Professional Documents
Culture Documents
Farib Bozorg Gharn Ma
Farib Bozorg Gharn Ma
وه
از
وش او
رگ ن
د ا
داز وا
وه
از وش او
1
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
)ا
,دآ ه2>; 9ى '"< 9از ;راء #
,د.
<2ن '
+ +رIى دراز'ت ,' Uرود! ا' ' آ9V1
+ا ه$ار *ر )! ه 'اوا& و $%ا #و
"!ل ا
ا
و ا
داز را ا
2
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
آ /از W Xن Uو' ,Wﺡ , ,3$/از روى ')Iن I#وار
+ى '< +را Eا
د ،ه/N INن
,/آد آ
م او 'Y2
+وز Xا
C3ب در اان 0اه ....
اد 'ﺡ) , ,3$/ر دآ )"+ ,'W + (,و
Fا ,Vر و ا
اى +اى $ﺡ@"* Sم د)+ E'; <' + ,د،
در ه) ' اى آ رI+ EKرگ * '/ه را از ;
0ه +دا\،
اد 'ﺡ0 , ,3$/دش در ا راW U Eم Nد Eو * '/را
از +دا و آ<
+ ECد و آ\ و "ار Xو د+
و ﺱ از ;ن
] 9دو د+ن
دو ,و ا / +آ از '$#
د+ن هى '< +د
.
اد 'ﺡ , ,3$/در +ا' T_$ +رآ 9آ در ه) ' ر
آ 9
/در ا$ﺡد /2ه روى ," )
' +در 0ور'
و +وE
اان روان + Eد و از ى د د S<2و 0ا
'دم را ا 0د
/د+ Eد ،را ,' Eرا Nد و ;ن را 3
" Eد" و 0+رد "ا
3دى
اردى" +د +د.
ﺱ از ا آ رI+ EKرگ را از اان 0رج آد
و Lدر و * '/را
ا
"ﺱ ;زاد آد \; ،ا+ aو2دى از اد 'ﺡ0 , ,3$/ا\
#6 + $س روﺡ
\ +زNدد ،ان
\
bcو در \; Mا+ _N aد
' در ا #6س ;د$ Eم.
3
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
و ا
رش( ا' Nدان اد 'ﺡbN ،, ,3$/اران
ز'ن XLهى
ا .
j"0 ,Vا' و Iن' ،د و '1
اﺡ/زاد Eآ ز'ن XLهى
ا j"0 ,Vرا ,6 T_$ +
<د
،از 'ان و Nدان آ
ن
ﺡ j3اد 'ﺡ,3$/
+ ,د
...
4
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
5
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
دآ ;>2ى
+ <)$دآ 9"' ,ا
C3ب ا ,'Cاان و 'T#
ا'\ و ا''\ و ا''\ 'رن )و (3
\eو د)+ ,دن \ و....
ا)د
Tد Eو 'ُ"< 9از ان
#د Eا\ ; js
T"+ن 'د I+رگ
+اس
روز
' ر \6در _Fﺡ اول <١٠ر' Eدو ل
9<"ُ' Uاز آب "د)ارى و 0دNا+ ",Vد Eا\.
در ﺡ h
1$ 9Tداد ENدر 'رد ا*ام دآ ه2>; 9ى ;' Eا\:
6
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
7
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
دآ :\_N ' + ,ا# Nن ' ,دا / Y$$ 9را
' ,داد9
\+ل Uو ,Wدر آ"ى 'ﺡ" ,)Lهى رﺱ X ,m
)ا
)* + ,ان "
ا $از + ",اى
+ر او را 3
+
آم ،دآ :\_N ' + ,ا# Nن ' ,دا"2 9
/را ' / Y$$ 9
N ,را ' ,داد.9
مL :ا؟
/ 3
:\_Nو mح
ا $از + ,) ,دآن و CT$ت '.
و ا g+هى
ز
آ ' Szرن ه ا*3د و +ورى +د و )
;ن
ار
،ا' +اى رو
Eدا Lاغ دآن در;' )+د ,
از ه '"/"' ,
/ن 0 $اه) ....
+ ....ه /ا ه +ر 0ﺡل و )0م آ را \+ Eل ' U
ا'وز' f$ Eدا
I+ ,رگ و 1ع Lن ه2>; 9ى د
#ل
' ,د ....زا 3
+آن دآ f$ ,آ
,آ روزى
0د را ر و ه/ا Eاو ' ,دا
ا
،آرز $ا\ $آرى آ د ان
ا
1م +ه).
اآ zز'ن هى ا<2 ,$*Cmن +و Eز'ن T'; ,هIN
ا
) ;
آ 0 +ور'
و +و Eاان و روﺡ
ن و ا
C3ب
ا ,'Cرا .))+
از ه/ن روزهى
\ ا
C3ب U#)2 ،هى '"_+ ,اى Fور ا
C3ب
ا ,'Cدر اان ، ST$از "/2ز'ن ا
$ ,+C3د Eهى
</2رى ا ,'Cاان ) + (1$ره#ى 'ﺡh)' /ى آ در ه) '
دو)<' \6س +زرNن ه ,+از *"/ت ا ز'ن در \<2
Fور ا
C3ب و دeرهى
_ ,اان ,#6 +و )#6ن +د...9
Nو Eد ز'ن U#)2هى ;زاد<2 U#ن اCم +د آ f$
'<ى ه ,/ره#ى ' ,د.
8
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
*" /m
,+ ,+ 9
0 j* , ,
در ل ١٣٣در دا
$ ETزy$ Eﺱ اد+ت '< دا
1و در
ه/ن آCس درس +د آ * \ /m
,+ ,+ 9
0 jرKى
و دو ل و
9دو و دو $ $ا
\ ر \Kه ,CT/اش را +اى
ازدواج +د\ +ورد.
;Wى *" ,اآ \ #رKى از 1$ر '<ر و ' <' #و ه/ش
>; 9
0ﺡ اف
٧ز
دا) آ ه Xاز ;
< Xا 9ا,'C
دا و Xا 9اا
.,ا دو
ز
;
3ر '<+ن و دو\ دا) ,و
+و
+د
آ ه0 + ' INدم ا ا2ز Eرا
ادم $از ;
< 9c+
آا' Xهادار
م هى اا
،,و آا' هادار
م هى *+ ,+اى
ز
ا
ن +د Eا
ًCz' .ه /دآ ,در ))'
+ /m
,+ ,+د Eا\ آ ه ' /ان را )+م ران 9
0
' 9) ,و *" ,ا
!Fز
I+رگ
0اد \ EرKى آ +در2
ا
,/T ,در -)2اان و روس )ل 0#
2 (١٣٢٠ا\
،م
اا
,اش
mن +د Eا\ و از ه /ز; $#ذر\ رKى ا\.
2ا
,آ +ه/ا Eدو $از دو
Uدر ل ١٣٣٢در ه) ' _
Tن +اان در h$هات آ و روز ; ١pذر +د ;ن
_
روز دا
1م \
Nو +0ن ;١pذر در <$ان
+ Iد '<ى \
رKى ا\ آ ه<' /ى
Iدر
+
0م اا
; ,ذر 0ا
E
' E ,ا\
0 .اد \ EرKى )ه /دآ + (,ر
' ,Wو 'رن و +دور از 0ا
ت و T_$ات 'bه+ ,#د
،ر ا
0ادE
;Wى *" ,اآ #ا
,خ #mﻉ و +ر
<+ E/د
N +اى آ
ﺡ ,وe+ ,Wى p٠ل * /دا\ '2 X Szان 6 \+اه + S
9
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
ﺱ از دو ل و
; + , 9رزو و *0 jد ' ,ر
9
0ران آ د0ى 'رن و +ون Lدر و روى +د Eا\ ا'Tن ا
و \"Fرا '
,/دا
.زا آ دون و
' + Sاو ,' F$آ))
آ $ ,/
$ا
* ,وس
0اد 'ﺡ+ , ,3$/ى +ون ا
آ ﺡ1ب ا ,'Cرا bc+ى FC0 ....دو ل و
bN ,' 9رد v $
اد 'ﺡ) , ,3$/ر *" (, ,از 2ن ,' #0+د و
0دش W;
0 +ى *" ,اآ #و >; 9
0ى \ رKى ر
و
' f"> :N ,آد Eا\ ه آﺱ _Nا\ آ ط ' +اى *وس
'ﺡ #1ن ران ا\.
; + , ,"* FC0رزو و *0 jد ' ,ر و 0 +اه ;ذر
\ رKى'<W ،ن دا
1ن ;ن ز'ن اان ازدواج ' ,آ).
ﺱ از )Lى *" , ,از + Xرس دو \6ه)ه+ ,اى $ﺡ@S
در 0رج از آر 0+ردار ' ,د.
*" , ,رﺱ را ا
ب آد Eو ه/ش را در ﺡ ,6آ
ز
ى
در 9Tدارد ،در اان bNا و +اى $ﺡ@ + Sرﺱ ' ,رود.
,در رﺱ ا\ آ 9
0ران ،زا
Uز
ن در ;) Eاى
Iد Xرا +او #0داد Eو از *"0 ,' , ,اه + ,'
$اى
ز
ن در Fر ,$آ +ا
ب آ).
ا 9ه ,Vآ *" + , ,آ>
,' bو ,6ه<$ + INان
\
,/د؛ ر' ،ﺡ< ،/ب و ,"
+Wا\.
ا' ا
g+ﺱ '; ,ورد و
' رش ه ,/
\ INد .ا'
دا ,Vاو دآ ر \ KرKى آ 0 ,TIو ا
و\ و '<+ن
ا\
م اﺡن را +اى
زاد ا
ب ' ,آ).
10
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
U , ,"*-از ا آ +درس و +ﺡ c+دازد N +و Eهى
K ,رژ 9ده ,هT/رى ' ,آ) ....و +هg
; /
'
,و ' ،N ,در ه) ' و
ت 'درش +اان ' ; ,و +
ه
2gوهى ا') ,اان 'Iاﺡ 9ر
\ و ;'ش
,/و او ﺱ
از 'ا' 9"<L 9درش +وازى آ \"+ه>; 9
0 f$ Uى
\ رKى 0ارى Eا\ +رﺱ N ,'+دد....
ر $ V + , ,"* 6در#W S+W) Passable 2ل(
b
+ Eد
در _Fﺡ {; */1' ٢ر /ر ٣٣ Eدآ ,در+ر0 Eدش
':
,
در ا ،f0 )Lدآ 0 ,د را 0+ردار از ر $ﺡ@" ,و
دآا ' ,دا
.
در Fر ,$آ او ًeان در ه Xاز ر +ن $ Eﺡ@T
SدE
و دوم ا آ /2$آب
<)$ M"+ SVrر 6ان +د Eا\.
11
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
) ,ر اى آ در+رN+ Eا
\@ ,هى 'bه ,#آر ' ,آدE
ا\ .دآ C2ل ') ,دو\ '<+ن و
ه آ در ;ن ه) م رVﺱ
دا
) <' Eدو+ (,د Eا\ '@ً در ا +ر:N ,' E
و ,6ادار Eارز' ,+ارك $ﺡ@0 Sر ,2وزارت ;'زش و ورش +
s+K L j#mاى ا آ" /را $ j"s' +ر /2$ Mو دآ ,را
داراى در 2دآاى دا
ه ,در ر $ر ,
' Mآد+ Eد0 ،ا
دا
\".
12
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
,
M-دآ C2ل ' را +ا)د '
+اى از دآ ,
'$ ,ان داد .از Wار '"م ;ن s+Kاى آ دآ C2ل ') ,از ;ن
#0 ,+ا\ ،ر+ ,$زى ا\+ ,) .اس
' اى آ از
$hن
0اه 9 ,' 2' \bNآ دآ E' ,ه در <$ان در
ﺡل ر
\ و ;' +د Eا\ $ا $ر Mرا 2 +ى ﺡ6 ,2ى در /2$
'ارك $ﺡ@"0 ,د + 2ه.
