Professional Documents
Culture Documents
វីរបុរសខ្មែរធ្វើពលិកម្មក្នុងពិភពអន្ធកាល
វីរបុរសខ្មែរធ្វើពលិកម្មក្នុងពិភពអន្ធកាល
bNwgGaCJa nigbNwgrdb,evNI
matikaTI 1
eKalkarN_TUeTA
CMBUkeTal
eKalkarN_TUeTA
maRta 1>-eKalbMNgnRkmnItiviFIRBhTN
RkmnItiviFIRBhTN maneKalbMNgkMNt;GMBIviFanTaMgLayEdlRtUveKarB nig
RbRBwttamedayht;ct; edIm,IkMNt;[c,as;nUvGtiPaBnbTelIsRBhTNNamYy .
bTb,Bati nRkmenHRtUvykeTAGnuvtceM BaHerOgRBhTN kalNaBMmu anviFaneday
ELkEcgedayc,ab;BiesseTenaH .
maRta 2>-bNwgGaCJa nigbNwgrdb,evNI
bNwgGaCJa nigbNwgrdb,evNIKWCabNwgBIrepSgKa .
bNwgGaCJa maneKalbMNgBinitGtiPaBnbTelIs bgaj[eXIjBiruTPaBn
CnelIs nigpnaeTasCnenHtamc,ab;kMNt; .
bNwgrdb,evNI maneKalbMNgeFVI[)anCYsCulkarxUcxatEdlbNalmkBI
GMeBIelIsdl;PaKIrgeRKaH ehIykgeKalbMNgenH [GkrgeRKaH)anTTYlsMNgCmcW it
FYnlmnwgBsnkmEdlxn)anTTYl .
matikaTI 2
bNwgGaCJa
CMBUkeTal
bNwgGaCJa
maRta 3>-kmvtnbNwgGaCJa
bNwgGaCJaGnuvteTAelIbuKlRKb;rUb TaMgrUbvnbuKl TaMgnItibuKl eday\t
Rbkan;BUCsasn_ BNsm,r ePT Pasa CMenO sasna ninakarneya)ay edIm
kMeNItCati zansgm FnFan bsanPaBeToteLIy .
1
maRta 4>-karcab;epImdMeNIrkarnbNwgGaCJaedayGykar
bNwgGaCJaRtUvGnuvtkgnamnplRbeyaCn_TUeTAedayGykar .
GykareFVIkarecaTRbkan;BIbTRBhTN nigsMu[Gnuvtc,ab;enAcMeBaHmuxyutaFikar
esIubsYr nigyutaFikarCMnMuCRmH .
maRta 5>-kardak;bNwgGaCJa[manclnaedayCnrgeRKaH
CnrgeRKaHnbT]Rkid bbTmCim Gacdak;BakbwgedaytaMgxnCaedImbNwg
rdb,evNI enAcMeBaHmuxecARkmesIubsYr . BakbwgedaymantaMgxnCaedImbNwgrdb,evNI
manGanuPaBbwgdl;ecARkmesIubsYr GMBIbNwgGaCJaenAkglkxNEdlbBatedaymaRta
139 karbBanbNwgeTARBHraCGaCJa nigmaRta 140 karbg;R)ak;tml;Tuk nRkmenH .
yutaFikarRBhTNkGacTTYlbNwgBImRnIraCkar bPak;garsaFarNdTeTot
Edlc,ab;edayELk)anRbKl;GMNac[pgEdr .
maRta 6>-kardak;BakbwgTamTaredayCnrgeRKaH
buKlRKb;rUbEdlRbkasfa xnCaGkrgeRKaHnbTelIs Gacdak;Bakbwg)an .
BakbwgsamBa KanGanuPaBnaM[eFVIkarecaTRbkan;CabTRBhTNeT .
enAkgkrNIEdlBakbwgsitenAedayKancemIy bRtUv)antml;Tuk\tcat;kar
edayRBHraCGaCJa CnrgeRKaHGacbwgeTAGKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ eTAtamrebob
dUcEdlmanEcgTukedaymaRta 41 kartml;erOgTuk\tcat;kar nRkmenH .
maRta 7>-karrlt;nbNwgGaCJa
mUlehtunkarrlt;bNwgGaCJamandUcteTAKW
1-mrNPaBnCnelIs .
2-karputGaCJayukal .
3-karelIkElgeTasCaTUeTA .
4-nirakrN_nc,ab;RBhTN .
5-GaCJaGs;CMnuM .
kalNabNwgGaCJaRtUvputrlt;ehIy karecaTRbkan;xagbTRBhTNminGaccab;
epIm)aneToteT bRtUvEtbBab; .
2
maRta 8>-mUlehtuepSgeTotnkarrlt;bNwgGaCJa
kalNac,ab;edayELk)anEcgedayCak;lak; enaHbNwgGaCJakGacputrlt;
)anEdr
1-edaykarsRmbsRmYlCamYyrd .
2-edaykardkBakbwg enAkgkrNIEdlBakbwgenHCalkxNcaM)ac;n
karecaTRbkan;CabTRBhTN .
3-edaykarbg;R)ak;Binysrub bR)ak;BinysRmbsRmYl .
maRta 9>-]RkidkmEdlKanGaCJayukalkMNt;
bT]RkidRblyBUCsasn_ bT]RkidRbqaMgnwgmnusSCati nigbT]RkidsRgam
minGacputGaCJayukal)aneT .
maRta 10>-GaCJayukalnbTelIs
elIkElgEtbTb,BatinmaRta 9 ]RkidkmEdlKanGaCJayukalkMNt; nRkm
enHecj firevlanGaCJayukalnbNwgGaCJamandUcteTAKW
-15 db;R)aM qaM cMeBaHbT]Rkid
-5 R)aM qaM cMeBaHbTmCim
-1 mYy qaM cMeBaHbTlhu
maRta 11>-karpac;ryeBlnGaCJayukal
firevlanGaCJayukal RtUvcab;epImKitBIeBlRbRBwtbTelIs . GaCJayukalRtUv
pac;edayRKb;kicnkarecaTRbkan; bkicesuIbsYr . karbBab;kicecaTRbkan; bkic
esIubsYrnImYy naM[cab;epImKitfirevlafInGaCJayukal tamkarEvkEjknmaRta 10
GaCJayukalnbTelIs nRkmenH . firevlafIGacykeTACMTas;)ancMeBaHCnRKb;rUb
EdlTak;TinenAkgerOgenH .
maRta 12>-GaCJaGs;CMnMu
edayGnuvttameKalkarN_GaCJaGs;CMnMu CnNaEdlRtUv)antulakarseRmc[
rYcxnCasaBrehIy CnenaHminGacRtUvecaTRbkan;eToteTcMeBaHGMeBIdEdl eTaHbICa
eRkamkarkMNt;eQaHbTelIsfIepSgkeday .
3
matikaTI 3
bNwgrdb,evNI
CMBUkeTal
bNwgrdb,evNI
maRta 13>-bNwgrdb,evNI nigBsnkm
bNwgrdb,evNIRtUvGnuvtedayCnrgeRKaHnbTelIs .
edImI,TTYlkarCYsCul)an BsnkmRtUvEt
-Caplvi)akpal;nbTelIs
-CaBsnkmpal;xn
-)anekIteLIg nigenAkgeBlbcb,n .
BsnkmGacCaBsnkmxagsmar xagrUbkay bxagpvcit .
maRta 14>-karCYsCulBsnkm
BsnkmGacRtUv)anCYsCul edaykarbg;CmWcit edaykarsgeTACnrgeRKaHvij
nUvRTBsm,tiEdl)an)at;bg; bedaykareFVI[dUcsPaBedImvijnUvRTBEdleK)an
bMpicbMpaj beFVI[xUcxat .
sMNgCmWcitRtUvEtmanlkNFYnlmCamYynwgBsnkmEdlTTYlrg .
maRta 15>-edImbNwgrdb,evNI
bNgw rdb,evNI GacRtUveFVeI T,Igkg namCnrgeRKaH)an edayGktMNagRsbc,ab;
rbs;xn kalNaCnrgeRKaHenHCaGnItiCn bCanItiCnsitenAeRkamrbbc,ab;karBar .
maRta 16>-bNwgrdb,evNIrbs;siTivnnCnrgeRKaH
kgkrNImrNPaBnCnrgeRKaH bNwgrdb,evNIGacRtUv)anepImeFVI bbn)an
edaysiTivn .
maRta 17>-smaKmRbyuTRbqaMgnwgGMeBIhigSaxagpvePT GMeBIhigSakgRKYsar bGMeBI
higSaRbqaMgnwgkumar
RKb;smaKmEdl)anRbkasedayRtwmRtUv y:agticbMptu taMgBI 3 bI qaM munkal
4
briecTnbTelIs ehIyEdlkmvtnlknikrbs;xnrYmmankartsURbqaMgnwgGMeBIhigSa
xagpvePT bGMeBIhigSakgRKYsar bGMeBIhigSaRbqaMgnwgkumarenaH GaceRbIR)as;siTi
EdlTTYlsal;dl;edImbNwgrdb,evNI cMeBaHRbePTbTelIsdUcteTA
-karebotebonedayectnadl;GayuCIvit
-karebotebondl;bUrNPaBnbuKl
-karebotebonxagpvePT .
maRta 18>-smaKmRbyuTR bqaMgnwgkarcab;BRgt; karCYjdUrmnusS nigkareFVIGaCIvkm
pvePT
RKb;smaKmEdl)anRbkasedayRtwmRtUv y:agticbMptu taMgBI 3 bI qaM munkal
briecTnbTelIs ehIyEdlkmvtnlknikrYmmankartsURbqaMgnwgkarcab;BRgt; b
karCYjdUrmnusS nigkareFVIGaCIvkmxagpvePT GaceRbIR)as;siTiEdlTTYlsal;dl;
edImbNwgrdb,evNI cMeBaHbTelIsEdl)anbBatedayc,ab;EdlBak;BnnwgkarRbqaMg
karcab;BRgt; karCYjdUrmnusS nigkareFIVGaCIvkmpvePT .
maRta 19>-smaKmRbyuTRbqaMgnwgkarRbkan;BUCsasn_ nigkarerIseGIg
RKb;smaKmEdl)anRbkasedayRtwmRtUv y:agticbMptu taMgBI 3 bI qaM munkal
briecTnbTelIs ehIyEdlkmvtnlknikrYmmankartsURbqaMgnwgkarRbkan;BUC
sasn_ nigkar]btmd l;CnrgeRKaHnkarerIseGIgsBI eI dImkMeNItCati CatiBn BUCsasn_
sasna GaceRbIR)as;siTiEdlTTYlsal;dl;edImbNwgrdb,evNI cMeBaHbTelIsdUc
)ankMNt;xageRkam kalNabTelIsenaH RtUv)anRbRBwtedaymUlehtu edImkMeNIt
CatinbuKlNamak; bedaymUlehtufa buKlenaHCasmaCikBitR)akd bedaysann
CatiBn BUCsasn_ b sasnaNamYyCakMNt;
-karerIseGIg
-karebotebonedayectna dl;GayuCIvit bdl;bUrNPaBbuKl
-karbMpaj nigkareFVI[xUcxat .
maRta 20>-PaBEdlGacTTYlyk)annUvbNwgrbs;smaKm
enAkgkrNIEdl)anEcgkgmaRta 17 smaKmRbyuTRbqaMgnwgGMeBIhigSaxag
pvePT GMeBIhigSakgRKYsar bGMeBIhigSaRbqaMgnwgkumar dl;maRta 19 smaKm
5
KnITI 2
GaCJaFrTTYlbnkecaTRbkan; esIubsYr nigesuIbGegt
matikaTI 1
GgkarGykar
CMBUkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 27>-tYnaTIrbs;GgkarGykar
GgkarGykareFVIkarecaTRbkan;BIbTelIsRBhTN nigsnidan[tulakar
Gnuvtc,ab; . GgkarGykarFanara:b;rgkarGnuvtesckIseRmcxagbTRBhTN RBmTaMg
FanaykcitTukdak;elIkarpSBVpSaydIkabgab;[cab;xn .
kgkarbMeBjParkicrbs;xn ecARkmGykarmansiTiekNkgkmaMgsaFarN
edaypal;CaCMnYy .
ecARkmGykarRtUvEtmanvtmanenAkgeBlsvnakarerOgRBhTN .
maRta 28>-ecARkmGykar
ecARkmGykarman
1-GKRBHraCGaCJa GKRBHraCGaCJarg nigRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl .
2-GKRBHraCGaCJa GKRBHraCGaCJarg nigRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ .
3-RBHraCGaCJa nigRBHraCGaCJargGmsaladMbUg .
maRta 29>-zananuRkmnGgkarGykar
rdmRnIRksYgyutiFm GacbwgbrihareTAGKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ b
RBHraCGaCJaGmsaladMbUg GMBIbTelIsEdlxn)andwg GaceFVIGFibBaatamkarENnaM
CalaylkN_GkSrEdlRtUvdak;bBaleTAkgsMNuMerOg [GKRBHraCGaCJa bRBHraCGaCJa
eFVIkarecaTRbkan; beFVIesckIsnidany:agNatamkarEdlrdmnIyl;eXIjfaCakarKYr .
rdmRnIRksYgyutiFm minGaceFVIGFibBaadl;GKRBHraCGaCJa bRBHraCGaCJa [eFVIkar
tml;Tuk\tcat;karnUverOgkIRBhTNNamYy)aneLIy .
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ manGMNacelIecARkmGykarTaMgGs; Edlsit
enAkgsmtkicEdndIrbs;xn . GKRBHraCGaCJaGaceFVIGFibBaa[ecaTRbkan; bkcat;[
8
ecaTRbkan; bkeFVIesckIsnidany:agNaEdlxnyl;eXIjfaCakarKYr .
RBHraCGaCJamanGMNaceTAelIecARkmGykarEdlenAkgsmtkicEdndIrbs;xn .
RBHraCGaCJaGaceFVIGFibBaa[ecARkmGykareFVIkarecaTRbkan; bkcat;[ecaTRbkan;
bkeFVIesckIsnidany:agNatamEdlxnyl;eXIjfaCakarKYr .
maRta 30>-bNwgedaypal;mat;
ecARkmGykarRKb;rUbRtUveKarBtamGFibBaafak;elIrbs;xntamzananuRkm .
b:Eu nenAeBlsvnakar ecARkmGykareFVIkarkt;sMKal;pa l;mat;edayesrI tamkar
Edlxnyl;eXIjfa RsbeTAtamstism,CBarbs;xn . KankarecaTRbkan;xagviny
NamYyEdlGacRtUveFVIcMeBaHecARkmGykar edaysarEtvacarbs;xn Edl)anbeBaj
enAeBlsvnakaresaHeLIy .
CMBUkTI 2
muxkarrbs;GKRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl
maRta 31>-kartMNagnGgkarGykarGmtulakarkMBUl
GKRBHraCGaCJa GKRBHraCGaCJarg nigRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl KWCatMNag
nGgkarGykarGmtulakarenH .
maRta 32>-tYnaTIrbs;GKRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl
GKRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl cUlrYmkgkarsMu[mankareKarBc,ab;enAkgeBl
EdlmanbNwgsaTuk bNwgesIerI nigbNwgtva:epSgeTot Edldak;CUntulakarkMBUl
Binit .
CMBUkTI 3
muxkarrbs;GKRBHraCGaCJa Gmsala]TrN_
maRta 33>-kartMNagnGgkarGykarGmsala]TrN_
GKRBHraCGaCJa GKRBHraCGaCJarg nigRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ KWCatMNag
nGgkarGykarGmtulakarenH .
maRta 34>-tYnaTIrbs;GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_
9
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ XaMemIlkarGnuvtc,ab;enAkgsmtkicEdndIn
sala]TrN_ .
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ GaceFVIGFikarkicenAGgkarGykarTaMgLay
EdlenAkgsmtkicEdndIrbs;xn .
kgkrNImanbTelIsFn;Fr GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ RtUvraykarN_CUn
rdmRnIRksYgyutiFm .
maRta 35>-GMNacrbs;GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_eFVIkarXaMemIl nigeFVIkarRtYtBinitnKr)alyutiFm .
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ GacekaHGeBaIjGkTTYlxusRtUvnGgPaBnKr)al
yutiFm edIm,IBiPakSaGMBIbBaaEdlTak;TgnwgkarRbRBwtieTArbs;GgPaBnKr)alTaMgenH .
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ GacRbKl;Parkicdl;mRnI bPak;garnKr)al
yutiFmTaMgGs; [bMeBjkicTaMgLayEdlxnyl;eXIjfa manRbeyaCn_dl;kar
RKb;RKg bdMeNIrkardlnnKr)alyutiFm .
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ GaceFVIGFikarkicRKb;eBlevlaenAGgPaBnKr)al
yutiFm . GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ GaccUlrYmkgkarsab;cemIy GacRtYtBinti
karGnuvtviFankarXat;xn CaBiessKWkareKarBTRmg;karc,ab; nigkarkan;kab;RKb;RKg
kEngXat;xn .
RbFanGgPaBnKr)alyutiFm mRnInKr)alyutiFm bPak;garnKr)alyutiFm
RKb;rUbRtUveKarBtamGFibBaarbs;GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ .
CMBUkTI 4
muxkarrbs;RBHraCGaCJaGmsaladMbUg
EpkTI 1
GgkarGykarGmsaladMbUg
maRta 36>-kartMNagGgkarGykarGmsaladMbUg
RBHraCGaCJa nigRBHraCGaCJargGmsaladMbUg CatMNagGgkarGykarGm
tulakarenH .
10
maRta 37>-GMNacrbs;RBHraCGaCJa
RBHraCGaCJadwknaM nigsRmbsRmYlskmPaBrbs;mRnI nigPak;garnKr)al
yutiFmTaMgGs;enAkgsmtkicEdndIIrbs;xn . b:uEn kalNaGnuvtdIkaseRmccat;[
esuIbsYrCMnYs mRnInKr)alyutiFmRtUvsitenAeRkamGMNacrbs;ecARkmesIubsYr .
RBHraCGaCJaeRbIR)as;GN
M acTaMgGs;EdlRkmenH)anTTYlsal;[dl;mRnnI Kr)al
yutiFmkgkaresIubGegt .
RBHraCGaCJaGaccuHeTAkan;kEngesIubGegt nigeFVIRKb;karENnaMEdlmanRbeyaCn_
dl;mRnI nigPak;garnKr)alyutiFm . kgkrNIcaM)ac;Biess RBHraCGaCJaGacdksiTi
esIubGegtBImRnI nigPak;garnKr)alyutiFm nigerobcMCMnYsmRnI nigPak;garenH .
RBHraCGaCJaGaceFVIGFikarkic)anRKb;eBlevla enAGgPaBnKr)alyutiFm .
RBHraCGaCJaGaccUlrYmkgkarsab;cemIy GacRtYtBinitkarGnuvtviFankarXat;xn
CaBiessKWkareKarBTRmg;c,ab; nigkarkan;kab;TIkEngXat;xn .
maRta 38>-GMNacrbs;RBHraCGaCJarg
RBHraCGaCJargEdlsitenAeRkamGMNacrbs;RBHraCGaCJa eRbIR)as;GMNacTaMgGs;
EdlRBHraCGaCJaman kgkarRsavRCav nigkarecaTRbkan;bTelIs .
maRta 39>-smtkictamEdndIrbs;RBHraCGaCJa
RBHraCGaCJaEdlmansmtkicKW
-RBHraCGaCJanTIkEngEdlmankarRbRBwtibTelIs
-RBHraCGaCJanTIlMenArbs;CnEdleKsgSyfa )anRbRBwtbTelIs
-RBHraCGaCJanTIkEngcab;xnCnEdlRtUv)ansgSyfa )anRbRBwtbTelIs .
EpkTI 2
karGnuvtbNwgGaCJa
maRta 40>-CeRmIsnkarecaTRbkan;
RBHraCGaCJafwgEfgGMBIcMNat;karelIBakbwg nigBakbriharEdlxn)anTTYl
edaypal; bEdlmRnInKr)alyutiFmbBanmk .
RBHraCGaCJaGacseRmctml;erOgTuk\tcat;kar beFVIkarecaTRbkan;BIbTelIs
11
-TTYlcemIyrbs;buKlenaH RbsinebIsamIxncg;niyay
-eFVIkMNt;ehtusIGMBIkarbgab;[cUlbgajxnPam .
RBHraCGaCJaR)ab;CnCab;ecaTfa xnmansiTisMuBwgemFavItamkareRCIserIsrbs;xn
bcat;taMgeLIgedayGnuelamtamc,ab;sIBIlknikemFavI .
emFavIeRCIserIs bcat;taMg RtUv)anTTYldMNwgPam . emFavIGacBinti sMNuMerOg
nigTak;TgCamYyCnCab;ecaT)an .
nieTsnTRmg;karTaMgenH RtUvcuHenAkgkMNt;ehtu ebIBuMdUecaHeT nItiviFIRtUvTuk
CaemaX .
tulakarCan;dMbUg RtUv)anTTYlbNwgtamkMNt;ehtusIBIkarbgab;[cUlbgaj
xnPam .
CnCab;ecaTRtUvbgaMgTukedaymankgkmaMgkarBar rhUtdl;eBlsamIxncUl
bgajxnenAcMeBaHmuxtulakarEdlRtUvebIksvnakarenAkgfenaHEtmg .
enAeBlbgajxnenH tulakareRkayBI)anepgpat;emIlGtsBaaNrbs;Cn
Cab;ecaT nigeFVIr)aykarN_segberOgra:vEdl)anecaTRbkan; RtUvR)ab;dl;CnCab;ecaT
fa samIxnGacmanryeBledIm,IerobcMkarBarxn .
RbsinebICnCab;ecaTsuMryeBl bRbsinebItulakaryl;eXIjfa erOgkIenaHmin
Tan;GacCMnMuCRmHPam)aneTenaH sMNMuerOgRtUvelIkeTAeBlsvnakareRkay .
tulakarGacbgab;[XMuxnCnCab;ecaTCabeNaHGasn edaysalRkmEdlman
bBaak;BIsMGagehtu . enAkgsalRkmenaH tulakarRtUveyagtamlkxNnmaRta 205
mUlehtunkarXuMxnbeNaHGasn nRkmenH . tulakarecjdIkaseRmcbgab;[XuMxn .
salRkmelIGgesckI RtUvEtRbkaskgryeBlEdlminGacelIsBI 2 BIr
s)ah_ KitBIfcUleTAbgajxnenAmuxtulakar . karXMuxnbeNaHGasnRtUvEtbBab;
edayeBjc,ab; eRkayBIputryeBl 2 BIr s)ah_ .
RbsinebItulakarEdl)anTTYlbNwgtamnItiviFIbgab;[bgajxnPam yl;eXIj
fa lkxNnmaRta 47 karbgajxnPam nRkmenH min)anbMeBjeT bkeday
PaBsaMjaMunsMNMuerOg tRmUvCacaM)ac;[eFVIkarRsavRCav[)anRCaleRCAbEnm tulakar
RtUvbBansMNuMerOgeTARBHraCGaCJaedIm,IebIkkaresIubsYr . CnCab;ecaTRtUvEtnaMeTA
bgajxnenAfenaHEtmgenAcMeBaHmuxecARkmesIubsYr ebIBMudUecaHeT CnCab;ecaTRtUvEt
15
edaHElg[manesrIPaBvijedaykg .
maRta 49>-dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal;kgkrNIbTlhu
RbsinebIerOgenaHCabTlhu RBHraCGaCJaRtUvekaHCnCab;ecaT[cUlxneTAmux
tulakarCMnMuCRmHedaypal; dUc)anEcgenAkgmaRta 46 dIkaekaHehAbBaneTACMnuM
CRmHpal; nRkmenH .
maRta 50>-bBaInBakbwg
enAtamtulakarCan;dMbUgnImYy RtUvbegIt[manbBaIGykarmYysRmab;cuHbNwg
Edlbwgedaypal;dl;RBHraCGaCJa bEdlbBanmkedaymRnInKr)alyutiFm .
RKb;bNwgTaMgGs;RtUvEtcuHkgbBaIedaymanxwmsardUcteTA
-GtsBaaNrbs;Gkbwg
-kalbriecTEdlGykar)anTTYlBakbwg
-RbPBnbNwg bNwgepJImkpal;cMeBaHRBHraCGaCJa bkbBanmkeday
mRnInKr)alyutiFm
-RbePTnerOgehtuEdlGkbwg)anraykarN_
-cMNat;karelIBakbwg karseRmctml;erOgTuk\tcat;kar bkarecaT
Rbkan;BIbTelIsRBhTN .
bBaInBakbwgRtUvkan;kab;edayelxaFikarrbs;Gykar eRkamkarRtYtBinitrbs;
RBHraCGaCJa . bBaIGacRtUv)anebIkemIledayGaCJaFrtulakarTaMgGs; CaGaTKW
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ .
matikaTI 2
ecARkmesIubsYr
CMBUkeTal
ecARkmesuIbsYr
maRta 51>-karcat;taMgedayRbFantulakar
kalNaecARkmesIubsYrNamak; BMuGacbMeBjmuxgarrbs;xn)aneT edaysarkar
Qb;sRmak edaymanCMgW bedaymanmUlehtudTepSgeTot ecARkmesIubsYrepSgeTot
16
ntulakardEdlRtUv)ancat;taMgCabeNaHGasn edayRbFantulakaredIm,IbMeBj
muxgaresIubsYr .
kgkrNIBMumanecARkmesIubsYreT ecARkmepSgeTotntulakardEdl GacRtUv)an
cat;taMgCabeNaHGasn edayRbFantulakaredIm,IbMeBjmuxgaresuIbsYr .
RbFantulakarecjdIkacat;taMgmYyEdlBMuebIkpvtva:eLIy .
elIsBIenHbTb,BatinmaRta 26 karEbgEckerOgkI nRkmnItiviFIrdb,evNI
RtUvEteKarB .
maRta 52>-karEbgEcksMNMuerOgedayRbFantulakar
kalNamanecARkmesIubsYreRcInrUbenAkgtulakarmYy sMNMuerOgTaMgLayRtUvEbg
EckedayRbFantulakar .
maRta 53>-kardkhUtsMNMuerOgBIecARkmesIubsYr
kardkhUtsMNMuerOgBIecARkmesIubsYr edIm,IRbKl;CUnecARkmesIubsYrmak;eTot Gac
esIeTABIRbFantulakar edIm,ICaRbeyaCn_nrd)aldlnyutiFm . karesIsMuenHGaceFVI
eLIgedayBaksMuEdlmansMGagehturbs;RBHraCGaCJa EdleFVIeLIgedaykarepImKMnit
pal;xn btamryBakbwgrbs;PaKI .
mUlehtunkardkhUtsMNuMerOgBIecARkmesuIbsYr RtUveyagtambBatinmaRta 556
mUlehtunkarbwgditcitecARkmGasn nRkmenH .
maRta 54>-krNIminRBmevorcakEdlnaM[emaXPaB
ecARkmesIubsYrminGaccUlrYmkgkarCMnMuCRmHerOgRBhTN Edlxn)ancat;kar
kgzanCaecARkmesIubsYr)aneT ebIBMudUecHeT karCMnMuCRmHRtUvcat;TukCaemaX .
ecARkmesIubsYreRbIGMNacEdlmanEcgenAkgRkmenH .
matikaTI 3
sPaesIubsYr
CMBUkeTal
sPaesuIbsYr
maRta 55>-sPaBiessnsala]TrN_
17
maRta 59>-karRtYtBinitelInKr)alyutiFm
nKr)alyutiFmRtUvsitenAeRkamkarXaMemIl nigkarRtYtBinitrbs;GKRBHraCGaCJaGm
sala]TrN_ .
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ GnuvtGMNacxagvinyeTAelInKr)alyutiFm .
CMBUkTI 2
mnInKr)alyutiFm
EpkTI 1
karTTYl)annUvKuNsm,tiCamnInKr)alyutiFm
maRta 60>-mnInKr)alyutiFm
manKuNsm,tiCamRnInKr)alyutiFm
1-mnInKr)alCati manzannrskicab;BIGnuesnIy_RtIeLIgeTA Edl)anbMerIkargary:ag
ticbMput 2 BIr qaM kgnKr)alCatirYcehIy ehIybnab;BI)anTTYlsBaabRt
Can;x<s;xagnKr)alyutiFm .
2-nayTahannkgraCGavuFht Edl)anbMerIkargary:agticbMput 2 BIr qaM kg
kgraCGavuFhtrcY ehIy ehIybnab;B)I anTTYlsBaabRtCan;x<s;xagnKr)alyutiFm .
3-Gkmanzannrski nigmuxgardUcxageRkam
k> GPi)al nigGPi)alrg ext Rkug/ GPi)al nigGPi)alrg Rsuk xN nig
emXMu ecAsgat; .
x> RbFan nigGnuRbFannaykdankNalnKr)alyutiFm RbFan nigGnuRbFan
naykdankNalsnisux nigRbFan nigGnuRbFannaykdankNalsNab;Fab;
saFarNnGKsgkardannKr)alCati .
K> RbFan nigGnuRbFannaykdan/ RbFan nigGnuRbFankariyaly/ RbFan nig
GnuRbFanEpk EdlTTYlbnkkickarRBhTNnigsiteRkamvaTrbs;naykdankNal
nKr)alyutiFm naykdankNalsnisux nignaykdankNalsNab;Fab;saFarN .
X> RbFan nigGnuRbFannaykdan/ RbFan nigGnuRbFankariyaly/ RbFan
nigGnuRbFanEpk n
- naykdannKr)alRBMEdn {cMeBaHbTelIsqgEdn}
19
- mnIrRbqaMgeRKOgejn
- naykdannKr)aleTscrN_
- sgkarBiesskarBarebtikPN .
g> sgkar sgkarrgnKr)alext Rkug .
c> RbFan nigGnuRbFankariyaly/ RbFan nigGnuRbFanEpkEdlTTYlbnk
kargarRBhTNcMNuHsgkarnKr)alext Rkug dUcCa
- kariyalynKr)alRBhTNkMritFn; nigkariyalyRBhTNkMritRsal
- kariyalyRbqaMgkarCYjdUrmnusS nigkarBarGnItiCn
- kariyalynKr)alesdkic
- kariyalybeckeTsviTasaRsRBhTN
- kariyalyRbqaMgeRKOgejn
- kariyalyRbqaMgePrvkm nig
- kariyalyCnbreTs .
q> GFikar nigGFikarrg RbFan nigGnuRbFanEpkRBhTNnGFikardannKr)al
Rsuk xN .
C> RbFan nigGnuRbFankariyalynKr)alcracr RbFan nigGnuRbFanEpk
nKr)alcracr {cMeBaHbTelIscracr} . RbFan nigGnuRbFankariyalyRKb;RKgGavuF
CatipH nigRbFan nigGnuRbFanEpknkariyalyRKb;RKgGavuFCatipH {cMeBaHbTelIs
GavuF CatipH} . RbFan nigGnuRbFanGgPaB RbFan nigGnuRbFankariyaly
nKr)aleTscrN_ nigRbFan nigGnuRbFan EpknkariyalynKr)aleTscrN_ .
Q> RbFan nigGnuRbFanb:usnKr)alrd)alXMusgat; {cMeBaHbTelIsRBhTN} .
j> embBaakar nigembBaakarrgnkgraCGavuFht EdlTTYlbnkkickarRBhTN .
d> embBaakar nigembBaakarrgkgraCGavuFhtRbcaMext Rkug EdlTTYlbnk
kickarRBhTN .
z> embBaakar nigembBaakarrgkgraCGavuFhtRbcaMRsuk xN EdlTTYlbnk
kickarRBhTN .
D> RbFan nigGnuRbFankariyaly RbFan nigGnuRbFanEpknkgraCGavuFht
TTYlbnkkickarRBhTN .
20
maRta 63>-sm,fnmnInKr)alyutiFm
mnInKr)alyutiFmmak; RtUvs,ffa xnnwgbMeBjedayPkIPaBnUvmuxgarrbs;
xn . sm,fRtUveFVIenAmuxsala]TrN_ . sm,fmincaM)ac;eFVICafImgeToteLIy enA
eBlEdlTTYl)annItism,TaCamnInKr)alyutiFmnaeBleRkayeTot . rUbmnn
sm,fRtUvkMNt;edayRbkasrbs;rdmnIRksYgyutiFm .
EpkTI 2
kMhusRbRBwtkgeBlGnuvtmuxgar
maRta 64>-nItiviFIxagviny
ral;kMhusTaMgLay EdlRbRBwtedaymnInKr)alyutiFm kgeBlGnuvtmuxgar
rbs;xn RtUvEtraykarN_edayRBHraCGaCJa bedayecARkmesIbu sYr dl;GKRBHraCGaCJa
Gmsala]TrN_ . eyagtamkrNInmI y
Y GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ RbkasCUn
dMNwgdl;rdmnIRksYgmhap brdmnIRksYgkarBarCati edIm,IepImdMeNIrkarnItiviFIviny .
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ RtUv)anpl;dMNwgGMBIcMNat;karCabnnnItivFi Ivni yenH .
maRta 65>-TNkmxagviny
TNkmxagvinyTaMgLayrbs;rdmnIRksYgmhap brbs;rdmnIRksYgkarBarCati
minEmnCa]bsKdl;kareFVIbNwgGaCJaeT RbsinebImanbTelIsNamYyRtUv)anRbRBwt .
kalNamnInKr)alyutiFm RbRBwtbTelIskgGMLgeBlbMeBjmuxgarrbs;xn
yutaFikaresIubsYr bCMnMuCRmHEdlTTYlbnkerOgenH RtUveprsMNMuerOgtamesckIseRmc
rbs;tulakarkMBUleTA[yutaFikarepSgcat;karvij)an edIm,ICaRbeyaCn_ldl;rd)al
tulakar nigRtUvCUndMNwgCabnan;dl;GgPaBsamI .
BaksMudksiTienH RtUv)aneFVIeLIgedayRBHraCGaCJa .
maRta 66>-karhamXat;min[bMeBjmuxgarCamRnInKr)alyutiFm
enAeBlEdlGKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_yl;eXIjfa sPaBFn;FrnkMhus
EdlRbRBwtedaymnInKr)alyutiFmNamak; manvismitPaBCamYynwgkarbMeBjmuxgar
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ mansiTiRbkasecjviFankardUcxageRkam
1-hamXat;min[bMeBjmuxgar CamnInKr)alyutiFmCabeNaHGasn
22
RtUv)ancat;taMg[eTAbMerIkargar .
enAPMeBjmnInKr)alyutiFmmansmtkicenAelIvisalPaBnRkugTaMgmUl eTaHbICa
GgPaBEdlxnpas;eTAkan;enaH enAkEngNakeday .
escks
I eRmcEtgtaMgmnnI Kr)alyutiFmRtUvEtbBaak;mNlrd)al EdlmneI naH
RtUvcat;taMg[eTAbMerIkar . esckIseRmcenH RtUvpl;dMNwgdl;GKRBHraCGaCJaGm
sala]TrN_ .
maRta 68>-karBnatsmtkicEdndI
kgkrNIbT]Rkid bbTbCimCak;EsgtamGtnynmaRta 86 niymnybT]Rkid
bbTmCimCak;Esg nigmaRta 87 karcab;xn kgkrNIbT]Rkid bbTmCimCak;Esg
nRkmenH ehIyRbsinebImankarbnan; RBHraCGaCJaGacGnuBaat[mRnInKr)alyutiFm
eFVIRbtibtikarenAelIvisalPaBnEdndICatiTaMgmUl . karGnuBaatGaceFVIedaypal;mat;
b:uEnkarGnuBaatenHRtUvEtcuHnieTsenAkglixitesIubGegt .
kgRkbxNnkaresIubsYr kalNaecARkmesIubsYrecjdIkacat;[esIubsYrCMnYs
kgkrNIbnan; ecARkmenH GacGnuBaat[mRnInKr)alyutiFm eFVIRbtibtikarenAelI
visalPaBEdndICatiTaMgmUl .
kalNaeFVRI btibtki arenAeRkAmNlrbs;xn enaH mRnnI Kr)alyutFi mRtUvsMCu nM y
Y
BImRnInKr)alyutiFmEdlmansmtkicxagEdndI .
ecARkmEdl)anGnuBaat[mankarBnatsmtkic RtUvCUnBtm antamRKb;meFa)ay
dl;RBHraCGaCJaEdlmansmtkicxagEdndI .
maRta 69>-kmvi)aknkarmineKarBviFansmtkic
viFannsmtkicx agEdndIEdl)anbBate nAkg maRtamunenH manlkNdac;xat .
ebImineKarBtameTenaH kicTaMgLayEdlbMeBjedaymRnInKr)alyutiFmRtUvTukCaemaX .
maRta 70>-esckIbgab;bBaarbs;GaCJaFrtulakar
mRnInKr)alyutiFm kgkarbMeBjebskkmrbs;xn TTYlbBaa bsMubBaaEtBI
GaCJaFrtulakar .
