Theon

A kirlynak elakadt a szava a haragtl. Mg Salladhor Saannl is rosszabb kalz vagy! Theon Greyjoy szemei kinyltak. A vllba get fjdalom nylalt, s kptelen volt megmozdtani a kezeit. Egy fl szvdobbansig mr attl flt, hogy ismt a rgi celljban van a Rmvr mlyn, hogy az elmjbe keveredett emlkek csak valamifle lzlom maradvnyai voltak. Elaludtam bredt r. Vagy ez, vagy csak eljult a fjdalomtl. Ha mozogni prblt, egyik oldalrl a msikra lengett, htul pedig sszekarcolta a kvezet. Egy torony belsejben lgott a falrl, a csuklit kt rozsds vaskarikhoz bilincseltk. A leveg gett tzegtl bzltt. A padln vastagon llt a latyak. A fal mentn egy falpcs haladt krbe a tet fel. Ablakot nem ltott. A torony sivr volt, dohos s stt. A btorzat mindssze egy magas tmlj szkbl s egy rdes asztalbl llt, ami hrom kecskelbon llt. rnykszknek sehol nem volt nyoma, br egy homlyos zugban Theon felfedezett egy jjeliednyt. A btym tartozsa morogta a kirly. Meg Joffrey-, br ahhoz a trvnytelen szrnyszltthz nem fztt rokonsg. Theon megperdlt a lncaiban. Ismerte ezt a hangot. Stannis. Theon Greyjoy felkuncogott. Egy fjdalomhullm sepert vgig kt karjn, vlltl csuklig. Mindaz, amin vgigment, mindaz a szenveds, a Cailin-rok s Hantvg s Deres, Abel s a mosni, Hollvsz s az Umberei, az t t a havon, mindez csak azt szolglta, hogy az egyik knzt lecserlje egy msikra. Felsg, mondta egy msik hang lgyan. Bocsss meg, de a tintd megfagyott. A Braavosi. Theon tudta. Mi is volt a neve? Tycho valami Tycho Taln egy kis meleg ? Tudok egy gyorsabb mdot Stannis kihzta a trt. Egy pillanatig Theon azt hitte, hogy a bankrt akarta ledfni vele. Sosem kapnl ebbl egy csepp vrt sem, uram mondhatta volna neki. A kirly a ks pengjt bal hvelykujja hegyhez helyezte, s vgott. gy. A sajt vremmel rom al. Ez biztosan boldogg teszi majd az uraidat. Ha Felsgednek megfelel, gy megteszi a Vasbanknak is. Stannis megmrtott egy tollat az ujjbl patakz vrben, s rfirkantotta nevt a pergamenlapra. tnak indulsz mg ma. Meglehet, hogy Lord Bolton nem sokra rnk tr. Nem hagyom, hogy itt ragadj a csatban. Ennek n is jobban rlnk A braavosi becssztatta a pergamentekercset egy hosszks fadobozkba. Remlem, leszek oly szerencss, hogy ismt felkereshetem Felsgedet, ha mr elfoglaltad a Vastrnust! Teht remled, hogy visszakapod az aranyadat. Tartsd meg magadnak a trfidat! Pnzt vrok Braavostl, nem res udvariassgot. Szlj a kint ll rnek, hogy hvatom Justin Massey -t! Szvesen szlok. A Vasbank mindig rl, ha szolglatot tehet a bankr meghajolt. Ahogy tvozott, valaki ms rkezett: egy lovag. Halvnyan gy rmlett Theonnak, hogy a kirly lovagjai egsz jszaka jttek-mentek. gy tnt, hogy ez itt a kirly bizalmasa. Vzna volt, a haja stt, szeme szikr, arct elcsftottk a himlhelyek s rgi sebek, egy kifakult kntst viselt, amire hrom jjeli lepkt hmeztek. Felsg jelentette. A mester eltvozott, s Lord Arnolf zeni, hogy reggelinl nagy rmmel csatlakozna az asztalodhoz. s a fival is? Meg az unokival. Lord Wull szintn meghallgatst kr. Szeretne Tudom, hogy mit szeretne! a kirly Theon fel mutatott. t. Wull holtan akarja. Flint, Norrey mindannyian meg akarjk lni. A fik miatt, akiket meglt. Bossz a drga Nedjkrt. Engedsz nekik? Egyelre nagyobb hasznt veszem a kpnyegforgatnak lve. Tud dolgokat, ami hasznunkra lehet. Hozztok be ezt a mestert! a kirly felrntott egy darab paprt az asztalrl, s hunyorogva nzegetni kezdte. Egy levl gondolta Theon. Feltrt pecstje fekete viaszbl volt, kemny s csillog. Tudom, hogy mi van benne gondolta kuncogva. Stannis felpillantott. A kpnyegforgat bredezik. Theon. A nevem Theon emlkeznie kellett a nevre. Tudom a nevedet. Tudom, mit tettl. Megmentettem t Deres kls fala huszont mter magas volt, de azon a ponton, ahol leugrott a h olyan vastag volt, hogy legalbb a felt betakarta. Egy fehr, hideg prna. A lny kapta a rosszabbat belle. Jeyne, a neve Jeyne, de ezt sose mondja el nekik. Zuhanskor Theon volt fell, s eltrte a lny nhny bordjt. Megmentettem a lnyt mondta. Megszktnk. Stannis felhorkant. Lezuhantatok. Umber mentette meg t. Ha Varjvsz Mors nem lett volna a vrnl az embereivel Bolton pillanatok alatt visszavitette volna mindketttket.

Varjvsz. Theon emlkezett r. Egy reg frfi, ers s hatalmas vrses arccal s bozontos fehr szakllal. Egy gebn utazott, s egy hatalmas jegesmedve szrmjbe ltztt, aminek a feje volt a csuklyja. Ez alatt egy foltos, fehr brszemktt hordott, ami Theont mind ig Euron bcsikjra emlkeztette. Szvesen letpte volna Umber fejrl, hogy lssa mgtte vajon tnyleg csak egy reg ttong -e, vagy egy kegyetlenl villog fekete szem. Ehelyett csak nyafogs trt ki trtt fogaibl s azt mondta: n vagyok A kpnyegfordt rokongyilkos fejezte be Varjvsz. Tartsd azt a hazug nyelvedet, vagy elveszted! A lnyt viszont alaposan megnzte Umber, fl j szemvel rhunyorogva. Te vagy a kisebbik lny? Jeyne pedig blintott. Arya. A nevem Arya. A deresi Arya, egen. Amikor utoljra voltam a falai kzt, a szakcstok rostlyost s vesepecsenyt szolglt fl neknk. Srrel dstotta, azt hiszem, a legjobb volt, amit letemben kstoltam. Hogy is hvtk t? Azt a szakcst? Gage felelte Jeyne rgtn. J szakcs volt. Sansnak mindig citromtortt sttt, ha volt otthon citromunk. Varjvsz megpederte a szakllt. Mostanra halott, gondolom. Meg az a kovcsotok is. Az a frfi jl ismerte az acljt. Hogy hvtk t? Jeyne habozott. Mikken gondolta Theon. Mikkennek hvtk. A vr kovcsa soha nem sttt citromtortkat Sansnak, ami a szakcsnl sokkal jelentktelenebb tette t abban az des kis letben, amit megosztott bartjval, Jeyne Poole-lal. Jusson eszedbe, a fene beld! Apd volt az intz, az egsz hztartst felgyelte. A kovcs neve Mikken volt, Mikken, Mikken. Elttem volt, mikor kimondtam a hallos tlett! Mikken mondta Jeyne. Mors Umber felmordult. Igen Hogy ezutn, mit csinlt vagy mondott volna, azt Theon sosem tudta meg, mert felszaladt hozzjuk egy lndzst szorongat suhanc azt vltve, hogy Deres csaprcsa emelkedik. s hogy vigyorgott ezen Varjvsz. Theon a lncaiban tekeregve lepillantott a kirlyra. Varjvsz megtallt minket, igen, kldtt ide hozzd, de n mentettem meg t. Krdezd csak meg tle! Megmondan nekik. Megszktettl suttogta Jeyne, mikor keresztl cipelte t a havon. Az arca spadt volt a fjdalomtl, egyik kezvel mgis vgigsimtott az arcn s mosolygott. Lady Aryt mentettem ki sgta vissza Theon, s egyszeriben krlvettk ket Mors Umber lndzsi. Ezt kapom hlaknt? krdezte Stannist tehetetlenl rugdosva a falat. A vllait pokoli kn jrta t. Sajt testslya tpte szt az zleteit. Mennyi ideje lghat mr itt gy? Vajon mg jszaka odakint? A toronyban nem voltak ablakok, gy sehogy se tudta megllaptani. Oldozz el, s szolgllak tged! Ahogy Roose Boltont s Robb Starkot szolgltad? horkant fel Stannis. Ktlem. Ennl melegebb vget sznunk neked, kpnyegfordt, de csak miutn vgeztnk veled. Meg akar lni engem. A gondolat klnsmd vigasztal volt. A hall nem rmtette meg Theon Greyjoyt. A hall a fjdalmai vgt jelenten. Vgez ht velem srgette a kirlyt. Vedd a fejem s tzd ki egy lndzsa vgre! Megltem Lord Eddard fiait, vesznem kell rte. De siess vele! Mert eljn . Ki jn? Bolton? Lord Ramsay sziszegte Theon. A fi, nem az apja. Nem szabad hagynod, hogy elvigye t. Roose Roose biztonsgban van Deres falai mgtt a kvr j felesgvel. Ramsay jn el. gy rted Havas Ramsay. A fatty. Soha ne hvd gy! nyl frcsklt szt Theon szjbl. Ramsay Bolton, nem Havas Ramsay, sosem Havas, soha! Emlkezned kell a nevre, vagy bntani fog! Nyugodtan megprblhatja. Akrmilyen nevet visel. Az ajt kinylt s beradt az rvnyl fekete szl meg a kavarg h. Az jjeli lepkket visel lovag vis szatrt a mesterrel, akirt a kirly kldtt, szrke csuhja alatt vastag medveszr bunda rejlett. Mgttk kt msik lovag rkezett, mindketten egy-egy ketrecbe zrt hollt tartottak. Egyikket felismerte. Egy izmos frfi volt egy szrnyas malaccal a kpenyn, ott volt Ashval is, mikor a bankr elvitte t hozz. A msik magasabb volt nla, markos s szlesvll. Mellpnclja ezstztt aclbl kszlt s benszn festkkel emeltk ki, s br karcolsok meg horpadsok bortottk mg gy is csillogott a gye rtyafnytl. A kpenyt egy g szvvel erstette magra. Tybald mester jelentette be a lepks lovag. A mester kt trdre ereszkedett. Vrs haj s kerek vll volt, szemei nagyon kzel ltek egymshoz s egyre csak a falrl csng Theon fel pislogott velk. Felsg, hogyan lehetek szolglatodra? Stannis nem vlaszolt azonnal. Szemldkt rncolva tanulmnyozta a frfit maga eltt. llj fel! a mester felemelkedett. Te Rmvr mestere vagy. Mirt van az, hogy itt vagy most velnk?

