# 170

OD 23. SEPTEMBRA DO 7. OKTOBRA

citymagazine.si
v zraku
MOKI POGLED
destinacija Autostadt mesto, posveeno avtomobilu
lmska platna efurji raus!
glasbeni izbor Hladno pivo

C

&

A
,

w
w
w
.
c
-
a
n
d
-
a
.
s
i

Brezplana revija za sodoben ivljenjski slog
CM01_NASLOVNICA navadna_Mise en page 1 18. 09. 13 10:52 Page 1
JESENSKE
MODNE
SMERNICE
7. oktober 2013
www.citymagazine.si
www.facebook.com/city-magazine-slovenia
CM0113-15c_CityModa 9/19/13 10:48 AM Page 1
uvodnik
03
Moki svet - kamor
dame nimajo vstopa
Priznana amerika ustvarjalka risanih stripov in
pisateljica, zagovornica ensk Nicole Hollander
je neko na satirien nain dejala: "Si lahko
predstavljate svet brez mokih? Ne bi bilo krimi-
nala, bilo pa bi veliko srenih in debelih ensk."
No ja, nisem ravno v tisti skupini ensk, ki bi
dopustile, da jim moki narekujejo ivljenjske
navade, hkrati tudi ne bi imela ni proti tovarni
okolade namesto obinskih uradov, se pa stri-
njam, da bi na svetu bilo manj vojn ter ve diplo-
matskih pogajanj in kompromisov. eprav moje
osebno ime ravno ne asociira na mir, saj je bila v
grki mitologiji ravno Helena tista, ki je zanetila
trojansko vojno, pa e za to sta bila kriva moka,
se pridruujem iniciativi, da za krepitev vloge
ensk po vsem svetu najdemo nove oblike zaba-
ve za moke. S tem ne mislim na posedanje v
barih s pivom v rokah, kjer s preglasnimi vzkliki
vpijejo v ''super'' velik TV-ekran in navijajo za
kogarkoli pa e, medtem ko prijatelja v roza sraj-
ci poljejo k prijateljicam ez cesto v slaiarno,
ampak sem mnenja, da se jim poie nek objekt
poelenja, ki bo popolnoma okupiral njihov svet.
Naj dodam, da je bilo e vekrat dokazano, da
moki ne rabijo veliko, saj se hkrati lahko ukvar-
jajo le z eno stvarjo, nekaj namigov pa lahko naj-
dete tudi v tokratni izdaji, saj je rdea nit revije
moki svet in njihove "igrae". In e je princ Phi-
lip (mo angleke kraljice Elizabete II.) prepria-
nja, da kadar moki odpre vrata avtomobila svoji
eni, ima bodisi nov avto ali novo eno, sem jaz
za tisti scenarij, ko se moje oi zableijo ob
kovinskem odsevu, medtem ko vstopam, vonj
po usnju zadui diave iz blinje restavracije, iz
zvonikov pa je sliati komad Jamesa Browna
"It's a Man's Man's Man's World" ..._
Ljudje,
avtomobili in,
kar jih poganja
to je slogan
nemkega
avtomobilskega
mesta
Autostadt,
tematskega
parka, ki
privablja ljudi,
ki ljubijo
avtomobile,
kulturo in
enkratne
dogodke.
Tom Mennemann/
arhiv Autostadt
Helena
Peterlin
Odgovorna
urednica
VE VSEBINE NA
citymagazine.si
CITYMAGAZINE.SI
S
I
E
L
IT
E

E
V
E

V
S
E
B
IN
E
?
S
K
O

IT
E
N
A
C
IT
Y
M
A
G
A
Z
IN
E
.S
I!
CM03_UVODNIK_paris 20. 09. 13 13:07 Page 03
kazalo
04
VE VsEbiNE Na
citymagazine.si
Letnik 9, tevilka 13.
Naslednja tevilka izide 7. oktobra 2013.
Mestne revije, d. o. o.
martinska cesta 106, 1000 Ljubljana
Tel. : (01) 60 05 575
Fax. : (01) 60 05 579
E-mail: info@citymagazine.si
Direktorica: Janja Prijatelj 041 788 889
janja.prijatelj@citymagazine.si
Odgovorna urednica: Helena Peterlin 040 474 008
helena.peterlin@citymagazine.si
Oglasno trenje:
Anja Celar 040 474 005 anja.celar@citymagazine.si,
Jana Glumac 040 414 128 jana.glumac@citymagazine.si,
Nada Jana 040 414 129 nada.jansa@citymagazine.si,
Bibijana Medved 040 474 006 bibijana.medved@citymagazine.si
Urednitvo: pela Dobnikar, Jasmina Dvorek,
Vanja Hoevar, Manja Kovai, Katja Kozlevar,
Alja Lah, Nina V. Orli, Sara Rotter
Fotografija: Ana e, Matev Maek
Lektura: Marjeta Kleve
Prelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o.
Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009
saso.markovic@citymagazine.si
Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, Ljubljana
Layout: samourai.fr
Naklada: 70.000 izvodov
V urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programu
prireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv in
materialov (besedila, fotografije) ne vraamo.
v zraku
06 - dan za
08 - reportaa
Trend: Moki pogled
12 - oping
Modni moki pristan
14 - destinacija
Autostadt mesto,
posveeno avtomobilu
16 - aktivni pobeg
Po Jadranu z druge
perspektive
utrip mesta
18 - lokali in kulinarika
Picerija Garaa in
restavracija Hedonist
20 - pogovor
Laura Jamek
21 - dom
e vedno sproeno
22 - moda
Samosvoji
24 - najdeni predmet
Nostalgine lesene igrae
oblikovalca Kaya Bojesena
25 - otroci
Malo potepanja in malo uenja
kulturni izbor
27 - lmska platna
Filmska poslastica:
efurji raus!
28 - glasba
Punk rock:
Hladno pivo
29 - odri in razstave
CoFestival
promo
30 - pssst
08 - reportaa 14 - destinacija
RalfTooten/arhivAutostadt
27 - lmska platna
Andraok/Arsmediad.o.o.
# 170
OD 23. SEPTEMBRA DO 7. OKTOBRA
citymagazine.si
v zraku
MOKI POGLED
destinacija Autostadt mesto, posveeno avtomobilu
lmska platna efurji raus!
glasbeni izbor Hladno pivo
C & A, www.c-and-a.si
Brezplana revija za sodoben ivljenjski slog
Na naslovnici
C& A,
www.c-and-a.si
23/09/13 CITYMAGAZINE CITYMAGAZINE.SI
CM04_KAZALO_paris 20. 09. 13 10:10 Page 05
Emisije CO
2
: 104124 g/km.
Kombinirana poraba goriva: 3,95,3 l/100 km.
Porsche Slovenija d.o.o., Bravniarjeva 5, 1000 Ljubljana. Slika je simbolna. Ve informacij o specifini porabi goriva in specifinih
emisijah CO
2
pri novih osebnih vozilih najdete v prironiku o varni porabi goriva in emisijah CO
2
, ki ga lahko brezplano dobite
na prodajnem mestu in na spletni strani www.volkswagen.si.
Ko se vom ni trebo od|ooti med
druinskim in ortnim ovtomobi|om.
Nova generacija vsestranskega Golfa Variant med karavani izstopa predvsem zaradi popolnoma
novega in izrazito dinaminega portnega dizajna. Zmogljivi bencinski in dizelski motorji omogoajo
osupljiv navor in dinamino vonjo, oboje z nizko porabo goriva. Prostorna notranjost in e veji
605-litrski prtljanik (ki ga je mogoe poveati kar do 1.620 litrov) zagotavljata dovolj prostora za vse
aktivnosti portne, slubene in druinske. e upotevamo e bogat izbor opreme, je novi Golf Variant
popolna kombinacija slubenega in druinskega vozila.
Novi Go|I Voriont e zo I7.I05 EUP.
Go|I med korovoni. Novi Go|I Voriont.
www.volkswagen.si
CM05_1313-03c_GraficniBienale 9/18/13 11:22 AM Page 1
Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov,
ki jih gotovo ne bomo zamudili.
Besedilo: pela Dobnikar
za VIKEND
PETEK
27/09
Re:fresh
PoPrihaja festival
Re:fresh, ki je nastal v
elji po osveitvi
mestne urbane kulture
in z eljo, da mestni
utrip postane bolj gla-
sen in bolj odmeven.
Do 29. septembra,
razline lokacije mesta
Maribor,
www.refreshmari-
bor.net
SOBOTA
28/09
Okusi ob meji
Gusti di frontiera''
Po gorikih ulicah in
trgih bo zadialo po
kulinarinih dobrotah,
ki privabljajo tevilne
sladokusce. Prielo se
bo e v etrtek in
nadaljevalo preko
vikenda tja do nedelje.
Tradicionalna vinsko-
kulinarina prireditev
''Gusti di frontiera''
letos praznuje e 10.
obletnico.
Japonski dan 2013
Japonsko kulturo
bomo lahko spoznavali
na letonjem japon-
skem dnevu preko
delavnic japonske
pisave, izdelovanja ori-
gamijev in japonskih
pahlja, risanja mang,
preizkuanja japonskih
ajev in oblail
Od 11. do 18. ure na Zbilj-
skem jezeru.
dan za ... v zraku
VE DOGODKOV NA
citymagazine.si
CITYMAGAZINE.SI
TO -
REK
24/09
kulinarika
TO -
REK
01/10
festival
PETEK
04/10
joga
Festival okusov 2013
Festival okusov je gurmanski dogodek, ki
ponuja neteto kulinarinih zgodb.
Predstavilo se bo veliko tevilo razlinih
gostincev, vse od ulinih prodajaln svee
stisnjenih sokov in burgerjev pa do
najbolj prenjenih kuhinj. Festival okusov
se bo istoasno odvijal v Sloveniji, na
Hrvakem ter v obmejnih regijah Italije in
Avstrije. Festival traja dva tedna in je
odprte narave ter v tevilne restavracije
prinaa festivalske popuste, sam koncept
pa omogoa izmenjavo kulture
prehranjevanja nacionalnih kuhinj s
celega sveta._
Do 8. oktobra, razline lokacije po Sloveniji,
www.festivalokusov.si
13. Festival za tretje ivljenjsko obdobje
Festival za tretje ivljenjsko obdobje letos
poteka pod krovnim sloganom Vsi smo
ena generacija!, saj eli poudariti, da
drubo skupaj soustvarjamo prav vse
generacije, ki smo med seboj povezane in
soodvisne. Na festivalu se bomo lahko
brezplano udeleili mnoice kulturnih in
izobraevalnih dogodkov._
Do 3. oktobra, od 9. do 19. ure, Cankarjev dom,
Preernova cesta 10, Ljubljana, www.f3zo.si
LYC
LYC oz. Ljubljana Yoga Conference je
namenjena vsem entuziastom in
uiteljem joge, praktikantom in tudi tistim,
ki e nimajo izkuenj z jogo, imajo pa
eljo po spoznavanju z njo. Gre za letni
dogodek, kjer gostujejo svetovno priznani
uitelji joge, body-workerji in ostali
soustvarjalci lepega in zdravega naina
ivljenja s celega sveta. LYC prinaa nova
znanja, izkunje ter veliko poznanstev._
Do 6. oktobra, Mons hotel in kongresni
center, Pot za Brdom 4, Ljubljana,
www.ljubljanayogaconference.com
TO -
REK
01/10
bivanje
Sejem Ambient
Najveja razstava notranje opreme
prinaa nove trende tokrat e v prietku
oktobra, posebno pozornost pa letos
namenja italijanskemu dizajnu. V okviru
sejma si bomo lahko ogledali tudi tri
zanimive razstave. Poleg razstave
Oddelka za lesarstvo sta tu e razstava
Top 10, ki prinaa nagrajene izdelke po
izboru mednarodne komisije, in Top ideje,
razstava domiselnih in kreativnih
oblikovalskih reitev mladih._
Do 6. oktobra, Gospodarsko razstavie,
Dunajska cesta 18, Ljubljana,
www.pohistveni-sejem.si
SO-
BOTA
28/09
port
Video analiza tehnike teka
Salomon in Intersport nam letonjo jesen
omogoata, da s pomojo strokovnega
svetovanja, testiranja tekakih modelov
Salomon ter video analize pridobimo ali
nadgradimo znanje o teku in tekaki
opremi. Po Sloveniji se bomo s tekakima
trenerjema lahko odpravili na kraji tek ter
testirali nov model Salomon XR Swift ali
pa pridobili posnetek, ki ga bosta tekaka
trenerja pokomentirala. Na dogodek se je
potrebno prijaviti na swift.si@salomon.com
in navesti datum in uro prijave na analizo._
Analize bodo potekale: 28. septembra od 10. do
20. ure v centru Supernova na Rudniku, 4.
oktobra od 16. do 20. ure v Mercator centru
Celje, 5. oktobra od 10. do 20. ure v Mercator
centru ika, 12. oktobra od 10. do 20. ure v
Intersportu BTC in 19. oktobra od 10. do 20. ure
v Mercator centru Maribor.
www.salomon.com/si
06
O
G
L
A
S
N
A