24
EpkTI 4
ebskkmnmnInKr)alyutiFm
maRta 71>-kMNt;ehtunbTelIs
mRnnI Kr)alyutFi mTTYlbNgw TamTar nigbNgw brihar . mRnIn Kr)alyutFi m
BinitbTelIsTaMgLay .
mRnInKr)alyutiFmeFVIkaresIubGegtbTelIsCak;Esg nigeFVIkaresIubGegtbzm
kglkxNnmaRta 84 PaBxusKanGMNacrbs;mnInKr)alyutiFmeTAtamkaresuIb
Gegt dl;maRta 110 GMNaceFVImUlvicarN_rbs;ecARkm nRkmenH .
kalNakaresIubsYr)ancab;epIm mRnnI Kr)alyutiFm GnuvtdIkacat;[esIubsYrCMnYs
BIecARkmesIubsYrenAkglkxNEdl)anEcgedaymaRta 173 dIkacat;[esuIbsYrCMnYs
dl;maRta 184 kMNt;ehtuksagedaymnInKr)alyutiFm nRkmenH .
maRta 72>-kMNt;ehtu
RKb;bNwgEdlTTYledaymRnInKr)alyutiFmenaH tRmUv[maneFVIkMNt;ehtu .
kMNt;ehtuRtUvRsg;edayRtwmRtUvnUvesckrI aykarN_rbs;Gkbgw . kg krNIcaM)ac;
mRnInKr)alyutiFm GacehArkGkbkERbPasamak;EdlRtUvs,ftamCMenO bsasnafa
xnnwgbkERbPasa[)anRtwmRtUvtamesckIraykarN_ . enAkgkrNINakeday Gkbk
ERbPasaminGacRtUv)aneRCIserIskgcMeNamnKr)al bkgraCGavuFhtEdlCakgkmagM
rYmRbtibtikar)aneLIy .
kMNt;ehtusIGMBIkardak;BakbwgRtUvmancuHesckIdUcteTA
-eQaH nigzanrbs;mRnInKr)alyutiFm
-GgPaBrbs;mRnInKr)alyutiFmenH
-kalbriecT .
TMBrnImYy RtUvcuHhtelxaedaymnInKr)alyutiFm nigedayGkbwg .
karqUt karEfm nigkareyag RtUvEtmanbBaak;edaymancuHhtelxarbs;mRnI
nKr)alyutiFm nigGkbwg enArwmTMBr .
munnwgcuHhtelxa bpitRmamd GkbwgRtUvGankMNt;ehtueLIgvij . kgkrNI
caM)ac; mRnInKr)alyutiFm RtUvGanxwmsarkMNt;ehtuedaysMelgxaMg .
25
maRta 73>-bBaIbNwg
enARKb;GgPaBnKr)alyutiFm RtUvEtmanbBaIbNwgmYy . enARKb;eBlEdl
mankardak;Bakbwg mRnInKr)alyutiFmRtUvcuHkgbBaInUvnieTsdUcteTA
-GtsBaaNrbs;Gkbwg
-kalbriecTnkardak;Bakbwg
-eQaH nigzanrbs;mRnInKr)alyutiFmEdleFVIkMNt;ehtusIBIkardak;Bakbwg
-RbePTnGMeBIEdlbwg
-cMNat;karelIbNwgdUcCabBaneTARBHraCGaCJa bkepImeFVIkaresuIbGegt .
bBaIbNwgRtUvEtkan;kab;CaGciRny_sRmab;CUnGaCJaFrtulakartamRtUvkar .
maRta 74>-cMNat;karbnBIkardak;Bakbwg
mRnInKr)alyutiFmEdlTTYlbNwgenaH RtUvEtcab;epImPam eFVIkaresIubGegt
bkbBankMNt;ehtusIBIkardak;BakbwgenaH eTARBHraCGaCJaedIm,Icat;karteTA .
mRnInKr)alyutiFm muneFVIkaresIubGegt GacsMuesckIENnaMBIRBHraCGaCJa .
kalNaTTYlBakbwgbrihar EdlmanbgajmUlehtuCak;c,as;smehtupl
mRnInKr)alyutiFmRtUvCUnBtmandl;RBHraCGaCJa nigsMukarENnaM .
maRta 75>-karbMBanelIskmPaBtulakar
kgkrNINakeday mRnInKr)alyutiFmminGactml;erOgRBhTNNamYyTuk
\tcat;kar)aneT eTaHbICaeRkayBImankarsRmuHsRmYlKarvagCnelIs nigCnrgeRKaH
bkmankardkBakbwgkeday .
mRnInKr)alyutiFmEdlrkSaTukkMNt;ehtu bvttagedayectna bklak;bM)aMgdl;
GaCJaFrtulakarGMBGI tiPaBnkMNt;ehtu bvttag RtUvcat;TukfamRnInKr)alenaH)anRbRBwt
bTelIsEdlRtUvpnaeTastamRkmRBhTNBak;Bn n gw CMBkU sBI kI arRsavRCavrkPst ag .
CMBUkTI 3
Pak;garnKr)alyutiFm
maRta 76>-karTTYl)annUvKuNsm,tiCaPak;garnKr)alyutiFm
manKuNsm,tiCaPak;garnKr)alyutiFm
26
maRta 80>-TNkmxagviny
TNkmxagvinyrbs;rdmnIRksYgmhap brdmnIRksYgkarBarCati minEmnCa
]bsKdl;kareFVIbNwgGaCJaeT RbsinebImanbTelIsNamYyRtUv)anRbRBwt .
kalNaPak;garnKr)alyutiFm RbRBwtbTelIsenAkgkarbMeBjmuxgarrbs;xn
tulakarkMBUlGaceprGMNac[eTAyutaFikarepSgcat;karvij)an edIm,ICaRbeyaCn_ldl;
rd)altulakar .
BaksMudksiTienH RtUv)aneFVIeLIgedayRBHraCGaCJa .
CMBUkTI 4
karkMNt;smtkicrbs;nKr)alCati nigkgraCGavuFht
maRta 81>-karkMNt;smtkic
kgvisynKr)alyutiFm nKr)alCati nigkgraCGavuFht RtUvmansmtkicdUc
manEcgkgmaRta 56 ebskkmrbs;nKr)alyutiFm nRkmenH .
elIsBIenHeTAeTot cMeBaHbTelIseyaFa manEtkgraCGavuFhteT Edlman
KuNsm,tiCanKr)alyutiFm .
kicRbtibtikar nigkicshRbtibtikarrvagnaynKr)alCati nignayTahann
kgraCGavuFht kgeBlbMeBjmuxgarCanKr)alyutiFm RtUvkMNt;edayGnuRkwt .
GgPaBnKr)alyutiFm Edlmansmtkicfak;Cati GacRtUv)anbegIteLIgeday
RBHraCRkwt .
CMBUkTI 5
mRnIraCkar nigPak;garsaFarNdTeTot EdlmannItism,TaBiesssRmab;Binit
bTelIsmYycMnYn
maRta 82>-karpl;nItism,TacMeBaHmRnIraCkar nigPak;garsaFarNdTeTot
mRnIraCkar nigPak;garsaFarNdTeTotEdlc,ab;edayET,kRbKl;GMNac[Binit
bTelIs RtUvdak;[sitenAeRkamGMNacrbs;RBHraCGaCJakgeBlbMeBjmuxgarenH . EbbbT
nignItiviFI nkarpln; tI ism,Ta RtUvkMNt;edayRbkasrYmrvagRksYgyutiFm nigRksYgBak;Bn .
mRnIraCkar nigPak;garsaFarNdTeTotRtUvs,ffa bMeBjmuxgarrbs;xneday
28
29
KnITI 3
karesIubGegt
matikaTI 1
bTb,BatiTUeTA
CMBUkeTal
bTb,BatiTUeTA
maRta 83>-karsmat;nkaresIubGegt
karesIubGegt RtUvEtCakarsmat; . buKlTaMgLay EdlcUlrYmkgkaresIubGegt
CaBiessecARkmxagGykar emFavI RkLabBaI nKr)al kgraCGavuFht mRnIraCkar
GkCMnaj GkbkERb RKUeBT nigbuKlEdlmansmtkicdUcmanEcgkgmaRta 95
karRtYtBinitxagEpkbeckeTs bviTasaRs nRkmenH RtUvrkSakarsmat;nviCaCIv .
b:uEn kareKarBnUvkarsmat;viCaCIv minEmnCa]bsKdl;kareRbIsiTinkarkarBar
xneLIy .
m:ageTot RBHraCGaCJaRtUv)anGnuBaat[eFVIesckIEfgkarN_CasaFarN kalNa
xnyl;eXIjfaBtmanEdlpSBVpSayBIerOgNamYyenaH CaBtmanminBit .
karbMBanelIkarsmat;nkaresIubGegt KWCabTelIsEdlRtUvpnaeTastamc,ab;
RBhTNCaFrman .
maRta 84>-PaBxusKanGMNacrbs;mnInKr)alyutiFmeTAtamkaresIubGegt
GMNacTaMgLay Edlpl;[mnInKr)alyutFi m xusKaeTAtameBlEdlmneI naH
bMerIkarkgRkbxNnkaresIubGegtkrNICak;Esg bkgRkbxNnkaresIubGegtbzm .
matikaTI 2
karesIubGegtkrNICak;Esg
CMBUkTI 1
bT]Rkid bbTmCimCak;Esg
maRta 85>-GMNacrbs;mnInKr)alyutiFm enAkgkrNIesIubGegtbTelIsCak;Esg
kgkrNImanbT]Rkid bbTmCimCak;Esg mnInKr)alyutiFmRtUvEteKarBtam
30
bTb,BatinmatikaenH .
maRta 86>-niymnybT]Rkid bbTmCimCak;Esg
bT]Rkid bbTmCimCak;EsgKW
-bTelIsEdlkMBugRbRBwt
-bTelIsEdleTIbRbRBwtrYcPam .
RtUvcat;Tukfa CabT]Rkid bbTmCimCak;EsgEdr kalNaenAeRkayeBlman
bTelIsrYcbnicmk
-CnEdleKsgSy RtUv)ansaFarNCnERskedjRbpab;cab;RbPIg
-buKlEdlRtUveKrkeXIjmanvt bmansaksam btRmuyc,as;las;
ehIysIusgVak;epSgeTot EdlnaM[eKsnidan)anfa buKlenaH)anRbRBwt b)an
cUlrYmRbRBwtbTelIs .
maRta 87>-karcab;xnkgkrNIbT]Rkid bbTmCimCak;Esg
kgkrNIbT]Rkid bbTmCimCak;Esg RKb;buKlTaMgGs;Gaccab;xnCnelIs
ehIynaMxnCnenaHeTARbKl;CUnmRnInKr)alyutiFmEdlenACitbMput .
maRta 88>-karcat;TukdUcCabT]Rkid bbTmCimCak;Esg
RtUv)ancat;TukdUcCabT]Rkid bbTmCimCak;EsgpgEdr ebIeTaHbICasitenAeRkA
BIkrNIEdlmanEcgkgmaRta 86 niymnybT]Rkid bbTmCimCak;Esg xagelI
enHkeday RKb;bT]Rkid bbTmCimTaMgLayNaEdlRtUv)anRbRBwtenAkgTIkEngEdl
Gkkan;kab;enATIenaH sMu[RBHraCGaCJa bmnInKr)alyutiFmcUlmkBinit bPak;gar
nKr)alyutiFm kgkrNIEdlKanmRnInKr)alyutiFmenATIkEngenaH . kgkrNIcug
eRkayenH Pak;garnKr)alyutiFmRtUvraykarN_Cabnan;CnU dl;mRnInKr)alyutFi m .
CMBUkTI 2
viFankarRsavRCav
maRta 89>-viFankardMbUgkgkrNIbT]Rkid bbTmCimCak;Esg
kgkrNIbT]Rkid bbTmCimCak;Esg mRnInKr)alyutiFmRtUvraykarN_Pam
CUnRBHraCGaCJa .
31
eRbIR)as; eRKOgejon .
mRnInKr)alyutiFmeFVIkMNt;ehtusIBIkarEqkeqrEdlenAkgenaHmancuH
-karGnuBaatrbs;RBHraCGaCJaedayR)ab;f nigem:agnkarGnuBaatenH
-GtsBaaNrbs;Gkkan;kab;TIkEng brbs;sakSInImYy .
mRnInKr)alyutiFm minGaceFVIkarEqkeqrenAkgkariyalyemFavI)aneT . man
EtRBHraCGaCJa becARkmesIubsYrEtb:ueNaH EdlGaceFVIkarEqkeqrenH)an enAcMeBaHmux
RbFanKNemFavI bRbtiPUrbs;RbFanKNemFavI bemFavIsamI .
mRnInKr)alyutiFm GaceFVIkarEqkeqrenAkgGKarsarBtman shRKasn
sarBtmansresr bshRKassarBtmanesatTsSn_ )anEtcMeBaHmuxRBHraCGaCJa b
ecARkmesIubsYrmak; EdlFanara:b;rgkMu[karEqkeqrenH b:HBal;dl;karRbkbedayesrI
nUvmuxrbrGksarBtman nigeFVI[yWtya:vdl;karpSBVpSayBtmanenHedayminRtwmRtUv .
maRta 92>-karbiTsake)aHRtaelIvttag
mRnInKr)alyutiFm Gaccab;ykvttag . mRnInKr)alyutiFmRtUvbiTsak
e)aHRtaenAelIvttagenaH .
eRkayBI)anbgajvtEdlcab;)andl;Gkkan;kab;TIkEng bdl;sakSIBIrnak;emIl
rYc mRnInKr)alyutiFm eFVIkMNt;ehtusIBIkarcab;yk EdlrYmmanbBaIsareBIPNn
vtEdlcab; . kMNt;ehtusIBIkarcab;yk RtUvcuHhtelxa bpitRmamdedayGk
kan;kab;TIkEng bedaysakSIBIrnak; .
maRta 93>-kMNt;ehtuelIkarsab;cemIy
mRnInKr)alyutiFmGacehA nignaMmkkan;GgPaBrbs;xnnUvbuKlRKb;rUbEdl
sgSyfa )ancUlrYmkgbTels
I . mRnnI Kr)alyutiFmeFVkI arsab;cemy
I CnTaMgenaH .
karsab;cemIIynImYy RtUvmaneFVIkMNt;ehtu .
kMNt;ehtuRtUvdkRsg;tamedayRtwmRtUv nUvesckIraykarN_rbs;buKlEdlpl;
cemIy . kgkrNIcaM)ac;mRnInKr)alyutiFm GacrkGkbkERbEdls,ffa niyay
karBit RsbtamCMenO bsasnarbs;xn . GkbkERbminGaceRCIserIsykBIkg
cMeNamnKr)al kgraCGavuFht bbuKlEdlTak;TinkgerOgCamYyKa)aneT .
TMBrnImYynkMNt;ehtu RtUvcuHhtelxa bpitRmamdedaybuKlEdl)aneqIy .
33
mRnInKr)alyutiFmRtUvraykarN_PamCUnRBHraCGaCJa RBmTaMgRtUvbBanRKb;
PstagTaMgGs;EdltRmUv[mankarXat;xnenH . karXat;xnmanfirevla 48 Essib
R)aMbI em:ag . firevlaRtUvcab;KitBIem:agEdlsamIxnmkdl;GgPaBnKr)al bkg
raCGavuFht .
cMeBaHbT]Rkid kalNamantRmuyEdlbgaj[eXIjfa manBiruTPaBelIbuKl
EdlXat;xn mRnInKr)alyutiFmGacBnareBlXat;xn)an RbsinebIviFankarenHCa
karcaM)ac;edIm,I[karesIubGegtRbRBwteTA)anl . karBnareBlenHRtUvsMueTARBHraCGaCJa
EdlRtUvepogpat;emIlmUlkPaB . karGnuBaat[BnareBlXat;xnEdleFVICalay
lkN_GkSr nigmansMGagehtu RtUvdak;bBaleTAkgsMNMuerOg . karBnarKWCa
viFankarBiess . karBnarenHminGac[elIsBI 24 mbYn em:ag eLIy edaymin
KitBIfirevlacaM)ac;kgkardwkCBan .
karBnarminGacRtUvyl;RBm)aneT RbsinebIbuKlEdlXat;xnenaH CaGnItiCn .
cMeBaHbT]Rkid GnItiCnEdlmanGayuBI 14 qaM dl; eRkam 16 qaM minGacRtUv
eKXat;xnhYsryeBl 36 ema:geLIy .
cMeBaHbTmCim GnItiCnEdlmanGayuBI 14 qaM dl; eRkam 16 qaM minGacRtUv
eKXat;xnhYsryeBl 24 ema:geLIy .
cMeBaHbT]Rkid GnItiCnEdlmanGayuBI 16 qaM dl;eRkam 18 qaM minGacRtUv
eKXat;xnhYsryeBl 48 ema:geLIy .
cMeBaHbTmCim GnItiCnEdlmanGayuBI 16 qaM dl;eRkam 18 qaM minGacRtUv
eKXat;xnhYsryeBl 36 ema:geLIy .
GnItiCnEdlmanGayueRkam 14 qaM BMuGacRtUveKXat;xn)aneLIy .
maRta 97>-kMNt;ehtusIBIkarXat;xn
kalNamankarXat;xnbuKlNamYy mRnInKr)alyutiFmRtUv[dMNwgCabnan;
GMBIesckIseRmcrbs;xndl;buKlenaH edayR)ab;[)andwgGMBImUlehtunesckIseRmc
Xat;xnenH . mRnInKr)alyutiFmR)ab;dl;samIxn[)andwgpgEdr GMBIsiTiEdl)an
EcgenAmaRta 98 CMnYyrbs;emFavIenAkgeBlXat;xn nRkmenH . kgkrNIcaM)ac;
mRnInKr)alyutiFmGacehArkGkbkERb . mRnInKr)alyutiFmeFVIkMNt;ehtusIBIkar
Xat;xnCabnan; edaymancuHesckIdUcteTA
35
-eQaH nigzanrbs;mRnInKr)alyutiFmEdl)anbgab;[Xat;xn
-GtsBaaNnbuKlEdlRtUvXat;xn
-mUlehtunkarXat;xn
-f Ex qaM nigem:agEdlepImXat;xn
-kar[dMNwgGMBIsiTiEdl)anbBatnmaRta 98 CMnYyrbs;emFavIenAkg
eBlXat;xn nRkmenH
-Cayfaehtu eQaHGkbkERb .
kMNt;ehtuenHRtUvmancuHhtelxa bpti Rmamdrbs;CnXat;xn eRkayBI)anGan
kMNt;ehturcY bebIsamIxn minecHGkSr mRnInKr)alyutiFmRtUvGankMNt;ehtu[sab; .
RbsinebICnenHRbEkkminRBmcuHhtelxa bpitRmamdeT mRnInKr)alyutiFmRtUvcuH
nieTs . kMNt;ehtuRtUvPab;CamYysMNuMerOg .
maRta 98>-CMnYyrbs;emFavIenAkgeBlXat;xn
kgryeBl 24 ema:g)ankngputeTA taMgBIeBlepImnkarXat;xnmkenaH
buKlEdlXat;xn GacsMusnnaCamYyemFavI bCamYyCnNamak;EdlxneRCIserIs
kMu[EtCnenHmankarTak;TinenAkgerOgCamYy . CnenHRtUv)anTTYldMNwgBIkaresIsMu
eRCIserIsenH tamRKb;meFa)ay nigCabnan; . CnenHGaccUleTAkan;kEngXat;xn
nigTak;TgCamYybuKlsamIxn)an 30 samsib naTI kglkxNFanakarsmat;n
karsnnaenH . eRkaykarsnnaCnenH GaceFVIkMNt;smal;CalaylkN_GkSrEdl
RtUvPab;CamYysMNuMerOg.
maRta 99>-CMnYyrbs;RKUeBTenAkgeBlXat;xn
RBHraCGaCJa bmRnInKr)alyutiFm sMu[RKUeBTmkBinitbuKlEdlXat;xn)an
RKb;eBlevla . RKUeBTepgpat;emIlfa etIsanPaBsuxPaBnbuKlXat;xnenH sm
RsbnwgkarXat;xnEdrbeT .
RbsinebIRKUeBTyl;eXIjfa sanPaBsuxPaBrbs;buKlenaH BMusmRsbCamYy
nwgkarXat;xn eTenaH mnInKr)alyutiFmraykarN_Cabnan;dl;RBHraCGaCJa . RKUeBT
ecjviBaabnbRtbBaak;suxPaBEdlRtUvPab;CamYysMNuMerOg . mnInKr)alyutiFm cuH
nieTsenAelIkMNt;ehtuGMBIeQaHrbs;RKUeBT RBmTaMgf Ex qaM nigema:gnkarBinit
36
suxPaB .
RBHraCGaCJaGaccuHeTAkan;TIkEngpal; edIm,Iepgpat;lkxNnkarXat;xn .
maRta 100>-GnItiCnEdlRtUv)anXat;xn
kalNabuKlEdlRtUv)anXat;xnCaGnItiCn mRnInKr)alyutiFmRtUvCUnBtman
tamRKb;meFa)aydl;Buk may dl;GktMNagRsbc,ab; bdl;GkTTYlParkicelI
GnItiCnenH .
maRta 101>-bBaInkarXat;xn
enAkgkEngnImYy rbs;nKr)al bkgraCGavuFht EdlsRmab;TTYlCnEdl
RtUvXat;xn RtUvmanbBaIsIBIkarXat;xnmYy .
RKb;karXat;xnRtUvmancuHenAkgbBaIedaymanesckIdUcteTAenH
-eQaH nigzanmRnInKr)alyutiFmEdl)anbgab;[eFVIkarXat;xn
-GtsBaaNrbs;buKlEdlXat;xn
-f Ex qaM nigem:agEdlcab;epImXat;xn nigbBab;karXat;xn
-eQaH nigzanrbs;ecARkmEdl)anGnuBaat[bnkarXat;xn Cayfaehtu
-eQaHrbs;RKUeBTEdl)anBinitbuKlXat;xn Cayfaehtu
-RbePTnesckIseRmcrbs;GaCJaFrtulakarenAeBlputkMNt;karXat;xn .
bBaIenHRtUvkan;kab;CaRbcaMsRmab;CUnGaCJaFrtulakartamRtUvkar .
maRta 102>-kMNt;ehtusrubnkarXat;xn
RKb;karXat;xnRtUvEtmaneFVIkMNt;ehtusrubnkarXat;xn .
kMNt;ehtusrubenHRtUvmancuHnieTsdUcteTA
-eQaH nigzanmRnInKr)alyutiFmEdlbgab;[Xat;xn
-GtsBaaNrbs;buKlEdlRtUvXat;xn
-mUlehtunkarXat;xn
-f Ex qaM nigem:agEdlepImkarXat;xn
-EbbbTnkarCUndMNwgdl;RBHraCGaCJa
-EbbbTnkarCUndMNwgedayGnuvttammaRta 100 GnItCi nEdlRtUv)an
Xat;xn nRkmenH
37
-eQaHRKUeBTEdl)anBinitbuKlXat;xn
-GtsBaaNrbs;CnEdl)ansnnaCamYybuKlXat;xnRsbtammaRta 98
CMnYyrbs;emFavIenAkgeBlXat;xn nRkmenH
-eQaH nigzanrbs;ecARkmEdlCayfaehtu)anGnuBaat[bnkarXat;xn
-firevlankarsab;cemIynImYy nigfirevlankarsRmakEdlenAcenaH
karsab;cemIynImYy
-f Ex qaM nigem:agnkarXat;xn
-RbePTnesckIseRmcrbs;GaCJaFrtulakarenAeBlbBab;karXat;xn
-lkxNnkarRbRBwtieTAnkarXat;xn RBmTaMg]b,tiehtuCayfaehtu .
kMNt;ehtusrubnkarXat;xnRtUvPab;CamYysMNuMerOg .
CMBUkTI 4
karbBanxn
maRta 103>-karbBanxnbuKlEdlRtUv)anXat;xn
enAeBlputkMNt;nryeBlXat;xn buKlEdlRtUv)anXat;xnenaHRtUv
-bBanxneTARBHraCGaCJa b
-edaHElg[manesrIPaBeLIgvij .
esckIseRmcenHeFVIeLIgedayRBHraCGaCJa .
maRta 104>-ryeBlnkarbBanxn
kalNabuKlEdlRtUvXat;xn RtUvbBan xn eTARBHraCGaCJa enaHbuKlenHRtUv)an
eKnaMxnPamykeTAcMeBaHmuxRBHraCGaCJa .
RbsinebIkarbgajxnbuKlEdlRtUv)anXat;xn BMuGaceFVIeLIgenAfEtmYy)an
edaysarmanmUlehtuBiessEdlbNalmkBIkarlM)akkgkardwkCBan bcmaypvn
kardwkCBanenaH ryeBlbEnmGacpl;[edayRBHraCGaCJa)an .
enAkgRKb;krNITaMgGs; karbgajxnbuKlEdlRtUv)anXat;xn RtUveFVIeLIgenA
kgryeBldqab;bMputtamkarEdlGaceFVIeTA)an .
mUlehtunkaryWtya:vRtUvcuHkgkMNt;ehtu EdlRtUvRbKl;CUnRBHraCGaCJaeday
mRnInKr)alyutiFm .
38
CMBUkTI 5
viFanTak;TgnwgkaresIubGegtkrNICak;Esg
maRta 105>-karhamXat;min[sab;edaykg CaGaT
mRnInKr)alyutiFm BMumanGMNacbgab;[sab; nigftsMelgkarsnnatamTUrsB
eLIy . mnInKr)alyutiFm BMumanGMNacbgab;[cab; nigftkareqIyqgEdlecj
tammeFa)ayTUrKmnaKmn_ CaGaT sartamTUrsar bsartamGineFIENt .
maRta 106>-firevlankaresIubGegtkrNICak;Esg
firevlankaresIubGegtbTelIsCak;Esg minGacelIsBI 7 R)aMBIr f KitBI
fRbRBwtibTelIs . kicesIubGegtRtUvRbRBwteTACab;CanicenAkgfirevlaenH . Rbsin
ebIkaresIubGegtmin)anbBab;kgryeBl 7 R)aMBIr fenaHeT mRnInKr)alyutiFm
RtUvesIsMueyabl;eTARBHraCGaCJa .
maRta 107>-karbBankMNt;ehtueTARBHraCGaCJa
eRkaybBab;karesIubGegt mRnInKr)alyutiFmRtUvbBankMNt;ehtu nigvttag
TaMgGs;eTARBHraCGaCJa .
kalNabuKlNamYyRtUvbBaneTARBHraCGaCJa enaHkarbBankMNt;ehtu nig
vttag RtUveFVICamYYykarbBanxnbuKlenaHEdr .
maRta 108>-nieTsEdlRtUvcuHenAkgkMNt;ehtu
kMNt;ehtuEdleFVIedaymRnInKr)alyutiFmRtUvcuH
-eQaH nigzanrbs;mRnInKr)alyutiFm
-GgPaBrbs;mRnIenaH
-kalbriecT .
TMBrnImYy RtUvcuHhtelxaedaymRnInKr)alyutiFm .
BakqUtlub nigkareyagRtUvmanbBaak;yl;RBm edaymancuHhtelxarbs;mRnI
nKr)alyutiFmenArwmTMBr .
kMNt;ehtusIBIkarsab;cemIy bsIBIkarXat;xn RtUvmancuHGtsBaaNrbs;
buKlEdlBak;Bn .
39
maRta 109>-emaXPaBnkarmineKarBviFanbBati
viFan nigTRmg;karEdl)anbBatenAmaRta
-maRta 90 kMNt;ehtuelIkarRsavRCav nigkarBinit
-maRta 91 karEqkeqr
-maRta 92 karbiTsake)aHRtaelIvttag
-maRta 93 kMNt;ehtuelIkarsab;cemIy
-maRta 94 bTbBaa[cUlxnkgkrNIkaresuIbGegtbTelIsCak;Esg
-maRta 95 karRtYtBinitxagEpkbeckeTs bviTasaRs
-maRta 96 karXat;xn
-maRta 97 kMNt;ehtusIBIkarXat;xn
-maRta 98 CMnYyrbs;emFavIenAkgeBlXat;xn
-maRta 99 CMnYyrbs;RKUeBTenAkgeBlXat;xn
-maRta 100 GnItiCnEdlRtUv)anXat;xn
-maRta 105 karhamXat;min[sab;edaykg CaGaT
-maRta 106 firevlankaresuIbGegtkrNICak;Esg nig
-maRta 108 nieTsEdlRtUvcuHenAkgkMNt;ehtu nRkmenH .
manlkNdac;xatRtUvEteKarB ebImindUecHeTnwgnaM[manemaXPaBnnItiviFI .
maRta 110>-GMNaceFVImUlvicarN_rbs;ecARkm
tameKalkarN_kMNt;ehtumantmRKan;EtCaBtmanb:ueNaH . b:uEn kMNt;
ehturbs;mRnInKr)alyutiFm RtUvTukCabnal; {ksaredIm} mannyfa RtUvTukCa
ksarEdlRtUveCOrhUtdl;manPstagpy . PstagpyGacCUnmkecARkm)aneday
esrI tamRKb;meFa)ayRtwmRtUvtamc,ab; .
ecARkmeFVImUlvicarN_edayesrI elIkMNt;ehtuEdleFVIedaymRnInKr)alyutiFm
kgRkbxNnkaresIubGegtbTelIsCak;Esg .
40
matikaTI 3
karesIubGegtbzm
CMBUkeTal
karesuIbGegtbzm
maRta 111>-karebIkkaresIubGegtbzm
kalNa)andwgBIGMeBIEdlGacCabT]Rkid bbTmCim bbTlhu mRnInKr)al
yutiFmGaceFVIkaresIubGegtbzmedaykg btamkarsMurbs;RBHraCGaCJa .
maRta 112>-viFanEdlGnuvtcMeBaHkaresIubGegtbzm
bTb,BatinmaRta
-maRta 90 kMNt;ehtuelIkarRsavRCav nigkarBinit
-maRta 95 karRtYtBiinitxagEpkbeckeTs bviTasaRs
-maRta 105 karhamXat;min[sab;edaykg CaGaT
-maRta 107 karbBankMNt;ehtueTARBHraCGaCJa
-maRta 108 nieTsEdlRtUvcuHenAkgkMNt;ehtu nRkmenH
RtUvykmkGnuvtenAkgkaresIubGegtbzm .
maRta 113>-karEqkeqr
kalNakaresIubGegtCabzmenaH Tak;TgnwgbT]Rkid bbTmCim mRnnI Kr)al
yutiFmGaceFVIkarEqkeqr nigcab;ykvttag .
mRnInKr)alyutiFm CabzmRtUvTTYlkaryl;RBmc,as;las; nigBitR)akdBIGk
kan;kab;TIkEng .
karyl;RBmenHRtUveFVIeT,IgCalaylkN_GkSr sresredaypal;drbs;Gk kan;kab;
TIkEng . RbsinebIGkkan;kab;TIkEngminecHGkSr enaHRtUvsresr[)anc,as;las;kg
kMNt;ehtufa Gkkan;kab;TIkEngenaHminecHGkSr ehIyyl;RBm[Eqkeqr .
kgkrNIEdlGkkan;kab;TIkEngGvtman bbdiesFkarEqkeqr RbFansaladMbUg
EdlmansmtkicEdndI GacecjdIkaGnuBaat[Eqkeqr tamkarsMurbs;RBHraCGaCJa .
RBHraCGaCJa RtUvdwknaMedaypal;nUvkarEqkeqrenH . karEqkeqrRtUveFVIenAcMeBaHmux
Gkkan;kab;TIkEng bebIKanGkkan;kab;eTRtUveFVIenAcMeBaHmuxsakSIBIrnak;. sakSIRtUvcat;
41
-maRta 97 kMNt;ehtusIBIkarXat;xn
-maRta 100 GnItiCnEdlRtUv)anXat;xn
-maRta 105 karhamXat;min[sab;edaykg CaGaT
-maRta 107 karbBankMNt;ehtueTARBHraCGaCJa
-maRta 113 karEqkeqr
-maRta 114 karbBaa[cUlxn karesuIbGegtbzm nRkmenH
manlkNdac;xatRtUvEteKarBtam ebIBuMdUecHeTnaM[manemaXPaBnnItiviFI .
maRta 118>-GMNaceFVImUlvicarN_rbs;ecARkm
tameKalkarN_ kMNt;ehtumantmRKan;EtCaBtmanb:ueNaH . b:uEn kMNt;ehtu
rbs;mRnInKr)alyutiFmRtUvTukCabnal; {ksaredIm} mannyfa RtUvTukCaksar
EdlRtUveCOrhUtdl;manPstagpy . PstagpyGacCUnmkecARkm)anedayesrI
tamRKb;meFa)ayRtwmRtUvtamc,ab; .
ecARkmeFVImUlvicarN_edayesrI elIkMNt;ehtuEdleFVIedaymRnInKr)alyutiFm
kgRkbxNnkaresIubGegtbzm .
matikaTI 4
karRbKl;[mas;edImvij nUvvtEdlcab;yk kgRkbxNnkaresIubGegt
CMBUkeTal
karRbKl;[mas;edImvij nUvvtEdlcab;yk kgRkbxNnkaresuIbGegt
maRta 119>-GaCJaFrmansmtkicbgab;[RbKl;vtCUnmas;edImvij
RBHraCGaCJamansmtkicbgab;[RbKl;vtEdlcab;)anenAkgeBlesIubGegt eTA
mas;edImvij RbsinebIvtTaMgenaHBMumanRbeyaCn_sRmab;karsMEdgkarBiteTenaH ehIy
RbsinebIkmsiTielIvtenaH KankarCMTas;GVIR)akdRbCaeT .
b:Eu n vtE dlmaneRKaHfak;ceM BaHmnusS bceM BaHRTBsm,ti dUcCaGavuF bCatipH
RBmTaMgvtEdlRtUv)ankan;kab;edayxusc,ab; minGacRbKl;[vij)aneT . vtTaMgenaH
RtUvrwbGUsTukCasm,tird bRtUvbMpajecal .
kgkrNIminRBmRbKl;[vijeT GkbwgGacbwgtva:eTAGKRBHraCGaCJa)an .
RBHraCGaCJa nigGKRBHraCGaCJa KansmtkickgkarRbKl;eT kalNamankar
43
44
KnITI 4
karesuIbsYr
matikaTI 1
ecARkmesuIbsYr
CMBUkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 121>-karsmat;nkaresIubsYr
karesuIbsYrRtUvEtCakarsmat; .
buKlTaMgLayEdlcUlrYmkgkaresIubsYr CaBiessecARkm emFavI RkLabBaI
nKr)al kgraCGavuFht mRnIraCkar GkCMnaj GkbkERb RKUeBT nigbuKlEdl
mansmtkicdUcEcgkgmaRta 95 karRtYtBinitxagEpkbeckeTs bviTasaRs n
RkmenH RtUvrkSakarsmat;nviCaCIv .
b:uEn kareKarBnUvkarsmat;viCaCIv minGacCa]bsKdl;kareRbIsiTinkarkarBarxneLIy .
m:ageTotRBHraCGaCJaGaceFVIesckIEfgkarN_CasaFarN kalNaxnyl;eXIj
fa BtmanEdlpSBVpSayBIerOgNamYyenaH CaBtmanminBit .
karbMBanelIkarsmat;nkaresIubsYr KWCabTelIsEdlRtUvpnaeTastamc,ab;
RBhTNCaFrman .
maRta 122>-karebIkkaresIubsYr
karesIubsYrRtUvEteFVIedayxanmin)ancMeBaHbT]Rkid . cMeBaHbTmCim karesIubsYr
GaceFVIk)an bmineFVIk)an .
maRta 123>-smtkicEdndI
ecARkmEdlmansmtkicKW
-ecARkmesIubsYrnaTIkEngbTelIs
-ecARkmesIubsYrnaTIlMenAzan bTIsMNak;rbs;buKlEdlsgSyfa )an
RbRBwtbTelIs
-ecARkmesIubsYrnaTIkEngcab;xnbuKlEdlsgSyfa )anRbRBwtbTelIs .
kgkrNIEdlmanTMnas;rvagecARkmesIubsYreRcInrUbenAsaladMbUgxusKa ehIy
45
maRta 126>-kardak;[sitenAeRkamkarBinit
ecARkmesIubsYr RtUvEtdak;[sitenAeRkamkarBinit nUvbuKlEdlmancglR)ab;
eQaHenAkgdIkasnidanbBanerOg[esuIbsYr .
ecARkmesIubsYrmanGMNacdak;[sitenAeRkamkarBinit nUvbuKlRKb;rUbEdlman
tRmuyc,as;las; ehIysIusgVak;Kaya:gxaMgfa )ancUlrYmRbRBwtbTelIs eTaHbICaKan
karcglR)ab;eQaHenAkgdIkasnidanbBanerOg[esuIbsYrkeday .
ecARkmesIubsYrGacdak;buKlenaH[sitenAeRkamkarBinit kgzan CacarI Ca
GkepImKMnit bCaGksmKMnit .
maRta 127>-karesIubsYrdak;bnk nigedaHbnk
ecARkmesIubsYrbMeBjkicesIubsYrTaMgGs;Edlxnyl;eXIjfaman RbeyaCn_sRmab;
bgaj[eXIjkarBitedayGnuelamtamc,ab; .
ecARkmesIubsYrmankrNIykicesIubsYrTaMgdak;bnk nigedaHbnk .
maRta 128>-CMnYyrbs;RkLabBaI
ecARkmesIubsYrRtUvmanRkLabBaImak;GmCanic . kgkrNINakeday RkLabBaI
minGacbMeBjkicEdlCasmtkicrbs;ecARkmesIubsYr)aneT .
maRta 129>-muxgarrbs;RkLabBaI
sMNMeu rOgesIbu sYrRtUvrkSaTukedayRkLabBaI . RkLabBacI mglixti nImy
Y nsMNMu
erOgtamlTPaBEdlGaceFVI)an . lixitcmgenHRtUvEtbBaak;fa RtwmRtUvtamlixitedIm
edayRkLabBaI . esckIcmgRtUverobcMTukenAkgsMMNMuerOgbgarTuk .
