^-s^-'

^5f
**f

WHV

:.'^Wi
(
Vx-

uu

.>

n
I

k'^^.^^iA.

mmm^

Digitized by the Internet Archive

in

2013

http://archive.org/details/magyarorszg\/M^i^^K6szik

\
\}

\fX^

^agyaroiTszag Vaimegj'ei ts Va
Apoll" koclalmi s nyomiiui
r. t.

MAGYARORSZG

VARMEGYI 8 VROSAI
(MAGYARORSZG MONOGRFIJA)
A MAGYAR KORONA ORSZGAI TRTNETNEK, FLDRAJZI.

KPZMVSZETI,

NPRAJZI, HADGYI S

TERMSZETI VISZONYAINAK, KZMVELDSI S KZGAZDASGI LLAPOTNAK

ETVCIKLOPDIJA
A

MAGYARORSZG VRMEGYI S VROSAI" LLAND MUNKATRSAINAK BIZOTTSGA

KZREMKDSVEL SZERKESZTI

D^ SZIKLAY JNOS

s D^^

B0R0V8ZKY SAMU.

BUDAPEST
AZ APOLL" IRODALMI S NYOMDAI RSZVNYTRSASG KIADSA.
A ,.MAGYARORSZG VRMEGYI S VROSAI"
Szerkesztsge
vii,,
:

Vezrkpviselsge
6.
iv.,

rottenbiller-utcza

szervjta-tr

8.

DB

BUDAPEST,

I.GIAlJY

TESTVKKK.

A MAGYARORSZG VARMEGYP^I ES VAROSAI"

LLAND MUNKATRSAINAK KZPONTI BIZOTTSGA.
Szerkesztk:
Dr.

SZIKLAY JNOS

s Dr.

BOROVSZKY SAMU.

bizottsg elnke:

RKOSI JEN.

TAGOK:
Dr. Balassa Jzsef
tanr.

Dobokay Lajos
miniszteri osztlytancsos.

Kenessey Klmn
k. vsuti s

Dr. Pasteiner Gyula

egyetemi ny.
r.

hajzsi ffelgyel.

tanr.

Balogh Pl
liirlapir.

Dr. Entz Gza megyetemi r. tanr.

Dr. Kiss

Jnos

Porzsolt Klmn
a Fvrosi Lapok szerkesztje.

egyetemi m. tanr, a Szent-Istvn-trsulat igazgatja.

Brsony Istvn
ir.

Enyedi Lukcs
min. tan., a m. agrr- s jra-

Konkoly Thege Mikls

a kzponti meteorolgiui intzet igazgatja.

Rkosi

Jen

dkbank vezrigazgatja.

a Budapesti Hirlap fszerkesztje.

Bnczi Jzsef
a m. tud. akadmia tagja.

Dr. Erdlyi Pl
a nemzeti

mzeum

kiiyvlrnak

Kormos Alfrd
a Magyar Pnzgy, szerkesztje.

Dr. Rodiczky
cs. s kir.

Jen

segdrc.

Dr.

Bayer Jzsef
fgimn. tanr.
Dr. Falk Miksa
orszggylsi kpvisel, a Pcstcr Lloyd fszerkesztje.

asztalnok, miniszteri osztlytancsos.

Krsi Jzsef
a fvrosi statisztikai hivatal
igazgatja.

Bed Albert
ny. llamtitkr.

Telegdi Roth Lajos

fbnyatancsos,
kirlyi f-

geologus.

Dr. Fejrpataky Lszl

Kovcs Albert
ev. rcf,

Benedek Elek
a Nenizeti Iskola szerkesztje.

a nemz. muz. knyvtr igazg.

re.

thcologiai tanr.

Sndor Jzsef
az K. M. K. E. alelnk-ftitkra, orsz. kpvisel.

Fritz Pter

Berzeviczy Albert
ny. llamtitkr.

Kovcs Gyula
vasti s hajzsi ffelgyel.

budapesti kcresk. s iparkamara

titkra.

Szab Antal
Dr. Fodor Jzsef
egyetemi ny.
r.

Dr. Bezerdj Viktor

belgyminiszteri tancsos.

Kovcs
kir,

S.

Aladr

belgyminiszteri titkr.

tanr.

fmrnk.

Szathmry Gyrgy

Berecz Antal
m.
kir. ll.

Gonda Bla
miniszteri tancsos,

Kun Gyula
szkes-fvrosi tancsnok.

valls- s kzokt. miniszteri

tancsos.

fels lenyiskoli igazg.,

a Gazd. Mrnk szerkesztje.

a m. fldrajzi trsasg ftitkra.

Dr.

Bolemann Istvn
kir.

Gyrgy Aladr
az orszgos statisztikai hivatal
beltagja.

Landgraf Jnos
a n.

Id.

Szinnyey Jzsef
hirlapknyvtr-re.

orszgos halszati felgyel.

mzeum
dr.

tancsos.

Dr. Lipcsey

dm

Ifj.

Szinnyey Jzsef
r.

Dr.

Borbs Vincze

Hook Jnos
orszggylsi kpvisel.

a Kzsgi Kzlny szerkesztje.

egyetemi ny.

tanr.

egyetemi m. tanr.

Lczy Lajos
Rnai Horvth
m.
kir.

Strausz Adolf
tanr.

Borbly Lajos
a rimamurny-salg-tarjni

Jen

egyetemi ny.

r.

tanr.

vasm-rszvny-trsasg vezrigazgatja.

trzstiszti

honvdrnagy, a honv. tanfolyam tanra.

Dr.

Madarsz Gyula

Dr. Szternyi

Hug

nemzeti mzeumi r.

fgimn. tanr.
Dr. Thallczy Lajos
kzs pnzgyminiszteri kor-

Dr. Csapod! Istvn

egyetemi m. tanr.

Dr.

Hutyra Ferencz

az llatorvosi akadmia igazgatja.

Mudrony Soma
az orsz, iparegyeslet igazgatja.

Csszr Imre
a
orsz.

Dr.

Jank Jnos

mnytancsos.

sznmvszeti akad. tanra.

magyar

fldrajzi trsasg titkra.

Nagy Gza
nemzeti mzeumi r.

Dr.

Tuszkay dn
orvos szakr

Csorna Jzsef
fldbirtokos, heraldikai r.

Dr. Jkai
ir,

Mr
tag.

Dr.

Nmeth Jzsef
Dr. Vradi Antal
az orsz. s/.inmvszet akadmia
igazgatja.

frendihzi

fldmivelsgyi min. titkr.

Czigler Gyz

Kada Elek
ir,

Dr.

Nmethy Kroly

megyetemi
Dr.

r.

tanr.

polgrmester.

belgyminiszteri titkr.

Drday Sndor
a

Kldy Gyula
m.
kir.

Dr.

Dr. Nyri

Sndor
tanr.

Vcsey Tams
r.

min. tancsos, a Jogtudomnyi Kzlny* fszerkesztje.

egyetemi ny.

opera igazgatja.

tanr.

megyetemi m.
Dr.
ker.

Drr Kroly
m.
kir.

Dr.

posta- s tvirdaigazgat.

Katona Lajos fgimn. tanr.

Vend Aladr
Ortvay Tivadar
akadmiai tanr.
hirlapir, helyszni adatok beszerz.sre.

Dedek Crescens Lajos

tudomny-egyetemi knyvtr-r.

Dr. Kenedi

Gza

vry Lipt
orsz. .levltros.

Dr. Visontai

Soma
1*

a "Pesti Hirlap szerkesztje.

gyvd, orszggylsi kpvisel.

FIUME ES A MA(YAR-H()RVAT TENGERPART

MUNKATRSAI

Jzsef
cs.

Gelletich Mikls
alpolgrmester,
kir.

Matisz Jnos
fgymn. tanr.

s kir.

fherceg

kzjegyz.

Grf Batthyny Tivadar

orsz. kpvisel.

Gerlcz Adolf
rahbi.

Mozog Istvn
fgymn. tanr.

Brelich

Ern

Gonda Bla
niin.

Ossoinack Lajos
haj- s gyrtnlajionos, igaz.sat.

vrosi tancsos.

tancsos.

Carminatti Gianpaolo
tanr.

Rchtmann Mr
Hjjas Endre

m.

kir

meteorolgus.

Czink Lajos
keresk. akad. tanr.

Sndorfy Nndor
Holek Smuel
a Leszmitolliank ftisztviselje.

fgym. rm.

katli. hittanr.

Dalmartello Artr
vrosi lanrelsrycll

Schmldt Jakab

Kemny dn
szerkeszt.

g, ev. l^ksz.

Doroszlai Denk rpd m. kir. rvhiztos.

Solymssy Endre
kir.

vasnti s hajzsi ffelgyel.

Kotn
Feichtinger Elek
kir.

Dezs
Thierry Alajos lovag
knriai
hir.,

a m.

kir. tengerszeti akail.

tan., pnziigyigazgat.

igazgatja.

trvnyszki elnk.

Fest Aladr
in.

Uir.

frigymn.

igazgat.

Krsi Sndor fgvmn. tanr, szerkeszt.

Grf Wickenburg Istvn

min. titkr.

^^^

FIUME
ES

MAGYAR-HORVT TENGERPART.

TIZENHT MMELLKLKTTEL
(9 ENVNYOiMAT, 4 SZNNYOMAT,
S
1

SZNES TRKP, 3 AUTOTIPIa)

350

A SZ(')VEGBE

NYOMOTT KPPEL.

MINDEN JOG FENTARTVA

BEVEZETS.

lUMT s vidkt
r szerint

nmely

trtnet-

mr

az rpd-kori

vezrek idejben lt Toxus berezeg vette birtokba, a magyar llam rszre. s ha vgig lapozzuk

Magyarorszg

trtnett, a

magyar

vezrek, a magyar kirlyok s a magyar nemzet vezrfriai llam-

fonalaknt ltjuk azt az terlete a tengert rje. Tudtk az orszg vezrei, hogy politikailag, de mg inkbb gazdasgilag valjban fggetlen orszg csak az lehet, amely minden idegen kzvetits kizrsval, sajt tengerpartja, sajt kikti, sajt tengeri hajzsa utjn rintkezhetik a klflddel. A magyar kirlyok vszzadokon t vres harczokat vvtak szrazon s tengeren Dalmczia elfoglalsa s megtartsa rdekben. Szt. Lszltl kezdve kirlyaink ismt(;lten hbort folytattak a mai magyar-horvt tengerpart Zeng s vidk-

alkot trekvseinek egyik vezrirnyzatot, hogy a magyar llam

nek

brsrt.

mde

belviszlyok, klhbork megnehez-

kirlyainknak a mlt szzadokban, hogy Magyarorszgnak a tengeren az t megillet szerepet kivvhassk klnsen pedig meggtoltk a tengeri forgalom biztostst
tettk

VITI

Bevezets.

mig Mria Terzia Fiumt Magyarorszghoz nem csatolta. Amidn teht Magyarorszg trekvse a tenger fel, vszzadok kzdelme utn, Fiume
s fejlesztst mindaddig,

birtokba-vtele ltal a megvalsuls stdiumba jutott, ezzel

Magyarorszg vetette meg.

jv

kzgazdasgi nll fejldsnek alapjt

birha-

Mig egyrszt Magyarorszg mindenkor a tenger tsra trekedett, gy msrszt e vros s kerletnek
:

mltj-

ban kt momentum van, amely veres fonlknt vonul t az vszzadokon s pedig els sorban Fimnak az a trekvse, hogy a magyar llammal szoros, kzvetetlen kapcsolatba jusson s Fiume lakossgnak szabadsgszeretete, amely a vros si autonm jogainak fltkeny megrzsben nyilvnult. Ha teht Fiume s Magyarorszg klcsns viszonyt egymshoz rviden jellemezni akarjuk, akkor egyszeren azt mondhatjuk, hogy Magyarorszgnak, fldrajzi fekvse kvetkeztben, flttlenl szksge volt, van s lesz Fiumre, mint magyar tengeri kereskedelmi emporiumra,
viszont rdeke,

Fimnak nem csak anyagi, nem csak kzgazdasgi hogy Magyarorszggal szoros kapcsolatban lljon, de rdeke Fimnak ezen kapcsolat azrt is, mert e vros

lakossga rokon gondolkozst, rokon rzelmeket tallt mindenkor a magyar nemzetben, annak szabadsgszeretetben, a magyar nemzetnl vszzadokon t mindenkor tapasztalt ama rzletben, melylyel msok szerzett jogait mindig respektlta, vagyis Fiume a magyar nemzettel val kapcsolatban nemcsak fldrajzi fekvsnek termszetszer kvetkezmnyt, nemcsak anyagi jltnek hanem si autonm jogai-

nak

biztostst is ltja.

