Na osnovu lana 81. stava 6.

Zakona o prostornom planiranju i koritenju zemljita na nivou Federacije Bosne i Hercegovine ( "Slubene novine Federacije BiH", br: 2/06, 72/07 i 32/08), federalni ministar prostornog ureenja, donosi PRAVILNIK O TEHNIKIM SVOJSTVIMA ZA PROZORE I VRATA lan 1. Ovim pravilnikom se, u svrhu ispunjavanja bitnih zahtjeva za graevinu, propisuju tehnika svojstva i drugi zahtjevi za graevinske proizvode prozore i vrata koji se ugrauju u graevine (u daljnjem tekstu: prozori i vrata), nain potvrivanja usklaenosti prozora i vrata s navedenim zahtjevima. lan 2. Vrata i prozori u smislu ovoga pravilnika su vrata Prozorima i vratima u smislu ovoga pravilnika smatraju se: namijenjena iskljuivo prolazu pjeaka.

1) vanjski prozori i vrata ugraeni u graevinske otvore izgraenih dijelova koji razdvajaju unutranji prostor graevine od vanjskog prostora, 2) ostali prozori i vrata na koje se odnose zahtjevi otpornosti na optereenje vjetrom, vodonepropusnosti, propusnosti zraka, prolaska topline, zvune izolacije te otpornosti na poar i proputanje dima. Prozorima i vratima smatraju se i stijene, po konstrukciji sline prozorima i vratima, koje se ugrauju u graevinske otvore na isti nain kao prozori i vrata, ako se na njih odnose uvjeti odnosno zahtjevi iz stava 1. ovoga lana. lan 3. Odredbe ovog pravilnika ne primjenjuju se na: 1) vrata i stijene izraene u potpunosti od stakla, 2) rotirajua vrata, 3) vrata opremljena mehanikim pogonom, 4) ostakljene krovne konstrukcije i druge krovne konstrukcije slinog pokrova, 5) ovjeene fasade, 6) garana vrata, industrijska vrata i vrata za sklonita.

lan 4. Tehnika svojstva prozora i vrata moraju biti takva da, u predvienom roku trajanja graevine, uz propisanu odnosno projektom odreenu ugradnju i odravanje, podnesu sve utjecaje uobiajene upotrebe i utjecaje okoline, tako da graevina u koju su ugraeni ispunjava bitne zahtjeve.

lan 5. Prozori i vrata proizvode se u proizvodnim pogonima izvan gradilita.

strana 1 od 9

lan 6. Prozori i vrata smiju se ugraditi u graevinu ako ispunjavaju zahtjeve propisane ovim pravilnikom i ako su za prozor i vrata izdate izjave o usklaenosti propisane odredbama Pravilnika o certifikaciji graevinskih proizvoda, materijala i opreme koje su u upotrebi odnosno koje se ugrauju (Slubene novine Federacije BiH, broj:81/07). Prozori i vrata koji se ugrauju izmeu prostora i/ili prostorija koje pripadaju razliitim poarnim sektorima smiju se ugraditi u graevinu ako ispunjavaju uvjet iz stava 1. ovog lana i ako je za njih izdata potvrda o usklaenosti propisana priznatim tehnikim pravilima iz lana 16. ovog pravilnika. Prozori i/ili vrata proizvedeni prema projektu za potrebe ugradnje u tu graevinu, smiju se ugraditi ako je za prozor i vrata dokazana upotrebljivost u skladu s projektom i ovim pravilnikom. lan 7. Dokumentacija s kojom se isporuuju prozori i/ili vrata mora sadravati: 1) podatke koji povezuju radnje i dokumentaciju o usklaenosti prozora i vrata i izjave o usklaenosti iz stava 1. ovoga lana odnosno potvrde o usklaenosti iz stava 2. ovoga lana, 2) podatke u vezi s oznaavanjem prozora odnosno vrata propisane u Prilogu iz lana 9. stava 1. ovoga pravilnika i 3) druge podatke znaajne za rukovanje, prevoz, pretovar, skladitenje, ugradnju, upotrebu i odravanje prozora i/ili vrata te za njihov uticaj na bitna svojstva i trajnost graevine. lan 8. U sluaju neusklaenosti prozora odnosno vrata s tehnikim specifikacijama ili projektom za taj graevinski proizvod, proizvoa prozora i/ili vrata mora odmah prekinuti njihovu proizvodnju i poduzeti mjere radi utvrivanja i otklanjanja greaka koje su neusklaenost uzrokovale. Ako doe do isporuke neusklaenog prozora i/ili vrata proizvoa odnosno uvoznik mora, bez odgode, o neusklaenosti toga graevinskog proizvoda obavijestiti sve kupce, distributere, ovlateno pravno lice koje je sudjelovalo u potvrivanju usklaenosti i Federalno ministarstvo prostornog ureenja. Proizvoa odnosno uvoznik i distributer prozora i/ili vrata, te izvoa graevine, duni su poduzeti odgovarajue mjere u cilju odravanja svojstava prozora i vrata tokom rukovanja, prevoza, pretovara, skladitenja i njihove ugradnje u graevinu. lan 9. Tehnika svojstva i njihovo specificiranje, potvrivanje usklaenosti, dokazivanje upotrebljivosti, oznaavanje i ispitivanje prozora i vrata, te potrebni kontrolni postupci kao i drugi zahtjevi koje moraju ispunjavati prozori i vrata, odreeni su u Prilogu ovog pravilnika. Potvrivanje usklaenosti prozora i vrata koji nisu obuhvaeni normama ili znatno odstupaju od normi na koje upuuje Prilog iz stava 1. ovoga lana, provodi se prema tehnikim doputenjima za te graevinske proizvode. Potvrivanje usklaenosti u smislu st. 1. i 2. ovoga lana obuhvaa radnje ocjenjivanja usklaenosti prozora i vrata.