RKb;lixitnsMNMuerOg RtUvEtbg;elxedayRkLabBaItamlMdab;nkalb,vti .
sMNuMerOg nigsMNuMlixitEdlbgarTuk RtUvtml;TukenAkariyalyRkLabBaI enA
mnIrecARkmesIubsYr benAkgbnb;NamYyntulakarEdlmanlkxNsnisuxRKb;RKan; .
emFavI belxaFikarrbs;emFavI RtUv)anGnuBaatedayecARkmesIubsYr[eFVIkar
ftcmgedayxnCaGkecjesahuy nigeRkamkarRtYtBinitrbs;RkLabBaI .
maRta 130>-karcuHdl;TIkEngedayecARkmesIubsYr nigRkLabBaI
ecARkmesIubsYrGaccuHdl;TIkEngCamYyRkLabBaIrbs;xn enAelIvisalPaBn
47
bNwgrdb,evNI .
kgkrNIEdlmankarbg;R)ak;tml;Tuk edImbNwgrdb,evNITTYlbgan;dEdl
mancuHhtelxaedayRbFantulakar RBHraCGaCJa nigRkLabBaI .
RbsinebIR)ak;tml;Tuk minRtUv)anbg;enAkgryeBlEdlkMNt;edayecARkm
esIubsYreT BakbwgedaymankartaMgxnCaedImbNwgrdb,evNIRtUvRbkasfaminGac
TTYl)anedayecARkmesIubsYr . ecARkmesIubsYrenH seRmctamdIkaEdlRtUvCUn
dMNwgCabnan;dl;edImbNwgrdb,evNI .
R)ak;tml;TukRtUvbgVileTAsamIxnenAeBlbBab;nItiviFI elIkElgEtRtUvGnuvt
bTb,BatinmaRta 141 bNwgedaybMBan bbNwgedayGUsbnayeBlevla n
RkmenH .
R)ak;tml;TukRtUvtml;TukenAkgKNnIBiess EdlebIkenAkgFnaKar b
rkSaTukenAkgTIkEngEdlmankarFanasnisuxy:agrwgmaM . TIkEngenHRtUv)aneRCIserIs
tamkarRBmeRBogKarbs;RbFantulakar nigRBHraCGaCJa .
maRta 141>-bNwgedaybMBan bbNwgedayGUsbnayeBlevla
RbsinebIkaresIubsYrEdl)anebIkbnab;BImanBakbwg edaymankartaMgxnCa
edImbNwgrdb,evNIRtUv)anbiTtamdIkaelIkElgecaTRbkan; ehIyRbsinebIecARkm
esIubsYryl;eXIjfa nItiviFIeFVIeLIgedayrMelaP bedayGUsbnayeBlevlaenaH
ecARkmesIubsYrGacseRmctamdIkaseRmc[edImbNwgbg;R)ak;Binyrdb,evNI .
cMnYnR)ak;BinyminGacelIscMnYnTwkR)ak;tml;TukeLIy . dIkaseRmc[bg;R)ak;Bni yenH
RtUv[dMNwgdl;samIxnCabnan; .
maRta 142>-bNwg[CYsCulkarxUcxat
kalNakaresIubsYrEdlebIkbnab;BImanBakbwg edaymankartaMgxnCaedImbNwg
rdb,evNI RtUv)anbiTtamdIkaelIkElgecaTRbkan;cUlCasaBr buKlEdlmaneQaHenA
kgBakbwg GacbwgsMukarCYsCulsMNgBIGkEdlbwgBIxn RbsinebInItiviFIeFVIeLIgeday
rMelaP bedayGUsbnayeBlevla .
BakbwgsMukarCYsCulenH RtUvdak;CUndl;tulakarCan;dMbUgEdlerOgRtUv)an
esIubsYr . tulakarGacsMu[eKbBansMNuMerOgmkBinit .
51
CMBUkTI 2
karRsavRCavrbs;ecARkmesIubsYr
EpkTI 1
karCUndMNwgGMBIkardak;[sitenAeRkamkarBinit
maRta 143>-karCUndMNwgGMBIkardak;[sitenAeRkamkarBinit
enAeBlcUlbgajxnelIkdMbUg ecARkmesIubsYrBinitGtsBaaNCnRtUvecaT
R)ab;CnenH[)andwgerOgra:vEdlecaTRbkan; nigR)ab;GMBIeQaHbTelIsEdlkMNt;eday
c,ab; . ecARkmesIubsYrR)ab;CnRtUvecaTfa xnGaceqIy bmineqIy)anedayesrI .
nieTssIBIkarR)ab;enHRtUvcuHenAkgkMNt;ehtuenAeBlcUlbgajxnelIkdMbUg .
RbsinebICnRtUvecaTcg;eqIyenaH ecARkmesIubsYrRtUvTTYlcemIyenaHPam .
ecARkmesIubsYrR)ab;CnRtUvecaT [)andwgGMBIsiTirbs;xnkgkareRCIserIsemFavI
bkgkarsMu[cat;taMgemFavI[xn edayGnuvttamc,ab;sIBIlknikemFavI .
CnRtUvecaTCaGnItiCnRtUvEtmanemFavIGmCanic . ebIKankareRCIserIsedayCn
RtUvecaTeT emFavIRtUv)ancat;taMgenAkglkxNEdlEcgedayc,ab;sIG BM Ilknik emFavI .
eRkayBIkarcUlbgajxnelIkTImYy CnRtUvecaTEdlenAeRkAXMu RtUvRbkasR)ab;
dl;ecARkmesIubsYrGMBIGasydanrbs;xn . CnRtUvecaTenHRtUv)anTTYldMNwgfa
-xnRtUvEtCUnBtmandl;ecARkmesIubsYrenAeBlNaEdlxnpas;brGasydan
-RKb;kar[dMNwgEdl)aneFVIeLIgtamGasydancugeRkay EdlRbkaseLIg
edayCnRtUvecaTenaH RtUvcat;Tukfa)aneFVIeLIgdl;samIxnpal; .
kar[dMNwgRBmTaMgkarRbkassIGMBIkarpas;brGasydanenaH RtUvcuHkgkMNt;ehtu
enAeBlcUlbgajxnelIkdMbUg .
maRta 144>-CMnYyrbs;GkbkERb
kgkrNIcaM)ac; ecARkmesIubsYrRtUvehArkGkbkERb . GkbkERbRtUvs,fRsbtam
sasna bCMenOrbs;xnfa xnnwgCYydl;tulakar nigbkERb[)anRtwmRtUvtamcemIy
TaMgLay . kgkrNINakeday GkbkERbminGacRtUveRCIserIskgcMeNamecARkm
RkLabBaI nKr)al kgraCGavuFht PaKI bsakSIeT .
52
EpkTI 2
karsYrcemIyCnRtUvecaT
maRta 145>-vtmanrbs;emFavIkgeBlsYrcemIy
kalNaCnRtUvecaTmanemFavIGm ecARkmesIubsYr RtUvekaHehAemFavIya:gticbMput
5R)aM f munkarsYrcemIy . kgfirevlaenH emFavIGacBinitemIlsMNuMerOgnnItiviFI .
CnRtUvecaTGacRtUvsYrcemIy)anEtenAcMeBaHmuxemFavIrbs;xnb:ueNaH . b:uEn
RbsinebIemFavIEdlRtUv)anekaHehAy:agRtwmRtUvehIy mincUlbgajxnenAf nigem:ag
kMNt;eT ecARkmesIubsYrGacsYrcemIyCnRtUvecaT edayKanvtmanrbs;emFavI .
nieTssIGMBIGvtmanenHRtUvcuHenAkgkMNt;ehtusYrcemIyCnRtUvecaT .
kgkrNIBiess ecARkmesIubsYr GacsYrcemIyCnRtUvecaTedaymin)ac;ekaHehA
emFavI RbsinebICnRtUvecaTe)aHbg;ecaly:agCak;lak;nUvvtmanrbs;emFavIxn . kare)aHbg;
ecalenHRtUvcuHenAkgkMNt;ehtumYyepSgBIkMNt;ehtusYrcemIy nigRtUvcuHhtelxa
edayCnRtUvecaT .
kgkrNIbnan; ecARkmesIubsYrkGaceFVkI arsYrcemIyedaymin)ac;ekaHehAemFavI
)anEdr . PaBbnan;enHRtUvEtbNalmkBIeRKaHfak;dl;sab; bbNalmkBIkarPyxac
)at;bg;tRmuynPstag . RbePTnPaBbnan;RtUvEtcuHnieTsenAkgkMNt;ehtu .
ecARkmesIubsYrGacehArkGkbkERbdUc)anEcgenAkgmaRta 144 CMnYyrbs;
GkbkERb nRkmenH .
maRta 146>-sMNYredaymankarGnuBaatrbs;ecARkmesIubsYr
enAeBlsYrcemIyCnRtUvecaT RBHraCGaCJa nigemFavIkGacelIksMNYr)anEdr
edaymankarGnuBaatBIecARkmesIubsYr .
kgkrNIminGnuBaat krNIenaHRtUvcuHnieTsenAkgkMNt;ehtu .
maRta 147>-karBiPakSaedjedal
bTb,BatinmaRta 145 vtmanrbs;emFavIkgeBlsYrcemIy nigmaRta 146
sMNYredaymankarGnuBaatrbs;ecARkmesuIbsYr nRkmenH RtUvykmkGnuvtkgkrNI
sYrcemIytTl;CnRtUvecaT .
53
maRta 148>-ryeBlGb,brmasRmab;karsYrcemIy
kalNafirevla 4 bYn Ex )ankngputeTAcab;BIeBlsYrcemIyenAeBlbgaj
xn elIkdMbUg CnRtUvecaTminRtUv)ansYrcemIy bsYrtTl;eT ecARkmesIbu sYrRtUvEtTTYl
cemIy RbsinebICnRtUvecaT)anesIsMu . ebIecARkmesIubsYrminRBmekaHehACnRtUvecaT
kg firevla 1 mYy Ex bnab;BkI arsMueT enaHCnRtUvecaTGacbwgpal;eTAsPaesIbu sYr
EdlTTYlcemIyenHedayxng . bnab;mkkMNt;ehtuRtUvbBaneTAecARkmesIubsYr .
maRta 149>-siTikarBarxnrbs;CnRtUvecaT
emFavIrbs;CnRtUvecaTEdlCab;XMu GacR)aRsyTak;TgedayesrICamYykUnkIrbs;
xnenAkgBnnaKar benAkgmNlXMuxn . karsnnarvagemFavI nigCnRtUvecaTmin
GacRtUveKsab; bft)aneT . emFavIGacGanlixitnsMNMuerOg[kUnkIxnsab;; . py
eTAvij emFavIminGac[lixitftcmgBIlixitnsMNMuerOg dl;kUnkIrbs;xn)aneLIy .
EpkTI 3
karsab;cemIyedImbNwgrdb,evNI
maRta 150>-karsab;cemIyrbs;edImbNwgrdb,evNI
edImbNwgrdb,evNIGacRtUv)anGmedayemFavI .
kgkrNIenH ecARkmesIubsYrRtUvekaHehAemFavIrbs;edImbNwgrdb,evNIy:agtic
bMput 5 R)aM f munkarsab;cemIy . enAkgfirevlaenH emFavIGacBinitsMNMuerOgn
nItiviFI)an .
edImbNgw rdb,evNIGacRtUv)aneKsab;cemy
I EtenAcMeBaHmuxemFavIrbs;xn b:eu NaH .
b:uEn RbsinebIemFavIEdlRtUv)anekaHehAy:agRtwmRtUv ehIymincUlmkbgajxnenAf nig
em:agtamkMNt;eT ecARkmesIubsYrGacsab;cemIyedImbNwgrdb,evNI edayKanvtman
rbs;emFavI . nieTssIBIGvtman RtUvcuHenAkgkMNt;ehtusab;cemIy .
kg krNIBei ss ecARkmesIbu sYrGacsab;cemy
I edImbNgw rdb,evNI)an edaymin
)ac;ekaHehAemFavI RbsinebIedImbNwgrdb,evNIe)aHbg;ecaly:agCak;lak;nUvvtman
emFavIrbs;xn . kare)aHbg;ecalenH RtUvcuHnieTsenAkgkMNt;ehtumYyedayELkBI
kMNt;ehtusab;cemIyedImbNwgrdb,evNI nigRtUvcuHhtelxaedayedImbNwgrdb,evNI .
kgkrNIbnan;ecARkmesIubsYrkGacsab;cemIyedImbNwgrdb,evNI edaymincaM)ac;
54
ekaslvicyenH .
ecARkmesIubsYrGacekaHehAedImbNwgrdb,evNI nigemFavIpgEdr edIm,IR)ab;[
dwgBIesckIsnidannekaslvicy .
ecARkmesIubsYrkMNt;ryeBlEdlGnuBaat[RBHraCGaCJa CnRtUvecaT bedImbNwg
rdb,evNIdak;BaksMueFVIekaslvicybEnm bRbtiekaslvicy . ryeBlenHminGac
ticCag 10 db; feT . kgryeBlenHsMNMuerOgEdlrYmmanr)aykarN_
ekaslvicy GacRtUv)anBinitemIledayemFavI .
RKb;BaksMdIekaslvicybEnm bRbtiekaslvicy RtUvEtmansMGagehtu nig
eFVIeLIgCalaylkN_GkSr .
kalNaecARkmesIubsYrminRBmeFVIt amBaksMueFVIekaslvicybEnm bRbti
ekaslvicyeT ecARkmesIubsYrRtUvseRmctamdIkaedaymansMGagehtu . dIkaRtUv
seRmckgryeBl 5 R)aM f RbsinebIBaksMuecjmkBIRBHraCGaCJa nig 1 mYy
Ex RbsinebIBakenHecjBICnRtUvecaT bedImbNwgrdb,evNI . dIkaRtUv[dMNwgCa
bnan;dl;GkbwgsMu .
RKb;BaksMueFVIekaslvicybEnm bRbtiekaslvicyEdleFVIeLIgeRkayputryeBl
EdlkMNt;edayecARkmesIubsYr RtUvdak;bBalkgsMNMuerOg .
RbsinebIecARkmesIubsYrEdl)anTTYlBaksMu[eFVIekaslvicy eFVIekaslvicy
bEnm bRbtiekaslvicy minRBmseRmckgryeBlEdl)anEcgkgkfaxNTI 2 n
maRta 162 PaBcaM)ac;nkareFVIekaslvicy nRkmenH bEcgkgmaRtaenH GksMu
GaceFVIBakbwgedaypal; tamryBaksMudl;sPaesuIbsYrEdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .
maRta 171>-esahuysRmab;eFIVekaslvicy
esahuykgkareFVIekaslvicyCabnkrbs;GkesIsMu .
kalNaecARkmesIubsYr RBHraCGaCJa bmRnInKr)alyutiFm esIsMu[eFVI
ekaslvicy ekaslvicybEnm beFVIRbtiekaslvicy esahuyTaMgenHCabnkrbs;rd .
EpkTI 7
karsab;TUrsB
maRta 172>-karsab;TUrsB CaGaT Edlbgab;edayecARkmesIubsYr
61
tamtRmUvkarcaM)ac;edIm,IsMEdg[eXIjnUvkarBit ecARkmesIubsYrGacbgab;[sab;
nigftkarsnnatamTUrsB . ecARkmesIubsYrkGacbgab;[cab; nigftRKb;kareqIyqg
KatammFay)ayTUrKmnaKmn_pgEdr dUcCa sartamTUrsar bsartamGineFIENt .
ecARkmesIubsYrGacsMu[RKb;GgPaBsaFarN bRKb;mnIraCkarCMnaj taMg
]bkrN_beckeTs nigeFVIkarft . ecARkmesIubsYrbBaak;enAkgdIkaseRmcrbs;xn
GMBIRbePTnTMnak;TMngEdlRtUvcab; RBmTaMgGMBIryeBlnebskkm .
GgPaBsaFarN mnIraCkarEdlcat;taMg RtUvbMeBjtamBaksMurbs;ecARkm
esIubsYr . enAkgeBlGnuvtebskkm GgPaBsaFarN bRKb;mnIraCkarEdl
cat;taMg RtUvCUnBtmandl;ecARkmesIubsYrGMBIkarRbRBwtieTAnebskkm CaGaT GMBIkar
lM)akCayfaehtu . kalNaebskkmRtUv)anbMeBjrYcehIy GgPaBsaFarN b
RKb;mnIraCkarenaH RtUvcmgCalaylkN_GkSrnUvsMelgEdlft)an . kareFVI[eTA
CalaylkN_GkSrenH RtUvqHbBaaMgy:agRtwmRtUvnUvxwmsarnsMelgEdlft)an .
sMelgEdlft)anenH RtUvRbKl;CUnecARkmesIubsYr nigbiTsak .
RKb;eBlevla ecARkmesIbu sYrGaccuHeTAkan;TkI EngEdleFVIkarcab; nigftenaH .
karcUleTAkgTIkEngTaMgenH minGacRtUv)anhamXat;dl;ecARkmesIubsYredaysMGag
elImUlehtuGVI)aneT eTaHbICaTIkEngeyaFakeday .
ecARkmesIubsYrkGaceFVIkickarenHtamdIkacat;[esIubsYrCMnYs)anEdr .
EpkTI 8
dIkacat;[esIubsYrCMnYs
maRta 173>-dIkacat;[esIubsYrCMnYs
tamrydIkacat;[esIubsYrCMnYs ecARkmesIubsYrGacRbKl;siTi[ecARkmntulakar
rbs;xn btulakarepSgeTot mnInKr)alyutiFm bdl;GgPaBnKr)alyutiFmedIm,I
bMeBjkicesIubsYr .
maRta 174>-GtnyndIkacat;[esIubsYrCMnYs
dIkacat;[esIubsYrCMnYsbBaak;GMBIRbePTnkicEdlRtUveFVI . kicenaHRtUvEtman
TMnak;TMngedaypal;CamYybTelIsEdlecaTRbkan; . dIkacat;[esIubsYrCMnYsminGac
manlkNCaTUeTAeT RtUvENnaM[)anc,as;las; .
62
ecARkmesIubsYrkMNt;firevlaEdlRtUvGnuvtdIkacat;[esIubsYrCMnYs .
dIkacat;[esIubsYrCMnYsRtUvmancuHkalbriecT cuHhtelxaedayecARkmesIubsYr
nigmane)aHRtapg .
ecARkmesIubsYrGacdkhUtdIkacat;[esIubsYrCMnYs)anRKb;eBlevla .
maRta 175>-dIkacat;[esIubsYrCMnYsEdlecj[ecARkmmak;eTot
kalNadIkacat;[esIubsYrCMnYsRtUv)anecj[dl;ecARkmNamak; ecARkmrUbenH
eRbIR)as;GMNacTaMgGs;rbs;ecARkmesIubsYr .
maRta 176>-dIkacat;[esIubsYrCMnYsecj[mnInKr)alyutiFm
kalNadIkacat;[esIbu sYrCMns
Y RtUv)anRbKl;[
; dl;mRnIn Kr)alyutiFm enaHmRnI
nKr)alyutiFmeRbIR)as;GMNacEdlmanEcgenAkgmaRta 178 kMNt;ehtusIBIkar
RsavRCav nigkarBinit dl;maRta 184 kMNt;ehtuksagedaymnInKr)al
yutiFm nRkmenH .
cMeBaHkarGnuvtdIkacat;[esIubsYrCMnYs mRnInKr)alyutiFmsitenAeRkamGMNac
ecARkmesIubsYr ehIyRtUvraykarN_CUnecARkmenHEtb:ueNaH .
maRta 177>-karRbtibtidIkacat;[esIubsYrCMnYsedaymnInKr)alyutiFm
mnInKr)alyutiFmbMeBjkicEdlmanEcgenAkgdIkacat;[esIubsYrCMnYs enAkg
smtkicEdndIrbs;xn elIkElgEtbTb,BatinkfaxNTI 2 nigTI 3 maRta 68
karBnatsmtkicEdndI nRkmenH .
maRta 178>-kMNt;ehtusIBIkarRsavRCav nigkarBinit
mRnInKr)alyutiFmeFVIkMNt;ehtusIBIkarRsavRCav nigkarBinitrbs;xn .
maRta 179>-viFanTak;Tgnwgkarsab;cemIyEdleFVIeLIgedaymnInKr)alyutiFm
mRnInKr)alyutiFmGacekaHehA nigsab;cemIysakSI .
munnwgeqIycMeBaHsMNYr sakSImak;RtUvs,ftamsasna bCMenOrbs;xnfa niyay
EtkarBit . b:uEn sakSIEdlmanerobrab;enAmaRta 156 sakSIEdlGnuBaat[rYcBI
sm,f RtUv)anelIkElgmin)ac;eFVIsm,f . edIm,IeKarBsiTikarBarxn mRnInKr)al
yutiFmmni Gacsab;cemIykg zanCasakSI nUvbuKlNamYyEdlmantRmuynBiruTP aBelI
63
dIkabgab;[cUlxn mannieTsdUcteTA
-GtsBaaNnbuKlEdlBak;Bn
-bTelIsEdlecaTRbkan; nigGtbTc,ab;EdlkMNt; nigbRgabbTelIsenH
-f Ex qaM ema:g nigTIkEngEdlRtUvcUlbgajxnenAmuxecARkmesIubsYr
-eQaH nigzanrbs;ecARkmEdlecjdIka .
dIkabgab;[cUlxnRtUvmancuHkalbriecT nigcuHhtelxaedayecARkmesIubsYr nig
mane)aHRtapg .
maRta 188>-karCUndMNwgGMBIdIkabgab;[cUlxn
dIkabgab;[cUlxn RtUv[dMMNwgdl;b uKlEdlBak;Bn edaymRnInKr)al
yutiFm Pak;garnKr)alyutiFm bedayGaCJasala .
buKlEdlBak;BnTTYlcugdIka ehIyRtUvcuHhtelxaenAelIedImdIka EdlRtUv
bgVilCUnecARkmesIubsYrvij .
mRnInKr)alyutiFm Pak;garnKr)alyutiFm bGaCJasalaRtUvCUndMNwgdl;
ecARkmesuIbsYr GMBIRKb;karlM)akkgkarGnuvtebskkmrbs;xn .
EpkTI 3
dIkabgab;[naMxn
maRta 189>-karecjdIkabgab;[naMxnedayecARkmesIubsYr
ecARkmesIubsYrGacecjdIkabgab;[naMxn .
maRta 190>-dIkabgab;[naMxn
dIkabgab;[naMxn KWCabBaadl;kgkmaMgsaFarN [cab; nignaMxnbuKlNa
mak;eTAcMeBaHmuxecARkmesIubsYr .
dIkabgab;[naMxnGacRtUvecjeTAelICnRtUvecaT beTAelIbuKlNamak;Edl
mantRmuyBiruTPaB .
maRta 191>-nieTsEdlRtUvcuHelIdIkabgab;[naMxn
dIkabgab;[naMxnmannieTsdUcteTA
66
-GtsBaaNnbuKlEdlBak;Bn
-bTelIsEdlecaTRbkan; nigGtbTc,ab;EdlkMNt; nigbgabbTelIsenH
-eQaH nigzanrbs;ecARkmEdlecjdIka .
dIkabgab;[naMxn RtUvcuHkalbriecT nigcuHhtelxaedayecARkmesIubsYr nig
mane)aHRtapg .
maRta 192>-karGnuvtdIkabgab;[naMxn
karGnuvtdIkabgab;[naMxn RtUvRbKl;[mRnInKr)alyutiFm .
kgkrNIbnan; dIkabgab;[naMxnRtUvpSBVpSaydl;GgPaBnKr)al bkgraC
GavuFhttamRKb;meFa)ay . edImdIkaenH RtUvRbKl;CUnCabnan;dl;mnInKr)al
yutiFmEdlTTYlbnkGnuvtdIkaenaH . mRnInKr)alyutiFmminGaccUleTAkglMenAzan
rbs;buKlEdlBak;Bnmunema:g 6 R)aMmYy RBwk nigeRkayema:g 18 db;R)aMbI
)aneT . mRnInKr)alyutiFm RtUvCUndMNwgdl;ecARkmesIubsYrGMBIkarlM)akkgkar
Gnuvtebskkmrbs;xn .
maRta 193>-karbgajxntamdIkabgab;[naMxn
RbsinebIedaymUlehtunkaleTs buKlEdlBak;Bn m inGacRtUvnaMeTAbgajxn
dl;ecARkmesubI sYreRkayeBlcab;xn )aneT buKlenHRtUvEtnaMxn eTAkg GgPaBnKr)al
bkgraCGavuFhtkg mNlXMxu n beTAkg BnnaKar . buKlenHRtUvEtnaMxneTAbgaj
xnya:gyUrbMputfbnab; dl;ecARkmesIubsYr bdl;GkCMnYs . RbsinebIkarbgaj
xnmin)anRbRBwteTAenAfbnab;eT buKlBak;BnRtUv)anedaHElg[manesrIPaBvij .
maRta 194>-karKitbBalfirevlankarXMuxnbeNaHGasn
kalNabuKlNamak; EdlRtUv)ancab;xnedayGnuvttamdIkabgab;[naMxn RtUv
)anXMuxnenaH firevlankarXMuxnenHRtUvrab;bBaleTAkgfirevlankarXMuxnbeNaHGasn
RbsinebIman .
EpkTI 4
dIkabgab;[cab;xn
maRta 195>-karecjdIkabgab;[cab;xnedayecARkmesIubsYr
67
ecARkmesIubsYrGacecjdIkabgab;[cab;xn .
maRta 196>-dIkabgab;[cab;xn
dIkabgab;[cab;xn GacRtUvecjeTAelICnRtUvecaT bbuKlNamak;EdlmantRmuy
BiruTPaB .
ecARkmesuIbsYr nwgGacecjdIkabgab;[cab;xn)an luHRtaEt
1-bTelIsEdlecaTRbkan; CabT]Rkid bbTmCim EdlRtUvpnaeTas
dak;BnnaKar .
2-buKlEdlBak;Bn )aneKcxnmindwgCasitenATIkEngNa bsitenA
eRkAEdndInRBHraCaNacRkkm<Ca .
dIkabgab;[cab;xn KWCabBaa
-dl;kgkmagM saFarN [RsavRCavrkcab; nig[naMxn buKlenaH eTAkg
BnnaKar bmNlXMuxn
-dl;RbFanBnnaKar bmNlXMuxn[TTYl nigXMuxnbuKlenaH .
maRta 197>-dIkabgab;[cab;xn nigeyabl;rbs;RBHraCGaCJa
munnwgecjdIkabgab;[cab;xn ecARkmesIubsYrRtUvEtTTYleyabl;RBHraCGaCJa .
ecARkmesIubsYrRtUvecjdIkaenHedaymanEcgmUlehtu eRkayBI)anTTYleyabl;BI
RBHraCGaCJa .
RBHraCGaCJaFanara:b;rgpSBVpSaydIkabgab;[cab;xn .
maRta 198>-nieTsEdlRtUvcuHelIdIkabgab;[cab;xn
dIkabgab;[cab;xnmannieTsdUcteTA
-GtsBaaNnbuKlEdlBak;Bn
-bTelIsEdlecaTRbkan; nigGtbTc,ab;EdlkMNt;bRgabbTelIsenH
-eQaH nigzanecARkmEdlecjdIka .
dIkabgab;[cab;xnRtUvmancuHkalbriecT nigcuHhtelxaedayecARkmesuIbsYr nig
RtUvmane)aHRtapg .
maRta 199>-karGnuvtdIkabgab;[cab;xn
68
karGnuvtdIkabgab;[cab;xnRtUvRbKl;[mnInKr)alyutiFm .
kgkrNIbnan; dIkabgab;[cab;xn RtUvpSBVpSayeTAtamGgPaBnKr)al b
kgraCGavuFht tamRKb;meFa)ay . edImdIkaRtUvRbKl;kg ryeBlya:gxIbpM ut[dl;
mRnInKr)alyutiFm EdlTTYlbnkGnuvtdIkaenaH .
mnInKr)alyutiFm minGaccUleTAkglMenAzanrbs;buKlEdlBak;Bnmunema:g 6
R)aMmYy RBwk nigeRkayema:g 18 db;R)aMbI )aneT . mRnnI Kr)alyutFi m RtUv[
dMNwgdl;ecARkmesIubsYrGMBIkarlM)akTaMgGs;kgeBlGnuvtebskkmrbs;xn .
maRta 200>-karpSBVpSayCaGnrCatinUvdIkabgab;[cab;xn
kgkrNIcaM)ac; dIkabgab;[cab;xnGacpSBVpSayCaGnrCatitamryRksYgyutFi m
edayeRbIynkarnanaEdlmanRbsiTPaB .
maRta 201>-karbgajxntamdIkabgab;[cab;xn
RbFanBnnaKar bmNlXMuxn RtUvEtTTYl nigXMuxnCnRtUvecaTEdlCakmvt
ndIkabgab;[cab;xn . RbFanBnnaKar bmNlXMuxnrkSaTukedImdIka bcugdIka
EdlmanbBaak;fa RtwmRtUvtamc,ab;edIm .
buKlEdlBak;BnRtUvEt)aneKnaMeTAbgajdl;ecARkmesuIbsYr bGkCMnYsecARkm
esIubsYrkgryeBlya:gxIbMput RbsinebIsitkgdMNak;kalesIubsYrenAeT,Iy .
RbsinebIkarnaMxneTAbgajenH tRmUv[mankareprbuKlBak;BneTABnnaKar b
eTAmNlXMuxnmYyepSgeTot kareprenHRtUvcat;EcgedayGykar .
RbsinebIbuKlBak;BnminRtUv)aneKnaMxneTAbgajdl;ecARkmesIubsYr bGkCMnYs
ecARkmesIubsYrenAfbnab;BIkarcab;;xn buKlenHRtUvEt)anRBHraCGaCJanaTIkEngXMuxn
sab;cemIy . RBHraCGaCJaenHeFVIkMNt;ehtusIBIkarsab;cemIy EdlRtUvbBaneTAecARkm
esuIbsYr .
maRta 202>-karKitbBalfirevlankarXMuxnbeNaHGasn
kalNabuKlNamak;EdlRtUv)ancab;xnedayGnuvttamdIkabgab;[cab;xn RtUv
)anXMuxnenaH firevlankarXMuxnenHRtUvrab;bBaleTAkgfirevlankarXMuxnbeNaHGasn
RbsinebIman .
69
EpkTI 5
karXMuxnbeNaHGasn
maRta 203>-eKalkarN_nkarXMuxnbeNaHGasn
CaeKalkarN_ CnRtUvecaTRtUvEtmanesrIPaB . kgkrNIBiess CnRtUvecaT
GacRtUvXMuxnbeNaHGasn enAkglkxNEdl)anEcgenAkgEpkenH .
maRta 204>-krNInkarXMuxnbeNaHGasn
karXMuxnbeNaHGasn GacGnuvt)anEtkgkrNIecaTRbkan;BIbT]Rkid bbTmCim
Edlc,ab;kMNt;pnaeTasdak;BnnaKaresI belIsBI 1 mYy qaM .
maRta 205>-mUlehtunkarXMuxnbeNaHGasn
karXMuxn beNaHGasnGacRtUv)anbgab; kalNakarXMuxn beNaHGasnenHCakar
caM)ac;
1-edIm,IbBab;bTels
I bbgarbTelIskMu[ekItCafI .
2-edIm,IraraMgkMu[mankarKabsgt;elIsakSI bCnrgeRKaH bedIm,IraraMgkMu[
mankarRtUvrU:vKa rvagCnRtUvecaT nigGksmKMnit .
3-edIm,IrkSaPstag btRmuyCasmar .
4-edIm,IFanarkSaCnRtUvecaT TukCUntulakarcat;kartamnItiviFI .
5-edIm,IkarBarsnisux[CnRtUvecaT .
6-edIm,IFanarkSasNab;Fab;saFarNkMu[mankarRcbUkRcbl; EdlbNal
mkBIbTelIs .
maRta 206>-kMNt;smal;rbs;CnRtUvecaT nigkarR)ab;ehtuplndIka
ecARkmesIubsYrEdlseRmcfanwgRtUvXMuxnbeNaHGasn edayKMnitepImrbs;xn
pal; b tamesckIsnidanrbs;RBHraCGaCJa RtUv[dMNwgdl;CnRtUvecaT nigTTYlkar
kt;smal;rbs;CnRtUvecaTenH . kalNaCnRtUvecaTmanemFavIGmpgenaH emFavIRtUv
bgajmeFa)aykarBarxn .
ecARkmesIubsYrseRmcXMuxnCnRtUvecaTbeNaHGasntamdIkaedaymansMGagehtu .
enAkgdIkaenH ecARkmesIubsYrRtUveyagtambBatinmaRta 205 mUlehtunkarXuMxn
70
kgkrNIEdlmankarecaTRbkan;BIbT]RkidRbqaMgmnusSCati ]RkidRblyBUCsasn_
bbT]RkidsRgam karXMuxnbeNaHGasnminGacelIsBI 1 mYy qaM)aneT cMeBaHbT
elIsnImYy . b:Eu n enAeBlputfirevlaenH ecARkmesIbu sYrGacBnarkarXMuxn beNaH
Gasnmg)an 1 mYy qaM edaydIkamansMGagehtuRtwmRtUv nigc,as;las; .
ecARkmesIubsYrGacbgab;[BnarkarXMuxnbeNaHGasnenH)anEt 2 BIr dgKt; .
maRta 211>-karBnareBlnkarXMuxnbeNaHGasn
kalNaecARkmesIbu sYrseRmcfaBnareBlXMxu n CabNaHGasn ecARkmesIbu sYr
RtUv[dMNwgdl;CnRtUvecaT nigTTYlkarkt;sMKal;rbs;CnenH . kalNaCnRtUvecaT
manemFavIGmenaH emFavIRtUvbgajmeFa)aykarBarxnkUnkIrbs;xn .
ecARkmesIbu sYrBnarkarXMxu n beNaHGasn tamdIkaedaymansMGagehtu . enA
kgdIkaenH ecARkmesIubsYrRtUveyageTAtambTb,BatinmaRta 205 mUlehtunkar
XuMxnbeNaHGasn nRkmenH . dIkaenHRtUv[dMNwgCabnan;dl;CnRtUvecaT .
maRta 212>-esckIseRmcTak;TgnwgGnItiCnmanGayuticCag 14 db;bYn qaM
GnItiCnGayuticCag 14 db;bYn qaM minGacRtUvXMuxnbeNaHGasneT .
ecARkmesIubsYrGacseRmcRbKl;GnItiCnenH[Bukmay GkGaNaBa)al bkgkrNI
KanGkGaNaBa)al RtUvRbKl;eTAmCmNlGb;rMEfrkSabeNaHGasn rg;caMesckI
seRmcrbs;tulakar .
maRta 213>-firevlankarXMxu n beNaHGasnkg bT]RkidT ak;TgnwgGnItCi n manGayu
cab;BI 14 db;bYn qaM dl;eRkam 18 db;R)aMbI qaM
cMeBaHGnItiCnGayucab;BI 14 db;bYn qaM dl;eRkam 18 db;R)aMbI qaM nigRtUv
ecaTRbkan;BIbT]Rkid firevlaXMuxnbeNaHGasnmandUcteTA
1-karXMuxnbeNaHGasnminGacelIsBI 4 bYn Ex )aneT kalNa
GnItiCnenHmanGayuticCag 16 db;R)aMmYy qaM .
2-karXMuxnbeNaHGasnminGacelIsBI 6 R)aMmYy Ex )aneT kalNa
GnItiCnenHmanGayucab;BI 16 db;R)aMmYy qaM dl;eRkam 18 db;R)aMbI qaM .
maRta 214>-firevlankarXMuxnbeNaHGasn kgbTmCimTak;TgnwgGnItiCn manGayu
72
XMuxnCnRtUvecaT .
ecARkmesIubsYrGacnwgecjdIkabgab;[XMuxn)an luHRtaEtCnRtUvecaTCakmvt
ndIkaseRmc[XMuxnbeNaHGasn .
maRta 221>-nieTsEdlRtUvcuHelIdIkabgab;[XMuxn
dIkabgab;[XMuxnmancuHnieTsdUcteTA
-GtsBaaNrbs;CnRtUvecaT
-RbePTnbTelIsEdlecaTRbkan; nigGtbTc,ab;EdlkMNt; nigbRgab
bTelIsenH
-eQaH nigzanrbs;ecARkmEdlecjdIka .
dIkabgab;[XMuxnRtUvmancuHkalbriecT cuHhtelxaedayecARkmesIubsYr nig
mane)aHRta .
maRta 222>-karGnuvtdIkabgab;[XMuxn
RbFanBnnaKar bmNlXMuxnRtUvEtTTYl nigXMuxnbuKlEdlmandIkabgab;[
XMuxnrhUtTal;Et)anTTYlkar[dMNwgGMBIkaredaHElg[manesrIPaBvij . RbFan
BnnaKar bmNlXMuxn rkSaTukedImdIkabgab;[XMuxn bcugdIkaenH EdlbBaak;fa
RtwmRtUvtamc,ab;edIm .