Jelen

feladata rszleteiben

is

megismertetni Fiume

vrosnak s kerletnek mltjt, trtnelmi fejldst, megismertetni ezen kikt kzgazdasgi s klnsen tengerszeti fejldst, megrajzolni azon kzjogi, politikai s kzgazdasgi vonsokat, amelyek Magyarorszgot s Fiumt klcsns egytt lsre, sszetartozandsgra utaljk, megismertetni ezen vros lakossgnak valban specificum szmba men amennyiben habr nyelve olasz, de azon jellemvonsait, rzelmei szintn magyarok, szval feladata minden rszletben, minden vonsaiban jellemezni Fiume mltjt, jelent s nmely vonsokban legalbb remutatni annak termszetes, valszn jv fejldsre. Nem lehet teht feladata e bevezet soroknak, megelzni a rszletesebb kzgazdasgi, politikai vagy trtnelmi fejlds

vzolst; de taln p a

bevezet sorok feladatnak felelnk

Mt'vozcis.

IX

meg- legjobban,
liburniaiak

lui

utalunk arra, hogy Fiume, amely mr a

a rmaiak uralma alatt egy szmottev tengeri vroska volt s fontos tengeri kiktt kpezett, mgis csak a

st

magyar uralom,

magyar llammal val

szoros

kapcsoa

latba jutsa utn jutott

ama

fontossgra, amelyet

mr ma

nemzetkzi tengeri kereskedelem s tengeri hajzs tern elfoglalt s a jvben bizonyra mg nagyobb mrvben elrend, s ha viszont utalunk arra is, hogy Magyarorszg mint kzgazdasgi tnyez a nemzetkzi forgalomban szintn csak

FIUMR VAUOS CZIMEUK.

akkor

jutott rvnyre,

amidn Fiume

magyar llam

ter-

lethez csatoltatott.

Fiume mr a
delmi hely

foeniciaiak idejben ismert tengeri kereske-

ksbb

volt, s iigy a Duin s Wallsee grfok, mint az osztrk herczegek uralma alatt is fontossggal brt

de daczra annak, hogy azon idkben a mainl sokkal nagyobb nllsga volt, daczra annak, hogy a kzpkorban majdnem teljesen fggetlen respublicai llamszervezettel brt, daczra emez nllsgnak, teljesen rvnyeslni mg akkor sem hrt, amidn a velenczfM uralom bklyi all telj(>sen felsza-

Bevezets.

mert kereskedelmnek termszetes tplljval: Magyarorszggal szerves kapcsolatban nem llott. Tnyleg Fiume trtnelmnek kutati mind srbben fedeznek fel e vros rgibb- s ujabbkori jelentsgre vonatkoz oly adatokat, amelyekbl meggyzdhetnk arrl, hogy a mltban Trieszt s Velencze mellett Fiume kzgazdasgi jelentsge arnylag csekly volt. Habr III. Kroly magyar kirly nagy szeretettel karolta fel Fiume s a magyar-horvt tengerpart kzgazdasgi rdekeit, korszakalkot, dnt vltozst e vros viszonyaiban csakis az 1779-ik v hozott, mely vben Mria Terzia kirlyn Magyarorszg s Fiume vros lakossgnak vszzados hajnak teljestseknt Fiumt, megtartva s biztostva e vrosnak nkormnyzati jogait, mint kln testet corpus separatum, a magyar koronhoz csatolta. Ezen blcs uralkodi tny kpezi kiindulsi pontjt Magyarorszg tengerentli, klkereskedelmi jelentsgnek s Fiume fejldsnek egyarnt. Mg Fiume az osztrk berezegek uralma alatt llott, Magyarorszggal s Horvte vros termszetes httervel orszggal mg csak egy czlszer kocsi-uttal sem volt sszektve, mert a III. Kroly ltal pittetett Karolina-t a keresbadult.

Diirt ?

Egyszeren

azrt,

kedelem czljainak meg nem

ssze a
bl,

felelt.

onnan Budapesttel egy, az akkori kzlekedsi viszonyok mellett els rend sszekttetssel, vagyis egy czlszeren pitett mttal hozzk kapcsolatba. Magyar emberek bkezsgnek s hazafias rzelmeinek ksznheti Fiume a re nzve oly nagy fontossg
s

Fiume visszacsatoltatst hogy Fiumt Krolyvrossal

Magyar hazafiak llottak kvet vekben azon czl-

Lujza-t

ltestst.

A magyar

uralom

alatt,

mlt szzad utols veiben,

tovbb a jelen szzad els veiben, a franczia occupatiig, tovbb 1822-tI 1848-ig, mely idszakokban a magyar kormny s magyar kormnyzk alatt llott Fiume, trtntek

melyek k()vetkeztben Fiume igazi tengeri kiktv alakttatott t, melyek kvetkeztben a fiumei tengerszeti hajpitszet nagy lendletnek indul s a magyar termnyek elszlltsa tvol orszgokba, fiumei hajkon kezdett vette s ugyancsak a magyar aera alatt, magyar kormnyfrfiak vezrlete alatt s magyar emberek kzremkdsvel ltesltek azon intzmnyek is, melyek Fiume tengeri kereskedelmnek fellendlst idztk el. \gy, a mr emltetteken kvl, ezen idszakban vette kezdett a umei kikt pitse, ezen idszakban lteslt egy, a magyar nyerstermnyek kivihajzsi trsasg s tnyleg telre oly nagy jelentsg
intzkedsek,

meg ama

Bevezets.

XI

ezen korszakban konstatlhat a Fimn t irnyul mag-yar tengeri kereskedelem meghonostsa s fellendlse. mde a politikai visszonyok, amelyek a magyar kormnyzat czltudatos intzkedseit ismtelten s nagyobb idkzkre megakasztottk, okoztk, hogy Fiume a jelen szzad kzepig a mindenkppen proteglt versenytrssal, Trieszttel szemben
teljesen rvnyeslni

pldt emltsnk
zott a

mg sem
mr

brt.

az 1832

36.

gy,

hogy csak egy orszggyls foglalko-

budapest-fiumei vast tervvel, az 1848: 30. t.-cz. pedig Szchnyi Istvn initiativjra a fiume-budapesti vast ltestst elrendeli, de p a politikai viszonyok- s a trieszti kikt rdekben Fiume ellen irnyult fltkenykedsek histottk meg tbb vtizedre a legfontosabb intzkedseket. Ha teht a magyar kormnyzat els ideje Fimra nzve dvsnek is bizonyult, Fiume teljes fellendlse s vele egytt a magyar tengeri kereskedelem kifejldse, a magyar lobognak a vilgforgalomban szerepre jutsa, mgis az 1867-i nagy talakulshoz fzdik. Midn Magyarorszg visszanyerte nllsgt, alkotmnyos nrendelkezsi jogt, vezrl politikusaink az vszzados magyar tradicziohoz hven, azonnal, a legkzelebbi jv legfbb feladatai kz soroltk a magyar tengeri emporium, a magyar tengeri kereskedelem, a magyar kereskedelmi ten-

gerszet fellendtst, fejlesztst.

tettek nyomon kvettk. mii rszletesen beszmol ama nagyszabs intzkedsekrl, beszmol egyttal azok eredmnyeirl, sikereirl, beszmol a magyar tengeri kereskedelem mai, nem vrt valljuk be nem is remlt nagymrv fejldsrl, beszmol egyttal

nagy elhatrozsokat a nagy

arrl

is,

hogy ha Magyarorszg megmarad azon az

ton,

amelyen tengerszei, tengeri forgalma s tengerentli klkereskedelme rdekben, elindult, gy a kzel jvben biztos remnynk lehet, hogy a magyar ruk a vilgforgalomban, a vilg sszes tengerein, magyar hajkon, magyar lobog alatt, azon trt foglalandjk el, amely a magyar llam nagysgnak, kzgazdasgi jelentsgnek s slynak tnyleg

meg

is felel.

Magyarorszg s Fiume teht vszzados kzdelmek rn azon frigyre lptek, amelyet a kzs boldoguls rzlete, a
kzs gondolkozs, a szabadsgszeretet kzs rzse eljk szabott s ezen Istentl rendelt frigyk gy politikailag, mint a kzgazdasgi tren mr eddig is meghozta mindkettjknek a nem kicsinylend sikerek egsz sorozatt. Nem folytatjuk Fiume trtnelmi fejldsnek, a magyar

Bevezets.

emporiiira kzgazdasgi sikereinek jellemzst, megtallja az

olvas azokat e

sorn, teljes rszletessgkben.

Mieltt tadnk a szt e jeles rinak, csupn mg egyet kvnunk felemlteni. Fiume vros lakossga, mint nur erre tbb zben utaltunk, vszzadokon t trekedett arra, hogy a magyar llamhoz csatoltassk. Lerhatatlan A^olt a lakossg krben az rm, midn Mria Terzia kirlynnk a vros rgi hajt teljestette s Fiumt Magyarorszg fogadott

gyermekv

avatta.

felttlenl s kizrlag a

csolat mellett foglalt

hetetlenl

kivette

Fiume lakossga azta llandan, magyar anyaorszghoz val kapllst s ehhez ragaszkodik mig is trs kiveszi rszt a kzs magyar haza

rmeiben, balsorsban egyarnt. A midn a trvny nyilt s flremagyarzhatlan szavai daczra hosszabb-rvidebb

idre a magyar uralom

all elvonatott, legjobbjai letnek s

szabadsgnak, a vros anyagi rdekeinek rn is mindenkor a trvnyes llapot visszahelyezse s Magyarorszghoz val
visszakapcsoltatsa mellett buzglkodott. E vros lakossgnak igaz olasz a nyelve, olasz akulturja, ez azonban soha sem kpezett akadlyt arra, hogy igaz szeretettel ne ragaszkodjk a magyar hazhoz. Fiume a magyar korona gyngye", Fiume a magyar

korona fnyes
kulcsa",

magyar klkereskeds Fiume Magyarorszg egyetlen tengeri emporiuma"

bogira",

Fiume

Fiume

az elvlhetlen kapcsokkal Magyarorszghoz csatolt

corpus separatum", Fiume fidelissima" mindenkor igazi honszeretetet tpllt a magyar haza irnt, lakossga nemcsak mert egymsra vagyunk utalva, mert kzsek az rdekeink, de azrt is, mert a szabadsgszeret magyar nemzet jogait, privilgiumait, az igazi szabadelvsgnek megfelelen mindenkor nem csak tisztelte, de meg is vdte s mert e vros lakossgnak a szabadsgszeretet irnti rzelmei azonosak a magyar
nemzetivel, a magyar haznak mindenkor felttlenl llandan hldatos hve, miknt jelszava is mondja:
,^[ndeficienter''.

