5](.
-3( T _/f = }#  =   1l-
.T,l T = }#$  I) .T,l 13 +,5.(=9
+,) -4$F &BC ( T _/ }# <S< HF
 1 +3} <  I.| 1l
CY B C$ }<$F6 =F  +B 0 }#$
B 8 _ 5  0$]! +#F +&
5F$6 U&B). (&+,5 14
- 5(   T = }# 0  .5$F  5FF2}
(  $F U CMC | q52 +"F .T
 5FF2} (   q<F IY<F <$
]"  S 1 0<% (% = 5$F " 
)5F <+#) . 18 }5% +M /Y I
&  & +26 U}  I<) 08, ,
.(=F2/3
- 6( T _/ = }# +Y) 0U)F  0<2=
 S6 0$ .2 U  V 2 )< IQU
 I) 0$.(20

 -7  q q$8 "6 % 0<%<2 .0$

 q 5$6 VU )_F &23 1 6 0M
B =  05M$F FMU 2  0
}  I<) < W>F2F  0Y $0
0# 0,B) .W>F 21 +,5.(49
-8( T _/ = }# ($= F  )< TF
 8 <) ($ .0B 0 T = }#1 0M
 .05( T _/ }# `F/U H% %V
Y . T }#  !Q, I+< 0Y, ).T#> 1
) 23 +,5] (49
-9(  T _/ T  = }#f "2 S
 0,$ 05`2% U 0)FQ .0 T}#
= F2  1 08$  1SF> 0# 0#T 0,2#
 .TF<$ T}  = 0M 0 05 q$
 (F 0_8= %] +Y &,) S8, =F
(%)d 0F TF  1) 0<YF2) T6 25
 +,5](.
-10( T _/ = }# 0<2 O, 0 T}#
= + >Y6 >Y6 ($  UY$ T -= }#
 0 0)+ 0U ) .(24
-11( T _/ }# F8 F/  =  )0
 0Y9 T }# ,3 FF 2! = +YF =<$
_ ,) T,) 0 26 }8] .(&,
+M  ,F)F%  (Y = %FF#  =U
 )< T V 0Y 0$F_ 0_ ,," ,3M
) +,  ,$2 C ,9# F, +# U  (Y, U
=  1!   C)U +&F26 &U MI<) (52

 19$ 15)CF  (  VY# 1 02U(

= 0M .M= Y6:
 = H C)U   S6< I<) T_ T + 0
) 0  } = Y 8, S6+& () 0 I
+ Y# #  .T
)(
 C)U Y# 2U +5 ($ Q, = (5%
Y+ 0lF/U 0&,  =,l #6_8
8 y/ =2U) SF .Y, UO $
) +YU)F  1) 5$F  5f 8,
0%% 0Y>FM 0Y 0l ( 5 -.
+M WY 0"#<  I<) 0,5 C)U +&8 =
 &23 I<) &23, ) YF)U " =3-3,6 U =F
l$F6 3M $  0Y9 0$MC$ 1 0Y9
,5 #6U  =F2] " 0# 0)8 ,
+  + ("86+, U+) - 0 O6 _FU -
 = <& ) Y# 0QM, 2U . = +O
 AM,F  C9 ,,5 0"#< %< 0,5 +F
/  q>, (f8 - 0%< H>FMU U=)F
 0$ F !U+#F . 1 ,  _3 -3, U ,
<,5 ) 1 V} = + 1  Y 2U! &( |
 = +>FY A$ =Y5F2, _3&1 / (5% = T5 +
] }5F 0Y 2U )+, ( |  ,F<2 _6 1
< 0 U Y #>6 1 Y& OF$6 0l
} Y6 0l} )<& 5 +F M 1 &%!
= YO6 &MO6<2 ($

 ,63 U 1# = 19 !$=  +)Y,5 = !"#

+ 5F$  C)U Y# 2U >M 0
 0B6 " "19f Y$ : ,63 U +Y 
"% & V 0Y 1 0$ Of )<=MF%
)<+Y I  5,6  <3,F 05.
 I<$ 13Y9 q <$  )< I V0Y
Of  =<$+Y >6 1 AM,F  0"#<0,5
 A$Y 1<) 0,5Y )5(  1& 0Of
 V 0Y,$ 1 & 0.
( )C ` U3Y9 <,5  1# 15l
& 1%+,6% F 0, +< 0,l ) 1Y 2U
I<) &26  }5F 0U 05Y 2U &86
( _ V& 03Y# )< I( 5,
"6 1 (  1 1Y I<) 1#  0"#<0,5
"Y+6 "0l} )<" 0, ("86 I F%D5Q
  C)U Y# 2U  ) TF 0$]! +#F
 T<) WY 0"#< &23 0,5 0"#Q$ = 0$
!U+#F
 +/ , i6   q) 1S  ,6<& .q)<I
(  S =  ).| 5

7Z$2
 =23, W#% F 0+F$  1 !U+#F &8F%U
  & ! 1"6+  +,) +$ 0FY -
A$ }M+6M  F)U I<) V +6 !6 0f&

) = C 1> 0f 30 1 0#  F% q0

 A$&8F% " q6 WF8F U IFY .C $F%
"U q6C YF)U "" =3 YF)U .=32$F
,  Y #6U  T =F2  1+ =O#
) M 1 1 W2C)U  5) -&8F% "q6
 A$5 ="2,8 M ("8  QM 1 }
Y6>  ,MF%U 5F$ +$ T  0Y+,
 I<) =F2( FY < T$%  !" V+W>F
  I<) 0Y)C Y#   1 TC$" .
 M 1 ,OF 0Q) TO#  =)82
< = =,5 -F$% ) T, )0,F2< V+Y +,
= 0FF< V+S6$ &, 0+) D_ V+S6 - #U
6 +$  Y   1949 < = 8+$ 1 =9
<" 0}" ) 11-5(!9

;  T-

;
$ 7 !
 IM  V 0)8 +&) I H< W 1)<1
 T6] C #  0$ 09 0 5$F0
5$ #F  1$ #F  1_& . 5$F
 D25(  H< W+ Y+ = 0lO,
]] > U =YY! DM 1SF U 0}, (Y$
 $   0 +5$6 H3, U #F
2U  1$   }<Y"=.
  WSF! ] = % 9 B "22
 0',+ 0++ IF  +=  0QY $58Y
2U  T6].0%%
  085< +$ 0', " i26 "6  T5"6
, F2/3 +) 1 I<) iM D2Y#
# ! `  +$ A$ T6 8 I#
 H O<F2 1  0',+F$ & 0 , I#
I,$6 U (5M(  / 5% #  +$
< _8 =2U  !&F< 0B) IY5I<) =l5F)U
T6 QFY 1 H  0C2U 0)F &6 1$6V
# Y#  m+& = < q9 
 A$ V2FU < 0#& I<) 0, `% = 16
 ."22  +< 0$<l = =,5+) 1B I
MU += +5  0 "3 =Q # (5M
"6  C% (5M "6  > i=  "

) +Y&  + U -3 l 0$M  "3+Y$ )<I

2U  B = T<Y$ }< U `2 q# 0#
 = 0F "3F OF= >  0>_8].
6 )5 "Y# 02U# 9 = "0%%U ]!
+#F  5% . ql9  = i< }M+#
!U+#F 1 ($6 UM  VY# # &F
+# 0b`6 ( q2# &6 I<) + )MC >+ 0M0<2
 1$8  I<) A&,6% F " 0 02U
 W&  1 .   ($39  T60S2 W
Y 2U ) 1&  A# 0S2<>F6 0 & (
C  86  W$ I +$ (2F8 0= 0$M
,F Y += .!  }5F U 1$6 VY# ,$6
`2 YM U &S8 B6M36U + 0.0b
"  S8< H>FMU U , =)FC ,%
" 0,Y 2U" <& 0,$  B  .1$FW
 V< #6 0,( 6%]  Y 1)0
S8 Y 2U W% FY } =F
)<&  1`2% $ +"# 1MY#
+ 16%U 1>U I  W&F  I
< I<) &FB) 0< H>FMU U =)F &
+ V I& 0y !N 0$+#F  =F = WSF= H
_  .W3 #6 +$ }M+ ) W+ V& 0y5
 A$ 8 09 0+$ &6M 1$ 6+
 _  09 .13",F2
,5 q$ 0<l V+ 1"6 = %% V .0Y+M
+6  Q) 1Y I  I H< H I H<0,

]  0%#M  1S !$ ,5" $M

6_  0YY  = T = T6 !<$ ($3 (Y#
 +/  q T "  <$+/ . +$ MU
 =$`2 ! ,5< }5F U 5 _$M6 q
.T, !$
***
1 ,<M V5 " 1 T,b "T6 05
 Y# U 0 )C Y 2U 1l
9 =2U  F23 0)8  Y#
2U  = 1l F%  1 6% !$ ,3&
&,) <F_6 $ C 6.5
 1 4](  W C)U  1) 5$6 0Y2B
- =M =%% -=)F  0,$ 0S  0,$ 0Y9
 23F 0MC$ 1$ =CY3 ) 0F,F)/ , .
S8  1 0]! Y9 <& C A$  &Q$
,% C =  0F 0, 1) 0# 0$
 .09 W"65  0Y2 0O]( S8, ,
 ,6< .0) 0 iY C)U +26 0Y2
 Q 1 0]! 1 0YY9   HY
2U i> Y  - ) ,C B# Q +26
 !$<+Y T  =   Q =$R  1+ )=,
+Y    .($3
 1 4>  M ,6 <& 0y !N 0$+#F
 &FY M 0M & V , .b U 0',)8
 0Y2 1 WY95y 0M  1  0= <F
 1F# = W# = 6%+<5 S8 =F &
 .&F,56 =F 1y <FY + = S6( 0Y