"....\'0
Cم *ض ' ,آ) .9ا'وز
' /را ﺱ از رن دآاى ران
زرت آد 9و 0ﺡ 96دو)Lان .
+ﺡ/ا ,T aاز I+ر 9> Nهى ' 0 5s6 +ا و
\ /و آU
آ] W; 9و F$دآ
mCرى و...
m+ف آ Xد
0ا را cس 'bN ,ار .9آا' ,ه 9و ;ن
ا آ ﺱ از
' ;/"* Wﺡ W;/آ
+د
+زﺱ از ،Y@$اSF
E 9N '
Y@$و از و
3_' Eد .Eرن )_N Xى
bر
آد Eو آ\ و در ه/ن /Kآ UNرا دا+ 9اى
0اد Eهى
,' \/W 3آد ،9دآا ر و ﺱ از
ا'ى
<Nن >ق ا'
9آ +ز ه 9از 0ا '"!9
)/
-ا #6در ,وه Uه ,Vآ +اً ; +ن 0اه 9دا ،\0دآاى 9
0
ران \ رKى 0 \"* +اه ;ذر \ رKى +دن N ،آدE
+د .ا' دآاى *" g
)L ،, ,دآ C2ل ' ح داد m0 +
*م bش ;ن +اس '3رات دا
ه ,در '< +د.
ن د;ورى ا\ ،در Fر ,$آ دآ *" , ,ر 6اش +
$ Vدر#W S+W) Passable 2ل( + E
bد ،ر 6ه/
او آر 9
0دآ ران \ رKى $e+ +درTres 2
) Honorableا
ر;' f$ (Iدا
Eر +و در ر $ر Mو اد+ت
+ E
bد U .از ا آ دآ j
' ,د ' + $ا"0
ا
اد +رى' ،رك رﺱ 0د را در اان ،
+ Y@$ +در 'ارس
'< و ﺡ' )* +ان '" 9ا
ء و د
Tر ,' \6
,آدE
ا\...
و زى ااد و
ه
و ل
'' 'اول در $%ن م و " و! اان د .ا * ا) ل هى ا"+
,
$آ -آ ا4 +د ،آ" 2ه
1و 0د آ" اﺡ-ل
'ن را دا
" "+5اى "ور
"
'.
دآ 7 8
9:از
),0هى = ;
+ن ا
,آ" <+0ن "
$5+ن در
ن %ا+ن 0ن دوران ر
' آد آ" اى ه >
? "-د9: .
13
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
8آ" در %ا A4: $ +و "=@:اش "
8و
:ى د<+0 ،ن
"Cا) آر د آ" 2اى
هى 0ن دوران
8ود.
8اى ﺡ ،24+ '-دآ ﺡ' '-ق و ﺡ '$س )
8آ"
ه; اآن در =
' ﺡ
ت ا8
،هى
H
0رى ود ا...
" ه )
-د T
Lدر و ا'+ى '9%آب آ" :ان M0 ":-Nر
4 8
' ،ه H5آ و
-ر اى " ا
8ر او ا,ص .
+
'8اد آب ه Wآ" ,د "
+ 8
9:د و "-%آد د " د
ه; -+ر' و ا) '9%٣Yآ آ" :ان M0 ":-Nر ﻁ Z
'
N
" 7از = +هى = Tهى
( ،ﺡ'-ر]
)
+ Cه
"4آ+
-ى اان( و ا
ر] '
4 Wا اآ`اً "5از : ٢٠٠
Ac+ه و ا +هى دآ
8در ﺡ -: Tو 4+هى
R,ا و ا'+آ H
+د
" هى وى آ" " *ر اآ' ا Nو " N+0
د '0د...
14
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
-اى وزارت ا*@:ت و J+$%دى دو
Lه4ه آر آد و آب راه-ى
ﺡ ان ,ان را
+آ" ه )
-آب H
+از ى +,اد اش ﺡ;
"45و وارد M0 ":-N
Lر او '4+ا.
,s-وى " :ان آر
س آ 2در اى وزارت 0زش و ورش و ز >+
دآ ،4$دآ ه و = 8آر آد ا...
وع ه7-رى هى اد ﺡ' ) 8
Q'-ر دآ
(8ﺡ
"
ار
د $ان$ " H
+ 8
9: ،ان ز
د و ﺡ tCآر' دن
در دا* " ،'$4 J4+ر = ,دش را " $ان TQآ' در
ﺡQ
Qت وزارت 9:م آر آ'.
' "C5 " 8
9:رش = ;9و ز +ﺡا "+دا
،ر =در و ا +د
آ" از ه
،qآه زد و ه "-را
, "Cد آ' ا u= ،و ?
-9:
دن در "
+ه و "C5ه
ر -9س د .ﺡ ه )
-دوز د ,وى
* Qc+در $ان ا:اف آد آ":
-ه "Pاه
; از 8
7ا ;
+در
ور;' :ا Iا@Q+ب ا@،
وى از ا@Rﺡت ،ﺡ 7د ،ور و Kرز s7 ،H
0 +4,ر; و :ن
-ه5 "-و ه ا '+هادار او
' Pن0 m$+ ،زادىN ،ه') ا@Q+ب
)ﺡ " N ) >+ه') (A9,ا+ر ﺡHب ا xو w 9ه Kه ه, "-د را
هادار 8
9:دا...'+
و ه=0 )
-ى = +Pادا" ده' آ":
T
9N-از
"79 ،"+ 8ﺡM0 T
9ر او "<+P ،دآ وش "C5ا.
15
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
5 8
-اه 5ه ا@م 5ا و 5ه 5 9ا و 5ه دآا
Hو
5ه $-%را ه'.
0 gن را آ +دار '+آ" از H+د او
0د ا 8
،'+ه H5ا"4'+
" اى و اارى '+ا
, ،د او -+دا +آ" , "Pاه'Q .ﻁ ,ب
ﺡف زد و ا : +ه ﺡل ]ع Rﺡ Kآ' 'ون 0ن آ" "
,د 0ن ]ع pدازد.
`@ً آب * "-* "-ا ،ا +دو ":از او آ" درر "
ا@cRح * "-زها ااد
' ا.
ﺡ -
sو' از اول ),0آب را ا '
K .'
+ذر اى ا*@:ت و 50ه
درر * "-زها "
-+ -ده' .ا4ن آ و آ'+'
'L N؟ در 'P
JLازدواج آد '+و در JL 'Pت آد'+؟ "Pآره WاN+م داد '+و ?
و از ه -$ "-آ "-9و +م "*!"P 8 ""-؟ ه
qه
qه
-
8 ،qا5
'Rر ه; 0ن آب را ا '
+و د ر ه; +ار 0ن را 5ش آ
' ه
H
P qى درر
ز 5'+و
R,ت * "-زها از 0ن
-+ -د.
8
9:در "99 ،'$4درس ه را م ا@م
4آد
و " Nد ا) آ" " $ان '0و د' $ %ان و Nر و روﺡ
+ن 8
9
,
ا ،ا@م
د' Jرﺱ آد آ"
4در ,ﻁ I
4د ،زا
ا@م
J+ '$4ه ?
'
"
+ 8د و اً@` "7
ام 4 9:ا-+ 7ز ,ا '+و ?
....
16
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
9%ت ' C5 R,ون ا%ز ) Pپ آ's ،ا= Tا +
(.'C W% " "Kw7
در Rر آ" در K+%زى ز'+ان *ه اﺡ'-زاد 8
،ا$4 +ر
ﺱ از
$دت را آد و ﺱ از K+%زى ﺡ) s0د ش و ﺡ "Kﺡ') از
اm:ى Nه') ،A9,در "+,اش +ارى :ان ﺡ) و ﺡ "Kرا آد و
اى +,اد $+0د.
=" دازى هى دآ
8و ا@ -+دن ه '' و ا "4'+اى آ" در
ق و ?ب را د ،اى او آرى
ر د د.
" د دارم *,ات
رى را در را "cا'%اد ,دش اى Z8آد د و
'Pه آ" ) در "+,اد ﺡ$ 8
Q'-ن دمR )$ ،
د ا*@:ت ,د را T
-7آ; و ) 2از اد در را
"cرى از
،TWاز "= "9-%هى دآ
-+ 8دم و اد
CJاز
)
' ا) =" ه را
-از آ0 Nورد ا'؟ )در 0ن = Iا) و ا'+ى
M0 ":-N '9%ر
'4+ 4 8د و اس + : ٢٠٠ارهى
دآ
8ا*@-:ن >
;
' د و آ آ" 0ن +اره را 5ش 7+د د
-+دا " ) (.;
W5 "P +اد
g 8دادم آ" ا) ه
را دآ در @ن ا +اش TQ+آد ا.
آ" %ا ١٧ ++و ١٨و "L ٢٠د; ا) ) ا-ن
ر ،2
N:
L:و روﺡ +د و او " "+5اى ا) "9را " C5آ" -5ن آد; "
او ا) " آ "-9وﺡ
' ا....
ﺱ از ل ه آ" وارد رﺱ
'م ،د'; ا)
8ر روى "7 -هى
ا+ى ،در ' -ارس و د
ن ه و دا J4+ه " Q+
ا .زا آ" 0زادى ،اى و ادرى
8رهى ا@Q+ب آ
Kا "+ا .ﺡ" s
%ى ا) آ" دآ
" 8ه 'Jآ" او در رﺱ ا) "
8ر را روزى
هHار ر د' ا و ﺡل " اان ' ،'-+ TQاز ،'+,0را 5ل
ز.'+
17
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
18
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
4ىCR I
19
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
زا : "<+Pض
' در ﺡKﺡ" ا@Q+ب و 55م
ر د ل هى l٠،
Qﻁ $Pر ا +و 7دو آب از دآ
8د آ" د " د
45آ" هM
Q+ $+0 "-ى اى ﺡ و
را'+ن دم دا
.ا $Pر
ل '8از ا@Q+ب آ" A9ُ,و ,ى ا @Q+در ه, "-ش
' د و "N
: %اق در
ن د T
،ا':ام ه و ز'+ان ه و
"N7ه "+,هى
اا
+ن را وان آد د ،د "
+ه و KLcاز دآ
8در ه-ن
$PرPب M0 ":-Nر '
4آ" ه "-دون و هاداران وى را
آ" آد.
از ه
2Lc -$ "-ر
ر ﺡ "+اى د آ" دآ
8در 9,ت
,دش اى ,دش "
+د و ه -+ 7 H5آد آ" روزى روز5رى ا) 2Lc
, 4اه'
'0 ،ن ه; ﻁ ;+,ه
" و .+$
'ون
"<+Pاز "
+هى ,د دآ
'
8ا و H+د7ن
ه' 0ن
د ا+, T74 ،'+اد 5زن و
هى در
ن H
+ $+0و%د دا
" ا و 0ن
ر "+5 " "+اى د ا آ" در ه )
-د "
+هى ﺡ "+دآ
@ 8ﺡ>" آ
; آ" ') ه
) ه را " -+ -+,د ا.
ا )
K-م " K-
،زن %ه ،
9ه H "N', 'Pرگ و ,ب و 'اآر
و '
>+آ
+ -ز دارد او -+دا '+آ" آ Pن ) )دآ
" (8
8دت +,اد0 ،5را +,اد K
, ،5و دو و
+ A4:ز'
20
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
.
+روح او در
0م هى وﺡ ا آ" ه روز از ?ر
5
W$د...
ران هى ا$Lم هى ?
Kآ" در
ن ا) ا Rﺡ آ"
اى 0ن 0ت
' ', ...; -+ا "N', ...ا H
+ه<-ن "N',ﺡ"79 ،)
A
: '-
) ) A
:ز در ) ه<-ن 48ق J+د ا ه, -ب و
" و ه
-و ه;
+و هH-ن ،'
K+ ,او را Rﺡ
بِ د55ن
'ن ز ...آ" ) ; آ" ا هرون دى ;
: .آ"
ا ) Tدى آ" ﺡ'-م ا ...., "N',ا 9: ) ،"+ام،
9:را w5 $ا
.او P H%هى 0ب در 9+ن هى 9,ت و دور از
$
آ را '+ا
.
