Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Doracak pr Mbikqyrs/Bashkpuntor

Korpusi i Paqes Maqedoni Shtator, 2012

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

ii

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Prmbajtja Mirsevini ! ..................................................................................................................................... 1 Prshendetje dhe mirsevini n Korpusin e Paqes! ...................................................................... 1 Pr Korpusi i Paqes ........................................................................................................................ 2 Kush jemi ne................................................................................................................................. 2 Kush jan vullnetart? .................................................................................................................. 2 Si amerikant arrijn t bhen vullnetar? ................................................................................... 3 Pse amerikant kyqen n Korpusin e Paqes? ............................................................................... 3 ka bjn vullnetart? .................................................................................................................. 4 Korpusi i Paqes n Maqedoni ....................................................................................................... 9 Pr Korpsuin e Paqes/Maqedoni .................................................................................................. 9 Projeketet e Korpusit t Paqes n Maqedoni ............................................................................ 10 Projeketet e Korpusit t Paqes n Maqedoni.............................................................................. 10 Cikli dyvjetor i vullnetarve ........................................................................................................ 11 Dallimet Kulturore ....................................................................................................................... 12 Prshtatjet ndrkulturore dhe Vullnetari .................................................................................... 12 Rolet dhe prgjegjsit e puns lidhur me Korpusin e Paqes .................................................. 13 Prgjegjsit e Korpusit t Paqes ............................................................................................... 13 Prgjegjsite e Agjensionit/organizats nikoqire ......................................................................... 13 Rolet dhe prgjgjsit e vullnetarit ............................................................................................ 14 Rolet dhe prgjegjsit e mbikqyrsit t vullnetarit ................................................................... 14 Rolet dhe prgjegjsit e bashkpuntorit.................................................................................. 15 Rregullat dhe Politikat ................................................................................................................. 16 Rregullat and Politikat e Korpusit t Paqes................................................................................ 16 Pyetjet m shepsh t pyetura nga ana e mbikqyrsve dhe bashkpuntorve ....................... 22 Procedurat Emergjente ............................................................................................................... 25 Emergjenca mjeksore ................................................................................................................. 25 Situate tjera emergjente .............................................................................................................. 25 Informata t nevojshme n rast emergjence ............................................................................... 25 Shembull: Informata t nevojshme n rast emergjence .............................................................. 26 Kontakt informatat e Korpusit t Paqes ..................................................................................... 27 Stafi i Korpusit t Paqes Maqedoni dhe prgjegjsit e tyre ............................................... 28 Udhzim i shkurtr pr rregulat e Korpusit t Paqes .............................................................. 32 Statusi legal ................................................................................................................................ 32 Prfitime finaciare ...................................................................................................................... 32 Droga .......................................................................................................................................... 32

iii

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Alkooli ........................................................................................................................................ 32 Shprehja politike ........................................................................................................................ 32 Armzjarri .................................................................................................................................. 32 Mediat......................................................................................................................................... 32 Marrveshje zyrtare .................................................................................................................... 33 Transporti i vullnetarve ............................................................................................................ 33 Helmeta pr biiklet.................................................................................................................. 33 Kujdesi shndetsor i vullnetarve............................................................................................. 33 Emergjenca mjeksore ................................................................................................................. 33 Emergjenca tjera ......................................................................................................................... 33 Shqetsimi seksual ..................................................................................................................... 34

iv

Korpusi i Paqes

A Supervisor/Counterpart Handbook

Mirsevini !
Prshendetje dhe mirsevini n Korpusin e Paqes!
Ju faleminderojm pr interesin tuaj pr t punuar me vullnetart e Korpusit t Paqs. Me siguri deri m tani e dini se fokusi i puns s Korpusit t paqes sht zhvillimi i njerzve, e jo sendveofrimin e ndihms njerzve q t zhvillojn kapacitete pr prmirsimin e jets s tyre. Ju si bashkpuntor apo mbikqyrs i vullnetarit do t ndihmoni n sigurimin e ndrtimit t kapaciteve dhe jetsimit t tyre n komunitetin tuaj. Vullnetart gjithashtu do t msojn nga Ju pr komunitetin n t cilin do t jetojn dhe punojn. Vullnetarve iu nevojitet ndihma juaj, gjat puns s tyre me njerzit dhe institucionet n komunitetet. Ju do t jeni partneri tyre dhe s bashku do t punoni n planifikim dhe realizimin e projekteve n organizatn dhe komunitetin tuaj. Puna e Korpusit t Paqes bazohet mbi programin nacional e cila sht e prpiluar n bashkpunim me personat nga shteti nikoqir, dhe t cilt quhen partner t Korpusit t paqes n programin zhvillimor. Kta njerz ndihmojn q Korpusi i Paqes ti kuptoj nevojat e shtetit, edhe at duke u nisur prej nivelit lokal e deri n nivel shtetror. Njra nga rregullat e Korpusit t Paqes sht se Korpusi i Paqes si i till nuk mund t punoj vetm. Puna duhet t kryhet me doemos me pjesmarrjen e shtetit nikoqir si dhe t mbikqyrsve dhe bashkpuntorve. do kush prfiton m shum ather kur planifikohet bashk, punohet bashk, zgjidhen problemet bashk dhe msohet bashk. Pjesmarrja, prkrahja dhe udhzimi q bashkpuntort dhe mbikqyrsit ua japin vullnetarve t Korpusit t Paqes sht shum i rndsishm. Ky doracak do tju ndihmoj q t msoni m shum pr Korpusin e Paqes, procedurat dhe rregullat n lidhje me punn tuaj me vullnetart. Gjithashtu do tju ndihmoj Juve dhe vullnetarve n themelimin e relacioneve t ndrtuara n baz t mirkuptimit dhe besimit t ndrsjellt. Prdorimi i ktij doracaku do tju mundsoj q ma mir t kuptoni rolin dhe prgjegjsit, do tju msoj pr shtjen e komunikimit ndrkulturor, zhvillimin e aftsive komunikuese, dhe do tju prgadis q t filloni me pun t prbashkt n bashksin tuaj.

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Pr Korpusi i Paqes
Kush jemi ne
Korpusi i Paqes sht agjencion i pavarur i Qeveris s Shteteve t Bashkuara. U themelua nga ana e presidentit John F. Kennedy n vitin 1961. Misioni i saj sht promovimi i paqes dhe miqsin ndrkombtare nprmjet shrbimeve jashta Ameriks q ofrohen nga ana e vullnetarve amerikan. M shum se 210,000 Amerikan kan shrbyer n Korpusin e Paqes n 139 shtete te botes. Vullnetart ofrojn ndihm bashksive n prmirsimin e standardeve jetsore. Ato mundohen t krijojn mundsi t reja pr njerzit e vendit nikoqir. Vullnetart msojn t flasin gjuht lokale. Prderisa ata jetojn n kto bashksi, ato ndajn kulturn dhe vlerat Amerikane. Vullnetart ndihmojn q edhe t tjert t prfitohjn ide pr Amerikant nga mosha t ndrsyhme, raca, si dhe prkatsi fetare dhe etnike t ndryshme. Kur vullnetart kthehen n SHBA ato gjithashtu i ndihmojn amerikanve q t fitojn ide rreth bots duke u rrfyer pr kutlturat, zakonet, gjuht, si dhe traditat e popujve tjerve. Tre qllimet e Korpusit t Paqes jan: 1. sigurimi i vullnetarve t cilt do t japin kontributin e tyre n zhvillimin e shteteve t interesuara nrmjet shkmbimit t informative dhe eksperiencave, 2. ndihm njerzve nga kto shtete t fitojn botkuptim m t mir pr njerzit nga Amerika 3. ndihmoj promovim e kuptimit m t mir pr njerzit tjer t bots

Kush jan vullnetart?

Qysh nga viti 1961 Korpusi i Paqes e prdor resursin m t vlefshm t Ameriks-njerzit e vet. Vullnetart e Korpusit t Paqes kan punuar me panumr individ t cilt dshirojn t ndrtojn jet m t mir pr vehten, pr fmijt e tyre dhe pr bashksit e tyre. Amerikant duhet t jen t gatshm q t ndajn dy vite nga jeta e tyre pr t punuar dhe jetuar n shtet n zhvillim si parakusht q t mund t inkuadrohen n Korpusin e Paqes. Sot jan rreth 9,096 vullnetar t Korpusit t q shrbejn n m shum se 76 shtete n bot. Rreth 60 prqind i vullnetarve jan femra. Mesatarja e moshes s vullnetarve sht 28 vje dhe 7 prqind i vullnetarve jan n mosh m se 50 vje. Madje ka njerz t moshs 70 dhe 80 vjee t cilt inkuadrohen n Korpusin e Paqes. Shumica e vullnetarve jan t pamartuar por gjithashtu disa prej tyre jan t martuar. Vullnetart vijn nga gjth shtetet e Shteteve t Bashkuara, duke e reflektuar diversitetin e pasur kulturor, vullnetart tregojn vendeve tjera se amerikant kan dallime rasore, etnike, kulturore dhe religjioze. Q t ket sukses, vullnetart duhet tu prshtaten kulturave t ndrsyhme, t jen t durueshm dhe t ken motivim t fort. Disa vullnetar jetojn n qytete t tjert n vende rurale dhe bashksi t izoluara. N trajnimin e tyre vullnetart msojn gjuht lokale dhe fillojn tu adaptohen kulturave, normave t njerzve ku ata do t shrbejn. Vullnetart gjithashtu kalojn trajnime pr aftsit teknike t cilat do tju shrbej n kryerjen m t sukseshme t puns s tyre. 2 Korpusi i Paqes

A Supervisor/Counterpart Handbook

Vullnetart punojn me msimdhnsit, prindrit, organizatat joqeveritare (OJQ), komunat, ministrit, ordinancat shndetsore, organizatat e bashkis si dhe agjencione tjera q i shrbejn njerzve. Korpusi i Paqes sht br model i suksesit t prpjekjeve pr promovimin e zhvillimit t qndrueshm n nivel bashksie. Korpusi i Paqes, sidoq t jet, sht m shum se agjencion pr zhvillim. Vullnetart prfaqsojn disa nga vlerat m t qndrueshme amerikane: shpresn, paqja, optimizmi, liria dhe mundsia. Nuk pritet q vullnetart ti imponojn vlerat e tyre t tjerve por t ndrtojn ura t nj shoqrie dhe mirkuptimi t cilat jan krijim i paqes n mes t kombeve.

Si amerikant arrijn t bhen vullnetar?

do vit, pothuajse 150,000 amerikan krkojn informata pr Korpusin e Paqes. Rreth 15,000 persona vendosin q duan t jen vullnetar dhe i plotsojn aplikacionet. Aplikantt duhet t realizojn intervist me nnpunsit e Korpusit t Paqes. Ata duhet t dorzojn tre letra rekomandimi, gjithashtu duhet t kalojn nprmjet kontroll ekstenziv mjeksor dhe dental. Prfundisht Korpusi i Paqes bn kontroll sigurie pr informata reth problemeve t mundshme ligjore. M n fund, 4,000 njerz zgjidhen. Kur aplikuesi kalon kontrollet ligjore, mjeksore, t aftsive, dhe krkesave personale ather udhheqsit pr vendosjen e vullnetarve e vendos vullneatrin n shtet dhe projekt t caktuar. Vullnetari pranon Prshkrimin e Puns s vullnetarve (VAD) e cila prshkruan punn dhe specifakat e vendit. Kjo informat ndimon vullnetarin q t vendos a ta pranoj kt ftes.

Pse amerikant kyqen n Korpusin e Paqes?