 Lord Arnolf hozott magval, hogy gondom legyen a sebesltjeire. A sebesltjeire? Vagy a hollira? Mindkettre, Felsg. Mindkettre Stannis szinte kpte a szt. Egy mester holli csakis egy, egyetlenegy helyre replnek. gy van ez? A mester kntsvel letrlt egy izzadtsgcseppet homlokrl. N-nem egszen, Felsg. A legtbb igen. Egy kevsnek viszont meg lehet tantani, hogy kt kastly kztt repljenek. Az ilyen madarakat nagy becsben tartjk. s nha hossz idkznknt tallunk egy hollt, akinek hrom vagy ngy vagy t kastly nevt is meg lehet tantani, s mindegyikhez elrepl parancsszra. Ilyen okos madarakat szzvente csak egyszer ltni. Stannis a ketrecbe zrt fekete madarak fel intett. Felteszem, ezek ketten nem ilyen okosak. Nem, Felsg. Nem hinnm, hogy gy van. Akkor mondd el, milyen helyre kpeztk ki ezt a kettt? Tybald mester nem vlaszolt. Theon Greyjoy ertlenl rgott egyet a lbval, s orra alatt kuncogott. Elkaptak! Vlaszolj! Amennyiben elvesztennk ezeket a madarakat a Rmvrba replnnek vissza? a kirly elrehajolt. Vagy taln Deresbe replnnek helyette? Tybald mester sszecsinlta a csuhjt. Theon nem ltta a stt foltot onnan, ahol lgott, a hgy szaga viszont ers volt s les. Tybald mester elvesztette a nyelvt llaptotta meg Stannis a lovagjainak. Godry, hny ketrecet talltl? Hrmat, Felsg mondta a mretes lovag az ezstmellvrtben. Az egyik res volt. F-felsg, a rendem szolglatra eskdtt, mi Mindent tudok az esktkrl. Azt akarom tudni, hogy mi volt abban a levlben, amit Deresbe kldtl. Esetleg a holltnkrl tjkoztattad Lord Boltont? F-felsg a kerek vll Tybald bszkn kihzta magt. Rendem trvnyei megtiltjk, hogy kiadjam Lord Arnolf leveleinek tartalmt. gy tnik az esktk ersebb a hlyagodnl. Felsgednek meg kell rtenie Kell? csattant fel a kirly. Ha te mondod. Elvgre tanult ember vagy. Volt egy mesterem Srknykn, aki mr szinte az apm volt. Nagy tiszteletben tartom a rendetek s az esktket. Ser Clayton viszont nem osztja az rzelmeimet. Bolhavg siktoraiban tanulta mindent, amit tud. Ha az gondjaira bznlak, meg lehet, hogy a sajt lncoddal fojtana meg, vagy kinyomn a szemedet egy kanllal. Csak az egyiket, Felsg jelentkezett a kopaszod lovag a szrnyas malaccal. A msikat meghagynm. Hny szem kellhet egy mesternek, hogy elolvasson egy levelet? krdezte Stannis. Szerintem egy is megteszi. Nem szeretnlek gy megnyomortani, hogy el ne tudd vgezni az urad ltal kirtt ktelessgeidet. Roose Bolton emberei viszont mr most is ton lehetnek felnk, hogy megtmadjanak, gy neked kell megrtened, hogy fukarul bnok az udvariaskodssal. Megkrdezem mg egyszer. Mi volt a levlben, amit Deresbe kldtl? A mester reszketett. Egy l-levl, Felsg. A kirly htradlt a szkben. Vigytek el innen! parancsolta. A hollkat hagyjtok! ltni lehetett, ahogy a vr lktetett a nyakban. Zrjtok be ezt a nyomorultat az egyik kunyhba, amg eldntm, hogy mit kezdjek vele! Meglesz jelentette ki a lovag. A mester eltnt az jfent betr hideg hfvsban. Csak a hrom lepkt visel lovag maradt itt. Stannis szrs tekintetet vetett a fent csng Theonra. gy tnik nem te vagy az egyetlen kpnyegforgatn k. Ha a Ht Kirlysg sszes urnak egyetlenegy torka lenne csak a lovagjhoz fordult. Ser Richard, amg n megosztom Lord Arnolffal az asztalom, fegyverezd le az embereit s vedd rizetbe ket! A tbbsgk mg aludni fog. Ha nem mutatnak ellenllst, ne rje ket kr! Meg lehet, hogy nem tudtak errl. Krdezd ki nhnyukat de szp szval! Ha nem volt tudomsuk errl az rulsrl, meg lesz a lehetsgk, hogy bebizonytsk hsgket egyik kezvel elbocstlag legyintett. Kldd be Justin Massey-t! Mg egy lovag gondolta Theon, mikor Massey belpett. Jkp volt, csinos vgs szke szaklla s sr egyenes haja volt, de annyira fak, hogy mr inkbb fehr volt, mint arany. A kntsn hrmas spirlt hordott, egy si hz si jelkpe. gy hallottam, Felsgednek szksge van rm mondta fl trdre ereszkedve. Stannis blintott. Visszaksred a braavosi bankrt a Falhoz. Vgy magad mell hat j embert s tizenkt lovat. Hogy megljk vagy megegyk ket? A kirly nem rtkelte a trft.

 Azt akarom, ser, hogy dlre mr ton legyl! Lord Bolton brmelyik pillanatban rnk rohanhat, a bankrnak pedig mindenkppen vissza kell trnie Braavosba! Elksred t a Keskeny -tengeren tlra! Ha harcra kerl sor, a helyem itt van melletted. A helyed ott van, ahol mondom, hogy van. tszz olyan kard ll rendelkezsemre, amik legalbb olyan jk, mint a tid. Neked viszont finom modorod s tisztessgtud nyelved is van, s ezek tbb hasznomra lesznek Braavosban, mint itt. A Vasbank kamri megnyltak elttem. Gyjtsd be a pnzket s vegyl rajta hajkat s zsoldosokat! Egy j hrben ll csapatot, ha tallsz ilyet. Az Arany Kompnia lenne a legels vlasztsom, hacsak nem llnak mris szerzdsben. Ha szksg van r, keresd fel ket a Vitatott Fldeken. m elbb Braavosban brelj fel annyi kardot, amennyit csak tudsz s kldd el ket hozzm a Keleti rsgen t! jszokat is, bellk is tbbre van szksgnk. Ser Justin haja rhullott egyik szemre. Visszatolta s vlaszolt: A szabad kompnik vezrei szvesebben csatlakoznak urakhoz, mint az egyszer lovagokhoz, Felsg. n nem rendelkezem se flddel, se cmekkel. Mirt adnk pp nekem a kardjaikat? Jrulj eljk arany srknyokkal teli markkal mondta a kirly fanyarul. Ez meggyzen fog hatni. Hszezer ember megteszi majd. Ne trj vissza kevesebbel! Felsg, szlhatnk szabadon? Feltve, hogy gyorsan szlsz. Felsgednek kne Braavosba mennie a bankrral. Ez a tancsod? Hogy elfussak? a kirly arca elkomorult. Ezt a tancsot adtad a Feketevznl, ha jl emlkszem. Mikor a csata ellennk fordult, hagytam hogy Horpe-pal visszazzetek Srknykre, mint egy vert kutyt. Nem gyzhettnk, Felsg. Igen, ezt mondtad akkor is. Nem gyzhetnk, Felsg. Fordulj vissza most, hogy ksbb jra kzdhess! s most tugrasztanl engem a Keskeny-tengeren hogy sereget gyjtsl, igen. Ahogy Keseracl tette a Vrsmezei Csata utn, ahol elesett Daemon Blackfyre. Ne prdiklj nekem trtnelemrl, ser! Daemon Blackfyre lzad s trnbitorl volt, Keseracl pedig fatty! Miutn elmeneklt megeskdtt, hogy visszatr s Daemon egy fit lteti a Vastrnusra. Soha nem sikerlt neki! A szavak szl, s azok a szelek, amik a Keskeny-tengeren tlra fjjk a szmkivetetteket, ritkn fjjk vissza ket. Az a Viserys Targaryen nev fi is visszatrsrl beszlt. Srknykn elszktt ellem, de vgl egsz lett zsoldosoknak hzelegve tlttte. A szabad vrosokban Kolduskirlynak neveztk. Ht n nem fogok knyrgni, s elfutni se fogok tbb! n Robert utdja vagyok, Westeros jog szerinti uralkodja. Az embereim mellett van a helyem. A tid Braavosban. Utazz el a bankrral s tgy gy, ahogy meghagytam! Ahogy parancsolod mondta Ser Justin. Meglehet, hogy elvesztjk ezt a csatt mondta borsan a kirly. Taln Braavosban azt fogod hallani, hogy meghaltam. Mg az is lehet, hogy ez igaz lesz. Ennek ellenre is szerezd meg a zsoldosaimat! A lovag habozott. Felsg, ha meghalsz megbosszulod a hallomat s a lnyomat lteted a Vastrnusra! Vag y meghalsz, mg ezt prblod! Ser Justin egyik kezt a kardmarkolatra helyezte. Szavamat adom, lovagi becsletemre! , s vidd magaddal a Stark lnyt! A Keleti rsg fel menet juttasd el Havas parancsnokhoz! Stannis megrintette az eltte fekv papr fecnit. Egy igaz kirly megfizeti az adssgait. Megfizeti, igen gondolta Theon. Hamis pnzzel fizeti. Havas Jon azonnal tltna az imposztrn. Lord Stark morcos fattya ismerte Jeyne Poole-t, s mindig rajongott Aryrt, a kis fl-hgrt. A fekete testvrek elksrnek egszen a Fekete Vrig folytatta a kirly. A vasemberek velnk maradnak, feltehetn, hogy rtnk harcoljanak. Egy msik ajndk Tycho Nestoristl. Amgy is csak lelasstannak, a vasemberek hajra s nem lra termettek. Lady Aryt egy hlgyksrvel is el kne ltni. Vidd Alysane Mormontot! Ser Justin jra megigaztotta a hajt. s Lady Asha? A kirly eltprengett ezen egy pillanatra. Nem. Egy nap Felsgednek be kell majd vennie a Vas-Szigeteket. Ez sokkal knnyebb lenne, ha felhasznlnnk Balon Greyjoy lnyt s egy hbresedet, mint az ura s frje. Tged? a kirly felhzta a szemldkt. Mr van frje, Justin. Tvhzassgban s sosem teljestettk be. Knny flrelltani. Mellesleg reg a vlegny. Alighanem nem sokra meghal. Ha rajtad mlik, ser freg, egy gyomrba dftt kardtl. Theon tudta, mire gondolnak ezek a lovagok. Stannis sszeszortotta az ajkait.

