G. Murray (ed.), Euripidis fabulae, vol. 3, Oxford, Clarendon Press, 1902 (repr. 1966).

RHSOS
COROS
1

< Ba'qi pro;" eujna;" ta;" @Ektorevou".

tiv" uJpaspistw'n a[grupno" basilevw",
h] teucofovrwn_
< devxaito nevwn klhdovna muvqwn,
oi} tetravmoiron nukto;" fulakh;n
pavsh" stratia'" prokavqhntai.
< o[rqou kefalh;n ph'cun ejreivsa",
lu'son blefavrwn gorgwpo;n e{dran,
lei'pe cameuvna" fullostrwvtou",
10

$Ektor: kairo;" ga;r ajkou'sai.

EKTWR
11

tiv" o{d!_ h\ fivlio" fqovggo": tiv" ajnhvr_

tiv to; sh'ma_ qrovei:
tivne" ejk nuktw'n ta;" hJmetevra"
koivta" plavqous!_ ejnevpein crhv.
Co. fuvlake" stratia'". Ek. tiv fevrh/ qoruvbw/_
Co. qavrsei. Ek. qarsw'.
mw'n ti" lovco" ejk nuktw'n_ Co. oujk e[sti.
17

Ek. tiv su; ga;r

fulaka;" prolipw;n kinei'" stratiavn,
eij mhv tin! e[cwn nukthgorivan_
20

oujk oi\sqa doro;" pevla" !Argeivou

nucivan hJma'"
koivtan panovplou" katevconta"_
22

Co. < oJplivzou cevra: summavcwn, str.

$Ektor, ba'qi pro;" eujnav",

o[trunon e[gco" ai[rein, ajfuvpnison.

< pevmpe fivlou" ijevnai poti; so;n lovcon,
aJrmovsate yalivoi" i{ppou".
< tiv" ei\s! ejpi; Panqoi?dan,
h] to;n Eujrwvpa", Lukivwn ajgo;n ajndrw'n_
30

< pou' sfagivwn e[foroi_

< pou' de; gumnhvtwn movnarcoi
toxofovroi te Frugw'n_
< zeuvgnute kerovdeta tovxa neurai'".
33

Ek. ta; me;n ajggevllei" deivmat! ajkouvein,

ta; de; qarsuvnei", koujde;n kaqarw'".
ajll! h\ Kronivou Pano;" tromera'/
mavstigi fobh'/_ fulaka;" de; lipw;n
kinei'" stratiavn. tiv qroei'"_ tiv se fw'
nevon ajggevllein_ polla; ga;r eijpw;n
oujde;n tranw'" ajpevdeixa".
40

Co. < puvr! ai[qei strato;" !Argovla", ajnt.

$Ektor, pa'san ajn! o[rfnan,
dieipeth' de; naw'n pursoi'" staqmav.
pa'" d! !Agamemnonivan prosevba strato;"
ejnnuvcio" qoruvbw/ skhnavn,
nevan tin! ejfievmenoi
bavxin. ouj gavr pw pavro" w|d! ejfobhvqh
nausipovro" stratiav.
soi; d!, uJpopteuvwn to; mevllon,
50

h[luqon a[ggelo", wJ"

mhvpot! ej" ejmev tina mevmyin ei[ph/".
51

Ek. ej" kairo;n h{kei", kaivper ajggevllwn fovbon:

a{ndre" ga;r ejk gh'" th'sde nuktevrw/ plavth/

laqovnte" o[mma toujmo;n ajrei'sqai fugh;n

mevllousi: saivnei m! e[nnuco" fruktwriva.
w\ dai'mon, o{sti" m! eujtucou'nt! ejnovsfisa"
qoivnh" levonta, pri;n to;n !Argeivwn strato;n
suvrdhn a{panta tw'/d! ajnalw'sai doriv.
eij ga;r faennoi; mh; xunevscon hJlivou
60

lampth're", ou[ta]n e[scon eujtucou'n dovru,

pri;n nau'" purw'sai kai; dia; skhnw'n molei'n
kteivnwn !Acaiou;" th'/de polufovnw/ ceriv.
kajgw; me;n h\ provqumo" iJevnai dovru
ejn nukti; crh'sqaiv t! eujtucei' rJuvmh/ qeou':
ajll! oiJ sofoiv me kai; to; qei'on eijdovte"
mavntei" e[peisan hJmevra" mei'nai favo"
ka[peit! !Acaiw'n mhdevn! ejn cevrsw/ lipei'n.
oi} d! ouj mevnousi tw'n ejmw'n quoskovwn
boulav": ejn o[rfnh/ drapevth" mevga sqevnei.
70

ajll! wJ" tavcista crh; paraggevllein stratw'/

teuvch provceira lambavnein lh'xaiv q! u{pnou,
wJ" a[n ti" aujtw'n kai; new;" qrwv/skwn e[pi
nw'ton caracqei;" klivmaka" rJavnh/ fovnw/,
oi} d! ejn brovcoisi devsmioi lelhmmevnoi
Frugw'n ajrouvra" ejkmavqwsi gaponei'n.
Co. $Ektor, tacuvnei" pri;n maqei'n to; drwvmenon:
a{ndre" ga;r eij feuvgousin oujk i[smen torw'".
Ek. tiv" ga;r puvr! ai[qein provfasi" !Argeivwn stratovn_
Co. oujk oi\d!: u{popton d! ejsti; kavrt! ejmh'/ freniv.
80

Ek. pavnt! a]n fobhqei;" i[sqi, deimaivnwn tovde.

Co. ou[pw pri;n h|yan polevmioi tosovnde fw'".
Ek. oujd! w|dev g! aijscrw'" e[peson ejn troph'/ dorov".
Co. su; tau't! e[praxa": kai; ta; loipa; nu'n skovpei.
Ek. aJplou'" ejp! ejcqroi'" mu'qo" oJplivzein cevra.
Co. kai; mh;n o{d! Aijneva" kai; mavla spoudh'/ podo;"
steivcei, nevon ti pra'gm! e[cwn fivloi" fravsai.
AINEIAS

87

$Ektor, tiv crh'ma nuvkteroi kata; strato;n

ta;" sa;" pro;" eujna;" fuvlake" ejlqovnte" fovbw/
nukthgorou'si kai; kekivnhtai: stratov"_
90

Ek. Aijneva, puvkaze teuvcesin devma" sevqen.

Ai. tiv d! e[sti_ mw'n ti" polemivwn ajggevlletai
dovlo" krufai'o" eJstavnai kat! eujfrovnhn_
Ek. feuvgousin a{ndre" kajpibaivnousin new'n.
Ai. tiv tou'd! a]n ei[poi" ajsfale;" tekmhvrion_
Ek. ai[qousi pa'san nuvkta lampavda" purov":
kaiv moi dokou'sin ouj menei'n ej" au[rion,
ajll! ejkkevante" puvrs! ejp! eujsevlmwn new'n
fugh'/ pro;" oi[kou" th'sd! ajformhvsein cqonov".
Ai. su; d! wJ" tiv dravswn pro;" tavd! oJplivzh/ cevra"_
100

Ek. feuvgonta" aujtou;" kajpiqrwv/skonta" new'n

lovgch/ kaqevxw kajpikeivsomai baruv":
aijscro;n ga;r hJmi'n, kai; pro;" aijscuvnh/ kakovn,
qeou' didovnto" polemivou" a[neu mavch"
feuvgein eja'sai polla; dravsanta" kakav.
Ai. ei[q! h\sq! ajnh;r eu[boulo" wJ" dra'sai ceriv.
ajll! ouj ga;r auJto;" pavnt! ejpivstasqai brotw'n
pevfuken: a[llw/ d! a[llo provskeitai gevra",
se; me;n mavcesqai, tou;" de; bouleuvein kalw'":
o{sti" puro;" lampth'ra" ejxhvrqh" kluvwn
110

flevgein !Acaiouv", kai; strato;n mevllei" a[gein

tavfrou" uJperba;" nukto;" ejn katastavsei.
kaivtoi peravsa" koi'lon aujlwvnwn bavqo",
eij mh; kurhvsei" polemivou" ajpo; cqono;"
feuvgonta", ajlla; so;n blevponta" ej" dovru,
nikwvmeno" me;n ou[ti mh; movlh/" pavlin:
pw'" ga;r peravsei skovlopa" ejn troph'/ stratov"_
pw'" d! au\ gefuvra" diabalou's! iJpphlavtai,
h]n a\ra mh; qrauvsante" ajntuvgwn cnova"_
nikw'n d! e[fedron pai'd! e[cei" to;n Phlevw",

