Cyberlink PowerDirector8.

Cyberlink PowerDirector 8.0

Introduction
Cyberlink PowerDirector 8.0 Softwere[m oifodNyD;wJhtwkdif; rdrdwdkYdkuful;xm;wJh ADG'D
,dkzdkifrsm;udk wnf;jzwfjcif;? "mwfykHrsm;udk Movietjzpfajymif;vJ&mrSm tokH;jyKwJhaqmh(vf)0Jwpfckyg/

tJ'Daqmh(vf)0Judk tokH;jyKjcif;jzifh rdrdwkdYpdwfauseyfrIudk &&SdaprSmyg/ tysif;vnf;ajyapovdk oifhpdwful;

PftavQmuf Professional AGD'd,dkwnf;jzwfolwpfa,mufvnf;jzpfvmEdkifygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkd&if
Cyberlink PowerDirectoraqmhvf(vf)rSm toolsawG? EffectawG? TransitionsawG trsm;tjym;
yg0ifaevkdYyg/ atmufuykH[m Cyberlink PowerDirector8.0udkzGifhvdkufwmeJYpwifjrif&r,fhykHyg/
1
2
3

5
6
1/ Edit Menujzpfygw,f tJ'DxJrSm zdkifrsm;udkxnfhoGif;jcif;ESifh odrf;jcif;ponfwkdYyg0ifygw,f/
2/ Rooms rsm;udktokH;jyKonfhtcg oufqkdif&mRoomsursm;\ zkdifrsm;udkazmfjywJhLibrary yg/
3/ wnf;jzwfxm;onfrsm;udk jyefMunhfzdkY Monitor Viewyg/
4/ wnf;jzwfzdkYtokH;jyKwJh rD'D,mzkdifawG? EffectawG? TransitionsawG?TitleawG?ParticalawG?
toHwnf;jzwfjcif;pwmawGudk pkaygif;xnhfoGif;xm;wJh Roomsjzpfygw,f/
5/ wnf;jzwfr,fhzkdifrsm;udk owfrSwfay;wJh Range Selectionjzpfygw,f/
6/ wnf;jzwfvkdwJhzkdifrsm;udk xnfhoGif;tokH;jyK&r,fh Timelinejzpfygw,f/
SPS University (Yangon)

Cyberlink PowerDirector8.0

Rooms
atmufygykHu RoomsuawGudkpkaygif;xnfhoGif;xm;wJhykHav;yg/
Media Room (F3)
Effect Room (F4)
PiP Objects Room (F5)
Partical Room (F6)
Title Room (F7)
Transition Room (F8)
Audio Mixing Room (F9)
Voice-Over Recording Room (F10)
Chapter Room (F11)
Subtitle Room (F12)

Media Room
Master Roomuawmh wnf;jzwfrnfh rD'D,mzdkifrsm; ("mwfykH?ADG'D,dk?oDcsif;)udk xnfhoGif;xm;wJh
ae&myg/ Master Roomudk MouseeJu
Y vpfvu
dk &f if LibraryrSm tckvrkd sKd ; rD',
D mzdik af wGuakd wGjY rif&rSmyg/

tJ'DrSm ADG'D,dk? oDcsif;? "mwfykHtm;vkH;

jrifae&rSmyg/ rsufpdxJrSmIyfvdkYwpfck
csif;yJa&G;Munhfcsifw,fqkd&ifawmh
All Mediaab;u DownArrow
udkESdyfNyD;aG;cs,fMunhfEdkifygw,f/

Import Media (wnf;jzwfrnfhzdkifrsm;udk xnfhoGif;jcif;)

wnf;jzwfrnfh zkid rf sm;udk xnfo
h iG ;f r,fq&dk ifImport media iconudEk ydS yf g/ filesrsm;udw
k pfcck si;f
a&G;cs,fxnfhoGif;csif&if Import Media FilesudkESdyfyg/
Folder twkdif;xnfhoGif;csif&ifawmh Import Media
FolderudEk ydS yf g/

SPS University (Yangon)

Cyberlink PowerDirector8.0

Import Media FilesudkESdvkduf&if tckvdkjrif&rSmyg/ tJ'DxJrS xnhfcsifwJhzdkifudk Select ay;NyD;

OpenESdyfyg/ armufESpfcsufuvpfvnf;&ygw,f/

wqufwnf;ajymcsifwmu ukd,fzGifhrnfhzdkif [kwfvm;^

r[kwfbl;vm; Munfhcsifw,fqkd&if zdkifudk Selectay;NyD;
atmufuPlaycvkwfav;udkESdyfMunhfEkdifygw,f/
xyfNyD;ajymcsifwmu zGifhwJhzkdifawGudk rdrdwdkYokH;aewJh
aqmh(vf)0JuvufcHvm;qkdwmyg/ tJ'gudkawmh 'DrSm
MunfhEdkifygw,f/
Foldertwdkif;xnf;r,fqkd&ifawmhtckvdkjrif&rSm
yg/xnfhcsifwJhFolderudka&G; Select FolderudkESdyfyg/

tckxyfNyD;ajymcsifwmu rdrdwkdYxnhfoGif;xm;wJh
zkdifawGrsm;vm&if wnf;jzwfrnfhzkdifudk vdkuf&Sm&
wmuvnf; 'ku? xnfhNyD;NyD;vm;? rxnfh&ao;bl;
vm;vkdY pOf;pm;&if; vkduf&Sm&wmvnf; wpf'kuyg/
tJ'gaMumifh Folder av;awGwnfaqmufNy;D xnhf
oG i f ; xm;&if y k d a umif ; wmaygh r[k w f b l ; vm;/
'gaMumifhFolderav;awGwnfaqmufNy;D xnfrh ,f
qkd&if Libraryab;rSm&SdwJh Arrowav;udkESdyfyg/