Ka m shum prfitime pr amerikant t cilt inkuadrohen n Korpusin e Paqes. Vullnetart msojn aftsi t reja dhe prfitojn eksperienc n fushn e zhvillimin ndrkombtar. Ato jetojn edhe msojn n pjes tjetr t bots. Ato i bashkangjiten Korpusi t Paqes sepse kujdesen pr njerzit dhe dshirojn q tju ndihmojn. Shumica e vullnetarve thon se dshirojn t bjn ndryshime n bot. Amerika ka tradit t vjetr dhe t pasur me shrbimet e vullnetarve nga ana e individve t cilt mbshtesin kauza t dobishme, brenda dhe jasht vendit. Disa inkuadrohen sepse jan fort t motivuar nga ideali pr tu shrbyer tjerve. Ndrsa t tjert jan aventurist dhe duan t shohin botn dhe t msojn gjuh t huaja. Disa shrbimin n Korpusin e Paqes e shohin si mnyr pr t ndrtuar karier dhe pr ti zhvilluar aftsit e tyre si dhe me kt u mundsohet t fitojn eksperinc pune n ambient ndrkombtare. N shumicn e rasteve vullnetart bashkangjiten t motivuar nga kombimi i shkaqeve m lart t prmendura.

Prfitime n aspekt t karriers

Shumica e pundhnsve n SHBA lart e vlersojn prvojn ndrkombtare, diturin q kan pr kultura t ndrsyhme, njohja e gjuhve t huaja. Kur vullnetart prfundojn me shrbimin e tyre dyvjear ata ve m kan t zhvilluar eksperienc q do tju ndihmoj n zhvillim e kariers s mtutjeshme t tyre.

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Prfitime n aspektin arsimor

Vullnetart mund t fitojn kredi universitare pr studime magjistrature si dhe burs dhe ndihma t tjera n shum universitete n SHBA.

Prfitime n aspektin financiar

Vullnetart pranojn t ardhura modeste mujore pr mbulimin e harxhimeve pr jetes me rast jetojn n standarde t ngjajshme si dhe kolegt e tyre n vendin nikoqir. Vullnetarve gjithashtu u ofrohet kujdes shndetsor dhe dental, transporti n dhe prej vendit nikoqir si dhe 24 dit pushim brenda 1 viti.

Prfitime personale
Vullnetart krijojn miqsi me njerz nga pjes t ndryshme t bots. Me ndihmn e bashksis nikoqire, mbikqyrsve t tyre si dhe bashkpuntorve ato bhen pjes, i adaptohen kutlurs s vendit nikoqir. Ato msojn shum gjra t reja t cilat m tej do tju shrbejn gjat tr jets s tyre.

ka bjn vullnetart?
Vullnetart e Korpusit t Paqes punojn npr avktivitete t llojllojshmne, npr sektore t ndryshme si: t arsimimit, t mjedisit jetsor, shndetsor dhe santiar, zhvillimin rinor dhe bujqsi. Vullnetart punojn n njrn nga kto sektore. Ata gjithashtu kan prgjegjsi edhe jasht puns s tyre. Nga ata pritet q t punojn n projekte pr zhvillim t bashksive t tyre. Pr shembull, msuesit e gjuhs angleze mund t inkorporojn informata pr mjedisin jetsor apo informata shdetsore gjat zhvillimit t msimit. Msuesit gjthashtu mund ti bartin kto ligjerata dhe aktivitete pr grupet jashta shkolls. Vullnetar i cili punon n sektorin e bujqsis mund t punoj n detyrn e vet primare por krahas asaj ti ndihmoj dhe ti msoj bujqit pr aftsi pr t zhvilluar biznes t vogl ose tju ndihmoj njerzve krijojn/zhvillojn zejtarin e tyre nga produktet bujqsore. Shumica e vullnetarve gjithashtu marin prsipr udhhiqjen e ekipeve sportive, japin kshilla (kshillojn) studentt rreth synimeve t tyre t mtutjeshme, zhvillojn materijale plotsuese q kan t bejn me punn e tyre, aftsojn persona n prdorimin e kompjuterve, punojn me grat apo grupet rinore t bashksis, si dhe shum aktivitete t tjera. Vullnetart punojn n projekte t cilat prpilohen nga ana e shtetit dhe Korpusit t Paqes, me qllime dhe objektiva qart t definuara t cilat u shrbejn si udhzues gjat puns s tyre. Qllimet dhe objektivat mundsojn nj lloj standardi pr vlersimin e progresit t projektit. Si u cek edhe m par shumica e vullnetar gjithashtu punojn n bashksit e tyre n projekte pr zhvillim lokal.

Korpusi i Paqes

A Supervisor/Counterpart Handbook

Kriteret programore t Korpusit t Paqes

Projekt i suksesshm rrit kapacitetin lokal, ka pr qllim t adresoj nevojat e shprehura nga ana e atyre q kan qasje t kufizuar ndaj resurseve dhe mundsive, sht n krkim t rezultateve t qndrueshme q i plotsojn prpjekjet tjera zhvillimore, ka pjesmarrsit lokal si partner n zhvillimin, implementimin dhe vlersimin e projektit ka konsiderat ndaj marrdhnieve gjinore dhe promovimin e pjesmarrjes s gruas me qllim t prmirsimit t statusit dhe mundsive t saja, vendosjen e vullnetarve n nivel lokla n vende ku paraqitet nevoja pr kt nuk lshohen nga puna apo zvendsohen personat e kualifikuar lokal pr shkak t vullnetarve. Prdor tipe dhe numr t vullnetarve t cilt jan n prputhje me aplikantt e disponueshm Ka staf lokal t Korpusit t Paqes dhe resurse t nevojshme pr trajnime dhe mbshtetje t vullnetarve me qllim t plotsimit sa m t sukseshm t puns s tyre dhe Ka organizata dhe bashksi n rolin e partnerve t cilt do t mund t japin prkrahje projektit dhe vullnetarve. Fokusi parsor i Korpusit t Paqes sht ndrtimi i kapaciteteve dhe mundsimi i zhvillimit t qndrueshm nprmjet ndihms q u jipet njerzve q ndrmarin veprime t cilat do t prmirsojn jetn e tyre. Vullnetart e Korpusit t Paqes japin kontributin e tyre n ndrtimin e kapacitete tek njra apo n m shum nga kto 4 nivele: 1. Antarve individual t bashksis apo pjesmarrsve n projekt (nxns, bujq n kooperativ, klientve t OJQve dhe keshtu me radh) 2. Profesionist dhe shrbim dhns (msues, lider t OJQ-ve, menaxher etj.) 3. Organizata (shkolla, OJQ, bujq, etj) 4. Bashksi q pranojn shrbimet e projektit, n t ciln vullnetari punon (shoqata e prindrve-msuesve, Fushata pr Ditn e planets Tok, silleni vajzn tuaj t punoj etj ) Relacionet ndrmjet qeveris s shtetit nikoqir dhe Korpusit t Paqes udhhiqen nga Marrveshja shtetrore si dhe memorandumin pr kuptimit. Kto marrveshje prmbledhin procese, krkesa, dhe lejet sipas t cilave shteti nikoqir pranon punn e Korpusit t Paqes n shtet. Marrveshja gjithashtu prshkruan prgjegjsit q Korpusi i Paqes dhe shteti nikoqir kan pr prkrahjen e vullnetarve dhe projekteve pr t cilat ato punojn .

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Trajnime n kuadr t Korpusit t Paqes

Trajinimet jan pjesa themelore e shrbimit t Korpusit t Paqes. Trajnimi u mundson vullnetarve t zhvillojn aftsit e tyre teknike, gjuhsore, ndrkultutrore dhe personale t nevojshme pr jetn dhe punn e tyre t mtutjeshme. Nprmjet trajnimit ata gjithashtu e fillojne procesin e krkimit, msimit dhe zbulimit q zgjat gjat tr kohs prderisa vullnetart shrbejn. Programet pr trajnime jan me kujdes t veant t disajnuara me qllim q vullnetart t jen sa m shum t pregaditur dhe t gatshm n mnyr t mir ta kryejn punn e tyre. N trajnimin t cilin e pranojn para se t fillojn me shrbimin e tyre si vullnetar, pjesmarrsit mshojn: t fillojn t msojn gjuhn lokale ti prforcojn dhe prshtatin aftsit e tyre teknike n pajtim me punn t ciln do ta punojn t bjn kalimin e duhur q t jen n mundsi t jetojn dhe punojn n mnyr efektive n basksin lokale T kuptoj, adatohet, dhe ta moj kulturn dhe dallimet kulturore q egzistojn ndrmjet vullnetarit dhe komunitetit nikoqir Ti kuptoj qllimet dhe mnyrs se si hst organizata nikoqire e organizuar, si dhe roli/detyrat e puns t ciln do ta kryej t respektoj dhe ndjek rregullat profesionale dhe udhzimet e organizats. t fillojn punn me mbikqyrsit dhe bashkpuntort Vullnetarve ju ofrohen trajnime t tjera nga ana e Korpusit t Paqes gjat periudhs derisa e kryejn vullnetarizmin e tyre dyvjear. Vullnetart shpesh marin pjes n kto trajnime s bashku me bashkpuntort e tyre.

far ndodh pas mbarimit t shrbimit?

Pasi q t kthehen n Amerik, vullnetart mbeten fort t identifikuar me shtetet ku kan shrbyer. Shpesh her themelojn grupe t organizuara t vullnetarve t kthyer t shtetit t dhn, me ka rrisin vetdijen e amerikanve pr kto shtete. Shumica edhe m tej gjat jets vazhdojn me praktikn e t msuarit gjuh t huaj. Ato shpesh pas mbarimit t shrbimit t tyre vazhdojn t vizitojn shtetin n t ciln m par kan shrbyer si vullnetar me ka mbajn miqsin e fort m nikoqirt e tyre. Eksperienca e vullnetarit i cili ka prfunduar shrbimin e tij/saj si vullnetar i Korpusit t Paqes sht shum lart e vlersuar n SHBA.Vullnetart e kthyer vazhdojn t punojn n sekturin privat dhe publik. Shum nga to pranojn pun ndrkombtare, n gazetari, shndetsi, biznes, mbrojtje t mjedisit, etj. Vullnetart jan njohs t mir t linguistiks, gjeografi, etnologji, shkenacve politike, diplomaci, pun zhvillimore dhe organizatat humanitare. Disa vullnetar t mparshm kan vazhduar n rolin e tyre udhheqs n Amerik si ambasador, senator dhe kongresmen; tjert jan t njohur si auort dhe emrat t njohura t kompanive dhe universiteteve Amerikane.