 0Y>Y 0## & 0y= T -/ U  0$

'  VY 1" U)5F 1  4> U
6 09 <+ ])Q .b U
 1 4F OF6 q 0)8B# ) 1)8
] 0Y2  I<) 0F]:
0S2 &l8 - U !<2+= 0S2 T6Y 2U
 F -+ > I<) i  2U   )T<Y
VB -( YF  1 0 (Y$Q
>  1 = &F< q 0C)U
>   &F 2C = >!
+$F -9 > i"(  5%  1 0M3F85
 H,+  1+< 0f 0Y]( 6+ lY
)< I Y#  +F6 0,<$ I2U  1 4 2
>  1) ',  1 V5%U
 &C) -$2  1 0F(  =  V
Y# )< I] = `/ O
 &C) -2} ( 2 S  =F, I  02, f
TF2,
% -% 3 H U F23 H3, 0)8I,$
  H5 F - & 0Y2+ )< IY 2U
U 0)F>FMU 0)<B I 1S6%  T
)< I)5F  )< = TF 1SF

 -$% &3 0<$ F< %%M Y R

] = 0F TF !&,U
++8F -, )<6 I T 0F& 0  0>_8085
<& > & 86 0F Y# # 02U
M - $%6  1} 2U =%%UF/U _C
= # 0Y9
)/F -+ )< I+< }# U T 0 2C +_F2 
 1 VY# # = }, (5%.0#
=   +<5< =,5= 8  I<) =$$ / U
) =,5Q =<) AY =$ ,""86 1 9O&F%,
`8 U = 1#, .+ 0U6 I )<
$3  +8, =,+3  1 0$2( ./ rF3 +6
 )< I r"  .()3 8_ Y ] 
 1+/ }# 1 T6Q( & T6  I,$ T TY3 U
)< I] .T<) +F$ !  (M) +, ,$B (S6 1O#
9   =23 (%  :0M 3 q5%  10
}# 6 " T55%  }# }5% T6, 3 " q5%
)+  T ,F5# T ,5# U   5& 2 / )<I
" 1" 3UR " 0_"6 03 U 3"6  }#m<5, T6
= < 0'#U   M = 05# q<Y".2
& " 1 1  T -/ U 2FU = 06U(
 )< I( 2  :=  0YC)U 0<$ Y 2U
(  =,$ C)U $8 "# F% V
Y# # = # )< I _FF% I<)U
  &Y5F1O (  =,$ C)U  =,  -W

 i,,% =,5 1l VY# <& +b 5 = !$,,

# "(  ,6  1 T   HO 0_%
#F6 +  Y 2U + C ,% V
Y# + = 0,&F 0%( " ( +  ($3 U
( =  I<) 0OF$F  T6M& 0y 0$T W
 1 Y  W2(  V+U /Y,
C)U  C TF#6 (l U bU 0B C
`20  H  ($3C !U+#F V& !&,6
C)U  0', 0%2 &Y, = 26 0<$S
 }, r5'<! }, +5F% Y $Q
 9 A$5 V2FU _ 6 !&] UM  I0YY#
Y<M )< I" (  0,3+ 0.!&Y$ >$6 0Q
9  V2FU "8 ]&! | ] ,` U
" $F +=` (  6 q(  0( q$/
 T5_ =  ', I2U,` U - !& . S
2U = + V ,33M ( I<) TFYY
 0y5] 0 =F, =F& . $F 5  5
B#  H3 1<$6 =F" (" 02 = ( d .
+3 U`U ' Y<M }56 I<) YY VY# (
"38 = ) 1) !&"/ 0 !&Q]"< =%% 002U
+.
 9 A$5 R V2FU ]&! ,3 = # I
 VY# $F6   A$ +Y$5/ =F )<& .
8$ !&] !&Y<Y 5   )S6 I<) 3l(
 V3 = +Y$ bf  .02$F &! ` 'C
)< I, $ U  0$< q +Y 0$ H3,
 IF %+Y 16 ! Q  Y52(  U

 }5,+Y) I<) 6 M5! !&S" .! Y S U !$

#F U  !& -  !$, 2 59 IF
 0$!.
26&!  " }56 VY# =,$ U &
 Y<M =F I<) ( &YY#6 I<) 5# YY =,$ H"$&!
 + ,` U & DM&! " U y/1 9
&! &] &Y56 WY5l8F }Y2U &
 TF TF"< 1F+Y) A$ W5! 5 9,
_56( %  !&8$ =bf&.,
 9 A$5 R V2FU U 8<&! 0#< 0>_8
 q<F6 .$% C6 -! 6 )< I+
)+5 $/ 1 1<Y,F $/ I )( &  1 #2
3  !&F ) 1+! &.
 I`U M  I&F, :05# ]! +#F #2 1`6 U
$8 I,$6 U  +3 U -)C Y 2U "! +b
,"FF%  ++26 1"! 3dF% = ',% V
QM 1 -<6!  .0Y<$  C)U   ' }M
`2 " !"F 02U +M T<) WY36+ =  -
,5 !"<) q U V<SF6 V5)F26= YF2 IF
 !"%3,YF6  1 TFYYF +, !"<) q <#6
 !"6<% 0),MUM #6 I<) 0)8 !",
CF  >  C)U.
 Y 2U = M  (5M 1& 0y!N 0$
+#F =& .  6 &F+Y ,6 (" 0 "( 0y
) 0"( S 0 + !<$F _6 U 0Y
+ = 0M  VY# # .&Y56 "6

 =9_2  +M 0 | W&F] 
$  I  ++#F', " 02U &  +#T6
 +.
+M_6 & 0y H3 = 0$ WM I<) T WM+
C)U M   V8,)( ) = T 0$% !$<.T
W5<l +M I "# ', ) V8V
 = V<$ + $ + I 6"2$
 +&$F T$5l = V8 f ] .)6 +,
+b )8  2 1 1C C)U )<$/ I ]
<&  F2O&F2  +$2 O  1R " 1 T
& VU) 0" 0  )<= =  "3# Y
$ < H>FMU U6 =)F  0$$6
 0, -Y 2U  M 6 0 )C
Y# 2U =3" U < 0 3,F= < 00%#
= ] . -5) ,Y<l " 0)/Y 2U " I<) H
< 0 C)U ',  I<) ( q2#l ( `
 1C ( .< 0] I= 1$6 02U
 YFY# #  .&, SF6 =F V= < 0=F
O IFR .< 0 09= _F% $+
+ (Conventions) 0$6 =F < DF MF &$M
  .M< 0 099= 5,F% U
 0Y5F (3"6 =F  VM36U .($3 3,F% 1< 0V
U FM F%= = 0) 0"# H%S6 I
Y# 2U  F2] ) 3SF2 &.
6 <F 6U < 0$+ <0
U   0, = & I,$,%Y 2U =
&6+Y$, =  Y . 0$5# ! ""U 1

  I 16< 1F 1FY5F +$ U <0

 1$F',+YF ', )< I = ($( / -," U
/ }Y#6 0$5l -F$ +$ U .8
,<M  C)U  M <& 0y b U 0$ TFM
 0Y6 T+< 0 ])Q . O&F% ""8 Y
TFM 0Y6 T< 0 M 12< !2Y6
6 Q (5M 1 0& 0y .0$  FF)C Y
2U  H3, 0Y 0YM & FF =F 0,% 5 29
.12< !2YF 1947 + M M 5 29
) 0+$ l/ TF$  # 3,F 1" C Q S5$6
 A$+  C)U U V+&$FF) 0+
3,F
 >) = r$+= >F6  T "3 +Y$].
 Y+l  0M 0f  I,$6 !< (,YIF
R  "3]' 1"6 1 1"F6 ! .0%% < 0</
' =2 }# 0#l, ,Y6 0<_< <#6 (Y$
+6  # .($  U =, F% )! )C
Y 2 `  V', < T -/ U  0q$<% T
= %%> "3  B# 0$5l]/.
+ 1 +6 +Y Y+l =  Y 2 C%
"  = B 1# 0+Y$$ !$ 03.
>  1) ', =<) }56 -& U $6
 085 0', !] 0<9+#F"6 U -S Y6 2
U (Y$ W$F6 B 1 U W$F% f6
 -+YF$  ("6 q2# 8 - }# U % -,
b 1  1 85  0 0QM 0y U )5F y