 Szolglj jl a zsoldosok gyben s akkor taln megkaphatod, amit krsz. Addig viszont a fogsgomban kell maradnia a nnek. Ser Justin meghajtotta a fejt. rtem. gy tnt, ezzel csak tovbb bosszantotta a kirlyt. A megrtsedre nincs szksgem, csak az engedelmessgedre. Indulj tnak, ser! Ezttal mikor a lovag eltvozott, az ajt mgtti vilg inkbb tnt fehrnek, mint feketnek. Stannis Baratheon lpte kongott a padln. A torony kicsi volt, nyirkos s szk. Csak pr lpsbe tellett s a kirly trt Theonhoz. Mennyi embere van Boltonnak Deresben? tezer. Hat. Tbb kimeresztette a kirlyra rmsges vigyort, tele trtt fogakkal s zomnccal. Tbb, mint neked. Becslsre hnyat kldene ebbl ellennk? Nem tbbet a felnl ktsgtelenl csak egy tipp, de azrt gy rezte. Roose Bolton nem az a fajta ember volt, aki vakon kirohanna a hba, trkp ide vagy oda. Ereje javt vatosan htrahagyn. Maga mellett tartan a legjobbjait. Bzna Deres tmr ketts falban. A kastly tl volt zsfolva. Az emberek egyms nyakt martk, fleg a Manderly-k s a Freyek. ket kldte utnad lordsga. Azokat, akiktl rmmel megszabadul. Wyman Manderly a kirly ajkai eltorzultak a megvetstl. Lord Tl-Kvr-Hogy-Lra-ljn. Tl kvr, hogy eljjjn hozzm, de Deresbe azrt eljtt. Tl kvr, hogy trdet hajtson s nekem grje a kardjt, de most bezzeg Boltonrt ksz forgatni azt a kardot. Elkldtem a Hagymauramat, hogy egyezkedjen vele, TlKvr urasg meg levgta t, a fejt meg a kezeit meg kitzte Fehrrv falaira, had rljenek neki a Freyek! s a Freyek elfeledtk a Vrs Nszt? szak nem felejt. A Vrs Nsz, Lady Hornwood ujjai, Deres felgetse, Erdmlye s Torrhen Mezeje, mindre emlkeznek. Branra s Rickonra. k csak a molnr fiai voltak. Frey s Manderly sosem egyestik eriket. Eljnnek rted, de kln-kln. Lord Ramsay nem messze mgttk lesz. A menyasszonyt akarja vissza. A Bzst akarja Theon kacaja flig vihogs, flig bmbls volt. Lord Ramsay az, akinek Felsgednek flnie kne. Stannis ezen felfortyant. Diadalt arattam a nagybtyd, Victarion s a Vasflotta felett Szp-szigetnl, mikor az apd legelszr koronzta meg magt! Egy vig tartottam Viharvget a Skvidk erejvel szemben s elfoglaltam Srknykvet a Targaryenektl! Sztvertem a Falnl Mance Rayder-t, br hsszor annyi embere volt, mint nekem! ruld el, kpnyegforgat, milyen csatkat nyert Bolton fattya valaha, hogy flnem kne tle? Nem szabad gy hvnod! Egy fjdalomhullm csapott vgig Theon Greyjoyon. sszezrta szemeit s elfintorodott. Mikor jra kinyitotta ket annyit mondott: Nem ismered t. Ahogy sem ismer engem! Ismer vistotta az egyik holl, amit a mester hagyott htra. Nagy fekete szrnyait a ketrec rcsnak csapdosta. Ismer vistotta jra. Stannis megfordult. Elg ebbl a ricsajbl! A hta mgtt kinylt az ajt. Megrkeztek a Karstarkok. Karhold grbe s hajlott ht vrnagya, mlyen stabotja fl grnyedt, ahogy megtette az utat az asztalig. Lord Arnolf finom szrke gyapj kpenyt hordott fekete cobollyal szeglyezve, s ezsts csillagradat volt a csatja. Drga viselet gondolta Theon. de mg gy is szegny ember. Ltta mr ezt a kpenyt korbban, ahogy az embert is, aki viselte. A Rmvrnl. Emlkszem. Lord Ramsay s Szajhavsz Umber mellett lt s vacsorzott, aznap jjel, mikor felhoztk Bzst a celljbl. A mellette lv frfi csak a fia lehetett. Theon tven vesre saccolta, az arca finom s kerek volt, hasonltott volna Lord Arnolfra, ha az apja is elhzik. Mgttk hrom fiatalabb frfi stlt. Az unokk gondolta. Egyikk pnclinget hordott. A tbbiek nem harchoz ltztek, hanem reggelihez. Bolondok. Felsg Arnolf Karstark meghajtotta a fejt. Megtisztelsz minket lhelyet keresett, ehelyett viszont megakadt a szeme Theonon. s ki ez? egy szvdobbansnyival ksbb felismerte. Lord Arnolf elspadt. A tkkelttt fia viszont mg nem fogta fel. Nincsenek szkek llaptotta meg a fajank. Az egyik holl felvistott a ketrecben. Csak az enym Stannis kirly helyet foglalt. Nem a Vastrn, de itt s most megfelel egy tucat ember rohamozott be a torony ajtajn, a lepks lovag s az risi, ezst mellvrtes frfi vezettk ket. Jobb, ha felfogod, hogy halott ember vagy folytatta a kirly. Hallod mdja az egyetlen, ami mg nem eldntetett. Igencsak ajnlom, hogy ne vesztegesd az idmet tagadssal! Vallj sznt, s megkapod ugyanazon gyors vget, amit az Ifj Farkas adott Lord Rickardnak. Vagy hazudj, s meggsz. Vlassz! n ezt vlasztom az egyik unoka megragadta kardmarkolatt s el kezdte kihzni.

Ostoba vlasztsnak bizonyult. Az unoka pengje mg el sem hagyta a hvelyt, mikor a kirly kt lovagja rvetette magt. Azzal rt vget, hogy az unoka karja lehullott a porba vrt spriccelve a tvbl, egy fivre pedig egy gyomorvgst szorongatva botorklt a lpcsk fel. Se Arnolf Karstark, se a fia nem mozdultak. Vigytek ket! parancsolta a kirly. Felfordul a gyomrom a ltvnyuktl! az t embert pillanatok alatt megktztk s elvezettk. Az, aki elvesztette kardforgat kezt eljult a vrvesztesgtl, m a gyomorsebet kapott fivre elg hangosan vlttt mindkettejk helyett. gy bnok el az rulssal, kpnyegforgat tjkoztatta Stannis Theont. A nevem Theon. Ahogy kvnod. Mondd el, Theon, hny katont vitt magval Mors Umber Dereshez? Egyet sem. Katont nem vigyorgott sajt szellemessgn. Kisfikat vitt magval. Lttam ket. Leszmtva nhny snta feldertt, a harcosok, akiket Varjvsz hozott Utols Menedkrl, aligha voltak el g idsek a borotvlkozshoz. A lndzsik s fejszik regebbek voltak, mint a kezek, amik markoltk ket. Szajhavsz Umber az, akinl a katonk vannak bent a vrban. ket is lttam. Vnemberek, mindannyian kuncogott Theon. Mors hozta a zldfleket s Hother az szfejeket. Az igazi katonk mind Nagyhord Umberrel mentek, s meghaltak a Vrs Nszon. Ezt kvntad tudni, Felsg? Stannis kirly nem trdtt a gnnyal. Fik csak ennyit mondott undorodva. Kisfik nem fogjk sokig visszatartani Lord Boltont. Nem sok rtett egyet Theon. Egyltaln nem sokig. Nem sokig krkogta a holl a ketrecbl. A kirly bosszsan pillantott a madr fel. Az a braavosi bankr azt lltotta, hogy Ser Aenys Frey halott. Valami kisfi vgzett vele is? Hsz zldfl fi skkal vlaszolta Theon. Napokig ersen hullott a h. Annyira ersen, hogy tz mterrl se lehetett ltni a vrfalakat, s a prtkon a katonk se lthattak ennl tbbet abbl, hogy mi folyik azok falak mgtt. gy Varjvsz rkokat satott a kis suhancaival a vrkapun kvl, majd megfjta a krtjt, hogy kicsalja Lord Boltont. Helyette viszont Freyeket kapott. A h betakarta az rkokat, gyhogy egyenesen beljk stltak. Aenys a nyakt szegte, gy hallom, de Ser Hosteen-nak csak a lova veszett oda, annl nagyobb kr. gy most mr mrges lesz. Furcsamd Stannis elmosolyodott. A mrges ellenfelek nem aggasztanak. A harag ostobv teszi az embereket, s Hosteen Frey mr eleve fajank volt, ha csak a fele igaz annak, amit rla hallottam. Hadd jjjn! El fog. Bolton hibzott jelentette ki a kirly. Csak annyit kellett volna tennie, hogy csrg a vrban, amg mi heznk. Ehelyett elre kldte ereje egy rszt, hogy megtkzzn velnk. A katoni lovakkal rkeznek, a mieinknek talpon kell kzdenik. A lovagjai jllakottak lesznek, a mieink res gyomorral mennek csatba. Ez mind nem szmt. Ser Fajank, Lord Tl-Kvr-Hogy-Lra-ljn, hadd jjjenek! Megtartjuk az llsunkat s ezt az elnynkre szndkozom fordtani. Az llsotok? krdezte Theon. Milyen llsotok? Ezt? Ezt a szerencstlen tornyot? Ezt a nyamvadt kis falut? Nincsen magaslatod, nincsenek falak, amik mg elbjhattok, semmilyen termszetes vdelem! Mg. Mg vistotta egytt mindkt holl. Majd az egyik felkrogott, a msik meg azt morogta. Fa, fa, fa. Az ajt kinylt. A vilg fehr volt mgtte. A hrom lepks lovag belpett, a h rfagyott a lbra. Dobbantott egyet a talpval, hogy leverje rla s azt mondta: Felsg, a Karstarkokat elfogtuk. Nhnyan ellenlltak s meghaltak rte. A tbbsgk tl zavarodott volt, s gyorsan megadtk magukat. A nagycsarnokba tereltk mindnyjukat s bezrtuk ket. Jl van. Azt mondjk, hogy nem tudtk. Azok, akiket kikrdeztnk. Mi mst mondannak? Kikrdezhetjk ket erlyesebben Ne! Hiszek nekik. Karstark sosem remlhette, hogy titokban marad az rulsa, ha a szolglatban minden alantas fattyt beavatott a terveibe. Kicsszott volna a szjn egy este valami rszeg drdsnak, mikor egy szajhval aludt. Nem kellett tudniuk rla. Karholdi emberek, ha eljn a pillanat az uraiknak engedelmeskedtek volna, ahogy egsz letkben tettk. Ahogy mondja, Felsg. Mik a te vesztesgeid? Meghalt Lord Peasebury egyik embere, s ketten megsrltek az enyim kzl. Br, ha nincs Felsged ellenre, az emberek kiss feszltek. Szzak gyltek ssze a torony krl. Tallgatnak, hogy mi trtnhetett. Minden szj felsgrulsrl suttog. Senki se tudja, kiben bzzon, vagy hogy kit tartztathatnak le legkzelebb. Fleg az szakiak Beszlnem kell velk. Wull mg mindig vr?