...و ا)
R K-ﺡ )دآ
0= ، (8ن +$را آ" ه 0 "-و
ر ه را در ?ر W$اش ا$Lم "5د "N',اش ,ا ;+,) '+دآ
ران
8ر]ى( "N', "+اش $+0را .ر ه و 0از =0ن را آ"
د و Kد 0ت "4و 9$ 'Pو
'+ CJا
" "N',
,ا ...'+ا 4 :"N',ن
،)
J-4, ،ب4,+ ،د ...و در ....,0روزى "<+0
را ) ران ("N', =;+,در دل دا
از دور د '+ا داد و " 5ش ه-ش
)دآ
(8ر '+آ" ا ...$ا) 0ت ،ا) ر ه ،ا) =0ن وﺡ ...
+
ا8N $ل ا ...ا K9= $ا$Lم '4+ا, ...دت ه; " ا $ا-ن
'+ارى ا $اى ه'ا ) و اى , ،
+ ) *,ا" اى =، +0
=0ن را "+هى "+Q
:وﺡ را ﺡف هى ? ،LHا) ه; W
0ز0 .;+ن
ه; رو
7Cان0 ،ن ه; '+,0ه ،اﺡن Hرگ
' ﺡف Hم) ".داT,
ا $+از ) ا(.
-ا "
+ )
: $هى دآ
8د آ" 'ون 8رف و رودر ,دش را
Kو آره را =0ن دا "+و ' :د آ" -+,ه; او را .wp+ا"KL
ا) آب در ل l٩اوا0 I-% Y٠ TWورى
' د و ه 'Pل Y٢در هJم
ا4+ر 0ن در آ4ر ،از اان ,رج
' دم ،ا +,اد
8در 0ن 55م
روزهى ا@Q+ب ،ه -+ 7 H5آد '+آ" ا) "
9: 2Lcدآ و Z
8m
او ,اه' د زا ز'+ا +ز ٢٠ل -:دا
' و ;+,ا4ن H
+
'ون ا) آ" ا) د "
+ه را ز,ا +آ' در آر) و @
ه$+ Wد
و در ا
,ر آر'ان د M0 ":-Nر
=0 ،8ن
+ C
،Zو ر]W
w5ا
' ه "Pزود
4د.
در ه "
+ )
-ه آ" دآ
'
+ 8ن
اب را اى دا'-4+ان آ"
ﺡ' 0 '4زاد دا.'+
دآ
8در 0ن ه, "Jردار دن از ' 'Pو -5 28ن
آد د آ" رهKى Hرگ
' ا آ" در ر
>+ gو ه -اwL ،ا در
ه )
-د "
+ه ,ا:;
+
" -ا ا+ $+0 5م ,را " +ن و0 ) ،',ب دادم و
4از m,و
21
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
4ز از ا'7ر ر
'م $+0 ....وزارت ' ) .; c9ا $+0 5را "
دروغ ' ا " را ' ....ا $+0 5وآ
'
TاK8 ) '+د
' ام ،ا $+0 5ر
Wﺱ ا ) ،'+رهKم ،ا@? $+0 5م "+,زاد و Pآ %ن `+ر را"%
' ا ) '+ام ك !+اد و راه 2آHاد و 0$و
' ام ) ....دا
'م...
'
'0م و K+ت ; و ر ; Lو %و'
'م )CRﺡ" ١٢و ١٣
JC5هى W$دآ
. (8
رى از 'ان 28و آر و 50+دآ
8آ" " H%آب هى او،
آب دJى را آ, -ا '+و ا+ ً@Rا '+ا, T`) '+د ) و هHاران هHار دJ
در ٣٠ل
( ,اه' C5آ" ا) ﺡف هى +:و 8
79د
ا .در Rر آ" ,د او oآ
' دارد آ" =0ن او ﺡ ;7و '+ "4ارد و ﺡQ
Q
ا آ"
ن آ' 0ن ه; " *ر د و روان.
,د ) و=
و ا'+ى ل
روى ر gا@م ﺡ A
Qآدم و آب
از
ا ﺡ '-را " :ان Hدآا ;
+و " "
+هى دآ
8اد
آد دم ،ادم w )'Pآ " ) داد ،از "9-%ا) آ" در را "cدارا Wهى
Kا@م در هJم گ ) ،اد " "
+هى دآ
"
+ 8
دم آ":
22
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
Hر 5دا
" ا و 8 ) " ' 'Pآد از "9-%رK* gى آ"
"8LcهHاران هHار CRﺡ" رK* gى ،دم آ" $ "+در را "cداراW
Kا@م هJم گ ،دآ ) " 8
9:و و ر gو دم
ا*@:ت +در داد ا آ" در را
"cرى از TWاو ه , "Pا"
ا "C5ا و " ﺡب ا@م و
w5 Kا
" ا.
`@ً ;
Kدر را "cه )
-دارا Wهى
Kا@م ،رخ Hرگ ﺡ% )'-
*Kى آ" H+د )7ر+ gﺱ " 'Rر ا@م د ا "
+ "Pا؟ :
K
-ا@م ﺡ'ود @? l٠م و آ
Hدا
4 -ﺡQق
Jدا
" K
-ا دا
"95 K
-ى دا
)ﺡ'ود (
٢٠و
ى دا
آ" ا0 7ن را
" ٨٠٠دره; ',د و "
i٠٠ " Kدره; و ",د
H "95 K
-ى دا
)
) (١٠ ٧
-
=
4-
K
-دا
K
-ا@م " آ-ن م هى روﺡ m
-و Rا دا
K
-دو زر =
-دا
آ" در اآ` %ه 0ن دو زر را ه;
'
p K
-ى دا
آ" =چ 0ن " Q+د
23
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
ا)
Lى آ" *Kى از دارا Wهى
Kد آ' و ٧ "Qدر
و
و
4-
'Pآ" دآ TQ+ 8
9:آد د , " ،در
; آ" ا) "ان ﺡ و ا "+ا +ا +هى ,د و
Kز Kو ﺡ H
0و ه
H
pم 5ش ،ر gو
هى ا@ را "+J+0
آ" ,دش ,ا ;
،آ'.
' دآ
8ه -+ 7 H5آد آ" روزى روز5رى آب هى ر ،اد
R8و ?
" راﺡ در دس هJ-ن =ار ,اه' 5و ا "+دازى هى
ا) ه' Hرگ اى
8
Lآدن ا@م و
-+دن د)
ﺡKب روى 0ب ,اه'
'.
د TWsدر
5ى $c mى دآ
،8ا$ر >+هى +در او د
24
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
ﺡ -هى
' ", 9:اى از دآ
'
2% 8د وى را وه
و آ 'ا '+و ﺡ J+0آ" ",اى " اا '
8K $4+د ،روﺡ +
+آ" ه;
اآن " ا@cRح در و sاو ذوب
' ا ،'+وى را
C7آد.'+
$c mى C5آ" دآ
8آ@م ﺡا "+اش ه; %ا+ن را
ﺡف آ' و ه; <" * "K9ه را ،ا "KLدر J+او اادى `9:'
T
",اى "K9* "< H
+د .'+زا
' ", 9:اى ٢٠ل از $cى و
ل از دآ
8آ 7Pد$c .ى C5آ 8 ) -آ -دا+
و %+ا W% 8 +و K8د * .K9ا "KLدر ن ,د
8ا)
"9را
; آ" ,د او ا) ور د آ" K8د دم و ره '
$+0 Kا.
دآ
% " 8ى ا) آ" " :ان 'ا Iا@م ،ه دو را wpد و 'Jآ"
$Pر "C
9,ﺡ '-را =Kل دارد ) "<+Pدر ا@م
درس هى '$4
"wد و'8 Lاً در $ان
دآ
8K " 8از 0را@% +s Jل ا )'Lآ" در 0ن ه-ن 0رم آwاW
د0 ،ن TK-را اى روى '9%آ $ا+ب آد آ" ا "KLدا ;
+در '%
25
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
"
= $و $
-هى آ
"+ ،م $Pر @: " "C
9,و ﺡ) و ﺡ
)
" Q+ا +-`: 8ه $Pر @: " "C
9,و دو ز'+ان 9:را =Kل
دا
' ...ا
8آ" ,ا
"8را " T'KﺡHب
'7از
رهKان
'
"8
H
+ "8د ...و ه+ H5ا C9,را '
oآ'.
هز آر -,ن زى ار
د -م '4+د آ" ا +هى ااد و
ه Wدر Pدرى آ" در وﻁ ز
) زد
' د ?0ز
'm .
$cى از )
+ "9-%ا+ن ار
د د.
26
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
$cى آ" " "+5اى
5د اد ﺡ 8
Q'-د '$4 " ،ر" و از
ى ه-ن و
Pاز اد
8د:ت -+د اى ا +در ار
د
" $ان
'.
$c m-ى در ١٢٩٨ )-$١٣در -ن )
$ى در H+د " ('$4 7د
+
'0د و از ل ١٣٠Yاى ﺡ
;= " Tر" د .وى در ل ١٣٣iا w,
دآاى ارى " Cرش =0ى دآ : " ،+ان اد اo
$Lت وارد داJ4+
' و
از 0ن H
+از 'رن 'ر" وى $ان د$c m .ى " :ان
ان ا 9Rا )-N+ا@ 7
Hن ا "+د از ا+7ت $ , Lور
د و H
+در T
74ه
oت هى
"C9ا@ وى " :ان 7از
'$Nا) T74ب
' د...
$cى در '%ه'ا% ،اد% ،و' و +ر H
+ا +آد.
وى در ل ' ١٣llزدا
' و ﺱ از 0ن اى د'ار ZN+ "
-,
ر" و ه -از ى : "
-,ان ر
Wﺱ
راى ا@Q+ب ...'
'H5
رى از در
5ى هى
آ" ﺱ از ،'0 '' l٧ )-$ر "4در ﺡ
"
ار
د دا
.
J+0آ" اد
8اى ا$ " +ان ،'0ز% '+ان او دآ
8
" H
+ا) Kن د و ا) د <+0ن او را
"Cآد آ" ﺱ از
'Pى% ،ى ه ،"-ﺡ $c mى را "5 H
+و اآ` @ه را KNر " ك
ﺡ
" ار
د آد.
27
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
در ه
5 )
-ودار د آ" روﺡ
+ن خ , ZRد را ا+ب آد '+و m8ه دK+ل
8را اد '+و m8ه دK+ل $cى.
و هK+ )
-د ر=
) $cى و
'] "` " 8
'
2% 8
$cى و '+و د" ه-ا او ،در "
5و آر " روﺡ
+اQ+ده،'7 W
- 8اQ+دات
" 8روﺡ
+در را "cو ه "Jدر
5ى او $cى
د...
'C5 8
9: " ,آ" "PاK%رى دارى آ" ﺡف ه و >+ت
,دت را " ا@م ط آ دPر T74روﺡ
+ن 4ى؟! "
+ $
:ان رو
Ws 7Cﺡف +H؟ ًR,آ" ﺡف هى ه
qر" c
ا@م '+ارد و ه "-ا "+هى
", 9ذه) ا؟
% 8
-اب داد آ" د هى دم را واژ ا@م ان " ﺡآ
در0ورد و H
P "+دJى.