=  0&6 0 W596 IF -F, U W$F% F6

C $6 & 86 IF U W$F% OF6 
86 U 06 0# W$F% 1) 5$6 -" U
 W" 1) ($3 5$6 -F  q$8 U "-,
< -   q%,F r) 1 -F2 0
)< -F U  0B - W, 0Y$ 0)F U W
06+F 0 0%% U - i6 0Y9 FF613
  !<$ U WFY 2 = -6=
b >  1) ', =<) }56 -& U $6
 -F2 1 SF6 Vb  1Y#
 = W,$F +  V +# 0$ = i% -&6 U &6
% ] 0>M -F2  085 -S -$6 0',
) (Y T&6 (Y$.0$
 96 Y 2U &> = 8 0$Q &,"6(
&,5 = ,<) q 0  !$ &F& =$.&2
 0<"8] I=  0MC$ 1 0+Y#  .q( 
 0O 1 06Y#6 ! +]/ _ =,) 0U
= &,SF (  =6 =MY<&  1( 5 
 V6 0,$ =6 =$F =F&= V6- QY
F 0$B< -0Y 8"6 =F & = = 16
] 16 0$%F 18$C9 Q 1Y 2 <&
1Bl T65)< I] 1B+ FY# T
.f
 0<"8 09=  OY# >FM 0 = 0',
 =MY#$ . 2 ,<3 TMY 0<& T +$ ! 4#
!  + " T ,YY+$ 0 "0)F< 0(

 1Q - i5> T2 +YF )< I R=F

 0  =, &_ W   1 =
 I<) =F<$2  =F 0  0 0Y"I<) 1
2  =,  &SF  &S=#B =  >$
  1> 0QM !)O6 q$ (Y$ 1 > q$,M
]! 2 +$ IF ` 1 T>FM ( 1SF
 IY5 +M - 2 ." 1 !" + )C B#
< i2 U  &6QFY I<) If6 (Y$ Q)<I
#  0>_8.0
 0<"8 099=  0MC$ 1 0+3  .F +#
 1 =$F =F0>_8 ( F% `2 U
 # 0<"8 0  +YF) M "=F) "U
=F3l" =F=F (  ,$F 0F# 0F
 = }# U 4# =$F S%  = }# U +YF rF
= }# U q<l   =% bf  #,
 =   >$F/=  1>0QM !)O6 q$
 0# 1 0>_8> q$,  I<) 12
2  U = ) TF TF$5 T   "3F
_  = 9 )< T$F I I<) IF !$< T 
 .S = !$" 1 !" + = ,) ,# ,C I+$ +
=  2  1 0F 0)F= 6 O
 I<) TF 0#.0>_8
 0<"8 0$=  0MC$ 1 0+2 + .0(
+ }< 0<= <_ b `2 b ( = _<
`2 }F8  W`2 ,  U 0<2 <$=F
S26 & &  1( R+ 0 2 +
2 _ 0++ 0 + + 0+_ 02 = 

 >$ 1 ="#> q$,M 2 +5) H TF$5 T

 TF"# +6 ! 0 = + 0&, 1 U< T ."1
!" + )C Y 2  AQ 2
 )Q< < .TF"# Y! ( q2# T, &5 1 + #
 1M  T5 .&,
 0<"8_ 02=  ',  `  VY# 
 .&,( FF6 H3, &$ 0Y] ( (f86&$
 H3 056032<3 ( 6 = !'F,6 =32< q=56
Y$  1 O  1 &, =B$Y#  =F=
5 09 fF6 U 1Y#  +M =F )<& 1 (+56
)>  >) I f6 = =%% 2 V
( (5M 1
 0<"8 0& T6 ! 056 0# #6 ! =F
=$B)C  $/ ,] - `6 +M &6 08M, I
$6 +M 05$8 0<l M )C <_I<) >FM
% +&F2 U +&6 =Q# q66 b . -/ U
 03%C3>% 1Y)&  I B6 I( Y$.
 0<"82 0%= 0$5l VY# >+ 1 .6 1
 VY# ( =  0<% (5M 1 0#,', 0
+ 0  !U+#F ( = M =" =$5l
2  0#, W  q2# 0 T#,  +M
)+b =,  .+b +$ 6 WH< =" $5l 5
+Y  0<% 0 0, "F6 )<= & .=,) &$6
+Y H U Y6 Y Y6 U .=F$5l 1dq
`2 " 8F )C  5F$ U B# VY# 0#,
I$6 ( `63  0$5l 2 . )5
= )C " :,6 4 M " 0 "06
 VY#   Y )C 2 &5& U B# .05

 -(  1&F 1 VY#  +Y 1&FY +M =$5

 = =,) +M =F2  085 0',M 0<Y
 VY# .&Y<_ U
 0<"8] = U 2 ] .2 }# }#
=  - "  ,U  b+< ,U 0  0N (
U  =Y   U   !'F,=Y
 =$52 +< i% 0  =$ =Y_ S
 1$ )+Y " =| IF  = m2,<(
 =6<&  1 0<$ 1+ 1 ]M+ _< 1
 4#5 =<$(YF2  1F  =32<3= +! 1
]  =5$8] =b +YF 05$8&8, 0MC) U =F
 0S 0F5" 0  00 = }# U2 
= U =6& 0>_8  N_ !Q 1 M3
+0 `9 + ]! +#F  5% )<" IY#
 02# ] "0%%" 1 !"S% 1 IF 
"6  ($3 W 2 = 8 = ) ,FMC/5
 +0 ] FF U  })S = ,F2= 0<$
" 02, = +2 0Y<#>+ 0M0# IM UI
+ f +,) ,F 3 = #  1 0<,
q<l = ,5$/ }# T TF)TC
 V\8,  1 0%F3 + 0=  0F_0MC
"( }  .0%S  !$ 4+#  V> 0$5
" 02 =   23F 0B) 0<$ .1+
>, < ($3 =)+2 >$  + U qy}+
 T 0YY# 0<YF2 0<)3   3, .=<$" 1+
"! )C Y 2 S DM i2 U " U 2

] I<) 3M+ 0 ] iF ( q2# 03 

8 "U   VU  0%F.&$
***
= q V5 ), +#F  1Y qY
>,6
' _ 1" 03<F 2 ] 5 1 0b
 q = T,<$6 CY) TFB  = -V
+  , 3  = < q"& U 0, T
I<) U% >FM  Q& 0C% U &,
= U 0< D% 0%+Y 0=  U 0<$  T2
U  IF`2 !', F I  + Y6 0TMY
&#6F8  F/  &,"6 = U$ &<$( 
 1(  0F T 0Y9`2 0 0)F I
TF>_/ .02  0& C)3F & <=
=M& = = ./   = =M5C
& 1 F  VY#  .&YY#6  W,&FY
( & = | .+] -
2  = T6 < + F
0b = " ,2  1 "  2U
>F " & b 0b.V
CF & +<=  =,$# C#B .CF
& _=  =,$# (  1&F6 02 =
 = TF T6 TMY] 1B$6 ) !$ C
| C  M #< 0M &6 % &23, W
 - ! +6 # T23 ,3 C . !<% U! =YY
" U 0 02  0%+Y 0F#.0,
, Y  ,C 6 4$5 | , 0%
l   =Y F .T }  1C


Y = (  , 1" C  =3" U V+
_< (B +M .(<B C 5Y V }##!.
_<  f (" .<_ H }#C I<) A&, U
2 =  TF$5l .0<d = 0]( =  4$5
$  1   I 0 .  &%6 45$ 0%
! I<) O"66 0# .0>_8  =Y_
2 1#F + .T 1$5F< ( T FI T
 1 ! " 1 VO V+2 . < ,# ,9$<,f
,$5l& I<) ,% 2 2  (M$ #2",
 q#F8  2 WF +Y =#  +$ , "
 1>.1#

*
[ Z


- :- (1) 7
 0#( OF U  . "6   "6 )+5 .
YF 1 / 03& }l  5<2 1+5F2
 0# .$ -# = 0QM =& : "6
 0Y5_<M  "6 .YM +# I%
8) A$ + =F  +YF Y6 0 ) +,&, +
&=  +Y= 5$F%U = .

_ I8&' 1 +# )< I "6 C5% 0#

 IC#  .&MC] ] ( q5% 1 0,%"6 1,2
 (5% 0#23  }233  q> 1 W
"6 (5%/  0<Q3  q> 1 W( 0S
M q<Y, 0#% + = q(  =  +
! :  = ', 0 ' 0<2 ,6' 1) <F_6
=  0 )< ICl <&! U " )< I)YF
 =  + 0#2 5 0 O q<Y,6 0F/
 + = 2 0<2 U  !<2   V] = 3,
>2,< 1  1 C%U.
>  ,#  +YFR  I<) q6F6 =F 0
&MY# &$F6 0+> 0%2  0%"F _(
&! U#  0Y = )!  = I%"!
"  (Q  = H T"    _(
&! U# Y6 =F  W &Y =$5=
 H %  >F . 0YY#&!  .(
 (  =  = ( >$ = _<F
]l = <&  1 Y,"U   W= 0$5
 #  . #  WO =F = C
>$   0<Q U &6< W<d +Y 0 =
 fF U 0$5< W5 =& .+5F U . +5F = 
$ )O, . # I<) &<#6< " I
2+Y  &<#6" I<) 0# _ .
(  W2"F]C  -"F    T<_F%
#  = +YFC 1 9  )#6 +,  1
%( ( IB W)/]C  W<#D