EpkTI 7
karRtYtBinittampvtulakar
maRta 223>-katBVkicnkarRtYtBiinittampvtulakar
ecARkmesIubsYrGacdak;CnRtUvecaT[enAeRkamkarRtYtBinittampvtulakar)an
RKb;eBlevla RbsinebICnRtUvecaTenH RtUv)anecaTRbkan;GMBIbTelIs EdlRtUvpna
eTasdak;BnnaKar .
karRtYtBinittampvtulakarmanGanuPaBbgab;CnRtUvecaTEdlenAeRkAXMu [
eKarBkatBVkicmYy beRcIndUcteTA
1-minRtUvecjeRkARBMRbTl;EdndIkMNt;edayecARkmesIubsYr .
2-minRtUvpas;brlMenAzanedayKankarGnuBaatBIecARkmesIubsYr .
75
3-minRtUveTAkan;TIkEngxHEdlkMNt;edayecARkmesIubsYr .
4-RtUvcUlbgajxntamkarkMNt;enAGgPaBnKr)al bkgraCGavuFht
Edlcat;taMgedayecARkmesIubsYr .
5-RtUveqIytbnwgkarekaHehABIRKb;buKlEdlcat;taMgedayecARkmesIubsYr .
6-RbKl;CUndl;kariyalyRkLabBaIRKb;ksarbBaak;GMBIGtsBaaN .
7-minRtUvebIkbrrfyn .
8-minRtUvTTYl bCYbbuKl
mYycMnnY Edlcgl
bgajedayecARkmesIbu sYr .
9-dak;R)ak;FanaEdlcMnYnR)ak;Fana nigfirevlabg;R)ak;enH RtUv)ankMNt;
edayecARkmesIubsYr edayEpkeTAelIFnFanrbs;CnRtUvecaT .
10-minRtUvkan;kab; byktamxn nUvGavuF . RtUvRbKl;CnU dl;kariyaly
RkLabBaI nUvGavuFEdlCnRtUvecaTkan;kab; .
11-RtUvRbKl;xn[eBTBinitBa)al nigCayfaehtu dak;[sitenAeRkam
rbbBa)aleraKkgmnIreBT .
12-minRtUveFVIskmPaBxagviCaCIvxH .
edIm,IGnuvtcMNucTI 12 xagelI ecARkmesIubsYrminGachamXat;karGnuvt nUv
GaNtie)aHeqat bskmPaBxagshCIB)aneT .
maRta 224>-karminGnuvtkarRtYtBinti tampv tulakar cMeBaHGnItCi nmanGayu eRkam
14 db;bYn qaM
GnItiCnGayuticCag 14 db;bYn qaM minGacRtUvdak;[sitenAeRkamkarRtYtBinit
tampvtulakar)aneT .
maRta 225>-karRbKl;bgan;d
enAkgkrNIEdlmanEcgRtg;cMNucTI 6 TI9 nigcMNucTI 10 nmaRta 223
katBVkicnkarRtYtBinittampvtulakar xagelIenH CnRtUvecaTTTYlbgan;dsIBIkar
RbKl;ksarGtsBaaN R)ak;Fana bGavuF . bgan;dRbKl;ksarbBaak;GMBI
GtsBaaN RtUvcuHhtelxaedayRkLabBaI .
bgan;dRbKl;R)ak;Fana bGavuF RtUvcuHhtelxarYmeday RbFantulakar
RBHraCGaCJa nigRkLabBaI .
76
sMueTAsPaesIubsYr EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .
dIkaEdlseRmcminRBmeFVItambNwgsMurbs;RBHraCGaCJa RtUvEtmansMGagehtu .
maRta 229>-bNwgsMuEkERbkarRtYtBinittampvtulakaredayCnRtUvecaT
CnRtUvecaTGaceFVIBaksMu[elIkElg bEkERbkarRtYtBinittampv tulakar)anRKb;
eBlevla . ecARkmesIubsYrbBanBaksMuenHPameTARBHraCGaCJa edIm,IsMueyabl; nig
CUnsMNMuerOgeTARBHraCGaCJa edIm,IBinit . ecARkmesIubsYrseRmcy:agyUrbMputkg
ryeBl 5 R)aM f KitBIfbBansMNMuerOgeTARBHraCGaCJa . dIkaseRmcenHRtUvCUn
dMNwgkgryeBly:agxIbMputdl;RBHraCGaCJa nigCnRtUvecaT .
kalNamanBaksM[
u elIkElg b[EkERbkarRtYtBinti tampvtulakar)aneFVCI afI
muneBlecARkmesIubsYr bsPaesIubsYrseRmcelIBaksMuBImunenaH ryeBl 5 R)aM
f enH RtUvcab;epImKitBIeBlecjesckIseRmcelIBaksMuBImun . dIkaEdlseRmcmin
RBmeFVItamBaksMu RtUvEtmansMGagehtu .
RbsinebIecARkmesIubsYrminseRmckgryeBl 5 R)aM f enHeT CnRtUvecaT
GaceFVIBakbwgeTAsPaesIubsYr EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .
maRta 230>-kareKcevHrbs;CnRtUvecaTBIkatBVkicnkarRtYtBinittampvtulakar
RbsinebICnRtUvecaTeKcevHedayectnaBIkatBVkicRtYtBinittampvtulakar ecARkm
esIubsYrGacseRmc[XMuxnCnRtUvecaTbeNaHGasn)an eTaHbIeTasCab;BnnaKarEdl
RtUvrgenaHmanfirevlab:unankeday ehIyeTaHCaCnRtUvecaTRtUv)anXMuxnbeNaHGasn
Gs;ryeBlGtibrmaEdlmanEcgedaymaRta 208 firevlankarXuMxnbeNaHGasn
kgbT]Rkid dl;maRta 210 firevlankarXuMxnbeNaHGasnenAkgkrNIbT]Rkid
RbqaMgmnusSCati CaGaT maRta 213 firevlankarXuMxnbeNaHGasnkgbT]Rkid
Tak;TgnwgGnItiCnmanGayucab;BI 14 db;bYn qaM dl;eRkam 18 db;R)aMbI qaM
nigmaRta 214 firevlankarXuMxnbeNaHGasnkgbTmCimTak;TgnwgGnItiCnman
Gayucab;BI 14 db;bYn qaM dl;eRkam 18 db;R)aMbI qaM nRkmenH keday .
kalNaecARkmesIubsYrseRmc fanwgXMuxnbeNaHGasnedaymUlehtuxagelIenH
ecARkmesIubsYrRtUvCUndMNwgdl;CnRtUvecaT nigTTYlkarkt;sMKal;rbs;CnenH . Rbsin
ebICnRtUvecaTmanemFavIGmenaH emFavIRtUvCUnmeFa)aykarBarkUnkIrbs;xn .
78
maRta 235>-nieTsnkarekaHehAenAkgsMNMuerOg
viFIiekaHehA nigkalbriecTnkarekaHehA RtUvcuHnieTsedayRkLabBaIenAkgsMuNMuerOg .
maRta 236>-karCUndMNwgGMBIdIkaseRmcdl;emFavI
enAral;eBlEdldIkaRtUvCUndMNwgdl;CnRtUvecaTenaH ecARkmesIubsYrkRtUvCUn
dMNwgdl;emFavIpgEdr RbsinebICnRtUvecaTmanemFavIGm .
enAral;eBlEdldIkaRtUv[dMNwgdl;edImbNwgrdb,evNIenaH ecARkmesuIbsYrk
RtUvCUndMNwgdl;emFavIpgEdr RbsinebIedImbNwgrdb,evNImanemFavIGm .
maRta 237>-karCUndMNwgGMBIdIkaseRmcdl;RBHraCGaCJa
dIkarbs;ecARkmesuIbsYr RtUvCUndMNwgedaypal;mat;dl;RBHraCGaCJa .
RkLabBaIcuHnieTsGMBIkalbriecTnkarCUndMNwgenHenArwmdIka . RBHraCGaCJa
cuHhtelxa .
GKRBHraCGaCJaRtUv)anCUndMNwgGMBIdIkarbs;ecARkmesuIbsYr edayRBHraCGaCJa
tamEbbbTEdlGKRBHraCGaCJa)ankMNt; .
maRta 238>-karCUndMNwgGMBIdIkaseRmcdl;CnRtUvecaT
dIkarbs;ecARkmesIubsYr RtUvCUndMNwgdl;CnRtUvecaTEdlRtUv)anXMuxntam
rebobdUcteTA
-edaypal;mat; b
-tamryRbFanBnnaKar bmNlXMuxn .
dIkarbs;ecARkmesuIbsYr RtUvCUndMNwgdl;CnRtUvecaTenAeRkAXMu dl;edImbNwg
rdb,evNI nigemFavItamrebobdUcteTAenH
-edaypal;mat;
-tampvrd)al b
-tamryGgPaBnKr)al bkgraCGavuFht .
kalNakarCUndMNwgRtUv)aneFVIeLIgedaypal;mat; enaHRkLabBaIcuHnieTsGMBIkar
CUndMNwgenArwmdIka . CnRtUvecaT edImbNwgrdb,evNI RtUvcuHhtelxarbs;xn .
enAkgkrNIdTeTot karCUndMNwgRtUveFVIedaykarRbKl;esckIcmgdIka eday
mancMNarrbs;GkTTYlfa)anTTYlTukCasmal; .
80
maRta 244>-dIkabBanlixit
kalNaecARkmesIubsYrbBanlixitNamYynsMNMuerOgeTARBHraCGaCJaBinit ecARkm
esuIbsYrRtUvecjdIkabBanlixitenaH .
kalNaecARkmesuIbsYrbBansuMNuMerOgeTARBHraCGaCJaBinit ecARkmesuIbsYrRtUv
ecjdIkabBansMNMuerOgenaH .
bTb,BatinmaRta 243 nieTsEdlRtUvcuHCakatBVkicelIdIkarbs;ecARkmesuIbsYr
nRkmenH RtUvykmkGnuvtcMeBaHdIkabBan .
maRta 245>-bNwgeFVIeLIgedayemFavI
RKb;eBlEdlRkmenHGnuBaat[CnRtUvecaTCUnBaksMudl;ecARkmesIubsYr BaksMuenH
GaceFVI)anedayemFavIrbs;CnRtUvecaT .
RKb;eBlEdlRkmenHGnuBaat[edImbNwgrdb,evNICUnBaksMudl;ecARkmesuIbsYr
BaksMuenH GaceFIV)anedayemFavInedImbNwgrdb,evNI .
ral;BaksMuedaybuKlEdlsitenAeRkAnItiviFIesIubsYr[RbKl;sgvtEdlcab;yk
GaceFVI)anedayemFavI .
CMBUkTI 5
karbiTkaresIubsYr
maRta 246>-dIkasnidansaBrrbs;RBHraCGaCJa
kalNaecARkmesIubsYryl;eXIjfa karesIubsYr)anbBab; ecARkmesuIbsYrCUn
BtmanenHdl;RBHraCGaCJa CnRtUvecaT edImbNwgrdb,evNI nigemFavI .
2 BIr f eRkaymk ecARkmesuIbsYrbBansMNMuerOg[RBHraCGaCJaBinit .
RbsinebIRBHraCGaCJayl;eXIjfacaM)ac;RtUveFVIkicesIubsYrfIeTotenaH RBHraCGaCJa
RtUveFVItammaRta 132 karesIsuM[bMeBjkicedayRBHraCGaCJa nRkmenH .
kg ryeBl 15 db;R)aM f RbsinebICnRtUvecaTRtUvXMuxn nig 1 mYy Ex
kgkrNIEdlCnRtUvecaTenAeRkAXMu RBHraCGaCJabgVilsMuNMuerOgeTAecARkmesIubsYrvij
edaymandIkasnidansaBrPab;CamYypg . firevlaenHRtUvKitBIfEdlRBHraCGaCJa)an
TTYlsMuNMuerOg .
RbsinebIRBHraCGaCJayl;eXIjdUcecARkmesIubsYrEdrfa karesuIbsYrRtUvbBab;enaH
83
nigemFavIrbs;KUPaKI eFVIkarkt;sMKal;rbs;xnedaysegb .
sPaesIubsYrGacbgab;[KUPaKI RBmTaMgCnRtUvecaTCab;XuM cUlmkbgajxn eday
pal;ehIynigpl;vttag .
kalNakarBiPakSaedjedal)anbBab; sPaesIubsYreFVIkarBieRKaHseRmceday
Kanvtmanrbs;GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ KUPaKI nigemFavIeLIy .
saldIkaRtUvRbkasenAeBlsvnakarGsaFarNenAfenaH bkenAeBlsvnakar
elIkeRkay . saldIkaRtUvEtmansMGagehtu ehIyRtUvEtmanFatuEdlcaM)ac;dl;karRtYt
Binitrbs;tulakarkMBUl . saldIkaRtUvcuHhtelxaedayRbFansPaesIubsYr .
saldIkaRtUvCUndMNwgedaypal;mat;kgryeBlxIbMput dl;GKRBHraCGaCJaGm
sala]TrN_ . RkLabBacI Hu nieTsGMBIkalbriecTnkarCUndMNwgenArwmTMBr nsaldIka .
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_cuHhtelxafa)anTTYl .
saldIkaRtUvCUndMNwgdl;KUPaKI nigemFavI dUcEdlmanEcgenAkgmaRta 238
karCUndMNwgGMBIdIkaseRmcdl;CnRtUvecaT nRkmenH .
maRta 261>-karBinitelIniytPaBnnItiviFI
enAral;eBlEdl)anTTYlbNwg sPaesIubsYrBinti emIlBIniyt PaBnnItvi iFI nig
karRbRBwtieTAdlnnItiviFIenH .
kalNaBiniteXIjmUlehtunemaXPaB sPaesIubsYrGaccat;TukCaemaX eday
kg nUvnItiviFITaMgmUl bEpkNamYy . sPaesIubsYrRtUveFVIdUcEdlmanEcgenAkgmaRta
280 GanuPaBnemaXkm nRkmenH .
maRta 262>-kicnkaresIubsYrbEnm
sPaesIbu sYrGacbgab;[eFVkI ice sIbu sYrbMeBjbEnm tamEdlxn yl;eXIjfa man
RbeyaCn_ .
edIm,IbMeBjkicenH sPaesIubsYrRtUvcat;taMgsmaCikmak;rbs;sPa bkecARkm
esIubsYrNamak;EdlxnRbKl;GMNac[ .
ecARkmEdlTTYlParkicesIubsYrbMeBjenaH eRbIR)as;GMNacrbs;ecARkmesIubsYr
enAkgRBMEdnkMNt;edaysPaesIubsYr .
kalNakicesIubsYrRtUv)anbMeBjrYcehIy sMNMuerOgnnItiviFIRtUvykmktml;Tuk
89
enAkariyalyRkLabBaInsPaesIubsYr . RbFansPaesIubsYrkMNt;kalbriecTn
svnakarfI . bTb,BatinmaRta 259 karBieRKaHsMNuMerOg nigsarNa nRkmenH
RtUvykmkGnuvt .
maRta 263>-karBnatkardak;[sitenAeRkamkarBinit dl;bTelIsEdlTak;TgKa
sPaesIubsYredaykg btamesckIsnidanrbs;GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_
Gacbgab;[Bnatkardak;[sti enAeRkamkarBinit dl;bTels
I EdlTak;TgKanwgbTelIs
EdlcgledayecARkmesIubsYr kalNabTelIsenaHelcecjBIsMNMuerOgnnItivIFI .
bTelIsEdlTak;TgKaKW
-kalNabTelIs)anRbRBwtkgeBlCamYyKa edaybuKleRcInrYmKa
-kalNabTelIs)anRbRBwtedaybuKlepSgKa bnab;BImankarRBmeRBog
Ka eTaHbICakarRbRBwtienAkgeBl benATIkEngepSgkeday b
-kalNavtEdllYc KbM)at; b)anmkBIbTelIsNamYyenaH RtUv)an
lak;bM)at;edaybuKlepSgeTot .
maRta 264>-karBnatkardak;[sitenAeRkamkarBinit rhUtdl;buKlepSgeTot
sPaesIubsYrGacbgab;[ecaTRbkan;buKlepSgeRkABIbuKl EdlEcgedayecARkm
esIubsYr elIkElgEtbTb,BatienAmaRta 12 GaCJaGs;CMnuM nRkmenH .
maRta 265>-karebIkCafInUvkaresIubsYrelIbnkfIeTot
eRkayeBlEdldIkarbs;ecARkmesIubsYr bsaldIkarbs;sPaesIubsYrEdlelIk
ElgecaTRbkan; )ancUlCasaBr ehIymanelceLIgnUvbnkfI karesIubsYrGacRtUv)an
ebIkeLIgvij tamKMnitepImrbs;RBHraCGaCJa .
CMBUkTI 2
bNwg]TrN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYr
maRta 266>-bNwg]TrN_cMeBaHdIkaseRmcrbs;ecARkmesIubsYredayGKRBHraCGaCJa
Gmsala]TrN_ nigRBHraCGaCJa
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ nigRBHraCGaCJaGacbwg]TrN_cMeBaHRKb;dIka
seRmcTaMgGs;rbs;ecARkmesIubsYr)an .
90
maRta 267>-bNwg]TrN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYredayCnRtUvecaT
CnRtUvecaTGacbwg]TrN_cMeBaHdIkadUcteTA
-dIkabdiesFBaksMu[eFVIkicesIubsYr dUcEdlmanEcgkgkfaxNTI 2 n
maRta 133 karesIsuM[bMeBjkicedayCnRtUvecaT
-dIkaminRBmRbKl;vtE dlcab;[eTAmas;edImvij dUcEdlmanEcgkgmaRta
161 karRbKl;vtEdlcab;yk [eTAmas;edImvijedayecARkmesuIbsYr nig
maRta 248 karRbKl;vtEdlcab;yk[eTAmas;edImvij
-dIkabdiesFBaksMu[eFVIekaslvicy dUcEdlmanEcgkgkfaxNTI 2 n
maRta 162 PaBcaM)ac;nkareFVIekaslvicy
-dIkabdiesFBaksMu[eFVIekaslvicybEnm bsMu[eFVIRbtiekaslvicydUc
EdlmanEcgkgkfaxNTI 7 nmaRta 170 karCUndMNwgGMBIesckIsnidan
nekaslvicy nig
-dIkasBI eI rOgXMxu n beNaHGasn nigkarRtYtBinti tampv tulakar dUcEdl
manEcgkgEpkTI 5 sIBkI arXuxM n beNaHGasn nigEpkTI 7 sBI IkarRtYtBinti
tampvtulakar nCMBUkTI 3 sIBIviFankarnirnray kgmatikaTI 1 nKnIenH
nig maRta 249 esckIseRmcndIkadMeNaHRsayTak;TgnwgkarXuMxnbeNaH
Gasn nigkarRtYtBinittampvtulakar nRkmenH .
maRta 268>-bNwg]TrN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYr edayedImbNwgrdb,evNI
edImbNwgrdb,evNIGacbwg]TrN_cMeBaHdIkadUcteTA
-dIkabdiesFBaksMu[eFVIkicesIubsYr dUcEdlmanEcgkgkfaxNTI 2 n
maRta 134 karesIsuM[bMeBjkicedayedImbNwgrdb,evNI
-dIkaminRBmesIubsYrdUcEdlmanEcgkgkfaxNTI 4 nmaRta 139 kar
bBanbNwgeTARBHraCGaCJa
-dIkakMNt;cMnYnR)ak;kk; dUcEdlmanEcgkgkfaxNTI 1 nmaRta 140
karbg;R)ak;tml;Tuk
-dIkaRbkasminTTYlBakbwgedaymankartaMgxn CaedImbNgw rdb,evNI dUc
EdlmanEcgkgkfaxNTI 4 nmaRta 140 karbg;R)ak;tml;Tuk nRkmenH
91
bNwg]TrN_RtUvbBaneTAsPaesIubsYrnsala]TrN_ .
maRta 272>-TRmg;nkarRbkasbwg]TrN_
bNwg]TrN_RtUveFVItamkarRbkasbwgenARkLabBaIntulakarCan;dMbUg . bNwg
]TrN_ RtUvcuHkgbBaInbNwg]TrN_rbs;tulakar .
bNwg]TrN_GacRtUveFVIedayemFavIrbs;CnRtUvecaTrbs;edImbNwgrdb,evNI b
rbs;buKlEdlmanEcgenAmaRta 269 bNwg]TrN_cMeBaHdIkabdiesFminRbKl;vt
EdlrwbGUs eTAmas;edImvij nRkmenH .
bNwg]TrN_rbs;CnRtUvecaTEdlRtUv)anXMuxn RtUveFVItamkarRbkasbwgenAmux
RbFanBnnaKar bmNlXMuxn . RbFanBnnaKar bmNlXMuxn RtUvRbKl;PamnUv
lixitbwg]TrN_mYyc,ab; CUneTARkLabBaIntulakarCan;dMbUg . lixitenHRtUvbBal
eTAkgbBaIbNwg]TrN_ .
maRta 273>-karbBansMNMuerOgeTAsPaesIubsYr
kalNa)anTTYlbNwg]TrN_ RkLabBaeI nAtulakarCan;dbM Ug CUndMNwgPamdl;
ecARkmesIubsYr .
RkLabBaInecARkmesIubsYr erobcM nigbBan sMNueM rOgeTAsPaesIbu sYr edayman
esckcI mgnlixti bgw ]TrN_Pab;CamYypg . esckcI mgenH RtUveFVeI LIgedayRkLabBaI
ntulakarCan;dMbUgeRkayBI)aneXIjnieTsEdlcuHkgbBaIbNwg]TrN_ .
sMNMuerOgenHRtUvbBaneTAkariyalyRkLabBaInsPaesIubsYr enAkgryeBl 5
R)aM f bnab;BImanbNwg]TrN_ elIkElgEtkgkaleTsEdlminGacCMnH)an .
maRta 274>-sMNMuerOgbgarkarBar
kalNasMNMuerOgbgarTuk RtUv)aneFVIeLIgRsbtammaRta 129 muxgarrbs;
RkLabBaI nRkmenH enaHecARkmesIubsYrrkSaTuksMNMuerOgedIm . sMNMuerOgbgarTuk
RtUvbBaneTAsPaesIubsYr .
maRta 275>-karbnkaresIubsYrkgkrNImanbNwg]TrN_
kgkrNImanbNwg]TrN_cMeBaHdIkaNamYyeRkABIdIkadMeNaHRsay ecARkmesIubsYr
GacbnkaresIubsYrrbs;xn)an elIkElgEtmanesckIseRmcpyrbs;RbFansPaesIubsYr .
93
esckIseRmcenHminGactva:)aneT,Iy .
maRta 276>-karedaHElgCnRtUvecaTEdlCab;XMu[manesrIPaB
kalNaecARkmesIubsYrseRmc[edaHElgCnRtUvecaT EdlCab;XMubeNaHGasn
CnRtUvecaTenaH RtUv)anrkSaTukenAkgBnnaKar rhUtdl;putryeBlsRmab;bNwg]TrN_
rbs;RBHraCGaCJa elIkElgEtRBHraCGaCJayl;RBm[edaHElgCnRtUvecaTenaHPam .
esckIseRmcCalaylkN_GkSrrbs;RBHraCGaCJa RtUvdak;bBalkgsMNMuerOgnnItiviFI .
RtUveFVIdUcKaenHEdr cMeBaHdIkaelIkElgecaTRbkan; kalNadIkaenHmanGanuPaB
naM[edaHElgCnRtUvecaTEdlCab;XMu .
kgkrNImanbNwg]TrN_rbs;RBHraCGaCJa GMBIdIkaedaHElg[enAeRkAXMu belIk
ElgecaTRbkan;enaH CnRtUvecaTEdlCab;XMu RtUv)anrkSaTukkgBnnaKar rhUtTal;Et
sPaesIubsYr)anseRmcGMBIbNwg]TrN_ .
maRta 277>-bNwg]TrN_cMeBaHdIkaelIkElgecaTRbkan;
kalNaTTYlbNwg]TrN_cMeBaHdIkaelIkElgecaTRbkan; sPaesIubsYrseRmctam
bTb,BatidUcEdl)anEcgenAcMNucTI 3 maRta 281 plvi)aknemaXkm nRkmenH .
CMBUkTI 3
karXMuxnbeNaHGasn
maRta 278>-saldIkaEdlseRmcelIkarXMuxnbeNaHGasn
kgerOgXMuxnbeNaHGasn saldIkarbs;sPaesIubsYr RtUvseRmcecjenAkg
ryeBl 15 db;R)aM fbnab;BI)anTTYlsMNMuerOgenAkariyalyRkLabBaInsPa
esIbu sYr . ebIptu ryeBlenH CnRtUvecaTRtUv)anedaHElg[enAeRkAXMu elIkElgEtkg
krNIEdlmanecjbgab;[eFVIkarepgpat; bkgkrNImankaleTsEdlminGacemIleXIj
Camun bminGacCMnH)anenaH bgCa]bsKmin[RbkassaldIka)anenAkgryeBlenH .
kalNasPaesIubsYrbgab;[XMuxnbeNaHGasn sPaesIubsYrRtUvsMGagehtuenA
kgsaldIkarbs;xnedayeyageTAtambTb,BatinmaRta 205 mUlehtunkarXuMxn
beNaHGasn nRkmenH . RbFansPaesIubsYrecjdIkabgab;[XMuxn .
sMNMuerOgRtUvbgVilCabnan;eTAecARkmesIubsYrvij eRkayBI)anGnuvtsaldIkarYc .
94
CMBUkTI 4
emaXPaB
maRta 279>-PaBEdlminGacTTYlyk)annBakbwgsMuemaXkm
sPaesIubsYrGacRbkasminTTYlBakbwgsMu[emaXkm enAkgkrNIdUcteTA
-BakbwgsMuKansMGagehtu
-BakbwgsMuTak;TgnwgdIkaEdlGacbwg]TrN_)an
-BakbwgsMuKanmUlkPaBy:agCak;Esg .
esckIseRmcrbs;sPaesIubsYrminGactva:)aneT .
kalNaBakbwgsuMRtUv)anRbkasminGacTTYl)aneT sMNMuerOgRtUvbgVilPameTA
ecARkmesIubsYr .
maRta 280>-GanuPaBnemaXkm
kalNa)anTTYlbNwgsMuemaXkmcMeBaHkic blixitNamYynnItiviFI RbsinebI
sPaesIubsYryl;RBmtamBakbwgsMuenH sPaesIubsYrseRmcfa etIemaXkmenHRtUveFVI
eTAelIkic blixitepSgeTotEdrbeT .
kic blixitEdlRtUvcat;TukCaemaX RtUvdkecjBIsMNMuerOg ehIytml;TukenA
kariyalyRkLabBaInsPaesIubsYr .
maRta 281>-plvi)aknemaXkm
eRkayBIeFVIemaXkmrYc sPaesIubsYrGac
-bgVilsMNMuerOgeTAecARkmesIubsYrvij
-dksmtkicecARkmesIubsYr ehIybBansMNMuerOgeTAecARkmesIubsYrmak;
epSgeTot b
-bnkaresIubsYredayxngelIerOgenaH .
maRta 282>-GMNacbnkaresIubsYredaysPaesIubsYr
kalNasPaesIbu sYrseRmcfabnkaresIbu sYredayxn genaH sPaesubI sYrRbKl;
Parkice TAsmaCikxn mak;EdleRbIR)as;GN
M acCaecARkmesIubsYr elIkElgEtGMNacEdl
manEcgenAkg CMBUkTI 5 sBI kI arbiTkaresubI sYr nmatikaTI 1 sIBIecARkmesuIbsYr kgKnIenH .
95
kalNakaresIubsYrhak;dUcCaRtUvbBab; sMNMuerOgnnItiviFIRtUvtml;TukenAkariyaly
RkLabBaInsPaesIubsYr . RbFannsPaesIubsYrkMNt;kalbriecTnsvnakar . bTb,Bati
nmaRta 259 karBieRKaHsMNuMerOg nigsarNa nRkmenH RtUvykmkGnuvt .
sPaesIubsYrbiTkaresIubsYr tamsaldIkadMeNaHRsay . bTb,BatinmaRta
247 dIkadMeNaHRsay dl;maRta 250 karbBanedIm,IebIksvnakarCMnuMCRmH sBI I
dIkadMeNaHRsayrbs;ecARkmesuIbsYr nRkmenH RtUvykmkGnuvtelIsaldIkadMeNaH
Rsayrbs;sPaesuIbsYr . kgkrNIEdlsPaesIubsYrseRmcedaHElgCnRtUvecaTEdl
Cab;XMu esckIseRmcenaHRtUvmanGanuPaBGnuvtPam . bBatinmaRta 276 karedaH
ElgCnRtUvecaTEdlCab;XuM[manesrIPaB nRkmenH minRtUvykmkGnuvteT .
CMBUkTI 5
GMNacpal;xnrbs;RbFansPaesIubsYr
maRta 283>-GMNacrbs;RbFansPaesIubsYr
RbFansPaesIbu sYr ra:br; gelIkarRbRBwtei TAdl nmnrI esIbu sYrnecARkmesIbu sYr .
RbFansPaesIubsYrepgpat;emIlCaGaT lkxNnkarGnuvtbTb,Bati sIBIkarXMuxn
beNaHGasn dIkatulakarepSg dIkacat;[esIubsYrCMnYs nigekaslvicy .
RbFansPaesIubsYrra:b;rgkMu[nItiviFITaMgLaymankaryWty:avedayminsmehtupl .
RbFansPaesuIbsYrGaccuHeTAeFVIGFikarkicenAkgmnIresIubsYr .
maRta 284>-taragraynamnerOgkI
ecARkmesIubsYrRKb;rUb enAeBldMNac;RtImasnImYy RtUveFVItaragraynameQaH
erOgTaMgGs;edaymancuHnieTs sIBIkiccugeRkaynkaresIubsYrEdl)anbMeBj .
maRta 285>-GFikarkicnmnIresIubsYr
RKb;GFikarkicnmnIresIubsYredayRbFansPaesIubsYr RtUvEteFVIr)aykarN_epJIeTA
RbFansala]TrN_ .
maRta 286>-bNwgsMubiTsMNMuerOg
enAeBlputfirevla 1 mYy qaM KitBIfecaTRbkan; CnRtUvecaTGacsMu[
ecARkmesIubsYrbiTkaresIubsYr . kgryeBl 1 mYy Ex KitBIfTTYlBaksMuenH
ecARkmesIubsYrRtUvEtseRmc . RbsinebIecARkmesIbu sYrminseRmcenAkg ryeBlenHeT
96
CnRtUvecaTGac bwgeTARbFansPaesIubsYrEdleFVIGFibBaadl;ecARkmesIubsYr[seRmc .
luHputfirevla 1 mYy qaM KitBIftaMgxnCaedImbNwgrdb,evNI edImbNwg
rdb,evNI GacsMu[ecARkmesIubsYrbiTkaresIubsYr . kgryeBl 1 mYy Ex Kit
BIkarTTYlBakbwgsMu ecARkmesIubsYrRtUvEtseRmc . RbsinebIecARkmesIubsYrmin
seRmckgryeBlenHeT edImbNwgrdb,evNIGacbwgeTARbFansPaesIubsYr EdleFVI
GFibBaa[ecARkmesIubsYrseRmc .
GMNacEdlTTYlsal;edaymaRtaenHdl;CnRtUvecaT nigdl;edImbNgw rdb,evNI
GacRtUveRbIR)as;)anedayemFavI .
97
KnITI 5
GMBIsalRkm
matikaTI 1
salRkmsaladMbUg
CMBUkTI 1
smtkic nigkarbwgeTAtulakar
EpkTI 1
bTb,BatiTUeTA
maRta 287>-karerobcMtamEdndIrbs;tulakar
enATIRbCMuCnnext bRkugnImYy mantulakarCan;dMbUgmYyEdlmansmtkic
latsnwgelIEdndIext bRkugTaMgmUl ehAfasaladMbUg .
maRta 288>-vismitPaBrvagmuxgarepSg rbs;ecARkm
rvagmuxgarCaecARkm nigmuxgarCaRBHraCGaCJa bCaRBHraCGaCJargenaH KWman
vismitPaBnwgKay:agdac;xat .
ecARkmNaEdl)anbMeBjmuxgarkgzanCaRBHraCGaCJa CaRBHraCGaCJarg bCa
ecARkmesIubsYrelIerOgNamYy minGaccUlrYmkgkarCMnMuCRmHerOgenaH)aneT ebIBMudUecaH
eT salRkmnwgRtUvTukCaemaX .
EpkTI 2
smtkicsmar nigsmtkicEdndI
maRta 289>-smtkicrbs;saladMbUg
saladMbgU CMnCuM RmHbT]Rkid bTmCim nigbTlhu . saladMbgU seRmcCaRkum
smUhPaBEdlmanecARkm 3 bI rUb cMeBaHbT]Rkid RBmTaMgbTmCim nig
bTlhuEdlCab;Tak;Tg .
saladMbUgseRmcCaecARkmeTalcMeBaHbTmCim nigbTlhu .
maRta 290>-vivaTsmtkicrvagsaladMbUg
tulakarEdlmansmtkicxagEdndIKW
98
-tulakarnaTIkEngbTelIs
-tulakarnalMenAzanrbs;CnCab;ecaT b
-tulakarnaTIkEngcab;xnCnCab;ecaT .
kgkrNIEdlmantulakarBIr beRcIn EdlsitenAkgmNlnsala]TrN_EtmYYy
)anTTYlBakbwgelIerOgEtmYydUcKa RbFansala]TrN_cat;taMgtulakarEdlnwgRtUv
TTYlbnkelIsMNMuerOg .
vivaTsmtkicEdndIrvagtulakareRcInEdlmanfak;esIKa RtUvseRmcedayRbFan
tulakarCan;x<s; .
karseRmcenHbiTpvtva: .
smtkiccMeBaHCnCab;ecaTRtUvBnatrhUtdl;shcarI GkepImKMnit nigGksmKMnit
TaMgGs; .
RbsinebItulakarEdl)anTTYlBakbwgyl;eXIjfa BMMumansmtkictamEdndI
tulakarenH RbkasfaBMumansmtkicedaysalRkm nigbgab;[bgVilsMNMuerOgCUn
RBHraCGaCJa edIm,I[RBHraCGaCJabBansMNMuerOgenH CUntulakarEdlmansmtkictam
EdndI . Cayfaehtu tulakarenHseRmcesckIelIkarbndak;CnCab;ecaT[sitkgkar
XMuxn bkarRtYtBinittampvtulakar .
EpkTI 3
karbwgeTAtulakar
maRta 291>-rebobbwgeTAtulakar
kgerOgRBhTNsaladMbUgRtUv)anTTYlbNwgeday
-dIkabBanrbs;ecARkmesIubsYr bsaldIkabBanrbs;sPaesIubsYr
-dIkabBaneTAtulakarCMnMuCRmHedaypal;rbs;RBHraCGaCJa
-kMNt;ehtusIBIkarcUlbgajxnPamEdleFVIedayRBHraCGaCJa .
RKb;buKlEdlRtUv)anbBan eTAcMeBaHmuxtulakar tamnItiviFINamYydUcxagelIenH
maneQaHfaCnCab;ecaT .
CnrgeRKaHnbTelIs GactaMgxnCaedImbNwgrdb,evNI)anenAcMeBaHmuxtulakar
RbsinebIxnBuMTan;)antaMgxnenAeLIyenAmuxecARkmesIubsYr .