120

o{" s! oujk ejavsei nausi;n ejmbalei'n flovga,

oujd! w|d! !Acaiouv", wJ" dokei'", ajnarpavsai.
ai[qwn ga;r aJnh;r kai; pepuvrgwtai ceriv.
ajlla; strato;n me;n h{sucon par! ajspivda"
eu{dein ejw'men ejk kovpwn ajreifavtwn,
katavskopon de; polemivwn, o}" a]n qevlh/,
pevmpein dokei' moi: ka]n me;n ai[rwntai fughvn,
steivconte" ejmpevswmen !Argeivwn stratw'/:
eij d! ej" dovlon tin! h{d! a[gei fruktwriva,
maqovnte" ejcqrw'n mhcana;" kataskovpou
bouleusovmesqa: thvnd! e[cw gnwvmhn, a[nax.
130

Co. tavde dokei', tavde metaqevmeno" novei. str.

sfalera; d! ouj filw' strathgw'n kravth.
tiv ga;r a[meinon h]
tacubavtan new'n katovptan molei'n
pevla" o{ tiv pot! a[ra dai?oi"
pura; kat! ajntivprw/ra naustavqmwn daivetai_
136

Ek. nika't!, ejpeidh; pa'sin aJndavnei tavde.

steivcwn de; koivma summavcou": tavc! a]n strato;"
kinoi't! ajkouvsa" nuktevrou" ejkklhsiva".
140

ejgw; de; pevmyw polemivwn katavskopon.

ka]n mevn tin! ejcqrw'n mhcanh;n puqwvmeqa,
su; pavnt! ajkouvsh/ kai; parw;n ei[sh/ lovgon:
143

eja;n d! ajpaivrws! ej" fugh;n oJrmwvmenoi,

savlpiggo" aujdh;n prosdokw'n karadovkei,
wJ" ouj menou'ntav m!: ajlla; prosmeivxw new'n
oJlkoi'si nukto;" th'sd! ejp! !Argeivwn stratw'/.
Ai. pevmf! wJ" tavcista: nu'n ga;r ajsfalw'" fronei'".
su;n soi; d! e[m! o[yh/ karterou'nq!, o{tan devh/.
Ek. tiv" dh'ta Trwvwn oi} pavreisin ejn lovgw/
150

qevlei katovpth" nau'" ejp! !Argeivwn molei'n_

tiv" a]n gevnoito th'sde gh'" eujergevth"_
tiv" fhsin_ ou[toi pavnt! ejgw; dunhvsomai
povlei patrwv/a/ summavcoi" q! uJphretei'n.
DOLWN
154

ejgw; pro; gaiva" tovnde kivndunon qevlw

rJivya" katovpth" nau'" ejp! !Argeivwn molei'n,
kai; pavnt! !Acaiw'n ejkmaqw;n bouleuvmata
h{xw: ejpi; touvtoi" tovnd! uJfivstamai povnon.
Ek. ejpwvnumo" me;n kavrta kai; filovptoli"
Dovlwn: patro;" de; kai; pri;n eujklea' dovmon
160

nu'n di;" tovsw" e[qhka" eujkleevsteron.

Do. oujkou'n ponei'n me;n crhv, ponou'nta d! a[xion
misqo;n fevresqai. panti; ga;r proskeivmenon
kevrdo" pro;" e[rgw/ th;n cavrin tivktei diplh'n.
Ek. naiv, kai; divkaia tau'ta koujk a[llw" levgw.
tavxai de; misqovn, plh;n ejmh'" turannivdo".
Do. ouj sh'" ejrw'men poliovcou turannivdo".
Ek. su; d! ajlla; ghvma" Priamidw'n gambro;" genou'.
Do. oujd! ejx ejmautou' meizovnwn gamei'n qevlw.
Ek. cruso;" pavrestin, eij tovd! aijthvsei" gevra".
170

Do. ajll! e[st! ejn oi[koi": ouj bivou spanivzomen.

Ek. tiv dh'ta crhv/zei" w|n kevkeuqen #Ilio"_
Do. eJlw;n !Acaiou;" dw'rav moi xunaivneson.
Ek. dwvsw: su; d! ai[tei plh;n strathlavta" new'n.
Do. ktei'n!, ou[ s! ajpaitw' Menevlew scevsqai cevra.
Ek. ouj mh;n to;n !Ilevw" pai'dav m! ejxaith'/ labei'n_
Do. kakai; gewrgei'n cei're" eu\ teqrammevnai.
Ek. tivn! ou\n !Acaiw'n zw'nt! ajpoina'sqai qevlei"_
Do. kai; provsqen ei\pon: e[sti cruso;" ejn dovmoi".
Ek. kai; mh;n lafuvrwn g! aujto;" aiJrhvsh/ parwvn.
180

Do. qeoi'sin aujta; passavleue pro;" dovmoi".

Ek. tiv dh'ta mei'zon tw'ndev m! aijthvsei" gevra"_

Do. i{ppou" !Acillevw": crh; d! ejp! ajxivoi" ponei'n

yuch;n probavllont! ejn kuvboisi daivmono".
Ek. kai; mh;n ejrw'ntiv g! ajntera'/" i{ppwn ejmoiv:
ejx ajfqivtwn ga;r a[fqitoi pefukovte"
to;n Phlevw" fevrousi qouvrion govnon:
divdwsi d! aujtou;" pwlodamnhvsa" a[nax
Phlei' Poseidw'n, wJ" levgousi, povntio".
ajll! ou[ s! ejpavra" yeuvsomai: dwvsw dev soi,
190

kavlliston oi[koi" kth'm!, !Acillevw" o[con.

Do. aijnw': labw;n d! a[n fhmi kavlliston Frugw'n
dw'ron devcesqai th'" ejmh'" eujsplagcniva".
se; d! ouj fqonei'n crhv: muriv! e[stin a[lla soi,
ejf! oi|si tevryh/ th'sd! ajristeuvwn cqonov".
194

Co. mevga" ajgwvn, megavla d! ejpinoei'" eJlei'n: ajnt.

makavriov" ge mh;n kurhvsa" e[sh/.
povno" o{d! eujklehv":
mevga de; koiravnoisi gambro;n pevlein.
ta; qeovqen ejpidevtw Divka,
ta; de; par! ajndravsin tevleiav soi faivnetai.
200

Do. steivcoim! a[n: ejlqw;n d! ej" dovmou" ejfevstio"

skeuh'/ prepovntw" sw'm! ejmo;n kaqavyomai,
kajkei'qen h{sw nau'" ejp! !Argeivwn povda.
Co. ejpei; tivn! a[llhn ajnti; th'sd! e{xei" stolhvn_
Do. prevpousan e[rgw/ klwpikoi'" te bhvmasi.
Co. sofou' par! ajndro;" crh; sofovn ti manqavnein:
levxon, tiv" e[stai tou'de swvmato" saghv_
Do. luvkeion ajmfi; nw't! ejnavyomai dora;n
kai; cavsma qhro;" ajmf! ejmw'/ qhvsw kavra/,
210

bavsin te cersi; prosqivan kaqarmovsa"

kai; kw'la kwvloi", tetravpoun mimhvsomai
luvkou kevleuqon polemivoi" duseuvreton,

tavfroi" pelavzwn kai; new'n problhvmasin.

o{tan d! e[rhmon cw'ron ejmbaivnw podiv,
divbamo" ei\mi: th'/de suvgkeitai dovlo".
Co. ajll! eu\ s! oJ Maiva" pai'" ejkei'se kai; pavlin
pevmyeien @Ermh'", o{" ge fhlhtw'n a[nax.
e[cei" de; tou[rgon: eujtucei'n movnon se dei'.
Do. swqhvsomaiv ge kai; ktanw;n !Odussevw"
220

oi[sw kavra soi<suvmbolon d! e[cwn safe;"

fhvsei" Dovlwna nau'" ejp! !Argeivwn molei'n<
h] pai'da Tudevw": oujd! ajnaimavktw/ ceri;
h{xw pro;" oi[kou" pri;n favo" molei'n cqovna.
223

Co. Qumbrai'e kai; Davlie kai; Lukiva" str.

nao;n ejmbateuvwn
#Apollon, w\ diva kefalav, movle toxhvrh", iJkou' ejnnuvcio"
229

kai; genou' swthvrio" ajnevri pompa'"

230

aJgemw;n kai; xuvllabe Dardanivdai",

w\ pagkratev", w\ Troi?a"
teivch palaia; deivma".
232

movloi de; nauklhvria, kai; stratia'" ajnt.

@Ellavdo" diovpta"
i{koito, kai; kavmyeie pavlin qumevla" oi[235

kwn patro;" !Iliavda".