 s Artos Flint is. Fogadod ket? Rvidesen. Elbb a krakent. Ahogy parancsolod a lovag tvozott. A nvrkm gondolta Theon. Az des nvrkm. Br a kezben mr semmit sem rzett, rezte, ahogy kavarog a gyomra. Ugyangy, mint mikor a szenvtelen braavosi bankr ajndkknt adta t Ashnak. Az emlk mg mindig nyomaszt volt. A nvrvel lv megtermett, kopasz lovag egy pillanatot sem veszteget ett, segtsgrt kiltott, gy csak nhny perck volt egytt, mieltt Theont a kirly szne el hurcoltk. Elg volt az az id. Gyllte Asha arckifejezst, miutn a n rbredt, hogy ki , az iszonyatot a szemben, a sznalmat a hangjban, s ahogy eltorzult a szja az undortl. Ahelyett, hogy el rohant volna, hogy meglelje, mg el is htrlt fl lpst. A Fatty tette ezt veled? krdezte. Ne merd gy nevezni! aztn a szavak radatknt trtek el Theonbl. Megprblt elmondani neki mindent, Bzst s a Rmvrat s Kyrt s a kulcsokat, hogy Lord Ramsay soha nem vett el semmit, hacsak nem knyrgtl rte. Elmondta neki, hogyan mentette meg a lnyt azzal, hogy leugrott a vrfalrl a hba. Megszktnk. Errl rjon dalt Abel, megszktnk ekkor pedig el kellett mondania, hogy ki volt Abel s beszlt a mosnkrl, akik valjban nem mosnk voltak. Ekkorra Theon mr tudta, hogy mennyire furcsn s sszefggstelenl hangzik, amit mond, de valahogy a szavak nem lltak meg. Fradt volt, beteg s fz ott s gyenge is volt, olyan gyenge, olyan nagyon gyenge. Meg kell rtenie. a nvrkm. Soha nem akart rtani Brannak vagy Rickonnak. Bzs vette r, hogy meglje azokat a fikat. Nem Bzs, hanem az a msik. Nem vagyok rokongyilkos bizonygatta. Elmondta neki, hogy egytt aludt Ramsay szajhival, figyelmeztette, hogy Deres tele van szellemekkel. Eltntek a kardok. Ngy, azt hiszem, vagy t. Nem emlkszem. A kkirlyok dhsek ekkorra mr remegett, remegett akr egy nyrfalevl. A szvfa tudta a nevemet. A rgi istenek. Hallottam, ahogy azt suttogjk Theon. Nem fjt szl, mgis mozogtak a levelek. Azt mondtk Theon. A nevem Theon j volt kimondani a nevet. Minl tbbet mondogatta, annl kisebb volt az esly, hogy elfelejti. Tudnod kell, hogy mi a neved mondta a nvrnek. Te te azt mondtad nekem, hogy Esgred vagy, de hazudtl. A te neved Asha. Igen felelte a nvre, olyan lgy hangon, hogy mr attl flt, elsrja magt. Theon utlta ezt. Utlta a sr asszonyokat. Jeyne Poole az egsz ton srt Derestl idig. Addig srt, mg az arca olyan vrs nem lett, mint a ckla s a knnyek rfagytak az arcra, s mindez azrt, mert megmondta neki, hogy Arynak kell maradnia, klnben a farkasok mg visszakldik ket. Egy bordlyban tantottak be emlkeztette a flbe sgva, hogy msok ne halljk. Jeyne alig tbb csak egy szajhnl, tovbbra is Arynak kell lenned nem bntani akarta t. A lny sajt rdeke volt ez, s Theon. Emlkeznie kell a nevre. Jeyne mg akkor is srt, mikor a hideg marstl megfeketedett az orra hegye, s az jjeli rsgtl rkezett lovas elmondta neki, hogy taln elveszt majd egy darabot belle. Senki se fog azzal trdni, hogyan nz ki Arya, amg Deres rkse nyugtatgatta. Szzak akarjk majd felesgl venni. Ezrek. Az emlk a lncai kzt tekeregve hagyta Theont. Engedj le! knyrgtt. Csak egy rvid idre, aztn felakaszthatsz jra. Stannis Baratheon felnzett r, de nem vlaszolt. Fa! vistotta egy holl. Fa, fa, fa! Majd, ahogy Asha beviharzott az ajtn a msik madr azt mondta: Theon! tisztn, mint a nap. Quarl, a szolgl s Tristifer Botley vele rkezett. Theon kisfikoruk ta ismerte Botley-t mg Pyke-rl. Mirt hozta magval a kedvenceit? Ki akar szabadtani engem? Ugyangy vgeznk, mint a Karstarkok, ha megprblnk. A kirlynak sem volt nyre a jelenltk. Az reid odakint vrhatnak. Ha rtani akarnk neked, kt ember nem akadlyozna meg benne. A vasszlttek meghajoltak s visszavonultak. Asha fl trdre ereszkedett. Felsg, mindenkpp ilyen lncokon kell tartanod az csmet? Silny jutalomnak tnik azok utn, hogy elhozta neked a Stark lnyt. A kirly szja megrndult. Mersz nyelved van, hlgyem. Akrcsak a kpnyegfordt fivrednek. Ksznm, Felsg! Nem dicsret volt! Stannis Theonra pillantott. A faluban nincs brtn, s tbb a foglyom, mint amire szmtottam, mikor elakadtunk itt. felfel intett a kezvel Ashnak. Felkelhetsz. Felllt. A braavosi kivltott hetet a Lady Glovertl hozott e mbereim kzl. Szvesen fizetek vltsgdjat az csmrt. Az sszes Vas-Szigeten sincs hozz elg arany. Az csd kezhez vr tapad. Farring srget, hogy Rhlorr nak adjam t. s nem ktlem, Clayton Suggs is. , Corliss Penny, s az sszes tbbi. Mg Ser Richard is, aki csak akkor imdja a Fny Urt, ha az rdekeit szolglja. A vrs isten nyja egyetlen dalt ismer csak.

 Zengjk csak, ha a dalt szvesen hallja isten! Lord Bolton emberei hamarabb rnek majd ide, mintsem szeretnnk. Csak Mors Umber ll az tjban, s az csd azt mondja nekem, hogy a serege teljes egszben zldfl ifjakbl ll! Az emberek szeretik azt hinni, hogy velk van az istenk, amikor csatba mennek. Nem minden embered imdja ugyanazt az istent. Tisztban vagyok vele. Nem vagyok olyan bolond, mint a btym volt. Theon anym utols letben lv fia! Megtrte t a fivrei halla! Az csm halla megtrn azt is, ami mg megmaradt belle de nem azrt jttem, hogy az letrt knyrgjek. Blcs. Sajnlom desanydat, de nem kmlem meg kpnyegforgatk lett. Az vt fleg nem. Kivgezte Eddard Stark kt fit. Minden szaki elhagyn a szolglatomat, ha egy cseppnyi irgalmat is mutatnk. Az csdnek halnia kell. Akkor vidd vghez magad a tettet, Felsg az Asha hangjban lv fagytl Theon megborzongott lncaiban. Vidd t t a t kzepn lv kis szigetre, ahol a varsafa n, s vgd le a fejt azzal a bvs karddal, amit viselsz. gy tette volna Eddard Stark is. Theon Lord Eddard fiaival vgzett. Add t Lord Eddard is teneinek! szak rgi isteneinek! Add t a fnak! Majd hirtelen nagy dbrgs vette kezdett, ahogy a mester holli hangos s rekedt krogsok kzepette ugrlni s csapkodni kezdtek a ketreceikben, fekete tollaik sztrepltek, ahogy nekivertk ket a rcsok nak. A fa vistotta az egyikk a fa, a fa! mg a msik csak azt vlttte: Theon, Theon, Theon! Theon Greyjoy elmosolyodott. Tudjk a nevemet gondolta.