Grf Batthyny Tivadar.

FIUME A TENGER FELL.

F1U

iM E.

if.ME,

kik(")tvros

magyar szent koronhoz kzvotlonl tartoz s terlete a magyar kirlysg leg-

Feltvse.

nyugotibb pontjn fekszik, az Adriai-tenger Qaarnero nven ismert blzetnek cscsn; a keleti hosszsg 32'07' (Ferrotl),az szaki szlessg 45019' alatt, vagyis a Magyarorszgot dlrl hati'ol Dunavonallal krllx'll egy vonalban.

A
itt

Quariu'ro ltal
az
Ach'iai-

legmesszebl) iiyoiuul
tenger, s a legrvidebb ton.

be a szrazfldre

ekkpen Magyarorszg
'elfl

rintkezik vele
Ilaliirai.

Fiuiu terlett kelet

a Recsina, illetleg

Fiiimam h)ly vlgye vlasztja el Horvtorszgtl, nyugoton mestersges hatrvonal Isztritl. A

Recsina a krajnai hatrszlen ered, elbb dlnek foly, majd dlkeletnek fordulva mly bevgssal, tbbszrs zgval tr utat magnak a tenger fel, a vadregnyes Reesina-vlgyet alkotva. Alig egy kilomternyire a tengerparttl jobbrl a bviz Zvir-forrs rjt veszi fl s innen fogva Fiumara nevet kap. Isztria fel jval ()lebb esnk Fiume termszetes hatrvonala. A prehu-cai bltl, teluU. a Quarnero valdi cscspontjtl kellene kiindulnia; a mestersges politikai hatrvonal miatt terlete is csekly, mindssze ly'V D km. Alakja a tengerparttl, mint alapvonaltl, szakkeletnek nyl hegyes
hromszg.

A
alkotta

vros a Juli- Alpok folytatst

kpez

Lihn mi-Karszt lbnl, a Fiumara

hordalk-dombon kezdett

plni. Megteleplst rszben elsegtette

bsge. Karszt meszben, a csapadkvizek s tbbnyire a tengerben dolinkon t rendre elenysznek a trnek el, teht hasznlhatatlanokk vlnak az emberre nzve. Fiume szeaz e terleten felbukkan egszsges forrsok

rencss

a vros mellett szakad a tengerbe a kivtel ebben a tekintetben ds forrsoktl tpllt foly, belterletn pedig tbb kitn iz friss forrs
;

buggyan

fl.
s Vrosai.

Magyaiorszg Vrmegyi

Fiume

magyar

liorvt tengerpart.

Fiume.

Helyraj/.a.

A vros
Ez
a

magva mint

emltettk, teht

aFiumara jobb partjn

keletkezett.

Kroly messzohat intzkedsei kvetkeztben a mlt szzad els felben a vros gyorsabb fejldsnek indulvn, a falakon tl
- vros. III.

ma is ltez

kezdett terjeszkedni, rszint szaknyugati irnyban, a tengerpart hosszban, rszint a hegylejtkn flfel, a klterleteken. legjabb id rohamos fejl-

dse

a tengernek terlett kereste fl s feltltsekkel szortott helyet a szaporod pletek szmra. Fimban teht hrom rszt kell megkln-

magnak
:

bztetnnk az sdi klsej, rgi olasz jelleg -vrost, szk, girbegurba, kt-hrom emeletes hzakkal bir utczival az jvrost, mely a tengerpartot foglalja el hrom, ngy-emeletes, modern pleteivel, kiktjvel,
;

pilyaudvarval,

trhzaival,

szles

lejtjn
ll

az

alkzsgek

terlett

egyenes utvonalaival; vgl a Karszt kln vagy apr csoportokban egytt

Hrom alkzsge, melyeknek a vrosi kzsgi birjuk s tancsuk van Plasse, Cosala s Drenova. Plasse alkzsg, a vros nyugati rszn kvetkez helysgeket, jobban mondva, hzcsoportokat foglalja magban Mlaka, Rujevica, Scurigne, Stranga
hatsgtl

lsehh lakhzaival s nyaralival.

fgg kln

FIUME.

&

VIA

UKL LlO.

San-Nicolo. Cosalhoz tartoznak a Belvedere, Brascina, Krassa, Mihaceva, Drga, Pulaz, Rastocine^ Recina, Santa-Caterina s a Klvriahegy Drenovhoz Grohovo, Kablari, Lopacza, Patersko, Podbreg, Kucici.
:

Fiume

kpe.

A
ltja

vros

maga keskeny

nyugatnak az

isztriai Cantridig,

szalagknt vonul a Fiumara torkolattl szaka tengerpart s a meredek hegyl(>jt kor41/2

kz szortott ksavon,

kilomter
alatt

hosszsgban.
ltjuk
a

Egy magasabb
fekvs
vi-os

pontrl, pldul a Klvriahegy

teljesen kifejldnek elttnk.

brmely terrasszrl nzve, pleteinek vonalai

festi

Magunk

hullmos vrs cserptetit, melyek a Karsztnak kertekkel tarkilott, itt-ott vrsen erezett szrke sziklafalaihoz tmaszkodva, vidm ellenttet kpeznek az aczlszrke meg srga hegyszorosoktl bezrt fiumei bl mly sttkk skjval. Nyugotra az isztriai parti hegylncz, litn a liatahnas Mont Maggiore ppja, mely rnykot vet a babrligetek kzt fehrl piU'ti vroskkra s CIkm'so szigetnek hegyeivel (ilelkezve, ltfelir

hzainak

tmegt,

szliig (>lzrja szemnk el! a Farasina-esatornt, mely a V(jltakpeni Quarneroba vezet; odbb dlnek N'eglia szigete aranyfvnyknt csillog kopr

Piume.
scoglioival,

!>

melyek egy elvesz kk esikban sejtetni engedik a fiumei (ihi)!bl kivezet hrom csatorna kzpsjt, a Canal di Mezzot, mely a Quarnerolot kti ssze a fiumei bllel

Clierso s Veglia

szigete

kzt;

dlkeletre

a Canal dcl Maltempo vlgye, felette a Kecsina alattunk a (viharok csatornja) keletre kcizvetlenl Tersatto, rgi vrval, terrasszos olajfa-, fge- s szllkertjeivel a Tersattonak tengerre es lejtjn a mr Horvtorszghoz tartoz Szusk vroska,

Veglia s a szrazfld kzt

;

a harmadik

csatorna,

melyet Fiume folytatsnak tekinthetnk

sg egymsra tornyosul kpvei.

messze lenn dlen a Kapella-hegy-

vros

kls

fejldst, pitsi terletnek

nagy ldozatok rn

trtnt

bl szemllhetjk legjobban.

megnvelst, a kiktnek ris arny kiterjesztst szintn innen a magasA rgi trkpeken, mg e szzad elejn is cse-

FIUME.

IMCSZLET A NAGY-KIKOTUBOL.

Via

kly terjedelm a kikthely; a tenger IxMiylik az -vros falig; a mai del Corso, Fiume futczja a tengerjjart vonaln llott. Ma ktszz
feltlttt terleten kt

mternl szlesebb

hossz

utczasor

plt

elje, s

a
KikotGk

Corso a vros belsejbe kerlt.

kikt, helyesebben mondva, a kiktk sorozata elfoglalta az egsz partot a Fiumara torkolattl a nyugoti hatrfalig, Cantridig. A Fiumara
rgi torkolatot kikotorva, kisebb parti hajk
uj mederbe vezettk s a kiktjv alakitottk t. Ez a Fiumara-csatoraa. A csatorna s az uj torkolat kzt kpzdtt deltt, mely kzigazgatsilag horvt terlet, farakod helynek rendeztk be. Innen indul

rgente a vros mellett torkolt a tengerbe,

ksbb

ki az

els hullmgt, a kikt legjabb gyarapodsa, mely a Baross-kikt

medenczjt zrja magba.

A partjr vitorlsok

mindenfle fajtjnak rbocai

1*

Fiume.

sr
Mria-Terzia
molo.

erdvel bortjk

vizt.

Ez

kikt egy

csatornval,

mely

fltt forghid

vezet, sszekttetsben ll s

mg

a nagy kiktvel, melyet az 1300 mter hossz mindig folytatott Mria-Terzia hnllmgt zr el a nyilt tengertl.

olyvst

Ebben a kiktmedenczben llanak a nagy trhzak, melyek krl folyton srg let uralkodik oczenjr nagy gzhajk siklanak eljk, vezetve az apr kalauz-gzsktl, msok vesztegelve, terhktl megszabadultan
:

magasra emelkednek
szntelen, szz

daruk meg szz kz gymoltja szorgos iparkodssal a roppant gpkarok munkjt. A nagy hajk kzt szntelen tlklsscl trjk a habot a helyi gzsk, melyek Isztria frdhelyei, a horvt part, Dalmczia s a szigetek kzt jrnak menetben; sajkk raja rpkd a part s a molo kzt, vitorlt bontanak, vitorlt rejtenek, majd halszni indul a tarka vitorlkkal kes brkk npes csoportja. jjel-nappal szakadatlanul foly a munka a hajkon s a trhzakban. A nagy kikt kpe soha sem veszt mozgalmassgbl. A Mria-Terzia mlhoz van erstve a nagy sz dokk, mely a hajk javtris testkkel
;

nyikorognak, forognak az

emel

sr

vannak csatolva a tengeri frdhzak a molo vgre

sra szolgl
;

ide

jn

vilgt

torony,

mely az ptkezs befejeztig

ideiglenesen

parton

Tl

van nagy

fellltva.

kiktn,

melynek partvonala harmadfl kilomter, a kln petroleum-kikit

l) lt,

melyrl mg albb

lesz sz.

A
mnek
FIUME.
A V.\ROSI SZNHZ.

Mria-Terzia
ltjuk a vrost,

mlrl kisebb terjedel-

minta magaslatrl. Fek-

parti

vse miatt csak szls derekn emelked pleteket vehetjk ki tisztn, eltnnek mg tornyai is ellenben a hegysg hajlatai nem zrvn el a part egyes rszeit, egsz hosszban csak innen vehetjk Fiumt szemgyre.
hzait
s

lejt

Mria-T(>rzia molo kiindul

pontjn

llva,

szemben a magaslaton

egy tekintlyes fehr palota tlik a szemidvbe. Klz az j kormnyzi palota, a magyal' llam kpviseljnek szkhelye, ekkpen az lhuni hatalimi jelkj)(>. Mintegy koronul plt, aimak a vonalnak tetpontjn, mely az -vros szln elhaladva, a vroshzt (Palazzo nnucipaic) rinlve, kzvetlen sszekttetsbe lp a tengerrel az Adamieh-tren s az Adaneh-molon t. Ezen a tren rezhetjk legteljesebben Fiume letnek lktetst. Innen indulnak az sszes helyi hajk, melyek Fiume s a szomszd partok forgalmt kzvettik, itt llanak a legnagyobb fogadk, a legnpesebb kvhzak s vendglk, kvetkezskpen itt srg-forog naphosszat a legtbb idegen, de a legthl) fiumei polgr is; ilt futnak ssze a legfontosabb tvonalak, a Corsia Dek, mely aplyaudvarhoz s ezen tl Isztriba vezet, a C'orso, az elkel zletvilg utczja s jelentsgt, mint emltettk, nveli az, hogy a folytatsul t(>kinthet Via muncipalen talljuk a vroshzt s e fltt a dszes kormnyzi
palott.

