rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD

2013 ckESpf? pufwifbm 6 &uf? aomMumaeY

*syef-jrefrm ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufcdkifrma&;?

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;udp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 5
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf *syefatmuf
vTwfawmftrwfESifh *syef-jrefrm ygvDreftrwf
rsm; cspMf unfa&;toif;Ou| Mr.Ichiro Aisawa
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynf
awmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r ,aeYeHeuf 11 em&DwGif vufcHawGU
qHo
k nf/
awGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIydkrdk
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef *syefatmuf
vTwfawmftrwfESifh *syef-jrefrmygvDreftrwf
rsm; cspf M unf a &;toif ; Ou | Mr.Ichiro
Aisawa tm; &if ; &if ; ES D ; ES D ; EI w f q uf p Of /

wdk;wufcdkifrma&;? TB ? HIV ESifh iSufzsm;a&m*g

Bu;D oH;k rsK;d wdu
k zf suaf &;tygt0if use;f rma&;u@
wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;? jrefrmEdik if w
H iG f usi;f y
rnfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJwGif *syefEdkifiHu ulnDaqmif&Gufa&;ESifh
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;udp&yfrsm;ESifh
pyfvsO;f cifrif&if;ES;D pGmaqG;aEG;Muonf/
awGUqHk&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh
twl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;0P
armifvGif? OD;pdk;armifESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmfu,
kd pf m;vS,f
tzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH
oHtrwfBuD;vnf; wufa&mufaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&So
d nf/

jrobm0"mwfaiG hajrrS
vTwfawmf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\tcGifhta&;
cGJwrf; ukAayoef; 100 umuG,fapmifh a&Smufonfh Oya'udk jy|mef;Edkifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
vm;dI;
pufwifbm
5
jrefrmEdkifiHrS&&Sdrnf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu

uGrf;vHkNrdKU wyfe,fcef;r a'ocHjynfolvlxkESihf awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD; a'ocHjynfolvlxk\ wifjy

&efukef pufwifbm 5
pmrsufESm 12 aumfvH 5
jrefrmEdkifiH\ obm0"mwfaiGUwl;azmfa&;pDrH csufrsm;tay: aygif;pyfndEdIif;jznhfqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
udef;wpfckjzpfonfh jrobm0"mwfaiGUpDrHudef;rS
cGJwrf;rsm;t& obm0"mwfaiGUukAayoef; 100
udk jrefrmEdkifiHrS&&SdrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
qkid &f m awmifu&kd ;D ,m;a'0l;ukrP
rD S wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ajymMum;csuft& od&Sd&onf/
tqdkygobm0"mwfaiGUxkwf,l&m ukAay
oef; 500 cefYxGuf&dSrnfjzpfNyD; a'0l;ukrPDrS
51 &mcdik Ef eI ;f ? India's Oil and Nutural Gas
Corporation rS 17 &mcdkifEIef;? Korea Gas Corporation rS 8 'or 5 &mcdkifEIef;? GAIL(India)
8 'or 5 &mcdkifEIef;ESifh jrefrmha&eHESifh obm0
"mwfaiGUvkyfief;rS 15 &mckdifEIef; ydkifqkdifxm;
aMumif; od&Sd&onf/
]]tjcm;aomtusKd;cHpm;cGifhawGvnf; jrefrm
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; avmufudkifNrdKU wyfe,f{nfh&dyfom
Edik if u
H &&Srd mS yg? 'DprD u
H ed ;f udk 2004 ckEpS u
f pwif
pmrsufESm 12 aumfvH 1 udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUOu| OD;y,fapmufcsdefESifhtzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

6.9.2013(P-1).pmd

9/6/2013, 12:18 AM

twGJ ( 3) ? trSwf (141)

owif;tefT ;
EdkifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuf
rMumrDaps;EIef;twuftus&Sd
aom bHkaps;uGufjzpfvmrnf
pmrsufESm >

"mwk"mwfaiGUtoHk;jyK
wdkufcdkuf&ef tmqwfu
trdeYf ay;cJo
h nf[k *smreDppkH rf;
axmufvrS ;f a&;tzGUJ tcdik t
f rm
ajymMum;
pmrsufESm >

aejynfawmf *sef;&Sif;pifwm
wuov
kd ef ,fajrcGJ zGiv
hf pS f
pmrsufESm >

ur m vS n fh c&D ; oG m ;rsm;
tqifajyapa&; vdk&mc&D;ydkY
aqmifay;vsuf&Sd
pmrsufESm >

1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 2 &uf

qD;&D;,m;e,fpyfodkY
wl&uDwyfzGJUrsm; xyfrHapvTwf
pmrsufESm >

Apfwdk;&D;,m; atZm&efum
,ltufpftdk;yif; qDrD;zdkife,fyGJ
wufa&muf
pmrsufESm >

14

Ed k i f i H j cm;om;c&D ; oG m ;rsm;
oD;oefYp;D eif;Edik rf nfh [Hom0wD
oabFmvdkif;opf rEav;-yk*H
c&D;pOf ajy;qGJoGm;rnf
pmrsufESm >

15

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

aejynfawmf pufwifbm 5
( 2013 ck E S p f ? puf w if bm 6 &u
&uff )

jynfyodkh oGm;a&muftvkyfvkyfudkifMuolrsm;
owdjyKz,
G f
urmhukvor*vlOD;a& &efyHkaiGtzJGU\ 2010 jynfhESpfu xkwf
jyefcJhaom qef;ppfcsufrsm;t& jrefrmEkdifiHtwGif; &efukefESifhrEav;
uJhodkYaom NrdKUBuD;rsm;odkY a&TUajymif;tvkyfvkyfudkifolOD;a&onf av;
oef;cef&Y adS Mumif; od&onf/ jrefrma&TUajymif;vkyo
f m;rsm;onf tdref ;D
csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh xkdif;? wkwf? pifumylESifhrav;&Sm;EkdifiHrsm;odkY
oGm;a&mufvkyfudkifvsuf&SdMu&mrS *syefESifh ta&SUtv,fydkif;EkdifiHrsm;
tygt0if EkdifiHaygif; 15 EkdifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf&Sd
onf/ tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme\ 2012
ckESpftwGif;u pm&if;rsm;t& EkdifiH&yfjcm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyf
udkifMuaom a&TUajymif;vkyfom; oHk;oef;cJG&Sdonf/
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; trsm;qHk;rSm tdrfeD;csif;xkdif;
Ekid if o
H Ykd w&m;0ifomG ;a&mufMuolrsm;ESihf w&m;r0ifomG ;a&muftvkyf
vkyfudkifMuol pkpkaygif; ESpfoef;cJGcefY&Sdonf/ a&TUajymif;tvkyform;
trsm;pkonf rdrw
d o
Ydk mG ;a&muftvkyv
f yk u
f ikd rf nfh ae&ma'o\ tajc
taeudk aocsmaphikpGmrodbJ oGm;a&mufvkyfudkifMujcif;jzpfojzifh
vlukeful;olrsm;\ rufvHk;ay;vSnfhjzm;jcif;cHMu&olrsm;vnf;&Sdonf/
,cifu trsKd;orD;i,fav;rsm;om vlukeful;cH&aomfvnf; aemuf
ydkif;wGif trsKd;om;rsm;ESifh uav;i,fudkyg ypfrSwfxm;vkyfudkifMu
aMumif; awGU&onf/ jynfyodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfqkdygu
vlukeful;olrsm;\ vSnfhjzm;jcif;rcH&avatmif taotcsm pHkprf;
avhvmNyD; w&m;0ifvrf;aMumif;u oGm;a&mufvkyfudkifjcif;onfom
tE&m,ftuif;qHk;jzpfonf/
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifhpyfvsOf;aom tvkyfHkaqG;
aEG;yGJudk 2012 ckESpf 'DZifbmtwGif;u aejynfawmf&Sd tjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme jrefrmEkdifiH&Sd EkdifiHwuma&TUajymif;oGm;
vmaexkdifjcif;qkdif&mtzJGU (IOM) ESifh tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;XmewkdY yl;aygif;usif;ycJhonf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
a&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; tumtuG,fay;a&;wGif tjynfjynf
qkdif&m tvkyform;a&;&m ]]pH}} rsm;ESifh rl0g'rsm;ESifhtnD tum
tuG,fay;a&;? vHkNcHKpdwfcs&aom a&TUajymif;vkyfudkifrIjzpfa&;? tvkyf
orm;rsm;\ rdom;pkrsm; vlrpI ;D yGm;a&;b0jrifrh m;vmapa&;wkt
Yd wGuf
&nf&,
G u
f si;f ycJjh cif;jzpfonf/ tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f a&TUajymif;tvkyf
vkyfudkifjcif;qdkif&m rl0g' (9)csufudk twnfjyKcsrSwfEkdifcJhonf/
EkdifiHwum a&TUajymif;oGm;vmaexkdifjcif;qkdif&mtzJGUtpnf;
(IOM) udk 1951 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhonf/ a&TUajymif;oGm;
vmaexdkifrIqkdif&mvkyfief;rsm;udk OD;aqmifOD;&GufjyK tpdk;&tzJGU
tpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ tzJGU0if 148 EkdifiH&Sdaom tzJGUtpnf;jzpfonf/ 2012
ckESpf Ekd0ifbm 27 &ufwGifusif;yaom (IOM) tzJGU\ (101)Budrf
ajrmuf nDvmcHwGif jrefrmEkdifiHudktzJGU0ifEdkifiHtjzpf todtrSwfjyKcJh
Ny;D jzpfonf/ (IOM) tzJUG onf oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;ESihf yl;aygif;
tultnDvdktyfaom a&TUajymif;vkyfom;rsm;\ a&TUajymif;jcif;ESifh
qufET,faom vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; ay;tyf
vsuf&Sdonf/
urmhukvor*\cefYrSef;wGufcsufrIt& urmhvlOD;a&oef;
7000 ausm&f &dS mwGif a&TUajymif;vkyo
f m;OD;a& 214 oef;&Sad eNy;D 2050
jynfhESpfta&mufwGif a&TUajymif;vkyfom;OD;a& oef; 400 txd &Sdvm
EkdifaMumif; od&onf/
rav;&Sm;Ekid if w
H iG f w&m;r0ifaexkid t
f vkyv
f yk u
f ikd af eolrsm;tm;
tmPmydkifrsm;u pufwifbm 1 &ufrSp txl;pDrHcsufjzifh &SmazG
azmfxkwfppfaq;cJh&m tif'dkeD;&Sm;? jrefrm? b*Fvm;a'h&Sf? eDayg? uarm
'D;,m;? AD,uferf? tdEd,? ygupwef? zdvpfydkif? wkwf? Ekdif*sD;&D;,m;
ESifh xkdif;EkdifiHwkdYrS w&m;r0ifvma&mufaexdkifvkyfudkifol 2400 OD;
awGU&SdcJhonf/ jrefrmEkdifiHom; 555 OD;wkdYtm; jrefrmEkdifiHoHHk;ESifh
ndEIdif;aqmif&Guf jrefrmEkdifiHom;jzpfaMumif; pdppfawGU&Sdolrsm;udk
jrefrmEkdifiHodkYjyefvnfac:,l&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
odkYjzpf jynfyodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifMurnfqkdaomf rdrd
oGm;a&mufvkyfudkifrnfh ae&ma'otajctae? vkyfudkif&rnfh tvkyf
twGuf tmrcHcsupf onfwu
Ydk kd *CePod&NdS y;D rS w&m;0ifomG ;a&muf
vkyfukdifMujcif;jzifh jyemwpfpHkwpf&may:vmcJhaomf rdrdtwGuf
Oya'ESihftnD tumtuG,f&&Sda&;tcuftcJ&SdEkdifrnf r[kwfyg
aMumif;/
/

6-9-2013 (P-2) Yadanar.pmd

jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;
vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f E k d i f & mwG i f
udef;*Pef;pm&if;tif;rsm; rSefuef
pGm&&S&d ef vkt
d yfygaMumif;? aus;vuf
a'orsm;wGif oefY&Sif;aom aomuf
oHk;a&&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? vrf;
yef;qufoG,fa&; wkd;wufaumif;
rGefapa&;wdkYudk EkdifiHawmfrS aqmif
&Gufvsuf&Sd&m wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUtaejzihf vufawGUtaumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif ; ? Actionaid Myanmar
INGO tzGJUtaejzifh jynfolYpD;yGm;
zGHUNzdK;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif vm
a&mufyl;aygif;ulnDyg0ifaqmif&Guf
onft
h wGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif;
jzifh pufwifbm 2 &uf rGef;vGJ 1
em&Du rHk&GmNrdKU 0if;,lewD[kdw,f
{nfhcef;r awmiftmz&duEkdifiH
tajcpdu
k f INGO tzGUJ tpnf;jzpfonfh
Actionaid Myanmar tzGJU\ a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI
&Sif;vif;wifjyjcif;tcrf;tem;wGif
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;
ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;
tpD&ifcHpmtay: taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD Ou|
&ef u k e f puf w if b m 5
Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE) \Showcase Malaysia 2013

6-9-2013

vlrpI ;D yGm;zGH h NzKd ;wk;d wufa&;twGuf

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;u ajymMum;
onf/
awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxeG ;f ESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D
rsm; jzpfMuonfh OD;0if;xGef;?
a'gufwmjrifhatmif? ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;?

ajymif;vJa&;vkyfief;pOf taxmuf
tuljyKvkyfief;rsm;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;twGuf a'ocHrsm;ESifh
trsKd;orD;rsm;\ tajccHpGrf;&nfjrifh
wifa&;vkyif ef;rsm;? toufarG;0rf;
ausmif; taxmuftuljyKvkyfief;
rsm;? obm0ab;tE&m,f xdckduf
qHk;HI;rIavQmhcsjcif;vkyfief;aqmif
&GufrItajctaersm;udk Actionaid
Myanmar rSwm0ef&Sdolrsm;u &Sif;
vif;wifjyaqG;aEG;onf/
xdkYaemuf pufwifbm 3 &ufu
usif;yaom aMu;eDpDrHudef;e,fajr
twGif;&Sd aus;&Gm 33 &GmrS tkyfcsKyf
a&; zGHUNzdK;a&;udk,fpm;vS,frsm;
awGUqHkyGJtcrf;tem;wGif pDrHudef;
e,fajrtwGif;&Sd ajymif;a&TUaus;&Gm
'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD; opfrsm;rS tdrfwGif;rIoifwef;qif;
tpdk;&tzGJUrS oufqkdif&mwm0ef&Sd pufcsKyfvkyfief; toufarG;0rf;
olrsm; wufa&mufonf/
ausmif;jyKol rdom;pk 17 OD; tm;
rD S ulnyD yhH ;kd aom tyf
awGUqHkyGJwGif Actionaid Myan- 0rfaygifurk P
mar \&nf&,
G cf su?f rl0g'ESihf aqmif csKyfpufrsm;tm; aumfrwDOu|ESihf
&Guaf eonfh vkyif ef;rsm;? Actionaid tzGJU0ifrsm;u ay;tyfvSL'gef;cJh
InternationaltzGJUtpnf;u aqmif aMumif; owif;&&So
d nf/(tay:0JyHk)
(o
wif ; pOf )
(owif
&Gufvsuf&Sdaom tkyfcsKyfa&;jyKjyif

tao;pm;ESitvwf
fh
pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ydkrdkzGH h NzdK;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf

zGifhyGJ tcrf;tem;udk '*HkNrdKUe,f

OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifh
aqGu jrefrmESifhrav;&Sm;wdkY\ ESpf
EkdifiHukefoG,frIrSmvnf; ESpfpOfwkd;
wufvmonfudkvnf; awGU&Sd&yg
aMumif;? rav;&Sm;EkdifiHrS pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;onfvnf; jrefrmEkid if H
&if;ESD;jrKyfESH&ef vma&mufavhvm
aeMuNyD; rMumrDumvwGif ukef
ypnf;xkwfvkyfrIqkdif&m pDrHudef;BuD;
rsm; 0ifa&mufaqmif&GufMurnf[k
od&Sd&ygaMumif;? tBuD;pm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;tjyif rdrdwdkYEkdifiH\
tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; ydrk zkd UHG NzKd ;a&;twGuv
f nf;
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af pvkyd gaMumif;?
,ck Showcase Malaysia jyyGJonf
ESpEf idk if pH ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tcsi;f rav;&Sm;Ekid if H oHtrwfBu;D H.E.Dr.
csi;f a&&Snyf ;l aygif;aqmif&u
G Ef idk &f ef Ahmad Faisal Muhamad? UMF&nf&G,fjyojcif;jzpfum ESpfEkdifiH CCI Ou| OD;0if;atmifESifh MATRpD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; ADE rS CEO Datuk Dr. Wong Lai
avhvmEkdifrnfjzpfygaMumif; ajym Sum wdkYu EIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;Muonf/
Mum;onf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f
,if;aemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m

rav;&Sm;EkdifiH oHtrwfBuD;? UMF-

ypnf;rsm;? tdrfwGif;tvSqifypnf;
rsm;? vQyfppfESifh tDvufx&Gefepf
wdkYu Showcase Malaysia 2013 ypnf;rsm;? tdrfoHk;ukefypnf;rsm;?
udkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; jycef; pm;aomufuek yf pn;f rsm;? vlo;kH ukef
twGi;f vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;Mu ypnf;rsm;ukd pufwifbm 8 &uf
onf/(tay:yH k )
txd jyornfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
jyyGw
J iG af qmufvyk af &;vkyif ef;oH;k onf/

CCI Ou|ESifh MATRADE rS CEO

rJacgifa'ocGJ vlESifh ukefpnfrsm; e,fpyfjzwfausmf

o,f,lydkhaqmifrI vG,fulacsmarG ah pa&;aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 5
rJacgifa'ocGJtzGJU0ifEdkifiHtoD;
oD;\ ukef;vrf;ydkYaqmifrI vG,ful
acsmarGUapa&; Ou|rsm;jzihf zGJUpnf;
xm;aom yl;wGJaumfrwD\ pwkw
tBudrfajrmuf tpnf;ta0;twGuf
tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;\ ndEIdif;

tpnf;ta0;udk pufwifbm 4
&uf ESifh 5 &ufwGif aejynfawmf&Sd
tr&[dkw,f usif;yonf/
tcrf;tem;odkY uarm'D;,m;?
wkw?f vmtd?k jrefrm? xdik ;f ? AD,uferf
EdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;ESihf tm&S
zGHUNzdK;a&;bPfrS
wm0ef&Sdolrsm;

9/5/2013, 11:52 PM

wufa&mufcJhNyD;
tqdkygndEIdif;
tpnf;ta0;wGif o,f,lydkYaqmif
a&;? taumufcGef? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;? tyifydk;rTm;a&m*guif;pifa&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk qyfaumfrwD
toD;oD;wGif rJacgifa'ocGJ vlESihf
ukefpnfrsm;e,fpyfjzwfausmfo,f

,lydkYaqmifrIvG,fulacsmarGUapa&;
rlabmifoabmwlpmcsKyEf iS yf h wfouf
o,f,yl aYkd qmifrv
I ,
G u
f al csmarGUap
a&;qdkif&m? taumiftxnfazmfrI
qdkif&m tajctaersm;udk tjrifcsi;f
zvS,fcJhMuonf/ rJacgifa'ocGJ
tzGJU0ifEdkifiHtoD;oD;\ ukef;vrf;
ydkYaqmifrI vG,fulacsmarGUapa&;
Ou|rsm;jzihf zGJUpnf;xm;aomyl;wGJ
aumfrwD\ pwkwtBudrfajrmuf
tpnf;ta0;udk 2013 ckESpftwGif;
jrefrmEdkifiH usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

&efukefowif;u@ 3

6-9-2013

jrefrmEdkifiH\ EGm;arG;jrLa&;vkyfief;u@wGif
ta&S hawmiftm&SEdkifiHrsm; 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHrnf

&efukef pufwifbm 5
jrefrmEdkifiH\ arG;jrLa&;u@rsm;
teuf EGm;arG;jrLa&;vkyfief;u@
wGif ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;u
0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyfEdkif
&eftwGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfae
aMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyf
ief;tzGJUcsKyfOu|
OD;jr[efu
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ EGm;arG;jrLa&;vkyf
&efukef pufwifbm 5
&efukefNrdKU&Sd vlOD;a&ajcmufoef;
cefYtm; aeYpOf a&*gvefoef; 160
ay;a0vsuf&Sdaomfvnf; yGifhvif;
&moDwGif aeYpOf a&*gvef 205
oef;txdxyfrHwdk;jrifh jznfhqnf;
ay;Ekdif&eftwGuf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS irdk;
&dyfa&ay;a0a&;pDrHudef;a&oefYpif
pufHk'kwd,tqifhvkyfief;pDrHudef;
udk b@maiGusyf 39 bDvD,Hausmf
oHk;pGJ&ef vsmxm;cJhaMumif; tif*sif
eD,mXme(a&ESifhoefY&Sif;rI)rS od&
onf/

vlOD;a& 60 &mcdkifEIef;
rS 70 &mcdkifEIef;txd
usef;rma&;ESih f nDGwf
onfh oefh&Sif;Munfvif
aom a&aumif;a&oefh
rsm;&&Sdrnfhtjyif a&tm;
enf;aom NrdK he,f? &yf
uGufrsm;vnf; a&tm;
ydk r&kd &Sdrnf . . .

2013 ckESpftwGif;
,mOfrawmfwqrI
1 54 rItxd
jzpfyGm;
z

6-9-2013(P-3).indd 1

ief;u@rsm;wGif 0ifa&muf&if;ESD;
jrKyfESHvdkMuonfh AD,uferf? xkdif;?
awmifudk&D;,m;? wkwfESifh *syef
EdkifiHwdkYtaejzihf jrefrmEdkifiH arG;jrL
a&;vkyfief;tzGJUcsKyfokdY tBudrfBudrf
vma&mufaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfae
NyD; rMumcif0ifa&mufvmEkdifonf[k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
]]EGm;arG;jrLa&;vkyfief;rSm &if;ESSD;
jrKyfESHzkdYtwGuf
uRefawmfwdkY

tzGJUcsKyfudk vma&mufurf;vSrf;
NyD;
tBudrfBudrfaqG;aEG;rIawG
jyKvkyfae ygw,f/ t"duEdkifiHawGu
ta&S U awmif t m&S E k d i f i H a wG j zpf w J h
AD,uferf? xkdif;? awmifudk&D;,m;?
wkwfeJY *syefpwJhEdkifiHawGjzpfyg
w,f}} [k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
jrefrmEdkifiH EGm;arG;jrLa&;vkyfief;
u@(tay:yHk)rsm;wGif jynfyEkdifiH

rsm; 0ifa&mufvmonfhtcsdefwGif
jrefrmEdkifiH\ ajr{utaetxm;
t& EGm;pm;usufajr tajrmuftjrm;
ray;EdkifonfhtwGuf
xdkif;EdkifiH
uJhodkYusifhoHk;&rnf[kvnf; arG;jrL
a&;vkyfief;tzGJYcsKyfrS OD;0if;pdefu
ajymMum;cJhonf/
]]EkdifiHwumrSmu EGm;arG;jrLa&;
vkyfief;awGvkyfwJhtcgrSm pm;usuf
ajrvHkvHkavmufavmufeJY tus,f
BuD;awG ay;xm;wmyg/ 'DrSmu
awmh tJvdkrsKd;ajrtus,fBuD; ray;
Ekdifbl;/
xkdif;EkdifiHvdkvkyf&r,f/
xkdif;EdkifiHvnf; ajrus,fus,fray;
Edkifawmh EGm;pmtwGufqdkNyD; oD;oefY
jrufpdkufcif;awGxm;&w,f/ tJ'D
jrufawGu tck'Dtcsdefpdkufvkduf&if
aemufESpf 'Dvdktcsdefa&mufwJhtcg
vlwpf&yfausmfaeNyD; tJ'Dtcsdefus
rS jrufawGudk &dwfNyD; auR;? aemuf
wpfcgjyefpdkuf tJ'Dpepftwdkif;vdkuf
vkyf&rSmyg}}[k if;uqufvufajym
Mum;cJhonf/
,ckuJhodkY jrefrmEdkifiH\ EGm;arG;jrL
a&; u@rsm;wGif 0ifa&muf &if;ESD;
jrKyfESH&ef ta&SUawmiftm&SEkdifiH
rsm;u
pdwf0ifpm;vmMujcif;rSm
,refESpfujyKvkyfcJhonfh arG;jrLa&;
ESifh a&vkyfief;tzGJUwdkY yl;aygif;vkyf
aqmifcJhonfh EkdifiHwumukefypnf;
jyyGJaMumifhjzpfaMumif;
arG;jrL
a&;vkyfief;tzGJUcsKyfOu| OD;jr[ef
u ajymMum;cJhonf/
uGef;aZmf

yGifhvif;&moDwGif a&*gvef 205 oef;txd ay;a0Edkif&ef

b@maiGusyf 39 bDvD,Hausmf uscHoHk;pGJ&efvsmxm;
&efukefNrdKUawmfae jynfolrsm;
tm; aomufoHk;a&jznfhqnf;ay;
Ekdif&eftwGuf 2012 ckESpf {NyDv
rSpwif irdk;&dyfpDrHudef; (anmif
ESpfyif) 'kwd,tqifh pDrHudef;
vkyfief;udk
tcsdefESifhwpfajy;nD
aqmif&GufcJh&m tcsif; 32 vufr
a&ydkYydkufayt&Snf 3900 udk
ajrmufOuvmyNrdKUe,f bkef;BuD;
vrf; tNyD;owfqufoG,faeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
a&*gvef 45 oef; xyfrHjznfh
qnf;ay;Edkif&eftwGuf tqifhjrihf
yvwfpwpf (HDPE) a&ydkYydkufrsm;
qufoG,fjcif;udk 2012 ckESpf {NyD
20 &ufrSpwif oCFef;uRef;NrdKUe,f
oHokrmvrf;rS arSmfbDirdk;&dyfpDrHudef;
(anmifESpfyif)'kwd,tqifh a&oefY
pufHktxd (22 'or 97)rkdifudk
tcsif; 48? 40? 30? 28 ESifh 24
vufr&Sd (HDPE) ydkufrsm;quf
oG,fjcif;ESifh qufpyfypnf;vkyfief;
rsm;tygt0if pkpkaygif;ukefusaiGrSm
aiGusyf 24 bDvD,Hausmfukefus
rnfjzpfonf/ pufHkwnfaqmuf
jcif;? vQyfppf"mwftm;cGJHk? a&wif

puf? a&wGef;pufHk? a&ppfuef?

tBudKtenfxdkifuef? a&pkuefESifh
tenf x k w f u ef w nf a qmuf j cif ;
ponfhvkyfief;rsm;tjyif
vrf;
azmufvkyfrIpDrHudef;tygt0if pkpk
aygif; aiGusyf 14 bDvD,Hausmfukef
usrnfjzpf&m pDrHudef;wpfckvHk;NyD;pD;
&eftwGuf YCDG rS b@m
aiGusyfoef;aygif; (3934 'or
723) owfrSwfvsmxm; aqmif&Guf
cJhaMumif; tif*sifeD,mXme (a&ESifh
oefY&Sif;rI)rS od&onf/

if;pDrHudef;(tay:yHk) NyD;pD;ygu
vuf&Sd jzefYa0vsuf&Sdaoma&*gvef
oef; 160 tjyif a&*gvef 45 oef;
wkd;yGm;vmrnfjzpf
pkpkaygif;
a&*gvef 205 oef;txd wkd;jrifh
&&SdonfhtwGuf vlOD;a& 60 &mcdkif
EIef;rS 70 &mcdkifEIef;txd usef;rma&;
ESifhnDGwfonfh oefY&Sif;Munfvif
aom a&aumif;a&oefYrsm; &&Sdrnfh
tjyif a&tm;enf;aom NrdKUe,f?
&yfuGufrsm;vnf; a&tm;ydrk &kd &Srd nf
jzpfaMumif; od&onf/ Zmenfarmif

&efukef pufwifbm 5
&efukefNrdKUawmftwGif;
,mOf
armif;olrsm;ESifh ajcusifvrf;oGm;
olrsm;\ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf; csKd;azmufrIrsm;aMumifh 2013
ckESpf Zefe0g&DvrS Mo*kwfvukeftxd
,mOfrawmfwqrI 1854 rItxd
jzpfyGm;cJhaMumif; trSwf(2) ,mOf
xdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;rS pHkprf;od&Sd&
onf/
,if;uJhodkY ,mOfrawmfwqrI
rsm;jzpfyGm;vsuf&Sd&m
,mOf

armif;olrsm;\ ,mOfrqifrjcif
armif;ESifrIrsm;aMumifh jzpfyGm;&onfh
tBudrfta&twGufrSm trsm;qHk;
jzpfNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;\ rqif
rjcifvrf;ul;rIaMumifh jzpfyGm;rIrSm
'kwd,trsm;qHk;ESifh
tjcm;
taMumif;rsm;aMumifh jzpfyGm;rIrSm
wwd,trsm;qHk;jzpfaMumif; if;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
xkduJhodkY ,mOfrawmfwqrIrsm;
wGif
,mOfwkdufrIaMumifh 313

OD;aoqHk;cJhNyD; 2843 OD;'Pf&m&&SdcJh

onf/ xkdYaMumifh &efukefwkdif;a'o
BuD;twGif; ,mOfrawmfwqrIrsm;
avsmhenf;vmap&ef &efukefwdkif;
a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrsm; yl;aygif;
yg0ifonfhtxl;tzGJU 10 zGJU zGJUpnf;
um aeYpOf ESpfzGJUpDwm0efxrf;aqmif
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;BuD;Muyf
rIudk Mo*kwf 21 &ufrS pwif
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
Aol

EdkifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuf rMumrDaps;EIef;
twuftus&Sdaom bHkaps;uGufjzpfvmrnf
&efukef pufwifbm 5
jrefrmEdkifiH rMumrDtcsdefwGif
EkdifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuf aps;EIef;
twuftus&Sdaom bHkaps;uGufjzpf
vmrnfjzpfaMumif; EdkifiHjcm;aiGaMu;
aps;uGufaumfrwDrS
wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqkdyg
twuftus&Sdaom
aps;uGufjzpfay:vmapa&;twGuf
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ vrf;
Tef rIjzifh aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;?
,if;uJhodkY aqmif&Guf&jcif;onf
jyifyarSmifcdkaps;uGufrsm; aps;owf
rSwfrIyaysmufNyD; EkdifiHwumyHkpHjzpf
apa&;twGufjzpfaMumif;od&onf/
]]bPfawG&JU aiGaps;eJY jyifyaiG
aps;rwlnDwJhjyemawGudk ajz&Sif;
EkdifrSmyg/ tavhtusifhjzpfay:vm
wJhtxd
A[dkbPfu
xdef;
ausmif;ay;ae&rSmyJ}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHtwGif;
,cifu
EdkifiHjcm;aiGaMu;tajymif;tvJrsm;
aMumifh Export vkyfief;rsm;ESifh

a&mifpkH

vkyfief;rsm; tcuftcJ
rsm;ESifh &ifqkdifcJh&aMumif;? ,if;
twGuf EdkifiHpD;yGm;tajctaersm;
xdcdkufcJh&aomjzpfpOfrsm; jzpfay:
cJhaMumif;? aiGaps;owfrSwfrIwGif
jynfwGif; Inter Banking Market
r&SdonfhtwGuf A[dkbPfrS aeYpOf
eHeufwkdif; Plus ESifh Minus tvdkuf
owfrSwfay;xm;aMumif; od&onf/
xkdYtjyif ,ckvkyfudkifcGifhrsm;t&
bPfrsm;onf rddrdwdkY\oabmjzifh
ndEdIif;owfrSwfEdkifNyD; wefzdk;tvdkuf
A[dkbPfrS ESpef m&DwpfBurd f ta&mif;
t0,fMunfh xdef;ausmif;rnfjzpf
aMumif;? odkYrSom EdkifiHtwGif;
wlnDaom aiGaMu;aps;uGufjzpfay:
vmrnfjzpf&m rsm;pGmtusKd;&Sdrnf
jzpfaMumif;? jynfyarSmifcdkaps;uGuf
twGif; aiGaMu;aps;EIef;tajymif;
tvJjzpfay:onfhtcg A[dkbPf
udkausmfvGef bPfrsm;\aiGaps;
ESifh jyifyaiGaps; ajymif;vJcGifhr&Sdjcif;
onf aumif;rGefonfhenf;vrf;jzpf
aMumif;od&onf/
pdk;rdk;
Inport

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

9/5/2013 4:48:18 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

6-9-2013

"mwk"mwfaiG htoHk;jyKwkdufcdkuf&ef tmqwfu trdefhay;cJh onf[k

*smreDpHkprf;axmufvSrf;a&;tzJG h tckdiftrmajymMum;

qD;&D;,m;ta&;aqG;aEG;aepOfwGif
*Refrufudef; iPhone jzifh ydkum*drf;upm;cJh
0g&Sifwef pufwifbm 5
qD;&D;,m;tay: ppfa&;t& ta&;
,la&;ESiphf yfvsO;f tdrjf zLawmfwiG f
pufwifbm 3 &ufu jyKvkyfcJhaom
oHk;em&DMumaqG;aEG;yJGwGif txuf
vTwaf wmftrwfwpfO;D jzpfol *Rerf uf
ud e f ; onf if ; \ iPhone jzif h
ydkum*drf;upm;aecJhonf[k tifwm
eufowif;wpf&yf\azmfjycsuft&
od&onf/(tay:yHk)
aqG;aEG;yJw
G iG f qD;&D;,m;jynfwiG ;f
ppf qD;&D;,m;tpdk;&bufrS "mwk
vufeufrsm;toHk;jyKcJhjcif;aMumifh
if;EdkifiHudk ppfa&;t&ta&;,lrI
jyKvkyf&ef[laom
tdkbm;rm;\
tqkdjyKcsufESifhywfouf orw\
oabmw&m;rsm;udk tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh
tar&d u ef umuG , f a &;0ef B uD ;
pifumyl pufwifbm 5
pifumylEkdifiH(,myHk)\ a&vdktyf
rIonf EdkifiHtwGif; vlOD;a&wkd;jrifh
rIESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufvmrI
rsm;aMumifh ESpaf ygif; 50 twGi;f ESpq
f
jrifhwufvmaMumif; ,if;EkdifiH\
a&t&if;tjrpfqidk &f mat*sipf D PUB
u xkwjf yefajymMum;cJo
h nf[k Mo*kwf
4 &uf AFP owif;wpf&yft& od&
onf/ a&vdktyfcsufwdk;jrifhvmrI\
70 &mcdkifEIef;udk jynfyEdkifiHrsm;rSae
0,f,ljznfhwif;oGm;&zG,f&Sd
aMumif;ESifh vuf&SdtcsdefwGifvnf;
pifumylEdkifiHonf if;\a&vdktyf
csuftwGuf 60 &mcdkifEIef;cefYudk
rav;&Sm;EdkifiHrS 0,f,lwifoGif;&
vsuf&Sdonf/ pifumylEdkifiH\ toHk;
jyKNyD;a& jyefvnfoefYpifa&;ukrPD
NE Water ES i f h yif v ,f a &jyKjyif
toH;k jyKa&;vkyif ef;wdo
Yk nf tem*wf
umvtwGuf tqkyd gvdt
k yfcsut
f m;
avQmhcsay;EkdifzG,f&Sdaomfvnf; a&
vdktyfcsufpDrHcefYcJGa&;jyemonf
pifumylEkdifiHtwGuf OD;pm;ay;vkyf
ief;wpf&yftjzpf wnf&SdaeqJjzpf

csufa[*,fvfwdkYu tBudwfte,f
&Sif;vif;ajymqdkaepOftwGif; ruf
udef;onf if; iPhone jzifh ydkum
upm;aecJyh u
kH kd 0g&Siw
f efypYkd o
f wif;pm
rS "mwfyHkowif;axmufwpfOD;u
"mwfyHkdkuf,lEdkifcJhonf/
rdrdtaejzifh vkyfazmfudkifzuf
rdwaf qGrsm;\ oH;k em&DcMGJ um &Si;f vif;
ajymqd k a eonf h taMumif ; t&m
rsm;ESifhywfouf tNrJwaptmHk
pl;pdkuf
em;axmifcJhaMumif;?
odkY&mwGif &Hzef&Hcg tenf;i,f
ysi;f &domG ;aMumif;? tqd;k qH;k rSm ydu
k m
*drf;upm;&m tar&duefa':vm
wkaxmifaygif;rsm;pGmqHk;IH;cJhjcif;jzpf
aMumif; CNN owif;XmeESihf jyKvyk f
aomawGUqHkar;jref;cef;wpfckwGif
rufued ;f u ajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
(tifwmeuf)

tjyeftvSef zke;f qufajymqdak erIukd

Mum;jzwfem;axmifc&hJ mrS qD;&D;,m;
tpdk;&u "mwk"mwfaiGUtoHk;jyK

onf/ NE Water ukrP

o
D nf vuf&dS
tcsdefwGif a&vdktyfcsuf\ 30
&mcdik Ef eI ;f udk jznfq
h nf;ay;vsu&f NdS y;D
yifv,fa&usKcd suaf &;vkyif ef;rS 10

Bu;D wpfcjk zpfEikd zf ,

G &f NdS y;D tD&ef? tD*sp?f
vpfAsm;? qD;&D;,m;? qdkrmvD,m
ESifh ,DrifEdkifiHrsm;odkY tenf;qHk;
aoewf 30000 ESihf dik zf ,faoewf
10000 ausmw
f u
Ydk kd xkwv
f yk af &mif;cs
cJo
h nf[k tmPmydik rf sm;u ajymMum;
cJhonf/
xdjYk yif &JwyfzUGJ onf tpwefbv
l f
NrdKUtygt0if tjcm;NrdKUBuD;ckepfNrdKU&Sd
taqmufttHkrsm;udkvnf; &SmazG
ppfaq;rIjyKvkyfcJhMuonf[k owif;
&&Sdonf/
(tifwmeuf)

wdkY tjyeftvSefzkef;ajymqdkrIwGif
tqkdygwkdufcdkufrI tmqwfu
"mwk"mwfaiGUoHk;&ef apcdkif;cJhNyD;
aemuf ,cktcg if;onfaMumuf&GHU
wkefvIyfvsuf&SdaMumif; [pfZfbdkvm
t&m&Sdu ajymMum;cJhonf/ tD&ef
ESifh [pfZfbdkvmwkdYonf qD;&D;,m;
jynfwiG ;f ppfwiG f tmqwfukd axmuf
cHolrsm;jzpfMuonf[k od&onf/
vGefcJhaomvu 'rwfpuyfNrdKU
teD;wGif jzpfyGm;cJhaomwdkufyJGwGif
vnf; qD;&D;,m;tpdk;&\ "mwk
"mwfaiGUtoH;k jyKraI Mumifh uav;i,f
aygif;rsm;pGmtygt0if vlaygif;
wdu
k cf u
dk &f ef apcdik ;f cJah Mumif;udk od&dS 1400 OD;cefY aoqHk;cJh&onf[k
tar&dueftpdk;&\ ajymMum;csuf
cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
[pfZfbdkvmt&m&SdESifh tD&efoHHk; t&od&onf/

a&G;aumufyJGusif;yrnfh tcsdefZ,m;a&;qJGrnf[k tD*spfMum;jzwforw uwdjyK

udkifdk
pufwifbm 5
tD*spfMum;jzwftpdk;&taejzifh vmrnfhESpfa&G;aumufyJGtwGuf tcsdefZ,m;wpfcka&;qJGoGm;rnfjzpfNyD;ta&;ay:tajctaeudk pufwifbmvv,fydkif;
wGif kyo
f rd ;f oGm;&ef arQmrf eS ;f xm;aMumif; tD*spMf um;jzwforw tuf'avrefqt
l mu awGUqHak r;jref;rIwpfcw
k iG f uwdjyKajymMum;cJo
h nf[k pufwifbm 4
&uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
refqt
l monf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;qJaG &;qkid &f maumfrwDukd ceft
Y yfxm;cJNh y;D jzpfaMumif;ESihf if;\tcsed Zf ,m;t& vTwaf wmfa&G;aumufyGJ
rsm;udk 2014 ckESpf tapmydkif;wGif usif;yNyD;aemuf orwa&G;cs,fwifajrmufrIudk qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Edik if t
H wGi;f vHNk cKH a&;tajctaewjznf;jznf;wd;k wufr&I v
dS mygu Mo*kwf 14 &ufwiG f xkwjf yefcahJ om ta&;ay:tajctaeudk xyfro
H ufwrf;wd;k jri rhf nf
(tifwmeuf)
r[kwfaMumif;vnf; if;uajymMum;cJhonf/

pifumylEdkifiH\a&vdktyfrI ESpfaygif; 50 twGif; ESpfqjrifh wuf

wl&uDEdkifiHwGif w&m;r0ifvufeufpufHkwpfckrS
vufeuf 4500 cefh odrf;qnf;&rd
tpwefblvf pufwifbm 5
wl&uD&JwyfzJGUonf uGef&mjynf
e,f tv,fydkif;&Sd abqD[D,mNrdKUrS
w&m;r0ifvufeufpufHkwpfckudk
0ifa&mufp;D eif;cJ&h m vufeuf 4500
udk odrf;qnf;&rdcJhNyD; Kadir T
trnf&dS touf 49 ESpt
f &G,f pufkH
ydkif&SifwpfOD;tygt0if 25 OD;cefYwdkY
udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; Today's Zaman *sme,fu pufwifbm 3 &uf
wGif azmfjycJhonf/
tqdkyg vufeufpufHkonf
vufeufxkwfvkyfonfh yifrpufHk

bmvif pufwifbm 5
qD;&D;,m;EdkifiHwGif vGefcJhaom
vtwGi;f u jzpfymG ;cJo
h nfh wku
d cf u
kd f
rIwpfcw
k iG f "mwk"mwfaiGUudt
k oH;k jyK
&ef orwbm&Smt,fvftmqwfu
trdeaYf y;cJNh y;D ,if;uJo
h aYkd pcdik ;f rIonf
orwtmqwf(,myHk)\ rSm;,Gif;
aom vky&f yfjzpfaMumif; [pfZb
f v
kd m
wyfzJGUrS t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJh
onf[k pufwifbm 5 &ufwGif
*smreDvQKdU0SufpHkprf;axmufvSrf;a&;
at*sifpDu ajymMum;onf/
*smreDvQKdU0SufpHkprf;axmufvSrf;
a&;tzJGU (BND)onf &SD,dkufppf
aoG;<utkyfpkrS tqifhjrifht&m&Sd
wpfO;D [k ,lq&onfh yk*Kd vw
f pfO;D ESihf
'rwfpuyfNrdKU&Sd tD&efoHHk;wdkYMum;