Victarion
A Nemes Hlgy irdatlan mretekkel rendelkezett, olyan terjedelmes volt a feneke, akr a zld fldek nemes hlgyei. Hatalmas rakodtereit Victarion megtlttte fegyveresekkel. A haj mellett vitorlzott tbbi kisebb zskmny is, amire szert tett a Vasflotta a Rabszolga blbe tart hossz tengeri ton: esetlenl sszetkolt uszlyok, brkk, szknerek s keresked glyk, itt -ott halszcsnakokkal fszerezve. A flotta egyszerre volt hatalmas s sebezhet. Tmrdek gyapjt, bort s egyb kereskedelmi portkt szereztek v elk, m nem jelentett komoly fenyegetst. Victarion Egyfl Wulf parancsnoksgra bzta ket. Mikor a rabszolgatartk szreveszik a tvolbl elbukkan vitorlidat, taln megremegnek mondta neki. De ha tisztn ltnak majd, jt nevetnek a flelmeiken. Halszok s kereskedk, csupn ezek vagytok. Ezt brki lthatja. Jjjenek csak kzel, ha akarnak, de az embereidet tartsd a fedlzet alatt, amg kszen nem llsz! Aztn kertsd be s rohand le ket! Szabadtsd fel a rabszolgkat s vesd tengerbe az uraikat, de mindenekeltt vedd el a hajikat! Az utols roncsra is szksgnk lesz, hogy hazatrhessnk. Haza vigyorogta Wulf. Az embereknek tetszeni fog ennek a csengse, kapitny r. Elbb a hajk s csak aztn trjk meg ezeket a yunkikat. rtem! A Vasdiadalt egybektttk a Nemes Hlggyel, a kt hajt lncok s csklyk tartottk ssze szorosan, kzttk pedig egy ltrt fesztettek ki. A brka mrete sokkal nagyobb volt a hadihajnl, s magasabban llt a vz felett is. A korlt mentn vgig a vasszlttek arcai nztek le rjuk. Figyeltk, ahogy Victarion vllon veregeti Egyfl Wulfot, aki a parancsra felmszik a ltrn. A tenger csendes volt s sima, az g csillagoktl fnylett. Wulf parancsra felhztk a ltrt, s levetettk a lncokat. A brka s a hadihaj elvltak. A tvolban Victarion hres flottjnak maradka vitorlt bontott. Rekedt ljenzs trt fel a Vasdiadal legnysgnek torkbl, amit a Nemes Hlgy emberei udvariasan viszonoztak. Victarion tadta Wulfnak a legjobb harcosait. Irigyelte ket. k mrik majd az els csapst, k fogjk elsknt ltni ellenfeleik szemben azt a flelmet. Ahogy a Vasdiadal orrnl llt, elnzte, ahogy egyenknt tovatnnek nyugaton Egyfl kereskedhaji. Victarion Greyjoy eltt felrmlettek a legels meglt ellensgeinek arca. Elmerengett az els hajjn, az els asszonyn. Nem brt nyugton maradni. Svrgott, hogy eljjjn a hajnal, s mindazon dolgok, amiket elhoz a holnap. Dicssg vagy hall, a mai napon mindkettbl megkapom a magam rszt. A Tengerk Trnusnak r kellett volna szllnia Balon halla utn, de a btyja, Euron ellopta tle, ahogy ellopta a felesgt is oly sok vvel ezeltt. Ellopta s teherbe ejtette, de azt mr rm hagyta, hogy vgezzek vele. Ezek a dolgok viszont mr rgen elmltak. Victarion nem sokra megkapja a jusst. Nlam a krt, s hamarosan nlam lesz a n is. Egy n, aki csodsabb annl, akit miatta ltem meg. Kapitny Hosszvz Pyke hangja volt. Az evezsk hajodra vrnak. Hrman voltak, s mindhrman ersek. Kldd ket a kabinomba! Szlj a papnak is! Az evezsk termetesek voltak. Egyikk mg fi volt, a msik egy hstmeg, a harmadik pedig egy fatty fattya. A fi mg alig egy ve evezett csak, a hstmeg hsz ve. Volt nevk is, de Victarion nem tudta ket. Egyikk Sirnkozsrl szrmazott, a msik Karvalyrl, a harmadik meg Pkcskrl. Mg se vrhatjk el tle, hogy tudja a nevt az sszes rabszolgnak, aki valaha meghzott egy evezt a Vasflottban. Mutasd meg nekik a krtt parancsolta, mikorra mindhrmjukat betereltk a kabinjba.

Moqorro elhozta, a sttbr n pedig felemelt egy lmpst, hogy megnzhessk. A pislkol fnyben gy tnt, mintha a pokolkrt mocorogna s forgoldna a pap kezei kzt, akr egy szabadulni vgy kgy. Moqorro irtzatos mret ember volt, nagyhas, szlesvll, s toronymagassg, a krt viszont mg az markban is risinak tnt. A btym tallta ezt az izt Valyriban magyarzta Victarion a rabszolgknak. Kpzeljtek el milyen hatalmas lehetett a srkny, hogy kt ilyet hordhasson a fejn. Nagyobb, mint Vhagar vagy Meraxes, nagyobb, mint Balerion, a Fekete Iszonyat! tvette a krtt Moqorrotl s tenyert vgigsimtotta a hajlatokon. Euron egyik nmja megfjta ezt a krtt -Wyken a kirlyvlaszt gylsen. Nhnyan eml keztek r. Nem olyan hangja volt, hogy azt brmelyik ember elfelejten, aki egyszer hallotta. Azt mondjk meghalt mondta a fi. Az, aki a krtt fjta. Bizony. A krt fstlt ezutn. A nmnak kitsesek lettek az ajkai, s vrzett a mellre rajzolt madr. Egy nappal ksbb meghalt. Mikor felvgtk t, a tdeje fekete volt. A krt tkozott mondta a fatty fattya. Egy valyriai srknykrt mondta Victarion. Bizony, hogy tkozott. Sosem mondtam, hogy nem az Vgigfuttatta kezt az egyik vrs arany pnton, az si rovtkk szinte nekeltek az ujjai alatt. Egy fl pillanatig msra se vgyott, csakhogy maga is megzendtse a krtt. Euron bolond volt, hogy nekem adta ezt. rtkes holmi, s hatalmas. Meghdtom ezzel a Tengerk Trnust, aztn a Vastrnust. Meghdtom ezzel az egsz vilgot! Claggorn hromszor fjta meg a krtt s belehalt. Akkora volt, mint brmelyiktk, s olyan ers, mint n. Olyan ers volt, hogy pusztakzzel le tudta tpni egy ember fejt a nyakrl, s a krt mgis vgzett vele. Akkor velnk is vgez mondta a Fi. Victarion ritkn bocstotta meg, ha egy rabszolga ellent mondott neki, de a Fi fiatal volt, hszves se lehetett, s nem sokra gyis meghal. Elnzte neki. A nma hromszor fjta meg a krtt. Ti hrman csak egyszer fogjtok. Lehet, hogy meghaltok, lehet, hogy nem. Minden ember meghal. A Vasflotta csatba indul. Mieltt a nap lenyugodna, ezt a hajt is bebortjk majd halottak. Leszrjk, szthastjk, kibelezik, megfojtjk, vagy lve getik el ket. Csak az istenek tudjk, melyiknk lesz mg itt, hogy lssa a hajnalt. Fjjtok meg a krtt s ljetek, n pedig felszabadtalak titeket. Egyet, kettt, vagy mindhrmtokat. Felesget adok nektek, egy kicsiny fldet, egy vitorls hajt s sajt rabszolgkat. Az emberek ismerik majd a neveteket. Mg maga is, kapitny r? krdezte a fatty fattya. Igen. Akkor megteszem. n is mondta a fi. A hstmeg sszefonta a kezeit s blintott. Ha btorsgot ad nekik az a hit, hogy vlaszthatnak, ht kapaszkodjanak ebbe. Victarion nem nagyon trdtt vele, hogy mit hisznek, csak rabszolgk voltak. Velem tartotok majd a Vasdiadalon mondta nekik. De a csatban nem fogtok rszt venni. Fi, te vagy a legfiatalabb. Te szltod meg elszr a krtt. Hosszan zengjen s hangosan, ha eljn az ideje! Azt mondjk ers vagy. Addig fjd a krtt, amg mr tl gyenge nem leszel, hogy llj, amg az utols cseppnyi leheletet is ki nem facsartad magadbl, amg a tdd el nem kezd getni! Hadd halljanak tged a felszabadtottak Meereen ben, a rabszolgatartk Yunkai-ban, s a szellemek Astaporban! Hadd szarjk ssze magukat a majmok, amikor meghallanak tged a Cdrusok Szigetn! Aztn add t a krtt a kvetkez embernek! Hallasz engem?! Tudod, hogy mit kell csinlnod?! A fi s a fatty fattya rntottak egyet a hajukon, taln a hstmeg is megtette volna, de kopasz volt. Megrinthetitek a krtt. Aztn menjetek! Egyik a msik utn tvozott. Elbb a hrom rabszolga, majd Moqorro. Victarion nem hagyta, hogy magval vigye a pokolkrtt. Itt tartom magam mellett, mg szksg nem lesz r. Ahogy parancsolod. Szeretnd, ha kivreztetnm a sebedet? Victarion csukln ragadta a sttbr nt, s maghoz hzta. Majd megteszi. Menj, imdkozz a vrs istenedhez! Gyjts tzet s mondd el, hogy mit ltsz! Moqorro stt szemei mintha megvillantak volna. Srknyokat ltok.

Arianne
Aznap reggel, mikor elhagyta a Vzkerteket, apja felkelt a szkbl, hogy megcskolja kt orcjt. Dorne sorsa tart veled, lnyom beszd kzben a kezbe nyomta a pergament. Utazz gyorsan, utazz biztonsgban, legyl a szemem, a flem s a hangom de mindenekeltt vigyzz magadra!