Fiume.

Midn
toszszk,

toht

aprra

meg

akarjuk

isineriii

vrosi,

l('gh(>hTsebbpn

-^''^'"i'-'i-tr.

ha az Adamich-trrfl indulunk utunkra. Az Adamich-Ur (Piazza Adainich) s a vele sszefgg molo nevet Fiume egyik legnevezetesebb patricziustl kapta, a ki szzadunk els negyedben Fiume legels kereskedje s gyrosa, s egyszersmind orszggylsi kpviselje volt, a maga
kltsgn lland sznhzat pttetett a vrosnak,
rszt

vett a

Lujza-mt

megptsben s Jzsef ndor bizalmas embere volt. A tengerparton, a Via del Lidon keletnek, a Fimnara-torkolat fel tartunk. A szles partot a vast snprja vgja hosszban a megrakott vonatok napkzben is egyre-msra hordjk az elszlltand ilrczikkoket a mlok mentn horgonyz hajkhoz. Balkzrl nem kitik le figyelmnket az egyenl magassg ngyemeletes, kaszi'nyaszer hzak; annl inkl)b lebilincseli
;

FIUME.

A VROSI TAKARKPNZTR PALOTJA.

azt a

mozgalmas kikti kp

klnbz nemzetisg matrzok,

mundoJd-Dokk.

ksok, az ngy nevezett facchino"-k lrms tmege.

Szemben
jt,

az Adamich-moloval ltjuk a fiumei Dokk-trsiat

is

t'isz

mely nagyobb hajk elhelyezsre

hajt

alkalmas.

A ketts
le

falu vasszekrny-

alkotvny regbe vizet bocstanak, a mg annyira

kijavtand

nem

merl,

bevontathatjk

vllujba, azaz nyilt kzprszbe.

hogy a Mikor

benn van a haj, a dokk falaihoz erstik tmaszt-duczokkal s ktelekkel, hogy oldalt ne billenhessen s erre kiszivattyzzk a vizet a szekrnyekbl, mire a levegvel megtelt dokk flemelkedik s magval viszi a hajt is, mely ekkpen szrazon marad s knny szerrel javthat. A part (rva) gy mint Fimne minden fbb utczja, nhny aszfaltozottat kivve, nagy ngyszgletes termskvel van bm-kolva s a burkolat oly kitn s sima, hogy tltesz az aszfalton. Egyltalban Fiume a legjobban kvezett vrosnak mondhat egsz Magvarorszgon.

Rva

Fuime.

A
rmnyi-tcr.

Yia

(lel

T^ido

utn mr vltozatosai)!) kp trul elnk

a csinosan

parkozott rmniji-tr. (Piazza rmnvi). Fiume legszebb tere rmcnyi Ferencztl,

vette nevt, a ki 1835-ben halt

Fimne egykori korainyzjtl

meg

ldsos nevet hagyott htra, melyet

mg ma

is

kegyelettel emlegetnek az reg fimneiek.

vros

rendezse s

szptse sokat ksznhet fradozsainak. Ezen a tren ll a csinos j vrosi sznhz (Teatro Communale), Fellner s Hellmer sznhzpt czg mve,

tovbb a vrosi taJcarhpnztr olasz renaissance-modor palotja, melyben a hivatalos helyisgein kvl a Casino patriottico" trsaskr tallt helyet, fldszinti helyisgben a tr fel nagy vendglvel, a tls oldalon, a Corso
fel

elkel

kvhzzal.

A
a

trnek

ten-

gerfelli oldaln plt

hrom fcdM

>'-

csarnol- (Mercato.)

Arucsarnkok.

^H^^^^^^

Ezekben az rcsamokokbau Szemllhetjk Fiume piaczi

letnek
jelentkeny,
legjellegzete-

br

nem

sebb

rszt.

Az els
zldsg,

kettben

gymlcs,

hs

egyb lelmi szerek, valamint a hztartsban szksges dolgok,

kosarak, szatyrok, ed-

nyek
foly;

stb.

rustsa

a harmadik kia

zrlag
helyisge.

halszok

szr
el

De legtbbmr nem frnek

is

a klnben

szo-

rongsig megtelt v-

srhelyeken az rustk
;

elrasztjk teht

a csarnokok trkzeit
s krnykt.
FIUME.

A VROSI TORONY. ez
;

De mg
vros

sem

elg a

felszaporodott
terein

lakossgnak

odbb,
taln

alig

ktszz

lpsre, az -vros apr

is

mindmig megmaradt,
dleltti

mg

gyarapodott

az igazi fimnci piaczi

let elevensge, zsibongsa.

rkban az rucsarnokok kr gylekezik a krnyk paraszt npe, st mg a szomszdos A^egiia, Cherso szigetek s Isztria laki kis vitoi'ls brkikon, ide hozzk termesztmnyeiket, a is. xthajzvn
zldsget, a

kemny,

olajas sajtot, tejet, olajbogyt, baromit, stb.

mely

Legrdekesebb a hrom kztt mindenesetre a halcsarnok (peschcra), a,z szi vadban a legnpesebb szokott lenni, midn megjelennek a chioggiaiak, a kik egyedid zik nagyban a lialszatot a (v^uarnerban. Ilyenkor a halcsarnokban egsz garmadkban llnnak a hallal teh, kosarak a litii 1)a,i'l)one, a. kk szini szkond)i'o, a branzin, asiucllo, a liidiai, az v^)l()^.
:

Fiume
zletes

seampo, mely n (^imrnernak klnleies i-krja s kvh^ iny csak az szaki-tengerben tallhat; tovbb a nagy tengeri rkok, a teng(M'i pkok,
polipok, szardellk, szardinik, ealamari, (tintahal),
osztlyozott csoportban.

mindnyja klHi-kln
krnykt
s

hal egyik

lelmi czikkk levn a fiumeieknek,

termszetesen

folyton

nagy sokasg

lepi el a csarnokot s

az

idegenek is alig mulasztjk el megltogatst. A halcsarnokot elhagyva, az rmnyi-tren t a Fiumara-csatornhoz rnk. A csatorna mentn szles utcza vonul, a Via Bella Fiumara, melynek platnjai alatt klnfle vsros szatcsnp rul a csatornban vesztegl

Fiumara-esa'"'""

hajk npnek a
zelhett.

hst

italoktl

kezdve

gyermekjtkig

minden

kp-,

rgente a Fiumara torkolata volt, azutn

Fiumara-csatornban (Canale ddla Fiamara), mely, mint mr tudjuk ers kpart kz szortva s kikotorva, a

FIUME.

A CORSO.

brkk kiktje lett, a parti vitorls-hajk mindenfle tpust f(kilelhetjk leginkbb azonban a horvt s dalmt partvidk trabaccolojt. A hajk mindegyikn ott dszeleg a vdszent durvn faragott, festett szobra, a brkk orrnak czifra s kegyeletes dsze; tbbnyire a Madonna, a kinek prtfogshoz leginkbb folyamodik a hajsnp. A szent Szzet a legklnbzbb alakban ltjuk brzolva, mint boldogsgost, fjdalmast, segt Mrit, tenger csillagt, stb. De msklnben is rdekes ez az sszeverdtt hajsnp. A szk tren oly szorosan kt ki hajjval a msik haj mellett, hogy hihetetlenrbocz rbf)cz, nek tartanok azt, hogy baj nlkl kijuthat helyrl hajfal hajfal mellett. A hajsnak egsz laksa ott van berendezve a brkn
;

tzhelye a

fdlzetn,
;

fz-ednye a szolgafrl
esik kr a hajban.

csng

st.

tzre
alatt

jl

tz miatt nem tud vigyzni pihen a mmika frfia, asszonya mind dolgozik. Foltozzk a vitorlkat, szrtgatjk, ktgetik, javtgatjk a hlt, mossk a ruht, tatarozzk, festik
vesztegis
:

sem

Fiume.
a
Delta.

hajt,

melyben nem egyszer

csatorna a

tesz krt a \ihar.

Fiume egyik

kivl

ere-

detisge ez a

maga

kln, rdekes hajs letvel.

kti ssze a Deltval, mely 142,000 ngyszgmter terjedelm farakod helyly van elksztve. A vasti sn thalad a forghdon, st sszekti egy ms hdon t a Braiicza nev 40,000 ngyszgmter terjedelm falerak-helylyel, mely ismt a Barosskiktvel ll sszekttetsben. A Via della Fiumarn egy rgi, alkalmatlan pletben volt azeltt a horvt gimnzium, melyet nemrg a szomszd Szu-

Fiumara-csatornt

forghd

skba helyeztek t. Szusk nagy, modern hzai ttekintenek hozznk a Fiumara foly balpartjrl. Ebbe a kis vrosba vashd vezet t, melynek ppen kzepre esik Magyar-

FIUME.

A VROSHZ.
balparti

orszg s Horvtorszg hatra.

t a

hdfnl mr piros-fehr-kk zsz-

lrd jelzi az anionom Horvt-Szlavonorszg terietnek kezdett. Erre visz az

Frangepnok vrrl s kegyhelyrl nevezetes Tersattora, melyrl ksbb, a magyar-horvt tengerpart ismertetsben lesz sz itt kezddik egyszersmind a Recsina vlgye fltt a hegyek kz meredeken felkanyarod Tjujza-t vagy jobban mondva. Kroly vrostl jvet, itt r vget a Fiumara
;

hidjnl.
scogiietio.

Ellialadva a Fiumara
F(')lttnk

jobbpartjn,

az

gynevezett Scogliettora jutunk.

robognak el egy mcM'sz viadukton a magyar llamvasutak vonatai, melyeket azonban rgtn elfd elttnk a Klvria-hegybe vjt alagt. A vast azutn tbb mint 400 mternyire, a Klvria-hegy hzai alatt megy tovbb. A Scogliettot, mely kellemes, rnyas stahelyly van talaktva, egy fell a Klvria-hegy meredek fala, ms oldalrl a Fiumara hatrolja; az elejn ltjuk a np sznura rend(dt nudat-bdkat, valannnt az j frdintzetet, az
//(i a -frdt,

s kzel eliliez a

honvd aszrnyt.

Fiume.

Scoglietton
tl,

tl,

a Fiumara ogjTC

kerteken
2Kqnr(jijr

a hol oly
szles

szkk
sv
a

vlik

keskenyed vlgyben, a foly szakadka, hogy

a

a zldsges
alig

marad
Papirfryr.

egy orszgtnyi

vzmeder mellett,

Smith

Meynier-fle

kmnye emelkedik. A paprgyr keresztben fogja a vlgyet, s a magyar terleten mr nem volt helye a terjeszkedsre, mirt is egy rszvel
tllpi a

Fiumrt,

st

horvt terleten

is

sziklarepesztssel, a hegyoldalbl
Zvir-forrs.

szksges mellkpleteinek. paprgyr fltt ontja vizt a Fiumarba a Zrr-forrs, mely az 1895ben ltestett vzvezetk ktfeje. vros bels rszeit az(dtt a tbb helyen
kellett helyet csikarnia

gphznak

egyb

bsgesen csorg
is

kkutakba

fogott friss vz teljesen kielgtette, a

ittk,

hegyen

lakk pedig tengermellkeken szoksos eziszternk vizt

azzal lnek. Mita azonban egy forrs,

st nagyrszt ma
fertzttnek
jrt a

mely a temet

alatt foly,

bizonyult, de

meg klnben

is

sokakra nzve nehzsgg(;l

csorgkutak

FIUME.