Fqiavdwn d! i{ppwn pot! ejp! a[ntuga baivh,
despovtou pevrsanto" !Acaio;n #Arh,
240

ta;" povntio" Aijakivda/

Phlei' divdwsi daivmwn.
243

ejpei; prov t! oi[kwn prov te ga'" e[tla movno" str.

nauvstaqma ba;" katidei'n: a[gamai

lhvmato": h\ spaniva tis

tw'n ajgaqw'n, o{tan h\/
dusavlio" ejn pelavgei
kai; saleuvh/
250

povli". e[sti Frugw'n ti" e[stin a[lkimo":

e[ni de; qravso" ejn aijcma'/: povqi Musw'n o}" ejma;n
summacivan ajtivzei_
253

tivn! a[ndr! !Acaiw'n oJ pedostibh;" sfageu;" ajnt.

oujtavsei ejn klisivai", tetravpoun
mi'mon e[cwn ejpigaivou
qhrov"_ e{loi Menevlan,
ktanw;n d! !Agamemnovnion
kra't! ejnevgkoi
260

@Elevna/ kakovgambron ej" cevra" govon,

o}" ejpi; povlin, o}" ejpi;
ga'n Troi?an ciliovnaun
h[luq! e[cwn strateivan.
AGGELOS POIMHN
264

a[nax, toiouvtwn despovtaisin a[ggelo"

ei[hn to; loipo;n oi|av soi fevrw maqei'n.
Ek. h\ povll! ajgrwvtai" skaia; provskeitai freniv:
kai; ga;r su; poivmna" despovtai" teucesfovroi"
h{kein e[oika" ajggelw'n i{n! ouj prevpei.
oujk oi\sqa dw'ma toujmo;n h] qrovnou" patrov",
270

oi| crh'n gegwnei'n s! eujtucou'nta poivmnia_

Ag. skaioi; both'rev" ejsmen: oujk a[llw" levgw.
ajll! oujde;n h|sson soi fevrw kednou;" lovgou".
Ek. pau'sai levgwn moi ta;" prosauleivou" tuvca":
mavca" pro; ceirw'n kai; dovrh bastavzomen.
Ag. toiau'ta kajgw; shmanw'n ejlhvluqa:

ajnh;r ga;r ajlkh'" muriva" strathlatw'n

steivcei fivlo" soi; suvmmacov" te th'/de gh'/.
Ek. poiva" patrwv/a" gh'" ejrhmwvsa" pevdon_
Ag. Qrhvk/ h": patro;" de; Strumovno" kiklhvsketai.
280

Ek. @Rh'son tiqevnt! e[lexa" ejn Troiva/ povda_

Ag. e[gnw": lovgou de; di;" tovsou m! ejkouvfisa".
Ek. kai; pw'" pro;" #Idh" ojrgavda" poreuvetai,
plagcqei;" plateiva" pediavdo" q! aJmaxitou'_
Ag. oujk oi\d! ajkribw'": eijkavsai ge mh;n pavra.
nukto;" ga;r ou[ti fau'lon ejmbalei'n stratovn,
kluvonta plhvrh pediva polemiva" cerov".
fovbon d! ajgrwvstai", oi} kat! !Idai'on levpa"
oijkou'men aujtovrrizon eJstivan cqonov",
parevsce drumo;n nukto;" e[nqhron molwvn.
290

pollh'/ ga;r hjch'/ Qrhv/kio" rJevwn strato;"

e[steice: qavmbei d! ejkplagevnte" i{emen
poivmna" pro;" a[kra", mhv ti" !Argeivwn movlh/
lehlathvswn kai; sa; porqhvswn staqmav,
pri;n dh; di! w[twn gh'run oujc @Ellhnikh;n
ejdexavmesqa kai; metevsthmen fovbou.
steivcwn d! a[nakto" prouxereunhta;" oJdou'
ajnistovrhsa Qrh/kivoi" prosfqevgmasi,
Tiv" oJ strathgo;" kai; tivno" keklhmevno"
steivcei pro;" a[stu Priamivdaisi suvmmaco"_
300

kai; pavnt! ajkouvsa" w|n ejfievmhn maqei'n,

e[sthn: oJrw' de; @Rh'son w{ste daivmona
eJstw't! ejn i{ppoi" Qrh/kivoi" t! ojchvmasi.
crush' de; plavstigx aujcevna zughfovron
pwvlwn e[klh/e ciovno" ejxaugestevrwn.
pevlth d! ejp! w[mwn crusokollhvtoi" tuvpoi"
e[lampe: Gorgw;n d! wJ" ejp! aijgivdo" qea'"
calkh' metwvpoi" iJppikoi'si provsdeto"
polloi'si su;n kwvdwsin ejktuvpei fovbon.
stratou' de; plh'qo" oujd! a]n ejn yhvfou lovgw/

310

qevsqai dunaivmhn, wJ" a[platon h\n ijdei'n,

311

polloi; me;n iJpph'", polla; peltastw'n tevlh,

polloi; d! ajtravktwn toxovtai, polu;" d! o[clo"
gumnh;" oJmarth'/, Qrh/kivan e[cwn stolhvn.
toiovsde Troiva/ suvmmaco" pavrest! ajnhvr,
o}n ou[te feuvgwn ou[q! uJpostaqei;" dori;
oJ Phlevw" pai'" ejkfugei'n dunhvsetai.
Co. o{tan polivtai" eujstaqw'si daivmone",
e{rpei katavnth" xumfora; pro;" tajgaqav.
Ek. pollouv", ejpeidh; toujmo;n eujtucei' dovru
320

kai; Zeu;" pro;" hJmw'n ejstin, euJrhvsw fivlou".

ajll! oujde;n aujtw'n deovmeq!, oi{tine" pavlai
mh; xumponou'sin, hJnivk! ejxwvsth" #Arh"
e[qraue laivfh th'sde gh'" mevga" pnevwn.
@Rh'so" d! e[deixen oi|o" h\n Troiva/ fivlo":
h{kei ga;r ej" dai't!, ouj parw;n kunhgevtai"
aiJrou'si leivan oujde; sugkamw;n doriv.
Co. ojrqw'" ajtivzei" kajpivmomfo" ei\ fivloi":
devcou de; tou;" qevlonta" wjfelei'n povlin.
Ek. ajrkou'men oiJ swv/zonte" #Ilion pavlai.
330

Co. pevpoiqa" h[dh polemivou" hJ/rhkevnai_

Ek. pevpoiqa: deivxei toujpio;n sevla" qeou'.
Co. o{ra to; mevllon: povll! ajnastrevfei qeov".
Ek. misw' fivloisin u{steron bohdromei'n.
336

o} d! ou\n, ejpeivper h\lqe, suvmmaco" me;n ou[,

xevno" de; pro;" travpezan hJkevtw xevnwn:
cavri" ga;r aujtw'/ Priamidw'n diwvleto.
334

Co. a[nax, ajpwqei'n summavcou" ejpivfqonon.

Ag. fovbo" gevnoit! a]n polemivoi" ojfqei;" movnon.
339

Ek. suv t! eu\ parainei'" kai; su; kairivw" skopei'".

340

oJ crusoteuch;" d! ou{nek! ajggevlou lovgwn

@Rh'so" parevstw th'/de suvmmaco" cqoniv.

Co. !Adravsteia me;n aJ Dio;" str.
pai'" ei[rgoi stomavtwn fqovnon:
fravsw ga;r dh; o{son moi yuca'/
prosfilev" ejstin eijpei'n.
h{kei", w\ potamou' pai',
h{kei", ejplavqh" Filivou pro;" aujla;n
ajspastov", ejpeiv se crovnw/
Pieri;" mavthr o{ te kalligevfuro" potamo;" poreuvei
350

Strumwvn, o{" pote ta'" melw/- ajnt.

dou' Mouvsa" di! ajkhravtwn
dinhqei;" uJdroeidh;" kovlpwn
sa;n ejfuvteusen h{ban.
suv moi Zeu;" oJ fanai'o"
h{kei" difreuvwn baliai'si pwvloi".
nu'n, w\ patri;" w\ Frugiva,
xu;n qew'/ nu'n soi to;n ejleuqevrion
Zh'na pavrestin eijpei'n.
360

a\rav pot! au\qi" aJ palaia; Troi?a str.

tou;" propovta" panamereuvsei qiavsou" ejrwvtwn
yalmoi'si kai; kulivkwn oijnoplanhvtoi" uJpodexivai" aJmivllai" kata; povnton !Atreida'n
Spavrtan oijcomevnwn
!Iliavdo" par! ajkta'"_
w\ fivlo", ei[qe moi
368

sa'/ ceri; kai; sw'/ dori; pravxa" tavd! ej" oi\kon e[lqoi".
ejlqev, favnhqi, ta;n zavcruson probalou' ajnt.
371

Phlei?da kat! o[mma pevl-

tan docmivan pedaivrwn

scista;n par! a[ntuga, pwvlou" ejreqivzwn divbolovn t! a[konta pavllwn. se; ga;r ou[ti" uJposta;"
!Argeiva" pot! ejn $Hra" dapevdoi" coreuvsei:
ajllav nin a{de ga'
kapfqivmenon Qrh/ki; movrw/
fivltaton a[cqo" oi[sei.
378

< ijw; ijwv, mevga" w\ basileu'.