strana 2 od 9

lan 10. Svojstva prozora i vrata za predvidive uvjete uobiajene upotrebe graevine i predvidive uticaje okolia na graevinu u njezinom projektiranom upotrebnom vijeku moraju se odrediti projektom graevine, osobito u vezi: 1) otpornosti na optereenje vjetrom koja mora odgovarati predvienom djelovanju vjetra, 2) vodonepropusnosti koja mora odgovarati uticaju kie pri predvienom djelovanju vjetra, 3) propusnosti zraka, za prozore i vrata koji se ugrauju u prostorima i prostorijama koje moraju ispunjavati uvjete izmjene zraka i/ili toplinskih gubitaka provjetravanjem (kuhinje, kupaonice, radne i pomone prostorije i sl.) u skladu sa odredbama posebnog propisa, 4) prolaska toplote, za prozore i vrata koji se ugrauju izmeu vanjskog prostora i grijanih prostorija odnosno izmeu prostorija koje imaju razliitu unutarnju projektnu temperaturu u skladu sa odredbama posebnog propisa, 5) zvune izolacije za prozore i vrata koji se ugrauju izmeu prostora i/ili prostorija s razliitim nivoima buke u skladu sa odredbama posebnog propisa, 6) otpornosti na poar i proputanje dima za prozore i vrata koji se ugrauju izmeu prostora i/ili prostorija koje pripadaju razliitim poarnim sektorima u skladu sa odredbama posebnog propisa. Uvjeti za ugradnju, upotrebu i odravanje prozora i vrata moraju se odrediti projektom graevine tako da se ispune bitni zahtjevi i drugi uvjeti koje mora ispunjavati graevina. Ako je projektirani upotrebni vijek graevine dui od projektiranog upotrebnog vijeka prozora i/ili vrata, projektom se moraju odrediti uvjeti i nain njihove zamjene.

lan 11. Ako se prozori i/ili vrata proizvode prema projektu, tada glavni projekt mora u programu kontrole i osiguranja kvaliteta sadravati zahtjeve u vezi karakteristika prozora odnosno vrata i postupaka dokazivanja njihove upotrebljivosti, najmanje na nivou odreenom normama na koje upuuje Prilog iz lana 9. stav 1. ovoga pravilnika. lan 12. Kod rekonstrukcije odnosno adaptacije graevine, novougraeni prozori i/ili vrata smiju imati jednaka ili povoljnija svojstva od postojeih ugraenih prozora i vrata odgovarajueg poloaja i namjene u graevini, a dokazivanje upotrebljivosti tih prozora odnosno vrata provodi se odgovarajuom primjenom normi na koje upuuje Prilog iz lana 9. stav 1. ovoga pravilnika. Kod odravanja graevine odgovarajue se primjenjuju odredbe stava 1. ovoga lana, s tim da se ne smije mijenjati oblik i veliina zamijenjenih prozora odnosno vrata. lan 13. Ugradnja i odravanje prozora odnosno vrata odreenih projektom moraju biti takvi da osiguraju ispunjavanje projektom odreenih svojstava prozora i/ili vrata i ispunjavanje drugih uvjeta iz lana 10. ovoga pravilnika.