A KOKMNVZI I'ALOTA LrCtlUlZA.

hasznlata

a vros

vzvezetket ltestett, melynek

tpllsra

gazdag

Zvir-forrst teljesen alkalmasnak talltk.

A
3000

Zvir-forrs 4 mternyire a tenger szne fltt

fakad
a

oly

b, hogy
6

Vzvezetk.

legkisebb vzmennyisge msodperczenkint meghaladja a 3

htert.

kbmtert, azaz

Hfoka

csak 9 R.

forrskatlan mellett

sziklba

mter

mly kutat vgtak; ebbe gyjtik s innen szlltjk a forrs vizt a kt vztartba, melyek kzl az egyik, mely a vros alacsonyabb rszeit ltja el, a Via Germanin, a msik, mely a magasabban fekv rszeket ltja el vzzel, 14.5 mternyi magassgban a Klvria-hegyen van. A vzm kzel
fl milli forintba kerlt.

A
trt

Soglettrl

visszatrve,

a Rva della Fiumara

kezdetn a ticarpa-

(Piazza Scarpa) talljuk.

vnmpaioia.

A tren a m. kir. pnzgyigazgatsg s az adhivatal palotja, msknt vmpalota (Dogana) tlik szemnkbe. Az plet els emeletn vannak az llami elemi s polgri iskola helyisgei is. Innen nyugotnak fordulva, egyenesen a Corsora juthatunk; ell)b
JMagyarorszg Varmegyi s Vroai.

Fiume

s a

magyar-hnrvt tengerpart.

10

Fiuni.

!iz()i!l);iii,

luiniogy ppen a kszbn vagynnk, rdemes betrni a/ -vrosba,

az ered(>ti llapotban
t

megmaradt

rgi

Finmbe.

A dom-utczn

(Yiadel Duniim)
a

megynk be

a rgi Fimba, melyet

Goma-wk hvnak,

mi krlbell
csak rszben

szemtdombot,
illik

jelent.

Ez

az ppen

nem

megtisztel czm

ma taln

habr egyes szk utczi s siktorai, melyeknek hrom-ngyemeletes hzai kz a napfny is alig juthat be, soha ki nem pusztulhat furcsa illatukkal, a teljesen soha el nem takarthat mindenfle hulladkkal, melyekrl csak a gyakorta nagy mennyisgben lezuhog zpor tiszttja meg a kvezetet, rthetv teszik ezt az elnevezst. Nmely utczja alig szlesebb 2
e vrosrszre,

Dom.

gy hogy nemcsak szekerek, de kzi kocsik sem kzlekedhetnek bennk. Fojt leveg s homly csap meg bennnket, a mint a szk utcza
mternl,

torkolatba
megllt

lpnk.

Egy
a

kis

trre

jutunk, a Piazza

del

Duomo-\i\, a hol

bennnket

lakhzakkal

csaknem

egybeptett

ftemplom, a

FIUME.

A KORMNYZI PALOTA OSZLOPCSARNOKA.

fiumei

dm (Chiesa del Duomo, Eclesia

s szkesegyhza.

collegialis),

a vros

legrgibb

tem-

ploma
ll s

Olasz szoks szerint tornya, a campanile, nincs egybeptve vele, klin az amgy is kicsi tr kzept foglalja el.

A
ban

della Salute

torony s a templom, melynek homlokzala a velenczei Hanla Maria templom mintjra kszlt, igen rgi. AlHtlag a XIII. szzad-

mg campanilja csak ksbb, 1377-ben plt, a mint ezt a fltt lev vszm mutatja. A templom rgi kort romn baziliklis ptsi modora is igazolja; azonban a szzadok folyamn
ptettk,

campanile ketts ablaka

tbbszr

restaurltk, s tatarozi

j-ajta

hagytk a

vltozott

ptszeti

zls

nyomait.

templomban kilencz mrvnyoltr van, melyek rtkes mrvny-

sz()brol<kal disztvk.
netti iiunei

foltrkp

Tiziano

Madonna Assuntjnak Simo-

fest

ltal ksztett sikerlt msohita.

templom

oidairalaiba

Fiuine.

11

beillesztettek
talltuk.

t(")l)l)

olyiui

feliriitos

i'niai

kiivet,

melyeket Fiume

kr)niy(''kii

A dm

mellett sttlik a henczs apcmk komor, don

kolostora (Con-

Apczazrda.

vento delle reverende madri Benedittini.)

kolostorral egybe

van kapcsolva

temploma. Mindjrt utna az utcza hajlatnl kvetkezik a rgi jezsuita kolostor, melyben ma a m. kir. llami fgimnziumot talljuk. A patkalak plet, melynek fhomlokzata nem az utczra, hanem htra, a Reesina vlgybe nz, ell pedig a tgas udvar fltt rkdos folyosk futjk krl, II. Jzsef rendeletbl kerlt a mr akkor floszlatott jezsuita-rend birtokbl az llam kezbe. Az don hz a gimnziumi oktats czljra ma mr ppen nem alkals csinos

ugyan rendnek lenyiskolja

Gimnziiim.

FIUME.

RKSZLET A
is

TEMETBL.
nevezhetk,
sttek s egsz-

mas

egyes tantermei

mg szobknak

alig

sgtelenek.

Az

intzetnek szp k'inyvtra, gazdag termszetrajzi

kir. llami

gyjtemnye
isJcola,
Keresketicim'
iskola.

s rgisgtra van.

Kzvetlenl a gimnzium mellett van a m.

a rgi jezsuita-kolostor egy szrnypletben.

fels Jcereslcedelmi

Mieltt azonban tovbb mennnk; nem hagyhatjuk emlts nlkl a Domtren Gigante aranymves zlett,

hol

Fiume

speczilitst

a moretti"'

kszereket ksztik.
tallt.
;

moretti-

Morelti.

kszer meghdtotta a vilgpiaczot s szmos utnzra

Fimban k-

lnben minden kszersz s rvidrs boltban kaphat az idegen vendgek kzt alig akad, a ki emlkl ne venne belle. A moretti zomnezozott arany turbnos szerecsenfejecske, melyet tre, csattra, stb. alkalmaznak, eredete lhtlag a trk hboric korra vezethet
2*

12

Fiume.

Fiimid kzelben, ii grobiiiki skon egy trk csapat niegtnuulott egy kis fiumei csapatot. A btor fiuiiKMek mr leszmoltak a balllal, midn Isten segedelme csodlatos mdon megmentette ket. Megnylt az g s kest bocstott a trkkre, kiknek fejt leverte a kzpor. Ennek emlkezetre
vissza.

hordjk, a monda szerint, mg ma is a fiumei a szerecsenfejet brzol kszereket. E monda alapjul az a legends gyzelem szolglhatott, melyet horvt forrs szernt a Frangepnok a tatrokon 1241-ben Grobniknl nyertek. Eredetileg a moretti velenczei kszer, de ma mr Velenczben nem igen ksztik.

nk

A dmtrrl kgyz utczk vonalaiban ngy kisebb teret tallunk, melyek mind megannyi piaczul szolglnak s fleg dlelttn kint, de nagyrszt egsz naphosszat is tmve vannak rczikkekkel, gy, hogy alig mozoghatunk bennk. E terek: a Piazza dei frutti (delle rbe), a zldsgFiac/.ok.

piacz, a Piazza

Santa

Barhara, s a

s zldsgpacz, vgl a tejpiacz,

rata.

Piazza Miller, mindhrom gymlcsmely a Via dd Pozzo kiszlestett bej-

piaczot

krnyez hzak

fldszintjn bolt htn bolt.

Az

apr

bolt-

FIUME.

A TENGERSZETI HATSG PALOTJA.

flkk oly

szkek

sttek,
s

hogy a kereskedk knytelenek az utczra

kirakni rczikkeiket

ezzel

mg jobban
lnk

ellljk a

jr-kelk

tjt.

tolongs, zrzavar, lrma oly

kpet

varzsol a szemll

el,

mint

csak a rgi olasz vrosokban lthatunk. Folytatva utunkat, a kereskedelmi iskoltl

flfel,

meneteles ton, a

Szt.-Vid

temploma.

San-Vito) rnk, mel}^ egy nagy kerek templommal zrdik. Ez a Chiesa di SS. Vito e Modesto, Fiume vdszentjeinek a XVII.

San

Vito-trre (Piazza

szzad

(>lejn plt

rdekes tmiploma. Fai'agott koczkakvekbl minden dszts

nlkl van ptve.

A fbejrnl
az angol

egy gygoly van beerstve, melyet a

fltte

lev
czik

felirat szerint

hajraj ltt a vrosba 1813-ban,

midn

a fran-

ltal

megszllva
:

S. Vito

tartott Fiumt ostromzr al fogta. templom keletkezsnek trtnetrl a kvetkez legenda

jel felirata szernt

kering a np ajkn Krlbell a XIII. szzad vgn, (az oltron lev emlk1269-ben) a templom helyn Fiume vdszentjnek, ..Vidnek tisztel(!t-re emclt kis kpolna llott, homlokzatn a flfesztett ITdvzt kpvel. d(! jrtak annak i(l{\j])en a, kikit vi'os jtatos laki, liogy a

Fiume.

i;

veszedelmek s betegsgek elhrtsrt imdkozzanak s fogadalmat tegyenek. Egy alkalommal bizonyos Lonzaricli Pter nev horvt legny kt trsval e kpolna eltt krtyzva, folyton vesztett, mire annyira dhbe jtt,
az dvzt oldalt hogy szitkozdva kvet dobott a feszletre. A tallta, s nyomban rgtn kiserkedt a vr. Lonzaricli abban a pillanatban a fld al slycdt annyira, hogy ppen csak az a karja ltszott ki, melylyel a
tetett.

feszletet

megdobta.
karjt,

Lonzaricli kill

foltr fltt

mg

feldhdt np istenitletet tartva, elgette vros pedig a csoda emlkre templomot ptma is ott van a csods feszlet a kdarabbal s
;

alul

Lonzarichnak bronzbl ksztett karja.

A templom nagy kupoljt nyolcz risi mrvnyoszlop tartja egyik mellkoltron veg ereklyetartban zent Viktor vrtan egsz csontvzt rzik.

FIUME.

A NAnY-KiK()T AZ ADAMIf'H MOLOVAL.

keresztl jrhatunk a Fiumarhoz

templomtl jobbra emelkedik az alacsony harangtorony, mely alatt vezet utczba. Mgtte, de szabad tekinll

tetnktl elzrva

a Castello, az egykori fiumei fllegvr. Valaha ott laktak a

kir.

Fllo!.-vr

gyszsg s a brtnhelyisgek vamiak de a honvdek benne. Egy ideig a fiumei honvdszzad kaszriiyja volt szmra egy egsz zszlaljat befogadhat uj kaszrnya plvn, most csak keleti szrnyt hasznlja a katonasg szllthzul. A Castellonak keletkezse mg a rmaiak idejbe esik s neve is minden valsznsg szerint tlk szrmazik. Ez vdte a Fiumara mentn plt liburni erdfalat, melynek egyes nyomaii'a ma is rbidkammk Fimban. Az plet baloldaln egy falszei-en emelked haranglb ll, melyen a .,Ccmipana elei Patrizii", csng. E harang lltlag a XIV. szzadbl ered s csak akkor hzzk meg, mikor egy pat-

Fiume parancsnokai, most

rcius csald tagja haldoklik.

Fiume.

Gomiia.

