Professional Documents
Culture Documents
Labor Law Part 5
Labor Law Part 5
Labor Law Part 5
qLF
U
qLF UE
_ qBH
fU) U
qLF
bI
qLF
U
uL) U*
VU? X% qLF t??u0 dO?_ bN?F? q"U qL? VU? 5 d?" bI? u qL?F* bI?
34
fU) U
qLF
U
_ qBH
qLF
bI
35
qLF UE
uL) WFU U*
fU) U
tOK oH* qLF* U$S wNM tS, 5F" qLF UOI* q s" bIF* U/
qLF
U
uL) WMU U*
_ qBH
t"U2 q" dOOG wCI d UJ" v* wK_ tKL UJ" s" q"UF* qIM qLF* VUB* u
qLF* WFO tOCI dA" V t* sJ r* ULO5 d{ q"UF*U oK qIM* Q s" U/
qLF
bI
uL) WFU U*
wu??_ d?_U 5MO?F* U?LF* W?O?"u?O* U?L? W?, v* d?N?A* d?_ q"U?F* qI u?
U?N? ?5?? / w* u?I?(U? ? b? l" W?U??/ p* vK? q"U?F* o, W??U?5*U W?F?DI*U
dNA* d_U UUC2 w* b* w, q"UF*
u U*
qL??F q"U?F?* nOKJ u?? UEM* c s" u??* WM?"U?* U* t??ML??C U0 ? b?? l"
b?2 w* dC* U? w, W?OUJ* t?I?,u?" dO?G tOK oH?* qL?F* s Udu? U,? nK?4
WM5* w, U"u 5 U b* W{U d UNOCI
36
qLF U fU) U
wU
qBH
fU) U
VQ
bu Uu
qLF
U
qLF U( U
u WU( U*
V t* U?I?O?D U?B* d?I* `zuK* UEM* c w, U?N?OK u?BM* U??u* v* W?,U?{U
wQ U" qLF* VU vK
tM" e?? q"U?F* d?? wzU?C? 2 bM e?? ? d?4? q"U?F* q?O?G?A s? lM1
rNM rN"d/ f1 qF, u2 q/ s lM1 oz* dU t*UL q"UF
s" qe?M UEM* c w?, U?N? OK u??BM* r?N?2u??I? W?U??L* ?* X2u* U??L?F* w?DF
qLF* dO5 q4 uB o( c WU2 rEM t* X2u* c UI* u_
UEM* c UJ oOD oKF WLN" q/ WB< UN' wHu* qN5
u WOU U*
r* X2u* c w, tKL? _ b?F?5" t 5? p*c* b; X2u* w, tK?L _ q"U?F* dC?
qLF* UNO, R w* b* d w, o( t* U/ qLF* VU v* l V qLF* s tFM1
37
qLF UE
u WU U*
fU)U
v* Ud? W"d?" U" u? lM" UL?F* vK WDK t* h4? tKO/ qLF* V?U vK
b?? l" UEM* c w?, d?I* U?u?I? F* UUU??F s" tb?* b? s" o? oD qL??F* s/U??"
WOdA* UuIF*U
qLF
U
wU
qBH
VQ
buUu
u WFd U*
wQ U0 qLF* bI UN bM qLF* VU eK
qL?F*U? t?2U??* a?U U?N?O?, `?{u qU?I?" W?"b?? U?N? t??K vK UM q"U??F* wDF
c uJ V? d?O? _ d? b?I? " t?MN??" tR U??/ c* qL?F*U? t??2?? U?N? aU
t"U" qLF* d, qKI q"UF* WFL v* w5 b2 U" vK XKL W5" UNA*
ozU UN s" tb* t U" lOL q"UFK* bOF
ULF U UOU
u WU) U*
V t* U?I?O?D U?B* d?I* `zuK* UEM* c w, U?N?OK u?BM* U??u* v* W?,U?{U
q"UF* vK
U?" U?L?OKF?* c w, sJ r* qL?F* VU? U?L?OKF o, WMN* u?_ U?I?, qL?F* e?M
dD4K* dF U" UcOHM w, sJ r* W"UF* UEM* bIF* n*U4
38
qLF U fU) U
qLF
U
qLF* UM _ uK5* s5 eK
wU
qBH
VQ
buUu
39
fU)U
qLF UE
fU)U
qLF
U
wU
qBH
u WFU U*
VQ
buUu
40
qLF U fU) U
uF WU( U*
fU)U
qLF
U
uF WOU U*
* qd?O, UzU? U/ ? s lM" S, WU?/ tOK e?' lO2u dI q"U?F* mK V
e?' lO?2u? U?) d?I?* vK d?? o q"U?FK* t?H?K" w, 5* tuM vK? q?5?" U?J
U?IS wzU??NM* d?I*U t? aU? s" W?O?L?d* qDF* U? b? U?"u d?A? W?5?L? ? t?OK
Ud2 bB U?NOK V WO*ULF* U?,) Wu5 WO v* d b?I tOK e'
UNb* d qO5 aU s" U"u 5
uF WU U*
b?I" d? bI?" q"UF* r U?O l" U? q w, U?LF* vK l2u? w* U"d?G* WU?/ V
U?L? vK lHM*U u?F U?L?O, U?"d?G* w, d?B?* u? p* aU U?N?F?O2u V? W?"d?G*
p* vK u* WI,u" c bF QAM*
41
wU
qBH
VQ
buUu
qLF UE
Y
U
qBH
fU) U
qLF
bI UN
qLF
U
uF WFd U*
WO u_ s" w, qLF* bI wNM
WOU/ q"UF* WI,u" uJ dA tzUN vK U,dD* oH
UEM* c U?J o, W?d? b?& b??2 b?I?F* sJ r* U??" b?I?F* w, b?; b?* XN?