V
S
E
B
I
N
A
CM06_DAN ZA_sasve_the_date 20. 09. 13 11:42 Page 06
SPREMLJEVALNE
RAZSTAVE IN
DOGODKI:
Robert Morris iz
zbirke MGLC, v
Peterokotnem stolpu
Ljubljanskega gradu,
16. 9.-3. 11. 2013;
Grani ateljeji Joana
Mirja, v Galeriji
Kresija,
14. 9.-24. 11. 2013;
Poklon bienalu,
grake iz zbirke MGLC,
v Galeriji Lek,
10. 9.-4. 10. 2013;
Kaj se je zgodilo,
razstava tudentov
ALUO, v zaasnem
razstaviu na
Vonjakovi 4,
17. 10.-24. 11. 2013.
VSAKO SOBOTO
POPOLDNE OD
16.00: BIENALSKE
DOGODIVINE ZA
MLAJE OD 12 LET
28. september,
Moderna galerija:
Una ura o bienalu
z igro vlog
5. oktober, pred
MGLC: Potujoa
delavnica skozi
bienalska dela
12. oktober, MGLC:
Lutkovna predstava
Zmajek in ogled
izdelkov otrokih
delavnic Ostrek
BREZDELJE,
DISCIPLINA IN KAZEN
Veeri umetnikih
projekcij o disciplini
in uitku, uspehu in
polomu, krivdi in kazni.
24. september
ob 18.00, zaasno
razstavie na
Vonjakovi 4:
Petra Bauer & Marius
Dybwad Brandrud:
Koreograja
za velikane
8. oktober, ob 19.00,
pred vicarijo:
Projekcije avtorjev:
Keren Cytter, Sonia
Boyce, Louise Herv
& Chlo Maillet,
Agnieszka Polska,
Marinella Senatore,
Dario olman,
Peter Wchtler
Vstop prost
BIENALSKA
VODSTVA
Prekinitev -
30. grani bienale
(zaetek vodstva v
MGLC)
nedelja, 6. oktober,
ob 16.00: vodi Brane
Kovi, kritik in
umetnostni zgodovinar

Grani bienale, z
vami vse od leta 1955
(Galerija Cankarjevega
doma)
sreda, 25. september,
ob 17.00: vodi dr.
Petja Grafenauer,
kuratorka razstave
etrtek, 10. oktober,
ob 17.00: vodi Mitja
Rotovnik, direktor
Cankarjevega doma
BIENALE ZA
MLADE (15+)
Ura anatomije
delavnice performansa
na razstavi Regine
Jos Galindo
etrtek, 26.
september, ob 16.00,
Galerija Jakopi
Delavnice performansa
izvaja gledaliki
igralec Uro Kaurin
Kako 30. grani
bienale vidijo mladi
petek, 11. oktober,
16.0018.00,
MGLC, Park Tivoli
Intervencije
skupine dijakov
Gimnazije Poljane
P R E K I N I T E V
Prekinitev
Osrednja razstava 30.
granega bienala.
Dr. Deborah Cullen,
kuratorka bienala, je
zbrala dela 42 umetnikov.
Razstavia: Mednarodni
grani likovni center
(MGLC), vicarija,
Jakopievo sprehajalie
in Moderna galerija.
Grani bienale,
z vami vse od leta 1955
Razstava o zgodovini
ljubljanskega
granega bienala.
Razstavie: Galerija
Cankarjevega doma.
Regina Jos Galindo:
Ura anatomije

Razstava nagrajenke
29. granega bienala,
gvatemalske umetnice in
mojstrice performansa.
Razstavie:
Galerija Jakopi.
Mikls Erdly:
Izvirnik in kopija
+ indigo risba

Razstava madarskega
umetnika, prejemnika
nagrade za ivljenjsko
delo na 29. granem
bienalu. Razstavie:
Muzej sodobne
umetnosti Metelkova.
30. gracni bienale
30th Biennial of Graphic Arts
1 4 . 9 . 2 4 . 1 1 . 2 0 1 3
Ljubljana
CM02_1313-06c_GraficniBienale 9/17/13 2:35 PM Page 1
MOKI
POGLED
Neskonne monosti
Novi Seatov malek Mii je ravno prav majhen, da nas pripelje tja, kjer
je ve parkirnih prostorov, in ravno prav velik, da nam nudi dovolj
prostora za prevoz stvari, ki jih potrebujemo. Najnoveja tehnologi-
ja je zanj mala malica, za lajo navigacijo pa ima vgrajeno multi-
medijsko tehnologijo: prenosni sistem SEAT, ki zdruuje satelitsko
navigacijo in bluetooth. Novi lan druine Seat ni le tehnoloko do-
vren, temve je obenem tako mestni avto kot avto za dolge proge
in neskonna potovanja do mestnih prestolnic._
www.seat.si
Radi kuhamo?
Govorice in vpliv knjige 50 odtenkov sive na zabavno kulturo se ni
polegel niti dve leti po njenem izidu. Med najslavneje kuharske
knjige se trenutno uvra ravno kuharska knjiga Fifty Shades of
Bacon, ki se ne ponaa z erotino vsebino, temve ponuja nekaj naj-
boljih receptov, ki vkljuujejo slanino v vseh oblikah: navadno sla-
nino, sladoled, gratinirano slanino, ...Vsekakor duhovito in primer-
no darilo za vse mesojedce in ljubitelje slanine, ki se bodo nedvomno
zabavali ob 50 receptih na 62 straneh._
www.ftyshadesofbacon.com
Neustrano
Trend nahrbtnikov se nadaljuje tudi to sezono. S etrtim sodelova-
njem sta modno sezono zakoliila Eastpack in londonski modni obli-
kovalec Raf Simons, ki nesrameljijvo vnaa v kolekcijo nene lini-
je, svetlee materiale in feminilen ut. Satenasti nahrbtniki z mini-
malistino konstrukcijo so z usnjenimi bomber jaknami zmagovita
modna kombinacija. Moto: drznost._
www.rafsimons.eastpak.com
Besedilo: Vanja Hoevar
Svetovi se spreminjajo, a moki ostaja v osnovi enak. Jesenski
trendi razkrivajo, da v njegovi omari ne bodo manjkali "kul"
portni copati, na obealniku bodo visela oblaila v karo
vzorcu, torbo bo zamenjal za nahrbtnik, pohitvo v njegovem
domovanju bo odsevalo retro stil, na policah pa se bo nael tudi
prostor za najnoveje tehnoloke igrake in igrae za odrasle,
ki prebudijo otroko sproenost
CITYMAGAZINE.SI
Ve TReNDOV Na
citymagazine.si reportaa
08
v zraku
23/09/13 CITY MAGAZINE
CM08-09-10_reportaza 1_paris 20. 09. 13 08:59 Page 1
Retro
Moka soba? Pogled vanjo vse-
kakor razkriva velik, masiven,
udoben naslonja, ki je name-
njen prostim trenutkom, spro-
anju, branju knjig, posluanju
glasbe in druenju v prijetni
drubi. Ker je retro stil e vedno
zelo "in", ne bi bilo presenetljivo,
e bi se v kotu sobe bohotil ve-
lik retro usnjen lepotec v nevtralni
barvi usnja, ki v svojo drubo naj-
laje sprejme druge barve. Na-
slonja in otoman Norma ved-
skega proizvajalca klasinega
pohitva Swedese kar vabi v
svoje naroje._
www.swedese.se
Moka strast
Kolo je vsekakor obvezna oprema vsakega mokega, ki
mu nudi portne pobege in zine napore. Paratrooper
vabi zavistne moke poglede, saj gre za zloljivo kolo proiz-
vajalca Montague, razvito pa je bilo za potrebe amerikih
vojakih skupin, tako da je zelo trpeno, kakovostno in
vzdrljivo. Pametna integracija patentiranega sistema CLIX
omogoa ekspresno hitro sestavljanje v manj kot 20
sekundah. Da bi upraviili nanno investicijo, ni potre-
bno skoiti iz vojakega letala, zloljivo kolo pride prav v
stanovanju, avtu, olnu ... kjerkoli pravzaprav._
www.montaguebikes.com
Neizogibno
Letonja modna sezona ne bo
minila brez karo vzorcev v vseh
dimenzijah, proporcih, barvah,
materialih in variacijah. Moke
karo srajce so hit sezone, prav
tako enske, razigran, geome-
trijski vzorec pa se pojavlja tudi
na hlaah, suknjiih, alih, tor-
bah, evljih. Navduevali se
bomo nad klasinimi zamolkli-
mi vzorci v zemeljskih tonih,
nad kontrastno poletno rno-
belo kombinacijo in celo mo-
nimi neonskimi kombinacijami.
Za vsakega nekaj._
www.asos.com
www.zara.com
SIM 2 ZA MOJO
DRUGO NAPRAVO
SIM 2 ZA MOJO DRUGO NAPRAVO
Z isto mobilno tevilko imam dve SIM-kartici,
eno za mobitel, drugo za tablini raunalnik.
Storitev SIM 2, mi omogoa uporabo vseh enot
storitev za klicanje, poiljanje SMS-/MMS-ov
ter za prenos podatkov, ki jih imam v paketu,
na dveh SIM-karticah. Izkoristila sem tudi
50 % popust na meseno naronino za SIM 2,
ki vkljuuje kar 1 GB prenosa podatkov.
Ve na www.monitel.si
PRIHRANIM TUDI V TUJINI
Preden grem v tujino, si v Telekomovem centru
priskrbim Komunikator, ki mi omogoa, da
iz tujine komuniciram po enakih cenah kot
doma in tudi klice sprejemam brezplano.
Poiem brezino omreje WLAN ter pogovore
in SMS-e opravim s prenosnikom in slualkami
prek interneta. Na ta nain se izognem visokim
strokom v tujini.
PRIJATELJICI PODARIM UVERTURO
V ivljenju cenim tiste majhne pozornosti,
ki nam polepajo dan. Prijateljico sem
presenetila in ji podarila novo melodijo,
ki si jo lahko nastavi kot Uverturo. Melodijo
sem izbrala v trgovini z melodijami na
http://uvertura.mobitel.si. Cene in melodije so
na Planet Siol.net ali v trgovini z melodijami.
ETRGOVINA.MOBITEL.SI
Zaradi tevilnih obveznosti, mi je e vekrat
prila prav E-trgovina, kjer najdem iroko
ponudbo akcijskih mobitelov, dodatne opreme
in izdelkov Solin. Nakup opravim hitro in v nekaj
dneh imam artikel e doma, vasih celo z
brezplano potnino.
T
e
le
k
o
m

S
lo
v
e
n
ije
,

d
.

d
.
,

1
5
4
6

L
ju
b
lja
n
a

Za ve informacij o storitvah Mobitel obiite
Telekomov center, www.mobitel.si ali pokliite
brezplani tevilki 041 700 700
(za Mobitelove uporabnike) ali 080 8000.
O
G
L
A
S
N
A