 Vigyzok, Apm visszatartotta knnyeit. Arianna Martell Dorne hercegnje volt, s a dorne -iak nem pazaroljk el a vizet ilyen knnyen. Mgis kzel llt hozz. Nem az apja cskjaitl, vagy a rekedt szavaitl csillogott a szeme, hanem attl, ahogy talpra erltette magt, ahogy remeg tek alatta a lbai, s minden zlete dagadt s gyulladt volt a kszvnytl. Azzal, hogy felllt megmutatta a szeretett. Megmutatta a hitt. Hisz bennem. Nem okozok csaldst neki. Heten indultak tnak sszesen ht dorne-i homokparipn. Egy kis csapat gyorsabban halad, mint egy nagyobb, de Dorne rkse nem vgtat egyedl. Istenkegyrl eljtt Ser Homok Daemon, a fatty, aki egykor Oberyn herceg fegyverhordozja volt, most pedig Arianne feleskdtt vdelmezje. Napdrdrl kt btor ifj lovag jtt, hogy neki adjk a kardjukat, Csuklys Joss s Kagyls Garibald. A Vzkertekbl ht holl tart velk s egy ifj, magas legny, hogy gondjukat viselje. Az igazi neve Nate volt, de olyan rgta dolgozott mr a madarakkal, hogy mindenki csak Tollasnak hvta. Valamint, mivel a hercegnnek ni ksrkre is szksge volt, a trsasgban volt mg Szphlgy Jayne s egy tizenngy ves szz, Homok Elia is. szak-szaknyugat fel indultak a kopr fldeken, kiszradt mezkn s fak sivatagon keresztl Ksrtethegy irnyba, a Toland hz erdjhez. Itt vrt rjuk a haj, ami majd tviszi ket a Dorne -i Tengeren. Kldj egy hollt, ha brmilyen hred van mondta neki Doran herceg. De csak azt rd, amirl tudod, hogy igaz. Elvesztnk a kdben, pletykk, hazugsgok s utazk mesi vesznek krl. Nem merek lpni, amg nem tudom biztosan, hogy mi trtnik. Hbor trtnik gondolta Arianne. s ezttal nem kmli meg Dorne-t. Hall s vgzet kzeleg figyelmeztette ket Homok Elaria, mieltt maga is elment Doran hercegt l. Ideje, hogy a kis kgyim sztszrdjanak, gy knnyebb tllnik a mszrlst. Ellaria visszatrt rdgligetbe, apja szkhelyre. Vele ment a lnya is, Loreza, aki pp csak betlttte a hetedik vt. Dorea a Vzkerteknl maradt, ahol csupn egy gyermek a szz kztt. Obellt Napdrdra fogjk vinni, hogy a vrnagy, Manfrey Martell pohrnokaknt szolgljon. Homok Elia pedig Oberyn herceg s Ellaria ngy kzs lnya kzl a legidsebb Arianne-nal egytt kel t a Dorne-i Tengeren. Mint hlgyksr, nem lndzsa hangslyozta ki ersen az anyja, de akr csak az sszes Homokkgynak, Elinak is megvolt a maga elkpzelse. Kt hossz napba s majdnem kt jszakba telt, mg tkeltek a sivatagon, csak hromszor lltak meg lovat cserlni. Arianne-nak magnyosan telt el ez az id, olyan sok idegen vette krl. Elia az unokatestvre volt, de flig mg gyermek, Homok Daemon meg amita apja visszautastotta a kezre tett ajnlatt, a dolgok soha nem voltak ugyanolyanok kzte s Istenkegy fattya kztt. Akkor mg csak klyk volt, s trvnytelen szrmazs, nem mlt pr Dorne hercegnje szmra. s apm akarta gy, nem n. A trsasga tbbi tagjt alig ismerte. Arianne-nak hinyoztak a bartai. Drey s Garin s a drga Foltos Slyvja kiskora ta az lete rszei voltak, hsges bizalmasok, akikkel megosztotta lmait s titkait, felvidtottk, amikor szomor volt, segtettek szembeszllni a flelmeivel. Egyikk elrulta t, de mg gy is hinyoztak. Az n hibm volt. Arianne rngatta ket bele a tervbe, hogy raboljk el Myrcella Baratheont s koronzzk kirlynv. Lzadst sztott, hogy cselekvsre brja apjt, de valakinek a fecseg nyelve vgzett mindezzel. Az ostoba sszeeskvs semmit sem rt el, csak szegny Myrcellt fosztotta meg arca egy rsztl, Ser Vasszv Arys-t pedig az lettl. s Ser Arys is hinyzott Arianne-nak, jobban, mint azt valaha is hitte volna. rlten szeretett engem mondta magnak. n pedig legfeljebb csak kedveltem t. Kihasznltam t az gyban s a terveimben, elvettem a szerelmt s a becslett, vissza pedig nem adtam semmit, csak a testemet. A vgn nem brt egytt lni azzal, amit tettnk. Mi msrt rohant volna bele a fehr lovagja egyenesen Areo Hotah csatabrdjba, mint hogy gy haljon meg? Bolond s akaratos kislny voltam, gy jtszottam a hatalmasok jtkt, ahogy egy rszeg dobldzik a kockkkal. Knnyelmsge sokba kerlt. Dreyt Norvosba kldtk a vilg msik vgre, Garint kt vre szmztk Tyrosh-ba, az des mosolyg Slyvjt pedig felesgl adtk Eldon Ester montnak, a frfi olyan ids volt, hogy a nagyapja lehetett volna. Ser Arys az letvel s vrvel fizetett, Myrcella pedig a flvel. Egyedl Ser Gerold Dayne meneklt meg srtetlenl. jcsillag. Ha Myrcella lova nem bokrosodott volna meg az utols pillanatban, a pallosa csptl mellkasig felvgta volna t, s nem csak egy flet tpett volna le. Dayne volt a legfjdalmasabb bne, t bnta Arianne a legjobban. Kardja egyetlen suhintsval alval s vres ggy vltoztatta az elfuserlt tervet. Ha az istenek jk, Homok Obara mostanra fellgatta a szikls erdtmnyben s vgzett vele. Ezt el is mondta Homok Daemon-nak az els jjel, mikor letboroztak. Vigyzz, hercegn, hogy mirt imdkozol vlaszolta. jcsillag is pont ugyanilyen knnyen vgezhet Homok Obarval. Vele van Areo Hotah Doran herceg rsgparancsnoka egyetlen csapssal intzte el Ser Vasszv Aryst, pedig elvileg a kirlyi rsg tagjai a birodalom legkivlbb lovagjai voltak. Nincs ember, aki dacolhatna Hotah-val. Ez lenne ht jcsillag? Ember? Ser Daemon elfintorodott. Egy ember nem tette volna azt, amit tett Myrcella hercegnvel. Ser Gerold nagyobb vipera, mint amilyen valaha volt a nagybtyd. Oberyn herceg ltta benne a mrget, beszlt rla, nem is egyszer. Csak az a kr, hogy sosem jutott el odig, hogy meglje.

Mreg gondolta Arianne. Igen. Viszont jkp mreg. Ezzel jrt tl az eszn. Gerold Dayne szilaj s kegyetlen volt, de olyan szp ltvnyt nyjtott, hogy a hercegn a trtnetek felnek se hi tt, amit rla hallott. A szp fik mindig is a gyengi voltak, klnsen akik sttbrek s veszlyesek is voltak. Az korbban volt, amikor mg csak kislny voltam mondta magnak. Most mr n vagyok, apm lnya. Megtanultam ezt a leckt. Mire felkelt a nap mr ismt ton voltak. Homok Elia vezette a menetet, fekete lfarka mgtte szllt, ahogy tszguldott a szraz, felrepedt fldeken s fel a dombokon. A lny rajongott a lovakrt, taln ezrt volt gyakran istllszaga is anyja bosszsgra. Nha Arianne sajnlta Ellarit. Ngy lny, s mindahnyan voltak az apjukra tttek. A csapat tbbi tagja kevsb vad tempban haladt. A hercegn azon kapta magt, hogy Ser Deamon mellett lovagol, fiatalabb korukbl eszbe jutottak ms lovaglsok is, olyan lovaglsok, amik gyakran lelsben vgzdtek. Mikor azon kapta magt, hogy lopva fel tekintget, hogy milyen magasnak s dalisnak tnik a nyeregben, Arianne emlkeztette magt, hogy most mr Dorne rkse, pedig nem tbb, mint a pajzsa. Mondd el, amit tudsz errl a John Conningtonrl parancsolta. Halott felelte Homok Daemon. A Vitatott Fldeken halt meg. gy hallottam, hogy az italtl. Teht egy rszeg halott vezeti ezt a sereget? Lehet, hogy ez a Jon Connington annak a msiknak a fia. Vagy csak egy okos zsoldos, aki felvette egy halott ember nevt. Vagy egyltaln meg se halt Vajon Connington kpes lett volna ennyi ven t megjtszani a hallt? Ehhez olyan trelemre lenne szksg, ami mlt lenne az apjhoz. Ez a gondolat nyugtalantani kezdte Arianne-t. A trgyals egy ilyen krmnfont emberrel veszlyeket rejthet. Milyen volt azeltt, hogy azeltt, hogy meghalt? Mg kisfi voltam Istenkegyen, amikor szmztk. Sosem ismertem szemlyesen. Akkor mondd el, hogy mit hallottl rla msoktl! Ahogy a hercegnm parancsolja. Connington Griff-fszek ura volt, amikor Griff-fszket mg tnyleg rdemes volt uralni. Rhaegar herceg fegyverhordozja, vagy legalbbis az egyik. Ksbb Rhaegar herceg bartja s bajtrsa. Az rlt kirly segtv tette Robert lzadsnak idejn, de legyztk Lpkveknl a Harangok Csatjban, Robert pedig elmeneklt. Aerys kirly dhngtt, s keletre szmzte Conningtont. Ott pedig meghalt. Vagy nem Doran herceg ezt mr mind elmondta neki. Tbbnek kell lennie. Ezek csak azok a dolgok, amiket tett. Ezt mind tudom. Milyen ember volt maga? Becsletes s tiszteletremlt, moh s kapzsi, bszke? Bszke az biztosan. St arrogns. Rhaegarnak h bartja volt, de msokkal csipkeldtt. Robert volt a hbrura, de azt hallottam, hogy Connington ki nem llhatta, hogy ilyen urat kell szolglnia. Robertrl mr akkor is az hrlett, hogy szereti a bort s a szajhkat. Teht Lord Jonnak nem voltak szajhi? Nem tudnm megmondani. Nhny frfi titokban tartja a kurvlkodsait. Volt felesge? Szerelme? Ser Daemon megvonta a vllt. Olyan nem, akirl hallottam volna. Ez is nyugtalant volt. Ser Vasszv Arys megtrte rte az eskjt, de nem gy hangzott, hogy Jon Conningtont gy el lehetne tntortani. Szembeszllhatok egy ilyen frfival puszta szavakkal? A hercegn visszasllyedt a nmasgba, egsz id alatt azon tprengett, vajon mit tall az t vgn. Aznap este, mikor tbort vertek, becsusszant a storba, amin megosztozott Szphlgy Jayne-nel s Homok Elival, s kihzta ruhaujjbl a pergamendarabot, hogy jra elolvassa a szavakat. A Martell-hz bli Doran hercegnek Imdkozom, hogy mg emlkezz rm! Jl ismertem a hgodat, s szeretett csdet is hen szolgltam. Veled egytt gyszolom ket. Nem haltam meg, ahogyan a hgod fia sem. Elrejtettk, hogy megvjuk az lett, m a bujdoss ideje vget rt. Egy srkny visszatrt Westerosra, hogy visszaszerezze szletse jogt s bosszt lljon apjrt s anyjrt, Elia hercegnrt. Az nevben fordulok Dornehoz. Ne hagyjatok cserben! Jon Connington Griff-fszek ura Az igaz kirly segtje