PRELAZNE I ZAVRNE ODREDBE lan 14.

strana 3 od 9

U graevinu koja se izvodi prema odobrenju za graenje iji je sastavni dio glavni projekt izraen u skladu s priznatim tehnikim pravilima koja se odnose na prozore i vrata smiju se ugraivati prozori i vrata specificirani prema ovom pravilniku uz uvjet da: 1) imaju odgovarajua tehnika svojstva i na odgovarajui nain ispunjavaju druge zahtjeve odreene glavnim projektom, i 2) da je to odreeno izvedbenim projektom i da je u skladu s njim utvreno da su upotrebljivi za tu graevinu ukljuujui uvjete njezine upotrebe i uticaje okoline. lan 15. Danom stupanja na snagu ovoga pravilnika prestaje primjena priznatih tehnikih pravila sadranih u Pravilniku o tehnikim normativima za projektiranje i izvoenje zavrnih radova u graevinarstvu (Slubeni list SRBiH, broj: 21/90), te priznata tehnika pravila i tehnike specifikacije na primjenu kojih ta priznata tehnika pravila upuuju, a koji su u suprotnosti s odredbama ovoga pravilnika. Postupci izdavanja svjedodbi o ispitivanju prozora i vrata prema priznatim tehnikim pravilima iz stava 1. ovoga lana zapoeti do 30.06.2009. godine dovrit e se prema tim tehnikim pravilima. Svjedodbe o ispitivanju prozora i vrata izdate prema priznatim tehnikim pravilima iz stava 1. ovoga lana priznaju se kao dokaz upotrebljivosti tih graevnih proizvoda do datuma vaenja koji je u njima odreen, ali ne kasnije od 30.06.2009. godine. Na osnovu glavnog projekta u kojem su prozori i vrata specificirani prema priznatim tehnikim pravilima iz stava 1. ovoga lana moe se izdati odobrenje za graenje ako je zahtjev za izdavanje odobrenja za graenje zajedno s glavnim projektom podnesen do 30.06.2009. godine lan 16. Do potpisivanja ugovora kojim se ureuje podruje graevinskih proizvoda izmeu Bosne i Hercegovine i Europske unije nain oznaavanje prozora i vrata i svjedobe o ispitivanju na teritiriji Federacije BiH, priznaju se kao dokaz valjanosti od strane registriranih i osposobljenih organizacija a u skladu s ovim pravilnikom, odnosno bosanskohercegovakim normama donesenim u skladu s naelima usklaivanja europskog zakonodavstva. lan 17. Nakon potpisivanja ugovora iz lana 16. ovog pravilnika i u skladu s tim ugovorom, za projektiranje, izvoenje i odravanje graevina mogu se upotrebljavati i prozori i vrata usklaeni sa harmoniziranim tehnikim specifikacijama na koje ovaj pravilnik ne upuuje ako: 1) su naslovi, referencijske oznake i datum poetka primjene tih tehnikih specifikacija, te datum zavretka istovremene primjene oprenih nacionalnih tehnikih specifikacija objavljeni u slubenom glasniku Europske unije, 2) je za te prozore i vrata potvrena usklaenost s tim tehnikim specifikacijama, 3) su ti prozori i vrata upotrebljivi u Bosni i Hercegovini s obzirom na geografske, klimatske i druge osobitosti Bosne i Hercegovine. U graevinu koja se izvodi prema odobrenju za graenje iji je sastavni dio glavni projekt izraen u skladu s

strana 4 od 9

tehnikim specifikacijama na koje upuuje ovaj pravilnik, prozori i vrata iz stava 1. ovoga lana smiju se ugraditi ako imaju odgovarajua ili povoljnija tehnika svojstva, ako je to odreeno izvedbenim projektom i ako je u skladu s tim projektom utvreno da je upotrebljiv za tu graevinu ukljuujui uvjete njihove ugradnje i uticaje okoline. lan 18. Prilog iz lana 9. stav 1. ovog pravilnika sastavni je dio ovog pravilnika. lan 19. Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u Slubenim novinama Federacije BiH.