99
-GkbkERb
-GkTTYlxusRtUvrdb,evNItamBtm anEdlpl;edayCnCab;ecaT bedIm
bNwgrdb,evNI .
karekaHehA[cUlrYmkgeBlsvnakarRtUveFVIdUcEdl)anEcgenAkgmatikaTI 2
KnITI 7 nRkmenH . lixitcmgndIkabBanrbs;ecARkmesIubsYr bnsaldIkabBan
rbs;sPaesIubsYr RtUvPab;CamYynwgdIkaekaHehAenH edIm,IRbKl;[dl;CnCab;ecaT .
maRta 295>-karekaHehAPaKItamdIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal;
kgkrNItulakar)anTTYlbNwgedaydIkabBaneTACMnMuCRmHpal; RBHraCGaCJa
RtUvekaHehA[cUlrYmkgsvnakarnUv
-CnrgeRKaH
-sakSI
-GkbkERb
-GkTTYlxusRtUvrdb,evNItamBtmanEdlpl;[edayCnCab;ecaT bedIm
bNwgrdb,evNI .
karekaHehA[cUlrYmkgsvnakar RtUveFVIdUcEdlmanEcgenAmatikaTI 1 KnITI 7
nRkmenH .
maRta 296>-karekaHehAPaKIenAkgkrNIcUlbgajxnPam
enAkgkrNInnItiviFIcUlbgajxnPam RBHraCGaCJaRtUvekaHehA[cUlrYmkgsvnakarnUv
-CnrgeRKaH
-sakSI
-GkbkERb
-GkTTYlxusRtUvrdb,evNItamBtm anEdlpl;edayCnCab;ecaT bedIm
bNwgrdb,evNI .
karekaHehA[cUlrYmkgeBlsvnakar RtUveFVIdUcEdl)anEcgenAkgmatikaTI 1 KnI
TI 7 nRkmenH . b:uEn kgkrNIbnan; RBHraCGaCJaGacekaHehACnrgeRKaH sakSI
GkbkERb nigGkTTYlxusRtUvrdb,evNItamRKb;meFa)ayeTaHbIedaypal;mat;keday .
maRta 297>-karekaHehAsakSI
101
maRta 303>-karbgajxnrbs;CnCab;ecaTedaymankgkmaMgGm
enAkgkrNInItiviFIcUlbgajxnPam CnCab;ecaTRtUvXMuRKgedaykgkarBarrhUt
dl;samIxncUlbgajxnenAmuxtulakar .
tulakarGacseRmc[XMuxnCnCab;ecaTbeNaHGasn)an dUcEdl)anEcgenAkg
maRta 48 nItiviFInkarbgajxnPam nRkmenH .
salRkmelIGgesckI RtUvEtRbkasenAkg ryeBlEdlminGacelis
I BI 2 BIr
s)ah_ KitBIfbgajxnCnCab;ecaTdl;tulakar .
karXMuxnbeNaHGasnRtUvbBab;edayeBjlkNc,ab; enAeBlputfirevla 2
BIr s)ah_ .
maRta 304>-nItiviFInkarbgajxnPam
kalNaseRmcfaRtUveRbInItiviFIbgab;[cUlbgajxnPam RBHraCGaCJaRtUv
-BinitGtsBaaNbuKlEdleKbBanmk[xn
-[dMNwgdl;CnenaH GMBIerOgehtuEdlecaTRbkan; nigeQaHbTelIs
-TTYlcemIyrbs;buKlenaH RbsinebIsamIxncg;niyay
-eFVIkMNt;ehtusIGMBIkarbgab;[cUlbgajxnPam .
RBHraCGaCJaR)ab;CnCab;ecaTfa xnmansiTisMuBwgemFavItamkareRCIserIsrbs;xn
bcat;taMgeLIgedayGnuelamtamc,ab;sIBIlknikemFavI .
emFavIeRCIserIs bcat;taMg RtUv)anTTYldMNwgPam . emFavIGacBinti sMNuMerOg
nigTak;TgCamYyCnCab;ecaT)an .
nieTsnTRmg;karTaMgenHRtUvcuHenAkgkMNt;ehtu ebIBuMdUecaHeT nItiviFIRtUvTukCaemaX .
tulakarCan;dMbUgRtUv)anTTYlbNwgtamkMNt;ehtusIBIkarbgab;[cUlbgajxnPam .
CnCab;ecaTRtUvXMuRKgedaykgkarBar rhUtdl;eBlsamIxncUlbgajxnenAmux
tulakar EdlkarbgajxnenaHRtUvRbRBwteTAenAkgfenaHEtmg .
enAeBlbgajxnenH tulakareRkayBI)anepgpat;emIlGtsBaaNrbs;CnCab;ecaT
nigr)aykarN_segberOgehtuEdl)anecaTRbkan;mk RtUvR)ab;dl;CnCab;ecaTfa
samIxnGacmanryeBledIm,IerobcMkarBarxn .
RbsinebICnCab;ecaTsuMryeBl bRbsinebItulakaryl;eXIjfaerOgenaHminTan;
103
GacCMnMuCRmHenaH RtUvelIkeTAsvnakareRkayeTot .
tulakarGacbgab;[XMuxnCnCab;ecaTbeNaHGasn tamsalRkmEdlman
sMGagehtu . enAkgsalRkmenaH tulakarRtUveyagtamlkxNnmaRta 205
mUlehtunkarXuMxnbeNaHGasn nRkmenH . tulakarRtUvecjdIkabgab;[XuMxn .
salRkmelIGgesckI RtUvEtRbkaskgryeBl EdlminGacelIsBI 2 BIr
s)ah_ KitBIfnkarcUleTAbgajxnenAmuxtulakar . karXMuxnbeNaHGasnRtUvEt
bBab;edayeBjlkNc,ab; eRkayBIkarputryeBl 2 BIr s)ah_ .
RbsinebItulakarEdl)anTTYlbNwgtamnItiviFIbgab;[cUlbgajxnPam yl;eXIj
fa lkxNnmaRta 47 karbgajxnPam nRkmenH min)anbMeBjeT bkeday
PaBsaMjaMnerOgTamTarCacaM)ac;[eFVIkarRsavRCav[)anRCaleRCAbEnm tulakarRtUv
bBansMNMuerOgeTARBHraCGaCJaedIm,IebIkeFVIkaresIubsYr . CnCab;ecaTRtUvEtnaMeTAbgaj
xn enAfenaHEtmgenAcMeBaHmuxecARkmesIubsYr ebIBduM UecaHeT CnCab;ecaTRtUvEtedaHElg
[manesrIPaBvijedaykg .
maRta 305>-karbgajxnrbs;CnCab;ecaT tamdIkabBan bsaldIkabBan
kg krNIEdltulakarTTYlbNgw tamdIkabBan rbs;ecARkmesIbu sYr bsaldIka
bBanrbs;sPaesIubsYr CnCab;ecaTcUlbgajxnedayesrI elIkElgEtecARkmesIubsYr
bsPaesIubsYr)anseRmc[XMuxnbeNaHGasn .
RBHraCGaCJacat;viFankarcaM)ac; edIm,I[CnCab;ecaTEdlRtUv)anXMuxn RtUv)annaM
eTAkan;svnakaredaykgkmaMgsaFarN .
dUcEdl)anEcgenAkgmaRta 249 esckIseRmcndIkadMeNaHRsayTak;Tgnwg
karXuMxnbeNaHGasn nigkarRtYtBinittampvtulakar nRkmenH esckIseRmcrkSa
TukxnCnCab;ecaTenAkgXMubeNaHGasn RtUvGs;GanuPaBenAeBlputfirevla 4 bYn
Ex . RbsinebICnCab;ecaTminRtUv)an[cUleTAbgajxnenAmuxtulakarkgryeBlenHeT
CnCab;ecaT RtUvEt)anedaHElg[manesrIPaBvijedaykg .
salRkmelIGgesckIRtUveFVIeLIgkgryeBlsmehtupl .
CnCab;ecaTEdlcUlbgajxnenAeBlsvnakarkgzanCaCnCab;XuMenaH enAEt
Cab;XMudEdlrhUtdl;mansalRkmelIGgesckI elIkElgEttulakarbgab;[edaHElg
[manesrIPaBvij .
104
maRta 306>-karedaHElgCnCab;ecaTEdlCab;XMu[manesrIPaBedaykg
enARKb;eBlevla tulakarGacbgab;[edaHElgCnCab;;ecaTEdlCab;XMu [man
esrIPaBvij)an b[bnkarXMuxnCnCab;ecaTedayeyagtammaRta 205 mUlehtun
karXuMxnbeNaHGasn nRkmenH .
tulakarGacseRmceRkayBI)ansab;CnCab;ecaT emFavI nigRBHraCGaCJa .
maRta 307>-bNwgsMuedaHElg[manesrIPaBrbs;CnCab;ecaTEdlCab;XMu
CnCab;ecaTEdlRtUv)anXMxu n GacsMudl;tulakar[edaHElgxn [manesrIPaBvij
edaypal;mat;enAeBlsvnakar btamlixitEdleFVICUneTARkLabBaI .
BaksMu[edaHElgenARkAXMu GaceFVeI dayemFavIrbs;CnCab;ecaTEdlRtUv)anXMxu n
edaypal;mat;enAeBlsvnakar btamlixitEdlepJICUneTARkLabBaI .
kalNaBaksMu)aneFVIedaypal;mat; RkLabBaIRtUvkt;RtaenAkgkMNt;ehtun
svnakar . kalNaBaksMu)aneFVItamlixit RkLabBaIcuHnieTsGMBIkalbriecTTTYl
enAelIlixitenH ehIybBanCabnan;eTAdl;RbFantulakar .
tulakarseRmceRkayBI)ansab;CnCab;ecaT emFavI nigRBHraCGaCJa . tulakar
RtUvseRmcenAkg ryeBldxbI Mput nigy:agyUrbMputkg ryeBl 10 db; f eRkayBI
karsMuedaypal;mat; beRkayBITTYlBaksMuEdleFVICalaylkN_GkSr .
maRta 308>-kardak;[enACab;XMurhUtdl;putryeBlbwg]TrN_rbs;RBHraCGaCJa
kalNatulakarbgab;[edaHElg[manesrIPaBvijenaH CnCab;ecaTEdlRtUv)an
XMuxnenaH RtUvrkSaTukenAkgBnnaKar rhUtdl;putryeBlsRmab;bwg]TrN_rbs;
RBHraCGaCJa elIkElgEtecARkmenH yl;RBmedaHElgCnCab;ecaTEdlRtUv)anXMuxn
enaHPam . esckIseRmcyl;RBm bminyl;RBmCalaylkN_GkSrrbs;RBHraCGaCJa
RtUvEtdak;bBalkgsMNMuergnnItiviFI .
kgkrNImanbNwg]TrN_rbs;RBHraCGaCJa GMBIsalRkmEdlbgab;[edaHElg
CnCab;ecaTEdlRtUv)anXMuxnenaH CnCab;ecaTRtUvrkSaTukkgBnnaKar rhUtTal;Et
sala]TrN_)anseRmcGMBIbNwg]TrN_enH .
maRta 309>-CnCab;ecaTEdlBMuGaccUlbgajxn
105
107
CMBUkTI 3
karBiPakSaedjedal
EpkTI 1
saFarNPaBnkicBiPakSaedjedal nigkardwknaMsvnakar
maRta 316>-saFarNPaBnkicB Pi akSaedjedal nigPaBsmat;nkicBiPakSaedjedal
karBiPakSaedjedalRbRBwteTAenAkgeBlsvnakarsaFarN .
b:uEn ebItulakaryl;eXIjfasaFarNPaB bg[maneRKaHfak;dl;sNab;Fab;
saFarN bdl;TMenomTmab; enaHtulakartamesckIseRmcmansMGagehtu Gacbgab;
[karBiPakSaedjedalTaMgRsug bmYyEpk RbRBwteTACasmat; . tulakarseRmctam
salRkmmYy dac;edayELkBIsalRkmGgesckI btamesckIseRmcBiessnsalRkm
elIGgesckI .
esckIseRmcrbs;tulakarEdlbgab;[eFVIkarBiPakSaedjedalCasmat; minGac
tva:)aneT .
maRta 317>-karRbkassalRkm
enAkgRKb;krNITaMgGs; salRkmRtUvEtRbkasenAeBlsvnakarCasaFarN .
maRta 318>-karFanasNab;Fab;nsvnakar
RbFansvnakardwknaMkarBiPakSaedjedal . RbFanRtUvra:b;rg[siTixagkarkarBar
)anRbRBwteTAedayesrI . buE: n RbFanGacbdiesFecjBIkarBiPakSaedjedalnUvGVIEdl
maneKalbMNgGUsbnaykarBiPakSaedjedalenHeday\tRbeyaCn_ KanrYmviPaKTanGVI
dl;karsMEdg[eXIjkarBit .
RbFansvnakarra:b;rg[mansNab;Fab;lenAeBlsvnakar .
RbFansvnakarGachamXat;GnItiCnxH bTaMgGs;min[cUlkgbnb;svnakar .
RbFansvnakarGacbgab;[beNjbuKlRKb;rUb Edlbg[mankarRcbUkRcbl;
dl;rebberbrynkarBiPakSaedjedal .
kgkarbMeBjmuxgarrbs;xn RbFansvnakarGaceRbIR)as;kgkmaMgsaFarN .
maRta 319>-karBinitemIlsMNMuerOg
108
muneBlsvnakar emFavIGacBinitemIlsMNMuerOgenAkariyalyRkLabBaIntulakar
enAeRkamkarRtYtBinitrbs;RkLabBaI .
emFavI belxaFikarrbs;emFavI GacRtUv)anGnuBaatedayRbFantulakar[eFVIkarcmg
lixitnsMMNMuerOg edayxnCaGkecjesahuy nigenAeRkamkarRtYtBinitrbs;RkLabBaI .
maRta 320>-bTelIsEdlRtUv)anRbRBwtenAkgeBlsvnakar
RbsinebImanbTelIs)anekIteLIgenAkgeBlsvnakar RbFansvnakareFVIkMNt;ehtu
BinitergehtuenH .
RbFansvnakarGacbgab;[cab; nignaMCnelIsPamCUnRBHraCGaCJa edIm,IfwgEfg
BIviFankarEdlRtUvcat; .
kalNabTelIsCabTlhu bbTmCim tulakarGacCMnMuCRmHCnelIsPam Rbsin
ebIRBHraCGaCJabwgsMu nigRbsinebICnelIsyl;RBm .
EpkTI 2
viFannPstag
maRta 321>-karvaytMlelIPstagedaytulakar
elIkElgbTb,Batic,ab;pyBIenH PstagkgerOgRBhTN GacCUn)anedayesrI .
tulakarfwgEfgeday\sSrcit GMBItmPstagEdleKdak;CUnmkxnBinit edayEpkeTA
elICMenOesaHRtg;BitR)akdrbs;xn .
tulakarsMGagenAkgesckIseRmcrbs;xn EteTAelIPsPagEdlmanenAkgsMNMuerOg
bEdlRtUveKykmkbgajenAeBlsvnakarb:ueNaH .
karsarPaBkdUcCaRbePTnPstagdTeTotEdr RtUvdak;CUntulakareFVIkarfwgEfg .
cemIyEdlTTYleRkamkarbgitbgMxagrUbkay bxagpvcitenH KantmCaPstageT .
kareqIyqgrvagCnCab;ecaT nigemFavIrbs;xn minGacykmkeFVICaPstag)aneT,Iy .
EpkTI 3
dMeNIrkarnkicBiPakSaedjedal
maRta 322>-viFanTak;TgnwgPaKIEdlmanvtmanenAkgsvnakar
RkLabBaIehAeQaHCnCab;ecaT edImbNwgrdb,evNI GkTTYlxusRtUvrdb,evNI
109
GkbwgbriharEdl)anTTYlrgVan;BIbNwgbriharrbs;xn kGacRtUv)antulakar
sab;cemIyykCaBtman)anEdr .
maRta 330>-CMnYy nigsm,frbs;GkbkERb
kgkrNIcaM)ac; RbFanGacehArkGkbkERb . GkbkERbenHRtUvs,fRsbtam
sasna bCMenOrbs;xnfa xnnwgCYydl;tulakar nigbkERbcemIy[)anesaHRtg; .
enAkgkrNINakeday GkbkERb minGacRtUv)aneRCIserIskgcMeNamecARkm RkLabBaI
nKr)al kgraCGavuFht KUPaKI bsakSIeT .
bTb,BatinmaRta 156 sakSIEdlGnuBaat[rYcBIsm,f nRkmenH RtUvykmk
GnuvtpgEdr .
maRta 331>-CnK fg;
kalNasMNYrRtUvsYrdl;CnK fg; RkLabBaIsresrsMNYr ehIy[samIxnGan
nigeqIyedaylaylkN_GkSr . kgkrNIsamICnminecHGan bminecHGkSr RbFan
svnakar RtUvrkGkbkERbkglkxNEdlmanEcgedaymaRta 330 CMnYy nigsm,f
rbs;GkbkERb nRkmenH .
RbFansvnakarGacehArkGkFab;R)aRsyTak;TgCamYyCnenHmkbkERb . buKlenH
RtUvs,ftamsasna nigCMenOrbs;xnfaCYytulakar nigRtUvbkERbcemIy[)anesaHRtg; .
maRta 332>-karbgajvttag
RbFansvnakarGacbgab;[CnNamak;bgajvttag)an .
maRta 333>-karEsVgrkkarBitkgkrNIGvtmanrbs;CnCab;ecaT
eTaHbICaCnCab;ecaTGvtmankeday tulakarRtUvEtEsVgrk[eXIjkarBit sab;
cemIyPaKIdTeTot sakSI nigBinitvttag .
maRta 334>-kardak;esckIsnidanrhUtdl;biTkicBiPakSaedjedal
rhUtTl;nwgkarbiTkicBiPakSaedjedal CnCab;ecaT edImbNwgrdb,evNI nig
GkTTYlxusRtUvrdb,evNI GaceFVIesckIsnidanCalaylkN_GkSr nigCUnlixitsam
TaMgGs;Edlxnyl;eXIjfa manRbeyaCn_dl;karsMEdg[eXIjkarBit .
esckIsnidanCalaylkN_GkSrRtUvcuHTidakaredayRbFansvnakar nigRkLabBaI
112
ehIyRtUvPab;eTAkgsMNMuerOg .
maRta 335>-siTiniyaysIrbs;PaKIbnab;BIcb;kicBiPakSaedjedal
eRkayBiPakSaedjedal RbFansvnakarebIk[CndUcxageRkamenHniyayCabn
bnab;Ka
-edImbNwgrdb,evNI GkTTYlxusRtUvrdb,evNI CnCab;ecaT edIm,IeFVIkar
kt;sMKal;xI
-emFavIrbs;edImbNwgrdb,evNI edIm,IeFVIesckIsnidankarBar
-RBHraCGaCJa edIm,IeFVIesckIsnidanbwgsMu
-emFavIrbs;GkTTYlxusRtUvrdb,evNI emFavIrbs;CnCab;ecaT edIm,IeFVIesckI
snidankarBar .
edImbNwgrdb,evNI nigRBHraCGaCJa GaceqIytbeTAvij)an . b:uEn CnCab;ecaT
nigemFavIrbs;xn RtUvniyayeRkayeKbgs;Canic .
karbMeBjTRmg;karenH RtUvEtkt;RtaTukkgkMNt;ehtusvnakar nigkgsalRkm .
maRta 336>-BakbwgsMuedaypal;mat;rbs;RBHraCGaCJa
RBHraCGaCJaeFVIkarsnidanbwgsMuedaypal;mat; Edlxnyl;eXIjfa smRsbeTA
nwgRbeyaCn_lnyutiFm .
maRta 337>-karBiPakSaseRmcrbs;tulakar
tulakarfyxncUleTAkgbnb;BiPakSaedIm,IseRmc . KanbNwgsMuNamYyGacRtUvdak;
CUntulakar)aneToteT . KanTLIk rN_NamYyGacRtUv)anelIkykmksMGageTot)aneLIy .
RBHraCGaCJa nigRkLabBaI minRtUv)anGnuBaat[cUlrYmkgkarBiPakSaseRmcenHeT .
maRta 338>-karcuHdl;kEngrbs;tulakar
tulakarGaccuHeTAkan;RKb;TIkEngnEdndICati kgplRbeyaCn_nkarsEmg[
eXIjkarBit .
tulakarRtUvEtmanRBHraCGaCJa nigRkLabBaIGmdMeNIrCanic . CnCab;ecaT
edImbNwgrdb,evNI GkTTYlxusRtUvrdb,evNI RBmTaMgemFavI kGacCUndMeNIrtulakar
)anEdr RbsinebIxn)anesIsMu .
RbtibtikarTaMgenH RtUvEtmaneFVIkMNt;ehtu .
113
maRta 339>-BtmanbEnmEdlbgab;edaytulakar
RbsinebIyl;eXIjfa karRsavRCavfICakarcaM)ac; tulakarGacbgab;tamsalRkm
[eFVIkaresIubsYrbEnm .
GkEdlmansmtkiceFVIkaresIubsYrbEnmenHKW
-RbFansvnakar
-ecARkmmYyrUbnRkumRbwkSaCMnMuCRmH kalNatulakarseRmcCaRkumsmUhPaB
-ecARkmdTeTot ntulakarCan;dMbUg .
salRkmEdlbgab;eFVIkaresIubsYrbEnm RtUvcat;taMgecARkm[TTYlParkicenH .
enAkglkxNdUcKanwgecARkmesIubsYr ecARkmenHGac
-cuHeTAelIRKb;visalPaBnEdnsmtkictulakar belIRKb;visalPaBn
EdndICati
-sab;cemIysakSI
-eFVIkarEqkeqr
-cab;ykvttag
-bgab;[eFVIekaslvicy .
edIm,IGnuvtkaresIubsYrbEnmenH ecARkmGacecjdIkacat;[sYrCMnYs)anEdr .
maRta 340>-erOgkIEdlRtUv)andak;[cat;karbn
RbsinebIkarBiPakSaedjedalmin)anbBab;enAkgeBlsvnakarenaHeT tulakar
GacbnenAeBlsvnakareRkay tamkalbriecTEdlxnkMNt; .
maRta 341>-karsresrkMNt;ehtusvnakar
enAeBlsvnakar RkLabBaIsresrkMNt;ehtusvnakarEdlmaneKaledApl;
meFa)aydl;sala]TrN_eFVIkarRtYtBinitnItanukUlPaBnnItiviFI nig)anyl;dwgGMBI
karBiPakSa edjedal .
RkLabBaIRtUvxitxMerobrab;edayykcitTukdak;GMBIkarRbRBwteTAnsvnakar nigkt;Rta
[)anRtwmRtUvtamsMNYrEdlsYr RBmTaMgcemIyrbs;CnCab;ecaT edImbNwgrdb,evNI
GkTTYlxusRtUvrdb,evNI sakSI nigGkCMnaj .
kMNt;ehtusvnakarRtUvcuHhtelxaedayRkLabBaI nigcuHTidakareRkayBIkar
114
tulakarmansmtkic .
luHputryeBlenH RbsinebIPaKIBak;BnbgajPstagfa )anbwgtulakarman
smtkicehIy tulakarkMNt;ryeBlfImYyeTot edIm,I[)anesckIseRmcGMBIbBaaenH .
tulakarEdlTTYlbNwg RtUv)anTTYldMNwgGMBIryeBlenHBIRBHraCGaCJa .
ebIKanesckIseRmcenAkgryeBlEdlkMNt;edaytulakarenaHeT erOgkIRBhTN
cab;dMeNIrkarteTAeTot RbsinebIkaryWty:avenHCakMhusbNalmkBIkareFVsRbEhs
rbs;PaKIBak;Bn .
maRta 346>-karCMnMuCRmHelIGBaRtkm
tulakarRtUvseRmcGMBIGBaRtkmtamsalRkmmYydac;edayELk BIsalRkmn
GgesckI .
b:uEn tulakarkGacbBal]b,tiehtueTAnwgGgesckI ehIyseRmctamsalRkm
EtmYydUcKa GMBIGBaRtkmCamYynwgGgesckI .
CMBUkTI 4
esckIseRmc
EpkTI 1
karRbkassalRkm
maRta 347>-karRbkassalRkm
salRkmRtUvseRmcecjenAeBlsvnakar EdleFVIkarBiPakSaedjedal benAeBl
svnakarelIkeRkay . enAkgkrNIxageRkayenH RbFansvnakarCUndMNwgdl;PaKI
TaMgLayEdlmanvtman GMBIfEdlRtUvRbkassalRkm .
maRta 348>-EdnkMNt;nkarbwgeTAtulakarcMeBaHGgehtu
tulakarGacseRmcesckI)anEteTAelIGMeBITaMgLayNa EdlmanbgajenAkg
saldIkabBan dIkabBan dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal; bkMNt;ehtunkar
bgajxnPam .
kgkrNIEdltulakarseRmcrYmCaRkum ehIyyl;eXIjfaGgehtuEdlRtUv)an
bwgenaH begIt)anCabTmCim bbTlhu tulakarenaHenAEtmansmtkicedIm,ICRmH
esckIdEdl .
116
kgkrNIEdltulakarseRmcedaymanecARkmEtmak;Kt; ehIyyl;eXIjfa
GgehtuEdlRtUv)anbwgenaH begIt)anCabT]Rkid tulakarenaHbgVilsMNMuerOgCUn
RBHraCGaCJa edIm,IebIkkaresIubsYr .
maRta 349>-EdnnkarbwgeTAtulakarcMeBaHbuKl
tulakarGacCMnMuCRmHbuKlEdlbBaneTAcMeBaHmuxxnkgzanCaCnCab;ecaTEtb:ueNaH.
RbsinebIbuKlNaEdlekaHehA[cUleTAcMeBaHmuxtulakarkgzanCasakSI GacRtUv
ecaTRbkan;kgzanCaCnddl; bGksmKMnit buKlenaHnwgGacRtUvCMnMuCRmH)an
eRkayBI RtUv)anecaTRbkan;dUcmanEcgenAmaRta 43 karecaTRbkan; Etb:ueNaH .
maRta 350>-karRbkasBIBiruTPaB
tulakarBinitemIlfa
-GMeBIenaHCabT]Rkid bTmCim bbTlhu
-CnCab;ecaT)anRbRBwtGMeBIEdlecaTRbkan;elIxnbeT .
RbsinebIBiniteXIjfa manBiruTPaBelICnCab;ecaT tulakarRbkaspnaeTas
tamc,ab;bBati .
RbsinebItulakaryl;eXIjfaGMBIenaHminEmnCabTelIseT bkCnCab;ecaTKan
kMhuseT CnCab;ecaTRtUv)anrYcxnBIbTecaT .
maRta 351>-Gvtmanrbs;CnCab;ecaT
vimtisgSyRtUvEt)anCaGtRbeyaCn_dl;CnCab;ecaTCanic .
kgkrNICnCab;ecaTGvtman tulakarRtUvRbkaseTasEdlyl;eXIjfaRtwmRtUv
RbsinebIxnRbkasfa CnCab;ecaTBitCa)anRbRBwtbTelIsdUcEdl)anecaTRbkan;
enaHEmn .
maRta 352>-karbBab;karRtYtBinittampvtulakar
karRtYtBinittampvtulakar RtUvbBab;enAeBlRbkassalRkm .
maRta 353>-dIkabgab;[XMuxn nigdIkabgab;[cab;xn ecjedaytulakar
RbsinebItulakarRbkaspnaeTasdak;BnnaKar 1 mYy qaM y:agtic eday
KankarBreT tulakartamesckIseRmcBiess nigedaymansMGagehtu GacecjenA
117
kgeBlsvnakar
-dIkabgab;[XMuxnCnCab;ecaTEdlmanvtman
-dIkabgab;[cab;xnCnCab;ecaTGvtman .
dIkabgab;[XMuxn nigdIkabgab;[cab;xn manGanuPaBGnuvtPam .
dIkaTaMgenaHmancuHnieTsdUcteTA
-GtsBaaNrbs;BiruTCn
-RbePTnTNkm nigGtbTc,ab;EdlCamUldannkarpnaeTasenH
-eQaH nigzanrbs;ecARkmEdlecjdIka .
dIkaenHRtUvEtmancuHkalbriecT nigcuHhtelxaedayecARkmenH nige)aHRtapg .
BiruTCnEdlRtUv)ancab;xnedayGnuvttamdIkabgab;[cab;xnenaH RtUvEt)aneK
naMeTAbgajxn kg ryeBly:agxIbMptu enAmuxRBHraCGaCJa naTIkEngcab;xn Edl[dMNwg
dl;samIxnGMBIdIkaenH nigeFVIkarXMuxn .
kalNasalRkmRtUv)anseRmcedaykM)aMgmuxenaH BiruTCnEdlseRmccitfabwg
Tas; RtUvEtcUlbgajxnenAkgryeBly:agxIbMput enAmuxtulakarEdl)anRbkas
salRkm . BiruTCnGaceFVIBaksMuenAeRkAXMu . tulakarRtUvseRmcdUcEdlmanEcgenA
maRta 307 bNwgsuMedaHElg[manesrIPaBrbs;CnCab;ecaTEdlCab;XuM nRkmenH .
maRta 354>-karRbKl;vtEdlcab;yk
tulakarmansmtkicseRmcGMBIkarRbKl;vtEdlcab;yk .
maRta 355>-karseRmcGMBIRbeyaCn_Epkrdb,evNI
enAkgsalRkmEtmYyCamYyerOgRBhTN tulakarseRmcGMBIplRbeyaCn_Epk
rdb,evNI . tulakarvinicyGMBIPaBGacTTYl)annkartaMgxnCaedImbNwgrdb,evNI
ehIyseRmcGMBIBakbwgrbs;edImbNwgrdb,evNI eTAelICnCab;ecaT nigelIGkTTYl
xusRtUvrdb,evNI . kalNatulakarminTan;GacseRmc)anelIplRbeyaCn_Epkrdb,evNI
eT tulakarGacbgg;eTAsvnakarelIkeRkay nigGacseRmc[R)ak;beNaHGasn .
buKlEdlRtUvpnaeTaskgbTelIsEtmYyCamYyKaenaH RtUvTTYlxusRtUvkgkar
sgkarxUcxatedaysamKIPaB .
maRta 356>-Gvtmanrbs;edImbNwgrdb,evNIenAkgsvnakar
118
RbsinebIedImbNwgrdb,evNI )anCUnBaksMuTamTarsMNgkarxUcxatenAmuneBl
svnakar EtGvtmanenAeBlsvnakar ehIyRbsinebItulakarRbkasfamanBiruTelICn
Cab;ecaTenaH tulakarRtUvEtseRmc[sgkarxUcxatdl;CnrgeRKaHedayEpkelIGtny
nsMNMuerOg .
maRta 357>-karsresrsalRkm EpksMGagehtu nigEpkseRmc
RKb;salRkmRtUvmanBIrEpk
-EpksMGagehtueBalKWTLIkrN_nGgehtu nigGgc,ab;EdlnaM[tulakar
ecjesckIseRmc .
-EpkseRmceBalKWesckIseRmcrbs;tulakar .
GgehtuRtUvEtc,as;las; nigKankarsgSy . tulakarRtUvBinitemIlbTecaT
nImYy nigTLIkrN_Edl)anelIkenAeBlsvnakar .
enAkgsMGagehtu tulakarRtUveqIytbeTAnwgesckIsnidanCalaylkN_GkSr
rbs;KUPaKI .
EpkesckIseRmcRtUvcuHnieTs GMBbI Tels
I EdlCnCab;ecaT)anRbRBwtx s
u GtbT
c,ab;EdlGnuvteTas nigTNkmrdb,evNI .
maRta 358>-nieTsEdlRtUvcuHelIsalRkm
salRkmRtUvcuHhtelxaedayRbFan nigRkLabBaI .
salRkmRtUvmancuHesckIdUcteTA
-kalbriecTnsvnakar
-kalbriecTnkarRbkassalRkm
-eQaH nigzanrbs;ecARkmEdlCMnMuCRmH
-eQaH nigzantMNagGykar
-eQaH nigzanrbs;RkLabBaI
-eQaH TIlMenA kalbriecT nigTIkEngkMeNIt muxrbrrbs;;CnCab;ecaT
rbs;edImbNwgrdb,evNI nigGkTTYlxusRtUvrdb,evNI
-eQaHrbs;emFavI .
eRkayBI)ancuHhtelxaedayRbFan nigRkLabBaIrYc salRkmedImRtUvtml;Tuk
119
RbsinebICnCab;ecaTmincUlbgajxnenAeBlsvnakareT ehIynigRbsinebIKan
Pstagbgaj[eXIjfasamIxndwgBIdIkabBaneTACMnMuCRmH b)andwgGMBIkarekaHehA
enaHeT salRkm RtUvRbkasedaykM)aMgmuxCnCab;ecaT .
salRkmkM)aMgmuxCnCab;ecaT RtUv[dMNwgdl;CnCab;ecaTenH . salRkmenH
GacRtUvbwgTas;)an .
maRta 363>-salRkmEdlecjcMeBaHedImbNwgrdb,evNI
RbsinebIedImbNgw rdb,evNIcl
U bgajxn enAeBlsvnakar bmanGktMNageday
RtwmRtUvenaH salRkmRtUvEtCasalRkmcMeBaHmuxedImbNwgrdb,evNIenH . salRkm
cMeBaHmuxedImbNwgrdb,evNI minRtUvCUndMNwgdl;samIxneT . salRkmenHGacbwg
]TrN_)an .
RbsinebIedImbNwgrdb,evNImincUlbgajxnenAeBlsvnakareT nigKanGk
tMNagRtwmRtUveT salRkmRtUvRbkasedaykM)aMgmuxedImbNwgrdb,evNI . salRkm
kM)aMgmuxenH RtUvCUndMNwgdl;edImbNwgrdb,evNI . salRkmenHGacbwgTas;)an .
maRta 364>-salRkmEdlecjcMeBaHGkTTYlxusRtUvrdb,evNI
RbsinebIbuKlEdlekaHehAkg zanCaGkTTYlxusRtUvrdb,evNI cUlbgajxnenA
eBlsvnakar bkmanGktMNagedayRtwmRtUv salRkmenaHCasalRkmcMeBaHmuxGk
TTYlxusRtUvrdb,evNI . salRkmcMeBaHmuxenHminRtUv[dMNwgdl;GkTTYlxusRtUv
rdb,evNIeT . salRkmenHGacRtUvbwg]TrN_)an .
RbsinebIbuKlekaHehAkgzanCaGkTTYlxusRtUvrdb,evNI mincUlbgajxnenA
eBlsvnakar nigKanGktMNagRtwmRtUveT salRkmRtUvseRmcedaykM)aMgmuxGkTTYl
xusRtUvrdb,evNI . salRkmkM)aMgmuxenHRtUv[dMNwgdl;GkTTYlxusRtUvrdb,evNI .
salRkmenH GacbwgTas;)an .
EpkTI 3
bNwgTas;cMeBaHsalRkmkM)aMgmux
maRta 365>-bNwgTas;cMeBaHsalRkmkM)aMgmux
BiruTCnGaceFVIbNwgTas;nwgsalRkmEdlRbkasedaykM)aMgmuxxn)an .
121
seRmcGMBIkaredaHElgCnCab;ecaT[manesrIPaBvij .
kalNabNwgTas;eFVIRbqaMgeTAelIesckIseRmcEpkrdb,evNI manEtesckIseRmc
EpkenHb:ueNaH EdlRtUvTukCaGsarbg; . karGnuvtesckIseRmcEpkrdb,evNIenHRtUvBr .
maRta 371>-salRkmseRmcelIbNwgTas;
sMNMuerOgRtUv)anelIkykmkCMnMuCRmHenAmuxtulakardEdl .
PaKITaMgGs;RtUv)anekaHehAtamKMnitepImrbs;RBHraCGaCJa .
eRkayBI)anBinitemIlPaBGacTTYl)annbNwgTas;enH tulakarseRmcelIGg
esckI CafImgeTt .
RbsinebIGkbwgTas;Edl)anekaHehAedayRtwmRtUv ehIymincUlbgajxn enAeBl
svnakareT tulakarRbkasfabNwgTas;TukCaksar\t)ankar . salRkmEdleK
bwgTas; minGacRtUvEkERbeT . salRkmenHmanGanuPaBTaMgRsugcMeBaHPaKITaMgGs; .
GkbwgTas;enAmanlTPaBbwg]TrN_enAkglkxNEdlmanEcgenAmaRta 382 ryeBl
bwg]TrN_rbs;BiruTCn edImbNwgrdb,evNI GkTTYlxusRtUvrdb,evNI nRkmenH .
maRta 372>-bNwgTas;EdleFVIeLIgedayedImbNwgrdb,evNI bGkTTYlxusRtUvrdb,evNI
edImbNwgrdb,evNIkGacbwgTas;nwgsalRkm EdlseRmcedaykM)aMgmuxxn)an
Edr . bNwgTas;enH RtUvkMNt;eTAelIesckIseRmcEpkrdb,evNInsalRkmEtb:ueNaH .
bNwgTas;RtUveFVIkgryeBl 15 db;R)aMf KitBI
-f[dMNwgGMBIsalRkmkM)aMgmux kalNasalRkm)anRbKl;[edImbNwg
rdb,evNIedaypal;d b
-fEdledImbNwgrdb,evNI)andwgy:agBitR)akdGMBIsalRkm kalNa
salRkmenHmin)anRbKl;[dl;edImbNwgrdb,evNIedaypal;deT .
bNgw Tas;RtUveFVCI alaylkN_GkSr enAkariyalyRkLabBaIntulakarEdl)an
RbkassalRkm .
edImbNwgrdb,evNIGacRtUvtMNagedayemFavI shBT bjatielahitpal; .
GktMNag RtUvmanlixitRbKl;siTi[bwgTas; .
bTb,BatinmaRtaenH RtUvykmkGnuvtelIbuKlEdltulakarRbkasfa RtUvTTYl
xusRtUvrdb,evNIpgEdr .
123
matikaTI 2
bNwg]TrN_cMeBaHsalRkm
CMBUkTI 1
smtkicrbs;sPaRBhTNnsala]TrN_
maRta 373>-smtkicrbs;sPaRBhTNnsala]TrN_
sPaRBhTNnsala]TrN_ mansmtkicedIm,IseRmcGMBIbNwg]TrN_EdleFVIRbqaMg
niwgesckIseRmcrbs;tulakarCan;dMbUg EdlsitenAkgsmtkicrbs;xnkgerOgRBhTN .
maRta 374>-GnubvaTnecARkmmYycMnYn
ecARkmNamak;Edl)anbMeBjkiicecaTRbkan; besIubsYr bEdl)ancUlrYmCMnMuCRmH
saladMbUgrYcehIyenaH minGacnwgcUlrYmCMnMuCRmHenAsala]TrN_kgzanCaRbFan b
ecARkmcMeBaHerOgdEdlenaH)aneLIy .