tckvdk jrifuGif;rsdK;udk jrif&wJhtcg 'gav;udkESdyfyg/

Nwe Folderqkdwmay:vm&if MudKuf&mtrnfay;yg/
ray;csifvkdY 'Dtwkdif;xm;vnf;&ygw,f/ NyD;&if tckrdrdwkdY
wnfaqmufxm;wJh Folderudk Selectay;NyD;txufuajym
cJhtwdkif; rdrdzdkifrsm;udk xnfhoGif;Edkifygw,f/ oD;oD;oefYoefY
av;jzpfoGm;rSmyg/ FolderawGudkjyefzsufcsifw,fqkd&if
awmh 'gav;udkESdyfyg/ wqufwnf;taeeJY wpfcgwpf&H
umvmaemufcHav;awGtokH;vkdwJhtcgvnf;&SdrSmyg/ tJ'gqkd
&ifawmh 'gav;udkESdyfyg/
'grSr[kwfLibraryxJu
'gav;udkESdyfyg/
tokH;jyKr,fh zkdifawG
udkawmh Master TrackxJudk MouseeJY
qGJxnhf&rSmyg/
SPS University (Yangon)

Cyberlink PowerDirector8.0

Effect Room
Effect Room qdkwmuawmh wnf;jzwfrnfhzdkifawGudk EffectvSvSav;awG xnfhoGif;zdkY
EffectawGudkpkaqmif;xnfhoGif;xm;wJhae&mav;yg/ 'gav;udk Mouseuvpfyg/ tckvkdjrif&rSmyg/

tJ'DrSmvnf; txufutwkdif;yJ EffecttrsdK;tpm;udk Foldertvdkuf a&G;cs,fMunhfEkdifygw,f/ tokH;jyK

ykHuawmh Effect TrackxJudk MouseeJYqGJxnfhyg/

PiP Objects Room

PiP Objects Roomuawmh rD',
D mzdik af wGukd tay:uxyfo;Hk wJh zkid af wGukd xnho
f iG ;f xm;wJah e
&mygyJ/ olYLibraryxJrSmawmh axGaxGxl;xl;ryg&Sdygbl;/ Media RoomxJu zkdifawGudkyJ,lokH;vkduf&if
tqifajyygw,f/ PiP Objects RoomxJu oD;oefaY c:r,fq&kd if oluvufcw
H hJ rD,mzdik t
f rsKd ;tpm;udk
uefo
Y wfxm;wJt
h wGuf tqifrajyygbl;/ ImportuaexnfhoGif;r,fqkd&if.dzp formatwpfrsdK;yJvufcH
ygw,f/ Create NewuaezefwD;r,fqkdvnf; "mwfykHwpfrsdK;yJ&rSmyg/ 'ghaMumifh PiPqdkwm Media
Room vdkYyJ vG,fvG,frSwfvkduf&atmifyg/

PiP Objects rsm;xnfh&ef

Create New Pip

tokH;jyKykHuawmh PiP TrackrSm xnhf&rSmyg/

SPS University (Yangon)

Modify Pip

Cyberlink PowerDirector8.0

Particle Room
Particle Roomuawmh rD;SL;rD;yef;ykpH t
H vSyav;awGxnfo
h iG ;f tok;H jyKzYkd Power Director8.0rSm
topfxnhfoGif;xm;wJh Roomwpfckyg/ tJ'DrSm aqmh(vf)0Juay;xm;wmuwpfckwnf;yg/
ParticleawGudktopfzefwD;jcif;(New)
Modifyvkyfjcif;

txufygjyxm;wJt
h wkid ;f ygyJ ParticleawGudk rdru
d ,
dk w
f idk zf efw;D Edik yf gw,f/ NewyJEydS Ef ydS ?f ModifyyJEydS Ef ydS f
&ygw,f/ ModifyudkokH;&ifawmhykdaumif;ygw,f/ 'gqkd&ifawmholay;xm;wJh rD;ykHpHav;awGudk &&SdrSmyg/
NewudkESdyf&ifawmh ukd,fwkdiftpuaevkyf&rSmyg/ bmyJjzpfjzpfzefwD;r,fqkd&ifawmh tckvdkrsdK;Particle
Designer BoxusvmrSmyg/
topfxnfh&ef
zsuf&ef jyKjyif&ef
jyefMunhf&ef
'guawmh rdrzd efw;D
xm;wJ h P article
rsm;ukdpm&if;jyxm;
wmyg/
tck&SdNyD;om;xJrSm
xyfjznfhcsifw,fqkd
&ifawmhtaygif;vu
Pmav;ud k E d S y f y g/
jyefzsufcsif&ifawmh
tEIwv
f uPmav;
udEk ydS yf g/ jyifw,fqkd
&ifawmh cJwHykHav;
udkESdyf&rSmyg/
taygif;vuav;ukdESdyf&if tckvdkrsdK; aemufcHykHxnfhzkdYeJY? Particle ObjectxnhfzdkYESpfrsdK;awGY&rSmyg/
aemuf c H y k H x nh f & ef
Particlexnf h & ef
add ParticleudkESdyf&ifawmhjrif
uGif;xJrSmtckvkdtopfwpfckwkd;vmwmawGY&rSmyg/
jyefzsufcsifw,fqkd&ifawmh
Select ObjectrSm Selectay;NyD;tEIwfukdESdyfyg/

SPS University (Yangon)

Cyberlink PowerDirector8.0

cJwHykHav;ukdESdyf&iftckvkdrsdK; jyifqifp&m trsdK;tpm;rsm;ESifhtwlawGYjrifEkdifygw,f/ tckawGYjrif&wJhykHu