F C   .C  O6 U +%  +IF

 +$ #6  & ( & M M I  ,
/ W ( = )=  0%2F.
  ,  0QM = ', = f = &FQM8
 11F3<F_ 1F   , + T -,O< -/ U
Y S   0M8_ 0<2 0 (MI<) F
 1 &<Q  .0f I<) V 0 ! ' & 0QM
 &,) , i>3% # .+YF
"C = 0QM )< I V>  T +>Y
"F UC .  ) & V+YF  V0QY
_  =f5, (d = m$6U#  0$26 =F &
]! R (d = U U 1) &62C <F_6 0<#
QFY Q# ( 5 /.0<l l
 + $  -y, 1   +YF= -<6+YF
= +Y6 !#]b + ! " 1  
,$ S +YF =/ ,$ = +Y685 _6
'#  < 1 -( 2 1 = H5
CfF% &3$B 1 &$,+M 0S FF >FM0) ('F 0
)< I( V] 0, = 0$/ ,6  1q2
&6M  W2 T# ('F 0 I] + -_<
 $Q& F(  !2 (Y$#  +#
<Y  +YF ,$ &  U  V i5>6 +YF-
>#  i, Y 5 = V].l%
# +M 0)F WM 1y< .&F| W5<Y# 0)F
M I<) +M CQ$   05+,F2  I2
 0#O  W > 1 $(&

Y6  )<M I 0| U 0R# + 0| ( >,

 & Y6  I q>M I<) ,  !<$ `H%
> ,_F 0R 0%% T .($]!  09+#
+86 = +F$6 -<M" I2  I<) T  "+8#T +>Y
+8 M ] 0! 6 I<) &$} 6 0$$
 T IFF # Tf  &5<F6 =F' )+6
&  0%26 =F I & T].0
$/ +Y ]!  O3#  I I<) ($ +8Y  ,
+ CY F=  4+#  (  1 +8#6 0Y 
 & 1Q3F = $ 0 H,FF ,F )<I
# .  !FM 0y5$F +8# ] 0 U2.
< Wf V# &FM = <$ 1#] 16  <
] 0 ("6 =F+8 "6  = &F3 5>F
.1B 1 0 IFR   !$ +M ( +8#6 0
M 1 F 0 T IF6  03 = $0
 0<5Y& $ 0.0# U 0$M
 =  !$ .Q#F = >  +6 =F C6} !
 !$5%S S6 Q# F 0> 1` C 0),+
 Y  1 +8# = +Y )< IY5 = )! +$F268V
<$ 03< 0   , ` -<6 :+YF 1Y,$
.0
 = 81949 0,% 5 FY


*- % 7I2/- ,-7
C 1 6 F%+
 ($8F "3 Y+ >) = 0l  1O
5  & >F6 =FQ# 6 = 0$ B#
 +$5 S8  V"3 &Fb>  0%2= W$26
f -)f =,  1& 0Q# 0B 0I
  0f  08 =F+ & $8
] 0+F  &l8, 3)QF` &62%<&632
1 U,$
> - &# W#B V"3 )>,  $
" = 0$F  0f$/ # =  &60$
+M W<YF I  I% 0M8 I = 0,6C
C Y  8) %F 1!  I]M 0C%I
%# | %=  WM B# I Y2
2 = &$ 05#> OF  =23)+Y CF 
 0Y &,) 06,', F/U 0& 0Y, 0F,
F  (8 ,6  ]M = ( Y".

 & + U 8FU  1 + 0Y) ($ ' =

 !&36 03$8  =F) WY,FY+&$ 0l
 &,Q 3! Y++Y$6 +M 0l +Y 6
8F = Y ]  1F $.
 1<$  " 1 = <$  0%2 +M 09+#W3<F
$6 &3"3 Y+ 0l V$F +5F6 =F %F6
F &6F# " U 0)F &<) }5,6 =F"F
',  23F 0C VF# &  032<30$
"F F  0# U 0)F 0bQ.0M3F
" Y+ 0+M 0l5$F  $6 I
 032<3 .0Y6  V"3 ,$ U=<6%
$ Y+ 0l = = 2 0Y5 05$8
1 C
 = - 0<$8  !"# TF% "/ &<$ -"/  q !"#<" 0UM% 0l U3.0/
&  I,$F%+  WY +M }Q"3 Y+0l
 0<l 0'3F#Y 3` = I% | " 02,
 032<3 0"F%U"2 I &d $5U F= 0
   .0f+F  1Y _ H  ).8
 =3  +&$ (  (  15%  / 0
Q   &6  T>)  0+Y$_> 05+6
"3 Y+ 0l &Ff" 0"%C =F0f & W26
D%Y  8) %F V> 0fCF 03>F
Y+ ( 0# 0lC  0# }#(# =6
Y+ 0l<2 =%% &S &3$6C = (5%
#6Y 2 3 09 )< IY  =F)&F<YF
 !"#)M  =B+F).0

)< I  +M ("8 "3  +,) 0%2W$+

9  0f =F W,/ +&$$ 9
"<C = 0O Y  8) 29 U= 0
Y  8) 19 0<2<%9  023+ =F =
 Y    8) 19) 1 &5Y = 05$8F
%#  = Y .8) %F
 +,) W'F"3 Y+ = 0ll F%+
$ W" Y I<) 0,5 0%% 0l 0##6
Y# 3 0+Y <2< =F  0"#0Q -
F% "F   T5_F, =2%S6 H< 105<bS q$8
 .T,l
= (d VY+ 0lF%+ +M 0< WYY 0%2
>FMU = 0f  WY H%S6 = 0%>),
 0_Q iF]%  0$F  - 058
5l $F%U I<) 0 %| = &BY.Y
=  WM  T W# 3 +6 00%
] 0Ob I Y ] 0B W$8 0f
iF3F6 I#  0$M , H2#F6 >FMU 006
q<F6 }Y#6 = +O &6.06#
 +,) W58] U 0)F+ =F (f86]
36 <# &d  &$', ++ F/U0
 02,6 =F8 W(  F>FMU +Y,
 #F W&5Y$ 1 & 0$ _1 0y8 1$B
 !&/$ (5% I<) 2,6  I )<& Y+0l
F%+ 1 0Y F5 # 3 1 0 +$.

S8 ) -<6 +,# 0Y+ W26 =F 0lU0)F

>FMU 0 ,  1 (8Y+ 0l&<$ U =F
>#,  }# W>F T$6 ) Y ]
Y5 F# >FM 0F }Y#6 0f 0)F
)+  .(Q
" =$ +,) W5$86Y+ 0l:W)36
 IY5) 0#6 0l I<) 0M (0M
Y# 3 _ = 03<F 1+ "3F= 5$F
 ($UF YFU (  = -l <"0
3 0 & 6 =FQ ,.
Y+F2 0%% 0l  1} 2 1l= 0

U"03<F_ 0
1"6 !"#_F TF5M "/
 05 0%=  1,   WI
Y+ 0l 0<> 0#F.0
Y 0l +6 0)F 6 IY5 +
#6  F2 &<$ &> 0
" 0 0>FM+% &6 = &F%%M )<I
+l6] 1U = =)F C2 += =
&.
  I ,  1 ++Y+l 0F2
 05$8+&6 =F  }Y#6 IF/U 0y&F 0(52
  0)8> ($3 0##O M IF +
 0%"6F 0F !Q, U 0 T1 U
0Y9 C 05< ,  0Y%F

)< I D_ +YF><.05

 V6U  05 = 0QM,F 1 9,= =F

= (<_F6 WM B#', Y+ 0l+ +M 0f
2F6  IC5 .0$
" 1Y+ 0lF%+,$ 0 ]<=  =F WI
6 qM 1 `3 F%+ 0$ 0&
 0Y=  = W+Y6 =FC5  % 0$',
 0%2 % U 0YF/U.0
 - +  0$S8 +M 09+# )< I% Y+0l
F%+ 0 + 0 +M &<5M 09$6 95) W
&6<% &62%` "6 Y&.
 }# & ,  1', 6 =%2_ $ )& V+ I
, Y "(   1 DfQ Tf = +&$
l = =9$ V] +Bf = )& +#
= 0CYF%U  =9 I (   I( = T
 WM 1 B#C# .++6
   ($ 0%B U 1 0& I<) 1F]1 (M
&6 0 8F Y+ 0lF%+ = 0+ 009$
U 1& = &2%S6 0+  0$ &$B =#.
% :U=- 7:- % 7- 7- *,-:7

+5 +M <<  Y+ 0l 0>$ W= 0,
 +YF]+#, ) V+C% 5 1 02
' S W 0%% ' = )& +%
T5#] &, +F% 1&Y3  !&6Of =
_F%&!  &,]"  0)8Y< !&3,>6) +.0&Y3