CMBUkTI 2
PaBEdlGacTTYlyk)annbNwg]TrN_
maRta 375>-buKlEdlGaceFVIbNwg]TrN_
Gacbwg]TrN_)an
-RBHraCGaCJantulakarCan;dMbUg nigGKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_
-BiruTCn
-edImbNwgrdb,evNI cMeBaHplRbeyaCn_Epkrdb,evNI
-GkTTYlxusRtUvrdb,evNI cMeBaHplRbeyaCn_Epkrdb,evNI .
maRta 376>-TRmg;nbNgw ]TrN_edayRBHraCGaCJa BiruTC n edImbNgw rdb,evNI nig
GkTTYlxusRtUvrdb,evNI
bNwgrbs;RBHraCGaCJa BiruTCn edImbNwgrdb,evNI nigGkTTYlxusRtUvrdb,evNI
RtUveFVIenAkariyalyRkLabBaIntulakarEdl)anRbkassalRkm .
BiruTCnGacRtUv)antMNagedayemFavI . emFavIRtUvEtmanlixitRbKl;siTi[eFVI
bNwg]TrN_ . b:uEn BiruTCnCaGnItiCn GactMNagedayBuk may bGk
GaNaBa)al . kgkrNIenHGktMNagmincaM)ac;manlixitRbKl;siTieT .
124
karbwg]TrN_rbs;GKRBHraCGaCJaRtUvEteFVIkgryeBl 3 bI Ex .
ryeBlbwg]TrN_epImKitBIeBlRbkassalRkm .
maRta 382>-ryeBlbwg]TrN_rbs;BiruTCn edImbNgw rdb,evNI GkTTYlxusRtUvrdb,evNI
karbwg]TrN_rbs;BiruTCn edImbNwgrdb,evNI nigGkTTYlxusRtUvrdb,evNI
RtUvEteFVIkgryeBl 1 mYy Ex .
kalNasalRkmenaHCasalRkmcMeBaHmux ryeBlbwg]TrN_epImKitBIeBl
RbkassalRkm .
kalNasalRkmenaHCasalRkmcat;TukfacMeBaHmux ryeBlbwg]TrN_ epImKit
BIeBlTTYldMNwgsalRkm eTaHbIkar[dMNwgenHeFVItamviFINakeday .
maRta 383>-ryeBlbEnmsRmab;eFVIbNwg]TrN_ bNwg]TrN_]b,tiehtu
kgkrNIEdlPaKINamYy)anbwg]TrN_enAkgryeBlxagelIenH PaKIdTeTt
manryeBlbEnm 7 R)aMBIr f edIm,IeFVIbNwg]TrN_]b,tiehtu . ryeBlbEnm
enH epImKitBIkarputryeBlFmta .
maRta 384>-ryeBleFVIbNwg]TrN_kgkrNImankarXMuxn rbs;RBHraCGaCJa nigBirTu Cn
kgerOgXMuxn karbwg]TrN_RtUvEteFVIedayRBHraCGaCJaenAkgryeBl 48 Essib
R)aMbI em:ag nigedayBiruTCnkgryeBl 5 R)aM f . ryeBlenH epImKitBIfEdl
tulakarseRmcBIkarXMuxn .
maRta 385>-bNwg]TrN_cMeBaHsalRkmcat;rebob
kalNatulakarecjsalRkmcat;rebb bNwg]TrN_GacRtUvTTYl)anPam
RbsinebIsalRkmenHbBab;nItiviFI . kgkrNIpyBIenH salRkmcat;rebbnwgGacRtUv
dak;CUnsala]TrN_Binit)an luHRtaEteFVIRBmKaCamYysalRkmelIGgesckI .
CMBUkTI 3
nItiviFIenAcMeBaHmuxsala]TrN_
maRta 386>-karbBansMNMuerOgeTAsala]TrN_
kgkrNImanbNwg]TrN_ RkLabBaIntulakarCan;dMbUgerobcMsMNMuerOgedIm,I
bBaneTAsala]TrN_ .
126
maRta 390>-r)aykarN_]TrN_
RbFansPaRBhTNcat;taMgecARkmeFVIr)aykarN_mak; . ecARkmeFVIr)aykarN_
enH GacCaRbFan bCaecARkmGm .
r)aykarN_mankmvterobrab;GMBIdMeNIrerg ehIynigeFVI[dwgGMBIsalRkmEdlCUn
mksala]TrN_enH . r)aykarN_RtUveFVICalaylkN_GkSr nigRtUvdak;kgsMNMuerg .
r)aykarN_RtUvEtek,aHk,aylm edIm,I[tulakar)anTTYlBtmany:ageBjelj .
maRta 391>-karebIkBinitemIlsMNMuerOg nigkarRbKl;sarNa
GKRBHraCGaCJa nigemFavIGacBinitemIlsMNMuerg)anrhUtdl;eBlsvnakar .
PaKI nigemFavIGacRbKl;sarNadl;RkLabBaI . sarNaRtUvcuHTidakareday
RkLabBaI edaymankalbriecTpg nigRtUvdak;bBalkgsMNMuergPam .
maRta 392>-saFarNPaBnkicBiPakSaedjedal nigPaBCasmat;nkarBiPakSaedjedal
karBiPakSaedjedalRbRBwteTAenAeBlsvnakarCasaFarN .
b:Eu n RbsinebItulakaryl;eXIjfa PaBCasaFarNnaM[maneRKaHfak;dl;sNab;
Fab;saFarN bdl;TMenomTmab; tulakarGacbgab;[eFVIkarBiPakSaedjedalCasmat;
TaMgRsug bmYyEpk)an tamesckIseRmcedaymansMGagehtu . tulakarseRmctam
saldIkamYydac;edayELkBIsaldIkaelIGgesckI btamesckIseRmcBiessnsaldIka
elIGgesckI .
esckIseRmcrbs;tulakarEdlbgab;[eFVIkarBiPakSaedjedalCasmat; minGactva:
)aneLIy .
maRta 393>-karsYrcemIyCnCab;ecaT
eRkayBIGanr)aykarN_rYc RbFansYrcemIyCnCab;ecaT .
GKRBHraCGaCJa emFavI nigPaKITaMgLay GacGnuBaat[elIkCasMNYrecaTsYr
CnCab;ecaT . RKb;karelIksMNYrTaMgGs;RtUvEt)ankarGnuBaatBIRbFansvnakar . eRkA
BIsMNYrrbs;tMNagGykar nigemFavI sMNYrepSgeTotRtUvsYrtamryRbFansvnakar .
kgkrNImankarCMTas; RbFanseRmceday\sSrcitfaetIsMNYrenaHRtUvsYrbya:gNa .
maRta 394>-karsab;cemy
I edImbNgw rdb,evNI GkTTYlxusRtUvrdb,evNI GkCMnaj sakSI
128
sala]TrN_kalNa)anTTYlbNwg]TrN_EtBICnCab;ecaTb:ueNaH minGacdak;
Tmn;eTasCnenaHeT . tulakarGacEkERbsalRkm)anenAkgnyEdlGnueRKaHdl;Cn
enHEtb:ueNaH . sala]TrN_minGacbEnmeTasbEnmBIelImUleTas)aneT .
sala]TrN_GacCMnYseQaHbTelIsEdlkMNt;edaytulakarCan;dMbUg edayeQaH
bTelIsmYyeTot)an b:uEn minGacdak;Tmn;eTaselICnCab;ecaTenHeT .
RbsinebItulakarCan;dMbUg ePcRbkaseTasbEnmNamYyEdldac;xatRtUvEtRbkas
enaH sala]TrN_bdiesFsalRkmehIyseRmcGMBIeTasCafImgeTot .
kalNa)anTTYlbNwgEtBICnCab;ecaTb:ueNaH sala]TrN_minGacbEnmcMnYn
TwkR)ak; sRmab;CYsCulkarxUtxat[dl;edImbNwgrdb,evNIeT .
maRta 400>-GanuPaBnbNwg]TrN_rbs;RBHraCGaCJa nigGKRBHraCGaCJa
bNgw ]TrN_rbs;RBHraCGaCJa nigrbs;GKRBHraCGaCJa naM[esIerIeLIgvijnUvesckI
seRmcxagRBhTNntulakarCan;dMbUg .
sala]TrN_ Cayfaehtu GacbdiesFsalRkmEdlseRmc[rYcxn bGacseRmc
dak;Tmn;eTasEdl)anRbkaseLIgedaytulakarCan;dbM Ug . sala]TrN_GacseRmc[
CnCab;ecaTrYcxnCanic RbsinebIyl;eXIjfaBiruTPaBelICnenHminGacbgaj[eXIjeT .
sala]TrN_GacRbkaseTasbEnm Edldac;xatRtUvEtRbkasedayxanmin)an
EdltulakarCan;dMbUgePcmin)anRbkas .
maRta 401>-karkMNt;RbePTKtiyutnGgehtuCafIedaysala]TrN_
sala]TrN_GacEkERbRbePTKtiyutnGgehtuEdlsaladMbUg)ankMNt; Etmin
RtUvbEnmFatufINamYyEdlmin)andak;CUntulakarCan;dMbUgseRmcenaHeT .
maRta 402>-GanuPaBnbNgw ]TrN_rbs;edImbNgw rdb,evNI brbs;GkTTYlxusRtUv
rdb,evNI
bNgw ]TrN_rbs;edImbNgw rdb,evNI nigGkTTYlxusRtUvrdb,evNIGaceFV)I anEt
elIplRbeyaCn_Epkrdb,evNIb:ueNaH .
enAmuxsala]TrN_ edImbNwgrdb,evNIminGaceFVIBakbwgsMufIEdlmin)andak;
CUntulakarBinitenaHeT .
maRta 403>-TRmg; nightelxaelIsaldIka
130
viFansIBITRmg; nightelxaelIsalRkmrbs;tulakarCan;dMbUgRtUvykmkGnuvt
elIsaldIkarbs;sala]TrN_ .
maRta 404>-bNwg]TrN_EdlminGacTTYlyk)an
kalNasala]TrN_yl;eXIjfabNwg]TrN_eFVIhYseBlkMNt; beFVIenAkg
lkxNminRtwmRtUvenaH sala]TrN_Rbkasfa bNwg]TrN_minGacTTYlyk)an .
maRta 405>-karbdiesFsalRkm
kalNasala]TrN_yl;eXIjfaKanBiruTPaBelICnCab;ecaTeT bkGMeBIenaHmin
EmnCabTelIseT sala]TrN_bdiesFsalRkm ehIy[CnCab;ecaTrYcxn .
maRta 406>-siTielIkmkCasMGagrbs;sala]TrN_
kalNasala]TrN_Bni ti emIleXIjfa salRkmrbs;tl
u akarCan;dbM UgmanCab;
emaXPaB sala]TrN_GacseRmcelIGgesckIeLIjvijdUctulakarCan;dMbUg .
maRta 407>-dIkabgab;[XMuxn bdIkabgab;[cab;xnecjedaysala]TrN_
RbsinebIsala]TrN_seRmceTasdak;BnnaKary:agtic 1 mYy qaM edayKan
BreT ehIyRbsinebIviFankarsnisuxtRmUvenaH sala]TrN_tamryesckIseRmcman
lkNBiess nigmansMGagehtu GacecjenAeBlsvnakarnUv
-dIkabgab;[XMuxnCnCab;ecaTEdlmanvtman
-dIkabgab;[cab;xnCnCab;ecaTEdlGvtman .
dIkabgab;[XMu nigdIkabgab;[cab;xnmanGanuPaBGnuvtPam .
dIkaTaMgenHmancuHnieTsdUcteTA
-GtsBaaNnBiruTCn
-RbePTnTNkm nigGtbTc,ab;EdlCamUldannTNkmenH
-eQaH nigzanrbs;ecARkmEdlecjdIka .
dIkaTaMgenHRtUvEtmancuHkalbriecT nigcuHhtelxaedayecARkmenH nigman
e)aHRtapg .
BiruTCnEdlRtUvcab;xnedayGnuvttamdIkabgab;[cab;xn RtUvnaMxnkgryeBl
dxIbMputeTAbgajCUnGKRBHraCGaCJanaTIkEngcab;xn EdlRtUv[dMNwgBIdIkaenHdl;
131
samIxn nigeFVIkarXMuxnCnenH .
kalNasaldIka)anRbkasedaykM)aMgmux BiruTCnEdlseRmccitfabwgTas;
RtUvEtcUlbgajxnkgryeBldxIbMputeTAsala]TrN_Edl)anRbkassaldIkaenH .
BiruTCn Gacdak;BakbwgsMu[enAeRkAXMu . kgkrNIenH sala]TrN_seRmceTAtam
maRta 307 bNwgsuMedaHElg[manesrIPaBrbs;CnCab;ecaTEdlCab;XuM nRkmenH .
maRta 408>-RbePTnsaldIka
saldIkaRbkasedaysala]TrN_CasaldIkacMeBaHmux CasaldIkaEdlcat;
TukfacMeBaHmux bCasaldIkakM)aMgmux tamkarEvkEjkEdlGnuvtcMeBaHsalRkmEdl
RbkasedaytulakarCan;dMbUg .
CMBUkTI 5
bNwgTas;cMeBaHsaldIkaecjedaykM)aMgmux
maRta 409>-bNwgTas;cMeBaHsaldIkakM)aMgmux
BiruTCnGacbwgTas;nwgsaldIkaEdlseRmcedaykM)aMgmuxxn .
maRta 410>-TRmg;nbNwgTas;
bNwgTas;GaceFVI
-tamBakbwglaylkN_GkSr enAkariyalyRkLabBaInsala]TrN_
Edl)anseRmcecjsaldIka b
-tamBakbwgCalaylkN_GkSrenAcMeBaHmuxGKRBHraCGaCJa GgPaB
nKr)al bkgraCGavuFht bRbFanBnnaKar bmNlXMuxn .
BiruTCnGacRtUvtMNagedayemFavI . emFavIRtUvEtmanlixitGnuBaat[eFVIbNwg
Tas; . b:uEn BirTu CnCaGnItiCnGacRtUvtMNagedayBuk may bGkGaNaBa)al .
kgkrNIenH GktMNagmincaM)ac;manlixitRbKl;siTieT .
kalNa)anTTYlBakbwgTas; GKRBHraCGaCJa GgPaBnKr)al nigkgraC
GavuFht RBmTaMgRbFanBnnaKar bmNlXMuxn bBansMNMuergenaHPameTAsala
]TrN_ Edl)anRbkasecjsaldIka .
kalNaGkbwgTas;minecHcuHhtelxaeT samIxnRtUvpitRmamd .
132
maRta 411>-bBaInbNwgTas;
RkLabBaInsala]TrN_ kan;bBaIbNwgTas; . KUPaKI nigemFavIGacebIkBinit
emIl)anedayesrI .
maRta 412>-ryeBlnbNwgTas;
bNwgTas;RtUveFVIkgryeBl 15 db;R)aM f KitBI
-f[dMNwgGMBIsaldIkakM)aMgmux kalNasaldIkaenH RtUv)anRbKl;
[dl;BiruTCnedaypal;d .
-fEdlBiruTCn)andwgy:agBitR)akdGMBIsaldIka kalNasaldIkaenH
min)anRbKl;[BiruTCnedaypal;deT .
maRta 413>-bNwgTas;EdlkRmitcMeBaHesckIseRmcEpkrdb,evNI
bNwgTas;GackMNt;eTAelIEtesckIseRmcEpkrdb,evNInsaldIka)an .
maRta 414>-bNwgTas;cMeBaHesckIseRmcEpkRBhTN brdb,evNInsaldIka
kalNabNwgTas;eFVIRbqaMgnwgsaldIkaTaMgmUl saldIkaenHRtUvTukCaGsarbg; .
karGnuvtnsaldIkaRtUvBr . b:Eu n dIkabgab;[cab;xn enAEtmanGanuPaB . sala]TrN_
mansmtkicedIm,IseRmcBIkaredaHElg[manesrIPaBvij .
kalNabNwgTas;eFVIRbqaMgnwgesckIseRmcEpkrdb,evNI enaHesckIseRmcRtg;
EpkenHRtUvTukCaGsarbg; ehIykarGnuvtRtUvBr .
maRta 415>-saldIkaecjtambNwgTas;
erOgRtUvelIkmkCMnMuCRmHenAmuxsala]TrN_dEdl .
KUPaKIRtUv)anekaHehAtamKMnitepImrbs;GKRBHraCGaCJa .
eRkayBIseRmcelIPaBEdlGacTTYl)annbNwgTas; tulakarseRmcCafIelI
GgesckI .
RbsinebIGkbwgTas;Edl)anekaHehAy:agRtwmRtUvehIy EtmincUlmkbgajxn
enAeBlsvnakar tulakarRbkasfabNwgTas;RtUvTukCaGsar\tkar . saldIkaEdl
bwgTas; minGacRtUv)anEkERb)aneT . saldIkaenHmanGanuPaBTaMgRsugcMeBaHKUPaKI .
b:uEn BiruTCn Gacbwgtva:eTAtulakarkMBUl)an .
133
134
KnITI 6
tulakarkMBUl
matikaTI 1
bNwgsaTuk
CMBUkeTal
bNwgsaTuk
maRta 417>-esckIseRmcEdlGaceFVIbNwgsaTuk
saldIkansPaesIbu sYr edayKitbBal
TaMgergbtabn RBmTaMgsaldIkaEdl
seRmcCasmtkiccugeRkayedaysPaRBhTNnsala]TrN_ GacRtUvbgw saTuk) an .
b:uEn viFItva:enHminGaceFVI)aneT cMeBaHsaldIkansPaesIubsYr Edlbgab;[bBan
CnCab;ecaTeTAtulakarCMnMuCRmHenaH .
maRta 418>-buKlEdlGaceFVIbNwgsaTuk
bNwgsaTukGacRtUveFVIeday
-GKRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl
-GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_
-CnCab;ecaT bBiruTCn
-buKlEdlRtUveKTamTar kgkrNInnItivIFIbtabn
-edImbNwgrdb,evNI
-GkTTYlxusRtUvrdb,evNI .
bNwgsaTuk RtUvBinitedaysPaRBhTNntulakarkMBUl .
maRta 419>-mUlehtunbNwgsaTuk
tulakarkMBUlGacbdiesFesckIseRmckgkrNIdUcteTA
-smasPaBminRsbc,ab;ntulakar
-Gsmtkicntulakar
-karrMelaPGMNac
-karbMBanc,ab; bkarGnuvtxusc,ab;
-karbMBan bePcTRmg;kar Edlc,ab;bBatifaRtUvTukCaemaX
135
GKRBHraCGaCJaGMBIkalbriecTnsvnakarenH . GKRBHraCGaCJa[dMNwgGMBIkalbriecTenH
dl;PaKI nigemFavI .
kar[dMNwgdl;CnCab;ecaTEdlCab;XMu dl;BiruTCnEdlXMuxn bdl;buKlEdleK
TamTarenAkgerOgbtabn RtUveFVIeLIgtamrebobdUcteTA
-edaypal;mat; b
-tamryRbFanBnnaKar bmNlXMuxn .
kar[dMNwgdl;BiruTCn bCnCab;ecaTenAeRkAXMu edImbNwgrdb,evNI GkTTYl
xusRtUvrdb,evNI nigdl;emFavI RtUveFVIdUcteTA
-edaypal;mat;
-tampvrd)al b
-tamryGgPaBnKr)al bkgraCGavuFht .
kalNakar[dMNgw RtUveFVeI daypal;mat; RkLabBacI Hu nieTsGMBIkalbriecTnkar[
dMNwgeTAelIsMNMuerOg . BiruTCn CnCab;ecaT edImbNwgrdb,evNI GkTTYlxusRtUv
rdb,evNI bemFavI cuHhtelxarbs;xn .
enAkgkrNIdTeTot kar[dMNwgRtUveFVIedaymanbgan;dbBaak;fa)anTTYl sRmab;
TukCasmal; .
maRta 434>-saFarNPaBnkicBiPakSaedjedal
karBiPakSaedjedalRtUvRbRBwtenAeBlsvnakarCasaFarN .
PaKIminRtUv)ansPaRBhTNntulakarkMBUlsab;cemIyeT elIkElgEtkgkrNI
EdlRbFanbgab;[cUlmkbgajxn .
ecARkmr)aykarN_eFVIesckIraykarN_ . GKRBHraCGaCJaeFVIesckIsnidansMu .
emFavIeFVIesckIsnidankarBar .
eRkayeBlBiPakSaedjedal sPaRBhTNfyxneTABiPakSaseRmc nigEtg
saldIkarbs;xn . saldIkaGacRtUvRbkaskg fCamYyenaHEtmg bkenAeBlsvnakar
elIkeRkayEdlRtUvkMNt;edaytulakar .
enAkgRKb;krNI tulakarkMBUlminGacBiPakSaseRmcelIerOgNamYyedayKaneFVI
karBiPakSaedjedalenAeBlsvnakar .
139
-bdiesFsaldIkarbs;sala]TrN_EdleKtva:enHecalTaMgRsug bmYyEpk .
RbsinebIbNwgsaTukRtUv)anbdiesF enaHescks
I eRmcEdltva:manGaCJaGs;CnM uM .
GkbwgsaTukminRtUv)anGnuBaat[bwgsaTukCafImgeTot GMBIsaldIkadEdlenaHeT .
kalNatulakarkMBUlbdiesFesckIseRmcEdleKtva: tulakarkMBUlbBanerOg nig
KUPaKIenAcMeBaHmuxsala]TrN_mYyepSgeTot benAcMeBaHmuxsala]TrN_dEdl bu:Enman
smasPaBfIepSgBIsmasPaBmun .
maRta 440>-karbdiesFedayKanbgVilsMNMuerOg
kalNaGMeBIEdlecaTRbkan;minEmnCabTelIseT tulakarkMBUlRbkasbdiesF
saldIkarbs;sala]TrN_edayKanbgVilsMNMuerOgeTAvijeLIy .
maRta 441>-karbdiesFedaymankarbgVilsMNMuerOg
kalNatulakarkMBUlyl;eXIjfa GMeBIEdlecaTRbkan;enaH CabTelIsepSgGMBI
bTelIsenAkgesckIseRmcEdleKtva: bu:En bTelIsenHRtUvpnaeTasdUcKa tulakar
kMBUledaymincaM)ac;RbkasbdiesF GacEkERbRbePTKtiyutnGgehtuCafI edayrkSa
eTasEdl)anRbkasehIy nigesckIseRmcEpkrdb,evNIenAdEdl .
kalNatulakarkMBUlyl;eXIjfa GMeBIEdlecaTRbkan;enaH CabTelIsepSgBIbT
elIsenAkgesckIseRmcEdleKtva: ehIybTelIsenHRtUvpnaeTasepSgenaH tulakar
kMBUlRtUvbdiesFsaldIkasala]TrN_ nigbgab;[bBanerOgeTAsalaCRmHkImansmtkic
edIm,ICMnMuCRmH .
maRta 442>-saldIkaCMnMuCRmHeBjGg
RbsinebItulakarTTYlsMNMuerOg bgVilminGnuelamtamsaldIkaTImYyrbs;tulakar
kMBUleT ehIyRbsinebImeFa)aydEdlRtUv)anelIkykmkeFVICasMGagsRmab;bNwg
saTukelIkTIBIr tulakarkMBUlEdlCMnMuCRmHCasPaeBjGgenaH seRmcesckIelIGgehtu
nigGgc,ab; edayecjsaldIkasaBrmYy .
141
matikaTI 2
bNwgesIerIerOgkI
CMBUkeTal
bNwgesIerIerOgkI
maRta 443>-bNwgesIerI
bNwgesIerI KWCapvtva:mYyRbqaMgnwgsalRkm nigsaldIkaEdlsaBr ehIyEdl
manGaCJaGs;CMnMu .
sPaeBjGgntulakarkMBUlmansmtkicelIbNwgesIerI .
maRta 444>-bNwgesIerIkgerOgRBhTN
bNwgesIerIGacRtUveFVI)anenAkgerOgRBhTN eTaHbItulakarEdl)anseRmcenaHCa
tulakarNakeday nigeTaHbIeTasEdl)anRbkasenaHCaeTasGVIkeday .
maRta 445>-krNIebIkkaresIerIerOgkI
bNwgesIerIerOgkIGaceFVI)anEtenAkgkrNIdUcteTAb:ueNaH
1-kalNaeRkayBIkarpnaeTasBIbTmnusSXatmanelctRmuyy:agRKb;RKan;
EdlGnuBaat[KitfaCnrgeRKaHenaHenArs;ranmanCIvitenAeLIy .
2-kalNaCnCab;ecaTBIrnak;RtUv)anpnaeTas cMeBaHbTelIsdEdlenH
edaykarpnaeTasTaMgBIrenHmincuHsRmugKaeT .
3-kalNasakSINamYyRtUv)anpnaeTasBIbTelIs eFVICasakSIedayEkg
RbqaMgnwgCnCab;ecaT .
4-kalNamanGgehtufI blixit bPstagfIEdlnaM[eKsgSyelIBiruTPaB
nTNit .
maRta 446>-buKlEdlGacbwgesIerIerOgkI
siTibwgsMu[esIerIergkICasiTirbs;
1-rdmnIRksYgyutiFm
2-TNit bGktMNagRsbc,ab; RbsinebITNitenHCaGsmtCn
3-shBT Buk may kUn nigCaTUeTA CnNaEdlmanRbeyaCn_xag
smar bxagpvcitkgkarlb;bM)at;TNkmenH kgkrNIEdlTNit)anTTYl
142
mrNPaB b)at;xn .
rdmRnIRksYgyutiFm munnwgeTAbwgtulakarkMBUl GacsMudl;GKRBHraCGaCJaEdlman
smtkicxagEdndI[eFVIkarRsavRCavbEnm .
maRta 447>-karcuHbBaIbNwgesIerI nigkarebIkBinitemIlsMNMuerOg
BakbwgsMuesIerIRtUvcuHkgbBaIedayRkLabBaIntulakarkMBUl .
sMNuMergnbNwgesIerI GacBinitemIl)anenAkariyalyRkLabBaIntulakarkMBUl
edayGkbwgsMuesIerI nigemFavIrbs;xn . emFavIGaccmgsMNMuerOgenH)an .
kalNabNwgsMu)aneFVIedayrdmnIRksYgyutiFm sMNMuerOgGacBinitemIl)aneday
TNit nigemFavIrbs;xn . kgkrNITNit)at;xn sMNMuerOgGacRtUvBinitemIl)an
edayshBT Buk may bkUnrbs;xn)an .
maRta 448>-nItiviFIesIerI ryeBl
RkLabBapI l
d; MNgw dl;edImbNgw fa xn manryeBl 30 samsib f edIm,I
bMeBjBakbwgrbs;xn . CalkNBiess ryeBlenHGacBnar)anedayRbFan
tulakarkMBUl .
putryeBlenH RbFantulakarkMBUlcat;taMgecARkmr)aykarN_mak; . kalNa
r)aykarN_eFVIrYcehIy sMNMuerOgRtUvbBaneTAGKRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl .
GKRBHraCGaCJaeFVIdIkasnidanCalaylkN_GkSrkgryeBl 30 samsib f .
maRta 449>-esckIseRmcbgg;karGnuvteTas
sPaRBhTNntulakarkMBUlEdl)anTTYlBakbwgesIerI GacseRmcBrkarGnuvt
eTas)an RbsinebImanmUlehtuc,as;las; .
maRta 450>-karbBanbNwgesIerIeTAtulakarkMBUl
kalebIsPaRBhTNseRmcfa bNwgesIerIGacTTYlyk)anenaH sPaRtUvbBan
sMNMuergnbNwgesIerIeTAtulakarkMBUl edIm,ICMnMuCRmHCasPaeBjGg nigseRmcelI
Ggehtu nigGgc,ab;edaysaldIkasaBr .
maRta 451>-karCUndMNwgGMBIkalbriecTnsvnakar nigsaFarNPaBnkicBiPakSaedjedal
RbFantulakarkMBUlkMNt;kalbriecTnsvnakar nigCUndMNwgedaypal;mat;dl;
GKRBHraCGaCJa GMBIkalbriecTnsvnakarenH . GKRBHraCGaCJaCUndMNwgGMBIkalbriecT
143
KnITI 7
dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal; dIkaekaHehA nigdIkaCUndMNwg
matikaTI 1
dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal;
CMBUkeTal
dIkaekaHehAbBaneTACMnuMCRmHpal;
maRta 456>-dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal; TRmg;
dUcEdlmanEcgenAkgmaRta 46 dIkaekaHehAbBaneTACMnuMCRmHpal; nRkmenH
Rsab; dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal;KWCabBaa dl;CnCab;ecaT[cUlbgajxnenA
tulakarCan;dMbUg EdlseRmcBIerOgRBhTN .
edImdIkaEdlmancuHkalbriecT TIkEngkMeNIt niglMenAzanrbs;CnCab;ecaTRtUv
EtmancuHkalbriecT nigcuHhtelxaedayRBHraCGaCJa .
maRta 457>-ryeBlEdlRtUveKarBrvagkarRbKl;dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal;
nigkarbgab;[cUlbgajxn
ryeBlEdlRtUveKarBrvag karRbKl;dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal;[dl;Cn
Cab;ecaT nigfkMNt;[cUlbgajxnenAmuxtulakarRtUvkMNt;dUcteTA
-15 db;R)aM f RbsinebICnCab;ecaTrs;enAkgEdndInTIsak;karrbs;tulakarCan;dMbUg
-20 m f RbsinebICnCab;ecaTrs;enAkgTIkEngmYyepSgeTotkgEdndICati
-2 BIr Ex RbsinebICnCab;ecaTrs;enAkgrdmYyCab;RBMEdnRBHraCaNacRkkm<Ca
-3 bI Ex RbsinebICnCab;ecaTrs;enAkgTIkEngdTepSgeTot .
maRta 458>-karRbKl;dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal;edayRBHraCGaCJa
dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal; GacRtUvRbKl;[CnCab;ecaTedaypal;d
edayRBHraCGaCJa .
kgkrNIenH RBHraCGaCJaRbKl;cugdIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal; dl;CnCab;
ecaT . RBHraCGaCJacuHnieTssIBIkalbriecT nigTIkEngRbKl;dIkaenAelIedImdIka .
CnCab;ecaTcuHhtelxaenAelIedImdIkaenH .
145
maRta 459>-karRbKl;dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal;edayGaCJasala
dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal;kGacRtUv)anRbKl;edayGaCJasala)anEdr .
GaCJasalaRtUveRbIRKb;meFayedIm,IRbKl;dIkaenH[CnCab;ecaTedaypal;d .
maRta 460>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasaladl;CnCab;;ecaT
RbsinebIGaCJasalaCYbRbTHCnCab;ecaTenAkgpH benAkEngdTeTot GaCJasala
RbKl;cugdIkaekaHdl;samIxn . GaCJasalacaresckeI lIedImdIkafa )anRbKl;cugdIka
dl;CnCab;ecaTpal;d . GaCJasalacuHnieTssIBIkalbriecT nigTIkEngnkarRbKl; .
CnCab;ecaTcuHhtelxaenAelIedImdIka . edImdIkaRtUvbBanvilRtLb;eTARBHraCGaCJavijPam .
maRta 461>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasalakgkrNICnCab;ecaTGvtman
RbsinebICnCab;ecaTGvtmanBIlMenAzanrbs;xn GaCJasalaRtUvRbKl;cugdIka[
dl;buKlTaMgLayNaCanItiCnEdlmanvtmanenAlMenAzanenaH .
GaCJasalacuHesckIelIedImdIkafa cugdIkaRtUv)anRbKl;[buKlEdlmanvtman
enAlMenAzan . GaCJasalaRtUvcuHnieTssIBIGtsBaaNnbuKlenaH nigkalbriecTn
karRbKl;dIka . buKlEdlTTYlcugdIkaRtUvcuHhtelxaenAelIedImdIka . edImdIkaRtUv
bgVilmkRBHraCGaCJavijPam .
buKlEdlTTYldIkaRtUvsnafa nwgRbKl;dIkaenHkgryeBly:agxIbMput[dl;Cn
Cab;ecaT .
maRta 462>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasaladl;emXuM becAsgat;
GaCJasalaRbKl;cgu dIka [dl;emXMu becAsgat; bCTM b; becAsgat;rg enAkg
krNIdUcteTA
-CnCab;ecaTminRBmTTYldIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal;
-KanbuKlNamak;manvtmanenAkglMenAzanrbs;CnCab;ecaTeT
-KanbuKlNamak;EdlmanvtmanenAkg lMenAzanrbs;CnCab;ecaT
yl;RBmTTYldIkaekaHeT .
GaCJasalacuHnieTsenAelIedImdIka GMBIGtsBaaN nigzanrbs;buKlEdl)an
TTYlcugdIkaRBmTaMgkalbriecTnkarRbKl;dIka . buKlEdlTTYlcugdIkacuHhtelxa
rbs;xnenAelIedImdIka . edImdIkaRtUvbgVilRtlb;CUnRBHraCGaCJavijPam .
146
buKlEdlTTYldIkaRtUvsnafa nwgRbKl;dIkaenaHkgryeBldxIbMput[dl;Cn
Cab;ecaT .
maRta 463>-rebobepSgeTotnkarRbKl;dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal;
dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal;kGacRtUv)anRbKl;eday
-RkLabBaI
-tampvrd)al
-edayRbFanBnnaKar bmNlXMuxn RbsinebICnCab;ecaTRtUvXMuxnBI
bTelIsepSgeTt
-tamryGgPaBnKr)al bkgraCGavuFht .
RkLabBaI GaCJaFrrd)al GaCJaFrBnnaKar mnInKr)alCati bGavuFhtEdl
RBHraCGaCJasMu[RbKl;dIkaekaHehAbBaneTACMnMuCRmHpal; RtUvEteKarBtambBaarbs;
RBHraCGaCJa .
RtUvbMeBjkicenHdUcmanEcgenAkgmaRta 460 karRbKl;cugdIkaekaHehAeday
GaCJasaladl;CnCab;ecaT dl;maRta 462 karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasala
dl;emXuM becAsgat; nRkmenH .
maRta 464>-CnCab;ecaTKanlMenAzan bKanTIsMNak;EdleKsal;
RbsinebICnCab;ecaTKanlMenAzan bTIsMNak; bkrs;enAeRkAEdndICatiRBHraCGaCJa
kGaceFVIkarecaTRbkan;elICnCab;ecaTenH tampvdIkaekaHehAbBan eTACMnuMCRmHpal;)an
Edr . kgkrNIenH kalbriecTnkareFVIdIka RtUvcat;TukfaCakalbriecTnkarRbKl;dIka .
matikaTI 2
dIkaekaHehACnCab;ecaT[cUlsvnakar
CMBUkeTal
dIkaekaHehACnCab;ecaT[cUlsvnakar
maRta 465>-TRmg;ndIkaekaHehA[cUlsvnakar
dUcEdl)anEcgenAmaRta 294 karekaHehAPaKI[cUlrYmkgsvnakartamdIkabBan
btamsaldIkabBan nRkmenH enAkgkrNIndIkabBanrbs;ecARkmesIubsYr bsaldIka
147
bBanrbs;sPaesIubsYr RBHraCGaCJaRtUvekaHehACnCab;ecaT[cUlsvnakar .
dIkaekaHehACnCab;ecaT[cUlsvnakarRtUvmannieTsdUcteTA
-GtsBaaNnCnCab;ecaT
-kalbriecT nigTIkEngkMeNItnCnCab;ecaT
-lMenAzannCnCab;ecaT
-kareyagdIka bsaldIkabBan
-tulakarEdlTTYlbNwgedIm,ICMnMuCRmH
-TIkEng kalbriecT nigem:agnsvnakar
-kalbriecT nightelxarbs;RBHraCGaCJa .
dIkaekaHRtUvbBaak;fa CnCab;ecaTGacGmedayemFavI .
maRta 466>-ryeBlEdlRtUveKarBrvagdIkaekaHehA nigkarbgab;[cUlbgajxn
ryeBlrvagkarRbKl;dIkaekaHehA[CnCab;ecaT nigfkMNt;[cUlbgajxn
enAmuxtulakar RtUvkMNt;dUcteTA
-15 db;R)aM f RbsinebICnCab;ecaTrs;enAkgEdndIntulakarCan;dMbUg
-20 m f RbsinebICnCab;ecaTrs;enATIkEngmYyepSgeTotnEdndICati
-2 BIr Ex RbsinebICnCab;ecaTrs;enAkgrdmYyCab;RBMEdnRBHraCaNacRkkm<Ca
-3 bI Ex RbsinebICnCab;ecaTrs;enATIkEngmYyepSgeTot .
b:Eu nkgkrNICnCab;ecaTRtUvXMxu n KanryeBlNamYyRtUv)anTamTareLIy rvag
karRbKl;dIkadl;CnCab;ecaT nigfkMNt;[cUlbgajxnenAmuxtulakar .
maRta 467>-dIkaekaHehAEdlRbKl;[edaypal;dedayRBHraCGaCJa
dIkaekaHehAGacRbKl;[dl;CnCab;ecaTedaypal;dedayRBHraCGaCJa .
kgkrNIenHRBHraCGaCJaRbKl;cugdIkaekaH[dl;CnCab;ecaT . RBHraCGaCJacuHnieTs
elIedImdIka GMBIkalbriecT nigTIkEngRbKl; . CnCab;ecaTcuHhtelxaenAelIedIm
dIkaekaHenH .
maRta 468>-dIkaekaHehAEdlRbKl;edaypal;dedayGaCJasala
dIkaekaHkGacRtUv)anRbKl;edayGaCJasalapgEdr .