ModifyudS
k electay;xm;wJyh yHk g/ ay;xm;wJyh pHk t
H wkid ;f jyifr,fq&dk ifawmh jrm;acgif;av;awGuu
dk vpfyg/

rd r d z ef w D ; rnf hParticle&J U yk d Y v T w f r ,f h y k H p H y g/
Particleud k Stylea&G;cs,ftokH;jyK&ef/

topfxnhf&ef? jyefzsuf&ef/
Particleursm;ukd jyifqif&ef/

1/ udkzGifhvkduf&iftckvkdav;rsdK;a&G;cs,ftokH;jyKEkdifygw,f/
tJ'DrSmvnf;
Maskqkdwm
ImageudkawGY

tokH;jyKEkdifyg
vkduf&ifpdwf

udka&G;r,fqkd&iftckvkdatmufrSm Insert
Ekdifygw,f/udk,fBudKufwJhykHav;eJYazmufNyD;
w,f/ teDa&mif0kdif;jyxm;av;ukd uvpf
BudKufykHa&G;NyD;jyifqifawGYEkdifygw,f/

2/ ukdzGifhvkduf&ifawmh a&G;cs,ftokH;jyKzkdY Stylersm;ukdawGY&rSmyg/

ESpfouf&mudk uvpfNyD;a&G;cs,fkHyg/
3/add/delete particleudkuvpf&ifatmufygtwkdif;jrif&rSmyg/
xyf a ygif ; xnh f & ef
jyef z suf & ef

SPS University (Yangon)

Cyberlink PowerDirector8.0

4/ ukduvpf&ifatmufyg Settingursm;ukdawGY&rSmyg/
ykdYvTwfrnfhtwkdif;wm? tBudrfEIef;owfrSwf&ef

ta&wGufowfrSwf&ef

tcsdefuefYowf&ef (taES;tjrefjyzkdY)

t&G,ftpm;owfrSef&ef

txufuajymcJhwmawGu ParticleawGudk Modifyvkyfwmyg/ vIyf&Sm;r,fhvrf;aMumif;ykHpHowfrSwfr,f

qdk&if 'gav;ukdESdyfyg/
tckvkda&G;cs,ftokH;Ekdifygw,f/

aemufudkjyefoGm;csifw,fqkd&ifawmh jrm;acgif;av;ukdESdyfyg/
jyefNyD;Munhfw,fqkd&ifPlayudkESdyfyg/ tm;vkH;pdwfBudKufjzpf
NyD;qkd&ifawmh okudkESdyfyg/ Savevkyf&efNameawmif;&if
trnfay;NyD; okay;yg/ LibraryxJrSmrdrdwkdYzefwD;cJhwmav;
tckvkd&SdaerSmyg/

tokH;jyKr,fqkd&ifawmh PiP TrackurSmxnfhyg/

SPS University (Yangon)

Cyberlink PowerDirector8.0

Transition Room
Transition Roomuawmh Movie ClipawG wpfcek w
YJ pfct
k Mum;rSm tvSyjzpfatmifxnfo
h iG ;f
tokH;jyKr,fhzdkifawG odrf;qnf;xm;wJhae&myg/ MouseeJY uvpfvkduf&if LibraryrSmtckvkdawGY&rSmyg/

tokH;jyKykHuawmh t&rf;vG,fulygw,f/ zdkifESpfcktMum;rSm xnfhoGif;kHyg/ trsdK;tpm;tvkdufcGJjcm;

Munfhcsifw,fqkd&ifvnf; ab;uacgif;pOfrsm;ukd uvpfyg/

Title Room
Title Roomu pm&ku
d zf t
Ydk wGuyf g/ Title Roomudk uvpf&if tckvakd wG&Y rSmyg/ tckZ,m;xJrmS
awmh erlempmykHpHawGtrsm;BuD;awGYEdkifygw,f/ tckerlemykHpHawGu7.0rSmwJhykHpHawGyg/ 8.0rSmawmhrygyg

bl;/ tckvkderlemykHpHawGxnhfxm;
csifw,fqkd&ifawmh7.0uTitle
zdkifudk aumfyDul;NyD;8.0rSmxnhf
ay;yg/ 'gqkd&ifawmherlemykHpHawG
&&SdrSmyg/(pum;awmif&SnfoGm;NyD)
uJyg pmawGudk EditvkyfykHav;
p&atmifyg/ New(or)Modify
ESdyfyg/ atmufrSmjyxm;wJhtwkdif;
Title Designer boxusvmrSm
yg/

SPS University (Yangon)

Cyberlink PowerDirector8.0

10

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

pmrsm;udk jyifqif&ef
pm Effectrsm;xnhf&ef
aemufcHykHxnfh&ef
pmeJYwGJNyD; ykHxnhf&ef
pmxyfdkuf&ef
Fonts ajymif;&ef
Size ajymif;&ef
aumfyDul;&ef
pm? pmydk'fykHpHajymif;&ef
ViewMunf&h ef
1/ pmawG&JUykHpHcszdkYtwGuf 'DoauFwav;udkESdyfyg/ tJvkdESdyfvkduf&if atmufrSm Settinguav;rsdK;
awGY&rSmyg/ azmifhykHpH
azmifhta&mif azmihft&dyf
azmifhtuGyf

azmifhykHpHqkdwJhtuGufav;udk uvpfvkduf&if uGefysLwmowfrSwfxm;wJh azmifhykHpHawGYEkdifygw,f/

pmudkSelectay;Ny;D rdrEd pS o
f ufwmudk uvpfvu
dk &f if a&G;cs,x
f m;wJt
h wkid ;f pmu&Sad erSmyg/ jrefrmazmifq
h kd
&ifawmh t&ifa&G;yg/ t*Fvyd af zmifq
h &dk ifawmh aemufraS &G;vnf;&ygw,f/ jrefrmazmifu
h sawmh &ku
d Nf y;D a&G;
&if t*Fvdyfazmifhjyefajymif;oGm;rSmyg/ tJ'gaMumifhr&kdufcif t&ifa&G;&rSmyg/
SPS University (Yangon)