Korpusi i Paqes

A Supervisor/Counterpart Handbook

Akronimet e Korpusit t Paqes

Njerzit t cilt kan punuar pr nj koh m t gjat me Korpusin e Paqes ndonjhere duket se flasin gjuh t panjohur, pr shkak t prdorimit t shpesht t shkrutesa. Njerzit t cilt jan n fazn fillestare me kontaktet me Korpusin e Paqes jan ndonjher shum t ngarkuar dhe nuk mund t kuptojn se far thuhet. M posht ju paraqesim nj pjes t shkurtesave t Korpusit t Paqes . AO APCD CD CD COS ED ENV ET GAD HCA HCN ICE IRC IST NGO PC/W PAC Udhheqs administrativ Zvends drejtor i Korpusit t Paqes Drejtor Zhvillimi i bashksive Mbarimi i Shrbimit Sektori Edukativ Sektori Ekologjik Prfundim i parakohshm Aspekti gjinor dhe zhvillimi Agjencia i vnedit nikoqir Vendas i shtetit nikoqir Mbledhja dhe shkmbimi i informatave Qendra resurse Trajnim mbrenda periudhs s shrbimit si vullnetar Organizatat jo-qeveritare Korpusi i Paqes/Washington Komiteti kshilldhns i projektit (Bashkpuntorr, npuns t ministrive, etj.) Mjeku i Korpusit t Paqes Pjesmarrsit n trajnimet e Korpusit t Paqes Vullnetart e Korpsuit t Paqes

PCMC PCT PCV

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

PSR PST DPT PVO QTRS SBD SED SPA TEFL TSR VAC VAD WID

Raporti i statusit t projektit Trajnimet para fillimit t shrbimit Drejtor i programit the trajnimeve Organizata private e vullnetarve Sitemi kuartal I krkess pr vullnetar Zhvillim i biznesit t vogl Zhvillimi I ndrmarrjeve t vogla Asistenc n projekte t vogla Msim i gjuhs angleze si gjuh e huaj Status raporti i trajnimit Komiteti kshilldhns i vullnetarve Prshkrimi I puns s vullnetarve Grat n zhvillim

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Korpusi i Paqes n Maqedoni

Pr Korpsuin e Paqes/Maqedoni
Bisedimet ndrmjet Qeveris s Republiks s Maqedonis dhe Shteteve t bashkuara filluan qysh n vitin 1996. N 11 Qershor t vitit 1996 u nnshkrua marrvershja formale ndrmjet dy shteteve dhe pas ksaj arriti grupi i par i prbr prej 7 vullnetarve. Prej vitit 1996 e deri m sot 350 vullnetar kan punuar n Maqedoni. N historin e vet programi dy her ka qen i pezulluar. Pezullimi i par ka zgjatur prej Marsit deri n Gusht t vitit 1999 ndrsa i dyti prej Qershorit t vitit 2001 deri n Gusht t vitit 2002. Prderisa vullnetart e Korpusit e Paqes gjat asaj periudhe nuk shrbenin, stafi i Korpusit t Paqes n Maqedoni vazhdoi me pun e tyre n zyrn n Shkup me ka vazhduan edhe angazhimet pregaditore t programit. Qllimet programore t Korpusit t Paqes n Maqedoni prfshijn: (a) prmirsimin e edukimit t gjuhs agleze dhe zgjrimin e puns n vendet rurale dhe (b) facilitimi i prpjekjeve pr zhvillimin e komuniteteve n bashkpunim me organizatat dhe shoqatat joqeveritare (OJQte), me institucionet arsimore, departamentet e qeverisjes lokale dhe grupeve tjera lokale. Si t till vullnetart n Maqedoni punojn s bashku me kolegt e tyre nga Maqedonia n fushat e Zhvillimit t Arsimimit n gjuhn Angleze (EED) dhe Zhvillim t Komuniteteve (CD). Me qllim t pregaditjes sa m t mir t vullnetarve pr punn e tyre 2 vjeare, organziahet trajnim 3 mujor intenziv i cili mbahet n vende lokale nga ana e trajnerve nga Maqedonia. Vullnetart gjersa jetojn n familjet nikoqire n Maqedoni, ata msojn gjuhn Maqedone/Shqipe sipas nevojave t vendit se ku do t punojn, jan m t familizuar me kulturn dhe ndjekin orientimin teknik dhe si trajnim q ka t bj me punn e tyre. Vullnetart e Programit t Korpusit t Paqes n Maqedoni ashtu si edhe n vendet tjera, ofrojn ndihm teknik, ndrsa ata kur kthehen n Amerik kan kuptim m t pasur pr botn dhe njerzit. Vullnetart q jan kthyer thon se shrbimi i tyre i ka br ata m t vetdijshm dhe sensitiv ndaj nevojave t jets komplekse jasht kulturs s tyre amerikane. Shpesh formohen miqsi t prjetshme ndrmjet vullnetarve dhe qytetareve t shteteve nikoqire. Vullnetart nuk jan puntor t qeveris Amerikane, nuk prmbajne status diplomatik dhe nuk jan t paguar. Vullnetart pranojn t ardhura modeste pr mbulimin e shpenzimeve jetsore, n sasi prafrsisht n standardit mesatar t nj qytatari t Maqedonis. Korpusi i Paqes vullnetarve u jep mundsin e pjesmarrjes n trajnime, t udhtimit dhe prkujdesje mjeksore, gjithashtu u ofrohet prkrahje teknike dhe administrative si nga ana e stafit amerikan ashtu edhe nga ana e stafit nga Maqedonia. Nga do shtet krkohet qe t kontriboj n punn e Korpusit t Paqes. Organizatat parasheq mbikqyrs/bashkuptor i cili shrbej si kontakt parsor i vullnetarit, t mundsoj zyrr/ vend pune pr vullnetarin si dhe materialet e nevojshme pr pun. Natyra e puns s vullnetarve n Korpusin e Paqes kolaborative do kush duhet t zhvilloj raporte produktive me kolegt e vet q puna t jet sa m efektive. Vullnetart e Korpusit t Paqes punojn s bashku me bashkpuntort lokal. Vullnetart nuk ofrojn t mira materiale, pajisje ose fonde bashksive ose organizateve t cilve u shrbejn por ata vetm i ndajn me to aftsit e tyre dhe talentin qe posedojne. Nuk pritet nga to qe te shkruajne grante por gjithesesi mund ti ndihmojne shkruasit te grantit ne mesimin e aftesive teknike per shkruajtje te granteve.

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Projeketet e Korpusit t Paqes n Maqedoni

Projeketet e Korpusit t Paqes n Maqedoni
Zhvillimi i arsimimit n gjuhn angleze Vullnetart q punojn npr shkolla fillore dhe shkolla t mesme n bashkpunim me kolegt e tyre nga Maqedonia: demonstrojn metoda t reja t msimdhnies dhe aktiviteteve komunikuese zhvillojn materiale shtes pr ort e anglishtes involvohet n aktivitete jashta msimore si jan klube t gjuhs angleze, klube t drams, programe t radios, Modeli i Kombeve t Bashkuara, kampeve verore etj Zhvillimi i bashksive Vullnetart qe jane te angazhuar ne OJQ dhe shoqata, institucione arsimore, njsive t vetqeverisjes lokale, dhe grupe tjera lokale n bashkpunim me kolegt e tyre nga Maqedonia punojn n definimin e misionit dhe planeve strategjike prdorimin sa m efektiv t teknologjive informative promivoj punn ekipore dhe etikn e puns ekipore Identifikimin e bashkpuntorve, partnerve dhe kualicioneve lokale / regjionale / nacionale / ndrkombtare Tu organizoj antarve t bashksive dhe/ose organizata tjera lokale trajnime pr dizajnin dhe menaxhimin e projekteve (PDM) N mjedis arsimor, dhnia e sygjerimeve ligjerusve, administratorve dhe nxnesve pr aktivitete pr zhvillimin e biznesit t vogl t udhhequr nga institucioni i tyre. Ofrimi i informative dhe kshillave pr bizneset dhe shoqatat lokale n zhvillimin e materialeve promovuese si psh: adresar t bizneseve lokale, broshura, dhe materiale tjera t cilat potencojn prparsit ekonomike t nj bashkesie Identifikim dhe distribuimi i materialeve edukative n lmin e ekologjis npr shkolla, grupe rinore, OJQ, dhe institucione tjera arsimore Organizim i projekteve pr vetdijsim ekologjik n bashkpunim t vetqeverisjes lokale dhe bashkesis. Informimi i t rive nprmjet puntorive, materijaleve t shtypura etj. n temat t shtjeve sociale si: barazia gjinore, tolerance nretnike, prgjegjsia qytetare dhe t drejtat njerzore. Motivimi i t rijve n zhvillimin e startegjive dhe aktivitete pr prdorim sa m konstruktiv t kohs s lir (si sporti/rekreacioni, arti, drama, kampingu, hobi, dhe ngjarje kutlturore ) Krahas puns kryesore t tyre n organizat dhe shkollat ku ato veprojn, nga vullnatart pritet q t jen n mnyr aktive t kyur n projekte/aktivitete plotsuese. Ne parashohim qe shkollat dhe organizatat do ti lejojne vullnetarit e punoje ne aktivitete tjera gjate dy viteve te sherbimit. Vullnetaret do ti informojne shkollat dhe organizatat e tyre per keto aktivitete tjera te cilat i realizojne me qellim qe te gjithe te jene te informuar per aktivitetet e vullnetarit dhe te jene te organizuar. Nprmjet bashkpunimit

10

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

me kolegt, antart e bashksive nga Maqedonia ato mund t kontribojn n prforcimin t projekteve egzistues n dobi t qytetarve.

Cikli dyvjear i vullnetarve

Muaji Ngjarja

Shtator Shtator - Tetor PST

Arrdhja e pjesmarrsve n trajnim Tarjnim para fillimit t shrbimit si vullnetar (PST) n t ciln prfshihen aspekte teknike, gjuhsore, ndrkulturore, shndet personal dhe shtje sigurie; Pjesmarrsit gjat trajnimit vizitojn vendin e puns s tyre t ardhshme; puntori pr bashkpuntort dhe mbikqyrsit; dita e familjeve nikoqire etj Ceremonia e betimit; vullnetart fillojn me pun Vizita e par: Menaxhert e programit vizitojn vullnetart, bashkpuntort dhe mbikqyrsit (Takim inicial ne javen e pare te vendosjes se vullnetareve ne komunitet dhe me vone, pas 3 muajsh ne vendin e punes): Trajnim i organizuar gjat shrbimit si vullnetar (IST) pr vullnetar dhe bashkpuntor; puntori pr Dizajnimin dhe menaxhimin e projekteve pr vullnetar dhe bashkpuntor Mid-service trajnim; shikim sistematik shndetsor Konferenc pr vazhdimsia e shrbimit; shikimi sistematik prfundimar mjeksor Vullnetart prfundojn shrbimin e tyre n Maqedoni

Nentore Dhjetor Mars Viti i pare Shkrut - Maj

Janar - Shkurt Viti i dyte Gusht

Nentore

11

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Dallimet Kulturore
Prshtatjet ndrkulturore dhe Vullnetari
Vullnetart e Korpusit t Paqes kalojn npr etapa t ndrsyhme derisa u prshtaten vendit t tyre nikoqir, kulturs nikoqire edhe punes s tyre. Etapat e prshtatjes mund t ndikojn n perfomaset dhe disponimin e tyre. Me prshtatjen e vullnetarve ata mesojn m shum pr kutlurn dhe me kt ndjenjat dhe mendimet e tyre pr kulturn ndryshojn. N t shumtn e rasteve vullnetart kalojn npr etapat e poshtprmendura. Po sidoqoft ekperienca e do vullnetari sht unike Etapat e prshtatjes kulturore: 1. Entuziazmi i inicial (muaji i mjaltit): Gjat trajnimit, vullnetart jan kurioz dhe entuziast, por ata edhe m tutje nuk din mjaft pr kutlurn. 2. Shoku (tronditja) iniciale n aspekt t shtetit dhe aspekt kutlturor: Vullnetart fillojn t ndihen nostalgjik dhe t frustruar. Ato nuk e zotrojn mir gjuhen dhe fillojn t ken kontakte dhe eksperic me kulturn e re. 3. Adaptimi inicial: Vullnetari edhe m tej ndjek trajnime dhe mson q t jen m shum i/e pavarur. Disa aspekte kulturore tash m duken m normale. 4. Shoku i metutjeshm kulturor: Kjo sht koha kur mbikqyrsit dhe bashkpuntort fillojn t punojn me vullnetarin. Vullnetrt tani m jan vet dhe trsisht t zhytur n kulturn e re. Prej kohe m koh ndjejn nostalgji, vetmi, jo t sigurt n prdorimin e gjuhs lokale, dhe t frustruar nga fakti q puojn n kultur krejt ndryshe nga ajo e tyre 5. Adaptimi i mtutjeshm: Vullnetrt tani kan miq t rinj dhe e zotrojn gjuhn m mir. Tani jan t vendosur npr shtpit dhe mjedisin ku punojn. Sidoqoft, ndonjher mund t paraqiten sfidat kulturore gjat puns s vullnetarit posarisht n vendin e puns Brenda dy viteve t shrbimit, vullnetart do t ken shum batica dhe zbatica. Ata to do t mundeohen t krijojn nj baraspesh n tre aspekte t jets s tyre: situatn e tyre jetsore, jetn e tyre sociale, dhe n aspekt t puns. T kuptuarit e situats n t ciln gjenden vullnetart do tju ndihmoj mbikqyrsve dhe bashkpuntorve. Kushtet kulturore kan ndikim t madh ndaj ktyre aspekteve t jets s vullnetarve. Mposhte, kemi jan t prmendur disa nga dallimet kulturore me t cilat mbiqyrsit, bashkpuntort, dhe vullnetart ballafaqohen gjat jets dhe puns s prbashkt: Dallimet n lidhje me: Si kulturat e ndryshme kan perceptim t ndryshm pr konceptin koh Mnyra dhe masa e kontaktit fizik ndrmjet njerzve; stilet e komunikimit; i drejtprdrejt apo indirekt; pritjet rreth marrdhenieve ndrnjerzore; pritjet rreth respektimit t qetsis private n pun apo shtpi; qndrimi rreth pirjes s duhanit nevojat themelore rreth kushteve jetsore; perceptimi se si jan t trajtuar meshkujt dhe femrat n shoqri; far konsiderohet veshmbathje e pranueshme; far konsiderohet si ngacmim i padshirueshm 12 Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