Gomila legszlesebb, kocsival is jrhat utczjn lejuthatunk megint a Piazza delle Erbe-re, melynek vsri zaja felhallatszik a szentegyhzig. Jobbra s balra stt hzcsoportok szk kzei keltik fl kivncsisgunkat. Mindentt ugyanaz a kp egy keskeny paszta az g kksgbl fejnk fltt, melybl lpten-nyomon eltakarnak egy darabot a lecsng ruhadarabok. Mert padl s udvar hinyban a szemben ll ablalvok k(')zt kifesztett zsinegekre aggatjk ki a mosott ruht. Egyltalban minden kzi munkt az ablakban vgeznek az -vros laki, mert a szk utczba rekesztett hzak szobi egytl-egyig sttek. gy teht elg alkalmunk van az ablakokban a trzsks fiumei menyecskk s lnyok rdekes barna arczval, tzes fekete szemvel tallkoznunk. Akiknek ppen nincs dolguk, azok az ablakokbl trsalognak egymssal. Elg, ha csevegnek oly kzel vannak egymshoz, hogy knnyen megrtethetik magukat. Annl zajosabb az utcza szine. Ott verdilc ssze a magas hzak egsz
a
:

Sz.-Yid s Modszt templomtl

gyermekserege, a ..muleria'" kztk lrmzva kinlja dessgeit a mandols, szorbettos ember. Fldszint dolgoznak stt mhelyeikben a kzmvesek legnagyobb szmmal azonban a korcsmk (osterik) foglaljk el a liznk
;
'

aljt.

Majd minden hzban van egy osteria vagyis csapszk. Nappal csndes tjkuk. A np munkban van, csak hbe-hba vetdik be valaki. De
:

annl jol)ban megelevenedik

ramlatok
sz

utn

este. Mint alkonyatkor a tengeri s a szrazfldi akknt cserldilc ki a gomila npe naplementvel. Esti harangmegindul a mesteremberele, varrlnyok s az otthon foglala-

toskod npbeliek zne,

mely csakhamar

elboritja

korzt,

hogy

friss

levegt szvjon
Adamich-tren.

gassa a vrosi zenekar

gynyrkdjk a megvilgtott boltok kirakatban, hallvagy a katonabanda jtkt az rmnjd- vagy az tengerpart munksai pedig tdulnak fl az osterikba,

hogy vacsorakzben, iddoglva, krtyzva tereferljenek naphosszanti fradsgos dolgulc utn.

A
Arco Romano.

j^q^^^^^^q

A piaczokon mg ks este is eleven let, hangos vsr foly. Piazza delle Erbe-rl flvezet utczk kzt rdekes a Via deW Arco melyben kt hz kz kelve egy rmai kapu maradvnya, az

Arco Romano lthat. Ez volt minden valsznsg szerint a rmai korbeli

erd
Vrosi torony.

fbejrata.

jutunk ki a Corso-ra. A torouy ogyke Fiume legnevezetesebb emlkeinek. Vros tornya, ..trre della eitta" nevet visel a rgi bstyavonalon emelkedik, melynek fbejrja rajta lthat az volt. Teteje mr ujabb, de trzse mg rgi ptmny
az emltett trrl
t
;
;

Ugyancsak

egy toronyaljn

a Krajnban szkel Hal)sbnrg-fherczegek vdnksge alatt llott; fltte T. Lipt s III. Kroly doml)ormv mellkpei, nemklnben a vrosnak kbl faragott czmere, a kt fejt balra (heraldikailag) l'ordt, szikln il sas, mely karmai kzt vizet mleszt vdrt tart. rdekes a torony ramve, mely az rivat s perczeket t perczenkint elreugr szmokkal jelzi. A torony aljnak falaiba klnbz emlktblk vannak illesztve egyiken olvashatjuk, hogy errl a helyrl xittck fldet a kcjronzsi dombhoz I. Ferencz Jzsef koro-

osztrk fherczegek czmere,

abbl

az

idbl, midn Fiume

nzsakor.

(inrK-kci.
iei..i)iom

A toronynyal szemben a Yla <hl Molo, mely a C\)rsobl ;gazik ki, egyenesen a tengerpartra vezet. Ebben az utczban van a //VV/ keletiek egyszer temploma. Majdnem szemlxMi a toronynyal, mr a Corsn, a postapalota
ll,

melynek Andi'ssy-uti rcszbm a

kir.

kormni/zsfj

helyisgeit talljuk.

postapalota egszen modern plet, a Cors jellemz, egyforma

hzainak

sorl)iui.

Fiume.

15
Corso.

Az vben
egyszer
olasz

hajl Corst,

mely egszen aszfaltozva van, mindkt oldaln

ptszeti

renaissance -pletek szeglyezik.

hatsuk

egy-

szersgkben, beosztsuk egyenl arnyossgban rejlik s mst tesznek a modern vrosok tlteng czifrasgaitl kifradt szemre. Dsz semmi sincs rajtuk, csak egy-egy vasrcsos erkly ugrik el, mely szimmetrikus rszekre osztja a sima falfelletet. Hrom vagy ngy emeletnyi magassgak. Udvaruk nincs a szk teret knytelen volt ptjk annyira
;

kellemes benyo-

kihasznhii,

hogy nmelyiknek kln

bejrat

sem

jutott,

hanem

bai'tsgoVia del Munidpio.

san a szomszd hz bejratn kellett osztozkodni. A Corsn visszatrve az Adamich-trre, a Via

a ftvonaltl egy
pale) talljuk.

del Mniiicipio

sarkn,

d(!

magnhz

ltal eltakarva, a

Vroshzt

(Palazzo municiVroshza.

Az

utcza sarkn

kbe

foglalt,

koroszln szjbl csurg

for-

FIUME.

KSZLET A NAUY-K1K()TUB()L

melyhez lpcskn kell lemenni. E fltt ltjuk mr a vroshza balmelynek faln emlklbla rkti meg Fimnak, mint sopai-atum corpusnak Magyarorszgiioz val csatoltatsa sz;izados vforduljt. A vroshza patkalakban egy tgasabb teret fog kj-iil a tr elejn a legjabb idkig egy zszlrudas oszlop llott, a velenczei uralom fennraarcidt enkjele. Valaha Sz.-Mrk (jroszlnja volt rajta kifaragva, ezt azonban, miutn Fium(3 visszakerlt az osztrk uralom al, lefejtettk rla. Az oszlopjii maradt felirat
rs van,

szrnyt,

mg

a velencei oroszlnra vonatkozik:

Numine sub

nostro tutae requiescite gcntes,

Arbitrii vestri quidquid habetis rit.

Az

oszlopot 18U6. deozemberben a vrosi muzeuml)a vittk

t.

vroshznak lsterme egyike a legszebb municipalis lstermeknek. Falait a kirly, a volt fiumei kormnyzk, tovbb Dek Ferencz, Andrssy Gyula, valamint Adamich s Scarpa fiumei polgrok arczkpei dsztik. A vrosi kpviselk padsorainak amfiteatrlis elhelyezse hasonl a

l)

Fiume.

budapesti vrosi kzgylsi terem elrendezshez

ellenben az elnki emel-

vny
az
oldalt
Kurmnyzi
palota.

s az

eladk
karzat.

helyei szmra jval tgasabb

emeli.

sszhatst jelentkenyen

frumot hagytak, a mi msodik emelet magassgban kt

ll,

van a

vroshza jobb szrnyn, vele egybeptve

Szent-

Jei-omos tornyatlan, rgi temploma.

A Via del Mumcipio legfels pontjn, a Via del Pomerio sarkn emelkedik az nj l-ormnyzi palota, melyet a Piazza Elisabettn llott rgi kormnyzi szkhz helyett ptettek.
palota egy magntelkekbl talaktott, mintegy 12,000 ngyszgmtert elfoglal befstott tren ll. 1893-tl 1895-ig plt Hauszmann Alajos terve palota, mely 30 mter magassgban van a tenger szine szerint s vezetse alatt. jobb oldaln hozzcsatlakozik a konyha oltt, a terlet kzepn emelkedik s az istll, balrl a kerti pavillon, melyet a palotval zrt folyos kt ssze. Ez tlen veglizl is hasznlhat. terlet lejts emelkedse miatt

terraszosan van rendezve; az els emeleti helyisgekbl ki lehet lpni a fldszinten van a flpcs, ugyanitt a szolgalaksok. Tulaj donterrasszra. kpeni pincze nincs pincznek s fthelyisgnek a terrassz alatt lev rszt rendeztk be. Az els emeleten elszr is a fels vilgits nagy csarnokba jutunk, mely ktemelet magassgra terjed. Alapterlete 300 ngyszgmter. Ketts oszloplls flkk csatlakoznak hozz, melyek oltt erklyek vannak. E csarnokbl nylnak a bejrsok a palota egyb helyisgeibe, melyek kzt els heh'en emltend a 180 ngyszgmter alapterlet tnczterem. Ennek falai csiszolt termszetes mrvnynyal vannak burkolva 3/2 mter magassgig; a burkolat fltt gazdag kpszk vonul vgig, melybe rendszeres, idterem rendi beosztssal a fimnei volt kormnyzk arczkpeit helyeztk el. tnczterem egyoldali mennyezete gazdag tagozat gipsz-stukkbl kszlt. elteremmel, ms oldalt a vrszobval szomszdos, az utbbi a kormnyz i'ogad- s dolgoztermhez vezet. A palota fhomlokzatnak kzprszt a Lajos korabeli stlkormnyz nagy fogadtorme foglalja el, mely szer kikpzst kapott falai mezkre vannak osztva s selyemszvettel burkolva. Ebben az emtetsorban vannak az elkel vendgek vendgszobi is. msodik emelet, melyhez kln lpcsk vezetnek, magban foglalja a kormnyz lakst, a ruhatrakat, s a szolglati szemlyzet helyisgeit. az istll, kocsiszn, konyhaplet krl kln udvarban csoportosulnak szerszmkamra, az istllszemlyzet laksa s egyb mollkhehisgek. Az plet alapozshoz 10,000 kbmter sziklaanyagot kellett kiemelni. Az ptshez hasznlt kanyagot rszben Fiume terletrl, a Batthynylpcskhz sanhegyrl, rszben a Pola melletti Castelnuovobl hoztk. crocei, az oszlopokhoz, balusztrdokhoz san-girolamo mrvnyt hasznltak. Az alkalmazott stlus olasz renaissance, Palladio modorban. Egyszer tagozatok, jl megvlasztott arnyok s nagy mretek adjk meg az pidetnek a nyilvnossg jellegt.

XVL

A
A

.,,

,,.

illa (iitisijpc.

A
kertje
;

palota koi-mnyz szomszdsgban 1 J

beiiue nyaralja, a Villa Ghtseppe.

tei'iil

Jurcscf fhercrcq

gynyr 11^^,.^
mint
hii'es

fherczeg,
a

s szak-

avatott
alkotott.

botanikus,

ebbl

a kertbl

valsgos

mintatelepet s ])aradcsomot

Nagyszer
el

a plmahza.

De nemcsak

plmk remek pldnyai

ragadhatjk
s

a szakrtt s
is,

zet szmtalan fajtja

goudossggal sikerlt

mkedvelt egyarnt, hanem a tropikus nvnymelyek nmelyikt a fherczegnek nagy ldozattal meghonostani fiumei kertjben. A villa, melyhez

legjabban toldalkszrnyat ptettek, az utczrl nem lthat, mert a k(>rt nvnyzete eltakarja szemnk ell. Hajdan a hres velencze dogaress, Capello Biank volt, a kinek mellszobra ma is lthat a kertben. Idk jrtval a Ciotta-csald birtokba kerlt s ettl vette meg a fherczeg. (A kertet

Kiiziemcto

fherczegi park eltt egy kis beiastott nyilvnos tr terl el, a Stajo vecchio. A kormnyzi palota s Jzsef fluM(.^(jg parkja kzt a Drenovba vezet \xXo\\ ? fiimieilcztemethz, ixGimQvioho
kln fejezetben ismertetjk.)

