Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Adkvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvdiif Odkhogm A&Mufí Ppfoabfmtm Munfh Iavhvm

rSefrnf xl;rnf
jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD
1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 14 &uf
2013 ckESpf? pufwifbm 18 &uf? Ak'[l;aeY
twGJ ( 3) ? trSwf (153)
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya' tmPmwnfonfh jynfol Y vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; qGpfZmvefEkdifiHoHtrwfBuD;tm;

aeY &ufowfrw
S f
pmrsufESm > 12 vufcaH wGUqHk
pmrsufESm > 12
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif Juk Samet Harbour,Sattahip

Chonburi odkhoGm;a&muf H.T.M.S ANGTHONG ppfoabFmtm;Munfh Iavh vm
aejynfawmf
pufwifbm
17
xkdif;EdkifiHwGifa&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf xdkif;EdkifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHppfoHrSL;ESifh
xkdif;bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;vkdufygvsuf pufwifbm 16 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif cRefyl&Dcdkif? qyfwm[dNrdKU&Sd Juk Samet Harbour, Sattahip Chonburi od k Y
a&muf&SdMu&m xdkif;bk&ifhwyfrawmf 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(aa&& ) Admiral Kanat Thongpool ESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;uBudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifh tzGJU0ifrsm;
onf xkdif;bk&ifha&wyfrS H.T.
M.S ANGTHONG ppfoabFm
ay:odkY wufa&mufMunfhIavh
vmMu&m ppfoabFmwm0efus
wyfzGJUrS *kPfjyKBudKqdkEIwfquf
Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifonf H.T.M.S
ANGTHONG ppfoabFmay:
&dS tav;jyKcHpifjrifhodkY a&muf
&Sdae&m,lNyD; *kPfjyKwyfzGJU\
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif xdkif;bk&ifha&wyfrS H.T.M.S ANGTHONG ppfoabFm *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;
tav;jyKjcif;udkcH,lonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1 F udk cH,lpOf/
owif;tefT ;
Ak'*,ma'o&Sd r[maAm"dyifajc&if; (9)Budrfajrmufyd#uwf
oHk;yHk&GwfzwfylaZmfyGJ jrefrmEdkifiHrS oHCmawmfrsm;OD;pD; usif;y
rnf
pmrsuEf mS > 3
qD;&D;,m;ppfbufo;kH &[wf,mOfwpfpif;tm; wl&uDavwyfypfcs
pmrsuEf mS > 4
qdyBf uD;caemifwkd BudK;wHwm;wGif c&D;onfwif,mOf rMumrDajy;qGJ
rnf
pmrsuEf mS > 20
18-9-2013(P-1).pmd
&efukef pufwifbm 17
2013 ckESpf tmqD,HtrsKd;
orD; csefyD,H&SpfNydKifyGJ tkyfpk(c)
aemufqHk;yGJpOftjzpf tdrf&Sif
jrefrmtrsK;d orD;toif;ESifh *syef
,l-23 trsKd;orD;toif;wdkY
onf pufwifbm 18 &uf
nae 4 em&DwGif ok0PuGif;
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
tqdkygyGJpOfonf jrefrmESifh
*syef ESpo
f if;pvH;k twGuf tkypf k
yxrae&m&&S&d ef NyKd iq
f ikd &f rnfh
yGJjzpfNyD; jrefrmtoif;taejzihf
jrefrm - *syef trsKd;orD;tkyfpk yxrae&mvkyGJrSp

uGif;0ifaMu;xuf0ufavQmhay;rnf
rdrdy&dowfa&SUarSmufatmifyJGcH
Edkif&ef BudK;pm;,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;
toif;tm; y&dowfrsm;tqif
ajyacsmarGUpGm Munfh t
I m;ay;Edik f
a&;ESiyfh &dowf0ifa&muftm;ay;
rIydkrdk&&Sda&;twGuf jrefrmEdkifiH
abmvH;k tzJUG csKyrf S uGi;f 0ifaMu;

EIe;f xm;rsm; xuf0ufavQmch say;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rlvu tmqD,HtrsKd;orD;
cseyf ,
D &H pS yf pJG Ofrsm;tm; uGi;f 0if
aMu; txl;wef; 2000 usyfESifh
dk;dk;wef; 1000 usyf owfrSwf
xm;&m aps;EIef;xuf0ufavQmh
9/17/2013, 11:38 PM
csay;rIaMumifh
y&dowfrsm;
taejzifh dk;dk;wef; 500 usyf
ESifh txl;wef; 1000 usyfEIef;
jzifo
h m pufwifbm 18 &ufwiG f
jrefrmESifh *syefyGJpOfrSpwif
0ifa&muftm;ay;Munfh EI ikd rf nf
jzpfonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 3
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

z
( 2013 ck E S pf ? pufwifbm 1 &u

&uff )
usih f0wfoud m r@dKif cdik cf ikd Nf rNJ rpJ udk xf l

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf acwfopf? pepfopf?
odkY pwifajymif;vJ&mwGif r[mAsL[mvkyfief;pOftjzpf EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrI? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI? tpdk;&,E&m; wkd;wuf
aumif;rGefatmif jyKjyifajymif;vJrI? yk*vduu@ wkd;wufzHGUNzdK;atmif
jyKjyifajymif;vJr[
I al om jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOf(4)&yf csrw
S t
f aumif
txnfazmfaqmif&u
G cf o
hJ nf/ wkid ;f &if;om;jynfot
l aygif; vlrpI ;D yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&u qufvufaqmif&Gufrnfh
vkyfief;u@rsm;rSm vQyfppfrD;? aomufoHk;a&? pdkufysKd;a&;? tvkyftudkif
&&Sda&;? c&D;oGm;vkyfief;? aiGaMu;vkyfief;? ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
wkdYjzpfonf/
ukefoG,fu@zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf w&m;r0if ukefoG,frI
wm;qD;xdef;csKyfa&;A[kdaumfrwDonf ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;udk
w&m;0ifukefoG,frIvrf;aMumif;ay: a&muf&Sdatmif aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ 2012 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufrS 2013 ckESpf Zlvdkif 31 &uftxd
e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rS zrf;qD;&rdtrIwGJaygif; 1805 rI&SdcJhNyD;
wefzkd;tm;jzifh aiGusyf oef;aygif; 6319 oef;ausmf &Sdonf/
ukefonfvkyfief;&Sifrsm;onf tjrwftpGef;&&Sda&;udkom t"du
xm;aqmif&GufMuojzifh FDA axmufcHcsufryg&Sdaom pm;aomufukef
rsm; wifoGif;vmMu&m jynfolrsm;pm;oHk;&efroifhonfh pm;aomufukef
ypnf;rsm;ESifh rkefYrsKd;pHkwkdYukd zsufqD;ypfcJh&onf/ ppfaq;a&;tzJGUrsm;
ESifhndEIdif;NyD; tcGefaqmifxm;aom w&m;0ifypnf; 30 &mcdkifEIef;udk
w&m;r0ifypnf; 70 &mcdkifEIef;jzifh a&maESmo,faqmifvmjcif;? tcGef
ray;&aom v,f,moHk;ypnf; "mwfajrMoZmwifoGif;cGifhavQmuf
xm;NyD; bdvyfajrrsm; wifoGif;vmjcif;? ta&twGufydkrdkwifaqmifjcif;?
w&m;r0ifukefypnf;rsm;udk a&SmifuGif;vrf;rsm;rS o,faqmifjcif; ponf
jzifh enf;rsKd;pkHoHk;NyD; tcGefa&Smifwdrf;&ef BudK;pm;aeaMumif; awGU&
onf /
EkdifiHawmf\ ukefoG,frIwGif yifv,fa&aMumif;ukefoG,frI 80
&mcdik Ef eI ;f ESihf e,fpyfuek o
f ,
G af &; vrf;aMumif;rSuek o
f ,
G rf I 20 &mcdik Ef eI ;f
&Sdonf/ w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;a&;vkyfief;rsm;tm; xda&mufpGm
aqmif&u
G Ef idk rf rI mS e,fpyfuek o
f ,
G af &;vrf;aMumif;tay:om aqmif&u
G f
EkdifNyD; yifv,fa&aMumif;ukefoG,frItay: ,ckom pwifaqmif&GufEkdif
jcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if o
H nf tmqD,t
H zJUG 0if zHUG NzKd ;wk;d wufaom Ekid if rH sm;tqifh
odkYa&muf&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif ukefonfvkyfief;&Sif
pD;yGm;a&;orm;rsm;onf ,HMk unfpw
d cf s&aom usi0hf wfou
d m &So
d rl sm;tjzpf
rdru
d ,
kd rf rd d wm0ef,w
l wforl sm;? trsm;tusK;d twGuf yl;aygif;aqmif&u
G f
EdkifpGrf; &Sdolrsm;jzpfvmapa&;twGuf tjyKoabmjzifh OD;wnfaqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfonf/
odkYjzpf jrpful;acsmif;ul;wHwm;wnfaqmuf&ef a&atmufodkY
ikyfvQKd; wkdifrsm;pdkufMu&onfhyrm atmifjrifaom pD;yGm;a&;orm;
wpfa,mufjzpf&ef usifh0wfodumr@dKifudk cdkifcdkifNrJNrJpdkufxlMu&rnf
jzpfayonf/ /
18-9-2013
aejynfawmf pufwifbm 17
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh &ckdifjynfe,f&Sd Xme
qkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? pD;yGm;a&;
jynfaxmifpk
vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHyJGukd
0ef B uD ;
,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfawGNrKd U
OD;pdk;odef;
OD;Owrcef;r usi;f y&m jynfaxmifpk
&ckdifjynfe,f
0efBuD; OD;pdk;odef;u trSmpum;
zGHUNzdK;
ajymMum;onf/
wdk;wufrI
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEdkifodef;u jynfe,fzHGUNzdK;wkd;
qkdif&m
wufrq
I idk &f mudpr sm;? jynfoAl [kjd yK
ud p & yf r sm;
tkyfcsKyfa&;twGuf aqmif&GufaerI
aqG;aEG;yGJwGif
rsm;? yk*v
u
d u@ ajymif;vJzUGH NzKd ;wk;d
trSmpum;
wufa&;twGuf aqmif&u
G af erIrsm;?
ajymMum;pOf/
aiGaMu;t&if;tjrpfESifh o,HZmw
t&if;tjrpfvkdtyfrIrsm;ESifh jynfol
xkaYd emuf ckid Ef iS jhf ynfe,fprD cH efcY rGJ I
rsm; yg0ifonfh tkycf sKyaf &;0efaqmif aumfrwDOu|rsm;ESit
hf axmuftul
rIpepfokdY ul;ajymif;aerIrsm;ukd &Sif; jyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
vif;ajymMum;onf/
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u ynma&;?
&ckdifjynfe,f zHG h NzdK;wkd;wufrIqkdif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;
usef;rma&;? v,f,majrvkyfykdifcGifh
vufrw
S rf sm; xkwaf y;xm;rI? vQypf pf
rD;vif;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;?
pku
d yf sK;d a&ESio
hf ef&Y iS ;f aom aomufo;Hk
a&tvkt
H avmuf&&Sad &;? jynforl sm;
\ tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sd
a&;wku
Yd dk &Si;f vif;wifjycJMh uaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/
aq;Hkwufa&mufvlemrsm;tm; axmufyh H aiGay;tyf

ppfrIxrf;a[mif;om;ôrD;rsm;tm; ynmoifaxmufyh H aiGrsm;ay;tyf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;? wdkif;ppf

XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? ppf
rIxrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;wufa&muf
MuNyD; wdkif;rSL;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;um ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf ynmoifp&dwf 446
ode;f usyt
f m; ay;tyf&m NrKd Ue,f ppf
rIxrf;a[mif;tzGJUudk,fpm;vS,frsm;
u vufcH&,lcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
wd k i f ; rS L ; Ak d v f c sKyf q ef ; OD ;
tif;wkdifwyfe,f&Sd wyfrawmf
aq;Hk aq;0g;ukorIcH,lae
olrsm;tm; axmufyhHaiGrsm;
ay;tyfpOf/
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; ppfrIxrf;a[mif; om;ôrD;rsm;twGuf

ynmoifp&dwfay;tyf&m ppfrIxrf;a[mif;tzGJU udk,fpm;vS,f
wpfOD;u vufcH&,lpOf/
tif;wdkifwyfe,f&Sd wyfrawmf
aq;Hkwufa&muf aq;0g;uko
rIcH,laeaom t&m&Sd^ppfonf? rd
om;pkrsm;tm; pufwifbm 16 &uf
eHeufyikd ;f u &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;ESihfwm0ef&Sd
olrsm;u oGm;a&mufMunhfItm;ay;
pum;ajymMum;um axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHppfrIxrf;
a[mif;tzGJU A[dkXmecsKyfrS 20132014 ynmoifESpfwGif oifMum;
vsuf&Sdonfh ppfrIxrf;a[mif;om;^
orD;rsm;twGuf ynmoifp&dwfxyf
qihfaxmufyHhay;tyfyGJudk pufwif
bm 17 &uf rGef;vGJydkif;wGif wdkif;ppf
XmecsKyf taemf&xmcef;rusi;f y&m
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;tm;

a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;okdh ajymif;a&TYay;
jrefrm-vmtdka'oqdkif&m e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0; usif;ypOf/
jrefrm-vmtdk a'oqdkif&me,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;usif;y
jrefrm-vmtdak 'oqdik &f me,fjcm;
aumfrwDtpnf;ta0;udk &Srf;jynf
e,f (ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU
wyfe,f{nf&h yd o
f m pufwifbm 15
18-9(P-2).pmd
&ufrS 16 &uftxd usi;f yjyKvyk cf &hJ m

tpnf;ta0;wGif jrefrmwyfrawmf
udk,fpm;vS,ftzGJUESifh vmtdkwyfr
awmfudk,fpm;vS,ftzGJUwdkY wuf
a&mufMuNy;D ESpEf ikd if eH ,fpyfa'owpf
avQmuf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhrl;
,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;udp& yf
rsm;udk yl;aygif;aqmif&u
G &f efoabm
wlnDcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; {&m
0wDjrpfa& pdk;&drfa&rSwf 1700 pif
wDrDwmteD;odkY a&muf&Sdaeojzifh
jrpfurf;yg;wpfavQmuf&Sd rif;bl;NrdKU
e,f trSwf(3)&yfuGufESifhtrSwf(4)
&yfuGufwkdYwGif a&0ifa&mufrIrsm;
jzpfay:jcif;aMumifh a&ab;oihfjynf
ol 155 OD;wdkYtm; wyfrawmfom;
rsm;u pufwifbm 15 &ufwiG f ,m
,DzGifhvSpfxm;onfh "mwfawmfukef;
"rmHEk iS rhf eG u
f if;bke;f awmfBu;D ausmif;
a&ab;u,f q ,f a &;pcef ; rsm;od k Y
ajymif;a&TUulnDae&mcsxm;ay;NyD;
vdktyfonfh ulnDapmifha&SmufrIrsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
9/17/2013, 11:54 PM
wyf r awmf o m;rsm;u rif ; bl ; Nrd K U trS w f ( 4)&yf u G u f t wG i f ; &S d

a&ab;oifhjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;pcef;odkY ajymif;a&TUulnD
ay;pOf /
jynfwGif;owif;u@ 3
18-9-2013
Ak'*,ma'o&S d r[maAm"dyifajc&if; (9 ) Budrfajrmuf yd#uwfoHk;yHk&GwfzwfylaZmfyGJ

jrefrmEdkifiHrS oH Cmawmfrsm; OD;pD;usif;yrnf
[ef;qufrsm; rMumrDjzefYcsdrnfh owif;aMumifh
Note III ESifh i Phone 5S
[ef;qufrsm;aps;EIef;usqif;
&efukef pufwifbm 17
ESifh i
Phone 5S tp&Sdonfh armf',fvfjrifh
[ef;qufopfrsm; jynfwiG ;f aps;uGuf
twGif;odkY rMumrDjzefYcsdrnfjzpfaom
aMumifh [ef;qufaps;uGuftwGif;
ta&mif;t0,frsm;usqif; [ef;
qufaps;EIef;rsm;yg usqif;vm
aMumif; od&onf/
Samsung ukrPDonf Galaxy
Note III udk oHk;pGJoly&dowfrsm;xH
odYk rdwq
f ufjyoxm;Ny;D pufwifbm
vwGif aps;uGuftwGif;jzefYcsdrnfh
owif;rsm;xGufay:aeNyD; aps;EIef;
udk xkwfazmfajymqdkjcif; r&Sdao;
aMumif; od&onf/
Apple rSvnf; i Phone 5S ESifh i
Phone 5C ESpfrsKd;udk rMumrDaps;uGuf
twGif;jzefYcsdawmhrnfh owif;rsm;
xGuaf y:cJNh y;D rdb
k ikd ;f vfzek ;f [ef;quf
(atmufy)kH aps;uGut
f wGi;f ta&mif;
t0,frsm;yg usqif;vmaMumif;
od&onf/
]]'Dv[
kd ef;qufarmf',fvo
f pfawG
xGuaf wmhr,fq&kd if t&if[ef;quf
aps;awGuvnf; usw,f/ NyD;awmh
0,fwJholuvnf; enf;oGm;w,f/
tckvnf; aemuf[ef;qufopfawG
Samsung Galaxy Note III
xyfay:vmr,fqdkawmh tckvuf&Sd
aemufqHk;ay: [ef;qufawG aps;
usvmr,f}} [k MunfhjrifwdkifNrKd U
e,ftwGif;&Sd rdkbdkif;vfzkef;ta&mif;
qdik rf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
,ckvuf&Sd [ef;qufaps;uGuf
twGif; vlBudKufrsm;NyD; 0,f,l
oH;k pGo
J rl sm;aeonfh [ef;qufrsm;rSm
Samsung Galaxy Note II, Samsung
ESifh i
wdkYjzpfaMumif;ESifh vuf&Sd
[ef;qufaps;uGuftwGif; aps;EIef;
usqif;jcif;r&SdonfrSm Samsung
Galaxy Note II wpf r sKd ; wnf ; om
&SdNyD; vuf&Sdaygufaps;aiGusyf ig;
odef;av;aomif;&SdNyD; tjcm;[ef;
qufrsm;rSm aps;EIef;tenf;i,f
usqif;vsuf&Sdonf/
]]vuf&SdrSm [ef;qufaps;uGuf
ta&mif;t0,fat;w,f/ 0,foal wG
vnf;enf;aew,f/ qdik af wGuvnf;
[ef;quftopfawGxyfrwif&Jbl;/
tck aemuf[ef;qufawGay:vm
&if IH;zdkYrsm;w,f}} [k ,kZe
yvmZmwGif zkef;ta&mif;t0,fjyK
vkyfolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xufae
Galaxy S4, Sony Xperia Z

Phone 5
&efukef pufwifbm 17
tdEd,EdkifiH AD[m&fjynfe,f Ak'
*,ma'o&Sd r[maAm"dyifajc&if;
(9) Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m
yd#uwfoHk;yHk&GwfzwfylaZmfyGJudk jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynf
wGif;? jynfyrS q&mawmfoHCm
awmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;
u OD;pD;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ak'*,m (,myHk) usif;yrnfh
tjynfjynfqdkif&m yd#uwfawmf
&Gwzf wfyal Zmfyu
JG kd 'DZifbm 2 &ufrS
12 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
xdk&GwfzwfylaZmfyGJudk ESpfpOfusif;y
vsuf&Sd&m yxrtBudrfESifh 'kwd,
tBudrfyGJawmfrsm;udk oD&dvuFm?
wwd,tBudrf? pwkw t Bud r f E S i f h

yrtBudrfylaZmfyGJudk xdkif;EdkifiHrS
q&mawmfrsm;u wm0ef,l ylaZmfcNhJ y;D
yxrqHk; jrefrmEdkfifiHom;ydkif
Mu,fig;yGitqifh
fh [dkw,fwnfaqmufrnf
&efukef pufwifbm 17
jrefrmhrD;&xm;kH;csKyfa[mif;udk
yxrqHk;jrefrmEdkifiHom;ydkif Mu,fig;
yGit
hf qif&h dS [dw
k ,fwnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; vkyfydkifcGifhwif'g
atmifjrifco
hJ nfh Edik if o
H m;ydik f jrefrm
rD*gx&Jif;('f)ukrPDrS refae;*sif;
'gdkufwm a':eef;EG,fazu ajym
Mum;cJhonf/
,if ; rD ; &xm;k H ; csKyf a [mif ; ud k
Mu,fig;yGifhtqifhrD [dkw,ftjzpf
zGiv
hf pS Ef ikd &f ef tar&duefa':vm 15
oef;&if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg rD;&xm;kH;csKyfa[mif;udk
Mu,fig;yGifhtqifhjrifh[dkw,ftjzpf
ESpf 50 vkyfydkifcGifh&&SdcJh&m 2014
ckESpfwGif zGifhvSpfrnfjzpfNyD; [kdw,f
tcef; 145 cef;cefyY g&S
d [dw
k ,f0ef
xrf; 450 cefYudk tvkyfay;Edkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;Mu,fig;yGifhtqifh[dkw,f
tjzpf zGifhvSpfEkdif&ef Mopaw;vs?
uae'g? pifumylESifh t*FvefEdkifiH
wdkYrS ynm&Sifrsm; jrefrmEkdifiH 'dkqif;

(rf) tif*sief ,
D mvkyif ef;aqmufvyk f
a&;ukrPDrS ynm&Sifrsm;ESifh jynf
wGif; jynfyynm&Sif 16 OD;wdkYyl;
aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; 'dk
qif;(rf)aqmufvyk af &;rS trIaqmif
'gdu
k w
f m OD;armifarmifviG u
f ajym
Mum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr
&Sif (MIC) taejzifh wif'gac:,l
&mwGif &efukefNrdKU&Sd &efukefwkdif;
a'oBuD ; w&m;vT w f a wmf (High
Courl) ESihf 0efBu;D rsm;k;H wdu
Yk kd jywdu
k f
jyKvkyf&ef? &efukefwdkif;a'oBuD;
pkaygif;kH;ESifh rD;&xm;kH;csKyfwdkYudk
[dw
k ,faqmufvyk &f eftwGuf wif'g
ac:,lcJhNyD; wkdif;&if;om;vkyfief;
&Sifrsm; wif'gatmifjrifcJhaMumif;
od&onf/ jynfwGif; Mu,fig;yGifh
tqifh [dkw,frSmvuf&Sdtcsdeftxd
EkdifiHjcm;om;ydkif[dkw,f ig;ckom&Sd
aMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
0efBu;D Xmexkwjf yefcsurf sm;t& od&
onf/
tdcs,f&Datmif
jrefrmEdkifiH qifajcaxmufa&m*guif;a0;apa&; &nfrSef;csufxm;&Sd

&efukef pufwifbm 17
jrefrmEdkifiHwGif jcifrSwpfqifhjzpf
yGm;aom qifajcaxmufa&m*gudk
ou&mZf 2020 jynfEh pS f uif;a0;
ap&ef &nfrSef;csufxm;&SdaMumif;
qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&;
pDrHcsufaqmif&Gufaeol a'gufwm
eDeDat;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk g qifajcaxmufa&m*gonf
oefaumiftrsKd;tpm; ydk;wpfrsKd;
aMumifhjzpfyGm;&aom a&m*gjzpf
aMumif;? ,if;ydk;onf a&ykyfa&odk;
ajrmif;ESifh rvHkNcHKaom tdrfomusif;
rsm;wGif aygufymG ;aom usL;vuf(pf)
jcifrS o,faqmifvmaomydk;jzpfNyD;
if;jcifuu
kd &f mrS ul;pufaoma&m*g
p-3.indd 1
jzpfaMumif; qifajcaxmufa&m*g
onf touf t &G , f r a&G ; jzpf y G m ;
wwfaom a&m*gjzpfaomaMumifh
usef;rma&;t& touftE&m,f&Sd
aMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiHrSm qifajcaxmuf
a&m*gt&rf;jzpfymG ;wmrawGU&ygbl;?
b,ft&mrqdk BuKd wifumuG,rf u
I
aumif;ygw,f/ 'gaMumifh 'Da&m*g
rjyefYyGm;apa&;? uif;a0;a&;twGuf
pDrHcsufcsaqmif&Gufaewmyg}} [k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
urmay:wGif vlOD;a&oef; 40
ausmo
f nf qifajcaxmufa&m*gvu
PmcHpm;ae&Ny;D oef; 70 ausmo
f nf
a&m*gvuPmrjybJ&SdaeaMumif;?
tqdkyga&m*gonf a&m*gydk; cEm

udk,ftwGif;odkY 0ifa&mufcsdefwGif
ikyaf ewwfNy;D a&m*gvuPmay:&ef
ajcmufvrS &SpfvtxdMumjrifhwwf
aMumif; ,if;twGuf pufwifbm
9 &uf r S pwif 15 &uf t xd
umuG , f a q;wd k u f a uR;jcif ; rsm;
aqmif&GufcJh&m wpfESpfvQifwpfBudrf
tenf;qH;k ig;ESpq
f ufwu
kd f wdu
k af uR;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
qif a jcaxmuf a &m*gvu P m
onf csrf;wkefzsm;jcif;? cEmudk,f
wpfae&mwGif eD&Jylavmifa&mif&rf;
emusifjcif;? om;ief&nfaMumESifh
tusdwfrsm;wGif a&mifjcif;? qD;oGm;
onfhtcg tjzLa&mif yspfcRJcRJjzpfae
jcif;? tifysOfxGufjcif;? yef;em&if

usyfa&m*guJhodkY &ifusyfjcif;? abm
atmifhjcif;? a&rkwponfrsm;cHpm;
&NyD; ajc? vufrsm;BuD;xGm;vm
qifajcaxmufa&m*g jzpfyGm;ap
aMumif; od&onf/
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif
jref r mEd k i f i H t ygt0if ud k ; Ed k i f i H
qifajcaxmufa&m*gjzpfyGm;vsuf&Sd
aeaMumif; jrefrmEdkifiHwGif &Srf;jynf
e,f? u,m;jynfe,fESifh csif;jynf
e,fwdkYrSty tjcm;aom jynfe,f
ESifh wkdif;a'oBuD;rsm;wGif qifajc
axmufa&m*gjzpfyGm;rIawGUjrifae&
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
q|rtBudrfESifh owrtBudrfylaZmf
yGJudk vmtdkEdkifiHESifh b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiHwdkYu wm0ef,lusif;ycJhum
a&mifpkH
t|rtBudrfajrmufyGJawmfudk jrefrm
Edik if rH S wm0ef,al qmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
cspfESif;a0
owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
----------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
---------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
9/17/2013 4:25:39 PM
4 EkdifiHwumowif;u@
18-9-2013
qD;&D;,m;ppfbufoHk;&[wf,mOfwpfpif;tm;
wl&uDavwyfypfcs
olykefrsm;\zrf;qD;xm;jcif;cH&aom
"m;pmcH 107 OD;tm; zdvpfydkifppfwyfu,fq,fEdkifcJh
reDvm pufwifbm 17
zdvpfydkifvHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;
onf rdkdktrsKd;om;vGwfajrmufa&;
wyfOD;tzJGU (MNLF) rS zrf;qD;xm;
aom "m;pmcH 107 OD;cefYudk vGefcJh
onfh 48 em&Dausmfu u,fwifEdkif
cJah Mumif; ppfwyfu pufwifbm 17
&ufu ajymMum;cJhonf/(tay:yHk)
"m;pmcHrsm;teuf 66 OD;udk puf
wifbm 17 &uf eHeuf 3 em&Du
u,fwifEdkifcJhNyD;aemuf em&Dtenf;
i,ftMumwGif ig;OD;udk xyfrHu,f
wifEdkifcJhaMumif;ESifh pufwifbm
16 &uf rGef;vJGydkif;u 36 OD;udk
u,fwifEidk cf ahJ Mumif; zdvpfyikd f Munf;
wyfwyfzJGUjynfolUa&;&mtBuD;tuJ
'kwd,AdkvfrSL;BuD; a&rGefZm*gvmu
ajymMum;onf/
'rwfpuyf pufwifbm 17
wl&uDavydkifeuftwGif;odkY rSm;
,Gif;0ifa&mufvmonf[k ,lq&
aom qD;&D;,m;ppfbufoHk;&[wf
,mOfwpfpif;(,myHk)udk
wl&uD
avwyfu ypfcscJhaMumif; qD;&D;,m;
ppfwyfu pufwifbm 17 &ufwGif
twnfjyKajymMum;cJhonf/
qD ; &D ; ,m;ppf w yf y d k i f tqd k y g
&[wf,mOfonf if;wd\
Yk ydik ef ufe,f
ajrtwGi;f odYk xd;k azmuf0ifa&muf&ef
BudK;yrf;rIrsm;udk wl&uDe,fpyfwpf
avQmufwGif uif;vSnfhppfaq;rIrsm;
vkyaf qmifaepOf pufwifbm 16 &uf
rGef;vJGydkif;u ypfcscH&jcif;jzpfaMumif;
qD;&D;,m;Ekid if yH ikd o
f wif;Xmewpfcu
k
xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpfapmif
wGif azmfjyxm;onf/
tqkdyg&[wf,mOfonf wl&uD
avydkifeuftwGif;odkY rSm;,Gif;0if
a&mufrdonfhtwGuf qD;&D;,m;EkdifiH
bufodkY jyeftvSnhfwGif ypfcscH&jcif;
tpvmrfrpftpGef;a&muf0g'Drsm; odrf;ydkufxm;onfh NrdK t

h m;
tD*spftpdk;&wyfzJG hrsm; jyefvnfodrf;ydkuf
zdvpfydkifppfwyfonf MNLF ESifh

typftcwf&yfp&J eftwGuf rdepf 30
Mum vrf;zGifhay;xm;cJhaMumif;ESifh
MNLF ol y k e f t zJ G U tm; t<uif ; rJ h
vufeufcsap&ef vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfNyD; if;wdkYtaejzifh Oya'
csKd;azmufrItwGuf &ifqkdif&rnfjzpf
aMumif; if;u ajymMum;cJhonf/
MNLF olye
k t
f zJUG 0if &maygif;rsm;
pGmonf Zefbdktef*gNrdKUodkY0ifa&muf
cJhNyD; tpdk;&tzJGUudkwdkufcdkufcJhonf
rSm udk;&ufajrmufaeY&SdNyDjzpfaMumif;
ESifh olykeftzJGUonf urf;ajc&Gm
av;&GmrS jynfol&maygif;rsm;pGmudk
udkifdk pufwifbm 17
zrf;qD;cJhNyD; if;wdkYtm; vlom;'dkif;
tD * spf t pd k ; &wyf z J G U 0if r sm;ES i f h
rsm;tjzpf toHk;jyKcJhaMumif; od&
&JwyfzJGU0ifrsm;onf tpvmrfrpf
onf/
(qif[Gm) tpGe;f a&muf0g'Dorm;rsm;u wpfv
Mumodrf;ydkufxm;onfh rif,mjynf
e,ftwGif;&Sd 'Jvf*gNrdKU(tay:yHk)
udk pufwifbm16 &ufwGif pD;eif;
0ifa&mufcNhJ y;D if;NrKd Uudk jyefvnford ;f
ruqDudk urf;dk;wef;a'owGif
ajrNydKrIjzpfyGm; 12 OD; aoqHk;
ruqDudkpD;wD; pufwifbm 17
ruqu
D Ekd ikd if H A,f&mckZjf ynfe,f
twGif;&Sd urf;dk;wef;a'owGif puf
wifbm 16 &ufu ajrNyKd rjI zpfymG ;cJ&h m
a'ocH 12 OD; aoqHk;cJh tjcm;vl
&SpfOD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; if;a'o&Sd
tdrfajctrsm;tjym;ESifh bwfpum;
wpfpD;ajrBuD;rsm;atmufwGif ydwfrd
aecJah Mumif; trsK;d om;NrKd UjyumuG,f
a&;aumifpDu pufwifbm 17 &uf
wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkdygjynfe,fwGif tylydkif;rkef
wdkif;0ifa&mufwdkufcwfrIaMumifh rdk;
onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD; t,fvfwdk
wGef*ga'o&Sd tdwfpfwDyufpfNrdKUwGif
pufwifbm 17 &uf a'opHawmfcsed f
eHeuf 8 em&D0ef;usifu tqkdyg
ajrNydKrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/(,myHk)
xd k Y a emuf tcif ; jzpf y G m ;&mod k Y
tpd;k &wyfzUGJ 0ifrsm;? A,f&mckZNf rKd Ujy
umuG , f a &;ES i f h &J w yf z J G U 0if r sm;
a&muf&SdvmNyD; ajrNydKrIatmufwGif
yd w f r d a eol r sm;ud k u,f w if c J h M u
aMumif; jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; *sA;D
a&S;acwfa0vig;ausmufjzpfkyf<uif;rsm;
yDl;EkdifiH oJuEm&wGif awG h&Sd
aqmf'DtrsKd;orD;wpfOD; a>rudkufcH&
raobJ eus,faumifudkuf aoqHk;
&D,uf pufwifbm 17
aqmf'Dtma&AsEdkifiHrS trsKd;orD;
wpfO;D onf tqdy&f adS om a>rtudu
k f
cH & NyD ; aemuf touf & S i f c J h a omf
vnf; oDwif;ywfoHk;ywftMumwGif
18-9(P-4).indd 1
eus,faumiftudkufcH& aoqHk;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
touf 26 ESpft&G,f&Sd tqkdyg
trsK;d orD;onf Ekid if t
H aemufawmif
ydkif;&Sd euf*sf&efNrdKUrS uDvdkrDwm 130
jzpfNyD; qD;&D;,m;ydkifeuftwGif;odkY
ysuu
f scjhJ cif;jzpfaMumif; if;tpD&ifcH
pmwGif qufvufazmfjyxm;onf/
wl&uDwkdufav,mOfESpfpif;onf
if;a'orsm;wGif uif;vSnfhppfaq;
ydkufcJhMuonf[k a'owGif;t&m&Sd
rsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
&JwyfzJGU0ifrsm;ESifh ppfonfrsm;
yg0ifaomvHkNcHKa&;tzJGUonf 'Jvf*g
NrdKUtwGif;odkY pufwifbm 16 &uf
rGe;f vJyG ikd ;f wGi0f ifa&mufcNhJ y;D rsu&f nf
,dkAHk;rsm;jzifh ypfcwfcJhMuaMumif;ESifh
tpvmrfrpftpGef;a&muf0g'Dorm;
rsm;udk wpftdrfwufqif; &SmazGcJhMu
aMumif;? tpGef;a&muf0g'Dorm; 56
OD;udk zrf;qD;EdkifcJhNyD; vufeufrsm;udk
vnf; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; a'o
wGif;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
tp v mrf r pf t pG e f ; a&muf 0 g'D
orm;rsm;onf if;wdkYodrf;ydkufxm;
aepOf qD;&D;,m;&[wf,mOfonf
if;wd\
Yk ydik ef uftwGi;f odYk usL;ausmf
0ifa&mufvmjcif;jzpfaMumif; wl&uD
ppfbufrSxkwfjyefaom tpD&ifcHpm
t& od&onf/
(tifwmeuf)
onfh 31 &ufumvtwGif; ,if;NrdKU
twGi;f &Sd c&pf,mefb&k m;ausmif;oH;k ck
udk rD;IUd zsuq
f ;D cJo
h nft
h jyif c&pf,mef
bmom0ifrsm;\ aetdrrf sm;udv
k nf;
zsufqD;cJhMuaMumif;? rdom;pktenf;
qHk; 100 cefYonf if;wdkY\ touf
&S i f o ef E d k i f a &;twG u f 'J v f * gNrd K U
twGif;rS xGufajy;cJh&aMumif; vlU
tcGifhta&;qdkif&mapmifhMunfha&;
tzJGUwpfzJGUrS tD&SufcftDA&m[if\
ajymMum;csuft& od&onf/
tD*spf&JwyfzJGU0ifrsm;ESifh ppfonf
rsm;onf vlOD;a& 120000 cefY
aexdkifonfh 'Jvf*gNrdKUodkYjyefvnf
odrf;ydkufcJhNyD;aemufwGif NrdKUwGif;
0ifayguf 32 aygufudk ydwfypfcJhNyD;
aeYbuftjyifrxGu&f trdeu
Yf kd csrw
S f
cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)
ajrmufudk&D;,m; tqifh jrifh t&m&Sd BuD;wpfOD;\orD;

awmifudk&D;,m;EkdifiHtwGif;odkh xGufajy;
&m;'*sLtmwDu ajymMum;cJhonf/
xdcu
dk 'f Pf&m&&So
d rl sm;wGif trsK;d
orD;ESpfOD;ESifh uav;wpfOD;yg0ifNyD;
usef v l r sm;rS m trsKd ; om;rsm;jzpf

aMumif; if;uqufvufajymMum;
cJhonf/
(tifwmeuf)
vDrm pufwifbm 17
yDl;EkdifiHrS ausmufjzpfkyf<uif;
ynm&SiftzJGUonf
,aeYacwf
awGUjrifae&aom yifv,fEdkYwkduf
ow0grsm;ESifh a&S;acwfukef;ae
Edw
Yk u
dk o
f w0grsm;wdt
Yk Mum; qufpyf
rI&SdEkdifzG,f&Sdaom a&S;acwfa0vig;
ausmufjzpfkyf<uif;rsm;udk EdkifiH
awmifydkif;tdkulum*sDoJuEm&wGif
&SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygausmufjzpfkyf<uif; (0JyHk)
rsm;onf oufwrf;tm;jzifh ESpfoef;
aygif; 40 ausmf&Sdrnf[k cefYrSef;&
aMumif;od&onf/
tqk d y ga0vig;ausmuf j zpf k y f
<uif;rsm;onf yifv,ftwGif;odkY
ajymif;vJaexdkifrIrjyKrDu if;wdkY\
oGifjyifvuPmrsm;onf a&S;,cif
ukef;aeEdkYwdkufow0grsm;ESifhwlnD
rI&Sdonf/
ES p f o ef ; aygif ; rsm;pG m rwk d i f r D u
uk e f ; aeEd k Y w k d u f o w 0 grsm;onf
yifv,ftwGif;odkY ajymif;vJaexdkif
cJhrIaMumifh aemufqHk;wGif if;wdkY\
ajcaxmufrsm;onf a&,ufyHkpH
tjzpfodkYajymif;vJjzpfay:cJhNyD; cEm
ud,
k rf mS vnf; yifv,faeow0grsm;
ESifh vdkufavsmnDaxGrI&SdcJhaMumif;?
,if;a0vig;rsm;onf ,aeYacwf
wG i f awG U jrif & aoma0vig;rsm;?
vif;ydkifrsm;ESifh wlnDrI&SdaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/
tuGm&Sd if;aexkdifaom &GmwGif

qkid w
f pfqikd rf S olr\aetdro
f Ykd tjyef
vrf;wGif a>rudkufcH&jcif;jzpfonf/
tqdyf&Sdaoma>rjzpfojzifh olr
tm; aq;HkodkYtvsiftjrefydkYaqmif
aq;0g;uk o rI c H , l a pcJ h o nf /
aq;H k w G i f &uf t enf ; i,f M um
aq;0g;ukorIc,
H Nl y;D aemuf pdwcf s&
aom taetxm;odYk jyefvnfa&muf
&SdvmaomaMumifh aq;HkrSqif;cGifh
&cJhonf/
aq;Hq
k if;Ny;D oDwif;ywf oH;k ywf
tMumwGif olronf eus,faumif
udkufcH&ojzifh tqkdygaq;HkodkYyif
xyfrHydkYaqmif aq;0g;ukorIcH,l
cJhaomfvnf; aoqHk;oGm;cJhaMumif;
Sabq owif;pm\ azmfjycsuft&
(tifwmeuf)
od&onf/
qdk;vf pufwifbm 17
ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ jynfolU
vHkNcHKa&;0efBuD;XmerS t&m&SdBuD;
wpfOD;\orD;jzpfolonf awmifudk
&D;,m;EkdifiHtwGif;odkY xGufajy;vGwf
ajrmufomG ;cJah Mumif;ESihf ,if;udp& yf
onf ajrmufudk&D;,m;rS awmifudk
&D;,m;odkY xGufajy;vmMuolrsm;wGif
&Sm;yg;aomjzpf&yfjzpfaMumif; trnf
razmfvdkol vlYtcGifhta&;qkdif&m
vIyf&Sm;olwpfOD;u pufwifbm 16
&ufwGif ajymMum;onf/
[eftrnf&dS tqkyd gtrsK;d orD;i,f
onf touf 19 ESpf&SdNyDjzpfNyD; olr
onf ayusif;NrdKUwGif ynmoifMum;
aeonfh aumvdyfausmif;olwpfOD;
jzpf o nf [ k od & onf / ol r onf
awmif u d k & D ; ,m;Ek d i f i H t wG i f ; od k Y
arvwGif a&muf&SdcJhaMumif;? qdk;vf
NrKd UodYk pwifa&muf&cdS phJ Ofu olronf
awmifudk&D;,m; pHkprf;axmufvSrf;
a&;tmPmydkifrsm;\ apmifhMunfhrI
udkcHcJh&aMumif; if;u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS 'kuonf
rsm;onf awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY
xGufajy;Mu&mwGif if;wdkY\tdrfeD;
csi;f jzpfaom wkwEf ikd if u
H kd yxrqH;k
jzwfoef;avh&Sdonf[k od&onf/
if;'kuonfrsm;taejzifh rdcifEkdifiH
odYk jyefomG ;jcif; odrYk [kwf rdcifEidk if rH S
if;wdkYudk jyeffvnfzrf;qD;rdcJhygu
axmif'PfwpfoufwpfuRef;tyg
t0if jyif;xefaomjypf'Pfudk cH&
EdkifzG,f&SdaMumif;? awmifudk&D;,m;
EkdifiHwGif;odkY xGufajy;vGwfajrmufcJh
vQiv
f nf; ajrmufu&kd ;D ,m;wGif usef
&pfcJhonfh rdom;pk0ifrsm;taejzifh
&mxl;cscH&jcif;rS axmif'Pftxd
uscH&avh&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
wkwfEkdifiHwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;
rkd;oD;rkefwdkif; wkdufcwf 7 OD;aoqHk; 26 OD; 'Pf&m&&Sd
wif;&SD; pufwifbm 17
wkwfEkdifiHtaemufajrmufydkif;
uefpkjynfe,fwGif pufwifbm 16
&ufaESmif;ydkif;u rkd;onf;xefpGm&Gm
oGef;cJhNyD; rkd;oD;rkefwdkif;wdkufcwfrI
jzpfymG ;cJ&h m ckepfO;D aoqH;k cJNh y;D tjcm;
26 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'o
wGi;f &Sd tmPmydik rf sm;u pufwifbm
17 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqkdyg rkd;oD;rkefwdkif;wdkufcwfrI
onf uefeefudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
pD&ifpk&Sd wif;&SD;NrdKUESifh uefpkjynfe,f
NrdKUawmfvef[dkNrdKU&Sd a'orsm;wGif
pufwifbm 16 &uf n 7 em&DrS 11