V
S
E
B
I
N
A
CITYMAGAZINE.SI
09
v zraku
CM08-09-10_reportaza 1_paris 20. 09. 13 09:01 Page 2
Fikcija ali realnost?
Kljub dejstvu, da ima e
skoraj vsak uporabnik
mobilnih telefo-
nov pametni tele-
fon, nas nove tehno-
loke igrake e
vedno lahko prese-
netijo. Nosljiva napra-
va Samsung Galaxy
Gear zaobjema svobodo
mobilne komunikacije ter
integrira izkunjo Sam-
sung GALAXY v
vs akodnevno
ivljenje. Tako
nam ne kae le
tonega asa, tem-
ve nas diskretno
opomni, ko prejmemo
novo sporoilo; na njej
si lahko predogledamo
njegovo vsebi no, ima vgrajen
tudi mikrofon, povezavo z bluetoothom, kamero
z njo lahko posluamo glasbo in si po elji prila-
gajamo glasnost ._
www.samsungmobilepress.com
e vedno ''in''
Kulten izdelovalec obutve Converse se je za novo jesensko kolekcijo zdruil s
podjetjem Hudsons Bay, s katerim sta postregla z osupljivimi novimi modeli
superg Jack Purcell. V tej posebni izdaji so uporabili odeje Five Point, te meh-
ke, zelene, rdee, rumene in indigo modre odeje z zgodovinskim pomenom. Jack
Purcell je bil kanadski igralec badmintona v 30. letih prejnjega stoletja, ki je zase
oblikoval posebne portne evlje za badminton. Njihova posebnost je bila te-
ka guma, ki je omogoala hitreje gibanje po igriu. e takrat so postali priljubljeni
med mladimi, modno osveenimi uporniki, in prav tem je namenjena tudi
nova kolekcija, ki je razsvetlila aktualno sezono._
www.converse.com
Popolna predstava
Vonj po preteklosti, otipljiva meglica minljivosti ter
glasbeni pridih preteklih asov v nas prebudijo
eljo po uivanju v posluanju igle, ki kroi po vinil-
ni ploi. Gramofon McIntosh MT5 Precision omo-
goa isteji in bolj sve zvok kot kdajkoli prej brez
kakrnihkoli rtev. Retro obutek prekinja "kul"
videz futuristine barve, ki nas z eno nogo ohra-
nja v sedanjosti._
www.mcintoshlabs.com
Avtomobilki za vedno
MO-TO leseni vintage avtomobilki nas vraajo v obdobje nedolne, iskrene otro-
ke igre, ki je trajala neskonno. Vlad in Florin, otroka prijatelja, sta ustanovi-
la Candylab iz ljubezni do glamuroznega obutka 50. in 60. letih prejnjega sto-
letja ter do modernistinih oblikovalcev pohitva s sredine prejnjega stoletja.
Prenjene lesene kocke na kolesih, elegantni proporci ikoninih avtomobilov
iz 60. let preteklega stoletja, kompleksni detajli, mehke gume in poivljajoi
grani potiski prebudijo otroka v nas._
www.candylabtoys.com
Ve TReNDOV Na
citymagazine.si
CITYMAGAZINE.SI
reportaa
10
v zraku
23/09/13 CITY MAGAZINE
CM08-09-10_reportaza 1_paris 20. 09. 13 09:01 Page 3
mestne skrivnosti
Nadgrajeni Cutty Sark
priljubljen cutty sark pub v knafljevem prehodu se je od poletja poslovil
s koncertom skupine Xequtifz, se prelevil v eki navijako cono, vmes pa
predstavil e novo juno teraso.
jesenske veere ob pivu in tekmah vaih najljubih motev bo popestrilo
prasketanje velikega kamina, izbrani pivski prigrizki in e kakno glasbeno
preseneenje.
Knafljev prehod 1, 1000 Ljubljana
051 686 209, 08 / 385 91 44
www.cuttysarkpub.si
Kako pa vi poskrbite zase?
Redni teaji: JOGA. PILATES. JOGA ZA ZDRAVO HRBTENICO. ZLATA LETA.
VADBA ZA NOSENICE.
tematski programi: VITALNO MEDENINO DNO. ZDRAVA HRBTENICA.
DIHANJE IN PRANAJAMA.
UitEljski tEaj jogE, mednarodno priznan pri YA (200 in 500 ur).
Programi potekajo na dveh lokacijah v Ljubljani
Devi joga center, Bobenkova ulica 4, Lj.-Vi
Parinama center, Cesta na Brdo 85, Lj.-Brdo
Cirkus poln ekskluziv
Po koarkarskem uvodu je klub Cirkus pripravljen na uraden zaetek nove
sezone.
V petek 27. septembra bo ekskluzivno slovensko rezidenco Dream odprl
mednarodno uveljavljeni house dj in producent mike vale.
V soboto 28. septembra pa bo skupina coverlover razvajala ljubitelje popa,
rocka in plesnih hitov v ivo.
ODPIRALNI AS:
sreda, petek, sobota: 22:0005:00
www.cirkusklub.si
nEw yoRk
za 510 EUR
los angElEs
za 598,18 EUR
sydnEy
za 919,44 EUR
+ 15 EUR popUsta na lEtalsko vozovnico za Eno
izmEd tEh dEstinacij - izREi oglas in ga pokai
naim agEntom ob REzERvaciji!
(popust velja ob nakupu vozovnice med 23. in 27. septembrom 2013)
All we do is TRAVEL
potovanja.com sta
Teden ugodnih potovanj
Ugodne letalske vozovnice z odhodom iz Ljubljane in Trsta!
Ajdovina 1, Ljubljana Preernov trg 2 (na Mudi), Koper
080 47 42 info@stapotovanja.com www.stapotovanja.com
CM11_MestneSkrivnosti_2013_paris 9/19/13 10:02 AM Page 1
12
v zraku
23/09/13 CITY MAGAZINE
M
o
d
n
i

m
o

k
i

p
r
i
s
t
a
n
J
e
s
e
n
s
e
je
o
v
ila
v
te
m
n
e

m
o
d
n
e
o
d
te
n
k
e
.
Pripravila: Vanja Hoevar
k
u
ltn
o
U
snjena jakna Pepe Jeans,
cena: 260 evrov.
w
w
w
.pepejeans.com n
eo
n
sk
a
in
jek
cija
portni copati Supra,
cena: 123,62 evra.
w
w
w
.asos.com
h
u
m
a
n
ita
rn
o
Zobna etka B
ogobrush,
cena: 7,58 evra.
bogobrush.com
v
elik
a
n
k
a
Torba Zara, cena: 139 evrov.
w
w
w
.zara.com

m
o
d
ro
n
eb
o
Sonna oala Persol,
cena: 240 evrov.
w
w
w
.m
rporter.com
retro

K
apa B
ench, cena: 14,95 evra.
w
w
w
.bench-clothing.com
k
u
l
al Etro, cena: 210 evrov.
w
w
w
.m
rporter.com
k
a
m
u

a
a
D
enarnica R
ag &
B
one, cena: 95,30 evra.
w
w
w
.rag-bone.com
o
p
a
zen
d
o
d
a
tek
Zapestnica D
iesel, cena: 89 evrov.
w
w
w
.diesel.com
v
en
e
K
avbojke Pepe Jeans, cena: 130 evrov.
w
w
w
.pepejeans.com
jesen
sk
a
eleg
a
n
ca
P
la Selection by s.O
liver, cena: 229 evrov.
w
w
w
.soliver.com
iz b
a
m
b
u
sa
Longboard G
oldcoast,
cena: od 107,62 evra do 125 evrov.
w
w
w
.skategoldcoast.com
tren
d
sezo
n
e
Srajca B
eam
s P
lus, cena:190 evrov.
w
w
w
.m
rporter.com
k
la
sik
a
Jopa Jack and Jones, cena: 39,95 evra.
jackjones.com

o
p
i
n
g
m
esto
n
a
d
la
n
i
P
as B
ershka, cena: 9,99 evra.
w
w
w
.bershka.com
V
e

T
R
e
N
D
O
V
N
a
c
ity
m
a
g
a
z
in
e
.s
i
CITYMAGAZINE.SI
CM12_KOLAZ_paris 19. 09. 13 10:41 Page 26
CM13 9/19/13 9:00 AM Page 1
destinacija
14
v zraku
23/09/13 CITY MAGAZINE
Ve DestiNACiJ NA
citymagazine.si
K
Kaj sploh je Autostadt? V bliini sedea avtomo-
bilskega giganta Volkswagen, najvejega evrop-
skega izdelovalca avtomobilov, v nemkem mestu
Wolfsburg, je korporacija zgradila pravo malo
mesto, posveeno avtomobilu oziroma avtomo-
bilom, pod okriljem Volkswagna. Znamke avto-
mobilov, ki sestavljajo skupino, so predstavljene v
osmih paviljonih, najveja atrakcija in eden glav-
nih razlogov za nastanek Autostadta pa je Servi-
sni center, v katerem povpreno 550 kupcev dne-
vno prevzame svoja vozila v najvejem
prevzemnem centru na svetu. Ravno letonje leto,
natanneje 17. maja, so slovesno obe leili prev-
zem dvomilijontega vozila, lani pa je kljue novih
avtomobilov prevzelo kar 173.374 kupcev, kar je
skupaj s kar 2,3 milijoni obiskovalcev pomenilo, da
je bilo 2012 najuspeneje leto za Autostadt doslej.
Paviljon, namenjen znamki Porsche, ki je zadnja
prila pod okrilje skupine Volkswagen, so odprli
junija lani. Pravzaprav je Porschejev paviljon prva
nova zgradba po uradnem odprtju Autostadta.
Paviljon je kmalu postal prava atrakcija, saj pred-
stavlja najbolj prestinega lana druine Volks-
wagen. Tudi sama zgradba paviljona je nekaj
posebnega, kajti njegova umeenost v park in
vodnjake ponazarja tesne vezi med Volkswa-
gnom in Porschejem.
Ve kot le tovarna
V elji, da bi postal prevzem novega vozila po-
sebno doivetje, so se pri Volkswagnu odloili
kupcem njihovih vozil pokazati nekaj ve kot le
svojo tovarno. Poleg servisnega centra se tako
48 metrov visoko dvigujeta dva avtomobilska
stolpa, v katerih na prevzem aka kar 800 vozil.
A najbolj priljubljena atrakcija Autostadta je Zeit-
Haus Museum. Najbolj obiskan avtomobilski
muzej na svetu prikazuje zgodovinski razvoj
Volkswagnovih vozil pa tudi kultne avtomobile
ostalih znamk. Rdea nit, ki povezuje vse raz-
stavljene avtomobile, je, da so prav vsi odigrali
pomembno vlogo v razvoju avtomobilske indu-
strije, dizajna in tehnologije. Seveda pa v Auto-
stadtu ni predstavljena le zgodovina, obiskovalci
se lahko v Studiu avtomobilskega dizajna veliko
nauijo o najnovejih oblikovalskih smernicah,
multimedijska razstava Level green koncept
trajnostnega razvoja pa prikazuje trenutne razi-
skave na estih oddelkih, ki si jih lahko ogle-
damo s pomojo kratke predstavitve ali pa se
natanneje poglobimo v posamezno tematiko.
Pomembna novost lanskega leta je nov poli-
gon varne vonje, ki je podaljek prog, ki pred-
stavljajo razline terene in vozne pogoje.
Poligon zdruuje une ure vonje z najnovejo
tehnologijo s podroja varnosti. V Autostadtu
so organizirali e 10.250 treningov varne vo-
nje na poligonu, ve kot 13.000 voznikov pa
se je e preizkusilo na poligonu razlinih voz-
nih pogojev. Tudi ve kot 10.000 obiskovalcev
je lani izkoristilo edinstveno prilonost in se
brezplano popeljalo po ulicah Wolfsburga z
elektrinimi avtomobili.
V bliini sedea
avtomobilskega
giganta Volkswagen
v nemkem mestu
Wolfsburg, je
korporacija
zgradila pravo malo
mesto, posveeno
avtomobilom pod
okriljem
Volkswagna.
Lars Landmann/arhiv Autostadt
Najbolj priljubljena atrakcija je ZeitHaus Museum.
Tom Mennemann/arhiv Autostadt
Hotel Ritz Carlton
v objemu
tovarne.
Ralf Tooten/arhiv Autostadt
Autostadt mesto,
posveeno avtomobilu
Besedilo: Jasmina Dvorek
Ljudje, avtomobili in, kar jih poganja to je slogan nemkega Autostadta,
tematskega parka, ki privablja ljudi, ki ljubijo avtomobile, kulturo in enkratne
dogodke. Kot komunikacijska platforma skupine Volkswagen mesto
avtomobilov vabi obiskovalce, da doivijo nov vidik mobilnosti, saj se celotno
mesto, namesto na proizvodnjo avtomobilov, osredotoa na prikaz razlinih
vidikov loveke mobilnosti.
CITYMAGAZINE.SI
CM14-15_DESTINACIJA mesta NEW_paris 20. 09. 13 12:59 Page 1
15
v zraku
La Boutique
White bird
pleine de
douceur et
de sduction
White Bird
Mobilnost v kulturi Movimentos
Vrhunec za obiskovalce, ki jih bolj kot jekleni
konjiki zanima kultura, je mednarodni festival
Movimentos, posveen plesu. Vsakoletni festi-
val privabi v Wolfsburg ve kot 30.000 gledal-
cev, ki uivajo v plesnih spektaklih priznanih
plesnih ansamblov z vsega sveta, prav tako pa
se na odru zvrstijo tudi mnogi priznani pop,
jazz in klasini glasbeniki. Letonji, e enajsti
festival, se je konal 4. in 5. maja z dvema raz-
prodanima koncertoma skupine Rammstein pa
tudi ostala prizoria so bila skoraj razprodana.
Tema letonjega festivala je bila toleranca in
prav temu pomembnemu nazoru je bila posve-
ena ena svetovna plesna premiera in tevilne
glasbene novosti.
Tudi poletja so polna dogodkov, letonje je bilo
posveeno vodi. Poleg plavajoega otoka s
koktejli in razlinimi delavnicami, na katerih so
se zabavali mladi in stari, si je skoraj pol mili-
jona obiskovalcev ogledalo posebej za Auto-
stadt narejen vodni ov. Zima prinaa drugane
radosti: osvetljeni dim, ki se vali iz dimnikov
Volkswagnove elektrarne, bo deloval kot najvi-
je svee na svetu, na drsaliu se bo odvijala
drsalna revija, Autostadt se bo odel v praznino
vzduje, kjer ne bo manjkal boini sejem z ve
kot 20 metrov visoko boino jelko.
INFOMAT
Autostadt so odprli 1. junija leta 2000.
Za gradnjo in ureditev paviljonov, ser-
visnega centra, muzeja, restavracij in
hotela, ki se razprostirajo na 28 hekta-
rih povrine, so porabili 435 milijonov
evrov. Od uradne otvoritve je tematski
park obiskalo ve kot 26 milijonov
obiskovalcev, samo lani jih je prilo
skoraj 2,3 milijona. Autostadt je tudi
izobraevalni center, lani je ve kot
1.800 izobraevalnih teajev obiskalo
ve kot 280.000 znanja eljnih.
www.autostadt.de
Skupina Volkswagen prodaja osebne
avtomobile znamk Audi, Bentley, Bu-
gatti, Lamborghini, Porsche, Seat,
koda, motocikle Ducati in komercialna
vozila MAN, Scania in Volkswagen.
www.volkswagen.com
Ve informacij o festivalu Movimentos
in program prireditev najdemo na
www.movimentos.de.
Ljubezen gre skozi elodec ...
Autostadt vee mono partnerstvo s skupino M-
venpick, ki ima v lasti kar deset od trinajstih resta-
vracij v tem avtomobilskem mestu. Ponudba je
raznovrstna, vse od izvrstnih pojedin, sestavljenih
iz petih hodov, ki jih pripravlja kuharski mojster Da-
niel Kluge v restavraciji Chardonnay, lahko se pre-
damo mesnim uitkom v restavraciji Beef Club, si
privoimo svee testenine v restavraciji La Coc-
cinella ali svee dobrote iz pekarne Das Brot. Ker
se kuharji zavedajo pomena zdrave prehrane, od
lokalnih proizvajalcev odkupujejo le bio proizvode
in jih uporabljajo v restavracijah. Najbolj znana re-
stavracija med gurmani je Aqua, ki se nahaja v ho-
telu Ritz Carlton Wolfsburg. Njen vodja, s tremi
michelinovimi zvezdicami nagrajeni kuharski moj-
ster, Sven Elverfeld slovi po neverjetnih kombina-
cijah klasine evropske kuhinje, restavracija pa se
redno uvra med najbolje evropske templje ku-
linarike; maja letos jo je gastronomski vodi S. Pel-
legrino uvrstil med petdeset najboljih svetovnih
restavracij ter kot najvije uvreno nemko resta-
vracijo. Vsi, ki elijo no preiveti v udovito ureje-
nih parkih z lagunami, ki obkroajo prostore,
namenjene obiskovalcem, lahko prenoijo v eni od
174 sob luksuznega hotela Ritz Carlton s petimi
zvezdicami, a smiselna je vnaprejnja rezervacija,
saj je hotel skoraj polno zaseden._
Poleg
servisnega
centra se
visoko
dvigujeta dva
avtombilska
stolpa, v
katerih na
prevzem aka
kar 800 vozil.
Marc-Oliver
Schulz/arhiv Autostadt
Porschejev
paviljon.
Nils Hendrix Mller/
arhiv Autostadt
Restavracija
Lagune
Foodhalls.
Nele Martensen/
arhiv Autostadt
Pekarna Das
Brot.
Sebastian Bisch/
arhiv Autostadt
Pogled na avtomobilsko mesto Autostadt.
Nils Hendrix Mller/arhiv Autostadt
CITYMAGAZINE.SI
CM14-15_DESTINACIJA mesta NEW_paris 19. 09. 13 10:44 Page 2
aktivni pobeg
16
v zraku
23/09/13 CITY MAGAZINE
Ve DeSTInACIJ nA
citymagazine.si