GaCJasalaRtUveRbIRKb;meFa)ayedIm,IRbKl;dIkaekaHehA dl;CnCab;ecaTedaypal;d .
148
maRta 469>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasaladl;CnCab;ecaT
RbsinebIGaCJasalaCYbRbTHCnCab;ecaTenAkglMenAzan benAkEngdTeTot
GaCJasala RbKl;cugdIkaekaHehA[dl;CnCab;ecaTenH .
GaCJasalacarenAelIedImdIkaekaHehAfa cugdIkaRtUv)anRbKl;[dl;CnCab;ecaT
edaypal;d . GaCJasalacuHnieTsGMBIkalbriecT nigTIkEngEdl)anRbKl;dIkaekaHehA .
CnCab;ecaTcuHhtelxaenAelIedImdIka . edImdIkaekaHehAenH RtUvbgVilCUnmkRBHraCGaCJa
vijPam .
maRta 470>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasalakgkrNIGvtmanrbs;CnCab;ecaT
RbsinebICnCab;ecaTGvtmanBIlMenAzan GaCJasalaRbKl;cugdIkaekaH[dl;buKl
TaMgLayNaCanItiCn EdlmanvtmankglMenAzan .
GaCJasalacarenAelIedImdIkaekaHfa cugdIkaekaHRtUv)anRbKl;[dl;buKlEdlman
vtmanenAlMenAzan . GaCJasalacuHnieTsGMBIGtsBaaNnbuKlenH nigGMBkI albriecT
nkarRbKl;dIkaekaH . buKlEdlTTYlcugdIkaekaHcuHhtelxaenAelIedImdIka . edImdIka
ekaHenHRtUvbgVilCUneTARBHraCGaCJavijPam .
buKlEdlTTYldIkaekaHRtUvsnafa nwgRbKl;dIkaenHdl;CnCab;ecaTkgryeBl
xIbMput .
maRta 471>-karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasaladl;emXuM becAsgat;
GaCJasalaRbKl;cugdIkaekaH[dl;emXMu becAsgat; bCMTb; becAsgat;rgNamYy
kgkrNIdUcteTA
-CnCab;ecaTminRBmTTYldIkaekaH
-KanbuKlNamanvtmanenAkglMenAzanrbs;CnCab;ecaTeT
-KanbuKlNamak;Edlmanvtman enAkglMenAzanrbs;CnCab;ecaT
yl;RBmTTYldIkaekaHeT .
GaCJasalacuHnieTsenAelIedImdIkaekaHGMBIGtsBaaN nigzanrbs;buKlEdl
)anTTYlcugdIka RBmTaMgGMBIkalbriecTnkarRbKl; . buKlEdlTTYldIkaekaHcuH
htelxaenAelIedImdIkaekaH . edImdIkaekaHRtUvbgVilCUneTARBHraCGaCJavijPam .
buKlEdlTTYldIkaekaHRtUvsnafa nwgRbKl;dIka[dl;CnCab;ecaTenAkg
149
ryeBldxIbMput .
maRta 472>-rebobepSgeTotnkarRbKl;dIkaekaHehA
dIkaekaHkGacRtUvRbKl;[
-edayRkLabBaI
-tampvrd)al
-edayRbFanBnnaKar bmNlXMuxn RbsinebICnCab;ecaTRtUvXMuBIerg
mYyepSgeTt
-tamryGgPaBnKr)al bkgraCGavuFht .
RkLabBaI GaCJaFrrd)al GaCJaFrBnnaKar mnInKr)alCati bGavuFhtEdl
RBHraCGaCJasMu[RbKl;dIkaekaH RtUvEteKarBtambBaaRBHraCGaCJa .
kicenHRtUveFVIdUcEdlmanEcgenAkgmaRta 469 karRbKl;cugdIkaedayGaCJasala
dl;CnCab;ecaT dl;maRta 471 karRbKl;cugdIkaekaHehAedayGaCJasala dl;
emXuM becAsgat; nRkmenH .
maRta 473>-CnCab;ecaTKanlMenAzan nigKanTIsMNak;EdleKsal;
RbsinebICnCab;ecaTKanlMenAzan bTIsMNak; bRbsinebICnCab;ecaTenAeRkAEdn
dICati RBHraCGaCJakGacekaHehACnCab;ecaT [mkkan;svnakar)anEdr . kgkrNIenH
kalbriecTnkareFVIdIkaekaHRtUvcat;TukCakalbriecTnkarRbKl;dIkaekaH .
maRta 474>-ksarPab;eTAnwgcugdIkaekaHehA
enAkgRKb;krNITaMgGs;lixitcmgmYyc,ab;ndIka bsaldIkabBanerOgeTAtulakar
CMnMuCRmH RtUvPab;CamYynwgcugdIkaekaH .
matikaTI 3
dIkaekaHehACneRkABICnCab;ecaT[cUlsvnakar
CMBUkeTal
dIkaekaHehACneRkABICnCab;ecaT[cUlsvnakar
maRta 475>-dIkaekaHehAedImbNwgrdb,evNI
dIkaekaHehAedImbNwgrdb,evNI[cUlmkkan;svnakarmancuHnieTsdUcteTA
150
-GtsBaaNedImbNwgrdb,evNI
-lMenAzanedImbNwgrdb,evNI
-eQaHCnCab;ecaT nigbTelIsEdlecaTRbkan;
-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH
-TIkEng kalbriecT nigem:agnsvnakar
-kalbriecT nightelxarbs;RBHraCGaCJa .
dIkaekaHRtUvbBaak;fa buKlBak;BnRtUv)anekaHehAkgzanCaedImbNwgrdb,evNI .
maRta 476>-dIkaekaHehACnrgeRKaH
dIkaekaHehACnrgeRKaH[cUlmkkan;svnakar kalNaCnenHmin)antaMgxnCa
edImbNwgrdb,evNI enAmuxecARkmesIubsYreT . dIkaekaHehAenHmancuHnieTsdUcteTA
-GtsBaaNCnrgeRKaH
-lMenAzanCnrgeRKaH
-eQaHCnCab;ecaT nigbTelIsEdlecaTRbkan;
-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH
-TIkEng kalbriecT nigem:agnsvnakar
-kalbriecT nightelxarbs;RBHraCGaCJa .
dIkaekaHehARtUvbBaak;fa buKlBak;BnRtUv)anekaHehAkgzanCaCnrgeRKaH .
maRta 477>-dIkaekaHehAsakSI
dIkaekaHehAsakSI[mkkan;svnakarmancuHnieTsdUcteTA
-GtsBaaNsakSI
-lMenAzansakSI
-eQaHCnCab;ecaT
-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH
-TIkEng kalbriecT nigem:agsvnakar
-kalbriecT nightelxarbs;RBHraCGaCJa .
dIkaekaHehARtUvbBaak;fa
-buKlBak;BnRtUv)anekaHehAkgzanCasakSI
151
-kalbriecT nightelxarbs;RBHraCGaCJa .
dIkaekaHehARtUvbBaak;fa buKlBak;Bn RtUv)anekaHehAkg zanCaGkTTYlxusRtUv
rdb,evNI .
maRta 481>-bTb,BatirYm
dIkaekaHehAedImbNwgrdb,evNI CnrgeRKaH sakSI GkCMnaj GkbkERb nig
GkTTYlxusRtUvrdb,evNI[cUlmkkan;svnakar RtUvsitenAeRkambTb,BatinmaRta 467
dIkaekaHehAEdlRbKl;[edaypal;dedayRBHraCGaCJa dl;maRta 472 rebobepSg
eTotnkarRbKl;dIkaekaHehA nRkmenH .
matikaTI 4
dIka[dMNwgGMBIesckIseRmcrbs;tulakar
CMBUkeTal
dIka[dMNwgGMBIesckIseRmcrbs;tulakar
maRta 482>-kmvtndIka[dMNwg
dIka[dMNwgKWCalixti Edl[dMNwgGMBIescks
I eRmcrbs;tl
u akar EdlbBatci ,ab;
tRmUv[CUndMNgw dl;PaKIBak;Bn edIm,I[PaKIBak;BnTTYl)andMNwgGMBIesckIseRmcenaH .
dIka[dMNwgRtUveFVItamKMnitepImrbs;RBHraCGaCJa rbs;GKRBHraCGaCJa brbs;PaKI .
maRta 483>-nieTsEdlRtUvcuHelIdIka[dMNwg
dIka[dMNwgmancuHnieTsdUcteTA
-RbePT nigkareyagnesckIseRmcEdlRtUvCUndMNwg
-GtsBaaN niglMenAzannPaKIEdlRtUvTTYldMNwgGMBIesckIseRmc
-kalbriecT nightelxarbs;GkEdleFVIkarCUndMNwg .
dIka[dMNwgbBaak;R)ab;GMBIpvtva:EdlGaceFVI)an RbqaMgeTAnwgesckIseRmcEdl
RtUv)anCUndMNwg .
lixitcmgnesckIseRmc EdlRtUvCUndMNwgRtUvPab;eTAnwgdIka[dMNwgGMBI
esckIseRmcrbs;tulakar .
maRta 484>-karCUndMNwgEdleFVIeLIgedayRBHraCGaCJa
153
karCUndMNwgdl;PaKIBak;BnGacRtUveFVIedayRBHraCGaCJa .
kgkrNIenH RBHraCGaCJaRbKl;lixitcmgnesckIseRmcrbs;tulakar[dl;
PaKIBak;Bn .
RBHraCGaCJacuHnieTselIesckIseRmcedImGMBIkalbriecT nigTIkEngnkarRbKl;
lixitcmg . PaKIBak;BncuHhtelxaenAelIesckIseRmcedImenH .
maRta 485>-karCUndMNwgEdleFVIeLIgedayGaCJasala
karCUndMNwgkGacRtUveFVIedayGaCJasalapgEdr .
GaCJasalaeRbIRKb;meFa)ay edIm,ICUndMNwgdl;buKlBak;BnGMBIesckIseRmc
rbs;tulakar .
maRta 486>-karRbKl;lixitcmgnesckIseRmc CUndl;PaKIEdlBak;BnedayGaCJasala
RbsinebIGaCJasalaCYbRbTHPaKIBak;BnenAkglMenAzan benATIkEngdTeTot
GaCJasalaRtUvRbKl;lixitcmgnesckIseRmcdl;PaKIBak;Bn .
GaCJasalaRtUvcarelIesckIseRmcedImfa lixitcmgRtUv)anRbKl;[PaKIBak;Bn
edaypal;d . GaCJasalacuHnieTsGMBIkalbriecT nigTIkEngEdl)anRbKl;lixit
cmg . PaKIBak;BncuHhtelxaelIesckIseRmcedIm . esckIseRmcedImenH RtUvbgVil
eTARBHraCGaCJavijCabnan; .
maRta 487>-krNIGvtmannPaKIEdlBak;Bn
RbsinebIPaKIBak;BnGvtmanBIlMenAzan GaCJasalaRtUvRbKl;lixitcmgn
esckIseRmc[buKlCanItiCnEdlmanvtmanenAkglMenAzan .
GaCJasalaRtUvcarelIesckIseRmcedImfalixitcmgnesckIseRmc RtUv)anRbKl;
[dl;dbuKlEdlmanvtmanenAkglMenAzan . GaCJasalaRtUvcuHnieTsGMBIGtsBaaN
nbuKlenaH kalbriecTRbKl;lixitcmgnesckIseRmc . buKlEdlTTYllixitRtUvcuH
htelxaenAelIesckIseRmcedIm . esckIseRmcedImenHRtUvbgVileTARBHraCGaCJavijPam .
buKlEdlTTYllixti cmgnesckIseRmcRtUvsnafa nwgRbKl;[dl;PaKIBak;Bn
kg ryeBldxbI pM tu .
maRta 488>-karRbKl;lixitcmgnesckIseRmcdl;emXMu becAsgat;
154
157
KnITI 8
nItiviFIRbtibti
matikaTI 1
bTb,BatiTUeTA
CMBUkeTal
bTb,BatiTUeTA
maRta 496>-karGnuvteTas nigTNkmrdb,evNI
karGnuvteTas nigkarbgMdl;rUbkayRtUveFVItamKMnitepImrbs;Gykar .
karGnuvtTNkmrdb,evNIRtUvEteFVItamKMnitepImrbs;edImbNwgrdb,evNI .
maRta 497>-esckIseRmcsaBr
GykareFVIkarGnuvteTas enAeBlEdlesckIseRmcrbs;tulakar )ankayeTA
CasaBr .
ryeBlsRmab;bwg]TrN_rbs;GKRBHraCGaCJa minEmnCa]bsKdl;karGnuvteTaseT .
maRta 498>-karRbmUlR)ak;Biny nigR)ak;BnnnItiviFI
karRbmUlR)ak;Biny nigR)ak;BnnnItiviFIRtUveFVIedayPak;garrtnaKar enAeRkamvaT
rbs;Gykar . R)ak;Bni y
nigR)ak;BnnnItvi Fi EI dlRbmUl)anenH RtUvbg;cl
U fvikard .
RKb;esckIseRmcpnaeTasCasaBr mantMlCabBaa[bg;R)ak;Bni y nigR)ak;Bn
nnItiviFI .
maRta 499>-karsMukgkmaMgsaFarN
RBHraCGaCJa nigGKRBHraCGaCJa GacsMukgkmaMgsaFarN edIm,IFanara:b;rgkar
GnuvteTas .
maRta 500>-karlM)akTak;TgnwgkarGnuvteTas
karlM)akTaMgLayEdlTak;TgnwgkarGnuvteTas RtUvEtelIkCUntulakarCan;dMbUg
b tulakarCan;x<s; Edl)anseRmcpnaeTasenaH edaHRsay .
tulakarTTYlbNwg tamBakbwgrbs;Gykar brbs;PaKIBak;Bn . tulakarenH
seRmcenAeBlsvnakarsaFaN eRkayBI)ansab;Gykar PaKIBak;Bn nigCayfaehtu
158
emFavIrbs;PaKIenH .
karGnuvteTasGacRtUv)anBredaytulakar .
maRta 501>-BaksMu[RsUbeTasbBalKa
BaksMu[RsUbeTasbBalKa RtUvelIkenAmuxtulakarEdl)anseRmccugeRkayeK .
tulakarenHTTYlbNwg tamBakbwgrbs;;Gykar brbs;PaKIBak;Bn . tulakar
seRmckgeBlsvnakarsaFarN eRkayBI)ansab;Gykar PaKIBak;Bn nigCayfaehtu
emFavIrbs;PaKIenH .
matikaTI 2
karRbtibtkarXMuxnbeNaHGasn nigeTasdkhUtesrIPaB
CMBUkTI 1
viFanTak;TgnwgkarXMuxn
maRta 502>-karKNnafirevlankardak;BnnaKar
eTasdak;BnnaKarkg 1 mYy f manfirevla 24 mbYn em:ag .
eTasdak;BnnaKar kg 1 mYy Ex manfirevla 30 samsib f .
eTasdak;BnnaKarelIsBI 1 mYy Ex RtUvKittamelxerognfkgExTI 1
mYy eTAelxerognfkgExmYyeTot .
TNitEdl)anGnuvteTasrbs;xnrYcehIy RtUvedaHElgenAkgcenaHBIem:ag 6
R)aMmYy RBwk dl;em:ag 18 db;R)aMbI .
maRta 503>-karKitbBalfirevlankarXMuxnbeNaHGasn
firevlankarXMxu n beNaHGasn RtUv)anKitbBalTaMgRsugeTAkgfirevlaneTas
Edl)anRbkas bCayfaehtunfirevlasrubneTasEdlRtUvTTYlrg bnab;BIkarRsUbeTas
bBalKa .
maRta 504>-karerobcMBnnaKar
karerobcM nigrbbpkgnBnnaKar nigmNlXMuxn RtUvkMNt;edayRbkas
rbs;RksYgEdlRKb;RKgBnnaKar .
RbkasenHkMNt;pgEdr GMBIlkxNnkarEbgEckTNitenAtamBnnaKar nig
159
maRta 515>-eyabl;rbs;KNkmkarCati
eRkayBI)anTTYlBaksMuedaHElgedaymanlkxN RbFantulakarCan;dMbUg
bBaneTAKNkmkarCatinUv
-BaksMu
-salRkm bsaldIkapnaeTas
-CayfaehtusalRkm nigsaldIkaTaMgLay RbsinebITNitTTYleTaseRcIn
-RBwtibRtelx1 nbBaIefaleTas
-eyabl;RBHraCGaCJa
-RKb;lixitTaMgGs;EdlmanRbeyaCn_ .
KNkmkarCatibeBajeyabl;rbs;xn enAkg ryeBlya:gxbI pM tu . eyabl;enH
eFVICalaylkN_GkSr nigmansMGagehtuRtUvepJICUneTARbFantulakarCan;dMbUgPam .
maRta 516>-esckIseRmcTak;TgnwgkaredaHElgedaymanlkxN
RbFantulakarCan;dMbUgminRtUvCab;CMBak;nwgeyabl;rbs;KNkmkarCatieT .
RbFantulakarseRmctamdIkaedaymansMGagehtu .
esckIseRmcrbs;RbFantulakarenH GacRtUvtva:eTARbFansala]TrN_)ankg
ryeBl 5 R)aM f . bNwgtva:enH GaceFVI)anedayGKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_
bRBHraCGaCJantulakarsamIEtbu:eNaH .
kalNaRbFantulakarCan;dMbUg bgab;[edaHElgedaymanlkxN esckIseRmc
enHKanGanuPaBGnuvteT enAkgryeBl 5 R)aM f EdlEcgkgkfaxNTI 3 n
maRtaenH . RbsinebImankartva:esckIseRmcenHKanGanuPaBGnuvteT rhUtdl;man
dIkarbs;;RbFansala]TrN_ .
RbFansala]TrN_seRmctamdIkaedaymansMGagehtu nigminGactva:)aneLIy .
maRta 517>-EbbbTnkarGnuvt niglkxNnkaredaHElgedaymanlkxN
esckIseRmc[edaHElgedaymanlkxN RtUvkMNt;EbbbTnkarGnuvt nig
lkxNnkaredaHElgTNit .
esckIseRmcenHkMNt;ryeBlsakl,g EdlminGacelIsBIfirevlaneTas
EdlenAsl;minTan;)anTTYlrgeLIy .
162
maRta 518>-kardkhUtesckIseRmc
kg krNImankarpna eTasCafI bkgkrNImni eKarBlkxNEdlkMNt;edaydIkaeT
RbFantulakarCan;dMbUgGacdkhUtesckIseRmcrbs;xnvij)an .
maRta 519>-karcab;xnTNitEdlRtUv)anedaHElg
kgkrNIbnan; RBHraCGaCJantulakarsamI Gacbgab;[cab;xnTNitEdl)an
edaHElgenaH)an . RBHraCGaCJaRtUvCUndMNwgdl;RbFantulakarCan;dMbUgPam .
maRta 520>-kardkhUtkaredaHElgedaymanlkxN
kgkrNIdkhUtkaredaHElgedaymanlkxN TNitRtUvTTYleTasrbs;xnEdl
enAesssl; .
ryeBlesssl; RtUvKitcab;BIeBlEdlTNit)anTTYlesckIseRmc[edaHElg
edaymanlkxN .
RbsinebITNitRtUv)ancab;xnedayGnuvttammaRta 519 karcab;xnTNitEdl
RtUv)anedaHElg nRkmenH ryeBlXMuxnrhUtmkTl;nwgesckIseRmcdkhUtkar
edaHElgedaymanlkxNenH RtUvykmkKitkgfirevlaneTasEdlenAesssl; .
maRta 521>-plvi)aknkarmindkhUt
RbsinebIkaredaHElgedaymanlkxN minRtUv)andkhUtkgryeBlsakl,geT
luHputryeBlsakl,gEdlkMNt;tammaRta 517 EbbbTnkarGnuvt niglkxN
nkaredaHElgedaymanlkxN nRkmenH karedaHElgkayeTACasaBr .
kgkrNIenHeTasRtUvcat;Tukfa)anTTYltaMgBIfedaHElgedaymanlkxNmkem:H .
maRta 522>-Rbkasrbs;RksYgyutiFm
EbbbTnkarXaeM mIltamdan karRtYtBinti nigkarbBal
eTAkg sgmvijnTNti
EdledaHElgedaymanlkxNRtUvkMNt;edayRbkasrbs;RksYgyutFm . RbkasenH
GacRbKl;[sabnsaFarN bkCn nUvkarykcitTukdak;Fanara:b;rgelIkarbBal
TNiteTAkgsgmvij .
163
matikaTI 3
karbgMdl;rUbkay
CMBUkeTal
karbgMdl;rUbkay
maRta 523>-krNIGnuvtkarbgMdl;rUbkay
karbgMdl;rUbkay RtUvGnuvtelIbuKlEdlRtUvpnaeTasedaytulakarRBhTN
ehIyEdlminbg;
-R)ak;Biny
-R)ak;BnnnItiviFI
-R)ak;sMNg nigCmWcitEdlRtUvbg;[edImbNwgrdb,evNI .
maRta 524>-karGnuvtedayeBjlkNc,ab;
karbgMdl;rUbkayRtUvGnuvtedayeBjlkNc,ab; . karbgMdl;rUbkaymincaM)ac;
RbkasedaytulakareT .
maRta 525>-karbgMdl;rUbkaykgkrNIminbg;R)ak;Biny bR)ak;BnnnItiviFI
RbsinebITNitminbg;R)ak;Biny bR)ak;BnnnItiviFIeT GgPaBrtnaKarCUndMNwg
dl;RBHraCGaCJantulakarGmsaladMbUg .
RBHraCGaCJakMNt;ryeBlcugeRkaydl;TNit edIm,Ibg;R)ak;enaH ehIy[dMNwg
fa RbsinebIminbg;eTenaH samIxnGacRtUvbgMdl;rUbkay . ryeBlenHminGactic
Cag 10 db; f eT .
kar[dMNwgRtUveFVI
-edaypal;mat; b
-tampvrd)al b
-tamryGgPaBnKr)al bkgraCGavuFht .
RtUvEtmaneFVIkMNt;ehtusIBIkar[dMNwgenH . kMNt;ehtuenHRtUvcuHhtelxa
edayTNit . RbsinebITNitminecHcuHhtelxaeT TNitRtUvpitRmamd .
maRta 526>-bBaa[bgM nig[XMuxn
164
maRta 535>-lkxNelIryeBlTak;TgnwgBaksMu[mankarpl;nItism,TaeLIgvij
BaksMu[mannIts
i m,TaeLIgvij Gacnwgdak;CUnsPaRBhTNBni ti )an luHRtaEt
putryeBldUcteTA
-5 R)aM qaM cMeBaHbT]Rkid
-3 bI qaM cMeBaHbTmCim
-1 mYy qaM cMeBaHbTlhu .
ryeBlenHcab;epImKit
-BIkarGnuvteTasrYc
-BIkarGnuvtkarbgMdl;rUbkayrYc enAkgkrNIEdlmanEcgenAkgkfaxN
TI2 maRta 536 karpl;PstagcaM)ac; nRkmenH .
maRta 536>-karpl;PstagcaM)ac;
TNitRtUvCUnPstagEdlbBaak;fa xn)anbg;R)ak;Biny R)ak;BnnnItiviFI nig
R)ak;sMNg nigCmWcitrYcehIy . RbsinebIedImbNwgrdb,evNI)ane)aHbg;ecalminTar
R)ak;sMNg nigCmWciteT TNitRtUvpl;karbBaak;GMBIkare)aHbg;enH elIkElgEtrk
edImbNwgrdb,evNImineXIj .
RbsinebITNitRtUv)anbgMdl;rUbkay karminbg;R)ak;Biny R)ak;BnnnItiviFI b
R)ak;sMNg nigCmWcit minEmnCa]bsKdl;kar[mannItism,TaeLIgvijeT RbsinebI
TNitCUnPstagfa xnsitkgPaBGsaFnI .
RbsinebIGkbwgsMuRtUv)anpnaeTasBIbTniTnPaB samIxnRtUvCUnPstagEdl
bBaak;fa )anTUTat;R)ak;bMNulnkarkSyFnrYcehIy . RbsinebImas;bMNul)ane)aH
bg;ecalmin[TUTat;R)ak;bMNulenHeT TNitRtUvpl;karbBaak;BIkare)aHbg;enH .
maRta 537>-TRmg;nBaksMu[mankarpl;nItism,TaeLIgvij
TNiteFVIBaksMu[mankarpl;nItism,TaeLIgvijCUneTARBHraCGaCJa Edlmansmtkic
xagEdndI . TNitRtUvcglbgajRbePTnTNkmEdlxn)anrg nigbBaak;BITIkEng
Edlxn)anrs;enAtaMgBIeBlEdlxnRtUv)anedaHElg[manesrIPaBvij .
maRta 538>-karbBansMNMuerOgedayRBHraCGaCJaCUnGKRBHraCGaCJa
168
RBHraCGaCJacat;eFVIkaresIubGegtGMBIsIlFmenARKb;TIkEng EdlTNitFab;)an
rs;enA taMgBIeBlxnRtUv)anedaHElg[manesrIPaBvij .
RBHraCGaCJasMu[eKRbKl;mkxnnUv
-lixitcmgnesckIseRmcpnaeTas
-lixitCUndMNwgGMBIkalbriecTnkarGnuvteTasrYcehIy
-RBwtibRtelx 1 nbBaIefaleTas .
RBHraCGaCJabBansMNMuerg edaymaneyabl;EdlmansMGagehturbs;xnPab;Ca
mYy eTAGKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ .
maRta 539>-nItiviFIenAcMeBaHmuxsala]TrN_
GKRBHraCGaCJabwgeTAsPaRBhTNnsala]TrN_ .
GKRBHraCGaCJaCUndMNwgGMBIkalbriecTnsvnakardl;GkbwgsMu nigdl;emFavI .
tulakarRtUvseRmcenAeBlsvnakarsaFarN eRkayBI)ansab;TNit emFavI nig
GKRBHraCGaCJa .
maRta 540>-karbdiesFBaksMu[mankarpl;nItism,TaeLIgvij
kgkrNIEdltulakarbdiesFBaksMu samICnminGacCUnBaksMufIeTt munput
ryeBl 2 BIr qaM )aneLIy .
b:uEnRbsinebIBaksMuelIkTI 1 RtUv)antulakarbdiesFmkBImineKarBryeBlEdl
EcgenAmaRta 535 lkxNelIryeBlTak;TgnwgBaksuM[mankarpl;nItism,Ta
eLIgvij nRkmenH BaksMufIGaceFVI)ancab;BIputryeBlenaH .
CMBUkTI 2
karmannItism,TaeLIgvijedayeBjlkNc,ab;
maRta 541>-karmannItism,TaeLIgvijedayeBjlkNc,ab;
nItism,TaRtUvmaneLIgvijedayeBjlkNc,ab;enAkgkrNIdUcteTA
-enAeBlputryeBl 5 R)aM qaM KitBIfGnuvteTasrYcehIy benAeBl
eTasRtUvputGaCJayukal kgkrNIEdlbuKlenaH RtUv)antulakarpnaeTasdak;
BnnaKarminelIsBI 5 R)aM qaM eT bkpnaeTasBiny .
169
RtUvdkecjBIbBaIefaleTas
-karpnaeTasEdlseRmcedaykM)aMgmux kalNakarpnaeTasenHRtUvTuk
CaGsarbg;bnab;BImanbNwgTas;
-karpnaeTasEdlRtUv)anlublagedaykarelIkElgeTasCaTUeTA
-karpnaeTasEdlekItmkedaykarPnRcLMGtsBaaN
-karpnaeTasEdlRtUv)ancat;TukCaGsarbg;edaynItiviFInbNwgesIerI .
maRta 543>-nieTsTak;TgnwgGtsBaaN
bBaIefaleTaskTTYlpgEdrnUvslakbRtEdlTak;Tgnwg
-buKlEdlekItenAbreTs
-buKlEdlGtsBaaNminGacepgpat;emIl)an bEdlKYr[sgSy .
enAkgkrNITIBIrenH RtUvcuHnieTsBiessenAkgbBaIefaleTasfa GtsBaaNmin
Gacepgpat;emIl)an bGtsBaaNKYr[sgSy .
maRta 544>-BtmannbBaIefaleTas
RkLabBaItulakar RtUvEtepJICUnGgPaBnbBaIefaleTas eRkamkarRtYtBinitrbs;
RbFantulakar nUvslakbRtcMeBaHesckIseRmcnImYyEdlRtUvcuHkgbBaIefaleTas .
RbFanBnnaKarCUndMNwgdl;GgPaBbBaIefaleTasGMBIkalbriecTnkarGnuvteTas
bkarbgMdl;rUbkayrYcral;ehIy .
GgPaBrtnaKarCUndMNwgdl;GgPaBbBaIefaleTasGMBIkarbg;R)ak;Biny nigR)ak;Bn
nnItiviFI .
GgPaBbBaIefaleTasra:b;rgTTYlBtman GMBIviFankarelIkElgeTas nigbnr
bnyeTas EdlRbTanedayRBHmhakSRt nigesckIseRmcbeNjCnbreTs .
maRta 545>-BtmannbBaIefaleTasTak;TgnwgnItibuKl
bBaIefaleTasRtUvTTYlcuHslakbRtTaMgLayEdlbBaak;BI karpnaeTasRKb;
RbePT edaytulakarRBhTNcMeBaHnItibuKl .
maRta 546>-karecjRBwtibRt
GgPaBbBaIefaleTasGacecjRBwtibRtbBaIefaleTas . RBwtibRtKWCasMrg;n
nieTsTaMgGs; bmYyEpkEdlmancuHenAkgbBaIefaleTascMeBaHbuKlNamYyCakMNt; .
171
maRta 547>-RBwtibRtelx 1
RBwtibRtelx 1 nbBaIefaleTas rYmmannieTsTaMgGs;EdlcuHenAkgbBaI
efaleTasbuKlnImYy .
RBwtibRtelx 1 Gacecj[dl;GaCJaFrtulakarEtb:ueNaH .
maRta 548>-RBwtibRtelx 2
RBwtibRtelx 2 mannieTsTaMgGs;EdlcuHenAkg RBwtibRtelx 1 elIkElgEt
-karpnaeTas EdlRtUv)anlubbM)at;edaykarpl;nItism,TaeLIgvijtam
pvtulakar bedayeBjlkNc,ab;
-karpnaeTasBredayKankardkhUt
-salRkm bsaldIkaEdlRbkaskarkSyFnkgkrNITTYl)annItism,Ta
eLIgvij .
RBwtibRtelx 2 RtUvecj[dl;
-GaCJaFrtulakar
-GaCJaFreyaFaEdlTTYlBaksMucUlbMerIkgkgTB
-Pak;garEdlkan;bBaIBaNiCkm
RBwtbRtelx 2 enHkGacRtUvecj[dl;;GPi)alext Rkug nigGgPaBrdpgEdr
-kalNaGPi)alext Rkug nigGgPaBrd)anTTYlBaksMueFVIkargarrd
-kalNaGPi)alext Rkug nigGgPaBrd )anTTYlBakesIsIBIkargar
saFarN b GabNsBaasaFarN
-kalNaGPi)alext Rkug nigGgPaBrd)anTTYlBaksMuebIkRKwHsanEdl
RtUvEtmankarGnuBaat
-enAkgRkbxNnnItiviFIxagviny .
maRta 549>-RBwtibRtelx 3
RBwtbi Rtelx 3 mancuHEtkarpna eTasCab;BnnaKaredayKankarBreTas Edl
RbkaseTAelIbuKlNamYyBIbT]Rkid bmCimbu:eNaH .
b:uEn karpnaeTasEdl)anTTYlnItism,TaeLIgvijehIy KancuHkgRBwtibRtelx
3 eT .
172
KnITI 9
nItiviFIedayELk
matikaTI 1
bTb,BatiTak;TgnwgbuKl
CMBUkTI 1
ecARkm
EpkTI 1
kardkxnedaykg
maRta 555>-mUlehtuRtwmRtUvnkardkxn
ecARkmEdlmanmUlehtuRtwmRtUvminRBmcUlrYmkgkaresIubsYr bkarCMnMuCRmHerOg
NamYyenaHGacsMu[eKCMnYsxn)an . BaksMuenHRtUvCUneTARbFantulakarrbs;xn .
RbsinebIyl;eXIjfamUlehtuenHRtwmRtUv RbFantulakarcat;ecARkmepSgCMnYsecARkm
enH . esckIseRmcrbs;RbFantulakarminGactva:)aneLIy .
EpkTI 2
bNwgditcitecARkmGasn
maRta 556>-mUlehtunkarbwgditcitecARkmGasn
bNwgditcitGacRtUvTTYl)anBak;BnEtecARkmGasnb:ueNaH .
ecARkmTaMgLay GacRtUvbwgditcit edaymUlehtudUcxageRkamenH
-kalNaecARkm bshBTrbs;ecARkm bGtItshBTrbs;ecARkm Ca
PaKINamYykgerOgkI
-kalNaecARkmCajatielahitrhUtdl;fa k;TI 6 bjatiBnrhUtdl;fa k;
TI 3 bGtItjatiBnrhUtdl;fak;TI 3 rbs;PaKINamYy
-kalNaecARkmCaGkGaNaBa)alrbs;PaKINamYy
-kalNaecARkmEdlTTYlbnkerOgkI Fab; bkMBugmanvivaTenAtulakar
CamYyPaKINamYy
-kalNaecARkm)aneFVICasakSI bGkCMnajkgerOgkI
-kalNaecARkmCa bFab;CaGktMNag bCaGkCMny
Y [PaKIcMeBaHerOgkI b
174
-kalNaecARkm)ancUlrYmkgkarseRmcesckIkgnamCa mCtkrcMeBaH
erOgkI b)ancUlrYmkgkarseRmcesckIenAsaladMbUgEdl)anbwg])aRsy b
karCMnCMu RmHnbNwg]TrN_Edl)an])aRsy bbgajmtieyabl;ENnaMEpkc,ab;
cMeBaHerOgkI .
maRta 557>-BakbwgditcitecARkmGasn
PaKIEdlcg;bwgditcitecARkmGasnNamYy RtUvEtCUnBakbwgtaMgBIeBlxn)an
dwgBImUlehtunkarbwgditcit ebIBMudUecHeT minGacTTYl)aneLIy .
kgkrNINakeday BakbwgditcitecARkmminGaceFVI)aneLIy enAeRkayeBl
biTkarBiPakSaedjedal .
maRta 558>-GkTTYlBakbwgditcitecARkmGasn
PaKIRtUvCUnBakbwgeTA
-RbFansala]TrN_ kalNaBakbwgditcitenaHTak;Tgdl;RbFan b
ecARkmtulakarCan;dMbUg
-RbFantulakarkMBUl kalNaBakbwgditcitenaHTak;Tgdl;ecARkmn
tulakarkMBUl dl;RbFansala]TrN_ b ecARkmNamYynsala]TrN_ .
Bakbgw RtUvEtcgl
[c,as;las;GMBImUlehtunkarbgw ditcit ehIyRtUvmanPst ag
bBaak;c,as;las; ebIBMudUecaHeTBakbwgBMuGacTTYlyk)aneLIy .
maRta 559>-karCUndMNwgGMBIBakbwgditcitecARkmGasn
BakbwgRtUvCUndMNwgdl;ecARkmEdleKbwgditcit . ecARkmenHRtUvdkxnecj
kgkaresIubsYr bkgkarCMnMuCRmH .
kgkrNIbnan; ecARkmenaHRtUv)anCMnYsedayecARkmmak;eTot EdlRtUvcat;taMg
edayRbFantulakarrbs;xn .
maRta 560>-r)aykarN_rbs;ecARkmBak;Bnnwgkarbwgditcit
kgryeBl 8 R)aMbI f bnab;BIkarCUndMNwgenH ecARkmBak;BnRtUvR)ab;[dwg
enAkgr)aykarN_edaymansMGagehtufa xnyl;RBm bCMTas;nwgkarbwgditcitenH .
r)aykarN_enHRtUvbBaneTARbFansala]TrN_ bRbFantulakarkMBUleyageTAtamkrNI
175
edIm,IseRmcelIBakbwgditcitenH .
RbsinebIecARkmenH yl;RBmtamkarditcit samIxnRtUv)anecARkmepSgCMnYsPam .
RbsinebIecARkmenHCMTas;nwgkarditcitenaH RtUveFVIkarseRmcelImUlkPaBn
BakbwgenH .
maRta 561>-karBinitBakbwgditcitecARkmGasn
BakbwgRtUv)anBinitedaymincaM)ac;sab;PaKI becARkmBak;BneT .