em&Dtxd jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;
jynfe,ftpdk;&tzJGUu ajymMum;cJh
onf/
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIESifh rkd;oD;
rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh jynfol
20000 eD;yg; obm0ab;'PfcHpm;
cJh&NyD; vlaetdrf 213 vHk; NydKuscJh
onf/
tmPmydik rf sm;onf ,cktcg u,f
q,fa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;
vk y f i ef ; rsm; vk y f a qmif v suf & S d
(qif[Gm)
aMumif; od&onf/
9/17/2013 5:35:59 PM
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5
18-9-2013
Pfawmf 37 awmifjrifUonfU aAm"dyud,bk&m;BuD;

rwf&yfkyfyGm;awmfBuD; 14 ql wnfxm;aqmufvkyfvsuf&Sd
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U yef;cif;
&yf OD;Aka'gawm&y&d,wdy a'omyif
ur|mef; ausmif;wku
d t
f xuf&dS Pf
awmf 37 awmifjrifhaom aAm"d
yud,bk&m;BuD; taemufbuf
atmif c srf ; om"r m k H B uD ; twG i f ;
rwf&yfkyfyGm;awmfBuD; 14 qltm;
aejynfawmf ysO;f rem; r[m0dow
k m
&mraps;ukef;ausmif;wkduf nDaemif
ESpfyg;jzpfonfh OD;"rom&ESifh OD;u0d
om&wkdYrSOD;pD; wnfxm;aqmuf
vkyfvsuf&Sd&m ,cktcg rwf&yfkyf
yGm;awmfEpS q
f l ykMH urf;Ny;D pD;oGm;NyjD zpf
aMumif; od&onf/(,myHk)
yvit
f ygt0if tjrifh 14 ay? teH
3 ay &Sd rwf&yfyk yf mG ;awmf wpfqv
l Qif
aq;jc,fNy;D csed t
f xd &uf 20 ceYf Mum
jrifhrnfjzpfaMumif;? aAm"dyud,
atmif c srf ; om"r m k H B uD ; twG i f ;
wnfxm;ud;k uG,rf nfh rwf&yfyk yf mG ;
awmf 14 qlrSm (1) *syefEkdifiH (qE)
bk&m; (tb,rkj'm)zl;ajrmfoltm;
ab;uif;ap[ef? (2)ukd&D;,m;EkdifiH
(pdw)bk&m; (pdErkj'm)zl;ajrmfoltm;
pdwfat;ap[ef? (3)AD,uferfEkdifiH
(Oayum) bk&m; (tb,rkj'm)zl;
ajrmfoltm; ab;uif;ap[ef? (4)
vmtk d E d k i f i H (o' g )bk & m; (psme
rkj'm) zl;ajrmfoltm;pdwfwnfNidrf
ap[ef? (5)ygupwefEkdifiH (y'd)
bk&m; (tb,ESifhpD0&[wrkj'm)
ab;uif;ap[efESifh t0wftxnf
aygrsm;ap[ef? (6) eDaygEkdifiH (yDwd)
bk & m; (0&'rk j 'm)zl ; ajrmf o l t m;
qkawmif;jynfhap[ef? (7) wkwf
EdkifiH (orm'd|d) bk&m; (0dwurkj'm)
tBuH t pnf a tmif a p[ef ? (8)
b*Fvm;a'h&Sf (ormouFy)bk&m;
(tb,ESifh0&'rkj'm) ab;uif;ap
[efESifh qkawmif;jynfhap[ef? (9)
tmz*efepwefEdkifiH (orm0g,r)
bk&m; (tb,ESifhpD0&[wrkj'm)
ab;uif;ap[efESifh t0wftxnf
aygrsm;ap[ef? (10)uarm'D;,m;
EkdifiH (orm0gpm)bk&m; (psmerkj'm)
pdwaf t;vufat;ae[ef? (11)tif'kd
eD;&Sm;Edik if (H ormurE )bk&m; (0dwu
rkj'm) tBuHtpnfatmifjrifap[ef?
(12) xkdif;EkdifiH (ormtmZD0)bk&m;
(tb,rkj'm)ab;uif;ap[ef? (13)
tdE,
d Edik if H (ormowd)bk&m; (tb
,rkj'm)ab;uif;ap[efESifh (14)
oD&dvuFmEkdifiH (ormorm"d)bk&m;
("r p u r k j 'm)aumif ; usKd ; tm;vk H ;
jynfhap[ef ponfh&yfawmfrlkyfyGm;
awmf 14 qlwkdYjzpfaMumif; aps;ukef;
ausmif;wkdufq&mawmf OD;u0dom&
xHrS od&onf/ udkarmif(uav;0)
ZrLoD&dNrdKYe,ftwGif; 0gwGif;umv
tkPfqGrf; avmif;vSL
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ZrLoD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd&yfuGuf
jynfBuD;&wemvrf;xdyf&Sd &yfuGuf
vHk;qkdif&m"rmHk ,refaeY eHeuf 5
em&Du 0gwGif;umv eHeuftkPf
qGrf;avmif;vSLyGJudk t|rtBudrf
ajrmuf usif;ycJhonf/(,myHk)
tqkyd gr*Fvmod'&d yfuu
G v
f ;kH qkid f
&m"rmHkwGif 0gwGif;umvtywf
pOf wevFmaeY eHeufwidk ;f ZrLoD&Nd rKd U
e,ftwGif;&Sd rpdk;&drfpmoifwkduf
(oajyukef;&yfuGuf)? at;jra&Tjynf
ausmif;wkduf(r*Fvmod'd&yfuGuf)?
vrf;oajyuke;f ausmif;wku
d (f aZ,sm
od'd&yfuGuf)wkdYrS oHCmawmftyg;
250 tm; &yfuGufae0efxrf;rsm;? vSL'gef;rIwkdYjzifh eHeuf tkPfqGrf;
0efxrf;rdom;pkrsm;\ pkaygif;yg0if ESifhvSLzG,fypnf;rsm;udk avmif;vSL
rauG; pufwifbm 17
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU
qm;pnf&yfuu
G f txufwef;ausmif;
cJG qm;pnfausmif; vlrI0efxrf;
wwd , tqif h qm;pnf y nm'ge
(y&[dw)ausmif;udk wJGzufzGifhvSpf
xm;&Sdonf/
tqkdyg qm;pnfynm'ge(y&
[dw)ausmif;udk 2009 ckEpS u
f pwif
zGifhvSpfcJhNyD; rauG;wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;? rauG;NrdKUay:
rS tcuftcJ&Sdonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf tcrJyh nm'ge
zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdonf/ qm;
pnf y nm'ge(y&[d w )ausmif ; ud k
qm;pnfausmif;q&mawmf OD;y@dw
u wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdNyD;
udk;wef;ESifhq,fwef; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk oifMum;&mwGif
aq;wuodkvfrS ausmif;om;rsm;?
enf;ynmwuodkvfrS ausmif;om;
rsm;? ynma&;0efBuD;XmerS q&m?
q&mrrsm;ES i f h qm;pnf a usmif ; rS
bJGU&q&mawmfrsm;? jyifyrSq&mrsm;
pkpkaygif; 35 OD;wdkYu tcrJhoifMum;
ay;vsuf&Sdonf/
qm;pnfynm'ge (y&[dw)
ausmif;\ 2012-2013 ynmoif
ESpf wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifcsuf
&mcdkifEIef;rSm 54 &mcdkifEIef;jzpfNyD;
,ckEpS f wufa&mufoifMum;aeaom
e0rwef;ausmif;om;aygif; 91 OD;
ESifh wuodkvf0ifwef;ausmif;om;?
ausmif;olaygif; 140 &Sad Mumif; od&
onf/ xkjYd yif rdbrJu
h av; 53 OD;tm;
qm;pnfausmif;q&mawmf OD;y@dw
u ynmoifaxmufyHhauR;arG;xm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
cifrmvm(rauG;)
jrefrmpyg;rsKd;ESifh AD,uferfpyg;rsKd; prf;oyfpdkufysKd;

jrefrmpyg;rsK;d ESihf AD,uferfpyg;rsK;d
rsm;\ t&nf t aoG ; ? xG u f E I e f ; ?
a&m*gydk;rTm;'PfcHEkdifrI? &moDOwkESifh
udkufnDrI? oufwrf;umv? yef;yGifh
&uf? yifymG ;EIe;f wkt
Yd aetxm;? tajc
taersm;udk EIdif;,SOfavhvmEkdif&ef
twGuf okawoejyK ,SOfNydKifprf;
oyf p d k u f y sKd ; jcif ; ud k aejynf a wmf
aumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f
tkwfusif;? avom? arsmufvGwf

ukef;? yk&Gufqdwfukef;? trSwf(2)
tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ;
(aygif;avmif;)? ajcvQifpk? r*Fvm?
xef;awm? oajyvSausmif;rsm;rS
ausmif;om;? ausmif;ol 47 OD;wdkY
onf ]]usef;rma&;xm0&EkdYwpfcGuf
u t"du}} acgif;pOfjzifh yg0if,SOf
NydKifcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(123)
{&m0wDjrpfa& jrifUwufvmrIaMumifU
pmoifausmif;rsm; av;&ufydwfxm;rnfjzpf
rHk&Gm pufwifbm 17
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf jrpf
a&jrifhwufrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m
,refaeY eHeuf 6 em&D wkdif;xGmcsuf
t& ppfukdif;NrdKU\ {&m0wDjrpfa&
onf pkd;&drfa&trSwf 1050 pifwD
rDwmtxuf 1188 pifwDrDwmokdY
vnf;aumif;? jrif;rlNrdKU\ pkd;&drfa&
trSwf 1050 pifwDrDwmtxuf
1155 pifwDrDwmokdYvnf;aumif;?
ajrmifNrdKU\ pkd;&drfa&trSwf 1050
pifwrD w
D mtxuf 1155 pifwrD w
D m
okdYvnf;aumif; toD;oD;a&muf&Sd
vsuf&Sdjcif;aMumifh ajrmifNrdKUe,f
twGif;&Sd a&Twpfacsmif; t-r-u?
ausmufwef;t-r-u? ig;y,f tr-u? okc'Dy t-r-u? qifavSmif
t-r-u? ZD;uRef;t-r-u(rlvGef)?
e*g;ayguft-x-u? a&TbHkom tr-u(1)ESifh(2)? qif;rif; t-r-u?
awmifBuD; t-r-uESifh t-r-u
(rl v G e f ) ? a&T a yguf y if t-v-u
ausmif;rsm;udk ,refaeY eHeufykdif;
uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m todynmay;
jyifOD;vGif pufwifbm 17
NGOs Child Rights Working
rS BuD;rSL;usif;y
aom todynmay;aqG;aEG;yGJudk
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU
uefywfvrf;&Sd Royal Reward Resort
[dw
k ,f pufwifbm 14 &ufEiS hf 15
&ufwdkYwGif usif;ycJhaMumif; od&
Group(NCRWG)
18-9(P-5).indd 1
(151)
tcrJUynmoifMum;aeaom qm;pnfynm'ge(y&[dw)ausmif;
rlvwef;tqifU pmpDpmuHk;NydKifyGJ usif;y

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKUe,f trSwf(1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
pmMunfw
h u
dk cf ef;r rlvwef;tqifh
pmpDpmuHk;NydKifyGJudk ,refaeY eHeuf
9 em&Du usif;ycJhonf/(,myHk)
NydKifyGJwGif ysOf;rem;NrdKUe,f
twG i f ; &S d trS w f ( 1)tajccH y nm
txufwef;ausmif;(NrdKUr)? *GMum;?
MuaMumif; od&onf/
onf/ aqG;aEG;yJGwGif (NCRWG)rS

OD;xGe;f Edik 0f if;u rD',
D mrsm;taejzifh
uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;udk od&dS
em;vnf vufawGUvdkufemusifhokH;
Edik &f ef? rD',
D mrSwpfqifh jynforl sm;
uav;oli,f tcGifhta&;qdkif&m
owif;tcsut
f vufrsm;udk uav;
oli,ftcGit
hf a&;ESihf uav;oli,f
rSpwif av;&ufMumydwfxm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
{&m0wDjrpfa& 0ifa&mufraI Mumifh
ppfukdif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ukdif;jyif
aus;&GmrS tdraf xmifpk 18 pk? vufyH
awmaus;&GmrS tdrfaxmifpk 22 pk?
uif;awmfaus;&GmrS tdraf xmifp&k pS pf ?k
oH;k vifah us;&GmrS tdraf xmifpk 13 pk?
vlOD;a& 318 OD;? EGm;taumif 140
wkdYukd a&ab;uif;vGwfonfh ae&m
rsm;oko
Yd ufqidk &f mu ajymif;a&TUay;cJh
aMumif; od&onf/
(409)
ab;uif;vkNH cKH apa&; rlabmiftwGi;f
rS ykpH t
H rsK;d rsK;d jzifh ynmay;vkyaf qmif
oGm;&efESifh rD'D,mrSwpfqifh uav;
rsm;toHudk wdkufdkufazmfxkwfjcif;
jzifh wm0ef&Sdolrsm;tm; wm0efcH
ap&ef usif;yjcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/ tqdkyg tvkyfkHaqG;
aEG;yGJudk aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae
5 em&Dtxd usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(402)
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf pdkuf
uGif;Xme ,refaeYu pdkufysKd;xm;
onfudk awGU&onf/
tqkdyg okawoejyK,SOfNydKifprf;
oyfpdkufuGif;wGif jrefrmpyg;rsKd; 27
rsKd;ESifh AD,uferfpyg;rsKd; 15 rsKd;wkdY
udk awmiforl sm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifh q&m? q&mrrsm; avhvm
Munfh EI idk &f ef pdu
k yf sK;d jyoxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(112)
usef;rma&;
todynmay;a[majym
rEav; pufwifbm 17
rEav;wdkif;a'oBuD; rdcifESifh
uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;
tzGUJ rS Bu;D rSL;usi;f yaom use;f rma&;
todynmay;a[majymyGu
J kd ,refaeY
rGe;f vG2J em&Du rEav;wdik ;f a'oBu;D
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f jyifOD;vGif
oHvrf;teD;&Sd jr0wDoDv&Sifpmoif
wd k u f usif ; ycJ h o nf / a&S ; OD ; pG m
rEav;jynfolUaq;kHBuD; tonf;
a&m*gXme txl;ukq&m0efBu;D Xme
rSL; a'gufwmndKrDcdkifoef;vGif
u tonf;a&miftom;0ga&m*g?
tonf;ESifhywfoufaoma&m*grsm;
taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
aq;kHBuD;(rEav;)rS rsufpdbPf
wm0efcq
H &m0efBu;D a'gufwmatmif
ausmf x l ; u rsuf p d E S i f h y wf o uf
aom a&m*grsm;ESifh rsufMunfvTm
taMumif;wdu
Yk kd todynmay;a[m
ajymMuaMumif; od&onf/
(402)
9/17/2013 5:24:43 PM
6 jynfwGif;owif;u@
18-9-2013
jrefatmifNrdK h {&m0wDjrpfurf;yg;NydK
ajrxdef;jyKvkyf&
NrdK he,ftqifh obm0ab;tE&m,fqkdif&mpDrHcefh cJGrI

pGrf;aqmif& nfjrifh wifjcif;oifwef;zGifhvSpf
zsmyHk pufwifbm 17
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkcdkif
zsmyHkNrdKUwGif NrdKUe,ftqifhobm0
ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcJGrIpGrf;
aqmif&nfjrifhwifjcif;oifwef;udk
,refaeY eHeufydkif;u oD&dtP0g
cef;r usi;f y&m cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;?
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;? cdkifrD;owf
OD;pD;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJGUtif*sifeD,mrSL;? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL; (UN-Habitat) rS uRrf;usifynm
&SifESifh oifwef;q&mrsm;? oifwef;
om;? oifwef;olrsm;ESizhf w
d Mf um;xm;
olrsm;wufa&mufMuonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif cdkiftkyf
csKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf
jyef v nf a e&mcsxm;a&;OD ; pD ; Xme
cdik Of ;D pD;rSL;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;
taMumif;&if;rsm;udk &Sif;vif;wifjy
um (UN-Habitat) rS uRrf;usifynm
&Sifu ukvor*NrdKU&GmESifh tdk;tdrf
zHGUNzdK;a&;tpDtpOf (UN-Habitat)
onf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'ozHUG NzKd ;a&;0efBu;D Xme? aus;
vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
ESihf csKyq
f x
kd m;aom ]]urf;d;k wef;ESihf
NrdKUjytajcjyKaexdkifa&;tpDtpOf}}
tay:tajccH NrdKUe,ftqifh
obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcJGa&;
oifwef;jzpfajrmufa&;pDrHcsufudk
taumif t xnf a zmf a qmif & G u f
vsuf&SdaMumif;? urf;dk;wef;ESifh NrdKUjy

tajcjyKaexk d i f a &;tpD t pOf \
t"dutcef;u@wpfco
k nf obm0
ab;tE&m,fwHkYjyefEdkifa&;ESifh wnf
wHhaomtajctaerSefjyefvnf&&Sd
a&;qkid &f m pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifjcif;
vk y f i ef ; rsm;jyKvk y f & ef j zpf a Mumif ; ?
(UN-Habitat) onf vlrI0efxrf;?
u,f q ,f a &;ES i f h j yef v nf a e&mcs
xm;a&;rS avhusifhay;xm;aom
oifwef;enf;jyrsm;\ ulnDyHhydk;rI
rsm;jzifh Zefe0g&DvrS pufwifbmv
twGi;f owfrw
S x
f m;aom jynfe,f
ESifh wkdif;a'oBuD;rsm;({&m0wD?
&efukef? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh
&ckdifjynfe,f)wdkYwGif NrdKUe,ftqifh
obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcJGa&;
oifwef;av;ckNyD;ajrmuf&efaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? ,cktBudrfwGif
{&m0wDwkdif;a'oBuD;&Sd oifwef;
ydkYcs&efusef&Sdaom zsmyHkNrdKUe,fESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd wGHaw;
NrdKUe,fESifh &ckdifjynfe,f? *GNrdKUe,f
wdkYwGif ab;tE&m,fpDrHcefYcJGa&;
ESifhoufqkdifaom NrdKUe,ftqifh
t&m&Sdrsm;tm; a&G;cs,f obm0
ab;tE&m,fpDrHcefYcJGa&; ajcmuf
&ufoifwef;udk oifwef;om;?
oifwef;ol 30 OD;tm; zsmyHkNrdKUwGif
ydcYk say;oGm;&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;
ESifh (UN-Habitat)\ &nf&G,fcsuf
ESifh jynfolUtusKd;jyKaqmif&GufrIrsm;
udk aus;Zl;wiftrSmpum;ajymMum;
csrf;om
cJhaMumif; od&onf/
NrdK he,ftqifh jrefrmwdkif;&if;om;wdkh\ dk;&m,Ofaus;rI

tqdk tu ta&; twD; NydKifyJGusif;y
awmifBuD; pufwifbm 17
tBurd (f 20)ajrmuf jrefrmwdik ;f &if;
om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk?
tu? ta&;? twD;NydKifyJGESifh 'kwd,
tBudrfajrmuf wdkif;&if;om;dk;&m
,Ofaus;rI NrKd Ue,ftqifh tqd?k tu?
ta&;? twD;NydKifyJGrsm;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du awmifBuD;NrdKU bk&m;
jzL&yfuu
G f ud;k uefpY mayESi,
hf Ofaus;
rIcef;r usif;ycJhonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKtzJGU twGif;a&;rSL; OD;armif
armif j rif h E S i f h Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;
a':cif0if;jrifw
h u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;MuNyD; NydKifyJGusif;ya&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;NyHK;csKdu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/ qufvuf
NyKd iyf rGJ sm;udu
k si;f y&m touf 10 ESpf
rS 15 ESpftxd r[m*Dw? umvay:
vlom;wdkhtwGuf qdk;usKd;jzpfapaom pm;oHk;qDtwk
wpfOD;csif;tu? uAsmvGwftu?
twD;NyKd iyf rGJ sm;ESihf wkid ;f &if;om;d;k &m
,Of a us;rI t ursm;ud k Nyd K if y J G 0 if
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? 0goem
&Sifrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
xdkYaemuf NydKifyJGtoD;oD;wGif yxr?
'kwd,? wwd,qk&&SdMuaomtzJGU
rsm;? qk&&Sdolrsm;udk NydKifyJGusif;ya&;
aumfrwD wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzJUG twGi;f a&;rSL;
OD;armifarmifjrif?h NrKd Ue,fynma&;rSL;
a':cif0if;jrifh? zdwfMum;xm;onfh
{nfo
h nfrsm;? tuJjzwf'ikd v
f Bl u;D rsm;?
q&m? q&mrrsm;ESihf NyKd iyf 0GJ ifausmif;
om;? ausmif;olrsm;? ,Ofaus;rItu
tzJGUrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
(405)
onf/
Zifrmoif;
wifyaYkd &mif;csMuonf/ ',ft;kd odjYk zwfvrf;jzifah &mufrnfo

h rl sm;\ vufcsuf
yifjzpf\/
1953 ckEpS u
f tmz&duwku
d f armfu
kd Ekd ikd if &H dS aus;&Gmwpf&mG wGif 0dor
avmbom;wdkY zefwD;vdkufaom pm;oHk;qDtwkaMumifh tjypfrJhaus;vuf
jynfol 300 ausmf uk,
d w
f pfyikd ;f aoqH;k Mu&\/ 'kuw
d b0a&mufMu&onfh
jzpf&yfwpfckudkum; rarhoifhyg/ rarhtyfyg/
pm;oHk;oljynfolrsm;taejzifh qDpm;vdkYtom;rjzpf/ qDrsm;rsm;pm;oHk;
wkdif; raumif;yg/ tonf;tqDzHk;a&m*gudk jzpfay:apygvdrfhrnf/
qDudkavQmhpm;Muatmif usef;rma&;XmerS ynmay;vsuf&Sdygonf/
av;pm;vkdufemzdkYvdkygonf/
aumvif;NrdKUe,fwpf0dkufwGif ajryJpdkuf&moDu a&tcuftcJaMumifh
yHkrSefxGuf&Sdaom ajryJqDtxGufenf;cJh&onf/ xdkYtwl aeMumpdkufcif;rS
aeMumyifrsm; a&rvHak vmufraI Mumifh ysupf ;D rIt& aeMumqDvnf; txGuf
enf;vmonf/
EdkifiHwGif; ajryJ? aeMum pm;oHk;qDrsm;txGufenf;rIudk tcGifhaumif;
,l pD;yGm;a&;xd;k ESuv
f akd om 0doravmbom;rsm;u pm;oH;k qDaps;uGuf
pm;oHk;qDtwk\ qdk;usKd;aMumifh rdom;pkusef;rma&;udk xdcdkufapyg wGif w&m;r0ifwifoiG ;f aomqDtwkrsm; aps;EIe;f csKo
d mpGmjzifh a&mif;csae
onf/
Muonf/ xd;k azmuf0ifa&mufvmaom qDtwkrsm;u pm;oH;k olrsm;\ touf
]]tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm}} jzpf&m ]]aq;ESiahf b;}}udk cJjG cm;odzYkd udkvG,fulpGma>c,loGm;ayawmhrnf/
vdkonf/ pm;tkef;qDESifhtwl a&maESm0ifa&mufvmaom pm;oHk;qDtwk
xdaYk Mumifh NrKd Ue,frS w&m;r0ifpm;oH;k qDrsm; jzefjY zL;a&mif;csaerItay:
rsm;u e,fpyfa'orSwpfqifh jynfwGif;aps;uGufodkY xdk;azmuf0ifa&muf pdppf&ef aumfrwDwpf&yfudk zJGUpnf;vsuf uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/
vmMuonf/
pnfyifaps;ESifh tdrfqdkifrsm;odkY uGif;qif;NyD; qDa&mif;csolvkyfief;&Sifrsm;
wkwEf ikd if rH S w&m;r0if wifoiG ;f aom pm;oH;k qDrsm;u jrefrmjynfe,f tm; ynmay;a[majymcJhMuonf/
ajrtoD;oD;odYk pdr0hf ifaeMu&m oufqidk &f mtmPmydik rf sm;u tcsed rf w
D m;qD;
pm;oHk;qDomru rHk&Gm? csif;wGif;jrpfaMumif;rSwpfqifh xdk;azmuf0if
umuG,foifhygonf/
a&mufvmMuaom vlo;kH ukepf nfrsm; t&nftaoG;rD? rrD pdppfoifyh gonf/
cEmudk,ftwGuf 0efxkyf0efydk;tE&m,fjzpfapaom tqdyftawmuf pm;aomufuek rf sm; tpmtqdyo
f ifah om ab;tE&m,fru
S if;&ef uRr;f usif
rsm;udk pm;oHk;qDtwkrSwpfqifh o,faqmifvmygu vlom;twGuf rjrif aomynm&Sifrsm;u ]]a&Torif b,fuxGuf? rif;BuD;wmuxGuf}} qdkdk;
EdkifpGrf;aom twGif;&efolrsm;yifjzpfayrnf/
pum;twkid ;f ]]rlvyif&if;wm}} rSmyJ pdppf oGi;f uke?f xkwu
f ek v
f idk pf ifrsm;
vlcY EmrS tonf;onf t,fvzf mawmufqifrydI gaom ypn;f rsm;aMumifh pdppfNy;D aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;? aumvif;NrKd Ua&mufrS jzefMY uufvmaom
ab;Oy'fa&muf&onf/ usef;rma&;udk vGefpGmqdk;usKd;jzpfaponf/
ukefypnf;rsm;udk ig;zrf;ydkufjzifh jzefYMuufzrf;qD;ta&;,lrIrjyKbJ ]]rlv
qDtwkudk ormtmZD0r&Sdaom? vlvlcsif;udk,fcsif;pmw&m;r&Sdaom? yif&if;wm}}udkyJ tvHkydwfwm;jrpfoifhygaMumif; a'ocHqDukefonfrsm;
jzwfvrf;enf;jzifh rw&m;csrf;omcsifMuaomolrsm;omvQif aps;uGufodkY u ajymMum;aeMuNyDjzpfaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/ /
18-9(P-6).indd 1
jrefatmif pufwifbm 17
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmif
NrdKUe,f uaemifacsmif;aus;&Gmtkyfpk
trSwf(4)&yfuGuf&Sd a&umwm
(yef;wm) rdkifwkdiftrSwf (14^3)ESifh
(14^4)tMum; pufwifbm 16
&uf eHeuf 9 em&DcJGu {&m0wDjrpf
a&BuD;rIaMumifh 4 aycefY urf;yg;
tenf;i,fajraysmhNydKqif;cJhojzifh
uaemifaus;&Gmtkypf k trSw(f 1^2^
3^4) &yfuGufrsm;&Sd ajredrfhydkif;rsm;
jrpfa& 1 aycefY 0ifa&mufcJhaMumif;
od&onf/
tqkdygae&mrsm;udk qnfajrmif;
OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;0if;a0

armifarmifO;D ESihf tzJUG 0ifrsm;? uaemif
&Juif;pcef;rS 'kwd,&Jtkyf aZmfaZmf
OD;ESifh wyfzJGU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESihf tzJUG rsm;? t&efr;D owf
wyfzJGU0ifrsm; pkpkaygif; 50 cefYjzifh
oJ t d w f c sjcif ; arsmwd k i f p d k u f j cif ;
ajrzdkYjcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
jrpfa&0ifa&mufrI &yfwefYap&efESifh
jrpfa&0ifa&mufrI tajctaeudk
qnfajrmif;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
ESifh 'kwd,&JtkyfaZmfaZmfOD;ESifhtzJGUrS
apmifhMunfhvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(609)
2012-2013 b@ma&;ESpf t&yf&yfqkdif&m

tpnf;ta0;usif;y
0dkif;armf pufwifbm 17
jrpfBuD;em;cdkif 0dkif;armfNrdKUe,f
or0g,rtoif;pk\ 2012-2013
b@ma&;ESpf t&yf&yfqidk &f m tpnf;
ta0;udk ,refaeY rGef;vJG 2 em&Du
NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeHk; tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m toif;pk
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;vSodef;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfe,for0g,rOD;pD;
XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;armifarmifp;kd ESihf NrKd Ue,for0g,r
OD;pD;t&m&Sdu or0g,ru@onf
wdkif;jynfpD;yGm;a&;\ 'kwd,r@dKif
jzpfaMumif;? acwfpepfESifhtnD wkd;
wufatmifjrifap&ef EdkifiHawmf\
rl0g'vrf;Tecf surf sm;twkid ;f aqmif
&Guaf &;wdu
Yk kd rSmMum;cJNh y;D b@ma&;
ESpt
f wGi;f trIaqmiftpD&ifcpH mESihf
pm&if;ppf&Sif;wrf;rsm;udk wm0ef&Sdol
rsm;u &Sif;vif;zwfMum;cJhonf/
qufvuf zwfMum;&Sif;vif;
csurf sm;tay: wufa&mufvmonfh
or0g,rtoif;Ou|rsm;ESihf wm0ef
&S d o l r sm;u tBuH K jyKaqG ; aEG ; um
tpnf;ta0;odkY NrdKUe,ftwGif;&Sd
or0g,rtoif;i,f 30 ausmfrS
Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
pmoifausmif;tajcjyKrD;ab;vHkNcHKa&;
todynmay;a[majym
yef;awmif; pufwifbm 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif yef;
awmif;NrdKUe,f O&SpfyifNrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif; a&Tyif
&wemcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&D
u pmoifausmif;tajcjyK rD;ab;
vHkNcHKa&;todynmay;a[majymyJG
usif;ycJhonf/(atmufyHk)
tcrf;tem;wGif tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':rmrmoef;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; yef;awmif;
NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pd;k
rif;u vdkufemaqmif&GufMu&rnfh
pmoifausmif;tajcjyK rD;ab;vHkNcHK
a&; todynmrsm;udkvnf;aumif;?
O&Spyf ifNrKd U trSw(f 2) e,fajrwm0efcH

t&efrD;owfwyfcJGrSL; OD;&Jjrifhu
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;\ aqmif&GufrI
rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;odYk yef;awmif;NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdk;rif;
ESiw
hf yfzUGJ 0ifrsm;? O&Spyf ifNrKd U &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh q,ftdrfrSL;rsm;?
ausmif ; tusKd ; awmf a qmif r sm;?
ausmif ; tk y f q &mrBuD ; ES i f h q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? O&Spfyift&efrD;owfwyfcJGrSL;
OD;&JjrifEh iS hf t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;
pHknDpGmwufa&mufcJhaMumif; od&
(836)
onf/
9/17/2013 5:50:08 PM
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif;u@ 7
18-9-2013
obm0ab;tE&m,fpDrHcefhcGJrIqdkif&m pGrf;aqmif&nfjrifUwifjcif; tajccHynmausmif;aygif;pHk

oifwef;trSwfpOf ( ^2013) zGifUvSpf
tm;upm;NydKifyGJusif;y
z
wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;H;k oifwef;cef;r
usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat; trSmpum;ajymMum;NyD;
u,f q ,f a &;ES i f h j yef v nf a e&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;atmifcdkifu oifwef;ESifh

ywfoufonfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
um oifwef;udk zGifhvSpfcJhonf/
tqdkygoifwef;udk pufwifbm
21 &ufxd zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(611)
tkyfpkvHk;uRwf yHkpH (7) ay;tyfjcif;ESifh

rSwfyHkwifaMu;aiGay;oGif;jcif;tcrf;tem; usif;y
onf/
xdkYaemuf jrif;rlNrdKUe,f pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|u Hk;um;aus;&Gm
tkyfpk v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU
Ou|ESifhtzGJUtm; ,ckvdkowfrSwf
umvxufapm wm0efausjcif;
udk rSwfwrf;wifxm;&SdaMumif;ajym
Mum;Ny;D jrif;rlNrKd Ue,f v,f,majrpDrH
cefcY rJG t
I zGUJ twGi;f a&;rSL;u jrif;rl
Nrd K Ue,f w G i f yH k p H ( 1)avQmuf v T m
55325^ 78 &mcdik Ef eI ;f &&SNd y;D yHpk (H 7)
vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S f 26036^37
&mcdkifEIef;xkwfay;cJhaMumif; ajym
Mum;onf/
udkudkEdkif (jrif;rl)
rHk&Gm pufwifbm 17
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
NrKd Uawmfcef;r obm0ab;tE&m,f
pDrHcefYcGJrIqdkif&m pGrf;aqmif&nfjrifh
wifjcif; oifwef;trSwfpOf (8^
2013) zGiyhf u
JG kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
jrif;rl pufwifbm 17
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU
e,f Hk;um;aus;&GmtkyfpkvHk;uRwf
v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S f yHpk H
(7) xkwaf y;Ny;D pD;jcif;ESiyhf pkH H (7) twGJ
aygif; 1851 wGJ\ rSwfyHkwifaMu;
aiGusyf 925500 udk wm0efausay;
oGi;f jcif;tcrf;tem;udk jrif;rlNrKd U a&T
jynfopfcef;r ,refaeYu usif;y
onf/
tqdyk gtcrf;tem; ppfuikd ;f wdik ;f

a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aomif;jrifhu v,f,majrvkyfydkif
cGifhjyKvufrSwfyHkpH (7) 1851 wGJudk
Hk;um;aus;&Gmtkyfpk v,f,majr
pD r H c ef Y c G J r I t zG J U Ou | xH a y;tyf N yD ;
Hk;um;aus;&Gmtkyfpk v,f,majrpDrH
cefcY rJG OI u|u rSwyf w
kH ifaMu;aiGusyf
925500 udk jrif;rlNrdKUe,f pDrHcefYcGJrI
tzGJUOu| OD;odef;aZmfxHay;tyfcJh
rHk&GmNrdK U wDbDa0'em&Sifrsm;tm; tcrJUuGif;qif;uko
rkH&Gm pufwifbm 17
trsKd;om;wDbDa&m*g wkdufzsuf
a&;pDrHudef;(txufjrefrmjynf)ESifh
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; wDbDa&m*g
wdu
k zf suaf &;Xme(rk&H mG )wdYk yl;aygif;
NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;ESihf aus;&Gmrsm;odYk
wDbDa&m*ga0'em&Sifrsm; uGif;qif;
&SmazG use;f rma&;apmifah &Smufvsu&f dS
&m ,aeUeHeuf 8 em&DwGif rkH&GmNrdKU

&ef u if ; &yf u G u f ed A m ef o macgif
ausmif;wdkuf&Sd *kPfa&mifa&TMunf
"rmHBk u;D &efuif;&yfuu
G t
f wGi;f &Sd
wDbaD &m*goHo,&So
d rl sm;? twlae
rdom;pkrsm;udk tcrJ"h mwfreS f u
kd af y;
jcif;? oHo,&Sdolrsm;udk ovdyfppf
wDbDa&m*gydk;awGU&Sdolrsm;udk tcrJh
aq;ay;uko aqmif&Gufay;cJh
aMumif;od&onf/(tay:yHk)
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wDbaD &m*g
wku
d zf suaf &;Xme(rk&H mG )rS wkid ;f a'o
BuD; wDbDa&m*gq&m0efBuD; a'guf
wmat;odef;u ]]txufjrefrmjynf
trsKd;om;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;
pDru
H ed ;f ESihf wkid ;f a'oBu;D wDbaD &m*g
xD;csKdifh pufwifbm 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; xD;csKdifhNrdKU
e,f ynma&;Xme\ tajccHynm
ausmif;aygif;pHk tm;upm;NydKifyGJudk
,refaeY eHeuf 8 em&Du xD;csKdifhNrdKU
NrdKUrtm;upm;uGif; usif;ycJh&m
xD;csKid Nhf rKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynm
ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;
olrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/
tqdkygtm;upm;NydKifyGJudk puf
wifbm 16 &ufrS 18 &uftxd oH;k
&ufwdkifwdkifusif;yrnfjzpfNyD; trsKd;
om;? trsK;d orD; abmvH;k upm;enf;?
trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabm
upm;enf;? trsKd;om;? trsKd;orD;
ajy;ckefypfupm;enf;? trsKd;om;?
trsKd ; orD ; awb,f v f w if ; epf
upm;enf;ESihf trsK;d om;yku
d af usmf
jcif ; tm;upm;enf ; rsm; yg0if
,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
apmuvsm
wkdufzsufa&;XmewdkYyl;aygif;NyD; NrdKU
ay:&yfuu
G rf sm;ESihf aus;&Gmrsm;txd
uGi;f qif;&SmazGNy;D tcrJ"h mwfreS f u
kd f
ay;ygw,f/ wcsKdUu wDbDa&m*gjzpf
yGm;aewmudk tckvu
kd iG ;f qif;aqmif
&Gurf o
S m od&ygw,f/ a&m*gyd;k awGU
vdkY yHkrSefaq;aomufr,fqdk&if ESpf
ywfMumv&if 90 &mcdkifEIef;aysmuf
uif;Ny;D rul;pufEidk af wmhygbl;? a&m*g
ay:rlwnfNyD; ajcmufv odkYr[kwf
&Spfv wDbDaq;yHkrSefaomufr,fqdk
&if a&m*gaysmufuif;rSmyg/ wDbD
a&m*gydk;&Sdoludk apmapmawGU apm
apmukoaysmufuif;EdkifzdkYtwGuf
tckvu
kd iG ;f qif;Ny;D aqmif&u
G af ejcif;
jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f pufwifbm 9
&ufrSpwif cwuefaus;&Gm? eE
0ef&yfuGuf?
pufrIZkef&yfuGuf?
ausmufqpfyHkaus;&Gm? anmifjzLyif
aus;&Gm? &efuif;&yfuu
G Ef iS hf v,fwD
&yfuGufrsm;odkY uGif;qif;&SmazG
wDbaD &m*gwku
d zf suaf &; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;od&onf/
(409)
vlukeful;rIqdkif&mwdkufzsufa&;a[majym
uav;0 pufwifbm 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;0
NrdKUe,f uav;0NrdKU jrefrmEdkifiH
vlukeful;rIqdkif&m wdkufzsufa&;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Du uav;0NrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;tzGJUOu| NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifhEdkifu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
w&m;olBuD;OD;udkudkEdkifu ]] vlukef
ul;rIwdkufzsufa&; wdkYwpfawGyg0if
ulnDay;}} acgif;pOfjzifh vnf;
aumif;? NrdKUe,fOya't&m&Sdu
]]vlukeful;rIOya'rsm; odaumif;
p&mtaMumif;}}udk vnf;aumif;?
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;rif;armif
ESihf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;wdu
Yk ]]w&m;Oy
a'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;om
,ma&;qdkif&mudp&yfrsm;udk vlukef
ul;rIqdkif&m Oya'vkyfxHk;vkyfenf;
taMumif;}}udk vnf;aumif; ynm
ay;a[majymcJhMuonf/
tqdkygtodynmay;a[majymyGJ
odYk vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;ESifh vlrIa&;toif;
tzGJUtpnf;rsm; wufa&mufcJhMu
azG;azG;
aMumif; od&onf/
vludkvlcsif; ukeful;rI
ywf0ef;usifwGif 8kjyK
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
18-9-2013 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
1/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][efaqmifol}}
(tydkif;-15)
uarmufurc&D;pOf
(yxrydkif;)
3/ 21;49 Ak'bmomtaMumif;
odaumif;p&m (31 bHk)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (27)
(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play(5)
MWD Documentary
1/ 18;17 acG;uav;&JU
Zmwfvrf;rsm;(31)
2/ 18;42 Looney Tunes(22)
3/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif;(115)
4/ 19;37 vlYb0&JUjzpfpOfrsm;(51)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (378)
6/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;(131)
MWD Movies
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-38)
2/ 18;45 rSefaom
trSefw&m;aMumifh(jrefrm)
(Part-2)
3/ 19;30 Music Mix(28)
3/ 20;43 vlrdkufuuRefawmf
(Part -1-2)
4/ 20;00 Music Boxing