qasjet/sjelljet lidhur me moshn dhe shkathtsit e ndryshme; perceptimi i asaj se ka konsiderohet si informat kthyese percepimet lokale rreth asaj se far sht t jesh Ameikan ;

Duke marr parasysh se vullnetari, mbikqyrsi dhe bashkpuntori do t punojn, shoqrohen dhe do t kalojn nj koh m t gjat s bashku, ata do t ballafaqohen me sfida dhe mundsi ndrkulturore. Secili prej tyre mund t msoj gjra t reja dhe n kt mnyr t fitoj aftsi dhe dituri t reja duke punuar n tejkalimin e sfidave zbulimin e ideve, bindjeve dhe metodave t reja t puns.

Rolet dhe prgjegjsit e puns lidhur me Korpusin e Paqes

Prgjegjsit e Korpusit t Paqes
T jep prkrahjen e tr finaciare, mjeksore dhe administrative lidhur q vullnetarit ti sigurohet nj jet modest n komunitet T bj mbikqyrjen e aktiviteteve t vullnetarit npermjet vizitave t rregullta t vullnetarit dhe organzats si dhe mbajtjes s linjave t hapura t komunikimit me bashkpuntorin dhe mbikqyrsin e vullnetarit; T inforjmoj organizatn e vullnetarit rreth ngjarjeve t organizuara nga ana e Korpusit t Paqes n t cilat sth e domosdoshme pjesmarrja e vullnetarit, gj q krkon munges nga vendi i puns; T vizitoj vullnetarin n teren, n mnyr q t bj observim t puns s vullnetarit, si dhe t jap sugjerime dhe ndihm Tu mundsoj ndihm vullnetarve rreth gjuhs, orientimit ndrkulturor, shndetit personal, dhe trajnimit teknik gjat tre muajve t para n vend, dhe ti prgatis pr vendet e puns;

Prgjegjsite e Agjensionit/organizats nikoqire

T identifikoj dhe delegoj Bashkpuntorit q do t punoj me vullnetarin; T bej orientimin e vullnetarit pas arritjes se tij/saj n vendin/qytetin e ri t puns; T ndohmoj vullnetarin ne procesin e rregjistrimit n stacionin policor, dhe lidhur me t gjitha procedurat tjera; T prkrahin sigurin e vullnetarit dhe ta informojn Korpusin e Paqes n rast se paraqitet rast brengoss ne lidhje me sigurin e tij/saj T prkrah vullnetarin n procesin e zhvillmit dhe administrimit t puns s prditshme dhe projektet e posame. Tu mundsoje secilit vullnetar materiale dhe mjete themelore t nevojshme pr kryerje normale t obligimeve t puns.

13

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Tu jap prkrahje morale, bashkpunim profesional, dhe mundsi pr interakcion dhe msim ndrkulturor; T jap leje puntorve profesional dhe msimdhnsve lokal t marrin pjes n aktivitetet dhe seminaret t organizuara nga Korpusi i Paqes. Pritet q bashkpuntori t marr pjes n trajnimet e organizuara nga PC, si: Konferenca pr bashkpuntort, Trajnim mbrenda periudhs s shrbimit t vullnetarit, Konferenca n mes t shrbimit dhe Konferenca pr vazhdimin e shrbimit. T bje pagimin e shpenzimeve lidhur me udhtimin e vullnetarit dhe honorarve ditore lidhur me udhtimet zyrtare ne emt to organizats nikoqire, ne rast se pages e ngjashme parashikohet n kushte normale pr t punsuarit apo antart tjer t ksaj organizate apo institucioni;

Rolet dhe prgjgjsit e vullnetarit

Ti prkushtohet shrbimit dyvjear komunitetit nikoqir, konform aftsive dhe shkathtsive maksimale t cilat i posedon pr nj periudh dyvjeare T flet gjuhn lokale dhe tu adaptohet normave dhe rregullave kulturore t vendit; T bashkpunoj me Mbikqyrsin dhe Bashkpuntorin gjat planigikimit dhe zbatimit t aktiviteteve n baz t qellimeve t projektit si dhe planet zhvillimore t komunitetit lokal; Tu paraqes raporte t rregullta agjensionit nikoqir vendor dhe Menaxhuesit t programit; Tu prmbahet rregullave t Korpusit t Paqes si dhe Ligjeve lo kale t cilat kan ndikim n aktivitetet e organizats nikoqire vendore;

Rolet dhe prgjegjsit e mbikqyrsit t vullnetarit

Mbikqyrsi luan rol t rndsishm n suksesin e projektit dhe ndrlidhjen e agjensionit nikoqir me Korpusin e Paqes. Mbikqyrja e vullnetarit sht e ndryshme nga mbikqyrja e nj t punsuari lokal, me pages. Vullnetari i prkushtohet shrbimit dyvjear n organizatn dhe komunitetin nikoqir, konform qllimeve te Korpusit t Paqes. Prandaj, ata jan t fokusuar zhvillmit t komunitetit, si dhe puns me organizatn vendore. Roli i Mbikqyrsit sht t prkrah integrimin e tij/saj n vendin e puns si dhe n komunitet, paralelisht me dhnien e sygjerimeve dhe evaluacionit vullnetarit lidhur me rezultatet qe ai/ajo i arrin n pun si dhe involvimit t tij/saj n komunitet. Mbikqyrsi duhet t: Bhet partner aktiv me Korpusin e Paqes dhe vullnetarin n procesin e zhvillimit Mundsoj struktur, kshillim dhe udhzim rreth vendosjes dhe puns s vullnetarit Nnvizoj lidhjen mes Korpusit t Paqes dhe detyrave t vullnetarit Kuptoj rregullat dhe procedurat e Korpusit t Paqes Njohtoje/prezantoj vullnetarin me komunitetin vendor, bashkpuntort e tij/saj dhe pushtetin lokal Jep udhzime rreth shtjeve t siguris Krijoj korniz pune dhe detyrime pune pr vullnetarin; Jep ndihme n identifikimin e bashkpuntorve t vullnetarit; Zhvilloj plan pune pr vullnetarin Punoj me vullnetarin n prpilimin e raporteve;

14

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Ndihmoj vullnetarin n formalizimin e krkesave pr shfrytzim t ditve t pushimit nga vendi i puns; Bej evaluim t rezultateve t puns s vullnetarit; Jep vullnetarit feedback (sygjerime dhe komente) rreth puns dhe aktiviteteve kulturore; Punoj me vullnetarin n menyr q ai/ajo ti arrij qllimet personale/ profesionale; Krijoje partneritet me vullnetarin n zhvillimin e projekteve pr komunitetin; Bashkpunoj me Menaxhuesit e programeve dhe personelin pr trajnim rreth determinimit t nevojave t projekteve dhe t trajnimeve; Jep ndihm ne raste emergjente

Rolet dhe prgjegjsit e bashkpuntorit

Bashkpuntori (apo bashkpuntort), prpos t qenit koleg, dhe pos ndihms q japin n procesin e orientimit t vullnetarit n vendin e puns, poashtu jan edhe udhrrfyes sociokulturor gj q mund t zmadhoje ndikimin e prgjithshm pozitiv t aktiviteteve q i kryen vullnetari, duke siguruar se kto aktivitete jane kompatibile dhe t qndrueshme me kuptimin kulturor, politik dhe ekonomik. Shpesh, ndodh q bashkpuntort t vazhdojn pas largimit t vullnetarit nga vendi i puns. Ata mund t ken nj ose m shum nga rolet e mposhtme, gjat puns me vullnetart: Bashkpuntori duhet t: Shrbej n rolin e partnerit aktiv n zhvillim s bashku me vullnetarin Pritet t merr pjes n t gjith trajnimet e organizuara nga PC, si: Konferenca pr bashkpuntor, Trajnim mbrenda periudhs s shrbimit t vullnetarit, Konferenca n mes t shrbimit dhe Konferenca pr vazhdimin e shrbimit ; pritet t japin mendim pr bashkpunimin me Korpusin e Paqes dhe pr punn me vullnetart ; Zhvilloj dhe zbatoj programe dhe projekte n bashkpunim me vullnetarin Jep kontribut pr qndrueshmri t programeve apo projekteve; Jet udhrrfyes kulturor pr vullnetarin Siguroj q nevojat lokale po identifikohen dhe prmbushen; Veproj si resurs/informues rreth situats lokale n komunitet Jep feedback (informata) rreth siguris dhe e perkrah vullnetarin gjate rasteve emergjente Shkmbeje njohuri teknike; Transferoj njohurit, aftsit personave tjer n komunitet; Vazhdoj me zhvillim t kapacitetit lokal pas largimit t vullnetarit;

15

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Rregullat dhe Politikat

Rregullat and Politikat e Korpusit t Paqes
Korpusi i Paqes posedon rregulla dhe politik n menyr q t bj organizimin e vullnetarve dhe puns s tyre, dhe t siguroje sigurin e tyre. Mposht paraqesim nj list me rregullat dhe politikat lidhur me punn e vullnetarit me mbikqyrsin. Bashkpuntorin dhe komunitetin. Shkelja e secils nga rregullat e mposhtm, mund t shkaktoj q Korpusi i Paqes ta ndepres mandatin e vullnetarit dhe ta kthej n SHBA-t.

Puna dhe Pagesa

Vullnetarit nuk e kan t lejuar t pranojn para pr asnj lloj pun q kryejn brenda shrbimit t tyre pr Korpusin e Paqes. Nse vullnetari pajtohet t kryeje detyra, jasht vendosjes dhe detyrave t rregullta t puns, atyre nuk duhet tu ofrohet, dhe nuk kan t drejt t pranojn pages.

Automjetet dhe transporti

Personeli i Korpusit t Paqes mund t pranoj n automjetet zyrtare vetem persona q kane pun oficiale me Korpusin e Paqes. T gjith pasagjert n automjetin e Korpusit t Paqes duhet te ken t vn rrypin e siguris. Vullnetart nuk mund t drejtojn automjete t motorizuara. Vullnetart mund t jen pasagjer n makina, por e kan te ndaluar t jen pasagjer n motoikleta. Prdorimi i motocikletave sht do here e ndaluar. N raste kur vullnetart ngasin bicikleta pr arsye zyrtare apo pr rekreacion, ata duhet t mbajn helmeta.