&mcdkifEIef;cefY jznf;qnf;ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ PUB onf vm
rnfh 2060 jynfhESpfwGif a&vdktyf
csuf\ 80 &mcdkifEIef;udk tqkdyg

t&if;tjrpfESpfckrS xkwfvkyfay;Ekdif
&ef OD;wnfvkyfaqmifaeaMumif;
vnf;od&onf/
(tifwmeuf)

wpfywftwGif; EdkifiHwuma&;&m
zdvpfydkiftpdk;&ESifh rdkdktpvmrfrpfvGwfajrmufa&;wyfOD; (MILF)
wdo
Yk nf jynfph u
kH s,jf yefo
Y nfh Nird ;f csr;f a&;oabmwlpmcsKyw
f pf&yfukd
vufrSwfa&;xdk;a&; BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; tpdk;&wm0ef&SdolwpfOD;
u 2013 ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif ajymMum;onf/
wkwfESifh wmhcfrifepwefEdkifiHwdkYtMum; qufqHa&;rsm;onf
vufawGUususyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wdk;jrifhaqmif&Gufjcif;
rS r[mAsL[majrmuftusKd;aus;Zl;rsm;&&SdapaMumif; wmhpfrif
epwefEdkifiHqkdif&m wkwfoHtrwfBuD;u pufwifbm 1 &uf
ajymMum;onf/
tif'ekd ;D &Sm;tpd;k &onf qD;&D;,m;Ekid if w
H iG af exdik v
f su&f o
dS nfh if;\
EdkifiHom;rsm;twGuf vHkNcHKa&;ESifh EdkifiHodkYjyefvnfac:aqmifa&;
tpDtpOfqidk &f m aMunmcsuw
f pfapmifxw
k jf yefcahJ Mumif; Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xmeu pufwifbm 2 &ufwGif ajymMum;onf/
tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm;onf 2015 ckEpS w
f iG f rl;,pfuif;pif
onfha'owpfckjzpfvmapa&; BudK;yrf;tm;xkwfrIwpf&yftjzpf
w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;qkdif&mudp&yfrsm;udk udkifwG,fajz&Sif;&ef
blEdkif;EkdifiHwGif pufwifbm 3 &ufu awGUqHkaqG;aEG;cJhMu
onf/
tdEd,0efBuD;csKyf refrdk[efqif;onf k&Sm;EkdifiHwGif ESpf&ufMum
jyKvkyfrnfh G-20 xdyfoD;aqG;aEG;yJGwufa&muf&ef k&Sm;EdkifiHodkY
xGufcGmoGm;NyDjzpfaMumif; pufwifbm 4 &ufu od&onf/

vQyfppfpGrf;tifoHk; rdk;ysHylazmif;jzifh t*Fvdyfa&vufMum;udk jyifopftrsKd;om;ESpfOD;jzwfoef;Edkifch J

azmhcfpwkef; pufwifbm 5
jyifopfEdkifiHom; trsKd;om;ESpfOD;onf vQyfppfpGrf;
tifoHk; rdk;ysHylazmif;jzifh t*Fvdyfa&vufMum;udk ESpfem&D
ESifh 23 rdepftwGif; jzwfoef;jyEkdifcJhaMumif; od&onf/
kyfoHtpDtpOfwifqufolwpfOD;jzpfonfh *s&wf
z,faZ;ESifh av,mOfarmif;ESifa&;qkdif&m uRrf;usifol
yD;,m;&Smab;wdkYESpfOD;onf pufwifbm 4 &uf eHeuf
ydkif;u jyifopfEdkifiH Cap Gris-Nez NrdKUrS pwifxGufcGm
cJNh y;D t*Fvyd af &vufMum;udk jzwfoef;Ny;D aemuf t*Fvef
Edik if H azmhcpf wke;f NrKd UodYk qif;oufcahJ Mumif; Local-fr owif;
Xmeu azmfjycJhonf/(,myHk)
z,faZ;ESifh &Smab;wdkYESpfOD;onf 2011 ckESpfu
if;a&vufMum;udkjzwfoef;Edkif&ef yxrwpfBudrfBudK;
yrf;cJMh uaomfvnf; &moDOwkq;dk &Gm;rIaMumifh atmifjrifrI
r&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

6-9-2013

CCTV

rsm; wyfqifxm;aMumif; owif;pm&Sif;vif;

rEav; pufwifbm 5
rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
omZHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef; ,refaeY
nae 3 em&DcJGu jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU
XmecsKyftpDtpOfjzihf &Jpcef;trIppf
ae&mESihf wm0efrSL;ae&mrsm;wGif
CCTV rsm; wyfqifxm;aMumif;
owif;pm&Si;f vif;yJu
G si;f y&m(,myH)k
atmifajromZHNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;
&JrLS ;vS0if;? NrKd Ur&Jpcef; pcef;rSL;'kw,
d
&JrLS ;atmifjrih?f owif;rD',
D mrsm;ESihf
&yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJhonf/
tqkyd g&Si;f vif;yGw
J iG f NrKd Ue,f&w
J yf
zJGUrSL;u NrdKUr&Jpcef;rsm;&Sd trIppf
tcef;rsm;ESihf wm0efrSL;tcef;rsm;
wGif CCTVrsm; wyfqif&jcif;rSm zrf;
qD;rdaomw&m;cHrsm;ESifh oHo,pGypf GJ
cH&olw&m;cHrsm;tm; dkufESufppf
aq;jcif;rjyKvkyfonfudk jynfolrsm;
tcsdefra&G; MunhfIavhvmEdkif&efESihf
&JwyfzUGJ 0ifrsm;ESifh jynforl sm;tMum;
yGiv
hf if;jrifompGm&Sad pEdik af &;twGuf
&nf & G , f a Mumif ; ? CCTV rsm;ud k
pufwifbm 3 &ufu rdrdwdkYpcef;&Sd

a&TjynfrEvmukrPDvDrdwufaiGaMu;
0efaqmifrIvkyfief;rS acs;aiGxkwfay;
tcGifhtvrf;zefwD;ay;&ef? acRwm
pkaqmif;onfh tavhtxjyKpkysKd;
axmifay;&ef acs;aiGxkwfay;jcif;
jzpfaMumif;? aps;onfqkdvnf; olY
vkyfief;rSm ydkrdk&if;ESD;EkdifNyD; 0ifaiGwkd;
jrifh&&SdaprSmyg/ NyD;awmh acs;wJhpepf
uvnf;taygifypn;f ay;p&mrvdb
k J
tcsif;csif; tmrcHwm0ef,lNyD;acs;
ay;wmqkdawmh yl;aygif;aqmif&Guf
rIaMumifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrI
udk cHpm;&rSmjzpfaMumif;? 'Dvkyfief;

Colgate Bright Smiles, Futures

wm0efrSL;kH;cef;ESihf trIppfkH;cef;
wdkYwGif ESpfvkH;wyfqifxm;aMumif;?
tcsKdU&Jpcef;rsm;wGif zrf;qD;&rdaom
w&m;cHrsm;ESihf oHo,pGyfpJGcH&aom
w&m;cHrsm;tm; dkufESufppfaq;
aoqkH;oGm;onf[k wdkifMum;csuf
rsm;&S d c J h a Mumif ; ? ,ck w uf a &muf
vmMuaom jynfolrsm;rSvnf; rdrd
wdkY&JwyfzJGU0ifrsm;tm; ajymqdkaqG;

aejynfawmf *sef;&Sif;pifwm
wuodkvfe,fajrcJG zGifUvSpf
aejynfawmf pufwifbm 5
aejynfawmf&Sd *sef;&Sif;pifwm
wGif MCC Training Institute rS
2013 ckEpS f pufwifbmvrS pwif
aejynfawmfwuodkvfe,fajrcJGudk
zGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpf
onf/
jrefrmEkdifiHynma&;0efaqmifrI
twGuf EkdifiHwumtqifh t&nf
taoG;pHcsdefrD ISO vufrSwf&&Sdxm;
NyD; MCC Education Center rsm;
udk &wemyHk? rEav;ESifh &efukef
wkw
Yd iG f zGiv
hf pS x
f m;&dNS y;D jzpfonf/ ,ck
tcg aejynfawmfwGif wuodkvf
e,fajrcJzG iG v
hf pS cf o
hJ jzifh aejynfawmf
aumifpDe,fajrESifhteD;0ef;usifrsm;

ykodrfBuD; pufwifbm 5
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;
NrdKU atmifr*Fvm(1)at;Nidrf;oDwm
"rmHk a&TjynfrEvmukrPDvDrd
wuf aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rS
Nrd K Ur&yf atmif r *F v m(1)ES i f h ( 2)
&yfuGufae tdrfaxmifpk0ifrsm;tm;
,refaeY eHeuf 9 em&DrS pwif
acs;aiGrsm;xkwfay;vsuf&Sd&m tdrf
axmifpw
k pfpv
k Qif aiGusyf wpfoed ;f
pDacs;aiGxkwfay;cJhonf/
0ifaiGenf;rdom;pkrsm; 0ifaiGwkd;
wufvmap&ef? vlrIa&;? ynma&;?
use;f rma&;? pD;yGm;a&;tajctaersm;
zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&ef? tvkyt
f udik f

rS wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrif
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
aexkdifpm;aomufrIponfh toHk;
p&d w f r sm;ouf o mpG m jzif h ynm
oif M um;oG m ;Ek d i f r nf j zpf a Mumif ;
MCC Education Center rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
aejynfawmfwuodkvfe,fajrcJG
wGif B.Sc(Hons) Business IT Course
ESifh B.S.E Engineering Course bJGU
oifwef;rsm; wufa&mufEkdifrnfjzpf
NyD; aejynfawmfteD;0ef;usif&Sd
ausmif;om;? ausmif;olrsm; tqifajy
pGm ynmoifMum;Ekdifap&eftwGuf
taqmifrsm; pDpOfaqmufvkyfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(110)

aEG;EdkifygaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;u NrdKUr
&Jpcef;twGif; CCTV rsm;wyfqif
xm;aom trIppftcef;ESifh wm0efrLS ;
kH;cef;wdkYudk wufa&mufvmaom
jynforl sm;ESio
fh wif;rD',
D mrsm;tm;
vdkufvHjyo&Sif;vif;cJhaMumif; od&
onf/
atmifpdk;rdk;
ysOf;rem; pufwifbm 5
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUta&SU
tm[m&okcukefpdrf;aps;BuD;&Sd ig;
ta&mif;'kid rf sm;(,myk)H odYk ,ckvwGif
'dkufOD;? yJcl;? anmifav;yife,frS ig;
Muif;? ig;jrif;tygt0if a'oxGuaf &
csKdykpGefrsm;yg a&muf&Sda&mif;csae&
vsuf&SdaMumif; od&onf/ 2 &uf
vQif ig;um;BuD; wpfpD;uspD ig;yGJHk
odkY ig;rsm;twiftcsjyKvkyfa&mif;cs
&aMumif;? um;wifcrSm a&cJtav;
csdefyg ydm70 azmhaowmwpfvHk;
vQif aiGusyf wpfaomif;cefYaps;&Sd
aMumif;? 'dkufOD;? yJcl;e,fxGuf a&csKd
ykpGefrsm;rSm t&G,ftpm;(qkd'f) 14
rsKd;cefY&Sdum aejynfawmf ysOf;rem;
tao;qHk;a&csKdykpGefpufxkwfqkd'f
wpfy
d mvQif aiGusyf 4500 rS ykpeG f
wk y f B uD ; wpf y d mvQif aiG u syf
12000 cefY aps;&SdaMumif;? aejynf
awmfysOf;rem;ig;aps;uGufrSm ig;
Muif;? ig;jrif;ESifh ig;wefrsm;

rdwfqufjcif;tcrf;tem; usif;y
aejynfawmf pufwifbm 5
Colgate Bright Smiles, Futures

rdwfqufjcif;tcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&DcJGu aejynfawmf
&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;
&Sif;pifwm MICC usif;ycJh
onf/

Shepard?

usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

usef;rma&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf a'gufwm,OfoEmvGifESifh
ynma&;0efBuD;Xme ynma&;pDrH
ude;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme 'kw,
d

TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;jrihfarmif
wkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;Mu
onf/
xkdYaemuf oifwef;q&mrrsm;u
aejynfawmfaumifpD (8)NrdKUe,f&Sd
rlvwef;ausmif;tkyfq&m? q&mr
rsm;ESifh rlvwef;ausmif;rsm;rS q&m?
q&mrrsm;tm; oGm;ESifhcHwGif;usef;
rma&;ESifhywfouf oifwef;ydkYcscJh
aMumif; od&onf/
(110)

aejynfawmf ysOf;rem;ig;'dkifrsm;odkh 'dkufOD; yJcl;rS a&csKdykpGefrsm; a&mif;cs

om ta&mif;t0,foGufvsuf&SdNyD;
aqmif;wGif;umv tvSLtwef;ayg
rsm;csdef ig;rsm;ta&mif;&qHk;jzpf

aiGaMu;c0gcsrIESifU tMurf;zufaiGaMu;
axmufyHUrIwkdufzsufa&; tvkyfHkaqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 5
w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh&&Sd
onfh aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm; A[kx
d ed ;f
csKyfa&;tzJGUrS BuD;rSL; aiGaMu;
c0gcsrI E S i f h tMurf ; zuf a iG a Mu;
axmufyHhrIwkdufzsufa&; todynm
ay;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du aejynfawmf jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m w&m;r0ifaom
enf;vrf;jzifh&&Sdonfh aiGaMu;ESifh
ypnf;rsm; A[kdxdef;csKyfa&;tzJGU
twGif;a&;rSL; jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU
&JcsKyf aZmf0if;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJodkY aiGaMu;qkdif
&mpHkprf;axmufvSrf;a&;wyfzJGUrSL;
&JrLS ;csKyEf iS hf &Jt&m&SBd u;D rsm;? wm;qD;
ESdrfeif;a&;tzJGUrsm;? bPfESifhaiGa&;

tcrf;tem;wGif Colgate Palmolive Thailand 'kw,

d Ou| Mr.Andrew

udk pwifcw
hJ m tckqo
dk ;kH vjynfo
h mG ;
NyDjzpfNyD; atmifajromZHNrdKUe,f? csrf;
at;ompHNrdKUe,f? r[matmifajrNrdKU
e,fESifh ykodrfBuD;NrdKUe,f av;NrdKUe,f
twGif; tdrfaxmifpk 2500 ausmf
xkwfacs;xm;NyD;jzpfaMumif;? quf
vufNy;D vnf; vdt
k yfrnfah e&mawGukd
uGif;qif;avhvmNyD; xkwfacs;oGm;
rSmjzpfaMumif; trIaqmif'gdkufwm
OD;oefYZifatmifu ajymMum;onf/
(402)

aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;? owif;ydkY
tzJGUtpnf;rsm;ESifh aiGaMu;qkdif&m
pHkprf;axmufvSrf;a&;tzGJU0ifrsm;
ponft
h zGUJ tpnf;toD;oD;wdrYk S t&m
&Sdrsm; wufa&mufMuonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yJGwGif aiGaMu;
c0gcsrIESifh tMurf;zufrIESifh wkduf
zsufa&;qkdif&m tjynfjynfqdkif&m
a'owGi;f ESihf jrefrmEkid if w
H jYkH yefaqmif
&GufrIrsm;? aiGaMu;c0gcsrIwkdufzsuf
a&;Oya'? EkdifiHjzwfausmfrIcif;rsm;
ESifh qufpyfOya'rsm;? aiGaMu;qkdif
&mta&;,l a qmif & G u f a &;tzJ G U \
tBuHjyKcsufrsm;tm; oHk;oyfaqG;
aEG;jcif;ESit
hf rsK;d om;tqift
h E&m,f
tuJjzwfoHk;oyfcsuftpDtrHrsm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
(136)

aMumif;ESihf ig;Muif;wpfy
d m ig;'dik f
a&mif;aps; aiGusyf 2800 ESifh ig;
jrif;wpfydm ig;'dkifa&mif;aps;

aiGusyf 2200 &SdaeaMumif; ig;yGJHk

ydkif&SifwpfOD;xHrS od&onf/
azG;azG;

pOfh tdk;trsKd;rsKd; yJcl; awmifilESifh jynfNrdK Yrsm;odkY wifyYdka&mif;cs

aejynfawmf pufwifbm 5
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysO;f rem;NrKd U a&Tcs&D yfuu
G &f dS pOft
h ;kd zdk
vkyfief;rsm;(atmufyHk)rS jyKvkyf
aom pOfhokwfyef;tdk;trsKd;rsKd;? ig;yd
tkd;? qm;tdk;ESifh r,fawmfuefawmf
rsm;tm; rSm,lonfh yJc;l ? awmifiEl iS hf
jynfpOft
h ;dk ta&mif;qkid rf sm;odYk wifyYkd
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygpOfhxnftkd;rsm;jyKvkyf&ef &THU
ap;rsm;ud k &ef a tmif j rif b k & m;

ig;qlrS Faw um;wpfpD;vQif aiGusyf

23000ESihf 0,f,&l aMumif;? pOfo
h w
k f
yef ; td k ; qk d i f r sm;rS m tjrif h a jcmuf
vufrrS 16 vufrtxd t&G,t
f pm;
av;rsKd;cefY&SdaMumif;? pOfhyef;tdk;jyK
vkyfolwpfOD;onf t&G,ftpm;ESifh
tBu;D tao; qk'd af y:rlwnf tvH;k
100 vQif wpfaeYvkyftm;c aiGusyf
500rS 2000 ceft
Y xd&adS Mumif; pOft
h ;dk
zkdvkyfief;jyKvkyfolwpfOD;xHrS od&
onf/ armifarmif(aejynfawmf)

6 jynfwGif;owif;u@

tkwfwGif; pufwifbm 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif
tkwfwGif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; oD&d&wemcef;r 20142015 ckESpf NrdKUe,fa'oE&pDrHudef;
a&;qJGa&;tpnf;ta0;udk ,refaeY
rGef;vJGydkif;u usif;ycJhonf/ tpnf;
ta0;odkY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfa&TESifh Xmeqkdif&m
rsm;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;rif;OD;? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhESifh
OD;oef;xdkuf? NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;tzJUG ? NrKd Ue,fzUGH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf

taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESihf
NrKd Ue,fprD u
H ed ;f a&;qJaG &;aumfrwD0if
rsm;wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmaf &Tu NrKd Ue,fEiS hf aus;
vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
pDrHudef;rsm; a&;qJGwifjya&;ajym
Mum;NyD; Xmeqkdif&mrsm;ESifh vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;rS aus;vuf
a'ozHGUNzdK;a&;twGuf vdktyfcsuf
rsm; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(605)

bufpHkoD;ESHydk;rTm;a&m*gumuG,fa&;oifwef;
pmawG hvufawGydk hcs
xm;0,f pufwifbm 5
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f
cdik f xm;0,fNrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
XmeHk; ,refaeYeHeuf 9 em&Du
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme0efxrf;
rsm;tm; ydk;rTm;a&m*gaMumifh oD;ESH
rsm;qHk;IH;rIr&Sdapa&;twGuf bufpHk
oD;ESHydk;rTm;a&m*gESifh <uuftE&m,f
umuG , f a &;wd k Y t wG u f ynmay;
oifwef;usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkyd goifwef;wGif xm;0,fcdik f
rS cdkifOD;pD;rSL;OD;ausmfvSu tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D wkid ;f a'oBu;D
oD;ESu
H muG,af &;wm0efcH a':cs,&f ?D

cdik o
f ;D ESu
H muG,af &;wm0efcH OD;rif;
at;Munf? a':cifaqGOD;ESifh 'kwd,
OD;pD;rSL;wdkYu tao;pdwfaqG;aEG;ydkYcs
cJhonf/
if;aemuf ausmufarSmf&yfuGuf
uGif;trSwf(50)? OD;ydkiftrSwf(44)&Sd
tusO;f OD;pD;Xmeydik f {u 50 pHjyuGuf
wGif pdkufysKd;xm;&Sdaom ausmfaZ,s
pdkufcif;udk NrdKUe,fydk;rTm;a&m*gBudK
wifumuG,af &;tzJUG ESihf yd;k rTm;a&m*g
uif;axmufrSwfwrf;,lenf;pepfudk
vuf a wG U uG i f ; qif ; aqmif & G u f c J h
aMumif;owif;&&Sdonf/(atmufyHk)
atmifausmfvGif(pdkufysKd;a&;)

awmifBuD; pufwifbm 5
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUay:
&yfuGufrsm;&Sd &yfuGufaejynfolrsm;
a&aumif;a&oefYESifh aomufoHk;a&
zlvpkH mG &&Sad &;twGuf jynfe,ftpk;d &
tzJGU\vrf;TefrIjzifh jynfe,f
pnfyifom,ma&;TeMf um;a&;rSL;ESihf
tif*sifeD,mrSL;BuD;wdkYuOD;aqmif
em;a,mif;wd;k csUJ a&ay;a0a&; tydik ;f
(2)a&xGufrS p0fpHxGef;&yfuGuf
&efuif;awmif*gvef ig;aomif;qHh
a&pkuefodkY ydkYvTwfNyD; if;rSwpfqifh
&wemoD&d&yfuGuf tkwfzdk*gvef 1
odef;qHh a&pkuefodkY ydkYvTwfEkdifa&;
twGuf ayaygif; 14900 &Snfvsm;
onfh 6 vufr a&ydu
k v
f ikd ;f oG,w
f ef;
rI(,myHk)udk Mo*kwf 1 &ufrSpwif
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
tqkdyga&ydkufvkdif;oG,fwef;rIudk
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG NrKd Ue,f
tif*sifeD,m OD;aZmf0if;u teD;uyf
Bu;D Muyf pnfyifom,ma&;0efxrf;
rsm;ESifhtwl aqmif&Gufvsuf&Sd&m

a&aumif;a&oefhESih f aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sda&;
a&ydkufvkdif;rsm; oG,fwef;rI 5 &mcdkifEIef;NyD;pD;
z

NrdK he,fa'oE& pDrHudef;a&;qJGa&;

tpnf;ta0;usif;y

6-9-2013

ydkufvdkif;oG,fwef;rI 85 &mcdkifEIef; wGif jynfov

l x
l t
k m; a&pwifjzefaY 0
Ny;D pD;NyjD zpf pufwifbm 'kw,
d ywf ay;Edik rf nfjzpfaMumif; NrKd Ue,fpnfyif

ewfarmufNrdK h tvGwfynmoifausmif;odkh
ausmif;0wfpHkrsm; vSL'gef;
ewfarmuf pufwifbm 5
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmuf
NrdKU bk&m;BuD;ausmif;wkduf Zmenf
ajrrsKd;quf ynmhyef;cif;tvGwf
ynmoifausmif;wGif ynmoifMum;
aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf ausmif;0wfpHkvSL'gef;yJG
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeufyikd ;f u
tqkdygausmif; usif;y&m Zmenf
ajrrsKd;quf ynmhyef;cif;tvGwf
ynmoifausmif; em,uq&mawmf
OL;Oyv? NrdKUrd NrdKUzrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwD0if OD;ajy
ode;f ? ausmif;tkyq
f &mBu;D ESihf q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ZmenfajrrsK;d quf ynmh
yef ; cif ; tvG w f y nmoif a usmif ;
em,uq&mawmfu Mo0g'pum;
csD;jrifhNyD; ausmif;tkyfq&mBuD;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf q&m? q&mrBuD;
rsm;twGuf ausmif;0wfpHk 46 pHkudk
tvSL&Sifrsm;u ay;tyfNyD; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;
0wfpkH 130 udk tvSL&Sirf sm;ud,
k pf m;
NrdKUrdNrdKUz OD;Pf&Sdefu ay;tyfvSL
'gef;&m em,uq&mawmfu vufcH
&,lcJhaMumif;od&onf/
(796)

oxHkNrdK he,f ajcwk tcrJh vJvS,fwyfqifay;

oxHk pufwifbm 5
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ajcaxmuf
qH k ; I H ; cJ h & ol r sm;tm; jref r mEk d i f i H
Muuf a jceD t oif ; bm;tH a jcwk
vufwkqkdif&m jyefvnfoefpGrf;a&;
XmerS e,fvn
S 0hf efaqmifrt
I pDtpOf
jzifh ajcwkjyKvkyfvJvS,fwyfqifay;
jcif;? a[mif;EGrf;ysufpD;ajcz0g;twk
rsm; vJvS,fay;jcif;wdkYudk ,refaeY
u oxHkcdkifMuufajceDBuD;MuyfrI
aumfrwDHk; tcrJhjyKvkyfay;cJh
aMumif; od&onf/
bm;tH ajcwkvufwkqdkif&m jyef
vnfoefpGrf;a&;XmerS uGif;qif;
wm0efcH OD;oefYZif0if;u ]]'DtpD
tpOfudk rGefjynfe,f? u&ifjynf
e,f? u,m;jynfe,f(awmifydkif;)?

O,smOfrSL;aumif;

vQyfppf"mwftm; jzefh jzL;a&;

yk*vduukrPDrsm;odkhvTJajymif;
rEav; pufwifbm 5
rEav;cdkiftwGif; NrdKUe,ftcsKdU
udk
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
twGuf yk*vduukrPDrsm;odkY vTJ
ajymif;vkyfudkifcGihfjyKxm;&m vQyfppf
"mwftm;oH;k pGo
J rl sm; Adt
Yk m;jynfrh aD &;
twGuf vdkif;BudK;rsm;topfvJvS,f
jcif;rsm;? x&efpazmfrmrsm;wdk;csJU
wyfqifjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onfeh nf;wl Xme0ifaiGw;kd jri phf rD cH suf
tjzpf tdro
f ;kH rDwmrsm;ESihf pD;yGm;a&;
vkyfief;aqmif&Gufaeolrsm;udk yg0g
EIef;xm;jzifhaumufcH&ef ,refaeYu
vdkufvHppfaq;vsuf&Sdonf/
tdro
f ;kH rDwmjzifh pD;yGm;a&;vkyif ef;

twGuf oHk;pGJaeonfh jynfolrsm;

tm; yg0grDwmEIef;xm;jzifh aumuf
cHrnfjzpfNy;D pD;yGm;a&;vkyif ef;twGuf
oD;jcm;rDwmwpfvHk;? tdrfoHk;rDwm
wpfvHk;wyfqif&ef vdkaMumif;? tdrf
oHk;rDwmjzifh rdwL? uGefysLwmpmpDpm
du
k ?f *dr;f qdik ?f usL&Si?f abmf'g? wnf;cdk
cef;jyKvkyfygu yg0grDwmEIef; wpf,l
epf aiG 75 usyf aumufcHrnfjzpf
onf/
rEav;cdik w
f iG f vQypf pfrw
D mrsm;
wd;k csUJ wyfqifay;ae&m tdro
f ;kH rDwm
oHk;pGJolrsm;NyD; pufrIZkefrsm;wGifom
yg0grDwmoHk;pGJaMumif; od&onf/
oD[udkudk (rEav;)

yef;yifutyGifhav;rsm;udkMunfh&if; MunfEl;aerdonf/ wpfrdk;wGif;vHk;

a&ravmif;cJh&ojzifh aqmif;wGif;eHeufapmapma&xavmif;&if; pdkufysKd;
xm;aomtyifuav;rsm;udk *kpu
dk af erdonf/ opfyifuav;awGuvnf;
pum;ajymwwfonf/ wpfaeYavmuf a&ravmif;jzpfygu yljyif;aomaeY
v,fcif;tcsdefrsm;wGif odompGmrsufESmav;rsm;ndK;i,faeMuonf/ olwdkY
wpfawGukd a&avmif;&if;pum;ajym&onft
h &omudk bmeJrY S rvJEidk af tmif
pma&;olESpfoufrdwmuawmhtrSefyg/
c&D;xGufrdonfh&ufqdk&if roGm;rDnaeydkif;uwnf;u aeYpOfa&wpfyHk;
avmif;aeus tyifav;rsm;udk oHk;yHk;avmuf avmif;ay;cJhonf/ pma&;ol
\ vkyfazmfudkifzufrsm;udkvnf; wzGzGrSmcJhonf/ opfyifav;awGudk *k
pdkufzdkY? a&avmif;zdkYjzpfonf/ tyifwdkY\t"dutouf&Sifa&;rSm a&jzpf
onf/ pma&;olc&D;oGm;aepOf vkyaf zmfuikd zf ufrsm;u arhaeNy;D a&ravmif;
ygu olwdkYav;awG pma&;oljyefvmvQif wkdifMuonf/ rsufESmav;awG
EGrf;vdkYyg/
pma&;olwYkd tbd;k tbGm;rsm;u pma&;olw\
Ykd rdbrsm;udk tqift
h wef;
wpfcka&mufatmif jyKpkysKd;axmiffay;cJhMuonf/ pma&;ol\tazbufu
tbd;k onf *syefacwfwiG f rw&m;trIqifzrf;qD;cH&Ny;D acR;wyfxo
J yYkd goGm;
onf/ zrf;qD;oGm;pOfuwnf;u pma&;ol&UJ zcift&G,af &mufonft
h csed x
f d
acR;wyfwGif aoqHk;oGm;onf[kom odvkduf&onf/ pma&;olwdkY rjrifzl;
vdkufyg/ pma&;ol&JUtbGm;u usefcJhwJhom;orD;ESpfOD;jzpfwJh armifESrESpf
a,mufudk rkqdk;rtjzpfaexdkif&if;ausmif;udk rjzpfjzpfatmifxm;ay;onf/
tpfrvkyo
f u
l tartaMumfa&mif;Ny;D om;orD;rsm;udak usmif;xm;ay;? pm;
0wfaea&;twGupf pD Ofay;&wmudk rMunfEh ikd af wmh ausmif;uxGuNf y;D tarh
udkulum armifav;tm; ynmwwfBuD;jzpfatmif ausmif;xm;ay;onf/
'DvdkeJY pma&;ol&JUzcif[m High School Final atmifNyD; tvkyfxJodkY
0ifc&hJ m t&m&SBd u;D wpfO;D jzpfco
hJ nf/ pma&;olwYkd tarbufutbd;k uawmh
tpd;k &t&m&SBd u;D wpfO;D jzpfNy;D i,fi,fEiS yhf ifq;kH yg;oGm;cJo
h nf/ tbd;k qH;k oGm;
awmh tbGm;u tbd;k yifpifvpmESihf tjcm;vkyif ef;rsm;udv
k yk u
f ikd &f if; aiG&mS
um om;orD;rsm;udk ynma&;qHk;cef;wdkifatmif tqif;&JcH? tiwfcHoif

om,ma&;tzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;
xHrS od&onf/
(405)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;eJY yJcl;wkdif;
a'oBuD;(ta&SUydkif;)awGrSm aqmif
&Guo
f mG ;rSmyg/ u&ifjynfe,f vIid ;f bJUG
NrdKUrSmawmh jyKvkyfNyD;ygNyD/ rGefjynf
e,frmS awmh 'DNrKd Ue,fu yxrqH;k yg/
ajcvufqHk;IH;&olawGtvkyftudkif
rysuf? aiGrukefbJ vJvS,fwyfqif
Ekdifatmif uGif;qif;aqmif&Gufwm
yg/ aemufxyfvnf; tjcm;ae&mawG
rSmaqmif&GufEdkifzdkY tpDtpOfqJGxm;
wm&Sdygw,f}} [kajymMum;cJhonf/
tqkyd gvkyif ef;udk tjynfjynfqidk &f m
MuufajceDtoif;ESifh jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;wdkY yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;jzpfNyD; oxHkNrdKUe,fwGif 46
OD;tm; ajcwkvJvS,fwyfqifay;cJh
aMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

ae0if;aZmf(jrefatmif)

Mum;ay;cJo
h nf/ ckqv
kd Qif om;orD;rsm;tm;vH;k onf t&m&SBd u;D rsm;jzpfaeMu
NyD/ pma&;ol\tbGm;ESpfa,mufonf O,smOfrSL;aumif;rsm;jzpfMuonf/
O,smOfrLS ;aumif;rsm;\jyKpyk sK;d axmifraI Mumifah ygufzmG ;vmaom rdb
rsm;onf pma&;olwn
Ykd t
D pfuakd rmifErS wpfawGukd pepfwusjyKpyk sK;d axmif
ay;onf/ pma&;olwdkYnDtpfudkarmifESrrsm;uvnf; tm;vHk;BudK;pm;Mu&
onf/ ynma&;udk qHk;cef;wdkifatmifoifMu&onf/ rdbrsm;ajymonfh
pum;wpfceG ;f &Syd gonf/ rif;wdu
Yk kd taztarwdu
Yk Opmypn;f awGcaGJ 0ay;
p&mtarGr&Sdbl;/ ynmtarGyJay;cJhEdkifrSm[kjzpfonf/ ynmwwfBuD;rsm;
jzpfatmifBudK;pm;MuzdkY i,fpOfuwnf;u qHk;rajymqdkonf/ zcifESifhrdcif
wdkYonf pma&;olwdkY\ O,smOfrSL;aumif;rsm;jzpfonf/
tajccHynmausmif;rsm;ESifh tqifhjrifhynmrsm;udk oifMum;ay;ae
aom wuodkvfBuD;rsm;rS q&m? q&mrrsm;onf tem*wftwGufom;
aumif;rsm;jzpfatmif jyKpkysKd;axmifay;aom O,smOfrSL;aumif;rsm;jzpfMu
onf/ O,smOfrLS ;aumif; q&m? q&mrrsm;jyKpyk sK;d axmif qdq
k ;kH rvdu
k af om
tem*wfom;aumif; orD;aumif;av;rsm;onf pma&;olwdkY wkdif;jynf\
tzdk;rjzwfEdkifaom &wemav;rsm;jzpfonf/
,aeYqkdvQif ausmif;wGif; rlvwef;ynmoifMum;a&;tjyif ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;rsm;udv
k nf; ae&mtESt
YH jym;wGif aqmif&u
G af eMu
ovdk bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;udkvnf; q&mawmfrsm;u
OD;aqmifum EdkifiHawmfuvnf; yHhydk;ay;aeNyDjzpfonf/ yef;uav;awG
vSyzdkY? vef;qef;zdkYqkdwm O,smOfrSL;aumif;wpfa,muf\ jyKpkysKd;axmifrI
onf ta&;Bu;D ovdk wu,fEh ikd if aH wmfwnfaqmuf&mwGif tm;xm;&rnfh
vlYt&if;tjrpfrsm;udk jyKpkysKd;axmifay;aom q&m? q&mrrsm;onfvnf;
ta&;BuD;ygonf/
wkdif;jynfwpfjynfwGif&Sdaom o,HZmwrsm;onf tcsdefumvwpfck
a&mufvQif ukefqHk;oGm;rnfomjzpfonf/ ynm[laom o,HZmwonf
b,fawmhru
S ek o
f nfr&Syd g/ pma&;olww
Ykd pfawG vufqifu
h rf;Ny;D aemifvm
aemufom;rsm;udk aumif;rGepf mG jyKpyk sK;d axmifEikd o
f nfh O,smOfrLS ;aumif;rsm;
jzpfygapvdkY qkrGefaumif;awmif;&if;.../ /

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif;u@ 7

6-9-2013

a&TbdkNrdKY wGif yxrqHk;aom a&qdk;oefhpifpufHk wnfaqmuf

a&Tbdk pufwifbm 5
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ;
yxrqHk;aom a&qdk;oefYpifpufHk
wpfckudk a&TbdkNrdKUt0if trSwf (6)
&yfuGuf&Sd a&Tbk&ifrpufHktwGif;
pwifvnfywfvsu&f adS Mumif;? rdrw
d Ykd

pufHktaejzifh pufHkrSxGuf&Sdaom
pGefYypf&nfrsm;onf obm0ywf0ef;
usiu
f rkd xdcu
kd rf ysupf ;D apa&; jyKjyif
xdef;odrf;&efvdktyfojzifh aiGusyf
odef; 3000 ausmf tukeftuscH
tqdkygpufHkudk wnfaqmufjcif;

jzpfaMumif;udk ,refaeYu rEav; NrKd U

usif;yaom owif;pm&Sif;vif;
yGJrSod&onf/
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;
OD;pD;Xme&JU cGijhf yKred &Yf &SNd y;D use;f rma&;
eJYnDGwfwJh ywf0ef;usifjzpfap&ef
pGefYypf&nfrsm; pHcsdefpHTef;eJYtnD
toH;k jyKEikd w
f hJ (Treated Water)tjzpf
jyKjyifoefYpifwJh pufHkwnfaqmuf
vnfywfjcif;jzpfygw,f/ oefUpifpuf
Hk(0JyHk)u wpf&ufudk a&qdk;*gvef
50000 udk oefpY ifay;Edik
f a&Tb&k ifr
pufHku wpf&ufudk a&qdk;*gvef
30000 omxGuf&SdwJhtwGuf pGefYypf
a&qdk;u oefYpifrI&SdNyD; teHYqdk;rsm;
rxGufEdkifaMumif; ukrPDtkyfcsKyfrI
'gdu
k w
f m OD;cifarmif0if;u ajymMum;
onf/
tqdkygpufHkonf ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D twGi;f yxrqH;k aom a&qd;k
oefUpifpufHkjzpfaMumif; od&onf/
(402)

,if;rmyifNrdK eh ,fwGif
aus;&GmzGYH NzdK;a&;vrf;
zGifUyGJusif;y
,if;rmyif pufwifbm 5
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyif
cdkif ,if;rmyifNrdKUe,f ausmufarSmf
aus;&Gmtkyfpk yef;wdrfjyifaus;&Gm
wG i f aus;&G m zG H U Nzd K ;a&;vrf ; zG i h f y G J
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqdyk g
vrf;zGihfyGJrkcfOD;usif;y&m tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cif0if;u zJBudK;jzwfzGihf
vSpfay;cJhaMumif; od&onf/
yef ; wd r f j yif a us;&G m onf ,ck
aus;&GmzGHUNzdK;a&;vrf;razmufvkyfrD
&Gmajrmufbuf&dS vSn;f vrf;udt
k oH;k
jyK&onht
f wGuf aus;&GmrS xGuu
f ek f
rsm; o,f,&l mESihf use;f rma&;twGuf
ta&;BuD;tcsdefrsm;wGif cufcJpGm
oGm;vmcJh&aomaMumifh ,ckvrf;
azmufvyk Ef ikd cf o
hJ jzifh tqdyk gtcuf
tcJrsm;udk ajz&Sif;EdkifcJhNyD;jzpf
aMumif; aus;&GmolwpfOD;xHrS od&
onf/
(611)

rHk&GmNrdK w
h Gif ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
a&Smifwcifppfaq;
rHk&Gm pufwifbm 5
armfawmf,mOfESihf armfawmfqdkif
u,fpD;eif;onhf c&D;oGm;jynfolrsm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a&Smif
&ef? aqmif&efwdkUudk od&SdvdkufemNyD;
,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;
yaysmufa&;twGuf NrKd Ue,f,mOfxed ;f
wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ
jzihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D blwmvrf;qHk
wGif ,refaeY eHeuf 10 em&DrS 11 em&DcJG
txd,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
a&Smifwcifppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
tqdyk g ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;ppfaq;&modkU NrdKUe,f,mOfxdef;
wyfzGJUrSL; &JrSL;cifaZmfjrihfESihfwyfzGJU
0ifrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESifh taxmuf

tuljyKtzGJU0ifrsm;yl;aygif;yg0ifNyD;
armfawmfqdkifu,farmif;ESifolrsm;
udkppfaq;&m OD;xkyfraqmif;olrsm;?
ESpfOD;xufydkrdkpD;eif;olrsm;udk ac:,l
Ny;D todynmay;a[majymjcif;? Oya'
t&ta&;,ljcif;wdkUudk aqmif&Guf
cJhonf/
]]qd k i f u ,f p D ; eif ; pOf OD ; xk y f
raqmif;wJo
h al wGukd t"duxm;ppf
aq;wmyg? 'DuaeUtxdjzpfyGm;cJh
wJ h qd k i f u ,f r awmf w qtrI a wG
wdkif;rSm touftE&m,fBuKHawGU
&wJholawG[m OD;xkyfraqmif;wJh
ol a wG y g/
OD ; xk y f a qmif ; jcif ;
aMumihf &moDOwk'Pfukd umuG,Ef ikd f
ovdk OD;acgif;xdcdkufrI tE&m,f
rSvnf; umuG,fNyD;jzpfygw,f}} [k
c&D;oGm;jynfolwpfOD;u ajymMum;
onf/
(611)

aumvif;NrdK wh Gif pnfyifaps;tusKd;awmfaqmif

tzGJ ah &G;cs,fwifajrmuf
aumvif; pufwifbm 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUESifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
Bu;D rSL; NrKd Uraps;oef&Y iS ;f om,mvSy
a&;ESifh vHkNcHKa&;rsm;aqmif&GufEdkif
&eftwGuf aps;tusKd;awmfaqmif
tzGUJ ? b@maiGxed ;f odr;f a&;tzGUJ ESihf
pm&if;ppfaq;a&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;a&;
vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,ref
aeY rGef;vGJ 2 em&Du pnfyifaps;
acgif;Hk;cef;raqmif usif;yonf/
ndEdIif;tpnf;ta0;wGif NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd vufaxmufTefMum;a&;rSL;

OD;wifha0? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;0if;aomifwdkYu
trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf aps;tusK;d awmfaqmif
tzGJUudk trsm;qEt& a&G;cs,f
wifajrmufMu&m Ou| OD;ae0if;?
'kw,
d Ou| OD;rif;nD? twGi;f a&;rSL;
OD;0if;udkudk? wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;&JvGifwdkYyg0ifaom trIaqmif
11 OD;ESifh b@maiGxdef;odrf;a&;
tzGJU0if OD;pef;atmif? OD;xGef;&D?
pm&if;ppfaq;a&;tzGJUwGif OD;cif
armif0if;? OD;at;vGiw
f t
Ykd m; a&G;cs,f
MuaMumif; od&onf/
udkudkndrf; (aumvif;)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
6-9-2013 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 18;16 oGm;MupdkYaemfaejynfawmf
(tajccHenf;ynmrSonf
pufrIEdkifiHqDodkY)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][efaqmifol}}
(tydkif;-11)
3/ 20;51 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]wwd,ajrmufwdkufqdkifrI}}
(yxrydkif;)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(11)
(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play(4)(Part -2)

3/ 19;30 Music Mix(12)

MWD Documentary
1/ 18;17 acG;uav;&JU
Zmwfvrf;rsm;(19)
2/ 18;42 Looney Tunes(10)
3/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif;(110)
4/ 20;07 odyHynmoifhurm (72)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (366)
6/ 21;17 Only In(28)

MWD Movies
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-26)
2/ 20;27 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;
(tydkif;-26)
3/ 21;12 tqifhtwef;

(Part -1-2-3-4)

(jrefrm)

4/ 21;00 Girl Talk(9)(Part-1-2)

MWD Series
1/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-119)
2/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-19)
3/ 21;00 armifESrrsm;
(tydkif;-56)
4/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-25)
5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tykdif;-120)