(Part-1-2)
MWD Series
1/ 18;00 csKdNrdefaomtdrfuav;
(tykdif;-5)
2/ 19;00 pdwf\ap&m (tydkif;-131)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-31)
4/ 21;00 armifESrrsm; (tydkif;-68)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if(tydkif;-37)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tykdif;-131)
tazmfu,m0e (jrefrm)
4/ 22;13 avqefysHonfhiSuf (jrefrm)
MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(tdrfNcHajraps;uGuf)
2/ 18;45 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(6)
3/ 19;10 Art Guide
(xl;atmifausmf)
4/ 19;25 Health Guide
(MHTC)
MRTV-4
jr0wDkyfjrifoHMum;
18-9-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-76)
]]qEewforD;}}
(tydkif;-14)
]] aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-57)
]]'DZkdifemrr}}
(tydkif;-29)
5/ 10;20 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
18-9-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
2/ 4;55 a&S;a[mif;okw
]]acwfopftcspf}}
(tydkif;-30)
]]odkif;orm;bwf'kefqk}}
(tydkif;-15)
5/ 8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
6/ owif; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
tNyD;
]]cspfcGifh&csifNyD}}
(tydkif;-56)
jynfwGif;rkd;av0o owif;
18-9-2013 (Ak'[l;aeY)
vufrSwf&ydk;owfaq;oHk;pGJolrsm; oifwef;zGifU
rHk&Gm pufwifbm 17
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;
OD;pD;XmeESifh oD;ESHumuG,fa&;XmecJG
wkyYd ;l aygif; vufrw
S &f yk;d owfaq;
oHk;pJGolrsm; oifwef;trSwfpOf(9^
2013)zGifhyGJ(tay:yHk)ukd rHk&GmNrdKU
wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;OD;pD;rSL;H;k
,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;
OD;pD;Xme 'kwd,wkdif;a'oBuD;OD;pD;
rSL; OD;cifarmifGefYu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; Hk;csKyfoD;ESH
umuG,af &;XmecJrG S 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; a':at;at;rmu oifwef;
zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf surf 0l g'rsm;
ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ oifwef;
ukd pufwifbm 16 &ufrS 20 &uftxd
oifwef;om; 151 OD;jzifh zGiv
hf pS rf nf
jzpfNyD; Hk;csKyfoD;ESHumuG,fa&;Xme
ynm&Sifrsm;rS aqG;aEG;ykdYcsoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(409)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav
tm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/
naetxd cefYrSef;csuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usef
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif a'otvdkufESifh yJcl;wdkif;
a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,f? u&if
jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifygonf/ &Gm&ef
&mEIef;jynfhjzpfygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 30 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf?
tedrfhqHk;tylcsdef 23 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhrEav;NrdKU
teD;wpf0u
dk w
f iG f rk;d wpfBurd ?f ESpBf urd x
f pfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfjh zpfyg
onf/ &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif rdk;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
jynfwGif;owif;u@
e,fowif;twdktxGm
ykavmNrdKY e,f uGefysLwmoifwef; 1^2013
oifwef;qif;yGJusif;y
Nrdwf
pufwifbm 17
KMD Computer Center (Palaw) 1^2013 oifwef;qif;yGt

J crf;tem;
ukd ykavmNrKd Ue,f urf;k;d wef; &wemcef;r ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du usi;f y
&m weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ vQypf pfEiS hf pufr0I efBu;D ? vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf
a&mufMuonf/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ vQypf pfEiS phf ufr0I efBu;D
u oifwef;om;? oifwef;olrsm;taejzifh oifwef;rSoifMum;cJhonfh
uGefysLwmynmukd tajccHtpOfwkd;wuf&ef? avhvmBudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;Mu&efajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUvQyfppfESifhpufrI0efBuD;? vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u oifwef;om;rsm;tm;oifwef;qif;
vufrw
S rf sm;? oifwef;enf;jyrsm;ESihf vufaxmufenf;jyrsm;tm; *kPjf yK
vufaqmifrsm;udktoD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
ykavm jyef^quf
18-9-2013
uav;oli,fumuG,fapmifUa&Smufa&;qdkif&m rdbtodynmay;a[majym
awmifBuD; pufwifbm 17
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUe,f
uav;ol i ,f t cG i f h t a&;qd k i f & m
aumf r wD (TCRC) rS BuD ; rS L ;
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh Unicef wdkY
yl;aygif;usif;yaom uav;oli,f
umuG,af pmifah &Smufa&;qdik &f m rdb
todynmay;a[majymyGu
J kd ,refaeY
rGe;f vGJ 1 em&Du awmifBu;D NrKd U NrKd Ue,f
aumfr&SifHk;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fvlrI0ef
xrf;Hk;vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;wifatmif&Du uav;oli,fum
uG,af pmifah &Smufa&;qdik &f mwdu
Yk kd &Si;f
vif; tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf awmifBuD;NrdKUe,f
uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;qdik &f m
aumfrwD (TCRC) Ou| NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfjrifhodef;
ud,
k pf m; 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;Edik Ef ikd Of ;D u NrKd Ue,ftcsKUd wGif touf
rjynfhrDao;onhfuav;rsm; rEdkif
onfh wm0efrsm;xrf;aqmifvyk u
f ikd f
aeonfudk
awGUjrifae&onhf
taMumif;ESifhrdbrsm;uvnf; om;
orD;rsm;\ 0goemygonfhtvkyfudk
rvkyaf pbJ rdrjd zpfapcsiaf om qEukd
NrdKY e,fzdwfac: ykdufausmfjcif;NydKifyGJ usif;y

o&ufacsmif; pufwifbm 17
NrKd Ue,ftrsK;d om;zdwaf c:ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf JG usi;f ya&;qyfaumfrwDu
BuD;rSL;usif;yonfh &yfuGufâus;&Gmaygif;pkH zdwfac:ydkufausmfjcif;
NydKifyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fckdif
o&ufacsmif;NrdKUe,f tm;upm;kH usif;y&m NrdKUr(1) &yfuGuftoif;ESifh
qifjzLjyif(1) &yfuu
G t
f oif; ,SONf yKd iu
f pm;&m NrKd Ur (1)&yfuu
G t
f oif;u
tEkdif&&SdcJhonf/
tqkdygNydKifyGJonf pufwifbm 18 &uftxdjzpfNyD; toif;ajcmufoif;
0ifa&muf,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ pdrf;rdkYrdkY0if;
rlvwef;tqifU ynmwefaqmif
kyfjypmpDpmuHk;,SOfNydKif
&rnf;oif; pufwifbm 17
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
(NrdKUr) a&TZifaqmif(1) ,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftajccHynm
rlvwef;tqifh ynmwefaqmif kyjf ypmpDpmuH;k NyKd iyf u
JG u
kd si;f y&m NrKd Ue,f
twGi;f &Sd ausmif;aygif; 23 ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol 50 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifMuonf/
,if;pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y&m ausmif;aqmifwGif &rnf;oif;NrdKUe,f
vufaxmufynma&;rSL; OD;odu
k x
f eG ;f ? NrKd UrtajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;at;cdkifESifhq&m? q&mrtoD;oD;wdkYu
BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
OD;vdIif (&rnf;oif;)
rD;ab;BudKwifumuG,fa&; rD;owfaq;bl;rsm; vJvS,fwyfqif

jrpfBuD;em; pufwifbm 17
rkd;aumif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu BuD;rSL; rkd;aumif;NrdKUr
aps;twGif; rD;ab;vkHNcHKa&;twGuf oufwrf;vGefrD;owfaq;bl;rsm;
vJvS,fjcif;ESifh rD;owfaq;bl; topfwyfqifjcif;vkyfief;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqkdygaps;twGif; aqmif&GufcJhMuonf/
xkdokdY rD;owfaq;bl;vJvS,fjcif; vkyfief;ukd NrdKUe,frD;owfOD;pD;t&m
&Sd OD;pkd;rif;ESifh oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS
'kwd,OD;pD;rSL;(aps;)OD;qef;atmifESifh 0efxrf;rsm;yl;aygif; rSwfykHwif
qkdifcef;rsm; udk,fykdifrD;owfaq;bl;rsm;toifhxm;&Sda&; todynmay;
aqG;aEG;um oufwrf;vGerf ;D owfaq;bl;rsm; csw
d q
f aJG y;jcif;rsm;aqmif&u
G f
cJhMuonf/
tvm;wl rk;d aumif;NrKd Ue,f erw;D aus;&Gmtkypf k aps;Bu;D wGiv
f nf; rD;owf
aq;bl;rsm; qufvufwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
18-9(P-8).indd 1
tqdkyg uav;oli,fumuG,f
apmifha&Smufa&;qdkif&m rdbtod
ynmay;a[majymyGo
J Ykd jynfe,fvrl I
0efxrf;OD;pD;Xme vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;wifatmif&ED iS hf wm0ef
&So
d rl sm;? 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;Edik Ef ikd Of ;D ? NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m
wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,fuav;oli,f
tcGifhta&;qdkif&m aumfrwD0ifrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? rdbrsm;
ESifh
zdwfMum;xm;onfh{nfhonf
rsm;wufa&mufaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)
'kwd,tBudrf&mrnuvyftoif;aygif;pHk
abmvHk;NydKifyGJusif;ya&; vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;
ysOf;rem;NrdKY 0gwGif;oHCmU'geqGrf;avmif;vSL
ysOf;rem; pufwifbm 17
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfuGuf&Sd xef;awm
oHCmh'geqGrf;avmif;toif;BuD;rS eHeufwdkif; ysOf;rem;NrdKUay:&Sd oHCm
awmftyg; 1000 ausmftm; ,refaeY eHeuf 4 em&DrS 6 em&Dtxd
tk P f q G r f ; avmif ; vS L cJ h o nf / tqd k y gqG r f ; avmif ; toif ; BuD ; onf
ysOf;rem;NrdKUay:&Sd qGrf;avmif;toif;rsm;teuf oufwrf;t&ifhqHk;qGrf;
avmif;toif;Bu;D jzpfNy;D 0gwGi;f wevFmaeY eHeufwikd ;f ESihf 0gyumv vqkwf
12 &ufrsm;wGif avmif;vSLonfhtoif;BuD;jzpfaMumif; qGrf;avmif;
toif;Ou|xHrS od&onf/
(110)
om om;orD;rsm;udk vkyfudkifcdkif;ap
rIrsm;aMumifh uav;oli,frsm;pdwf
tm;xufoefrI enf;yg;&jcif;jzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &efukefwuodkvf pdwf
ynmXme wGJzufygarmu (Nidrf;)
a'gufwmoufxm;0if;u uav;
ol i ,f u muG , f a pmif h a &S m uf j cif ;
qdkif&m rdbtodynmay;a[m
ajymaqG;aEG;&mwufa&mufvmMuol
rsm;u rdrdwdkYodvdkonfhtcsufrsm;
ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u
toD;oD;&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;
od&onf/
ykodrfNrdKY ig;rsKd;pdkufxnfUyGJ usif;y

ykodrf pufwifbm 17
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
wGif ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS aus;vuf
aejynfolrsm;twGuf qif;&JrIavQmh
csa&; ]]pyg;ua&T? ig;uaiG}}aqmif
yk'rf sm;t& ig;rsK;d rsm;pdu
k x
f nhjf cif;udk
,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu aMumif
yef;ukef;aus;&GmESifh urf;eDaus;&Gm
tkyfpk wpfyifukef;aus;&Gmrsm;wGif
usif;ycJh&m(tay:yHk) tqdkyg ig;rsKd;
pdkufxnfhyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cspfudkudk?
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pHarT;ESifhNrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;? ykodrfig;om;
azmuf p cef ; wm0ef c H OD ; jrod e f ; ?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &mtdrrf LS ;
rsm;? q,ftdrfrSL;rsm; wufa&mufcJh
MuNy;D ig;rsK;d pdu
k x
f nhjf cif;udk obm0
a&jzifh pyg;cif;wpfydkifwpfEdkifarG;jrL
olESifh tif;rsm;xJodkY ig;jrpfcsif;
taumif 50000? a&Tig; taumif
60000? ig;cHk;r taumif 24500
ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(609)
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
a&Smifwcifppfaq;
vm;dI; pufwifbm 17
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;dI;
NrKd U ,refaeY eHeuf 8 em&Du vm;d;I NrKd U
NrKd Uawmfcef;ra&SU ,mOfxed ;f wyfzUJG rS
'kw,
d &JrLS ;rd;k cdik Of ;D pD;aom ,mOfxed ;f
wyfzGJU0ifrsm;ESifh ,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;
yl;aygif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;aumif;rGefap&eftwGuf a&Smif
wcifppfaq;NyD; qdkifu,fOD;xkyf
raqmif;olrsm;udk qdkifu,fOD;xkyf
aqmif;ay;um ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qdkif&mrsm;udk todynm
ay;ajymMum;cJh&m qdkifu,fpD;eif;&m
wGif OD;xkyaf qmif;apNy;D ar;odik ;f BuKd ;
udk pepfwuswyfqif&ef vrf;\
,mbufuyfarmif;&ef?
vrf;tl
aMumif;ab;wGif uyfrarmif;&efESifh
qdkifu,faemufxdkifcHkwGif wpfOD;
xufydkrwif&ef? ypnf;rsm;wifygu
aemufcHktpGef; ajcmufvufrxuf
rydak pa&;? tjrifrh mS ,mOfarmif;ol\
ycH;k xufrjrifah p&ef? touf 18 ESpf

rjynf h a o;aomol r sm; qd k i f u ,f
rarmif;ESif&efESifh ,mOfarmif;vdkif
pifjyKvyk Nf y;D rSpepfwus armif;ESi&f ef
wdkYudk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf qdik u
f ,fO;D xkyrf yg&Sd
ol wpfOD;csif;pDtm; qdkifu,fOD;xkyf
rsm;tcrJhaqmif;ay;cJhNyD; ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f mvufurf;
pmapmifrsm;ay;a0cJhonf/
tqdkygvrf;toHk;jyKolrsm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk od&dS
vdkufemMuNyD; NrdKUawmft*Fg&yfESifh
tnD pnf;urf;rsm;wdk;wufaumif;
rGefNyD; pepfusaomtajctae&&Sd
atmif &nfreS ;f csux
f m;&Sad qmif&u
G f
cJhNyD; armfawmfqdkifu,fudk aemuf
MunfhrSef? tcsufjyrD;? a&SUrD;BuD;
ESifh qdkifu,fb&dwfwdkYudkaumif;?
raumif;? jynfph rkH I &S?d r&Sd tao;pdwf
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (608)
armfvNrdKif pufwifbm 17
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef;
&yf u G u f taemuf w yf a jrvrf ; &S d
rGejf ynfe,ftm;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ,ref
aeY rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 50 u 2013
ckESpf rGefjynfe,f 'kwd,tBudrf
&mrnuvyftoif;aygif;pHk abmvH;k
NydKifyGJusif;ya&;
vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,Ou|OD;GefYa0
u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;cif
aZmfu NyKd iyf JG yGpJ Ofa&;qGjJ cif;ESihf NyKd iyf JG

pnf;urf;csufrsm;udk zwfMum;&Sif;
vif;wifjyonf/
xdkYaemuf qyfaumfrwDrsm;ESifh
uvyftoif;rS tkycf sKyo
f el nf;jyrsm;
u aqG;aEG;wifjyNyD; NydKifyGJ0ifuvyf
toif;rsm;udk rJpepfjzifhtkyfpkzGJUay;
cJu
h m OD;GeaYf 0u ed*;kH csKyt
f rSmpum;
ajymMum;Ny;D pufwifbm 23 &ufwiG f
NydKifyGJ0ifuvyftoif; 24 oif;wdkY
,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(406)
rlBudKuav;rsm;tm; tm[m&wdkufauR;
aumhu&dwf pufwifbm 17
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd U0if;Bu;D &yf trSw(f 3)tajccHynmtv,fwef;
ausmif; rlvwef;uav;rsm;ESihf rlBuKd uav;rsm;tm; tm[m&wdu
k af uR;jcif;
udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du tqdkygausmif;pka0;yGJcef;rusif;yonf/
tqdkygausmif;\tm[m&wdkufauR;jcif;udk Mo*kwfv tm[m&&uf
owywfrS ,refaeYtxd tywfpOf wevFmaeYwdkif;usif;yonfh tm[m&
wdu
k af uR;jcif;udk ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':MuLMuLa0 OD;aqmifBu;D Muyfum
rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol 36 OD;? rlBuKd uav; 21 OD; pkpak ygif; 57 OD;wdYk
tm; tvSL&Sifrsm;rS tvSnfhustm[m&vma&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
cifav;EG,f (aumhu&dwf)
jr0wDpmtkyfpifu@
rdk;aomufyef;*sme,f xGufNyD
jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf
t*FgaeYwikd ;f xkwaf 0vsu&f adS om rd;k
aomufyef;*sme,f 17-9-2013
&ufxw
k f twG(J 16) trSw(f 44) wGif
umwGef;armifarmifnuf\ ]]aoG;
vGew
f yk af uG;uif;a0;a&;}}? umwGe;f
oefYpif\ ]]um;rSwfwdkif}}? umwGef;
ol&rd;k \ ]]tBuyH ikd af wmh}}? umwGe;f
ajrkid ;f \ ]]ajracG;avmb}}? umwGe;f
udki,f\ ]]zdk;uJpdefESifh av;av;yg
aemuf}}? uAsmu@wGif rif;Edik af v;
(vrf;rawmf)\ ]],mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;}}? 'ghtjyif PfpGrf;
&nfu@wGif qk'dkckNydKifyGJ? [mo
u@? uav;wdt
Yk wGuf okw? &o
u@ ponfu
h @pH?k &opHEk iS hf a0a0
qmqm xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sd
aMumif;? rdk;aomufyef; *sme,frsm;
0,f,lvdkygu trSwf(181) (32)
vrf; (txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh trSwf
(15) wyfajr rdk;aumif;vrf; 15
&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKU
e,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f -01371244 ESihf 01-559273 wdw
Yk iG f
qufoG,frSm,lEdkifygaMumif; od&
onf/
9/17/2013 5:53:15 PM
aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;u@ 9
18-9-2013
taemufEkdifiHrsm;u ta&;,lydwfqkdh rIrsm;udk zsufodrf;ay;ygu

EsLuvD;,m;pufykH wd yf pfrnf[k l[meDajymMum;
wD[D&ef pufwifbm 17
tD&efEidk if t
H ay: csrw
S x
f m;aom
ta&;,lydwfqkdYrIrsm;udk taemuf
EkdifiHrsm;u kyfodrf;ay;rnfqkdygu
if;EkdifiH&Sd Fordow ,la&eD,HoefYpif
pufHkudk ydwfypf&ef toifhjyifqif
oGm;rnfjzpfaMumif; tD&eforw
[ufpq
f ef[
l meD(tay:yH
(tay:yHk)\ ajym
Mum;csufudk ukd;um; *smreDEkdifiH

xkwf Der Spigel r*Zif;u azmfjycJh
onf /
l[meD\ tqkdygurf;vSrf;csuf
udk pufwifbmvukefwGifusif;y&ef
pDpOfxm;aom ukvor*taxGaxG
nDvmcHrusi;f yrD xkwaf zmfajymMum;
&ef pDpOfxm;aMumif; Der Spigel
r*Zif;wGif qufvufazmfjyxm;
onf /
xkdYjyif tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*smAuf'fZm&pfzfonf Oa&myrS EkdifiH
wum rl0g'a&;&mtBuD;tuJ uuf
o&if;tuf&SfwefESifh vmrnfhoDwif;
ywfwGif
awGUqHkoGm;rnfjzpfNyD;
l[meD\tqkdjyKcsuf tao;pdwfudk
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf /
tD&efEkdifiH\ tjiif;yGm;zG,fjzpf
aom EsLuvD;,m;pGrf;tifxkwfvkyf
rIESifhpyfvsOf; ukvor*avhvm
apmifMh unfah &;tzGUJ ESihf yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;udk wkd;jrifhvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; tD&eftPkjrL
pGrf;tifat*sifpDrS tBuD;tuJopf
tvDtubmqmav;[Du pufwif
bm 17 &ufwGif uwdjyKajymMum;
cJhonf/
(tif w meuf )
pifumylavwyfu ajrjyifrSa0[ifypf
avaMumif;&efumuG,fa&;pepfopfudk wyfqiftoHk;jyKrnf
pifumyl pufwifbm 17
pifumylavwyf (RSAF) onf
pifumylEdkifiHtm; avaMumif;rS
wdkufckdufNcdrf;ajcmufvmrItE&m,f
udk umuG,f[efYwm;a&;twGuf
jynfph akH umif;rGeo
f nhf avaMumif;&ef
umuG , f a &;pepf w pf & yf j zpf o nf h
ASTER-30
trsKd;tpm;ajrjyifrS
a0[ifypfavaMumif;&ef umuG,f
a&;pepfopfwpfrsKd ;(,myHk)udk rMumrD
umvtwGif; wyfqiftoHk;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; pifumylumuG,af &;
0efBuD;u pufwifbm 17 &ufwGif
xkwaf zmfajymMum;cJah Mumif;od&onf/
avaMumif;rSwu
kd cf u
kd Nf crd ;f ajcmufrI
rsm;tm; umuG,f[efYwm;a&;
twGuf ASTER-30 trsKd;tpm;
avaMumif;&efumuG,fa&;pepfudk
jyifopfEiS fh tDwvDEikd if rH sm;\ acwfrD
ppfbufrsm;wGit
f oH;k jyKcahJ Mumif;ESifh
tqkdygavaMumif;&ef umuG,af &;
pepfonf vuf&t
dS oH;k jyKaeaom
0g&S i f w ef puf w if b m 17
zdvpfydkifESihf tar&duefEdkifiHwdkY
onf ppfbufqkdif&mqufqHa&;rsm;
wd;k csUJ onht
f aejzihf ,ck&ufowywf
twGi;f awmifwkwyf ifv,f&dS wkwf
Edik if EH iS fh tjiif;yGm;aeaom a&ydik ef uf
teD;wGif yl;wGpJ pfa&;avhusicfh ef;
rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; puf
wifbm 17 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
tqdkyg yl;wGJppfa&;avhusifhcef;
onf ESpfpOfjyKvkyfaeus ppfa&;
avhusifhcef;(tay:yH k ) wpfckjzpfNyD;
ESpfzufr&def;wyfzGJU0if 2300 yg0if
avhusihfrnfjzpfaMumif;od&onf/
tar&dueforwbm;&uftb
kd m;rm;
zdvpfyidk Ef ikd if o
H Ykd tvnftywfrvm
a&mufrD &ufowoHk;ywftvdkwGif
tqdyk g ppfa&;avhusicfh ef;ay:ayguf
vmjcif;jzpfNyD; tdkbm;rm;\c&D;pOf
wGif zdvpfydkifEdkifiHtaejzifh awmif
wkwfyifv,fudpaMumifh wkwf
EdkifiHESihf qufqHa&;qdk;&Gm;vmae
ojzifh tar&duefEikd if x
H rH S axmufyhH
ulnDrIrsm;&&Sda&; enf;vrf;&SmazG
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkygppfa&; avhusifhcef;jyKvkyf
jcif;aMumihf awmifwkwfyifv,f
twGif; wif;rmrIrsm;ydkrdkjzpfay:vm
apEdik rf nfjzpfaMumif;ESizfh v
d pfyikd Ef idk if H
wGif tar&duefwyfzUJG 0ifrsm; wk;d jri fh
csxm;Edik rf nfh tvm;tvm&Sad Mumif;
wkwEf ikd if u
H Ijrifxm;onf[k a'o
wGif;vHkNcHKa&;qkdif&muRrf;usifynm
&SifwpfOD;u oHk;oyfajymMum;cJh
aMumif;od&onf/ (tif w meuf )
zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif;&Sd
kyf&SifHkESpfHkwGif
AH;k ayguuf JGrI jzpfymG ; ig;OD;'Pf&m&
I-Hawk trsK;d tpm; ajrjyiftajcpdu

k f
avaMumif;&efumuG,af &;pepfxuf
ydkrdkpGrf;aqmifEdkifaMumif; od&onf/
tqdkygpepfopfonf tvGefa0;uGm
onhyf pfrw
S rf sm;udk zsuq
f ;D Edik pf rG ;f &SNd y;D
avaMumif;rS Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk
vnf; wpfNydKifeufwnf; umuG,f
[efYwm;EdkifpGrf;&SdaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyifpifumylavwyfonf acwfrD
tDvufx&Gefepfpepfrsm;udk if;\
zdvpfydkifolykefrsm;u &Jt&m&Sdrsm;udkjyefay;qJG
18-9(P-9).pmd
tjiif;yGm;awmifwkwyf ifv,fteD;wGif zdvpfyikd Ef iS fh

tar&duefwyhkd ;l wGpJ pfa&;avh usifhcef;rsm;jyKvyk rf nf
F-16 *suw
f u
kd af v,mOfrsm;wGif wyf
qifum tqihfjrihfwifoGm;rnf j zpf

aMumif;ESihf av,mOfoufwrf;wdk;
jrihfrIrsm;vnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ (tif w meuf )
reD v m
puf w if b m
17
zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif;wGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom zdvpfydkif
tpd;k &wyfzUJG rsm;ESihf rdk t
kd rsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfO;D (MNLF)wdkYtMum; &ufowwpfywfausmftMum wdkufyJGrsm;jzpf
yGm;vsu&f adS epOf zdvpfyikd o
f yl ek f (MNLF)rsm;onf Zrfbt
kd ef*g
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;tygt0if tjcm;&JwyfzJGU0if av;OD;tm;
pufwifbm 17 &ufu jyefay;qJcG ahJ Mumif; od&onf/ tqdyk g
NrKd Ue,f &JwyfzUGJ rSL; [dak q; csu
D w
DG rkd mvm,dkEiS hf tjcm;&JwyfzUGJ 0if
av;OD;tm; y#dyursm;jzpfyGm;&ma'oteD; zdvpfydkifolykef
wyfzJGU0ifrsm;u a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D0ef;usifwGif
aoewfjzifhaxmuf Ncdrf;ajcmufum Zrfbdktef*gNrdKU tjyif
buf&Sd wpfwmbGefuRef;odkY zrf;qD;ac:aqmifoGm;jcif;jzpf
aMumif;ESihf if;wd\
Yk aemufoYdk tpk;d &wyfzUGJ 0ifrsm;uxufMuyf
ruGmvdu
k yf goGm;cJah Mumif; trSwf 7 jynfoUl qufqaH &;wyfzUGJ
wyfrLS ; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D [md;k 'fumAsLaemhu ajymMum;cJo
h nf/
Zrfbdktef*gNrdKUodkY zdvpfydkifolykefwyfzJGU0ifrsm; 0ifa&muf
pD;eif;rIaMumifh tpd;k &wyfzUGJ 0ifrsm;ESiw
hf u
kd yf rGJ sm; jzpfymG ;cJjh cif;
jzpfNyD; tqdkygolykefrsm;onf urf;dk;wef;aus;&Gm av;&GmrS
(0J y H k )tm; jyefay;qJGac:aqmifoGm;cJhMuaMumif;
&Gmom;rsm;(0J
(tif w meuf )
od&onf/
9/17/2013, 11:54 PM
'gAmtdkpD;wD; pufwifbm 17
zdvpfyikd Ef ikd if aH wmifyikd ;f a&SmyY if;
armvfESpfcktwGif;&Sd kyf&SifHkESpfHk
wGif pifwifbm 16 &uf nydkif;u
AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m vlig;OD;
'Pf&m&&dScJhaMumif;
a'owGif;
&JwyfzGJUu pufwifbm 17 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
yxrtBurd f aygufurGJ o
I nf 'gAm
tdkpD;wD;NrdKUawmf SM a&Smhyif;armvf
wGif n 9 em&Du jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D
'kw,
d tBurd af ygufurJG o
I nf bm*sm
'gNrdKUv,faumif&Sd dkifqmEdka&Smhyif;
armvfwGif n 9 em&D rdepf 20 0ef;
usiu
f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; 'gAm
td&k w
J yfzUJG rStBu;D tuJ a&mfe,fv'f D
vmdq
k m\ajymMum;csurf sm;t& od
&onf/
tqdyk g AH;k aygufurJG o

I nf jynfol
vlxu
k kd xdwv
f efaY p&ef &nf&,
G cf suf
jzihf vkyfaqmifchJjcif;jzpfNyD; trsm;
jynfol'Pf&m&&Sdap&ef&nf&G,fcsuf
jzihf vkyfaqmifcJhjcif;r[kwfaMumif;
'Dvmdkqmu xyfrHajymMum;cJh
onf /
xkaYd emuf &JwyfzUJG 0ifrsm;ESifh AH;k &Si;f
vif;a&;wyfzGJU0ifrsm; (atmuf y H k )
onf aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonfh
a&Smhyif;armvfESpfckukd NyD;cJhonfh
noef;acgif,Hxdwdkifatmif 0ef;&H
wm;qD;xm;aMumif; 'Dvmdkqmu
ajymMum;cJo
h nf/ odaYk omf ,cktcsed f
wGif tqdyk g aygufurJG jI zpfymG ;&onfh
taMumif;t&if;udk pHkprf;ppfaq;
a&;rSL;rsm;u qufvuf&SmazGvsuf
&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )
10 jynfwGif;owif;u@
rdkif;yefMuufoGefjzLaps;aumif;&
ukefonfyGJpm;rsm;tqifajy
&efukef pufwifbm 17
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vif;ac;
cdik f rkid ;f yefNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;wGif rdk;pyg;pdkufysKd;NyD;ygu Muuf
oGefjzLudk t"duxm;pdkufysKd;avh&SdNyD;
,ckESpfwGif MuufoGefjzLaps;rsm; jrifh
wufvsu&f adS omaMumifh MuufoeG jf zL
0,f avSmifxm;aom ukeo
f nfrsm;
ESihf yGpJ m;rsm; tqifajyvsu&f adS Mumif;
od&onf/
]]MuufoGefjzLaps;u 'DESpft&rf;
aumif;w,f/ rESpu
f ydm 100 udk
wpfodef;aps;avmufyJ&Sdw,f/ tck
oH;k ode;f cGq
J akd wmh ud,
k w
f idk pf u
kd yf sK;d Ny;D
avSmifxm;Ekid &f ifyu
kd u
kd w
f ,f/ 'DrmS u
wpfydkifwpfEkdifpkdufysKd;MuwJholawG
rsm;awmh
MuufoGefay:wmeJY
a&mif;MuwmyJ}} [k rdkif;yefNrd KU
taemuf&yfuGufrS ESpfpOfMuufoGef
jzLpdkufysKd;aom OD;pdkif;odef;armifu
ajymMum;cJhonf/
,cifu MuufoGefjzLaps;onf
ydm 100 vQif aiGusyfwpfodef;cGJ
aps;&SdcJhNyD; ,ckoHk;odef;cGJa&mif;&
aomaMumifh ydm 100 wGif 2 ode;f
ceft
Y jrwf&aomfvnf; trSew
f u,f
pdkufysKd;olrsm;vufxJwGif rsKd;Muuf
oGefavmufom&SdNyD; MuufoGefaps;
wufjcif;? usjcif;onf if;wdkYESifh
rqkid o
f vdo
k m&Sad eaMumif; MuufoeG f
jzLta&mif;t0,fvkyfol OD;armif
xGef;u ajymMum;cJhonf/
MuufoeG jf zLrsm;udk oDwif;uRwv
f
ESifhwefaqmifrkef;vrsm;wGif pwif
pkdufysKd;NyD; wefcl;? uqkefvrsm;wGif
MuufoGefjzLrsm;ay:aMumif;? Muuf
oGefjzLpdkufysKd;&mwGif t&if;tESD;
aiGusyf 9 odef; (rsKd;MuufoGefzkd;?
a&oGi;f p&dw?f yd;k owfaq;? ajrMoZm?
pdkufc? aygif;Ekwfcrsm;) &SdNyD; txGuf
aumif;ygu ydm 700? 800 &Ekdif
aMumif;ESifh txGufenf;ygu ydm
400 cefo
Y m&Ekid o
f nf[k a'ocHwpfO;D
jzpfol udkrsKd;xGef;xHu od&onf/
rdkif;yefNrdKUe,frSxGufaom Muuf
oGejf zLrsm;udk xkid ;f Edik if o
H w
Ykd ifyaYkd &mif;
csvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHrS Muuf
oG e f j zLrsm;xJ w G i f rd k i f ; yef M uuf
oGefjzLudkom xkdif;EdkifiHu BudKufESpf
oufaMumif; od&onf/ oufaZmf
18-9-2013
qDxGufoD;ESHjywfvyfrIr&S dap&ef aps;BudKay;pepfusifhoHk;pdkufysKd;

&efukef pufwifbm 17
jrefrmEdkifiHqDpufvkyfief;&Sifrsm;
taejzifh qDxGufoD;ESHpdkufysKd;olrsm;
udk ydkrdkpdkufysKd;vmap&efESifh qDxGuf
oD;ESHjywfvyfrIrsm;rjzpfay:ap&ef
twGuf aeMum? ajryJESifhESrf;rsm;udk
aps;BudKay;pepfusifhoHk;NyD; jrefrm
EdkifiHt&yf&yf&Sd awmifolrsm;udk pdkuf
ysKd;apjcif;jzifh jynfwGif;qDaps;EIef;
jrifhwufrIrsm;udk xdef;odrf;aqmif
&GufaeaMumif; qDpufvkyfief;&Sif
rsm;u ajymMum;cJhonf/
jynfwiG ;f pm;oH;k &efoifah vsmaf om
usef;rma&;ESifhnDGwfonfh yJqD?
ESr;f qDEiS ahf eMumqDrsm;udk aps;EIe;f r
wufbJ jynfwGif;pm;oHk;olrsm; 0,f
,l&&SdEdkif&efESifh aps;rsm;udk xdef;
odrf;Edkif&eftwGuf qDpufvkyfief;
&Sifrsm;u jynfwGif;qDxGufoD;ESH
pd k u f y sKd ; ol r sm;ud k aps;EI e f ; rsm;
BudKwifay;jcif;jzifh qGJaqmifpdkufysKd;
apaomaMumifh qDxGufoD;ESHjywf
vyfrrI sm;rjzpfay:awmhbJ ,cktcsed f
wGif yH;k cGrH yg qDwpfy
d maps;rSm aiG
usyf 3600 ES i f h wpf y D y gaps;rS m
wpf y d maiG u syf 3300 om
ESrf;pdkufcif;wpfckudkawGU&pOf/
aygufaps;&SdaMumif; qDpufvkyfief;
&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/
xdkuJhodkY aps;BudKay;NyD; r0,fygu
aps;aumif;aom oD;ESHrsm;udkom
pdkufysKd;MuaomaMumifh ajryJqef
aps;jrifhwufrIrsm;jzpfay:NyD; pm;qD
aps;jrifhwuf&aMumif; od&onf/
xdkodkY jrifhwufrIrsm;tjyif wkwf
EdkifiHodkY tBuD;tus,fwifydkYaomESpf
rsm;ESifh pifumylEdkifiHodkYESrf;rIefY
rsm;pGmwifydkYaomESpfrsm;wGif jynf
wGif;qDaps; jrifhwufrIrsm;rjzpf
ay:ap&ef xdkodkYvkyfaqmifjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
qDxGufoD;ESH pdkufysKd;jcif;rsm;
aMumifh jynfwGif;arG;jrL;a&;u@\
t"duvdktyfcsufjzpfaom arG;jrL
a&;tpmukefMurf;udk jynfyrS wif
oGif;ae& rIrsm;udkvnf; taxmuf

tuljyKNyD; EkdifiHjcm;aiG&&Sdonfhtjyif
EdkifiHjcm;aiGukefusrIudkvnf; avsmh
enf;apNyD; jynfwGif;awmifolv,f
orm;rsm;udk 0ifaiGw;kd Ny;D yHrk eS t
f vkyf
tudkif&&Sdap&ef xdkodkY aps;BudKay;
pepfudk usifhoHk;jcif;jzpfaMumif; qD
puf v k y f i ef ; &S i f tod k i f ; t0ef ; u
(451)
ajymMum;cJhonf/
w&m;0ifvrf;aMumif;jzifh r0,f,lonfhtwGuf
jrefrmh qefpyg;aps;xdckdufepfem
jrefrmha&mfbm aps;uGuf& &Sdapa&; pdkufysKd;rIpepfwus&Sd&efvkdtyf

&efukef pufwifbm 17
jrefrmha&mfbmaps;EIef;aumif;rGef
pGm&&Sdapa&;twGuf pdkufysKd;rIpepf
wus&Sd&efvdktyfvmaMumif; jrefrm
EkdifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
tqkdyga&mfbmpdkufysKd;rIwGif vdk
tyfaeaomtajctaersm;&Sad eao;
Ny;D enf;pepfrsm;aumif;rGeyf gu aps;
EIe;f &&Sv
d mrnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if H
wGifpdkufysKd;onfh a&mfbmrsm;onf
t&nftaoG;aumif;rGefaomfvnf;
enf;pepfrrSefuefjcif;aMumifh jynfy
EkdifiHrsm;ESifh,SOfNydKifvQif t&nf
taoG;edryhf g;aejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]t"duvdktyfaewm t&nft
aoG;ydik ;f yJ/ 'DtwGuv
f nf; pdu
k yf sK;d ol
p-10.indd 1
awGudk owday;xm;ygw,f/ wcsKdU

pdkufysKd;olawGu a&mfbm&&SdzdkYyJvkyf
aewmaMumifh t&nftaoG;usqif;
&w,f/ 'DtwGuv
f nf; &r,haf ps; r&
jzpfaewm}} [k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
,if;odkY t&nftaoG;aumif;rGef
aoma&mfbmrsm; xkwfvkyfEkdif&ef
twGuf a&mfbmjcpfonfh a&mf
bmrdIif;cHjym; (aevSef;jym;) t&nf
taoG;aumif;rGef&efvkdtyfaMumif;?
xkt
Yd jyifa&mfbmjcpf&mwGif (tay:yH)k
zke?f oJEiS hf cJrsm; ryg0if&ef owdxm;
&rnf j zpf N yD ; a&mf b mxk w f v k y f & m
toH k ; jyKonf h tuf p pf t rsKd ;
tpm;rSm azmrpftufppftoHk;jyK&ef
vdktyfaMumif;? rudkufnDaomtuf
ppfrsm; toH;k jyKMujcif;aMumifh a&mfbm
aps;EIef;jrifhjrifhr&&Sdjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jref r mEk d i f i H w G i f a&mf b mtrsKd ;
tpm; RSS1 ESihf RSS3 ESprf sK;d udk t"du
xkwv
f yk Nf y;D a&mfbmtrsK;d tpm; ig;rsK;d
&Sad Mumif;? tqkyd g ESprf sK;d teuf RSS3
udk pepfwusxkwfvkyfEdkifrnfqdkyg
u aps;uGuftwGif; aps;edrfha&mif;
csae& rI r sm;rS ausmf v T m ;Ek d i f r nf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif a&mfbmpdkufysKd;
onfh {uwpfoef;av;odef;ausmf&Sd
Ny;D a&mfbmwifyaYkd &mif;csro
I nf wef
csdefwpfodef;ajcmufaomif;ausmf&Sd
aMumif;ESihf vuf&w
dS iG f jynfya&mfbm
aps;EIef;onf RSS3 wpfwefvQif
tar&d u ef a ':vm 2600 &S d N yD ;
jynfwGif;aygufaps;EIef;rSm RSS3
wpfaygifvQif aiGusyf 970 &Sad Mumif;
od&onf/
pdk;rdk;
&efukef pufwifbm 17
jrefrmEdkifiH\ tdrfeD;csif;wkwf
EdkifiHtaejzifh jrefrmhqefpyg;rsm;udk
w&m;0ifvrf;aMumif;rS r0,f,o
l nfh
twGuf jrefrmhqefpyg;aps;uGufwGif
xdckdufepfemrIrsm; BuHKawGUae&
aMumif; jynfyEkdifiHrsm;odkY qefwifydkY
a&mif;csaeonfh qefukrPDrsm;rS
od&onf/
jrefrmEdik if \
H qefpyg;rsm;udk tjcm;
EdkifiHrsm;xuf wkwfEkdifiHodkY t"du
wifydkYa&mif;csaeNyD; wkwfEkdifiHrS
vnf; wjcm;EkdifiHrsm;xuf jrefrmh
qefpyg;udk trsm;qH;k 0,f,o
l nhf Edik if H
wpfEkdifiHjzpfonf[k od&onf/
wkwEf ikd if t
H aejzifh vuf&t
dS csed f
txd jrefrmhv,f,mxGuu
f ek rf sm;udk
w&m;0ifukefoG,fcGifhjyKxm;jcif;r&Sd
ao;onft
h wGuf jrefrmEkid if rH S w&m;
0ifwifydkYa&mif;csvmonfh v,f,m
xGufukefrsm;udk w&m;r0ifukef
ypnf;rsm;tjzpf rMumcPzrf;qD;
ta&;,l r I r sm; BuH K awG U ae&onf h
twGuf qHk;IH;epfemrIrsm; rMumcP
BuH K awG U ae&onf [ k
jynf y yd k Y
qef u k e f o nf r sm;u ajymMum;cJ h
onf/
]]'DuaeoGm;wmuawmh w&m;0if
taeeJYoGm;wmyg/ [kdbufa&muf
awmh w&m;r0ifukefypnf;jzpfoGm;
w,f/ tJ'aD wmhuReaf wmfwu