 U  0F,$  = 6 + iQF U 0C%

>< 0F2 W  1 !$FU M +$ !"#
_<3  +M 1+/#F%  0"< I) 0= W$56
) &5% +  032F% W+&   1+
b.
 ($3  !'$+  5) W5M$6 =FF ! = 1"6
UY 0l! "$F< 1  & W$Q =F0
"&
2 &<% 1"6 = 06 T)&   W#
 & FF =F] 1<2 1 ( % 0 
 0+ A# 0# 1+ +YF$ 0 ($F =
0%2 (>F6 U"& %U  V ]
b  W+ = Y U +,) 8) %F| = W
C5  0$ Q f b  T6F,>0),
% &M3 0b W<<26Y) I R< & 16 T6.0"3
 ,$2 U - UM  Y+ 0lW%b +M 0f
 = % ! +$F2 1"6 .&<5YF
 1Cl )< I }Y#F_ 15F 0 ]"/ =F
&6+6Y+ = 0l+ 0 09$ W+ C+6
+  0f5<F 1 &F%%.0$%F
 - + 0 +M 09$B  I (+6C =
& &6O 0+Y I 6 &6 0$ # Y6
3Y 0 &6+ 0 1 &CYF%] + =F
+#6 &  1+( _ = Y .8) %F

 1" _<6 1 F  ,6 6 + 009$

 1#&C9 0  OF 02(  1) &, }5%
Y >) "3 Tf ` T62%=:
 :U<" 0',F" C 6 - 1808) 0

(187
 :< 0+ F%+ ] = C% )- 1876
(1908
 :9< 0CYU F%+ ] )(1909 - 1908
C#B + 0(1918) 09$
!" 
: *Z:-" ):(1876 - 1808
 W V<$8< 0F 0  F  +0
 +,) 09$  Of C C%F 
&6%" V& + U TS + 0 0M81 0+Y
6& &6O 0 ++6 &6 0%2,< Ym
 0f<#6 =" &F32 &U   &+ =
<& 1  B3FU  = 0Y )&+ 1
& C+F  F< = 0`8 .09$
 V 1 05Y# 1O+ =F = ( Y +M 8) %F
C#B 1918 = W&F + 0 I<) 09$ "2
"2 < &F3  0F, 2,#  0$].I
-1 -<6#U = C + 0 "',F"
++ )<&   > +M &3+ +&) = W<2

 !<% b 49  8"U 0 =Y =F) & T3F

+M 1807+  V#+& = 0.
T3< ,FM<2 #  - =9   1+/
9) =, 1lC%QFY  86 W6  - 1O
`6 V8 0_ 1 03, 8 I<)  1
C +$  W5$ , = !%#  0'$09$
=  =B)%  QM &<) =QM (FYF 5
 .&< +86
) +M +, 26 /5< T C 0,
=  r,=  1 0$ F =C%).T6
b TF%%U 3,6 ! 0)F I ( W3F
' (+5F $ F  +  0$M
< 0#)3 <$   12  T I
1 -,$  0M8 05 1 1"6 =F.&f
  =)F2 V5FU ! T )< If 3 = <5
 =F ( OF 0 & 95 +M " = 19
 1]" 0,_ I<) 03<F$F%  = $ !&F25
<&  !+M I.1O
" = 1 WM  <2  T "&,
C  I+ T<) 1/ +M 0=<) +# > = T
 / T$ 0] 1832 = I =F$ W&F+
6 = 0 0,2 0F 1839 = 09  =F& M
 !  # /] 0F% }Q 0fU
 ` %+ "5,9F%  2<03
> =  .WM

2F  ( -8S6 = +,)  6 b C 1

C% $  I  1 0%2 F26+0
 &5%S 0<$_Y 0 -<6 0F +< 0=F
F6 W  ,5  1 =9$l T_03<F
+ +26 +)2 - .0
 +M  1 + 0(  / +/ }#F
+  =<2 +$ I2 1   1+/
',F< 2#6 1%2 Q ),FM<) = &6
Y + 1 0O .  ,YF  (52 +
$  &,) 23F  56   = 1
 &6 0+ ,9F% +5  IF _+YF< &, 3
 0 Y -} )< 0%% I (+F
+! = `/ + 0 0<"8 }<$F  %U( 0
 =F6 W  VC+F  1<&!  0#!&F
> = U  0Y<59.
" 1 V+ W3M6 0%2 >M <2 #
 1839 0,% =9 (Y +M )5) T2 1 W
 # !&F%% = T3<_ 0(  0:TY -
" 1 +R )+ U O 1<2 = U!&$
>, = !&F2,& = ."!&2,
=  Y _< 03 1<2 0U+"5 )< I 6
)+ +M Y  0<Y) = T<$ ($3+ 0 " +0
 0>$F%+ 0 W = 0,  i>FF_=.
-2= +M TF$5 0<3 T3< I<2 ) +5i>F +
)>,% TS T + = )& V+ I$2 ($ )V

" 1<2  1(  "0  1 I) T

)  I+ / +/ 0%% $F F%
',F Y OF+.
")% 1   W$+#  1 09+ 0& =
> .=<) +#
 <2< + U =  '  1 }M++M )<() I
 $ +$  0,S I, %U I>, =
Y<5 ]B % ,5 $ - IF I(
>  1<2 15M  W#6 1"! .=<) +#
 186 3 =3 1839 0,% =9= 1 +85 +0
)<  1<2%   0#2& +M 0
<2 >+ ])'! CF i>6 ).V+
 T ,$6 +  - i>F$ D" !%
   "T  0,2> )>M = T,
  - T   T )} = <" 0 = +$
6_&  =%2F%+  , i>F = OTF
)C Y 2  = 1l 9  .023-/ U
  ,_   09 0)8]Y# I ]
 I<) !&6CF  !&5+ !&<# = !&, O6
 1+ H,< 0f !<2 1 }36 U.!<2 b
C W+ T 00
 }#  V +M 0)8&+&) W l
,$ 0C% +&) iF3F =)8 ++ = C%  )&+
+ 0 0>$)% =F  W#6 I 0F%!"# 0
&F&  .(52

 +M (&F%<2  1 T i>F T+  I,$

)< I V6U:TY -
" V`2%  =QFY =F q  &8,%  IC
UQ  1`F% =F) ("8 W
M) += :
)< I !&6 !&/&!  3 0', 0Yl
Q q &F5 +,F 0', 0Yl 9] ++#6
+ ".. .!&F+
#6 +M   ("8 ,  T I>+ ])'!
5$  !'$F (5F ++8F +$ q<l T =,F$
) 3,F 0Y 0, !F +M V<2 ++&F TC
) + Y" : W'3 +M< 0,$2F 1 I<) 0 )<I
C S"  _."D
 1 !b  V% 0,QF 1"6 ! 0)8 -<60Y$
 0,$   <6 = f "3 F%+= 0
C%5F) & `6+M  = V+ =%F
  T)C + ) 1)'!  0 &5Y 0C%>i
5 + 0 0>$F%+.0
-3" 1_ +M  +$  WB )<=<) +# I
<  #<2 $ q+ +, Y$ = 15
 )6( .1840
" ) + 0 09$+&) }% I<% 1
<} 1 O6)  1<2 b# 1<2q
 1]"  0)8 = 0Y  1!"#
 U O + 09$5  &3_= 03<F
 1+ H,<% 0f M  &8 IBf Y "
(  M "A 1 !b -Y 1 09+#=F

6( / +/ I+ =  1 0&O

+ 1840 0,% 1 0 .1850
)< I 3 +M 0] W#6  I<) DfQ<
5  =$< I<) T+ 2  #C
F  +,) -)< W, %# )< I<2=
 )|( U 0F 1854 0,%+  +
"5   &,B "<F  2 2,2
 0y5$6 I &/ # +BY % <&F3
6  1O .=%
= $+ >< iY$ = | 30 = H 1856
 1+  03#F5l 0 +M 0% &
>  0 7 =FM  &5+
]< 0 ]6 = I Y += +0
 +M 09$Q) W#5 = ) 0+ _Y< 0$B
+= :T>  -
" <5  =$ }# 2! 3 +Y $ )+=(
CFU ]= ) (concert europen # +M 0C
+&$6 (  1 T5 F# CYF% 5l0
 09$ 0C% &B ,Q F/U !&,
3,6  0M+ +&$F! 5F$  =F( )( T H
 i> }<$F6 0S2$".
Y  V +M &" 0QB + 0 09$I
!+Y65 )< I 12 = C &6#6
)  1 1#2Y  0+Y = -)C ++
)<" 0)/ D I(  "0.}2

 )C   = _ D&= > )1

<2 ) +55 18 = + )5/( 1856 0,%
.C
++#6 1Q6Y  ++#6 0#2  >3
! " 1 _ D -Y  =+YF +,) T3
$ = Vf 8U +6 +M TFF,
]B  03 0Y  T# &Y# 03l (" M
W#6 0<YF2 03l"! + 0 09$M 1 ($&,
 03+Y6 M 0 1 % M 21
+ 0 1   0<) W3M6 +M +F#F =
+ # 0+ 0 0>$  0YF 1
 1<2 b 1<2)< I] 1 $ 1
F  I( +F8 0f.0
-4+6 +M (<M +$ BU = ,5 (5 +$ W58
U +F  1845 0,% 1 W5<Y 1F I 0W

&5%>FM 0 0)M+) &F#B q 1 5
>  = 0 (5 % = 0#2
  }8 +  0f I ,$ (+F 2I
% < 0"2) 0,5 I.
+M -<6 1) }95#' ,5 (5 = -1861
1864 ',   FF T<$ (d = 062
 09$ W#6) 0+  0f<) 0,< 0<9
`3% 1 03& = .0,,2Y
< ] = I+ 0 09$=  0$Y1 0<5
W6 +M &B  0$B I+Y 0M ,$
F%+.