Droga dhe Alkoholi

Nse zbulohet q vullnetari sht angazhuar me drog ilegale, ajo/ai do t kthehen menjher n Shtetet e Bashkuara t Ameriks, dhe shrbimi i tyre do t ndrpritet. Vullnetart mund t kozumojn alkool. Politika e Korpusit t Paqes/Maqedoni dohere ka qen t pihet me kujdes. Por, sjellja e papranueshme, ose paaftsia pr t kryer obligimet e puns e shkaktuar nga prdorimi i alkoholit, mund t rezultoj n ndrprerjen e misionit t vullnetarit nga ana e Korpusit t Paqes dhe kthimin n SHBA-t.

Armt e zjarrit
Vullnetarve nuk u lejohet mbajtja dhe prdorimi i armve t zjarrit.

16

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Urgjencat
Per do post brenda Korpusit t Paqes ekzisoton Plan Evakuimi n rast t fatkeqsive natyrore. Vullnetart kan pr detyr ti paraqiten zyrs s Korpusit t Paqes ose t Punusuarit t Korpusi i Paqes n rast t ktill q t bejn konfirmimin e lokacionit dhe siguris.

Harxhimet jetsore dhe shrbimet shndetsore

Vullnetart marrin stipednion modest mujor pr harxhime jetsore nga Korpusi i Paqes. Kjo shum ka pr qllim t mbuloj shpenzimet e trasnportit personal t vullnetarit, ushqimit, veshmbathjes, dhe nevojave personale. Transporti zyrtar, materialet e zyrs, dhe mjetet pr komunikimin zyrtar duhet t sigurohen nga organizata n t ciln sht vendosus vullnetari. Korpusi i Paqes siguron 100 % nga shrbimet shndetsore pr vullnetart. Vullnetart nuk mund t pranojn pages pr asnj nga shrbimet e veta.

Shprehja politike, Statusi Legal, dhe Marrveshjet Oficiale

Duke marr parasysh se Korpusi i Paqes don ti informoj amerikant dhe qytetart vendas rreth rezultateve te saja, ajo mban politik t hapur dhe deshir pr tu pergjigjur krkesave t gazetarve, dhe pr dhnie t informative rreth programeve tona. Vullnetart mund ta diskutojn rolin e tyre n Korpusin e Paqes me prfaqsuesit e mediave, por duhet ta informojn Drejtorin Nacional pr nj diskutim t till, para se t ndodh ai. Ata, poashtu mund t shkruajn artikuj pr publikacione, q mund t botohen me autorizim paraprak t Drejtorit Nacional, dhe t cilat nuk mund t shfrytzohen pr dobi personale finansiare. Vullnetart nuk duhet t marrin pjes ne aktivitete dhe manifestime politike. Vullnetart mund ta shprehin mendimin e tyre rreth politiks amerikane n form t opinionit personal, dhe jo si prfaqsues t Korpusit t Paqes ose te qeveris amerikane. Vullnetart nuk jan barts t imunitetit diplomatik. Prej tyre krkohet te jetojn dhe punojn konform rregulave dhe ligjeve lokale. Vullnetart mund ta praktikojne fen e tyre, por kan te ndaluara agjiticionin fetar. Vullnetart nuk mund t nnshkruajn kontrata, marrveshje, certifikata, ose dokumente tjera oficiale ne emr t Korpusit t Paqes. Vullnetart duhet t punojn n prkrahje t organizats/institucionit ku jan vendosur, dhe nuk kan t drejt t japin premtime n emr t Korpusit t Paqes, me shkrim, verbalisht apo n mnyr t implikuar. N baz t marrveshjes mes Qeveris s SHBA-ve dhe Qeveris nacionale, vullnetart nuk duhet t paguajne tatime, taksa doganore, taksa t tjera apo shpenzime pr viza.

17

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Koha t cilen vullnetart jan jashta komunitetit t tyre

A. Pushimi vjetor Vullnetarve takon dy dit pushim n muaj, gjer m 24 dit pushimi n vjet. Kto nuk mund t shfrytezohen n tre muajt e par, si dhe tre muajt e fundit t shrbimit, prve me autorizim t posam n raste emergjente apo pr udhtime mbrenda shtetit se ku punjn. Vullnetart duht ti diktojn planet e veta pr shfrytzim t pushimit me organizatn nikoqire dhe t marrin plqim nga Mbikqyrsi i organizats nikoqire s paku nj jav prpara. Krkesa formale pr pushim, e nnshkruar nga Mbikqyrsi, duhet ti drgohet Korpusit t Paqes jo m von se nj jav para dats se marrjes s pushimit. Vullnetari duhet t mbush Formularin e Korpusit t Paqes t nnshkruar nga Mbikqyrsi. Vullnetart duhet t ken dit t lira me rast t festave kombtare t Maqedonis, por jo edhe me rastin e festive kombtare t SHBA-ve. Zyra e Korpusit t Paqes sht e mbyllur me rast t festve kombtare te SHBA-ve dhe ato to Maqedonis. B. Mungesa tjera nga puna Kohe mbas kohe, vullnetaret do te largohen nga komuniteti I tyre per shkaqe te ndryshme ne lidhje me punen apo ceshtje personale. Vullnetari eshte pergjegjes per koordinimin e mungesave te tilla me mbikqyresin, dhe informimin e mbikqyresit ne lidhje me planet dhe detajet e udhetimit, si dhe lenien e kontakt informates ne raste emergjente. Vullnetari gjithashtu do te jete pergjegjes per informimin e Korpusit te Paqes per detajet e asaj se ku gjindet gjate udhetime ne te cilet mbetet me shume se nje nate jasht vendit se ku jeton.

Prolongimi, Transferi, dhe Anulimi i shrbimit

Periudha e shrbimit t vullnetarve sht 2 vjet. Pas ksaj supozohet se bashkpunotri do t vazhdoj punn e vullnetarit. Ndonjher varsisht nga rrethanat mund t ket m shum se nj cikl t vullnetri t vendoset n vendin e puns. Mundsit pr kt jan: 1. zgjatja e shrbimit t vullnetarit prezent pr dy vite tjera, ose 2. vendoset vullnetari i dyt (tret) q t shrbej pr dy vite n pozitn e njejt ose tjetr t ngjajshme ose 3. bashkpuntor i cili do ta vazhdoj punn Do t jet e drejt e Korpusit t Paqes t determinoj q a do t ket vullnetari zgjatje t puns pr dy vite tjera n pozitn e njjt, apo vullnetar i dyt apo i tret do t vazhdoj t shrbej n poztn e njjt apo t ngjajshm. Gjat determinimit, Korpusi i Paqes do t ket parasysh nevojat e organizats nacionale, mjedisit ku vullnetari shrben, interesat e vullnetarit prezent, dhe mundsit buxhetor t Korpusit t Paqes. N disa rrethana sht m se e dukshme se vullnetari duhet t transferohet n vend tjetr ose nuk duhet t mbetet n shtet. Arsyet e anilimit t hershm ose transferit prfshijn: kujdes mjeksor/ shndetsor, shtje sigurie, sjellje dhe aftsi pune, arsyje familjare dhe personale ose puna ndryshon n at mas sa q vullnetari nuk sht n gjendje t mund ta kryej.

18

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Korpusi i Paqes Maqedoni sht e vetdijsme se mund t jet apo sht e nevojshme apo preferueshme ndrimi i vendit. Sidoqoft pasi q Korpusi i Paqes Maqedoni ka prgjegjsin ndaj agjensioneve/institucioneve me t cilat punon dhe bashksive ku shrben, me rast vendet nuk mund t ndrohen n mnyr automatike. Krkesa pr ndrimin e vendit jan t ralla dhe trajtuara prej rasti n rast me ka shihet n mas sa m t madhe t mbrohet interesi i t gjith palve (vullnetarit, bashksis se ku vullnetari shrben, organizats nacionale dhe qllimet e Korpusit t Paqes) Korpusi i Paqes nuk garanton rivendsojen e vullnetarve shrbimi i t cilve sht anuluar

Arsyet pse Korpusi i Paqes mund t trheq vullnetart

Aftsit e vullnetrve dhe /ose kualifikimet nuk prputhen me krkesat e organizats. Prkrahja e pritur nga ana e organizats nacionale n lidhje me punn e vullnetarit nuk realizohet. Pr shembull, bashkpuntori i vullnetarit nuk takohet me Korpusin e Paqes q t diskutoj shtjet t cilat kan ndikim mbi punn e vullnetarit. Paraqiten mospajtime t paprmirsyeshmen mes t vullnetarit dhe bashkpuntorit t tij/saj apo me ndonj nga stafi punues i organizats. Puna dhe prezenca e vullnetarit sht n dm t vullnetarit, Korpusit t Paqes, apo agjensionit nacional. sht evidente se vet prezenca e vullnetarit n vendin e puns e prjashton mundsin q banor i cili sht i kualifikuar pr at pun ngel pa pun. Kushte n pun t cilat munden t bjn ose resultojn n dmtime psikologjike, menatle dhe emocionale tek vullnetrt. Modifikimet e puns n at mas q ndryshimi sht aq i madh sa q sht trsisht ndryshe nga ajo fillestarja me ka e bn t pamundshme pun e vullnetarit n kuadr t asaj. Vullnetari trhiqet nga Korpusi i Paqes pr arsye tjera.

Arsyet pse agjensionet nikoqire mund t krkojn trheqjen e vullnetarit

Vullnetari me vetdije nuk rrespekton urdhrat/rregullat e organizats, prezenca e vullnetarit bhet e padurueshme, ose zhvillohet probleme t paprmirsueshme. Vullnetari nuk sht i kualifikuar (akademikisht, profesionalisht, psikikisht ose nuk ka aftsi) pr punn pr t ciln jan pajtuar organizata dhe Korpusi i Paqes, si dhe nuk ekziston atlernativ tjetr pr pune apo zgjedhje tjetr Sjellja e vullnetarit sht e paprshtatshme n aspekt kulturor dhe sht ofenduese ndaj organizats nikoqire dhe kolegve t tij. Prezenca e vullnetarit n organizatn nikoqire sht n dm t vullnetarit, Korpusit t Paqes dhe organizats nikoqire

19

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Arsyet pr ndarjen e menjhershme, administrativisht t detyrueshme t vullnetarin

Shkelja e ligjeve lokale nga ana e vullnetrit. Shkeljen e rregulave t Korpusit t Paqes n lidhje me prdorimin e drogave ilegale. Shkelja e rreulls s Korpusit t Paqes pr prdorimin e helmetave pr biiklet. Shkeljen e rregullave pr vozitjen e automjeteve Shkeljen e rregullave t Korpusit t Paqes q ka t bj me involvimin n aktivitete t mshehta t zbulimit. Refuzimi pr marrjen e vakcinave dhe medikamenteve.