O
D
J
A
D
R
A
J

Z

N
A
M
I

!
c
i
t
y
m
a
g
a
z
i
n
e
.s
i
/
o
d
ja
d
r
a
j
J
Jadransko morje v predelu Srednje Dalmacije in
Kornatov velja za eno najistejih morij in razi-
skovalcem ponuja mnogo skritih kotikov, pri s-
tnih ribikih vasic in lokalnih specialitet. Zanimo
jadralsko avanturo v Biogradu. Tamkajnja ma-
rina je ena najvejih v Zadarski regiji in je prilju-
bljeno jadralsko izhodie, saj ponuja jadranje
tako proti severu kot proti jugu. Za prvi dan odja-
dramo do otoka Kaprije, ki je eden najvejih oto-
kov v ibenskem arhipelagu. Nahaja se med
otokoma Zmajan in Kakan, vmes pa poteka Zma-
janski oz. Kakanski kanal. eprav so Kaprije eden
najvejih otokov v tem obmoju, ostaja otok pri-
sten, tu se nahaja le eno ribiko naselje z nekaj sto
prebivalci, ki so poveini poljedelci, ribii in po-
moraki. Najveji ar pa mu gotovo daje dejstvo,
da na njem ni avtomobilskega prometa in oddihu
tu lahko zagotovo pripiemo veliko zaetnico.
Kornati, labirint morskih prehodov in otokov
Po noi na otoku Kaprije se lahko jadranje nada-
ljuje do Kornatov. Jih je potrebno predstavljati? To
je najatraktivneja otona skupina Mediterana z
neobiajno in neokrnjeno naravo, z labirinti mor-
skih prehodov in otokov kar 140 otokov, oto-
kov in eri se razprostira na tem obmoju. Ali kot
pravi stari pregovor toliko, kot je dni v letu, toli-
ko je kornatskih otokov. Ime so Kornati dobili po
najvejem otoku Kornat. Nacionalni park in tevilne
znamenitosti so tisti, ki vabijo morske raziskoval-
ce, da postanejo tu. Labirint sten in morij poskrbi,
da plovba tu ni enostavna, zato pa toliko bolj atra-
ktivna in ''robinzonska'', kot jo radi opiejo. Po
legendi so Kornati nastali iz vejega tevila delcev,
ki so Bogu ostali po ustvarjanju sveta. Vrgel jih je
v morje, pogledal in sklenil, da ni treba niesar
ve spreminjati.
Naravni park Telaica
Od Kornatov lahko odplujemo do Dugega otoka,
tam pa v sam biser Naravni Park Telaica. Tu
je tista kristalno ista turkizna voda s tevilnih foto-
graj, ki izgledajo precej karibske in le teko ver-
jamemo, da se raj nahaja tako blizu. Globoki zaliv
Telaica predstavlja enega najbolj priljubljenih
skrivali navtikov na Jadranu, saj je poznan po
tem, da ponuja varno zavetie tudi pred najmo-
nejim neurjem. Z zunanje strani je skalnata oba-
la sestavljena iz mogonih klifov, ki segajo tudi
180 metrov visoko, medtem ko je skalnata obala
zaliva v notranjosti nizka. Vmes, med kli in zali-
vom, pa je slano jezero Mir, ki velja za pravi zaklad.
Poleg tega je naravni park, ki je to postal leta 1988,
znan po izjemno bogatem ivalskem in rastlin-
skem svetu. Po ogledu vsega zanimivega je obve-
zen postanek v stari ribiki vasici Sali, ki ima svo-
je pristanie in ponuja odlien kraj za prenoitev
na jadrnici.
Ker je v oktobru obiajno ve kot tridnevni vikend
izlet prej izjema kot pravilo, se iz Salija odpravi-
mo nazaj proti Biogradu. In med vraanjem e
potiho razmiljamo, kam nas bo jadralska ilica
ponesla prihodnji _
Infomat
Skupaj z ekipo City Magazine in Active Sailing bomo odja-
drali na jesensko jadranje od 10. do 13. oktobra. Gre z
nami!? Prijave na citymagazine.si/odjadraj in odjadraj@city-
magazine.si. Cena: 285 evrov. tevilo mest je omejeno.
Jadranje po
Jadranu ponuja nov
pogled in odkriva
skrite kotike.
Mogoni kli parka Telaica.
Kornati so
najatraktivneja
skupina Jadrana.
Po Jadranu
z druge perspektive
Besedilo: City magazine
Obala z morske perspektive ponudi povsem nov vidik. etudi veina misli,
da Jadran dobro pozna, pogled z drugega zornega kota skriva, odkriva in
razkriva mnogo novega ter nepriakovanega. Med najboljimi potovalnimi
sredstvi za avanturo po Jadranu je gotovo jadrnica. In ker so se v mesto
pritihotapili jesen, jutranje meglice in veerni hlad, je as ravno pravnji za
kratek podaljek poletja. V tokratni destinaciji po morski poti raziskujemo
Srednjo Dalmacijo s Kornati.
CITYMAGAZINE.SI
CM16_AKTIVNI POBEG mesta NEW_paris 20. 09. 13 13:02 Page 1
JESENSKA PRAVLJICA
Bue, gobe, kostanj doakali smo jesen,
ki nam ponuja polno kulinarinih dobrot
iz gozda in domaega vrta.
Miza na oktobrski CITY CHEF kuharski
akademiji bo obarvana z jesenskimi
pridelki kot se za ta letni as spodobi.
Ve info in prijave:
info@citymagazine.si
www.citymagazine.si
9
OKT
KUHARSKA
AKADEMIJA
2013
KDAJ in KJE?
9. oktober ob 17. uri
Razstavni salon BSH Hini aparati
(aktivna kuhinja Siemens),
Litostrojska 48, Ljubljana
Cena udelebe = 25 evrov
h i n i a p a r a t i
City Magazine in ekipa
Active Sailing ponujata nepozabno
doivetje na drugaen nain.
Skupaj bomo jadrali po enem najistejih morij na
svetu, odkrivali skrite zalivke, spoznavali utrip
mediteranskih vasi ter mest in na poti okuali pristne
lokalne specialitete. Pustite skrbi doma in se pre-
pustite avanturi.
VKLJUENO: 4 dnevi jadranja pod vodstvom
izkuenega skiperja, mini ola potapljanja in ribolova,
zdravstveno zavarovanje v tujini asistenco CORIS,
welcome drink in animacija.
Start > Biograd na moru > Kornati > Telaica > Salij
> Kaprije > Matina marina Biograd
10
OKT
JADRALSKA
AKADEMIJA
2013
KDAJ: od 10.10. do 13.10.2013 // CENA: 285 EUR /Osebo
Prijave & info: www.citymagazine.si/odjadraj in
odjadraj@citymagazine.si
2
8
5