380

kalovn, w\ Qrhv/kh,
skuvmnon e[qreya" polivarcon ijdei'n.
i[de crusovdeton swvmato" ajlkhvn,
kluve kai; kovmpou" kwdwnokrovtou"
para; porpavkwn keladou'nta".
qeov", w\ Troiva, qeov", aujto;" #Arh"
oJ Strumovnio" pw'lo" ajoidou'
Mouvsh" h{kwn katapnei' se.
RHSOS
388

cai'r!, ejsqlo;" ejsqlou' pai'", tuvranne th'sde gh'",

$Ektor: palaia'/ s! hJmevra/ prosennevpw.
390

caivrw dev s! eujtucou'nta kai; proshvmenon

puvrgoisin ejcqrw'n: sugkataskavywn d! ejgw;
teivch pavreimi kai; new'n prhvswn skavfh.
Ek. pai' th'" melw/dou' mhtevro" Mousw'n mia'"
Qrh/kov" te potamou' Strumovno", filw' levgein
tajlhqe;" aijei; kouj diplou'" pevfuk! ajnhvr.
pavlai pavlai crh'n th'/de sugkavmnein cqoni;
ejlqovnta, kai; mh; toujpiv s! !Argeivwn u{po
Troivan eja'sai polemivw/ pesei'n doriv.
ouj gavr ti levxei" wJ" a[klhto" w]n fivloi"
400

oujk h\lqe" oujd! h[muna" oujd! ejpestravfh".

tiv" gavr se kh'rux h] gerousiva Frugw'n
ejlqou's! ajmuvnein oujk ejpevskhyen povlei_
poi'on de; dwvrwn kovsmon oujk ejpevmyamen_
su; d! ejggenh;" w]n bavrbarov" te barbavrou"
$Ellhsin hJma'" prouvpie" to; so;n mevro".
kaivtoi se mikra'" ejk turannivdo" mevgan
Qrh/kw'n a[nakta th'/d! e[qhk! ejgw; ceriv,
o{t! ajmfi; Pavggaiovn te Paiovnwn te gh'n
Qrh/kw'n ajrivstoi" ejmpesw;n kata; stovma
410

e[rrhxa pevlthn, soi; de; doulwvsa" lew;n

parevscon: w|n su; laktivsa" pollh;n cavrin,
fivlwn nosouvntwn u{stero" bohdromei'".
oiJ d! oujde;n hJmi'n ejn gevnei pefukovte",
pavlai parovnte", oi} me;n ejn cwstoi'" tavfoi"
kei'ntai pesovnte", pivsti" ouj smikra; povlei,
oi} d! e[n q! o{ploisi kai; par! iJppeivoi" o[coi"
yucra;n a[hsin divyiovn te pu'r qeou'
mevnousi karterou'nte", oujk ejn demnivoi"
puknh;n a[mustin wJ" su; dexiouvmenoi.
420

tau'q!, wJ" a]n eijdh'/" $Ektor! o[nt! ejleuvqeron,

kai; mevmfomaiv soi kai; levgw kat! o[mma sovn.
Rh. toiou'tov" eijmi kaujtov", eujqei'an lovgwn
tevmnwn kevleuqon, kouj diplou'" pevfuk! ajnhvr.
ejgw; de; mei'zon h] su; th'sd! ajpw;n cqono;"
luvph/ pro;" h|par dusforw'n ejteirovmhn:
ajll! ajgcitevrmwn gai'av moi, Skuvqh" lewv",
mevllonti novston to;n pro;" #Ilion pera'n
xunh'ye povlemon: Eujxevnou d! ajfikovmhn
povntou pro;" ajktav", Qrh'/ka porqmeuvswn stratovn.
430

e[nq! aiJmathro;" pevlano" ej" gai'an Skuvqh"

hjntlei'to lovgch/ Qrhv/x te summigh;" fovno".
toiavde toiv m! ajpei'rge sumfora; pevdon
Troiva" iJkevsqai suvmmacovn tev soi molei'n.

ejpei; d! e[persa, tw'nd! oJmhreuvsa" tevkna

tavxa" t! e[teion dasmo;n ej" dovmou" fevrein,
h{kw peravsa" nausi; povntion stovma,
ta; d! a[lla pezo;" gh'" perw'n oJrivsmata<
oujc wJ" su; kompei'" ta;" ejma;" ajmuvstida",
oujd! ejn zacruvsoi" dwvmasin koimwvmeno",
440

ajll! oi|a povnton Qrhv/kion fushvmata

krustallovphkta Paiovna" t! ejpezavrei,
xu;n toi'sd! a[upno" oi\da tla;" porpavmasin.
ajll! u{stero" me;n h\lqon, ejn kairw'/ d! o{mw":
su; me;n ga;r h[dh devkaton aijcmavzei" e[to"
koujde;n peraivnei", hJmevran d! ejx hJmevra"
pivptei" kubeuvwn to;n pro;" !Argeivou" #Arh:
ejmoi; de; fw'" e}n hJlivou katarkevsei
pevrsanti puvrgou" naustavqmoi" ejpespesei'n
ktei'naiv t! !Acaiouv": qatevra/ d! ajp! !Ilivou
450

pro;" oi\kon ei\mi, suntemw;n tou;" sou;" povnou",

uJmw'n de; mhv ti" ajspivd! a[rhtai ceriv:
ejgw; ga;r e{xw tou;" mevg! aujcou'nta" dori;
pevrsa" !Acaiouv", kaivper u{stero" molwvn.
453

Co. ijw; ijwv. str.

fivla qroei'", fivlo" Diovqen ei\: movnon
fqovnon a[macon u{pato"
Zeu;" qevloi ajmfi; soi'" lovgoisin ei[rgein.
459

to; de; navion !Argovqen dovru

460

ou[te privn tin! ou[te nu'n

ajndrw'n ejpovreuse sevqen kreivssw. pw'" moi
!Acileu;" to; so;n e[gco" a]n duvnaito,
pw'" d! Ai[a" uJpomei'nai_
eij ga;r ejgw; tovd! h\mar eijsivdoim!, a[nax,
o{tw/ polufovnou

ceiro;" ajpoinavsaio lovgca/.

466

Rh. toiau'ta mevn soi th'" makra'" ajpousiva"

pra'xai parevxw<su;n d! !Adrasteiva/ levgw<
ejpeida]n ejcqrw'n thvnd! ejleuqevran povlin
470

qw'men qeoi'siv t! ajkroqivni! ejxevlh/",

xu;n soi; strateuvein gh'n ejp! !Argeivwn qevlw
kai; pa'san ejlqw;n @Ellavd! ejkpevrsai doriv,
wJ" a]n mavqwsin ejn mevrei pavscein kakw'".
Ek. eij tou' parovnto" tou'd! ajpallacqei;" kakou'
povlin nemoivmhn wJ" to; privn pot! ajsfalh',
h\ kavrta pollh;n qeoi'" a]n eijdeivhn cavrin.
ta; d! ajmfiv t! #Argo" kai; nomo;n to;n @Ellavdo"
oujc w|de porqei'n rJav/di!, wJ" levgei", doriv.
Rh. ouj touvsd! ajristeva" fasi;n @Ellhvnwn molei'n_
480

Ek. kouj memfovmesqav g!, ajll! a[dhn ejlauvnomen.

Rh. oujk ou\n ktanovnte" touvsde pa'n eijrgavsmeqa_
Ek. mhv nun ta; povrrw tajgguvqen meqei;" skovpei.
483

Rh. ajrkei'n e[oikev soi paqei'n, dra'sai de; mhv.

Ek. pollh'" ga;r a[rcw kajnqavd! w]n turannivdo".
ajll! ei[te laio;n ei[te dexio;n kevra"
ei[t! ejn mevsoisi summavcoi" pavrestiv soi
pevlthn ejrei'sai kai; katasth'sai stratovn.
Rh. movno" mavcesqai polemivoi", $Ektor, qevlw.
eij d! aijscro;n hJgh'/ mh; sunemprh'sai new'n
490

pruvmna", ponhvsa" to;n pavro" polu;n crovnon,

tavxon m! !Acillevw" kai; stratou' kata; stovma.
Ek. oujk e[st! ejkeivnw/ qou'ron ejntavxai dovru.
Rh. kai; mh;n lovgo" g! h\n wJ" e[pleus! ejp! #Ilion.
Ek. e[pleuse kai; pavrestin: ajlla; mhnivwn
strathlavtaisin ouj sunaivretai dovru.
Rh. tiv" dh; met! aujto;n a[llo" eujdoxei' stratou'_