tK v* dL5O,
b* b; dO uIF* w, 5,dD* b vK UM
oH?? r* U??" ?"U??FK* WM u??5?L? fL?? U?L? FK* WM? u?? u b?U??I??* s q"U??F* uK
bUI?* U w, bUI* s iOH?4 u s5* c bF qLF* w, dL? vK U,dD*
b?9 tb" XU?/ b* b?" qL?F* b?I U?/ qL?F* rOEM W?z w, tO?K hM c* dJ*
tb" UNU bIF* wNM W*U( c wH, bUI* s uK bF U" v*
dUI* uI*
UEM* cN qLF* aU s" 5M bF U* c s" WFd* dIH* rJ qLF* r
42
qLF U fU) U
uF WU) U*
fU) U
Vu0 tU?O? V d?A?" V? vK UM? U?N t?O?,d s" _ U? b* b??" d??O? b?I?F* U?/
l,b q"U?F* d? U/ U?"u 5 s qI b0 U?N q?2 WU?/ d? dD* v* t?u UF?
dO v* W5M*U U"u dA W5L s qI UdN
qLF
U
Y
U
qBH
qLF
bI UN
uF WU U*
eK tS, UEM* c s" 5F5* W5"U) U* w, u/c* b* bIF* vN c* dD* d r*
d?_ c?4? U?NM" w?I??* U?F? b?" s q"U?F* d?_ U?F?" U?Cu?F d? dD?K* l,b Q
U?O?F*U? ru? u?{U?I? sc?* U?L?F* v* W??5?M*U p* iu?F?* d?b?I?* U?U? q"U?F?K* d?O?_
wM"e*
U* w, U??" db?I??* w, vd?O? , d? U?O? F0 ru? u??{U?I? sc?* U?L?F* v?* W??5M?*U U?"
UEM* c s" 5F5* WU5*
uF WFU U*
b?I iu?F w, o( U?N c s" d?{ tU? c* dDK?* U/ d?A?" d?O? V?5* b?I?F* wN
UN d WO*UL W*U WO WU" d{ s" tI( U" tO, vd WO*ULF* U,) Wu5 WO
uF WMU U*
c w, d?EM qL??F* v?* tU?? VKD d??A? " V?? d??O? G tKL?? s?" qB??H c* q"U??F?K* u??
WO*ULF* U,) Wu5 UO U" UF,d* Wz UEM* c UJ o, UKD*
43
qLF UE
uF WFU U*
fU) U
wNM tMJ* b?IF* d w, XO b2 t?OB4? sJ r* U" qLF* VU? U,u qLF* bI? wCIM
W*u< WO?B* UN' s" bLF?" WO UN Vu0 p* tKL s e?F q"UF* U,u
qLF* VU tMOF c* u< VOD* s"
qLF
U
Y
U
qBH
qLF
bI UN
uUL U*
W?O U??( w, t?Cu??F q"U?F* U??F? Q?,UJ" b??I?F* a5?, q?L?F* VU?B?* u?
a5HK* t{UF" U b wJ* WdH* t* `O dA
t5 qLF* UM tzU b R5* db* qLF* VU vK b q"UF* s" l2
d r* WdA* d"_ lD? r* qLF* bI vK Wd* Wdu' t?U"e* q"UF* R r*
qL?F* W??"?5 W?U?) qL??F* VU? q?2 s" d?U UJ" w, U?NM s?KF* U?L?OKF??* b?L?