Arianne hromszor olvasta el a levelet, majd sszetekerte s visszadugta ruhja ujjba. Visszatrt egy srkny Westerosra, de nem az a srkny, akire az apm szmtott. A szavakban sehol sem esett emlts Viharban Szletett Daenerys-rl se az ccsrl, Quentyn hercegrl, akit azrt indtottak tnak, hogy megtallja a srknykirlynt. A hercegn emlkezett, hogyan nyomta ap ja kezbe az nix cyvasse figurt, a hangja halk s rekedt volt, mikor beavatta a tervbe. Hossz s veszlyes tengeri t bizonytalan fogadtatssal a vgn mondta. Azrt ment el, hogy visszahozza neknk szvnk vgyt. A bosszt. Az igazsgot. Tzt s vrt. Tz s vr volt Jon Connington (mr ha valban volt az) ajnlata is a szmukra. Vagy nem is? Zsoldosokat hozott magval, de srknyokat nem mondta neki Doran herceg a holl rkezsnek estjn. Az Arany Kompnia a legjobb s a legnagyobb a szabad csapatok kzt, de tzezer zsoldos nem remlheti, hogy elnyerik a Ht Kirlysgot. Elia fia srnk rmmben, ha a hgombl valamilyen darabka tllte volna, de milyen bizonytkunk van, hogy ez tnyleg Aegon? a hangja elakadt, mikor idig rt. Hol vannak a srknyok? krdezte. Hol van Daenerys? s Arianne tudta, hogy valjban azt krdezi hol van a fiam? A Csontton s a Herceg-hgnl, kt dorne-i hadsereg gylt ssze, s ott ltek, lestettk a drdikat, fnyestettk a pncljaikat, kockztak, ittak, vitatkoztak, s a szmuk naprl napra fogyatkozott, vrtak, vrtak s vrtak, hogy Dorne hercege a Martell hz ellensgeire zdtsa ket. Vrtak a srknyokra. Tzre s vrre. nrm. Arianne-nak csak egy szavba kerlne s azok a seregek megindulnak legalbbis, ha az a sz srkny. Ha ehelyett, azt a szt zeni, hogy hbor, Yronwood s Fowler nagyurak s a seregk a helykn maradnnak. Ha ms nem is volt Dorne hercege, vatos igen. Itt a hbor annyit tett, mint vrni. Mg bven dleltt volt a harmadik napon, mikor felrmlett elttk Ksrtethegy, mszfehr falai megcsillantak a Dorne-i Tenger kk mlysgein. Az erd sarkainl ll ngyzetes tornyokon a Toland -hz zszli lebegtek: egy sajt farkba harap zld srkny arany mezn. A Martell -hz napja s drdja a kzponti vr tetejn magasodott kihv arany, vrs s narancs sznekkel. Hollkat kldtek elre, hogy figyelmeztessk Toland rnt az rkezskrl, gy a vrkapuk nyitva lltak, s Nymella legidsebb lnya kilovagolt az intzjvel, hogy tallkozzon velk a hegy aljnl. Magas s vad volt, vllaira tndkl vrs haj hullott, Valena Toland messzirl odakiltott Arianne -nak dvzlpskpp: Csakhogy megjttl! Ennyire lassak a lovaid? Elg gyorsak, hogy lehagyjk a tidet a vrkapuig. Azt majd megltjuk Valenna megfordult a nagy vrs lovval, s belvgta a bokit, ezzel pedig kezdett vette a verseny, tvgtattak a domb aljnl lv falucska poros s keskeny utcin, mikzben a tykok s a falusiak egyarnt flrehzdtak az tjukbl. Arianne mr hrom lhossznyi htrnyban volt, mire sikerlt vgtra brnia a kancjt, de ennek a felt visszanyerte a domb aljig. Egyms mellett vgtatva viharzottak a kapu fel, s akkor alig t mterre a cltl Homok Elia szguldott el fekete csikjn a mgttk lv porfelhbl maga mgtt hagyva mindkettjket. Az egyik feled lbl lenne, te lny? krdezte Valena nevetve az udvaron. Hercegn, egy istlllnyt is magaddal hoztl? Elia vagyok jelentette be a lny. A Lndzsahlgy. Brki is akasztotta r ezt a nevet, sokrt kell felelnie. Mintha nem Oberyn herceg lett volna, s a Vrs Vipera soha nem felelt senkinek, sajt magt kivve. A lndzsatr lny mondta Valena. Igen, hallottam rlad. Mivel te rtl elsnek az udvarba, tid a megtiszteltets, hogy elvezesd s megitasd a lovakat. Aztn keresd meg a frdhzat mondta Arianne hercegn. Elit tettl talpig por s homok fedte be. Aznap jjel Arianne s a lovagjai Nymella rnvel s a lnyaival vacsorztak a vr nagytermben. A kisebbik lnyt Teornak hvtk, s ugyanolyan vrs haja volt, mint a nvrnek, msklnben azonban nem is klnbzhettek jobban egymstl. Alacsony volt, pufk, s annyira szgyells, hogy nmnak is elment volna. Nagyobb rdekldssel fordult a fszeres marha s a mzes kacsahs fel, mint az jonnan jtt fiatal lovagokhoz az asztalnl, s gy tnt semmi kifogsa sincs az ellen, ha az anyja s a nvre beszlnek a Tolland hz nevben. Ugyanazokat a trtneteket hallottuk itt is, amik hozztok is eljutottak Napdrdba mondta nekik Lady Nymella, mg a szolglja bort tlttt neki. Zsoldosok szlltak partra a Harag-fokon, vrakat ostromolnak vagy foglalnak el, a termst pedig elviszik vagy felgetik. Hogy honnan jttek ezek az emberek, vagy hogy kik k, abban senki se biztos. Elszr azt hallottuk, hogy kalzok s szerencsevadszok mondta Valena. Majd felmerlt, hogy az Arany Kompnia. Most azt mondjk, hogy Jon Connington, az rlt Kirly segtje trt vissza a srbl, hogy visszaszerezze szljogt. Akrkik is k, Griff-fszket elfoglaltk. Eshz, Varjfszek, Ftyolerd, mg Zldk is a szigeten. Mind elesett. Arianne rgtn a drga Foltos Slyvjra gondolt. Ki akarn Zldkvet? Csata is volt? Amennyire tudjuk nem, de mindegyik trtnet sntt valahol. A halszok azt mondjk, hogy Tarth is elesett mondta Valena. Most ezek a zsoldosok tartjk a Harag-fok nagy rszt s a Lpkvek felt. Zporerdben elefntokrl beszlnek.

 Elefntok? Arianne nem tudta, mit gondoljon errl. Biztos vagy benne? Nem srknyok? Elefntok mondta hatrozottan Nymella rn. A Trtt Kar mellett pedig krakenek sllyesztik el a srlt hajkat mondta Valena. A mesternk szerint a vr a felsznhez vonzza ket. Hullk sznak a vzen. Pran kisodrdtak a partra. Ez pedig mg a fele se, egy j kalz kirly bukkant fel a Knok rknl. A Tengerek Fejedelmnek nevezi magt, s igazi hadihaji vannak, hromemeletes monstrumok. Blcsen tetttek, hogy nem tengeren jttetek. Mita a Redwyne flotta elhajzott a Lpkvek fel a tenger tele vannak furcsa vitorlkkal szak fel egszen a Tarth-i Szorosig s a Hajtr blig. Myriek, volantisiak s lysiek, mg martalcok is a Vas-Szigetekrl. Nhnyan behajztak a Dorne-i Tengerre is, hogy a Harag-fok dli oldaln tegyenek partra embereket. Talltunk neked egy j gyors hajt, ahogy apd meghagyta, de mg gy is lgy vatos! Akkor ht igaz. Arianne az ccsrl is szeretett volna rdekldni, m apja figyelmeztette, hogy vigyzzon minden szval. Ha ezek a hajk nem hoztk vissza Quentynt a srknykirlynjvel, akkor a legjobb, ha meg se emlti t. Csak az apja s a legmegbzhatbb emberei tudtak ccse kldetsrl a Rabszolga blben. Lady Toland s a lnyai nem tartoztak ezek kz. Ha Quentyn lenne az, biztosan visszahozta volna Daenerys-t Dorneba. Mirt kockztatn meg, hogy a viharurak kztt szll partra a Harag-fokon? Veszlyben van Dorne? krdezte Lady Nymella. Bevallom, minden egyes alkalommal, amikor megltok egy ismeretlen lobogt a szvem a torkomba ugrik. Mi van, ha ezek a hajk dlnek fordulnak? A Toland erk legnagyobb rsze a Csontton van Lord Yronwood -dal. Ki vdi meg Ksrtethegyet, ha ezek az idegenek kiktnek a partjainkon? Hvjam taln haza az embereimet? Az embereidre ott van szksg, ahol vannak, hlgyem biztostotta Homok Daemon. Arianne gyorsan rblintott. Brmilyen ms tancsra gy hullana szt Lory Yronwood serege, akr egy rgi tapta, ahogy hazarohanna minden embere, hogy a sajt fldjeit vdjk egy felttelezett ellensggel szemben, akik vagy eljnnek, vagy nem. Amint minden ktsget kizran tudni fogjuk, hogy ezek bartok vagy ellensgek, az apm tudni fogja, mit kell tenni mondta a hercegn. Ekkor trtnt, hogy a spadt, pufk arc Teora felemelte szemeit a tnyrjn lv krmesbl. Ezek srknyok mondta. Srknyok? krdezte az anyja. Teora, ne lgy bolond! Nem vagyok. Jnnek. Mgis honnan tudhatnd ezt? krdezte a nvre megvetssel a hangjban. Az egyik kis lmodbl? Teora remeg llal blintott egy aprt. Tncoltak. Az lmomban. s mindenhol, ahol a srknyok tncoltak, az emberek meghaltak. A Hetek irgalmazzanak Lady Nymella bosszsan felshajtott. Ha nem ennl ennyi krmest, nem lennnek ilyen lmaid! A nehz telek nem a te korodbeli lnyoknak valk, ha a kedved is ilyen vltozkony. Toman mester szerint Utlom Toman mestert! mondta Teora, majd elviharzott az asztaltl, anyjra hagyva a bocsnatkrseket a nevben. Bnj vele finomabban, hlgyem mondta Arianne. Emlkszem, mikor n voltam ennyi ids. Biztos vagyok benne, hogy apm remnytelennek hitt. Ezt tansthatom Ser Daemon kortyolt egyet a borbl s folytatta. A Toland-hznak egy srkny van a lobogjn. Egy sajt farkba harap srkny, igen mondta Valena. Aegon hdtsnak idejbl. Ezt a helyet nem hdtotta meg. Mshol elgette az ellensgeit, s a nvrei, m mi elinaltunk ellk, csak kvet s homokot hagytunk nekik meggetni. s krbe-krbe jrtak a srknyok, a farkuk utn kapdosva, mert ms lelmet nem talltak, mg ssze nem gabalyodtak. Az seink szerepet jtszottak ebben mondta Nymella rn bszkn. Btran lltunk ki s sok vitz meghalt. Mindet lejegyeztk a mesterek a szolglatunkban. Knyveink vannak rla, ha a hercegnm tbbre is kvncsi. Taln majd mskor mondta Arianne. Mikor Ksrtethegy lomba borult aznap jjel, a hercegn fellttt egy kmzss kpenyt a hideg ellen, s felstlt a vrfalra, hogy kitiszttsa a gondolatait. Homok Daemon rtallt egy mellvdre hajolva tallt r, a tengert bmulta s a vz fltt tncol Holdat. Hercegn, mondta gyban kne lenned. Ezt n is mondhatnm neked Arianne htrafordult, hogy megszemllhesse az arct. Szp arc dnttte el. A fi, akit ismertem jkp frfiv rett. A szeme olyan kk volt, mint a sivatagi g, a haja sttszke, mint a homok, amin tkeltek. Markns lla vonulatt egy tsksre vgott szakll kvette, de mg se rejtette el egszen a gdrcskket, amikor mosolygott. Mindig imdtam a mosolyt. Emellett Istenkegy fattya Dorne legkivlbb kardjainak egyike is volt, ahogy azt el is lehetett vrni egy olyasvalakitl, aki Oberyn herceg fegyverhordozja volt, s magtl a Vrs Vipertl kapta a lovagi cmt. Nhnyan azt is mondtk, hogy a szeretje is volt a nagybtyjnak, br inkbb csak a hta mgtt. Arianne nem