28
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
ا $c mى از ى 4+ -+و @ش هى ان ,د '
2%
8را وادار آ' در آره ز
آ':
ا ﺡ'-ر] ﺡ -
7ه, H5د را " "4?0ا) زى 7+د ،در ه-ن ل هى
" ) ) C5ه
qدKدى " M0ر
-+ 8ز ،;+ا sن
0 I-%ورى M0 ":-Nر
$4
8د دآ 4$را 'wآ" "
"
+هى دآ
8ور= . ...'+H
$c mى , %د
8و @هى خ را " H+ ZN+د H
+
-,
آ.'+4
29
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
"'$8ى آ" درر ا)
) 1دآ
(8دارم د 9 Jا .در )
:ﺡل
> ا%ز و در 0ن ﺡmت
;...
30
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
در ا) ز
" ﺡ$c Aى د ا ،زا ،;
+ "<+Pدآ
8ه
+N8را آ" از ه آNى ذه) ,د و ر gدر 0ورد" ،
P ،ا@م" "
0ن زد :ام '
د و
' و ز
) .'
)
P
; ,
"'30 ,"' +و $اژ آب هى
!,
"' 9
) ,' \+ Eد
؟!
31
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
32
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
Z
Loه-ن آب " %و د:ا 4ل د ،'+ﺡم ه " *ر آ" ا)
"9را " $cى د0ورى آد آ" "+JPا اى آ آ" اآ` 0ن = TQ+ل
از دا'-4+ى دJى ا ,اه
' از دو ) %ﺡ
" ار
د و د 4+
ه ا@( ﺡ.'
J Z
Lo A
از 0ن آ" " , J+JPوج دآ
8از اان pداز; و ا'+آ از ,رده
و آرهى ه
-ر +Nرا در 0ن دوران
ح 'ه
; ،در را "cدآ
8آ" " :ان 7Cا@
$ت " ا ' ،ا) ' I-%ى را
;
7آ":
8
-رهى ا 9Rاو "5 7از آرل رآﺱ د ا )زور و زر و Hو و
و *@ و
Kﺡ و 9و Lو @ آ" ه-ن Hآرل رآﺱ ا :ان
د) ،دو. (" ،L
-و
8ر د Jاو 0زادى ،اى و ادرى
8ر ا@Q+ب ا "+ا آ" روى -
"7ه ا+ى از ه-ن ز +آ" دآ
8در رﺱ د ا " اوز
" Q+ا ،ه "7+<-در ' -ارس و دا J4+ه H
+ا)
8ر
" , ;4Pرد.
-آب د9: I
4" JىCR I
4 ،ى" د ،وى در ا) آب 9Nرا آ"
0 I-%ورى ده '9% $آب از روات و اﺡد رهKان ا@ $P ،وا= 8ا@م
33
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
34
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
ه "7+ ' 'Pه و آ" هى آر ;+,دآ ران
8ر]ى )ه-
دآ( را درر او ' >+دا
"
; آ" ا4+ر آب "*ﺡ از ز"5'+
,از ﺡف هى د4Lن را در
'Q+دآ
8آ" در هJم ز5'+
4ك در
5ى هى اوا +ه; دا
' را " J+رش 0ورد ا.
35
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
"ا +آ" =ار د Qﻁ * : ،'
I7ل آ .'
4دم '
",
د '+ا دآ " '-:ا +را * +sآد د".
و ا) آ" 8
9: :دراN+م ده $ا 5 +و اJ+ش هH5
ﺡ A
Qو -+ 7Cآد -+, ،در ا) ر :'+
...اى اN+م ا +ه Rﺡ'+ 9K= A
Qا
و
4از ﺡ>" اش
آ...5 -
و ا) آ
5 -ى از ﺡ>" '
2%دهm $د و = uدر "C5ه و
"
+هى ﺡا "+او
;.
ا "KLدم " Kى دن و ﺡا: ،دت آد ا "+-+ .'+اش ه)
-
"+هى
+H9آ" ه دار; 2
c, C+ 'R ،و ان و '5
ا آ" 9% 2دور
) ه ﺡ]
'+و ) ،'5دم ه; 9%
"K8%هى %دو '
4+ Wو آwL 9ت '+و ه "+زى '8ادى
ه; ' دارد آ" )C9آ' و آﺱ ' و اﺡ
ً+آ 7-ه; آ'.
ه )
-اس وش و "8Lcآب و 4+ت ﺡ'ا= Tدر
ن
9
٧ن اا+
, ;
Qرج " *ز
''ى آه " ا و وش آرهى هى ز و ?
''
H
+اً آه " ا.
ا) درد Hرگ در زن 8
9:ه; و%د دا
.
ا +هى او در ار
د ﻁ =0ى آ; ﺡ')% ،ى و و ', Hروى
آ?
wد
' و ﺱ از Pپ در
اژ '
sو Pن از زWK
و! اى ,ردار د رد "%ه= "-ار 5آ"
1دآ
P
' و! اى ا) آره دا
.
و, ', Hدش ه'ى د آ" 8
9:از ذوق و
ق او $
د و او را د .آرهى %ودان و ', Hاز M0 )$ر J+رش =ن
:ه
Tو =
،TزJان د
,ن و N+0آ" ﺡ
Aوز ا '
.ش
),ا) اار CJ
،هى اوا +اى ,ا
'' '+ورد آ" ه 'P
اادى ﺡ 8
Moآ '+'
"4و ز'+ا +و
،'+'
"N7ا ,د او ه
5آ" Qت ا
روو
' 8 ،در ز '+و 0زاد دن ,د دا
.
36
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
وى در ل ١٣٣١اى 'ت آه زدا
' ،ا <+0ن ها "+ا +
+وهى ا
,رد آ' آ" '8از آدى ٢٨داد '+و '5رادى
) .'
'$4از ,داد ١٣٣iه "Cاى دو "+راد Wا%ا آد( .
-در ل ١٣٣Yزدا
' و در آ -از دو ل ﺱ از 0ن ا +از هK
رس
ه4ه K $د و " رﺱ ود.
`@ً اى ز " 8
9: 45ا "+ا) آ" -ع اLوج د ) K+د (
'5آ" +م او در ز ز
زر5ن -ع اLوج د ا او ها
, -رج
' زا در ود- 5ع اLوج K+د: .ام ه; ا) را "wا ،'+در Rر آ"
ا " + TW "+Jود 5ه ا@غ
د و '8اً " زهى ز
و آ@ً
ا 5آ اه' دزدا "+از آ4ر ,رج
د از ز ز
K:ر آ' Pن
ز
Aو ALا و ود 5ه آل
4ى دارد ...از ا "+Jدروغ ه در
ز 8
+5'+اوان ا آ"
از ا) "
8رهى ا 9Rاو ،ﺡ
@ت
او و دروغ +ر'R gرا@م و ?
ا
را دا
;.
37
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
"ه "+J+-آ" 7راً H5ارش
' ا دآ
8اى oران ,ر %و
R:اا*
ر '
Cا " .ه ﺡل او " "<+Pدر '
د
ا '+اى واك و آ4ر
"% '
C ") .'
'
Cد 8 ،آن
'
Cد
'
C ،د( ا)
1ر 98ت ا و روﺡ
+اا* او
را =Kل '+ارد در ﺡ Lآ" Pاو را =Kل دارد .واك ,ان 'Q8ا آ"
59%ى از دآ
" 8از د ر) ا-:د او " د Jو آ4ر
ا 'N+و از N+0آ" او *'اران زدى دارد ،ا) )7-ا " 9c+ +
ر 0ورد .ا) ﺡل ا "+ 5اى و *ح زن " اى ﺡ آل
'
7C " "%ات ''%ى آ" دارد )
در ":-Nه )
-اد
; آ" دآ "+ * 8
9:اى " واك
آ" H9م " 0 )
+ن K+د ا " >+م د
ه ااز دو -+د ا .وى
در ﺡ "Kه و K7واك ه 'Pاز و] , Iارد ا$ر
',+ى -+د و از -
'0ك د ا ا ا@Q+ب
'
pو 9و Kرز
]' دا Lدو Lرا -+ '
oد و
را 5 9ا و آ آ" Tا ﺡف
رو
7Cان را 4د -+ 8د و از واك در دوران
-ر
ر )آ" در :اق
'8از ا) آ" رد == $ار "5د آ '
"4د( اQ+د آد و واك ز را
د و +ع ,رد $+0را ز'+ا '
o +آد ا.
در ه )
-اد '
4واك ﻁ ﺡ '
-روﺡ8
9: >+ " ،+
ﺡ'-ر]
ا* QKو از ه "-وا Jهى *0 QKزاد ا و
' '
:ا آ" در اان * "QKﺡآ; و%د '+ارد.
8
9:آ" ا) ن را در ل "
+ ١٣i٧ا ا]" آ' آ":
" 1
;
-د
ارن ز
) دار آ" * "QKﺡآ; اان را ",د'+
و از
) ر4ن -+ )7-+د+ 5 ،د
' '+و ,ر ا :-%و
* QKاان از
د د55ن
' 8
9: .ﺡ'-ر]
را ﺡ و
K
4ن *QKت ﺡوم -+ 8د و "
+د آ":
ا
9:ﺡmت = " ;
- ً8cارا "Wه 4
"Pد +55هى ا
:-%د) در
ه %آ" "5 '
)7-ا.
8آ" , ًQد m:ﺡHب
Lهى ',ا د و
4
Pو رآ
دا
در ل I]
38
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
واك ,ان
L8 ،هى
8د Jر " *ر
Hد اى دK+ل
د
و او اى ا " +دا J4+هى 0دان و HKو ....د:ت
د .واك
$ان " ,از ن 8
9:در ا) ا +ه
آ' و از
واك ,ان ا@8م آ'.
-ر $ا در H5ارش ,د " $ان '+آ" * ﺡ "Kاى 9:
8وى ' '
:ا آ" ه-5 H5ن -+آد ا آ" رؤى
دا J4+هى آ4ر 'ون 4رت و ا%ز واك ازاو د:ت " 0 T-:ورد
' و
8ا) 4 "9رى -+د ا آ" -5ن او 0ن د ا آ"
"+ه 50ه = 9Kواك
2داد
' ا 8
.در ه)
-
ﺡ "Kر
Wﺱ واك ,ان oآ
' -+د ا Pن در دو "$K%روﺡ
+و
L8 Pآ' )ارNع خ و
( واك اى )5 $از
ا +هى -9:او "+رHى آد ا .در ه 8
"
+ )
-ا]"
آ' آ" او >+ I
cم د
ه ا و اQ:دى را " gآ4ر دارد و
4ق ',اo 8
9: .آ
' آ' آ"
5 $ ;
-ى ':م
5 $ى از او " Q >+م هى L:آ4ر Jدارد و '
"C5آ" او
ا$را را ا "+Jن داد آ" از ﺡ '8 " sه %آ" د:ت
م " واك
ا*@ع ,اه; داد و 'Pل '8آ"
M
Q+ 8ى در ' ار
د دارد
" واك
$4د آ' ار
د را آل آ' و +ارهى ا +ه را در
ا
,ر واك w5ار .'+در ل i٧دآ
8ﻁ دو ,د ر
زر5ن ا$ر T-آ' " زن Nه') A9,و
TRد.
ﺡ
!+ Zاد " :ا) 0دم )
-+ ( 8د آرى '%ى اN+م داد
ﺡ
!+ Zاد " ر زر5ن " :'5ا) 0دم
-+د آرى '%ى اN+م داد".
8د و '
Nاﺡ'-زاد و ا
و Hن ،ﺡ '
-آ$ ،9م 0ژ]@? ،+
L5ى0 '
8 ،رن @
L ،زدن ،ﺡ "Kﺡ') ،ﺡ) s0د ش ،ران زر5ن،
39
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
* "-ا
5 ،د 9:ﺡ Kه "-ا $آ" آ '+'
"4را -
-R "cو
H+د 8
9: 7دا
' و دو او د و I-ﺡ
" ار
د
د.'+
،+QL* KNر زر5ن'$ ،ى )7-و ده C+ $د Jآ" زدا
''+
ا %ن " ;Lدر د J9-% H
+ '+ﺡ
Moآ@م ﺡا "+و ا8
J+
د .'+ا ,اه
; د' آ" ﺱ از -ا) K+%زى ه '
،و ;98و ر
ر
"+JP ،8
9: ،Jاى ﺡ% tCن ,د ﺱ از ) ﺡ
"
ار
د ،د Jر
-$ن و! واك در آ "
-د و ازا+7ت sى ره ,ردار
د و " Cرش
+وهى ا
آب هى '+ -9:و ﺱ از 0ن 0زاد
"45و از آ4ر ,رج
'.