Cyberlink PowerDirector8.0

azmifhta&mifqkdwJh tuGufav;ukd uvpfvkduf&if atmufygykHtwkdif;awGY&rSmyg/ tJ'DrSm apply font facerSm trSefjcpfay;xm;&if azmifah wGukd ESpo
f uf&m ta&mifajymif;vJEidk yf gw,f/ pmudak wmh
Selectay;xm;&rSmyg/ ray;xm;&ifawmh oufa&mufrI&SdrSmr[kwfay/

pmud k a 00g;rI x nf h & ef

pmt&mif t wif t csvk y f & ef
pmta&mif (wpfckwnf;) xnhf&ef
pmta&mif (ta&mifa&m) xnhf&ef
(a&G;cs,fr,fqkdaemufu umvmtuGufav;udk armufuvpfyg/)
ta&mif & J U vm;&m
rdrdxm;vkdwJh ae&mudktwkH;av;tm; armufuvpfNyD;aTUyg/

azmifht&dyfqdkwmudk uvpfvkduf&if tckvkdjrif&rSmyg/

Apply shadowudktrSefjcpfyg/

t&dyf&JU tuGmta0;yrmP
a00g;rI y rmP
ta&mif t wif t cs
pmeJYt&dyftMum;rSm ta&mifxnhf

t&d y f & J U vm;&m

SPS University (Yangon)

10

Cyberlink PowerDirector8.0

azmifhtuGyfqkdwmudk uvpf&if tckvdk jrif&rSmyg/

tuG y f x nh f & ef
tuG y f q d k ' f t BuD ; tao;
a00g;rI y rmP
ta&mif t wif t cs
ta&mif x nh f & ef

tuG y f a &mif & J U vm;&m

2/

pmawGudk EffectxnfhzkdY 'gav;ukdESdyfvkduf&if tckvdkawGY&rSmyg/

t0if txGuf Effect udkESdyfvkduf&if tckvkd
abmufwpfckusvmrSmyg/
ESpfouf&ma&G;uvpfyg/

t0if Effect

txGufEffect

SPS University (Yangon)

11

Cyberlink PowerDirector8.0

Effect Time (tcsdef)udk jyifqifr,fqdk&ifawmh atmufygykHav;rSm jyifqif&rSmjzpfygw,f/

a&Su tjyma&mifav;u t0if Effect&JUtcsed yf g/ tv,fu t0ga&mifu pmudkEffectrygbJ jyocsed yf g/
aemufu tjyma&mifav;u txGuf Effect&JUtcsdefyg/ a&SUqkH;u t0ga&mifwkH;av;u b,ftcsdefrSm
Effect p0ifrvJqw
dk hJ tcsed u
f efo
Y wfcsuyf g/ aemufq;Hk uawmh txGu&f UJ tcsed u
f efo
Y wfcsuyf g/ wu,fvYdk

t0if txGuftcsdefukd twdk;tavQmhvkyfcsifw,fqkd&ifawmh t0ga&mifeJYtjyma&miftMum;rSm armufudk

axmufvkduf&if jrm;acgif;ESpfzufygwJhykHav;ay:vmwJhtcg armufuvpfNyD; jyifEkdifygw,f/

wqufwnf;taeeJY ajymp&m&Sdwmu pmdkufwJhtcg Grid LinescsNyD;dkufr,fqkd&if 'gav;ukdEdSyfNyD;

vkdif;csEkdifygw,f/

3/

aemufcyH x
Hk nhrf ,fq&dk ifawmh 'gav;udEk ydS &f rSmyg/ t'Dxu
J rS uk,
d Ef pS o
f uf&m ykaH wGuzkd iG x
hf nfch sif
w,fqkd&ifawmh t0ga&mif zkdifav;ukdESdyfyg/

4^5/ 'DESpfckuawmh pmawG? ykHawGxyfxnhfwmyg/ ykHawGukda&SUuxnfhwmyg/

'Dae&mazmifhajymif;wmawG azmifhqkd'fajymif;wmawGawmh rajymawmhygbl;/ tm;vkH;odMur,f

xifygw,f/ a&SUrSmajymcJhwJh azmifhajymif;&ef? qkd'fajymif;&eftuGufukd ESdyfNyD;ajymif;kHyg/ ykHawG? pmawGukd
tBu;D tao;vkyrf ,f? txufatmufveS rf ,fq&dk ifawmh ykaH wG? pmawGuvpfNy;D ab;rSmay:vmwJh Transform urSmygwJh tpufav;awGudk armufuvpfNyD; vkyfkHyg/
tm;vkH; tqifajyqkd&ifawmh Ok ESdyfyg/ odrf;zkdYemrnfawmif;&if
emrnfay;yg/ tJ'gqkd&ifawmh okH;vkdY&ygNyD/
Audio Mixing Room (F9), Voice-Over Recording
Room (F10), Chapter Room (F11) ,Subtitle Room
(F12) awG&JUtaMumif;udkawmh vrf;BuKHwJhae&ma&mufrS

ajymygr,f/ 'Dae&mrSmcPxm;cJhyghr,f/
SPS University (Yangon)

12

Cyberlink PowerDirector8.0

Preview
Previewqkw
d mawmh Timeline twGi;f rSm Editvkyaf ewJzh ikd af wGukd jyefMunhzf t
Ydk wGut
f ok;H jyKwm

yg/ atmufrSmjyxm;wJhykHudkMunhfyg/
armufeJYuvpfwJhzdkifawGudkjyefMunhf TimelineutwGif;rSm&SdorQjyefMunfh Screenuajymif;Munhf
(Page up)

(Page Down)

Play Stop Previous Seek by Next Forward Snapshot Preview Volume

Frame
Pause
Frame
(SpaceBar) (Ctrl+/)

(,)

(.)