Ykd rmvdYk
r&bl;av/ olweYkd t
YJ qifrajy&if &Jukd
taMumif;Mum;vku
d af &m/ tJ'rD mS &Ju
w&m;r0if u k e f p nf q d k N yD ; zrf ; a&m/
w&m;0ifukefoG,fcGifhjyKay;&ifawmh
ydkaumif;wmaygh}} [k bk&ifhaemifyGJkH
0if;twGif;rS jynfyydkYqefyGJkHydkif&Sif
wpfOD;u BuHKawGU&onfh tcuftcJ
rsm;udk ajymjycJhonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmEkid if t
H ae
jzifh wkwfEkdifiHodkY qef? qefuGJESifh
ajymif;qefwdkYudk wifydkYaeNyD; ESpfpOf
qefwefcsdefrsm;pGm wifydkYa&mif;cs
ae&onf[k od&onf/
uGef;aZmf
a&avvGirIfh udkppfaq;rnfh a&ay;a0a&;uGef&ufrsm;

&efuif;NrdK Ue,fwGifwnfaqmufrnf
&efukef pufwifbm 17
&efukefNrdKUtwGif; a&ay;a0a&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif a&av
vGirhf rI sm;udk ppfaq;wkid ;f wmEdik rf nfh
a&ay;a0a&;uGe&f ufrsm;udk &efuif;
NrdKUe,f wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD (a&ESio
hf ef&Y iS ;f rIXme)
rS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;\ ajymjy
csuft& od&onf/
tqdyk ga&ay;a0a&;uGe&f uf wnf
aqmufrIudk 'def;rwfEdkifiHrS tul
tnD j zih f vk y f a qmif o G m ;rnf j zpf
aMumif;? &efuek Nf rKd UtwGi;f a&ay;a0
a&;vkyif ef;rsm;wGif a&avvGirhf rI sm;
&SNd y;D rnfrQ&o
dS nfukd wkid ;f wmaqmif
&GufrnfjzpfaMumif;ESifh ,if;twGuf
'def;rwfEkdifiHrS tultnDrsm;pwif
ay;vsu&f dS Ny;D *syefEikd if rH v
S nf; a&ay;
a0a&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnD
]]a&ay;a0a&;pDrHudef;rSm tul
tnDay;zdkY *syef? awmifudk&D;,m;eJY
'de;f rwfEidk if w
H u
Ykd urf;vSr;f cJyh gw,f/
vuf&SdrSm 'def;rwfeJY*syefu tul
tnDawGay;aeygw,f}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif *syefEidk if t
H aejzifh ird;k &dyf
a&ay;a0a&;pDrHudef;yxrtqifhrS
a&wGe;f pufrsm;ESihf pufrHk sm;udk topf
jyefvnfwnfaqmufrEI iS hf urmat;
bk&m;vrf;&Sd 42 vufr a&ydkYydkuf
vk d i f ; BuD ; \ wpf p d w f w pf a 'oud k
topfvaJ y;&ef&adS Mumif;? &efuek Nf rKd U
twGi;f a&ay;a0a&;pepfonf tm;

enf;csufrsm;&SdaeNyD; ,if;twGuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif awmifudk&D;,m;EkdifiH
taejzihf &efukefNrdKU\ a&ay;a0a&;
pDru
H ed ;f ESiyhf wfouf jrpfa&wifprD H
udef;rsm; jyKvkyf&ef wkd;jrpfESifhukudK0
jrpfrsm;udk avhvmqef;ppfrIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? a[mif;
EGrf;a&ay;a0a&;ydkufvkdif;rsm; jyif
qifjcif;ESifh topfwyfqifjcif; vkyf
ief;rsm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzihf vuf&dS
wGifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
9/17/2013 4:45:58 PM
wyfrawmfowif;u@ 11
18-9-2013
azmufcJhonfh tajrmufusnfcGHtm;
trSwfw&vufaqmiftjzpfay;tyf
&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
uvufcH&,lNyD; jrefrmhwyfrawmf\
txdrf;trSwfvufaqmiftm; jyef
vnfay;tyfonf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf H.T.
M.S ANGTHONG ppfoabFmtwGi;f
vSnfhvnfMunfhIavhvmMu&m xdkif;
bk&ifha&wyfrS wm0ef&Sdolrsm;u
vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoMuNy;D ppfoabFm
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihf
tzG J U 0if r sm; H.T.M.S ANGTHONG ppfoabFmtwGif; vSnfhvnf
MunfhIavhvmMupOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; wm0ef&SdolwpfOD;u xkdif;bk&ifha&wyfordkif;ESifh H.T.M. S ANGTHONG

ppfoabFmqdkif&m tcsuftvufrsm;tm; &Sif;vif;wifjypOf/
F a&SUzHk;rStquf
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfu,
kd f
xdktcsdefwGif xdkif;bk&ifha&wyfppf pm;vS,ftzGJUtm; {nfhcef;aqmif
oabFmrsm;rS tajrmuf(19)csuf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf 'kw,
d umuG,f
ypfazmuf wyfrawmfumuG,fa&; a&;OD;pD;csKyf(a& ) Admiral Kanat
OD;pD;csKyftm; *kPfjyKonf/
Thongpool u BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;rS
vufrSwfa&;xkd;
if;aemufwyfrawmfumuG,af &; xdik ;f bk&ifah &wyfordik ;f ESihf H.T.M.S
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f ANGTHONG ppfoabFmqdkif&m
f vufrsm;tm; &Si;f vif;wif
onf
ppfoabFm{nfhcef;aqmif tcsut
&Sd {nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif jyMuonf/
aqG;aEG;
rSwfwrf;wif vufrSwfa&;xdk;ay;
&Sif;vif;wifjyrIrsm;tay: wyfr
onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,af &; awmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
f jrefrm-xdik ;f
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f rSL;Bu;D rif;atmifvidI u
ESpfEdkifiHa&ydkifeuftwGif; umuG,f
a&;? vHkNcHKa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;udp&yfrsm;tm; tBuHjyK
aqG;aEG;ajymMum;onf/
&Sif;vif;jyo
xdaYk emuf ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&)rS
od&Sdvdkonfrsm;tm; ar;jref;&m
wm0ef&o
dS rl sm;u AD',
D rkd w
S w
f rf;rsm;
jzifh &Sif;vif;jyoMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
tm; xdkif;bk&ifhwyfrawmf 'kwd,
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a& )u txdr;f
trSwfwHqdyfESifhyxrqHk;*kPfjyKypf
aoewfypfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;
rSL;'dkif; aoewfypfNydKifyGJ qkay;yGJudk
pufwifbm 16 &uf eHeufyikd ;f u jyif
OD;vGifwyfe,f ppfwuodkvfpufypf
uGif; usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL; Adkvf
csKyn
f Kd apm? jyifO;D vGiw
f yfe,frS wyf
rawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf
&if;^ wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S^d ppfonf?
rdom;pkrsm;wufa&mufMuNy;D ypfcwf
pOftvdkuf wpfOD;csif;qk&&Sdolrsm;
ESifh 'dkif;qk&&Sdaom toif;wdkYtm;
wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcMhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfndKapm tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;

aoewfypfNydKifyGJwGif qk&&Sdaomtoif;tm; 'dkif;qkay;tyfpOf/
jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJ hcsKyfOu|

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJY jyefvnfa&muf&Sd
&efukef pufwifbm 17
OZbwfupwefEikd if H wuf& Sf uef
NrKd UwGif pufwifbm 9 &ufrS 11 &uf
txd usif;yjyKvkyfonfh 2013 Asian
Paralypmic Committee Conference
okdYwufa&mufcJhonfh jrefrmEdkifiH
roefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyf
Ou|?umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;)rS
Akdv fc sKy af evif; OD;aqmifaom ud,
k f
pm;vS,ftzGJUonf pufwifbm 14
&uf n 6 em&D 45 rdepfu &efuek Nf rKd U
odYk avaMumif;c&D;jzihf jyefvnfa&muf
&S d v m&m tm;upm;0ef B uD ; XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if H roefprG ;f
olrsm;tm;upm;tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou|
Akv
d rf LS ;Bu;D rsK;d jrif(h Nird ;f )ESit
fh rIaqmif
rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mav
qdyfwGif BudKqdkEIwfqufcJhMuaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
18-9-2013 P(11) nn 4.pmd
ay:wGif aeYv,fpmjzifw
h nfcif;{nfch H
onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf tzGUJ
0ifrsm;onf aeYv,fydkif;wGif H.T.
M.S ANGTHONG ppfoabFmay:
rS jyefvnfxGufcGmvmMu&m ppf
oabFmwm0efuswyfzUJG rS wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyftm; *kPfjyK
EIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyfOu| AkdvfcsKyfaevif;

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynf
jynfqdkif&mavqdyf BudKqdkpOf/
pm;yJGwifwif;epfNydKifyJG AkdvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y
ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOf/

ta&SUtv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
AkdvfvkyGJESihfqkay;yGJudk pufwifbm
16 &uf naeydik ;f u wdik ;f ppfXmecsKyf
rkd;vHkavvHktm;upm;ceff;r usif;y
jyKvkyf&m wddkif;rSL; AkdvfcsKyfrif;aemif?

wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;
rsm;? t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuNy;D Akv
d v
f yk ,
JG OS Nf yKd iaf e
rIrsm;udk MunfhItm;ay;onf/
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;'dik ;f vufa0SNY yKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS hf
qkay;yGJudk pufwifbm 16 &uf
naeydik ;f u wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f &ef
atmifcef;r usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL;
Adv
k cf sKycf ifarmifaX;? wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppf
onf? rdom;pkrsm;wufa&mufMuNyD;
AdkvfvkyGJ,SOfNydKifaerIrsm;udk MunfhI
tm;ay;Muonf/
xdkYaemuf qkay;yGJudkusif;y&m
wpfOD;csif;qk&&Sdolrsm;? toif;vdkuf
qk&&So
d rl sm;ESihf 'dik ;f qk&&Sad omtoif;
wdt
Yk m; wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
vufa0ShNydKifyJG Adv
k v
f yk EJG iS fU qak y;yGu
J sif;y
9/17/2013, 11:36 PM
xdaYk emuf qkay;yGu

J si;f y&m NyKd iyf GJ
trsK;d tpm;tvdu
k f qk&&So
d rl sm;tm;
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfMuNy;D
'dkif;qk&&Sdaomtoif;tm; wdkif;rSL;
u 'dkif;qkay;tyfcJhaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif; vufa0SYNydKifyGJ

AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;pOf/
12 wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
jref r mEk d i f i H q k d i f & m qG p f Z mvef E k d i f i H
oH t rwf B uD ;
H.E. Mr. Christopn
Burgener tm;
vuf c H a wG U qH k p Of /
&efukef pufwifbm 17
,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
jrefrmEkdifiHqkdif&m qGpfZmvefEkdifiH
oHtrwfBu;D H.E. Mr. Christopn
Burgener tm; &efue
k w
f ikd ;f a'oBu;D
urm&GwfNrdKUe,f tif;,m;vrf;&Sd
vTwaf wmf;Hk cJ(G &efuek )f vufcaH wGU
qkHonf/
tqkdygawGUqkHyJGokdY jynfolYvTwf
awmf Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwD
Ou| OD;vSjrifhOD;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
pufrIvufrIzHGUNzdK;wkd;wufa&;aumfr
wDOu| OD;aX;jrifEh iS hf vTwaf wmf;Hk rS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
trdeaYf Mumfjimpm
trSw?f 73^2013
1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 13 &uf
(2013 ckESpf? pufwifbmv 17 &uf)
t*wdvkdufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'
tmPmwnfonfhaeY&uf owfrSwfjcif;
t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf suaf &;Oya'onf ,if;Oya'yk'rf 1? yk'rf cGJ
(c)t& 2013 ckESpf? pufwifbmv 17 &uf(1375 ckESpf? awmfovif;v
qef; 13 &uf)aeYrSpwif tmPmwnfonf[k owffrSwfvdkufonf/
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Muonfh vkyfom;rsm;? rdom;pkrsm;

tay: xdcdkufrI&SdrSmjzpf wm;qD;rI
rsm; aqmif&Gufae&jcif;jzpfaMumif;?
jynfyrSwifoiG ;f vmonfh pm;aomuf
ukefrsm; trsm;jynfol usef;rma&;
xdcdkufrIr&Sdapa&;ESifh EdkifiHtwGuf
&oifah om tcGet
f c&&Sad pa&;twGuf
Xmeqdkif&mrsm;? toif;tzGJUrsm;u
xdef;odrf;pdppfrIrsm;aqmif&Guf&ef
vdt
k yfygaMumif;? jynfyrS pm;tke;f qD
wifoGif;&mwGif owfrSwft&nf
taoG;ESifhrnDonfrsm;udk pdppfawGU
&Sdae&aMumif;? aemifwGifvdkufemrI
r&Sdygu trnfysufaMumfjimjcif;?
wifoGif;cGifhydwfyifjcif;rsm;udkjyKvkyf
oGm;rSmjzpfaMumif;? pm;tkef;qDwif
oGif;rIESifhywfouf t&nftaoG;
jynfh0NyD; vHkNcHKpdwfcs&onfhqDrsm;
ydkrdkwifoGif;Edkifa&;ESifh vdktyfaom
tpDtrHrsm;jyKvyk Ef ikd &f ef ynm&Sirf sm;?
oufqdkif&mXmersm;? toif;tzGJU
rsm;? qDwifoGif;olrsm;? qDavmu
om;rsm;yg0ifEdkifonfh tvkyfHkaqG;
aEG;yGJudk tjrefqHk;usif;yoGm;rSmjzpf
aMumif;? ukeaf ps;EIe;f rsm; wnfNird af &;
ESifh ukefpnfpD;qif;rI tqifajyacsm
arGUapa&;wdkYtwGuf yl;aygif;yg0if
aqmif&GufMuapvdkaMumif; rSmMum;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkukefaps;
EIef;wnfNidrfa&;aumfrwD0if 'kwd,
0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
pdkufysKd;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
ukeo
f ,
G rf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;? ukepf nf
pD;qif;rIrSefuefa&;ESifh tajccHpm;
ukeaf ps;EIe;f rsm; wnfNird af &;twGuf
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
ukefwifpufavSwpfpif; epfjrKyfrIjzpfyGm;

a&SUzHk;rStquf
a&S
jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;toif;
onf Ny;D cJo
h nfh 2011 ckEpS f tmqD,H
cseyf ,
D &H pS (f tdr&f iS v
f mtd)k NyKd iyf aJG emuf
qkH; AkdvfvkyGJwGif xdkif;toif;udk 1
*dk;- 2 *dk;jzihf ta&;edrfhcJhovdk 2012
ckESpf tmqD,HcsefyD,H&Spf(tdrf&Sif AD
,uferf)wGiv
f nf; AD,uferftoif;
udk aemufqHk;AkdvfvkyGJwGif y,fe,f
wD tqHk;tjzwfjzihf ta&;edrfhcJh&NyD;
ESpfESpfqufwdkuf 'kwd,aiGwHqdyfqk
jzifo
h mauseyfc&hJ onf/ ,ckEpS Nf yKd iyf JG
onf qD;*dr;f twGuBf uKd wifjyifqifrI
wpf&yfozG,fjzpfNyD; qD;*drf;tBudK
csefyD,Hqkzvm;wpfck&&Sd&ef jrefrm
trsKd ; orD ; toif ; Bud K ;yrf ; oG m ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Zmenfarmif
pufwifbm 14 &uf eHeuf 6 em&D
cefYu armfvNrdKifrSNrdwfNrdKUodkY qm;
Murf; 120 wefcsdefcefY wifaqmif
xGucf mG oGm;aom a&Tw;dk 0if;pufavS
onf n 11 em&DcefYwGif a&;NrdKU\
taemufawmifbuf rkdif 20 cefY
tuGm yifv,fjyif epfjrKyfrIjzpfyGm;
cJhaMumif; owif;&&Sdojzifh wyfr
awmf(a&)rS pufwifbm 15 &uf
eHeuf 8 em&D 15 rdepfcefYu oGm;
a&mufu,fq,f&m epfjrKyfcJhonfh
pufavSay:rS avSvkyfom; 13 OD;
tm; cefYxl;trnf&Sd ydkufBuD;avSrS

u,fq,fxm;onfudk 0g;uRef;
taemufbuf 6 rdkifcefYtuGmwGif
awGU&Scd o
hJ jzifh wyfrawmf(a&)rS u,f
q,fa&;tzGJUrsm;u tqkdyga&vkyf
om;rsm;tm; vTJajymif;vufcH&,l
um vkdtyfonfhusef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;jcif;?
t0wftxnfrsm;ESifh pm;aomuf
zG,f&mrsm; ay;tyfcJhNyD; nykdif;wGif
a&;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;H;k rSwpfqifh
jyefvnfvaJT jymif;ay;cJah Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/
[Hom0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyf wnfaqmufa&;pDrHudef;
wif'gatmifjrifcJh aomukrPDESifh nd EIdif;aqG;aEG;
&efukef pufwifbm 17
tjynf j ynf q k d i f & mavqd y f r sm;
teuf EkdifiHydkifrEav;? &efukefESifh
[Hom0wDavqdyfoHk;ckudk wif'g
ac:,lcJhygaMumif;?rEav;eJY &efukef
vkyzf jYdk zpfaMumif;?
avqdyu
f Upgrade
kd
a&G;cs,fNyD;awmh International Procedure t& wif'gac:,lcNhJ y;D DCA
ESifhaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? NyD;
cJhonfhvu wif'gatmifjrifcJhonfh
ukrP
u
D akd MunmNy;D yxrqH;k tBurd f
wif'gatmifjrifcJhonfh Incheon
Airport Consortium eJY jrefrmtzGJU
ESifhtao;pdwf ndEIdif;aqmif&GufcJh
jcif;jzpfygaMumif;? ,cifu Request
for Proposal tqkdwifoGif;pOfu
jrefrmEkdifiH\ vkdtyfcsufrsm;rS rnf
epfjrKyfcJhaom pufavSay:rS avSvkyfom;rsm;tm; wyfrawmf(aa&& )

rS vTJajymif;vufcHpOf/
onfhtcsufrsm;udk oabmwlonf?
rnfonft
h csut
f vufrsm;udk jyefnd
&efvkdonfwkdYukd csdefndrSmjzpfyg
aMumif;? tqkdyg [Hom0wDtjynf
jynfqidk &f mavqdyf wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f twGuf Ekid if yH ikd o
f wif;pmrsm;
rSwif'gac:,lcJh&mwGif ukrPDtzGJU
tpnf;aygif; 30 avQmufxm;cJh
onfhteufrS ukrPDckepfckudk a&G;
cs,fcJhNyD; ,if;ukrPDckepfckteufrS
jyefvnfa&G;cs,f&mwGif Incheon
d yhJ gaMumif;
Airport Consortium rS&&Sc
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;PfxeG ;f atmifu &efuek f
NrdKU ukefonfvrf;&Sd a&aMumif;
ykdYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmekH;
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY rGe;f vJG
1 em&Du usif;yonfh [Hom0wD

tjynfjynfqid k &f mavqdyw
f nfaqmuf
a&;pDru
H ed ;f wif'gatmifjrifcahJ om
ukrPDESifh ndEIdif;tpnf;ta0;wGif
ajymMum;onf/
,if;aemuf avaMumif;ydkYaqmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;wifEkdifxGef;u [Hom0wD
tjynfjynfqkdif&m avqdyfwnf
aqmufa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf
aeonfh tpDtrHrsm;ukd &Sif;vif;
wifjyNyD; wif'gatmifjrifcJhaom
Incheon Airport Consortium rS
wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfpDrHudef;
ESiyhf wfouf qufvufaqmif&u
G f
rnfh tpDtpOfrsm;ukd &Si;f vif;wifjy
cJhMuaMumif;od&onf/ (owif;pOf)
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&GmoHk;&Gm IFAD rS axmufyHhaiG

tar&duefa':vmoH;k ode;f jzifh pDru
H ed ;f tm;taumiftxnfazmfomG ;rnf
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeESifh tjynfjynfqdkif&m pdkuf
ysKd;a&;&efyHkaiGtzGJU (IFAD)wdkY\ pDrH
udef;qdkif&m Grant Agreement
oabmwlvufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;
tem;udk tqkdygOD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
usif;y&m arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrihf?
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;? tjynfjynfqdkif&m
pdkufysKd;a&; &efyHkaiGtzGJU (IFAD) rS
Country Programme Manager,
Mr. Omer Aslam Zafar OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf
Muonf/
tqdkygpDrHudef;tm; 2013 ckESpf
atmufwb
kd mvrS 2015 ckEpS f rwfv
txd 18 vMum rauG;wdkif;a'o

BuD;twGif;&Sd aus;&GmoHk;&Gm IFAD
rS axmufyhHaiG tar&duefa':vm
oHk;odef;jzihf taumiftxnfazmf
oGm;rnfjzpfonf/ aus;vufa'o
zG H UNzd K ;a&;vk yf ief ; rsm; taumif
txnfazmf&mwGif aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS ouf
qkdif&mXmersm;ESifh aygif;pyfndEdIif;
aqmif&GufrIrsm; wdk;wufjrihfrm;ap
a&; pGrf;aqmif&nfjrihfwifay;&ef
jzpfNyD; oifwef;rsm;? tvkyfHkaqG;
aEG;yGJrsm;ESifh pdkufysKd;arG;jrLa&;u@
wd;k wufjrihrf m;a&;twGuf okyjf yrI
rsm; jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Tony
Blair Association rS Ms. Shruti
Mehrotra ESifh eHeufydkif;wGif awGUqHk
NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhywf
ouf tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;a'o
tm; OD;pm;ay;taejzifh aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif;? aus;vufa'o
vQyfppfrD;ESifh aomufoHk;a&&&Sda&;
vkyif ef;rsm;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
r[mAsL[mrlabmiftm; wpfEikd if v
H ;kH
twdkif;twmjzifh aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif ouf
qdkif&m0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'o
BuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? a'o
tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;? t&yfbuftzGUJ
tpnf;rsm;? jynfwGif;? jynfy tvSL
&Sirf sm;jzifh yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;jzifh &Si;f vif;ajymMum;um
Ms.Shruti Mehrotra u aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;twGuf yHhydk;
ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;? aus;
vufa'o vQyfppfrD;ESifhaomufoHk;
a&&&Sda&;pDrHcsufESifhbufpHkzGHUNzdK;wdk;
wufa&;pDrcH suw
f u
Ykd kd a&;qGaJ y;oGm;
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif;owif;&&So
d nf/(owif;pOf)
ausmzH k ; rS t quf
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk xkwfacs;
ay;&mwGifvnf;aumif;? v,f,m
ajrrSwyf w
kH ifjcif;vkyif ef;rsm;ESifh wdu
k f
du
k q
f ufpyfaeonht
f wGuf vkyif ef;
usef&SdaeMuao;aom jynfe,f^
wdkif;rsm;taejzihf NyD;ajrmufatmif
jrifatmif tav;xm;aqmif&Guf
Mu&ef vdt
k yfygaMumif;? v,f,majr
ESihftjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI
aMumihf jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;
twGuf pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\
f
tpD&ifcpH mtay: ajz&Si;f aqmif&u
G f
&rnhu
f pd & yfrsm;? ajrvGw?f ajrvyf?
ajrdkif;rsm;ESihfywfouf Oya'?
enf;Oya'rsm;ESihftnD vdkufem
aqmif&u
G Mf ua&;? v,f,majrrSwyf kH
wifjcif;ESifh v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yK
vufrw
S x
f w
k af y;jcif;vkyif ef;rsm;udk
owfrSwfumvtwGif; atmifjrif
pGmNyD;pD;a&;twGuf aqmif&GufMu&
rnfv
h yk if ef;rsm;udk txl;tav;xm;
aqmif&u
G af y;Muyg&ef wdu
k w
f eG ;f rSm
Mum;vdyk gaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdaYk emuf pDrcH efcY aJG &;A[dak umfrwD
'kwd,Ou| 'kwd,0efBuD; OD;tkef;
oef;u v,f,majr jyemrsm;?
ajrvGwf? ajrvyfESihfajrdkif;rsm;qdkif
&mudp&yfrsm;? v,f,majrvkyfudkif
cGihfjyKvufrSwfxkwfay;jcif;vkyfief;
qdik &f mudp& yfrsm;tm; &Si;f vif;aqG;
aEG;onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;^ jynf
e,fpkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
Xme0efBuD;rsm;u wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftvkduf vkyfief;aqmif&Guf
aerItajctaersm;ukd &Sif;vif;wif
jyMuonf/
(27)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

usif;ya&;aumfrwDrsm;ESi fh ndEdIif;pnf;a0;
,aeYeHeuf 9 em&DwGif (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDrsm;ESifh nd
EdIif;tpnf;ta0;udk
tm;upm;
0ef B uD ; Xme tpnf ; ta0;cef ; r
usif ; y&m tm;upm;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef; wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
ajymMum;&mwGif tm;upm;NydKifyGJ
BuD;usif;y&ef vufwpfurf;om
vdkawmhaMumif;? NydKifyGJusif;y&efjyif
qifcsdefrSp NydKifyGJNyD;qHk;onftxd
acsmarGUpGmNy;D pD;apa&;vdt
k yfcsurf sm;
tjyeftvSefaxmufjyaqG;aEG; nd
EdIif;Mu&efrSmMum;cJhonf/
quf v uf
'k w d , 0ef B uD ;
OD;aomif;xdkufESifh OD;aZmf0if;wdkYu
jrefrmhtm;upm;atmifEdkifa&;ESifh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh pDrHudef;qdkif&m

tcrf;tem;wufa&mufpOf/
zausmzHk;rStquf
Grant Agreement
ukd *dk;jywftEdkifupm;cJhaomfvnf;
AD,uferftoif;rSm oa&upm;oGm;
aomaMumihf tkyfpkrSxGufcJh&onf/
vuf&SdcsefyD,H AD,uferftoif;rSm
MopaMw;vstoif;udk oa&upm;
NyD; qDrD;wufrnhf oa&wpfrSwfudk
&,lEdkifcJhonf/
tkypf (k u)yGpJ Ofrsm; Ny;D qH;k oGm;NyjD zpf
&m MopaMw;vs ,l-19 u 10 rSwf
jzihf tkypf yk xr? AD,uferfu &Sprf w
S f
jzihf tkyfpk'kwd,wdkY&&SdcJhonf/ uGif;
oabmwlvufrSwfa&;xdk;yGJ
0ifaMu;rsm;udk pufwifbm 18 &ufrS

p txl;wef;usyw
f pfaxmif? d;k d;k
wef; usyif g;&modYk avQmch somG ;rnfjzpf
onf/
pufwifbm 18 &uf(,aeY) nae
4 em&DwiG f jrefrmESi*fh syef ,l-23 wdYk
yGpJ Ofuo
kd 0k PuiG ;f wGiv
f nf;aumif;?
vmtdkESihfzdvpfydkifwdkYyGJpOfudk atmif
qef;uGif;wGifvnf;aumif; usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
(220)
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;
NrdKUe,ftwGif; {&m0wDjrpfa&onf
pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefvsuf
&Sjd cif;aMumifh anmifO;D NrKd Ue,fr;D avmif
jymajrmuf&Gm rD;avmifjymawmif&Gm
ESifh rD;avmifjyma&v,fuRef;&GmwdkYrS
tdraf xmifpk 120 pk vlO;D a&pkpak ygif;
682 OD;wdkYtm; pufwifbm 16 &uf
wGif wyfrawmfom;rsm;u ,m,D
u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk ajymif;a&TU
ulnDae&mcsxm;ay;NyD; anmifOD;NrdKU
twGif; vrf;ydwfqdkYrIrsm;udk&Sif;vif;
aqmif&Gufay;onf/
xdt
Yk jyif tr&yl&NrKd Ue,f a&TMuuf
{&m0wD j rpf a &&onf ZvGefNrdKU pufwifbm 16 &uf nae 5
em&DcrJG pS pd;k &draf &rSwo
f aYdk &muf&cdS NhJ y;D ,aeUrGe;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f wkid ;f
xGmcsuft& ZvGefNrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 16 pifwDrDwm (ay0ufcefY)
ausmfvGefae aemuf 3 &uftwGif; 40 pifwDrDwm(1 'or 3aycefY)
qufvufwufvmEkdifum pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdif
onf/
'k | 0wD j rpf a &&onf jrpfi,fNrdKU pufwifbm 9 &uf n 7 em&DcGJrS
p pkd;&drfa&rSwfokdYa&muf&SdcJhNyD; ,aeUrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGm
SEA Games NyKd iy

f u
JG si;f ya&;ESiyhf wf
ouf aumfrwDrsm;\aqmif&Guf&
rnfhvkyfief;wm0efrsm;tay: oHk;
oyfaqG;aEG;um aumfrwDtvdkuf
udk,fpm;vS,frsm;u NydKifyGJusif;ya&;
twGuf jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI?
aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;? aygif;pyf
ndEdIif;aqmif&Guf&rnfh tajctae
rsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhMuaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/
wyfrawmfom;rsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f

&mrsm;ay;tyfpOf/
&efukefNrdK h anmifyifav;aps;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;
[Hom0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyf wnfaqmufa&;pDrHudef; wif'gatmifjrifcJhaomukrPDESifh

ndEIdif;tpnf;ta0;usif;ypOf/
,aeYtpnf;ta0;wGif A[kdv,f
,majrpDrHcefYcJGrItzJGUESifh aejynf
awmfaumifpDtygt0if wkdif;a'o
BuD;^ jynfe,ftpkd;&tzJGUrSv,f,m
u@qkid &f m0efBu;D rsm;? v,f,majr
pDrHcefYcJGrItzJGUESifh ajrvGwf? ajrvyf
ESifhajrkdif;rsm; pDrHcefYcJGrItzJGU0ifrsm;
nEd idI ;f tpnf;ta0;yJG jyKvyk &f jcif;\
t"duOD;wnfcsuf(2)&yfwGif EdkifiH
ESifht0Srf;jzpfay:aeonfh ajz&Sif;
aqmif&u
G af y;&ef&o
dS nfh ,ciftpd;k &
tqufqufu v,f,majrqkdif&m
jyemrsm;ukd twnfjyKjy|mef;cJNh y;D
jzpfonfh v,f,majrOya'? enf;
Oya'rsm;ESifh ukdufnDrSefuefpGmjzifh
ajz&Sif;taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;Mu&rnfhvkyfief;ykdif;qkdif&m
wm0efEiS hf Ekid if EH iS t
hf 0Sr;f wkid ;f a'o
BuD;^ jynfe,ftoD;oD;wGif ,cif
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;tm;

a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odkh ajymif;a&Tah y;
wufa&mufoGm;onf/
ok0PuiG ;f wGiu
f pm;cJah omyGpJ Of
wGif MopaMw;vs ,l-19 toif;ESihf
AD,uferftoif;wdkY *dk;r&Sdoa&us
oGm;onf/
atmifqef;uGi;f wGiu
f pm;cJah om
yGJpOfwGif xdkif;toif;u rav;&Sm;
toif;udk 6 *d;k -*d;k r&Sjd zihf tEdik &f oGm;
onf/
xdkif;toif;rSm rav;&Sm;toif;
{&m0wD?'k|0wD?oHviG Ef iS fh
ppfawmif;jrpfa& tajctaersm;
18.9.2013(Page 12-13).pmd
t*wdvdu
k fpm;rIwdu
k fzsufa&;Oya'
tmPmwnfonfh aeY &ufowfrw
S f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
ukefaps;EIef;rsm;wnfNidrfa&;ESih f ukefpnfpD;qif;rI
tqifajyacsmarG Uapa&; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
ukex
f w
k v
f yk rf EI iS hf ukeo
f ,
G rf zI UHG NzKd ;
wdk;wufa&;(3^2013)Budrf ndEdIif;
tpnf;ta0;udk pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f
usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;
jrihfu jynfwGif;ukefpnfaps;EIef;rsm;
oifhwifhonfhtajctaewGif wnf
NidrfaerSom pm;oHk;oltrsm;jynfol
twGuf xdcdkufrIr&SdrSmjzpfovdk pdkuf
ysK;d xkwv
f yk o
f rl sm;twGuv
f nf; oifh
wifhonfh tusKd;tjrwfcHpm;&rSm
jzpfaMumif;? vuf&dSumvtwGif;
tajccHpm;aomufuek rf sm;\taxGaxG
aps;EIef;rsm; wnfNidrfrI&SdygaMumif;?
w&m;r0ifpD;0ifrIrsm;&Sdaeygu jynf
wGif;xkwfvkyfol wdkif;&if;om;rsm;?
rSefrSefuefuefvkyfaqmifonfh vkyf
ief;&Sirf sm;? if;tay: rScD v
kd yk u
f ikd af e
wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 13
18-9-2013
jynfoY l vTwfawmfOu|
qGpfZmvefEkdifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawG UqkH
&efukef pufwifbm 17
&efukefwkdif;a'oBuD;
vrf;r
awmfNrdKUe,f(7)&yfuGuf vrf;rawmf
vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh&Sd
anmifyifav;aps; RC &Spfxyfwdkuf
av;vTmtaqmif( A)tcef;trSwf
(404) &Sd wm0efcHrefae*sm OD;ausmf
oefY\ e,ll;a0ga&TjynfwefukrPD
kH;cef; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/(atmuf y H k )
jzpfpOfrSm tJuGef;armfwmtylcsdef
jrifhwuf&mrS pwifavmifuRrf;jcif;
jzpfonf/ tqkdyg rD;avmif&mokdY
csuft& jrpfi,fNrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 57 pifwDrDwm (1 'or 9

aycefY)ausmfvGefaeum aemuf 3 &uftwGif; pkd;&drfa&rSwftxufwGif
qufvufwnf&SdEkdifonf/
oHvGifjrpfa&&onf bm;tHNrdKU pufwifbm 10 &uf n 7 em&DcGJrS
p pkd;&drfa&rSwfokdY ausmfvGefa&muf&SdcJhNyD; ,aeUrGef;vGJ 12 em&DcGJ
tcsdefwkdif;xGmcsuft& bm;tHNrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 63 pifwDrDwm
(2 'or 1aycefY)ausmfvGefaeum aemuf 3 &uftwGif; pkd;&drfa&rSwf
txufwGif qufvufwnf&SdEkdifonf/
ppfawmif;jrpfa&&onf awmifilNrdKU ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef
wkdif;xGmcsuft& awmifilNrdKU\ pkd;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeUrGef;
wnfrh S aemuf 24 em&DtwGi;f pd;k &draf &rSwt
f xufwiG f qufvufwnf&dS
EkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'GefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef
xm;onf/
(owif;pOf)
9/18/2013, 12:32 AM
jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJUXmecsKyfrS
TefMum;a&;rSL; OD;oif;aX;a&T\
teD;uyfBu;D MuyfuyG u
f rJ jI zifh ausmuf
wHwm;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUpcef;rS
rD;owf,mOfav;pD;? prf;acsmif;NrdKU
e,frS rD;owf,mOfwpfpD;? tvkHNrdKU
e,frS rD;owf,mOfwpfp;D ? wmarGNrKd U
e,frS rD;owf,mOf ESppf ;D ? omauw
NrdKUe,frS rD;owf,mOf ESpfpD;? vom
NrKd Ue,frS rD;owf,mOfwpfp;D pkpak ygif;
rD;owf,mOf 11 pD;? uGyfuJrI,mOf
aZmf*sw
D pfp;D ? pEm(wkid ;f )wpfp;D wkEYd iS hf
twl oaErD;owfwyfzGJU0if 60 OD;?
t&efrD;owf wyfzGJU0if 26 OD;wkdYu
0dik ;f 0ef;Nird ;f owfEidk cf o
hJ jzifh eHeuf 10
em&D 15 rdepfwiG f rD;xde;f xm;Ekid cf NhJ y;D
eHeuf 10 em&D 17 rdepfwGif rD;Nidrf;
oGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifh
ywfoufwm0efcrH efae*sm OD;ausmf
oefY 60 ESpftm; (y)182^2013^
yk'fr-285 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
0ef;&Hc
aMumif; od&onf/
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u a&ab;oifhjynfolrsm;tm; usef;

rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
a usmzHk;rStquf
twGuf urf;vSr;f rIr&Sad Mumif;? tuf
&SiZf mwfaumifrsm;wGif okyaf qmif&
onfrSm tvGefyifyef;vSaMumif;
Crouching Tiger ? Hidden Dragon
ESihf House of Flying Daggers Zmwf
um;rsm;wGif yDjyifpGmokyfaqmifcJh
aomusef;usd,Du qdkonf/
rif;orD;acsm usef;usd,Donf
rMumao;rDu My Lucky Star
[moZmwfum;wGif okyaf qmifcNhJ y;D

if;Zmwfum; t&nftaoG;jrifh
pdefwpfvHk;udk jyefvnf&SmazGonfh
axmufvSrf;a&;tzGJUrS cefYnm;acsm
armonfh axmufvSrf;a&;wpfOD;ESifh
awGUqHk&onfh qdkzDZmwfaumiftae
jzifh okyfaqmifxm;onf/
My Lucky Star Zmwfum; qdkzD
\ ZmwfaumifrSm ykefuefx<uvdk
pdwf&Sdaom? tav;teufrxm;
,ufaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm
aygif; 16 &GmrS tdrfaxmifpk 344 pk
vlO;D a&pkpak ygif; 1046 OD;tm;vnf;
aumif;? ykvdyfNrdKUESifhjrpfi,faus;&Gm
tkypf t
k wGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 11 &Gm
rS tdraf xmifpk 429 pk vlO;D a& 1828
OD;wdkYtm;vnf;aumif; wyfrawmf
om;rsm;u a&ab;u,fq,fa&;
pcef;rsm;odkY ajymif;a&TUulnDae&mcs
xm;ay;Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm;ESihf
aomufa&oefrY sm;ay;tyfvLS 'gef;um
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;jzifh
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
wwfaom? nnf;nLwwfaom Of
qdk;rsm;&Sdonfh Zmwfaumifjzpfonf
[k pufwifbm 13 &ufwGif MBC
kyfoH&Sd Master Card cef;rwGif
usi;f yonfh yGOJ ;D xGut
f crf;tem;wGif
usef;u ajymjycJhonf/ usef;usd,D
onf My Lucky Star Zmwfum;
qdkzD\Zmwfaumifjzifh [moZmwf
kyfajrmufatmif okyfaqmifEdkifcJh
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
tpkd;&tqufqufu vkyfukdifcGifh
cGifhjyKrdefY&,lxm;Muonfh ajrvGwf?
ajrvyfESifhajrkdif;rsm;tm; Oya'?
enf;Oya'rsm;ESifh nDGwfpGmvuf
awGUtaumiftxnfazmftok;H jyKMu
&eftwGuv
f t
dk yfonft
h a&;,laqmif
&GufrIrsm;ukd Oya'ESifhnDGwfpGm
xdxda&mufa&muftaumiftxnf
azmfEdkif&eftwGuf aqG;aEG;cJhMu
onf/
tqkdygaqG;aEG;yJGrSwpfqifh ajr
,mudp& yfrsm;ESihf vTwaf wmftpD&if
cHpmygudp&yfrsm;ukd wpfESpftwGif;
NyD;pD;atmif
aqmif&GufEkdifa&;
twGuf wpf&ufvQif ajr,mtrI
ESpfckEIef;jzifhNyD;jywfatmif vsmxm;
&Si;f vif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef qk;H jzwfchJ
MuaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rStquf
if;tjyif ,aeY rGe;f wnfh 12 em&D
cefw
Y iG f vrf;(40)&Sd &Spx
f yfwu
dk af y:
rS urfw,f(ac:) Kin-mi 23 ESpf
wD;wdefNrdKUaeolonf t0wfvSrf;&m
rS rawmfwqjyKwfusum qef;&Sdwf
ay:rSwpfqifh um;ay:odu
Yk sNy;D rsuf
ESmwGif'Pf&m&&Sdojzifh aq;HkodkY
wify&Ykd mvrf;yifaoqH;k oGm;aMumif;
od&onf/
tqdkygjyKwfusolonf wD;wdefrS
&efukefodkY pufwifbm 16 &ufu
a&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD; jyKwfusaoqHk;
rIESifhywfouf ausmufwHwm;&J
pcef;rS 9^2013 aorIaocif;jzifh ppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Zmenfarmif
ausmzHk;rStquf
ur m h p D ; yG m ;a&;usqif ; aepOf
twGif; xdkif;EdkifiHwGif 2011 ckESpfrS
p a&mfbmaps;EIef;rsm;usqif;rI
aMumifh tcuftcJBuKH awGUae&aom
a&mfbmv,form;rsm;u tpdk;&xH
rS taxmuftyhH&&eftwGuf qEjy
awmif;qdkcJhMu&mrS t"dukPf;rsm;
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
tqdkyg t"dukPf;rsm;onf em
cGefq&Dorfrm&ufjynfe,f csmtl
,ufwfcdkifwGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
tqdkygqEjyrIudk xdef;csKyfEdkif&ef
tpk;d &u Oya'wpfcx
k w
k jf yefomG ;&ef
pOf;pm;vsuf&SdaMumif; 0efBuD;csKyf\
tBuHay;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk g qEjyrIwiG f qEjyjynfol
rsm;u tkwfcJrsm;ESihf tjcm;t&m
0wKrsm;jzifh ypfaygufcJhrIaMumifh &J
wyfzGJU0if 77 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/
ausmzHk;rStquf
'Pf&m&&SdcJhonf/ b*'ufNrdKUawmf
tv,fydkif; qufa'gif;vrf;ay:&Sd
aeqm&ifjyifwGif um;AHk;wpfvHk;
aygufuJGrIESifh bmwm0def;a'owGif
um;AHk;ESpfvHk;aygufuJGrIaMumifh ckepf
OD;aoqHk;NyD; &JwyfzJGU0ifoHk;OD;tyg
t0if 27 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/
b*'ufNrdKUawmfajrmufydkif; [uf
pdefeD;,m;a'owGif um;AHk;wpfvHk;
aygufuJGrIaMumifh oHk;OD;aoqHk;NyD;
12 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;ESihf NrKd Uawmf
taemufawmifydkif; tr,fvfa'o
wGifum;AHk;wpfvHk;aygufuJGrIaMumifh
ESpfOD;aoqHk;NyD; &SpfOD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif;od&onf/ b*'ufNrdKUawmf
wpf0ef;&Sd ae&maygif;ig;ae&mwGif
um;AH;k aygufurGJ cI ek pfBurd jf zpfymG ;cJNh y;D
18 OD;aoqHk;um 62 OD;'Pf&m&&SdcJh
jcif;jzpfaMumif; a'owGif;tmPm
ydik rf sm;uajymMum;cJo
h nf/(qif[Gm)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
18-9-2013
pElumcsefyD,Ha[mif; pwDAifvD wpfoufwmupm;cGifh tydwfcH&rnfh tajctaeESifh&ifqdkifae&
qGrfqD;ESifU vDAmyl;wkdh\ y&D;rD;,m;vd*fyGJ