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(pmtkyfaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 19;25 New Arrival
(om;? ig;? [if;oD;[if;&Guf
oefYpifpuf)
4/ 19;40 Car Guide (SSS) (1)

MRTV-4

jr0wDkyfjrifoHMum;

6-9-2013 (aomMumaeY)

c&pfuuftm;upm; tajccHenf;jyESihf'dkifvlBuD;oifwef;qif;yGJudk
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
usif;ypOf/

c&pfuuftajccHenf;jyESifU
'dkifvlBuD;oifwef; qif;yGJusif;y
rHk&Gm pufwifbm 5
jrefrmEdkifiH c&pfuuftzGJUcsKyfESihf
wdkif;a'oBuD;ynma&;TefMum;a&;
rSL;Hk;wdkUyl;aygif;zGihfvSpfaom c&pf
uuftm;upm; tajccHenf;jyESihf
'dkifvlBuD;oifwef;qif;yGJudk ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU trSwf(1)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
taemf&xmyifraqmif ,ref
aeY nae 3 em&Du usi;f y&m jrefrm
EdkifiHc&pfuuf vufa&G;piftoif;
enf;jy Mr.E.S.Mashfaqulislam ? enf;
jy OD;at;rif;oef;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;?
wdkif;a'oBuD;ynma&;TefMum;a&;
rSL;H;k rS wm0ef&o
dS rl sm;? wdik ;f a'oBu;D
twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS
um,q&m? q&mrrsm;wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;rS a':cif
pef;0if;u oifwef;zGihfvSpf&jcif;

&nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;
NyD; jrefrmEdkifiHc&pfuufvufa&G;pif
toif;enf;jy Mr.E.S.Mashfaqulislam u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/
qufvufNyD; wdkif;a'oBuD;ynm
a&;TefMum;a&;rSL;Hk;(pDrH^b@m)rS
OD;oef;jrihfatmifu oifwef;qif;
vuf r S w f r sm;ay;tyf & moif w ef ;
om;?
oifwef;olrsm;udk,fpm;
oifwef;om;wpfO;D u vufc&H ,lNy;D
oif w ef ; qif ; yG J t crf ; tem;ud k
kyfodrf;vdkufonf/
c&pfuuftajccHenf;jyESifh 'dkif
vlBuD;oifwef;udk wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS
um,q&m&SpfOD;? q&mrig;OD; pkpk
aygif; 13 OD;wdUk tm; Mo*kwf 26 &ufrS
pufwifbm 3 &uftxdzGihfvSpfoif
Mum;ay;cJhaMumif; od&onf/
(611)

jrpfudkjrifvQif wHwm;qif jynfcGifomzdkhvrf;cif;pdkh

1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-64)
2/ 7;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfuay;wJhcGeftm;}}
(tydkif;-6)
3/ 8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-45)
4/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]'DZkdifemrr}}
(tydkif;-21)
5/ 10;45 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;

6-9-2013 (aomMumaeY)
1/ 4;25 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
2/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
3/ 6;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-215)'gdkufwm rdk;aZmfudk
4/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]odkif;orm;bwf'kefqk}}
(tydkif;-11)
5/ 8 em&D &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
owif;
tNyD;

6/

]]udk,f,HkMunfaomcspfjcif;jzifh}}
(tydkif;-33)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}}('kwd,wGJ)
(tydkif;-44)

jynfwGif;rkd;av0o owif;
6-9-2013 (aomMumaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav
tm;tenf;i,frS tm;toifhtwifh&Sdaeygonf/
naetxd cefYrSef;csuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f?
u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mtESYHtjym;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif ae&m
pdyfpdyf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? csif;
jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fww
Ydk iG f ae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f &GmNy;D ucsijf ynfe,fwiG f ae&m
uGuf rdk;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef; (80)jzpfygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 33 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsdef 23 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESihf rEav;NrdKU
wkdYteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; (80)
jzpfygonf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

6-9-2013

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
aus;vufa'ozGY H NzdK;a&; uGif;qif;aqmif&Guf

e,fowif;twkdtxGm
armfawmf,Of armif;ESifxdef;odrf;rItwwfoifausmif;
vpOfoifwef;rsm;zGih fvSpf
rEav; pufwifbm 5
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;(rauG;)armfawmf
,mOfarmif;ESifxdef;odrf;rItwwfoifausmif;rS vpOfoifwef;rsm;zGihfvSpf
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
oifwef;wGif armfawmf,mOf(um;)ypn;f tpdwt
f ydik ;f rsm;taMumif;?
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ESifh ,mOfxed ;f odr;f rI? armif;ESirf t
I wwfynm
rsm;udk armfawmf,Ofarmif;ESifxdef;odrf;rI twwfoifausmif;rS oifMum;
(402)
ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief; aqmif&Guf
uavm pufwifbm 5
&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) uavmNrKd Ue,f jynfoaYl q;Hk ,refaeY eHeuf
8 em&DrS 11 em&Dct
JG xd tbd;k ? tbGm; 67 OD;tm; oufBu;D &G,t
f kd use;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
use;f rma&;apmifah &SmufrcI ,
H &l ef vma&mufMuaom tbd;k ? tbGm;rsm;
tm; a'gufwmcifrdkYrdkYESifhq&m0efrsm;? olemjyKrsm;u usef;rma&;ppfaq;
ay;jcif;? aq;0g;ukorIrsm;aqmif&u
G af y;jcif;ESihf aq;0g;rsm;tcrJah y;jcif;
rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(603)

aus;&Gmcsif;quf uGefu&pfvrf;cif;
usKdif;wHk pufwifbm 5
&Srf;jynfe,f usKdif;wHkNrdKU rdkif;Zif;aus;&Gmtkyfpk&Sd a[Gcg;aus;&GmESifh
ucsiaf us;&GmtMum;&Sd vrf;t&Snaf y 2500? tus,f 12 ay&Sd aus;&Gmcsi;f
qufvrf;udk udk,fxludk,fxvrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ tqdyk gaus;&Gmcsi;f qufvrf;udk aus;&GmESp&f mG rSpak ygif;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;OD;aqmifum Mo*kwfvtwGif;rS pwif
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,refaeYtxd vrf;t&Snaf y 1500 cefY aqmif&u
G Nf y;D pD;
aMumif; a[Gcg;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xHrS od&onf/
(411)

&efukef pufwifbm 5
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;onf ,refaeYu
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI
avQmhcsa&;twGuf ausmufwef;NrdKU
e,ftwGif;&Sd &Gmopfuav;aus;&Gm?
u&ifacsmifaus;&Gm? urmuvkyaf us;
&Gm? ZGu
J emaus;&Gm? r*FveG ;f aus;&Gm ESihf
caemifaus;&Gmrsm;odYk oGm;a&mufcNhJ y;D
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? aus;&Gmaejynf
olvlxkrsm;ESifhawGUqHkcJhaMumif; od&
onf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&J
rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf (8) &yfwGif
yg0ifNy;D 0efBu;D XmerSvnf; taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh
arG ; jrLa&;ES i f h om;ig;u@zG H U Nzd K ;
wd;k wufa&;twGuf Muuf? 0uf? EGm;?
ig;om;aygufrsm; jzefYjzL;ay;Edkifrnfh
tajctae? aus;vuf a ejynf o l
rsm; qif;&JrIavQmhcsEdkif&eftwGuf

jzL; pufwifbm 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif
jzL;Nrd K U Nrd K Urtaemuf & yf u G u f & S d
rdom;pk0ifrsm;xHodkY jrefrmqmaA;
ok a woetzG J U rS ok a woerS L ;
OD ; armif a rmif o ef ; \ pD p Of r I j zif h
a':vJh,Of0if; acgif;aqmifaom
tzGUJ 0ifwo
Ykd nf ,refaeY eHeuf 8 em&DcJG
u touf 18 ESpaf tmufuav;rsm;
ppfrx
I rf;jcif;rS umuG,w
f m;qD;a&;?
uav;i,frsm;\b0&Sio
f efzUHG NzKd ;wd;k
wufrItwGuf rdbtkyfxdef;olrsm;?
&yf&Gmacgif;aqmifrsm;? vlrIa&;tzGJU
0ifrsm;ponfwdkY\ todtjrif A[k
okw&Srd I tajctaersm;? uav;i,f

rsm;tm; umuG,faq;wdkufauR;rI
tajctae? touf &SpfESpfatmuf
ausmif;aet&G,fuav;rsm; ynm
oifMum;a&; tajctaeESifh tcuf
tcJrsm;? touf 14 ESpfrS 18 ESpf
twGi;f ausmif;raeonfh vli,frsm;
\ toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
tajctae? udk,f0efaqmifrdcifrsm;
ES i f h ig;ES p f a tmuf u av;rsm;\
usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I tajc
tae? aomuf o H k ; a&xm;&S d r I E S i f h
,ifvHktdrfomaqmufvkyfxm;&SdrI
tajctaersm;udak r;jref;Ny;D ppfwrf;
rsm;a&;qGJaumuf,lcJhaMumif; od&
(605)
onf/

b0twGufom uRrf;usifp&m &ufwdkoifwef;ydkhcs

usKdif;wHk pufwifbm 5
&Srf;jynfe,f usKdif;wHkNrdKU rdkif;Zif;
aus;&Gmtkypf k a[Gcg;aus;&Gm&Sd vm;[l
cef;raqmif ,refaeY eHeuf 9 em&D
rS nae 3 em&Dxd World Vision (jrefrm)
usKdif;wHkrSOD;pD; b0twGufom
uRrf;usifp&m oifwef;ydkYcscJhaMumif;
od&onf/
tqdkygoifwef;odkY aus;&Gmtkyfpk
rsm;rS
tajccHausmif;ynmudk
qufvufroifMum;aom ausmif;

om;? ausmif;ol pkpak ygif; 34 OD;tm;

(jrefrm) usKdif;wHkrS
ynma&;wm0efcH a':'D;em;u rdrd
udk,fudkod&dSjcif;uRrf;usifrI? rSefuef
pGmpOf;pm;qH;k jzwfwwfr?I jyemajz
&Sif;wwfaom uRrf;usifrI? wDxGif
BuHqpOf;pm;EdkifrI? wpfOD;ESifhwpfOD;
aumif ; rG e f p G m quf q H E d k i f r I q d k i f & m
oifcef;pmrsm;udk ydcYk scahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(411)

World Vision

urmvSnfhc&D;oGm;rsm; tqifajyapa&;
vdk&mc&D;ydkhaqmifay;vsuf&Sd

awmifBuD; pufwifbm 5
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmif
BuD;? anmifa&T? tif;av;? yif;w,?
uavmNrKd Ursm;okYd urmvSnchf &D;onf
rsm; pufwifbmvrSpwif vm
a&muf v nf y wf r I r sm;jym;vsuf & S d
onf / xd k o k d Y v ma&muf p Of ur m
vSnfhc&D;onfrsm; pdwfcsrf;ajrUpGm
oG m ;vmEd k i f & ef anmif a &T N rd K Ue,f
tif;av;uef&Sd {nfhvrf;Tefrsm;?
pufavStoif;rsm;? [dkw,f{nfhBudK
rsm;onf toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;
um wpfzGJUESifhwpfzGJU dkif;yif;ulnDNyD;
vdk&mc&D;okdY ydkYaqmifay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/(,myHk)
tqkdyg urmvSnfhc&D;onfrsm;
taejzifh tcsKdUaomc&D;onfrsm;
onf uk r P D r sm;ES i h f c sd w f q uf
jrefrmEdkifiHtESYHtjym;okdY oGm;vm
vnfywfouJhokdY tcsKdUrSm jynfwGif;
ydkYaqmifa&;,mOfvdkif;rsm;rS wpfqifh
vdk&mc&D;okdY oGm;vmvnfywfvsuf
&Sdonf/ xdkokdY jynfwGif;,mOfvdkif; bmompum;tcuftcJt& c&D;
rsm;jzifh oGm;vmMu&mwGif vd&k mc&D;odYk pwifxu
G cf mG &ef ,mOfvufrw
S jf zwf
a&muf&Sdap&ef ydkYaqmifay;Edkifa&; pOfuyif oGm;vdk&mNrdKUodkY ,mOfvuf

rS w f j zwf yd k Y a qmif a y;vsuf & S d & m

uavm? anmifa&TomG ;rnfh c&D;onf
rsm; awmifBuD;NrdKUtxd c&D;vGefoGm;

jcif;rsK;d rjzpfawmhaMumif; ,refaeYu

{nf h v rf ; T e f w pf O D ; \ajymjycsuf
(405)
t& od&onf/

9 em&Du Edik if w
H umvluek u
f ;l rIwu
kd f
zsuaf &;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k ?
uAsm? yef;csND yKd iyf JG txufwef;tqif?h
tv,fwef;tqifh? rlvwef;tqifh
rsm;cGJusif;ycJhaMumif;
od&
onf/(0JyHk)
NydKifyGJ txufwef;tqifh
ausmif ; om;?
ausmif ; ol r sm;
twG u f
pmpD p muH k ; Nyd K if y G J
acgif ; pOf r S m ]]vl u k e f u l ; rI w d k u f
zsufwm trsKd;om;a&;wm0efyg}}
jzpfNyD; tv,fwef;tqifhtwGuf
]]vlukeful;rIwdkufzsufzdkY tm;vHk;
yg0ifvufwGJpdkY}}acgif;pOfjzifhvnf;
aumif;? txufwef;ausmif;om;?
uke;f &yfuu
G f trSw(f 6)tajccHynm ausmif ; ol r sm;twG u f
uAsm
txufwef;ausmif; ,refaeY eHeuf acgif;pOfrSm ]]reufjzeftwGuf

arQmfvifhcsuf}}ESifh tv,fwef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
]]&nf&G,fwmbHkeef; a&mufawmh
i&Jcef;}}acgif;pOfjzifhvnf;aumif;
rlvwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf yef;csDacgif;pOfrSm ]]vlukef
ul;rIwu
kd zf suzf Ykd tm;vH;k yg0if vufwJG
pd}Yk }acgif;pOfwjYkd zifh armfvNrKd iNf rKd Uay:&Sd
txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;yg0if
,SOfNydKifMuum pufwifbm 13 &uf
wGif Edik if w
H umvluek u
f ;l rIwu
kd zf suf
a&;aeYtcrf;tem; qkcsD;jrifhoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (406)

EdkifiHwumvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeh
txdrf;trSwf pmpDpmuHk; uAsm yef;csD,SOfNydKif

arG;&myguav;ajcaxmufcGifa&m*g ukoEdkif
rEav; pufwifbm 5
jrefrmEdkifiHtdk;a&m*gtxl;ukq&m0efrsm;\ arG;&myguav;ajc
axmufcGifa&m*gukoa&;pDrHcsuf pwifaeNyDjzpf rauG;wdkif;a'oBuD;
jynfolUaq;kHBuD; tywfpOf Mumoyaw;aeYwdkif; eHeuf 9 em&DrS
rGef;wnfh 12 em&Dtxd tcrJhMunhfIukoay;vsuf&Sdonf/
arG;&mygud,
k &f nfu,
kd af oG;csKUd wJjh cif;aMumihf uav;b0? vli,fb0
jzwfoef;&ifqdkif&rnhf pdwfydkif;qdkif&modrfi,frIESihf vlrI'kursm;twGuf
Walk for Lifeaqmifyk'fESihftnD tjynhft0ulnDay;aeaom vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIwpf&yfjzpfaMumif;? arG;&mygtrSefwu,fjzpfygu
(402)
aysmufuif;atmif ukoay;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/

aus;vufaejynfoltm;vHk; pdwfwl
udk,fwl 0dkif;0ef;pkpnf;aygif;pyfNyD;
aqG;aEG;ndE idI ;f aqmif&u
G rf o
S m a'o
zGHUNzdK;wdk;wufrSmjzpfNyD; aus;vuf
a'orS tpjyK &yfuu
G ^f NrKd Ue,frsm;
txd zGHUNzdK;wdk;wufrIjrefqefvmNyD;
EdkifiHawmf\ &nfrSef;csufjzpfaom
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J
rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;udk buf
aygif ; pH k r S
taxmuf t ul j yK
aqmif&GufEdkifrSmjzpfaMumif; od&
onf/
qufvuf aus;&Gmukefxkwf
vrf;? wHwm;rsm;? aus;vufoefY&Sif;
aom aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh aus;
vufa'o rD;&&Sad &;? aus;vufae
jynfolrsm; 0ifaiGwdk;yGm;&&Sdaprnfh
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;wdk;
wuf&&Sdatmif aqmif&Gufa&;ESifh
wpfyikd w
f pfEikd af rG;jrLa&;rSonf pD;yGm;
jzpfarG;jrLa&;u@odw
Yk ;kd jri ahf &muf&dS
apa&;udk taxmuftuljyKaMumif;
od&onf/
(400)

jrefrmqmaA;okawoe (MSR) tzGJ hrS

ppfwrf;aumuf,l

armfvNrdKif pufwifbm 5
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;u@ 9

6-9-2013

wkwfEkdifiHu J-11 wdkufav,mOfrsm;tm; tqifh jrifh wifoGm;rnf

ayusif; pufwifbm 5
awmifudk&D;,m;avwyfrS F-15
SE Silent Eagle ukd,faysmufwkduf
av,mOfudk ,SOfNydKifEkdif&eftwGuf
wkwfEkdifiHu if;\yrrsKd;quf
J-11 udk,faysmufwkdufav,mOf\
(0JyHk)pGr;f yum;rsm;udk tqihjf ri w
fh if
&efqHk;jzwfcsufcsrSwfcJhaMumif; puf
wifbm 5 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
bk;d &if;ukrP
u
D 'DZidk ;f a&;qGx
J w
k f
vkyfonfh awmifukd&D;,m;EkdifiHvkyf
F-15 SE wkdufav,mOfonf F-15
K Slam Eagle wkdufav,mOf\yHkpH

qD;&D;,m;e,fpyfodkh wl&uDwyfzG J hrsm;xyfrHapvTwf

tefum&m pufwifbm 5
tar&duefOD;aqmif qD;&D;,m;
Ekid if t
H ay: ppfa&;t&0ifa&mufpu
G f
zufrIrsm;jyKvkyfvmEkdifonfhtcsdef
wGif wl&uDonf *gZD,efwufyf
jynfe,f&Sd wl&uDppfbufuGyfuJrI
(atmufyHk)ESifh
XmecsKyrf w
S yfzUJG 0ifrsm;(atmuf
ppfvufeufypnf;rsm;udk pufwif

bm 4 &ufwGif uDvdpfjynfe,fodkY
apvTw
f qD;&D;,m;Ekid if eH ,fpyfwpf
avQmuf xyfrw
H yfjzefcY sxm;cJah Mumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
,ck&ufowywftapmykdif;wGif
qD;&D;,m;-wl&uD ESpfEkdifiHe,fpyf
teD; wif;rmrIrsm;jrihfwufvmpOf

xku
d o
hJ w
Ydk yfjzeYrf jI zpfay:vmcJjh cif;jzpf
onf/ pufwifbm 3 &ufu wl&uD
awmifykdif;&Sd qD;&D;,m;EkdifiHe,fpyf
wpfavQmuf vufeufcJ,rf;ayguf
uGJrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; if;aygufuGJrI
aMumifh wl&uDEkdifiHom;wpfOD;ESihf
qD;&D;,m;EkdifiHom; ig;OD;aoqHk;cJh
(qif [ G m )
aMumif; od&onf/

tar&duefavwyfu KC-46A
a0[ifqDjznfh av,mOfyHkpHopf a&;qGJNyD;pD;
0g&Sifwef pufwifbm 5
tar&duefavwyfonf tem*wf
wGiftoHk;jyKrnfh KC-46A a0[if
qDjznfah v,mOfypkH o
H pf(atmuf
(atmuf,myH)k
udk a&;qGJNyD;pD;NyD[k pufwifbm 4
&ufwGif xkwfjyefaMunmcJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/ KC-46A a0[ifqDjznfh av
,mOfypkH o
H pfut
kd pD&ifcw
H ifjy&ef pdwf
wkdif;usa&;qGJNyD;jzpf if;av,mOf
yHkpHopfa&;qGJNyD;pD;jcif;onf tar
&duef\ wdkufcdkufa&;av,mOfrsm;
twGuf owif;aumif;wpf&yfjzpf
onf[t
k ar&duefavwyf\ a0[if
qDjznhf av,mOfxkwfvkyfa&;tpD
tpOf pDrHcefYcGJa&;t&m&Sd AdkvfcsKyf
*RefoGefrfqefu ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
tqkdygxkwfjyefcsufwGif yxr
qHk;wyfqifxkwfvkyfrnfh KC-46A
a0[ifqDjznhfav,mOfudk 2015
ckESpf tapmydkif;wGif pwifysHoef;Ekdif

6-9-2013 (P-9) Yadanar.pmd

&ef tar&duefavwyfrS arQmfrSef;

xm;aMumif;? t"duuefxkdufjzpf
onfh bkd;&if;ukrPDtaejzihf yxr
qHk;av,mOfudk ZGefvtwGif; pwif
wnfaqmufav,mOfav;pif;prf;
oyfxkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf

udk jyefvnftqifhjrifhwifxm;NyD;
tar&duefEkdifiHvkyf F-35 Lighting
II wdu
k af v,mOfuo
hJ Ykd pGr;f aqmifEidk f
aMumif;od&onf/ F-15 SE wdkuf
av,mOfonf awmifudk&D;,m;EkdifiH
\ uk,
d af ysmufwu
dk af v,mOfopfxw
k f
vkyfa&;tpDtpOftwGuf taumif;
qHk;a&G;cs,frIr[kwfaomfvnf; F35 wkdufav,mOf\wefzdk; tq
rwefrsm;jym;rIaMumihfom a&G;cs,f&
jcif;jzpfaMumif;od&onf/ F-15 SE
ud,
k af ysmufwu
kd af v,mOfonf a'o
wGif;avaMumif;wkdufyGJwGif wkwf
EkdifiH\avwyfudk pdefac:Ekdifonfh

tvm;tvmwpf&yftjzpf wnf&adS e
aMumif;ESihf wkwfEkdifiHuvnf;
Silent Eagle ukd,faysmufwdkufav
,mOfuo
hJ Ykd uk,
d af ysmufpepfyg&So
d nfh
d af v,mOf
k&Sm;EkdifiHvkyf Su-27 wku
\ tao;pdwfyHkpHudktajccH J-11
wkdufav,mOfrsm;udk jyefvnf'DZkdif;
a&;qGx
J w
k v
f yk cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/ wkwfEkdifiHtaejzihf J-11
wkdufav,mOfudk tqihfjrihfwif&m
wGif if;av,mOf\ta&;ygaom
tpdwt
f ydik ;f tm;vH;k udjk yKjyifrrG ;f rH
tqihfjrihfwifoGm;rnfjzpfaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

qD;&D;,m;EkdifiHtay: tar&duefEkdifiHu wkdufcdkufvmrnfqdkvQif

wkwfa&'grsm;jzifUapmifUMunfh axmufvSrf;Ekdif
0g&Sifwef pufwifbm 5
qD;&D;,m;tpdk;&tm; t&yfom;
rsm;tay: "mwkvufeufrsm; toHk;
jyKwkdufckdufcJhonf[laom oHo,&Sd
rIjzihf tar&duefEkdifiHu ppfa&;t&
wkdufcdkufvmrnfqkdvQif ppfyGJ\
tajctaeESihfywfouf wkwf
jynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf
(PLA)rS a&'gpepfrsm;u apmihMf unhf
axmufvSrf;oGm;EkdifaMumif; tar
&duef tajcpdkufumuG,fa&;qkdif&m
avhvmqef;ppfol 0rf',frif;epfcu
f
oHk;oyfajymMum;cJhonf[k pufwif
bm 5 &uf tifwmeufowif;wpf
&yft& od&onf/
qD;&D;,m;ppfbuftaejzihf vwf
wavmwGif wkwfEkdifiHxkwf JYL-1
3-D wma0;apmihfMunhfaxmufvSrf;
a&;a&'g? Type-120(LLQ 120) 2D
tedrfhysHapmihfMunhfaxmufvSrf;a&;
a&'gESifh JY-27 VHF wma0;apmihMf unhf
axmufvSrf;a&; a&'gpepf(tay:
( tay:
,myH k )oHk;rsKd;wyfjzefYcsxm;aMumif;?
qD;&D;,m;ppfbufu tar&duefEidk if H
\ypfrSwfrsm;udkwdkufcdkuf&eftwGuf
tqdkyga&'gpepfrsm;udk toHk;jyKcJh

pD;yGm;a&;vkyif ef;oH;k av,mOfEiS hf yHpk H

wlwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;?
tar&duefavwyftaejzihf KCyxrtokwf a0[ifqjD znhaf v,mOf 46A av,mOf 179 pif; 0,f,l&ef
18 pif;udk 2017 ckESpfwGif tar pDpOfxm;NyD; if;av,mOfrsm;udk
&duefavwyfodkY vJTajymif;ay;tyf ESpf 50 ausmfoufwrf;&Sd KC-135
a0[ifqDjznhfav,mOfrsm;\ae&m
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
if;ppfo;kH a0[ifqjD znhaf v,mOf wGif tpm;xkd;toHk;jyKoGm;rnfjzpf
udk bkd;&if;ukrPDvkyf 767-200ER aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

9/5/2013, 9:44 PM

rnfqkdvQif tar&duefppfbuf\
ppfvufeufpepfrsm;udk xdxda&muf
a&mufwu
dk cf u
kd Ef idk rf nhf ta&;tBu;D
qH;k owif;tcsut
f vufrsm;udk PLA
u
pkpnf;&&SdoGm;EkdifaMumif;ESihf
tqkdyg owif;tcsuftvufrsm;
udktoHk;jyK ta&SUESihfawmifwkwf
yifv,ftwGif;&Sd ykdifeufe,fajr
tjiif;yGm;aerIrsm;tygt0if xkid 0f rf
ESijfh zpfymG ;aeaom tjiif;yGm;aerIrsm;
tay: tar&duefEikd if EH iS jfh zpfymG ;vm

Ekdifonfhy#dyuwpf&yfwGif toHk;cs
oGm;EkdifzG,f&SdaMumif; EkdifiHwum
tuJjzwfqef;ppfrIESihf r[mAsL[m
XmerS tar&duefavhvmqef;ppfol
&pfcsufzpf&Smu ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;EkdifiHwGif vwfwavm
,cifqdkAD,ufvufxufu 'Hk;ysH
pepfrsm;jzpfaom SA-2? SA-3? SA-5
ESihf SA-6 'Hk;ysHpepfrsm;tygt0if
ajrjyifraS 0[ifypf';kH yspH cef; 120 cefY
&Sad Mumif; od&onf/ (tifwmeuf)

NATO wyfzGJ \
h

avaMumif;ppfa&;avh usifh cef;udk

csufEkdifiHwGifjyKvkyf
y&m*l; pufwifbm 5
csuforwEkdifiH pufwifbm 2
&ufrS 21 &uftxdjyKvkyfaeaom
NATO wyfzGJU\ yHkrSefavaMumif;ppf
a&;avhusifhcef; Ramstein Rover
(RARO-2013)wGif yg0ifavhusihfrI
rsm;jyKvkyf&ef qvdkAufuD;,m;EkdifiH
rS L-39 wkdufav,mOfrsm;ESihf
Mi-17 o,f,lydkYaqmifa&;&[wf
,mOfrsm;onf csufEkdifiH Namest
avwyftajcpdkufpcef;odkY pufwif
bm 4 &ufwGifa&muf&SdcJhonf[k
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
if;ppfa&;avhusihfcef;onf tm
z*efepwefrS tawGUtBuHKrsm;ESihf

aemufq;kH &tcsut
f vufrsm;tay:
tajccHjyKvkyfjcif;jzpfNyD; 2014
ckESpftukeftxd tmz*efepwef
EkdifiHwGif avaMumif;xdef;odrf;rI
wm0efxrf;aqmifrnfo
h rl sm;twGuf
tqifajyacsmarGUpGmaqmif&GufEkdif
&ef
jyifqifay;jcif;jzpfonf[k
avhusiafh &;TeMf um;a&;rSL; avwyf
Adv
k rf LS ;Bu;D Harry Schnell u ajym
Mum;cJhonf/
,ckESpf ppfa&;avhusihfcef;wGif
NATO tzGUJ 0if Eki
d if aH ygif; 20 rS av
ol&JESihfajrjyifwyfzGJU0ifaygif; 500
yg0ifavhusihfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(tif w meuf )

10 jynfwGif;owif;u@

6-9-2013

*efha*gcdkifjrefrmhopfvkyfief;\ a&SYvkyfief;pOfrsm;&Sif;vif;
*efYa*g pufwifbm 5
jrefrmwpfEdkifiHvHk;twdkif;twm
t& vuf&SdopfawmzHk;vTrf;rI usef
&Sad eao;aom tajctaersm;tay:
rlwnfoHk;oyf ,ckESpfrSpwifum
jrefrmhopfvkyfief;\ vkyfief;rsm;udk
jyKjyifrIrsm; vkyfaqmifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/ xkdtajctae
rsm;tay:rlwnf *efYa*gcdkif
jrefrmhopfvyk if ef;\ a&SUvkyif ef;pOf
rsm;udk XmewGi;f 0efxrf;rsm; od&&dS ef
cdkifrefae*smu &Sif;vif;rIjyKcJh
aMumif ; 0ef x rf ; rsm;xH u od &
onf/

jrefrmEdkifiH\ yHkrSef
a*[pepfukd jyefvnf&&Sd
&efrmS ESpaf ygi;f 60 Mum
jyef v nf x d e f ; od r f ; &ef
vdktyfaeNyD; tenf;qHk;
ESpfaygif; 30 Mum xdef;
odrf;&rnf . . .

]]uRefawmfwdkY 0efxrf;awGudk
a'orefae*smu ac:,lawGUqHkNyD;
jrefrmhopfvkyfief;&JU a&SUqufr,fh
rl0g'eJY jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;
tpDtpOfawGtay: &Sif;vif;ajym
Mum;cJhygw,f/ vuf&Sdjrefrmhopf
vkyfief;udk BOT pepfeJY vkyfaqmif

*efYa*gcdkiftwGif;&Sd opfawmBudK;0dkif;wpfckudk awGU&pOf/

oGm;zkdY tvm;tvm&Sdw,fvdkY ajym
ygw,f/ aemufNyD;opfxkwfvkyfrI
wpfwefukefusp&dwftay: wGuf
csufNyD; ukefusp&dwfjrihfwJh a'oudk
opfxkwfvkyfrI&yfqdkif;NyD; yl;aygif;
rIawG vkyfzkdY&Sdw,fvdkYvnf; od&yg
w,f/ 'ghtjyif ESpfpOfxkwfaewJh
*efYa*gcdkif&JUopfxkwf,lrI wefcsdef
udkvnf; 'DESpfrSm xyfavQmhr,fvdkY
odcJh&ygw,f}} [k opfawm0efxrf;
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ESpfpOf Mo*kwfvrSpwifum opf
xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; &moDcsdef
opfxkwfvkyfrIpwifEkdif&ef BudKwif
vkyfaqmif&rnfh vkyfief;rsm;vkyf
aqmifMu&aomfvnf; ,ckESpfwGif

vuf&Sdtcsdeftxd *efYa*gcdkif opf

xkwfvkyfrItay: pwifvkyfaqmif
&ef TefMum;csufr&&Sdao;aMumif;
od&onf/
]]opfawmjyKef;wD;rItaetxm;
t& wkdif;jynf&JUtem*wfudk arQmf
awG;NyD; opfxkwfvkyfrIudk csifhcsdef
vkyfaqmifwm aumif;rGefwJhvkyf&yf
wpfckyg/ BudKqdkygw,f/ 'gayrJh
uRefawmfwdkY 0efxrf;awGtwGuf
tvkyftudkiftcGifhtvrf; jyefr&
rSmudkawmh pdk;&drfrdygw,f/ 'DESpf
upNyD; aeYpm;0efxrf;awG avQmh
ygNyD/ aemufoufwrf;&Sd0efxrf;
awGxJuvnf; avQmhzkdYtpDtpOf&Sd
w,fvdkYod&ygw,f/ uRefawmfwdkY

yk*vduvkyfudkifcGifh& tmrcHajcmufrsKd;teuf
armfawmf,mOftmrcHom ay;avsmfae&
&efukef pufwifbm 5
tmrcHvkyfief;rsm;wGif tvHk;pHk
armf a wmf , mOf x d c d k u f r I tmrcH
avsmfaMu;udk trsm;qHk;ay;ae&
aMumif; yk*vdutmrcHukrPDrsm;rS
od&onf/
tqdkyg yk*vdutmrcHukrPD
rsm;taejzifh tmrcHajcmufrsKd;udk
vkyfudkifcGifh&&Sdxm;NyD; if;wkdYrSm rD;
tmrcH? touftmrcH? taxGaxG
tmrcH? orm"dtmrcHEiS hf armfawmf
,mOf tvH k ; pH k t mrcH w d k Y j zpf N yD ;
,if;wdkYteufrS armfawmf,mOf

tmrcHudkom trsm;qHk;ay;avsmfae
&aMumif;ESihf use&f o
dS nfh tmrcHtrsK;d
tpm;rsm;rSm ,cktcsed x
f d ay;avsmf
&jcif;r&Sad o;aMumif; IKBZ tmrcH
ukrP
rD S wm0ef&o
dS l OD;ausmpf mG pd;k u
ajymMum;cJhonf/
armfawmf,mOftmrcHtjzpf ,ck
ESpftwGif; tdrfpD;um;wkdufrI av;rI
ESihf G2000 vdik ;f rS um;wku
d rf aI v;rI
wdkYudk ay;avsmfvsuf&SdaMumif;
tmrcHwif&Sdonfhum;ESifh wkdufrd
ygu wpfzuf,mOfudk avsmfaMu;
ay;tyfrnfjzpfNyD; wpfzuf,mOfrS

vma&mufwkdufcdkufrI jzpfyGm;ygu
tqdyk g ,mOfukd w&m;pGq
J jkd cif;tjyif
trItao;pdwfudkyg tmrcHukrPD
u wm0ef , l a qmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY ukrPDtaeeJY
jynfolawGudk tmrcHtaMumif;
odaumif;p&mrsm; ynmay;rIjyKvyk zf Ydk
pufHk? &yfuGufeJY aus;&GmawGrSm
pDpOfaeygw,f}} [k if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
awmifBu;D ? rEav;? armfvNrKd iEf iS hf
rHk&GmNrdKUrsm;wGifvnf; tmrcHukrPD

qEuawmh uReaf wmfw&Ykd UJ vkyo

f uf
awGudkwGufNyD; oifhawmfr,fhXme
wpfckckudk ul;ajymif;ay;apcsifyg
w,f}} [k jrefrmhopfvkyfief;rS,mOf
armif;wpfOD;u zGifh[cJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f a*[pepfysupf ;D &
jcif;\ t"dutaMumif;t&if;rSm
opfawmjyKef;wD;jcif;yifjzpfonf/
jrefrmEdkifiH\ yHkrSefa*[pepfudk
jyefvnf&&S&d efrmS ESpaf ygif; 60 Mum
jyefvnfxdef;odrf;&ef vdktyfaeNyD;
tenf;qHk; ESpfaygif; 30 Mum xdef;
odrf;&rnf[k opfawma&;&mESifh
obm0ywf0ef;usifynm&Sifrsm;u
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
a,molav;
rsm;zGiv
hf pS af eNy;D ,if;NrKd Ue,frsm;wGif
touftmrcHESihf rD;tmrcHrsm;om
txm;rsm;MuaMumif; od&onf/
tmrcHtrsKd;tpm;vdkuf pnf;urf;
csufrsm;&Sdonf/ tmrcHxm;&Sdonfh
,mOfwu
dk rf jI zpfygu ,mOfurkd w
S w
f rf;
wif "mwfyHkdkuf&rnfh ,mOfxdef;&J
udkac:,l ,mOfarmif;udkvnf;
xGufajy;jcif;rjyK&[k owfrSwfxm;
um rD;tmrcHrmS vnf; xked nf;wljzpf
aMumif; od&onf/
2012 ckESpf pufwifbmvrSp
yk*vdutmrcHvkyfief;udk vkyfudkif
cGifhjyKcJhNyD; ,if;vkyfudkifcGifhjyKcJh
onfhvkyfief;ajcmufrsKd;udk vkyfudkif
apNy;D xyfrw
H ;kd csUJ jyKvyk Ef ikd &f ef pDpOf
aeaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rsm;
rS od&onf/
ayoD;

{&m0wDjrpfa& xyfrHwdkufpm; bkef;awmfBuD;ausmif; pmoifausmif;ESifh aetdrfrsm;a&T hajymif;&

*efYa*g pufwifbm 5
Mo*kwfvv,fydkif;rS pwifum
{&m0wDjrpfa&wdkufpm;vmrIaMumifh
urf;yg;rsm;NydKusNyD; a&pBudKNrdKUe,f
ig;jrmBu;D aus;&GmwGif bke;f awmfBu;D
ausmif;? pmoifausmif;ESiahf etdrrf sm;
a&TUajymif;ae&aMumif; a'ocHrsm;xH
u od&onf/
]]tcka&TUajymif;&wmu rdk;aESmif;
ydik ;f rSm jzpfaewmyg/ 'kw,
d tBurd f
aygh/ tckwpfBurd rf mS awmh bke;f awmf

6-9-2013(P-10).indd 1

BuD;ausmif;eJY pmoifausmif;awG
vnf;ygw,f/ uRefawmfwdkY&GmrSm
'DESpfurf;yg;NydKwJhtjyif tdrfawGxJ
txd a&0ifygw,f/ &GmrSm a&TUp&m
ajrr&Sdawmh ig;jrmav;&Gmbufudk
a&TU&wmyg/ tckxda&TUae&wkef;
ygyJ}} [k ig;jrmBu;D aus;&GmrS OD;jrifu
h
ajymjycJhonf/
ig;jrmBuD;aus;&Gmonf Mo*kwfv
uk e f y d k i f ; txd td r f 10 td r f c ef Y
a&TUajymif;cJh&aMumif; od&onf/

tqdkyg aus;&Gmonf ,ckESpf

{&m0wDjrpfa& a&aMumif;ajymif;vJ
rIwGif t"dua&aMumif;OD;wnf
usa&mufonfh aus;&GmjzpfaMumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwYdk tdrt
f ajymif;ta&TU
twGuf oufqkdif&mwkdif;ajr,mcs
xm;a&;u wm0ef&o
dS al wGqif;vm
Ny;D ajruGuf u
kd af y;ygw,f/ 'gayrJh
aps;EIef;ydkif;udk owfrSwfay;wm
r&Sdawmh urf;NydKvdkY 'kua&mufol

awG tcuftcJjzpf&ygw,f/ajraps;
ujrifah ew,fAsm/ tajymif;ta&TUrSm
bkef;awmfBuD;ausmif;eJY pmoif
ausmif;uawmh vlrIulnDa&;tzGJU
tpnf;&JU ulnDrI&ygw,f/ a'ocH
awmifoal wGuawmh tusyt
f wnf;
&Sw
d ,f/ vmr,fph u
kd yf sK;d &moDtwGuf
pdkufysKd;p&dwfvnf; cufaeygw,f}}
[k ig;jrmBuD;aus;&GmrS awmifol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
a,molav;

vmrnfh ESpfwGif jynfyokdh yJydkhukefwkd;jrifhwifydkh&ef

aqmif&Guf
&efukef pufwifbm 5
jrefrmhyu
Ykd ek rf sm;pm&if;wGif 'kw,
d
ajrmuf wifydkYrItrsm;qHk;&Sdaeonfh
jynfyodkY yJwifydkYrIudk vmrnfhESpf
wGif ydkrdkwdk;jrifhwifydkYEdkif&ef jyKvkyf
aqmif&GufaeaMumif; jrefrmEdkifiH
yJ? ESr;f vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS a'guf
wmjrifhpdk;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if rH S jynfyodYk yJwify&Ykd m
tdEd,odkY 70 &mcdkifEIef; wifydkYvsuf
&Sdum ,ckESpfwGif &moDOwkaMumifh
yJpdkufysKd;rI aESmifhaES;cJh&ojzihf
,cifESpfuxuf yJydkYukefwifydkYrI
avsmhusaeaMumif; od&onf/
]]vuf&SdyJaps;uGufrSm jrefrmyJu
70 &mcdkifEIef;avmuf tdEd,udk
yd k Yw ,f / aps;rwnf N id rf v d kY t&if
vawGu aps;enf;enf;at;cJhw,f/
aemufvavmufqdk yGJawmfv
eD;vmvdYk aps;&r,fvaYdk wmh arQmv
f ifh
&w,f/ tckvufusefyJudk wifydkY
aeNyD; 'DESpfwifydkYrIu rESpfuxuf
ESpfwefenf;aew,f/ yJu jrefrm
EdkifiH&JU wefzdk;jrihfxkwfukefvnf;
jzpfvkdY vmr,fhESpftwGuf
ydkNyD;
wkd;jrifhwifydkYEdkif&ef vkyfaqmifae

ygw,f/ tckxkwfvkyfwJh pufHk

awG&JU wHqdyfawGeJY EdkifiHudk,fpm;jyK
trSwfawGudk rmuifdkufzkdYvkyfae
ygw,f}} [k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
]]vuf&SdyJaps;uGuf taetxm;
uawmh
aps;at;aeygw,f /
'DvdkjzpfwJhtwGuf yJwifydkYrI yHkrSef
vkyfaewJh vlawGtwGufuawmh
tcuftcJu odyaf jymp&mr&Syd gbl;/
yJudk aps;aumif;apmifhNyD; avSmif
a&mif ; wJ h
ol a wG t aeeJ Y a wmh
tqifajycsirf S ajyrSmaygh/ 'DEpS f rwf
veJ{Y Nyv
D awGrmS yJopfay:Ny;D aemuf
aps;tjrihfqHk; ajcmufodef;0ef;usif
txd&cJhNyD; tckawmh vuf&SdrSm
'Dxuf aps;usaeygw,f/ GPS
uif;vGwfcGifhuawmh Oa&myeJYqdkif
wJhtwGuf jrefrmEdkifiHrSmu yJudk
tdE,
d odYk trsm;qH;k wifyNYkd y;D ESp&f mcdik f
EIef; tcGefaqmifaewJhtwGuf om
refygyJ/
GPS twGuf tusKd;
oufa&mufrIr&ao;ygbl;}} [k
yJukefonfwpfOD;jzpfol OD;vIdifMunf
u ajymMum;cJhonf/
rdk;atmif

oHokrmvrf;rab; uGefu&pfvrf;ay: &dS

"mwfwkdifa[mif;rsm;udk vkdufvHEkwf,l&Sif;vif;

&efukef pufwifbm 5
&efukefwkdif;a'oBuD; awmif
OuvmyNrdKUe,f oHokrmvrf;r
wpfavQmuf&dS vrf;ab;0J,mwGif
uGeu
f &pfvrf;rsm; wk;d csUJ cif;Ny;D aemuf
"mwfwkdifopfrsm;ukd vrf;ab;rsm;
wGif oufqkdif&mvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGUJ rS rMumao;rDu vku
d v
f H
pkdufxlcJhonf/ xkdokdY "mwfwkdif
opfrsm; pku
d x
f cl NhJ y;D aemuf ,cktcg
"mwfwidk af [mif;rsm;rS vQypf pfr;D BuKd ;
rsm;ukd "mwfwidk o
f pfrsm;okYd ajymif;a&TU
oG,fwef;wyfqifum "mwfwkdif
a[mif;rsm;udk vku
d v
f EH w
k ,
f &l iS ;f vif;
vsuf&dSonfukd awGU&onf/
tqkyd g "mwfwidk o
f pf (tay:yH)k
rsm;okYd vQypf pfr;D BuKd ;rsm; ajymif;a&TU
oG , f w ef ; &mwG i f High Tention
(AkdYtm;tjrifh)vkdif;ukd tay:uxm;
tdrfokH; 220 AkdYtm;vkdif;ukd
if;atmufbufrS csdwfqGJum "mwf
wkid w
f pfwidk w
f iG f vkid ;f ESprf sK;d ajy;qGNJ y;D

oabmrsKd; oG,fwef;
tokH;jyKxm;onfukd awGU&onf/
if;vQyfppfrD;BudK;rsm; ajymif;a&TU
csdwfqGJjcif; vkyfaqmifonfh&uf
rsm;wGif oHokrmvrf;rESifh teD;
ywf0ef;usif&dS vlaetdrfrsm;ukd
eHeuf 10 em&DcefYrS nae 5 em&D
ceft
Y xd vQypf pfr;D acwjzwfawmuf
xm;rnfjzpfNy;D nae 5 em&Dausmf
rSom vQyfppfrD; jyefvnfay;Ekdifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
xkdokdY vQyfppfrD;BudK;rsm; ajymif;
a&TUcsdwfqGJjcif;ukd &efukefNrdKUawmf
vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ awmif
OuvmyNrdKUe,frS wm0ef&o
Sd l vQypf pf
tif * sif e D , mrsm;u
BuD ; rS L ;
uRr;f usi0f efxrf;rsm;ESit
hf wl vkt
d yf
aom ud & d , mwef q myvmES i f h
u&de;f ,mOfwu
Ydk dk tok;H jyKum tvsif
tjref Bud K ;pm;vk y f a qmif v suf & S d
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
Two in one

9/5/2013 6:19:46 PM

wyfrawmfowif;u@ 11

6-9-2013
ausmzHk;rStquf
qE&MdS u rdru
d ,
kd u
f x
kd ed ;f odr;f um
BudK;pm;oGm;Mu&efvdkaMumif;? wyfr
awmfom;rsm;onf ppfom;b0udk
*kP,
f
l ppfom;*kP&f nfux
kd ed ;f odr;f
Mu&ef wdkufwGef;rSmMum;vdkaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av)
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f a& )Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrih?f umuG,af &;

OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;wdkYvdkufygvsuf ,aeYeHeuf
ydkif;wGif uGif;aumuf&Sd wyfrawmf
wef;jrifah vhusiafh &;ausmif;okYd a&muf
&SdMuNyD; oifwef;cef;rt&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHk
Mo0g'pum;ajymMum;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf aeYv,fyikd ;f wGif
awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;vdu
k f
ygvsuf jynfwyfe,ftpnf;ta0;
cef;rodkY a&muf&SdMu&m wyfe,frSL;rS

wpfO;D csi;f wd;k wufr&I adS tmif BuKd ;pm;MurSom wyfrawmf

vnf;wdk;wufrI&Sdvmrnf? wyfrawmfom;rsm;onf
ppfom;b0udk*kPf,l ppfom;*kPf&nfudkxdef;odrf;Mu
&ef wdkufwGef;rSmMum; . . .