Shrbimet mejksore pr vullnetart

Vullnetrt pranojn 100 prqind t kujdesit mjeksor e cila mundsohet nga ana e Korpusit t Paqes. Zyra mjesore e Korpusit t Paqes ka or t rregullta pune dhe antar i cili sht do her pas orarit t pun apo gjat fundjavs sht i caktuar q t jet n shrbim. Shrbimet jan vetm pr vullnetrt dhe jo pr subjektet tjer. M posht jan infomatat q kan t bjn me kujdesin mjeksor dhe urgjencat mjeksore. Zyra mjeksore zakonisht bn vizita n vende q t sheh akomodimin e vullnetarve si dhe krkesat e tyre shndetsore dhe sigurie. Vullnetrt nuk duhet t pranojn tretman nga mjek lokal pa autorizim e zyrs mjeksore t Korpusit t Paqes, vetm me prjshtim t rasteve urgjente kur nuk sht i mundshm kontakti me zyrn mjeksore t Korpusit t Paqes. Vullnert gjithashtu ndjekin trajnime se si t mbrohen nga smundjet, ti trjatojn smundjet e vogla dhe kur ta konsultojn nnpunsin shndetsor. Ndonjher, nga vullnetart mund t krkohet q ta vizitojn zyrn mjeksore me qllim q t ken kontrole t rregullta obligative. Ndonjher, sht e nevojshme largimi i vullnetarit nga shteti me qllim q t pranoj prkujdesjen adekuate shndetsore. N kto raste, vullnetari mund t jet jashta shtetit pr nj priudh kohore jo m shum se 45 dit. Korpusi i Paqes garanton q t mbaj sekrete informatat mjeksore t vullnetarve. Pr kt arsye, Korpusi i Paqes nuk mund t jep asnj informat rreth gjendjes mjeksore t vullnetarit apo pr tretmanet t cilat i pranojn. Korpusi i Paqes do t informoj mbikqyrsin n rast se sht e nevojshme mungesa e vullnetarit prej pune. Nse mbikqrsit kan vrejtje pr gjendjen shndetsore t vullnetarve ato duhet q menjher t kontakojn zyrn mjeksore t Korpusit t Paqes

20

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Standardet Jetsore
Korpusi i Paqes thekson vlern praktike dhe rndsin e t jetuarit n mnyr modest n shtetin nikoqir. Korpusi i Paqes n baz mujore u jep t ardhura pr mbulimin e harxhimeve jetsore. Me kta t ardhura sht e planifikuar q vullnetari ti mbuloj harxhimet e transportit, ushqimit, veshmbathje, dhe nevoja tjera personale. Udhtimet zyrtare, materijalet e nevojshme pr pun si dhe harxhimet pr komunikimet q kan t bejn me punn duhet t mundsohen nga ana e organizats nikoqire ku vullnetari punon.

Vendosja/banimi
Vetm me prjashtim t rasteve q m par definohen nga palt, vendosja dhe venbanimi i vullnetarve sht i identifikuar dhe i mundsuar nga ana e Korpusit t Paqes n Maqedoni dhe gjithsesi ssht n pajtim me kriteret e Korpusit t Paqes. N kushte normale pritet q vullnetari t banoj n at vend (qytet apo fshat) ku edhe punon gjat kohzgjatjes s shrbimit. do shqetsim q vullnetari mund t ket n lidhje me vendbanimin/banesn do t miren parasysh dhe shqyrtohen nga ana e vullnetarit dhe zyrs Korpusit t Paqes. Pr t gjitha banesat, sidomos n komunitetet m t vogla ku strehimi sht i kufizuar, organizata nikoqire do t ndihmoj n identifikimin e opsioneve pr banim ashtu q Korpusi i paqes mund t vlersoj dhe t prcaktoj banes t prshtatshme duke marr pr baz kriteret e prcaktuara nga Korpusi i Paqes.

Dukja
Vullnetart duhet t jen n mnyr t prshtatshme t veshur, n pun edhe jashta pune si dhe ti respektojn vlerat e shtetit nikoqir pr dukje personale.

Konferenca dhe trajnimeve

Periodikisht pr gjat shrbimit dy vjetor do t mbahen sesione t trajnime dhe konferenca ku pjesmarrja e do vullnetari sht e obligueshme. Ktu prfshihen trajnime t cilat organizohet prgjat shrbimit t vullnetarit dhe t cilat mundsojn zhvillimin e aftsive teknike dhe gjuhsore si dhe konferenca e cila shnon mbarimin e shrbimit dhe e cila mbahet disa muaj prpara se t prfundoj shrbimi i tyre. Shpeshher bashkpuntort jan t ftuar q t marrin pjes s bashku me vullnetart n puntorit e organizuara. Bashkpuntort pritet t marrin pjes n kto sesione trajnimi si dhe n konferenca. Korpusi i Paqes do ti mbuloj shumicn ose trrsisht shpenzimet n lidhje me konferecavat e vullnerve dhe bashkpuntorve t tyre.

21

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Pyetjet m shepsh t pyetura nga ana e mbikqyrsve dhe bashkpuntorve

Pse sht e domosdoshme t ket bashkpuntor i cili do t punoj me vullnetart dhe si zgjidhen bashkpuntori?

Qllimet e Korpusit t Paqes jan q tu ndihmoj organizatave q t zhvillojn kapacitete t qndrueshme. Procesi i prforcimit t organizats bhet nprmjet prfitmit t aftsive t reja, infomatave dhe resurseve. Prandaj sht e domosdoshme egzistimi i personave me t cilt vullnetari do t msoj pr organizatn ku ai/ajo do t punoj, ku do gjej veten, si dhe t bj facilitimin dhe transferin reciprok t aftsive dhe gjenerimin e idejave t reja. Disa agjencione identifikojn nj bashkpuntor me t cilin vullnetari punon. Agjencione tjera shfrytzojn strategji n t ciln vullnetari punon me m shum njerz, me fjal t tjera me m shum bashkupuntor.

far prgjegjsie kemi ne si bashkpuntor dhe mbikqyrs n njoftimin e vullnetarve me pjestart e bashksive?

Q t jen vullnetart sa m efektiv ato duhet t jen pjes e asaj bashksie. Mbikqyrsit dhe bashkpuntort mund ti njoftojn vullnetrt me njerzit e bashksis. Kta njerz mund t jen shok, fqinj dhe antar t tjer t cilt do t punojn me vullnetarin. Kjo do tju ndihmoj vullnetarve t jen m t sukseshm, t lumtur dhe t sigurt. Gjithashtu mund t oni vullnetarin edhe n vende lokale edhe tu ndihmoni t msojn m shum pr bashksin .

A mund vullnetart t na sjellin grante?

Qllimi i puns s vullnetrit sht tek njerzit e jo tek sendet. Vullnetari mund t ndihmoj n shkruarjen e propozim projektit dhe mbledhjen e mjeteve por vetm n raste kur bashkpuntori dhe vullnetari punojn s bashku. N kt mnyr bashkpuntort do t msohen q n t ardhem vet t bjn prmbledhjen e mjeteve.

22

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Si mund m s miri ta prkrahim vullnetarin?

do vullnetar dallohet nga tjetri. sht me rndsi t bisedohet me vullnetarin pr aftesit e veta, intersimet, nevojat dhe motivet. Vullnetart shpoesh krkojn nga mbikqyrsit feedback.sht me rndsi t krijohet nj rrug e hapur pr komunikim. Kur sfidat shfaqen ju do t keni mundsi t flisni pr ato dhe ti zgjidhni s bashku.

far duhet t bj n qoft se vullnetari sht viktim e krimit?

P P

Sigurohuni q vullnetari sht n gjendje t mir, ofroni prkrahje, inkurajoni q vullnetari ta lajmroj incidentin n Korpusin e Paqes.

far duhet t bjm nse vullnetari nuk vjen t pun si pritet nga ai/ajo?

Si dokush n organizatn tuaj, vullnetari duhet ta informoj mbikqyrsin se ai/ajo nuk do t vij n pun dhe pse. Nse nuk jeni t informuar nga ana e vullnetarit ju duhet t mundoheni t informoheni se ka ka ndodhur sa m shpejt q mundeni. Ndoshta vullnetari ka problem dhe i duhet ndihm ose ndoshta vullnetari nuk e prfill punn e tij/saj. Ju duhet ta lajmroni menaxherin e programit pr mungesn permanente t vullnetarit

far nse mungesa prej pune bhet kronike ?

Mungesa kronike e vullnetarit mund t jet indikator q ai/ajo ka probleme. Mungesat mund t jen shenja vshtirsije psikologjike t prshatjes n ndryshimet klimatike, ushqimit dhe aktiviteteve fizike. Ato gjithashtu mund t indikojn n problemin me prshtatjen kulturore. Sikur me do t punsuar ju duhet t bisedoni me vullnetarin dhe t mundoheni ti gjeni zgjidhjet e mundshme t problemit. Nse kjo nuk sht e mundshme thrrisni menaxherin e programit dhe diskutoni situatn me te. sht shum me rndsi t identifikohet plani pr akcion me t cilin do ti ndihmohet vullnatrit sa m shpejt q mundet.

23

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

A sht e mundshme t kemi vullnetar tjetr pas prfundimit t ktij?

Po sht e mundshme. Bisedoni me menaxherin e programit n lidhje me krkesn tuaj. Shpesh her sht e mundshme pr her t dyt apo t tret t punohet n nj organizat t njj. sht e rndsishme pr Korpusin e Paqes t zhvilloj plan pr at se si nj dit organizata do t punoj me forcat e veta dhe nuk do t varet nga prkrahja e Korpusit t Paqes .

A sht e mundshme t ket m shum se nj vullnetar q do t punoj n nj organizat?

Nuk sht e plqyshme q m shum se nj vullnetar t punoj n organizat t njejt ne te njejten kohe, dhe praktikisht shume ralle ndodh kjo. Korpusi i Paqes beson n shprndarjen sa m t madhe t aftsive dhe prvojave t vullnetarve n sa m shum organizata q sht e munshme. Krkesat pr vullnetart t Korpusit t Paqes jan do her m t larta sesa numri i vulnetarve n dispozicion.

A sht e mundshme q agjencioni nikoqir t zgjedh vet vullnetarin?

Pragramimi i Korpusit t Paqes, mjeksor, and stafi i trajnerve jan prgjegjs pr caktimin se cili vullnetar ku do t shkoj. Agjencioni nikoqir mund ti sqaroj menaxherit t programit se far jan krkesat e tyre, posarisht n aspekt t aftsive t dshiruara dhe prvoj e krkuar. Kjo do t ndihmoj t bhet zgjedhje m e prshtatshme

far mund t them nse vullnetari mendon t largohet?

Krkoni nga vullnetari q t bisedoj me ju pr situatn. Ndihmoni vullnetarin n identifikimin e shkaqeve pr mendimin e tij/saj rreth largimit. Ndoshta do t ishte e preferuar q t bisedoni pro dhe kontra argumentet si dhe pr opcionet potenciale q t vazhdoj me punn. Arsyet e vullnetarit mund t jen edhe personale dhe jasht kontrollit tuaj. Nse ndjeni se bhet fjal pr shtje serioze ku ju t dy nuk mund ti zgjidhni athere bisedoni pr situatn me menaxherin e programit dhe vullnetarin.

24

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Procedurat Emergjente
Nse vullnetari sht i involvuar n situat e cila sht emergjente, ju apo pjestar i komunitetit tuaj menjher duhet ta informoj Korpusin e Paqes dhe ta komunikoj informatn n mnyr t qart dhe precise. Situate emergjente m und t jen: Mjeksore/shndetsore (smundje, aksident, apo gjendje serioze shndetsore) ligjore (vullnetari sht i/e burgosur nga ana e policis, eshte viktime apo dikush i kanoset vullnetarit), tjera (vrshime apo fatkeqsi tjera natyrore, turbulence politike, etj.)