wpfzufESpf*kd;pDoa&&v'fjzifU tqkH;owf
vef'ef pufwifbm 17
uGif; pufwifbm 16
&ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom qGrfqD;
ESifh vDAmyl;wkdY\ y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf
onf wpfzufESpf*dk;pDjzifh oa&uscJh
aMumif; od&onf/(tay:ykH)
tqkdygyGJpOftwGif; tdrf&SifqGrf
qD;toif;onf yGpJ Ny;D 2 rdepfrQaom
tcsdefrSmyif uGif;v,fvl *Ref*sKd&S,f
aA;\ pGrf;aqmifrIjzifh OD;aqmif*kd;
&&SdcJhonf/
odkYaomf 2 rdepfcefYtMumwGif
vDAmyl;wkdufppfrSL; 'efeD&,fpwm;
&pfu toif;twGuf acsy*k;d jyefvnf
&,lEkdifcJhonf/
xkdYaemuf yGJcsdef 36 rdepfwGif
Liberty
vDAmyl;upm;orm; Apfwmarmhquf
u toif;twGuf 'kwd,ajrmuf*kd;
ukd xyfrH&,lEkdifcJhaomaMumifh vDAm
yl;wdkY 2 *dk;- 1 *dk;jzifh OD;aqmif
EkdifcJhonf/ yGJcsdef 'kwd,ykdif; 64
rdepfwiG f pydeu
f pm;orm; rDcsL;onf
if;\&moDopfyxrqkH; y&D;rD;,m;
vd**f ;dk ukd qGrq
f ;D twGuf oGi;f ,lay;
cJhonf/
xkdYaMumifh if;yGJpOfonf oa&
&v'fjzifh tqkH;owfcJhaomfvnf;
if;yGpJ Of&v'fonf vDAmyl;toif;
ukd tmqife,fESifh pyg;wkdYtm;
wpfrSwftomjzifh trSwfay;Z,m;
xdyyf idk ;f okYd wufvrS ;f apEkid cf ahJ Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
vef'ef pufwifbm 17
t*FvefEkdifiHrS
urmheHygwf
ig;tqifh&Sd pElumcsefyD,Ha[mif;
pwDAifvD(,mykH)onf wpfoufwm
upm;cGit
hf ydwcf &H rnfh taetxm;
ESifh &ifqdkif&vsuf&SdaMumif; od&
onf/
csefyD,Hqkukd ig;Budrfwdkif qGwf
cl;xm;cJhaom vDonf upm;yGJrsm;
oHo,jzpfzG,ftay;t,lvkyfrIrsm;
&Sdaejcif;aMumifh if;\ tem*wf
uHMurmESifhywfouf pufwifbm
trsKd;orD;vufa0Shavmu\ yxrwef;pm;vufa0Shr,f
qDpDvD,mb&dwf[wf WBO vdkufrpf',f0dwfwef;csefyD,Htm;tvJxdk;
tm;upm; owif;wkd
tmqife,ftoif;onf a&Smfau;rS touf 21 ESpf&Sd aemufwef;upm;orm; ukdif&mukdYpfygyg'kdaygvkdYpf
tm; aygif 11 oef;ay; ac:,lzG,f&SdaMumif; od&onf/
bkdufweftoif;onf touf 23 ESpf&Sd pyg;wkdufppfrSL; a*smfeoeftkdbDumtm; tiSm;ac:,l&ef
ypfrSwfxm;vsuf&SdNyD; if;upm;orm;onf vuf&SdwGif ajccsif;0wf'Pf&mrS jyefvnfaumif;rGefvmNyD
jzpfaMumif; od&onf/
qef;'g;vef;refae*sm 'DumeDtkdonf toif;acgif;aqmifa[mif; vDuwfwmrkd;tm; toif; topf
wpfzefjyefvnfpwifyg0ifvm&ef urf;vSrf;xm;NyD;jzpfaMumif;? 'DumeDtkdonf if;uGif;v,fupm;orm;
'l;'Pf&mrS jyefvnfaumif;rGefvmNyDqkdjcif;ukd vufcHjcif;r&SdcJhbJ rdrdvufatmufa&mufrSom BuHhckdifrI
&Sdvmrnf[k ,lqxm;aMumif; Daily Mirror wGif azmfjyxm;onf/
pwkwt
f oif;onf wku
d pf pfrLS ; uef0eD if;*sL;H tm; vmrnfah EG&moDwiG f toif;rS xGucf mG rnft
h aetxm;rS
umuG,&f ef BuKd ;yrf;rIwpf&yftjzpf pmcsKyo
f pfxyfrcH sKyq
f &dk ef urf;vSr;f oGm;rnfjzpfaMumif; Daily Mirror
wGif azmfjyxm;onf/
b0ukdauseyftm;&aMumif; yJ&pf[Dvfwef xkwfazmfajymMum;

avmhpftdef*svdpf pufwifbm 17
acwfqefaomtokid ;f t0dik ;f wGif a&yef;pm;ol a[mvD;
0k'rf if;orD;acsm yJ&pf[v
D w
f ef(0Jy)Hk u olr\ vuf&b
dS 0udk
auseyftm;&aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
b0wGif k;d om;pGm aexkid &f onfudk ESpo
f ufNy;D olr\
b0wGif kd;om;pGmaexkdifjcif;onf ta&;tBuD;qkH;
t&mjzpfaMumif;? usqkH;rIxuf atmifjrifrIrsm;pGmudk ydkif
qkdifxm;aomfvnf; trSm;rsm;pGmvkyfcJhrdaMumif;? olr\
tdyfrufrsm; taumiftxnfazmf&ef vkyfukdifcGifh&onfh
aeYpOfb0ukd aysmf&TifauseyfrdaMumif; yJ&pf[Dvfwefu
OK r*Zif;okdY ajymMum;cJhonf/
touf 22 ESpt
f &G,&f dS &DAmADyg&DEiS hf cspBf uKd uaf eonfh
yJ&pf[v
D w
f efonf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D vnf;jzpfNy;D
b0wGif aeYpOfESifhtrQ tHhMozG,fudp&yfrsm;ESifh &ifqkdif
awGUBuKH &onfuadk useyfNy;D rnfonfu
h pd u
rkd qkd &ifqidk f
&ef toifjh yifqifxm;wwfaMumif; if;u xyfraH jymMum;
cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)
18-9(P-14).indd 1
24 &ufwGif Mum;emppfaq;jcif;cH&
rnfhtaetxm;wGif &dSaeaMumif;
od&onf/
vDonf 2008 ckESpfu usif;ycJh
onfh armfvfwmzvm;NydKifyGJoHk;yGJ?
,laucsefyD,HyGJESpf yGJESifh 2009
ckESpf csdKif;em;tdk;yif; NydKifyGJwpfyGJwGif
pyG e f q muk r P D r sm;ES i f h y l ; aygif ;
tay;t,lvyk u
f m yGu
J pm;cJo
h nf[k
pElumtzGJUcsKyfu ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
vef'ef pufwifbm 17
trsKd ; orD ; vuf a 0S U avmu\
yxrwef;pm; vufa0SUr,f[kwif
pm;cHxm;&onfh qDpDvD,mb&dwf
[wfonf 'de;f rwfEikd if H z&D'pf&mS Aif&dS
Nord Bud K ;0d k i f ; ,ck o D w if ; ywf
tukefu ,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh
WBO vdkufrpf',f0dwfwef;csefyD,H
NydKifyGJwGif vuf&SdcsefyD,H atmufZef
'D&muwfpwDvdktm; tEdkif&&Sdum
olr\ WBC? WBA ESihf WBO 0,fvf
wm0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfrsm;ukd
umuG,fEdkifcJhaMumif; od&onf/
if;yGpJ OftwGi;f uwfpwDvo
kd nf
taumif;qHk;BudK;yrf;xdk;owfcJhNyD;
tapmydkif;tcsDrsm;wGif rvGwfwrf;
xdk;owfEdkifcJhaomfvnf; tawGU
tBuH K ES i f h yg&rD y d k i f ; wG i f b&d w f
[wftm; r,SOfEdkifcJhay/
b&dwf[wf(0JykH)onf aemufydkif;
tcsDrsm;wGif jyif;xefaomxdk;csuf
rsm;jzifh xda&mufpGmxdk;owfEdkifcJhNyD;
ud;k csaD jrmufwiG f NyKd ib
f uftm; tNy;D
owf tvJxkd;tEdkif,lEdkifcJhaMumif;
od&onf/
b&dwf[wfonf ,cktcgwGif
pkpkaygif; csefyD,Hcg;ywf 12 ckukd
umuG , f x m;Ed k i f N yD jzpf a Mumif ;
od&onf/
(tifwmeuf)
2013 CAVB tmz&dutrsKd;orD;zvm;wGif

'kwd,ajrmufEdkifyGJqufcJUaom wleD;&Sm;trsKd;orD;abmfvDabmtoif;
vef'ef pufwifbm 17
wleD;&Sm;trsKd;orD;abmfvDabm
toif;onf pufwifbm 16 &uf
u uifnmEdkifiH EdkifkdbDNrdKU usif;y
cJhaom 2013 CAVB tmz&du
trsKd;orD;zvm; abmfvDabmNydKifyGJ
tD*spftoif;udk (3-0)jzifh tEdkif
&&SdcJhaMumif; od&onf/(,mykH)
tqdkygyGJpOfonf wleD;&Sm;toif;
tzdkY oHk;&ufMumusif;yrnfh if;
CAVB tmz&du trsKd;orD;zvm;
yGJ\ 'kwd,ajrmufaeY&uf tEdkifyGJ
&ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom yGJpOf
qufEdkifcJhjcif;jzpfonf/
wl e D ; &S m ;toif ; onf yxraeY wG i f t,f v f * sD ; &D ; ,m;toif ; uk d
xl;jcm;rIrsm;pGmay;pGrf;rnfh tdkif,l\
(2-3)jzifh tEkdif&&Sdxm;aMumif; od&

onf/
(tifwmeuf)
Modern Time's aw;t,fvfbrf

qdk;vf pufwifbm 17
awmifu&dk ;D ,m;Edik if rH S csppf zG,rf suEf mS av;ESihf x;l jcm;
onft
h oHukd ydik q
f ikd x
f m;ol tqdak wmf tdik ,
f (l 0Jy)Hk onf
y&dowfrsm;twGuf Modern Time's aw;t,fvb
f rfopf
udk jzefYcsday;OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Modern Time's aw;t,fvfbrfopftwGuf dkuful;
xm;aom tjzLESifhtrnf;"mwfyHkrsm;udk y&dowftm;
tdkif,lu rdwfqufjyocJhonf/
Modern Time's aw;t,fvfbrfonf
tdkif,l\
wwd,ajrmuf aw;t,fvfbrfjzpfNyD; if;aw;t,fvf
brfxJ Jazz? Bossa Nova? vufwifayghyf*DwESifh
tjcm;jrL;<uaom aw;oDcsif;rsm;yg0ifonf[k od&
onf/
Modern Time's aw;t,fvfbrfukd atmufwdkbm 7
&ufwGif pwifjzefYcsdoGm;rnf[k owif;rsm;xGufay:
vsuf&SdaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
9/17/2013 5:38:42 PM
jynfwGif;owif;u@ 15
18-9-2013
jrpfaMumif;jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
wdk;jrifUaqmif&Gufrnf
&efukef pufwifbm 17
topfxyfrH a&muf&Sdvmaom
aomifwl;a&,mOfopfrsm;ESifh rlv&Sd
Ny;D aomifw;l a&,mOfrsm; yl;aygif;
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd jrpfaMumif; jyK
jyif x d e f ; od r f ; a&; vk y f i ef ; rsm;ud k
wd;k jri ahf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYjyif a&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
XmeTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vGif
OD;u ]]aomifwl;a&,mOf ckepfpif;eJY
taxmuftuljyKa&,mOf 12 pif;
0,f,la&;pmcsKyfudk wkwfjynfolY
orwEdkifiH CATIC ukrPDeJY ydkY
aqmif a &;0ef B uD ; Xme? a&t&if ;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmewdkY 2010 jynfhESpf
'DZifbmvtwGif;rSm csKyfqdkcJhw,f/
a&,mOfrsm;udk 2011 ckESpf atmuf
wdkbmvrS 2013 ckESpf ZGefv

twGif;rSm wnfaqmufcJhw,f/
uRefawmfwdkYXmerSm ,cifu aomif
wl;a&,mOf 10 pif;om &SdcJhw,f/
,cktcg topf ckepfpif;eJY taxmuf
tuljyK a&,mOfopf 12 pif; wkd;
vmwmaMumifh jrpfaMumif; xdef;
odrf;a&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkxda&muf
pGm aqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,f}} [k
if;u ajymMum;cJhonf/
jrpf a Mumif ; jyKjyif x d e f ; od r f ; rI
vkyfief;rsm;udk ydkrdkwkd;wufaqmif
&GufEdkifjcif;jzifh jrpfaMumif;a&vrf;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmNy;D c&D;onfEiS hf
ukefpnfvG,ful vsifjrefacsmarGUpGm
o,f,lydkYaqmifay;Edkifjcif;jzifh EdkifiH
awmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
taxmuf t ul jzpf a prnf j zpf
onf/
Aol
&efukef pufwifbm 17
EkdifiHawmf\ a&SUvkyfief;pOfrsm;
jzpfaom ESpfESpfq,f pDrHudef;
aqmif&GufrIrsm;wGif A[kdbPf\
ukd,fykdif &yfwnf jyXmef;cGifhonf
vnf; yg0ifonfjzpf&m EkdifiHwum
uJhodkY jzpfvmrnfqkdygu aiGaMu;
azmif;yGrIrsm; rjzpfEkdifawmhaom
aMumifh tmrcHvyk if ef;rsm; atmifjrif
vmEkdifaMumif; tmrcHvkyfief; uRrf;
usifolwpfOD;u ajymMum;onf/
tmrcHvyk if ef;rsm; Ekid if w
H umwGif
atmifjrifaejcif;rSm t"dutm;jzifh
aiGaMu;azmif;yGrIenf;jcif;ESifh vlOD;
a&?aoEIef;rsm; twdtus&Sdjcif;wkdY
aMumifh jzpfaMumif; b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;onf/ jrefrmEkdifiHwGif
Ekid if w
H umuJo
h Ykd A[kb
d Pf\ oD;jcm;
&yfwnfcGifhukd aqmif&GufaeNyD; aiG
aMu; owfrSwfEIef;xm;rsm;ukd ,cif
xuf ykrd adk umif;rGeaf om EIe;f xm;rsm;
jzifh jyXmef;ay;&mwGif yGiv
hf if;jrifom
rIrsm; jzpfay:vmEkid af Mumif; Ekid if jH cm;
A[kdbPf oD;jcm;vGwfvyfpGm rl0g'rsm; csrSwfNyD;ygu

aiGaMu;azmif;yGjcif;enf;NyD; tmrcHvkyfief;rsm;atmifjrifvmEkdif
aiGaMu;aps;uGufrsm;ESifh yk*vdu
bPfrsm;\ aps;EIe;f owfrw
S cf surf sm;
t& od&onf/
jrefrmhtmrcHvkyfief;rsm;ukdvnf;
jynfaxmifpktpkd;&u wkdufkdufvkyf
ukdifaom tajctaersm;rS yk*vdu
ukrP
rD sm;okYd ,ckEpS af rv 25 &ufrS
p vkyfukdifcGifhjyKcJhNyD; aemufykdif;
wGif tpkd;&ru yk*vduu@odkY
BuD;rm;aom vkyfief;BuD;rsm; vTJ
ajymif; vkyfukdifrItjzpf xif&Sm;cJh
onf/
tqkdyg yk*vduu@ wkd;wuf
atmifjrifvmrIrsm;ukd a&&Snw
f nfwhH
ap&ef aiGaMu; azmif;yGrIrsm;ukd
xdef;ausmif;&rnfjzpfovkd aiGaMu;
ckdifrmrIonfvnf; ta&;BuD;aom
aMumifh A[kb
d Pf\ oD;jcm;&yfwnf
jyXef;cGifhonf tmrcHvkyfief; vkyf
ukdifolrsm; twGuf ta&;BuD;aom
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD; a&0yfaomae&mrsm;wGif
,mOfrawmfwqrItrsm;qHk;jzpfyGm;
&efukefrEav;
tjref
vrf;rBuD;
wpfae&mudk
awGU&pOf/
&efukef pufwifbm 17
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;
ay:&S d a&0yf a omae&mrsm;wG i f
,mOfrawmfwqjzpfymG ;rIEeI ;f trsm;
qHk;awGU&Sd&aMumif; tqdkyg tjref
vrf; &JwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
,if ; tjref v rf ; rBuD ; ay:wG i f
armif;ESifMuaom armfawmf,mOf
trsm;pkonf owfrw
S t
f jrefEeI ;f xuf
ydkrdk armif;ESifMuaMumif;? armfawmf
,mOf BuHhcdkifrItydkif;rsm; ppfaq;&m
tm;enf;csufrsm;vnf;&Sdonfh
twGuf xdu
k o
hJ Ykd rawmfwqrIjzpfymG ;
ae&jcif;jzpfaMumif;? ,if;twGuf
tqdkyg vrf;rBuD;wGif t&Sdefwdkif;
ud&d,mrsm;udk toGm;? tjyefae&m

&SpfckwGif wyfqifppfaq;ta&;,l
]],mOfarmif;awGtaeeJY a&0yfwhJ
ae&mawGa&muf&if ydkNyD;owdxm;
&r,f? tNrJarmif;ESifaewJh ,mOf
armif;awGqdk tE&m,f&SdEdkifwJh vrf;
ydkif;awGa&muf&if qifjcifarmif;ESif
toufckepfESpft&G,f 'kwd,wef;ausmif;oludk rzG,fr&mjyKusifU&ef

BuHpnfrIay:ayguf
uav; pufwifbm 17
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU
e,f &G m pnf & G m omaus;&G m wG i f
pufwifbm 14 &uf nae 4 em&DcGJ
cef Y u touf ck e pf E S p f t &G , f & S d
'k w d , wef ; ausmif ; ol w pf O D ; ud k
om;r,m;tjzpf twif;t"rjyKusihf
&ef BuHpnftm;xkwfcJhonfhjzpfpOf
wpf&yf ay:aygufcJhaMumif; a'ocH
jynfow
l pfO;D jzpfol OD;ode;f xGe;f xHu
od&onf/
xdkaeYu naeausmif;qif;csdef
wG i f 'k w d , wef ; ausmif ; ol a v;
r....touf ck e pf E S p f ? (b)
18-9-2013 ( P-15).indd 1
OD;ausmfodef; &Gmpnf&Gmomaus;&Gm
uav;NrKd Ue,faeolonf oli,fcsi;f
rsm;ESifhtwl "r0wDbkef;BuD;ausmif;
wdkuf&Sd ysHvGefawmfrlcJhaom q&m
awmfBuD;\ jywdkufudk oGm;a&muf
MunfhIpOf touf 48 ESpf t&G,f
wpf&Gmwnf;ae OD;qef;atmif qdkol
ESifhawGU&SdNyD; xdkolu ausmif;olav;
ESit
hf wl vdu
k yf gaom oli,fcsi;f rsm;
udk jywdkuftwGif;rS xGufoGm;&ef
armif ; ES i f x k w f c J h N yD ; (r...)ud k r l
xd k o l u eif ; ay;&ef c d k i f ; apojzif h
jywdkuftwGif;wpfae&m ausmif;
olav;u xdo
k u
l kd eif;ay;aecsed w
f iG f
om;r,m;tjzpfjyKusifh&ef BuHpnf
tm;xkwcf jhJ cif;jzpfonf[k zcifjzpf
olu ajymMum;cJhonf/
,if;uJo
h Ykd BupH nftm;xkwaf ecsed f
wGif jywdkuftwGif;odkY tjcm;vlwpf
OD;a&muf&v
dS mojzifh OD;qef;atmifrmS
xGufajy;oGm;cJhonf/
xdktcsdefwGif ausmif;olrav;u
olr\ q&m? q&mrrsm;xH vdkufydkY
ay;&ef wpf&Gmwnf;ae OD;odef;xGef;
qdkoltm; tultnDawmif;cHcJh
onf [ k OD ; od e f ; xG e f ; u ol r \
rdbrsm;udk ajymjycJhaMumif; od&
onf/
&if 'D v d k j zpf y G m ;rI a wG jzpf v mrS m

r[k w f b l ; }}[k if ; u quf v uf
ajymMum;cJhonf/
tqdkygvrf;ydkif;wGif ,mOfrawmf
wqjzpfyGm;rItrsm;qHk;onf tdrfpD;
armfawmf,mOfrsm;jzpfMuNyD; aoqHk;
rIESifh xdcdkuf'Pf&m&&SdrItydkif;wGif
trsKd;om;rsm; trsm;qHk;jzpfaMumif;?
&efukef-rEav;tjrefvrf;r xkwf
jyefcsufrsm;t& oDwif;ywfwpfywf
vQif ,mOfwkdufrI (10)BudrfcefY jzpf
yGm;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
2013 ckESpftwGif; tjrefvrf;r
BuD;ay: ,mOfwkdufrIaygif; 188 rI
jzpfymG ;cJNh y;D aoqH;k ol 93 OD;ESihf 'Pf
&m&&SdolOD;a& 482 OD;txd&Sd
aMumif;?
tjrefum;vrf;rBuD;
NyD;pD;cJhonfh 2009 ckESpfrS ,ckESpf
pufwifbm 9 &uftxd ,mOfwu
dk rf I
aygif; 542 rI jzpfyGm;cJhNyD; aoqHk;ol
279 OD;? 'Pf&m&&So
d l 1048 OD;txd
&SdcJhaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
xdkYaemuf ausmif;olav;onf
olr\ q&m? q&mrrsm;xH OD;qef;
atmifqdkolu rzG,fr&mjyKusifhcJh
aMumif; wdkifMum;ajymqdkcJhonf[k
OD;odef;xGef;u ajymjycJhonf/
tqdkyg
udpESifhywfouf
ausmif;olav;\ zcifOD;ausmfodef;
u ajrmufpnfe,fajr &Jpcef;odkY
oGm;a&muf OD;qef;atmifudk
Oya't& ta&;,lay;&ef wkdifMum;
cJhjcif;jzpfonf/
,if;wkdifMum;csufudk ajrmufpnf
e,fajr &Jpcef;rS (y) 33^2013
jypfrIyk'fr 376^51 t& trIa&;zGifh
cJh&m &Jpcef;rSL; &JtkyfrsKd;jrifhoef;u
trIudk ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(451)
jrefrmEkdifiHawmf A[kdbPf(aejynfawmf)
aMumifh tpkd;&u ESpfESpfq,f pDrH
udef;rsm;udk aqmif&Gufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if \
H tdref ;D csi;f Ekid if w
H pfck
jzpfaom tdEd,EkdifiHwGif tmrcH
vkyfief;rsm; atmifjrif&jcif;rSm aiG

aMu; wnfNidrfrI&Sdjcif;ESifhvlaoqkH;
rIukd cdkifrmaom pm&if;rsm;&Sdjcif;
paom tcsurf sm;aMumifh jzpfaMumif;
(449)
od&onf/
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJudk
&efukefNrdKUwGif 3 &ufMumusif;yrnf
&efukef pufwifbm 17
jref r mEd k i f i H roef p G r f ; ol r sm;
tm;upm;NydKifyGJudk atmufwdkbm
'kwd,ywfwGif oHk;&ufMumusif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; tm;upm;0efBu;D
XmeESifh jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;
tm;upm;tzGJUcsKyfwdkY\ xkwfjyef
csufrsm;t& od&onf/
tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrm
EdkifiHroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJU
csKyw
f Ykd yl;aygif;usi;f yrnfh (25) Burd f
ajrmuf jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m roef
pGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
atmufwdkbm 12 &ufrS 14 &uf

txd aejynfawmf usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif upm;enf; 12
rsKd;yg0ifrnfjzpfNyD; ,if;tm;upm;
enf;rsm;rSm ajy;ckefypf? a&ul;? pm;
yGJwifwif;epf? rsufrjrifppfwk&if?
xdkifvsufabmfvDabm? tav;r?
jrm;ypf? bD;wyfbwfpuufabm?
bd k p D , m? ig;a,muf w pf a ,muf
abmvHk;? rsufrjrif*dk;abm ckepf
a,muf ponfu
h pm;enf;wdyYk g yg0if
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ayoD;
ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y
&efukefwkdif;a'oBuD; taemufydkif;cdkif r&rf;ukef;NrdKUe,ftrSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif; rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;
ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
tqdyk gausmif;&Sd tpnf;ta0;cef;rusi;f ycJ&h m wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f
ajcmufbmom*kPx
f ;l jzifah tmifjrifaom armifeEatmifxufukd ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':odef;wdk;u qkcsD;jrifhaepOf/
(050)
9/17/2013 9:03:43 PM
16 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@
18-9-2013
vltrsm;\ txiftjrifESifh'ef;epfa&mh 'frefajymaom ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifopf uif*sKHtrf

urmausmf bwfpuufabmupm;orm; 'ef;epfa&mh'fref\tqdkt&
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtrfonf oabmusp&maumif;aom
olwpfa,mufjzpfaMumif; ol\'kw,
d tBurd f ajrmufu&kd ;D ,m;odYk tvnftywf
oGm;NyD;aemuf olYtjrifudkajymMum;cJhonf/
oluajymMum;&mwGif uif[m olYtvkyfolvkyfwmyg/ wu,fhvlaumif;
wpfa,mufyg/ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif a&mh'frefu ol\bwfpuufabm
oHwrefenf;vrf; (basketball diplomacy) twGuf tpDtpOfrsm;udk
aMunmcJh&m ajrmufudk&D;,m;rS bwfpuufabmtm;upm;orm;rsm;yg0if
rnfh upm;yGJtaMumif; &Sif;jycJhonf/
uif*sKHtrfonf urmajray: tzdESdyfqHk;tkyfcsKyfaeonfhtpdk;&xJrS
wpfckjzpfaom tkyfcsKyfrIudkacgif;aqmifaeoljzpfaeonf/
vlYtcGifhta&;apmihfMunhfa&;tzGJUu 2011 ckESpfwGif ol\zcifuif*sKHtD;
uG,fvGefonfhtcg olu EkdifiH\OaoQmiftaejzihf tarGqufcHcJhaomfvnf;
wdkif;jynf\ vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIpHcsdefrsm;wGif xl;jcm;rIr&SdcJhay/
jynfolrsm;onf EdkifiHa&;pGyfpGJcsufrsm;tay: tajccHvsuf ESdyfpufcH
&onf/ tusOf;pcef;rsm;wGif tusOf;axmifcsjcif;cH&onf/ vGwf&mvGwf
aMumif; xGuaf jy;jyefvQiv
f nf; aMumufrufz,
G &f m du
k Ef u
S jf cif;? tpmtiwf
xm;jcif;ESifh owfypfjcif;rsm;txdcHMu&onf/
CNN \tpD&ifcHcsuft& tusOf;pcef;rsm;rSmvnf; uif*sKHtrf
vufxufwGif bmrSrxl;? ,ciftwkdif;omjzpfonf[k qdk\/
tar&duefEdkifiHom; uJeufab; (Kenneth Bae) taejzifh yxrqHk;
ezl;awGU? 'l;awGUcHc&hJ oljzpfonf/ olonf ta&;Bu;D aom pd;k &drzf ,
G f &mZ0wfrjI zihf
pGJcsufwifjcif;udkcHcJh&onf/ tvkyfMurf;ESifh axmif'Pf 15 ESpf tjypfay;
cH&onf/ bmoma&;vIyf&Sm;rIrsm;jzifh vuf&Sdtpdk;&udkjzKwfcs&ef BudK;yrf;
onf[k pGJcsufwifcH&jcif;jzpfonf/ olonf c&D;oGm;vkyfief;ukrPDaxmif
xm;um ajrmufudk&D;,m;wGif tvkyfvkyfaeolvnf;jzpfonf/
tpdk;&xkwfowif;pmrsm;wGif olYudkpGyfpGJcsufrsm; yg&Sdvmonf/ tvGef
aumif;aomvlaumif; uif*sKHtrfESifh olYwkdif;jynfucGifhjyKaom tpdk;&
owif;pmom&Sd\/ ajrmufudk&D;,m;tusOf;axmifxJrS uJeufab;tzdkY
u,fMuygOD;[lom ajymae&onf/ wu,fawmh ajrmufudk&D;,m;onf
vltrsm;tzdkY vGwfvyfcGifhr&Sdaom ae&mjzpfonf/ 2012 ckESpfwGif
ajrmufudk&D;,m;rS xGufajy;oGm;olrsm;udk w&m;kH;u jypfrIESifh jypf'Pfxuf
ydak om rwefwqjypf'Pfjzpfonfh ao'Pfay;jcif;? vlukd bJOtp&Smr&ovdk
azsmufypfjcif;? tjiif;yGm;zG,f&mzrf;qD;csKyfaESmifjcif;? EkdifiHa&;tusOf;om;
rsm;udkzrf;qD; nOf;yef;ESdyfpufjcif;rsm;&Sdonf[k tar&duefEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme vlYtcGifhta&;tpD&ifcHpmrsm;u qdkxm;onf/
w&m;a&;rSmvnf; vGwfvyfcGifhr&Sdyg/ w&m;rQwpGm ppfaq;pD&ifjcif;
rjyKyg/ jyefydkYjcif;cH&aom ab;'kuonfrsm;ESifh rdom;pkrsm;udk jyif;xefaom
jypf'Pfrsm;udak y;onf/ ab;'kuo
nfrsm;ESihf tvkyo
f rm;rsm; e,fpyfjzwf
wkwfjynfxJodkY0ifajy;&mwGif vlukeful;cH&olrsm;vnf; yg0ifonf/
vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIusL;vGefaom t&m&Sdrsm;udk tpdk;&rS w&m;pGJqdk
&efBudK;pm;jcif;udk vHk;0rod&[kqdkonf/
wkdif;jynf&Sdjynfoltrsm;pkrSm iwfrGwfaeMuonf/ urmhpm;eyf&dum tpD
tpOfEiS hf urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D UNICEF \tpD&ifcpH mt& ajrmufu&kd ;D ,m;
trsK;d om;tm[m&ppfwrf;aumuf,al &;tzGUJ pm&if;Z,m;t& 2012 ckEpS w
f iG f
emwm&Snt
f m[m&csKUd wJrh aI &m*ga0'em cHpm;ae&aom touf ig;ESpaf tmuf
uav;rsm;rSm ajrmufudk&D;,m;uav;tm;vHk;\ 25 &mckdifEIef;&Sdonf/
tqdyk g tpD&ifcpH mt& ajrmufu&kd ;D ,m;trsK;d orD;oH;k a,mufwiG f wpfa,muf
rSm aoG;tm;enf;a0'emcHpm;ae&onfqdkonf/
ajrmufudk&D;,m;wGif awGUcJh&orQudk uRefawmfESifhtwl vkdufMunfhyg

[k a&mh'frefu qdkonf/ 'ef;epfa&mh'freftqdkt& urmay:wGif *sme,f
vpfrsm;em;vnfoabmaygufEikd rf nfrmS olajymaom uif*sKt
H rf\tm;wuf
zG,f&m taMumif;azmfjycsufrsm;rSm trSefwu,ftjzpfrSefrsm;jzpfaMumif;
od&atmif oifwdkYudk,fwkdifoGm;MunfhMuapvdkonf[k ajymMum;cJhonf/
urmausmb
f wfpuufabmcseyf ,
D aH &mh'rf efu cifAsm;wdu
Yk Mum;&wmawG
udo
k ma&;Muw,f/ jrif&wmawGMuawmh ra&;Mubl;[k nnf;wGm;ajymonf/
odkYjzpf a&mh'frefu aemufwpfacguf olYoli,fcsif;uifqDudkoGm;vnf&if
*sme,fvpfwpfa,mufavmufudk ac:oGm;OD;r,fAsm[kqdkonf/
]][kwfw,f/ tJ'gjyemyJ/ rpwma&mh'frefu ajrmufudk&D;,m;*sme,f
vpfawGudk wpfEkdifiHvHk; vGwfvGwfvyfvyfoGm;csifwJhae&moGm;? jzpfae
ysufaewmawGu bmeJYwlw,fvkdY urmudktpD&ifcH? tJ'Dvkdvkyfw,fqdk&if
awmh ajrmufudk&D;,m;u *sme,fvpfawG emw,fav/}}
bwfpum;pD;&if; um;jywif;aygufuae jrifae&wJh qif;&JrGJawrI
jrifuGif;onf ajrmufudk&D;,m;tpkd;&u rjrifapcsifaom jrifuGif;rsm;yifjzpf
onf/ taqmufttHkawGvnf; rjyKjyifEdkif/ wcsKdUqdkvQif vlraeMu/ NrdKU
uav;rSm aexkdifMuolrsm;? vrf;ab;wpfavQmuf vrf;avQmufaeMuol?
xkid af eMuolrsm;udMk unf&h onfrmS vkypf &mbmrQ rnfrnf&&r&SMd uonfEh ,
S /f
armfpw
D ;kH 0wfpt
kH ndKu0kd wfxm;aom trsK;d om;t&m&Sw
d pfpo
k nf vrf;axmifh
rsm;wGif qdwfNidrfpGm rvIyfr,Suf&yfvsufaeMuonfudk awGU&\/
,mOfarmif;u vlolraeaome,fajrudk tjrefqHk;jzwfarmif;oGm;
aepOf a'ocHtodkif;t0kdif;udk apmifhMunfhcHae&ovkdrsKd; cHpm;ae&
onf/ wif;usypf mG uefo
Y wfxm;onfeh ,fajrjzpfNy;D tpk;d &upDpOfaom c&D;pOf?
0g'jzefcY sad &;ESihf Ekid if aH &;ZmwfrHk sm; ayg<u,f0Ny;D usew
f modyrf &Sad omae&m
[k Zlvkdifvu NyHK,rf;odkYig;&ufc&D;a&muf&SdpOf jriforQudk CNN rS tdkifAif
0yfqifu a&;om;xm;onf/
wif;usyfaom tmPm&SifpepfwGif aexkdifMu&aom dk;dk;omref
EkdifiHom;rsm;\ wu,fhtwGif;ususb0udkrjrif&ay/
uREkfyfwdkYwnf;ckd&m &ef*wf'dkEkdifiHwum[kdw,frS tpdk;&bwfpum;udk
pD;oGm;jcif;rSwpfyg; tcsKyfcsxm;ovdk tjyifxGufcGifhrjyKMuyg/ uREfkyf
ajrmufudk&D;,m;wGif ig;&ufwm a&muf&SdpOfumvtwGif; olwdkY\oHk;aiG
udkawmifrS b,fvkd[mygvdrfh/ b,fydkufqHESifhwlovJ[k MunfhcGifhrjyKcJhay/
uREfkyfwdkYoGm;av&modkY tvGef,Ofaus;aom vkdufygapmifha&Smufol
ajrmufudk&D;,m;vlrsKd;ESpfOD;u uREfkyfwdkY{nfhonfoHk;OD;udk vkdufydkYMuonf/
[kdw,ftjyifbufxGufonfESifh olwdkYvkdufygvmMuonf/ uREfkyfwdkYu
"mwfyHkav;dkuf,lcsifvkdY uifr&mxkwfvkdufwkdif; olwdkYu ADwdktmPmESifh
k&Sm;EdkifiHwGif rl;,pfaq;pGJaeol
&Spfoef;ausmf&Sd
armfpudk pufwifbm 17
k&Sm;EdkifiHwGif rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;
oHk;pGJolpkpkaygif;rSm EdkifiHvlOD;a&\
6 &mcdik Ef eI ;f odrYk [kwf 8 'or 5 oef;
cef&Y adS Mumif; tpd;k &wm0ef&o
dS rl sm;u
16.indd 1
pufwifbm 17 &ufwGif xkwfjyef

aMunmcJhonf/
tqdkygxkwfjyefrIonf tpkd;&
r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm;\ xkwf
jyefcsufrsm;udk udk;um; tpdk;&
uaMunmcJhjcif;jzpfonf/
k&Sm;EdkifiHonf tmz*efepwef
EdkifiHrS rl;,pfaq;0g;rsm; t"du
0ifa&muf&mEdkifiHwpfckjzpfNyD; rl;,pf
aq;pGo
J (l 0Jy)kH 90 &mcdik Ef eI ;f rSm bde;f jzL
toHk;jyKolrsm;onfhtjyif k&Sm;EdkifiH
twGif; bdef;jzLa&mif;0,fa&;
aps;uGufrSm tar&duefa':vm 6
bDvD,HwefaMu;&SdNyD; aq;ajcmuf
a&mif;0,fa&;aps;uGufrSm tar
&duefa':vm 1 'or 5 bDvD,H
wefaMu;&SdaMumif;od&onf/
xdkYtjyif k&Sm;EdkifiHwGif tqdkyg
rl;,pfaq;0g;oHk;pJGjcif;aMumifh wpf
ESpfvQif vlaygif; 30000 rS 40000
txd aoqH;k ae&aMumif;tmPmydik f
rsm;\xkwfjyefcsuft&od&onf/
(tifwmeuf)
udkukd[ef
y,fcsonf/ cGifhrjyKyg/ odkYjzpf tajccHtm;jzifh uREfkyfwdkY b,ft&m