 ',  )& V+ 186 IF 1914 0,% =9

 0"#F +M 0Y +,) TFf 3, 0Y
< &F3  +M 2, 1 ($,5 (5 0<l V
+ ,S  < S T(  I<) 0#< +/CF
' 6 Y ,5  , - 1) 1#f/
0%%f   )< 1 !b C5M T  ', +M
 < q52 1,5>! = + 0YB"
1 U
0<yB I&  #  (, !$ + ++
 % = 1lF# <" 0 09$ = %U]M
 0$+ =F 6  W#6 (<M +$"! <2 )+5
 +# =9 TF%2 >6_ Y 0#
56 ] q%.0
 ::- )  %"2 ":"1908-1876
+ +M )& +<2 ) +5 +#1 0<2<2 =9
BU = C Y<5 9 )< I !"#=9$
C
" W FF6 0 + Y FM & ($6
 5_6  $ =    >Y%
 I&F 3 ++&F 0] 0F%CF%U )<&YQ I
&<# YY#6F !+Y(  I#5 +.0y
$/ +M<2 _  !2 +  V Q
+ 0 0+&F_ l9 = f +M &W
 _12 = 0 186) 5F]( 1876I
32 ]+ 05, 5  =$ )<O) & W,
<2 )< I+ F% )> 1QF 8 <H

=Y & 0 0<2 = 0$8F+ 0 qM)

 0<2.03,F
U  V5  1 0%# M6 ! 0,<2= %
+>Y }l &C) # )<6 I F &/
+#  1 09$& =F+ MY W_F ."<F
+  mF 1 V# )<6 > I W8
CF 5F%U %  +,) W)+ }Q+Y) I
` = 6$ 0F_6U 0 +F .0QFY
=    T +Y$ ` 11 = 6) 52
]( 1876)< I + &F +# !'$
+M)<+ 1 / W +,%<2  !"# (5M T
F%+  ++  ) = T + F.0Y2
! F + 1) / WC ` 6 1 0%
F%+ +M TF3 " 05  =$TS" T
+ IY5% /Y, V I]6 = + 5l0
 09$ `2% ++ "% &,Q6 =F 1
&S/ +&) H%`6 0#+$ 2 >F
Q# & " +M WB )< I V)
<$ C +M %i5
F%+ ! " 1)+ ' ) ("
< - 19$."0
-/ U +  F%+ +M+  " CY
= 6 C% 6 TM$  F%+ ] 1
C
) T + =  0F2 0C% " T M
` 1 T62%Q# .0f

 F%+  V8 !6 24 = %0,% 52

+M 1876M + <2< 0 <}   T5
M , T FF . }# T  1 0,<2"& <}
 +5F2 0"< IF% 0Y .0 0 q
<2 < H `2 TQ)S 1QF "< T
5 H< 1 SF ) "/" <$5 H
"" +M MF%+ < 19$ I<) 0CF
&! !&%,  !&6f#  0$Y# 30
<QY CYF%U  0C2< q$8 !<$F+FU=
O=.
U F%+ +M - IY  ! " = T<+$6 T$% 10
!Q6% 09 1 0Y 1<2 & <2 =
 !$)&! ] +M T - IYC%  ,+< %.0
b )C F%+ !  (#   = %
 0,2 0F+ I( 5F% 6 I<) &B3 $+
% 3%"%  U"<F - =F +,) WF%1
 I<) &CF% &6+)2O 5M -22 0
 " q$ D% (lhonnete courtier) "8 T,) (M
= ` 1 6" 1878 0,% = +Y$, WQM%
)<6 I )< = W , &F F.
" = 1  +&$  (+6 +F/+ = 0f
`8 F 0# 0 0>, I<) 0'#
> i8  % ] 05,
2 F = 0Y<5 <YF6$lY &,) (>3,6
#FF 0$%  I ++.

" + `0%2 0%M 0B 19$< 1 6

',F = 6  09+# 05 ]>  V0%2
|&!   45<2 ) +5 +#  O&F V30
Y &F 0%%QY< 0$ )< I# F%+0
',  I<) ( =5 "3]I<) 0) 0
CF )&_F " ("/ 0C%"0$%F
) (panislamisme &3] ) +,03>F
  I]"  = 0)8 !"# 0%2+
) 1C% = T$/ !$ 0fF 0C%
1 U$8
2 &<$ )< I)  + 0Y
 =Y    T<2 +$ ]5 5l0
 09$`$/ 1 03 F36 = &6M= ,F6
), .&6f = +)5F6
) +<2 = 1 1F,% +$ 1878+ F%+ I
TY<$6 I( I2 bCb 5 ) )TQ
C I! ! Y6 V ) +, +F%+ 5
+F  I&B   0%2$' 1!&6
<# 0F%+ 09 + / W   ($]5
)< I BF%+ + V V3 +M<2  I#
 4+" 0#B q  <2 .T23,
+,) W<$F/9 +< 0  q$8
 f 0C%+ )269 O r6MUi
 ,= ' 1 -<6 0%2 =F <2
T"< +lF &)56 q,6&U   &+ T
WFM Vf 0%2 (#F ! ++/ T6Sl]
 1 +8,  0#CYF%U = ]M 0$
9 ) +5 1" =5   1 Y$

> T6#+ +$ 0  S I  (, 8,

T6+>M&8 +/ =F! & 'YF2 !&65% 1
 }$+ 1<2 !&3> F
! 6&! # =" +<F  0) 0$ &
)  1]! .0>$
" 1F  +/  1 0$"3 F%+0
= C3,  1 +YF 0+Y  45 i5
 f<f6 3
F%+ = ( Y  18$ +>Y 5>6 W6
 TYY#6 I]O .0%2
: -!2 :- )  %"2 " "1809-1808
*=2 - 7- *,-."1918" 7
 -<6 1 ]O O #6U  =MF I6
M # 0 1! +6CYU +5) +B +#-
)< I< :1F] +,) 1809 0,%  = I
Y -% 1 r 5B F,  I O#
 V<2 )< I) F%+  , Y<$ (d
18780,%2 = 09 M +,) 1909 0,% <2
# M 0# 0F%+$ 0 A$ 0,$
 B 0$O#  T$< I+<2 T +#
/.
 +$   A$ TC+$F +M + F%+ +
= |11 .1909 0,%
  =QY/  T =  WM < !6<2
) +5 +# W 0 0C% +M< W IF%

 =3 .4+# ) C  !$  Y =  -+M (1#

B DfQ V8B ) (/$&l 0 A$
] !M]  I+ 6 = 12%S6 1MH2b
)|( 30) 52 ]( !F"  &5Y) 1906 0,%
<Y F%+" 8 = 1907 0,% F 1 S6 +MV
Y 1C9 0F%+ =     I ,FM.
 = + 0 +Y 09$ F%+  +&) 0#6= ++
#  0$" A$ 1+  +M 0f+ = 8(
+< 0 =F 0%% & W+ 0"#F 00
 8F# = 0>3U]# ] 1 0+0
 1909 0,% = WQ I5l &F =FU,%5
U 1<1878 = 1 6` , &<F#6 FY 1F
 W = l 1911 0,%< Hf+ }%
 )C    Y =$  T6+Y+0
 0F, 09$ V# 1913 0,% = W<$F/#
 0Y<5 =F Y !B &,) 3%] =B = 09$
f< I   .
=    +5<F =  &U +M +O#
#! Q T23  I #, )6 0%% 1 0+<YF
 I<) 0Y>+  0M"<F2  QU +$
(<M I <# 4<9  +Y$,  1 2,
   T i, I56 0%% = -FFC5 0$
=  WM  &_6 W  0Y = 0$
 1 05_ }l 1) &#  !<Y = 0%2]0F%
 }8 Y =  0%2$ 00
 =F+Y 6 U $  !+Y !&F$ I# V6U
>3U ) 1+ 0.09$

6 W]+ W$M#  0$] I6 W3

 q5l 1F 1F% (5M &,) I<_F6
& +B + 1F 2 1Ff"<F +B%
)+ ]6 U.0
" &U O = +,) 1918 0,% FB
6 5M I & = 0+ $+ = 3%H2b
)|( 1920 =F) W9) =, =B  1+ '
"  q> 1 &5 & 1 B]B
 1> 0  !2Y] 1 5U  0f08
 W$QC5  0$ I+F "<F  +$ 2
 &,) W<>3O %]M .0$
 +,) WY > I3 - 66 W" -
O$ ]O$ 1 I  0,l> 0M 0505$8
>F W&F %6 0Y< W& 6 ++I<)
 + +)2 - 0f #6U  =F2 - yFMW
 +$ 1O$  D<26 = 09 0+YF I<) 0<$0$
.0+Y
+5 ) +&) +,F ++ C5  = 0$ 0Y++F
" = ( +&) &, F% )> V,$  =f>i#
T W<66U Y+ 0l+  T# 0Y
C = &5 }Y#6 I2 CYF%U.
5%
 hi % :*- 7I:- 7  %2/-
,-7

S8 +Y +  0$$ I<) < 1F1F2

+  = 0$8 ) qY# ] 1 I& 0+
 = 0$f  +$#  1 09& 0.
 =3< 0] +M IYF%  + 0> 0=F
&d  I =<) +# +&) , +$ %U +l6
 $+ +, Y$ = 1 1840+ 009$
+  = 0f 1 +  0$]&'6 !
  I U # ] I'( +FU
$+ .0f
 f "6 1 &, Y 9+<" 0<05
+#F  0<YF2 W,% =FF% & = 71951 F
2  MF% = V  1956 ,, F
 qM 1= ) = Q 0$ 023 1 &,$F%
%  I<) 0<f W <" 0 0f= +
F% IFR & 0 02F =F+ F% =
O +$ 1959 0,% | .&,) 0#
 " C'>_ TF (  1 16 1 1Fy3+
 0$ # 0F%+ = 0] +M I+6 l
CYF%U 05 # &, 9 Y+,$ 0l
$ ,  F%+ = ] "CYF%U % TF
(  -<6 1+ 1 DfQ  = q$8+( `
' + = 0_.