Broj: 01-02-2-208/08 Sarajevo, januar 2009. godine MINISTAR mr.sc. Salko Obhoa, s.r.

strana 5 od 9

PRILOG TEHNIKA SVOJSTVA I DRUGI ZAHTJEVI ZA PROZORE I VRATA, TE NAIN POTVRIVANJA USKLAENOSTI 1. Podruje primjene 1.1. Ovim Prilogom se odreuju tehnika svojstva i drugi zahtjevi za prozore i vrata, te nain potvrivanja usklaenosti prozora i vrata, ako ovim pravilnikom nije drukije propisano.

1.2. Tehnika svojstva i drugi zahtjevi, te potvrivanje usklaenosti prozora i vrata odreuju se odnosno provode, zavisno od vrste prozora i/ili vrata, prema normama iz take 6.2.1. ovog Priloga, normama na koje te norme upuuju i odredbama ovoga pravilnika, te u skladu s posebnim propisom.

2. Specificirana svojstva, 2.1. Specificirana svojstva

potvrivanje

usklaenosti

oznaavanje

2.1.1. Tehnika svojstva prozora i vrata, zavisno od vrste prozora i vrata moraju ispunjavati ope i posebne zahtjeve bitne za njihovu krajnju namjenu u graevini i moraju biti specificirana prema normi BAS EN 14351-1 odnosno prema posebnom propisu. 2.1.2. Prozori i vrata prema podjeli u normi BAS EN 14351-1, te ostali prozori i vrata na koje se odnose zahtjevi otpornosti na optereenje vjetrom, vodonepropusnosti, propusnosti zraka, prolaska topline i zvune izolacije, moraju se specificirati prema toj normi. 2.1.3. Prozori i vrata koji se nalaze izmeu prostora razliitih poarnih sektora u pogledu otpornosti na poar i proputanja dima moraju se specificirati u skladu s posebnim propisom. 2.1.4. Svojstva prozora i vrata moraju biti specificirana u projektu graevine. 2.1.4.1. Svojstvo propusnosti zraka obvezno se specificira. 2.1.4.2. Svojstvo otpornosti na optereenje vjetrom, vodonepropusnosti, prolaska topline, zvune izolacije te otpornost na poar i proputanje dima mora se specificirati u zavisnosti od namjene i poloaja prozora ili vrata u graevini i uvjetima njezine upotrebe.

2.2. Potvrivanje usklaenosti

strana 6 od 9

2.2.1. Potvrivanje usklaenosti prozora i/ili vrata na koje se primjenjuje ovaj Prilog u pogledu svojstava propusnosti zraka, otpornosti na optereenje vjetrom, vodonepropusnosti, prolaska topline i zvune izolacije provodi se, zavisno od vrste prozora i vrata, prema odredbama Dodatka za norme BAS EN 14351-1, te odredbama ovog Priloga i posebnog propisa.

2.3. Oznaavanje 2.3.1. Prozori i vrata oznaavaju se, na otpremnici i na prozoru ili vratima prema normi BAS EN 143511. Oznaka mora obvezno sadravati upuivanje na tu normu, a u skladu s posebnim propisom. 2.3.2. Oznaka iz take 2.3.1 ovoga Priloga obvezno sadri iskazano obavjetenje o svojstvima propusnosti zraka te o ostalim svojstvima (kao to su: otpornost na optereenje vjetrom, vodonepropusnost, prolaz topline, zvuna izolacija te otpornost na poar i proputanje dima) kada se ta svojstva, u zavisnosti od namjene i poloaja prozora i vrata u graevini i uvjetima njezine upotrebe, specificiraju projektom graevine.