/
o
s
*
4
d
n
i
CM17 9/19/13 8:59 AM Page 1
18
utrip mesta lokali in kulinarika
Hedonist
Na Trubarjevi ulici v Ljubljani
se je odprla nova restavracije,
ki nosi ime Hedonist. V njej se
bomo lahko kulinarino razva-
jali in uivali v odlini gastro-
nomski ponudbi. Le-ta se
tedensko spreminja in je
odvisna od sezonske ponudbe
ivil. Hrana je vedno pripravl-
jena iz sveih sestavin, kuplje-
nih na bioloki trnici. Spretno
zdruujejo razline vrste
kuhinj. Poskusili bomo lahko
raznovrstne specialitete
evropske kuhinje, od tega
najve mediteranske, fran-
coske in grke, pa tudi dobrote
azijske kuhinje ter mnogih dru-
gih. Sodelujejo tako z
domaimi kot tujimi kuharji, pri
emer organizirajo degustacije
vin ob hrani in druenju. V
hladnejih dneh nas aka tudi
pester spremljevalni program
ob hrani in dobri kapljici.
Dnevno nam pripravijo tudi
meni za kosilo ali zgodnjo
veerjo. Vsak bo lahko nael
nekaj zase in se prepustil
hedonistinemu kuli-
narinemu razvajanju._
Restavracija Hedonist,
Trubarjeva 45, Ljubljana
Odpiralni as: vsak dan od 10.
do 23. ure
Tel.: 040 830 322
www.facebook.com/pages/Hedo-
nist-Restaurant
Trnica (z) Okusi
Kamnika Podeelje
in Eko
Besedilo: Nina V. Orli, City Magazine
Projekt Okusi Kamnika, v okviru katerega kamniki
gostinci predstavljajo tipine lokalne jedi, se s septembrom
iri e na ivilsko trnico z domaimi in eko izdelki pod
imenom Okusi Kamnika Podeelje in Eko.
Garaa
e dve desetletji nas razva-
jajo z odlinimi picami. V
unikatnem ambientu, kjer
lahko najdemo registrske
tablice in avtomobilske dele s
celega sveta, nam bodo pos-
tregli s pico po naem
izboru. Tako lahko posku-
simo iroko paleto odlinih in
slastnih pic, od mesnih do
vegetarijanskih. Picopeki nas
vedno znova razvajajo z
novimi kombinacijami in
okusi. Za tiste, ki prisegamo
na klasiko, pa je tudi vedno
poskrbljeno. Z gotovostjo iz
Garae ne bomo odli lani.
Reili so tudi problem parki-
ranja, saj se lokal nahaja ob
tako imenovani ''Dolenjki'' in
parkirnih mest nikoli ni bilo
dovolj. Sedaj lahko svojega
jeklenega konjika pustimo
na parkiriu nasproti pice-
rije. e enaindvajset let
ohranjajo kakovost in e
vrsto let se ljudje z veseljem
vraajo v Garao._
Picerija Garaa,
Dolenjska cesta 55, Ljubljana
Tel.: (01) 427 45 09
Delovni as: pon.pet. od 9. do 23.
ure, sob., ned. in prazniki od 12. do
23. ure
Projekta Okusi Kamnika Podeelje in Okusi Kamnika Eko sta namenjena
promociji lokalno pridelanih izdelkov in ivil na Kamnikem. Z njima bodo povezali in
predstavili tevilne lokalne ponudnike, ki pridelujejo ekoloke in domae izdelke, ki so
po okusu in kakovosti edinstveni in neprecenljivi. Ponujali bodo tako sezonske
pridelke kot tudi domae dobrote iz njih: slastne marmelade in deme, zeline
namaze, med, sve kruh, potice in kolae, raznolike zvarke, klobase, sir ... Slovesno
odprtje trnice bo v soboto, 28. septembra, ob 11. uri. Tokratno trnico pa bo ob 12. uri
v dvorani nad Kavarno Veronika nadgradil tudi lokalni razvojni forum "S socialnim
podjetnitvom do samooskrbe". Forum bo osvetlil monosti medsebojnega
sodelovanja v kooperativah, ponudil prilonosti za nove zaposlitve, poudarek pa bo
na skrajanju prehranske verige od lokalnih pridelovalcev zdrave hrane do lokalnih
potronikov; prikazal naj bi tudi razvojne monosti in prilonosti za zaposlovanje v
lokalnem turizmu in podjetnitvu. Ravno tako pa bodo predstavljeni tudi primeri
dobrih praks._
Slovesno odprtje trnice bo v soboto, 28. septembra, ob 11. uri. Trnica bo potekala vsako
zadnjo soboto v mesecu na Glavnem trgu v Kamniku med 8. in 13. uro.
OkusiKamnika.si
facebook.com/OkusiKamnika
d
o
g
o
d
e
k
p
i
c
e
r
i
j
a
r
e
s
t
a
v
r
a
c
i
j
a
CITYMAGAZINE.SI 23/09/13 CITY MAGAZINE
CM18_Lokali_vivement_mercredi 20. 09. 13 11:46 Page 22
city chef
19
utrip mesta
Ve KULinAriKe nA
citymagazine.si
Jesen
v Kavalu
Kavalov vrt v jesenskem asu
zaivi v vseh svojih barvah. V
prijetnem ambientu mojstri
BBQ kuhinje pripravljajo
mesne, ribje in zelenjavne jedi
na gradeli. Ujemimo e zadnje
sonne arke na Kavalovem
BBQ pikniku v objemu narave
in s pridihom Toskane._
Gostilnica in picerija Kaval,
Tacenska 95, Ljubljana
Tel: (01) 512 55 96
www.kaval-group.si
Domae testenine
Besedilo: City Magazine, fotografije: Ana e, www.anacephoto.com.br
Kuhanje je lahko hitro, zdravo pa tudi zabavno, kar smo spoznali na
septembrski akademiji, ko so bile na sporedu testenine. Pripravili
smo domae iroke rezance, raviole, njoke na tradicionalen nain
z raznovrstnimi omakami iz suenih paradinikov in buk,
gamberov, lenikov in jurkov Ob jedi seveda ni manjkala dobra
vinska kapljica. Uradna voda dogodka je bila Jamnica.
RECEPTI
Njoki
Sestavine: 75 dag
krompirja ali 75
dag skute, 25 dag
ostre moke, 2
jajci, 6 dag masla
Priprava: Krompir
skuhamo, olupimo
in pretlaimo. Toplemu
pire krompirju dodamo maslo in
pregnetemo. Ko se krompir
ohladi, dodamo jajce in moko. Vse
sestavine na rahlo premeamo, da
dobimo zelo rahlo testo. Testo ra-
zreemo na poljubno velikost.
Njoke kuhamo v slani vodi toliko
asa, da priplavajo na povrje. Na-
mesto krompirja lahko uporabimo
skuto, ki jo pretlaimo, dodamo
jajce, maslo in moko in naredimo
testo. Narejene njoke lahko sku-
hamo takoj, jih imamo v hladilniku
en dan ali pa jih zamr znemo v
zmrzovalniku.
Testenine v lenikovi
omaki
Sestavine: celi leniki, maslo,
smetana, Grand marine liker, med
Priprava: Najprej prepraimo ali v
peici speemo cele lenike. Le-
nike nato oluimo, jih damo v
mealnik in zmeamo. Nato jih na
hitro prepraimo na maslu in
ambiramo z likerjem ali konja-
kom ter po okusu dodamo e
smetano ter med. V tako pripra-
vljeno omako nato dodamo teste-
nine in jih pokuhamo toliko, da se
navzamejo okusa.
Nova indukcijska
kuhalna ploa
Bosch,
za ve svobode pri
kuhanju
Pri Boschu za vsako kuhalno
ploo ponujajo izbor
izboljanih upravljalnih funkcij.
Te so z vsako novo razliico e
bolj enostavne za uporabo in
znatno olajajo kuhanje. Nova
indukcijska kuhalna ploa
Bosch PIN645F17E, novost iz
sejma IFA 2013 v Berlinu,
vodilnega sejma bele tehnike, z
enostavnim upravljanjem tako
ponuja e ve eksibilnosti za
kuhanje. Ponaa se z
elektronsko programsko uro s
funkcijo izklopa in opomnikom
za vsako kuhalie, otroko
varnostno kljuavnico in
varnostnim izklopom. Od
predhodnih modelov se
ponaa z novimi, dodatnimi
funkcijami, kot je napredno
senzorsko upravljanje
DirectSelect ali QuickStart
funkcija za e hitreje kuhanje.
Restart funkcija poskrbi za
avtomatski izklop v primeru
razlitja, dodatna novost pa je
tudi prikaz porabe elektrine
energije, kar omogoa pregled
porabe in pomaga pri
varevanju z elektrino
energijo._
www.bosch-home.si
CM19_city chef_b_vivement_mercredi 20. 09. 13 11:48 Page 22
pogovor
20
utrip mesta
23/09/13 CITY MAGAZINE
aje izbira kot parfume
Laura Jamek je po poklicu ekonomistka, deset let je
delala v oglaevanju, z novim letom pa je priela
povsem novo zgodbo. Stran od kaosa in ponorelega
sveta se je zatekla v svet ajev, ki jih sicer obouje e
iz mladosti. Po novem jo najdemo, sproeno, kot e
dolgo ne, v diei prodajalnici ajev Tea Time. Vsak
njen dan se prine s ajem, ki ga izbere glede na
poutje.
Besedilo: pela Dobnikar
Vpraanje kava ali aj je v vaem primeru gotovo bolj retorine narave?
Res je. Nikoli nisem marala kave, od nekdaj sem ljubiteljica ajev. Kot otrok sem
z oetom nabirala zeline aje in e takrat neizmerno uivala v svetu polnem vonjav
in roic. To ljubezen sem oitno prenesla tudi na sina, ki aj obouje, ravno zad-
nji pa mi je pri svojih petih letih rekel, da sedaj pa zeleni aj e obvlada. :)
Iz dolgoletne kariere v oglaevanju do umirjene prodajalne ajev. Kaj se je
zgodilo vmes?
tudirala sem ekonomijo, takrat me je ujel val generacije, ko so vsi tudirali
pravo ali ekonomijo. Potem je prila sluba in z njo nemogo tempo. Danes vsi
samo hitimo, nimamo asa za druino, za prijatelje, za hobi, za otroke, tudi zase
nimamo asa. Enkrat pa je treba rei stop in iveti zdaj. Jaz sem rekla stop nesmi-
selnemu lovljenju decimalk pri dobiku multinacionalk in start bolj "loveki" dejav-
nosti, ponudbi ajev Tea Time. Prila je potreba po umiritvi due, telesa, psihe.
Zato si moramo vzeti, kot pravi na slogan: as za aj, as zase.
Kako se pije aj?
Najprej je treba najti as za aj. Treba se je umiriti, najti miren prostor. Potem
je no imeti lepo skodelico. To je zelo pomembno, pravijo, da je skodelica ogle-
dalo due. Pa seveda potrebujemo dober aj in nazadnje je pomembna tudi voda,
saj njena kakovost vpliva na aj. Za aj si moramo vzeti vsaj 15 minut. In kaj je
lepega kot opazovati, kako tee as in akati, da se nam skuha aj?
Kateri pa je va najljubi aj?
V vsaki kategoriji imam en najljubi aj. Med zelenimi mi je ve matcha. Sicer
je zelo zahtevnega okusa in e nismo navajeni, nam najbr ne bo ve, vsaj ne takoj.
Med belimi aji mi je ve japonska enja, med rnimi mi je ve English break-
fast, ki je meanica najboljih rnih ajev. Pri rnih aromatiziranih mi je zelo ve Earl
Grey Blue Flower.
In kako potem zjutraj izberete s im prieti dan?
aje izbiram kot parfume, odvisno od, kakne volje sem. En dan mi "pae" zele-
ni, drugi rni.
Prirejate tudi ajanke ... Katera kultura pitja aja vam je najblije?
Pri nas je najbolj poznana britanska, meni
najljuba pa je vsekakor japonska kultura pitja
aja. Britanska izhaja iz japonske in je prilago-
jena zahodnemu nainu ivljenja. Na njej en-
ske klepetajo in se imajo lepo. Medtem ko je
japonska kultura pitja aja na isto drugem nivo-
ju. Ta ceremonial tudi tudiram in mi je zelo bli-
zu, morda me je v veliki meri ta teaj tudi spod-
budil za takno poslovno pot. Ceremonial pitja
aja na japonski nain te sicer zelo umirja in je
kombinacija z meditacijo zen. Japonci dajo veli-
ko na duo, meditacijo, glavo brez misli, iveti v
trenutku, sam s seboj. Mislim, da je to najteje, da
si lovek oisti glavo, da nima nobene misli. Jaz
v tem vidim en velik izziv, viveti se v trenutek.
Zagotovo so tudi v svetu ajev doloeni trendi in
novosti. Kaj bomo pili prihajajoo jesen in zimo?
Zdaj so zelo "in" aji z Goji in Acai jagodami,
Oloong aji so zadnje ase precej priljubljeni kot
pomo pri hujanju, vedno ve privrencev pa
ima beli aj, ker naj bi imel pomladitveni uinek.
V vsakem primeru pa gredo trendi tudi tu, kot
povsod drugod, v smeri ekolokih izdelkov._
Infomat
Tea Time je franiza podjetja Jasmin
aji d. o. o, kjer se e dvajset let
ukvarjajo s prodajo ajev, ajnega por-
celana, keramike, ajnega pribora in
vsega drugega, kar je potrebno za
pitje aja. Laura Jamek je prav pri
njih na Bledu pila zanjo najbolji aj in
to jo je spodbudilo, da zgodbo ponese
tudi v Ljubljano. Ne gre za klasino
prodajalno ajev, temve za prodajalno
s konceptom, za nekakno urbano
ajno lekarno, kjer za skoraj vse te-
ave ''raste'' pravi aj.
Tea Time (franiza podjetja
Jasmin aji d. o. o.),
Beethovnova ulica 12,
Ljubljana,
www.teatime.si
Ve INTeRVJUJeV Na
citymagazine.si
CITYMAGAZINE.SI
CM20_POGOVOR_paris 20. 09. 13 11:50 Page 36
dom
21
utrip mesta
Ve trendoV na
citymagazine.si
dizajn V mestu
Kot smo e navajeni,
bo oktobra prestolnica
zopet zaivela z
Mesecem oblikovanja,
tokrat e desetim po
vrsti. 7. oktobra bo
slavnostna otvoritev
naznanila pestro
dogajanje, ki bo letos
strnjeno na enem
mestu: v bivi trgovini
Merkur ter nekdanji
tiskarni Mladinske
knjige. Prepoznavna
oblikovalska platforma
bo gostila konference,
razstave, dogodke,
pop-up restavracijo ..._
www.mesecoblikovanja.com
regalni Sistem Cubit
Je odgovor na sodobno spreminjajoe se delovno in bivalno oko-
lje, saj ga sestavljajo moduli 25 razlinih velikosti v osmih globi-
nah, ki so zasnovani glede na standardne mere knjinih ter me-
dijskih formatov. Sestavljiv regalni sistem ponuja na tisoe mo-
nosti, saj lahko predstavlja knjinico, mizo, pult, predelno steno ...
S Cubitom pride do izraza ivljenski slog, ki izraa kreativnost. Lah-
ko je lepo urejen, sortiran, kreativno pomean, preprosto poloen
v vrsti ali neenakomerno nameen. e dodamo e vse barvne
kombinacije, je domiljija neskonna._
www.cubit-shop.com/si
spomin Na poletje
Poletja je ele dobro konec, pa ga nekateri e pogreamo.
Pristen obutek svobode, ljubezni, poletne romance, vetra v
laseh, poletne razigranosti vnaa gugalnica francoskega
oblikovalca Lionela Doyena. Izdelana je za podjetje
Dickson, proizvajalca high-end tekstilij, Sunbrella trakov za
zunanjo uporabo. Z inovativno, simpatino gugalnico je
oblikovalec izpostavil potencial materiala, ki ga je ovil kar
okoli kovinskih palic in s tem ustvaril prepriljiv, veen
izdelek, ki so ga predstavili septembra na oblikovalskem
sejmu Maison & Objet Paris._
www.lioneldoyen.com
kjut Sodobni kuharski pripomoek
Navdueni kuharji komaj akajo as, ko se lahko ez dan preselijo v kuhinjo, kjer se
prepuajo uivanju in eksperimentiranju. Tej mantri so sledili tudi podiplomski tu-
dentje Interior Architecture & Retail Design Piet Zwart Institute de Kooning Academy
Rotterdam University, ki so razvili projekt Altered appliances, v katerem so raziskovali
preoblikovanje low-tech industrijskih pripomokov v kuhinji. Ponudili so nove rei-
tve za sodobno kuhinjo, iz katere so tudi izhajali pri oblikovanju. Gre za tiri projekte,
povezane v enega, eden izmed njih pa so lasersko izrezljani valjarji, ki so jih obliko-
vali Joanne Choueiri, Giulia Cosenza in Povilas Raskevicius._
extra.wdka.nl/alteredappliances
svetilo Eye
shadow
Na prvi pogled deluje talno sve-
tilo Eye shadow kot poslikano
steklo z motivi art decoja, s
strumnejim in bolj ostrim po-
gledom pa zaznamo podobe
tevilnih oi ter zenic. Nov iz-
delek Marcela Wandersa za
Cappellini je meanica tiska na
pvc ter viskozo, njuna kombi-
nacija pa ustvarja skupaj z vzor-
cem brilijantne barve. Gre za iz-
delek v omejeni seriji, ki teje le
33 kosov in je namenjena v
prvi vrsti zbirateljem._
www.cappellini.it
e vedno sproeno
Spogledujemo se z mrzlimi meseci, v mislih pa e vedno
obasno odplavamo v preteklo poletje.
CITYMAGAZINE.SI
Besedilo: Vanja Hoevar
CM21_DOM_paris 20. 09. 13 09:32 Page 2
moda
22
utrip mesta
23/09/13 CITY MAGAZINE
Ve TrendOV na
citymagazine.si
barvit Pogled
Znana blagovna znamka s.Oliver pri oblikovanju novih kolekcij vedno misli na mladega sodobnega
loveka, ki ivi v koraku s asom in ima individualen slog, poln nepriakovanih in oarljivih podrob-
nosti. Tako so v njihovi ponudbi klasine ure z ostrimi linijami in minimalistino obliko za poslovnee
ali porten kronograf z masivnim ohijem za aktivnega posameznika. Izdelane iz kakovostnih mate-
rialov (nerjavee jeklo, plastika in titan) po aktualnih modnih smernicah in z dodatkom unikatnega slo-
ga blagovne znamke so njihovi prepoznavni modni dodatki._
Prodajalne Slowatch po Sloveniji, www.slowatch.si
nasieni Pasteli
Igra geomterije, bogatih, razkonih pisanih vzorcev,
ohlapnih krojev, pastelnih odtenkov, rno-belih kombinacij.
To je nova kolekcija ICE ICEBERG, ki predstavlja mladostno
in cenovno dostopnejo linijo modne blagovne znamke
ICEBERG. Njihova moda je portna, barvna, svetovljanska,
spominja pa na pop kulturo in umetnost hkrati. Jesen so
ovili v kontrastne barvne kombinacije ter mone
geometrijske vzorce, podkrepljene z izbranimi materiali._
Trgovina XYZ Premium Fashion Store, Citypark, martinska 152 g, Ljubljana www.sportina.si
pozdrav Tednu
mode
Potem, ko je
septembra newyorki
teden mode otvoril
serijo velikih tirih
(tednov mode), so tudi
organizatorji
slovenskega tedna
mode oznanili termin
letonjega lokalnega
modnega dogajanja.
Tako bo Center
urbane kulture Kino
ika tri dni, od 14. do
16. oktobra, gostil
osrednje modno
dogajanje pri nas. Tri
modne revije bo
obogatil spremljevalni
program, v katerega je
letos prvi vkljuena
tudi Nitro
konferenca._
www.elle.si/fashionweek
jesen ''Sem, kar sem''
Je slog nove Dieslove jesensko/zimske kolekcije, ki je razkona, sproena in polna
inovativnih tekstur. Klasina in nevsiljiva je kombinacija sive s rno, ta pa se pojavlja
tudi kot vzorec v obliki pik, lis, ivalskih in domiljijskih potiskov. Obe barvi subtilno
prehajata v bakreno, zeleno, vijolino, rdeo, belo, konato in klasino (denim) tem-
no modro barvo. Moka kolekcija postree s preseneenjem, potiski v podobi palm,
hribov in neba, ki se nesrameljivo pojavljajo na srajcah, telovnikih, suknjiih in celo
bundah. Celoto zaokroujejo dodatki, na katerih prednjai leopardji vzorec v rdeem
in temno sivem potisku._
www.diesel.com
umetnika
Kolekcija
Na police trgovin s.Oliver je pri-
la septembra posebna art ko-
lekcija, ki je nastala v sodelova-
nju s kitajskim umetnikom Qiu
Shengxian. Pod motom umet-
nost je v modi in moda je v
umetnosti so predstavili kolek-
cijo na izbranih materialih (svila,
kamir), na katerih se bohotijo
tradicionalni kitajski elementi,
rdee glave Bude, podobe
ensk, ligranska umetnost in
drugo. S kolekcijo so vpeljali
popolnoma nove tehnike tiska,
istoasno pa poruili meje med
modo in umetnostjo._
Trgovina s.Oliver, Stritarjeva ulica
7, Ljubljana, www.soliver.com
Samosvoji
V jesenskih mesecih bomo z modo sporoali drznost,
ivahnost, neustavljivost, geometrijsko razigranost,
kontrastnost, vse to s pridihom vzhoda.
CITYMAGAZINE.SI
Besedilo: Vanja Hoevar
CM22_MODA_paris 20. 09. 13 09:33 Page 2
Ponedeljek, 14. 10.
15:00 23:00 Fashion Week Boutique
16:00 Nitro konferenca
21:00 Modna revija
Torek, 15. 10.
19:00 23:00 Fashion Week Boutique
21:00 Modna revija
Sreda, 16. 10.
19:00 23:00 Fashion Week Boutique
21:00 Modna revija & ELLE Style Awards
uradni pokrovitelj lienja
CM23_1313-08c_FashionWeek 9/18/13 11:59 AM Page 1
najdeni predmet
24
utrip mesta
Oblikovalec lesenih igra se je vedno dral
naela, da se morajo vse linije v oblikovanju
''smejati.'' Kay Bojesen je bil danski srebrar in
oblikovalec, ki je svojo strast v tridesetih letih
prejnjega stoletja nael v oblikovanju lesa. Priel
je ustvarjati lesene ivali, ki so sovpadale z nje-
govim preprianjem, da mora biti izdelek okro-
gel in rokam prilegajo. Najprej je nastal kua,
ki se mu je pridruila zebra, pa konj, opica, slon,
papiga, medo in na koncu povodni konj. Vmes
CITYMAGAZINE.SI 23/09/13 CITY MAGAZINE
Ve trenDoV na
citymagazine.si
Lesene igrae danskega
oblikovalca Kaya Bojesena.
je presenetil z ''neivalsko'' igrao, ko je izdelal
kraljevega straarja. Ustvaril je ljubljene in tople
karakterje, ki so jih otroci po vsem svetu vzeli za
svoje. etudi je Kay Bojesen preminil leta 1954,
njegove ivali veselo in ivahno ivijo naprej.
Njegovi tirje vnuki so nadaljevanje dedovega
dela zaupali skupini Rosendahl De sign Group,
ki naprej razvija to udovito delo slavnega dans-
kega oblikovalca lesenih igra._
www.kaybojesen-denmark.com
NOSTALGINE,
LESENE IN
PRISRNE
Besedilo: pela Dobnikar
Kay Bojesen ni bil navaden oblikovalec lesenih igra. Iz lesa mu je uspelo ustvariti
najbolj okrogle, najbolj mehke in najbolj prisrne ivali.
CM24_NAJDENI PREDMET_paris 20. 09. 13 09:36 Page 13
25
utrip mesta otroci
VE trENDOV NA
citymagazine.si
-20%
23. september -
5. oktober
www.nama.si
lopustl veljajo za lzbrane lzdelke, obracunajo se na blagajnl
in se med seboj ne setevajo.
N
A
M
A