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jynfwyfe,f&Sd e0a';cef;r wyfe,frS

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
tm;
jynf w yf e ,f r S L ;
u
wyfwnfaqmuf
a&;vkyfief;BuD;
(4)&yf
&S i f ; vif ;
wif j ypOf /

wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD;(4)
&yf &Si;f vif;wifjyrItay: wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu vdktyfonf
rsm; rSmMum;jznhfqnf;aqmif&Guf
ay;onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESifhtzGJU0ifrsm;onf jynfwyfe,f&Sd
e0a';cef;r wyfe,frSt&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;ESiahf wGUqH&k m a&S;OD;
pGm ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
cifaZmfO;D rS ppfa&;ydik ;f qkid &f mrsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
u Mo0g'pum;ajymMum;NyD; pm;
aomufzG,f&mrsm;tm; ay;tyf&m
wm0ef&o
dS w
l pfO;D rS vufc&H ,lonf/
tvm;wl awGUqHkyGJrsm;wGif wyf
rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD;
a':MuLMuLvSu wyfe,fEiS o
hf ifwef;
ausmif; rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;twGuf &efyHkaiGrsm;ay;
tyf&m wm0ef&o
dS l toD;oD;rSvufcH
&,lMuonf/
xkt
Yd wl nEd iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;rS
ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;tm;vnf;
aumif;? ppfa&;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
cifaZmfO;D rS tm;upm;ypn;f rsm;tm;
vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfMu&m
wm0ef&o
dS t
l oD;oD;u vufc&H ,lMu
onf /
awGUqHkyGJrsm;tNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId ?f ZeD;a':MuLMuLvSEiS hf
tzGJU0ifrsm;onf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;
&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufMuaMumif;
(100
owif;&&Sdonf/
(100))

jrefrmUodkif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESif U qkay;yGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 5
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;
'dkif; jrefrmhodkif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqk
ay;yGJudk pufwifbm 4 &uf eHeuf
ydik ;f u wdik ;f ppfXmecsKyf &efatmifjrif
cef;rusif;y&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyf
ndKapm? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^

wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S^d ppfonf? rdom;
pkrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;
wufa&mufMuNy;D Akv
kd v
f yk ,
JG OS Nf yKd iaf e
rIrsm;udk MunfhItm;ay;onf/
xdaYk emuf qkay;yGu
J si;f y&m NyKd iyf JG
rsm;tvdkuf yxr? 'kwd,? wwd,

ESifh taumif;qHk; tm;upm;orm;

qk&&Sdolrsm;udk wm0ef&SdolwpfOD;u
vnf;aumif;? 'dik ;f qk&&Sad omtoif;
tm;'dik ;f qkukd wdik ;f rSL;uvnf;aumif;
toD;oD;ay;tyfcMhJ uaMumif; owif;
owif;&&Sdonf/
(100)

tv,fyikd ;f wdik ;f
ppf X mecsKyf
wdkif;rSL;'dkif;
jrefrmhodkif;
Nyd K if y G J
AkdvfvkyGJ
,SOfNydKif
upm;pOf /

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif uGif;aumuf&Sd wyfrawmfwef;jrihfavhusihf

a&;ausmif; oifwef;cef;r t&m&dS? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

KIA

(ucsif) tzGJ hrS wyfzGJ h0ifESpfOD;tvif;0ifa&muf

aejynfawmf pufwifbm 5
csDazGNrdKUe,f refwHkaus;&Gmae refusD
KIA(ucsif) tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm; vGrf;acgif touf 44 ESpfwdkYESpfOD;
jzpfonfh ucsijf ynfe,f yef0gNrKd Ue,fcJG onf pufwifbm 3 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
z&Jaus;&Gmae wyfom;tqihf&Sd
z&Jaqmif,def; touf 16 ESpfESifh

ucsijf ynfe,f yef0gNrKd Ue,fc&JG dS jynfoYl

ppf;kH odYk vufeufrt
hJ vif;0ifa&mufchJ
aMumif; owif;&&So
d nf/ (100)

pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifh yGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 5
2013 ckEpS f taemufajrmufwidk ;f
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;'kid ;f pm;yGw
J ifwif;
epfNyKd iyf JG zGiyhf (0J
JG(0JyHk)udk ,aeYeeH ufyidk ;f
wGif wkdif;ppfXmecsKyf rdk;vHkavvHk
tm;upm;cef;rusi;f y&m wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfpkd;vGif? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd^

6-9-2013 P(11) nn 2.pmd

ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMu

NyD; wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;um tzGifhyGJpOf ,SOfNydKifaerIudk
MunfhItm;ay;onf/
tqkdyg NydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif;
12 oif;jzifh pufwifbm 11 &uf
txd ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

9/6/2013, 12:39 AM

tvif;0ifa&mufvmaom KIA rS wyfom; z&Jaqmif,def;(0JyHk)ESihf

refusDvGrf;acgif(,myHk)wdkYtm; awGU&pOf/

KIA jynf o l Y p pf t zG J U 0if

12 jynfwiG ;f owif;u@
a&SUzHk;rStquf
taumiftxnfazmfchJwm? t"du
taeeJY jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;a&;vkyfief;
awGrSm yg0ifEdkifatmif pwifvkyf
aqmifcw
hJ &hJ nf&,
G cf suyf g}} [k if;u
ajymMum;onf/
,if; jrobm0"mwfaiGUajrwl;

azmfrIonf 2014 ckESpf ESpfukefydkif;

twGi;f Ny;D pD;rnfjzpf&m if;onf a&T
obm0"mwfaiGU\ wpfpdwfwpf
a'ojzpfaMumif;? a&Tobm0"mwf
aiGUtm; 2013 ckESpf ESpfqef;ydkif;rS
pwifxkwfvkyfvsuf&SdaMumif;? a&T
obm0"mwfaiGUydkufvdkif;rS wpfaeY

*syef-jrefrmvTwaf wmfEpS &f yftMum;

cspfMunf&if;ESD;rIjrifh wifa&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;

wkwfEkdifiHodkYpwifydkYvTwfrnfjzpf
aMumif;? a&Tobm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f
rSmrl Zlvidk f 28 &ufrpS wif ydv
Yk w
T f
vsu&f NdS y;D jrobm0"mwfaiGUydv
Yk w
T rf I
trsm;qHk;jzpfvmzG,f&SdaMumif; od&Sd
&onf/
pd k ; rd k ;

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eE

ausmfpGmtm; *syefatmufvTwfawmf
trwfESifh *syef-jrefrmygvDreftrwf
rsm;cspf M unf a &;toif ; Ou | Mr.
Ichiro Aisawa vma&muf a wG U qH k p Of /

aejynfawmf pufwifbm 5
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d Ou| OD;eE
ausmpf mG tm; *syefatmufvw
T af wmf
trwfEiS hf *syef-jrefrmygvDreftrwf
rsm; cspfMunfa&;toif;Ou| Mr.
Ichiro AisawaOD;aqmifaomuk,
d pf m;
vS,ftzJGUonf aejynfawmf&Sdjynf
olv
Y w
T af wmfaumfrwDaqmif trSwf
(1){nfch ef;r ,aeYeeH uf 9 em&D 45
rdepfwGif vma&mufawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif vTwfawmf
wGif; *syef-jrefrmygvDreftrwfrsm;
cspMf unfa&;toif;zJUG pnf;a&;qkid &f m
udp&yfrsm;? *syef-jrefrm vTwfawmf
ESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rIjrifh
wifa&;qkdif&mudp&yfrsm;ukd &if;ESD;
yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;
(owif;pOf)
cJhMuonf/

wdk;wufrsm;jym;vmonfh jynfwGif;qnfwmwrHrsm;wGif
pD;yGm;jzpfig;arG;jrLa&; or0g,rpepfjzifh azmfaqmifoifh
&efukef pufwifbm 5
jrefrmEdkifiH\om;? ig;u@zGHUNzdK;
wd;k wufru
I kd Edik if aH wmfwiG o
f ufqikd &f m
u@rsm;tvdu
k af qmif&u
G v
f su&f &dS m
Edik if t
H wGi;f &Sd qnfwmwrHrsm;twGi;f
&Sd pD;yGm;jzpfig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk
or0g,rpepfjzihf taumiftxnf
azmfvyk af qmifoihaf Mumif; jrefrmEdik if H
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfem,u OD;pdk;0if;
\ajymMum;csuft& od&onf/
]]qnfwmwrHrsm;twGif; ig;arG;
jrLwJhtcg rvdkvm;tyfwJhjyem
rsKd;pHkeJY BuHKawGUae&wmaMumihf or
0g,rpepfeYJ arG;jrLvkyaf qmifzYkd tBuH
jyKajymMum;vdkygw,f/ 'grSvnf;
ig;rsKd;pdkufxnfh &if;ESD;jrKyfESHolawG
a&m qnfwmwrHteD;tem;u rSDcdk
vkyfudkifpm;&wJh vufvkyfvufpm;
a&vkyfom;awGeJY aus;vufa'ozGHU
NzdK;a&;eJY tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;awG

yg0ifvyk af qmifMur,fq&kd if vkyif ef;

ydrk t
kd qifajyNy;D tcsed w
f t
kd wGi;f ydrk kd
jzpfxeG ;f atmifjrifvmrSmjzpfygw,f/
'g[mvnf; wpfenf;tm;jzihf qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;aqmif&u
G cf suw
f pf
rsKd;jzpfygw,f}}[k if;uqufvuf
ajymMum;onf/
1980 jynfhESpf0ef;usifwGif EdkifiH
twGi;f qnfwmwrHrsm; pD;yGm;jzpf
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;udk atmifjrifpmG
arG;jrLEdkifcJhaomfvnf; 1989-1990
jynfEh pS f aemufyikd ;f wGif qnfwmwrH
twGif; pD;yGm;jzpf ig;rsKd;pdkufxnfh
arG;jrLjcif;udk wm;jrpfyw
d yf ifc&hJ m Edik if H
twGi;f qnfwmwrHrsm;\ om;^ig;
o,HZmw<u,f0rI aESmifah ES;use&f pf
cJhNyD; vkyfief;rsm;wdk;wufrIavsmhyg;
cJh&onf/
,if;ESiyfh wfoufNy;D jrefrmEdik if H ig;
vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;

rma';um;zvm;NydKifyGJ ,SOfNydKif&ef
jrefrmtoif;xGufcGm
&efukef pufwifbm 5
rav;&Sm;abmvH;k tzGUJ csKyf( FAM)
uBu;D rSL;usi;f yrnfh (41)Burd af jrmuf
rma';um;zvm; abmvHk;NydKifyGJudk
0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf jrefrm
,l-23 toif;onf ,aeYrGef;vGJ 12
em&D 15 rdepfu &efukefNrdKUrS av
aMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/
jrefrm,l-23 toif;wGif tkycf sKyf
ol OD;wifjrifhatmif? enf;jycsKyf ywf
aqmif[Gm? vufaxmufenf;jy
OD;aZmf0if;xGe;f ? BuchH ikd af &;enf;jy [m
a[*Ref? *dk;enf;jy OD;rsKd;cspf? rD'D,m
wm0efcH OD;pdk;rdk;ausmf? q&m0ef
a'gufwmatmifausmfOD;? pum;jyef

6-9-2013 (P-12-13).pmd

OD;atmifo&l wdEYk iS t
hf wl upm;orm;
22 OD;wdkY yg0ifMuonf/
NydKifyGJudk pufwifbm 7 &ufrS 14
&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
jrefrmtoif;onf yJGOD;xGufyGJpOf
tjzpf pufwifbm 7 &uf jrefrm
pHawmfcsdef n 7 em&D 15 rdepfwGif
xdkif;toif;ESifh pwifupm;&rnf
jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f
atmifjrifr&I &Sad &; jyifqifvsu&f NdS y;D
,ck rma';um;zvm;NydKifyGJudkvnf;
qD;*drf;tBudK jyifqifrItaejzifh 0if
a&muf,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif; od&
(220)
onf/

jynfwiG ;f owif;u@ 13

6-9-2013
vQif obm0"mwfaiGUukAayoef;
100 EIef;ay;ydkYvsuf&SdaMumif; od&Sd
&onf/
jrobm0"mwfaiGUpDru
H ed ;f twGi;f
ydkufvdkif;wpfckvHk;wGif obm0"mwf
aiGUjznfNh y;D ygu "mwfaiGUukAayoef;
500 teuf ukAayoef; 400 tm;

a&;rSL; OD;0if;BuKd iu
f ]]&if;ES;D jrK yEf rHS ,fh
olu &if;ESD;jrKyfESHvdkufwmeJY olY
twGuftusKd;&Sdovdk a'ocHjynfol
awGtwGufvnf; tvkyftudkif&&Sd
oGm;rSmyg/ Edik if aH wmfu qnfwmwrH
rsm;twGif; pD;yGm;jzpf ig;pdkufxnfh
arG;jrLcGifhjyKvmr,fqdk&if jynfwGif;
ig;pm;oHk;rI[m ydkrdkvkHavmufrI&SdNyD;
teD;tem;0ef;usifa'oae a&vkyf
om;awGtwGuv
f nf; tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf; ydrk &kd &Sv
d mrSmjzpfygw,f/
,ckvdkEdkifiHwumeJY Export? Import
vkyfief;awG wGifus,fvmrItay:
ydkNyD; atmifjrifvmrSmjzpfovdk wdkif;
jynf0ifaiGvnf; wdk;yGm;vmrSmyg/
'Dvkyfief;pOf atmifjrifa&;udkvnf;
uRefawmfwdkY ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
taeeJY taumiftxnfazmfulnD
aqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}[k ajym
Mum;onf/

qnfwmwrHrsm;twGif; pD;yGm;
jzpfig;arG;jrLjcif;udk tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;jzpfonfh xkdif;? tdEd,? wkwf
ESifh oD&dvuFmEkdifiHrsm;wGif pD;yGm;
jzpfus,fjyefYpGm vkyfaqmifvsuf&Sd
onf/
jrefrmEkdifiHwGif ,cifu 1980
jynfEh pS 0f ef;usiw
f iG f tqkyd g ig;arG;jrL
a&;vkyfief;udk Muufarmufawmif
qnfESifh tif;av;uefwkdYwGif pwif
prf;oyftaumiftxnfazmfaqmif
&Gucf &hJ m atmifjrifrrI sm;&&Scd NhJ y;D Ekid if H
jcm;odkYygwifydkYEkdifcJhonf/ ,cktcg
wGif qnfwmwrHrsm;wkd;wufrsm;
jym;vmrItay: ,ckEpS w
f iG f taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfqkd
vQif om;? ig;u@\ arG;jrLa&;pepf
onf acwfESifhtnD wkd;wufajymif;
vJvmNyD; ,cifxuf tqaygif;rsm;
pGmatmifjrifjzpfxGef;um EkdifiH\
0ifaiGwkd;yGm;jcif;? a& vkyfom;rsm;
\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK; wdk;wufjcif;
ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrItwGufvnf;
rsm;pGmatmifjrifvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

rma';um;zvm;NydKifyGJ yGJpOfrsm;
rav;&Sm;
pif u myl
(7.9.2013) nae (4;00) em&D
jrefrm
xdkif;
(7.9.2013)n (7;15)em&D
pif u myl
xdkif;
(9.9.2013) nae (4;00)em&D
jrefrm
rav;&Sm;
(9.9.2013) n (7;15)em&D
rav;&Sm;
xdkif;
(11.9.2013) n (7;15)em&D
jrefrm
pif u myl
(11.9.2013) n (7;15)em&D
wwd,vkyGJ
(14.9.2013) nae (4;00)em&D
AdkvfvkyGJ
(14.9.2013) n (7;15)em&D

a&S U zH k ; rS t quf
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpkvTGwf
awmfem,uonf [dyk efNrKd UodaYk &muf
&S d N yD ; tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;([dkyef) a'ocHjynfol
vlxEk iS fh awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tvSLaiG
rsm;ay;tyfcJhonf/
xkaYd emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uonf naeydkif;wGif avmuf
udik Nf rKd U wyfe,f{nh&f yd o
f m ud;k uefY
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU
Ou| OD;y,fapmufcsdefESihftzGJUtm;
vufcHawGUqHkonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uonf
,aeYeHeuf 8 em&DwGif udk;uefYudk,f
ydik t
f yk cf sKycf iG &fh a'o OD;pD;tzGUJ cef;r
a'ocHjynfov
l x
l Ek iS fh awGUqHu
k m
trSmpum;ajymMum;cJNh y;D avmufuikd f
NrdKUtm; armfawmf,mOfrsm;jzihf vSnfh
vnfMunhfIonf/
tqdkygawGUqHkyGJrsm;odkY umuG,f
a&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
atmifoef;xG#?f jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfvGif? vTwfawmfa&;&maumf
rwDOu|rsm;? &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKy?f
wdkif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;? vTwf
awmfa&;&maumfrwDtwGif;a&;rSL;
a'gufwmaevif;? wyfrawmfom;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
onf uGr;f vHNk rKd Ue,f? [dyk efNrKd Ue,fEiS fh

avmufuikd Nf rKd Ue,fwYkd a'ocHjynfol

rsm;ESihf awGUqHktrSmpum;ajymMum;
&mwGif rdrw
d t
Ykd zGUJ taejzihf vTwaf wmf
&yfem;csdefwGif wdkif;&if;om;jynfol
rsm;\ b0vHkNcHKat;csrf;a&;ESihf vdk
tyfcsufrsm;tm; ndEdIif;jznfhqnf;
aqmif&u
G af y;&ef vma&mufjcif;jzpf
ygaMumif;? vTwfawmf? jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUESihf wm0ef&Sdolrsm;u
vnf; wdkif;&if;om;jynfolrsm;\
tusKd;twGuf aqmif&Gufay;vsuf
&Syd gaMumif;? ,aeYqv
kd Qif jrefrmEdik if H
ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfEiS fh aps;uGupf ;D
yGm;a&;pepfukd azmfaqmifaeNyjD zpfyg
aMumif;? ,ckqv
kd Qif rdrw
d v
Ykd w
T af wmf
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGihf
ta&; umuG,fapmihfa&Smufonfh
Oya'udjk y|mef;Edik af &;twGuf aqmif
&Gufvsuf&SdaeygaMumif;? jrefrmEdkifiH
twGif; rSDwif;aexdkifMuonfhwdkif;
&if;om;tm;vH;k onf tqdyk gOya'\
tumtuG,fay;rIudk &&SdMurSmjzpf
aMumif;? jrefrmEdik if H zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ESiu
fh muG,af &;twGuf vufwn
JG n
D D
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&ef wdkuf
wGef;vdkygaMumif;? rdrda'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf ,ckxufydkrdkaqmif
&GufEdkifMuNyD; ]]jynf a xmif p k rNyd K
uG J a &;? wd k i f ; &if ; om;pnf ; vH k ; nD
GwfrIrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcm
tmPmwnfwHhcdkifNrJa&;}}
&;}}wdt
Yk wGuf
a&SUwef;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
Edik Mf uygapaMumif;jzihf wdu
k w
f eG ;f ajym
(owif;pOf)
Mum;cJhonf/

e,l;ZDvefEdkifiHxkwf EdkYxGufypnf;ESih f ywfouf

trsm;jynfolod kh today;aMunmcsuf
use;f rma&;0efBu;D Xme tpm;taomufEiS afh q;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme
onf vwfwavmapmihMf uyfavhvmvsu&f o
dS nfh e,l;ZDvefEikd if H Fonterra
ukrPDrSxkwfvkyfonfh tpmtqdyfoifhapaom tPkZD0ydk; Clostridium
botulinum yg&S d o nf [ k q d k a om Ed k Y x G u f y p n f ; (Whey Protein Concentrate-WPC 80) udktoHk;jyK xkwfvkyfxm;onhf EdkYrIefYtrsKd;rsKd;? tjcm;
tpm;taomufrsm;ESiyhf wfouf XmerSww
f rf;rSw&f mrsm;udpk pd pfjcif;? aps;
uGufrsm;rS erlemrsm;0,f,lpdppfjcif;? tjynfjynfqdkif&mowif;xkwfvTifh
csurf sm;ukd tajccHpdppfjcif;? oufqikd &f mukrP
rD sm;odq
Yk ufo,
G
f wif
oGi;f xm;&Sad om xkwv
f yk t
f ywfpOfrsm;ukpd pk nf; pdppfc&hJ m pdppfawGU&Scd suf
t& e,l;ZDvefEdkifiH Fonterra ukrPDrSxkwfvkyfaom EdkYxGufypnf;tcsKdU
wGif tpm;taomufrsm;wm&SnfcHrIudk avsmhenf;apaom tPkZD0ydk;
Clostridium sporogenes omyg&SdaMumif;ESihf usef;rma&;twGuf pdk;&drfzG,f
r&SdaMumif; trsm;jynfolod&SdEdkif&ef today;aMunmtyfygonf/

aejynfawmf pufwifbm 5
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjrihOf ;D aqmifaom tzGUJ 0if 14
OD;yg jrefrmvTwfawmfudk,fpm;vS,f
tzGUJ onf xdik ;f Edik if yH gvDrefOu|ESifh
atmufvTwfawmfOu| H.E.Mr .
Somsak Kiatsuranont \ zdwfMum;
csut
f & pufwifbm 1 &ufrS 4 &uf
txd xdik ;f Edik if o
H Ykd w&m;0ifcspMf unf
a&;c&D;oGm;a&mufcJhonf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESit
fh zGUJ
onf pufwifbm 1 &uf rGef;vGJydkif;
wGif jrbk&m;odkY oGm;a&mufzl;ajrmf
MunfndKMuonf/ pufwifbm 2
&ufwGif trsKd;om;vTwfawmfOu|
ESit
fh zGUJ onf Amata txl;pD;yGm;a&;
ZkefodkY oGm;a&mufavhvmMunhfIMu
&m Amata VN Public Company

xdkif;ESifh jrefrm ESpfEkdifiHOya'rsm; tjyeftvSefodem;vnfu

pD;yGm;a&;vnf;ydkrdkwdk;wufatmifaqmif&GufEdkif
trsKd;om;
vTwfawmf
Ou |
OD;cifatmifjrihf
ES i f h
tzGJU0ifrsm;

Ltd., CEO Ms. Somhatai Panichewa u &Sif;vif;cJhonf/

pufwifbm 3 &uf eHeuf 10 em&D

wGif trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihf
tzGUJ onf xdik ;f ygvDrefoYkd oGm;a&muf
cJhNyD; xdkif;EdkifiHudk zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESihftkyfcsKyfaom 'Drdkua&pD
tpd;k &tkycf sKyEf ikd af &;twGuOf ;D aqmif
rIjyKcahJ om
bk&if Prajadhipok
\ kyfwkwGif yef;acGcs*g&0jyKMu
onf/
xdkYaemuf xdkif;ygvDrefOu|ESihf
atmufvTwfawmfOu| H. E. Mr.
Somsak Kiatsuranont tm; xdkif;
ygvDreftaqmufttHktrSwf(1)\
txl;{nfch ef;aqmifawGUqHck o
hJ nf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif yx0Dtae
txm;t& xdkif;ESihfjrefrmonf
awmiftm&SEiS fh tmqD,aH 'oBu;D \
Mum;wGif&Sd ta&SUawmiftm&S\

xkdif;
ygvDrefodkY
oGm;a&muf
avhvmpOf/

pD;yGm;a&;A[dkcsuf jzpfvmrnfjzpf
aMumif;? Edik if aH &;wGiv
f nf; A[dck suf
jzpfaMumif;? Oya'jyKu@taejzihf
rdrw
d v
Ydk w
T af wmfcsi;f qufE,
T af ygif;
pnf;rS u@tm;vHk;vnf; wdk;wuf
vmrnfjzpfaMumif;? ESpEf ikd if OH ya'rsm;
tjyeftvSeo
f ed m;vnfygu ESpEf idk if H
pD;yGm;a&;vnf; ydkrdkwdk;wufatmif
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif;? tkycf sKyf
a&;u@wGif rdrw
d o
Ykd rw xdik ;f Edik if H
odkY cspfMunfa&;c&D;vma&mufcJhNyD;
xdkif;EdkifiH\0efBuD;csKyfvnf; jrefrm

EdkifiHodkY oGm;a&mufcJhaMumif;? rl;,pf

aq;0g;wdkufzsufa&;ESihf w&m;r0if
vluek u
f ;l rIrsm;udk yl;aygif;wdu
k zf suf
vsuf&SdaMumif;? jrefrmtvkyform;
rsm;w&m;0ifjzpfa&;twGuf aqmif
&GufaerIudk xdkif;ygvDrefuvnf;
ulnDay;apvdkaMumif;? c&D;oGm;vkyf
ief;wGifvnf; 2 countries, one
destination jzpfapvdkaMumif;? xdkodkY
jzpfygu ESpEf ikd if v
H ;kH twGuf tusK;d &Sd
aprnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYvTwfawmf
csif ; vuf w G J jynf o l r sm;tusKd ;

tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&Spf abmvHk;NydKifyGJ
pufwifbm 9 &ufwGifusif;yrnf
&efukef pufwifbm 5
tmqD,HabmvHk;tzGJUcsKyfrS BuD;
rSL;usif;yonfh tmqD,HtrsKd;orD;
csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJtm; puf

wifbm 9 &ufrS 22 &uftxd

&efukefNrdKU ok0PabmvHk;uGif;
usi;f yrnfjzpfonf/
tqdyk gNyKd iyf w
GJ iG f emrnfBu;D *syef

usef;rma&;0efBuD;Xme

trsKd;orD; ]arG}vufa0Sh vuf&nfppfNydKifyGJ

jrefrmh dk;&mvufa0Shpdefac: yGJwGif xnfh oGif;usif;yrnf
&efukef
pufwifbm 5
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG ]arG}vufa0SNY yKd iyf t
JG wGuf tm;upm;avh
usifha&;pcef;(Gold Camp) aejynfawmf pcef;oGif;avhusifhaeMuonfh trsKd;orD;vufa&G;pif
rsm;\ vuf&nfppfNyKd iyf w
JG pf&yfukd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f&dS odrjf zLtqifh
jrifhtm;upm;cef;r pufwifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh rsKd;qufopfjrefrmhdk;&mvufa0SYNydKifyGJ
wGif yl;wGu
J si;f yrnfjzpf&m wGq
J idk ;f oH;k qkid ;f yg0ifonf/ 48 uDvw
dk ef;twGuf a&TZif0if0h g(weoFm&D
(atmufykH)ESihf vS,Ofar(&ckid jf ynfe,f)? 51 uDvw
wkid ;f a'oBu;D )(atmuf
dk ef;twGuf *a&UpfEiS hf eef;cifp;kd
(rauG;wdkif;a'oBuD;)? 57 uDvdkwef;twGuf aemfcsJ
azm(u&ifjynfe,f)ESifholZm[efwdkY ,SOfNydKifxkd;owf
Murnfjzpfonf/
if;NydKifyGJwGif pufwifbm 8 &uf rGef;vGJ 1
em&DwGif rsKd;qufopfvli,foHk;csDyGJrsm;udk usif;y
rnfjzpfNyD; pdefac:yGJrsm;wGif &Srf;av;(0gqkd)ESifh
armifaumif;(T & T)? *sDo&D; (a&Tzl;)ESifh apmoJrif;
(ajrmif;jr)? &Jjrwfatmif (0gqkd)ESifh apmoJOD; (T &
T)? vSpfvSpfav; (tjzLa&mifaoG;opf)ESifh jrm;xuf zausmzkH;rStquf
atmif (jrxuf a usmf ) wd k Y \ tEk d i f r cH t H I ; ray; wHwm;ay:wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
tvJxkd;AdkvfvkMu&rnfh yGJBuD;yGJaumif;rsm;vnf; onf/
cif a qG o d r f h
xdkum;wdkufrIaMumifh tqdkyg
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

,l-23 toif;ESiafh *sm'f efvufa&G;pif

toif; MopaMw;vs ,l-19 toif;
wdYk 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfonf/
tkypf (k u)wGiMf opaMw;vs ,l-19? AD
,uferf? xdik ;f ? a*sm'f ef? rav;&Sm;wdYk
rSm tkyfpkwpfpkwnf;,SOfNydKifMurnf
jzpfNyD; tkyfpk(c) jrefrm? vmtdk?
zdvpfyikd ?f tif'ekd ;D &Sm;ESi*fh syef ,l-23
wdkY ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ 2004
ckESpfESifh 2007 ckESpfrsm;wGif jrefrm
toif;rSmESpBf urd Af v
dk pf x
JG m;Ny;D AD,uf
erftoif;ESihftwl tatmifjrifq;kH
toif;tjzpf &yfwnfaeaMumif;
od&onf/
jrefrmtrsKd;orD;toif; yg0if
aomyGpJ Ofrsm;10-9-2013
14-9-2013
16-9-2013
18-9-2013

jrefrm-vmtkd
jrefrm-zdvpfyikd f
jrefrm-tif'ekd ;D &Sm;
jrefrm-*syef
&J j rwf

2012 ckESpf tmqD,HtrsKd;

orD; csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJrS
jrefrm-AD,uferfyGJpOftm; awGU&
pOf/
wHwm;rSmvnf; ydwfxm;cJh&onf/
'Pf&m&&Sdolrsm;xJrS vl 30 cefYudkrl
eD;pyf&maq;HkodkY ydkYaqmifay;cJhNyD;
use'f Pf&mtenf;i,f&&So
d rl sm;udrk l

9/6/2013, 12:32 AM

ae&mwGifyif ukorIay;cJh&aMumif;
a'owGif;aq;0efxrf;rsm;u ajym
Mum;cJhonf/
(tif w meuf )

twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfaMumif;jzihf &if;ESD;yGihfvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
xkdYjyif trsKd;om;vTwfawmfOu|
ESihftzGJUonf xdkif;EdkifiHtxufvTwf
awmfOu| H. E. Mr. Nikom
Wairatpanij
tm; xdkif;ygvDref
taqmufttHktrSwf(2)\ txl;
{nhfcef;aqmif awGUqHkcJhNyD; jrefrm
vTwfawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;?
jrefrmvTwfawmf\ zGJUpnf;rIrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhum yl;aygif;

aqmif&u
G rf rI sm;udk wd;k jri afh qmif&u
G f
Mu&ef &if;ES;D yGiv
fh if;pGmaqG;aEG;cJMh u
onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
Ou|ESihftzGJUonf xdkif;ygvDrefESihf
atmufvw
T af wmfOu|u Shangrila
Hotel wGif wnfcif;{nhfcHonhf
aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufcJhMu
NyD; xdkif;ygvDref txufvTwfawmf
usif;yaeyHkudk oGm;a&mufavhvm
MunhfIcJhMuonf/
(owif;pOf)

FausmzkH;rStquf
'DtGefuGef'gwm&mtdk&D? ppfbufqdkif
&mtrIxrf;rsm;? oHwrefrsm;ESifh rmvD
EdkifiHa&;orm;
wpfaxmifausmf
a&SUwGif if;\ig;ESpfwm orw
oufwrf;twGuf usr;f opmqdck jhJ cif;
jzpfonf/ uDwmonf ,cifu
0efBuD;csKyfa[mif;wpfOD;jzpfaMumif;
od&onf/
rdrt
d aejzihf trsK;d om;&ifMum;aph
a&;udk OD;pm;ay;vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfNyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'? 'Drdku
a&pDEiS fh Oya'a&;&mrsm;udk umuG,f

apmihfa&SmufoGm;rnf[k uDwmu
usrf;opmqdkpOf ajymMum;cJhonf/
jyifopfEdkifiHuvnf; orwopf
uDwm\ usr;f opmused q
f rkd u
I kd BuKd qkd
cJah Mumif; jyifopfEikd if jH cm;a&;0efBu;D
XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol zdvpfyD
vmvfvDatmhu tpD&ifcHpmwGif
ajymMum;xm;onf/
uDwmonf Mo*kwf 11 &ufu
usi;f yjyKvyk af om orwa&G;aumuf
yGJ 0efBu;D a[mif; qlrmtDvmqpfqD
udk tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

ausmzkH;rStquf
,cifuzvdik ;f 0dww
f ef;cseyf ,
D H ESpf
Burd &f &Sx
d m;zl;aom umtdAk cD spo
f nf
yxrESpcf sv
D ;kH NyKd ib
f uftm; zdtm;ay;
xk;d owfEikd cf NhJ y;D wwd,tcsw
D iG f ESpf

OD;pvH;k tBuw
d t
f e,f&cdS ahJ omfvnf;
tqHk;wGif touf 31 ESpf&Sd *syef
vufa0SUausmef m&SD t
kd m; tdr&f iS f um
tdAk cD spu
f tEdik ,
f El ikd cf aJh Mumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;?
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;
twnfjyKcefYxm;jcif;ESihf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf atmuf
azmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; if;wdkYESifh,SOfwGJazmfjy
xm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;odkY wm0ef
0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nhaf eYrpS ajymif;a&TUcefx
Y m;vdu
k o
f nftrnf? vuf&Sd&mxl;? Xme

ajymif;a&
a&TTUcef
U cefY x m;onf h &mxl ; ? Xme

(u) OD;xGef;xGef;Edkif
TeMf um;a&;rSL;csKyf
TeMf um;a&;rSL;csKyf
Edik fiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
A[kdpm&if;tif;tzGJU
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;
trsKd;om;pDrHudef;ESihf
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI
0efBu;D Xme
( c ) OD;armifarmifwifh
TeMf um;a&;rSL;csKyf
TeMf um;a&;rSL;csKyf
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
pDru
H ed ;f pdppfa&;ESifh
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;
wdk;wufrI
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
tpD&ifcaH &;OD;pD;Xme
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf atmuf
azmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv (1)ESpf
jynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkufonftrnf

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf
pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D Xme
( c ) OD;pd;k wifh
ygarmucsKyf
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;a&;wuodkvf (ppfukdif;)
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
3/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmuf
azmfjyygyk*dKvfrsm;tm; if;wdkYESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJU
tpnf;tBu;D trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif
&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf(u) OD;ausmaf &T

trnf? &mxl;? Xme

cef Y x m;onf h &mxl ; ? Xme

(u) OD;oGijf rifah rmif

'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
(Hk;tzGJUrSL;)
pufr0I efBu;D Xme
( c ) a'gufwma':&D&jD rifh
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
aq;okawoeOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
use;f rma&;0efBu;D Xme

TeMf um;a&;rSL;csKyf
pufrpI rD u
H ed ;f OD;pD;Xme
pufr0I efBu;D Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf
aq;okawoeOD;pD;Xme
(txufjrefrmjynf)
use;f rma&;0efBu;D Xme

&efukefta0;oifwuovkd Ef iS fh rEav;ta0;oifwu ovkd wf \hkd

2013 ynmoifESpf 'kwd,tokwf teD;uyfoifwef;ESifh
twef;wifpmar;yGJrsm; tpDtpOfaMunm

&efuek tf a0;oifw uovkd Ef iS fh rEav;ta0;oifwu ovkd wf Ykd\

2013 ynmoifESpf wwd,tokwf teD;uyfoifwef;ESifh
twef;wifpmar;yGJrsm; tpDtpOfaMunm

&efukefta0;oifwuodkvfESifh rEav;ta0;oifwuodkvfwdkY\
2013 ynmoifESpf 'kwd,tokwf teD;uyfydkYcsoifwef;rsm;udk
(12.10.2013) &ufaeYrS (22.10.2013)&ufaeYxv
d nf;aumif;? twef;
wifpmar;yGJrsm;udk (25.10.2013)&ufaeYrS(1.11.2013)&ufaeYtxd
&efukefta0;oifwuodkvfESifh rEav;ta0;oifwuodkvfwdkY\ XmecGJ
rsm;wGif usif;yrnfjzpfonf/
XmecGt
J oD;oD;wGif rSwyf w
kH ifxm;onfh t*Fvyd pf m? yx0D0if? 'ed
uaA'? pdwfynm? Oya'ynm? ta&SUwkdif;ynm txl;jyKrsm;\ yxrESpf?
'kw,
d ESp?f wwd,ESpo
f ifwef;rsm;ESihf pwkwE pS f Oya'ynmtxl;jyKausmif;
om;? ausmif;olrsm;onf rdrdwdkYESifhoufqdkif&mXmecGJrsm;wnf&Sdonfh
wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif teD;uyfydkYcsoifwef;rsm;
wufa&mufNyD; tqdkygXmecGJrsm;wGif pmar;yGJajzqdkMu&rnfjzpfonf/
tao;pdwftpDtpOfaMunmcsufudk &efukefta0;oifwuodkvf?
rEav;ta0;oifwuov
kd Ef iS hf oufqidk &f mXmecGrJ sm;wnf&&dS m wuov
kd ?f
'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfonf/

&efukefta0;oifwuodkvfESifh rEav;ta0;oifwuodkvfwdkY\
2013 ynmoifESpf wwd,tokwf teD;uyfydkYcsoifwef;rsm;udk
(6.11.2013)&ufaeYrS (15.11.2013)&ufaeYxv
d nf;aumif;? twef;
wifpmar;yGrJ sm;udk (18.11.2013) &ufaeYrS (25.11.2013)&ufaeYtxd
&efukefta0;oifwuodkvfESifh rEav;ta0;oifwuodkvfwdkY\ XmecGJ
rsm;wGif usif;yrnfjzpfonf/
XmecGt
J oD;oD;wGif rSwyf w
kH ifxm;onfh jrefrmpm? jrefrmrI? &opmay?
ordkif;? pD;yGm;a&;? jynfolYa&;&m? tdrfwGif;pD;yGm;? pD;yGm;pDrH txl;jyKrsm;\
yxrESpf? 'kwd,ESpfESifhwwd,ESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf rdrd
wdkYESifh oufqdkif&mXmecGJrsm;wnf&Sdonfh wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aum
vdyrf sm;wGif teD;uyfycYkd soifwef;rsm;wufa&mufNy;D tqdyk gXmecGrJ sm;wGif
pmar;yGaJ jzqdMk u&rnfjzpfonf/
tao;pdwftpDtpOfaMunmcsufudk &efukefta0;oifwuodkvf?
rEav;ta0;oifwuov
kd Ef iS hf oufqikd &f mXmecGrJ sm;wnf&&dS m wuov
kd ?f
'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfonf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

t*Fvef,l 21 toif;tm; vufopfpwDAif*s&wf

tif'a&0pfp'rf OD;aqmifrnf
vef'ef pufwifbm 5
tif'a&0pfp'rfonf t*Fvef,l 21 toif;acgif;
aqmiftjzpf yg0ifupm;&efa&G;cs,cf x
H m;&aMumif; od&
onf/
vDAmyl;aemufwef;upm;orm; 0pfp'rf(,mykH)onf
touf 20 ESpfom&Sdao;NyD; t*Fvef,l 21 toif;ukd
OD;aqmif upm;rnft
h pDtpOftm; enf;jyopf *g;&wfof
aqmuf*dwfu twnfjyKay;cJhjcif;jzpfonf/
if;vli,fupm;orm;onf tefz;D vf *s&wfEiS t
hf wl
upm;pOftawmtwGi;f avhusirfh rI sm;jyKvyk v
f su&f jdS cif;
rSm if;\atmifjrifrt
I wGuf taumif;qk;H tcGit
hf a&;rsm;
&&Sdaejcif;jzpfonf/ 0pfp'rfonf pwDAif*s&wf\
ajc&mudek if;&efvnf; &nf&,
G x
f m;oljzpfonf/ *s&wfonf
uvyftoif;ESihf Ekid if t
H oif;twGuf txl;ta&;ygonfh
toif;acgif;aqmifwpfO;D jzpfaMumif;? if;xHrS rdrid ,f&,
G f
pOfwiG f ynmrsm;pGm&,lEidk af Mumif;? rdro
d nf aemufwef;
upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; if;rSm uGif;v,fvljzpf
aomfvnf; toif;\rnfonfhae&mwGif upm;onfqkd
jcif;rSm ta&;rBuD;aMumif; 0pfp'rfu ajymMum;xm;
onf/
(tifwmeuf)