(Ctrl+F )

Clipqkdwmawmh armufuvpfxm;wJhzkdifudkyJjyefMunhfwm/ Movieuqkdwmawmh TiemlinexJrSm&SdorQ

jyefMunhfwmyg/ Snapshotqkdwmawmh ADG'D,kdzkdifawGudk "mwfykHdkuf,lwmyg/

Timeline
Timelineqdkwmuawmh Edit&JUtoufvkdYawmifajym&rvkdygyJ/ bmjzpfvkdYvJqkd&if wnf;jzwf
r,fhzkdiftm;vkH;ukd olYtxJudkxnfhoGif;NyD;rS touf0ifrSmyg/ atmufrSmjyxm;wJhykHuTiemlineykHyg/

Master Track (ADG'D,kd? "mwfykHzkdifrsm; wnf;jzwf&ef)

Effect Track (Effectrsm;xnfhoGif;wnf;jzwf&ef)
PiP Track (ADG'D,kd? "mwfykHzkdifrsm;eJY Particlerrsm;udk xnfhoGif;wnf;jzwf&ef)
Title Track (pmrsm;xnhfoGif;wnf;jzwf&ef)
Voice Track

toHrsm;xnhfoGif;wnf;jzwf&ef
Music Track
SPS University (Yangon)

13

Cyberlink PowerDirector8.0

TimelinerSm Trackwkd;csifw,fqkd&ifawmh
'DoauFwav;udkESdyfyg/ tckvkd Track
Manager BoxusvmwJhtcg wkd;csifwJhtuGufrSm trSefjcpfay;yg/ &SdNyD;om;eJY xyfwkd;vkdY&r,fh Track
aygif;&if 16-ckxd&Sdygw,f/ TrackawGrsm;vmvkdY jrifuGif;xJrSm rjrif&
awmh&if ab;u Scroll Barudk armufeJYqGJMunhfyg/
TimelinerSm jrifuGif;tusOf;tus,fMunhfcsifw,fqkd&if Time
line tay:rSmarmufeJYaxmufvkdufvkdY jrm;acgif;av;ESpfzufykHoauFw

ay:vm&if armufudkuvpfNyD; tusOf;tus,fvkyfEdkifygw,f/

jrifuGif;ajymif;Munhfw,fqkd&if'gav;udkESdyfyg/

Master Track
Master Trackqdkwm Track tm;vkH;xJrSm t"dutusqkH;
Trackwpfckyg/ 'gaMumifh AGD'D,dkzdkif? "mwfykHzkdifawGudk tJ'DrSm xnfhoGif;
tokH;jyK&rSmyg/ NyD;awmh Master TrackrSm zsuf&if atmufuTrack
rSmtokH;jyKxm;awGyg ae&mwl&if ysufEkdifygw,f/ Master TrackrSm

AGD'D,kd? "mwfykHzkdifawG xnfhoGif;wnf;jzwf&r,fqkdawmh yxrqkH; AGD'D,kd

zkdifawGwnf;jzwfykHudk wifjycsifygw,f/

ADG'D,dkzkdifrsm;udkwnf;jzwfjcif;
wnf;jzwfrnfAh 'DG ,
D zkd idk rf sm;udk Master TrackutwGi;f ok;H armufeq
YJ x
JG nfyh g/ 'gqk&d ifawmh AD'G ,
D kd
wnf;jzwfzkdYtwGuf tckvkdawGYjrif&rSmyg/
1
2
3
4
5
6 7

1/ AGD'D,dkzdkifrsm;udk tykdif;cGJjcm;&ef
2/ vkdaomtydkif;rsm;udkom ,lNyD; rvkdwmrsm;jzwfxkwf&ef
3/ AGD'D,kdzkdifrsm;\ t&nfaoG;udk jyifqif&ef
4/ ADG'D,kdzkdifrsm;ukd jzwfjcif;? vSnhfjcif;ponf jyKvkyf&ef
5/ ADG'D,kdzkdifrsm;udk "mwfykHdkuf,l&ef
6/ zsufypf&ef
7/ tjcm;aom oD;oefYvkyfaqmifcsufrsm; jyKvkyf&ef ( Right Click)
AD'G ,
D zdk idk rf sm;udk tykifd ;f cGrJ ,fq&dk ifawmh Range Selectionudk ykid ;f vkad om ae&mwGix
f m;Ny;D Split
udkESdyfyg/ tJvkdykdif;vkdfufrS TransitionrsmxnfhoGif;EdkifrSm jzpfygw,f/ rvkdcsifwJhtydkif;udk Delete ESdyfyg/

SPS University (Yangon)

14

Cyberlink PowerDirector8.0

ADG'D,dkzdkifawGudk rvdkcsifwmjzwfxkwfNyD; vkdcsifwmaG;,lr,fqkd&ifawmh TrimudkESdyfyg/

Mark in (tprSwf)

Mark out (tqkH;rSwf)

tckvdkrsdK;abmufwpfckusvm&if vdkcsifwJhae&mudk armufeJYaTUNyD; tpeJYtqkH;udk 'gav;awGeJY owfrSwf

ay;&rSmyg/ tprSw?f tqk;H rSwq
f w
dk mav;udk uvpfvu
dk &f if rvkcd siw
f t
hJ ykid ;f awGysuo
f mG ;Ny;D vkcd siw
f t
hJ ydik ;f
yJ TimelinexJrSm usefcJhrSmyg/ NyD;&ifawmh tkdauESdyfyg/
ADG'D,dkzkdifawG&JU t&nf;aoG;ykdif;qkdif&mudk jyifqifr,fqkd&ifawmh
udkESdyfyg/
tckvkdrsdK;usvmrSmyg/ tJ'DrSm jyifqifcsifwJhykHpHudk a&SUu
av;axmifhtuGufav;awGrSm trSefjcpfay;&rSmyg/
aemufrSm taygif;? tEIwfvuPmav;eJY twkd;tavQmh
vkyfay;&rSmyg/
tvif;tarSmifcsdef&ef
teD;ta0;csdef&ef
tpuftaysmufrsm;azsmuf&ef
avoHponfrsm;azsmuf&ef

MunfvifrIudkwkd;avQmh&ef
umvmcsdef&ef
umvmaG;cs,fcsdef&ef
jyifqifxm;awGudk EIdif;,SOfMunfhcsifw,f
qkd&ifawmh trSefjcpfay;xmzkdYyg/