0ا +@
xدر '$4آ" را
"cر H+د و -
-Rاد ﺡQ'-
' ) 8ر (9:دا
8% )
+د آ" 8
"
9:ا Rدر آد و
دو ﺱ از او روﺡ
+ن =; آرش را .'5در ا وى ا H
+
،I%
) ار
د ا Qآد "
% .ا " I%و!
@ +ا) د آ" د
ﺡt
W8و ) I
4ا ،و آرهى ار
د )'ون $cى( و 8
9:در
]' د) ر -د و %ا+ن را ﺡف آ' و " ى رآ
د.
0ا +@
xاز ا) آ " $Q -د
$د و از ا4ن ,ا اى
0زادى دو ز'+ش آ" " %م ﺡ T-اد 'ر در :اق ز'+ا +د' '+ا "9,آ'.
ا) 'ا H
+ "9,اN+م
' و ز'+ان 0ا +@
xاز ز'+ان :اق 0زاد
' .'+ﺱ
از آ'
"4ن '8ادى از Pه و Nه') در ل KN 8
9: ١٣l٠،ر
' " د +0ن ا +ر در + 'Nر $ان اN+م 'ه'': .م اN+م
ا) ا +در ار
د " ا) *,د آ" sن ﺡ
" ار
د دآ
P
و دآ
'
)-m 8د+ - '+ارهى ا +ه در ار
د را در
ا
,ر واك =ار 'ه'.
40
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
از "
'ن دآ
Pو
$ 8ان را ك آد '+هJم T
c8در
$ان .'
K+
ﺱ از "
'ن ار
د$ 8
9: ،ن
' و در ه )
-هJم "+اى "
ز "L١٣ '+اش ،
+ز '+وى در
$4د 7از دو ،+ا) "+را
در
اژ
ر -+
`7 Wsد و " $ى رل و) .',ا "KLاس ,
از
اه' 8
9: ،ز >+و آل واك " ا@cRح '
Cد(.
ﺱ از ا) "+زن ا
ﺡ
4ى "
4+ 8ن داد و
" ;
-زدا
وى 5زا K7ر د '
+K: 8
Jد و در
) ار
د و
:-وى اى ا +و ?
،در ا) * " "+ر آ"
در $%د داد د:
41
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
آ4 "
-ك ]' ,ا7رى در mده و در
5ى هى Qت ا
9 ،
و ژا'+ارى در را
+ "cوهى 7Pو Nه' " در ﺡ'-ر]
T
74
' د آ" در -,ن آHى
% +$ى دا
" و 8-%از واك،
+$و ژا'+ارى 0ن را ادار آد '+و ﺡف ,0را واك زد.
8
9:از %+ا ",0 +و 0ن را -+ "Nد د آ" ﺡا،
ا "+دازى و $دن از ا@,ت %د در دو Lو
+وهى ا
و
9ﺱ،
اﻁ را " , IC+د ه'ا آ' .وى " ﺡ uاQار در آ4 "
-ك@ ،ش
د) ,د را اى "ز'+ '+ن" ?0ز آ'.
در ه-ن آ "
-اى آ" اادى ﺡ % " 8
Moم Pو Nه' آ،"4
"N7و ز'+ا +دراز 'ت
' د ) 1,
8
،'+ز'+ا +ﺡ
د آ" از ا+7ت
رى ,ردار
د.
" "+5اى آ" ز'+ا
+ن
رى Pن
-8+زازاد ،هدى ?Cرى ،آ -و ...ه
" "+5اى '
oآد ا '+در Rر آ" د Jز'+ا
+ن در
اﻁ در
زدا
د ا ،'+ا 8
9:آ "+در ا
,ر دا
" ا ،و
"9
اى ،)
+ر اش = ،ز دن 'ام درب 9ل l/٢در l/١ىJP ،ل
و راد و روزJ
،"+ر و KLس و ?wا از ,رج
،و ا+7ت دP Jن @=ت آ"
ز'+ا
+ن د Jاز ا) ه "-ا7ن $اى '+ا
" ا "+5 " .'+اى آ" 8
9:
در ا Lز'+ان
اى دوP +ن
-8+زازاد %زى آد ا.
از ل 8
9: l٢،در "
+هى ,د <+0ن در دع از رآ
2Lcا?اق "
+ H
0د آ" ﺡ Q+ط ] Z8ا) 7Cرا "
%و ا7+ر -+د
42
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
"
: " ;
Lان ا * '] 29آب ; ،و $آ 4ا+ن "
د ا+ن اى ه $+0 "-آ" د) 5ا +د) 5ا ه' w%ا
دارد" )ص ١٣٧
M0 ":-Nر . (8
١٨
رآﺱ ;
L " "+د
7Lآ" " د
; د 7
7Lور دا
)ص
٢٢iم. (١-١٧
8در ﺡف -+دن ا7ر و دع از رآﺱ ' ' :آ":
wاه Kآ" رآﺱ " ", $+0ا wاه', 'P 2ا5ا د ا.'+
وى در CRﺡ" ٢٣٣آب
-ر , ١٧د '
:د آ" رآ
; ]'
د 5ا Wا )!( )دروغ و +
+و ا "+دازى "Pﺡ'( .
و H
+وى اى ا@ آدن رآ
"
+د آ":
43
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
"د "
7Lا@م H+د 7ا " Acار."(!) c
',او " '+د آ" -+ز , -+ا '+ا درك
Lا, :-%د "
دم ',آ' $ J+ن ى J+د "
آ" -+ز ,ا'+
و ا) ﺡل " د T
Lدرك 7+دن
Lا, :-%د " دم -+ ',آ'.
آ آ" اد:ى
K-ى ،رهKى و c9آد د و I]
2داد
ا) ر از *ف ',ا ه; ﺡف ز '+و " د 5و :ام <+0 Kن '] "K47
رآ
' آ" )
8-دوز ار
د او +ا0 '+رام '
4و ا "
@:اى
"
9:وى -+ 4د " .'+و! J+0آ" ا@:م
' 8
"LQدر آ
$ن
:ان "رآ
; "
9:ا@م" Pپ ,اه'
'.
44
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
" , "C5از !وهJ4ان و +ان Rﺡ >+ 2رو'ادهى R8اان ،ا84+ب
در زن Nه') A9,و = Tو آ4ر <" ه Wآ" " ا@م و رآ
;
ور دا
' ،را' "cن K+ 8
9:د% .ا
++ر `'
N T
Zوا=KL ،Cف و....
آ" ﺡ
Moآ@م هى ا J+و
داK 8
9: "+رز 9ﺡ "+را
'H5د '+و از ر ), +هى ه دوران او در را "cواك و ﺡK, 7
د ،'+ﺱ -+ا '+رد ا-:د Pهى راد7ل = -5 $+0 ،'+-ن
آد '+آ" ه "-آ +آ" Pن "+5 " 8
9:اى ا *QLو -
و 0 " "+K9* Rرن هى Pروى 0ورد ا ،'+ه "9% 'P 5ﺡ "Kو
'P "8Lcآب '+Kآ"
ن ا@م و رآ
و د7C Jات P
=ن ه "9Rا 9
, ،زود ,اه' ' و
*"'" , ,رآ "* 9اCم" 'I
0 Y2ى در 'ن
2 Sان ;ن دوران
45
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
@ش
و 0زاد Kاار د) در +آ "$و N$ر
د .در
ا) ا '0 "
@:د آ" Nه') -9ن
wJ+ار 27 ،ا @Q+رآﺱ را
ر و از 0ن $هى اوان د د.'+
'ن د آ" ر
) )
+واژ "رآ
هى ا@"m ،
$cى و د Jروﺡ
+ن " 0رن ,د ر
' د0 ،'+ن ه; = ;9ﺡا9: "+
.8ه;
+وهى 7Pو Nه') '$م
' د '+ه; واژ ا@م از $+0
'
"5د و ه; H ;98رگ و
ر >+''N $+0آ 9و
د) -+د د و
ه; ه (8
9:) -اى 'Q+رآ
; از "
+هى $c mى در
'Q+رآ
; و "5 T9:ا " دJى" $د د.
دروغ د Jآ" ﻁ +,اد
8در ر '
KM R8 gا"9 ،
0زادى وى از ز'+ان ا 8
9: .در
+ '
: 2روز ١٣liآ" ),0روز
ا ١٣l٣ 'Cد و در 0ن ل $P )4%ر
"Kرى +روز '
7د
0زاد
' و ا T
Kواك 9%درب "+,اش ه-اه
' ),0 .روز ا'C
١٣l٣د ٢٠رس +, ١٩٧i،اد
8ر0 gزادى
8را روز
د را -+د ا '+آ" در 0ن Rرت
د اول ورد) ١٣liا0 '+ن را
" ل .'+47 ١٩٧l
اN+م ا) زى ر'+ا 9% 8 "+دن روز ر gاا ،+وارد ل ''%
'+آ" ل ''%اا7 +ل ،ل
@دى را
" H
+د .ا)
دن ل $+0 ،دروغ دJى را " ر gﺡ T
-آ' و 0ن ا) آ" در
د'ار ﺡ'-ر]
در اHNLا )lرس ١٩٧lدر آCا+ﺱ او ( وز,ر "%و=
ا) آ4ر آ" از دون ه; آ@ 8
9:د ا0 ،زادى او را از
]Qآد و
" ﺡ uز " 45اان در 0زادى 8
9:را داد
ا.
در Rر آ" او ًsآCا+ﺱ او ٣l٠روز '8از 0زادى
8 8در رس
R ١٩٧lرت "5ا.
46
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
در 7Cوا "4'+ه و
ح ﺡل هى '
"
+در را 8
9: "cده$
دروغ Hرگ %د ا آ" ا) دروغ <+0ن در ه % ،% "-اد ا آ" ﺡwف 0ن
ازاذهن و ر gآر د اى .
+زا "
Kر ز Kو
ﻁ ,د
T8% 8و در ر '
"
+ R8 gا " .آ@م Hرگ " د5ر
دار; آ" 7
+در 'ارC5 ،ر و آدار ا ) .در ا ا) " ِ
+اهرا;9 W
" درد و
-رى ر را
H
+ن آ; و از ه "-اه; آ" ه-ار از Hدان ك
اه
; آ" 0ن "
+را " ارزا +آ' و ا) " 'ِ اه -را از و ر g
Jد :ﺡا ،ﺡ' و دروغ.
واك K
4ن دآ
8د؟!
'Pآ" ﺡ دآ
8را ?0ز آد;
)
Pد آ" "اKر
8ه $ .'0ش
; ".دى '
Wp+آ" در آ -از " ا) ">+
در Rﺡ"
آ4ر ه'ا
' و =0ى
ﺡ
) ى آ" ل ه
ا "4'+و 7Cو T-:رآ
ر
Wﺱ دو$-% Lرى ا@ د ،د Jر
" :ان H+د ر $-%رى اى ا+ت ل '0از ى " ا@cRح
ا@Rح * 29ه cح
'.
ﺡ
) ى از
"9-%وان دآ 8
9:ا آ"
''اً "
رآ
ا@ ور دا
" و ً@-:ا) 7Cرا در هJم +وزى ,د
" ور*" T-:ر '+و "8%اان را " '
9Qاز اﺡد -%ه
روى و +KL0و
?
،آ و آ-+
+-د .ا +م $-%رى ا@ و دو Lا@.