 - j=- 7:- % 7- ,-; % 7 =/-

:V:*-
+Y -1+F  +$ +&) 1918-1914 = ++8
] D%&' >6 ]' 0F%+ 0= 09+#
+  0$ I<) W2%S6 =FY 5l0
.09$
 2< + U} F%+ 0 =F )< I+0
 09$<', Y+ 0l 1 W26 =F
 IC5  1 0$ 0y&6 = &<$ ($36]"
,F)U 5 F%+ 0 = 0f# 0$
.0$
 1$( % =F = W  = (5YF] W
)< I] #>F )  =F &M+b3<#1
"< O 12"C = 1 # ]- I
 %U qM36  8 %  12
" =F)U 1916-1915 <$8 0$
> Y6 }# CYF%U = C }Y#6+
 1O& - V) #>F  =F0FY W
= 3< +) T23 WM > = 186 2=9
+ 1917  T5F,$ ) +,  I _= =3
 mF 1 T6l.
U 0%%3<# 3d +$!  W| =F !2Y6 IC5
 0$6 1 &$+FU 1 =23 =5
Q < 12  I>& 0 0$( -
3,6 M36C  1 023<# $ %U+ H"%
" -Y$  2 1 =+M 1916-1915

 05 WR 0 $ &!  q52]

Q < 12 S6$ = !&CYF%6! #
+ +$ !68 &! _ I<) 03<F] H%&6
 =F !& &%3<# = $+ !&6.032
+M  V+ O6 ! =F &"/S 0MB#
6% ' &F 1 05f+ 6
" )5 $8  ) +,) 0$ _&6y m
# 0 1 03Y9+YF 05b = Q Q#
 09+## F%+9 I<) 0 + .0f
-2   1 , &d = %+&) =
3f  T< (> -" +,) 5 = !yF }8
_F )" 0` 62"  )< 1CYF%
%| 8 = 1920 0,%M = 6 3q>,6
] >( <" )<% I  I<) 0$% F%
= Y T3 ].=%%
 F%+   F% = &d0) 0
 +$# ] 148 1Q6 +M I !',6 &5
B<"% = 0  ++#6C &6Y
] ) I<) %  0#2 
Y I<) CF &! ),!+$6  V
Y# 0# +YF$ 0 0% 1+0
> 0# !<$F 0UF 8 $ .
+M F%+  0<2 0$8F1 F 6` I
<,< H< 12  1) }95,_FU =5$8
<8< H  q_F,< H 1 2M =,)TQ
 1$< - !2Y.T, R

  0<2F 03,F &%"`2 0 0 <H

 =,.V+
 + =  F%+  TC M0O
$lY< 0$% 2 = 0 &6+<,9F% 0
`8 >F 0<>F  0"#.0$
+M  F%+ O )& +< +$ (> -
)< I $<2 0 = 6 25 1920 0,%
 123 I }8+F 2 !&CF $.
+MF =  - > 1#(  1]M 0$
 +$  WY+ +  = U "! 19$
q2  , iF3.=$
" <56  0$B+ 0 = 0$8
] +lF D%+ 1F 1F+Y 6 H%S6
++  T= $ % ] <12
> # % - = O
 0$_< m3.=%
(  -<6 1+,9F% O 
_< +M m &23, W$BF% 9+F%5 WT
 W<Y" 1 T 6%+.0f
 -3 I<) WY +MF% <"=  =5>
= 30 1906 0,% 526 &23, W,% +MF%
++ = 20( )2( 3d +$ 1924 )<I
 = 1922 0,%)+Y $+  =  23
)6( 1923 F%+  1Q68 <H
= ! OC+$6 +$ M 033l IF.

 -4  +M$ F3 _ 03<F & F%+ +$F

 (+$F TF$B+ 0#6 1 V+FU .F%V
]  = Y ] =%% TF$B0$
= U
 21 = 02%S6 )|( +$F 1925
6) 19( 1925 = 17186) F
]( 1943 F%+   =Y  1# 14
6 1958 0,%  T(  +,) T<#F% `WM
+ = |  1 .0,2
-5 ] 1 W3S6 +Y   +5) N  112#
+  TC 0 :05M$F 6%F%+ ] =% +M
Y ]8 =%% ]/ 26 = ) 1928
 =9F%+ =% +M <" 0] 7 = 05%
) ]( +$ 1946 W#6 0"< I
F%+  49F%+ I2 <" 0] 0&0/
> = ) , .1953 (=9
-6> +M  &6F%+ (5M 0 0,%  23
lS 1952 :=<  &>_<6 1" 03<F_ +
F%+ :U >  ="< S 19 = 42 !M(

)2(1923
F%+ :  =9>  ="< S Q22 = 70 !M
186) F]( 1930
f :9  F%+ $  IF%+ S }2
<"= 30 = 67 !M) 5% ]( 1934
+$6 = 159) T, 16` ="< S (160 = 16
1951 F

C) :$ F%+ > ") 1 +Y$ <Y

 TF3> 0#<2 H 0 10 = "r1952 5%
 1Q6f F%+ }2
C) :2 F%+ > ) +M" 1 "r
= 510 )5/( 1953
%C) :% F%  )M H<" 1 9" =
1953  18
F%+ :$%  ++> )" 1 q$8>"
 +M _89  H ) +5,,16 =
) 9( .1956
+M  +$ -)C +  1 > 1<M%
= 5/ I<) 1958% F%+ ` WM +
.(<M +$
-7 % ,5 6 +Y+  &6&)Q +$ 0%2
F8  I+FU  =23 W<d+ 31 IF
) 5% ]( 1946 !6 4C  023
) 1 &B &d +MF%+ = (  &,0M/ 0F,
& M (l  T5$8# 3'< U Y+0l
q2 = % }Y#6 (5% CYF% ( .&,
)< I F%+ +M+ = ,5% (5M  (Q3 -
9  =F 0M W 1 =  }8 (5+
3  =2  +M (, +Y
I<) C 12 ,5 #F 2 %
<2 1
 +&) 1+FU.

 +$ )= < H =<9F q_F, IY$U =

 1 /$ ] F%+< 0, 1$6 !6 1925 W%
< 0,Y ]) =%% 5$F< Y =  1 3
-+FU(  W95  =F )+F 8) W
= 0, TF$B _ 0 023+6 ! 08M, +$
1 9C 0 +M  )< T< H22 = =<9F
) H( 19266 = T=  3 =2
 I< H)<M 1  F%+  F%+ $
 TS+ = 23 1926 0,%  = M
& 0< +$ 0,5 ( )<C+$6 T+&) =
+FU = 1927 1929= )& +CYF%U = 1943
1949 VC+$F ]  &QFY6 W| 0
+FU .T> 1
+- 8 % ! (>6 IF% -+FU +Y -= U
1930 0,% +$ - 1) 2 W$,6M F%+
=CYF%U TF$B 0$ 02%SF0,% = 05_F,
1928)<} 3  - =2  - 2)
< H (5M U  +$ I< +$ T.1
"" 0<F "0,l =FY6 W  0CYF%U =
% +M  WM S '& ' 1 +FU+Y
B 2 +2 8 I8   WTF$B
 0$ 02%SF +$ 0<#, C+$6 )< T%U
=  116= ]  T, 0,QFM " Y "
+FU "F."T6
!6 6 = + ("8 8, Y F%+=3 .
22 +M 1930 0,%+ ) 13 0F% =2
> F%M ("8 - 0  =F >+

3  = =2 TF%) T 0$8F- 0

 W` &$ 14 = 0 . +MF  V>,
)<:I
:UF%+ <  =,5 T+ = 23 1926

 :F%+ 2   W T6M 0$02%SF
2  0 0B T<) 116<2 0Y<$F
+FU (+$6 1 28 ] +$ +#
+0
' :9 },%+,"%U 0 (5M (YF21) TC2
% T<266 I = O 1939 0,%
' :$  0Y,) 1<$=  0'#C 0M(
' :2 (5+  O  0'# 1

%' :% > iF8 0 1Q6Y +
>FMU 1 0M 0 V" + 0_.H
+M 3  =2 V) 1 0Y 0F2
"Y ]N =%% =B 0M8+FU 08".
=  1 1" !< M V 6%+F% UF%+ <=,5
F%+ 2 < ,Q6 18 ' = = ( 1
 16+.1F
 +M )< I "', ] "=%%  )'0
$ 6_&  I# 0% = 0Y ,5 T, 9I
6 F%+.