d
.
d
.

L
j
u
b
l
j
a
n
a
,

1
o
m

l
c
e
v
a

o
o
o

L
j
u
b
l
j
a
n
a
Obutev
za v olo
in za na igrie
Jesenskih pohodov po
pisanem gozdu ni brez
kakovostne obutve, kar za
otroke velja vsaj toliko, kot za
odrasle. Pri Salomonu otroko
obutev delijo na treking,
tekako in zimsko. e je za
zadnjo e malo prekmalu, pa
bo za v olo in za na igrie v
tem asu idealna tekaka in
treking obutev. Na otroko
obutev so prenesli tehnologijo
za odrasle, ena bolj uporabnih
lastnosti pa so vezalke
Quicklane, ki jih ni potrebno
zavezovati. Kaj to pomeni
otrokom, gotovo ni potrebno
poudarjati! Pri tem je
poskrbljeno za e vedno
popoln oprijem stopala, ki
ponuja varen korak tudi izven
urejenih poti. Otroki evelj so
prilagodili potrebam malega
pustolovca, poveali so
stabilnost evlja, pri tem pa
poskrbeli, da zasnova ne
omejuje razvoja stopala. e
ena posebnost, ki je
predvsem ve mamam, pa
je non marking contagrip
podplat da, prav tak, ki ne
pua sledi, etudi najmlaji
na malico ponesrei pridrvi v
evljih._
www.salomon.com/si
Sestavimo
zemljevid sveta
Da je uenje najbolj uinkovito skozi igro in
tedaj, ko je zabavno, ni nobena skrivnost. Le kdo
od otrok malo stareje generacije bi v tistem
asu vedel za Popovo apko brez
jugoslovanskega monopolija? Danes je unih
iger precej, zanimiva je tale zemljepisna na
fotograji. Namesto, da najmlaje na dolgoasen
nain seznanjamo s svetom in deelami, lahko
preprosto z njimi sestavljamo zemljevid sveta v
puzzlih. Gre za obojestransko sestavljanko iz 57
delov, ki je namenjena otrokom od estega leta
dalje. Sestavljanka otroke seznanja z oblikami
celin in ivalskim svetom, zgradbami, prebivalci
posameznih delov sveta. Sestavljanka, ki je
premera 30 centimetrov, je narejena iz lesa, kar
da sestavljanju e bolj prijeten in pristen
obutek._
Otroka trgovina Kakadu, Cesta Ljubljanskih brigad
33, Ljubljana. www.kakadu.si
Malo potepanja
in malo uenja
Besedilo: pela Dobnikar
September. udovit jesenski mesec, ki po guljenju olskih
klopi vabi v pisane gozdove, na kolesarski izziv ter na zadnje
letonje festivale in predstave na prostem.
Otroki evelj
Salomon je
prilagojen
potrebam
malih
pustolovcev.
Uenje skozi
igro je bolj
zabavno.
agenda
SOBOTA 28/09
24. Pikin festival v Velenju
Najveji otroki festival v
Sloveniji bo letos potekal pod
sloganom Zdrav duh v zdravem
telesu po Pikino!
Do 29. septembra, TRC Jezero in
ostala prizoria po Velenju.
Vstop je prost.
www.pikinfestival.si
PONEDELJEK 30/09
Zlata paliica
15. festival uprizoritvenih
umetnosti za otroke in mladino
prikazuje izbor najboljih
predstav preteklih dveh sezon.
Do 5. oktobra, Lutkovno
gledalie Ljubljana, Krekov trg 2
in Cankarjev dom,
Preernova cesta 10, Ljubljana.
Cena vstopnice: 4 evre.
O
G
L
A
S
N
A

V
S
E
B
I
N
A
CM25_OTROCI_vivement_mercredi 20. 09. 13 10:15 Page 22
www.lumpi.si
Preprosto dobro za vaega otroka!
Iz domae pekarne
brez aditivov
Rieva bombeta
Lumpi
Lumpi rieva bombeta brez aditivov in ravno pravnje velikosti je
prava izbira. Mehka sredica in zlato zapeena hrustljava skorja
bosta prepriali tudi tiste malo bolj izbirne.
CMXX_1213-09c_Mercator 8/23/13 1:52 PM Page 1
lmska platna kulturni izbor
27
CITYMAGAZINE.SI