+وهى ا*@ :رژ; اه; -+دن ز
" روا +آ4ر ،در ارد 4$Kو ,داد،
* H5ارى دوار ه Wاى دآ
8و اCد از ز'+ان '
8Kى وى آ"
ل ه در ,رج
8ر ا ز
ن داد ،'+ا +ه و 9%را در $ان
H5ار آد '+و در 'ح و دآ 8
9:دا .',هH-ن *ح ا)
"9از ى و ا78+س 5د 0ن در دا T,آ4ر
،ه و
ه
Jن
رى '
" H
+ان '0و 8
9: 'Q+را دK+ل آد.'+
" "+5اى آ" ,د ) ه ه "Cده $آﺱ و ا T
-و )C9از اان در
آد و آ; آ" ا) HH:ان در -+ "8Lcدن -
+وز از * Aا ،+از
ﺡ T
9ه و K,ر +ه و ا4ء -+دن "C5+ه Wاز ر "45 50 R8 gو
از ا) 50ه
دن د و ه'.
از ا) ;'
50آ" 247 8
9: "+JPو ل رآ
د و روز و ل د Jاى ﺡ% tCن '] ،رآ
' و K7ر
]' ر gو '-ن .آ )$اان د و 5ه د' Jاح '-ن "L ٢l٠٠د.
و $ )
W0و
ا را % )
W0دو5ى دا'+
47
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
ا) را % )
W0 8
9:دو5ى دا.'+
ﺡ sدر '+ >+ار; وارد ﺡ هى !+ادى ;4زا آ@ً *ح ا)
? TW
ا ++ا .ا ا) اJ+
) ) دروغ داز 0 "Pد و راﺡHH: ،ان WQ0
را اا
+ن ه; !+اد 'ارد":و Pن د Jر " اهام ;J+ ;
>:د'م آ"
'QPر 0ن ->:و
7و @%ل
"+Jام'QP ."+ .ر " 0ن ->:و ه و
'-ن آ
" دارم .دار )
Pرا ه; 'ران د ) sد '+و ه آ" +ا+
Jهى ;
>:را ب
ورد و دره;
،7در %ز دار w5ا
"
'.
48
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
$ "+ 8
9:ر gا@م و اان را ﺡ Zآ' "79 ،ر )
P gو
را H
+اى زدن '-ن
7ه '-اان ز ]ت درو?
) ,د
5د و "<+0را
,د ر )
,و "
+ )
Pا ،'+ا4ن ,اب '
-+و cح آ'
ا " '+د'- 5ن هHاران "Lاان را د
م و C+ت و آ
" '.
و 2L%ا Nآ" ; و -9آ" $%$ن زى " روا دا
' و از
)
دن '-ن آ " )$دهت و روه و
$هى ﺡ "9-آد و را Pن
$Pر ن " آر د '5 5و و ',را " 8
9:ﺡب '-ن
از
ا@م w5ارد.
" ر و ه<-ن در آر '- ),ن هى Hرگ ،ﺡ هى -+ن و ارات
;
>:د; " .دهت و روه-ن '+'0و Pن $Pر -+ن '5و
د '+و " آر 5 ),ره
ن ".'
-5
ﺡ ' sاز ا) =0ى 7Cو ا'-4'+ى آ"
9ن ه ا+ن را ان آد
ا '
،آ" در آNى ر gاان د ه 5رز
هن د ا'+؟
)
:ا) ) 79-: ،8
9:د ,د او 8 .از ل ١٣٣٢رژ;
د
ه و
+وهى ا
0د و در اﺡ C9 Tاز اان "5
رﺱ و د Jر در اان و در هJم
oﺱ زن هى Pهى 'اA9, W
و Nه') % ،A9,ا+ن را
" A4رش و ا@Q+ب رآ
و ?
آد و $+0را دو Lو '8ه واك در
5آد ،ا ,دش
5
آدP ،ن 0ن Qت sرا
,و از ى $+0ﺡ" ،'
-
راﺡ از 8آ" ,رج
' ا %ا+ن 8م و 5و A
:آ" w%ب
ﺡا ه و دروغ دازى هى ا) ر '+ا "+داز
' د '+در "-ه
5
آد '+و -م ز4
5'+ن "< "P .'
Kه Wآ" در ,رج از آ4ر
ﻁ وى ﺡف
' د "< "P ،'+ه Wدر دا T,آ4ر ز 4ر و
"N7و
ﺡو
از درس و آر و ?
.ا او را ,د را
-د
8 .رى از
ن
T
8ﺡل ,دش
د .از "9-%ه ,
)
-ان و
='
+ن +Q
:آ" ه; را * .'
-+ف 0 A
:رن هى
ا ++و ?
* ،ف د )$
" ', A
: Jو ا
آ4ر و اN+م و
"Cو
0ن sدJا +آ" ه; ",ا.'+
49
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
زر 4در 0ذرNن 8Kث
' و 0ن آ" " ز, "+رد5ن'J ...
"
g9و در @ درر 245از '".
ا) ﺡ T
9اJ+ا "+و
) )
8ا دروغ ا .زا زر 4را
$%ن
' و دا '+آ" او آ" د و "Pآد و از ه -$ "-گ ار
او .زر 4در دع از 0ب و ,ك اان ز
) در -%$ J%ن و زن ?
اا ،+در % % "$K%ن داد ا 0 8
9:ن دHرگ را ﺡ
Qآ' و
اى H
+ +درو? Hر ،'5 5درر +آ" " اى آ " = Tر
'
و +%را 'اى ا "4'+اش آد و اوز $%ن " او :'5 'L
"و +از +ر C5و " , -9و رو
را در 5ش ز'+ا
+ن -9
ز "Hآد .ا C5ر رو
را در آ
<
' و "
ر +ه'" آد و
در wJ%ار , "Kc,ا '+و ارش ه "-ا)
' آ" در رآب
ر ه' و g9را
45و '8ا) )
Pن
7و
-7ن را ود".
)
PهNم %+ا-+دا "+و +دا "+اى آ" 0 8
9:ن ) Kز Kو
ﺡH
0ش " ه و '-ن و ا "4'+و ,د'ان آ )$ااP +ن زر 4و
+روا دا
،ا-8ر )+و
J+Jن اان
Hل ه %
-+ا ،'+اا +را " دوردهى ار آ )$و ' +ن '
)
و د
)-آ'.
"5 I*= ;
- 8
9:د > -ه '-ن و = آ )$اان را
ز $+د و ﺡ
Qآ' و " 7:ﺱ 'Rر ا@م را رآ
و
L
8آ' زا آ" >+م د
ه از درواز هى '-ن Hرگ و )4%هى ٢l٠٠
C5 "Lو د
را 0ر, $ا '+'+و او اى
را'+ن
'
$ن و ﺡ رو
7Cان +0 "P 50+ن آ" " د) ور دار '+و +0 "Pن آ"
د) ه' ،ا@م را
8رهى رآ
ر '-+ +و از 0ن 9هW
ز Kزد آ" دل ه
'+اى را :'KC
و 2L%ا) آ" در هH% )
-و CR ٣٢ﺡ" اى "0رى ا) )
Pد ادر" در CRﺡ"
و ا@,ف , 'Pﻁ mد Hر 5در "C5هى
.;
8او و= از
K
ا@م د آ' :'5
" -
'C5د ا و ه "-او را د' ا '+آ" در 4ه )
-آ 'C5ان را
Pا '
+ا "+JP !KN: ;C5 .ا آ" ',او '+د اش را از
ن
+ Pن 'H5ا؟"
دآ 8
9:ا "+داز و اH J+رگ =ن <+0ن
ب )
50
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
$%داد".
و "<+0اآن ا آ@ً 'Q8آد ا )" >+م د
ه( ا) ا TRآ9
ا آ" اآن رژ;
اان و در رأس 0ن
1ا
9:ﺡmت ه+-
I*= ;
-دار '+آ"
از
در ه ز
" اى " ﺡsت
:و ر "4اى
ا :-%د ز".'+
51
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
ا "9 ) 9Rز 5'+ز
8آ" 'ون
50ه و ذآوت و! در
',وﺱ ا*@ :د% ،ن ,وج او از آ4ر ا.
,وج $4
8
9:د 7از oران " '9واك '
9-:
,وج $4
8
9:د 7از oران " '9واك آ" ه; اآن در
=
' ﺡ
ت ا .'
9-:ﺱ از 8
,از آ4 "
-ك ]'
,ا7رى
،از واك 2اى د'ن وى " "+,اش در آ+ "Pدر @ك
0'
4-% ١٠د
'0 L-و در 7از ه )
-د'اره دو ل و ا'+ى
از
0زادى او "
$4
8د آد pرت ز اى "5و از آ4ر ,رج
د.
ا-5 " "KLن ) وى pر از آ4ر ,رج
' آ" در ل R l٠در و در
ل Q lYﻁ '
''-د.
در دروغ هى ز '0 8
9: 5'+ا آ" وى + "+م 8
9:آ"
+م p +H 9:رت "5ا و wLا واك , "%وج او '4+ا.
? Tاز 0ن آ" اوQ 8
9: ًsﻁ
" دا
" ا و ً
+Mا) آ"
ا; او در
" و 'ارك ر +H -د ا و
' 2QL 8رش
د آ" " او ه; ا*@ق
' ` Tاوز آ" -ز'+ان او +م
9
+Hدار '+ا ه $+0 "-را م
.'
8
"7+ر 2L%د Jا) آ"
8در -اﺡ Tز'+ا $ "+ +ﺡQق
آ, Tد را در آد "79در ل l٢آ" وى را ز "4+آد " '+او
ﺡ'ود ٢٢ل ', "Qداد - 8 .'+ﺡ
@ت او در دا '74+رﺱ و
" H
+ '$4ﺡب آرآد او w5ا
"
'.
52
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
Qﻁ ,ا
"%از از ,وج
K, 8د
pس از $ن ر 5ا R+ﺡ'-ى آ" ن
رى از ه;
$ن +ز)
+
ا رد , $د =ار داد د sزم " oآ
' و '
oا) "9ا آ" اس
ه-ن ﺡ Y٢١ "Kل ا@,ف ل
@دى
،-آCا+ﺱ اHNLا در
;Nرس ١٩٧lآ" ا د ا H+ده; اH5 ١٣li 'Cار
'
ا.
ا دآ 8
9:در
,0 2ا ١٣l٣ 'Cآ"
د ١٩رس ١٩٧i
از ز'+ان 0زاد
'.
اK7 "KLر د Jاز
$ر R+ﺡ'-ى HJpارم.
از 'Q+0 Wر در ز 5'+دآ
98% 8
9:ت و دروغ و C+ق و%د دارد آ"
Lآدن , $+0د
+ز' J+رش CR 'R 'Pﺡ" آب ا.
و ا) دروغ ه <+0ن "+
+د ا آ" ره و ره mدهى ﺡ 4در
J+رش ر gو 0 '' 8
9:
w5ورد ا.
`@ً ه )
-دروغ وا'
"cن اHNLا اى 0زادى
8
;+, .8در
CRﺡ" * ١٩٠ﺡ از ز
:' 5'+د آ" 'K:ا
-, Z
cL
وز,ر "%اHNLا
8ه@7-س د ا و ه -ل , ١٩٧lاهن 0زادى
'
8ا.
در Rر آ" 'K:ا'P
-, Z
cLى ﺱ از ا@Qل اHNLا ،آ.'
"4
8هز
8در رﺱ دا N4+د ا آ" 'K:ا
-, Z
cLوز
د و آ
"4د و
8دو ل 5 (١٩Yi) '8دد " اان و
از ه -$ "-ل - ١٩٧lاان هى ﺡم 'K:ا
-, Z
cLه;
,ك
' د "P .ر' " 0ن آ" د ل ه
اه'
8
:Cرا
آ' .در %ه Wد Jاز ر
Wﺱ $-%ر آ +اHNLا " :ان وز,ر0 "%ن و=
اHNLا د
' ا آ"
از ا) H
+درر دروغ دن ا) "9آ" "Q
9C
وا
'
'
"cح دادم ....ﺱ از ا) آ"
" 8در,ا واك 'P
آر در ]' رآ
; و '
oر gو '-ن اان اN+م ده' و در روز"+
آ
$ن Pپ
د ،د هى ز درون د Jﺡ 7او را " ,رج از
آ4ر روان آ'.