Apfwkd;&D;,m; atZm&efum ,ltufpftkd;yif;

qDrD;zkdife,fyGJ wufa&muf

vef'ef pufwifbm 5
EkdifajctqihfESpf&Sd Apfwkd;&D;,m;
atZm&efumonf pufwifbm 5

&ufu usi;f yaom ,ltufpt

f ;dk yif;
uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif 'efeD&,f
[efwufcsftkdAmtm; tEkdif&&Sdum

abmvkH;avmu
tajymif;ta&T howif;rsm;
*sLAifwyftoif;onf &D;,Jvfruf'&pftoif;rS touf 31 ESpf
&Sd pydefvufa&G;pif uGif;v,fupm;orm; ZmbDtvGefqkdtm;
vmrnfh aEG&moDwGif if;\vuf&Sd pmcsKyfoufwrf;ukefqkH;onfh
tcg ac:,l&efqE&SdaMumif; od&onf/ tvGefqkdonf tif'&D
&mrD,mvkd\ ae&mwGif tpm;xkd;cH&zG,f&SdNyD; if;upm;orm;rSm
,ckESpf&moDukefwGif touf 35 ESpfjynfhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
0ufpfzkdY'fESifh 0D*eftoif;ESpfoif;vkH;onf cs,fvfqD;rS touf 18
ESpf &Sd t*Fvef,l 21 vufa&G;pif uGif;v,fvl e,fxefeD&,fcsmvkd
uwftm; ac:,l&efqE&adS eaMumif; if;upm;orm;onf Ny;D cJah om
&moDtwGif;u 0ufpfzkdY'f tiSm;oGm;a&mufupm;cJholjzpfaMumif;
Metro owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
tJAmweftoif;onf t*Fvefaemufwef;vl vkdufwefbdef;pftm;
oufwrf;wk;d pmcsKycf sKyq
f adk &;twGuf urf;vSr;f &eftoif&h NdS y;D bde;f pf
\vuf&pdS mcsKyo
f ufwrf;rSm ESpEf pS u
f se&f adS eao;ovkd if;tm;ref,l
uvnf; pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; Guardian owif;pmwGif azmfjy
xm;onf/

6-9-2013
qeftefwkdeD,kd pufwifbm 5
wuqufjynfe,f qeftefwedk ,
D dk
NrdKU&Sd Cowboys Dance Hall
BudK;0dkif; ,ckoDwif;ywftwGif;u
usif;yaom ti,fwef;trsKd;orD;
zvk d i f ; 0d w f w ef ; vuf a 0S Y y G J p Of w G i f
c&pwD;em;ref'DjzL;wuf(,m0JpGefykH)
onf ygtkdvmatmhwpfZftm; tEkdif
xkd;owfEkdifcJhaMumif; od&onf/
c&pwD;em;onf if;yGJpOftm;
pwkwtcsDwGif 'dkiftqkH;tjzwf
trSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqkdygyGJpOfonf touf 19 ESpf
&Sd ygtkdvmatmhwpfZftzkdY yxrqkH;
pwif,SOfNydKifupm;onfh vufa0SYyGJ
jzpfNyD; IFBA vufa0SYr,f jzL;wuf
ESifh cufcufcJcJ,SOfNydKifcJh&aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

tar&duefvufa0Shr,f ref'DjzL;wufu
ygtkdvmatmUwpfZftm; tEkdifxkd;owf

zDzmurmh
b zvm;ajcppfyGJwGif
udkvHbD,mtoif;tm;tEkdif&&ef tDauGa'garQmfrSef;
qDrD;zkdife,fyGJokdY wufa&mufoGm;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
,refESpf ,ltufpftkd;yif;NydKifyGJ
wGif 'kwd,ae&mukd &&SdcJhaom Apf
wkd;&D;,m;atZm&efum(0JykH)onf
,ckyGJpOfwGif [efwufcsftkdAmtm;
yGJcsdef 76 rdepftwGif; (6-2)? (6-3)
rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
olronf vmrnfhqDrD;zkdife,fyGJ
wGif tDwvDrS zvmAD,myefeufwm
ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG rf l Ekid af jctqifh
&Spf&Sd &pfcsuf*wfpfuGufonf Ekdifajc
tqifah v;&Sd a';Apfzm&mtm; tEkid f
&&Sdum qDrD;zkdife,fokdY wufa&muf
cJhNyDjzpfonf/
tqkdygjyifopfupm;orm;onf
qD r D ; zk d i f e ,f y G J w G i f &maz;em',f
okdYr[kwf wGrfrDkdb&D'kdESifh ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

vef'ef pufwifbm 5
tDauGa'gtoif;onf pufwif
bm 6 &ufwGif udkvHbD,mtoif;
ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh zDzmurmh
zvm;ajcppfyGJwGif tEkdif&&Sd&efarQmf
rSef;xm;aMumif; od&onf/
if;wkdYonf ukdvHbD,mtoif;
wkdufppfrSL; &m'gr,fvfz,fumtkd
rygEkdifonfukd tcGifhaumif;,l
tEdkifupm;&ef qkH;jzwfxm;jcif;jzpf
NyD ; if ; wk d u f p pf r S L ;onf 'Pf & m
aMumifh aq;ukorIcH,lae&aMumif;

pum;vuf*sKd[efqef apUpyfNyD
e,l;a,muf pufwifbm 5
tar&d u ef r if ; orD ; acsm pum;vuf * sKd [ ef q ef
(atmufykH)onf owif;axmufdkrdef;*sL&pfESifh aphpyf
vdu
k Nf yjD zpfaMumif; People.Com 0ufbq
f u
dk \
f azmfjycsuf
t& od&onf/
pum;vufwpYdk w
kH o
JG nf aphpyfNy;D aysm&f iT v
f su&f adS Mumif;
twGif;odwpfOD;u xkwfazmfajymMum;cJhNyD;tao;pdwf
udkrl ajymjycJhjcif;r&Sday/ pum;vuf*sKd[efqefonf
urmausmfrif;om; kdifa&Ekd;pfESifhvnf; vufxyfcJh
zl;oljzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

od&onf/
tqk d y gyG J p Of o nf tD a uG a 'g
toif;twGuf tm;omcsufrsm;pGm
&&SdEkdifzG,f&Sdonf/
z,fumtk(d atmufy)Hk onf ajccsi;f
0wf 'Pf&m&&Sx
d m;Ny;D ykrH eS af vhusirfh I
rjyKvyk Ef idk af omfvnf; enf;jy[dak q;
ADumrefonf yGJrupm;rD aemufqkH;
tcsed t
f xd if;\ tajctaewk;d wuf
rIudk apmifMh unhrf nfh taetxm;&Sd
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

trsKd;om;tm;upm;yGJ
urmhb pHcsdefcsKd;cJh aom
wkwftav;r
tm;upm;r,f vD,m*sef
&Sef,ef; pufwifbm 5
wkwfEkdifiH &Sef,ef;NrdKU pufwif
bm 3 &ufu usif;yaom wkwf
trsKd ; om;tm;upm;yG J a wmf w G i f
wkwt
f av;rtm;upm;r,f vD,m
*sefonf urmhpHcsdefukd ausmfjzwfEkdif
cJhaMumif; od&onf/
wkwfEkdifiH uGrfwkH;jynfe,fudk,f
pm;jyK tqkdygtav;r tm;upm;
r,fonf trsKd;orD; 53 uDvkdwef;
urmph cH sed u
f akd usm
f 105 uDvt
dk xd
r EkdifcJhjcif;jzpfonf/
okdYaomf EkdifiHwumtav;r
tm;upm;tzG J U csKyf o nf tqk d y g
trsKd;om;tm;upm;yGJrS urmhpHcsdef
wifEkdifrItm; twnfjyK&jcif;r&Sd
ao;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

Universal Music

ESifU pwDzeDqef;wkdh pmcsKyfcsKyfqkd

pifumyl pufwifbm 5
urmausmftqkdawmf pwDzeD
qef;(,mykH)onf Universal Music
*Dwxkwfvkyfa&;ESifh pmcsKyfcsKyfqkdcJh
aMumif; tqkdyg*Dwxkwfvkyfa&;u
pufwifbm 3 &ufwGif jyKvkyfcJh
aom owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
pwDzeDqef;onf 2000 jynfhESpf
uwnf;u *Dwvkyfief;ukd pwif
vkyfukdifcJholjzpfNyD; aw;t,fvfbrf
11 ck xGuf&Sdxm;oljzpfonf/ tm&S
wpf0Srf;wGif olr\aw;t,fvfbrf
tcsyfa& oef; 30 ausmfukd a&mif;
cscJh&onf/ *Dwoufwrf; 13 ESpf
twGif; pwDzeDqef;onf rsufESm
opftqkd&Sifqk? taumif;qkH;trsKd;
orD;tqkd&SifqkESifh taumif;qkH;
tqkd&SifqkwkdYtygt0if *Dwxl;cRef
qkrsm;pGmudk odr;f ydu
k x
f m;oljzpfonf/
pwDzeDonf pifumyltrsKd;om;
aeYtxdrf;trSwfaeYusif;yonfh aeY
rsm;wGif ESpfaygif;rsm;pGm pifumyl

EkdifiHawmfoDcsif;ukd *kPfjyKoDqkday;&oljzpfonf/
touf 35 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfh pwDzeDu ,ck
ESpfukefydkif;wGif aw;t,fvfbrfopfjzefYcsdoGm;rnfjzpf
NyD; vmrnfhESpf ESpfpydkif;wGif azsmfajzyGJusif;yoGm;&ef
pDpOfxm;aMumif;
owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif
if;u ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

jynfwGif;owif;u@ 15

6-9-2013

ausmif;ADZmjzifh rav;&Sm;odkhoGm;a&mufrI
tmqD,H jrefrmwwd,trsm;qHk;jzpf
&efukef pufwifbm 5
rav;&Sm;EdkifiHodkY ausmif;ADZmjzifh
oGm;a&mufrIwGif jrefrmEdkifiHonf
tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;teuf
wwd,trsm;qHk; oGm;a&mufonfh
EdkifiHtjzpf&SdaeaMumif; rav;&Sm;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;\ pm&if;Z,m;
rsm;t& rav;&Sm;tpd;k &\ w&m;0if
todtrSwfjyK Jenko ynma&;
0efaqmifrIrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
,cifu rav;&Sm;Edik if o
H Ykd tvkyf
tudik t
f wGuo
f m oGm;a&mufrrI sm;cJh
NyD; EdkifiHwumynma&;rsm; jrefrm
Edik if t
H wGi;f us,jf yefv
Y mrIpwifonfh
tcsed rf pS ,if;uJo
h Ykd ausmif;ADZmjzifh
oGm;a&mufrI ydrk rkd sm;jym;vmjcif;jzpf
aMumif;? rav;&Sm;EdkifiHausmif;rsm;
wGif ynmoifMum;p&dwo
f nf tjcm;
aomEdik if rH sm;xuf oufomrI&jdS cif;
aMumifh a&G;cs,fwufa&mufMujcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]at;*sifhawGuwpfqifh wuf

a&mufolawG&Sdovdk rdrdtpDtpOfeJY
qufo,
G o
f mG ;a&mufMuolawGvnf;
rsm;ygw,f/ q,fpkESpfaemufydkif;
umvawGrmS ydrk sm;jym;vmygw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
rav;&Sm;wuodkvfrsm;odkY ta&SU
awmiftm&SEdkifiHrsm;tjyif Oa&my
EdkifiHrsm;rSvnf; oGm;a&mufynm
oifMum;MuaMumif;? Edik if w
H umynm
a&;aps;uGuw
f iG f rav;&Sm;Edik if o
H nf
'kw,
d ae&m&Sad eaMumif;? rav;&Sm;
EdkifiHwuodkvfrsm;wGif EdkifiHwum
ausmif ; om; 80 &mcd k i f E I e f ; ES i f h
EdkifiHwGif;ausmif;om; 20 &mcdkifEIef;
vufcHaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiHrS ausmif;ADZmjzifh
oGm;a&mufro
I nf ESppf Of 500 cef&Y dS
aMumif;? rav;&Sm;EdkifiHodkY ausmif;
ADZmjzifo
h mG ;a&mufrw
I iG f xdik ;f Edik if rH S
yxr? AD,uferfEdkifiHrS'kwd,ESifh
jrefrmEdkifiHrS wwd,ae&mwGif&Sdae
aMumif;od&onf/
pdk;rdk;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
,mOfvdkifpiftrsm;tjym;&Sdaomfvnf;
,mOfarmif;vdkifpifudkifaqmifolenf;yg;

EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; oD;oefhpD;eif;Ekdifrnfh
[Hom0wD oabFmvdkif;opf rEav;-yk*Hc&D;pOfajy;qGJoGm;rnf
&efukef pufwifbm 5
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; oD;oefY
pD;Ekdifrnfh [Hom0wDoabFmvkdif;
topfudk pufwifbm 16 &ufrS
pwif
rE a v;-yk * H c &D ; pOf
ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f
yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme {&m0wD
XmecGJrEav;rS tBuD;wef;pma&;
OD ; cif a rmif 0 if ; u ajymMum;cJ h
onf/
]]tckvEkd ikd if jH cm;om; oD;oef,
Y mOf
vkdif;ajy;qGJ&wJh t"du&nf&G,fcsuf
u EkdifiHjcm;om;awG oufaomifh
oufompD;eif;EdkifzkdYtwGuf wjcm;
oabFmawGvdk vltrsm;BuD;eJY rpD;
&ygbl;/ ab;wpfzufwpfcsyfIcif;
awGuv
kd nf; Munfh cI pH m;Ekid yf gw,f/
wjcm;oabFmawGvdk aps;EIef;jrifhrSm
r[kwb
f J aps;EIe;f oufoufomomeJY

oabFmwpfpD;ay:rS EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;
pD;EdkifrSmjzpfygw,f/ [Hom0wD ajy;qGJwJh oabFmjzpfygw,f}} [k
a&vdik ;f oabFmu tckrpS Ny;D ajy;qGw
J hJ if;u qufvufajymMum;cJhonf/
tqdkyg [Hom0wD a&,mOfudk
yxrqH;k tBurd f Ekid if jH cm;om;oD;oefY

tm;upm;0efBuD;XmerS B.Sc,B.A(Sport)
0ifcGifhtwGuf ppfaq;rnf
&efukef pufwifbm 5
wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;
aomolrsm;taejzifh ,ckvmrnfh
ynmoifESpftwGuf wufa&mufEdkif
&ef avQmufxm;&m bmom&yf
topfjzpfonfh B.Sc, B.A(Sport)
bmom&yftwGuf tm;upm;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh 0ifciG hf
rsm;udk ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ckvdk ppfaq;&m ausmif;0if

TefMum;vTmwGif yg0ifonfhtcsuf
rsm;xJrS tm;upm;enf;wpfckckwGif
xl;cRefonfhtjyif a&T? aiGtp&Sd
onfhqkwHqdyf &&SdNyD;olESifh ausmif;
tdyf? ausmif;pm;aexdkifEdkifolrsm;udk
OD;pm;ay; a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfNy;D 0if
cGiahf vQmufxm;olrsm;udk use;f rma&;?
tm;upm;ESifhywfouf a&;ajz
tqifh xyfrHowfrSwfoGm;rnfjzpf
aMumif; tm;upm;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf

t& od&onf/
tqdkyga&G;cs,fNyD;aom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk &efukef&Sd
'*HkwuodkvftwGuf ausmif;om;
OD;a& 50 ESifh rEav;&wemyHk
wuodkvftwGuf ausmif;om;OD;a&
50 pDa&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
xdkYjyif 0dZmodyHausmif;om;?
ausmif;olwdkif;twGuf tm;upm;
uRrf;usifrItay:tajccH 0dZm
bmom&yf,lxm;rItwGuf B.A

wpfywfvQif av;Budrfajy;qGJrnf
jzpfNyD; rEav;qdyfurf;rS wevFm
aeYESifh aomMumaeY eHeuf 6 em&D
wGif xGufcGm yk*Hqdyfurf;rS t*Fg
ESifh paeaeYwdkYwGif eHeuf 6 em&D
wGifxGufcGmrnfjzpfaMumif; ,if;
[Hom0wDa&,mOfwiG f Edik if jH cm;om;
{nfhonf 100 cefYpD;EdkifaMumif;
if;u &Sif;jy cJhonf/
tqk d y g [H o m0wD a &,mOf
armif;ESifcsdefrSm 12 em&D0ef;usif
cef Y M umrnf j zpf N yD ; vrf ; c&D ; wpf
avQmufwGif qdyfurf;av;ckom
qku
d u
f yfrnfjzpfaMumif;ESihf a&,mOf
pD;eif;crSm EdkifiHjcm;om;wpfOD;vQif
tar&duefa':vm 30 owfrSwf
xm;aMumif; od&onf/
tdcs,f&Datmif

tm;upm;enf;wpfckckwGif
xl;cReo
f nft
U jyif a&T? aiG tp
&SdonfU qkwHqdyf&&SdNyD;olESih f
ausmif;tdy?f ausmif;pm;aexdik f
Edkifolrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,f
oGm;rnf
bGJUESifh odyHbmom&yfynm
,lxm;oltwGuf B.Sc (Sport)
ponfhbGJUrsm;udk ynmoifESpf av;
ESpfNyD;qHk;ygu oufqdkif&mtxl;jyK
bmom&yftvdkuf ay;tyfoGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/ A ol
(Sport)

acsmif;OD;NrdKY {&dyfrGef (2) rdef;uav; rdbrJh ausmif;wGif ynma&;axmufyh H rIrsm; ay;tyfvSL'gef;Edkif

rHk&Gm pufwifbm 5
EdkifiHom;wdkif; ,mOfarmif;wwf&
rnf[kqdkaomfvnf; ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D twGi;f ,mOfarmif;vdik pf if
avQmufxm;udkifaqmifolrsm;xuf
,mOfta&twGufrSm ydkrdkrsm;jym;
vsuf&SdaMumif;
wdkif;a'oBuD;
uk e f ; vrf ; yd k Y a qmif a &;T e f M um;rI
OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;odef;[efu ajymMum;cJhonf/
]]2013 ckESpf Zlvdkifvtxd wpf
wdik ;f vH;k rSmqd&k if vdik pf ifavQmufxm;wJh
qdik u
f ,fp;D a&aygif; 391299 pD;cefY
&Sdygw,f/ (u)tqifh ,mOfarmif;
vdik pf ifavQmufxm;udik af qmifoOl ;D a&
aygif;u 161500 OD; jzpfNy;D (u-1)
,mOfarmif;vdkifpifuawmh 851 ck
udkifaqmifxm;ygw,f/ ,mOfta&
twGuef JY EdIif;,SOfMunfhr,fqdk&if
awmh ,mOfarmif;vdik pf ifavQmufxm;
udik af qmifol tvGeef nf;yg;aeygao;
w,f}} [k if;uqufvufajymMum;

(15).indd 1

cJhonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;onf vGefcJh
aom ESpfaygif;ESpfq,fausmfcefYu
e,fa'orsm;pGm&Sd a'ocHjynfol
trsm;pkwrYkd mS vrf;yef;qufo,
G af &;
twGuf pufbD;rsm;udk OD;pm;ay;oHk;
pGJcJhMuaomfvnf; ,cktcgacwfrD
zGHUNzdK;vmonfESifhtrQ pufbD;tpm;
armfawmfqdkifu,frsm;udk ajymif;vJ
oH;k pGv
J mcJo
h nft
h wGuf ,mOfo;kH pGo
J l
yrmPonf wpf[kefxdk;rsm;jym;
vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aeYpOfO'[dkpD;eif;toHk;jyKvsuf&Sd
aom armfawmfqikd u
f ,f,mOfarmif;
ESihf tjcm;,mOfarmif;trsm;pkwo
Ykd nf
(tay:yH)k ,mOfukd trSew
f u,fo;kH pGJ
aeMuaomfvnf; ,mOfarmif;vdik pf if
w&m;0ifavQmufxm; udkifaqmifol
OD;a&rSmtvGefenf;aeao;aMumif;
oufqdkif&m,mOfppfaq;a&;tzGJUxH
rS od&onf/
(451)

vsuf&SdaMumif; od&onf/ if;wdkYrSm

rHk&Gm pufwifbm 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif Arm 17 OD;? csif; 12 OD;? ytdkY0f 33
acsmif;OD;NrdKUe,f blwmHkvrf;wGif
wnf&Sdaom {&dyfrGef(2) rdef;uav;
rdbrJah usmif;wGif ynmoif,v
l su&f dS
Muaom ausmif;ol 87 OD;twGuf
ynma&;axmufyHhrIrsm;udk rnfol
rqdk vma&mufvSL'gef;EdkifaMumif;
ausmif;aumfrwDtzGJUxHrS
od&
onf/
trdtbwnf;[laom tqdkyg
{&dyfrGef(2) rdef;uav;rdbrJhausmif;
BuD;wGif rdbrJh&ifaoG;i,frsm;onf
wdkif;&if;om;vlrsKd; tpHktvifyg0if

rdbrJh &ifaoG;i,fausmif;
olav;rsm;\ tem*wfb0
rsm; om,mvSy&SifoefEdkifap
&ef tvSL&Sifrsm;taejzifh
orD;&if;yrm pmemaxmufxm;
wpfaehwmukodkvf&Sifrsm;
tjzpf rnfolrqdk vma&muf
vSL'gef;Edkif

OD;? em* 27 OD;ESifh yavmifudk;OD; pkpk

aygif; 98 OD;cefYwdkYonf wpfOD;ESifh
wpfOD; cspfcif&if;ESD;pGmtwlwuG
aexdkifvsuf&SdMuaMumif; od&onf/
tqdkyg rdef;uav;rdbrJhausmif;
wGif oli,fwef;rS wuov
kd 0f ifwef;
txd ynmoif,lvsuf&Sdol 75 OD;?
wuov
kd af usmif;ol ig;OD;? ynma&;
aumvdyfausmif;ol ESpfOD;? txl;uk
olemjyK^taqmifrSL; oifwef;wuf
a&mufaeol ajcmufOD;? bGJU&ESpfOD;?
ausmif;rae(tdrfwGif;rI) ESpfOD;?
olemjyKoifwef;ausmif; (rHk&Gm)
ausmif;olwpfOD;? ausmif;q&mr

okH;OD;? oDv&SifwpfOD; pkpkaygif; 98

OD;jzpfaMumif; od&onf/
rdbrJ&h ifaoG;i,f ausmif;olav;
rsm;\ tem*wfb0rsm; om,m
vSy&SifoefEdkifap&ef tvSL&Sifrsm;
taejzifh orD;&if;yrmpmemaxmuf
xm; wpfaeYwmukodkvf&Sifrsm;
tjzpf rnforl qdv
k ma&muf vSL'gef;
rnfqdkygu
xrif;wpfeyfvQif
aiGusyf 65000 ? rke[
Yf if;cg; wpfeyf
vQifaiGusyf 40000 ? vufzuf&nf
ESifh rkefYwpfeyfvQifaiGusyf20000
jzpfaMumif;od&onf/
(451)

&efukef pufwifbm 5
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS
jrefrmhkyf&SifZmwfum;rsm;udk t&nf
taoG;aumif; tqifhrDatmif
aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif tm&Syk &f iS f
yGJawmfrsm;txd
jyocGifh&&SdcJh
aomZmwfum;rsm;vnf; &SdNyDjzpf
onf/
,cktcg wkwfkyf&Sifynm&Sif
toif;rS BuD;rSL;usif;yaom (22)
Burd af jrmuf wkwaf &TMuufz-&myef;
kyf&SifyGJawmfudk [l;ab;jynfe,f

0l[efwGif pufwifbm 24 &ufrS

28 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygkyf&SifyGJawmfwGif jyo&ef
jrefrmEdkifiHrS kyf&Sifum;rsm;pGmudk
a&G;cs,cf &hJ m Heart and Soul ky&f iS f
xkwfvkyfa&;rS xkwfvkyfxm;NyD;
'gdkufwm0dkif;
dkuful;xm;onfh
tm'H&,f {0&,f '&,f trnf&dS
ky&f iS Zf mwfum;udk a&TMuufz-&myef;
kyf&SifyGJawmfwGif jyo&efa&G;cs,f
xm;aMumif; od&onf/

tm'H&,f {0&,f '&,fyk &f iS f

Zmwfum;wGif ajywDOD;? pdkif;pdkif;
crf;vdIifESifh oufrGefjrifhwdkY t"du
okyfaqmifxm;NyD; 2010 jynfhESpf
tu,f'rDay;yGJwGifvnf; kyf&Sif
okyfaqmif trsKd;om;Zmwfaqmif
qk? kyf&Sifokyfaqmif trsKd;orD;
ZmwfaqmifqkESifh kyf&Sifxkwfvkyf
a&;qkrsm;qGwfcl;cJhonfh Zmwfum;
wpfum;vnf;jzpfaMumif;
od&
onf/
cifaqGodrfh

wkwfa&TMuufz
kyf&SifyGJawmfwGif
tm'H {0 '
jyocGifh &

9/5/2013 5:31:56 PM

16 EdkifiHwumaqmif;yg;? ppfa&;owif;ESifh aMumfjimu@

6-9-2013

qD;&D;,m;udkwkdufrnfU tdkbm;rm; bmvJ b,fvJ

orw bm;&uftdkbm;rm;u
qD;&D;,m;udk ppfa&;t& ta&;,lrI
pwifrjyKvkyfrD uGef*&ufvTwfawmf
\ oabmwlnDcsuf&,l&ef[l
rarQmfvifhbJ qHk;jzwfcsufcsrSwf
vdkufjcif;onf ol\tBuHay;yk*dKvf
tawmfrsm;rsm;udk tHt
h m;oifo
h mG ;ap
cJhonf/ 'rwfpuyfNrdKUawmfwpf0dkuf
tar&duef a&wyfppfoabFmrsm;
onf 'Hk;usnfrsm;ypfcwfcgeD; tae
txm;udk a&muf&SdaeavmufNyD[k
a[mude;f xkwcf ahJ om ppfa&;oH;k oyf
olrsm;yg tHhtm;oifhoGm;&onf[k
qkdonf/
tdkbm;rm;onf paeaeYu ol\
tHhMozG,faumif;aom qHk;jzwfrIudk
wkdif;jynfodkY&Sif;jycJhonf/ ]]uREkfyfwdkY
\ pGr;f yum;onf uREykf w
f \
Ykd ppfa&;
cGeftm;wGifom tajccHtjrpfwG,f
onfr[kwb
f J jynfow
l u
Ykd jynfoYl
twGufa&G;aumuf wifajrmufxm;
aom jynfolYtpdk;&wpf&yftaejzihf
jynfolYudk,fpm;vS,frsm;tay: rl
wnfaeaMumif; erlemjy&rnf[k ,Hk
MunfcJhonfrSm MumygNyD}} [kqkd
onf/
odkYaomf tdkbm;rm;taejzifh ol
onf ppfa&;t& ta&;,laqmif
&GufrIudk uGef*&ufvTwfawmf\
tcGit
hf mPmrygbJEiS hf aqmif&u
G cf iG hf
tmPm&So
d nf[k ,aeYwikd f ,HMk unf
vsuf&Sdaeao;aMumif; ajymjyonf/
ol\qH;k jzwfcsuo
f nf tylwjyif;
ar;cGef;wcsKdUudk ar;p&mjzpfvmcJh
onf/ ,if;ar;p&may:vmonf
rsm;rSmvnf; tu,frsm; pufwif
bm 9 &uf aemufydkif;a&mufvm
onfhtcg ppfa&;t& ta&;,l
aqmif&Gufcsufukd axmufcH&ef uGef
*&ufvTwfawmfu jiif;y,fcJhvQif
qD;&D;,m;udk wkdufckdufrI pwifjyK
vkyf&ef orwtaejzifh qHk;jzwfcGifh
&Sdr&SdESifh orw\vkyfydkifcGifhtmPm
twd k i f ; twmyrmPud k xd c k d u f

aprnfvm; ar;p&m&Sdvmonf/
odjYk zpf tdb
k m;rm;\ qH;k jzwfcsuf
onf orw\vkyfydkifcGifhtmPm
jynfwGif;rSma&m jynfyrSmyg ,kwf
avsmhoGm;atmif vkyfvkdufovdkjzpf
oGm;ovm;qdkaom ar;cGef;ESifh
ywfouf vGefcJhaomESpfaygif;
30 vHk; trsKd;om;vHkNcHKa&;udp
&yfrsm;ESifhywfouf pDrHcefYcGJa&;?
tkyfcsKyfa&;tmPmudk ukdifpGJ&aom
XmeESifh
qufoG,faygif;ul;&ef
tar&dueforwrsm; BudK;yrf;cJhMu
onf/ Oyrmtm;jzihf orwa&mf
e,f&D*ifESifh orw*sifrDumwmwdkY
onf ppfa&;cGeftm;udk uGef*&uf
oabmwlncD suw
f pfcrk Qrvdb
k J usihf
oHk;cJhonf/ tdkbm;rm;\ qD;&D;,m;
qkdif&mqHk;jzwfcsufonf tqdkyg
vrf;aMumif;udk ajymif;jyefBuD;jzpfae
onfrmS &Si;f aeonf[k avhvmolrsm;
u qdkMuonf/ olESifh uGef*&uf
vTwfawmf Oya'jyKtrwfwdkYESifh
rwl uGJjym;aomtcsufrsm;onf
EdkifiHa&;ESifh Oya'a&;&mwpf&yfudk
zefwD;vdkufovdkjzpfoGm;onf/ ,if;
tpOftvmonf tem*wftpd;k &rsm;
tay: t&dyfrnf;BuD;xdk;aeayawmh
rnf/
aemufwpfck tdkbm;rm;onf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Dtm;
qD;&D;,m;udk wu,fwdkufawmh
rnfhtaersKd; bmaMumifh ajymckdif;&
ovJ[k ar;p&mjzpfvmonf/ "mwk
vufeufjzifh wkdufckdufrIonf vl
om;rqefaom &mZ0wfrw
I pf&yfom
jzpf qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvf
tmqwfudk &mZ0wfaumif vlqdk;
BuD;? vlowform;BuD;[k ac:qdkum
tjypfwifajymMum;rIukd *Reu
f ,f&u
D
aomMumaeY ol\rdefYcGef;wGif ajym
Mum;oGm;cJhonf/ ,cktxd tdkbm;
rm;onf uGef*&uf\ oabmwlnD
csufrvdkbJ wkdufckduf&eftrdefYay;
Ekdifonf[k ,lqaeqJjzpfaMumif;

t&m&SdBuD;rsm;u NBC owif;Xme

udk ajymonf/
aemufwpfcsufrSm qD;&D;,m;
ta&;tcif; Oya't& todtrSwf
jyK&ef vdktyfvmyHkudk b,fvkdrsm;
tdkbm;rm;jzpfoGm;&ygovJ ar;p&m
jzpfvmonf/ taMumif;rSm tdkbm;
rm;onf [m;Awfwuodkvf Oya'
ausmif;awmfrS Oya'bGJUudk &&SdcJhol
jzpfovkd csDum*dkwuodkvfrSmvnf;
tBu;D wef;uxdutjzpf av;ESpv
f yk f
cJhzl;oljzpf 2007 ckESpfu xkdpOf
orw a*sm'h AvsLbGw&f fS vufxuf
wGif tdb
k m;rm;u ]]usKy[
f m zGUJ pnf;
yHk tajccHOya'bmom&yfqkdif&m

zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh 'Drkdua&pD
Ekid if BH u;D \ orwqdo
k nfukd owdjyK
&rnf[ljzpfonf/ tpdk;&t&m&Sd
BuD;rsm;u qD;&D;,m;udk usL;ausmf
ppfqifETJawmhrnhfudpudk tajc
twif a jymMuonf q d k u wnf ; u
EkdifiHwumaqG;aEG;rIwkdif;wGifvnf;
t"dutcsuftjzpf ygaeojzifh
qD;&D;,m;udk wku
d cf u
dk Ef ikd af jc Oya'
tajccH & S d & J U vm;qd k o nf h t csuf u
t"dujzpfaeonf[k qdkMuonf/
NBC owif;Xmeu oabmxm;
aumufcsuf ppfwrf;vkyNf y;D aomMum
aeYu xkwfjyefoGm;&mwGif tar&d
uefvrl sK;d wd\
Yk 80 &mckid Ef eI ;f eD;yg;u

uREkfyfwdkh\

pGrf;yum;onf uREfkyfwdkh\ ppfa&;cGeftm;

wGifom tajccHtjrpfwG,fonfr[kwfbJ jynfolwdkhu
jynfolhtwGuf a&G;aumufwifajrmufxm;aom jynfolh
tpdk;&wpf&yftaejzifU jynfolhudk,fpm;vS,frsm;tay:
rlwnfae
ygarmuwpfa,muf jzpfcJhw,fqdk
awmh tckorwvdkawmh b,f[kwf
yghrvJ/ usKyfuwu,fzGJUpnf;yHk
tajccHOya'udk av;pm;wJhvlav
Asm}} [k oluajymcJhzl;onf/
tdkbm;rm;\ qD;&D;,m;qHk;jzwf
csufonf tvm;wltcsufawGay:
rSm tajccHjcif;jzpfonf/ oluajym
onfrmS olonf urmEh pS t
f MumqH;k u

or w BuD ; taejzif h ppf a &;t&

raqmif&u
G rf D BuKd wif oabmwlnD
csuf&,loifhaMumif;udk oabmwl
cJhMuonf/
tdb
k m;rm;ESihf ol\tBuaH y;yk*Kd vf
auoDltrf;r,m;wdkYonf orw
taejzifh tNy;D owfq;kH jzwfjcif;rjyKrD
uGef*&ufvTwfawmf\ oabmwlnD
csufudk &,loGm;&ef aqG;aEG;cJhMu

"mwkvufeufrsm;rSm wl&uDEdkifiHrS wifoGif;jcif;jzpfonf[k

[maw;jynfe,faumifpD0ifa[mif;wpfOD;ajymMum;

tefum&m pufwifbm 5
qD;&D;,m;EdkifiH\ NrdKUawmf'rwf
puyfteD;wGif Ny;D cJah omvujzpfymG ;
cJo
h nfh "mwkvufeufjzihf wdu
k cf u
kd rf I
wGif tqdkyg "mwkvufeufrsm;rSm
wl&uDEikd if rH S wifoiG ;f jcif;jzpfonf
[k wl&uDEdkifiH [maw;jynfe,f
aumifpD0ifa[mif;wpfOD;u ajym

6-9-2013(Page-16).indd 1

Mum;cJhonf/
vGefcJhaom av;vcefYu wl&uD
vHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;onf t,fvf
udkif'gESifh t,fvfEsLq&mwyfOD;rS
qD;&D;,m; twdu
k t
f cHwyfzUGJ 0ifrsm;\
aetdrfrsm;odkY 0ifa&muf&SmazGcJh&m
qm&if; "mwfaiGUjznhfxm;aom 2
uDv*kd &rftav;csed &f o
dS nfh "mwfaiGU

bl;ESpb
f ;l udk &SmazGord ;f qnf;&rdcJh
aMumif;ESifh if;wdkYonf qD;&D;,m;
EdkifiHtwGif;odkY tqdkyg"mwfaiGUrsm;
wifydkY&ef wl&uDe,fpyfudk toHk;jyK
vsuf&SdaMumif; rdk[mruf*ef;pfu
ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif qD;&D;
,m;orw bm&Smt,fvftmqwf
taejzifh if;\vlrsm;udk xdkuJhodkY

"mwkvufeufjzifh
wdkufcdkuf&ef
rnf o nf h t aMumif ; rQr&S d a Mumif ;
if;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/
wl&uDEikd if aH wmifyikd ;f &Sd qD;&D;,m;
ESifh e,fpyfjzpfaomNrKd UrS a'ocHrsm;u
tqdkyg "mwkvufeufrsm;onf
t,fvfudkif'gESifh qufpyfvsuf&Sd
aom t,fvEf sLq&mwyfO;D rS twdu
k f
tcHwyfzUJG 0ifrsm;om oH;k pJjG cif;jzpfNy;D
qD;&D;,m;tpdk;&u oHk;pJGjcif;r[kwf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
Mo*kwf 21 &ufu jzpfyGm;cJhonfh
"mwkvufeufjzifw
h u
kd cf u
kd rf w
I iG f qD;
&D;,m;wyfzGJU0ifrsm;tygt0if vl
aygif;&mESifhcsD aoqHk;cJh&aMumif;?
(0JyHk) qD;&D;,m;EdkifiHwGif vGefcJhaom
ESpfESpfausmfcefYrSp jynfwGif;qlyl
tH<k urIrsm;jzpfay:vmcJNh y;D ,cktcsed f
xd wnfNidrfat;csrf;rIr&&Sdao;bJ
EdkifiHtwGif;rSxGufajy;vmMuonfh
'kuonfaygif; 4 'or 2 oef;cefY
&SdNyDjzpfaMumif; ukvor*'kuonf
rsm;qdkif&m at*sifpDu xkwfjyef
(tifwmeuf)
aMunmcJhonf/

onf/ tdkbm;rm;u ol\t"du

tBuHay;rsm;udk aomMumaeY nae
ydkif;u oabmwlnDcsuftwGuf
uGef*&ufodkYoGm;&ef pDpOfcJhonf[k
rajymrD ol\trsKd;om; vHkNcHKa&;
aumifpDu ,HkMunfxm;onfrSm
rJay;a&G;zdkYvdkw,fqdkwm pm;yGJay:
ra&mufao;ygbl;[lajymaMumif;
NBC owif;u ajymonf/ trsK;d om;
vHkNcHKa&;aumifpD t&m&SdBuD;rsm;
xif x m;onf r S m uG e f * &uf u d k
tusOf;csKyf&Sif;jyonfhyHkpHjzihf aqG;
aEG ; wk d i f y if o nf h o abm[l om
uefYvefYumaemufuG,frSm ajymqdk
aqG;aEG;MuNyD; wdkufckdufrI rjyKvkyfrD
tm;vHk;u oabmwlnDcsufvdkonf
[l jzpfaeMuonfq\
kd / t&m&Sd Bu;D
wpfOD;u rSwfcsufjyK&mwGif uGef*
&ufrS t"duacgif;aqmifrsm;onf
ppfa&;t&usL;ausmrf EI iS yhf wfouf
rJcGJ&ef arwm&yfcHcJhaMumif; od&
onf/
qD;&D;,m;udpr mS a&m rsO;f eD&adS o;
vm;[k ar;p&m&Sdonfjzpf&m 2012
ckESpf Mo*kwf 20 &ufu tdkbm;rm;
uajym&mwGif ]]tmqwftpdk;&ESifh
ywfoufNy;D uReaf wmfwu
Ykd t&rf;udk
&Sif;ygw,f/ xdkYtwl usefyg0ifol
rsm;udkvnf; &Sif;ygw,f/ uRefawmf
wdt
Yk wGuf rsO;f eDu "mwkvufeufawG
teD;ywf0ef;usifrSm a&TUajymif;
o,f,ltoHk;jyKwm awGUvdkufwmeJY
tJ'grsOf;eDyJjzpfygw,f}}[k ajymjy
onf/
tckxd uRefawmf,lqaewmu
uGef*&uf\ cGifhjyKcsuftmPmrvkd
bJESifh ppfa&;aqmif&Gufcsufudk
aqmif&GufEkdifonfh vkyfydkifcGifhtm
Pm &SdonfqdkonfhudpygyJ/ uRef
awmfodw,f/ 'Dvrf;udk a&G;cs,f
vkdufvQif wkdif;jynfutiftm;ydk
awmifw
h if;ckid rf mr,ft
h jyif uReaf wmf
wdkYvkyf&yfrsm; ydkxda&mufrI&Sdvdrfh
r,f/

'Dudpudk tajctwif aqG;aEG;

oihfw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'D
jyemawGu jzpfdk;jzpfpOftwkdif;
tvkyfrsKd;ESifh,SOfvQif odyfudkBuD;rm;
vGef;aew,f/ 'DreufyJ *Refbdkem?
[,f&D*dk;? eefpDyDavmpDESifh rpfcsfruf
aume,fwdkYuvnf; 'Drdkua&pD
twGuf 'DvdkvkyfwmrSefw,fvdkY
oabmwlMuygw,f}}[k ajymonf/
GOP wd k Y xd e f ; csKyf x m;aom
atmufvw
T af wmfwiG f a&SUqufenf;
vrf;uMurf;onf/ qD;&D;,m;ppfqif
a&;twGuf odkYr[kwf olykefrsm;udk
vufeufaxmufyHh&eftwGuf &efyHk
aiGrsm; csrSwfray;&ef ydwfqdkYxm;
Murnf/ qHk;jzwfcsufrsm;udk rJay;zdkY
twGuf t&ifu rJay;&efweG ;f tm;ay;
cJah om tzGUJ 0ifrsm;&Sad om ae&mXme
jzpfonf/
tmqwfu "mwkvufeufrsm;
toHk;jyKaeonf[k tpD&ifcHpmrsm;
&&Sdjcif;tay: ajymaeonfhudpESifh
ywfouf uGef*&ufvTwfawmf
trwfwcsKdUESifhtwl tdkbm;rm;u
axmufjy&mwGif ,if;"mwkvufeuf
rsm;onf tar&duef trsK;d om;vHNk cKH
a&;udk xdckdufrI&Sdr&SdqdkonfhudpwGif
vnf; uGef*&ufwGif uGJMuOD;rnf
jzpfovkd tar&duefjynfolrsm;
twG i f ; rS m vnf ; uG J M uOD ; rnf j zpf
onf/
uGef*&ufvTwfawmfudk 0g&Sifwef
'DpND rKd UawmfoYkd pufwifbm 9 &ufwiG f
jyefac:NyD; atmufvTwfawmfOu|
*RefbdkemESifh tjcm; GOP acgif;
aqmifrsm; tJ'D&ufowywfudk
qD;&D;,m;cGifhjyKcsuftwGuf pOf;pm;
Mu&ef arQmfvifhygaMumif; ajymMu
onf[k od&onf/
odkYjzpf qD;&D;,m;udk wkdufckduf
awmhrnfqdkaom orwtdkbm;rm;
u bmaMumifhuGef*&uf\ oabm
wlnDcsuf,lonfudk od&SdEkdif&ef a&;
om;tyfygonf/
/

udkudk[ef

opf&Sdavmu wnfNrJzdkU
obm0awmawG xdef;odrf;pdkY
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,lljcif;)
wif'gtrSwf-1T(C/RB)/PASA/PW/2013-2014
1/ jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf
2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; vdktyfaomoHacsmif;vHk;(Reinforced
Concrete Steel Bars)(Deformed Steel Bars)rufx&pfwef(10000)udk
ypnf;odkavSmifa&;ESifhjzefYjzL;a&;Hk;? &efukefNrdKU&Sd wHwm;av;okdavSmif0if;
ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -10-9-2013(Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -20-9-2013(16;00)em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
-24-9-2013(13;00) em&D
5/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufyg
vdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
6/ owfrSwf&ufxufaemufuswifoGif;onfh tdwfzGifhwif'grsm;tm;
vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
bdvyfajr? uw&m? oHacsmif; 0,f,la&;qyfaumfrwD
jynfolYaqmufvkyfa&;vkkyfief;? ypnf;OD;pD;?
Hk;trSwf(40)? aejynfawmf
zkef;-067-407577? 407561