Uagytirorsij ASrnipjyl s'l^rosai.

FIUME TRKPE.
.^ollo'Iroaaliui

syTOmdai

Rsgvn),trsnst;

Helyrajzi magyarzat:
1.

Vroshza s Sz. Jeromos temploma.

16.
17.

Vrosi sznhz.

ruosamokok.
Takarkpnztr.
34.

2.

Kormnyzi
s kertje.

palota.
18.

3.

Jzsef fSherczeg nyaralja

19.

Kaszrnya.

Vrosi torony.
35.

Dohnygyr.

4.
.

KztenietS.

Kormnyzsg
virdahivatal.
21. Gr.-kel.

s posta-t.

F5 vmhz.
Plyahz.
Katonai lelmezsi raktr.

Klvria.

templom.

37.

6. Ilona-frd.

22. Biiropa- fogad.

7.

Honv kaszrnya.
23.

Lloyd-fogad.

39.

Katonai krhz.

8. 9.

Gyermekraenedkhely.
24.

Vrosi lenyiskola,
Vrosi fiiskola s vrosi knyvtr.

40.

Hadi tengerszeti akadmia

Fellegvr. (Oastello.)
26.

41. Klotild -menedkhz.

42.

10. Sz.

Vid s Modeszt tempkereskedelmi

aka27.

Villamossgi telep.
Rizshntol s rizskemnyii
gyr.

26. Kir. 11.

trvny szk.
43.

llami
dmia.

Az Adria

palotja.

12.
liJ.

Kir,

fgimnzium.

28.

Tengerszeti hatsg s

mu- 44 KoiajOnomil
45.

gyr.

Apczakolostor s templom.
29.

Gzgyr.

Kapuczinusok

kolostora.

14.

Szkesegyhz.
Pnziigyigazgatsg
polgri iskola.

46. 47.
48.

Torpedogyr.
Hajgyr.

15.

30.
ll.

Dek

fogad.

31.

Vrosi szegnyek-hza.

Vegyszeti gyr.

KbgutLm-Icz s Trsa

.Nfei^y.

FBlIrajri iittzutu BtulnpcsL.

Fiume
J

17

Illnk.

Pomps

ezipnisltetviiyci,

nem

eyvszcr

i'itka

szp,

mvszi bees

szojiorfaragvnyokkal dsztett mauzleumai rdemesek arra, hogy egy rvid

rt

fordtsunk megtekintsiikre. rdekes a firenzei mintj oszlopos siri'al, mely i'ckeszekre osztva nagyszm csaldnak szolgl temetkez helyl. Tjejvn a kormnyzi palotbl a Via del municipion, tekintsnk be

j()l)bkzt az als Klotd-utczba

(Via Clotildi^ inferiore). Mindjit a sarkon a szp,

i

tgas vrosi lemjiskolt talljuk,

ngy emeletes

hzak

sorn pedig, az
s pol-

Vrosi iskoll.

utcza tls vgn, a Via S. Andreval

(/ri fiiiislcolt,

sarkot alkotva, a vrosi elemi

melynek egszen j pletben van a vrosi nyilvnos knyvtr a mzeum is. A Via S. Andren van egy kertbom a nyri szinlcr (AmfiFenice).

Via

S.

Andrea

teatro

mlt szzad elejn

ez

utczasor a falon

kvl

esett s
;

szllskertekbl
(M'i'l

llott.

Egy

kis kpolna, a S. Andrea, volt egyetlen plete

vette a

ma mr nagyban
a

kiplt utcza

is

nevt.

Visszafordidva

Via
ger

S.

Andren
a

a ten-

fel,

Piazza
ju-

Piazza
Elisaljelta.

Elisahett-m s innen a

Rva
timk,

Szpry-Y'A

az nyugotra Adamioh-trrl. A vrosnak e nyugoti rsze

a trhzak s gyrak,

nagykereskedelem

s nagyipar vrosa.

Piazza Elisarfii

beltn volt a

Vor-

m.nyzi jJcilota, melyei

r()vid

idvel ezeltt
s

le-

bontottak

helyi
t
A.lria.

parkk alaktottk
stny pedig
-dz

a palota eltt volt kis

Adrin

magyar

lr.

tengerha-

jzsi rszvnytrsasg

nagy ngyemeletes brhznak adott helyet, mely ngy saroktornyval, terjeddkiu.me.

k]:szi.i-:t

a -iikOtobol,

mes tmegvel ma Fimnak egyik legtekintlyesebb

Elisabetta egyik brhzban van a

hgszebb

klsej hza.

Piazza

Trvnyszcli.

Icir.

trvnyszk.
Riva Szpry.
Tengerszeti
palota.

Riva 8zpry-n a tengerszeti hatsg pahtji \\\\\k dzonnvA ^ZQ\\\n\\)Q. Imponl ltvny oszlopos homlokzatval, a kikiti idt jelz nagy rjval. Benne van elhelyezve a tengerszeti hatsg, a rvkajntnysg, a rvrk kaszrnyja, vgl a kir. tengerszeti mzeum, mel>' Fimnak egyik klnleges,
rdekes ltnivalja. E mzeumban talljuk a legklnbzbb vitorlshajknak szabatos, csinos mintit, teljes ktlzettel s flszerelssel, halszbrkkat, az Adrin hasznlt klnfle halszati eszkzket, kikti felszerelseket,
vilgt-tornyok
mintit,

a fiumei

kikti trak mintjt, a Quarnero-bl

dombormv

tudomnyos eszkzket, tengeri llatok s nvnyek gyjtemnyt, a halszat klnbz mdjainak dombormv brtrkpt, tengerszeti
Magyarors/.g Vrmegyi s V<rOoai
:

Fiume

s a

magyar-horvt Icnxerpart.

18

Fiume.

zolsait stb.
Tengerszeti

Ugyanez

plftbcn volt ezeltt a kereskedelmi tengerszeti fiskola

s

(Scuola nautica), mely ujjszerveztetvn

m.

akadmia.

nyervn, az 1895. vben a

dszes pletbe kltztt.

Corsia

Dek

akadmia nevet a Via del Molin sarkn lev

Icir.

tengerszeti

tengerszeti hatsgi plet eltt a ml partjn ll a Sanit, a tengeri egszsggyi hivatal, hol az rkez hajk, mieltt a parttal rintkezsbe lpnnek, egszsggyi nyilt levelket (Fede di Sanit) kivtel nlkl bemntatni tartoznak. Ez okmnynyal igazoljk az indulsi kikt egszsgi viszonyait s ettl fgg, vjjon szabad horgonyzsra bocstjk-e az illet hajkat vagy vesztegzr al vetik-e. tengerszeti hatsgi palotbl nhny lpssel kijutimk a Punto Franco-ha, a fiumei szabad kikt

terletre.
l'uiito

Franco.

A
s

Punto Franco Fiiminak szkebb hatrok kz

terlete 82,820 ngyzetmter),

szortott

szabad ki-

ktje (sszes

honnan a vmkteles import-

rk csakis a megtrtnt elvmols

utn lesznek a kzforgalomnak tadva, a mely egyttal a kivitelre sznt s pnzgyri felgyelet alatt ll ruk (liszt, szesz, czukor) elhelyezsre szolgl. Az egsz szabad terlet vassodronykeritssel van krlvve s a bejrknl, valamint a rakodpartokon pnzgyrk vigyznak, hogy a gyakran megkisrlett csempszst megakadlyozzk. Az elvmolst a fiumei Jcir. fvmhivatal, melynek ugyancsak e

sr

terleten

van palotja, nagy szeml^^zettel vgzi. A Punto Franco leglnkebb pontja a fiumei kiktnek, itt kt ki a magyar kir. Adria, az osztrk Lloyd, valamint az idegen trsasgok Fimba rkez hajinak legnagyobb
gymlcs-aukcziit
fikja dhborok legnagyobb rsze is innen kerl Magyarorszgba. A hatalmas bor- s gabonatrak, a Magyar Leszmtol- s Pnz vltbank risi elevtora mellett, kereskedelmi kormnyunk jabban hatalmas kvtrat is pttetett.
rsze.
Itt

tartja a

Magyar kereskedelmi rszvny-trsasg fiumei

s

az

olasz

coisia Dek.

A Puuto Frauco terleten sszetorld vasti sneket balra hagyva, kijutunk a Corsia Dek-ii. Nagy klapokkal burkolt, tereblyes platnokkal rnyalt t ez, mely a Corso folytatsnak tekinthet. Kezdetn talljuk a kertben ll Dek-szllt. Ez eltt vgja t az utat a magyar llamvasutak Zgrb krolyvros fiumei vonala, mely a Klvria-hegy alatt egy alagtban tnvn el, nem messze a Dek-szlltl egy mly bevgsban kei-l ismt napvilgra s a fogad eltt egyenesen a Corsia Dekot szeli t, mert a tr szk volta miatt csak a nylt utczn t lehetett a vonalat a plyaudvarba vinni. E miatt minden vonat rkezsekorvagy indulsakor nagy vas-sorompkkal s lnczokkal kell elzrni a kzti kzlekedst. Mindjrt ezutn mr a tengerpart mentn elterl plyaudvarija fut be a vonat a plyahz azon-

ohuygyr.

bau mg jval flebb van. Elbb megnzzk a dohnygyrat, melynek risi modern berendezs termeiben msflezer frfi- s nmunks dolgozik. E gyrban vente tlag tizenktezer mtermzsa klnfle dohnyt dolgoznak fel. Szivarproduktuma vente tlag 46 miUi darab, szivarkban (cigaretta) pedig 212 milli darab. Munksait s munksnit nemcsak Fmne, hanem Buccar, Drga, Orehovicza, Szent- Anna, st mg a j tvol cs Portor krnyke is szolgltatja. Ugyanez plet a mlt szzadban jelentkeny czukorgyr
volt.

dohnygyrtl lejebb
llott,

ll

katonai pletek s a katonai krhz heIII.

Kroly sajt vagyonbl alaptott. A lev Martinschizzn van. Oda kerlnek azok a hajk, melyeket egszsggyi okokbl (kolera, srgalz stb.) bizonyos hivatalosan megUaptott ideig nem ereszthetnek b(! a. kiktbe. Nhny vtizeddel ezeltt mg a tenger huUmai nyaldostk a dohnygyr s a
lyn azeltt vesztegzr

melyet

vesztegzr jelenleg a horvt terleten

katonai pletek eltt az utat.

Midn a krolyvros fiumei

s id(!

vastat ptettk,

nagy

t('i'lot(Mi

fclthllk

|)artot,

helyeztk a plyaudvari, mely ren-

Fiume.

19

geteg terlete daczra

is

mr

kicsiny a foi'galom Icobnyoltsra.

plyahz
'

mellett a vasti alkalmazottak csinos

nagy lakhzai
a
cs.

llanak. Mellettk tova^ ^^^^^^^^^''^

haladva a Corsia Delc fasorai

szp

alatt,

s kir.

haditengerszeti akadminaJc

parkban ll nagy plett talljuk. Telkt Fiume vrosa ajndkozta az llamnak az plet s a berendezs 900 ezer forintba kerlt. Ez egyetlen tengerszeti akadmija az osztrk-magyar monarchinak. A park egyik rszben egsz gyteg s teljesen felszerelt hajfedlzet van fellltva, hol a nvendkeknek gyakorlati eladst tartanak. A Corsia Dekrl a Via del Molinn flkerlve a hegyoldal meredek
;

tjaira,

mg

nliny emltsre mlt pletet kell figyelmnkre mltatnunk.