Emergjenca mjeksore
Pr emergjenca mjeksore, kontaktoni menjeher numrin celular te zyrs mjeksore te Korpusit te Paqes (070 231 591),. Ne qoft se nuk mund te mirni ne telefon numrin celular te ekipit mjeksor n Korpusin e Paqes ju lutem vazhdoni te kerkoni zyren e Korpusit te Paqes ne telefonin 02/30 90 012, personin kujdestar (070 228 249), program menaxherin ose cilindoqofte nga zyra. Ne rast se nuk mund te kontaktoni askend nga Korpusi i Paqes, paraqituni ne Ambasaden Amerikane dhe pershkruani rastin emergjent dhe krkoni q informata tiu komunikohet edhe zyrrs s Korpusit t Paqes. (Shihni shembullin e kontakt informative t paraqitura m posht.) N raste emergjence te cilet e vendojne ne rezik jeten e vullnetarit, mund t pranoj prkujdesje shndetsore nse kjo sht e mundshme, por pastaj menjehere t informohet Korpusi i Paqes pr kt.

Situate tjera emergjente

Pr situate tjera emergjente kontaktoni zyrn e Korpusit t Paqes apo npunsin kujdestar (070 228 249). Kini plan t dyt nse plani i komunikimit nprmjet tlfonit nuk sht i suksesshm.

Informata t nevojshme n rast emergjence

N rast emergjence, mundohuni ti komunikoni t gjith informatat e poshtprmendura n mnyr sa m t plot q sht e mundshme. Emri, numri i telefonit, dhe lokacioni i personit i cili/cila paraqitet Emri i vullnetarit, dhe vendi i vullnetarit apo lokacioni present se ku gjindet Prshkrimi i problemit apo situats (simptomet, rrethanat etj.) Gjendja e prgjithshme apo situata e vullnetarit Tretmani apo medikamenti t cilin vullnetari e pranon, n rast se kjo ndodh Medikamentet, pajisjet apo materijalet t cilat n mnyr urgjente do t jen t nevojshme Nse sht i nevojshm evakuimi, cili sht rekomandimi pr kahje m t prshtatshme. Informata t tjera t rndsishme (gjendja e rrugve, koha, temperatura, resurset lokale, etj.) Udhzime t qarta se si mund t vihet n kontakt srisht me krkuesin (numri i tel, radio, etj.)

25

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Shembull: Informata t nevojshme n rast emergjence

Kush dhe ku? Emri i personit q paraqitet Numri i telefonit i personit q paraqitet A mund q net a krkojm personin i cili paraqitet nga ai numr? Nse nuk sht e mundur t krkohet personi, kush mund t na paraqitet prsri dhe kur? Emri i vullnetarit i cili sht i smur, ka problem apo sht n rrezik Qyteti dhe vend i sakt ku gjindet vullnetari Pr ka sht urgjenca? Prshkruani situatn n t ciln gjindet vullnetari. Kur ndodhi problemi? Ku ndodhi? A sht vullnetari n vetdije? A mund vullnetari t ec? A ka vullnetare ethe? A mund vullnetari t udhtoj? Veprim i shpejt ka mund t bhet pr vullnetarin? Nse sht i rekomandoni? nevojshm evakuim, cilat mjete i

Cili sht spitali dhe numri i tel t spitalit m t afrt? Si sht emri dhe numri i telefonit i mjekut lokal? Ku mund t takohemi dhe ta marrim vullnetarin?

26

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Kontakt informatat e Korpusit t Paqes

Zyra Emri Tel i zyrs Numri i tel t shtpis apo numr alternativ

Oslo 6, 1000 Shkup Zyra e Korpusit t Paqes Asistent/ Vozits Kujdestari i Korpusit t Paqes (natn dhe gjat fundjavs) Drejtor Nacional (CD) Zvends drejtor i Korpusit t Paqes -Drejtor i programit dhe trajnimeve (DPT) Zvends drejtor i Korpusit t Paqes Udhheqs Administrativ (AO) Program Manaxher (PM) Ivana Tomovska Asistent i programit dhe trajnimeve (PTS) Numri Zyrres mjeksore (PCMC) Milica Kirovska Mjeku (PCMC) Darko Petreski Lindita Rexhepi (qarkullon)

02 3090 012 lok.11 070-228-249

Stephen Kutzy Janeen Dorsch

lok 14 lok 13

070-255-917 070-343-918

James Zalansky

lok 12

070-255-918

Nadica Georgievska

lok 25 lok 26 lok 23 lok 28 ose 29

070-385-642 070-306-049 070-383-780

lok 28 lok 28

070-231-591 070-383-770 070-392-690 070-205-687

Asistentja e mjekut Ambasada e Ameriks /Konsulati Ambasada e SHBA udhheqs regjional i siguris

Milaheta Nushevi 24-or numr pr raste urgjente Rashel Assouri

lok 29

02- 3116180

lok. 2192

2155,

27

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Stafi i Korpusit t Paqes Maqedoni dhe prgjegjsit e tyre

NJSIA UDHHEQSE KONTAKT INFORMATA PRGJEGJSI

Stephen Kutzy

Drejtor Nacional Tel zyr: (389-2) 3090-012 lok. 14 Celulari: (070) 255-917 skutzy@mk.peacecorps.gov

Krijon strategjin e prgjithshme t PC Maqedonis; mban kontakte representative me ministrit dhe prfaqsues t lart. Prgjegjsi t udhzimit final, sigurimi i kualitetit dhe mirmbajtjes s programeve t PC n Maqedoni. PRGJEGJSI

NJSIA E SIGURIS

KONTAKT INFORMATA

Goce Spasov

Koordinator i siguris Tel zyr: (389-2) 3090-012 lok. 36 Celulari: (070) 306-039 gspasov@mk.peacecorps.gov

Lidhje n mes t PC/W, PC/MK, Ambasads, dhe PCVs/PCTs n lidhje me shtje t siguris (psh, mbajtja e formularve pr lokacion, kshill pr udhtimet, kanosjet lokale apo regjionale, SS pyetsor dhe rishqyrtim n prputhje me MS 270). I raporton drejtorit nacional. PRGJEGJSI

NJSIA E PROGRAMIT DHE TRAJNIMEVE Janeen Dorsch

KONTAKT INFORMATA

Zvends drejtor i Korpusit t Paqes -Drejtor i programit dhe trajnimeve Tel zyr.: (389-2) 3090012 lok. 13 Celulari: (070) 343-918 jdorsch@mk.peacecorps.gov

E bn mbikqyrjen, planin strategjik, jep udhzime pr t gjith programet; mbikqyr dizajnin dhe implementimin e t gjith trajnimeve; pregadit raporte t programit dhe informata; i koordinon projektet dhe kshilla tjera. Prkrahje dhe udhzime pr vullnetart; selekcionimi dhe vendosja; lidhje n mes t PC, vullnetarve, dhe organizats nikoqire. Koordinon programin pr Asistenc me Projekte t vogla (SPA). Prkrahje dhe udhzime pr vullnetart; selekcionimi dhe vendosja; lidhje n mes t PC, vullnetarve, dhe organizats nikoqire. Koordinon programin pr Asistenc me Projekte t vogla (SPA).

Nadica Georgieva

Program Menaxher Tel zyr: (389-2) 3090012 lok. 25 Celulari: (070) 385-642 ngeorgieva@mk.peacecorps.gov

Ivana Tomovska

Program Menaxher Tel zyr: (389-2) 3090012 lok. 26 Celulari: (070) 306-049 itomovska@mk.peacecorps.gov

28

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Evelina Dodevska

Menaxher i trajnimit Tel zyr: (389-2) 3090012 lok. 27 Celulari: (070) 306-048 ealibegovska@mk.peacecorps.gov

Planifikon dhe implementon t gjitha trajnimet; planifikon, implementon dhe evaluon aktivitet e trajnimeve t gjuhs; Dizajn, koordinim dhe udhheqje t trajnimit gjat shrbimit (IST) dhe trajnimin para fillimit t shrbimit (PST). Koordinon programin pr Asistenc me Projekte t vogla (SPA). Koordinon trajnimet e gjuhs pr PC trajnuesit/vullnetart, dizajnimin e kurikulumit t trajnimeve gjuhsore & materijaleve, koordinon trajnimin e vazhdueshm t vullnetarve duke prfshir edhe tutort, dhe testing gjuhsor t trajnuesve/vullnetarve. Prkrah programin, trajnimet dhe PCVs nprmjet informatav dhe resurseve. E menaxhon qendrn resurse t vullnetarve. Koordinon programin pr Asistenc me Projekte t vogla (SPA).

Ivana Trandafilovska

Koordinator i Gjuhve Tel. zyr (389-2) 3090012 lok. 24 Celulari: (070) 274-269 rnasteva@mk.peacecorps.gov

Lindita Rexhepi

Asistent i programit dhe trajnimeve Tel zyr: (389-2) 3090012 lok. 23 Celulari: (070) 383-780 lredzepi@mk.peacecorps.gov

NJSIA ADMINISTRATI VE James Zalansky

KONTAKT INFORMATA

PRGJEGJSI

Zvends drejtor i Korpusit t Paqes -Udhheqs administrativ Tel zyr.: (389-2) 3090012 lok. 12 Celulari: (070) 255-918 jzalansky@mk.peacecorps.gov

Mbikqyr dhe menaxhon postin adminstrativ, duke prfshir kontrolin buxhetor dhe pregaditjen buxhetore, krkime dhe USG raporte. Dizajnimi dhe implementimin e sistemeve procedurale t postit dhe trajnimin e stafit administrativ. Gjithashtu bn menaxhimin administrativ t personelit dhe vullnetarve. I koordinon sistemet financiare n mes t PC /MK dhe HQ, rekonsilimin e raporteve, transferin ndrkombtar, leje pr udhtime, etj. Gjithashtu inicon dokumentet pr pagesa t cilat procesohen nga ana e arktarit.

Imran Aliu

Koordinator i sistemeve finaciare Tel zyr.: (389-2) 3090012 lok. 33 Celulari: (070) 327-902 ialiu@mk.peacecorps.gov

29

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Natasa Ilieva

Arktar/Asistent financiar Tel zyr.: (389-2) 3090012 lok. 34 Celulari: (070) 327-989 nilieva@mk.peacecorps.gov

Arketar drejtues koordinon transefet bankare t brendshme, regullimi i llogarive bankare t PCV/PCT dhe tjerve, vendor/PCV/PCT pagesave, kursi i kmbimit, dhe lidhje n mes t PC, PCVs/PCTs, dhe institucioneve financiare. Zgjedhs i IT problemeve, regullimi dhe mirmbajtja e sistemeve kompjuterike n zyrn kryesore dhe vendin e trajnimeve; mban trajnime pr lloje t ndryshme t softverit dhe hardverit. Kshillon personelin pr krijimin e bazes s t dhnave dhe shtje tjera n lidhje me IT.