9/6/2013 12:35:47 AM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17

6-9-2013

pmayjrifU vlrsKd;\*kPfodumwifUw,fap&rnf
aeYpOfxkwfowif;pmrsm;? *sme,frsm;ESifh kyfoH
vkdif;rsm;wGif ,ckwavm tav;xm;a&;om;aqG;aEG;
aeonfh taMumif;t&mrSm pmayavmujrifhwifa&;?
pmzwf&Sdefjrifhwifa&;udprsm; jzpfygonf/ jrefrma0g
[m&rsm;wGif pmtkyfpmayvlYrdwfaqG? tvdrmpmrSm&Sd?
pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf[laom qkdkd;pum;rsm;&SdNyD;
jzpfygonf/ pmaytqifhtwef;jrifhrm;vQif vlrsKd;\
*kPfusufoa&wifhw,frnf/ pmayavhvmvkdufpm;
aom ynmwwfrsm;aygrsm;NyD; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;vQif wkdif;jynfwkd;wufrnf[laom t"dym,fjzpf
ygonf/ ,aeYurmwGif ynmwwfrsm;aygrsm;NyD; vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;onfhEkdifiHrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
aeMuonfukd awGU&rnfjzpfygonf/
jrefrmtbd"mefwGif
pmayESifhywfouf
taMumif;t&m? tawGUtBuHK? tawG;tac:? tjzpf
tysufwkdYukd a&;om;ykHESdyfxGif;xkxm;csuf[lvnf;
aumif;? t*Fvdyf-jrefrmtbd"mefwGif literature (0wK?
jyZmwf? uAsm)oD;oefYbmom&yfESifhywfouf a&;
om;csuf[lvnf;aumif;
azmfjyxm;ygonf/
xkdYaMumifh pmay[lonf tjzpftysuf?taMumif;t&m
wpfcktay:wGif tawGUtBuHKESifh tawG;tac:rsm;
aygif;pyfvsufa&;om;xm;onfh a&;om;csuf? ykHESdyf
pmrl? xGif;xkxm;csufrsm;udkac:qkdygonf/ pmaywGif
&opmayESifh okwpmay[l ESpfrsKd;&Sdygonf/ 0wK?
jyZmwf? uAsmwkdYonf &opmayrsm;jzpfonf/ t*Fvdyf
pm? jrefrmpm? yx0D? orkdif;? ocFsm? "mwkaA'? lyaA'?
abm*aA'ponfh oD;oefYbmom&yfrsm;onf okw
pmayrsm;jzpfygonf/ pufrI? aq;0g;? aqmufvkyfa&;?
o,f,lykdYaqmifa&;? tmumoenf;ynm? tkdifwDenf;
ynm&yfrsm;ESifhywfouf a&;om;xm;csufrsm;vnf;
pmayrsm;yifjzpfygonf/ xkdbmom&yfrsm;ukd uRrf;usif
pGm oifMum;wwfajrmufolukd ynm&Sif[kac:qkdMuNyD;
pmayynm&Sif? *Dwynm&Sif? odyHynm&Sifponfjzifh
okH;EIef;ygonf/
jrefrmvlrsKd;wkdYonf udk,fykdifpmayESifh udk,fydkif
trsKd;om;,Ofaus;rI pkdufvuPm&Sdaom vlrsKd;rsm;
jzpfygonf/ jrefrmpmay\tqifhtwef;rSm a0g[m&
<u,f0rIESifh tv,ftvwfjrihfrm;aomtqifhtwef;
jzpfygonf/ pmayynm&Sifrsm;\tqkdt& a&S;jrefrm
wkdYonf
ajrmufbufrSpum;?
taemufbufrS
pmtu&mwkdYukd aocsmpGmpdppfavhvm udk,fykdif
bmompum;ESifh udk,fykdiftu&mpmayukd xlaxmifcJh
aMumif; od&ygonf/ tdEd,ta&SUawmifykdif;rS
jA[Dtu&mudktajccH udk,fykdiftu&mESifh pmay
zefwD;cJhMuygonf/ xkdokdYzefwD;&mwGif pmaytqifh
twef;wkd;wufjrihfrm;a&;twGuf erlem,loifhonf
wdkYukd,l ukd,fha&ajrESifh udkufnDqDavsmfatmif
jyKjyifum udk,fykdiftu&mtjzpf zefwD;jcif;omjzpfNyD;
olwpfyg;\MoZmvTrf;rkd;rIrcH? ykHwlrul;cs? vufa0cHr
vkyfcJhbJ qef;opfwDxGifvsuf udk,fykdif[efjzpfapcJhyg
onf/ pmaya&;om;rIESifhywfouf jrefrmtu&m
jzifha&;om;rIukd yk*Hacwf&mZukrm& ausmufpmwGif

tapmqkH;awGU&ygonf/ tavmif;rif;w&m;vufxuf
1756
ckESpfwGif
wwd,ajrmufa*smhbk&ifxHokdY
ay;ydkYcJhonfh a&Tom;tppfukd tjym;cwf a&;om;xm;
onfh a&Tay&GufvTmonf ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ESifh
ukefoG,fa&;twGufjzpfaomfvnf;
jrefrmEkdifiH\
pmaytqifhtwef;ESifh
trsKd;om;,Ofaus;rIpkduf
vuPmtjzpf *kPf,lzG,f&mjzpfygonf/ Adokumynm
&yftaejzifhvGefcJhonfhESpfaygif; 2600 ausmfuwnfxm;

vlukdtpkd;&onfrSm pdwfjzpfonf/ pdwfukdtpkd;&onfrSm ynm Pf

jzpfonf/ ynmukdtpkd;&onfrSm A[kokw? twwfynmjzpfonf/
A[kokw? twwfynmukd tpkd;&onfrSm usrf;*efpmayjzpfonf
[l . . . . .
cJhonfh a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;onfvnf;aumif;?
yk*Ha'o&Sd apwDykxkd;trsKd;rsKd;onfvnf;aumif;? rif;
uGef;ykxkd;awmfBuD;ESifh rif;uGef;acgif;avmif;BuD;onf
vnf;aumif; olYacwfolYtcgu NydKifpH&Sm;jzpfcJhygonf/
,leufpukdtodtrSwfjyK
rif;wkef;rif;w&m;BuD;\
aumif;rI ukodkvfawmfbk&m;&Sd Ak'bk&m;&Sif\ yd#uwf
okH;ykH (okwf? 0denf;? tbd"rm)rsm;ukd a&;om;xm;onfh
ausmufpm 729 csyfonf urmwGiftxlqkH;pmtkyfBuD;
tjzpfESifh urmhtv,fwGif EkdifiHESifh vlrsKd;\*kPf
0ifhxnfEkdifcJhygonf/
pmayudk odatmif? wwfatmifjyKvyk jf cif;onf ynm
oifMum;jcif;yifjzpfygonf/ todynmESifh twwfynm
[l ESpfrsKd;&Sd&mwGif todynmukd zwfrSwfavhvmjcif;
jzifhvnf;aumif;? twwfynmukd pepfwusavhvm
oif,ljcif;jzifhvnf;aumif; &&SdEkdifygonf/ pmayzwfI
jcif;onf ynm? A[kokwukd jynhf0apNyD; todPf?
tajrmftjrif&ifhoefaponf/ udk,fusihfw&m;aumif;rGef
apNyD; ukd,f&nfukd,faoG; xufjrufaponf/ pdwf
apwemaumif;xm;&SdNyD; pdwf"mwfjrihfrm;rIukdjzpfap
onf/ pmrsm;rsm;zwfygrS EkdifiHwumESifh &ifaygifwef;
Ekdifrnfh todtjrif? tawG;tac:ESifh A[kokwwkd;yGm;
Ekdifrnfjzpfygonf/ tvdrmpmrSm&Sdqkdonfhtwkdif; tod
ynmESifh twwfynmt&mwGif uRrf;usifvdrmaom
ynmwwfaygrsm;ygrS rdrdwkdYarQmfrSef;onfhacwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHokdY ta&mufvSrf;Ekdifrnf
jzpfygonf/
EkdifiHwpfckwnfaqmuf&mwGif obm0t&if;tjrpf
wpfckwnf;ESifh wnfaqmuf r&EkdifouJhokdY vlom;
t&if;tjrpfwpfckwnf;jzifhfvnf; wnfaqmuf &Ekdif
rnfr[kwfay/ vlom;t&if;tjrpfwGif ynmwwfOD;a&
aygrsm;jcif;? tvkyfvkyfEkdifrnhfvli,fvl&G,frsm;aygrsm;
jcif;ponfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;onf y"meusygonf/ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;onf ynma&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm; wkd;wufa&;ay:wGif rsm;pGmwnfrSDaeygonf/

vrf;aygufzmax;jcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf

zsmyHk pufwifbm 5
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif
zsmyHkNrdKU (1) vrf;rS (13) vrf;txd
vrf;rBuD;rsm;ukd uw&mvrf;tjzpf

,aeYacwfumvonf Information Era acwf

udk vGefajrmuf Intelligence Era todPfacwfokdY
a&muf&Sdaecsdefjzpfygonf/ vlom;t&if;tjrpf (Human resource) xuf vlYt&if;tESD; (Human Capital)
ykd vkdtyfvmNyD; acwfukdtrDvkdufEkdifonfh acwfa&SU
ajy;ynmwwfvli,fwdkYtwGuf tcGifhtvrf;rsm;ay:
xGef;aecsdefvnf;jzpfygonf/ vlt&if;tjrpfom&SdNyD; vlY
t&if;tESD;r&SdvQif aemufususef&pfrnfhtajctaerkdY

cif;xm;NyD; usefvrf;oG,frsm;ukd
rdk;a&'PfcHEdkifonfh oHuluGefu&pf
vrf;rsm;tjzpf azmufvkyfxm;&m
rdk;&moDumvtwGif; rdk;&GmoGef;rI

rsm;jym;ygu vrf;rBuD;rsm; uw&m

aygufxu
G
f csKid chf u
G rf sm;jzpfay:ae
ojzifh acsmif;wGif;vrf;rBuD;? atmif
okcESio
hf &D Nd rKd iv
f rf;rsm;ukd ,refaeY
upwif NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ rS tif*sief ,
D mrSL; OD;wifarmifp;kd
BuD;Muyfaqmif&GufrIjzifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;
rsm;u Water Bound pepf j zif h
aeYpOfvrf;aygufzmax;jcif;vkyif ef;
rsm;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/(0JykH)
zsmyHNk rKd Uonf ,ckEpS w
f iG f rd;k a&csed f
ydrk &dk mG oGe;f ojzihf uw&mvrf;rsm; rd;k
a&'PfcHEdkifrItm;enf;jcif;obm0
t& vrf;aygufrsm;jzpfay:aerI
aMumifh c&D;oGm;vmrItqifajy
ap&ef pwifaqmif&Gufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
csrf;om

BudK;pm;tm;xkwfEkdifygrS
wefumusrnfhtajctae
vnf;jzpfaeygonf/ q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;u
vlukdtpkd;&onfrSm pdwfjzpfonf/ pdwfukdtpkd;&onfrSm
ynmPfjzpfonf/ ynmukdtpkd;&onfrSm A[kokw?
twwfynmjzpfonf/ A[kokw? twwfynmukdtpkd;&
onfrSm usrf;*efpmayjzpfonf[l a&;om;cJhonfukd
axmufIjcif;jzifhpmaywefzkd;ukdodem;vnfEkdifygonf/
jrefrmEkdifiH\ tdrfeD;csif;wkdif;jynfjzpfaom tdEd,
EkdifiHonf jrefrmEkdifiHuJhokdY pkdufysKd;a&;tajccHEkdifiH
wpfckjzpfaomfvnf;
tifwmeufenf;ynmzGHUNzdK;rI
aMumifh tifwmeufudktokH;jyK EkdifiHawmf\0ifaiGukd
rsm;pGm &SmazGay;EkdifrIaMumifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufcJhyg
onf/ pufrIzGHUNzdK;onfhEkdifiHwpfEkdifiHtwGuf obm0
o,HZmwESifh pGrf;tifonft"duusonf[k qkdEkdif
aomfvnf; zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh obm0ywf0ef;usif
xdcdkufysuf,Gif;rI[lonfh tm;NydKifrIESpfcktMum;wGif vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;onf ydkvkdtyf
vmygonf/ acwfpepf\awmif;qkdrIt& todynm&Sif?
twwfynm&SifwkdY\ tcef;u@onf tvdktyf
qkH;t&m jzpfvmygonf/
,aeYtcsdefwGif EkdifiHawmftpkd;&onf EkdifiHawmf
opfwnfaqmuf&mwGif vkdtyfaom vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'\ jy|mef;csufrsm;udk vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya' yk'fr 366 wGif EkdifiHom;wkdif;onf EkdifiH
awmfrS csrSwfxm;aom ynma&;qkdif&mrl0g'rsm;ESifh
tnD ynmoifMum;cGifh&Sdonf/ Oya'jzifh jy|mef;xm;
onfh roifrae& tajccHynmrsm;ukd oifMum;&rnf/
odyHynmpl;prf;&SmazGrI? pmayESifh tEkynmacwfrDwkd;
wufap&ef wDxGifBuHqazmfxkwfa&;om;rIESifh ,Ofaus;
rIudprsm;wGif vGwfvyfpGmokawoejyKaqmif&GufcGifh
&Sdonf[lvnf;aumif;? yk'fr 368 wGif EkdifiHawmf
onf ynm&nfxl;cRefaom EkdifiHom;rsm;tm; vlrsKd;?
ukd;uG,fonfhbmom? trsKd;om;? trsKd;orD;cGJjcm;rI

armifpdef0if;(anmifcg;&Snf)
rxm;&SdbJ ,if;wkdYynmt&nftcsif;tvkdufcsD;ajrmuf
axmufyHhrnf[lvnf;aumif; jy|mef;xm;ygonf/
EkdifiHawmftpkd;&onf ynma&;pepfjrifhwifa&;
twGuf tajccHynmtqifhESifh tqifhjrihfynmtqifh
wkdYwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; rsm;pGmazmfaqmifvsuf&Sd
ygonf/ tajccHynmoifMum;aeaom ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;twGuf ausmif;oifcef;pm zwfpm
pmtkyfrsm;ESifh ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm; tcrJhaxmuf
yHhay;jcif;?
ausmif;rsm;Oy"dkyfaumif;rGefa&;aqmif
&Gufjcif;? ausmif;rsm;tqifhwkd;jrifhay;jcif;? q&m?
q&mrrsm;wkd;jrifhcefYxm;jcif;? ausmif;rsm;wGif ausmif;
oifcef;pmoifMum;jcif;ESifhtwl vlrIusihf0wfqkdif&m
jynfolYeDwdponfhjrefrmh,Ofaus;rIxkH;wrf;tpOftvm
rsm;? ukd,fum,zGHUNzdK;rItwGuf ynma&;ESifhtm;upm;
wGJzufoifMum;ay;jcif;? bufpkHynmxl;cRefonfh vl&nf
cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;a&G;cs,fjcif;? EkdifiHwum
wGif tqifhjrihfynm&yfrsm;oifMum;EkdifonfhtwGuf
a&G;cs,fapvTwfjcif;? jynfwGif; tqifhjrihfwuodkvf
ynm&yfrsm;oifMum;Ekdifa&;twGuf
EkdifiHwum
wuodkvfrsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufjcif;? bufpkHynm
xl;cRefaomausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; uif;
axmufvli,fa&G;cs,fzGJUpnf;NyD;
EkdifiHwumuif;
axmufvli,frsm;ESifhwef;wl&nfwlvkdufEkdif&efavhusihf
aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;ponfh ynma&;tqifhjrifhrm;
a&;vkyfief;rsm;ukd jynfwGif;&Sdyk*vdutzGJUtpnf;rsm;?
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
jrefrmEkdifiHonf 'Drkdua&pDacwfokdY OD;wnfvsuf
EkdifiHawmftpkd;&\ yGifhvif;jrifomrIrsm;aMumifh pme,f
Zif;vGwfvyfcGifhrsm; ,aeYtcsdefwGif &&SdvmNyDjzpfyg
onf/ jynfolwkdY\ trsKd;om;a&;Ekd;Mum;rIESifhtwl
todynmA[kokw&Sda&;twGuf pmayavhvmvkdufpm;
rIjrihfrm;aecsdefvnf;jzpfygonf/ pmaytqifhtwef;
jrifhrm;a&;vIyf&Sm;rIrsm;&&SdvmaeNyD; owif;pm? *sme,f
ESifh rD'D,mavmuwGifvnf; vGwfvyfyGifhvif;aom
ta&;tom;rsm;awGU&Sdvm&ygonf/ pmayavmujrifh
wifa&;ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;twGuf aus;&Gmpm
Munfhwkdufrsm;? a&GUvsm;pmMunfhwkdufrsm;? pmaya&csrf;
pifrsm;udk tpkd;&ESifhjynfol MunfjzLpGmtwlvufwGJ
aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfygonf/
tcsKyftm;jzifh ynmjynfh0ESvkH;vSNyD; ynm&J&ifhyGJ
v,fwifhrnfh ynmwHcGefvl&nfcRefrsm;ay:xGef;vma&;
onf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfjzpfygonf/ pmay
tqifhtwef;jrihfrm;a&;twGuf a&;om;zefwD;olrsm;
taejzihfvnf;aumif;? ynma&;u@wGifyg0ifxrf;
&Gufaeolrsm;taejzifhvnf;aumif; pmrsm;rsm;zwfygrS
todPfynmA[kokwwkd;yGm;vsuf rdrdwkdY\tusKd;
pD;yGm;ukd aumif;pGmaqmif&GufEkdifMurnfjzpfygonf/
wpfOD;csif;tusKd;pD;yGm;rS wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmtxd
zGHUNzdK;wkd;wufa&;onf EkdifiHom;wkdif;\ta&;[k cH,l
vsuf pmayjrifhwifa&;vkyfief;rsm;wGif 0dkif;0ef;aqmif
&GufoGm;Mu&ef vkdtyfaeNyDjzpfaMumif; wkdufwGef;a&;
om;tyfygonf/ /

jrefrma&Tjynf t&Snfwnfa&;
olwpfvl igwpfrif;
ppfcif;onfh ted|mkH/
usD;vefYpmpm;b0rsm;
BuHKjim;apykH/
okH;oyfNcHKikH
tvkH;pkH c0gcs/
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJvkdY
aysmfyGJqifMu/

wpfajrwnf;zGm;
wkdif;&if;om;csif;cspfMunf/
jynfaxmifpkpdwfcGeftm;
yGm;rsm;vQiftwnf/
jrefrma&Tjynf
t&SnfwnfwHhrnfrkdY/
nDGwfrIpGrf;yum;ukd
tav;xm;MupkdY/ /

raemopf (yckuL )

1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@
z

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

0wKu@
udkausmufvHk;wkdYtzkdY wkdufyGJwpfck 0if&ayOD;awmhrnf/ wkdufyGJopfudk
a&S;INy;D cg;awmif;usKu
d f rjzKwb
f J jyifqifMuayOD;awmh udak usmufv;kH av;/
wkdufyGJopfawG
]]qufom;wm0ef}}ukdausmufvkH;wkdY jynfolvlxkwpfawG wpfa,muf
wpfvJwm0efusonf/ wpfaeYwGif ygwDkH;rS pmwpfBudrfykdYp&m&SdvQif owf
rSwfxm;aom pcef;okdY wpfacgufoGm; pmykdY&rnf/ pmESpfBudrfqkdvQif ESpf
acguf? av;Budrf&SdwJhaeYusawmh av;acguf/ aemufNyD;awmh awmfvSefa&;
ta&;BuD;vQif BuD;ovkd pmtdwfay:rSm ]]tvsiftjref}}qkdrSjzifh 'kef;pdkif;NyD;
awmhom ajy;aya&mh/
]]uif;wm0ef}}wpfnvQif b,fESpfa,mufqkdNyD; wpfvSnfhpDuif;apmihf
ay;&onf/ wpf&GmvQif uif;pcef; okH;av;ck? &GmBuD;vQif BuD;ovkd/
]]taqmufttkHwm0ef}}BuD;BuD;rmpwm? i,fi,frmpwm? kH;tzGJU
&Jara*[m? tdrfaxmifonfrsm;twGuf wJ? &JabmfawGaezkdY ]]bm;wkduf}}
ponfwkdYukd wpf&GmvQif wJb,fESpfvkH;? tdrfaxmifwpfpkvQif 0g;b,f
avmuf? oufi,fb,fEpS yf sppf onfjzifh ay;&onf/ uk,
d w
f idk v
f nf; aqmuf
ay;&onf/ ukdausmufvkH;uawmh ajymygonf/ ]]usKyfwkdYawmh rwwfEkdif
awmhbl;/ oufi,fwpfyspf ESD;wpfcsufeJY jzpfovkd vkyfay;vkdufwmyJ}}
]]&Jabmfaemufykdif;wm0ef}} jynfolYwyfrawmfxJ 0ifoGm;wJhvlawG&JU
tdrfaxmifawG? wpfcgwpf&H wyfa&mufvkdY pcef;cs&if; &oGm;MuwJh tdrf
axmifonfawG? 'kudwrSDckdae&wJholawGukd &GmcHudkausmufvkH;wkdY vlpkuyif
pkaqmif;axmufyHhay;&onf/
]]or*0ifaMu;}}&Gmol&mG om;wkid ;f touf 15 ESpt
f xuf t&G,af &muf
vQif or*0ifMu&onf/ or*0ifaMu;wpfESpftwGuf wpfa,mufvQif
wpfusyf/
]]uGefjrLepfvli,fESifh trsKd;orD;tzGJU}} touf 6 ESpfrS 15 ESpftwGif;
tm;vkH;0ifMu&onf/ wpfESpftwGuf wpfOD;vQif &SpfyJ/
]]ygwD&efykHaiG}} 'gawmh b,favmuf&,fvkdY uefYowf rxm;yg/
wpfEpS v
f Qif ESpyf wfo;Hk ywfqo
dk vkd tkycf sKyaf &;aumfrwD vlBu;D rsm; pnf;Muyf
onfhtwkdif; ay;&onf/
]]oD;ESHcGef}}rdrdvkyfonfh pyg;ay:rS wpf&mvQif wpfwif;EIef;/
]]ppfaMu;}}wpftdrfaxmifvQif qefokH;wif;ESifh ig;ydwpfq,fusyfom;/
]]qGJxkwf}}&GmxJwGif rouFmbl;qkdrSjzifh ]]jynfolYolvQKd}}qkdNyD; nnqGJ
xkwfcH&onf/ qGJxkwfrd jyefrvmMuaom ukdausmufvkH;\ a&mif;&if;
rsm;vnf; &SdcJhygonf/ ukdausmufvkH;tzkdY ]]qGJxkwf}}qkdwmukd taMumuf
qkH;jzpfonf/ 'gaMumifhrkdY ukdausmufvkH;wkdY tcsif;csif; wdwfwdwfykef; 0g'BuD;

vufzufyifMum; okd0Sufxm;aom
rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd

tckvdk uqke?f e,kef rk;d OD;uav; wpfNyKd uf ESpf

NyKd uu
f svmNyq
D rdk jS zifU tif;om;Bu;D wpfawG ig;&pf
wufcsed rf eS ;f Ny;D yku
d u
f eG af wG? NrKH ;awGjyif? aEGwek ;f u
ukef;ay:wifxm;wJU avmif;awGukd a&cs . . . . .
wpfckukd ndEIdif;vufudkifjyKxm;Muonf/
wdwfwdwfae
pum;aMum r&SnfaveJY?
ckdif;&ifvkyf?
awmif;wkdif;ay;-'gyJ/
om;awmfarmif ukda&Taus;
tckvkd uqkef? e,kef rkd;OD;uav; wpfNydKufESpfNydKuf usvmNyDqkdrSjzifh
tif;om;BuD;wpfawG ig;&pfwufcsdefrSef;NyD; ykdufuGefawG? NrHK;awGjyif? aEG
wke;f uuke;f ay:wifxm;wJh avmif;awGudk a&cs? tif;xJrmS ajymif;ae&zkYd tcg
ayyJ/ 'gayrJh ulazmfavmifzufjzpfwhJ om;awmfarmif udak &Taus;wpfa,muf
jzifh &SifawmifrjyK&ao;cif awmfvSefa&;wyfxJokdY 0ifoGm;&ayNyD/
]]ukda&Taus;av; b,frsm; a&mufaeygvdrhf}}[k ZeD;onf rcspfzG,fu
rMumrMum wrf;w&Smonf/ udkausmufvkH; ukdk,fwkdifu tajzray;wwf/
&Gm&Sd tkyfcsKyfa&;tzGJU umuG,fa&;rSL; &JabmfusifxGef;ukd oGm;ar;jyefawmh
atmfaigufvTwfvkdufao;onf/
udka&Taus;wpfa,muf &Sdvkduf&if 'DESpfv,fvnf; ydkvkyfEkdifr,f/ ig;
vnf; ykzd rf;Ekid rf ,f/ aMomf...tckawmh awmfveS af &;&JabmfBu;D jzpfae&SmwJh
ukda&Taus;wpfa,muf b,fpcef;rSmrsm; wkdufyGJawG 0ifae&Smygvdrfh/
udka&Taus; okdYr[kwf cspfpEkd;ESifhac:avh&Sdaom ukdaus;ukd owd&rd
wkdif; olwkdYESifh &G,fwlwef;wlawG jzpfMuonfh &GmokdY rMumcPa&mufvmMu
wJh AdkvfBuD;ausmfa*gifwyfu jynfolYwyfrawmfom; &Jabmfav;awGukd
ar;jref;Munfhrdonf/ olwkdYajymawmhjzifh udkaus;wpfa,muf wyfrBuD;(1)
eJY tnmrSma&mufaeovkdvkd? &Srf;jynfe,frSmyJ &Sdaeovkdvkd w,fNyD;awmh
a&a&&m&m r&SdvSygbl;/
awmifBuD; pufwifbm 5
&Srf;jynfe,f yifavmif;NrdKUe,f
befYbmtkyfpk 0g;&Haus;&GmwGif
,refaeY eHeuf 6 em&DcGJu rl;,pf
aq;0g;rsm; zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrmS awmifBu;D rl;,pf(txl;)
tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;
aygif;tzGUJ onf rl;,pfaq;0g;owif;
t& oufaorsm;ESit
hf wl yifavmif;
NrdKUe,f befYbmtkyfpk 0g;&Haus;&Gm
aexkdifol OD;yef;wif 55 ESpf(b)
OD;bJ\aetdrfokdY 0ifa&muf&SmazG&m
NcH0if;twGif;&Sd vufzufyifMum;rS
tjzLa&mif<uyf<uyftdwfjzifh xkyf
xm;aom bdef;ndKcJ tav;csdef 1
uDvkd umvwefzkd;aiGusyf odef;

wrl;NrdK he,f w&m;r0if eHhomeDrsm; zrf;qD;&rd

rkH&Gm pufwifbm 5
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wrl;NrdKU
e,f yef;omaus;&Gmtaemufbuf
wpfrkdifcefYtuGm&Sd awmtwGif;rS
,refaeY nae 4 em&D rdepf 20 u
w&m;r0if eHYomeDacsmif;rsm;ESifh
w&m;cHrsm;ukd zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm wrl;ckdif rIcif;(txl;)
ESdrfeif;a&;tzGJUrS 'kwd,&JtkyfxGef;
vGif? txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;
Xme (wrl;ckdifkH;)rS pkHprf;a&;rSL;
OD;Ekid x
f eG ;f ? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd OD;at;ausmo
f w
l Ydk yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf wrl;NrdKU

6-9-2013

e,f yefomaus; &Gmtaemufbuf

wpfrkdifcefYtuGm&Sd awmtwGif;
0ifa&muf&SmazG&m
w&m;r0if
eHYomeDacsmif; 226 acsmif;
cefYrSef;wefzkd;aiGusyf odef;ESpfaxmif
ausmf&Sd 3530 'or 60 ydmudk
awGU&Sd&NyD; if;teD;rS pufysufae
onfh 10 bD;,mOfwpfpD;ukd wGef;
&ef a &muf & S d a eonf h td E d , Ek d i f i H
tifzmNrKd UrS uonf;vlrsK;d ,mOfarmif;
'eef*Gef 34 ESpfESifh ,mOfarmif;tul
tdEd,EkdifiH rkd;a&;NrdKUrS uluD;vlrsKd;
edrfbGefbm; 24 ESpfwkdYvkdufygonfh
JCB-3DH trsKd;tpm; t0ga&mif
buf[kd;,mOfwpfpD; cefYrSef;wefzkd;

aiGusyfodef; 350ESifh aiGusyfokH;

odef;wkdYukd odrf;qnf;&rdNyD; rEav;
NrdKUrS &JvGifOD;(c)ukd&JESifh wrl;NrdKU
yefomaus;&GmrS [efwifwkdYukd
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf &J
vGifOD;(c)ukd&Jtygt0if av;OD;wkdY
tm; wrl;NrdKU &Jpcef;rS (y)trSwf
83^ 2013? ydkYukef^oGif;ukefOya'
yk'fr 8 t&vnf;aumif;? 'eef*Gef
ESifh edrfbGefbm;wkdYESpfOD;tay: (y)
trSwf 84^2013? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;tufOya'yk'fr(1)t& trIzGifh
xm;&SdaMumif; od&onf/
(409)

wpf&m? bde;f qDcJ tav;csed f 5 uDvdk

umvwefz;dk aiGusyf ode;f wpf&m ESihf
bdef;&nf 12 vDwm umvwefzkd;
aiGusyf 480000wkdYukd &SmazGodrf;
qnf;&rdcJh(0JykH) qufvufppfaq;
&m ,if;rl;,pfaq;0g;rsm;rSm ,refEpS f
bdef; 2 {upkdufysKd;cJhNyD; &&Sdvmaom
bdef;pdrf;rsm;ukd udk,fwkdifcsufvkyfcJh
jcif;jzpfaMumif; 0efcHcJhonf/
okdYjzpf rl;,pfaq;0g;rsm;vuf
0,fawGU&So
d l yef;wiftm; yifavmif;
NrdKUe,f&Jpcef;rS r,(y) 23^2013?
rl;^pdwfyk'fr 15^19(u)t& trI
zGit
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif;
owif;&&Sdonf/
(405)
aejynfawmf pufwifbm 5
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,f "eod'd&yfuGuf 0efxrf;
tdrf&m wkduftrSwf(1366) tcef;
(26) wGiaf exdik v
f su&f adS om ----Xme
k H ; tul ,mOf a rmif ; wm0ef x rf ;
aqmifaeonfh aevif;atmif 30
ES p f (b)OD ; oef ; tk e f ; onf ,aeY
eHeuf 6 em&DcGJwGif 0efxrf;tdrf&m
av;vT m wk d u f \ ok H ; vT m ajrmuf

rSL;ordef
(tykdif;-79)

om;\ukd,fpm;
ukdaus;ukd,fpm; tm*EK&JabmfawGudkyJ cspfcifjyKpk&onf/ wpfcg
wpfcg ntdyfnae wnf;ckd&if; olwkdYwpfawG&JUtaMumif; b,fvkd aeMu&
w,fqkdwmar;NyD; udkaus;&JUaea&;ukd rSef;qMunfhrdonf/
]]uReaf wmfwv
Ydk nf; 'Dvydk J tazwk?Yd tarwk?Yd autif't
D dk aomif;use;f
olawG &GmvkH;uRwf rD;IdUowfjzwfcH&NyD;uwnf;u vufeufukdif wkdufcsif
vkdY 0ifvmcJhwmyJ/ atmufjynf Zmwduyg}}
]]t0wftpm;uawmh AkdvfBuD;u abmif;bD tusteufwpfxnf?
uif;bwfzdeyfwpf&ef ay;w,f/ aeygOD; b,fwkef;u ay;ovJqkdawmh
0ifpwkef;u xifw,f/ tJ...tckqkd okH;ESpf&SdNyDaygh}}
]]vcvm; r&ygbl;/ aMu;pm;wyf r[kwfvkdY ray;bl;wJh/ rkefYzkd;awmh
&ygw,f/ rSwfrSwf&& tckxd wpfcg&zl;wmyJ}}
]]aq;vdyfwkdY bmwkdYvm;/ [J...[J...'gawmh uRefawmfwkdYvnf;
uReaf wmfwb
dYk mom &GmrSm pnf;k;H ,l&wmayghAsm? pnf;k;H ,lw,fqw
dk mvm;/
tif;...vnfovkd Munfhvkyf&wmayghav}}
ukdausmufvkH;wpfa,muf[m tifrwef tonf awmfvSefa&;pum;
vkH;awGawmif em;rvnf&Smao;bl;/ jynfolYbufawmfom; r[kwfovkdbJ/
'geJYqufNyD; udkausmufvkH;u ar;jyefonf/
]]&dumvm; rcJ,Of;ygbl;/ &Gmu xrif;xkyfaygh/ 'gawGtm;vkH; vlxk
enf;eJY ajz&Sif;&w,f/ &Gmr&Sd&ifawmh pwkdu qefeJYig;yd &m&Sifay;ygw,f}}
]]om;r,m;&SdwJh &JabmfawGvm;/ AdkvfBuD;awGom twlac:oGm;Ekdif
wm/ uRefawmfwkdYqkd xm;ypfcJh&wmaygh/ olwkdYukd &Gmu MunfhrSmaygh/ &Jabmf
aemufydkif; axmufyHhrIvnf; vlxkenf;eJY ajz&Sif;&wmyJ}}
]]usnfqefu *syefqkd&if wpfa,muf okH;av;awmifh? t*Fvdyfkdifz,f
orm;u 10 awmifh &ygw,f/ b,fwkdufvkdY jzpfrvJ/ tckawmh taMumif;
odygNyD/ &efoltm;BuD;&if qkwfppf qif&wmaygh/ awmfvSefa&; 0g&ifhvm
awmh b,fvkda&Smif&r,f? wdrf;&r,fqkdwm em;vnfvmw,f}}
]]wkdufvkdY rEkdifygbl;/ pdwfysufwmaygh/ 'gayrJh b,fhES,fvkyfrvJ/
om;r,m;? rdbawGu olwkdY vufxJrSm/ NyD;awmh &efoleJYaygif;&if ao'Pf
As/ udk,fhtcsif;csif;vnf; odyfpdwfcs&wm r[kwfbl;/ ygwD0ifawGukd
aMumuf&w,f/ uRefawmfwkdYvm; ygwD0if r[kwfao;ygbl;/ ygwDu
vufrcHao;bl;/ 'gaMumifh omrefppfom;uav; jzpfaewmaygh}}
jynfolYwyfrawmfom; wpfa,muf\ vuf&Sdb0rSefukd &J&JBuD; &Sif;jy
aeonf/ udkausmufvkH;crsmawmh em;axmifae&ayr,fh wxdwfxdwf/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm
rdw Dvmaps;ta&S hbuf vrf;wHwm;jyKjyifrI
tjrefNyD;pD;atmif aqmif&Gufay;apvkd
pmwnf;cifAsm; rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKU aps;ta&SUbufvrf;wHwm;onf
a'ocHaps;a&mif; aps;0,frsm;? qkdifu,f? jrif;vSnf;? axmfvm*sD?
ukefwif,mOfponfh,mOfBuD; ,mOfi,frsm; aeYpOfjzwfoef;oGm;vm
aeMu&Ny;D vrf;oGm;vrf;vmrsm; Iyaf xG;rsm;jym;onfah e&mjzpfaomaMumifh
vrf;wHwm;jyKjyifrIukd wpfykdif;wpfpjzifh&yfem;jcif;rjyKbJ tjrefqkH;NyD;pD;
atmif aqmif&u
G af y;apvkad Mumif; pmwnf;xHrw
S pfqifh oufqidk &f mwm0ef
&Sdolrsm;xHokdY wifjyvkduf&ygonf/
a'ocHjynfolrsm;

wkdufay:rSjyKwfus aoqkH;rIjzpfyGm;
tcef; (26)rS jyKwfusaoqkH;
aMumif; od&onf/
tqkyd gaoqk;H rIjzpfymG ;aeaMumif;
taMumif;Mum;ojzifh &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmvif;ESifh
trSwf(3)e,fajr &Jpcef;rSL; &Jtkyf
xGef;xGef;OD;ESifhtzGJUwkdY vma&muf

bdef;jzLESifU pdwf<uaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd
jrpfBuD;em; pufwifbm 5
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;rl;,pf
(txl;)tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf
owif;t& oufaorsm;ESifhtwl
,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu zm;uefY
NrdKUe,f qdyfrlaus;&Gmtkyfpk arSmf&Sef
&yfuu
G af e qGyv
f (D c)ausm0f if; 52 ESpf

\ aetdrfukd 0ifa&muf&SmazGcJh&m
aetdrfNcH0if;twGif;&Sd 7i^----yg*sJkd; ,mOfaemufcef; xkdifckHay:&Sd
tdwfokH;tdwftwGif;rS bdef;jzLqyf
jymcGuf 297 cGu?f tav;csed f 3 'or
186 uDvkdESifh ,mOfa&SUcef;twGif;
rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 24000

ppfaq; vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
ckwif (1000) aq;kHokdY ykdYaqmif
ay;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf trSwf(3)
e,fajr&Jpcef;rS aorIaocif;trSwf
(2^ 2013) t& trIzGifhaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (151)
wefzkd;aiGusyf 4466 'or 7 odef;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf qGyfvD(c)
ausmf0if;tm; zm;uefYNrdKUr&Jpcef;rS
r,(y)62^2013? rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qkdif&mOya'yk'fr 15^19(u)^20
(u)^21 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
(400)
aMumif; od&onf/

jynfwGif;owif;u@ 19

6-9-2013

tajccHynmausmif;rsm;teD; aq;vdyfESifUaq;&GufBuD;a&mif;csjcif;&Sdr&Sd tajccHynmausmif;rsm; bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

\teD;wGif aq;vdyfESifU
uGif;qif;ppfaq;rnf
tajccHpm;aomufukef
&efukef pufwifbm 5
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
rlvwef;? tv,fwef;ESifh txuf
wef;ausmif;rsm;teD;wGif aq;vdyEf iS hf
aq;&GufBuD;rsm; a&mif;csjcif; &Sd? r&Sd
uGi;f qif;ppfaq;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if pH m;oH;k ol um
uG,fapmifha&Smufa&;toif;rS od&
onf/
tajccHynmausmif;rsm;\ teD;
wGif aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf u;D a&mif;
csjcif;rsm;awGU&Syd gu owday;jcif;ESihf

odr;f qnf;jcif;rsm; jyKvyk af qmif&u

G f
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf xdo
k jYkd yKvyk
f
r&ygu oufqdkif&mudktaMumif;
Mum; zrf;qD;jcif;rsm;txd jyKvkyf
aqmif&Guf&ef pDpOfxm;aMumif;
jrefrmEdkifiHpm;oHk;ol umuG,fapmifh
a&Smufa&;toif;rS od&onf/
]]tck tpDtpOfu jzpfoifhwm
MumygNyD/ ausmif;awGrSm wm0efus
wJh q&m? q&mrawGeJY ausmif;qif;
csdefawGrSm BuD;MuyfaewJh ,mOfxdef;
&JawGuyg yl;aygif;yg0ifEidk rf ,fq&kd if

awmh uav;awGtwGuf ydNk y;D aumif;

rSmyg}} [k trSwf (5) tajccHynm
txufwef;ausmif; AkdvfwaxmifrS
ausmif;om;rdbwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif ausmif;om;
wcsKdU ausmif;0wfpHkjzifh uGrf;pm;jcif;
ESifh aq;vdyfaomufjcif;rsm; jyKvkyf
aeonfudk jrifawGUae&aMumif;? xdkY
aMumifh pm;oH;k olumuG,af &;toif;
taejzifh ,cifupm;aomufuek rf sm;
wGif qdk;aq;ESifh "mwkaq;0g;yg0ifrI

udk,fydkifarmfawmf,mOfroHk;&aeh yxrqHk;tBudrfusif;yrnf
&efukef pufwifbm 5
urmhum;roHk;&aeYudk pD;yGm;a&;
NrdKUawmf&efukefNrdKU yxrqHk;tBudrf
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpf
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDrS
od&onf/
2013 ckESpf pufwifbm 22 &uf
usa&mufrnfh urmhum;roHk;&aeY
(,myHk) udk &efukefwdkif;a'oBuD;
pnfyifom,me,fedrdwftwGif;&Sd
vIdifom,m? a&Tjynfom? r*Fvm'Hk?
ajrmuf'*Hk? awmif'*Hk? '*Hk (ta&SU
ydkif;) ESifh '*Hk (qdyfurf;) NrdKUe,frsm;
rSty usefNrdKUe,frsm;wGif udk,fydkif
armfawmf,mOfroHk;&aeYudk usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaeYwGif r-x-o (A[dk)
Ou|jzpfaom OD;vSatmif? tdk;
a&m*gXmerS ygarmu a'gufwm
opfvGif? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m

Yatarnapon Telepot Company,

ESifh Telenor Myanmar

wdu
Yk kd urmph ;D yGm;a&;pifjrifx
h ufwiG f
aygif;pnf;ay;rnfh yxrqHk;EdkifiH
wum tcrf;tem;wpfcjk zpfaMumif;
od&onf/
Ooredoo