udk "mwfykH u
kd Ef idk o
f nf/ b,ft&mudrk Q "mwfyrkH du
k Ef idk yf g[l ajym&eftoif[
h k
CNN uajymMum;cJhonf/
a&mh'fref\tqdkt& uif*sKHtrfonf vlwdkYESifhpum;ajymcsifonf[k
qdkonf/ qdkvkdonfrSm tdkbm;rm;\pdwfESifh vlwdkif;\pdwfudk zGifh&ef
BudK;pm;aeaMumif; ajymonf/ tar&dueforwESifhywfouf ol\
rSwfcsufwcsKdUudk &nf&G,fum olYqDzkef;qufvkdYvnf;&w,f/ olYudkawGUvkdY
vnf;&w,f/ 'gayrJh cifAsm;wdYk Ekid if aH &;taMumif; raqG;aEG;&bl;[k qdo
k nf/
olu 'gudkvkdvm;onf[kajymonf/
odkYaomf uif*sKHtrfu olYzcifxuf ydk&efvdkwwfonf[kqdkjyefonf/
avhvmoHk;oyfoloHk;OD;uajymonfrSm tpkd;&u xdef;csKyfxm;aom
ajrmufudk&D;,m; A[dkowif;at*sifpDutoHk;jyKonfh bmompum;udk
okyfcGJ&mwGif ppfESifhEsLuvD;,m;[laom pum;vHk;rsm;udk Nidrf;csrf;a&;ESifh
jyefvnfaygif;pnf;a&;qdkaom pum;vHk;rsm;xuf ydktoHk;rsm;onf[k
od&onf/ tar&duefumuG,af &;Xmet&m&Sw
d pfO;D u ajrmufu&kd ;D ,m;onf
]]ppfl;xaom}} oabm&Sdonf[kqdkonf/
urmausmfa&mh'fref\tqdkt& uif*sKHtrfu olYESvHk;om;a&m? olYpdwf
udkyg zGifhxm;wJholyg/ ajrmufudk&D;,m;orkdif;wGif yxrOD;qHk;tBudrftjzpf
olYorD;udk udkifMunfhcGifh&onfqkdonf/ tcsufonf odyftHhMop&mjzpf
tcrf;tem;ESifh a&mh'frefudk *kPfjyK&rnf[kajymMum;cJhonf/
uif*sKHtrfwGif orD;uav;&Sdonfudk zHk;uG,fxm;onf/ vQdKU0Sufxm;
onf/ ajrmufudk&D;,m;tpkd;&onf rD'D,mrsm;udk vGefpGmuefYowfcsKyfcs,f
xm;onf/ olwaYkd cgif;aqmifwiG o
f rD;av;&Sad Mumif; t&dyt
f >rufrQyif azmfjy
jcif;rjyKcJhyg/
uav;rsm;ESifh pum;ajymjcif;jzifh a&mh'frefu wevFmaeYu pdwf0ifpm;
p&mtao;pdwfawGudk rQa0cJhonf/ ol\ bwfpuufabmoHwref
enf;vrf;wGif yg0ifvsuf tGefvkdif;avmif;upm;'dkifukrPDwpfckjzpfaom
yuf'Dyg0gESifh twlwuGyg0ifapcJhonf/
]]orm&S,f}} u igvkdorQudkay;cJhw,f[k oluajymonf/ uif*sKHtrfu
olYudkajym&mrSm usKyfrSmuav;aygif;wpfodef;cGJ&Sdw,f/ wu,fvufawGU
rSm cifAsm;twGuf bmrqdkvkyfay;Ekdifw,f[kqdkonf/ usKyfwdkY tm;upm;kH
xJrSm vlaygif;udk;aomif;cGJu 'Dbwfpuufabmupm;yGJudk MunfhaeMuvdrfh
rnf[kqdkonf/
tmPm&Siw
f pfO;D u Ekid if jH cm;bwfpuufabmtm;upm;orm;a&mh'rf efukd
uav;aygif;wpfodef;cGJtm; bwfpuufabmupm;enf; oifjyay;&efajym
Mum;cJhonf/ urmausmfa&mh'frefu 'gaumif;wmaygh[kqdkonf/
a&mh'rf ef\tajymt& acsmufurf;yg;Bu;D jcm;aevQif wHwm;xk;d Ny;D aygif;ul;
vku
d yf g/ ajrmufu&kd ;D ,m;ESifh wHwm;xk;d aygif;ul;vku
d v
f Qif aumif;wJt
h &m
qdkonfudk awGUvm&ygvdrfhrnf[kqdkonf/
]]usKyu
f olu
Y akd jymygw,f/ cifAsm;tzk;d eJY cifAsm;tazwdu
Yk raumif;wm
wcsKUd vkycf w
hJ ,f/ cifAsm;u trSeu
f akd jymif;vJzYkd vkyaf ew,f}} [l a&mh'rf efu
wevFmaeYowif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;cJo
h nf/ uifrmS pdwu
f ;l yH&k yd &f adS e
onf/ tJ'gudk ysufroGm;&atmif xdef;xm;&rnf[k oluqdkonf/
wpfaeYus&if uif*sKt
H rfonf wu,ht
f jzpfukd zH;k umxm;onfh tkww
f w
H idk ;f
BuD;udk NzdKcsygvdrfhr,f/ xGufajy;vmolawG? 'kuonfawGajymaeMuonhf
pdwfysufp&mawG? temawGESifh aMumufp&mawGtygt0if vG,fxm;onf
rsm;udk z,fxkwfod&SdEkdifygawmhrnf[k a&mh'frefuajym\/
odkYjzpf trsm;ajymaeonfh ajrmufudk&D;,m;ESifh a&mh'frefajymaom
uif*sKHtrftaMumif;yif jzpfygonf/
/
tpa&;EdkifiHwGif zsuftm;jyif;vufeufrsm;odkavSmifxm;rItay:
tar&duefrD'D,mrsm;EIwfqdwf
0g&Sifwef pufwifbm 17
tar&duefEdkifiHonf qD;&D;,m;
EdkifiHtwGif;&Sd "mwkvufeufrsm;ESifh
ywfouf ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;
jyKvkyfaepOfwGif tpa&;EdkifiHwGif
zsuftm;jyif;vufeufrsm;odkavSmif
odrf;qnf;xm;rItay: tar&duef
owif;rD'D,mrsm;u a&iHkEIwfydwf
aeMuaMumif; tar&duefowif;
axmufwpfOD;u jyif;jyif;xefxef
a0zefajymqdv
k u
kd af Mumif;od&onf/
tar&duefESifh tpa&;ESpfEdkifiH
pvHk;wGif zsuftm;jyif;vufeufrsm;
jzpfonfh EsLuvD;,m;? "mwkvufeuf
ESifh ZD0vufeufrsm;udk odkavSmif
odr;f qnf;xm;vsu&f adS Mumif; csu
D m
*dkwGifaexdkifaom a&'D,kdtpDtpOf
rSL;wpfOD;jzpfol pwDzifvef;'fref;u
awGUqHkar;jref;cef;wpfckwGif ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ t"du
tE&m,f&Sdaom zsuftm;jyif;vuf
eufrSm tpa&;EdkifiH\ EsLuvD;,m;
vufeufyifjzpfaMumif; ukvor*
qdik &f m qD;&D;,m;oHtrwfBu;D bm&Sm
t,fvf*smtmzm&Du pufwifbm
12 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyiftpa&;EdkifiHwGif "mwk
vufeufrsm;udk odak vSmiford ;f qnf;
xm;vsuf&SdNyD; tqkdygudp&yfESifh
ywf o uf rl rnf o l r Qajymqd k M u
jcif;r&SdaMumif; 4if;uxyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
pufwifbm 15 &ufu tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh
tpa&;0efBu;D bif*srifaewef,m[k
wdkYawGUqHkpOf(tay:yHk) tpa&;EdkifiH
twGi;f &Sv
d ufeufrsm;onf Ncrd ;f ajcmuf
rItE&m,frsm;rS umuG,&f eftwGuf
omjzpfaMumif; aewef,m[ku ajym
(tifwmeuf)
Mum;cJhonf/
9/17/2013 5:17:12 PM
aqmif;yg;u@ 17
18-9-2013
tjynfjynfqkdif&m wdyd#ubmPuaumifpD okdhr[kwf

tjynfjynfqkdif&m wdyd#u&GwfzwfylaZmfyGJ
yd#uwfawmf &GwfylaZmf
,ck wpfEpS ?f ESpEf pS yf idk ;f twGi;f rSm ''Tipitaka Chanting'' [laom t*Fvdyfpum;tac:av;ukd tenf;i,f
owdxm;rdvmMuwmawGU&ygw,f/ trsm;Bu;D rodao;
ayr,fh Ak'*,mbk&m;zl;c&D;pOfoGm;Muolwkdif;uawmh
Mum;zl;em;0 &SdvmMuNyD; wcsKdUuawmh udk,fwkdifBuHKzl;
vmolrsm;vnf; &SdcJhMuygw,f/ jrefrmvkdajym&ifawmh
]]yd#uwfo;Hk ykH &Gwzf wfyal Zmfy}JG }ygyJ/ jrefrmEkid if o
H m;rsm;
taeeJaY wmh 'Dpum;ajym&if toHrpJr[my|mef;ylaZmf
yGJawG ae&mwkdif; usif;yaewmjzpfvkdY rxl;qef;vSyg
bl;/ tckajymrSmu rxl;ayr,fh tvGefqef;aevkdYyg/
bmaMumifhvnf;qkdawmh EkdifiHjcm;rSm usif;ywJh yGJawmf
BuD;jzpfaevkdYyg/
ykdqef;wmu jrwfAk'yGihfawmfrl&m ajrjrwfr[m
jzpfaom Ak'*,mr[maAm"dapwDawmf0if;twGif;rSm
usif;ycJhMuvkdYyJ jzpfygw,f/ ESpfpOfusif;yvmcJhwm
,ckEpS q
f &dk if (9)Burd af jrmufawmif &SNd yv
D Ydk odc&hJ ygw,f/
avhvmrdoavmuf orkdif;aMumif; tenf;i,fav;
wifjyyghr,f/
wnfaxmifzGJUpnf;toif;BuD;
c&pfEpS f 2005 ckEpS u
f usi;f yaom ]]Ak'Z ,E}d }ac:
uqkefvjynfhaeYtcrf;tem;wGif jrefrm? oD&dvuFm?
tdE,
d ? xkid ;f ? uarm'D;,m;? b*Fvm;a'h&EfS idk if rH sm;rS tyg;
250 ausmaf om ax&0g'&[ef;awmfrsm;u Ak'* ,m&Sd
r[maAm"dyifatmuf yd#uwfokH;ykHygVdawmfrsm;ukd
&GwfzwfawmfrlcJhMuygw,f/ jrwfpGmbk&m; tavmif;
awmfoAnKwPfawmf &awmfrlcJhaom jrihfjrwfae
&mukd txl;ylaZmfawmfrlcJhMujcif;yg/
xkdyGJBuD;onf ESpfaygif; 700 twGif; yxrqkH;
tBudrftjzpf orkdif;rSwfwkdif pkdufxlEkdifjcif;vkdYyif
rSwfwrf;wifxm;Muonf[k od&Sd&ygw,f/
xkdyGJawmfBuD;rSp Ak'*,ma'o&Sd ax&0g'
ausmif ; xk d i f q &mawmf r sm;u ,if ; tzG J U tpnf ; uk d
aumifpDwpf&yftjzpf owfrSwfzGJUpnf;vkdufMuygw,f/
Ak'omoemawmfBuD; pnfyifwkd;wufvmapa&;ESifh
a,bk,stm;jzifh ax&0g'Ak'omoemawmf wkd;wuf
us,fjyefYvmap&efESifh urmBuD;wpfckvkH; Nidrf;csrf;Mu
ap&ef[laom &nf&G,fcsufjzifh yd#uwfokH;ykH&Gwfzwf
ylaZmfyGJrsm;ukd ESpfpOfusif;yoGm;&ef oabmwl qkH;jzwf
cJhMuygw,f/
tzGJU\trnfudkvnf; [ International Tipitaka
Chanting Council ] ]]tjynfjynfqkdif&mwdyd#ubmP
uaumifpD}} okdYr[kwf tjynfjynfqkdif&myd#uwfokH;ykH
&GwfzwfylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU[k trnfay;owfrSwf
um 2008 ckESpf arv tdEd,EkdifiH\ Oya'ESifhtnD
zGJUpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;rsm; a&;qGJ pwifzGJUpnf;
wnfaxmifcJhMujcif;jzpfygw,f/
xkdtzGJUBuD;\ Ou|q&mawmfrSm jrefrmEdkifiHom;
jzpfaom tdEd,EkdifiH Ak'*,mjrefrmausmif;wkdufESifh
jrefrmEkid if AH 'k * ,mausmif;awmfBu;D ? jyifO;D vGif Ak'* ,m
ausmif;awmfBu;D wk\
Yd OD;pD;y"meem,ujzpfawmfral om
b'EPdE (t*r[my@dw t*r[mo'raZmwd
u"Z) tdEd,EkdifiH y&a'oDoHCem,utzGJU Ou|
q&mawmfBuD;yifjzpfygw,f/
ax&0g'oHCmawmfrsm; OD;aqmifzUJG pnf;xm;aomf
vnf; ,cktcg ax&0g'r[m,meAk'bmomtm;vkH;
wkdY pkaygif;nDnmylaZmfaeMuNyDjzpfygw,f/
vkyfief;aqmif&Guf&nf&G,fcsuf
xkt
d zGUJ Bu;D \ zGUJ pnf;yku
H dk avhvmMunfv
h u
dk af wmh ESpf
pOf wdy#d u &Gwzf wfyal ZmfyrJG sm; usi;f yko
H mru tjcm;
aom bmoma&;? omoema&;? a'ozGHUNzdK;a&;ponfh
y&[dwvkyfief;rsm;yg aqmif&GufoGm;Murnfudk od&
onfhtwGuf tvGefrGefjrwfaomtzGJUtpnf;BuD;jzpf
w,fvkdY cH,lrdygw,f/
tzGJUBuD;&JU OD;wnfcsuf? &nfrSef;csufrsm;udkvnf;
18-9(P-17).indd 1
atmufygtwkdif; a&;om;xm;onfukd awGU&Sd&ygw,f/

1/ jrwfAk'aAm"dPfukd &awmfrlcJhonfh Ak'*,m
ajrjrwf r [mwG i f ygVd y d # uwf [ k xif & S m ;onf h
usrf;pmjrwfrsm;ukd ESpfpOfylaZmfyGJjzpfajrmuf&efESifh
axmufyHhtm;ay;&ef/
2/ ESpfpOf yd#uwfokH;ykH&GwfzwfylaZmfyGJwGif ax&0g'
oHCmawmfrsm;tm; pkpnf;&efESifh te,fe,ft&yf
&yfrS tvSL&Sifrsm;? axmufyHhtm;ay;olrsm;ukd
&SmazG&ef/
3/ t&d,me,fwpfciG v
f ;Hk jrwfA'k \
rl&if;w&m;awmfrsm;
jyefYyGm;ap&efESifh urmt&yf&yfrS olawmfaumif;
taygif;wkdYtwGuf ukokdvfaumif;rIjrKyfESHEkdif&ef/
4/ jrwfAk'\ tqkH;trw&m;awmfrsm;jzifh vlom;
tm;vkH;nDGwfNyD; Nidrf;csrf;rIukd azmfaqmif&ef/
5/ te,f e ,f t &yf & yf r S ax&0g'oH C mawmf r sm;
tcsif;csif;nDnDGwfGwftwlwuG pdwfoabm
xm;rsm; wkd;wufvmap&ef/
6/ urmwpfvTm; trsKd;om;? trsKd;orD;rsm; vufwGJnD
pGm ukokdvfaumif;rIjyKvkyfjcif;jzifh vlom;tm;vkH;
tjyeftvSefav;pm;rIjrifhrm;vmap&ef/
7/ usef;rma&;? ynma&;ESifh wpfyg;olwkdY\ tajccH
vkdtyfcsufrsm;udk axmufyHhay;jcif;jzifh vlrIzGHUNzdK;
a&;wkd;wufjrifhrm;vmap&ef/
8/ tjynfjynfqkdif&m yd#uwfokH;ykH&GwfzwfylaZmfa&;
tzGJUuJhokdYaom &nf&G,fcsufwl toif;tzGJUrsm;?
pmoifausmif;rsm;? y&[dwausmif;rsm;ESifh bkef;
awmfBuD;ausmif;rsm;\ vkyfief;aqmifwmrsm;wGif
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? axmufyHhjcif;rsm;jyK&ef/
9/ Ak'bmom tajccHoabmw&m;rsm; jzefYjzL;a&;ESifh
omoemawmfjyefYyGm;a&;twGuf wpfyg;olwkdY\
vkdtyfcsufukd jznfhqnf;ay;jcif;? usrf;pmrsm;ukd
xkwfa0jcif;rsm; jyKvkyf&ef/
qifETJwlaysmf &SpfBudrfajrmufyGJawmf
tjynfjynfqkdif&m yd#uwfokH;ykH &GwfzwfylaZmfyGJ
BuD;ukd ESpfpOf 'DZifbmvqef;wGif usif;yylaZmfvsuf&Sd
ygw,f/ EkdifiHtvkduf OD;aqmifwm0ef,lusif;yMuwm
ukdvnf; awGU&Sd&ygw,f/
yifrwm0efcu
H si;f ycGi&hf aom Ekid if rH S q&mawmfrsm;
[m ylaZmfyaJG wmfBu;D eJyY wfouforQ vkyif ef;udpt
00ukd
tqifajyap&ef wm0ef,lpDrHuGyfuJ&ygw,f/
uk,
d Ehf idk if *H P
k o
f u
d m redryhf g;&atmif wm0efusonfh
EkdifiHom;q&mawmfrsm;[m taumif;qkH;jzpfatmif BudK;
pm;pDpOfusif;yMujcif;aMumifhvnf; yGJawmfBuD;[m wpf
ESpfxufwpfESpf ykd pnfum;vmcJhNyD; EkdifiHwumokdYyif
xkd;azmufum xif&Sm;vmcJh&jcif;jzpfygw,f/
,cifEpS f 2012 'DZifbmyGaJ wmfwek ;f u jrefrmEkid if u
H
wm0ef,lusif;ycJhMuygw,f/ jrefrmEkdifiHrS oDw*l
q&mawmfbk&m;BuD;u udk,fwkdif<ua&mufawmfrlNyD;
w&m;awmfrsm;vnf; a[mMum;awmfrlcJhovkd yGJawmf
BuD;rSm okH;&ufpm wm0ef,lvSL'gef;rIvnf; jyKvkyfawmfrl
cJyh gw,f/ rEav;NrKd U rpk;d &drw
f u
dk o
f pf y"mer[mem,u
b'E &mZ"rmbd0Hoq&mawmfBuD;ESifh wdyd#u"&
"rb@m*g&duq&mawmfrsm;vnf; <ua&mufawmfrcl MhJ u
ygw,f/ xkdYjyif oDw*l*DwOvDtzGJUyg vkdufoGm;MuNyD;
jrefrmh,Ofaus;rI tEkynmrsm;jzifh azsmfajzrIrsm;
{nfhcHazsmfajzcJhjcif;aMumifhvnf; ydkxif&Sm;um EkdifiH
wumuyg todrsm;vmcJh&ygw,f/
,cifESpfu yGJawmfBuD;atmifjrifa&;twGuf Ak'
*,m jrefrmausmif;q&mawmfBuD; trSL;jyKaom jrefrm
ausmif;xkdifq&mawmfrsm;? tdEd,EkdifiHwGif ynmoif,l
aeMuaom jrefrmynmoif &[ef;awmfrsm;? bk&m;zl;
tzGUJ acgif;aqmifrsm;ESihf tvSL&Sirf sm; yl;aygif;aqmif&u
G f
cJhMuygw,f/
tjynfjynfqidk &f m yd#uwfawmf&w
G zf wfyal ZmfyBJG u;D
ukd ESppf Ofwm0ef,u
l si;f ycJMh uwJh Ekid if pH m&if;rsm;udv
k nf;
atmufygtwkdif; usif;yvmcJhwmawGU&ygw,f/
yxrtBudrfESifh 'kwd,tBudrfyGJawmfrsm;ukd oD&d
vuFmEkdifiHrS wm0ef,lusif;yaqmif&GufMuygw,f/
wwd,tBudrf? pwkwtBudrfeJY yOrtBudrfylaZmfyGJ
rsm;udkawmh xkdif;EkdifiHq&mawmfrsm;u wm0ef,laqmif
&GufcJhMuygw,f/ q|rtBudrfeJY owrtBudrfylaZmfyGJ
awmfBuD;ukd vmtkdEkdifiHESifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHu wm0ef
,lusif;ycJhaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&ygw,f/
(8)BudrfajrmufyGJawmfBuD;uawmh tm;vkH;odwJh
twkid ;f jrefrmEkid if rH S wm0ef,al qmif&u
G cf NhJ y;D jzpfygw,f/
ukd;BudrfajrmufqifETJ jrefrmwkdY&JUyGJ
,ckESpf 2013 (9)Budrfajrmuf yd#uwfawmf&Gwf
zwfylaZmfyGJBuD;udkvnf; jrefrmEkdifiHu xyfrHwm0ef,l
usif;y&OD;rSmvnf; jzpfygw,f/ 'DZifbm 2 &ufrS 12
&uftxd usif;yr,fvkdY oufqkdif&maumfrwD0ifrsm;xH
rS od&Sd&ygw,f/
tvSnu
fh swm0efcH Ekid if u
H awmh wm0ef,&l rI trsm;
qk;H jyKvyk &f wmjzpfjcif;aMumifh tifrwefwm0efBu;D av;vS
ygw,f/ aiGa&;aMu;a&;tydkif;vnf; tcuftcJawG
jzpfwwfygw,f/ Ekid if w
H umu yHyh ;dk onfw
h idk af tmif ud,
k hf
Ekid if *H P
k o
f u
d m vnf;rusa&;twGuf BuKd ;pm;Mu&jcif;yif
jzpfygw,f/ wkdif;jynfeJY vlrsKd;twGuf *kPfodum&Sd&Sdjzifh
EkdifiHwumokdY jyoEkdifatmif pDrHaqmif&GufMu&ygw,f/
,cifESpfu atmifjrifw,fvkdY ajymvkdY&aomfvnf;
tqif r ajyrI v nf ; jzpf a y:cJ h a Mumif ; od & S d & ygw,f /
wpfOD;ESifhwpfOD;? wpfzGJUESifhwpfzGJU em;vnfrIvGJrSm;Mu
onfhtwGuf aqmif&GufcsufawG[m acsmfxGufoGm;wm
awmh &Sdwwfygw,f/ twdwfu jzpf&yfawGukd oifcef;
pm,lMuum vmr,fhyGJawmfrsm;twGuf &GwfzwfylaZmf
yGJBuD;ukd ykdpepfusNyD; atmifatmifjrifjrifjzpfatmif
pDrHoGm;MuzkdY Ak'*,mq&mawmfBuD;u jrefrmEkdifiHokdY
acwjyefvmcsdefrSm wynfhrsm;ukd rdefYawmfrloGm;ygw,f/
twrmeukd a&SUwef;rwifbJ tajccHusonfh onf;cH
pdwfukd y"mexm;um trsm;eJYvkdufavsmnDaxGjzpf
atmif nDnDGwfGwfjzifh yl;aygif;aqmif&Gufvkyfudkif
Mur,fqkd&if ratmifjrifEkdifp&m taMumif;r&Sdygbl;/
ukodkvfa&;vkyfMuwmrkdY ukokdvfjzpfatmif awG;qNyD;
vkyfudkifwwfzkdYyJ vkdwmyg/
tdEd,EkdifiH q&mawmfBuD;rsm;tygt0if Mo0g'g
p&d, OD;aqmifem,uponfh trIaqmifaumfrwDrsm;
vkyfief;zGJUpnf;ykHtwkdif; tao;pdwfzGJUpnf;xm;&SdNyD;
jzpfygw,f/ tvm;wl jrefrmEkdifiHwGifvnf; if;tzGJUESifh
vufwNJG y;D ulnyD yhH ;dk Ekid &f ef 2013 ckEpS f Mo*kwf 18 &ufu
tvkyftrIaqmif aumfrwDwpf&yfpwifzGJUpnf;cJhMuyg
w,f/ ,if;tzGJUBuD;u jrefrmEkdifiHtwGif; jynfolrsm;
bk&m;zl;tzGJUat;*sifhrsm;ESifh yl;aygif;um tvSLaiG&&Sd
a&;rsm; aqmif&GufMurnfjzpfNyD; tdEd,EkdifiHokdYykdYay;um
yGJawmfBuD;ukd *kPf&Sd&Sdjzifh vkyfukdifaqmif&GufMurSmjzpfvkdY
rdrdwkdYvlrsKd;? EkdifiH? bmom? omoemtwGuf *kPf,lp&m
atmifyGJBuD;wpf&yftjzpfrS rSwfwrf;wifEkdifawmhrSmyif
jzpfygw,f/
yGJawmf&uftwGif; vma&mufzl;ajrmfMu? avhvm
Muolrsm;[m Ekid if w
H umrS vlrsK;d aygif;pkw
H jYdk zpfjcif;aMumifh
vkyfukdifaqmif&Guf&mwGif if;wkdYtwGuf pm;rIaomufrI
{nfhcHauR;arG;rItydkif;rSmvnf; ukefusp&dwfBuD;rm;vGef;
ygw,f/ yGJawmfBuD;wpfckvkH;twGuf taxGaxGukefus
p&dwf[m tar&duefa':vm ESpfodef;cefY ukefusrSm
jzpfaMumif; cefYrSef;xm;NyD; wpfaeYwm auR;arG;p&dwf?
pm;p&dwf[m a':vm wpfaomif;cefY ukefusEkdifaMumif;
aumfrwDu cefYrSef;wGufcsufxm;ygw,f/
wcsKdUEkdifiHawGuvnf; wpf&ufpm? ESpf&ufpm
ponfjzifh cGJa0wm0ef,lxm;Muovkd jrefrmEkdifiHtae
eJYvnf; pGrf;Ekdifoavmuf wm0ef,laqmif&GufMu&rSm
jzpfygw,f/
vuf&SdaumfrwD(tdEd,)&JU xkwfjyefxm;wJh tvSL
a'gufwmt&Sifaomygu
&Sifuawmh 'DZifbm 3 &ufESifh 7 &uftwGuf wpfaeY
wmtvSL&Siftjzpf AD,uferfoDv&Sifrsm;u wm0ef,l
vSL'gef;r,fvkdY od&Sd&ygw,f/ 'DZifbm 4 &ufudkawmh
xkdif;EkdifiHrS wm0ef,lvSL'gef;MurSmjzpfygw,f/
wkdufwGef;EId;aqmf "r'getvSLawmf
usef&Sdaeao;wJh &ufrsm;udkawmh Ak'*,mq&m
awmfBuD; OD;aqmifwJh jrefrmEkdifiHu wm0ef,l&rSmjzpf
vkdY q&mawmfBuD;ESifhtwl 0dkif;0ef; omoemjyKukokdvf
xl;BuD; yg0ifvSL'gef;Ekdif&ef today;wkdufwGef;&jcif;
jzpfygw,f/ BuHKawmifhBuHKcJvSwJh ukodkvftcGifhta&;
BuD;vnf; jzpfygw,f/
oD;jcm;wpf&ufcsi;f vSL'gef;vkyd guvnf; 'DZifbm 2?
5? 6? 8? 9? 10? 11? 12? 13 &ufrsm; usef&Sdaeygao;
w,f/ rdrdwkdY tpkvkduf? tzGJUvkdufjzpfap? wpfOD;wnf;
jzpfap? EkdifiHtvkdufjzpfap yg0ifvSL'gef;EkdifMuygw,f/
yGJawmfusif;y&ufrsm;wGif aeYpOf vufzuf&nf? rkefY
rsm; {nfhcHauR;arG;jcif;? yGJawmftwGuf opfoD;0vHrsm;?
yef;refrsm; qif,ifylaZmfjcif; ponfhvSLzG,frsm;
vSL'gef;vsuf&Sdaeygw,f/
jrwfAk'\ EIwfawmfxGuf "ryd#uwfawmfrsm;ukd
bk&m;yGifhawmfrl&m ajrjrwfr[mjzpfonfh aAm"dyif&if;
wGif ylaZmfawmfrlonfh yGJawmfBuD;jzpfvkdY tvSL&Sifrsm;
taejzifh BuHKawmifhBuHKcJxl;uJvSaom tvSLawmfyif
jzpfjcif;aMumifh tvGefrGefjrwfvSaom tvSLawmfudk
vSLcGifh&awmhrnfh r[mtcGifhta&;wpf&yfyifjzpfyg
w,f/
tmrdo'ge(ypnf;ukday;vSLjcif;)? "r'ge(w&m;
todudkay;vSLjcif;)[k tvSL'geESpfrsKd;&Sd&mwGif "r'ge
[m 'getm;vkH;xuf omvGefrGefjrwfNyD;om;jzpfw,f
qkdwmtm;vkH;todyg/ tmrdo'geukd rnfolrqkdvSL'gef;
Ekdifaomfvnf; "r'geudkawmh "reJY xkdufwefolom
vSL'gef;cGifh&w,f? vSL'gef;Ekdifygw,f/ &&SdaomtusKd;
ukd Munfh&ifvnf; "r'ge tusKd;uom xl;uJrGefjrwf
vSygw,f/
,ck tjynfjynfqkdif&m yd#uwfawmf&Gwfzwfyl
aZmfyGJBuD;ukd taMumif;jyKNyD; tvSL&Sifrsm; yg0ifvSL'gef;
rI[m tmrdo'ge tvSLjzpfovkd tjrwfqkH;"r'ge
vnf; jzpfygaomaMumifh tvSLESpfrsKd; tusKd;tm;vkH;ukd
wpfNydKifwnf;&apEkdifaom tcGifhtcgaumif;BuD;yif
jzpfygw,f/
yg0ifvSL'gef;Ekdifaom trsKd;trnfrsm;rSm 1/ yd#uwf ygVdawmf usrf;pmrsm;/ (jrefrm? t*Fvdyf?
b*Fvm;a'h&Sf? a'0em*&D tu&mrsm;jzifh pmtkyf
pDpOf&ef)
2/ wpfaeYwm pm;p&dwf(wpfaeYtwGuf) tar&duef
a':vmwpfaomif;cefY/
3/ aeYpOfvufzuf&nf? aumfzD? rkefY? tat;wkdYjzifh
{nfhcH&ef/
4/ opfoD;? yef;? tarT;eHYom? qDrD;wkdYjzifh ylaZmf&ef/
5/ tcrf;tem;tjyiftqif tvSqifjcif;vkyfief;
rsm;/
6/ rSwfykHwifESifh BudKqkd{nfhcHae&mcsxm;jcif;vkyfief;
rsm;/
7/ {nfhcHazsmfajza&;twGuf ukefusrIrsm;/
8/ [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;twGuf um;? &xm;?
av,mOfponfhukefusrIrsm;/
9/ taxGaxGukefusrIrsm; ponfwkdYtwGuf tvSLaiG
rsm;vkdtyfvsuf&Sdaeygw,f/
okdYtwGufaMumifh jrefrmEkdifiHom; Ak'*,m jrefrm
ausmif;q&mawmfBuD; OD;pD;OD;aqmifjyK usif;yrnf
jzpfaom tjynfjynfqkdif&m yd#uwfokH;ykH &Gwfzwf
ylaZmfyGJBuD;twGuf tvSL&Sifrsm; rdrdwkdYpGrf;Ekdifoavmuf
yg0ifvLS 'gef;jcif;jzifh trGejf rwfq;Hk "r'getvSLawmfBu;D
ukd yg0ifvSL'gef;EkdifMuap&ef arwmjzifh wkdufwGef;EId;
aqmfvkduf&ygonf/ /
9/17/2013 5:16:42 PM
1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@
z
18-9-2013
bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;
0wKu@
&Gm\ uGrf;awmifukdif tysKdacsm ]]tDeef;avmif}}ukd xyfrHaumuf,l
cJhjyefavonf/
rJacgifjrpfrS tbwkYd ygvQK;d -usKid ;f vyf wpfavQmufwiG v
f nf; tvm;wl
tjzpftysufrsm; xyfwl&Sdaeavonf/ 11 ESpfvkH;vkH; tkyfcsKyfcJhaomfvnf;
a,mifrQ vlxktwGuf ausmif;uav;wpfaqmif aqmufay;jcif;r&Sd/ a&
ajrmif;wpfck? vrf;uav;wpfvrf; azmufay;jcif;r&Sd/ bmqkdbmrQ vlxk
aumif;usKd;twGuf aqmif&GufroGm;cJhMuacs/
]]tDeef;avmif}}wkdYu rzdwfac:bJ a&mufvmMuonfh {nfhonfawmf
wkYdonf ,ckaomf rJacgif\wpfzufurf;okdY ul;ajymif;cJhavonf/ uREkfyfwkdY
\ rdwfaqGaumif;jzpfMuaom vmtkdjynfom;wkdYonf 0rf;enf;p&m tcsif;
csif;ppfcif;vmMuaomtcg xkdrzdwfac:bJ vmtkdjynfokdYa&mufonfh {nfh
onfawmfrsm;twGuf taetxkdifacsmifcsdrI&&SdoGm;jyefavonf/ xkdYaMumifh
rJacgifjrpfwpfzufurf;rS aoewfoHrsm;ukd uRefawmfwdkYonf tqufrjywf
Mum;ae&jcif;jzpfawmhonf/
wyfrawmfonf wkwfjzLwyfpGJcJhaom pcef;rsm;okdY a&muf&SdvmcJhMu
\/ tDeef;avmifwkdYwpfawGonfvnf;aumif;? NrdKUpm;BuD; OD;tkduf&DwkdYESifh
usKid ;f vyfrS tbwkw
Yd pfawGonfvnf;aumif; olwaYdk wGUBuKH czhJ ;l onfh ppfwyf
rsm;twkdif; tcGefrsm;ukd opm&Sd&Sd vma&mufay;aqmifMu\/ aumuf,lvkd
onfh rde;f uav;rsm;a&G;cs,&f efuv
dk nf; t&dyt
f uJow
d wfpmG jzifh vma&muf
ar;jref;Muygonf/ tcGefaiGESifh qefrsm;ukd vufrcHbJ jyefay;jcif;? &GmrS
rdef;uav;rsm;udk vufzsm;ESifh rwkdY&yg[k wyfrawmf ppfAkdvfBuD;rsm;u
jyefajymaomtcg r,kHEkdifavmufatmif jzpfaeavonf/ if;wkdYtaeESifh
wyfrawmfu rBudKufatmif rav;pm;&m pum;rsm;ajymvkdufrd pdwfqkd;
oGm; vufrcHjcif;jzpfavovm;[k pdwfraumif;tawmfav;jzpfMu&Sm
onf/ bmrSawmh xkwaf zmfrajymMuay/ xkaYd emuf wyfrawmf Adv
k Bf u;D rsm;u
&Gm&Sdtvkyftm;aom a,mufsm;rsm;udk wyfpcef;twGuf ulaqmufay;
&efvmac:avonf/
]]tif;...'Dwpfcsufawmh [dkt&ifwyfawGeJY wlw,f/ AdkvfBuD;awG
pdwfqkd;ajyoGm;NyDxifw,f}}[k ajymqkdum &Gmom;tm;vkH;yif xkH;pHtwkdif;
opf0g;ckwNf y;D wyfpcef;aqmufay;Mu&onf/ okaYd omf olwt
Ydk zkYd tenf;i,f
xl;qef;aeonfrSm wyfrawmfrS ppfAkdvfESifh ppfom;rsm;onf tuscRwfNyD;
&Gmom;rsm;ESifhtwl opf0g;0ifxrf;jcif;? wnfaqmufjcif;ukd 0ifa&mufvkyf
aeMujcif;yifjzpf\/ xkaYd emuf &Gmu vrf;azmufa&;? &dum o,fa&;? aus;&Gm
oefY&Sif;a&;[l cPcPac:ckdif;jyefonf/ tuscRwfESifh ppfom;rsm;onf
oDcsif;qkdNyD; &Gmom;rsm;ESifh 0if0ifvkyfMujyefonf/ xkdYaemuf tvkyfawG
tm;vkH;NyD;pD;aomtcg AdkvfBuD;uac:NyD; tm;vkH;udk wef;pDckdif;onf/ wpfcg
rS wef;rpDz;l tawmfyiftcuftcJawGUMu&onf/ Adv
k Bf u;D vkyo
f u
l w&m;
a[mygonf/ xkdYaemuf cifAsm;wkdYtwGuf vkyfcaMu;aiGawG[kqkdNyD; aiGawG
av,mOfuGif;udk ckdifrmatmifjyifNyD; &dum?

cJ,rf;rStp tm;vkH;yif av,mOfysHrsm;jzifU
wpfokwfNyD;wpfokwf tqufrjywfa&mufvm
awmUonf . . . . .
wpfa,mufpDvkdufay;jyefavonf/ bmawGvkyfaerSef;rodMuyg[k tbu
kd;kd;om;om; 0efcHavonf/
tbwkdYe,fajrokdY ppfqifa&;NyD;p a&mufvmMuaom ajcjrefwyfrsm;
onf MumMumraeMuyg/ if;wyfrsm; jyefoGm;MuNyD;aemuf tNrJwrf;wyfpGJ
&rnfhwyfrsm; a&mufvmjyefavonf/ av,mOfuGif;udk ckdifrmatmifjyiff
NyD; &dum? cJ,rf;rStp tm;vkH;yifav,mOfysHrsm;jzifh wpfokwfNyD;wpfokwf
tqufrjywfa&mufvmawmhonf/ &GmrS &dumay;&onfh pepfum; vkH;0
uG,faysmufoGm;ojzifh &Gmom;rsm;twGuf xrif;00pm;EkdkifvmMuonf/
wyfwiG f tvkyv
f yk
f &aom aiGpuav;ESihf ,k;d ',m;bufrS t0wftxnf
av;rsm;vnf; 0,fjcrf;0wfEkdifMuNyDjzpf\/
xkdYaemuf wyfrawmfrS wyfr[mrSL;qkdolrsm;? wkdif;rSL;rsm;? AkdvfcsKyfrsm;
wpfO;D Ny;D wpfO;D a&mufvmMuonfuv
dk nf; tbwkw
Yd pfawG awGUMu&jyef\/
xkdokdYvlBuD;rsm;vmonfhtcg wpfckxl;qef;aejyefonfrSm vkyfkd;vkyfpOf
]]&rkef;}}yGJawGu ray;&jcif;yifjzpf\/ xkdwyfrawmf AdkvfBuD;rsm;onf tb
wkdYtm; vufqGJ &if;&if;ESD;ESD; *kpkduf EIwfqufMuonf/ xkdYtjyif pkdufysKd;
a&;taMumif;? &yfa&;&Gma&;taMumif;ukd tao;pdwfar;jref;aejyefojzifh
tHhMoMu&onf/ xkdYaemuf tbwkdYwpfawGESifh awmifay:&Sd tDaum? vm;[l
rsm;twGufyg t0wftxnf? rsKd;aphpaom vufaqmifypnf;rsm; av,mOf
ysHBuD;ESifh o,f,lvmNyD; wyfrawmfu vkdufvHa0iS ay;aejyefavonf/
tbwkdYe,ftwGuf tBuD;qkH;ppfAkdvfAdkvfrSL;vkHukd rMumcP tbwkdY
awGUMu&onf/ &Srf;-jrefrm pyfonf[k &Gmom;tcsif;csif; wD;wkd;ajymoH
Mum;&onf/ wkdif;&if;om;xJrS ppfom;? rdrdwkdY trsKd;om;xJrS ppfAdkvfukd
wpfoufEiS w
hf pfu,
dk f rjrifz;l ojzifh tbwkw
Yd pfawG 0rf;omtm;&jzpfrad Mumif;
xkwfazmfajymjyMuonf/
naecif;wGif &Gm&Sduav;rsm;onf ppfom;rsm;ESifh upm;avh&SdMu\/
ppfom;rsm;u olwdkYtm; ]]&Jabmf}}[k ac:aMumif; oifjyay;&m uav;wkdYu
wmcsDvdwfNrdK h WY pmwef;yg yef;a&mif

pdwf<uaq;jym; 1000 zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf pufwifbm 17
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsD
vdwfNrdKU qefqkdif;(c)&yfuGuf
wmcsDvdwf(rl;,pf)rS &JtkyfaZmf0if;
xGef;OD;pD;tzGJUonf rl;,pfaq;0g;
owif;t& pkpH rf;ppfaq;rIrsm; jyKvyk f
vsuf&Sd&m ,refaeY rGef;wnfh 12
em&Du rtm;avGarT;ESifh rtJrm
wkEYd pS Of ;D (,myk)H tm; WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 1000
ESit
hf wlawGU&So
d jzifh trIziG t
hf a&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm wmcsDvdwfNrdKU qefqkdif;
(c)&yf u G u f wk d u f c ef ; iS m ;td r f & m
'kwd,xyf tcef;trSwf(209)ae
rtm;avGarT;onf pufwifbm 15
&uf nae 6 em&Du pdwf<uaq;
zsmyHkNrdK h
(3)&yfuGuf
atmifokcvrf;
rD;avmifrI jzpfyGm;
jym;rsm;a&mif;cs&ef vufusefr&Sd
awmhojzifh rkdif;ukd;tkyfpk armwDG&Gm
ae rtJrmxHoYdk zke;f jzifh qufo,
G Nf y;D
pdwf<uaq;jym; 200 pDyg ig;xkyfukd
rSm,lcJh&m ,refaeYu rtJrmonf
rSm,lxm;aom pdwf<uaq;jym;
rsm;vmydkYpOf wmcsDvdwf(rl;,pf)
rS &JtkyfaZmf0if;xGef; OD;pD;tzGJU
onf oufaorsm;ESit
hf wl zrf;qD;cJh
aMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh zrf;qD;&rd
ol rtm;avGarT; 29 ESp(f b)OD;a,m
vS qefqkdif;(c)&yfuGuf wkdufcef;
iSm;tdrf&m 'kwd,xyf tcef;trSwf
(209) wmcsDvdwfNrdKUaeolESifh
pd w f < uaq;jym;rsm;vma&muf y k d Y
aqmifol rtJrm 24 ESpf(b)OD;arm
rSL;ordef
(tykdif;-91)
]]&Jabmf}} ]]&Jabmf}}[k atmfatmfac:Muavonf/ xk&d aJ bmfrsm;onf uav;