در را, "cوج 8
9:از آ4ر H
+دروغ هى اوا "C5 +و '
"
+
ا آ" در ا)
98%ت و دروغ دازى ه د ه Wاز واك آ" ﺡ
ن
ه 8
J4
-د, ;4P " H
+ '+رد.
اس ' 'Pى آ" در ه "
+ )
-آ '
"4
9ا از روز5ران =';
د Jﺡ 7اان دا "+ا آ" +م 8
9:در
" و
pرت و ?
+H 9: ،ا.
pر آ" وى 0ن اى ﺡ
" Tا "+ر" د و pر آ" در ل l٠
Rدر و وى 0ن " :ن 8دى ر" د +م +H 9:د و آ@ً
2QL 8د اى وى و 'رش ...ا رى ,د واك و
+وه Wآ"
wNوب و ه7-ر
8د " ،'+دروغ ادى را T8%آد '+آ" آ
9واك از
,وج وى ا*@ع د ا.
$4
8
9:د و ه'ا و راهQ W-م " '9واك از آ4ر
,رج
د ،،ا * 'ى در , ١Yداد ' lYآ Tادار م در
53
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
54
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
'
+ ;4Pا و 'ون ا*@ع واك از آ4ر ,رج
' ا KN: .از ا)
ه "-دروغ هى
',ار و ا "+دازى هى Hورا "+و....
8
9:آ +p-در ٢Yارد )0 " 4$Kرود و : ٢iدر
5 )0دش آ' ،روز " '8وآ Tر" و دو روز در وآ '+ Tو از N+0
" ا9J+ن رود ،در ا9J+ن دآ 7 9:ه ) دا(-+, W
-س "5و " $+0 "+,در
$ت هp-ن رود و ﺱ از ه"C
ا', 9
Kارى -+د و از +,اد اش در $ان ,اه' آ" " او .'+'+
p
8
9:از * Aز
و در ا, T
Kد " %ب ا "+ر" و 'P
روزى ﺡ) ﺡ K
Kد'ار و JC5آ' .ﺡ) ﺡ K
Kآ" " :ان P0ر
ا>+ "+م $-%رى ا@
'
",ا از ا'ا " اوز ;$ Q+و
ﺡس و و! اى در را "cﺡ I tCا-8ر در اان دا
" و دارد....
هJم ز 45از %ب ا 8
9: ،"+در ز ا9J+ن " 9:
gهى دروغ دادن " oران -5ك و
9ﺱ ،زدا
د9: .
-5 8ن آ'
9ﺱ ا
9J+ﺱ را ه; ا '+زى 'ه' .ا
7
ا
"%د و " *,ه
qو Qﻁ دروغ زدا
د.
دآ 7ه KNر
د اى 0زادى
9 " 8ﺱ زى ا "8%آ'.
»و= " N+0ر
'م د'م آ" دآ در ا, T
Kد "4+و دو
9ﺱ )ا
9J+ﺱ(
در *
) او "4+ا '+و
9ﺱ د Jه; 4ن
) ا و ,اه'
دآ را " ادار آHى " ) .'+Kﺡ uد'ن 0ن و] 'K+ -
;C5 $+0 " I
ا) )
P =0ررى .'
7ا4ن دا '-4+و '+اا +ا و اى
ادى دا J4+ت هp-ن ]Qى آر داد ا) «.ص * ٢i٠ﺡ از
ز. (5'+
2L%ا آ" دروغ دازى هى
8اى دو "-
Lا
9J+ﺱ ه; دK+ل
' ا .آ آ" 'رك ﺡ
9در ,د اان " زور '
"wد و
" زور ر زى " :ان ادر 0ن ه; KR 'Pﺡ آر آد د ،ر" د
ا
9J+ﺱ اد دا J4+ت هp-ن
د
.
رى دآ 7ه ادا" ده':
» و%د ا)
9ﺱ ه آ'ام از را " ا= '%ا "+5د و : )'PزW%
آد .ه'4ن ا) د آ" 'ا% 0 '+اب هى ) و دآ J'7ه-ا +دارد
"+؟ '8 ,s ....از ه Cهw5 : 4ر 9: "+را " او داد '+و از N+0
,رج
';«.
'ون
ا) زدا
'%ى ]" 8
29= " 79$ز.'+
"+, 8
9:اى را از آ +ا%ر آ' و " ;4Pرا زن و
د,ا ،'+ +روز ,٢٨داد دو د " 8
,او
.'+'+
2را w5 $+0را '+و دا KRﺡ و '+ز 5'+وى اى ه" "4
-
د:
+ ;+,ه
' 7ه :'5
0ن
١١ : 2ه "-دور ه; "4+د; و ﺡف زد; و Lدآ
آ و ? )
J-و "5د .ﺡ'ود 7 9: 2
"-
+ه و +ه
' " "+,
55
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
56
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
در
ن اا
+ن دو 7Cو ا "4'+و%د دارد 7 ،آ +آ" " "* 7Cو
دا% Wن 9 +ن دن رو'اده ور دار '+و د Jآ +آ" )
Pورى را =Kل
'+ا
" و "* 7Cرا رد آ'.
ا, 5د'ا$% " "+ن و
;J +$%ه-ار آ +در ز 5'+و ار
د
+ى A ،و
وز
' ا "+ '+و ;>+آر آد و اى دراز 'ت و آ
'ت "+رHى آد ا.'+
ه
qﺡل و د ،+55آ Z4و ا,اع
،= ،وزى و ر
' در $%ن 'ون 7Cو
"+رHى K+د ا و +اه' د.
ﺱ ا J+آ" "+رHى ` Kو%د دارد "+ ،رHى Cو *" H
+ H
0و%د
دارد.
-آ4رهى
$% "4ن ،ه<-ن آ" "+هى "L7و دو "Lو
"Lدار "+ ،'+هى ده "Lو H
+ "L Nدار.'+
و= 70د Jهى ,د را " رس ر 8 .'+ا) آ" ا) د
ﺡ'ا= Tاز N T$Pل
"+رHى
' ا ،ﺱ $%ن ,د'
"+و 7Cدراز'ت آر آ'...
،از ه Jآ" از ,د ,د
' ا; و در "9ر 7Cزن اد ا;
ه روز " 7ره Wه-ن روز ,د د ا; و رهKان
H
+ر آ; د ا '+آ"
" 7دراز'ت اى آ4ر
'' ،ون
ر]
7از H ,Cرگ رg
اان د آ" "+هى دراز'ت و آ 'ت اوان و ار 0اى
دا
ا +ا0 " +رن ه و 0رزوهى ,د ' ،زا آ" ا-8ر )+
ا "+ +هى ,د را " ﺡ.'+ T-: "9
') رو Qط
7و R8 ->:اان آ" ر '= )
-Nرت +$%
4د * H
+ح هى از
"+رHى
' '
9-:آ" در ا) Qط اM
C+ذ
J+Jن در د Jهى ﺡ 7و ا
،ا '+ز
" 0ن را اه;
0ور.'+
7از $+0ه )
-ا 8
9: "+د آ" " *ر
"R@,ح داد;
راه '
4Jاى !وه ه A
-: Wو ا LRو رQ .ﻁ در<" ه
را ز آد; .ﺡ '-ه-ن
wJ+ار ﺡ
" ار
د آ" در ل
9ن ه ن
Nرت
) دو * "QKا
9J+ﺱ دا
'ون ﺡ "Kوارد
'ان '4+د.
8
9:اw +ه Kو
-+دن رو
7Cان و داN4+ن و
داJ4+ه
ن
،ا:اض را
Hزد.
در ا)
+ 7آ" ﺡ
Tآد هى از دآ'$ ،س ،اد دا J4+و
?
ه 'Pدر ر
" ه Wآ" درس ,ا '+ا 1 '+و دا +و ه
" ا .'+ا
57
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
58
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
59
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
'+-+ا .ه 'Pز "
+ * 8
'+اى ادار w 9ه Kه
را 2w7آد ا؟
]ورت K+د '
pو ,د5ا 9 "+اان اى اQار
Ws >+و " 7
ه و '-ن آ$ل و ا'++و "+اان Hرگ ،اNب آد 9:
8روى
% Hاﺡ ر= gار
Jد را را اى ا) آ" K7ر د>+ Jم
ا@ از
8ه )از ى و (...اه' '+ $ن
K 4د را 'Kد و
اذهن 5ل ,رد ٣٠ل ا
,را رو
) زد.
ﯾ
' را Eرا +ا £وه< و £<C$
رو) ا
داN ' / £ﯾ
60
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
از "
'ن دآ
Pو
$ 8ان را ك آد '+هJم T
c8
در $ان .'
K+
ﺱ از "
'ن ار
د$ 8
9: ،ن
' و در ه )
-هJم "+اى
" ز "L١٣ '+اش ،
+ز '+وى در
$4د 7از دو ،+ا)
"+را در
اژ
ر -+
`7 Wsد و " $ى رل و) .',ا"KL
اس ,از
اه' 8
9: ،ز >+و آل واك " ا@cRح
'
Cد(.
ﺱ از ا) "+زن ا
ﺡ
4ى "
4+ 8ن
داد و " ;
-زدا
وى 5زا K7ر د '
+K: 8
Jد و
در ) ار
د و
:-وى اى ا +و ?
،در ا) * " "+ر
آ" در $%د داد د:
»و J+0ﺡ Aو * ', ،Tو ،+
,ز
و ز WKه; در '+
5و
$%د ?0ز
د«.
ا 8
9: "KLه-5 H5ن -+آد آ" ز'+ش اى وش ر Lا)
0 "+ن را , 9:اه' آد .ا در ,داد ١٣l٢هH-ن oران ا
"
،8
9: "+,اد ﺡ 8
Q'-و دآ ر]
8ر]ى )ادر
(9: ;+,ر" و در N%ى وى ،اد ﺡ 8
Q'-و دآ ر]
8ر]ى را زدا
آ' 8
9: .ﻁ "L,اش %ب
=0ا Rرى آ" ا+ن ر :و +$د $ن
د 8 ...از ا)
Lﺡ>" " C "-
+ 8
'8د "+از
از 0ن.
دآ ر] و اد
8ﺱ از 'Pز W%در آ4 "
-ك ]' ,ا7رى
در او) ز'+ا 8
9: ،'+
+ه 7 $آ' ' "P ،آد؟ '
' '
;
9از آ4ر ,رج
'.
" "C5دآ 4 ),0 ،P
R+ور ،8
9:ه
-
ر +Nدر 9%ى د
ن ر Rرت
5د ،ه
-ر" +N
وى '5آ" $ا ,دش را '-+ 8و
'هى 0ن را wp H
+د.
" 8
9:ه-ا دآ H+ P
R+د دآ 0زن ر
Wﺱ او=ف رود.
دآ 0زن C9و- M Hس
5د M ،و ':ده' "
ﺡ uاN+م ' 8
9: WJC5رش 0زاد ,اه'
'.
روز 8
9: '8در د و M Hﺡ]
د ،ﺱ از JC5
Mاز وى ,اه' دا ' ١٠ :اد ,د را " ر] c:ر ر )ﺡ
)
زاد ( آ" از 8و )
+و ز%ن واك د 8آ') ،وى ه; اآن در 70
J4-+ش دارد و ا*@:ت
ر از ا) دوران(.
8از داى 0ن روز " 'ت $ ١٨ز'+ا +آ4 "
-ك ]' ,ا7رى
ا آ" 'ون ﺡآ "-و ,ردارى از
اﻁ و! 4ل " 'P )
+
آب
د.