Ek. Ai[a" ejmoi; me;n oujde;n hJssa'sqai dokei'

cwJ Tudevw" pai'": e[sti d! aiJmulwvtaton
krovthm! !Odusseuv", lh'mav t! ajrkouvntw" qrasu;"
500

kai; plei'sta cwvran thvnd! ajnh;r kaqubrivsa":

o}" eij" !Aqavna" shko;n e[nnuco" molw;n
klevya" a[galma nau'" ejp! !Argeivwn fevrei.
h[dh d! ajguvrth" ptwcikh;n e[cwn stolh;n
ejsh'lqe puvrgou", polla; d! !Argeivoi" kaka;
hjra'to, pemfqei;" !Ilivou katavskopo":
ktanw;n de; frourou;" kai; parastavta" pulw'n
ejxh'lqen: aijei; d! ejn lovcoi" euJrivsketai
Qumbrai'on ajmfi; bwmo;n a[stew" pevla"
qavsswn: kakw'/ de; mermevrw/ palaivomen.
510

Rh. oujdei;" ajnh;r eu[yuco" ajxioi' lavqra/

ktei'nai to;n ejcqrovn, ajll! ijw;n kata; stovma.
tou'ton d! o}n i{zein fh;" su; klwpika;" e{dra"
kai; mhcana'sqai, zw'nta sullabw;n ejgw;
pulw'n ejp! ejxovdoisin ajmpeivra" rJavcin
sthvsw peteinoi'" guyi; qoinathvrion.
lh/sth;n ga;r o[nta kai; qew'n ajnavktora
sulw'nta dei' nin tw'/de katqanei'n movrw/.
Ek. nu'n me;n kataulivsqhte: kai; ga;r eujfrovnh.
deivxw d! ejgwv soi cw'ron, e[nqa crh; strato;n
520

to;n so;n nuceu'sai tou' tetagmevnou divca.

xuvnqhma d! hJmi'n Foi'bo", h[n ti kai; devh/:
mevmnhs! ajkouvsa", Qrh/kiv t! a[ggeilon stratw'/.
uJma'" de; bavnta" crh; protaini; tavxewn
frourei'n ejgerti; kai; new'n katavskopon
devcqai Dovlwna: kai; gavr, ei[per ejsti; sw'",
h[dh pelavzei stratopevdoisi Trwikoi'".
526

Co. < tivno" aJ fulakav_ tiv" ajmeivbei str.

ta;n ejmavn_ prw'ta

duvetai shmei'a kai; eJptavporoi

530-531

Pleiavde" aijqevriai: mevsa d! aijeto;" oujranou' pota'tai.

532

< e[gresqe, tiv mevllete_ koita'n

e[gresqe pro;" fulakavn.
ouj leuvssete mhnavdo" ai[glan_
< ajw;" dh; pevla", ajw;"
givgnetai, kaiv ti" prodrovmwn
o{de g! ejsti;n ajsthvr.
< tiv" ejkhruvcqh prwvthn fulakhvn_
< Mugdovno" uiJovn fasi Kovroibon.
540

< tiv" ga;r ejp! aujtw'/_ < Kivlika" Paivwn

strato;" h[geiren, Musoi; d! hJma'".
543

< oujk ou\n Lukivou" pevmpthn fulakh;n

bavnta" ejgeivrein
kairo;" klhvrou kata; moi'ran_
Co. < kai; mh;n aji?w: Simovento" ajnt.
547

hJmevna koivta"
foiniva" uJmnei' polucordotavta/
550

ghvrui> paidolevtwr melopoio;n ajhdoni;" mevrimnan.

< h[dh de; nevmousi kat! #Idan
poivmnia: nuktibrovmou
suvriggo" ija;n katakouvw.
< qevlgei d! o[mmato" e{dran
u{pno": a{disto" ga;r e[ba
blefavroi" pro;" ajou'".
556

< tiv pot! ouj plavqei skopov", o}n naw'n

$Ektwr w[trune katovptan_
< tarbw': crovnio" ga;r a[pestin.
560

< ajll! h\ krupto;n lovcon ejspaivsa"

diovlwle_ < tavc! a[n. foberovn moi.

561

< aujdw' Lukivou" pevmpthn fulakh;n

bavnta" ejgeivrein
hJma'" klhvrou kata; moi'ran.
ODUSSEUS
565

Diovmhde", oujk h[kousas<h] keno;" yovfo"

stavzei di! w[twn_ <teucevwn tina; ktuvpon_
DIOMHDHS
567

ou[k, ajlla; desma; pwlikw'n ejx ajntuvgwn

klavzei sidhvrou: kajmev toi, pri;n hj/sqovmhn
desmw'n ajragmo;n iJppikw'n, e[du fovbo".
570

Od. o{ra kat! o[rfnhn mh; fuvlaxin ejntuvch/".

Di. fulavxomaiv toi kajn skovtw/ tiqei;" povda.
Od. h]n d! ou\n ejgeivrh/", oi\sqa suvnqhma stratou'_
Di. Foi'bon Dovlwno" oi\da suvmbolon kluvwn.
573

Od. e[a:
574

eujna;" ejrhvmou" tavsde polemivwn oJrw'.

Di. kai; mh;n Dovlwn ge tavsd! e[frazen $Ektoro"
koivta", ejf! w|/per e[gco" ei{lkustai tovde.
Od. tiv dh't! a]n ei[h_ mw'n lovco" bevbhkev poi_
Di. i[sw" ejf! hJmi'n mhcanh;n sthvswn tinav.
Od. qrasu;" ga;r $Ektwr nu'n, ejpei; kratei', qrasuv".
580

Di. tiv dh't!, !Odusseu', drw'men_ ouj ga;r hu{romen

to;n a[ndr! ejn eujnai'", ejlpivdwn d! hJmavrtomen.
Od. steivcwmen wJ" tavcista naustavqmwn pevla".
swv/zei ga;r aujto;n o{sti" eujtuch' qew'n
tivqhsin: hJmi'n d! ouj biastevon tuvchn.
Di. oujk ou\n ejp! Aijnevan h] to;n e[cqiston Frugw'n
Pavrin molovnte crh; karatomei'n xivfei_
Od. pw'" ou\n ejn o[rfnh/ polemivwn ajna; strato;n

zhtw'n dunhvsh/ touvsd! ajkinduvnw" ktanei'n_

Di. aijscrovn ge mevntoi nau'" ejp! !Argeivwn molei'n
590

dravsante mhde;n polemivou" newvteron.

Od. pw'" d! ouj devdraka"_ ouj ktanovnte naustavqmwn
katavskopon Dovlwna swv/zomen tavde
skuleuvmat!_ h] pa'n stratovpedon pevrsein dokei'"_
Di. peivqei", pavlin steivcwmen: eu\ d! ei[h tucei'n.
AQHNA
595

poi' dh; lipovnte" Trwikw'n ejk tavxewn

cwrei'te, luvph/ kardivan dedhgmevnoi,
eij mh; ktanei'n sfw'/n $Ektor! h] Pavrin qeo;"
divdwsin_ a[ndra d! ouj pevpusqe suvmmacon
Troiva/ molovnta @Rh'son ouj fauvlw/ trovpw/.
600

o}" eij dioivsei nuvkta thvnd! ej" au[rion,

ou[te sf! !Acilleu;" ou[t! a]n Ai[anto" dovru
mh; pavnta pevrsai nauvstaqm! !Argeivwn scevqoi,
teivch kataskavyanta kai; pulw'n e[sw
lovgch/ platei'an ejsdromh;n poiouvmenon.
tou'ton katakta;" pavnt! e[cei". ta;" d! $Ektoro"
eujna;" e[ason kai; karatovmou" sfagav":
e[stai ga;r aujtw'/ qavnato" ejx a[llh" cerov".
Od. devspoin! !Aqavna, fqevgmato" ga;r hj/sqovmhn
tou' sou' sunhvqh gh'run: ejn povnoisi ga;r
610

parou's! ajmuvnei" toi'" ejmoi'" ajeiv pote:

to;n a[ndra d! hJmi'n, pou' kathuvnastai, fravson:
povqen tevtaktai barbavrou strateuvmato"_
Aq. o{d! ejggu;" h|stai kouj sunhvqroistai stratw'/,
ajll! ejkto;" aujto;n tavxewn kathuvnasen
$Ektwr, e{w" a]n nu;x ajmeivyhtai favo".
pevla" de; pw'loi Qrh/kivwn ejx aJrmavtwn
leukai; devdentai, diaprepei'" ejn eujfrovnh/:
stivlbousi d! w{ste potamivou kuvknou pterovn.
tauvta", ktanovnte" despovthn, komivzete,

620

kavlliston oi[koi" sku'lon: ouj ga;r e[sq! o{pou

toiovnd! o[chma cqw;n kevkeuqe pwlikovn.
Od. Diovmhde", h] su; ktei'ne Qrhv/kion lewvn,
h] !moi; pavre" ge, soi; de; crh; pwvlou" mevlein.
Di. ejgw; foneuvsw, pwlodamnhvsei" de; suv:
trivbwn ga;r ei\ ta; komya; kai; noei'n sofov".
crh; d! a[ndra tavssein ou| mavlist! a]n wjfeloi'.
Aq. kai; mh;n kaq! hJma'" tovnd! !Alevxandron blevpw
steivconta, fulavkwn e[k tino" pepusmevnon
dovxa" ajshvmou" polemivwn memblwkovtwn.
630