- 9 W$B#  0$ 09 IF}95

)& +CYF%U = ( ,5 1 % ( &$M
F_ 0( :0F
= )  8O( 1941 (5M 3<# &,
M  2# ,5 I % +M T, 6
) }l 1+ < 15$82 < =,5)+
 }Y#F T& = CYF%U 2.
 +$ < W 3<#  (# % = =8
,5 +M + , 6) 5F5% 27 = <(
 1941)< T 1CYF% % = 186) 5 26
C) |  (=9 CYF% ,5.
 +$ &Y + _ 03<F I _F = ,5
+M  V_FU = | 29 5< 1943 0,%
 H< q_F, 8 8 _ 2
<& 0 < 3f  T >< SF i
 0,5F%.0<YF2 0
- 10 = % +M 2 W$56_ &6 = 10
6 16 -10 1943 0,%= -10= % +M W$56
 2_ &6 = 106 16 1943 0,%
 _FU   I+,  I<) 05
,l 2, ( 2U   !&Q$= <02
+Y$, = | 17  q_F<"/ H  =<6YH
" 0<F 0,l&< 2.0
U 186 11 ( = T +M 1943 0,% =9+ W0$
= ,5  & % ] )< > I+FU +
=  F  +2<< 2 3% +,& $ V

)YF  H& 0 H< H )+ 5

 1, &! = 0$<M" ./ B = (8
,5 UF  = 03,$C5  0$",F%U $
=  .!$B  = 2 0&, I )1
) W" 1<YF$ !&6 I 186 22 = =9
&8  1943 0,% +M i5 +$ V+) - ,l
CYF%C H ( q2< Q+ < 0,5.0YY#
+M YF%F%+ < +$ =,5> = - T+$ 0#
C+$F  =F< 21 = T<) W 1947 0,% =9
= 31 ] !6 +,) 1946 0,%C )1
] =B<,9F% - 0,5  (+$F_ 8 H
_   )< T5 <0f 1947 = =,5
++6+ TF% ,% 0F% .
I<) - 11 = % +M  W3<F# ) = T<) W
,5 .+ < HF =, 186 270,% =9
M 1943 F%+ 2 `  +$ 115 1
  T, 116= +$ +FC I<) (8
 F%+  ] =B2+ 0 ++#6
>_6 - 1 WfF%+  | +FU
) $lY 2 0 =F F +FU  I+0
2.0
S  ,5 WM +Y 3,6 ! 1F,% (5M
 = 023 C 1 W#5 $ 27 = 0Y
28 29 Y 1945 0,%  }8)< I]
& W" . >( = ,5  1 0M ($q$8
2  1 !$ .=$+, 6` 0&, = 

 !6 1946 36U   I<) 2C ) 1( 1

,5 % =   $ .+
- 12% (  1 1 +$ 1Y -+F  1
F = 1) (YF2 V6 .R)%  | W$Y
< 0F% +&) = &, 0 &CYF% +$ W
 0B3 1 IF6 023+ +FU 08
Y = #6 +M )<% W,| 14 = 1950 0,%
>3U >FMU ),5 1.
 +M% WF #6 1 (<M +$ 1 0
CYU  0"2$ =F  If = ++66%.
CYU ]   1 ,  !)O =,2!)O
= | 14 1949 CYU ] )< + I +Y$q
 = =<"88 ] 1952 0,%  +&$ &
= 5/ 1954 0,%) )< I V# F%+ 0I
% 0f 8 & 0 0$+#F.
= C  VCYU % W+ F% C 
 !6 Tf F%  I<) }2 CY =,2
 !)O= )& + !)O,# +M% W$B F%
++ + = 15< .1950 U  +Y$+M =<"88
 If F%+ F%+ T+5F% 1Q68 ' =%
+6 = V 1953Y2   +&$ F%V
) +M T$  I F% 1950  =YF%
%  1#)C .>  &6+
 ,5 +Y 3F IF F%+ V , =
)& +  V&F 3F" 123 )| 1 T Y
+FU F# ) 1( (+$6S " < +M =,5

& 56 F%+  1 !b - 16+M 1F5

)>,5 I<) F3  W] &, I1952 0,% = 0F
 09.1958 0
-Y ++ = Y+ 0l:0$
- 1 1 = 1$F# 0F%+ 0 = 0$ 05Y#]I
6 1 &'6 C O = :&$M
] I&  I<) 0, WY 0lF%0<96 0
b I<) 0  05 05,9F% 023
F%  =<"88  8 ', % = =%=
 1 T T>Y,6 W) TF"5 U=  0"# <$=F
IF6C 0 0MF%+ = 0',  =%]"=.
 09  VF%+ 0  1 I6& H %
Y) +Y+ = 0lY5 &<)3 !$F 0$
U 0)F>FMU 0 "F 1 0<% (%0$3
= >M ] 1) =5, 1 0Y  }Y#6"TYY#6 1
 1=  V$F = CYF%U 2.
 099  M 1 Y  V#+ 0  M
  1Y5  - <$` 1 03# ]l Q
 0$%  9  1y3 5 0>0),
F 0+5 =F &d 56 +M#  0$- 09
&!  )< I]  1`U <+ 1 2= !&F
# 0 +&) , 0$5l 0 09$<"0
>$ = 0 +] 0F%Y.
b U F  +$ " $F% & (2% TF
)( ]& T  VF(  = +,$1 9

] -6 =  V 05%,! , +$%

  !/] =%6&! 1"6 = (Q 1 -+
 0$ &F'] H%S6F%+ 0  1 WFM
 V+ =  &6 0$) &6MC_ 1 0+
 0f< = W !$+=+M I<) 2  V
+.
"F< 1 6 Y U ] 6 & $8 U
#!  N + UB ++  1  5
 1! F$  .06# CYU % = 05M$F
(5M >  &6+ 9 >&22#6 (5M 0
$% &F )C & 0Yl #F  }$ ,6
U)F  , 0$#F 11 DY H
$F%U ] I<) 05,CF > )& 
 1 Q3<_F U 0)F>FMU = 0 1# .0
 1 = W9F ] q%F%+ &, 0=5
+$6 I<) !Y ]O = i<>6 U &,  02,
])  0 &B36 =F'  I<) 0%Y]!
O3#F < 2 I] .+5 Y+,$ 0l =<$
U =,$6 U =)F  0#3 0 0Y<, =F9 
"6 = >#, &FYY = 1 0,3]M >FM
= q<F6] # = 5<>6 Y  = 'F($
= 38Y6C&F%U .5 , 2F ) W
Y+ 0lF%+ 0 =F &6++  0f%U
  qY) I'$ 6 < &FW6  I
)< T  1'F + = + ,6 =F )<&
Y+ 0l 0Y#= +  =$ }Y#6 (3"6 =FV
Y+B = 0l >FMU .F

  WY+ 0l = 0,< 05$ 05Y)+

F%+ 0  VY+ +M 0l = W#5 WMB#
Y3 = & 0 0$+#F & 0$ .0M
 ,5 = 0M W  &Y = (Q3 $ I
 03#6 =F 6 Y5 &  #2U =Y
 HF.=23,
  <Y+/ 0l+6 = 0Y52 l qq$8
V6 )< T = F2 12#6 ) T8TMC
 & VY+U 0l + 0$% = iF3F6+
 0$= U }< 1 &,"6 +MY0) 0M 0l
 &B 0<>F I<) &6%  1$F 1 1QF
Y5l ] 0+.

k4-
, !9 !+Y6   Y 2U  U + &%2   Y 2U  1 1  I 1>)=
 # 13D#, $%  !"#Y "3 +, +# $ 0C2   )C Y 2U /  0)/ -Y 2U &' ()%Y,) +YF 0 -  Y+ = 0lC5 0$



 1 +, % 1951 0  = q }82
 )< I+F = V9U = H< Q) .H
,  OY +% Y 2U < H8F%U
< m58, =$ Y 2U ., !9  }l,
 !% =%< 0,Y# 0$ 2U.
 :T63` 1 0B3F 0$C3) 0 (1975 }8 =
C%U ) (1980 F =$+# 1 =C%U
) =<) I (1986HF 2U =M/ D%F05>$
 0<5Y+) 0 !) (1986, )C(1990 0M
+ ) ,F (1990 0#QC )Y (1995
Y 2U =  0Y9 0$) 0C%UY (1996
 = 0,lF  =$) =C%UY (1997C%
Yl : U 1) 023) +F6 H
0C% (1997 H3,  :+2 = q$F !$= =$
Y ) 18$)=  0$ (1998 023U
0C%UY 2U.

(1989)

!

:( 8, 1) T +
(1991) ,F +#6( 1990)#

2U Y  1) 0) 3` +) = /

B# Y 150 1 9 T= $! $ = ,F
.0O<U 023 0$
HAYTHAM MANNA
DE L'ENFANCE
LES PREMIERS ECRITS SUR LES DROITS DE
LHOMME DANS LE MONDE ARABE
AL-KAMEL VERLAG - KOLN 1998