SPS University (Yangon)

15

16

Cyberlink PowerDirector8.0

AGD'D,dkzdkifawGudk vSnhfjcif;? taES;tjrefvkyfjcif;pwmawG vkyfr,fqkd&ifawmh

ESdyfyg/

ajymif;jyefvkyf&ef (xpfxpfeJYvkyfwmudkajymwmyg/)
qdk'fajymif;vJ&ef? vIyf&Sm;rIjy&ef
taES;tjrefvkyf&ef
vSnhf&ef
qkd'fajymif;r,fqkd&if

'gav;udkqufESdyfyg/ tckvdkrsdK; aemufxyfabmufwpfckusvmrSmyg/

av;axmifhtuGufxJu AGD'D,kdzdkifyJusefcJhrSmyg/ AGD'D,kdzdkifawGudk b,fvkdjyr,fvJqkd t0gtpufav;awGeJY

tjyma&miftpufav;u jyay;xm;wmyg/ aemufxyfwkd;r,fqkd&ifawmh wdk;r,fhae&mukd armufeJYaTUNyD;
taygif;udk ESyd yf g/ tpdr;f a&mifjrm;av;udk oGm;&mvrf;aMumif;udjk yowmyg/ vSnrfh ,f? tusO;f tus,v
f yk f
r,fqkd&if av;axmifhtuGufav;udk armufeJYupm;ay;&rSmyg/ ab;u (0) vkdYjyxm;wJhae&mav;rSm 'D*&D
twdrf;tapmif;udk wpfcgwnf;dkufxnhfNyD; vSnhfvnf;&ygw,f/
taES;tjrefcsdef&efykHyg/
'D*&Dtwdr;f tapmif;twkid ;f
csdefnSd&ef

SPS University (Yangon)

Cyberlink PowerDirector8.0

AGD'D,kdzdkifawGudk "mwfykHkduf,lr,fqkd&ifawmh 'gudkESdyfyg/

'gqkd&ifawmh Time
linexJrSm kduf,lvkdufwJh ykHudk Effect, TitleESifhtwlawGU&rSmyg/ rvdkcsifwmudk jyefzsufyg/
rvkdwJhtykdif;ukd zsufr,fqkd&ifawmh trIdufykH;av;ukdESdyfyg/
tjcm;aom oD;jcm;jyifqifrIvkyfr,fqkd&ifawmh 'gav;ukdESdyfyg/
txufrmS ajymcJt
h wkid ;f jzwfyjHk zwfenf;tjyif tckvrdk sKd ;vnf; jzwfEidk yf gw,f/ Range Selection
ab;rSm t0ga&mifav;awGudk armufeJYvkdcsifwJhae&mukd aTUyg/ NyD;&ifawmhDelete ESdyfyg/
AD'D,kdzkdifawGqkdawmh toHa&m tkyfa&mygrSmyg/ toHeJY tkyfcGJxkwfcsifw,f
qkd&ifawmh dkufuvpfESdyfNyD; Split AudioESdyfyg/ toHeJYtkyfuGJjym;oGm;vkdY toH?
tkyfudk zsufcsifw,fqkd&ifawmh DeleteESdyfyg/ wqufwnf;ajymcsifwmu
Master Track rSmzsuf&if atmufTrackawGygysufoGm;rSmyg/ rysufatmif
cPaomhcwfxm;zkdY vkdtyfygw,f/ jyefNyD; EditvkyfcsifwJhtcgrS aomhjyefzGifhyg/
aomhcwf? aomhzGifhzkdY 'gav;ukdESdyfyg/
TimelinexJrSm AD'D,kdzkdifawGudk
ae&maTUcsiw
f ,fq&dk ifawmh zkid af y:rSm armufeaYJ xmufwt
hJ cg tckvv
dk ufoauFw
ay:vm&if armufeJYqGJNyD; ae&maTUEdkifygw,f/
tcsdeftwkd;tavQmh
vkyfcsifw,fqkd&ifawmh
tckvkdjrm;acgif;av;ESpfzufay:vm&if armufeJYqGJNyD; wkd;Ekdif avQmhEkdif
ygw,f/ AGD'D,kdzkdifrsm;ukdtcsdefavQmhyJavQmhEkdifygw,f/ &SdwJhtcsdefxufawmh wkd;vkdYr&ygbl;/
Timeline ab;rSm&SdwJhMagic Toolrsm;tokH;jyKNyD;Auto Editvnf;vkyfEkdifygw,f/

"mwfykHrsm;udk wnf;jzwfjcif;
AGD'D,kdzkdifeJYwlnDwJh wnf;jzwfykHawGudkawmh xm;cJhygr,f/ rwlnDwJhtykdif;av;awGukd
aG;cs,fNyD; ajymygr,f/ rwlnDwJhtykdif;av;awGukd atmufrSmjyxm;ygw,f/
ykHrsm;udk jyifqifwnf;jzwf&ef
ykHrsm;ukd vIyf&Sm;rIjzifh jyo&ef
ykHrsm;ukd tcsdeftwkd;tavQmhvkyf&ef
ykHawGudk jyifqifzkdY Edit Imageudk ESdyfvkduf&if tckvkdabmufwpfckusvmrSmyg/ ykHrsm;ukd vSnhfjcif;?
qdk'fowfrSwfjcif;pwmawGvkyfEkdifygw,f/ NyD;&ifawmh Save vkyfNyD;xGufyg/

SPS University (Yangon)