tudta, mi az igazsg emgtt. Br neki mr volt a szeretje. Tizenngy ves korban nekiadta az rtatlansgt. Daemon se volt sokkal idsebb, gy az lelsk pp olyan gyetlen volt, amilyen tzes, de mg gy is des volt. Arianne elvette a legcsbosabb mosolyt. Lehet, hogy megoszthatnnk egy gyat magunk kzt. Ser Daemon arca kbl volt. Elfelejtetted, hercegn? n trvnytelen szlets vagyok Arianne kezt a sajtjba tette. Ha nem vagyok rdemes erre a kzre, hogy rdemelhetnm ki a pindat? A hercegn elrntotta a kezt. Egy pofont kirdemeltl ezzel. Tid az arcom. Csinlj vele, amit akarsz. gy tnik, amit n akarok, azt te nem. m legyen. Akkor beszlgess velem. Lehetsges, hogy ez tnyleg Aegon herceg? Gregor Clegane kitpte Aegon-t Elia karjaibl s falhoz vgta a fejt mondta Ser Daemon. Ha Lord Connington hercegnek van egy betrt koponyja, elhiszem neki, hogy Aegon Targaryen trt vissza a srbl. Mskpp nem. Csak egy fi, aki lnevet visel, nem tbb. Egy zsoldos trkkje, hogy tmogatst nyerjen. Apm is ettl fl. Ha viszont nem ha ez tnyleg Jon Connington, ha a fi Rhaegar fia Abban remnykedsz, hogy az, vagy abban, hogy nem? n nagy rmet okozna apmnak, ha Elia fia mg mindig letben lenne. Nagyon szerette a hgt. Tged krdeztelek, nem az apdat. Igen, tnyleg. Ht ves voltam, amikor Elia meghalt. Azt mondjk, hogy egyszer a kezemben tartottam a lnyt, Rhaenys-t, de mg tl kicsi voltam, hogy emlkezzek. Aegon idegen lesz szmomra, akr igaz, akr nem a hercegn megtorpant. Rhaegar hgra vrtunk, nem a fira apja megbzott Ser Daemon-ban, amikor t vlasztotta a lnya pajzsnak, legalbb vele szabadon beszlhetett. Jobban rlnk, ha Quentyn trt volna vissza. Legalbbis ezt mondod mondta Homok Daemon. J jszakt, hercegn! meghajolt eltte s ott hagyta t megdermedve. Ezt meg hogy rtette? Arianne nzte, ahogy tovastlt. Milyen nvr lennk, ha nem vrnm haza az csmet? Igaz volt, hogy megvetette Quentyn-t mindazon vek alatt, amg azt hitte, hogy apjuk t akarja kinevezni utdjul helyette, de mint kiderlt, ez csak egy flrerts volt. volt Dorne rkse, apja a szavt adta erre. Quentyn a srknykirlynjt kapja meg, Daenerys -t. Naplndzsn volt egy portr arrl a Daenerys hercegnrl, aki eljtt Dorne -ba, hogy felesgl menjen Arianne egyik satyjhoz. Fiatalabb korban Arianne rkat tlttt azzal, hogy bmulta, akkor amikor mg csak kvrke, lapos mell kislny volt a serdlkora elejn, aki minden este azrt imdkozott az istenekhez, hogy szebb tegyk. Szz vvel ezeltt, Daenerys Targaryen eljtt Dorne-ba, hogy bkt kssn. Most egy msik rkezik ide, hogy hborzzon, s csm lesz a hitvese s kirlya. Quentyn kirly. Mirt hangzott ez olyan kptelenl? Majdnem olyan kptelen volt, minthogy Quentyn megljn egy srknyt. Az ccse lelkiismeretes fi volt, ktelessgtud s j modor, de mafla. s csnya, annyira csnya. Arianne-nak megadtk az istenek a szpsget, amirt imdkozott, de Quentyn valami msrt imdkozhatott. A feje tl nagy volt a testhez, s szinte kocka alak, hajszne, akr a ktnapos sr. Mg a vllai is beesettek voltak, s tl vastag volt kzp tjt. Tlsgosan hasonlt Apra. Szeretem az csmet mondta Arianne, de csak a Hold hallotta. Br az igazat megmondva, pphogy csak ismerte t. Quentyn-t az Yronwood-hzbeli Lord Anders nevelte fel, a Vrherceg, Lord Ormond Yronwood fia s Lord Edgar unokja. A nagybtyja, Oberyn egyszer fiatalkorban prbajt vvott Edgarral, s gy megsebezte, hogy ksbb lebnult tle, majd bele is halt. Ezutn kezdtk az emberek Vrs Vipernak hvni, s mregrl beszltek a pengjn. Az Yronwood-ok si hz voltak, bszkk s ersek. A rhoyne -iak megrkezse eltt Dorne felben kirlyknt uralkodtak, s birtokaik mellett eltrpltek a Martell-hz fldjei. Lord Edgar hallt ktsgtelenl vrbossz s lzads kvette volna, ha apja nem lpett volna azonnal. A Vrs Vipera vrosba ment, onnan pedig a Keskeny-tengeren tlpartjra, Lys-be, br senki sem merte szmzttnek nevezni. Mindekzben pedig Quentyn-t rbztk Lord Anders-re a bizalom jelekpp. Ez segtett thidalni a szakadkot az Yronwood-ok s Napdrda kztt, m jabbakat nyitott meg Quentyn s a Homokkgyk kzt Arianne pedig mindig is kzelebb llt unokahgaihoz, mint tvoli ccshez. De mg gy egy vrbl szlettnk suttogta. Persze, hogy azt akarom, hogy hazajjjn az csm. Komolyan akarom a tengeri szltl libabrs lett a keze s a vlla. Arianne maghoz szortotta a kpenyt, s lestlt, hogy gyba bjjon. A hajjukat Peregrinnek hvtk. A reggeli dagllyal indultak. Az istenek kegyesek voltak hozzjuk, a tenger pedig csendes. Az tkels mg j szllel is egy teljes napba s egy jbe tellett. Szphlgy Jayne tengeribeteg lett,

s a tengeri t legnagyobb rszt rkzssal tlttte, amit Homok Elia nagyon jl viccesnek tartott. Valakinek el kne fenekelnie ezt a gyereket hallottk nhnyan Csuklys Joss-t s Elia ezen nhnyak kzt volt. Mr majdnem felntt n vagyok, ser vgott vissza dlyfsen. De megengedem, hogy elfenekelj ha elbb fldre kldesz, s kitsz a lovam nyergbl. Egy hajn vagyunk, hjn a lovaknak felelte Joss. s a hlgyek nem trnek lndzst tette hozz Ser Kagyls Garibald, aki a trsnl sokkal komolyabb s illemtudbb frfi volt. n igen. n vagyok Lndzsahlgy. Arianne eleget hallott. Lehet, hogy lndzsa vagy, de hlgy az nem. Menj a kabinodba, s maradj ott, mg ki nem ktnk! Ezen kvl az tkels esemnytelen volt. Napnyugtakor megpillantottak a tvolban egy glyt, az evezi fel le mozogtak a tndkl csillagok alatt, m nem feljk tartott, nem sokra pedig halvnyodni kezdett, majd eltnt. Arianne jtszott egy cyvasse meccset Ser Daemon -nal s egy msikat Kagyls Garibalddal, s valahogy mindkettt sikerlt elvesztenie. Ser Garibald elg kedves volt, hogy azt mondja neki szpen jt szott, Daemon viszont kignyolta. Vannak ms figurid is a srknyon kvl, hercegn! Prblj nha velk is lpni! Szeretem a srknyt legszvesebben letrlte volna a mosolyt a kprl. Vagy taln lenyalni. ppen olyan nelglt volt, mint amilyen bjos. Dorne sszes lovagja kzl, mirt ppen t vlasztotta apm a pajzsomnak? Ismeri a mltunkat. Ez csak egy jtk. Meslj Viserys hercegrl! A Kolduskirlyrl? Ser Daemon meglepettnek tnt. Rhaegar hercegrl mindenki azt mondja, hogy gynyr volt. Viserys is szp ltvny volt? Gondolom. Targaryen volt. Sosem lttam t. A titkos paktum szerint, amit apja kttt oly sok vvel ezeltt, Arianne -nak kellett volna sszehzasodnia Viserys herceggel, nem Quentyn-nek Daenerys-szel. Mindez a Dothraki tengeren rt vget, amikor meggyilkoltk. Megkoronztk egy fazknyi olvadt arannyal. Meglte egy dothraki khal mondta Arianne. Magnak a srknykirlynnek a frje. gy hallottam. Mi van vele? Csak mirt hagyta Daenerys, hogy ez trtnjen? Viserys a btyja volt. Az egyetlen megmaradt rokona. A dothrakiak vademberek. Ki tudhatn, hogy mirt lnek? Lehet, hogy Viserys a rossz kezvel trlte ki a seggt. Taln gondolta Arianne. Vagy taln Daenerys rbredt, hogy amint a btyjt megkoronzzk s felesgl vesz engem, lete vgig az lesz a sorsa, hogy egy storban alszik, s gy bzlik akr egy l. Az rlt Kirly lnya mondta a hercegn. Honnan tudhatjuk Nem tudhatjuk felelte Ser Daemon. Csak remlhetjk.