rsm;tm; oDcsif;oifay;Mu\/ upm;ckefpm;enf;rsm;ukd oifay;onfhtjyif
uav;awGtwGuf t0wftpm;uav;rsm;vnf; 0,fjcrf;ay;Muonf/
]]uav;}}ESihf ]]&Jabmf}}rSm vk;H axG;aeawmhonf[k tbu rSwcf sucf svu
kd yf g
onf/ wpfaeY &GmuvlBuD;awGukd ]]AdkvfrSL;vkH}}u ac:NyD; uav;awGudk
'Dtwkdif;xm;vkdY rjzpfbl;/ pmoifay;&r,f/ 'grS cifAsm;wkdY&JU aemifacwfrSm
wkd;wufrnf[k w&m;a[mavonf/ bwkdYwpfawGuawmh bmrS rajym
wwfyg/ aumif;ovkdom Munfhvkyf&ef wyfrawmfukd ykHtyfxm;NyD;jzpfonf/
pmoifa&;rSm aumif;aomfvnf; vufawGUtcuftcJ&Sdjyefonf/ ausmif;
q&m r&Sdyg/ bwkdY wpfe,fvkH; jrefrmpmrajymESifh &Srf;pmyifa&;wwfol
tvGef&Sm;vSonf/ xkdYaMumifh &JabmfawGyif ausmif;q&mvkyf&ef AdkvfrSL;vkH
u pDpOf&onf/ cufonfrSm wkdif;&if;om;csif;jzpfygvsuf wpfOD;ESifhwpfOD;
pum;raygufMujcif;yifjzpfonf/ bwkdYtaeESifh bmrSrwwfEkdifyg/ &Jabmf
uav;rsm;onf tbwkdY\ &Srf;pum;? &Srf;pmukd bkef;BuD;xHrSvnf;aumif;?
pmwwfolrsm;xHrSvnf;aumif;wpfqifh oifMum;aeMuavonf/ olwdkY
Pftawmfaumif;onf/ txl;ojzifh ucsif&Jabmfav;awGrSm tcsdefwkd
wdt
k wGi;f &Sr;f pm? &Sr;f pum;udk wwfajrmufvmMuonf/ Adv
k rf LS ;vk\
H tBurH mS
&Srf;pmwwfajrmufNyD;rS &Jabmfav;rsm;u tbwkdYuav;awGukd wpfqifh
avmu"mwfpmawG oifMum;ay;rnfjzpfayonf/ &efukefrS AdkvfcsKyfESifh
AdkvfrSL;BuD;wkdYonf tbwkdYe,fokdY rMumcP vmMunfhavh&Sd\/ pkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;wkd;wuf&ef b,fvkdvkyf&rnfukd vmwkdif;yifajyma[moGm;wwf
ygonf/
aemuf rMumcifyif tbwkdYcspfaom AdkvfrSL;vkHonf &efukefokdY qif;
oGm;\/ av,mOfysHBuD;wpfpif;ESifh tbwkdYwpfawG arG;jrL&efqkdNyD; MuufrsKd;
aumif;awG? EkdifiHjcm;u vmwJh0ufrsKd;aumif;awG? rsKd;aphawGudk,fwkdif
o,f,lvmavonf/ xkdpOfu tbwkdYwpfawG 0rf;omMu&oavmuf
wpfoufvkH; rarhEkdifavmufatmif 0rf;enf;&onfhtjzpftysufukd jyef
ajymjyygao;onf/
rkid ;f ygvQK;d av,mOfuiG ;f okYd e,fajrwm0efcH ucsif (5)wyf&if;rSL; 'kw,
d
AkdvfrSL;BuD;jrifhaqG(&Srf;BuD;jrifhaqG[k ac:onf? ,ckwkdif ouf&Sdxif&Sm;
&SdaeqJ)onf &efukefrS Muuf? 0ufrsKd;rsm; o,f,la&muf&SdvmcJh\/ if;
av,mOfonf qufvuf rEav;okdY oGm;a&mufrnfjzpfavonf/ ucsif
wyf&if; (5)\ tdrfaxmifonfrsm;rSm rEav;wGif&SdMu\/ tdrfjyefcGifh&Mu
aom t&m&SdESifh &Jabmfrsm; tvm;tvm&Sd rEav;okdY ausmif;xm;ay;
&ef ac:oGm;rnfh &Sr;f trsK;d om;uav;ajcmufO;D ESihf aqGrsK;d rsm;yg xkad v,mOf
ESihf qufvufvu
dk yf goGm;Muonf/ xkad vwyfav,mOfonf ygvQK;d rSwuf
rsm;rMumrDyif c&D;onf 30 ESifhtwl awmxJ kwfw&ufysufus&m wpfOD;
wpfa,mufrQ toufr&SifMuawmhyg/
(qufvufazmfjyygrnf)
vrf;jzwful;oltm; qkdifu,f0ifwkduf
ppfawG pufwifbm 17
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU rusnf;
NrdKif&yfuGuf avqdyfvrf;qHk ,ref
aeY nae 6 em&D 45 rdepfu vrf;jzwf
ul;oltm; qkid u
f ,f0ifwu
dk rf jI zpfymG ;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ppfawGNrdKUem&Dpifbuf
rS ar,kvrf;twkdif;
ta&SUrS
taemufodkY OD;ausmfxGef;atmif
46 ESpf tuGuf(6)oJacsmif;aus;&Gm
ppf a wG N rd K Ue,f a eol a rmif ; ES i f v m
onfh eHygwfryg qkdifu,frSm vrf;
jzwful;ol r&D&Doef; 30 ESpf jzL
aq rkdif;ukd;tkyfpk armwDG&Gmaeol
ESpfOD;wkdYtm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;
rS r,(y)115^2013? rl;^pdwf
yk'fr 15^19(u)^21 t& trIzGifh
xm;&SNd y;D trIppf'w

k ,
d &Jtyk f pk;d Ekid u
f
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(411)
zsmyHk
pufwifbm
17
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkcdkif zsmyHkNrdKU (3)&yfuGuf atmifokcvrf; trSwf(188-c) OD;jr0if;ydkif ESpfxyf
wkduf ay20_ 4 ay&Sd taqmufttHktay:xyf ,aeY eHeuf 11 em&DcGJu rD;pwifavmifuRrf;cJhonf/
tqdkygrD;avmif&modkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? pcef;rSL;? NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,m? cdkifrD;owfOD;pD;rSL;wdkY OD;aqmifrIjzifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS t&m&Sdtygt0if 20 OD;? rD;owfwyfzGJUrS
t&m&Sdtygt0if 10 OD;? t&efrD;owf 30 OD;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jynfoltiftm; 50 OD;wdkY 0dkif;0ef;rD;Nidrf;
owfcJh&m eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/
tqdkygtaqmufttHkwGif urmhq&m0efrsm;tzGJU (M.D.M) zsmyHkrS a'gufwmNyHK;at;Munftygt0if
0efxrf;ud;k OD;wdu
Yk wpfvvQif usyEf pS o
f ed ;f cGjJ zifh iSm;&rf;aexkid v
f su&f NdS y;D rD;pwifavmifuRr;f &jcif;rSm vQypf pfr;D BuKd ;
tylvGefjzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/ tqdkygrD;avmifrIaMumifh qHk;IH;rIwefzdk;rsm;tm; pHkprf;qJjzpfNyD; iSm;&rf;
aexkdifol urmhq&m0efrsm;tzGJU (M.D.M) zsmyHkrS pDrHcsuft&m&Sd a'gufwmNyHK;at;Munftm; rD;ayghqrI
jzifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
csrf;om
acsmif;aus;&Gm &aohawmifNrdKUe,f
aeoltm; wdkufrd r&D&Doef; em;
ESihf ESmacgif;wkw
Yd iG f aoG;xGu'f Pf&m
&&SdcJhNyD;
ppfawGaq;HkBuD;wGif
twGif;vlemtjzpf aq;ukorI
cH,lvsuf&Sdonf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf qkdif
u,frqifrjcifarmif;ESifol ausmf
xGef;atmiftm; ppfawGNrdKUr&Jpcef;
rS ,mOf(y)16^2013? jypfrIyk'fr
338 jzifh trIziG u
hf m zrf;qD;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(408)
rtlyifNrdK he,f aiGacs;&mrS pum;rsm;NyD;

paubmjzifUxdk;
rtlyif pufwifbm 17
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKU
trSwf(2)&yfuGuf bk&m;taemuf
vrf; aiGacs;&mrS pum;rsm;NyD;
paubmjzihf xdk;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,refaeY n 8 em&D
cGJu
rtlyifNrdKU trSwf(2)
&yf u G u f bk & m;taemuf v rf ; ae
a0vif;NzdK; 31 ESpf(b)OD;cspf0if;
onf vufzuf&nfqdkifodkYxGufvm
pOf wpfvrf;wnf;ae atmifol\
uGr;f ,mqdik af &SUta&muf oli,fcsi;f
jzpfol xGef;xGef;Edkif 30 ESpf (b)
OD;odef;GefY cdkifopvmvrf; trSwf
(2)&yfuu
G af eolEiS afh wGUNy;D xGe;f xGe;f
Edkifu a0vif;NzdK;xHrS aiGusyf
wpfoed ;f cJG acs;&m a0vif;NzKd ;u racs;
Edik af Mumif;jyefvnfajymqdpk Of pum;
rsm;&efjzpfNy;D xGe;f xGe;f Edik u
f toifyh g
vmaom paubmjzihf xdk;cJhonf/
xdkYaMumihf a0vif;NzdK;\ 0rf;Adkuf
atmufxdk;oGif;'Pf&mwpfcsuf(pdk;
&drf& )&&SdcJhojzihf a0vif;NzdK;\ wdkif
wef;csuft& rtlyif&Jpcef;rS (y)
221^13? yk'fr 326 jzihf trIzGihfNyD;
xGef;xGef;Edkiftm; zrf;qD;ppfaq;
(407)
jynfwGif;owif;u@ 19
18-9-2013
yxrOD;qHk;tBudrf "mwfyHkqdkif&mrm&oGefyGJawmfBuD;udk
2014 ckESpfwGif usif;yrnf
&efukef pufwifbm 17
YAT Group rSO;D pD; jrefrmEki
d if H
wGif yxrOD;qH;k tBurd t
f jzpf "mwfykH
qdik &f m rm&oGeyf aJG wmfBu;D (Fotomarathon) udk 2014 ckEp
S f Zefe0g&DvwGif
&efukefNrdKU usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Fotomarathon qdo
k nfrmS "mwfykH
ynm&Sif? 0goem&Sifaygif;rsm;pGm
yl;aygif;owfrSwfxm;onfh tcsdef
tydik ;f tjcm; umvwdt
k wGi;f tzGUJ vdu
k f
owfrSwfxm;onfh acgif;pOfrsm;jzifh
Series Photography rsm;dkufMu&
onfh yGJjzpfonf/
]]tckvdk Fotomarathon yGJrsKd;udk
EdkifiHwumrSmvnf; jyKvkyfavh&Sdyg
w,f/ 'DyGJrSm yg0ifolawGdkuful;

xm;wJhyHk&dyfawGudk Photo bank
wpfckjyKvkyfNyD; rSwfwrf;wifodrf;
xm;rSmyg/ vuf&SdjzpfaewJhyHk&dyf
awGukd u
kd u
f ;l xm;Ny;D aemifwpfcsed rf mS
ordkif;rSwfwdkifwpfcktjzpf usefcJhap
zdkY tckvdk&nf&G,fcsufeJY yGJudkjyKvkyf
wmyg/
'D"mwfyHkawGudk tzGJU
tpnf;wpfckcku vdktyfvdkY,loHk;csif
w,fqdk&ifvnf; vSL'gef;oGm;rSmyg/
'gayrJh "mwfyHkq&mtrnfudkawmh
Credit ay; azmfjyay;rS toHk;jyKcGifh
ay;oGm;rSmyg}} [k YAT Group rS
yGJpDpOfolwpfOD;jzpfol udk&Jatmifol
u &Sif;jycJhonf/
"mwfyHkqdkif&m rm&oGefyGJawmfBuD;
wGifdkuful;xm;onfh "mwfyHkrsm;udk
YAT Group rS CC License (noncommercial) jzifh xde;f odr;f ay;oGm;
rnfjzpfonf/
tqdyk g Fotomarathon yGaJ wmfEiS hf
ywfouf od&v
dS ykd gu www.facebook.com/fotomarathon.ygn wGif
0ifa&mufMunfhIEdkifaMumif; od&
onf/
Fotomarathon yGJawmfudk yg0if
vdkaom"mwfyHk0goem&Sif? ynm&Sif
rsm;taejzifh pm&if;ay;oGif;jcif;
udk Edk0ifbmvESifh 'DZifbmvwdkY
wGif ay;oGif;&rnfjzpfum vlOD;a&
150 uefYowfxm;aMumif; od&
onf/
AD'D,dkvkyfief;qdkif&mvdkifpifrsm; aehcsif;NyD;xkwfay;
&efukef pufwifbm 17
jyefMum;a&;0efBu;D Xme AD',
D v
kd yk f
ief;pdppfBuD;Muyfa&;A[dkaumfrwD\
vrf;TefrI? &efukefwdkif;a'oBuD;
AD'D,dkvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;aumf
rwDOu|\ teD;uyfBuD;MuyfrI
jzifh AD'D,dkvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;
aumfrwDrS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;ode;f Edik Ef iS hf H;k tzGUJ onf pufwifbm

15 &uf eHeuf 8 em&DrS nae 4
em&Dtxd jyKvkyfay;cJh&m &efukef
ta&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
,if;yGJawmfudk ESpf&ufusif;yoGm;
rnfjzpfNy;D yxr&ufwiG f Fotocamp
jyKvyk rf nfjzpfum jrefrmEdik if t
H wGi;f
&Sd atmifjrifausmfMum;aom "mwfyHk
q&mrsm;u tcef;u@rsm;jzifh ajym
jyay;oGm;rnfjzpfNyD;
xdkaeYwGif
rnfolrqdk tcrJhvma&mufyg0if
em;axmifEdkifaMumif; od&onf/
'kwd,wpf&ufwGif Fotomarathon
yGjJ yKvyk rf nfjzpf&m BuKd wifpm&if;ay;
xm;olrsm;om yg0ifciG &hf &Srd nfjzpfNy;D
tzGJUrsm;cGJ owfrSwfxm;onfh
acgif;pOfrsm;jzifh Series Photography
rsm; du
k u
f ;l Mu&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(452)
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd AD',
D jkd ypufEiS hf tjcm;
jypufrsm;toHk;jyK pm;oHk;olrsm;
udkazsmfajza&;? rdrdqdkifrsm;wGif
pm;oHk;ol rsm;jym;apa&;twGuf
toHk;jyKaeaom vufzuf&nfqdkif?
pm;aomufqikd ?f tvSjyifcef;r? tacG
iSm;&rf;? vdik pf ifvyd pf majymif;a&TUjcif;?
vkyfief;opfrsm;udk trSwf(46)
&yfuGuf NrdKUe,fAD'D,dktajccHtzGJU
Ou| OD;0if;Edkif\atoHk;vHk;r*Fvm
cef;r pkaygif;H;k zGiv
hf pS
f uGi;f qif;
aqmif&Gufay;cJhonf/(0JyHk)
tqdkygvkyfief;wGif ,cifESpf
vkyif ef;&Sirf sm;u oufwrf;wd;k jcif;ESihf
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vkyfief;
vdkifpifr&Sdolrsm; ,ckESpfrSpwif
vkyfudkifolvkyfief;&Sif 250 OD;wdkYudk
aeYcsif;NyD;
AD'D,dkvkyfief;qdkif&m
vdkifpifrsm;xkwfay;rIaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
(285)
oef;acgifpm&if;ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;a[majymjcif; eH&Huyfpmapmif

rSwfwrf;"mwfyHkESifh kyfjrifoHMum;jyojcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
awmifil pufwifbm 17
awmificl dik f jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf
,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du awmifiNl rKd U
uHvaS us;&Gm tkPOf ;D pmMunfw
h u
kd f
wGif oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;todynm
ay;a[majymjcif;? eH&Huyfpmapmif?
rSww
f rf;"mwfyEkH iS hf kyjf rifoMH um;jyo
jcif;wdu
Yk kd oGm;a&mufaqmif&u
G cf MhJ u
onf/
a&S;OD;pGm awmifilcdkif jyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd a':cdik cf ikd o
f if;u jynfol
rsm; todynmA[kokwwdk;yGm;a&;
twGuf pmayzwfIavhvmMu&efvdk
tyfaMumif; aqG;aEG;a[majymNyD;
'kw,
d OD;pD;rSL; a':oEmvif;u vlO;D
a&ESihf tdrt
f aMumif;t&moef;acgif
pm&if;aumuf,la&;qdkif&modrSwf
p&mrsm;taMumif; a[majymcJo
h nf/
xdkYaemuf aus;&GmpmMunfhwdkuf
twGuf pmtkypf mapmifrsm;udk 'kw,
d
OD;pD;rSL; a':oEmvif;u ay;tyf
Miss T-max 2014 a&G;cs,fyGJ
'DZifbmvtwGif; usif;yrnf
&efukef pufwifbm 17
SSCL Company Limited T-max
Mobile rSBu;D rSL;usi;f yaom Miss Tmax 2014 yGJawmfudk 'DZifbmv
twGif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyga&G;cs,fyGJwGif yg0if,SOf
NydKifvdkolrsm;taejzifh avQmufvTm
yHkpHrsm;udk tmaxmobile myanmar
@gmail.com odkY qufoG,fay;ydkY
EdkifaMumif; od&onf/
NyKd iyf 0JG ifvo
kd rl sm;taejzifh touf
16 ESpfrS 26 ESpftwGif; trsKd;orD;
19.indd 1
tdrfaxmifr&SdoljzpfNyD;? tenf;qHk;
t&yf 5 ay 4 vufr &Sd&rnf
jzpf vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif
aexdkifol jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf
jzpfaMumif;?
0goem&Siftqifh
armf ',f vf w pfOD;jzpf &ef v dkt yfN yD;
tusifhpm&dwaumif;rGef&rnfjzpf
aMumif;? tvSr,fNydKifyGJ odkYr[kwf
ukrPDwpfckckrS BuD;rSL;usif;yaom
NydKifyGJrsm;wGif qkr&&Sdzl;oljzpf&rnfh
tjyifEikd if aH wmftqifEh iS hf zuf&iS Nf yKd iyf JG
rsm;wGif ryg0ifb;l oljzpf&rnf[k od&
onf/
tqdkygyGJwGif Like trsm;qHk;&&Sd

ol 12 OD;udk yPmra&G;cs,foGm;
rnfjzpfum avQmufvTmwGifyg0if
onfh tcsuftvufpnf;rsOf;? pnf;
urf;ESifhudkufnDrSom 0ifa&muf,SOf
NydKifEdkifrnfjzpfonf/
Miss T-max 2014 a&G;cs,fyGJwGif
yxrqk aiGusyf 10 odef;? 'kwd,
qk aiGusyf 5 odef;ESifh wwd,qk
aiGusyf 3 odef; toD;oD;csD;jrifh
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(452)
vSL'gef;&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifhvGifu vufcH&,lNyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;u eH&Huyfpm
apmif? rSww
f rf;"mwfyrkH sm;ESihf ]]'daYk us;
&Gm\csprf w
d af qG}} kyjf rifoMH um;Zmwf
vrf;wdkYudk pdwfyg0ifpm;pGmMunfhI
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(825)
pma&;q&mtoif;
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESih f
oufBuD;ylaZmfyGJusif;yrnf
&efukef pufwifbm 17
&efukefwdkif;a'oBuD; ausmufwH
wm;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;\
ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf touf
75 ESpt
f xufpma&;q&mBu;D ? q&m
rBuD;rsm;udk ylaZmfuefawmhyGJusif;y
onft
h crf;tem;udk pufwifbm 29
&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ausmufww
H m;
NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;
ausmif;cef;rusi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(400)
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1500
1600-1700
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4100
4500
1500
usyf
usyf
usyf
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
940
920
814
920
1090
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f
wpfydm
wpfydm
wpfydm
21000-22000
12000-13000
12000-13000
usyf
usyf
usyf
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;
wpfydm
wpfydm
18000-20000
17000-19000
usyf
usyf
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfacsm)
wpfydm
wpfydm
wpfydm
810
760
725
usyf
usyf
usyf
MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1225-1250
1000
1300
usyf
usyf
usyf
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
wpfydm
wpfydm
wpfydm
280-320
380-420
440-480
usyf
usyf
usyf
om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4000-6500
7000-9000
4000-8000
4000-8000
11000-15000
4000-6000
5000-23000
6500-12000
4000-25000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx

H m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
700000
660000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;
969
763
1289
158
30.6
290
1547
9.75
976
773
1306
160
30.8
295
1552
9.83
(280)
9/17/2013 4:23:45 PM
20 aqmif;yg;ESifh usef;rmokwu@
18-9-2013
pkwfcsufrrDonfU jrefrmjynfawmifbufydkif;u obm0yef;csD

odkhr[kwf udkudk;uRef;\ tvS
uReaf wmfwaYkd exkid o
f nfh trdjrefrmEdik if aH wmfonf ta&SUavmif*sw
D 'G f 92 'or 10 'D*&DEiS hf 101 'or 11 'D*&DMum;? ajrmufvwDw
'G f
09 'or 32 'D*&DESifh 28 'or 31 'D*&DMum;wGif wnf&SdNyD; ta&SUawmiftm&S? awmiftm&SESifh ta&SUtm&SwdkY\ tcsuftcsm
usaomae&mjzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ta&SUbufwGif xdkif;EdkifiHESifh vmtdkEdkifiH? ajrmufbufwGif wkwfEdkifiH? taemufbufwGif
b*Fvm;a'h&Sf? tdEd,EdkifiHwdkYESifh xdpyfaeonf/ ta&SUrS taemuf 936 uDvdkrDwm (582 rdkif)? ajrmufrSawmifodkY 2051 uDvdkrDwm
(1275 rdkif)&Snfvsm;NyD; ta&SUawmiftm&S uRef;ay:&Sd tBuD;qHk;EdkifiHjzpfonf/
e,fpyfrSm 6159 uDvdkrDwm&Snf
vsm;NyD; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHESifh 271
uDvrkd w
D m (152 rdik )f ? wkwEf ikd if EH iS hf
2204 uDvdkrDwm (1375 rdkif)? xdkif;
Edik if EH iS hf 2107uDvrkd w
D m (1314rdik )f ?
tdEd,EdkifiHESifh 1338 uDvdkrDwm
(857 rdik )f ? vmtdEk ikd if EH iS hf 238 uDvkd
rDwm (128 rdik )f toD;oD;xdpyfvsuf
&Sdum ajrmufbuf? ta&SUbufESifh
taemufbufwdkY awmifwef;rsm;
0ef;&Hvsuf&SdNyD; awmifbufwGif
b*Fvm;yifv,fatmf&Sd tdEd,
ork'& mESihf qufpyfaeonfh Edik if jH zpf
onf/
urmah jryHak y:wGi&f o
dS nfEh ikd if rH sm;
teuf jrefrmEdik if \
H ajryHo
k nf tvS
qHk;jzpfonf[k EdkifiHwkdif;uqdkMu
onf/ tMurf;tm;jzifh rdef;rysKdav;
rwfwwf&yfaeonfh oPmefjzpf
aMumif; wifpm;azmfjyavh&SdMu
onf/ ajrrsuEf mS oGijf yiftaetxm;?
&moDOwktaetxm;? vlO;D a&tae
txm;? obm0o,H Z mwt&if ;
tjrpfrsm;ESihf aexdik cf sipf zG,af umif;
onfh EdkifiHwpfEdkifiHvnf; jzpfay
onf/
tb,faMumifhqdkaomf
uRefawmfonf EdkifiHh0efxrf;wpfOD;
jzpfaomaMumifh NrdKUe,ftawmfrsm;
rsm;odkY ajymif;a&TUaexdkifjcif;? ,m,D
wm0efrsm;jzifh c&D;oGm;&jcif;rsm;
rMumcP aqmif&Guf&onf/ xdkY
aMumifhjrefrmEdkifiH\ rsKd;pHkaom
tvSrsm;udk 0efxrf;oufwrf; 22
ESpaf usmu
f mvtwGi;f wpfrsK;d r[kwf
wpfrsK;d rd;k &avatmif jrifawGUcHpm;
cGifh&um tvSw&m;rsm;ESifh rjywf
wrf;xdawGUae&avonf/ a&mufchJ
zl;onfah 'orsm;teuf wpfrx
l ;l jcm;
aom tvSrsm;a&m>yef;aeonfh
udu
k ;kd uRe;f \yH&k yd u
f kd azmfusL;&ygvQif
udkudk;uRef;NrdKUe,fonf &efukefwkdif;
a'oBu;D twGi;f &Sd cdik af v;ckteuf
rSwpfckjzpfonfh awmifydkif;cdkif
twGif; yg0ifaomNrdKUe,fwpfckyif
jzpfonf/ wnfae&mudk Tef;qdk&yg
u &efuek Nf rKd U\ taemufawmifbuf
rdik f 260 tuGm ajrmufvwDw
'G f 14
oifUusef;rma&;(ckcHtm;usqif;rIukaq;0g;attmAGD)
ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g[m urmay:rSm 1981 ckESpfu pwif

ay:aygufcJh&m 32 ESpf&SdNyDjzpfw,f/ ,ckacwf 'Dtifatprf;oyfenf;eJY
avhvmcJh&mrSm tm*sifwDem;EdkifiHwGif 1954 ckESpfwGif aoqHk;cJhaomvlem
wpfOD;rSm HIV ADZyg0ifwmawGU&vdkY onfxufruapmpGm ul;pufEdkifcJhw,f
vdkY ,HkMunfxm;Muw,f/ ]]uk&mewdaq;r&Sd}}a&m*guae AIDS a&m*guk
oaq; (antiretroviral Drug (Anv)) ay:vmNyD; aoqHk;rIudk 80 &mcdkifEIef;rS
90 &mcdik Ef eI ;f txd avQmch sEikd v
f mw,f/ toufqefx
Y w
k Ef ikd w
f ,f/ attmAGD
aq; yHkrSefrSD0J&if yHkrSefvlwpfa,mufvdk aeEdkif? oGm;vmEdkif? tvkyfvkyfEdkifvkdY
oufwrf;aphae&rSmjzpfw,f/ attmADGaq;raomufcif aq;eJYywfoufNyD;
odoifhwmawG wifjyvdkufygw,f/
attmAGDaq;udk vdktyfrSrSD0J&r,f]]cEmudk,frSm ydk;&SdaeNyD}}odHkeJY aq;
ay;&efrvdkyg/ cEmudk,f&JU ckcHtm;usqif;rSom tjcm;ul;pufa&m*grsm;
0ifa&mufNy;D aoqH;k Mu&w,f/ attmAGaD q;rS0D zJ v
Ykd ?kd rvdk vlemtajctaeeJY
18-9-2013(P-20).indd 1
'D*&D 3 'or 6 rdepfESifh 14 'D*&D

9 'or 3 rd e pf M um;? ta&S U
avmif*sDwG'f 93 'D*&D 25 'or 15
rdepfEiS hf 93 'D*&D 23 'or 35 rdepf
Mum;wGif wnf&SdaMumif; od&onf/
ajrmufbufESifh taemufbufwGif
b*Fvm;yifv,fatmf? ta&SUbuf
wGif uyvyD ifv,fEiS hf awmifbuf
wGif uyvDyifv,f tuf'refuRef;
pkwdkY&SdMuonf/
udu
k ;kd uRe;f NrKd Ue,fwiG u
f Re;f Bu;D ig;
uRef;? uRef;i,fckepfuRef; pkpkaygif;
uRef; 12 uRef;wnf&Sdonf/,if;wdkY
rSm udkudk;BuD;uRef;? udkudk;av;uRef;?
*s,fvDuRef;? <uufuRef;? pvpfyg
(Du Count) ac:
uRe;f ? iSuo
f u
kd u
f Re;f ? ZD;jzLuRe;f ? qif
uRef;? tkef;yifuRef;? vla*gif;uRef;?
r*FvmuRef;ESifh ygvDygvJhuRef;wdkY
jzpfMuonf/ ajredrfhvGifjyifenf;yg;
NyD; awmifukef;awmifqG,frsm;u
uRef;udkajrmufrSawmifodkYausmdk;
ozG,f oG,fwef;vsuf&Sdonf/
ud k u d k ; uRef ; Nrd K Ue,f w G i f vl O D ; a&
wpfaxmifeD;yg;aexdkifMuNyD; rdk;pyg;
13 {u? [if;oD;[if;&Guf 7 {uESihf
tkef;yif 31116 {u pdkufysKd;Muum
EGm;? qdwf? Muuf? bJESifh 0ufwdkYudk
arG;jrLxm;Muonf/ xdt
Yk jyifa&vkyf
ief;jzpfonfh ig;? arQmEh iS hf ckzrf;jcif;
rsm;udk aqmif&GufMuonfhtjyif
aoG;wGif; aoG;jzLOwpfrsKd;&JU ta&wGufay:rSm rlwnfNyD;

qHk;jzwf&w,f/ pD'DzdkY (200) xufenf;olrsm;om attmAGDaomufzdkY rvdkbJ
oHk;v odkYr[kwf ajcmufvwpfcg rdrdudk,fcHpGrf;tm;udk od&Sd&ef jyefppfzdkYvdk
w,f/
attmAGaD q;udk rvdb
k J apmpD;pGmoH;k &if aq;,Ofyg;rIjzpfvmapw,f/
attmAGD&JU ab;xGufqdk;usKd;jzpfwJh tonf;a&mifjcif;? ausmufuyfxdcdkuf
jcif;eJY d;k wGi;f jcifqt
D m;enf;jcif;wdjYk zpfvmEdik &f m q&m0ef&UJ Bu;D MuyfraI tmuf
rSm aomufoifw
h ,f/ attmAGu
D kd ,Ofyg;vm&ifb,faq;rS rwd;k wJh ckct
H m;
usqif;rIa&m*gjzpfvmr,f/ rvdktyfbJ aiGukefrsm;r,f/ 'gaMumifhul;pufNyD;
qJvfta&twGufenf;rS 8 ESpf odkYr[kwf 10 ESpfMumrS aomufzdkYvdkw,f/
aq;0g;oHk;pGJrIusvdkY aq;avQmhaomufrd&if pepfwusjyefvnfrSD0JzdkYvdkr,f/
aq;udk aemufusrrS 0DS &J if ud,
k cf pH rG ;f tm; jyefwufzYkd cufcrJ ,f/ tjcm;ul;puf
a&m*gwpfrsK;d eJw
Y v
JG Ykd attmAGaD q;rsm; aomufo;kH &if ydrk akd emufuswwfw,f/
aq;0g;&JU qdk;usKd;ydkcHpm;&w,f/ oufwrf;udk ESpfaygif;rsm;pGm qGJqefYzdkY cuf
cJvmw,f/ attmAGaD q;udk wpfoufv;kH aomufo;kH &rSmjzpfw,f/ &yfvu
kd f
&if udk,fcHtm; jyefusNyD; a&m*gpHkvmwwfw,f/ attmAGDaq;udk rdrd
oabmeJY 0,f,lroHk;pGJoifhyg/ vdktyfyguaoG;ppf? "mwfrSefdkufvkyfyg/
jrefrmEdkifiH attmAGDaq;0g;rsm;rSm aomufaq;rsm;om&Sdw,f/
xdk;aq;r&Sdao;yg/ xdk;aq;udk aeYwkdif; xdk;&NyD; attmAGDpm;aq;rwdk;wJh
vlemrsm; oHk;pGJMuw,f/
attmAGDaq;udk aeYpOfrysufruGuf yHkrSefaomufoHk;zdkYvdkw,f/ eHeuf
wpfBudrf? nwpfBudrfaomufoHk;&w,f/ tpmeJY a0;a0;aomuf&r,f/
t&uf? rl;,pfaq;eJY a&mraomuf&/ tmedoifr&Sdjzpfw,f/ attmAGDaq;
udk owfrSwftBudrfta&twGuftwkdif; aomuf&r,f/ qdkvdkwmu reuf?
n aomufqdk&if ESpfBudrf rDatmifaomuf&r,f/ avQmhaomufjcif;uae
aq;,Ofyg;vmum aq;rwdk;wJhtxd jzpfwwfw,f/
attmAGDaq;udk aq;zuf0iftyifrsm;eJY wGJzufrpm;oifhyg/ attm
AG D w pf c k w nf ; aomuf o if h w ,f / tm;aq;vnf ; wG J r aomuf o if h o vd k
tpmeJv
Y nf; reD;&yg/ attmADaG omuforl sm; aq;ppfjcif;ESihf q&m0eftBuH
Pf&,ljcif;rsm; ESpfpOfvkyfoifhw,f/
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)
bk&m;qif;wkawmfrsm;xkvkyfjcif;
ESihf ykw;D vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
ud k u d k ; uRef ; urf ; ajctvS o nf
iyvDxufydkonf[k uRefawmfxif
ygonf/ a0[ifjrifuGif;tvSuGm
jcm;ovdk a&jyiftvSvnf;uGmjcm;
ygonf/ xdt
Yk jyifajrjyif&t
dS vSw&m;
wdkYonfvnf; vGefpGmuGmjcm;Muyg
onf/ obm0w&m;\uRef;tvS
wnf&SdrI? ausmufaqmifESifha&vTm
rsm;? tke;f yifwef;rsm;ESihf qyfomG ;zl;Hk
rsm;? Ek&G&GoJtvSay:odkY vIdif;av;
rsm;ajy;wuf? ajy;qif;jyKrIrsm;onf
jrif&oludk rcGJcGmEdkifatmif zrf;pm;
xm;Edkiftm;aumif;vSonf/ vrf;
yef;qufoG,frIaumif;ygu [dkw,f
ESifh c&D;oGm;vkyfief;udk rsm;pGm
taxmuftuljyKrnfjzpf EdkifiH
jcm;om;wdkY oabmawGUrnfhae&m
wpfae&mjzpfvmrnfjzpfonf/
trSefw&m;onfum; pifppfyef;csD
q&mwdYk pkwcf surf rDonfh jrefrmjynf
awmifbufyikd ;f u obm0yef;csu
D m;
wpfcsyfyifjzpfonf/
pma&;olonf pufwifbm 4 &uf
u wyfrawmfav,mOf ATR 72 jzifh
udkudk;uRef;NrdKU wm0efxrf;aqmif
Murnfh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
0efBuD;Xmersm;rStrIxrf;? t&m
xrf;rsm;ESifh udkudk;uRef;rS jyefvnf
vdkufygvmrnfholrsm;udk tcrJhydkY
aqmifay;onfhc&D;pOfwGif wm0ef
jzifh vdkufygcGifh&cJholwpfOD;jzpfay
onf/ ,if;c&D;pOfwGif udkudk;uRef;
odkYoGm;rnfholrsm;? jyefvnfvdkuf
ygvmolrsm;tjyif a'ocHrsm;udkyg
0rf;yef;womBudKqdkMuonfudkjrif
awGU&onf/
udkudk;uRef;a'oodkY ,cifu
oabFmESifhomoGm;vmMu&NyD; c&D;
oGm;vmcsdef 18 em&DcefYMumjrifhum
uRef;udka&mufvmygu avSrsm;ESifh
wpfqifh xyfrHoGm;vm&jcif;jzpf
onf/ odaYk omf av,mOfjzifo
h mG ;ygu
wpfem&Dausmfom Mumjrifhonfh
twGuf tcsdefrsm;pGmoufomay
onf/ rMumcifu udkudk;uRef;NrdKUudk
a&muf&SdcJhonfh wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu av,mOfuGif;csJU
rI N yD ; oG m ;vQif wpf v wpf B ud r f
av,mOfajy;qGaJ y;rnf[k ajymMum;
cJjh cif;onf a'ocHjynforl sm;twGuf
arQmfvifhjcif;a&mifjcnf jzpfayvdrfh
rnf/ odt
Yk wGuv
f nf; av,mOfqu
kd f
onfEiS hf 0efxrf;rsm;ESit
hf wl jynfol
rsm;u auseyfaysmf&Tifaeonfudk
rsuf0g;xifxif jrifawGUcGifh&cJhyg
onf/
pifppf udkudk;uRef;NrdKUe,fonf
zGUH NzKd ;onf[rk qdEk ikd af omfvnf; zGUH NzKd ;
rIaemufusonf[v
k nf;qd
k r&ay/
tb,faMumifhqdkaomf taqmuf
ttH?k vQypf pfr;D ? qufo,
G af &;u@?
ynma&;? use;f rma&;? pm;a&;aomuf
a&;ESihf aea&;xdik af &;tm;vH;k tqif
ajyayonf/ odkYaomfjim;vnf;
vrf;yef;qufoG,frI tenf;i,f
tcuftcJ&adS eaMumif; tajz&SmoH;k
oyfryd gonf/ ,ckuo
hJ yYkd if av,mOf
jzifh wpfvwpfBurd cf efaY jy;qGaJ y;rnf
qdyk gu ,if;NrKd Ue,fwiG f aexdik v
f suf
wm0efxrf;aqmifaeMuonfh wyfr
awmfom;rsm;ESirhf o
d m;pk0ifrsm;? 0ef
xrf;rsm;ESifh a'ocHrsm;\ usef;rm
a&;? ynma&;ESihf vlraI &;udpr sm;ydrk kd
tqifajyrnf[k ,HkMunfrdygonf/
odv
Yk rf;yef;qufo,
G rf aI umif;vm
ygu pkwfcsufrrDonfhjrefrmjynf
awmifbufyikd ;f u obm0yef;csu
D m;
onf tvSay:t,OfqifhumtvS
Bu;D vSaeawmhrnfjzpfygaMumif; yDwd
tawG;jzifh a&;om;ygonf/ /
0ef;&Hc
qdyfBuD;caemifwdk
BudK;wHwm;wGif c&D;onfwif,mOf
rMumrDajy;qGJrnf
&efukef pufwmbm 17
qdyfBuD;caemifwdkoHrPdBudK;wH
wm;wG i f c&D ; onf w if [ d k i f ; vwf
,mOfrsm; rMumrDw&m;0ifajy;qGJ
EdkifawmhrnfjzpfaMumif; r-x-o
(A[dk)rS pHkprf;od&onf/
tqdkyg BudK;wHwm;wGif Mo*kwf
14 &ufrS pwif owfrSwf,mOf
rsK;d pHrk sm;udk pwifjzwfoef;cGijhf yKcNhJ y;D
rMumrD c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;
ajy;qGJEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;?
,cifu qdyfBuD;caemifwdkrS &efukef
odkY vma&muf&ef a&,mOfrsm;udkom
toHk;jyKoGm;vmcJh&NyD; wHwm;zGifh
vSpfNyD;aemuf armfawmf,mOfrsm;ESifh
jzwfoef;oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
]]wHwm;vrf;tajctaeu ,mOf
BuD;awGoGm;vdkYr&ygbl;/ ,mOfi,f
awGom oGm;vdkY&wmaMumifh vdkif;
um;ajy;qGJzdkY [dkif;vwf,mOfawG
toHk;jyKr,f}}[k r-x-o(A[dk)rS
wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymMum;cJ h
onf/
,if;oHrPdBudK;wHwm;udk 2012
ck E S p f azazmf 0 g&D 13 &uf w G i f
pwifwnfaqmufcJhNyD; BudK;wHwm;
t&Snrf mS ay 1680 ? csO;f uyfww
H m;
tus,f ay 30? ,mOfomG ;vrf;tus,f
24 ay? vloGm;vrf;wpfzuf 3 ay?
a&vrf;BudK;wHwm;tus,f 16 ay?
wHwm;atmuf avSoref? oabFm
uif;vGwftjrifhay 40 &SdaMumif;ESifh
jzwfoef;cHEdkif0ef 36 weftxd &Sd
aomaMumifh armfawmf,mOfvikd ;f ajy;
qGJEdkif&ef prf;oyfarmif;ESifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif qdyfBuD;caemifwdkrS
&efukefodkY oGm;vma&;vG,fulap&ef
twGuf a&,mOf 156 pD; ajy;qGJ
ay;vsuf&SdaeaMumif;? c&D;onfwif
,mOfrsm; ajy;qGJEdkifa&;twGuf
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY
wifjyxm;aMumif;? tqdkygwHwm;rS
wpfqifh wGHaw;NrdKUe,fESifh vIdifom
,mNrdKUe,fwdkYudk wpfqufwnf;
armfawmfum;jzifh oGm;vmEdik af Mumif;
pdk;rdk;
od&onf/
9/17/2013 5:22:56 PM
aMumf jimu@ 21
18-9-2013
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmuf r suf & wemvk y f u G u f r sm;cG i f h j yKrd e f Y c sxm;ay;a&;?

ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf ( 7^2013)
aejynfawmf? 1375-ckESpf? awmfovif;vqef; (7)&uf
(2013-ckESpf? pufwifbmv 11 &uf)
1/ rdk;ukwf&weme,fajrESifh rdkif;SL;&weme,fajrrsm;wGif EdkifiHom;yk*vdu? ukrPD? or0g,r
toif;rsm;u jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD cGijhf yKred rYf sm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmfxw
k v
f yk f
aeonfh ausmufrsufvkyfuGufrsm;rS 2013 ckESpf? atmufwdkbm? Edk0ifbm? 'DZifbmvrsm;twGi;f ouf
wrf;ukefqHk;onfh owfrSwfvkyfuGufrsm;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifh vpfvyfvkyfuGufrsm;udk jrefrmh
ausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD aps;NyKd ipf epfjzifh cGijhf yKred rYf sm;xkwaf y;
a&; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;a&;
cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(okdYr[kwf)EdkifiHawmfu todtrSwfjyKxm;onfh yk*vdubPf
wpf c k c k r S (Bank Statement)udk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/ vkyfief;rSwfyHkwifjcif;? tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;ESifh tqdkjyKvTmjyefvnfwifoGif;jcif;rsm;udk jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ESiq
hf ufo,
G
f atmufygtwdik ;f aqmif&u
G &f ef jzpfyg
onf(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2013 ckEpS ?f pufwifbmv 16 &ufrpS
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k f
(aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f
rSwfyHkwifNyD; tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;? vkyfuGufajryHkrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm;
aqmif&GufEdkifygonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vko
d rl sm;onf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;
twGuf owfrw
S t
f qdjk yKvmT (ruv-2)ESihf yHpk (H or-1)wdw
Yk iG v
f nf;aumif;? azmfxw
k v
f yk f
uGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuftqdkjyKvTm(ruv-5)ESifh yl;wGJyHkpH(zx-1)wdkYwGif
vnf;aumif; vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpHkpHka&;oGif;&ygrnf/ if;tqdkjyKvTmrsm;udk wpf
apmifpDcGJ pmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyifcsdyfxdk;NyD; 2013 ckESpf? pufwifbmv 16
&ufrS atmufwdkbmv 16 &uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wif
oGif;&ygrnf/
4/ ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKd ipf epfjzifh csw
d yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm; wifoiG ;f &mwGif
tqdjk yKvmT wpfapmif(vkyu
f u
G w
f pfuu
G )f twGuf tmrcHpay:aiG(Deposit)usyf wpfq,foed ;f udk jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
5/ trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoGif;cH&onfh vlyk*dKvfESifhukrPDrsm;udk ausmufpdrf;? ausmuf
rsufvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
6/ tao;pdwo
f v
d o
kd rl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? aejynfawmf
wGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;cGJ)wGifvnf;aumif;?
ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rdk;ukwf)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme? pcef;Hk;(rEav;)
wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rdkif;SL;)wGifvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkkyfief;aumfrwD
tvkyt
f udik &f mS azGa&;(tcrJ)h aMumfjimu@
arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
orD;av; ,rHjk rifjh rwf\ 18-9-2013 &ufaeY
wGif usa&mufaom 11 ESpfjynfharG;aeYrSp
,Ofaus;vdrmNyD; bmomw&m;udkif;dIif;aom
orD;av;jzpfygapaMumif; qkawmif;qEjyKyg
onf/
bdk;bdk;? bGm;bGm;? azaz? ararESifhOD;OD;?
a':a':rsm;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKU
e,f? txu(1)'orwef;(D)
ynmoifMum;aeaom armif
qef;vif;atmif\ zciftrnf
rSerf mS OD;rsK;d qef;(c)OD;rsK;d jrifq
h ef;
9^rve(Edkif)018978 wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;qef;(c)OD;rsKd;jrifhqef;
9^rve(Edkif)018978
zciftrnfrSef
pmtkyfpmay
vlrY w
d af qG
18-9-2013(Page-21).pmd
zciftrnfrSef
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? aemifcsKd
NrKd U? blwm&yf txu(cJ)G wGif ynmoif
Mum;aeaom racsmpk o if ; \ zcif
trnfreS rf mS OD;*sKd;Zuf 12^tpe(Edkif)
161397 jzpfygaMumif;/
OD;*sKd;Zuf 12^tpe(Edkif)161397
EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
12^vue(Edik )f 027080udik af qmif
ol OD;zsK;d a0ESifh OD;NzKd ;a0wdUk rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
OD ; zsKd ; a0(c)OD ; Nzd K ;a0
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? awmifil

NrdKUe,f? txu(ewfpifukef;)?
t|rwef;(D )rS rxufjrwfEdk;
\ zciftrnfrSefrSm wyfMuyf
BuD;jrifhodef; 10^rwe(Edkif)
010914 jzpfygaMumif;/
wyfMuyfBuD;jrifhodef;
10^rwe(Ed k i f ) 010914
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? vdIif
&yfuu
G ?f awv*lvrf;? trSw(f 4)ae
OD;pdeo
f ef;-a':aemwd\
Yk om; armif
rif;rif;aZmf 10^rvr(Edik )f 166841
onf rdbrsm;tm; trsK;d rsK;d pdwq
f if;
&JatmiftBurd Bf urd jf yKvyk cf o
hJ jzifh om;
tjzpfrS tarGjywfpGefYvw
T v
f u
kd yf g
onf/ aemufaemif if;ESiyhf wfouf
aomudpr sm;tm;vH;k udk vH;k 0wm0ef
,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdefoef;(c)OD;pwmpDuGef;(c)
pmompDref;
10^rvr(Edkif)155177
9/17/2013, 10:30 PM
22 tvkyftudkif&SmazGa&;(tcrJh)aMumfjimu@
18-9-2013
e,l;{&m[dkw,f(aejynfawmf)
wm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf;tvdk&Sdonf/
pOf trsK;d tpm;
1/ {nfhBudK
(Receptionist)
OD;a&
tenf;qH;k ynmt&nftcsi;f
(usm;^r) 7 OD; wuodkvfwpfckckrSbGJU&&Sdxm;NyD;oljzpf&
rnf/ kyf&nfajyjypfrI&Sd&rnf/ bmom
pum;ESpfrsKd;xufydkrdkwwfuRrf;oltm;
OD;pm;ay;rnf/
(usm;) 6 OD; wuodkvf0ifwef;
2/ {nfhBudK0efxrf;
(Bell Boy)
3/ tdycf ef;aqmif
(usm;^r)18 OD;
xdef;odrf;a&;
(Housekeeping)
4/ tpm;tpmESifh
(usm;^r) 9 OD;
tazsmf,rum
{nfhcHauR;arG;a&;
(Waiter/Waiteress)
5/ pm&if;udkif
(r)
2 OD;
(Accountant)
tajccHynmtxufwef;tqifh
wuodkvf0ifwef;
pD;yGm;a&;ynmjzifh pm&if;tif;bGJU&&Sd
Ny;D ol(od)Yk wuov
kd w
f pfcck rk b
S UJG &&SdNyD;
(LCCI Level 3) atmifjrifxm;ol
6 OD; tajccHynmtv,fwef;tqifh
6/ vHkNcHKa&;0efxrf; (usm;)
(Security)
7/ oefY&Sif;a&;0efxrf; (r)
10 OD; tajccHynmtv,fwef;tqifh
(Cleaner)
8/ tif*sifeD,m
(usm;) 4 OD; A.G.T.I(Civil/EP/EC) vufrSwf
(Maintenance Engineers)
&&Sdxm;NyD;ol
avQmufvmT yg0if&rnfh tcsut
f vufrsm;
(u) CV FORM(udk,fa&;&mZ0if)
(c) ywfpfydkYyHk(2)yHk? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL
(*) ynmt&nftcsif;taxmuftxm;rdwL
(C) tjcm;ynm&yfqikd &f m oifwef;qif;atmifvufrw
S t
f axmuftxm;rdwL
(i) usef;rma&;axmufcHcsuf(rl&if;)
(p) &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ &yfuGufwGifaexdkifaMumif;axmufcHcsuf(rl&if;)
(q) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf(rl&if;)
(Z) tkyfxdef;olrS oabmwlnDaMumif; axmufcHcsuf
aemufqHk;avQmufvTmvufcH&uf 26-9-2013(Mumoyaw;aeY)
vlawGUppfaq;jcif;
28-9-2013(paeaeY)(eHeuf 10;00)
ae&m
e,l;{&m[dkw,f? V-4 vrf;? [dkw,fZkef
trSwf(3)? 'udPoD&d? aejynfawmf/
qufoG,f&efzkef;
09-420743539? 09-8611492
0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
rHk&GmNrdKUwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sd
onf/
1. Marketing Manager
r (2)OD;
bJUG &? touf(25 ESprf S 35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/ Marketing
Plan rsm;a&;qJGEdkif&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/
Accountant
r (2)OD;
bJUG &? LCCI Level III atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ Computer
uRrf;usif&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf &Jpcef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;
rSwfyHkwif? ynmt&nftcsif;axmufcHpm? vkdtyfaom
pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
fh wl (30-9-2013)aeY aemufq;kH xm;
atmufygvdyfpmodkY vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
trSwf(246)? ausmufumvrf;rBuD;? rHk&GmNrdKU/
zkef;-09-2059696? 09-5088890? 02-22591? 02-64963
2.
u@wGif
aMumfjimxnhfoGif;vkdygu
Hot Line;
09-31778337
0efxrf;tvdk&Sdonf
oHt&m&SdwpfOD;^tdrfwGif;trIxrf;&ef ,mOfarmif; (1)OD; tvkd
&Sdonf/ t*Fvdyfpmtenf;i,fajymEdkif&rnf/
vpm-(ndEdIif;)qufoG,fpHkprf;&efzkef;-01-536153
18-9-2013(Page22).indd 1
0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
usm;^r (2)OD;
-touf(20)rS (30)ESp?f bGUJ &? pDrcH efcY EJG ikd Nf y;D tkycf sKyEf ikd o
f ?l c&D;oGm;Edik o
f l
Accountant
usm;^r(1)OD;
-L.C.C.I(III) or B.Com bGJU&? Excel uRrf;usif? pm&if;tif;uRrf;usif?
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol
Sale & Marketing
usm;^r(10)OD;
-(10)wef;atmif(od)Yk bGUJ &? tvkyu
f pkd w
d 0f ifpm;ol?&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGif;
uRr;f usipf mG oGm;vmEdik o
f ?l d;k om;BuKd ;pm;Ny;D tusiphf m&dwa umif;rGeo
f ?l ky&f nf
oefYjyefYoGufvufwuf<uNyD; qufqHa&;aumif;rGefol? trsm;ESifhajyvnf
pGmqufqHEkdifol/
avQmufxm;vdkolrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrS 30-9-2013 &ufaeY aemuf
qHk;xm; CV Form? "mwfyHk(2)yHk? vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl
Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/
qufoG,f&ef vdyfpm-trSwf(5)tcef;trSwf(201)? yxrxyf? iyvDuGef'dk?
e0a';vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukef/
zkef;-09-421148044? 09-420305459? 09-5072732
Assistant Manager
,mOfarmif;tvkd&Sdonf
0efxrf;tvdk&Sdonf
touf (35 ESpfrS 50ESpf) Mum;

jzpf&rnf/ taomuftpm;uif;
1.
qufqHa&;aumif;rGefpdwf&Snf
onf;cHuRrf;usif&rnf/ ,mOf
2.
armif;oufwrf; (5)ESpftxuf
jzpf&rnf/ &efukefNrdKUwGif ESHUpyf
uRrf;usifpGm armif;Edkif&rnf/
tdrfpD;um;armif;Edkif&rnf/
omauwESihf oCFef;uRef;aeol
OD;pm;ay;rnf/
zke;f -09-5027638? 09-73185121
3.
(5)OD;
bJGU&? vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
uGefysLwmpm&if;oGif;
(1)OD;
bJGU&? Excel uRrf;usif pm&if;oabmw&m; em;vnf
&rnf/
Receptionist
(1)OD;
bJGU&? csKdompGmajymqkdqufqHEdkif&rnf/ t*Fvdyfpum;
oihfwihfavsmufywfpGm ajymqkdEdkif&rnf/
w,fvDzkef;eHygwf-09-73043674 okdY wpfywftwGif;
aemufqHk;xm;qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
Medical Representative
9/17/2013 10:30:58 PM
ema&;(tcrJ)h aMumf jimu@ 23
18-9-2013
vGrf;qGwfowd&jcif;
a':cifcif (pkdufysKd;a&;kH;-ykodrf)
a':at;a&T(c)
a':at;at;
28-10-2012 &ufaeYwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;

aom a':cifcifonf 28-9-2013 &ufaeYwGif (11)v
jynfhajrmufrnfjzpfaomfvnf; wpfaeYrSarhr&yg? jyKvkyf
orQaumif;rIukokdvf qkawmif;ay;jcif;rsm;twGuf
aumif;uifa&TEkdifiHawmfodkYa&mufygap/
cspn
f rD
- a':tJvpfZf
cspw
f rl
- a':[ifaomf
cspfwl
- rif;pHvS
cspfajr; - armifvGifatmif
touf ( 72)ES p f
OD;vSarmif (88)ESpf
bPfrefae*sm(Nidrf;)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? anmifwkef;vrf;? trSwf(34)? ig;vTmae
(OD;xGe;f a&T-a':pdejf ra&T)wd\
Yk om;? (a':oef;pde)f \cifyeG ;f ? (OD;atmifrif;)?
(OD;odu
k x
f eG ;f )? a':at;at;rl? a':ESi;f qD(tvu-4? prf;acsmif;)? a':rL
(acw-pifumyl)wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,muf
wdkY\tbdk;onf 15-9-2013(we*FaEGaeY) n 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 18-9-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdef
yifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
yk a vmNrd K Ue,f t oif ; (&ef u k e f )
OD;atmif<u,f(ykavm) touf(88)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )

NrdKUe,f? (39Â)&yfuGuf? arwm
vrf;? trSwf(23)ae (OD;jrodef;a':cifMunf)wd\
Yk orD;? (OD;yg&Sed )f \
ZeD;? OD;aiG0if;-a':at;oef;? OD;cif
armif0if;-a':aX;aX;? a':MuLMuL?
OD;nDnx
D eG ;f -a':eDeo
D ef;wd\
Yk tpfr?
OD;wifatmif-a':cifrmpdk;? rMunf
Munfpdef? (armifaiGxGef;)? armif
atmifEikd ?f (armifatmifcikd )f ? armif
xGef;xGef;atmifwdkY\arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd
tbGm;onf 16-9-2013(wevFm
aeY) eHeuf 8;15 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-9-2013(Ak'[
;l aeY)
nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
toif ; 0if t rS w f - 590

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd U? (3)&yfuu
G ?f Axl;vrf;ae (a':cif&)D \
cifyeG ;f ? OD;aZ,s(trIaqmif? ykavmNrKd Ue,ftoif;-&efuek )f -a':cifarvGiw
f Ykd
\zcifonf 15-9-2013 (we*FaEGaeY) n 7;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 17-9-2013(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aetdrrf S ykavmNrKd Uokomef
odYk ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
usef&pfolrdom;pk
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;atmifqef; touf ( 70)

'k w d , wyf M uyf - Nid r f ; (av)
xm;0,f N rd K U
xm;0,fNrKd U? u&yfjyifawmif&yf? tmZmenfvrf;? trSw(f 26)ae (OD;boD;a':MuL)wd\
Yk om;? a':oef;jrif\
h cifyeG ;f ? OD;oefZY if(taumufceG -f &efuek f ;kH csKy)f a':&D&0D if;(taumufceG -f &efuek f ;kH csKy)f ? udck ifaZmfxeG ;f -roDwmatmifw\
Ykd
arG;ozcif? rat;Nird ;f Nird ;f cdik ?f armif&rJ if;cefw
Y \
Ykd tbd;k onf 15-9-2013 &uf
(we*FaEGaeY) n 7 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-9-2013 &uf(Ak'[
;l aeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif Z[mokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

OD ; pd k ; 0if ;
touf ( 56)ES p f ( yk o d r f )
udak ZmfBu;D (udak ZmfBu;D um;bD;tvdik ;f rif;atmufyidk ;f
jyKjyifa&;)-r,k,pk ed w
f \
Ykd zcif? OD;pk;d 0if; touf(56)
ESpfonf 10-9-2013&ufaeY(t*FgaeY)wGif trSwf
(499û)? tif;0(7)vrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU uG,fvGefoGm;ygaMumif;Mum;od&yg
ojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
AK rd o m;pk
OD;oefYZif(odrfBuD;aps;)
touf ( 57)ES p f
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? vdyfuefvrf;? trSwf(49)?
tcef;trSw(f E )ae OD;pdev
f iG -f a':jrcif(tm;upm;ypn;f a&mif;0,fa&;)wd\
Yk
om;BuD;? OD;xGef;armif-a':cifvSwdkY\om;oruf? OD;odef;aZmf-(a':pdefpdef
aX;)wd\
Yk armif? OD;atmifausmrf ;kd (atmifausmt
f m;upm;ypn;f a&mif;0,fa&;)?
a':at;jrMunf? OD;pdev
f iG -f a':jrcif(tm;upm;ypn;f qdik )f ? (OD;atmifausmf
pd;k -a':ode;f ode;f vGi)f ? (OD;pde0f if;)-a':usiaf X;? (OD;rsK;d oef)Y wd\
Yk tpfuBdk u;D ?
a':rDrx
D eG ;f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifNzKd ;ausmaf usm-f rjraomfwmpH? rjzLjzL
oefw
Y \
Ykd zcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd tbd;k OD;oefZY ifonf 16-9-2013 &uf
eHeuf 9;25 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 189-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-9-2013 (we*FaEGaeY)
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk
zdwfMum;tyfygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':qef;(68)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;ausmfoef;a':oef;pde)f wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;vGi-f
a':pde)f wd\
Yk orD;acR;r? OD;armif0if;a':pef;jrifh? OD;wifpdk;-a':0if;rm?
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f
yg&rDvrf;? trSw(f 87)ae OD;rsK;d oef-Y
a':oef;oef;armfw\
Ykd tpfrBu;D ? OD;
ode;f atmif? ODjrode;f 0if;? OD;ode;f jrif-h
a':cifarat;wd\
Yk tpfr? wl^wlr
16 a,mufw\
Ykd ta':? (OD;jrarmif)
\ZeD;onf 16-9-2013(wevFmaeY)
eHeuf 1;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 18-9-2013(Ak'[l;aeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfpkd;0if;(51)ESpf
B.Sc(Zoology)
&efukefNrdKUae (OD;apmarmifa':MuifvdIif)? &efukefNrdKU? trSwf
(249)? ik0gvrf;ae (OD;0if;aza':cifapm)wd\
Yk ajr;OD;? trSw(f 62)?
yef;vdIifvrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
ae OD;Munf0if;(TefMum;a&;rSL;?
jynfwiG ;f tcGe)f -a':cifjraqGw\
Ykd
om;Bu;D ? OD;nDnv
D iG -f a':tdt0d if;?
OD;armifarmifa0-a':aqGaqG0if;?
OD;oD[0if;? a':tdaqG0if;( V.P.
PRIDE I.S.M )wd\
Yk cspv
f pS mG aom
tpfuBkd u;D ? rqkjrwfE;kd (GRADE-11
E, TTC )?
armifcefYwnfMunf
( GRADE-6, PRIDE I.S.M)wd\
Yk
bBuD; OD;ausmfpdk;0if;onf 15-92013(we*FaEGaeY)eHeuf 10;05
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 179-2013(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
Ny;D jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;jynfhpHk(c)OD;ausmfdk;(ewvif;)
touf(88)ESpf
pma&;q&m? ZmwfTef;a&;q&m? 'gdkufwm?
t,f'DwmcsKyf(aoG;aomufr*Zif;)
trSwf(22/B)? t&d,r*Zifvrf;ESifh wyifa&TxD;vrf;axmifh
&efuif;NrKd Uae (OD;ref;xdik -f a':cif)wd\
Yk om;? a':eDeND ird ;f (aqmufvyk af &;^
Nidrf;)\cifyGef;? armifqufydkifausmf( A.F Co.,Ltd.)\zcif pma&;q&m?
ZmwfeT ;f a&;q&m? 'gdu
k w
f m? aoG;aomufr*Zif; t,f'w
D mcsKyf OD;jynfph kH
jynfhpHkkyf&Sifxkwfvkyfa&;onf 16-9-2013(wevFmaeY) nae 5 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-9-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ trSwf( 22/B)? &efuif;
NrKd Ue,faetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'E0 o
d 'k
Munfhjrifwkdifausmif;BuD;wdkuf 'kwd,em,uq&mawmf
odumawmf(59)0g? oufawmf(79)ESpf
r[mbHkjrifhausmif;? ausmif;BuD;wdkuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? taemufyikd ;f cdik ?f Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,fausmif;Bu;D wdu
k f
r[mbHjk rifah usmif; oDwif;oH;k awmfral om q&mawmf b'E0 o
d 'k r [max&f
jrwfonf (1375 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 8 &uf)12-9-2013 (Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 14 &uf) 18-92013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefodkY yifhaqmif tEdr
t*dp smyeusi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynf'h g,um? 'g,dumr
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD? ausmif;BuD;wdkuf
&[ef;'g,dumrBuD; a':0uf ( yJ c l ; )
OD;cifarmifjrifh (78)ESpf
touf(85)ESpf
MOGE b@ma&;(Nid r f ; )? awmif o m

rH&k mG NrKd Ue,f? awmifomaus;&Gmae (OD;apmarmif-a':cifav;)wd\
Yk om;?
(OD;pHy-k a':ode;f jrif)h wd\
Yk armif? (OD;ref;eD;-a':aiGMunf)wd\
Yk om;oruf? &efuek f
NrKd U? trSw(f 49)? OD;b[efvrf;oG,?f (2)&yfuu
G ?f ordik ;f ? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae
a':&D&o
D ef;\cifyeG ;f ? (OD;xGe;f Munf)-a':Ge&Yf ?D a':MuLMuL? OD;jrifph ;kd (M.T.M)?
a':cifpef;jrifw
h \
Ykd tpfu?kd rcifoEmjrif(h x^jy)? armifp;kd jrif?h rcifow
D mjrifh
(MOGE)? rcifxufxufjrif(h a&Tw*d akH pwDawmfb@ma&;? aiGa&)? rcifEEk k
wd\
Yk arG;ozcif OD;cifarmifjrifo
h nf 15-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 2;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-9-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk
'kdufOD;NrdKU? anmifuefq&mawmfOD;okre\tpfr? yJcl;NrdKU? Omod*pm

oifwdkufq&mawmfb'EawZed,? r[m*E0gpuy@dw? NrdKUe,foHCmh
em,u Ou|q&mawmf\&[ef;tpfr? c&Gw
J ef;ae(OD;zk;d aomh-a':pdeaf r)
wd\
Yk orD;? oeyfyifNrKUd ? pufuek ;f ykid ;f ae (OD;pH0if;-a':at;wif)wd\
Yk orD;acR;r?
&efuek Nf rKd Uae (Akv
d rf LS ;Ge[
Yf ef-a':at;jrih)f ? OD;jrihEf ,
G w
f \
Ykd tpfr? ausmuf
nyNf rKd Uae OD;Munf0if;-a':awm? &efuek Nf rKd Uae rrmrm? rpEm? armifatmifrsK;d
EG,fwdkYta':? yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGuf? Om(1)vrf;ae (ODausmfa&Ta':0if;wif)? a':wifwifat;? &efuek Nf rKd Uae OD;0if;armif-a':aX;? rcifeG ?Yf
a&Tatmifa&G;ae ukdaexGef;-rckdifwdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;^jrpf 11
a,mufwdkY\tbGm;? yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGuf? Om(1)vrf;? trSwf
(865) ae (OD;xGef;Munf)\ ZeD;? &[ef;'g,dumrBuD; a':0ufonf 159-2013 &uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-9-2013 &uf
(t*FgaeY) rGe;f wnf1h 2 em&Dcsed w
f iG f qifjzLuGi;f okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf y;D
jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 21-9-2013&uf(paeaeY)wGif txufygaetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk
OD;at;jrifh (71)ESpf
(tkyfcsKyfa&;rSL;? r[mpnfomoemh&dyfom? A[ef;)
(upv-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? tcef;(203)? wdu
k (f 18)?
(at-3)vrf;ae (OD;csppf ed -f a':wifv)S wd\
Yk om;? a':vSv(S v^x TeMf um;
a&;rSL;-Nird ;f ? upv)\cifyeG ;f ?udrk ;kd jrif0h if;(xl;ukrP
)D -a':0if;0if;csK?d ud[
k ed ;f jrifh
0if;(c)opfx#G (f Eleven Madia Group)-a':wifZmatmif( Mizzima Media)
wd\
Yk zcif? OD;vdiI x
f eG ;f (v^x TeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? jyefMum;a&;0efBu;D Xme)a':jrifjh rifch if(ukeo
f ,
G ^f v,f,m-Nird ;f )? OD;jrifah tmif(jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
csi;f jynfe,f)-a':pef;pef;0if;wd\
Yk tpfu?dk a'gufwmausmaf usmOf ;D -a'gufwm
prf;prf;vGi?f rcifrsK;d aqG(ig;ÔD;pD;)? udrk sK;d ol? udak usmjf rifah t;(jyef^quf)raroEm(jyef^quf)wd\
Yk OD;av;? r0if0h grd;k jrif(h Grade-III, ICEC)\ bd;k bd;k
Bu;D onf 15-9-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 4;45 em&DwiG f a&T*w
kH ikd t
f xl;uk
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-9-2013(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;[&efEdk;bGJ
aps;wef ; a[mif ;
rlvGefausmif;tkyf? awmifil
touf ( 60)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? awmifiNl rKd Uae
(16)&yfuGuf? tdrftrSwf(273)?
uefvrf;ae (OD;ygarmif-a':qkeXf v
J )f
wdkY\ yrajrmufom;? (AdkvfBuD;pD
xefueG ;f -a':csp)f wd\
Yk om;oruf?
a':ausmh a usmh \ cspf v S p G m aom
cifyeG ;f ? roif;oif;aqG-OD;wifeG ?Yf
r0g0gaqG? rolZmaqG-apmuD;'dk?
rik0gaqGwdkY\cspfvSpGmaomzcif?
ajr;oH;k a,mufw\
Ydk tbd;k onf 169-2013(wevF m aeY ) rG e f ; wnf h
12;00 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 17-9-2013(t*FgaeY)
rGe;f vGJ 1;00 em&DwiG f 0wfjyKu;kd uG,f
Ny;D rGe;f vGJ 2;00 em&DwiG f txufyg
aetdrfrS awmifilNrdKUtaemufc&pf
,mefoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; tMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
OD;zkef;aZmf0if;(c)
aygufayguf
touf ( 51)ES p f
(tkwfzdk)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tkwzf Nkd rKd Uae
(q&mBu;D OD;&Si&f -a':jrpde)f ? (OD;vSaza':wifwif)wd\
Yk ajr;? &efuek Nf rKd U? '*Hk
NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (21)
&yfuu
G ?f avSmu
f m;vrf;? trSw(f 40)
ae OD;wif0if;('kw,
d &JrLS ;Bu;D -Nird ;f ?
owif;wyfzGJU)-a':0if;odef;wdkY\
om;BuD ; ? OD ; ausmf p d k ; 0if ; (acw rav;&Sm;)? rcif0if;arwd\
Yk tpfu?kd
jroGef;xnf\bBuD;onf 15-92013(we*FaEGaeY) eHeuf 1;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 199-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2
em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
21-9-2013(paeaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifxGef;om (74)ESpf
MEIS -Nid r f ;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? bd;k vde;f atmifr*Fvm&yfuu
G ?f Anm;'vvrf;?
wdu
k (f A-1)? ( 107)ae (OD;yef;abmfo-l a':arwif)wd\
Yk om;? a':ndK\cifyeG ;f ?
OD;atmifuu
kd -kd &Jtyk cf ifr;kd at;(ta&SUydik ;f cdik f &JwyfzUJG rSL;H;k )? a':rif;rif;ol?
OD;&Jx#G -f a':&wem(acw-pifumyl)? armifwufxeG ;f wd\
Yk zcifonf 14-92013 &uf eHeuf 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-9-2013 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;nDnDaZmf(uefawmfuav;) (68)ESpf
(jrefrmhrD;&xm;vufrSwfppftkyf-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? uefâwmif&yfuu
G ?f xD;wef;"rm
Hkvrf;? trSwf(50)? ig;vTmae (OD;tufZufw[D;-a':oef;wif)wdkY\om;?
(OD;aZmf0if;-a':tke;f oef;)wd\
Yk om;oruf? (a':jzLjzL0if;)\cifyeG ;f ? a':wifjrif?h
OD;xGef;BudKif-a':trmpD? OD;oufvGif? a':oef;oef;EG,fwdkY\armif? (OD;cif
armifoef;)? a':pkp0k if;? OD;armifarmifoef;? a':cifEiS ;f qDw\
Ykd tpfu?dk OD;cif
armifaX;-a':rDraD Zmf(c)r0g(teEock aq;wdu
k )f ? OD;0if;rif;aZmf-a':au
oDvGif? OD;&Jvif;aZmf-a':rdkYrdkY0if;wdkY\arG;ozcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpf
a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k OD;nDnaD Zmfonf 16-9-2013&uf eHeuf
7;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-9-2013&uf nae 3 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD ; ausmf j rif h
touf(65)ESpf
B.E(EP)(1971), Dip.E.E(FRG)
D.M.H Asian Engg; Dy Exec: Director, Elite
Tech Group Co.,Ltd.
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f at;&dyrf eG v
f rf;rBu;D trSwf
(25^ B )ae (OD;cspf)-a':oef;ar(Canal Mandalay Restaurant)
wdkY\om;? a':xm;xm;vGif(Retd S.AT)\cifyGef;? a'gufwm
aZmf o uf - a'guf w mrmvmausmf j rif h ( Australia)\arG ; ozcif ?
Emerald Saung Madi,(Australia)\cspfvSpGmaomtbdk; OD;ausmf
jrifh touf(65)ESpo
f nf 15-9-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 5;15
em&DwiG f &efuek Nf rKd U b0wpfyg;odYk ul;ajymif;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
17-9-2013 &uf(t*FgaeY) eHeuf 11;00 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;
usef & pf o l
tyfygonf/
ararBuD;ESifhnD? nDrrsm;
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
18-9-2013(Page-23).pmd
9/17/2013, 11:38 PM
24
18-9-2013
v,f,majrrSwfyHkwifjcif;ESifh vkyfydkifcGi fh jyKvufrSwf

xkwfay;jcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;a&; tav;xm;aqmif&Guf
rif;bl;? rauG;? atmifvH? jynfESih f

qdyfomNrdK w
h dkh\ pdk;&drfa&rSwfrsm;odkh a&muf&SdEdkif
aejynfawmf
A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU? ajrvGwf? ajrvyfESihf ajrdkif;
rsm;pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDwdkYESihf aejynfawmfaumifpD? wdkif;
a'oBuD;? jynfe,ftqihf pDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm;\ ajz&Sif;aqmif
&GufMu&rnhf v,f,majrqdkif&mudp&yfrsm;ESihf ajrvGwf? ajrvyf?
ajrdkif;rsm;toHk;jyKjcif;udp&yfrsm;qdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 8 em&DwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;

Xme jynfaxmifp0k efBu;D H;k pka0;aqmifcef;rusi;f yonf/(tay:ykH)
tpnf;ta0;wGif A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUOu|? ajr
vGwf? ajrvyfESihfajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDOu| jynf
axmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifu vkyfuGufi,fawmifolv,form;rsm;
tm;jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS pmrsufESm 13 aumfvH 4
pufwifbm 17
,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct

JG csed f wdik ;f xGmcsut
f & {&m0wDjrpf
a&onf atmufazmfjyygNrKd Uwd\
Yk pd;k &draf &rSwrf sm;odYk a&muf&EdS ikd f
aMumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwf
jyefxm;onf ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 22 pifwDrDwm
rif;bl;NrdKU (okn 'or 7 aycefY)wGifa&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;
wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdEdkifonf/
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 29 pifwDrDwm(1
rauG ; Nrd K U
aycefY)wGifa&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfhrSaemuf 24
em&DtwGif; pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/
,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmuf 50 pifwrD w
D m(1
atmifvHNrdKU
'or 6 aycefY)wGif a&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfh
rSaemuf 48 em&DtwGif; pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/
D m(1 ay
jynfNrdKU
cGJcefY)wGifa&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfhrSaemuf 48
em&DtwGif; pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/
D m(1
qdyfomNrdKU 'or 4 aycefY)wGifa&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfhrS
aemuf 48 em&DtwGif; pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/
(owif;pOf)
&efukefNrdK h wpfaehwnf;
wkud af y:rjS yKwuf saoqH;k rI ESprf I jzpfymG ;
EdkifiHwumowif;
tuf&SifZmwfum;rsm;wGif okyfaqmif & jcif;udk

NiD;aiGah eNyD[k usef;usd,Dqdk
ayusif; pufwifbm 17
wkwfrif;orD;acsm usef;usd
,D(0J
( 0Jy H k )onf wnfMunfaom
rsuEf mS trlt&mESit
hf wdu
k t
f cdu
k f
uRrf;usifaom Zmwfaumif
pdu
k rf sm;aMumifh urmwpf0ef;rS
y&dowfrsm;\txl;tm;ay;rIukd
&&Sx
d m;oljzpfaomfvnf; xdu
k o
hJ Ykd
xdkif;toif;ESifh rav;&Sm;toif;wkdY ,SOfNydKifpOf/
Zmwfum;rsm;wGif okyaf qmif&
onfrSm yifyef;NiD;aiGUvSNyDjzpf
aMumif; xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
&efukef
pufwifbm
17
'gdkufwmrsm;onf olrtm;
jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yaeonfh 2013 tmqD,H
tuf&iS Zf mwfum;rsm;twGuo
f m trsK;d orD;cseyf ,
D &H pS af bmvH;k NyKd iyf u
JG kd ,aeY naeydik ;f wGif ok0PuiG ;f ESifh
urf;vSr;f Ny;D [moZmwfum;rsm; atmifqef;uGif;wdkY qufvufusif;y&m MopaMw;vs ,l-19 toif;ESihf
pmrsufESm 13 aumfvH 1 z
pmrsufESm 13 aumfvH 4 AD,uferftoif;wdkY qDrD;zdkife,fodkY
tkyfpk(u)rS MopaMw;vsESiUADf ,uferfwdkh qDrD;wuf
&efukef pufwifbm 17
&efukefwkdif;a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,f
,aeYwGiftrsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;
wku
d af y:rSjyKwu
f saoqH;k rI ESprf jI zpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
yxrjzpfpOfrSm ,aeYeHeuf 10 em&DcefYwGif
yef;qdk;wef;ESifh (37)vrf;Mum;&Sd atmifbmav
ode;f xDXmecGt
J eD; taemufbufwu
dk v
f rf;Mum;wGif
trsK;d om;wpfO;D aoqH;k aeaMumif;od& ausmuf
wHwm;NrdKUe,f&Jpcef;rS 'kwd,&JrSL; rsKd;jrifhBudKif
ESifhtzGJUoGm;a&mufppfaq;&m apm&SDvm 25 ESpf
(b)OD;apmaX;armif ykord Nf rKd U {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D aeoljzpfNy;D ig;xyftjrifrh S nydik ;f wGif t&ufr;l
jyKwfusNyD; OD;acgif;uGJaoqHk;aeaMumif; od&
onf/ ,if;aoqHk;rIESifhywfoufNyD; ausmuf
wHwm;&Jpcef;u "rwmtwkdif;aoqHk;jcif;[kwf?
r[kwf ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdkif;a&mfbmpdkufysKd;a&;orm;rsm;ESifh tpdk;&wyfzGJ 0h ifrsm;tMum; azmifydwfowif; b*'ufNrdKUawmfwpf0ef;wGif AHk;aygufuJGrIrsm;aMumifh

t"dukPf;jzpfyGm; &JwyfzGJ0h if 77 OD; 'Pf&m&&Sd
b*'uf pufwifbm 17
1 OD;aoqHk; 62 OD;'Pf&m&
18-9( P-24) Cho.pmd
tD&wfEdkifiH b*'ufNrdKUawmf
wpf0ef;wGif pufwifbm 17
&ufnaeydik ;f u AH;k aygufurGJ rI sm;
(,myHk)18 OD;aoqH;k
jzpfymG ;cJ&h m(,myH
NyD; 62 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
a'owGif;&JwyfzJGUu ajymMum;
cJhonf/ b*'ufNrdKUawmfta&SU
ydkif; quf'gNrdKUe,fwGifum;AHk;
aygufuJGrI ESpfBudrfjzpfyGm;um
ajcmufOD;aoqHk;NyD; 15 OD;
9/18/2013, 12:19 AM
Aefaumuf pufwifbm 17
xdik ;f Edik if H awmifyikd ;f wGif puf
wifbm 16 &ufu jzpfyGm;cJh
aom qEjyrIwiG f &JwyfzUJG 0if 77
OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdNyD;aemuf
tqdyk ga'owGif ta&;ay:aMu
nmcsufwpfck xkwfjyefoGm;rnf
jzpfaMumif; xdkif;tmPmydkifrsm;
u ajymMum;cJo
h nf/ (,myHk)

Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Adkvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvdiif Odkhogm A&Mufí Ppfoabfmtm Munfh Iavhvm

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wyfrawmfumug, Fa& Od PD Cskyf Adkvfcskyfrsl Bud Rif Atmifvdiif Odkhogm A&Mufí Ppfoabfmtm Munfh Iavhvm

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSefrnf xl;rnf

1375 ckESpf? awmfovif;vqef; 14 &uf

2013 ckESpf? pufwifbm 18 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 3) ? trSwf (153)

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya' tmPmwnfonfh jynfol Y vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; qGpfZmvefEkdifiHoHtrwfBuD;tm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif Juk Samet Harbour,Sattahip

jrefrm - *syef trsKd;orD;tkyfpk yxrae&mvkyGJrSp

abmvH;k tzJUG csKyrf S uGi;f 0ifaMu;

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

( 2013 ck E S pf ? pufwifbm 1 &u

usih f0wfoud m r@dKif cdik cf ikd Nf rNJ rpJ udk xf l

&ckdifjynfe,f zHG h NzdK;wkd;wufrIqkdif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;

aq;Hkwufa&mufvlemrsm;tm; axmufyh H aiGay;tyf

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;? wdkif;ppf

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; ppfrIxrf;a[mif; om;^orD;rsm;twGuf

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;tm;

jrefrm-vmtdka'oqdkif&m e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0; usif;ypOf/

&ufrS 16 &uftxd usi;f yjyKvyk cf &hJ m

wyf r awmf o m;rsm;u rif ; bl ; Nrd K U trS w f ( 4)&yf u G u f t wG i f ; &S d

Ak'*,ma'o&S d r[maAm"dyifajc&if; (9 ) Budrfajrmuf yd#uwfoHk;yHk&GwfzwfylaZmfyGJ

Galaxy S4, Sony Xperia Z

wwd,tBudrf? pwkw t Bud r f E S i f h

wdkYrS ynm&Sifrsm; jrefrmEkdifiH 'dkqif;

jrefrmEdkifiH qifajcaxmufa&m*guif;a0;apa&; &nfrSef;csufxm;&Sd

tqdkyga&m*gonf a&m*gydk; cEm

jcif;? tifysOfxGufjcif;? yef;em&if

tpvmrfrpftpGef;a&muf0g'Drsm; odrf;ydkufxm;onfh NrdK t

zdvpfydkifppfwyfonf MNLF ESifh

ajrmufudk&D;,m; tqifh jrifh t&m&Sd BuD;wpfOD;\orD;

usef v l r sm;rS m trsKd ; om;rsm;jzpf

tuGm&Sd if;aexkdifaom &GmwGif

pufwifbm 16 &uf n 7 em&DrS 11

Pfawmf 37 awmifjrifUonfU aAm"dyud,bk&m;BuD;

jrefrmpyg;rsKd;ESifh AD,uferfpyg;rsKd; prf;oyfpdkufysKd;

tkwfusif;? avom? arsmufvGwf

rlvwef;tqifU pmpDpmuHk;NydKifyGJ usif;y

onf/ aqG;aEG;yJGwGif (NCRWG)rS

NrdK he,ftqifh obm0ab;tE&m,fqkdif&mpDrHcefh cJGrI

vsuf&SdaMumif;? urf;dk;wef;ESifh NrdKUjy

NrdK he,ftqifh jrefrmwdkif;&if;om;wdkh\ dk;&m,Ofaus;rI

vlom;wdkhtwGuf qdk;usKd;jzpfapaom pm;oHk;qDtwk

wifyaYkd &mif;csMuonf/ ',ft;kd odjYk zwfvrf;jzifah &mufrnfo

OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;0if;a0

2012-2013 b@ma&;ESpf t&yf&yfqkdif&m

O&Spyf ifNrKd U trSw(f 2) e,fajrwm0efcH

obm0ab;tE&m,fpDrHcefhcGJrIqdkif&m pGrf;aqmif&nfjrifUwifjcif; tajccHynmausmif;aygif;pHk

rSL;csKyf OD;atmifcdkifu oifwef;ESifh

tkyfpkvHk;uRwf yHkpH (7) ay;tyfjcif;ESifh

tqdyk gtcrf;tem; ppfuikd ;f wdik ;f

rHk&GmNrdK U wDbDa0'em&Sifrsm;tm; tcrJUuGif;qif;uko

&m ,aeUeHeuf 8 em&DwGif rkH&GmNrdKU

Myawady Digital Set Top Box

2/ 19;00 Triple Play(5)

3/ 19;30 Music Mix(28)

4/ 20;00 Music Boxing

rSL; OD;cifarmifGefYu tzGifhtrSm

KMD Computer Center (Palaw) 1^2013 oifwef;qif;yGt

NrdKY e,fzdwfac: ykdufausmfjcif;NydKifyGJ usif;y

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; rD;owfaq;bl;rsm; vJvS,fwyfqif

ykodrfNrdKY ig;rsKd;pdkufxnfUyGJ usif;y

ycH;k xufrjrifah p&ef? touf 18 ESpf

aZmfu NyKd iyf JG yGpJ Ofa&;qGjJ cif;ESihf NyKd iyf JG

taemufEkdifiHrsm;u ta&;,lydwfqkdh rIrsm;udk zsufodrf;ay;ygu

tqdkyga&mgonf a&mgydk; cEm