&efukef pufwifbm 5
&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
Bu;D MuyfrI (A[d)k aumfrwDrS c&D;onf
wifbwfpum;,mOfarmif;rsm;ESifh
,mOfaemufvu
kd rf sm;udk wpf&ufwm
oifwef;zGifhvSpf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;vdkufemrI ydkrdkwdk;wuf
a&;? trsm;jynfol o,f,lydkYaqmif
&mwGif wm0ef,laeMuolrsm;xm;&Sd
oihfaom pdwfaeoabmxm;rsm;

6-9-2013 AMK P-19.indd 1

&Sd? r&Sdudkom ppfaq;cJh&mrS ,cktcg

tajccHynmausmif;rsm; teD;
ywf0ef;usifwGif aq;vdyfESifhaq;
&GufBuD;a&mif;csjcif;&Sd?r&Sdukdyg uGi;f
qif;ppfaq;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
(452)
aMumif; od&onf/

ILDEX
Myanmar 2013

usif;yrnf

toif;rS 'kw,
d Ou| OD;atmifjrifEh iS hf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
OD;atmifEdkif (Nidrf;) wdkYu &efukef
wdik ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvyk if ef;
aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIA[dk
aumfrwDwiG f vma&mufa[majymMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg udk,fydkifarmfawmf,mOf
roHk;&aeYudk eHeuf 8 em&DrS nae 3

em&D txdomowfrSwfxm;NyD; ,if;

aeYwGif toHk;jyKonfh,mOfrsm;\
eHygwfurkd w
S u
f m uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
TefMumrIOD;pD;XmeHk;odkY ykdYaqmifNyD;
vdkifpifaqmifonfhtcsdefwGif 'Pf
aMu;owfrSwfum aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; r-x-o (A[kd) rS
Ou| OD;vSatmifu ajymMum;cJh
onf/
ayoD;

jrefrmUw,fvDuGefaps;uGufESifU EdkifiHwumqufoG,fa&;vkyfief;rsm;udk
qufoG,fay;rnfU xdyfoD;aqG;aEG;yGJBuD;usif;yrnf
&efukef pufwifbm 5
jrefrmEdik if w
H iG f yxrqH;k taejzifh
jrefrmw,fvDuGefaps;uGufESifh EdkifiH
wum qufoG,fa&;vkyfief;rsm;udk
qufoG,fay;rnfh Myanmar Connect 2013 xdyfoD;aqG;aEG;yGJBuD;udk
pufwifbm 10 &ufESifh 11 &ufwkdY
wGif aejynfawmf usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Myanmar Connect 2013 xdyfoD;
aqG;aEG;yGBJ u;D wGif MICT, MPT, PDT,

aq;&GuBf u;D a&mif;csjcif;rsm;

awGY &Sdygu owday;jcif;ESifU
odrf;qnf;jcif;rsm; jyKvkyf
aqmif&GufoGm;rnf

tqkdygaqG;aEG;yGJBuD;onf jrefrm
EdkifiH\ rdkbdkif;vfqufoG,fa&;vdkif
pif w&m;0ifatmifjrif&&Sdxm;ol
rsm;taejzifh if;wdkY\ a&SUqufvkyf
udik rf nfh tpDtpOfrsm;udk ,SONf yKd iv
f yk f
udkifolrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;vkyf
udik o
f rl sm;tm; &Si;f vif;ajymjycGi&hf &Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJudk pufwifbm
10 &ufEiS hf 11 &ufww
Ykd iG f Myanmar

urmhpD;yGm;a&;pifjrifU
xufwGif aygif;pnf;ay;rnfU
yxrqHk;EdkifiHwum tcrf;
tem;wpfckjzpf


International Convention Center

aejynfawmf usif;yrnf
jzpfonf/
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f aqG;aEG;
yGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;?
jrefrmhqufo,
G af &;u@\ pdwv
f yI f
&Sm;zG,f&m wdk;wufjzpfxGef;rIrsm;ESifh
rnfonft
h wGuaf Mumifh ,ckaqG;aEG;
yGJBuD;wGif yg0ifwufa&muf&onf
qdkonfh taMumif;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;MurnfjzpfaMumif; yGJpDpOf
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
vdo
k nfh rD',
D mrsm;taejzifh pufwif
bm 4 &uf nae 5 em&D aemufqHk;
xm;um BuKd wifpm&if;ay;oGi;f &rnf
jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ xufae
(MICC)

&efukef pufwifbm 5
xdik ;f Edik if rH S VNU Exhibition Asia
Pacific ESifh AD,uferfEdkifiHrS VEAS
ukrPDwdkY yl;aygif; 'kwd,tBudrf
ajrmuf EdkifiHwumarG;jrLa&;ESifh a&
vkyfief;qdkif&m pufypnf;rsm;jyyGJudk
pufwifbm 12 &ufrS 14 &uft
xd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;r usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygjyyGJwGif MopaMw;vs?
b,fv*f s,
D ?H wkw?f t*Fvef? tdE,
d ?
tdkif,mvef? awmifudk&D;,m;ESifh
jrefrmEdkifiHtygt0if e,fomvef?
pydef? pifumyl? xdkif;? tar&duefESifh
AD,uferfponfh Ekid if aH ygif; 14 Edik if H
wdkYrS t&nftaoG;jrifhxkwfukefrsm;?
tqdkygEdkifiHrsm;rS enf;ynmrsm;jzifh
jyKvkyfxm;aom ud&d,mtopf
tqef;rsm;ESifh arG;jrLa&;qdkif&m
pufypnf;rsm;udk jyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYjyif ILDEX Myanmar 2013
jyyGJ jyKvkyfpOftwGif; EdkifiHwumrS
ynm&Sirf sm;ESihf jrefrmEdik if rH S vkyif ef;
&Sifrsm;awGUqHkum arG;jrLa&;ESifh a&
vkyif ef;wd;k wufap&ef aqG;aEG;yGrJ sm;
ESifh tawGUtBuHKzvS,fyGJrsm; usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
rdk;rdk;Munf

r-x-o (A[dk) rS ,mOfvkyfom;rsm;\

tajccHoifwef;trSwfpOf (22) zGifUvSpfrnf
xm;&Sda&;ESifh
,mOfrawmfwq
wdrf;arSmufrIavsmhenf;apa&;wkdYukd
a[majymydkYcsvsuf&Sdonf/
,if;uJo
h Ykd a[majymydcYk svsu&f &dS m
Mo*kwf 23 &ufu zGifhvSpfcJhaom
,mOfvkyfom;rsm;\ rGrf;rHoifwef;
trSwfpOf (21^2013) wGif wuf

a&mufcJhaom ,mOfarmif; 48 OD;ESifh

,mOfaemufvdkuf 85 OD; pkpkaygif;
133 OD;&SdaMumif; od&onf/
qufvuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;
odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwD
vufatmuf&dS ,mOfvikd ;f tzGUJ tpnf;

rsm;wGif wm0efxrf;aqmifonfh
umv ESpfESpfrjynfhao;onfh ,mOf
vkyfom;rsm;\ tajccHoifwef;
trSwfpOf (22^2013) udk pufwif
bm 8 &ufwGif zGifhvSpfydkYcsoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
rdk;rdk;Munf

qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1500
1600-1800
1000-1300
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4100-4300
4500-4800
1500-1550

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
920
814
920
1090

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

wpfydm
wpfydm
wpfydm

21000-22000
12000-13000
12000-13000

usyf
usyf
usyf

ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

wpfydm
wpfydm

18000-20000
17000-18000

usyf
usyf

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfoefY)
qdyfjzL (vwfacsm)

wpfydm
wpfydm
wpfydm

790
785
735

usyf
usyf
usyf

MuufoGefjzL
MuLukwf&S,f
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1300
850
1200

usyf
usyf
usyf

tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; 51

wpfydm
wpfydm
wpfydm

370
420
450

usyf
usyf
usyf

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef

wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

4500-7000
7500-10000
4000-8000
4000-8000
11000-15000
4000-7000
5000-19000
7000-12000
4000-21000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx

H m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

725500
685000

usyf
usyf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

965
754
1270
155
30
288
1502
9.55

973
764
1287
157
30.2
293
1507
9.75

(280)

9/5/2013 3:02:37 PM

20 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

6-9-2013

pmayqkrsm;&Sif pma&;q&mBuD;'*kefwm&m (1919 - 2013)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f xdkifuljrpfwef;&GmwGifaexdkifaom
tb OD;btke;f ? trd a':zGm;&Siw
f u
Ykd 1919 ckEpS f ar 10 &ufpaeaeYwiG f pma&;
q&mBuD;'*Hkwm&mudk arG;zGm;oefYpifay;cJhonf/ q&mBuD;\trnf&if;rSm
OD;aX;NrdKifjzpfonf/
q&mBu;D onf &efuek Nf rKd U (7)vrf; atmifaZ,sr*Fvm jrefrmpmoifausmif;?
usdKufvwfNrdKUtrsdK;om;ausmif; (1927-1936)? &efukefa&ausmfrufo'pf
ausmif; (1936-1937)? &efuek w
f uov
kd f (1937-1940)wdw
Yk iG yf nmoifMum;
cJhonf/
1934 ckEpS f azazmf0g&Dv wuov
kd o
f yd rH *Zif;wGif yg0ifaom ]]rIejf ym&D}}
0wKjzifhpmaye,f pwifajccscJhNyD; xdkpOfu uavmiftrnfudk ]]NrdKifoZif}}
[k cH,cl o
hJ nf/ pmayvkyif ef;rsm;tjzpf 1946 ckEpS w
f iG f wm&mr*Zif; xkwaf 0
olEiS hf t,f'w
D mcsKyt
f jzpfvnf;aumif;? td;k a0r*Zif; t,f'w
D m? rsKd ;GerYf *Zif;
t,f'w
D mcsKyt
f jzpfvnf;aumif;? ArmEdik if v
H ;kH qdik &f m ausmif;om;rsm;or*?
pmayjzefcY sad &;Xme twGi;f a&;rSL;? 1950 jynfEh pS w
f iG f jrefrmEdik if pH ma&;q&m
toif; Ou|ESifh 1951 ckESpfwGif urmhNidrf;csrf;a&;uGef*&uf jrefrmEkdifiH
tNrw
J rf;aumfrwD 'kw,
d Ou|? jrefrmEdik if pH ma&;q&m pmayuvyf twGi;f
a&;rSL;? jynfaxmifpjk refrmEdik if u
H Asmq&m or*Ou|wm0efrsm;udk xrf;aqmif
cJyh gonf/ q&mBu;D onf 1951 ckEpS rf S 1963 ckEpS t
f xd wkw-f jrefrmrdwaf qG
jzpftoif;csKyf\ toif;trIaqmifwm0ef? jrefrm-qdkAD,uf,Ofaus;rIESifh
rdwfaqGjzpftoif;csKyftrIaqmifwm0efrsm;tjyif 1963 ckESpfwGif 'kwd,
Ou|wm0efukdyg,lcJhonf/
xdaYk emuf urmNh ird ;f csr;f a&;uGe*f &uf jrefrmEdik if t
H Nrw
J rf;aumfrwD 'kw,
d
Ou| wm0efudkyg,lcJh&NyD; 1962 ckESpfwGif trsdK;om;pmaynDvmcH A[dk
aumfrwD 'kw,
d Ou|? jrefrmEdik if pH ma&;q&mpmayuvyf twGi;f a&;rSL;ESihf
jrefrmEdkifiHuAsmq&m or*Ou|wm0efrsm;udkyg ausyGefpGm xrf;aqmifcJhyg
onf/ 1946 ckEpS w
f iG f wm&mr*Zif;udk xkwaf 0cJo
h nft
h csed rf pS ]]'*kew
f m&m}}
trnfudkcH,lNyD; pmayrsm;a&;om;cJhygonf/ q&mBuD;onf 1941 ckESpf
]]ar}} 0wKxkwfa0cJh\/ xdk0wKrSm EdkifiHa&;taiGUtoufyg&Sdaomfvnf;
tcspf0wKjzpfygonf/ olYacwfolYtcgonf EdkifiHa&;vIyf&Sm;aeaom tcsdef

tcgjzpfojzifh ]]ar}} 0wKonf atmifjrifrItxGwftxdyfodkY a&muf&SdcJhum

vlBudKufrsm;cJhonf/
q&mBuD;onf 'kwd,urmppfrwdkifrDu NrdKifocif? armifeef;EG,f?
apmxGwf? OD;wdk;? apmwifrl? armifvif;xuf? armifMumGefY? Anm;oD[?
armifprd ;f jrESihf OD;'*ke[
f al om uavmiftrnfrsm;jzifh pmayrsm;udak &;om;cJNh y;D
'kwd,urmppfaemufydkif;wGif aX;NrdKif? armifopm? armifcESifh armifbwifh
trnfrsm;jzifh pmay? ky&f iS ?f yef;cs?D *Dw? tEkynm? Edik if aH &;ESihf a0zefa&;qdik &f m
aqmif;yg;rsm;pGmudk a&;om;cJhygonf/
q&mBu;D a&;om;cJah ompmayrsm;wGif ar (1941)? '*kew
f m&m\ '*kew
f m&m

aMumifyef;&GufESifh 0rf;azm0rf;a&mifa&m*g

,ckvdk rdk;OD;umvwGif 0rf;a&m*g? 0rf;azm0rf;a&mifa&m*grsm;jzpfavh

jzpfx&Sdygonf/ taMumif;rSm o&ufoD;? z&JoD;? uepdk;oD;ESifh ydEJoD;ponfh
opfoD;0vHrsm;aygcsdefumvjzpfvnf;aumif;? ig;csOf? ykpGefcsOfponfh
vufvkyfcsOfrsm;udk pm;rdvnf;aumif; 0rf;a&m*gtrsKd;rsKd; jzpfyGm;avh&Sd
ygonf/ txl;ojzif,
h ifem;pmrsm;? trSnv
hf eG o
f pfo;D rsm;pm;rdygu trsm;qH;k
jzpfwwfyg\/ [if;oD;? [if;&Gurf sm;rSmvnf; obm0t& pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af om
ypn;f rsm;r[kwo
f jzifh "mwfajrMoZm? yd;k owfaq;? toD;tyGit
hf jrefBu;D xGm;
&eftoHk;jyKaom aq;rsm;ESifh qdk;aq;rsm;oHk;pGJrIaMumifh a&m*grsKd;pHkjzpfyGm;
Edik o
f vdk tNrw
J rf;owdjyKqifjcifEikd rf aS wmf&musayrnf/ xdaYk Mumifh pma&;ol
udk,fwdkifoHk;pGJcJhzl;aom udk,fawGUaq;enf;wpfckudk wifjyvdkufygonf/
pma&;oli,fpOf uav;b0uwnf;u aq;raMumufwwfyg/ rnfonfh
aq;0g;udkrqdk tvG,fwulaomufoHk;cJhyg\/ odkYaomfvnf; aMumifyef;&Guf
ygaom aq;qdv
k Qif vGepf mG aMumufygonf/ ,if;teHu
Y kd rcHEikd yf g/ aMumifyef;
yif&o
dS nft
h &yfoYkd roGm;? wpfO;D OD;ucg;ydu
k x
f J aomfvnf;aumif;? vG,t
f w
d f
xJaomfvnf;aumif; xnfh,lvmvQif xdkteHYudkodygonf/ odkYaomfvnf;
0rf;a&m*gESiyhf wfoufjyefaomtcg wu,fu
h pkd rG ;f aom aq;wpfyg;jzpfyg\/
pma&;ol 0rf;azm0rf;a&mifrMumcPjzpfwwfygonf/ tenf;qHk;wpfESpfudk
ESpfBudrfawmhjzpfonf/ jzpfwdkif;vnf; tenf;qHk;ESpfywf? oHk;ywfavmuf
cHpm;&onf/tvl;tvJc&H onf/ 0rf;Adu
k x
f u
J vnf; *D*G aDG tmf\/ txl;ojzifh
tat;rdNyD; rdk;OD;umvawGrSm tpm;rSm;vQifzsm;NyD; ,if;uJhodkYjzpfvmwwf
ygonf/ aq;cef;jy? aq;awGaomufaomfvnf; acwrQomoufomNyD;

200000.indd 1

usef;rmokw

taetxdkif? tpm;taomufrSm;vQif xdka&m*gjyefjzpfygonf/ vlrSmvnf;

rsufESmawGcsKdifh? em;awGav;NyD; rtdyfEdkif? rpm;EdkifbJ vrf;yifaumif;aumif;
ravQmufEikd af wmhyg/ tpmpm;jyefvQiv
f nf; pm;xm;onft
h pmtwdik ;f 0rf;xJ
rSm 'va[mygoGm;ygonf/ [d[
k mpm;vnf;rwnf?h onf[mpm;vnf; rwnf?h
a&Smif&vGef;awmhvnf; tiftm;awGcsdeJYvmygonf/ xdktcsdefwGif awmu
OD;av;wpfa,mufrdrdtdrfodkY a&muf&Sdvm\/ bk&m;zl;vmjcif;jzpfonf/ rdrd
tjzpfujkd rifolu]]'DrmS ighwl vG,v
f ,
G af v;uG? rif;rde;f rudk aMumifyef;&Guf
&atmif&Smckdif;? NyD;awmh vufwpfqkyfpmavmufudk a&pifpifaq;? a&eJY
oHk;cGufwpfcGuf&atmifusKd? wpfaeYudk oHk;BudrfaomufuGm? oHk;&ufaomuf
&if rif;a&m*gaysmufNyDuG ighwl}} rSefygonf/ t0ifqdk;vSaom aMumifyef;
&Guf? teHYyifrcHEdkifaom aMumifyef;&Guf? aemufqHk;awmh OD;av;ay;onfh
aq;enf;twdkif; aomufvdkufaomtcg wu,fyif0rf;azm0rf;a&mifa&m*g
aysmufoGm;cJhygonf/ ,aeYESpfaygif; ESpfq,fausmfonfhwdkif xdka&m*grjzpf
awmhyg/ wcsKUd u tzsm;udEk ikd o
f nfqu
kd m aMumifyef;&Guu
f kd qDcsu?f ykpeG af jcmuf?
yJrIefYwdkYjzifh okwfpm;Muonf/ uav;arG;NyD;prD;aeonfrsm; temusufjref?
EdkYxGufaumif;atmif[if;cg;csufaomufMu\/
aMumifyef;&Guu
f kd ygVdpum;? aq;ynmtac:t& ]]ed*K @}d } [k vnf;aumif;?
]]odE& 0g&}} [lvnf;aumif; ac:qdak Mumif; od&ygonf/ aMumifyef;&Guo
f nf
cg;\? zef\? yl\? pyf\? 0rf;rD;udk awmufap\? Elem? temaygufwdkYudk
aysmufap\? ovdyfudk xkwfaqmifwwf\? tzsm;ESifh ydk;udkEdkifap\/ rD;,yf
udrk eS af p\? tqdyu
f Ekd ikd \
f ? avem? ovdyef mwdu
Yk kd Edik \
f ? qHyifuo
kd efap\?
oGm;udkufcJjcif;udkaysmufap\/ (OwkabmZeusrf;uqdkygonf/)
em;jynf,dkjcif;? em;udkufjcif;wdkYudk aMumifyef;&GufowK&nfESifh ESrf;qD?
ysm;&nfppfppftenf;i,fxnf
h em;usyaf y;aomf aysmufonf[k qdyk gonf/
odaYk omfvnf; aMumifyef;&Guo
f nf aq;tjzpfomoH;k oif\
h ? rsm;rsm;pm;vQif
raumif;yg/ wefaq;vGeaf b;qdo
k nft
h wdik ;f aq;Te;f twdik ;f om oH;k pGo
J ifh
ygonf/
odkYyg NrdKUBuD;rsm;wGif aq;cef;? aq;Hkrsm;aygojzifh a&m*gjzpfyGm;aom
tcg tcsed rf jD youkoEdik af omfvnf; a0;vHacgif;yg;aom t&yfa'o? NrKd Ue,f?
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaoma'orsm; trSef
wu,fvdktyfrnfjzpfyg 0rf;azm0rf;a&mifa&m*gESifh ywfoufaom rdrd
udk,fawGUjzpfonfh tpGrf;xufvSaom aq;wpfyg;udk vdktyfovdkoHk;pGJEdkif
yg&ef a&;om;vdkuf&ygonf/
/
a&ul;jrwfav;aemif

jrrLa0 (usKHrai;)

(1950) ? kyfyHkvTm (1955)? py,fOD; (1961)? tvuFm (1962)? Mumyef;

a&pif (1963)? '*kew
f m&m\0wKaygif;csKyf (1969)? 'daYk cwfuakd &muf&rnfrmS
rvGJyg (1979)? rm,m(1991)? okemy& E(1995)wdkYonf tvGefxif&Sm;
ausmfMum;cJhaom pmayrsm;jzpfygonf/
pmayc&D;wGif&&SdcJhaomqkrsm;rSm ]]py,fOD;}} 0wKwdkaygif;csKyfjzifh 1961
ckEpS w
f iG f pmayAdrmefpmrlq?k ]]tvSaA'}} pmtkyjf zifh 1999 ckEpS w
f iG f pmya'om
trsdK;om;pmayqk? 2001 ckESpfwGif yckuLOD;tkef;azwpfoufwmpmayqk
rsm;udk&&SdcJhonf/
q&mBuD;onf pmay? tEkynmjzifh aysmfydkufoljzpf&m rdom;pkr&Sd&Smaom
vlysdKBuD;b0jzifhwlrt&if;jzpfol olemjyKq&mrBuD;a':jrifhjrifhpdef (pma&;
q&mr oif;jrpED)wdkY\ rdom;pkrsm;jzifhaexdkifcJhonf/
pma&;q&m? uAsmq&m? Nidrf;csrf;a&;acgif;aqmif[laom*kPfyk'frsm;jzifh
]]udk&D;,m;EdkifiH}} rS Nidrf;csrf;a&;ESifhpmayvufawGUaqmif&GufrI *kPfjyKqkudk
q&mBuD;\ usef;rma&;tajctaet& oGm;a&mufr,lcJhEdkifaomfvnf;
q&mBuD;twGuf The Manhae Grand Prize For Practice (ref[Jr[m)
qktay:wGif ]]vGwfvyfrIonf pMu0VmBuD;xJ&Sd t&mtm;vHk;\touf
jzpfonfh Nird ;f csr;f a&;onf vlom;tm;vH;k wdYk pdwcf sr;f om? ud,
k cf sr;f omp&m
jzpfonf}} [ka&;xdk;um qktjzpfay;tyfcJhonfhtcrf;tem;udk 2013 ckESpf
Mo*kwf 11 &ufwiG f ud&k ;D ,m;Edik if H ud,
k pf m;qkvufco
H l wlr pma&;q&mr
oif;jrpEDodkYay;tyfcJhonf/ xdkqkudkwpfurmvHk;rS yk*dKvfudk;OD;udkomcsD;jrifh
cJh&mwGif q&mBuD;'*kefwm&monf wpfOD;tygt0if&&SdcJhjcif;jzpfonf/
q&mBu;D onf use;f rma&;twGuf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) atmifyef;NrKd U
jynfolYaq;HkwGif aq;ukorIcHae&mrS 2013 ckESpf Mo*kwf 19 &uf rGef;vGJ
1 em&D 15 rdepftcsed w
f iG f &GmiHp&k yfaps;taemufbuf trSwf (91) aetdrf
uG,fvGefcJhygonf/ touf 95 ESpft&G,fyifjzpfaomfvnf; q&mBuD; vlY&yf?
vl&Y mG pmaye,frS xGucf mG oGm;onfrmS qH;k H;I rIBu;D wpf&yftaejzifh pmaye,frS
pmaya&;om;aeaom wynfhom;? orD;rsm;u 0rf;enf;woojzpfMu&yg
onf/ q&mBuD;aumif;&mbHkb0rSm a&muf&SdcHpm;ae&NyD[kvnf; arQmfvifh
Muygonf/ /

wkwfEdkifiHrS qD;*drf;zGifh yGJESifhydwfyGJtcrf;tem;twGuf

vdktyfaomenf;ynmydkif;qdkif&mrsm; tcrJh ulnDrnf
&efukef pufwifbm 5
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJESifhydwfyGJ
tcrf;tem;twGuf vdktyfaom
enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;udk wkwf
EdkifiHrS tcrJhulnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif; tm;upm;0efBu;D XmerS od&
onf/
]]wkwfEdkifiHu enf;ynmydkif;rSm
tawGUtBuHK&SdwJhtwGuf olwdkYqDu
ynm&SifawGeJYyl;aygif;vdkuf&ifawmh
wpfrlxl;jcm;oGm;r,f/ tckvnf; ol
wdkYavhusifhaewm ckepfveD;yg;&SdNyD/

olwdkY&JUenf;ynmawGu tqifhjrifh
w,f/ oH;k wJph ufypn;f utp tm;vH;k
ulnDrSmyg}} [k ,Ofaus;rI0efBuD;
XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;&efEikd Of ;D
u ajymMum;cJhonf/
wkkwfEdkifiHrS tmqD,HqD;*drf;
NydKifyGJtwGuf enf;ynmrsm;? enf;jy
rsm;ESifh tm;upm;ypnf;rsm;tjyif
tm;upm;enf; 132 rsdK;ESifhtwl
upm;orm; 217 OD;wdjYk zifh axmufyhH
ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
odkuf&mZm

&efukefajrmufydkif;cdkif r*Fvm'HkNrdKUe,ftwGif;&Sd blwmHk? aps;wdkYwGif

trsm;jynfolrsm; A[kokw&&Sdap&ef eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;xm;&Sd&m
pufwifbm 5 &ufu r*Fvm'Hb
k w
l m&Sd eH&u
H yfpmaya&csr;f pifwiG f c&D;oGm;
jynfolrsm; &xm;apmifh&if;zwfaeonfudk awGU&pOf/
(250)

9/5/2013 5:38:34 PM

aMumf jimu@ 21

6-9-2013

arG;aeYr*Fvmqkawmif;

zciftrnfrSef
a&;NrdKU? vrkdif;NrdKUe,fcJG? armhueif&Gm
txu 'orwef;(C)rS armifaomvsH
cefY? e0rwef;(C)rS rjrwfzl;i,fESihf
pwkwwef;(A )rS rv0ef;i,fw\
Ydk zcif
trnfreS rf mS OD;ndK0if; 10^&re(Edkif)
050739 jzpfygaMumif;/

OD ; nd K 0if ;
10^&re(Ed k i f ) 050739

trnfajymif;
trnfajymif;

trnf a jymif ;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd U?
txu(1) Grade(XI-B)rS tb
OD;at;ausm\
f orD; ra&T&nfqx
k uf
14^uye(Edik )f 201130 tm; rZl;jrihf
jrwf x uf [k ajymif;vJac:yg&ef/
rZl;jrihfjrwfxuf

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU
e,frS tbOD;tkdufvm(c)OD;tkdufvD;
wkdY\om; txu(1)usKdif;wHk Grade
(XI-B)rS armiftm;usL; 13^uwe
m;*sL[k
(Edkif)152857 tpm; armiftm;*sL
armiftm;*sL
ajymif;vJac:yg&ef/
13^uwe(Ed k i f ) 152857

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? txu(1)e0rwef;(E)wGif
ynmoifMum;aeaom rat;oDwm\
zciftrnfrSm OD;atmif0if;(c)OD;0if;
atmif 12^Our(Edkif)222189 onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

ynma&;0ef B uD ; Xme
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme
jynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU/

wif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif atmufazmfjyyg ausmif;aqmifopfrsm;udk
aqmufvyk &f eftwGuf vkyif ef;aqmif&u
G v
f o
kd nfh w&m;0iftodtrSwjf yKvikd pf if& (tzGUJ tpnf;^ukrP
D^
uefxdkufwm)rsm;xHrS tdwfzGifhwif'g tqdkjyKvTmrsm;xnfhoGif;Ekdif&ef ac:,ltyfygonf/
2/ pOf ausmif;OD;a&
vkyfief;trsKd;tpm;
rSwfcsuf
1
65
60'_30' tkwfnyfwpfxyftopfaqmuf&ef
2
12
80'_30' tkwfnyfwpfxyftopfaqmuf&ef
3
26
90'_30' tkwfnyfwpfxyftopfaqmuf&ef
4
6
100'_30' tkwfnyfwpfxyftopfaqmuf&ef
5
17
120'_30' tkwfnyfwpfxyftopfaqmuf&ef
6
1
140'_30' Streel Structure ESpx
f yftopfaqmuf&ef
7
1
140'_30'tkwn
f y Ef pS x
f yftopfaqmuf&ef
8
3
150'_30' tkwfnyfESpfxyftopfaqmuf&ef
pkpkaygif;
131
ausmif;
3/ wif'gyHpk EH iS yhf wfouf tao;pdwo
f v
d akd omtcsut
f vufrsm;udk jynfe,fynma&;TeMf um;a&;
rSL;Hk;? awmifBuD;NrdKUwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufqufoG,fpHkprf; avQmufvTmwpfpHkvQif(5000d^-)
EIef;jzifh 0,f,lEdkifygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 3-10-2013(Mumoyaw;aeY) 16;00 em&D tcsdefrDaemufqHk;xm;
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
wifoGif;&efjzpfygonf/
&Srf;jynfe,f? zkef;-081-2121318(awmifBuD;NrdKU)

ynmbPfwu
kd f
pmMunfh wdu
k f
zciftrnfrSef
a&;NrdKU? vrkdif;NrdKUe,fcJG? armhueif&Gm
txu 'orwef;(B)rS reDvm0if;\
zciftrnfreS rf mS OD;ausmw
f if 10^&re
(Edkif)053237jzpfygaMumif;/
OD;ausmfwif 10^&re(Edkif)053237

zciftrnfrSef
a&;NrdKU? vrkdif;NrdKUe,fcJG? armhueif&Gm
txu 'orwef;(A)rS rrD;rD;vif;\
zciftrnfrSefrSm OD;tEl 10^&re(Edkif)
051965 jzpfygaMumif;/
OD;tEl 10^&re(Edkif)051965

zciftrnfrSef
a&;NrdKU? vrkdif;NrdKUe,fcJG? armhueif&Gm
txu 'orwef;(A )rS armifatmif
rif;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;bkdif 10^
&re(Edkif)139184 jzpfygaMumif;/
OD;bkdif 10^&re(Edkif)139184

zciftrnfrSef
a&;NrdKU? vrkdif;NrdKUe,fcJG? armhueif&Gm
txu 'orwef;(A )rS r0if;eEmxGef;
\ zcif t rnf r S e f r S m OD ; oef Y Z if r if ;
10^&re(Edkif)000337 jzpfygaMumif;/
OD;oefYZifrif; 10^&re(Edkif)000337

vlraI &;0efaqmifr(I tvkyt

f udik &f mS azGa&;ESiehf ma&;)
aMumfjimrsm;(tcrJ)h xnfo
h iG ;f ay;rnf
jrefrmjynftESjYH zefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm;
aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifr(I tvkyt
f udik &f mS azGa&;ESiehf ma&;)aMumfjim
rsm;udk 2013 ckEpS f pufwifbmvwpfvvH;k (tcrJh)xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfyg
ojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdu
k (f aejynfawmf)? bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKd Ue,f?
zke;f -031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? &efuif;
NrKd Ue,f? zke;f -01-400697? 031-74020? 09-5193652? 09-47034606
- On Line jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@ibibo.com odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfo
h iG ;f Edik yf gonf/

6-9-2013(Page-21).pmd

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;
NrKd Ue,f trSw(f 2)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; Grade-XI(C)wGif ynm
oifMum;aeaom tb OD;rsKd;oef;OD;
12^oCu(Edkif)139204 \om;
armiftmumOD;tm; armifrsKd;cefYaomf
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifrsK;d cefaY omf

zciftrnfrSef
a&;NrdKU? vrkdif;NrdKUe,fcJG? armhueif&Gm
txu 'orwef;(C)rS rcsr;f EG\
H zcif
trnfreS rf mS OD;aomif;0if; 10^&re
004936jzpfygaMumif;/
(Ed k i f ) 004936
OD;aomif;0if; 10^&re(Edkif)004936

zciftrnfrSef
a&;NrdKU? vrkdif;NrdKUe,fcJG? armhueif&Gm
txu 'orwef;( A)rS armif[def;
vif;\ zciftrnfrSefrSm OD;[efMunf
10^&re(Edkif)078530 jzpfygaMumif;/
OD;[efMunf 10^&re(Edkif)078530

zciftrnfrSef
a&;NrdKU? vrkdif;NrdKUe,fcJG? armhueif&Gm
txu 'orwef;(C)rS rZifrmaxG;\
zciftrnfreS rf mS OD;apm0if; 10^&re
(Edkif)153110 jzpfygaMumif;/
OD;apm0if; 10^ &re(Edkif)153110

zciftrnfrSef
a&;NrdKU? vrkdif;NrdKUe,fcJG? armhueif&Gm
txu 'orwef;(B)rS apmatmifjr
0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifjrihf
10^&re(Edkif)121716 jzpfygaMumif;/
OD;atmifjrihf 10^&re(Edkif)121716

zciftrnfrSef
a&;NrdKU? vrkdif;NrdKUe,fcJG? armhueif&Gm
txu 'orwef;(B)rS armifaxmrGef
\ zciftrnfreS rf mS OD;vefwed f 10^&re
(Edkif)052522 jzpfygaMumif;/
OD;vefwdef 10^&re(Edkif)052522

zciftrnfrSef
a&;NrdKU? vrkdif;NrdKUe,fcJG? armhueif&Gm
txu 'orwef;(B )rS rcsKdcsKdrGef\
zciftrnfrSefrSm OD;jrihfodef; YE163435 jzpfygaMumif;/
OD;jrihfodef; YE -163435

rdciftrnfrSef
rGefjynfe,f? a&;NrdKUe,f 'l;,m;aus;
&Gm txu 'orwef;rS rrkd;rkd;ESihf
owrwef;rS rrkd;pEmxGef;wkdY\ rdcif
trnfrSefrSm a':cifoef;&D 10^&re
(Edkif)066393 jzpfygaMumif;/
a':cifoef;&D 10^&re(Edkif)066393

trnfajymif;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd Uae
a':tifydk 6^rt&(Edkif)097897
tm; a':cdik rf myd[
k k ajymif;vJac:yg
a':ckdifrmydk
&ef/
6^rt&(Edkif)097897

9/6/2013, 12:20 AM

pufwifbmv 6 &ufaeYwGifusa&mufaom cspfZeD; ]]rjrif h j rif h c d k i f } }}\

arG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif pdwcf sr;f om? ud,
k u
f se;f rm
om;om;armifoefb
Y ek ;f xufEiS t
hf wl aysm&f iT w
f rhJ o
d m;pkb0udk ydik q
f ikd yf gapAdkvfBuD;pdk;olrsKd;xuf
om;om;armifoefYbkef;xuf

aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
rGejf ynfe,f? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? armfvNrKd icf dik f 2013-2014
b@ma&;ESpf jynfe,f^jynfaxmifp&k efyakH iGEiS hf aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;rsm;
twGuf vdktyfaomypnf;rsm;0,f,lvdkygojzifh atmufygtwdkif;tdwfzGifh
wif'gwifoiG ;f Edik yf gonf1/ opf
- 30
wef(awmopf)
15
wef(ysO;f uwd;k )
2/ tkwf
- 100000 csyf
3/ oJ
- 120
usi;f
4/ ausmufp&pf
- 100
usi;f
5/ oHacsmif;(Edik if jH cm;)qd'k pf kH
- 30
wef
6/ bdvyfajr(Bu)hH
- 150
wef
7/ 'DZ,fqD
- 1000
*gvef
wif'gavQmufvmT &,lEikd o
f nfhaeY&uf -6-9-2013(aomMumaeY)
ae&m -cdik t
f if*sief ,
D mH;k ? jynfoaYl qmuf
vkyfa&;vkyfief;? armfvNrdKifcdkif?
armfvNrKd iNf rKd U/
wif'gavQmufvmT ydw^f zGirhf nfah eY&uf -20-9-2013(aomMumaeY)
ae&m -tif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k ?jynfoaYl qmufvkyf
a&;vkyif ef;rGejf ynfe,f?armfvNrKd iNf rKd U/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD zkef;-057-24808

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;qJukrPD
aemufqHk;taxGaxGtpnf;ta0;ac:,ljcif;
tpk&iS rf sm;(tzJUG 0ifrsm;)\ qEtavsmufzsuo
f rd ;f qJjzpfonfh
'kdY,majrpkdufysKd;a&;ukrPDvDrdwuf aemufqHk;taxGaxGtpnf;
ta0;udk 1-10-2013(t*FgaeU) (09;00)em&DtcsdefwGif 'kdY,majr
pkdufysKd;a&;ukrPDvDrdwuf? trSwf-189^191? r[mAEKvvrf;?
Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg
ojzihf tpk&Sifrsm;(tzJGU0ifrsm;)tm;vHk; rysufruGufwufa&muf
(a':ydkydkMunf)
Muyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
ukrPDvDrdwuf
'k,
Yd majrpku
d yf sK;d a&;uk

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;qJukrPD
aemufqHk;taxGaxGtpnf;ta0;ac:,ljcif;
tpk&Sifrsm;(tzJGU0ifrsm;)\ qEtavsmufzsufodrf;qJjzpfonfh
jynfom,mpku
d yf sK;d a&;ukrP
v
D rD w
d uf aemufq;kH taxGaxGtpnf;ta0;udk
1-10-2013(t*FgaeY) (09;00)em&Dtcsed w
f iG f jynfom,mpku
d yf sK;d a&;ukrP
D
vDrw
d uf? trSw-f 189^191? r[mAEKvvrf;? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek f
wkid ;f a'oBu;D wGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf tpk&iS rf sm;(tzJUG 0ifrsm;)tm;vH;k
rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
(a':ydkydkMunf)
pm&if ; &S i f ; vif ; zsuf o d r f ; a&;t&m&S d
jynfom,mpkdufysKd;a&;ukrPDvDrdwuf

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
rdcifa':csKdu rdcifESihfarmifESrrsm;\ qdkqHk;rrIrsm;udkremcHbJ cGihfrvTwf
Edik o
f nfu
h pd r sm;udk tBurd Bf urd jf yKvyk Nf y;D 4-9-2013 &ufu aetdrrf rS rd q
d E
tavsmufxu
G o
f mG ;aom om;armif&u
J u
kd akd tmif 12^ Ouw(Edik )f 188332
tm; if;xGufoGm;onfh&ufrSp tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS tNyD;jywf
pGev
Yf w
T v
f u
dk Nf y;D if;ESiyfh wfoufonfh aiGa&;aMu;a&;tIyt
f &Si;f rnfonfh
udpr qkd vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcifa':csKd 12^Ouw(Edkif)149480

&Srf;jynfe,fta&SUydkif;? usKdif;wHkNrdKU
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usKdif;wHkNrdKUusef;rma&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usef;rma&;OD;pD;Xme
vufatmuf&Sd(u) usKdif;wHkwDbDXmewGif "mwfrSefcef;aqmufvkyfjcif;/
(c) wmcsDvdwfaq;HkwGif(10)cef;wGJ av;xyf0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;/
(*) rdkif;qwfaq;HkwGif wDbDXme(1)vHk;ESifh(6)cef;wGJ0efxrf;tdrf&maqmuf
vkyfjcif;/
(C) rdik ;f qwfEiS hf rkid ;f jzwfNrKd Ue,fwiG f aus;vufuse;f rma&;XmecGJ taqmufttHk
(1)vHk;pDaqmufvkyfjcif;/
(i) olemjyKoifwef;ausmif;wGif olemjyKoifwef;ol ESpfxyfaqmiftygt0if
vkyfief;(7)&yfaqmufvkyf&eftwGuf oufqkdif&maqmufvkyfa&;vdkifpif&
ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;yHkpHrsm;(u) pwifa&mif;csrnfh&uf(6-9-2013)/
(c) tdwfzGifhwif'gydwf&uf(7-10-2013)&ufaeY (4)em&Dtcsdefxd/
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh vdktyfaomtcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu Hk;csdef
twGif; wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmeodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
rSwfcsuf/ wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme zkef;eHygwf? 084-21070? 24016

22 tvkyftudkif&SmazGa&;(tcrJh)aMumfjimu@
(1 )

Medical Consultant
usm;^r (5)OD;
- M.B.B.S bJGU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
- Health Care & Consultant vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(1)

ESpf&Sd&rnf/
- aq;bufqdkif&mESihfywfoufaomtBuHPfaumif;rsm;rSefuefpGmay;
Edkif&rnf/
- vkyfief;wGif pdwf&SnfNyD; Interpersonal & Negotiation Skills
aumif;rGefpGmjzihfvkyfudkifEdkif&rnf/
- rdrdwm0ef,l&aomvkyfief;ukd aumif;pGmpDrHcefYcJGEdkif&rnf/
- Computer, Internet & E-mail uRrf;usif&rnf/
- usef;rmoefpGrf;NyD;vkyfief; Pressure cHEdkif&rnf/
- jzwfxkd;Pfaumif;rGefNyD;jyemrsm;udkaumif;pGmudk,fwG,fajz&Sif;
Edkif&rnf/
- tvkyfcsdef aeY^ntvSnfhusqif;Edkif&rnf/
- touf(25 rS 35)ESpftwGif;&Sd&rnf/
(2) Medical Consultant's Assistant
usm;^r (20)OD;
- bJGU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
- Diploma in Nursing (or) B.N.Sc &&Sdxm;oljzpf&rnf/
- aq;bufqkdif&mESihfolemjyKvkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(1)ESpf&Sd
&rnf/
- Computer, Internet & E-mail uRrf;usif&rnf/
- usef;rmoefpGrf;NyD;vkyfief; Pressure cHEkdif&rnf/
- tvkyfcsdefaeY^ntvSnfhusqif;Edkif&rnf/
- touf(25 rS 35)ESpftwGif;&Sd&rnf/
(3) HR & Administration Manager
usm;^r (3)OD;
- bJGU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
- HR & Admin ESihfywfoufaom Diploma wpfckck&&SdNyD;oljzpf
&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnf/
- English bmompum;ajymqkdEdkifNyD;? HR & Admin Department
wpfckvHk;udk aumif;rGefpGmpDrHtkyfcsKyfEdkif&rnf/
- Company ESihfa&&SnfvufwJGEdkifoljzpf&rnf/
- Microsoft Office, Internet & E-mail uRrf;usif&rnf/
- touf(35 rS 45)ESpftwGif;jzpf&rnf/
Closing Date: ESpfywftwGif; tjrefvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
Gmail jzihf avQmufxm;Edkifygonf/ (Callcenterhr74@gmail.com)
(vdyfpm/ /trSwf(37)? tvHjybk&m;vrf;? vjynfh0ef;yvmZm(nmbufjcrf;)?
A[ef;NrdKUe,f/)