Di. povtera su;n a[lloi" h] movno" poreuvetai_

Aq. movno": pro;" eujna;" d!, wJ" e[oiken, $Ektoro"
cwrei', katovpta" shmanw'n h{kein stratou'.
Di. oujk ou\n uJpavrcein tovnde katqanovnta crhv_
Aq. oujk a]n duvnaio tou' peprwmevnou plevon.
tou'ton de; pro;" sh'" ceiro;" ouj qevmi" qanei'n.
ajll! w|/per h{kei" morsivmou" fevrwn sfagav",
tavcun!: ejgw; dev, tw'/de suvmmaco" Kuvpri"
dokou's! ajrwgo;" ejn povnoi" parastatei'n,
saqroi'" lovgoisin ejcqro;n a[ndr! ajmeivyomai.
640

kai; tau't! ejgw; me;n ei\pon: o}n de; crh; paqei'n,

oujk oi\den oujd! h[kousen ejggu;" w]n lovgou.
ALEXANDROS
642

se; to;n strathgo;n kai; kasivgnhton levgw,

$Ektor, kaqeuvdei"_ oujk ejgeivresqaiv se crh'n_
ejcqrw'n ti" hJmi'n crivmptetai strateuvmati,
645

h] klw'pe" a[ndre" h] katavskopoiv tine".

Aq. qavrsei: fulavssei s! h{de preumenh;" Kuvpri".
mevlei d! oJ sov" moi povlemo", oujd! ajmnhmonw'
timh'", ejpainw' d! eu\ paqou'sa pro;" sevqen.
kai; nu'n ejp! eujtucou'nti Trwikw'/ stratw'/
650

h{kw poreuvous! a[ndra soi mevgan fivlon,

th'" uJmnopoiou' pai'da Qrhv/kion qea'"

Mouvsh": patro;" de; Strumovno" kiklhvsketai.
Al. aijeiv pot! eu\ fronou'sa tugcavnei" povlei
kajmoiv, mevgiston d! ejn bivw/ keimhvlion
krivna" sev fhmi th'/de prosqevsqai povlei.
h{kw d! ajkouvsa" ouj torw's<fhvmh dev ti"
fuvlaxin ejmpevptwken<wJ" katavskopoi
h{kous! !Acaiw'n. cw} me;n oujk ijdw;n levgei,
o} d! eijsidw;n molovnta" oujk e[cei fravsai:
660

w|n ou{nek! eujna;" h[luqon pro;" $Ektoro".

Aq. mhde;n fobhqh'/": oujde;n ejn stratw'/ nevon:
$Ektwr de; frou'do" Qrh'/ka koimhvswn stratovn.
Al. suv toiv me peivqei", soi'" de; pisteuvwn lovgoi"
tavxin fulavxwn ei\m! ejleuvqero" fovbou.
Aq. cwvrei: mevlein ga;r pavnt! ejmoi; dovkei ta; sav,
w{st! eujtucou'nta" summavcou" ejmou;" oJra'n.
gnwvsh/ de; kai; su; th;n ejmh;n proqumivan.
667

uJma'" d! ajutw' tou;" a[gan ejrrwmevnou",

Laertivou pai', qhkta; koimivsai xivfh.
670

kei'tai ga;r hJmi'n Qrhv/kio" strathlavth",

i{ppoi t! e[contai, polevmioi d! hj/sqhmevnoi
cwrou's! ejf! uJma'": ajll! o{son tavcista crh;
feuvgein pro;" oJlkou;" naustavqmwn. tiv mevllete
skhptou' !piovnto" polemivwn sw'/sai bivon_
674

Co. < e[a e[a:

675

< bavle bavle bavle bavle.

< qevne qevne.
< tiv" aJnhvr_ leuvssete: tou'ton aujdw'.
< klw'pe" oi{tine" kat! o[rfnhn tovnde kinou'si stratovn.
680

< deu'ro deu'ro pa'".

< touvsd! e[cw, touvsd! e[marya.

< tiv" oJ lovco"_ povqen e[ba"_ podapo;" ei\_
682

Od.
Co.
Od.
Od.

ou[ se crh; eijdevnai: qanh'/ ga;r shvmeron dravsa" kakw'".

oujk ejrei'" xuvnqhma, lovgchn pri;n dia; stevrnwn molei'n_
i{stw. qavrsei. Co. pevla" i[qi. pai'e pa'".
h\ su; dh; @Rh'son katevkta"_ Co. ajlla; to;n ktenou'nta

686

se; . . .
Od. i[sce pa'" ti". Co. ouj me;n ou\n. Od. a\: fivlion
687

a[ndra mh; qevnh/".

Co. kai; tiv dh; to; sh'ma_ Od. Foi'bo". Co. e[maqon:
688

i[sce pa'" dovru.

< oi\sq! o{poi beba'sin a{ndre"_ Od. th'/dev ph/ kateivdomen.
690

e{rpw pa'" kat! i[cno" aujtw'n. < h] boh;n ejgertevon_

< ajlla; summavcou" taravssein deino;n ejk nuktw'n fovbw/.
691

Co. < tiv" ajndrw'n oJ bav"_ str.

tiv" oJ mevga qrasu;" ejpeuvxetai
cevra fugw;n ejmavn_
povqen nin kurhvsw_
tivni proseikavsw,
o{sti" di! o[rfnh" h\lq! ajdeimavntw/ podi;
diav te tavxewn kai; fulavkwn e{dra"_
Qessalo;" h]
700

paralivan Lokrw'n nemovmeno" povlin_

h] nhsiwvthn sporavda kevkthtai bivon_
tiv" h\n_ povqen_ poiva" pavtra"_
poi'on d! eu[cetai to;n u{paton qew'n_
703

< a\r! e[st! !Odussevw" tou[rgon h] tivno" tovde_

eij toi'" pavroiqe crh; tekmaivresqai: tiv mhvn_

<
<
<
<

dokei'" gavr_ < tiv mh;n ou[_

qrasu;" gou'n ej" hJma'".
tivn! ajlkhvn_ tivn! aijnei'"_ < !Odussh'.
mh; klwpo;" ai[nei fwto;" aiJmuvlon dovru.

710

Co. < e[ba kai; pavro" ajnt.

kata; povlin, u{pafron o[mm! e[cwn,
rJakoduvtw/ stola'/
pukasqeiv", xifhvrh"
kruvfio" ejn pevploi".
bivon d! ejpaitw'n ei|rp! ajguvrth" ti" lavtri",
yafarovcroun kavra polupinev" t! e[cwn:
polla; de; ta;n
basilivd! eJstivan !Atreida'n kakw'"
e[baze dh'qen ejcqro;" w]n strathlavtai".
720

o[loit! o[loito pandivkw",

pri;n ejpi; ga'n Frugw'n podo;" i[cno" balei'n.
721

< ei[t! ou\n !Odussevw" ei[te mhv, fovbo" m! e[cei:

$Ektwr ga;r hJmi'n toi'" fuvlaxi mevmyetai.
< tiv lavskwn_ < dusoivzwn.
< tiv dra'sai_ tiv tarbei'"_
< kaq! hJma'" pera'sai . . . < tivn! ajndrw'n_
< oi} th'sde nukto;" h\lqon ej" Frugw'n stratovn.
727

HNIOCOS
728

ijw;, ijwv, daivmono" tuvca barei'a. feu' feu'.

Co. e[a, e[a:
730

si'ga pa'" u{fiz!: i[sw" ga;r ej" bovlon ti" e[rcetai.

Hn. ijw; ijwv,
731

sumfora; barei'a Qrh/kw'n. Co. summavcwn ti" oJ stevnwn.