Zoran Lozanovski

Specialist i Teknologjive Informative Tel zyr: (389-2) 3090012 lok. 32 Celulari: (070) 327-765 zlozanovski@mk.peacecorps.gov

Manuela PejkovaJovcevska

Asistent administrativ/ prgjegjs pr prkrahje t vullnetarve

Lidhje n mes t PCV/PCT dhe njsis administrative, ndihmon vullnetart n procesimin e formularve administrativ Tel zyr: (389-2) 3090012 lok 37 PCV/PCT, prkujdeset pr logjistikn e Celulari: (070) 385-632 udhtimit t personelit dhe vullnetarve. mpejkovajovcevska@mk.peacecorps. Prgjegjs pr vendbanimin e PCV si dhe gov asistenc n punn e njsis administrative. Menaxher i operacioneve t prgjithshme Tel zyr.: (389-2) 3090012 lok. 35 Celulari: (070) 385-639 jlukareva@mk.peacecorps.gov Prgjegjsit prfshijn koordinim logjistik, menaxhim t inventarit, blerje, prkujdesje pr ort e puns dhe shnim pr prezenc, koordinimi i posts letrave q vijn dhe drgohen. Prgjegjsi primare n funksionin e transportit pr postin, mirmbajtje t automjeteve, pranues i porosive dhe prgjegjs pr shprndarjen e posts. Sipas nevojs ndihmon GSM. Prgjegjsi primare n funksionin e transportit pr postin, mirmbajtje t automjeteve, pranues i porosive dhe prgjegjs pr shprndarjen e posts. Sipas nevojs ndihmon GSM Prgjegjsi primare n funksionin e transportit pr postin, mirmbajtje t automjeteve, pranues i porosive dhe prgjegjs pr shprndarjen e posts. Sipas nevojs ndihmon GSM

Julijana Lukareva

Emir Dzekovilj

Vozits/Asistent Tel zyr.: (389-2) 3090012 lok 11 Celulari: (070) 392-680 edzekovikj@mk.peacecorps.gov

Boris Gjurovski

Vozits/Asistent Tel zyr.: (389-2) 3090012 lok 11 Celulari: (070) 327-798 bgjurovski@mk.peacecorps.gov

Kare Meloski

Vozits/Asistent Tel zyr.: (389-2) 3090012 lok 11 Celulari: (070) 306-079 kmeloski@mk.peacecorps.gov

30

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Gazmend Ajdini

Asistent i operacioneve t prgjithshme Tel zyr.: (389-2) 3090012 lok 11 Celulari: (070) 306-029 gajdini@mk.peacecorps.gov

Asiston Menaxherin e Operacioneve te pergjithshme ne detyrat e dhena si psh mbajtjen e evidences per harxhimin e benzines, asiston me inventarin, etj. Punon si koordinator i magacines. Koordinon mirembajtjen e makinave dhe kontrollin ditor. Ka rolin e zevendesit te GSM. Prgjegjs pr pastrimin e zyrs s Korpusit t Paqes. Ndihmon me detyra tjera sipas nevojs duke prfshir prgjigje ndaj telefonatave q pranohen. PRGJEGJSI

Fane Stefanovska

Pastruese Tel zyr.: (389-2) 3090012 lok 11

NJSIA MJEKSORE Milica Kirovska

KONTAKT INFORMATA

Mjek / Mjeku i prkohshm Tel zyr: (389-2) 3090012 lok. 28 Celulari: (070) 231-591 Med Fax: (389-2) 307-7327 mkirovska@mk.peacecorps.gov

Prkujdesje e shndetsore e vullnetarve; koordinon evakuimin mjeksor t PCV; udhheq prkujdesjen mjeksore t PCT dhe PCV

Darko Petrovski

Mjek Tel zyr: (389-2) 3090012 lok. 28 Celulari: (070) 231-591 Med Fax: (389-2) 307-7327 dpetrovski@mk.peacecorps.gov

Prkujdesje e shndetsore e vullnetarve; koordinon evakuimin mjeksor t PCV; udhheq prkujdesjen mjeksore t PCT dhe PCV

Milaheta Nushevi Asistente mjeksore Tel zyr: (389-2) 3090012 lok. 29 Celulari: (070) 392-690 mnushevich@mk.peacecorps.gov

Prkujdeset pr dokumentacionin mjeksor, korespodenc, dhe inventari; prkujdesje mjeksore t PCVs /PCTs; zvendse pr mjekun n rast t urgjencs mjeksore apo evakuimit mjeksor.

Njsia mjeksore 24-or kontakt tel n rast urgjence celular 070-231-591 N kt numr mund t flitet n gjuhn Angleze dhe Maqedone. Zyra e Korpusit t Paqes Oslo 6, 1000 Shkup Tel: (389-2) 3090-012 dhe numri i lokalit t dhna m lart. Fax: 3090-012 Personi i cili nuk sht present n zyr do t drejtoj thirrjet ndaj kolegut present n zyre ose aparatit. Ju lutemi jepni numrin e kontakt tel tuaj dhe kohn se kur do t mund t ju kontaktoj. Ort e puns: Hn- Premte: prej n ora 8:00 gjer m 17:00

31

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Udhzim i shkurtr pr rregulat e Korpusit t Paqes

Statusi legal
Vullnetart nuk jan t punsuar t qeveris s SHBA. Ata nuk jan barts t imunitetit diplomatik. Prgjigjen para ligjeve lokale prderisa shrbejn si vullnetar n shtetin nacional.

Prfitime finaciare
Vullnetarve NUK i sht e lejuar t pranojn mjete finaciare pr ciln do qoft nga shrbimet e bra. Nga Korpusi i Paqes pranojn t ardhura pr mbulimin e harxhimeve jetsore t tyre.

Droga
Pr vullnetart pr t cilt do t kuptohet se jan t involvuar me droga ilegale do t jen t larguar nga Korpusi i Paqes.

Alkooli
Kozumimi i akloolit i sht ln n vet prgjegjsin e vullnetarit. Si do q t jet vullnetart shrbejn 24 or n dit, 7 dit t javs dhe n do koh e prfaqsojn Korpusin e Paqes dhe Shtetet e Bashkuara t Ameriks. Politika e Korpusit t Paqes/Maqedoni dohere ka qen t pihet me kujdes. Por, sjellja e papranueshme, ose paaftsia pr t kryer obligimet e puns e shkaktuar nga prdorimi i alkoholit, mund t rezultoj n ndrprerjen e misionit t vullnetarit nga ana e Korpusit t Paqes.

Shprehja politike
Mundsia e Korpusit t Paqes q t punoj n drejtim t misionit t saj sht edhe t mos identifikohet me shtjet dhe lvizjet politike nacionale. Prandaj vullnetart duhet t jen t mbeten larg involvimit n politikat shtetrore t do far mnyre. sht pritje e Korpusit t Paqes se bashkpuntort do t kuptojn dhe prkrahin kt qasje.

Armzjarri
Nuk i sht e lejuar q vullnetart t posedojn apo prdorin arm zjarri.

Mediat
Duke marr parasysh se Korpusi i Paqes don ti informoj amerikant dhe qytetart vendas rreth rezultateve te saja, ajo mban politik t hapur dhe deshir pr tu pergjigjur krkesave t gazetarve, dhe pr dhnie t informative rreth programeve tona.

32

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

Vullnetart dhe bashkpuntort mund ta diskutojn rolin e tyre n Korpusin e Paqes me prfaqsuesit e mediave, por duhet ta informojn paraprakisht Drejtorin Nacional

Marrveshje zyrtare
Vullnetart nuk mund t nnshkruajn kontrata, marrveshje, certifikata, ose dokumente tjera oficiale ne emr t Korpusit t Paqes.

Transporti i vullnetarve
Vullnetart nuk mund t ken apo t drejtojn automjete n vendin nacional ku shrbejn si vullnetar.

Helmeta pr biiklet
Duhet t mbahet helmeta pr biiklet prderisa prdoret.

Kujdesi shndetsor i vullnetarve

Stafi mjeksor i Korpusit te Paqes jane te vetmit te cilet mund te japin sherbime mjeksore vullnetareve. I gjithe kujdesi mjekesor, procedurat dhe barrerat per ose te dhena vullnetareve duhet te jene ne perputhje me udhezuesin e Korpusit te Paqes ose paraprakisht te aprovuara nga stafi mjeksor i Korpusit te Paqes. Ju lutemi mos e dergoni vullnetarin tek mjek apo specialist tjere. N raste emergjence mjeksore, vullnetart duhet ta informojn Korpusin e Paqes, njsin mjeksore, mjekun e Korpusit t paqes dhe/ose person tjeter t Korpusit t Paqes dhe ti ndjekin udhezimet e tyre. Vetem ne raste te cilet e vendojne ne rezik jeten e vullnetarit, vullnetari mund t pranoj ndihm mjeksore n rast se kjo sht e mundshme, e pastaj t informohet Korpusi i Paqes.

Emergjenca mjeksore
Pr emergjenca mjeksore, kontaktoni menjeher numrin celular te zyrs mjeksore te Korpusit te Paqes (070 231 591). Ne qoft se nuk mund te mirni ne telefon numrin celular te ekipit mjeksor n Korpusin e Paqes ju lutem vazhdoni te kerkoni zyren e Korpusit te Paqes ne telefonin 02/30 90 012, personin kujdestar (070 228 249), program menaxherin ose cilindoqofte nga zyra. Ne rast se nuk mund te kontaktoni askend nga Korpusi i Paqes, paraqituni ne Ambasaden Amerikane dhe pershkruani rastin emergjent dhe krkoni q informata tiu komunikohet edhe zyrrs s Korpusit t Paqes. (Shihni shembullin e kontakt informative t paraqitura m posht.) N raste emergjence te cilet e vendojne ne rezik jeten e vullnetarit, mund t pranoj prkujdesje shndetsore nse kjo sht e mundshme, por pastaj menjehere t informohet Korpusi i Paqes pr kt.

Emergjenca tjera
Korpusi i Paqes ka t zhvilluar plan i evakuimit n raste emergjentee cila do t hyj n funksion n raste t emergjencave naturore apo civile. N rast t emergjencs serioze, 33

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

vullnetart do t konsolidohen n lokacion t sigurt ose do t evakuohen nse rrethanat tregojn nevoj pr nj gj t till. Nga do vullnetar sht e krkuar q t paraqitet se stafi prgjegjs i zyrrs s Korpusit t Paqes dhe t mer masa n pajtim me Planin Aksionar n Raste Emergjente (EAP).

Shqetsimi seksual
Shqetsimi seksual sht form e diskriminimit seksual e ndaluar nga ana e ligjeve t SHBAs. Afrim i padshiruar seksual, krkesa pr favore seksuale, apo veprime tjera verbale apo fizike t natyrs seksuale paraqesin shqetsimin seksual kur: 1. nnshtrohen apo refuzon veprim i cili sht i br qoft n mnyr ekplicite apo implicite situate apo gjendje pr punsimin e individit apo shrbim t vullnetarit; 2. nnshtrim apo refuzim t nj veprimi t till nga ana e invidiit i cili mirret si baz pr vendimin pr punsim ose vendim pr statusin apo shrbimin e vullnetarit; ose 3. Veprim i till i cili ka pr qllim apo ka efekte n ndrhyrje t pakuptimt n performancat e puns s individit apo krijimin e ambientit t puns me frig, armiqsi ose sulm. Shqetsimi seksual mund t jet fizik, verbal apo grafik. Mund t jet si rezultat i sjelljes s mbikqyrsve, bashkpuntorve, vullnetarve, pjesmarrsve n trajnim dhe/ose jot punsuarve. Mund t ndodh Brenda dhe jashta puns, dhe viktim mund t jen q t dy gjinit. Gjithashtu prfshin edhe veprime t cilat nuk kan pas pr qllim q t jen shqetsues nga ana e personit q ka vepruar, nse nj veprim i till sht i prceptuar nga pranuesi si veprim shqetsues. T gjith menaxhrt e Korpusit t Paqes, mbikqyrsit, t punsuarit, kontraktuesit, vullnetart, dhe pjesmarrsit n trajnim jan prgjegjs pr t siguruar se me veprimet e tyre nuk do t realizojn apo kontribuojn n shqetsim seksual. Udheheqsit dhe mbikqyrsit jan prgjegjs pr prmirsimin e sjelljes e cila mund t prmbaj shqetsim seksual; duke marr veprime t mnjhershme pr hulumtoj t gjith pohimet e pavrtetuara pr shqetsim seksual; mbrojtje kundr hakmarrjes ndaj prsonit i cili/cila ankohet; si dhe ndrmarja e veprimeve korigjuese dhe/ose disiplinore, t cilat mund t varioj prej vrejtje e deri n largim.

34

Korpusi i Paqes

Doracak pr mbikqyrs/bashkpuntor

35