RbsinebIkarbwgditcitRtUv)anTTYlyk enaHRtUveFVIkarcat;taMgecARkmfICMnYs
ecARkmBak;Bn .
enAkgkrNIpyBIenH GkbwgditcitGacRtUvTTYlBinyminelIsBI 200>000
BIrEsn erol edayminTan;Kitdl;sMNgCmWcit EdlGacRtUvpl;[ecARkmEdlRtUv
eKbwgditcitenaHeT .
maRta 562>-esckIseRmcelIBakbwgditcitecARkmGasn
GaCJaFrmanEcgenAmaRta 558 GkTTYlBakbwgditcitecARkmGasn nRkmenH
seRmctamdIkamYyEdlminGacbwgtva:)an . dIkaenHRtUvCUndMNwgedayRkLabBaI dl;
ecARkmBak;Bn nigdl;GkbwgsMuditcit .
maRta 563>-kicEdlRtUv)anbMeBjmuneBlCUndMNwgGMBIBakbwg
kicEdl)anbMeBjedayecARkm EdlRtUveKbwgditcitmunkarCUndMNwgGMBIBakbwg
ditcitenaH minGacRtUvesIerI)aneLIy .
maRta 564>-BakbwgcMeBaHecARkmeRcInrUb
kalNaGkbwgcg;sMubdiesFecARkmeRcInrUb EdleLIgCMnMuCRmHenAkgRkumsmUhPaB
CamYyKaenaH GkbwgGacdak;BakbwgEtmYyKt; . GkbwgGacdak;BakbwgbEnm RbsinebI
manmUlehtufInkarbwgditcit)anelceLIgtameRkay .
maRta 565>-karbwgditcitRbFantulakarkMBUlmin[CMnMuCRmH
kalNaBakbwgditciteTAelIRbFantulakarkMBUlenaH RbFantulakarkMBUlRtUv
seRmctamsm,CBafa etIRtUv bminRtUvdkxnBIkarCMnMuCRmH .
176
CMBUkTI 2
btabn
EpkTI 1
btabnEdlesIsMuedayrdbreTs
kfaPaKTI 1
btabn
maRta 566>-btabnnGaNikCnbreTselIEdndI
RBHraCaNacRkkm<CaGacyl;RBmRbKl;dl;rdbreTs nUvGaNikCnbreTsEdl
sak;enAelIEdndIkm<Ca ehIyEdl
-CakmvtnnItiviFIecaTRbkan;tampvtulakarenAkgrdenH b
-RtUv)anpnaeTasedaydak;BnnaKaredaytulakarnrdenH .
maRta 567>-snisBaa nigGnusBaaGnrCati
btabnGaNikCnbreTs EdlRtUvcab;xn enAelIEdndInRBHraCaNacRkkm<CaRtUv
)anRKb;RKgedaybTb,BatinsnisBaa nigGnusBaaGnrCatiEdlRtUv)anTTYlscabnBI
RBHraCaNacRkkm<Ca . kgkrNI KansnisBaa bGnusBaaGnrCatiEdlRtUv)anTTYl
scabnBIRBHraCaNacRkkm<CaeT bTb,BatinCMBUkenHRtUvykmkGnuvt elIkElgEt
manbBatiBiessenAkgc,ab;epSgeTot .
maRta 568>-niymny rdeFVIsMeNI buKlEdleKTamTar
enAkgEpkenHRtUvmaneQaHehAfa
-rdeFVIsMeNI KWrdbreTsEdlesIsMu[eFVIbtabnGaNikCnbreTs
-buKlEdleKTamTar KWCaGaNikCnbreTs Edlsak;enAelIEdndIn
RBHraCaNacRkkm<Ca nigEdlCakmvtnBakesIsuM[eFVIbtabn .
kfaPaKTI 2
lkxNnbtabn
maRta 569>-lkxNnbtabnTak;TgnwgGMeBI
btabnGaceFVeI TA)anluHRtaEtGMeBIEdlRtUvecaTRbkan;elIbuKlEdleKTamTarenaH
177
maRta 573>-GMeBIEdlmanlkNneya)ay
btabnminGaceFVI)aneT kalNaGMeBIEdlRtUvecaTRbkan; manlkNneya)ay .
bu:EnminRtUvcat;Tukfa CabTelIsneya)ayeT cMeBaHGMeBIhigSaEdleFVI[man
eRKaHfak;dl;CIvit dl;bUrNPaBxagrUbkay bdl;esrIPaBrbs;buKl .
maRta 574>-GMeBIEdlRtUv)anRbRBwtelIEdndI nigEdlRtUv)anCMnMuCRmHCasaBrrYcehIy
btabnminGaceFVI)aneT kalNaGMeBIEdlRtUvecaTRbkan;)anRbRBwtenAelIEdndI
km<Ca ehIyRtUv)anCMnMuCRmHCasaBrrYcehIyenAkm<Ca .
maRta 575>-karrlt;nbNwgGaCJa
btabnminGaceFVI)aneT enAkgkrNIEdlbNwgGaCJa)anputrlt;tamc,ab;rbs;
rdeFVIsMeNI .
kalNaGMeBIEdlRtvecaTRbkan;)anRbRBwtenAelIEdndIkm<Ca btabnminGaceFVI
)aneT enAkgkrNIEdlbNwgGaCJaRtUv)anputrlt;tamc,ab;km<Ca .
maRta 576>-BaksMueFVIbtabnCaeRcInTak;TgnwgbuKlEtmak;
kalNamanrdbreTseRcIn)ansMueFVIbtabnsMedAelIbuKlEtmak;dUcKa RbsinebI
eFVIbtabnenaH RtUvBicarNaRKb;sanPaBdUcxageRkam
-katBVkicsnisBaaBak;Bn
-PaBFn;FrnbTelIs
-eBlevla nigTIkEngnkarRbRBwtibTelIs
-kalbriecT niglMdab;mkdl;nsMeNIsuM
-sBaaati lMenAzan TIsMNak;nbuKlEdleKTamTar nigCnrgeRKaH
-lTPaBRbKl;mkvijnUvbuKlEdleKTamTarrbs;rdeFVIsMeNI .
maRta 577>-lkxNeFVIbtabnTak;TgnwgBaksMu
btabnGaceFVI)an luHRtaEtrdeFVIsMeNIenaHsnafa mineFVIkarecaTRbkan;BIbTelIs
NamYyepSgeRkABIbTelIsEdlEcgenAkgBakesIsMu[eFVIbtabnenaHeT ehIykalNa
bTelIsenaH)anRbRBwtmuneBlcab;xnbuKlEdleKTamTar .
bu:EnkarecaTRbkan;GaceFVIeTA)anluHRtaEtmankaryl;RBmBIRBHraCaNacRkkm<C a .
179
kgkrNIenH rdeFVIsMeNIRtUvCUnBakesIsMubEnmmkGaCJaFrkm<Ca .
maRta 578>-karBrbtabn
kalNabuKlEdleKTamTarenaH RtUv)anecaTRbkan;tampvtulakarenAkm<Ca
btabn RtUvBrkgxNEdlkarecaTRbkan;kBM gu RbRBwte TA bkg krNImanpna eTasenaH
btabn RtUvBrEdrkgxNEdleTasminTan;RtUv)anGnuvt .
bu:En RBHraCaNacRkkm<Ca Gacyl;RBm[eprbuKlEdleKTamTarenaH Ca
beNaHGasneTA[rdeFVIsMeNI edIm,ICMnMuCRmHenATIenaH . rdeFVIsMeNIRtUvsnafa nwg
RbKl;buKlBak;Bnmk[GaCJaFrkm<Cavij eRkayeBlbBab;nItiviFICMnMuCRmH .
kfaPaKTI 3
nItiviFInbtabn
maRta 579>-karbBaak;faRtwmRtUvcMeBaHBaksMueFVIbtabn
RKb;BaksMueFVIbtabnRtUvEtCUnrdaPi)alkm<CatampvTUt . BaksMuenHRtUvman
lixitbBaak;PstagGmCamYypg .
lixitbBaak;PstagRtUvman
-ksarEdlmanlkNRKb;RKan;kgkarkMNt;GtsBaaNbuKlEdleKTamTar
-r)aykarN_GMBIGgehtuEdlRtvecaTRbkan;elIbuKlEdleKTamTar
-GtbTc,ab;EdlGnuvteTAelIGMeBIenaH nigeTasEdlRtUvTTYlrg
-lixitcmgnesckIseRmcpnaeTasRbsinebIman .
ksarTaMgGs;RtUvcuHhtelxa e)aHRtaCapvkar nigbiTeRsam ehIyRbsinebImni
EmnCaPasaExr )araMg bGg;eKs RtUvEtPab;mkCamYynUvksarbkERbCaPasamYyn
PasaTaMgbIenH edaymanesckIbBaak;pg .
maRta 580>-karbBanBaksMueFVIbtabn
rdmnIRksYgkarbreTskm<CabBanBaksMu[eFVIbtabn niglixitbBaak;Pstag
eTArdmnIRksYgyutiFm . rdmnIRksYgyutiFmepgpat;emIlniytPaBnBaksMu nig
bBanBakenaHeTAGKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_PMeBj .
maRta 581>-BaksuM[cab;xnbeNaHGasn
180
rdeFVs
I MeNI[eFVbI tabn GacsM[
u cab;xn beNaHGasn nUvbuKl
EdleKTamTar .
kgkrNIbnan;BaksMu[cab;xnbeNaHGasn GaceFVImunBaksMu[eFVIbtabnEdl
manEcgenAkgmaRta 579 karbBaak;faRtwmRtUvcMeBaHBaksuMeFVIbtabn nRkmenH .
BaksMu[cab;xnbeNaHGasn EdlmaneKaledAraraMgkareKcxnbuKlEdleK
TamTar mintRmUv[eKarBTRmg;EbbbTedayELkeLIy .
buKlEdlRtUvsitenAeRkamnItiviFInkarcab;xnbeNaHGasn RtUvEt)anedaHElg
[manesrIPaBeLIgvijedaykg RbsinebIraCrdaPi)alBMu)anTTYlksarTaMgLaydUc
EdlmanEcgenAkgmaRta 579 karbBaak;faRtwmRtUvcMeBaHBaksuMeFVIbtabn nRkmenH
kgryeBl 2 BIr Ex KitBIfcab;xn eTenaH .
maRta 582>-bBaa[cab;xn nigXMuxncMeBaHbuKlEdleKTamTar
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_enAPeM BjGacecjbBaa[cab; nigXMuxn buKlEdl
eKTamTar .
bBaaenHmancuHnieTsdUcteTA
-GtsBaaNnbuKlEdleKTamTar
-kareyagnBaksMu[cab;xnCabeNaHGasnrbs;rdbreTs
-eQaH nigzanrbs;ecARkmEdlecjbBaaenH .
bBaaenHRtUvmancuHkalbriecT nigcuHhtelxaedayGKRBHraCGaCJa nigman
e)aHRtapg .
bBaa[cab; nigXMuxnmanGanuPaBGnuvtenAelIEdndIkm<CaTaMgmUl .
maRta 583>-karbgajbuKlEdleKTamTarCUnRBHraCGaCJa bGKRBHraCGaCJaEdlmansmtkic
kgkrNIcab;xnbuKlEdleKTamTar RtUvEtnaMeTAbgajxnkugryeBldxIbMputdl;
RBHraCGaCJaEdlmansmtkicxagEdndI EdlRtUv[dMNwgdl;buKlenaH GMBIbBaa[cab;
nigXMuxn ehIynigTTYlcemIyBIbuKlenH .
buKlEdleKTamTarRtUveprmkXMuxnenABnnaKarPMeBj . buKlenaHGacsMu[
GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_PMeBjsab;cemIyxn .
maRta 584>-karbwgeTAsPaesIubsYr
GKRBHraCGaCJaerobcMsMNMuerOg edIm,IbwgeTAsPaesIubsYrnsala]TrN_PMeBj .
181
maRta 585>-nItiviFIenAcMeBaHmuxsPaesIubsYr
buKlEdleKTamTar RtUvEtcUlbgajxnenAmuxsPaesIubsYr . buKlenHGacRtUv
GmedayemFavIEdlxneRCIserIs bEdlcat;taMgedayGnuvttamc,ab;sBI l
I knikemFavI .
karBiPakSaedjedalRbRBwteTAenAkgbnb;smat; . enAkgkrNIcaM)ac; sPa
esIubsYrGacehArkGkbkERb .
eRkayBI)ansab;cemIyrbs;buKlEdleKTamTar esckIsnidansMurbs;GKRBHraCGaCJa
nigesckIsndi a nkarBarrbs;emFavIrYcmk sPaesIubsYrpl;eyabl;CasaldIkaEdlman
sMGagehtusIBIBaksMu[eFVIbtabnenH .
maRta 586>-eyabl;rbs;sPaesIubsYr
sPaesIubsYrpl;eyabl;minyl;RBm RbsinebIyl;eXIjfalkxNc,ab;nbtabn
minRtv)anbMeBjeT .
maRta 587>-BaksMuedaHElg[enAeRkAXuMrbs;buKlEdleKTamTar
buKlEdleKTamTar GacsMu[eKedaHElg[enAeRkAXuM)an .
BaksMuRtUveFVICalaylkN_GkSr .
BaksuMRtUvdak;CUnsPaesIubsYr EdlseRmceRkayBI)ansab;cemIybuKlEdleK
TamTar esckIsnidansMurbs;GKRBHraCGaCJa nigesckIsnidankarBarrbs;emFavI .
maRta 588>-karyl;RBm[eKeFVIbtabn
RbsinebIbuKlEdleKTamTar yl;RBm[eKbBanxntamBaksMurbs;rdeFVIsMeNI
eRkayBI)anTTYlBtmaneBjeljGMBIplvi)aknkaryl;RBmcMeBaHbtabn sPaesIubsYr
RtUvcuHnieTsenHenAkgsaldIkarbs;xn .
maRta 589>-GanuPaBneyabl;rbs;sPaesIubsYr
kalNa)aneTACasaBrrYcehIy saldIkansPaesIubsYrRtUv)anCUndMNwgPam
dl;rdmnIRksYgyutiFm .
RbsinebIsPaesIubsYrpl;eyabl;minyl;RsbeT btabnminGaceFVI)aneday
raCrdaPi)alkm<CaeT . buKlEdleKTamTarRtUv)anedaHElg[manesrIPaBvijPam
elIkElgEtbuKlenH CakmvtnesckIseRmc[XMuxnBIerOgepSgeTot .
182
RbsinebIsPaesIubsYrbeBajeyabl;yl;RBm rdmRnIRksYgyutiFmGacbBanerOg
enHeTAraCrdaPi)al edIm,IecjGnuRkwtbgab;[eFVIbtabncMeBaHbuKlEdleKTamTarenaH .
kalNabtabnRtUv)anbgab; buKlEdleKTamTarRtUv)anRbKl;[dl;rdeFVI
sMeNI . esahuykgkareFVIbtabnCabnkrbs;rdeFVIsMeNI . enAeBlEdlbuKl
EdleKTamTarenaH cakecjputBIEdndIkm<Ca k,nkarBarRtUvTTYlxusRtUvedayrdeFVIsMeNI .
RbsinebIrdeFVIsMeNI min)ancab;epImnItiviFIeFVImatuPUminivtn_enAkgryeBl 30
samsib f bnab;BIkarCUndMNwgGMBIGnuRkwtbgab;[eFVIbtabneT buKlEdleK
TamTarRtUv)anedaHElg[manesrIPaBvij .
EpkTI 2
btabnEdlesIsMuedayRBHraCaNacRkkm<CacMeBaHrdbreTs
maRta 590>-smtkicrbs;sPaesIubsYr
sPaesIubsYrnsala]TrN_PMeBj CaGgkarEtmYyKt;EdlmansmtkicedIm,I
BicarNaelIniytPaBnbtabnEdlraCrdaPi)alkm<Ca)anTTYl .
buKlEdlRtUv)aneFVIbtabn manryeBl 15 db;R)aM f KitBIeBlEdl
samIxnmkdl;km<Ca edIm,IelIkGMBIemaXPaBnbtabn .
BaksMuRtUveFVICalaylkN_GkSr .
maRta 591>-nItiviFIenAcMeBaHmuxsPaesIubsYr
sPaesIubsYreFVIkarseRmc eRkayBI)ansab;cemIyrbs;buKlEdlRtUv)aneFVI
btabn esckIsnidansMurbs;GKRBHraCGaCJa nigesckIsnidankarBarrbs;emFavI .
maRta 592>-GanuPaBminpaknbNwgsMuemaXPaB
BaksMuemaXPaBnbtabn minpaknItiviFIecaTRbkan;EdlkMBugeFVIeTAelICnEdl
RtUv)aneFVIbtabneLIy .
maRta 593>-GanuPaBnemaXkmcMeBaHbtabn
RbsinebIbtabnRtUv)ancat;TukCaemaX edayesckIseRmcCasaBrrbs;sPa
esIubsYr nItvi Fi IecaTRbkan;EdlkMBugRbRBwteTARtUvbBab; . buKlEdlRtUv)aneFVIbtabn
RtUv)anedaHElg[manesrIPaBvij nigmanlTPaBcakecjedayesrIBIEdndIkm<Ca .
183
enH GacRbkas)annUvkatBVkicdUcteTA
1-dak;R)ak;Fana EdlmankMNt;cMnYnTwkR)ak; firevlankarbg; nigEbbbT
TaMgLay .
2-minRtUvGnuvtskmPaBviCaCIvmYycMnYn .
3-sitenAeRkamkartamdanrbs;tulakar kgfirevlamYyEdl minelIsBI
6 R)aMmYy Ex .
esckIseRmcdak;[sitenAeRkamkartamdanrbs;tulakar bNal[man
karcat;taMgGaNtiKahkxagtulakarmak; EdlmanebskkmRtUv)anbBaak;eday
ecARkmesIubsYr .
maRta 602>-dIkaekaH nigdIkaCUndMNwgdl;nItibuKl
dIkaekaHehA nigesckIseRmcTaMgLay EdlmanEcgenAkgRkmenH RtUv)anbBan
nig[dMNwgeTAnItibuKl tamryGktMNagRsbc,ab;rbs;nItibuKlenaH enAkglkxN
dUcKanwglkxNEdlmanEcgsRmab;rUbvnbuKlEdr .
matikaTI 2
kar)at;bg;lixitsam karbkRsay nigkarEksRmlesckIseRmc
CMBUkTI 1
kar)at;bg;lixitsam
maRta 603>-bTb,BatiEdlGnuvtkgkrNI)at;bg;lixitsam
bTb,BatinmatikaenHRtUvGnuvtenAkgkrNImankarbMpicbMpaj karbM)at; bkar)at;
bg;lixitsamdUcxageRkam
-esckIseRmcedImrbs;tulakar b
-lixitnnItiviFI .
maRta 604>-lixitcmgEdlCMnYslixitedIm
RbsinebI)anlixitcmgnesckIseRmcrbs;tulakar EdlmanbBaak;faRtwmRtUv
tamc,ab;edImedayRkLabBaI bedayGaCJaFrmYyepSgeTot lixitcmgenaHRtUvcat;Tukfa
CaesckIseRmcedImrbs;tulakar . GkEdlmanlixitcmgedaymanbBaak;faRtwmRtUv
186
tamc,ab;edImRtUvEtRbKl;lixitenaH dl;RkLabBaItamkaresIsMurbs;RbFantulakar .
lixti cmgfImy
Y EdlmanbBaak;faRtwmRtUvtamc,ab;edIm RtUv)anRbKl;[dl;samICnenaH
edayRkLabBaI .
RbsinebIKanlixitcmgedaymanbBaak;fa RtwmRtUvtamc,ab;edImeT enaHesckI
seRmcfImYyRtUveFVIeLIg edayEpkeTAelIlixitcmg kMNt;ehtusvnakar nigksar
EdlmanenAkgsMMNMuerOg .
maRta 605>-karbgeLIgvijnUvlixitnnItiviFI
lixti nnItiviFRI tUvbgeLIgvijtamlixti cmg EdlrkSaTukedayGgPaBnKr)al b
kgraCGavuFht PaKI GkCMnaj RkLabBaI bbuKlepSgeTot .
CMBUkTI 2
karbkRsay nigkarEktRmUvesckIseRmc
maRta 606>-smtkicrbs;tulakarEdl)anRbkasesckIseRmc
RKb;karlM)akkgkarbkRsayesckIseRmcrbs;tulakar RtUvdak;CUntulakarEdl
)anRbkasesckIseRmcenaHBinit .
tulakarenH kGacmansmtkicedIm,IeFVIkarEktRmUvkarPnRcLMxagsmarsuTsaF
EdlmanenAkgesckIseRmcrbs;xn . tulakarTTYlBakbwgBIGykar tamKMnitepIm
rbs;xn pal; btamBakbgw rbs;PaKI . Gykar[dMNgw GMBkI albriecTnsvnakardl;
PaKIEdlBak;Bn . enAkgRKb;krNITaMgGs; GykarRtUv[eyabl;enAeBlsvnakar .
187
KnITI 10
Gnrb,Bati
CMBUkeTal
Gnrb,Bati
maRta 607>-lkxNnkarplK; N
u sm,tCi amnnI Kr)alyutFi mceM BaHnay nKr)al
Cati nignayTahan nkgraCGavuFht
naynKr)alCati EdlmanviBaabnbRtbBaak;karsikSasIBImnInKr)alyutiFm
muneBlRkmenHcUlCaFrman RtUvTTYl)anedaysVyRbvti nUvsBaabRtCan;x<s;xag
nKr)alyutiFm ehIyRtUvEtgtaMgCamnInKr)alyutiFmedayRbkasrYmrbs;RksYg
mhap nigRksYgyutiFm .
nayTahannkgraCGavuFht EdlmanviBaabnbRtnmnIbU:lIstulakarmunRkm
enHcUlCaFrman RtUvTTYl)anedaysVyRbvti nUvsBaabRtCan;x<s;xagnKr)alyutiFm
ehIyRtUvEtgtaMgCamnInKr)alyutiFm edayRbkasrYmrbs;RksYgkarBarCati nig
RksYgyutiFm .
bnab;BIRkmenHcUlCaFrman edIm,ITTYl)annUvKuNsm,tiCamnInKr)alyutiFm
RtUvbMeBjlkxNEdlmanEcgenAkgmaRta 60 mnInKr)alyutiFm nRkmenH .
maRta 608>-karGnuvtenAkgeBlevla nUvryeBlnkarXMuxnbeNaHGasn
firevlankarXMuxnbeNaHGasn cMeBaHerOgkIkMBugcat;kar KWCaryeBlEdl
manEcgenAkgc,ab;cas; elIkElgbT]RkidR bqaMgmnusSCati bT]RkidR blyBUCsasn_
bbT]Rkidsgam .
maRta 609>-karGnuvtenAkgeBlevla nUvryeBlnbNwg])aRsy nigbNwgTas;
ral;esckIseRmcrbs;tulakarEdlecjenAmunRkmenHcUlCaFrman RtUveKarB
tamryeBlnbNwg])aRsy nigbNwgTas; tambTb,Batinc,ab;cas; .
maRta 610>-karGnuvtenAkgeBlevla nUvviFansIBIGaCJayukalnbNwgGaCJa nig
GaCJayukalneTas
GaCJayukalnbNwgGaCJa nigGaCJayukalneTas cMeBaHbTelIsEdlRtUv)an
RbRBwtenAmunRkmenHcUlCaFrman RtUvGnuvttambTb,Batinc,ab;cas; .
188
KnITI 11
Gvsanb,Bati
CMBUkeTal
Gvsanb,Bati
maRta 611>-nirakrN_nGtbTc,ab;sIBInItiviFIBImun
bTb,BatidUcteTAenHRtUvTukCanirakrN_
- ral;bTb,BatisIBInItiviFIRBhTN munqaM 1992
- bTb,BatisBI nI tI iviFRI BhTNnbTb,BatisBI RI bBntl
u akar c,ab;RBhTN
nignItiviFRI BhTNsMrab;GnuvtenARbeTskm<Ca kgsmyGnrkal cuHfTI
10 ExkBaa qaM 1992
- c,ab;sIBInItiviFIRBhTN Rbkas[eRbIedayRkwtelx 21 Rk cuHfTI 08
ExmIna qaM 1993
- RBHraCRkmelx 089909 cuHfTI 26 ExsIha qaM 1999 Edl
Rbkas[eRbIc,ab;sIBIryeBlnkarXMuxnbeNaHGasn
- c,ab;sIBIviesaFnkmmaRta 36 maRta 38 maRta 90 nigmaRta 91
nc,ab;sIBInItiviFIRBhTN EdlRbkas[eRbIedayRBHraCRkmelx
nsrkm0102005 cuHfTI 10 Exmkra qaM 2002
bTb,Bats
i BI nI tI vi Fi I nc,ab;sIBIkarcat;taMg nigskmPaBrbs;salaCMrHkI n
rdkm<Ca EdlRbkas[eRbIedayRkwtelx 06 Rk cuHfTI 08 Exkum qaM
1993 BMuGacGnuvtcMeBaHerOgRBhTN)aneLIy .
189
]bsm<n
nItiviFIkgkareFVIsm,f
kareFVs
I caRbNiFan RtUvdwknaMedayRkLabBamI y
Y rUb ehIyRtUveFVeI nAcMeBaH
muxvtskisiTi enATIkEngntulakarnImYy .
munnwgcab;epImeFVIsm,f Gks,fRtUvGuCeTon FUb bUCacMeBaHvtskisiTi
EdlxnRtUvs,fenaH . bnab;mkRkLabBaIRtUvGanR)arBvaTxaMg c,as; [Gk
s,fsab; rYcGan BakscaRbNiFan [Gks,f fatam .
M t;ehtuEdl)an[s,fenaH bBaak;
eRkayBIeFVs
I m,frYc RkLabBaIRtUveFVIkN
fa )aneFVIRtwmRtUvehIy esckI)anecjvaca[s,fy:agNa RtUvkt;kg kMNt;ehtu
y:agenaHpg.
R)arBvaT
bBiRtGs;eTRBkS GarukGarkSGkta nig)armIdskisiTi manRBHGgdgekIr
RBHGg RkBuMQUk RBHGgesVtqRt RBHGgeck RBHGgcm GktaXaMgemOg
Gkta Rkhmk elaktadMbgEdk elaktadMbgRkjg elakyayeTB RBHGg
viharsYK RBHGgRBH CIv_vt)arayN_ RBHGgvtPMExg CaedIm sUmyagGeBaIj
mkeFVICaGFibtI kgBiFIsm,fenH t,itKUkIenH)aneQaHTas;ETgKa ehIyGHGag
elIsakSIfaCaGk)andwg )aneXIj )anB nig)ancaMedaypal; ehIyc,ab;
tRmUv[ykGkTaMgenH mkeFVICasakSI [eqIy[)aneTogRtg;tamBit .
ebIGkNaeqIyminBit tamEdlxn)andwg )aneXIj )anB nig)ancaMeT
sUmGs;eTRBkS GarukG arkSGkta yayeTB nig)armIds
ks
i Ti i bMpa j[laj
[sab;tehag y:agevTna edayRKab;kaMePIg ExSePIgqk; rnH)aj; xaxaM
Bs;cwk luHGnaKtCati[RBat;R)asBukmay bgbn kUnecA [Rkrehmrham
xSt;RTB rgTukevTna Gs;R)aMryCati .
ebIGkNaeqIy[karN_edayBitRtg; minevocevr minPUtkuhk minlMeGog
191
192
RkmnItiviFIRBhTN
matikaBisar
TMBr
GMeBIhigSaRbqaMgnwgkumar -------------------------------------------4
maRta 18>-smaKmRbyuTRbqaMgnwgkarcab;BRgt; karCYjdUrmnusS nigkareFVI
GaCIvkmpvePT ---------------------------------------------------5
maRta 19>-smaKmRbyuTRbqaMgnwgkarRbkan;BUCsasn_ nigkarerIseGIg-----5
maRta 20>-PaBEdlGacTTYlyk)annUvbNwgrbs;smaKm ------------- 5
maRta 21>-cugcemIynbNwgrdb,evNI --------------------------- 6
maRta 22>-TMnak;TMngsmtkicrbs;tulakarRBhTN nigtulakarrdb,evNI -6
maRta 23>-karRbkasCamunGMBIBiruTPaB --------------------------- 6
maRta 24>-mrNPaBrbs;CnCab;ecaT ---------------------------- 6
maRta 25>-karlHbg; nigkardkBakbwgrbs;CnrgeRKaH -------------- 6
maRta 26>-GaCJayukalnbNwgrdb,evNI ------------------------- 7
KnITI 2 GaCJaFrTTYlbnkecaTRbkan; esIubsYr nigesuIbGegt ------------------ 8
matikaTI 1 GgkarGykar-------------------------------------------- 8
CMBUkTI 1 bTb,BatiTUeTA ------------------------------------------ 8
maRta 27>-tYnaTIrbs;GgkarGykar ----------------------------- 8
maRta 28>-ecARkmGykar ------------------------------------- 8
maRta 29>-zananuRkmnGgkarGykar ---------------------------- 8
maRta 30>-bNwgedaypal;mat; --------------------------------- 9
CMBUkTI 2 muxkarrbs;GKRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl ---------------------- 9
maRta 31>-kartMNagnGgkarGykarGmtulakarkMBUl --------------- 9
maRta 32>-tYnaTIrbs;GKRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl ---------------- 9
CMBUkTI 3 muxkarrbs;GKRBHraCGaCJa Gmsala]TrN_ --------------------- 9
maRta 33>-kartMNagnGgkarGykarGmsala]TrN_---------------- 9
maRta 34>-tYnaTIrbs;GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ ----------------- 9
maRta 35>-GMNacrbs;GKRBHraCGaCJaGmsala]TrN_ --------------- 10
CMBUkTI 4 muxkarrbs;RBHraCGaCJaGmsaladMbUg ------------------------- 10
EpkTI 1 GgkarGykarGmsaladMbUg ------------------------------ 10
ii
202>-karKitbBalfirevlankarXMuxnbeNaHGasn ---------- 69
karXMuxnbeNaHGasn ----------------------------------- 70
203>-eKalkarN_nkarXMuxnbeNaHGasn ---------------- 70
204>-krNInkarXMuxnbeNaHGasn --------------------- 70
205>-mUlehtunkarXMuxnbeNaHGasn ------------------- 70
206>-kMNt;sMKal;rbs;CnRtUvecaT nigkarR)ab;ehtuplndIka - 70
207>-dIkaseRmcminXMuxnbeNaHGasn ------------------- 71
208>-firevlankarXMuxnbeNaHGasnkgbT]Rkid ----------- 71
209>-firevlankarXMuxnbeNaHGasnkgbTmCim ----------- 71
210>-firevlankarXMuxnbeNaHGasnenAkgkrNIbT]RkidRbqaMg
mnusSCati CaGaT ------------------------------------------ 71
maRta 211>-karBnareBlnkarXMuxnbeNaHGasn --------------- 72
maRta 212>-esckIseRmcTak;TgnwgGnItiCnmanGayuticCag 14 db;bYn
qaM---------------------------------------------------------72
maRta 213>-firevlankarXMuxnbeNaHGasnkgbT]RkidTak;TgnwgGnItiCn
manGayucab;BI 14 db;bYn qaM dl;eRkam 18 db;R)aMbI qaM -------72
maRta 214>-firevlankarXMxu n beNaHGasn kgbTmCimTak;TgnwgGnItiCn
manGayucab;BI 14 db;bYn qaM dl;eRkam 18 db;R)aMbI qaM -------72
maRta 215>-karedaHElgCnRtUvecaT[enAeRkAXMuedayecARkmesIubsYr - 73
maRta 216>-karedaHElg[enAeRkAXMu tambNwgrbs;RBHraCGaCJa --- 73
maRta 217>-karedaHElg[enAeRkAXMu tambNwgrbs;CnRtUvecaT---- 73
maRta 218>-karCUndMNwgGMBIdIkaedaHElg[enAeRkAXMu ------------- 74
EpkTI 6 dIkabgab;[XMuxn -------------------------------------- 74
maRta 219>-karecjdIkabgab;[XMuxnedayecARkmesIubsYr---------- 74
maRta 220>-niymnydIkabgab;[XMuxn ------------------------ 74
maRta 221>-nieTsEdlRtUvcuHelIdIkabgab;[XMuxn ---------------- 75
maRta 222>-karGnuvtdIkabgab;[XMuxn ------------------------ 75
maRta
EpkTI 5
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
xi
esIubsYr-------------------------------------------------- 81
maRta 241>-htelxaelIkMNt;ehtunkarcUlxnCaelIkdMbUg -------- 81
xii
Tak;TgKa ----------------------------------------------------- 90
maRta 264>-karBnatkardak;[sitenAeRkamkarBinitrhUtdl;buKlepSgeTot - 90
maRta 265>-karebIkCafInUvkaresIubsYrelIbnkfIeTot ---------------- 90
CMBUkTI 2 bNwg]TrN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYr --------------------- 90
maRta 266>-bNwg]TrN_cMeBaHdIkaseRmcrbs;ecARkmesIubsYreday GK
RBHraCGaCJa Gmsala]TrN_ nigRBHraCGaCJa ----------------------- 90
maRta 267>-bNwg]TrN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYredayCnRtUvecaT - 91
maRta 268>-bNwg]TrN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYr edayedImbNwg
rdb,evNI ----------------------------------------------------- 91
maRta 269>-bNwg]TrN_cMeBaHdIkabdiesFminRbKl;vtEdlrwbGUseTAmas;
edImvij ------------------------------------------------------- 92
maRta 270>-ryeBlbwg]TrN_ ------------------------------- 92
maRta 271>-smtkicrbs;sPaesIubsYr -------------------------- 92
maRta 272>-TRmg;nkarRbkasbwg]TrN_ ------------------------ 93
maRta 273>-karbBansMNMuerOgeTAsPaesIubsYr -------------------- 93
maRta 274>-sMNMuerOgbgarkarBar ------------------------------ 93
maRta 275>-karbnkaresIubsYrkgkrNImanbNwg]TrN_ ------------- 93
maRta 276>-karedaHElgCnRtUvecaTEdlCab;XMu[manesrIPaB --------- 94
maRta 277>-bNwg]TrN_cMeBaHdIkaelIkElgecaTRbkan;------------- 94
CMBUkTI 3 karXMuxnbeNaHGasn ----------------------------------- 94
maRta 278>-saldIkaEdlseRmcelIkarXMuxnbeNaHGasn ----------- 94
CMBUkTI 4 emaXPaB -------------------------------------------- 95
maRta 279>-PaBEdlminGacTTYlyk)annBakbwgsMuemaXkm -------- 95
maRta 280>-GanuPaBnemaXkm ------------------------------- 95
maRta 281>-plvi)aknemaXkm ------------------------------- 95
maRta 282>-GMNacbnkaresIubsYredaysPaesIubsYr ---------------- 95
CMBUkTI 5 GMNacpal;xnrbs;RbFansPaesIubsYr ------------------------ 96
xiv
maRta
maRta
EpkTI 2
maRta
EpkTI 3
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
maRta
EpkTI 4
maRta
-----------------------------------------------------------126
maRta 384>-ryeBleFVIbNwg]TrN_kgkrNImankarXMuxn rbs;RBHraCGaCJa
nig CnCab;ecaT ----------------------------------------------126
xix
eLIgvij--------------------------------------------------- 167
maRta 535>-lkxNelIryeBlTak;TgnwgBaksMu[mankarpl;nItism,Ta
eLIgvij ----------------------------------------------------- 168
maRta 536>-karpl;PstagcaM)ac; ----------------------------- 168
maRta 537>-TRmg;nBaksMu[mankarpl;nItism,TaeLIgvij ---------- 168
maRta 538>-karbBansMNMuerOgedayRBHraCGaCJaCUnGKRBHraCGaCJa ----- 168
maRta 539>-nItiviFIenAcMeBaHmuxsala]TrN_ ---------------------- 169
maRta 540>-karbdiesFBaksMu[mankarpl;nItism,TaeLIgvij -------- 169
CMBUkTI 2 karmannItism,TaeLIgvijedayeBjlkNc,ab; --------------- 169
maRta 541>-karmannItism,TaeLIgvijedayeBjlkNc,ab; --------- 169
matikaTI 5 bBaIefaleTas -----------------------------------------170
CMBUkeTal bBaIefaleTas ---------------------------------------170
maRta 542>-karRKb;RKgslakbRtpnaeTasnbBaIefaleTas --------170
maRta 543>-nieTsTak;TgnwgGtsBaaN ----------------------- 171
maRta 544>-BtmannbBaIefaleTas -------------------------- 171
maRta 545>-BtmannbBaIefaleTasTak;TgnwgnItibuKl ----------- 171
maRta 546>-karecjRBwtibRt -------------------------------- 171
maRta 547>-RBwtibRtelx 1 -------------------------------- 172
maRta 548>-RBwtibRtelx 2 -------------------------------- 172
maRta 549>-RBwtibRtelx 3-------------------------------- 172
maRta 550>-karRbRBwteTAnbBaIefaleTas Rbkas ------------- 173
maRta 551>-karEktRmUvbBaIefaleTas ------------------------- 173
maRta 552>-GanuPaBnkarTTYl)annItism,TaeLIgvij ------------- 173
xxvii
xxxi