Biografska drama Diana

Diana, Velika Britanija, 2013
Reija: Oliver Hirschbiegel. Igrajo: Naomi Watts, Naveen Andrews.
26. 9., Kolosej & Cineplexx
Pred kratkim smo obeleili e
16. obletnico smrti kraljice
ljudskih src, princese Diane,
lm pa je njen oarljiv portret,
ki orisuje zadnji dve leti
njenega ivljenja. V osrju
zgodbe je prelevitev waleke
princese iz nekoliko potrte in osamljene dame v ensko, ki je
nala zadovoljstvo tako v osebnem kot v profesionalnem
ivljenju. Diana je namre, kljub svoji kratki ivljenjski poti,
poiskala osebno sreo in prek te dosegla uspeh, ki jo spremlja
e dandanes. Filmska zgodba pa poleg iskanja same sebe sledi
tudi njenemu razmerju z dr. Khanom._

Animirana druinska komedija Jaz, baraba 2

Despicable Me 2, ZDA, 2013
Reija: Pierre Cofn, Chris Renaud. Igrajo: Steve Carell, Kristen Wiig, Benjamin Bratt.
3. 10., Kolosej & Cineplexx
Na lmska platna se vraa bivi
nepridiprav Gru, ki je v prvem
delu koval svoj najzlobneji nart,
a so mu pot prekriale njegove
deklice Margo, Edit in Agnes ter
mu nepriakovano spremenile
ivljenje. Gru je v nadaljevanju
animirane uspenice e dobro prilagojen druinskemu ivljenju, ko
mu na vrata potrka skrivnostna organizacija za boj proti zloincem.
Ponudi se mu prilonost, da pomaga odkriti zlobnea, ki ga iz svoje
preteklosti prav dobro pozna. Skupaj s simpatino agentko Lucy
Wilde ga skuata ujeti, medtem ko si deklice elijo, da bi poleg
nenavadnega oeta imele tudi mamo._

Triler Drzna igra

Runner Runner, ZDA, 2013
Reija: Brad Furman. Igrajo: Ben Afeck, Justin Timberlake, Gemma Arterton.
26. 9., Kolosej & Cineplexx
Richie se ene za novo podobo
amerikega sna: na lahek in
hiter nain pridobljenim
neomajnim bogastvom.
Uspevalo mu je na Wall
Streetu, a ko se je nanni trg
sesedel, je izgubil vse; zdaj
skua zaeti znova in se skozi tudij prebija s pomojo
priigranega denarja. A na eni od spletnih igralnih strani ga
opeharijo in Richie odleti v Kostariko, da bi osebno govoril z
legendarnim igralnikim mojstrom, tajkunom in lastnikom
internetnih iger Ivanom Blockom. Po sooenju ga le-ta tako
prevzame, da se spusti v svet, v katerem bi se lahko uresniile
vse njegove sanje, a kmalu o svojem dobrotniku izve resnico, ki
ga pahne v najvejo igro na sreo doslej._
komedija
efurji raus!
efurji raus!, Slovenija, 2013
reija: Goran Vojnovi. Igrajo: Benjamin krneti, Dino Hajderovi, Ivan
Paali, Jernej kogovek.
3. 10., kolosej & Cineplexx
Marko, adi, aco in Dejan ivijo v zloglasnem ljubljanskem predmestju Fu-
ine, posedajo na klopci pred blokom in sanjajo o tem in onem, o boljem
jutri. ujetje monotonega vsakdana poasi nadvladajo "pravila" ulice, zato
se zano prijateljstva krhati, njihov svet pa razpadati na prafaktorje.
Film je posnet po istoimenski knjini uspenici, ki govori o druinah pri-
seljencev iz bive Jugoslavije, ne samo odrezanih od svoje kulture, so-
rodnikov, prijateljev, ampak tudi izgubljenih v svetu njim nejasnih pravil,
drubenih norm in obiajev._

Grozljivka Priklicano zlo

The Conjuring, ZDA, 2013
Reija: James Wan. Igrajo: Patrick Wilson, Vera Farmiga, Ron Livingston.
26. 9., Kolosej
Priklicano zlo temelji na
resnini zgodbi o tem, kako so
preiskovalca paranormalnega
Eda in Lorraine Warren
poklicali, da pomagata druini
Perron na osamljeni kmetiji, ki
jo ustrahuje temana sila. Od
tiso primerov nadnaravnih pojavov, ki sta jih preiskovala, sta v
slednjem sooena z vznemirljivo in mogono demonsko silo v
najbolj grozljivem primeru svojega ivljenja. Vse, kar Lorraine
vidi, obuti ali se dotakne, pusti na njej sledi. Hia je namre
polna duhov, eden pa je e posebno zaskrbljujo, tisti, ki se je
priklenil na druino in je poln sovratva._
lmska poslastica
NA PLATNU
"Razredni sovranik", v reiji
Roka Bika (2013)
"Skozi as", v reiji Richarda
Curtisa (2013)
"Dirka ivljenja", v reiji Rona
Howarda (2013)
NA KRATKO
Duh leta '45
V Kinodvoru si lahko od 2. oktobra
ogledamo precej aktualen, oseben in z
veliko predanostjo narejen
dokumentarec priznanega reiserja
Kena Loacha, v katerem obuja spomin na
duh sloge in solidarnosti, ki je med drugo
svetovno vojno preemal Veliko Britanijo
in prinesel idejo o novi, socialno
pravineji drubi. Sam avtor je mnenja,
da je morda priel as, da se spomnimo
preteklosti in iz nje kaj nauimo.
www.kinodvor.org
Peter Kocjani: Slovenski
lmski plakat
Do 7. novembra je v NLB Galeriji Avla v
Ljubljani na ogled razstava lmskih
plakatov iz 20. let prejnjega stoletja, ki
veljajo za prve ohranjene slovenske
avtorske lmske plakate. Njihov avtor
je priznani grani oblikovalec in
fotograf Peter Kocjani (18951986), ki
se je v zgodovino slovenskega
granega oblikovanja zapisal kot
pionir uporabe fotograje kot glavnega
nosilca sporoila. Ohranjeni plakati
priajo o njegovem iskanju monih
vizualnih reitev za razline lmske
anre, so oblikovno raznoliki in nudijo
vpogled v razvoj in razpon avtorjeve
oblikovalske govorice.
www.nlb.si
HINI KINO
"Dravljan Kane", v reiji
Orsona Wellesa (1941)
"Stekli psi", v reiji Quentina
Tarantina (1992)
"Gran Torino", v reiji Clinta
Eastwooda (2008)
Besedilo: City Magazine