Hn. ijw; ijwv,
733

duvsthno" ejgwv: suv t!, a[nax Qrh/kw'n,

w\ stugnotavthn Troivan ejsidwvn,
oi|ovn se bivou tevlo" ei|len.
Co. tiv" ei\ pot! ajndrw'n summavcwn_ kat! eujfrovnhn
ajmblw'pe" aujgai; kou[ se gignwvskw torw'".
Hn. pou' tin! ajnavktwn Trwikw'n eu{rw_
pou' dh'q! $Ektwr
740

to;n uJpaspivdion koi'ton ijauvei_

tivni shmhvnw diovpwn stratia'"
oi|a pepovnqamen, oi|av ti" hJma'"
dravsa" ajfanh' frou'do", fanero;n
Qrh/xi;n pevnqo" tolupeuvsa"_
Co. kako;n kurei'n ti Qrh/kivw/ strateuvmati
e[oiken, oi|a tou'de gignwvskw kluvwn.
Hn. e[rrei stratiav, pevptwken a[nax
dolivw/ plhgh'/.
a\ a\ a\ a\,
750

oi{a m! ojduvnh teivrei fonivou

trauvmato" ei[sw. pw'" a]n ojloivmhn_
crh'n gavr m! ajklew'" @Rh'sovn te qanei'n,
Troiva/ kevlsant! ejpivkouron_
Co. tavd! oujk ejn aijnigmoi'si shmaivnei kakav:
safw'" ga;r aujda'/ summavcou" ojlwlovta".
Hn. kakw'" pevpraktai kajpi; toi'" kakoi'si pro;"
ai[scista: kaivtoi di;" tovson kako;n tovde:
qanei'n ga;r eujklew'" mevn, eij qanei'n crewvn,
lupro;n me;n oi\mai tw'/ qanovnti<pw'" ga;r ou[_ <
760

toi'" zw'si d! o[gko" kai; dovmwn eujdoxiva.

hJmei'" d! ajbouvlw" kajklew'" ojlwvlamen.
ejpei; ga;r hJma'" hu[nas! @Ektovreia ceivr,
xuvnqhma levxa", hu{domen pedostibei'
kovpw/ damevnte", oujd! ejfrourei'to strato;"
fulakai'si nuktevroisin, oujd! ejn tavxesin
e[keito teuvch, plh'ktrav t! oujk ejpi; zugoi'"

i{ppwn kaqhvrmosq!, wJ" a[nax ejpeuvqeto

kratou'nta" uJma'" kajfedreuvonta" new'n
pruvmnaisi: fauvlw" d! hu{domen peptwkovte".
770

kajgw; melouvsh/ kardiva/ lhvxa" u{pnou

pwvloisi covrton, prosdokw'n eJwqinh;n
zeuvxein ej" ajlkhvn, ajfqovnw/ metrw' ceriv.
leuvssw de; fw'te peripolou'nq! hJmw'n strato;n
puknh'" di! o[rfnh": wJ" d! ejkinhvqhn ejgwv,
ejpthxavthn te kajnecwreivthn pavlin:
h[pusa d! aujtoi'" mh; pelavzesqai stratw'/,
klw'pa" dokhvsa" summavcwn plavqein tinav".
oi} d! oujdevn: ouj mh;n oujd! ejgw; ta; pleivona.
hu|don d! ajpelqw;n au\qi" ej" koivthn pavlin.
780

kaiv moi kaq! u{pnon dovxa ti" parivstatai:

i{ppou" ga;r a}" e[qreya kajdifrhlavtoun
@Rhvsw/ parestwv", ei\don, wJ" o[nar dokw'n,
luvkou" ejpembebw'ta" eJdraivan rJavcin:
qeivnonte d! oujra'/ pwlikh'" rJinou' trivca
h[launon, ai} d! e[rregkon ejx ajnthrivdwn
qumo;n pnevousai kajnecaivtizon fovbw/.
ejgw; d! ajmuvnwn qh'ra" ejxegeivromai
pwvloisin: e[nnuco" ga;r ejxwvrma fovbo".
kluvw d! ejpavra" kra'ta mucqismo;n nekrw'n.
790

qermo;" de; krouno;" despovtou pavra sfagai'"

bavllei me dusqnhv/skonto" ai{mato" nevou.
ojrqo;" d! ajnav/ssw ceiri; su;n kenh'/ dorov".
kaiv m! e[gco" aujgavzonta kai; qhrwvmenon
paivei parasta;" nei'ran ej" pleura;n xivfei
ajnh;r ajkmavzwn: fasgavnou ga;r hj/sqovmhn
plhgh'", baqei'an a[loka trauvmato" labwvn.
pivptw de; prhnhv": oi} d! o[chma pwliko;n
labovnte" i{ppwn i{esan fugh'/ povda.
a\ a\.
799

ojduvnh me teivrei, koujkevt! ojrqou'mai tavla".

800

kai; xumfora;n me;n oi\d! oJrw'n, trovpw/ d! o{tw/

teqna'sin oiJ qanovnte" oujk e[cw fravsai,
oujd! ejx oJpoiva" ceirov". eijkavsai dev moi
pavresti lupra; pro;" fivlwn peponqevnai.
Co. hJnivoce Qrh/ko;" tou' kakw'" pepragovto",
mhde;n dusoivzou: polevmioi !Vdrasan tavde.
$Ektwr de; kaujto;" sumfora'" pepusmevno"
cwrei': sunalgei' d!, wJ" e[oike, soi'" kakoi'".
807

Ek. pw'", w\ mevgista phvmat! ejxeirgasmevnoi,

molovnte" uJma'" polemivwn katavskopoi
810

lhvqousin aijscrw'", kai; katesfavgh stratov",

kou[t! eijsiovnta" stratovped! ejxapwvsate
ou[t! ejxiovnta"_ tw'nde tiv" teivsei divkhn
plh;n sou'_ se; ga;r dh; fuvlakav fhm! ei\nai stratou'.
frou'doi d! a[plhktoi, th'/ Frugw'n kakandriva/
povll! ejggelw'nte" tw'/ strathlavth/ t! ejmoiv.
eu\ nun tovd! i[ste<Zeu;" ojmwvmotai pathvr<
h[toi mavragnav g! h] karanisth;" movro"
mevnei se drw'nta toiavd!, h] to;n $Ektora
to; mhde;n ei\nai kai; kako;n nomivzete.
820

Co. ijw; ijwv, ajnt.

meta; sev, naiv, meta; sev, w\ polivocon kravto",
tovt! a[r! e[molon, o{te soi
824

a[ggelo" h\lqon ajmfi; nau'" puvr! ai[qein:

ejpei; a[grupnon o[mm! ejn eujfrovnh/
ou[t! ejkoivmis! ou[t! e[brix!,
ouj ta;" Simoentiavda" phgav": mhv moi
kovton, w\ a[na, qh'/": ajnaivtio" ga;r
. . . e[gwge pavntwn.
830

eij de; crovnw/ paravkairon e[rgon h] lovgon

puvqh/, katav me ga'"

zw'nta povreuson: ouj paraitou'mai.
832

Hn. tiv toi'sd! ajpeilei'" bavrbarov" te barbavrou

gnwvmhn uJfairh'/ th;n ejmhvn, plevkwn lovgou"_
su; tau't! e[drasa": oujdevn! a]n dexaivmeqa
ou[q! oiJ qanovnte" ou[t! a]n oiJ tetrwmevnoi
a[llon: makrou' ge dei' se kai; sofou' lovgou,
o{tw/ me peivsei" mh; fivlou" kataktanei'n,
i{ppwn ejrasqeiv", w|n e{kati summavcou"
840

tou;" sou;" foneuvei", povll! ejpiskhvptwn molei'n.

h\lqon, teqna'sin: eujprepevsteron Pavri"
xenivan kathv/scun! h] su; summavcou" ktanwvn.
mh; gavr ti levxh/" w{" ti" !Argeivwn molw;n
diwvles! hJma'": tiv" d! uJperbalw;n lovcou"
Trwvwn ejf! hJma'" h\lqen, w{ste kai; laqei'n_
su; provsqen hJmw'n h|so kai; Frugw'n stratov".
tiv" ou\n tevtrwtai, tiv" tevqnhke summavcwn
tw'n sw'n, molovntwn w|n su; polemivwn levgei"_
hJmei'" d! eJka;" tetrwvmeq!, oi} de; meizovnw"
850

paqovnte" oujc oJrw'sin hJlivou favo".

aJplw'" d! !Acaiw'n oujdevn! aijtiwvmeqa.
tiv" d! a]n cameuvna" polemivwn kat! eujfrovnhn
@Rhvsou molw;n ejxhu'ren, eij mhv ti" qew'n
e[fraze toi'" ktanou'sin_ oujd! ajfigmevnon
to; pavmpan h\/san: ajlla; mhcana'/ tavde.
Ek. crovnon me;n h[dh summavcoisi crwvmeqa
o{sonper ejn gh'/ th'/d! !Acaiiko;" lewv",
koujde;n pro;" aujtw'n oi\da plhmmele;" kluvwn:
ejn soi; d! a]n ajrcoivmesqa. mhv m! e[rw" e{loi
860

toiou'to" i{ppwn w{st! ajpokteivnein fivlou".

kai; tau't! !Odusseuv": tiv" ga;r a[llo" a[n pote
e[drasen h] !bouvleusen !Argeivwn ajnhvr_

devdoika d! aujto;n kaiv tiv mou qravssei frevna",

mh; kai; Dovlwna suntucw;n kataktavnh/:
crovnon ga;r h[dh frou'do" w]n ouj faivnetai.
Hn. oujk oi\da tou;" sou;" ou}" levgei" !Odusseva":
hJmei'" d! uJp! ejcqrw'n oujdeno;" peplhvgmeqa.
Ek. su; d! ou\n novmize tau't!, ejpeivper soi dokei'.
Hn. w\ gai'a patriv", pw'" a]n ejnqavnoimiv soi_
870

Ek. mh; qnh'/sc!: a{li" ga;r tw'n teqnhkovtwn o[clo".