3. Ispitivanje 3.1. Ispitivanje svojstava propusnosti zraka, otpornosti na optereenje vjetrom, vodonepropusnosti, prolaska topline i zvune izolacije prozora i vrata i uzimanje i priprema uzoraka za ispitivanje, zavisno od vrste prozora i vrata, provodi se prema normama na koje upuuje norma iz take 6.2.1. ovog Priloga. 3.2. Ispitivanje prozora i/ili vrata na svojstva otpornosti na poar i na proputanje dima provodi se, zavisno od vrste prozora i vrata, prema priznatom tehnikom pravilu iz take 6.1.3. ovog Priloga i priznatim tehnikih pravilima na koje ono upuuje.

4. Odravanje svojstava

4.1. Odravanje svojstva prozora i/ili vrata tokom prevoza, pretovara i skladitenja mora se osigurati u skladu s uputom proizvoaa.

5. Projektiranje 5.1 Djelovanje vjetra odreuje se proporcionalno referentnim brzinama vjetra odreenim normom nBAS ENV 1991-2-4 za odgovarajuu visinu ugradnje prozora odnosno vrata.

strana 7 od 9

6. Popis priznatih tehnikih pravila i normi 6.1 Priznata tehnika pravila

6.1.2 Pravilnik o tehnikim normativima za projektiranje i izvoenje zavrnih radova u graevinarstvu (Slubeni list SFRJ, broj: 21/90), te priznata tehnika pravila i tehnike specifikacije na primjenu kojih ta priznata tehnika pravila upuuju. 6.1.3. Pravilnik u obaveznom atestiranju elemenata tipnih graevinskih konstrukcija na otpornost prema poaru te o uvjetima kojima moraju udovoljavati organizacije udruenog rada ovlatene za atestiranje tih proizvoda (Slubeni list SFRJ, broj: 24/90), te priznata tehnika pravila i tehnike specifikacije na primjenu kojih ta priznata tehnika pravila upuuju.

6.2 Norme za prozore i vrata 6.2.1. BAS EN 14351-1:2006 BAS EN 1192:2001 BAS EN 1529:2001 BAS EN 1530:2001 BAS EN 12207:2001 BAS EN 12208:2002 BAS EN 12210:2001 BAS EN 12210/AC:2005 Prozori i vrata norma za proizvod, izvedbene karakteristike 1. dio: Prozori i vanjska pjeaka vrata bez otpornosti na poar i/ili proputanje dima (EN 14351-1:2006) Vrata Klasifikacija po zahtjevima za vrstou (EN 1192:1999) Krila vrata Visina, irina, debljina i kutnost Klase tolerancije (EN 1529:1999) Krila vrata Osnovna i lokalna ravnost Klase tolerancije (EN 1530:1999) Prozori i vrata Propusnost zraka Klasifikacija (EN 12207:1999) Prozori i vrata Nepromoivost Klasifikacija (EN 12208:1999) Prozori i vrata Otpornost na optereenje vjetrom Klasifikacija (EN 12210:1999) Prozori i vrata Otpornost na optereenje vjetrom Klasifikacija Amandman AC (EN 12210:1999/AC:2002) Vrata Uticaj klime Zahtjevi i klasifikacija (EN 12219:1999) Profili od tvrdog polivinilklorida (PVC-U) za izradu prozora i vrata Klasifikacija, zahtjevi i metode ispitivanja (EN 12608:2003) Prozori Klasifikacija mehanikih svojstava Horizontalno smicanje, uvijanje i sile pri upotrebi (EN 13115:2001)

BAS EN 12219:2002 BAS EN 12608:2005 BAS EN 13115:2005

BAS EN 1125:2003 BAS EN 1125/A1/AC:2005 BAS ISO 10077-1:2005 BAS ISO 10077-2:2005

Graevinski okovi Dijelovi izlaza za nudu s pritisnom ipkom Zahtjevi i ispitne metode (EN 1125:1997+A1:2001) Graevinski okovi Naprave izlaza za nudu s pritisnom horizontalnom ipkom Zahtjevi i ispitne metode (EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002) Toplinske karakteristike prozora, vrata i zaslona Proraun koeficijenta prolaska topline 1. dio: Pojednostavnjena metoda (ISO 10077-1:2000; EN ISO 10077-1:2000) Toplinske karakteristike prozora, vrata i zaslona Proraun koeficijenta

strana 8 od 9

prolaska topline 2. dio: Numerika metoda za okvire (ISO 10077-2:2003; EN ISO 10077-2:2003)

strana 9 od 9