Ve kulture na
citymagazine.si
Andra ok/Arsmedia d.o.o.
CM27_FILMSKA PLATNA_paris 20. 09. 13 11:52 Page 1
punk rock
Hladno Pivo
jubileju ne bo izjema. Uspenice, kot so Super-
man, Princeza, Buba vaba, Konobar ter Mloha-
va una, bomo z gotovostjo sliali pa tudi mnoge
druge. Kakna preseneenja nam fantje pripra-
vljajo v ivo, moramo preveriti sami na lastne oi
in uesa. S kozarcem hladnega piva v roki, seve-
da! Cena vstopnice: 15 evrov v predprodaji, 18
evrov na dan koncerta._
4. oktobra ob 21. uri, Cvetliarna,
Kranjeva 20, Ljubljana
18. oktober
pop
Vaya Con Dios
KC Draen Petrovi, Zagreb.
Zaetek: ob 20. uri. Cena
aranmaja: 55,99 evra.
www.koncerti.net
Belgijska skupina Vaya Con
Dios s pevko Dani Klein na
elu se je odpravila na poslo-
vilno turnejo. V svoji skoraj tri
desetletja trajajoi karieri so z
manjimi vmesnimi pavzami
uspeli ustvariti vrsto svetov-
nih glasbenih uspenic. Dani
se bo s svojimi glasbeniki
ustavila tudi pri naih sose-
dih v Zagrebu ter zagotavlja,
da bomo lahko oboevalci iz-
brali tri pesmi iz njihovega
bogatega glasbenega opusa,
ki jih bodo zapeli in odigrali
samo za nas. Tako bomo
lahko tudi sami imeli mo-
nost soustvariti repertoar po-
slovilne turneje. Prisluhnili
bomo uspenicam, kot so
Nah Nen Nah, What's a
Woman, Puerto Rico, Johhny,
ter mnogim drugim. Pustimo
se zapeljati mili glasbi Vaya
Con Dios e toliko bolj, e je
turneja res njihova zadnja._
Hladno pivo,
punk rock
legende.
jazz
Fire!
Za vse ljubitelje jazz glasbe, e posebej skandi-
navske struje, prihaja v Maribor trio Fire!. Fantje
bodo zagali, kot se za prave jazzerje spodobi.
Skupino sestavljajo lani skupin The Thing, Wil-
birds and peacedrums ter Tape. Trenutno veljajo
za najbolj vro glasbeni izdelek vedskega jazza.
Tako bodo za nas poskrbeli Mats Gustafsson na
saksofonih, Fender Rhodesu ter elektroniki, Johan
Berthling na elektrinem basu ter Andreas Werli-
in na bobnih ter tolkalih. Za njihove koncerte velja,
da so enkratno doivetje. Priakujemo lahko uni-
katen jazzovski zvok, za katerega mnogi pravijo, da
je eksplozija elektrinega zvoka. Je sodobno glas-
beno poigalnitvo, prepolno energije, ki v pona-
vljajoih upoasnitvah ter pospeitvah gradi sve
pogled na glasbo. Fantje se slogovno ne omeju-
jejo. Prav zaradi tega v svet jazz glasbe vnaajo sve-
ino. Svoj navdih rpajo iz jazza, garanega rocka,
elektroakustine glasbe ter iz ropota naega vsa-
kdana. Fire! nas ne bodo pustili ravnodunih. Trio
je vse, kar beseda obljublja. Prepustimo se toplo-
ti skandinavskega jazza. Cena vstopnice: 9 evrov._
28. septembra ob 20.30, narodni dom,
Ulica kneza Koclja 9, Maribor
rock
The Beatles Revival
Vsi ljubitelji legendarne skupine The Beatles, ki je
s svojo glasbo naredila pravo revolucijo v svetu
popularne glasbe, bomo prili na svoj raun konec
meseca septembra. V Ljubljano zopet prihajajo
The Beatles Revival, najbolji pribliek skupine na
svetu. Fantje so svojo strast do glasbe Beatlov
spremenili v umetnost. Nastopili so na zabavi bri-
tanske kraljice Elizabete II., v liverpoolskem Cavern
Clubu in na poroki zvezdnika, nogometaa Ruu-
da van Nistelrooya, ter igrali skupaj na koncertih
zveneih imen, kot so Joe Cocker, The Animals,
Smokie, ter tevilnih drugih. Njihov nastop je dode-
lan in dovren do najmanje podrobnosti, tako v
glasbenem kot tudi scenskem smislu. Popolna
izvedba skladb Beatlov, identini kostumi, mimi-
ka, intrumenti, ojaevalci ter mikrofoni, ki so jih
uporabljali Beatli Vse to nam bo priaralo obu-
tek, da so The Beatles oiveli pred nami. V Lju-
bljani so nas fantje navduili e pred nekaj leti.
Sedaj se vraajo z naborom uspenic, kot so Twist
And Shout, Yellow Submarine, Yesterday, Can't
Buy Me Love, Come Together, Help, Hey Jude,
Let It Be, Lucy in The Sky With Diamonds, Now-
here Man, Please Please Me, She Loves You, ter
mnogimi drugimi. The Beatles Revival nas bodo
popeljali v as, ko je spreminjanje sveta bila vsak -
danja stvar. Morda dobimo zagon in spremenimo
svoj svet (in s tem tudi svet vseh nas) na bolje.
Cena vstopnic: od 22 do 33 evrov._
28. septembra ob 20. uri, Krianke,
Trg francoske revolucije 1, Ljubljana
Hrvake punk rock legende prihajajo v Ljubljano
skupaj z nami obeleit svojih 25 let delovanja. Sku-
pina, ki s svojo energijo in mono odrsko pred-
stavnostjo prepria tako mlaje kot tudi generaci-
jo, ki jih je spremljala od samega zaetka, vedno
poskrbi za svoje zveste poslualce. Svojo glasbe-
no pot so zaeli v poznih osemdesetih letih. Po
nekaj spremembah v sestavi skupine nas bodo v
Ljubljani zabavali Zoran Subai-Zoki, Kreimir
okec-oki, Mladen Subai-Suba, Mile Kekin ter
Milko-Deda. So dobitniki tevilnih Porinov, pre-
stinih glasbenih nagrad na Hrvakem. Njihovi
koncerti v ivo so posebno doivetje in nabiti z
energijo in prav gotovo koncert ob zavidljivem
Fire! bodo
zaigali v
Mariboru.
J. Dahlroth
The Beatles Revival
glasba
28
kulturni izbor
23/09/13 CITY MAGAZINE
Besedilo: nina V. Orli
CITYMAGAZINE.SI
Ve KULTURe na
citymagazine.si
CM28_GLASBA_sons 20. 09. 13 09:53 Page 38
odri in razstave
29
kulturni izbor
Besedilo: pela Dobnikar
CITYMAGAZINE.SI
VE KULTUrE NA
citymagazine.si
festival
CoFestival drugi
Umetnost sobivanja je moto letonjega CoFestivala,
ki je nastal v lanskem letu v lui spreminjajoih se
produkcijskih in ustvarjalnih pogojev. Gre za sobi-
vanje treh plesnih festivalov povezale so se
posamine festivalske enote, in sicer mednarod-
ni projekt Modul-dance ter domaa projekta Ukrep
in Pleskavica. Zdruitev je v lanskem letu prinesla
deset prizori in kar triintirideset dogodkov. Prvi
del letonjega CoFestivala se je odvil junija, drugi
del bo aktualen do konca septembra. Tudi letos
CoFestival, namenjen irokemu krogu ljubiteljev
umetnosti, nadaljuje z bogatim programom. Doga-
ja se po razlinih ljubljanskih lokacijah v Kinu
ika, Plesnem teatru, v Stari mestni elektrarni in
MSUM na Metelkovi. Od plesnega lma v 3D-teh-
niki (Wim Wenders Pina), prek kreativnega igri-
a za ples FioDroma do raziskovalnih in koreo-
grafskih delavnic in predstav. Med slednjimi velja
izpostaviti estinpolurno predstavo Utva Antona P.
ehova. V reiji Tomija Janeia delo izhaja iz dela
s tudenti podiplomskega tudija na Akademiji
umetnosti v Novem Sadu, nadaljevalo pa se je z
razirjeno ekipo igralcev v Srbskem narodnem
gledaliu v Novem Sadu. Gre za izjemno obse-
en umetniki projekt, kjer uprizoritev poskua
teme drame poleg vsebinske ravni obravnavati
tudi v uprizoritvenem, oblikovnem smislu, z razli-
nimi gledalikimi sredstvi. Projekt sestavljajo ti-
ri predstave, dejanja so vsebinsko, tematsko in
uprizoritveno zakljuene celote, skozi proces pa se
za vsako dejanje izkristalizira tema, ki jo predsta-
va obravnava skozi specine uprizoritvene
postopke, strategije in fokus. Cena vstopnic: od 0
do 16 evrov._
Od 21. do 29. septembra, Kino ika, Trg prekomorskih
brigad 3, Ljubljana; Plesni Tater Ljubljana, Prijateljeva
2, Ljubljana; Stara mestna elektrarna Elektro
Ljubljana, Slomkova 18, Ljubljana; MSUM Metelkova,
Maistrova 3, Ljubljana
www.cofestival.net
Eden izmed
dogodkov
CoFestivala je
estinpolurna
predstava
Utva Antona
P. ehova.
stand up
Dylan Moran
yeah yeah
Obeta se nov veer vrhunske britanske komedi-
je. Po Eddieju Izzardu bo slovenske ljubitelje stand
up-a nasmejal Dylan Moran. Zvezdnik televizij-
skih serij in lmov Black Books, Shaun of the Dead
in Notting Hill velja za enega najboljih in najbolj
smenih irskih stand-up komikov. V stand up-u se
je znael e zelo zgodaj in razvil edinstven slog s
pogosto poetinim izraanjem, znan je po nepri-
zanesljivem opazovanju in domiljiji, ki ju vpleta v
svoje nastope. Med drugim ga je britanska televi-
zija Channel 4 uvrstila med petnajst najboljih bri-
tanskih komikov vseh asov. Za najbolji ov mla-
dih talentov je na edinburkem festivalu prejel
Edinburgh Comedy Award, BAFTO in Bronze
Rose Montreal pa je osvojil kot pisec in glavni igra-
lec v priljubljeni britanski komini seriji Black
books. Filmi, kjer smo si ga zagotovo zapomnili, pa
so Rom-Com-Zom, Shaun of the dead, Run fatboy
run, A lm with me in it in najbolj znani Notting Hill
s Hughom Grantom in Julio Roberts. Dylana Mora-
na se je prijel naziv Oscar Wilde komedije, The
Times je njegovo ustvarjanje oznail za stand-up
komedijo ''prvega razreda'', v Edinburgh Eve News
pa so zapisali, da je ''oster kot jeklena ica.'' Dylan
Moran v Cankarjev dom prihaja z novo predstavo
Yeah yeah, ki tematike, kot so staranje, religija, otro-
ci in partnerski odnosi, pomea z obiajnimi absur-
di ivljenja. Njegove turneje veljajo za ene najbolj
razprodanih, zato si velja vstopnico zagotoviti im
prej. Cena vstopnice: 23,20 evra._
7. oktober ob 20.00. Linhartova dvorana Cankarjevega
doma, Preernova 10, Ljubljana. Vse informacije na
info@tinvodopivec.com.
e nekaj kulturnega dogajanja, ki bo
pritegnilo pozornost.
bienale
Do 24/11
Grani bienale
Mednarodni grani likovni center, Pod turnom
3, Ljubljana in ostala prizoria (Jakopievo
sprehajalie, Moderna galerija). Cena vstopnic:
od 6 do 10 evrov. www.mglc-lj.si
Jubilejni 30. grani bienale je kompleksna prire-
ditev, ki jo sestavlja ve razstav in dogodkov, med
katerimi ima osrednjo vlogo razstava Prekinitev
(Interruption), ki izpostavlja nekatere vidike raz-
voja na podroju grake v sodobnem asu.
premiera
24/09-28/09
Vse, kar smo izgubili medtem, ko smo
iveli
Anton Podbevek teater, Preernov trg 3, Novo
mesto. Zaetek: ob 20. uri. Cena vstopnic: od 8
do 12 evrov. www.antonpodbevsekteater.si
Po konceptu in v reiji Beton Ltd. prihaja na oder
Anton Podbevek teatra premiera Vse, kar smo
izgubili medtem, ko smo iveli. Beton Ltd. se pro-
blematik sodobnega sveta loteva z mero samo-
reeksije in humorja ter z inovativnimi naini in
postopki, aktualna premiera pa tudi ne bo izjema.
premiera
26/09
Timon Atenski
SNG Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 5, Nova
Gorica. Cena vstopnic: od 10,50 do 19 evrov.
Tragedija o denarju, o tem, kako lovekoljub po-
stane ljudomrznik. Slavni atenski bogata Timon
deli svoje bogastvo med ljudi, ki so v njegovi bli-
ini le iz koristoljubja. Ko bankrotira, ga zapu-
stijo vsi, sledi sooenje s loveko dvolinostjo.
festival
27/09- 29/09
Festival PAJEK
Center kulture panski borci, Zaloka 61, Ljubljana.
Cena vstopnic: celodnevna vstopnica od 12 do 15
evrov, posamezne predstave od 6 do 10 evrov.
Festival PAJEK se vraa z dvodnevnim celoveer-
nim dogodkom za vse ljubitelje umetnosti, ki ga
ustvarjajo umetniki iz Slovenije, Hrvake, Fran-
cije, Belgije, Avstrije, Nizozemske, Madarske,
Brazilije in Velike Britanije. Kulturni center pan-
ski borci se bo za dva dni spremenil v prostor
druenja, predstav, glasbe, zabav kjer je meja
med ustvarjalci in gledalci zabrisana.
10
0
v
r
s
tic
Dylan Moran
z novo
predstavo
Yeah yeah v
Ljubljano
prinaa veer
vrhunske
britanske
komedije.
CM29_ODRI IN RAZSTAVE_scnes 20. 09. 13 13:04 Page 41
pssst
23/09/13 CITY MAGAZINE
30
promo
Besedilo: City Magazine
Ve noVosti na
citymagazine.si
kolo Potep po ljubljanskih
mestnih ulicah
Ljubljanani smo se e navadili kolesariti po mestu. Tudi e nimamo
svojega kolesa, si lahko izposodimo enega iz nabora sistema Bi-
cike(lj). e nimamo ideje, kaj bi poeli ez dan, se lahko podamo
tudi na voden kolesarski izlet z Watermelon Ljubljana by Bike. Nji-
hova ideja je pokazati ve kot le stari del mesta, kjer se ponavadi
najve zadrujemo. Krakovo, rimski zid na Mirju, Trnovo, pica, Ple-
nikove zapornice na Ljubljanici, Cukrarna, Metelkova, Severni park,
ale, Pot spominov in tovaritva, Stoice, park Tivoli so le nekate-
ri izmed predelov, ki si jih lahko ogledamo na priblino tiri ure tra-
jajoem izletu. Lahkotno kolesarjenje skozi razline soseske je po-
pestreno z zanimivimi razlagami nenavadnih dogodkov, manj zna-
nih podatkov in naina ivljenja Ljubljananov neko in danes._
www.ljubljanabybike.com
razstrupljanje telesa "ista resnica"
ivimo v asu in prostoru, ki lahko ne glede na na zdrav
nain ivljenja negativno vpliva na nae poutje in zdravje.
Zato je priporoljivo telesu obasno ponuditi monost, da
se "prebudi" in intenzivno oisti. Kako? Z uinkovitim in
enostavnim programom razstrupljanja ista resnica.
Razstrupljanje telesa nam priporoajo, e elimo izboljati
svoje poutje, utrditi zdravje, pregnati utrujenost, se znebiti
odvenih kilogramov ... Razstrupljanje telesa po programu
ista resnica temelji na pitju sokov, saj nas le ti (po)polno
nahranijo. Program je nastal na podlagi izkuenj in
pozitivnih rezultatov, ki jih dosegajo posamezniki pri
preventivnem izvajanju terapij z ekoloko prehrano. Vso
ekoloko hrano, ki jo potrebujemo za razstrupljanje, nam
zagotovijo v Ekoari. Za pripravo sveih sokov nam
posodijo celo vrhunski sokovnik Hurom. Program traja 14
dni in ves as so nam na razpolago nas spremljajo,
motivirajo, svetujejo in nudijo morebitno pomo._
Uvodno predavanje bo v etrtek, 3. in 17. oktobra, Plemljeva ulica 2, Ljubljana. Prijave na
info@ekosara.si ali na mobilni telefonski tevilki: 040 298 500 in 041 779 653.
www.ekosara.si/cista-resnica
produkt leta
as za prijave
do konca
septembra
e drugo leto zapored
bomo lahko
ocenjevali, kateri
inovativni izdelki
iroke potronje na
slovenskih prodajnih
policah so nas najbolj
navduili in jih z
veseljem
uporabljamo.
Proizvajalci in lastniki
blagovnih znamk
izdelkov za vsakdanjo
uporabo imajo as e
do 30. septembra, da
jih prijavijo v izbor. e
si kot potroniki in
uporabniki izdelkov
elimo, da se tudi na
priljubljeni proizvod
poteguje za pridobitev
prepoznavnega
rdeega peata, lahko
to sporoimo na
info@produktleta.si._
www.produktleta.si
novost Svinniki, ki rastejo!
V septembru je na slovensko trie prila druina Sprout svinnikov, ki rastejo. Svin-
niki so izdelani iz popolnoma naravnih materialov, njihovo telo je iz trajnostno pride-
lane cedre, pisanje pa omogoata glina in grat. Na koncu svinnika bomo nali kap-
sulo, v kateri so organsko pridelana semena. V druini svinnikov, ki rastejo, je se-
dem bratov in sester, in sicer: bazilika, timijan, romarin, ajbelj, meta, koriander in ko-
per. So zabavni, inovativni in vsesplono uporabni. Ko jih porabimo, jih preprosto po-
sadimo in iz njih bo zraslo nae najljube zelie, ki bo nalo svoje mesto v kuhinji.
Svinniki, ki rastejo, so bili letonje leto proglaeni za "eko izdelek" leta 2013._
www.posadisvojsvincnik.si
ikona Letos
mineva
150 let
od rojstva
Henryja Forda
Letos mineva 150 let od rojstva
Henryja Forda, legende 20. sto-
letja in vizionarja, ki je z inova-
tivnimi idejami zaznamoval raz-
voj avtomobilizma in s svojo na-
predno vizijo vplival tudi na
iro drubo. Tudi danes, 150 let
kasneje, Ford e vedno gradi na
njegovih temeljih, priljubljenost
avtomobilov s kultno ovalno
znako pa ne pozna meja. V ju-
bilejnem letu Ford postavlja
nove mejnike z naprednimi teh-
nologijami, ki jih vgrajuje v svo-
ja vozila, kar potrjujejo tudi te-
vilne prestine mednarodne
nagrade._
www.ford.com
CM30_PROMO_paris 20. 09. 13 09:55 Page 2
CM05_1313-03c_Volkswagen 9/18/13 2:58 PM Page 1
CM32_1313-01c_Hyundai 9/18/13 3:05 PM Page 1