آ4 "
-ك ]' ,ا7رى در mده و در
5ى هى Qت ا
،
61
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
9و ژا'+ارى در را
+ "cوهى 7Pو Nه' " در
ﺡ'-ر]
'
T
74د آ" در -,ن آHى
% +$ى دا
" و
8-%از واك +$
،و ژا'+ارى 0ن را ادار آد '+و ﺡف ,0را
واك زد.
8
9:از %+ا ",0 +و 0ن را -+ "Nد د آ" ﺡا ،ا"+
دازى و $دن از ا@,ت %د در دو Lو
+وهى ا
و
9ﺱ،
اﻁ را " , IC+د ه'ا آ' .وى " ﺡ uاQار در آ4 "
-ك@ ،ش
د) ,د را اى »ز'+ '+ن« ?0ز آ'.
در ه-ن آ "
-اى آ" اادى ﺡ % " 8
Moم Pو Nه' آ،"4
"N7و ز'+ا +دراز 'ت
' د ) 1,
8
،'+ز'+ا +ﺡ
د آ" از ا+7ت
رى ,ردار
د.
" "+5اى آ" ز'+ا
+ن
رى Pن
-8+زازاد ،هدى ?Cرى ،آ -و...
ه " "+5اى '
oآد ا '+در Rر آ" د Jز'+ا
+ن در
اﻁ در
زدا
د ا ،'+ا 8
9:آ "+در ا
,ر دا
" ا ،و
"9
اى ،)
+ر اش = ،ز دن 'ام درب 9ل l/٢در l/١ى،
JPل و راد و روزJ
،"+ر و KLس و ?wا از ,رج
،و ا+7ت دP Jن
@=ت آ" ز'+ا
+ن د Jاز ا) ه "-ا7ن $اى '+ا
" ا "+5 " .'+اى آ"
8
9:در ا Lز'+ان
اى دوP +ن
-8+زازاد
%زى آد ا.
62
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
"
%و ا7+ر -+د د .وى در آب »ا+ن ا@م و 27هى ب
ز
)« آ" در روز "+آ
$ن :ان درس ه Wاز رآ
; Pپ
' ١٨٠
در "%ﺱ از " آ "4دادن ده% $ان
63
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
2
] Iداد ا) ر از *ف ',ا ه; ﺡف ز '+و " د 5و :ام K
<+0ن '] "K47رآ
' آ" )
8-دوز ار
د او +ا0 '+رام
'
4و ا "
@:اى "
9:وى -+ 4د " .'+و! J+0آ" ا@:م
' "LQ
8در آ
$ن :ان »رآ
; "
9:ا@م« Pپ ,اه'
'.
" , "C5از !وهJ4ان و +ان Rﺡ >+ 2رو'ادهى R8اان،
ا84+ب در زن Nه') A9,و = Tو آ4ر <" ه Wآ" " ا@م و
رآ
; ور دا
' ،را' "cن K+ 8
9:د% .ا
++ر
` Z
'
N Tوا=KL ،Cف و....
آ" ﺡ
Moآ@م هى ا J+و
داK 8
9: "+رز 9ﺡ "+را
'H5د '+و از ر ), +هى ه دوران او در را "cواك و ﺡ 7
K,د ،'+ﺱ -+ا '+رد ا-:د Pهى راد7ل = $+0 ،'+-
-5ن آد '+آ" ه "-آ +آ" Pن "+5 " 8
9:اى ا *QLو
-و 0 " "+K9* Rرن هى Pروى 0ورد ا ،'+ه "9% 'P 5
ﺡ "Kو 'P "8Lcآب '+Kآ"
ن ا@م و رآ
و دJ
7Cات = Pن ه "9Rا 9
, ،زود ,اه' ' و
], Iاه'
داد و ان ' '
:آ" ا) J+ش آ" "+-+رز 0ن ;98ا@Q+ب ا@
و ا% J+ا+ن
) و Rدق د P ،هى Nه' را " WN+0آ '+4
<" هى 8م را > " ،'47 "+9و! ا) آ" ا
84+ن ه; "N
آ4 "
-ك دا
' و ه; از J+JPز 8
9:در 50 N+0د'+
و در آ4 "
-ك ره oران
8را ز'+ا
+ن %ان روو آد '+و
" ;
$C $+0آد '+آ" -
;98ا "+Jه7-رى آ' ،دJ
-ه Pا Qو آ
'0 ،رى %ن )
) ا ا %ن اى %ان!
,د 8
9:ﺱ از 0زادى ١٨ه" ،ا "+هى C9را اى رد ;5
آدن ا= در ه Tآ4 "
-ك ",د در ا ا*@:ت و
,ردهى 4,آ" از N+0در را% "cا+ن Qوم در cﺡ
$و آ4ر
' د ،وى ,ردى ر'+ا "+از ,دش را در ر KM gآ'.
`@ً ا "+دازى هى = Tه
Tو
-ر ز'+ى ر.
رى » 8
9: "
+رآ
; "
9:ا@م« K7ر د2% J
H+,ى در
ن + T+و %ان 0ن دوران
'N .ه') -9 "< Pن ه
را آ '4و واك ,د $+0را از
) د.
در ل llﺱ از ه'
5 "-ن 4آدن
5
" 8دان دوزش،
Nه') ا'R 84+ور
"
+اى ر ً-ا@:م -+د '+آ" ا@م را ره آد
64
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
و @
74ت " $+0رآ
; اار ا و ] " ), )-ا@م و
رو
7Cان ا@ Pن 8
9:او را " 'Q+و 7+ه آ .'+'
4در 0ن
ا '0 "
@:د آ" K9*>+''Nن ا@ از
'-%ل
8اW+
]
ﺡ رو'اده و د
ارى هى )+ا :-%ا=دى و
را '+ار.'+
$+0ﺡ7م -+دن ا@م
" :ان 7Cى ﺡك و +زا '
+آ"
ه@ "+5ش
و 0زاد Kاار د) در +آ "$و N$ر
د .در ا) ا '0 "
@:د آ" Nه') -9ن
wJ+ار 27 ،ا@Q+
رآﺱ را ر و از 0ن $هى اوان د د.'+
'ن د آ" ر
) )
+واژ »رآ
هى ا@«m ،
$cى و د Jروﺡ
+ن " 0رن ,د ر
' د0 ،'+ن ه; = ;9ﺡا9: "+
.8ه;
+وهى 7Pو Nه') '$م
' د '+ه; واژ ا@م از
'
"5 $+0د و ه; H ;98رگ و
ر >+''N $+0آ 9و
د)
-+د د و ه; ه (8
9:) -اى 'Q+رآ
; از "
+هى
$c mى در 'Q+رآ
; و »5 T9:ا " دJى« $د د.
دروغ د Jآ" ﻁ +,اد
8در ر '
KM R8 gا،
0 "9زادى وى از ز'+ان ا 8
9: .در
+ '
: 2روز ١٣liآ"
),0روز ا ١٣l٣ 'Cد و در 0ن ل $P )4%ر
"Kرى +روز
'
7د 0زاد
' و ا T
Kواك 9%درب "+,اش ه-اه
'.
),0روز ا
١٣l٣ 'Cد ٢٠رس +, ١٩٧i،اد
8ر0 gزادى
8را روز د را -+د ا '+آ" در 0ن Rرت
د اول ورد)
١٣liا0 '+ن را " ل .'+47 ١٩٧l
اN+م ا) زى ر'+ا 9% 8 "+دن روز ر gاا ،+وارد ل ''%
'+آ" ل ''%اا7 +ل ،ل
@دى را
" H
+د .ا)
دن ل $+0 ،دروغ دJى را " ر gﺡ T
-آ' و 0ن ا) آ" در
د'ار ﺡ'-ر]
در اHNLا )lرس ١٩٧lدر آCا+ﺱ او ( وز,ر "%و=
ا) آ4ر آ" از دون ه; آ@ 8
9:د ا0 ،زادى او را از
]Qآد و
" ﺡ uز " 45اان در 0زادى 8
9:
را داد ا.
در Rر آ" او ًsآCا+ﺱ او ٣l٠روز '8از 0زادى
8 8در رس
R ١٩٧lرت "5ا.
دوم ا) آ" ر
Wﺱ $-%ر آ +اHNLا 'K:ا "Q
9C HH8Lه H5در ا"+
ﺡ
7+ Tد و او >+د ا و در هJم ﺡmر 8
9:در
رﺱ او در اHNLا د ا) .وز,ر0 "%ن و= اHNLا( .م ا) آ" در
%ه Wد Jا; وز,ر "%اHNLا را 'K:ا TQ+
-, Z
cLآد ا '+آ"
ا) د ه; ه 8
H5را "cاى '+ا
" ا و آ@ً ا) آ" 9:
8در ه "Jﺡmرش در رﺱ ه
Q qم '8از ا@Qل اHNLا را"c
و -س '+ا
" ا .زا
وزى ا@Q+ب اHNLا در ل ١٩Y٢ا و 9:
8در ل " ١٩Yiاان ز 5دد ٢ 8ل از ا= او در رﺱ
هH-ن د ا اQار دو TQ LاHNLاQ "+JP J+0 .ت دوL
اHNLا آ" از ل '= ١٩Y٢رت
دا
" ا '+و ل هى
از 0ن در
65
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
اHNLا واآ 5م K+د و Kرز د ا ،'+ا٢ '+ل '8از اQار
ﺡ47ن 8
9:ه!'
@7-؟
در 7Cوا "4'+ه و
ح ﺡل هى '
"
+در را8
9: "c
ده $دروغ Hرگ %د ا آ" ا) دروغ <+0ن در ه % ،% "-اد ا آ"
ﺡwف 0ن ازاذهن و ر gآر د اى .
+زا "
Kر ز Kو
ﻁ ,د
T8% 8و در ر '
"
+ R8 gا " .آ@م
Hرگ " د5ر دار; آ" 7
+در 'ارC5 ،ر و آدار ا ) .در ا ا) "
ِ
+اهرا " ;9 Wدرد و
-رى ر را
H
+ن آ; و از ه "-اه;
آ" ه-ار از Hدان ك اه
; آ" 0ن "
+را " ارزا +آ' و ا) " 'ِ
اه -را از و ر
J gد :ﺡا ،ﺡ' و دروغ.
66
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
67
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
68
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
69
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
ر ;زاد+ £ا+ £+ادر+ *' "* £د U<+وﺡ E
ا\ را در ه) م ا \'Wدر
ا
روز + F £ر رو £ک ه £ا
ر و +در 'ارس و <دار< و دا
ه< و E' <
C
ا\
70
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
71
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
72
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
73
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
74
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
75
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
76
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
77
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
78
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
79
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
80
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
81
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
82
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
83
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
ﺥب ﺕ! 5ﻡ 0
4ﻡ .3اان /0 /12ا .و ﻡ) *+,ا ا(ن و ﺥ!& %را و
و دد ه%
در اان ﺥ +ﺥ . +و (
)
/5 ٢٠٠در ﺕ&ان ه /0 8ا.
ﺥ 8را و
اان ر و ﻡﺕ در ﻡ 0,و (
)
و ا %&)!,ا9ﻡ
84
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
%مالسا %ا/نمجنا و /ينيسح و دجسم رد بترم و /تفر ناريا /ب نسوس و اراس
از
ن ﻡ
3ل و ه!Bر %ا(ن ﺝ!&ر %ا 9ﻡ و ز .1اان * از ر*
4
ﺝ!&ر 0ن ا(! %0اد
و /ينيسح و
نمجنا
85
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
86
رگ ا داز وا
وه
از
وش او
وش او از
ن ﻡ
3ل و ه!Bر %ا(ن ﺝ!&ر %ا 9ﻡ و Bز D1
اان را در ل ١٩٨Hا Iد 2ن اI %1ر &2را
.ل ﺕﺥ
ا0اﺥ.
87