0efxrf;tvdk&Sdonf

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
Sein Group Exhibition Service rS atmufyg0efxrf;rsm;
tvdk&Sdonf/
1/ Marketing
usm;^r (2)OD;
- t*Fvdyfpm^wkwfpum;ajymuRrf;usif
usm; (3)OD;
2/ Operation Staff
avQmufxm;vkdolrsm;onf rSwfyHkwifrdwL? ukd,fa&;&mZ0if(CV)? &Jpcef;
axmufcpH m? &yfuu
G af xmufcpH mwkEYd iS t
fh wl aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
trSwf-36? ajrnDxyf? tkef;yifvrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f/
zkef;-09-420183228? 09-31355191? 09-450063802/

0efxrf;tvdk&Sdonf
Sun Rich Chinese Restaurant wGif
- Manager(wkwfpum;uRrf;usif)
- Waiter^Waitress

usm;^r(1)OD;
usm;^r(4)OD;
ae^pm;p&dwfNidrf; pDpOfay;rnf/ qufoG,f&ef Sun Rich
Chinese Restaurant trSwf(81)? yef;qdk;wef;(atmuf)vrf;
rBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef;-01-370971? 01-252 702/

0efxrf;tvdk&Sdonf
(&efukef? rEav;? aejynfawmf? awmifBuD;)NrdKUrsm;wGif wm0ef
xrf ; aqmif & ef Sales Supervisor^Sales Leader (r-5OD ; ) Sales
Team udkOD;aqmifEdkif a&mif;tm;jrifhwifEdkif&rnf/ kyf&nfacsm
arm pum;ajymcsdKomoGufvuf&rnf/ touf(30)ESpfatmuf
tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/ wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdoljzpf&ygrnf/
qufoG,f&efrSm trSwf(21^SR)? q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukef
NrdKU/ zkef;-01-542872? 09-421085828/ Email: nature.story 07@
gmail.com jzpfygonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jrefrmusyfaiGjzihfjynfwGif;omcefYxm;&ef)
pm;aomufukefESifh? vloHk;ukefypnf;rsm; jzefYjzL;a&mif;csay;aom ukrPDrS
oGufvufjzwfvwfaom atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tjreftvdk&Sdonf/
Marketing Executive
Male(2)Posts
- bGJU&? touf(25-30)twGif;
- t*FvdyfbmomudkuRrf;usifpGma&;Edkif? ajymEdkif&rnf/
- Marketing vkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpf
- Marketing Team tm; OD;aqmifEdkifoljzpf&rnf
- ,mOfarmif;EdkifNyD; ,mOfarmif;vdkifpif&dSolukdOD;pm;ay;rnf/
- jrefrmEdkifiHtESHUc&D;oGm;Edkif&rnf/
Driver
Male(5)Posts
- vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpf&Sd&rnf/
- usef;rma&;aumif;rGef&rnf/
- tusihfpm&dwaumif;rGef&rnf/
- e,fc&D;xGufEdkif&rnf/
qufoG,f&efvdyfpmtrSwf(45)? oD&dr*Fvmvrf;? urm&Gwf? vSnf;wef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-537441? 504532? 537745

0efxrf;tvdk&Sdonf
r(2)OD; twGif;a&;rSL;(1)OD;? pm&if;udkif(1)OD;? bJGU&? touf(25)
ESpfatmuf? uGefysLwmuRrf;usif&rnf/ kyf&nfoefY&rnf/ qufqHa&;
aumif;rGefoljzpf&rnf/
qufoG,f&ef-SN Trading? zkef;-09-421013354? 09-43127794?
trSwf(43)? ajrnDxyf? 125vrf;? r*FvmawmifGefU? &efukef/

p-22(kyawnyar).indd 1

6-9-2013

Myanmar Telecommunication & Technology

Services Co.,Ltd.
Pa-12/13, Padonemar Street, Sanchaung Township, Yangon, Myanmar
Tel:+951-539545, Fax:+951-539545, E-mail: info@mtsmyanmar.org
(1)

General Manager
Male/Female (2)Posts
- Aged not over 40 years.
- Education: Master or Bachelor degree in Business Management
- Must have strong knowledge in telecommunication industry and also in Operation, Accounting,
Marketing, Personnel and Merchandising etc.
- A minimum of 5 years working experience in telecommunication industry.
- Good computer skills(word, excel, power point,e-mail,etc.)
- Excellent at English language in both written and verbal communication skills.
- Ability to cope with conflict, stress and crisis situations.
- Must be a strategic leader and problem solver.
- Must have a strong work ethic, positive working attitude and good manner.
Male/Female (2)Posts
(2) Business Development Manager
- Age Between 30-45 years.
- Any graduate with business related Diploma or BBA/BBM, MBA is preferable
- Mobile phone and telecommunication industry related knowledge
- Academic knowledge of setting up the whole business plan, monitoring and control
- Good computer skills(word, excel, power point, email,etc).
- Good written and verbal communication skills in English.
- Must be an independent leader with minimal supervision.
- Strategic forward thinker with strong organizational and planning skill
- At least three years experience in marketing or telecommunication field with managerial
position.
Male (3)Posts
(3) IT & Solutions Manager
- Age Between 20-45 years
- Any graduate with business related Diploma in IT (or) BE (IT/EC), M.C.Sc, B.C.Sc. is
preferable
- At least above 5 years experience (preferably in IT & Telecom field).
- Other certificates for related field will be needed to apply altogether.
- Must do independently and self-study.
- Must be personably active & energetic, available for travelling.
- Good interpersonal and co-ordination skills.
avQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;&mZ0if(CV)? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;? tdraf xmifppk m&if;? &Jpcef;axmufcpH mESifh
tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L wkt
Yd m; (y 11^12 y'krm vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-539545)email:infomtsoffice
@gmail.com okdY vdyfrl (30-9-2013)rwkdifrDavQmufvTmrsm;ay;ydkYEdkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
Zalat Engineer Co.,Ltd. jynfwGif;omjrefrmaiGusyfjzihf wm0efxrf;aqmif&ef
(3) OD;
1/ Chief Engineer (Structure/Design)B.E Civil, AGTI Civil
- tBuD;wef;vkdifpif&tif*sifeD,mjzpfNyD;? qJGEdkifol (3)OD; tvdk&Sdonf/ vpm(15)odef;rS (20)
odef;+ 2009 Model Car+ zHk;+ Other Allowances ponfrsm; cHpm;cGihf&Sdonf/ (1)ywftwGif;? (20)?
oajyndKvrf;? prf;acsmif;okdY tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;ESihftwl vludk,fwkdif(okdY) ygn 101@
gmail.com,nainglinthein@gmail.com okdY CV jzihfvnf; avQmufxm;Edkifygonf/

,mOfarmif;tvdk&Sdonf

0efxrf;tvdk&Sdonf
Admin Office wpfOD; Experience in English Writing,
Speaking. Knowledge of Computer Words, Excel, Good
in Typing Speed. pm;aomufue
k Ef iS hf vlo;kH ukeyf pn;f jzefcY sad &;
twGuf ta&mif;jrifhwifa&;0efxrf; usm;(3)OD;? Designer
(Photoshop, Illustrator & Indesign) usm;^r(3)OD;? (Design
Concept & Artwork Sense &Sd&rnf/)(Catalogue, Brochure,
Web Photo wifwwf&rnf/ Color Separation "gwfyHkdkuf

wwf&rnf/) aiGudkif(5)OD;? ,mOfarmif;(Hk;um;? tdrfum;)

usm;(5)OD;? Royal Mart Supermarket 52^54? tcef;-16?
4-vTm? Adkvfatmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

0efxrf;tvdk&Sdonf

vkyfouf(10)ESpftenf;qHk;&Sd&rnf/
tdrfpD;um; (Auto/Mundal)armif;Edkif
ol? pnf;urf;&SdpGmarmif;Edkifol? c&D;a0;
uRr;f usio
f ?l qufqaH &;aumif;rGeNf y;D ?
tusihfpm&dwaumif;rGef&rnf/

trSwf(204)? a0Z,Em(11)
vrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukef/ A[kdaps;rSwfwkdifteD;?
(3)&yfuGuf

0efxrf;tvdk&Sdonf

qufoG,fa&;wm0gwkdifrsm;
wnf a qmuf & mwG i f wm0ef
xrf;aqmifEdkif&ef usm;(5)OD;
tvkd&Sdonf/ e,fa0;c&D;oGm;
Edkif&rnf/ tjrihfwuf vkyf
ukdifEdkif&rnf/ vQyfppfrD;ykdif;
qkid &f m vkyif ef;uRr;f usi&f rnf/
Trunking ESihf Cable BudK;ajy;
jcif;? wyfqifjcif;rsm; vkyfEdkif
&rnf/ M & E uRrf;usifol
OD;pm;ay;rnf/ (1)ywftwGif;
aemuf q k H ; xm; Imperial
Channel Co.,Ltd. trS w f
(403)? wm0g (at)? aqmfv
rGefuGef'kd? (Ocean wm0g)?
r[mAEKvvrf;? ykZeG af wmif
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

r (10)OD;
kyf&nfacsmarm pum;ajymcsKdomoGufvuf&rnf/
touf ( 25)ES p f a tmuf td r f a xmif r &S d o l j zpf & rnf / ynm
t&nf t csif ; wu o d k v f 0 if w ef ; atmif j rif N yD ; ol j zpf & rnf /
(Cosmetic ESihfywfouf vkyfief;tawGUtBuHK&Sdaom e,fcH
rsm;udk OD;pm;ay;rnf/)aMumfjimygonfhaeYrS (2)ywftwGif;
trSwf(21^SR)? q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-542872? 09-421085828 Email:nature.story07@
gamil.com okdY ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf

iAngle(Iphone Sales & Services)

"You" Beauty Saloon wGif

acgif ; avQmf u Rrf ; usif r(2)OD ; ?

ynmoif 0 ef x rf ; r(3)OD ; ae^pm;
p&dwfNidrf; pDpOfay;rnf/ (e,frS vmol
OD;pm;ay;rnf)
qufoG,f&ef"You" Beauty Saloon trSwf(20)?
88vrf ; ? uef a wmf u av;? r*F v m
awmifGefYNrdKUe,f/ zkef;-01-384034

- Sales Promoter

aq;HktkyfwpfOD;tvdk&Sdonf
okc<u,ftaxGaxGa&m*gukaq;Hw
k iG f aq;Ht
k yk w
f m0efxrf;aqmif&ef
q&m0efBuD;wpfOD;tvkd&Sdygonf/ vkyfouf&ihf q&m0efBuD;jzpf&rnf/
aeY^nwm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/aq;Hktkyfwm0efxrf;aqmifvkdolrsm;
onf MD zkef;-09-49342949 okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

zkef;qkdif0efxrf;(tjref)tvdk&Sdonf

ta&mif;0efxrf;
r (1)OD; (bJGU&)
ta&mif;+Accountant
r (1)OD; (bJGU&)
avQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if(rl&if;)(1)pHk?rSwfyHkwifrdwL
(1)pHk? tdrfaxmifpkZ,m;rdwL(1)pHk? tusihfpm&dwaumif;rGefaMumif;
axmufcpH mrdwL (1)pH?k oifwef;qif; certificate rdwL (1)pHk tjynft
h pHjk zihf
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
vdyfpm-trSwf(229)? ik0gvrf;? tvHkNrdKUe,f? zkef;-01-216852?
09-421109014

tvkd&Sdonf
e,l;pwkdif(vf)tvSjyifcef;(trsKd;orD;oD;oefY)
ynmoif0efxrf;(3)OD;
(aeYpm;Nidrf;)
trSwf(A-5? tcef;-001? ESif;qDvrf;?
,kZeyvmZm(tdrf&m)? atmifr*FvmrSwfwkdifteD;?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73192415? 09-73055763

0efxrf;tvkd&Sdonf
rMumrDzGihfvSpfawmhrnhf Planet X Bakery and Food qkdiftwGuf
atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/
Assistant Manager
usm;^r (3)OD;
Sales+Server
usm;^r (20)OD;
- Assistant Manager twGuf avQmufxm;olonf
wuodkvfbJGU&jzpf&rnf/
- Sales+Server twGuf avQmufxm;olonf tenf;qH;k
wuodkvf0ifcGihfpmar;yJGatmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
-vma&mufavQmufxm;olonf touf(30)ESpfxufrBuD;&/
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if (CV)? ynmt&nft
csif;taxmuftxm;rsm;(rdwL)? rSwfyHkwifESihfoef;acgifpm&if;
(rdwL)? tvkyform;rSwfyHkwif(rdwL)? jypfrIuif;&Sif;aMumif;&Jpcef;
axmufcHpm(rdwL)? wpfvtwGif; kduful;xm;aom Passport ESihf
udk,fvHk;ay: "mwfyHk(1)yHkpDjzihf trSwf(15)? ZrL&pfvrf;? prf;acsmif;
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UokYd (26-9-2013)aeY aemufq;kH xm; vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;eHygwf-095111673 okdY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ pm&if;udkif
usm;^r (2)OD;
- t*Fvdyfpm^wkwfpum;ajymuRrf;usif
2/ ta&mif;0efxrf;
usm;^r (10)OD;
3/ Marketin Hk;xkdif
usm;^r (2)OD;
4/ ,mOfarmif;
usm; (10)OD;
qufqHa&;aumif;rGefNyD; kyf&nfajyjypf&rnf/ tawGUtBuHK&Sdoludk
OD;pm; ay;rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;tusOf;? rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;?
&Jpcef;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpmwkdYESihf tjcm;tvkyf(okdY)ynm
t&nftcsif;axmufcHpmrsm; ,laqmifum atmufygvdyfpmokdY (30-92013)rwkdifrD qufoG,fEdkifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm
trSwf(18)? (tjyifbufwef;)? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-2304344? 01-2304345

0efxrf;tvdk&Sdonf
- rav;&Sm;EdkifiHjyefvuform;

usm; (2)OD;
usm;^r (4)OD;
- Marketing Manager ESihf Staff
r (4)OD;
- Account LCCI Level-III
r (3)OD;
- ,mOfarmif;(C^ivkdifpif)ukrPDtdyfEdkifol usm; (3)OD;
a.g.o.pco., trSwf(48)? oD&dr*Fvmvrf;? urm&Gwf? vSnf;wef;?
&efukef/
zkef;-01-504583? 09-31587221/
- Interior Designer uRrf;usif

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
Aspect Management(Myanmar)Co.,Ltd.jynfwGif;om

cef Y x m;&ef / &ef u k e f ? rE a v;? aejynf a wmf ? awmif B uD ; ?

vm;Id;ESihf armfvNrdKifNrdKUrsm;twGuf vHkNcHKa&;0efxrf;tjzpf
wm0efxrf;aqmif&ef usm;^r(30)OD; tvd&k o
dS nf/ touf(20)
rS (50)twGif;jzpf&rnf/
zkef;-01-541758? 543069? 09-5406730? 09-5109884?
09-73206432

,mOfarmif;tvdk&Sdonf
,mOfarmif; usm;(5)OD;? tawGUtBuHK(5)ESpfESihftxuf &Sd&rnf/
taomuftpm;uif; e,fc&D;a0;oGm;Edkifoljzpf&rnf/
ykdifNzdK;oD[xa&;'if;ukrPDvDrdwuftrSwf(520)? ? urmat;apwDvrf;? a&Tawmifukef;&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-6817585? 6817595?
01-558463

0efxrf;tvdk&Sdonf
uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkifol
trSwf(106)? 49vrf;? ykZGefawmif? zkef;-201264? 202662?
09-73155929 okdY qufoG,favQmufxm;Edkifygonf/
Graphic Designer CS5, Coral DRAW

9/5/2013 7:27:11 PM

ema&;(tcrJ)h aMumf jimu@ 23

6-9-2013
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

(1)vjynf h vG r f ; qG w f t rQay;a0jcif ;

t&SifawaZmbmo

bk&m;? &[ef;? odrf? a&wGif;? wHwdkif; 'g,umBuD;

"rmp&d,? oD&dr*Fvmr[mpnf&dyfom y"me

em,uq&mawmf
odumawmf(24)0g? oufawmf(44)ESpf

OD;atmifa&T(c)OD;armifarmif
touf(84)ESpf
awmifil
rdbESirhf jcm; aus;Zl;Bu;D rm;vSygaom cspcf ifyeG ;f tpfukd
rdom;pkukd cGcJ mG cJo
h nfrmS 6-9-2013aeYwiG f (1)vjynfch hJ
ygNyD/ tpfukd&JUaus;Zl;w&m;awGudk b,fawmhrSrarhyg
tpOfowd&vsuf&Sdygonf/ tpfudkYtwGuf jyKjyKorQ
aumif;rIawGukd trQay;a0ygw,f/ jrifjh rwfaombHb
k 0
rS tpfudk om"kac:qdEk ikd yf gap/ tpfupYdk w
d af v; Munfvif
Nird ;f csr;f pGmjzifh b0wdik ;f udk jzwfoef;Edik yf gapvdYk qkawmif;
ay;&if; tpfukda& trQ trQ trQ
cspfZeD; a':cifaX;ESifhom;orD;rsm;(awmifil)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrihfodef;(wuokdvfukdvwf)
touf ( 67)ES p f
anmifav;yifNrdKUe,f? pma&;q&mtoif;'kOu| OD;odef;
atmif\nDjzpfol a':cifcifodef;\cifyGef;jzpfol OD;jrihfodef;
(anmifav;yifNrdKUe,f? pma&;q&mtoif;0if)onf 30-82013 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/
anmif;av;yifNrdKUe,f? pma&;q&mtoif;0ifrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifvS(75)ES
(75)ESpf
(BuD;udk;BuD;? Adkvfwaxmif)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfcdik ?f oJuek ;f NrKd Ue,fae (OD;armifarmif-a':EG,)f
wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? trSw(f 34)? (62)vrf;? (3)&yfuu
G f
ae (OD;ode;f a&T)\ZeD;? OD;wifarmifjrwfa0(jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik )f -a':cif
at;rl(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k )? OD;jrifph ;kd -a':&DaX;? OD;cifp;kd -a':oEm
0if;? OD;jrifo
h ed ;f -a':cifjrifjh rif?h OD;ausmpf ;kd -a':pEmvGi?f OD;NrKd U0if-a':cifr;dk rk;d ?
rjrifjh rifah rmfw\
Ykd rdcif? ajr; 11 a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbGm; a':wifvS
onf 3-9-2013(t*FgaeY) n 9;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-92013(Mumoyaw;aeY) nae 3;30 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 9-9-2013(wevFmaeY)
eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? ewfvrf; 'g,umBuD;

OD;csKHig;(c)OD;cifarmifvGif(c)armfpD[kwf
touf ( 69)ES p f
wyifa&TxD;qefpuf? ausmufwef;
ausmufwef;NrdKUe,f qefpufydkif&Sifrsm;toif;Ou|
ausmufwef;NrdKUe,f usef;wdwfbHkausmif;toif;Ou|
ausmufwef;NrKd U? rif;ausmif;vrf;? trSw(f 17)ae (OD;usiaf tmif-a':usif
rTm;)wd\
Yk om;axG;? (OD;atmifMunf-a':wifMunf)wd\
Yk om;oruf? a':cifcif
at;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;jrif-h a':pDpv
D iG ?f OD;ausmx
f ;l vGi(f c)udEk ikd Ef ikd -f
a':jzLjymcdik ?f 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D NzKd ;atmifp;kd (,m,Dwyf&if;rSL;)-a':&D&v
D iG ?f Adv
k rf LS ;
ausmrf sK;d atmif-a':0g0gvGi?f a':eDev
D iG w
f \
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f r0if;xuf
xufO;D (ILBC)? armifo&l OD;? armifoed ;f OD;aqG? raroD&[
d ef? raraomf[efwYkd
\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 4-9-2013(Ak'[l;aeY) nae 3;05 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-9-2013(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
ausmufwef;NrKd U wkwo
f o
k mefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&[ef ; trBuD ;

a':ndKndK0if;(a&ausmf)
touf ( 57)ES p f
rd;k ukwNf rKd U? usyjf yifausmif;Bu;D wdu
k f OD;yi;f OD;auo0\ &[ef;'g,dumr
Bu;D ? usyjf yifNrKd Ur&yfae OD;uHx;l ? &efuek Nf rKd Uae a':cif0if;jrifw
h \
Ykd wlr? usyjf yif
NrdKUr&yfae (OD;xGef;&dSef)-a':wifMunfwdkY\orD;? rEav;NrdKU? yGJukef;&yfae
(OD;armifarmifwif-a':cifpef;&D)wd\
Yk orD;acR;r? OD;rif;oef;wif\ZeD;? &efuek Nf rKd U
ae udak tmifjynfph -kH rcsr;f Nird ;f ol? udo
k ef;xifatmif(JSM)wd\
Yk cspv
f pS mG aom
aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? armifa0bke;f jynf\
h cspv
f pS mG aombGm;bGm;? rEav;NrKd U?
atmifawmfr&l yfae OD;at;udu
k -kd a':eef;oufoufxeG ;f ? &efuek Nf rKd Uae OD;rif;
ode;f wif-a':cif0if;0if;xG#?f rd;k ukwNf rKd U? usyjf yifNrKd Ur&yfae a':cifjzL0if;? (OD;aZmf
0if;&Sed )f -a':jrifjh rifOh ;D wd\
Yk nDr? OD;Akv
d af X;-a':0g0g0if;? (OD;aZmf0if;Edik )f -a':pkpk
vGi?f a':eDe0D if;? OD;aZmfr;kd Edik -f a':rD;i,f? OD;jrifx
h eG ;f -a':xGe;f oD&?d OD;pdik ;f pHjrif-h
a':0if;uvsmwd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfr? wl? wlr 10 a,mufw\
Ykd Bu;D Bu;D onf
3-9-2013(t*FgaeY) nae 3;30 em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;
yg 5-9-2013(Mumoyaw;aeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 9-9-2013(wevFmaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
usef&pfolrdom;pk
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

OD;[,f&Dcspf(73)ES
(73)ESpf
refae*sm? pm;^axG(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f?
om"ktaemuf&yfuu
G ?f trSw(f 39)?
pvif;vrf;ae (OD;bdk;cspf-a':oef;
jrif)h wd\
Yk om;? (OD;wifarmif-a':vS
a&T)(cwd,&Gm)wdkY\om;oruf? OD;
vSjrif-h a':Ge
Yf eG cYf sp?f a':wifw
h ifh
cspfwdkY\OD;av;? trSwf(28)? av;
vTm? B uGr;f &Gw
J ef;vrf;ae a':cifEk
aqG(jrefrmha&eH)\cifyeG ;f ? armifviId f
bGm;-rZifrsKd;vGif(acw-t*Fvef)?
r[efpk,Of(Yangon Pan Pecific
Co.,Ltd.)? udw
k ifNzKd ;a0-racsmpkviG f
wd\
Yk zcif? ajr;ig;a,mufw\
Ydk tbd;k
onf 4-9-2013&uf eHeuf 7 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 6-9-2013
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
trSw(f 28)? av;vTm? B uGr;f &Gw
J ef;
vrf;aetdrfrS xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xG u f y grnf / ) uG , f v G e f o l t m;
&nfpl; 10-9-2013(t*FgaeY)
eH e uf 7 em&D r S 10 em&D t xd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

OD;at;MuL (71)ESpf
&efuek Nf rKd U? ok0P? (29)&yfuu
G ?f
rif;'ifvrf;oG,(f 5)vrf;? wdu
k (f 52)?
tcef;(*)ae a':oef;&D(pufr-I 1?
Nird ;f ? pufrpI m;uke)f \cifyeG ;f ? (udak Zmf
pd;k at;)? udak ZmfrsK;d at;-reDvmaxG;?
raraZmfr;kd at;? udak X;atmif0if;raraZmfNzdK;at;? udkaZmfol&def?
(udak Zmfpnfo)l -rat;at;rmwd\
Yk
zcif? armifjynfNh zKd ;armif? armifbek ;f
oefx
Y ;l ? armifcefo
Y efx
Y ;l wd\
Yk tbd;k
onf 2-9-2013(wevFmaeY) n
11;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 6-9-2013(aomMumaeY)
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ (ae
tdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':aX;aX;0if; (56)ESpf
&wema'0Da&Tqdkif(vyGwm)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? vyGwm
NrKd U? ukeo
f nfvrf;? trSw(f 149)ae
(OD;tdu
I )f -a':wifpw
D \
Ykd orD;? OD;wd;k
pH-a':jrjroef;wd\
Yk nDr? OD;ausmo
f l
0if;-a':axG;ar? OD;atmifjrif(h a&T
abmf)-a':EkE&k ?D OD;ausmaf X;-a':csKd
rmvGi?f OD;wifarmife-D a':armfarmf
vGiw
f \
Ykd tpfr? wl^wlr &Spaf ,muf
wdkY\ta':onf 3-9-2013(t*Fg
aeY) eHeuf 1;25 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 5-9-2013(Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-92013(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd anmifwkef;vrf;ae
tdrfESifh vyGwmNrdKU? ukefonfvrf;?
trSw(f 149)aetdrw
f o
Ykd Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? omaygif;NrdKUe,f? ig;bwfacsmif;aus;&Gmtkyfpk?

oD&rd *Fvmr[mpnf&yd o
f m\ y"me em,uq&mawmf t&Siaf waZmbmo
onf (1375 ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 13 &uf) 3-9-2013(t*FgaeY) eHeuf
4 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1375 ckEpS f awmfovif;v
qef; 5 &uf)9-9-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f tEdr psmyetcrf;tem;
udk oD&rd *Fvmr[mpnf&yd o
f m usi;f yylaZmfrnfjzpfNy;D (1375 ckEpS f awmfovif;
vqef; 2? 3? 4&uf nrsm;wGif &efuek Nf rKd U? r[mpnfXmecsKyef m,u q&mawmf
rsm;u w&m;a'oemrsm; a[mMum;csD;jrifhrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; odaptyfygonf/
psmyeusif ; ya&;aumf r wD

a':vS(oHk;cG) touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? a&TyifvHk&dyfrGef? ESif;qD
O,smOftydkif;(3)? e0&wfESif;qDvrf;? trSwf 114 (B-1)? opmrGef
&dyNf rKH ae (OD;pHeG -Yf a':jr&if)wd\
Yk orD;? (OD;vStek ;f )\ZeD;? Adv
k rf LS ;Bu;D
odef;aqG(Nidrf;)-a':cifrmOD;wdkY\rdcif? AdkvfBuD;EdkifaqGOD;-a'gufwm
0wf&nfvif;? AdkvfBuD;xufaqGOD;-rarprf;armifarmifwdkY\tbGm;?
a':vSonf 4-9-2013 (Ak'[
;l aeY)eHeuf 06;00 em&Dtcsed w
f iG f yifvkH
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-9-2013(aomMumaeY) 13;00
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; 11;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 10-9-2013(t*FgaeY) eHeuf
ydkif;wGif txufygaetdrf &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u
usef&pfolrdom;pk
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrcdkif (71)ESpf
ukefoG,fa&;(Nidrf;)? ,mOfpuf
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? trSw(f 107^109)? taemf&xmvrf;? 0g0g0if;
wm0gae (OD;armifu
kd -f a':ode;f )wd\
Yk om;? (OD;omvdiI -f a':at;a&T)wd\
Yk om;
oruf? a':at;vdiI \
f cifyeG ;f ? OD;csL;pH-a':at;at;cdik (f acw-*syef)? OD;udu
k kd
vGi-f a':rd;k oDwmcdik (f vSa'0Dw&l ,
d mqdik )f wd\
Yk arG;ozcif? rodro
hf ifZm\ tbd;k
onf 3-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 7;45 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 7-9-2013(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 9-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txuf
ygaetdro
f Ykd w&m;awmfem<ua&mufyg&ef rdwo
f *F[rsm;tm; zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

usKHrai;toif;(&efukef)
bk&m;? &[ef; 'g,um
OD;cspfaqG(67)ES
(67)ESpf
jrwf p G , f a wmf a *gyujref r mh q uf o G , f a &;aMu;eef;wm0efcH(Nidrf;)
usKHrai;NrdKU? NrdKUopf(3)vrf;ae
(OD;oef;Ge-Yf a':wifMunf)wd\
Yk om;?
a':wif0dkif;\cifyGef;? rrdrdoef;?
rtdtNd zKd ;? udak Zmfrif;-rNzKd ;oDwmwdYk
\ aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? armifouf
Edik af tmif\tbd;k OD;cspaf qGonf 39-2013(t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-9-2013
(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12
em&DwiG f jrefrmokomefoYkd ydaYk qmif
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;
rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aepdk;(azmifBuD;)
1/OLR, RAY SHIPPING

touf ( 46)ES p f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;
NrdKUe,f? rif;ukef;pHjy(3)&yfuGufae
(OD;pdk;armif)-a':jrodef;wdkY\om;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKU
e,f? (2^u)pHjy&yfuGuf? pdwokc
vrf;? trSw(f 61)ae (OD;pd;k rif;ode;f )a':&if&ifw\
Ykd om;oruf? (udo
k uf
pd;k OD;)-a':a0a0? OD;pef;OD;-a':at;
at;cdik w
f \
Ykd nDi,f? rcifpef;0if;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armif[efaoG;
opf\arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;aepd;k
onf 4-9-2013 &uf eHeuf 1 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-92013(aomMumaeY)wGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;a0vif;xGef;
touf ( 40)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (15)&yfuu
G ?f a&TzcD ikd n
f m vrf;? trSwf
(282^c)ae (OD;wifv)S -a':pef;&Dw\
Ykd om;? trSw(f 294^u)ae (OD;pHat;a':at;at;oef;)wd\
Yk om;oruf? raqGaqGwif\armif? OD;wif0if;atmifa':at;at;atmifw\
Ykd tpfu?kd a':xm;xm;at;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
rtifMuifr;kd ? rcs,&f rD ;kd wd\
Yk arG;ozcif? rarNzKd ;vGi?f armifrif;cefu
Y ?kd armif&J
refO;D wd\
Yk OD;av;onf 3-9-2013(t*FgaeY) nae 3;45 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-9-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vJG 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
awmifjyifxD;vif;wdkuf wdkuftkyfq&mawmf

b'E aZmwdumbd0Ho
odumawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf
(ygVdyg&*l? od&Dy0&"rmp&d,? ousoD["rmp&d,
ouw? ygu#? ygVd? [dED? t*Fvdyf? Ow&r"sr
qef;qu&pf ,leDAmpDwD Am&mPoD tdEd,)
rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uRef;vHk;OaoQmif&yfuGuf?
awmifjyifx;D vif;wdu
k \
f y"meem,u wdu
k t
f yk q
f &mawmf? csr;f jrompnf
NrKd Ue,f Mo0g'gp&d,? y&d,wdo
moe[dwtoif;Bu;D \ Mo0g'gp&d,? r[mrked
a*gyu Mo0g'gp&d,? rEav;omoemhwuov
kd f ygarmucsKy(f a[mif;)jzpf
awmfral om b'Ea Zmwdumbd0o
H r[max&fjrwfonf (1375 ckEpS ?f 0gacgif
vjynfah usmf 14 &uf)4-9-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;45 em&DwiG f b0ewfxH
ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh tEdr t*dp smyetcrf;tem;udk (1375 ckEpS ?f awmf
ovif;vqef; 6 &uf)10-9-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f awmiftif;ajrmuftif;odYk yifah qmif tEdr t*dp smyeusi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;tyfygonf/
tEdr t*dpsmyeusif;ya&;aumfrwDESifh
wynf h ' g,um? 'g,d u mrrsm;

OD;ausmfOD;(awmifil) (79)ESpf
(jrefrmhtoH-ausmfOD;)
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtoH
awmifiNl rKd U? yGpJ m;wef;ae (ukeo
f nfO;D vdiI -f a':vH;k )wd\
Yk om;Bu;D ? rk'NkH rKd U?
rif;wef;&yfae (tNidrf;pm;ynmtkyf OD;pHwif-a':jroGif)wdkY\om;oruf?
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(2)&yfuu
G ?f uarmZvrf;? trSw(f 3)ae
(a':ararGe?Yf txufwef;jyq&mr-Nird ;f ? txu-2? A[ef;)\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? a':oufoufO;D -OD;atmifaeOD;? OD;atmifcsKOd ;D -a':jzLjzLpef;?
a':a0a0OD;-OD;aZmfrif;oef;(Michael )wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? Kendra Oo?
Kaydre Oo? wifhat;csrf;? xufa[oDtdwdkY\tbdk; OD;ausmfOD;onf 2-92013(wevFmaeY) eHeuf 00;05 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 6-9-2013(aomMumaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-9-2013(we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':odef;(c)a':at;ndK touf(74)ESpf
(ewf j rpf ) armif a wm(vd I i f o m,m)
&cdik jf ynfe,fae (OD;armifapmOD;-a':aZmrOD;)wd\
Yk orD;? (OD;atmifZ)H \ZeD;?
a':vSoed ;f ndK\nDr? udak &TxeG ;f (acw-rav;&Sm;)-rwifwifv?S armifvaS &T
(CB Bank)? armifvaS usm(f jr0wDbPf? bk&ifah emif)-rpef;Orm(East Growth
txnfcsKypf uf)kH wd\
Yk arG;ordcif? armifa&TNzKd ;? rpef;rd;k vdiI ?f armifNzKd ;oufa0
wd\
Yk tbGm;onf 3-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 6 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-9-2013(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 9-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 8 em&DrS
12 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/

OD;0if;xGef;(c)OD;0if;Av touf(43)ESpf
pd e f * Ref ; ausmif ; om;a[mif ;
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? trSw(f 12)? (4)vrf;ae OD;&Se-f (a':&ifMunf)
wd\
Yk om;? OD;bom-a':vSvw
S \
Ykd om;oruf? a':Ormatmif\ cspv
f pS mG
aomcifyGef;? rcifcefYcefYxGef;(B.Teach, 2nd year )? armifaZ,smxl;(t-xu-3? tvH)k wd\
Yk zcif? (OD;pd;k jrifOh ;D )? OD;rsK;d Ge-Yf a':NyKH ;rdrYk v
Ykd iId ?f a':oef;oef;qifh
(t.v.u-3? '*Hk)? OD;odef;vdIif-a':oef;oef;jrifh? a':oef;oef;wifh
(t.x.u-3? tvHk)? a':oef;oef;axG;wdkY\ nD^armif? udkaZmfxGef;\
tpfukd OD;0if;xGe;f (c)OD;0if;Avonf 4-9-2013(Ak'[
;l aeY)eHeuf 7;40 em&DwiG f
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-9-2013(aomMumaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmEdkifvif; touf(40)
M.B.,B.S, M.Med. Sc(surg),MRCS(Ed)

uxdu^twdkifyifcH? cGJpdwfq&m0ef
ajrmufOumyNrdKUe,f? taxGaxGaq;HkBuD;? aq;wuodkvf(2)&efukef
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f rC(10)vrf;? trSwf
(818)ae OD;atmifoed ;f -(a':,Of,Ofprf;)wd\
Yk om;? a'gufwmausmpf ;kd GeYf
(aq;odyHynmOD;pD;Xme)? a'gufwmod*0if;(vufaxmufq&m0ef? rsufpd?
&efuek rf supf ad q;HBk u;D )wd\
Yk tpfuo
kd nf 3-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 6 em&D
wGif oCFef;uRef;pHjyaq;HkBuD;? q&m0efrsm;&dyfom? tcef;(5)aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-9-2013(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 9-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

6-9-2013(Page-23).pmd

9/6/2013, 12:21 AM

24

6-9-2013

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJ h xdkif;EdkifiHavh vm
pmrsufESm 13 odkh
Edik if \
H vGwv
f yfa&;udx
k ed ;f odr;f umuG,&f eftwGuf Edik if o
H m;wdik ;f wGif
wm0ef&SdNyD; wyfrawmfrSt"duOD;aqmifumuG,fay;oGm;&rnfjzpf
aejynfawmf pufwifbm 5
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
onf pufwifbm 5 &ufwiG f
jynfwyfe,fESifh uGif;aumuf&Sd
wyfrawmfwef;jrihfavhusihfa&;
ausmif;rSt&m&Sd?
ppfonf?
rdom;pkrsm;ESihf oifwef;om;rsm;
tm;oD;jcm;pDawGUqHo
k nf/ ,if;
odaYk wGUqH&k mwGif wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfwnf
aqmufa&;vkyfief;BuD; (4) &yf
onf EdkifiHawmfumuG,fa&;
twGut
f ESpcf sKyv
f yk af qmifEikd &f ef
csrw
S x
f m;jcif;jzpf tao;pdwf
od&NdS y;D vku
d ef mvkyaf qmifomG ;
Mu&efvkdaMumif;? EdkifiH\ordkif;
aMumif;udkod&SdNyD; twdwfu
vGwv
f yfa&;qH;k H;I cJo
h nfukd oif
cef;pm&,l&efvdkaMumif;? EdkifiH
\ vGwfvyfa&;udk xdef;odrf;
umuG,&f eftwGuf Edik if o
H m;
wdik ;f wGiw
f m0ef&NdS y;D wyfrawmfrS
t"du OD;aqmifumuG,fay;
oGm;&rnfjzpfaMumif;? wyfr
awmf\ordkif;aMumif;
t&

xl;jcm;csufrsm;pGm&Sd jzpf&yf
trSefrsm;udkod&Sdatmif avhvm
oGm;Mu&efvakd Mumif;? wpfO;D csi;f
wdk;wufrI&Sdatmif BudK;pm;MurS
om wyfrawmfvnf;wdk;wufrI
&Sv
d mrnfjzpfaMumif;? vlwikd ;f wGif
taumif;qHk;jzpfcsifaom pdwf
pmrsufESm 11 aumfvH 1

wyfwnfaqmufa&;vkyif ef;Bu;D (4)&yfonf Edik if aH wmf

umuG,fa&;twGuf tESpfcsKyfvkyfaqmifEdkif&ef csrSwf
xm;jcif;jzpf tao;pdwo
f d &SdNy;D vdu
k ef mvkyaf qmif? Edik if \
H
orkdif;aMumif;udkod&SdNyD; twdwfu vGwfvyfa&;qHk;IH;cJh
onfudk oifcef;pm&,l&efvdk . . .

rmvDorwopftjzpf
tDb&m[ifbdkbmumuDwm usrf;opmqdk

zvkdif;0dwfwef;csefyD,Ha[mif; umtkdADcspf
*syefvufa0Shorm; em&SDdktm; tvJxkd;tEdkif,l
vef'ef
pufwifbm
5
xdik ;f Edik if rH S touf 37 ESp&f dS zvdik ;f 0dww
f ef;cseyf ,
D aH [mif;wpfO;D jzpfol
'efumtkdqefumtkdADcspf (atmuf 0 J y H k )onf xkdif;EdkifiHta&SUajrmufydkif;&Sd
&wfcsmqDrmNrdKU ,SOfNydKifxkd;owfcJhaompdefac:yGJwGif *syefvufa0SYausmf
Edkbltdkem&SDdktm; tEdkif&&Sdum rnfolrQqGwfcl;Edkifjcif;r&Sdao;aom plyg
zvdkif;0dwfwef; csefyD,Hcg;ywfudk qGwfcl;EdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdkygyJGpOfwGif umtdkADcspfonf yGJpOftpuwnf;u NydKifbufem&DSdk
tm; vSnfhpm;xdk;owfEdkifcJhjcif;aMumifh em&DSdkrSm rdrdukd,fudkumuG,f&efyif
tcGifhrBuHKcJhay/
pmrsufESm 13 aumfvH 4

bmrmudk
pufwifbm
5
(tay:yHk)
rmvDorw tDb&m[ifbdkbmumuDwm(tay:yH
onf bmrmudkNrdKU pufwifbm 4 &ufu orwtjzpf
usrf;opmusdefqdkcJhNyD; EdkifiHjyefvnfaygif;pnf;a&;? tusihf
ysufjcpm;rIwdkufzsufa&;ESihf EdkifiHtwGif; vaygif;rsm;pGm
Mumjzpfay:aeaomEdik if aH &;&my#dyurS ke;f xGuEf ikd af tmif
OD;wnfvkyfaqmifoGm;rnf[k uwdjyKajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
uDwmonf &mxl;rSrMumrDEw
k x
f u
G af wmhrnfh toGif
ul;ajymif;a&;acgif;aqmif pmrsufESm 13 aumfvH 4 F

&efuek t
f a0;oifwuov
kd Ef iS hf rEav;ta0;oifwuov
kd f
wd\
Yk 2013 ynmoifEpS f yxrtokwf twef;wifpmar;yGrJ sm;udk
3-10-2013 &ufrS 9-10-2013 &ufaeYtxd &efukefta0;oif
wuodkvfESifh rEav;ta0;oifwuodkvfwdkY\ XmecGJrsm;wGif
usif;yrnfjzpfonf/
XmecGJtoD;oD;wGif rSwfyHkwifxm;onfh yxrESpf (odyH
txl;jyK )? 'kwd,ESpf (odyHtxl;jyK)ESifh wwd,ESpf (odyHtxl;jy K)
ausmif;om;? ausmif;oltm;vHk;onf rdrdwdkYESifh oufqkdif&mXme
cGJrsm;wnf&Sdonfh wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif
pmar;yGJajzqkdMu&rnfjzpfonf/
tao;pdwftpDtpOf aMunmcsufudk &efukefta0;oif
wuov
kd ?f rEav;ta0;oifwuov
kd Ef iS hf oufqidk &f mXmecGrJ sm;
wnf&Sd&m wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif aMunm
xm;rnfjzpfonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jynfwyfe,f e0a';cef;r wyfe,frSt&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; Mo0g'pum;

ajymMum;pOf /

EkdifiHwumowif;

6-9(P-24)Cho-2.pmd

&efukefta0;oifwuodkvfESifh
rEav;ta0;oifwuodkvfwkdh\ 2013 ynmoifESpf
yxrtokwftwef;wifpmar;yGJrsm; tpDtpOfaMunm

azmifydwfowif;

t*FvefwGifum;tpD; 100
qifh wdkufrIjzpfyGm;

vef'ef
pufwifbm 5
t*FvefEdkifiHta&SUawmifydkif; uefYpD&ifpk&SdwHwm;wpfpif;
ay:wGif pufwifbm 5 &ufu um;tpD; 100 qifhwdkufrI
(tay:yHk)jzpfyGm;cJhaMumif; a'owGif;&JwyfzJGUuxkwfjyefajymMum;
cJhonf/ um;wdkufrIaMumifh vl&SpfOD;rSmjyif;xefpGm'Pf&m&&SdcJhNyD;
usefvlaygif; 200 ausmfrSm 'Pf&mtenf;i,fpD&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqdkygum;wdkufrIjzpfyGm;cJh&mae&mrSm uefYpD&ifpkESifh &Syf
ay;uRef;pkudkqufoG,fxm;onfh pmrsufESm 13 aumfvH 1 z

9/6/2013, 12:20 AM