DY TECNOLOGA Y AFINES, C.A. (DYCA C.A.

PROJECT : PLANTA DE PELLAS II

LISTING OF CABLES AVAILABLE IN VENEZUELA FOR USE IN INDUSTRIAL PLANTS

CABLE LIST (POWER)

EXPLANATION SHEET CABLE LIST TABLE MEDIUM TENSION CABLES LOW TENSION CABLES LOW TENSION WIRES BARE CONDUCTOR CABLE LIST PICTURE MEDIUM TENSION CABLES LOW TENSION CABLES LOW TENSION WIRES BARE CONDUCTOR CABLE MANUFACTURERS IN VENEZUELA PAGE PAGE 4 TO 7 4 5 6 7 8 PAGE PAGE 2 3

BASICS CONCEPTS AND TERMS USED IN THIS PRESENTATION

CABLE TERMINOLOGY NOTES:
The manufacturers offer, upon request,different See Excel SHEET options in terms of: "MANUFACT" for * Insulation details about * Metalic screen manufacturers * Outer Jacket and distributors. *Armour The following cable types are considered: *Medium Tension (MT) *Low Tension(LW) *Low Tension Wires(WI) *Bare Conductor (BC) See Excel SHEET "TABLE" for details about cable types and SHEETS"MT,"BT"," WI",and "BC" for related figures.

USUAL SPANISH TERMS IN CABLES TECHNICAL DATA SHEETS

SPANISH
AISLAMIENTO ALAMBRE APLICACIONES APROXIMADO BLINDAJE CABLE CALIBRES CAPACIDAD DE CORRIENTE CARACTERSTICAS CARRETO CERTIFICACIONES CHAQUETA/CUBIERTA CINTA COBRE CONDUCTOR CONSTRUCCIN DIMETRO DIMENSIONAL DISPONIBLE ENTERRADO DIRECTAMENTE ABREVIACIONES AWG EPR MCM PE PVC

ENGLISH
INSULATION WIRE APPLICATIONS APPROXIMATE ARMOUR CABLE SIZES CURRENT RATING CHARACTERISTICS DRUM CERTIFICATES SHEAT, OUTER JACKET TAPE COPPER CONDUCTOR CONSTRUCTION DIAMETER DIMENSIONAL AVAILABILITY BURIED DIRECTLY

SPANISH
ESPECIFICACIONES ESPESOR
EXTERIOR

ENGLISH
STANDARDS THICKNESS OUTER INNER MONOPOLAR LEVEL NOMINAL NUMBERS OF WIRES OPTIONALS SCREEN TOTAL WEIGHT RESISTANCE CROSS SECTION THREE POLE VOLTAGE

INTERIOR MONOPOLAR NIVEL NOMINAL NMERO DE HILOS OPCIONALES PANTALLA PESO TOTAL RESISTENCIA SECCIN TRANSVERSAL TRIPOLAR VOLTAJE

HYPERLINK TO CABLE CATALOGUES IN SPANISH CATALOGUE

ABBREVIATIONS AMERICAN WIRE GAUGE ETHYLENE PROPYLENE MIL CIRCULAR MILS POLYETHYLENE POLYVINYL CHLORIDE

CABEL (SPANISH) FACATI(SPANISH) BELDEN(ENGLISH) ANIXTER(ENGLISH)

LISTING OF CABLES AVAILABLE IN VENEZUELA FOR USE IN INDUSTRIAL PLANTS

POWER
ITEM FILTER TYPE TYPE OF CABLE VOLTAGE TEMP INSULATION KV C % SIZES AVAILABLE AWG
14 TO 4/0 14 TO 4/0 18 16 18 16

STRUCTURE CABLE MATERIAL CONDUCTOR SHIELD CONDUCTOR INSULATION SHIELD INSULATION METALIC SCREENING JACKET OUTER/ INNER
NYLON

APPLICATIONS

STANDARDS

MCM
250 TO 600 250 TO 600

24

POT_WI

BUILDING WIRE THHN/THWN

0.6

90

100

COPPER

PVC

ELECTRICAL WIRING IN BUILDINGS, IN CIRCUITS SUPPLYING BRANCHLINES AND SECONDARY DOMESTIC INDUSTRIAL NETWORKS, ESPECIALLY FOR UL-83 INSTALLATIONS IN SITES ABRASIVE OR COVENIN-397 CONTAMINATED WITH OIL, GREASE, GASOLINE, ETC. ELECTRICAL WIRING IN BUILDINGS, IN CIRCUITS SUPPLYING BRANCHLINES AND SECONDARY UL-83 DOMESTIC INDUSTRIAL NETWORKS. NMX-J-010 INTERNAL WIRING BOARDS OF EQUIPMENT AND PANEL

25 26 27

POT_WI

BUILDING WIRE THW-LS/THHW-LS BUILDING WIRE TF BUILDING WIRE TFN

0.6

75 90 60 90

100

COPPER

PVC

POT_WI POT_WI

0.6 0.6

100 100

COPPER COPPER

PVC PVC

UL-66

INTERNAL WIRING OF EQUIPMENTS AND PANELS, ESPECIALLY FOR INSTALLATIONS IN SITES ABRASIVE UL-66 OR CONTAMINATED WITH OIL, GREASE, GASOLINE, ETC.