17

18

Cyberlink PowerDirector8.0

ykHawG vIyf&Sm;xnhfNyD;jyr,fqkd&ifawmh
ukdESdyfyg/ ESpfouf&mukd aG;NyD; Next
Next, FinishESdyfyg/ wpfykHvnf; jyvkdY&ovkd pkaygif;NyD;vnf; jyvkdY&ygw,f/ tJ'gqkd&ifawmh Shift Key
udkzdxm;NyD; jycsifwJhykHawGukd Selectay;yg/
ykHawGukd tcsdeftwkd;tavQmhr,fqkd&if
awmh
ukdESdyfyg/ usvmwJh
abmufrSm em&D? rdepf? puefY vdkovkdkdufyg/
armufeJYvnf;twkd;tavQmhvkyfEkdifygw,f/

ykHawGukd MotionvkyfNyD;jyr,fqkd&ifawmh Timelineab;u

'DrSmESpfouf&maG;yg/
ukd,fhpdwfBudufjyifcsif&if
'gav;ESdyfyg/

Magic MotionudkESdyfyg/

usvmwJhabmufrSm Vedio CroprSmajymcJhtwkdif;vkyfkHygyJ/

Effect Track
Effect Trackuawmh EffectuawGxnhfoGif;tokH;jyKzkdYyg/

tykdif;cGJ&ef

xyfNyD;jyifqif&ef

tcsdefjyifqif&ef

PiP Track
PiPrSmawmh AGD'D,kd? "mwfykHawGxnhfoGif;tokH;jyK&rSmyg/ AGD'D,kd? ykHawGukd tBuD;tao;vkyfr,fqkd
&ifawmh Monitor PreviewrSm jyxm;wJhykHrSm armufeJY csdefnSd&ygr,f/

SPS University (Yangon)

Cyberlink PowerDirector8.0

d mawGudk jyifr,fq&dk ifawmh ModifyudEk ydS g/ tckvadk bmuftopfwpfcu

k svmrSmyg/
tckPiPrSm&Sw
aemufcHazmufjcif;ponf? vIyf&Sm;rI? ykHpHazmufjcif;

aemufcHazmufjcif;? t&dyfxnfhjcif;? tuGyfxnfhjcif;rsm;ukd jyKvkyfr,fqkd a&SUrSmtrSefjcpfav;awGxnhfay;

&rSmyg/ aemufcu
H adk zmufr,fq&dk if Apply chroma keyukd trSejf cpfay;Ny;D cJwyJ aHk v;udEk ydS yf g/ azmufr,fh
ta&mifukd armufuvpfNyD;aG;yg/
t&dyfxnhfr,fqkd&if Apply shadowESdyfyg/
tuGyfxnhfr,fqkd&if Apply borderESdyfyg/ oabmw&m;awGu Title
Roomwkef;uajymcJhwmeJY twlwlygyJ/
vIyf&Sm;rIxnhfr,fqkd&ifawmh ESpfouf&mukdaG;yg/atmufrSmjyxm;ygw,f/

ykHpHazmufr,fqkd&ifvnf; ESpfouf
&mukdaG;cs,fuvpfkHygyJ/

SPS University (Yangon)

19

Cyberlink PowerDirector8.0

Title Track
Title Trackuawmh xl;xl;jcm;jcm;ajymp&mr&Sdawmhygbl;/ Title RoomrSm&Sif;jyxm;wJhtwkdif;
ygyJ/ jyifqifcsifao;w,fqkd&ifawmh ModifyESdyfyg/

Voice Track & Music Track

'DTrackESpfckuawmh toHawGukdwnf;jzwfzkdYtwGufyg/ BudKufwJh TrackrSmxnhfoGif;tokH;jyKEkdif
ygw,f/ toHawGukd tedrt
fh jrifv
h yk cf siw
f t
hJ cg toHvidk ;f awGay: armufeaYJ xmufvYdk tckvo
dk auFwav;
awGay:vm&if armufuvpfNyD; csdefnSdEkdifygw,f/
'grSr[kwfvnf; Audio Mixing RoomudkzGifhvkdufyg/
tJ'DrSm jyifcsifwJhTrackutoHudkzGifhNyD;armufeJY twiftcsvkyfEkdifygw,f/
toHzrf;r,fqkd&ifawmh Voice-Over Recording Room udkESdyfyg/
'gav;udkESdyfNyD;toHzrf;Ekdifygw,f/
txufrSmajymcJhoavmufqkd Edit
ydkfif;uNyD;oavmufjzpfNyDvkdYajym
vkdY&ygw,f/ qufNyD;awmh ADG'D,kdzkdif
tjzpfxkwfykHudk wifjyygr,f/

Produce Movie
uwnf;jzwfNyD;orQudk Movievkyfr,fqkd&if Menu Baru Produceudk
ESdyfyg/

ukd,fxkwfvkdwJh FormattrsdK;tpm;udkaG;cs,fyg/ MPEG-1 for VCD. MPEG-2 for DVD.

AVI. MPEG-2wkdYeJYxkwf&ifawmhykdNyD;awmh t&nfaoG;aumif;&rSmyg/ zdkifqkd'fvnf;ykdBuD;rSmyg/
atmufrSmEIdif;,SOfjyxm;ygw,f/
AVI,
MPEG-1,
MPEG-2,
VOB,

1 hour=10GB
1 hour=600MB
1 hour=2GB
1 hour=2GB

SPS University (Yangon)

20

Cyberlink PowerDirector8.0

AVI Type
Quality

=
=
=
=

DV - AVI
Windows - AVI
NTSC
PAL

'gudkESdyfNyD;vnf; aG;cs,fay;Ekdifygw,f/
toHpepfukdvnf;

'gukdESdyfNyD;a&G;Ekdifygw,f/

Format Type for = MPEG-1

ukd,fhpdwfBudKufjyifr,fqkd&ifawmh

'gukdESdyfyg/

MPEG-2 Quality

SPS University (Yangon)

21

Cyberlink PowerDirector8.0

AGD'D,kdzkdiftjzpfxkwfzdkY tm;vkH;tqifoifhjzpfNyDqkd&ifawmh odrf;r,fhae&maG;yg/ zkdiftrnfay;yg/