WU/ c r ULF*
WU"_ dA*U 4" L tUJ UO U/uK tU X
d vK qLF* VUB WU?" U5 U( t bBI dOBI qF?, bL q"UF* s" l2
tu2u tLK X2 s" WU sdA l U(U WB< UN' qLF* VU mK
qLF* vK qBO* de* v* Q' q"UF* X
U X% UMOF" q"UF* U/
U dA s" d?/ bu* WM5* U"u sd?A s" d/ dA" V? q"UF* VOG
44
qLF U fU) U
W*U( w, U dA? tUO bF q"UFK* qLF* VU? s" wU/ c qBH* o5 vK W?O*U"
WOU* W*U( w, U W5L tUDI v*_
fU) U
qLF
U
Y
U
qBH
qLF
bI UN
uUL WU( U*
U?( s" w, p* UNK/ W?O"UE?M* t2u?I tU?H? l" UF? qL?F* d q"U?FK* o
WO
q"UF* Wdu' WO"UEM* WbIF* tU"e*U U,u*U qLF* VU rI r*
qL?F* dA oKF? U?LO?, b?2UF?* X2 gG* t?OK q b2 tK1 s?" qLF* VU? X
t,d
U* dI U* U, tOK oH* qLF* s Udu? nK4 qLF U{ qLF* VU tHK/
UEM* c s" u5*
nMF*U r?5? b?? R?5* db* s?" td? d?, b? s" qL?F?* VU? s" l2
td d, b q"UF* u U q4" uK
WU u' u5I* s" dUE0 R5* db* qLF* VU WK"UF" XL5
b2 qLF* VU uJ dA t q"UF* W?" bN rO5 dD qLF* dI" w, U/
t* vK b U" d s" c4 r* uu rK
45
qLF UE
fU) U
dzU??' t??K"U?F?0 h_ vK tU??,d?B? q"U??F* l, b??2 tK1 s?" qL?F?* VU? U??/
bIF* vN c* u dUE* w, q"UF* uJ v* bIF* d tH*U40
qLF
U
uUL WOU U*
Y
U
qBH
qLF
bI UN
uUL WU U*
U tKL d? vK U qLF* VU L? W,dF0 t* `L5 q"UF?*U uM* qLF* U/
V d? U?A?, t??5?,UM?0 b?I?F* U?N? b?F u?I q"U?F* vK d??A? qL?F* VU?B*
d?C* b?I*U qL??F* u UJ* U?"e* YO? s" b??" d??" u?J d?A* c W??B*
s" 5M vK UH c b" be V u_ q/ w, WdA?* qLF* VU `*UB" WUL(
5,dD* 5 W2F* UN aU
46
qLF U fU) U
ld
qBH
fU) U
qLF
U
uUL WFd U*
vK V5% t"b b" s Q,UJ" q"UF* v* l,b qLF* VU vK V qLF* W2 XN
uM5* s" WM? q/ s d?N? d v?*_ fL?) uM5* s" WM q/ s d?N? nB d? U?
U" W?5M WM5* e s Q,UJ" q"UF* o?5 Q,UJ* U5( UU? dO_ d_ c4? WO*U*
qLF* w, UNM" UC2
uUL WU) U*
qI W"b bF Q?,UJ* YK W*U( c w, o5 q"UF* W*U?I V5 qLF* W2? UN U/
vK t??"b?? b?" U?N?O?K o?? 5 uM fL? vK be? 5?O*U???" 5M? s U?Nb?"
uM d?A t?"b b?" XGK WK"U?/ Q,UJ* o?5 uM d?A mK r* W?O*U?" uM f?L
d/Q,
uUL WU U*
u?5? c* d?_ w, V?5?% vK U??H u?? UEM* c s" WM?"U?* U* rJ? s" UM???
U" U?FO* sL s Wu?* V5M* UN?CF uL?F* m*U" lO?L W"b?) WUN Q,UJ" t?U vK
hIM* UeK* UNFOD WKU2 uJ q"UF* v* l,b c* d_ dUM s" p* t
47
qLF UE
uUL WFU U*
fU) U
d W*U? w?, WK"U?/ Q?,UJ* o???5 UEM* c? s" 5U?L?* W??5?"U?) U* w, U2 UM???
W?? b?I?F* XN WK"U?F* U?N?I??5 U?L?/ t s W?U? dU?2 uI?* W?O? qL?F* q"U?F*
UNF{ aU s" dN W UN bI aU s" dN
qLF
U
ld
qBH
uUL WMU U*
d/_ vK u? t2uI WO?HB d l, qLF* VU vK V q"UF?* W"b XN
qL?F* V?U? vK V b?I? F* vN c* u q"U?F?* U?/ U?" Wb?I?F?* W?2?F* U?N? aU s"
t* o??5" s r5? qL?F* VU?B* 5u? vK be? b" ? WK"U?/ t2u?I? W?OH?B
q"UFK* WI5* m*U* s" qLF* V5
48