PGINA 3 DE 14

ITEM

FILTER TYPE

TYPE OF CABLE

VOLTAGE TEMP INSULATION KV C %

SIZES AVAILABLE AWG MCM MATERIAL CONDUCTOR SHIELD CONDUCTOR

STRUCTURE CABLE INSULATION SHIELD INSULATION METALIC SCREENING JACKET OUTER/ INNER APPLICATIONS STANDARDS

PGINA 4 DE 14

MEDIUM TENSION CABLES

MEDIUM VOLTAGE MONOPOLAR 5 Y 15 KV

MEDIUM VOLTAGE THREE-POLE 5 Y 15 KV

MEDIUM VOLTAGE 5KV NO SCREENING

MEDIUM VOLTAGE TRIPLEX 15 KV

LOW TENSION CABLES (1/2)

LOW VOLTAGE PVC-PVC

LOW VOLTAGE XLPE-PVC

LOW VOLTAGE THREE-POLE PVC-PVC

LOW VOLTAGE BI-POLE PVC-PVC

LOW VOLTAGE THREE-POLE WITH EARTH

LOW VOLTAGE FOUR-POLE

LOW TENSION CABLES (2/2)

LOW VOLTAGE XHHW-2 Y RHH/RHW-2

LOW VOLTAGE TTU

LOW VOLTAGE THHN/THWN

LOW TENSION WIRES

BUILDING WIRE THHN/THWN

BUILDING WIRE THH/LS Y THW/LS

BUILDING WIRE TF BUILDING WIRE TFN

BARE CONDUCTOR

BARE CONDUCTOR

DETAILED LIST OF THE MOST IMPORTANT MANUFACTURES OF CABLES IN VENEZUELA

ITEM IDENTIFICATION MANUFACTURE PLANT SALES OFFICE REPRESENTATIVE IN PTO. ORDAZ TECHNICAL INQUIRIES WEB SITE

CABEL S.A. (INTERAMERICANA DE CABLES VENEZUELA S.A.)

VALENCIA, ESTADO CARABOBO. AVENIDA CARACAS LISANDRO ALVARADO, SECTOR LA FAX:58-212-9513310 FLORIDA. TELEF.:58-212-9536631 FAX:58-241-8978456 TELEF.:58-241-8314018/8360066/8355769 CALLE MILANO, N 61, PARAISO DEL TUY, CARACAS,DISTRITO CAPITAL ESTADO MIRANDA. .AV. VALENCIA, QUINTA FAX: +58-212-7936943 ELECON,URBANIZACIN LAS TELEF.:58-212-7937828 PALMAS, APARTADO 6441,CARMELITAS. FAX:+58-212-7937319 TLF: 58-212-7823411 / 7823812 VALENCIA, ESTADO CARABOBO, ZONA INDUSTRIAL NORTE,AVENIDA 67,N 85-250 CARACAS,DISTRITO CAPITAL,AVENIDA FRANCISCO DE FAX: 58-241-8336703 MIRANDA, EDIFICIO MENE TLF:58-241-8333311 / 8322283 GRANDE,PISO 8,LOS PALOS GRANDES. TLF:58-212-2837155/2831366 ventas@aralven.com informacin@aralven.com CARACAS, DISTRITO VALENCIA,ESTADO CARABOBO, CAPITAL,AVENIDA CARRETERA NACUIONAL LOS GUAYOS. LIBERTADOR,MULTICENTRO FAX:58-241-8741444 EMPRESARIAL DEL ESTE,NC,PISO TLF:58-241-8741511 5,OFICINA 53. FAX:58/212/9567415 TLF:58/212/9567420 CONGLOMERADO INDUSTRIAL CORPOINDUSTRIA, CALLE D, GALPN E-11, TINAQUILLO, ESTADO COJEDES. FAX: 58-258-7662352 TELEF.: 58-258-7664955/7662226 Email: cafacati@cantv.net URBANIZACIN EL PARRAL, AVENIDA CIRCUNVALACIN OESTE, C.C.P. CERAVICA, PISO 4,OFICINA 4-A, VALENCIA, ESTADO CARABOBO. FAX: 58-241-8258552 TELEF.: 58-241-8255272 / 8257272 facati@cantv.net facativalencia@gmail.com

NO

www.interacables.com.ve

ELECN ( ELECTROCONDUCTORES C.A.)

ENERGA Y CONTROL C.A. ZONA INDUSTRIAL UNARE 2,CALLE IPIRE. CENTRO COMERCIAL PULEO,GALP{ON P. FAX:58-286-9520389 / 9522697 TLF:58-286-9520722

TL: 58-239-2311717

www.elecon.com.ve

ARALVEN S.A

NO

soportetecnico@aralven.com

www.aralven.com.ve

ALCAVE C.A (ALAMBRES Y CABLES VENEZOLANOS C.A.) PHELPSDODGE INTERNATIONAL CORP VENEZUELA)

NO

www.pdic.com.ve

FACATI C.A. (FABRICA DE CABLES TINAQUILLO C.A.)

NO

www.facati.com

6 (*)

GEDISA, S.A. (GENERAL DISTRIBUIDORA S.A.)

Avenida Patrocinio Peuela (antigua Principal de Boleita Norte), cruce con calle Sanatorio del Avila. Edificio CARI, PH, Caracas 1071, Gran Caracas, Venezuela. Telfonos locales: +58 212 239 8011 / 8243 / 8554 / 0476 / 9211 / 9854 / 9643 Fax: +58 212 235 6713 / 239 9801 Apartado Postal 6.061 / Caracas 1010-A, Venezuela Correo electrnico: gedisa@gedisa.com.ve

CARRERA MANZANARES, N38,ZONA INDUSTRIAL UNARE 1,EDIFICIO GEDISA. FAX: 58-286-9512676 TELEF.: 58-286-9512578 / 9512817 /9510966 Email: gedisapoz@cantv.net

www.gedisa.com.ve

(*) THIS ISN'T A MANUFACTURER, IS A DEALER OR SUPPLIER.