Save ESdyfyg/
NyD;&ifawmh StartudkESdyfyg/

Chapter Room
tckqufNy;D awmh ,ckaqmh(0J)uae acGwu
dk f u
dk x
f w
k ef nf;rajymcif a&SUrSmxm;cJw
h C
hJ hapter Room
taMumif;ajymygOD;r,f/ bmvkdYqkd&if acGxkwfwJhtcg Menu av;awGygxnfhr,fqkd&if tckChapter
RoomutokH;0ifvmrSmrkdYyg/ ChaptercGJr,fqkd&if Chapter RoomudkarmufuvpfNyD;aG;cs,fvkdufyg/

ChaptercGJ&ef

jyefzsuf&ef
Chapter cGv
J akd omae&mrSm Range Seletion Tooludx
k m;yg/ Ny;D &ifawmh taygif;vuPmjyxm;wJah e&m
ukdESdyfyg/ jyefzsufr,fqkd&ifawmh tEIwfudkESdyfyg/

pdwfBudKufcGJNyD;NyDqkd&ifawmh rdrdcGJxm;wJhtwkdif;yJ acGxkwfwJhtcg &SdaerSmyg/

SPS University (Yangon)

22

Cyberlink PowerDirector8.0

Create Disc
acGxkwfr,fqkd&ifawmh Menu Baru Create DiscudkESdyfyg/
AGD'D,kdzkdifrsm;xnhfoGif;&ef MenuaG;cs,f&ef
acGtrsKd;tpm;aG;cs,f&ef

Videozkdifrsm;xnhfoGif;&ef Projectzkdifrsm;xnhfoGif;&ef
Menuutopfzefw;D &ef

Menucsxm;wJyh pHk MH unh&f ef

topfzefw;D yku
H awmh axGaxGx;l xl;r&Syd gbl;/ a&SUrSmajymcJh Title Room, Particle Room aumif;aumif;
em;vnfoGm;&if vkyfwwfoGm;rSmyg/
tckykHu acGtrsdK;pm;aG;cs,fzkdYyg/
acGtrsdK;tpm;ukd aG;cs,fNyD;&ifawmh
atmufrSm acGyrmPausmfvGefoGm;?
roGm;ukdMunhfEkdifygw,f/ teDa&mif
jywJhtxda&muf&ifawmh yrmPausmf
vGefoGm;w,fvkdYrSwf,lyg/

SPS University (Yangon)

23

24

Cyberlink PowerDirector8.0

acGrxkwcf if jyefMunhcf siw

f ,fq&dk ifawmh PreviewudEk ydS Nf y;D MunhEf idk yf gw,f/ xkwrf ,fq&dk ifawmh
BurnudEk ydS yf g/

uk,
d yf idk af emufco
H cD si;f oHav;awGxnhrf ,fq&dk ifawmh atmufrjS yxm;ykH tEIwu
f kd t&ifEydS Nf y;D &Sad ewJh rl&if;
toHukdzsufvkdufyg/ NyD;&if taygif;ukdESdyfNyD; xnhfcsifwJhoDcsif;ukdaG;yg/
taygif;ukEd ydS v
f u
dk &f if tckvadk bmufwpfcu
k svm&if BuKd u&f m oDcsi;f aG;cs,Ef idk yf gw,f/ t0ga&miftwk;H av;
awGESdyfNyD; oDcsif;udk vdkovkdjzwfawmufEkdifygw,f/ NyD;&if Apply to All Pages (or) ApplyESdyfyg/

oDcsif;zkdif&SmxnhfzkdYyg
jyefem;axmifMunhf&ef

acGtjzpfxkwfzkdY tm;vkH;tqifoifhjzpfNyDqkd&ifawmh BurnudkESdyfyg/

ul;rnfhacG DriveudkaG;cs,f&ef
acGtrnfay;&ef
acGxkwfwdkufdkufxkwf&ef
uGefysLwmodrf;qnf;rnhfae&m aG;&ef

tm;vkH;tqifajy&if start

SPS University (Yangon)

Cyberlink PowerDirector8.0

Subtiltle Room
a&SUykdif;rSm rajymbJxm;cJhwJh Roomav;wpfckusefygao;w,f/ odyfvnf;ta&;rBuD;vkdY xm;cJh
ygwmyg/ tJ'guawmh AGD'D,kdzkdifawGudk tpeJYtqkH;rSm pmwef;xnfhwJh Subtitle Roomyg/ odyfawmh
txl;tjcm;r&Sdygbl;/ azmifhaG;r,fqkd ToauFwav;ESdyfyg/ aemufwpfaMumif;xyfkdufr,fqkd&ifawmh
taygif;udkESdyfyg/

SubtitleueJYkdufr,fqkd&ifawmh EffectawGxnhfvkdY&rSmr[kwfygbl;/ tpeJYtydwfrSmdkufwJhoabmyg/

tckavmufqkd&ifawmh avhvmoltaygif;twGuf tokH;cs&wm tqifajyvdrfhr,fvkdY arQmfvifhyg

w,f/ wpfcsdKUtaMumif;t&mrsm;ukdawmh pmrsufESmudkiJhnSmaomtm;jzifh tao;pdyfrajymbJxm;cJhygw,f/
vkyfMunhf&if;eJY uRrf;usifvmrSmyg/ tJ'gaMumifh tckavmufeJYyJ tqkH;owfvkdufygw,f/ tavmwBuD;eJY
a&;&kduf&wmjzpfjcif;aMumifh trSm;t,Gif;rsm;ygcJh&if cGifhvTwfygvkdY/

tm;vkH; um,okc? pdwokceJYjynhfpkHNyD; vG,fulpGmavhvmEkdifMuygapaMumif;/

Lectured by:

Ven.vepulla - M.A(Thesis)
Kayin Hostel
SPS University, Yangon.

SPS University (Yangon)

25

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

26

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

27

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

28

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

29

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

30

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

31

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

32

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

33

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

34

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

35

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

36

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

37

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

38

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

39

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

40

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

41

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

42

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

43

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

44

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

45

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

46

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

47

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

48

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

49

Cyberlink PowerDirector8.0

SPS University (Yangon)

50