Hn. poi' dh; travpwmai despotw'n monouvmeno"_
Ek. oi\kov" se keuvqwn ouJmo;" ejxiavsetai.
Hn. kai; pw'" me khdeuvsousin aujqentw'n cevre"_
Ek. o{d! au\ to;n aujto;n mu'qon ouj lhvxei levgwn.
Hn. o[loiq! oJ dravsa". ouj ga;r ej" se; teivnetai
glw'ss!, wJ" su; kompei'": hJ Divkh d! ejpivstatai.
Ek. lavzusq!: a[gonte" d! aujto;n ej" dovmou" ejmouv",
ou{tw" o{pw" a]n mh; !gkalh'/ porsuvnete:
uJma'" d! ijovnta" toi'sin ejn teivcei crew;n
880

Priavmw/ te kai; gevrousi shmh'nai nekrou;"

qavptein keleuvqou lewfovrou pro;" ejktropav".
881

Co. tiv pot! eujtuciva" ejk th'" megavlh"

Troivan ajnavgei pavlin ej" pevnqh
daivmwn a[llo", tiv futeuvwn_
e[a e[a. w\ w\.
tiv" uJpe;r kefalh'" qeov", w\ basileu',
to;n neovkmhton nekro;n ejn ceiroi'n
foravdhn pevmpei_
tarbw', leuvsswn tovde, ph'ma.
MOUSA
890

oJra'n pavresti, Trw'e": hJ ga;r ejn sofoi'"

tima;" e[cousa Mou'sa suggovnwn miva
pavreimi, pai'da tovnd! oJrw's! oijktrw'" fivlon
qanovnq! uJp! ejcqrw'n: o{n poq! oJ kteivna" crovnw/

dovlio" !Odusseu;" ajxivan teivsei divkhn.

894

ijalevmw/ aujqigenei', str.

tevknon, s! ojlofuvromai, w\
matro;" a[lgo", oi{an
e[kelsa" oJdo;n poti; Troivan:
h\ dusdaivmona kai; melevan,
900

ajpomemfomevna" ejmou' poreuqeiv",

ajpo; d! ajntomevnou patro;" biaivw".
w[moi ejgw; sevqen, w\ filiva
filiva kefalav, tevknon, w[moi.
903

Co. o{son proshvkei mh; gevnou" koinwnivan

e[conti luvph/ to;n so;n oijktivrw govnon.
905

Mo. o[loito me;n Oijnei?da", ajnt.

o[loito de; Lartiavda",
o{" m! a[paida gevnna"
e[qhken ajristotovkoio:
910

a{ q! $Ellana lipou'sa dovmon

Frugivwn lecevwn e[pleuse plaqei's!
uJp! !Ilivw/ w[lese me;n s! e{kati Troiva",
fivltate, muriavda" te povlei"
ajndrw'n ajgaqw'n ejkevnwsen.
914

h\ polla; me;n zw'n, polla; d! eij" $Aidou molwvn,

Filavmmono" pai', th'" ejmh'" h{yw frenov":
u{bri" gavr, h{ s! e[sfhle, kai; Mousw'n e[ri"
tekei'n m! e[qhke tovnde duvsthnon govnon.
perw'sa ga;r dh; potamivou" dia; rJoa;"
920

levktroi" ejplavqhn Strumovno" futalmivoi",

o{t! h[lqomen gh'" crusovbwlon ej" levpa"

Pavggaion ojrgavnoisin ejxhskhmevnai
Mou'sai megivsthn eij" e[rin melw/diva"
keivnw/ sofisth'/ Qrh/kiv, kajktuflwvsamen
Qavmurin, o}" hJmw'n povll! ejdevnnasen tevcnhn.
kajpei; se; tivktw, suggovnou" aijdoumevnh
kai; parqeneivan, h|k! ej" eujuvdrou patro;"
divna": trevfein dev s! ouj brovteion ej" cevra
Strumw;n divdwsin, ajlla; phgaivai" kovrai".
930

e[nq! ejktrafei;" kavllista Parqevnwn u{po,

Qrhv/kh" ajnavsswn prw'to" h\sq! ajndrw'n, tevknon.
kaiv s! ajmfi; gh'n me;n patrivan filaimavtou"
ajlka;" koruvssont! oujk ejdeivmainon qanei'n:
Troiva" d! ajphuvdwn a[stu mh; kevlsai pote,
eijdui'a to;n so;n povtmon: ajllav s! $Ektoro"
presbeuvmaq! ai{ te murivai gerousivai
e[peisan ejlqei'n kajpikourh'sai fivloi".
kai; tou'd!, !Aqavna, panto;" aijtiva movrou,
<oujde;n d! !Odusseu;" oujd! oJ Tudevw" tovko"
940

e[drase dravsas<mh; dovkei lelhqevnai.

kaivtoi povlin sh;n suvggonoi presbeuvomen
Mou'sai mavlista kajpicrwvmeqa cqoniv,
musthrivwn te tw'n ajporrhvtwn fana;"
e[deixen !Orfeuv", aujtanevyio" nekrou'
tou'd! o}n katakteivnei" suv: Mousai'ovn te, so;n
semno;n polivthn kajpi; plei'ston a[ndr! e{na
ejlqovnta, Foi'bo" suvggonoiv t! hjskhvsamen.
kai; tw'nde misqo;n pai'd! e[cous! ejn ajgkavlai"
qrhnw': sofisth;n d! a[llon oujk ejpavxomai.
950

Co. mavthn a[r! hJma'" Qrhv/kio" trochlavth"

ejdevnnas!, $Ektor, tw'/de bouleu'sai fovnon.
Ek. h[/dh tavd!: oujde;n mavntewn e[dei fravsai
!Odussevw" tevcnaisi tovnd! ojlwlovta.
ejgw; de; gh'" e[fedron @Ellhvnwn strato;n

leuvsswn, tiv mh;n e[mellon ouj pevmyein fivloi"

khvruka", ejlqei'n kajpikourh'sai cqoniv_
e[pemy!: ojfeivlwn d! h\lqe sumponei'n ejmoiv.
ouj mh;n qanovnti g! oujdamw'" sunhvdomai.
kai; nu'n e{toimo" tw'/de kai; teu'xai tavfon
960

kai; xumpurw'sai murivwn pevplwn clidhvn:

fivlo" ga;r ejlqw;n dustucw'" ajpevrcetai.
Mo. oujk ei\si gaiva" ej" melavgcimon pevdon:
tosovnde Nuvmfhn th;n e[nerq! aijthvsomai,
th'" karpopoiou' pai'da Dhvmhtro" qea'",
yuch;n ajnei'nai tou'd!: ojfeilevti" dev moi
tou;" !Orfevw" timw'sa faivnesqai fivlou".
kajmoi; me;n wJ" qanwvn te kouj leuvsswn favo"
e[stai to; loipovn: ouj ga;r ej" taujtovn pote
ou[t! ei\sin ou[te mhtro;" o[yetai devma":
970

krupto;" d! ejn a[ntroi" th'" uJparguvrou cqono;"

ajnqrwpodaivmwn keivsetai blevpwn favo",
Bavkcou profhvth" w{ste Paggaivou pevtran
w[/khse, semno;" toi'sin eijdovsin qeov".
rJa'/on de; pevnqo" th'" qalassiva" qeou'
oi[sw: qanei'n ga;r kai; to;n ejk keivnh" crewvn.
qrhvnoi" d! ajdelfai; prw'ta me;n se; uJmnhvsomen,
977

e[peit! !Acilleva Qevtido" ejn pevnqei potev.

ouj rJuvsetaiv nin Pallav", h{ s! ajpevktanen:
toi'on farevtra Loxivou swv/zei bevlo".
980

w\ paidopoioi; sumforaiv, povnoi brotw'n:

wJ" o{sti" uJma'" mh; kakw'" logivzetai,
a[pai" dioivsei kouj tekw;n qavyei tevkna.
Co. ou|to" me;n h[dh mhtri; khdeuvein mevlei:
su; d! ei[ ti pravssein tw'n prokeimevnwn qevlei",
$Ektor, pavresti: fw'" ga;r hJmevra" tovde.
Ek. cwrei'te, summavcou" d! oJplivzesqai tavco"
a[nwcqe plhrou'n t! aujcevna" xunwrivdwn.

panou;" d! e[conta" crh; mevnein Turshnikh'"

savlpiggo" aujdhvn: wJ" uJperbalw;n strato;n
990

teivch t! !Acaiw'n nausi;n ai\qon ejmbalei'n

pevpoiqa Trwsiv q! hJmevran ejleuqevran
ajkti'na th;n steivcousan hJlivou fevrein.
Co. peivqou basilei': steivcwmen o{ploi"
kosmhsavmenoi kai; xummaciva/
tavde fravzwmen: tavca d! a]n nivkhn
doivh daivmwn oJ meq! hJmw'n.