Via Oermanin

van egy
a rajta

egszen kln

ll

gyalogsgi kaszrnya;

lev

vrosi czmer mutatja,

nagy udvarban a vrszer hogy Fivmie vros

'^'^s^rnya.

.,.,

*^.

-n?:

-^
iiin^^;

^f^-

FIUME.

A CORSIA DEK.
Krhz.

tulajdona.

A Via delV Ospedale-n pedig a vrosi korhz s szegnyhz rgi, rdekes plete tlik szemnkbe. Lejebb a Via dei Caj)pucinin a kapuczinii-

Kapuczinus
kolostor

sok kolostora ll kis templomval.

Corsia

Dek vgn van a fiumeiek nagy

mely
legkedveltebb
stahelye.

kzkertje,

gynyr
melynek

(jiardino

Giardino Pubhlico,

Pubblico.

babrligeteivel, festi kiltst nyjt

terrsszaival, a

vros kznsgnek egyik

Nagy

krtere,

kzepn szkkt szrja vizt a virggyak kztt, a gyermekek kedvelt jtszhelye hs lombrkdjai alatt, melyek kanyarulatainl mindentt padok, vagy repknynyel befuttatott termszetes ktuskk nyjtanak pihenst a stlknak, vdve van az ember a forr napsugaraktl. A Fiumara partjtl ti'saskocsik kzlekednek a kertig. E kertben szokta tartani a vros npnneplyeit. A kert fltt, valamint a Corsia Dekrl flvezet mellkutczk vgben a gazdagabb fiumei
;

Nyaralk.

trzslakosok nyaralit talljuk, melyek krl tbbnyire dlszaki nvnyekkel, babrral, magnlival, fgefval, tlevelekkel kesked kertek dszlenek.
3'

20

Fiume.

CTiirdino Piibblicon tl

MIala

alkzsg'

kvetkezik,

Fiumnnk

kl

lgiiigyobb iparvllaliitval, a Fiumei rizshntol- s k.(imn!iit()!ir-rs.zrnijtr-

melyek a forgalmban jelentkeny szerepet jtszanak. A rizshntol- s kemnytgyrat 1881-ben ptettk a szomszdsgban lv, mintegy 13 holdnyi terlet kolaj fi nf)mitt 1883-ban. A gyrtelepnek kln elzrt knyelmes kiktje van, melyet a teleppel vasti snhlzat s fildalatti csvezetk kt ssze. Mindkt gyrat s kdsket a tbbi gyri-al egyetemben az ipart trgyal fejezet ismerteti rsz-

sasg s a Fiumei kolaj fiiiomtfji/r-rszvnytrsasfj gyrtelepeivel,

magyar kiktvros

tengeri kereskedelmi

m-

letesen.

A
A

kolajfinomt

(Usina gas), mely

gyrtl a tengerpart mentn elbb a gzgyrhoz vente 8 900 ezer kbmter vilgt gzt termel, majd

kiss tvolabb a Whitehead-fle torpedgyrhoz jutunk.

torpedgyrnak kt klnll telepe az t jobb s baloldaln terl ll egymssal sszekttetsben. A gyrnak kln kis kiktje s ebben vzbe ptett laboratriuma van, honnan a ksz torpedkat kiprbls czljbl vzre bocstjk. Ezentl, a vros nyugati vgnl fekv Cantrida helysgnl a fiwvei
el s

az t fltt hzd vashd ltal

vegyszeti gyrat talljuk.

A
s
s

magyar

hatrszlen,
j

az

gynevezett

Bergndi tengerparti terleten

van Fimnak

mely 21.303 m^-nyi feltltsen 80 mter szles 100 mter hossz csusztatval van elltva. A hajgyr mr egszen Fiirnie egyttal Magyarorszg hatrszln ll; szemben vele az isztriai Cantrida
lidjgyra,
el

hzai eltt vonul

laltk

a hegygerinczre felkapaszkod hatrfal.

az utbbi huszont v alatt
pti

Mintliogy a tengerpartnak gyszlvn minden talpalatnyi helyt elog-

mr

az j ptkezsek,

rohamosan meg-

szaporodott
oldalt,

lakossg egyre

srbben

be a meredeken

emelked hegy-

nem Az (\gyre terjeszked

ritkn hrom-ngyemeletes hzakkal.

utczk sem elgtik ki

mg

a laksszksgletet.

A
llalsgok
liivatalik.

nagyarny terjeszkeds a magyar kormnyzat ta ltestett sok fontos llami hivatalnak, a vast megnyitsa s a kikt fejlesztse kvetkeztben fllendlt kereskedelmi forgalom szemlyzetnek ksznhet. Az llami hivatalok ln a fiumei s magyar-horvt tengerparti kormnyzsg s a teng(>rszeti hatsg ll klnbz osztlyaival; llami hivatalok

mg: a

kir.

txirvnyszk, kir. gyszsg

kir.

jrsbrsg, a pnz-

gyigazgatsg, fvmhivatal, postahivatal, dohnygyri igazgatsg.

Egyhzi hatsgai Fimnak

izi'.

r.

kath. trsas kptalan s a plbnia,

ref.

a grg keleti plbnia, az g. ev. s ev.

lelkszsg s egyhztancs, az

egyhzi elljrsg.

Fiume szkhelye a 71. gyalogdandrnak, a 2-ik tengerszeti hadkiegszt kerletnek. Helyrsge rendesen egy gyalogezred a haditengerszeti akadmihoz kirendelt tengerszcsapaton kvl; tovbb mint klntmny a 20. (nagykanizsai) honvdezered egy szzada, a fiumei szzad van itt
lland llomscm. haja, mely czlbl egy szp j honvdkaszrnyt is ptett, hogy egy egsz honvdzszlaljat helyezzenek ide, mindeddig nem teljeslt. Iskoli kzt legnevezetesebb a monarchiban egyetlen cs. s kir. luuli-

akadmia; van llan ogiinnziuma, llami lelsbb kci'eskodeln, llami fi^lsbb lenyiskolja, gyszintn polgri s elemi iskolja, nemklnben Fiume vrosnak polgri s
t('ngersz(>ti

akadnna,

azutn

m.

kir.

tcMigerszeti

t()l)b
liimiotck szma.

npiskolja.
,^^

vrosiiak

alk(")zsg(>ivel

egyH

(")ssz(>s(mi

teiiiploma s

az jabb

Fiume.

21

cptkezsck szmbavtelvel, 2125 hza van. (1896 vgn). 18Ul-l)(>n 1827 volt a

vros hzainak szma.

Fimnak mr

emltett alkzsgei kzl

Drenova

Groliovo rdemli

Alk/sgek.

meg klns

figyelmnket. Drenovn kln temphrni, plbnos s iskola van.

Grohovo,

hozz tartoz

mely a Recsina

partjn, a

fekszik,
pusztult.

nhny

ve, az ismtelt sziklaomlsok kv(>tkeztl)en

gyalog s kocsin juthalunk e ma Caterina templomtl, a drcmovai tbl kigaz ton, mely rszint sziklatmbkn, rszint gynyr erdn t vezet. Jobbra a iiecsina fltt ltjuk a Lujza-t kigyvonalt, majd Orohovicza helysget, a dragai

Fimbl

Batthyny-hegy ala1t nagyrszben elcsak nhny hzb

l!ci-^iria-viil^'yc.

Gioliovu.

ll kis helysgbe, a S.

vlgyet; a Grohovo fltti magaslatrl (irobnik horvt falut, melynek rdekes

rgi

a IV. Blt

temploma van, s melynek fennskjn az emiitett ktes hagyomny ldz tatrokat a Frangepnok sztvertk. A megjavtott

szerint
t kt

helyen a helysgeit elpusztt sziklaomlson visz keresztl. A groliovoiak horvtajkak, de ers magyarrzelm emberek, a kik az odaltogat grobnikiaknak nem engedik meg a zsivizst. Vendgljk s egyttal birjuk h.'iza fdiitt egy

nagy nemzeti zszlrdon vasrnapokon a magyar lobog hirdeti szegny lakik rzelmt, a kik okmnyilag igazoljk, hogy mg a XVII. szzadban magyar nemessget kaptak, teht most is magyar nemesek. A korcsma falai hires magyar frfiak arczkpeivel vannak teleaggatva, kik kizt Dekot, Kossuth Ijajost, Petfit, br. E(')tv()st, Aranyt, Jkait, Andrssyt stl). ltjuk. A groliovoiak a Recsinbl kiv(>zetett g inellet-t plt szegnyes kallikban jjosztt, mosnak, ezenkvl szllt mvelnek; de a lakk egyrszt, a kiknek hza s rszben hildje is elj)usztult, ttdeptiittk a magasabban fekv Gosalaba s S. f'alerinba. (Irohovo mellett van a Hecsinnak egyik rdekes zuhataga, tl rajta a hegylejtn lomb s fenyerd a kopr Karszton Grohovotl szaknak Podberj s Lopdaa, a legszlsbb alkizsgek, K raj na s Horvtorszg hatrn.
;

HALSZBRKK.

FIUME LAKOSSGA.

lUME polgri lakossga az 1891-iki npszmlls

szernt sszesen

sszes lakossg.

Npszaporods.

npessg szma csak 20,981 volt; teht a legutbbi vtized alatt 8513 llekkel szaporodott. A szaporods e szernt nem kevesebb, mint 40"o7''/o. Fiume a legutols npszmllsi decenniumban Magyarorszg legnagyobb arnyban gyarapodott vrosnak bizoiiylt npszaporulatnak arnyszma ez vtizedben mg Budapestt is fellmlja. Mg szembetlfbb a szaporods, ha a korbbi vek npszmllsainak adatait nzzk. 1870-ben 17,884 lakosa volt a vrosnak, 1855-ben meg ppen csak 13,049. A mlt szzad vgn 6720 lakosa volt a vrosnak. Szz v alatt lakosai szmnak nvekedse nem kevesebb, mint 339/q. A legutbbi negyven v alatt szaporodsa 1267u e tekintetben az sszes magyarorszgi vrosok kzt a msodik helyet foglalja el. Csupn jvidk mlja fell a maga 1470/o-val mgtte marad Temesvr (125), Pcs (122), Kassa (121). A lakossg szmnak emelkedse egyenes viszonyban ll a kikti forgalom ris mrtk nvekedsvel; st az eredmny bizonyra mg nagyobb szaporulatrl tenne bizonysgot, ha Fiume trbeli terjeszkedsre
29,494 llek.
1880-iki
; ;

Az

megfelel hely lenne, minthogy ma nem csekly szmmal vannak mg magyarok is, a kik a szomszd horvt Szuskon knytelenek lakst venni, mely vros legjabban ppen a Fimban foglalkozk, teht voltakpen Fiume lakossghoz tartozk ltal indult meglep fejldsnek. A Szuskon
elg

lakk pedig mr
Bevndorlsok.

nem

szerepelnek

Fiume npessgben.

A lakossgot, a bevndorlk nveltk legnagyobb mrtkben. Leginkbb a

szomszd horvt megyk,
rtshoz.
Isztria s Krajna,

meg

a szigetek jrultak szapoarrl

krajnai s isztriai bevndorlk

nagy szma

tanskodik,

hogy a magyar kikt vros vonz kpessge a szigeteken tl, az osztrk szrazfld egy nagy vszeletre is kiterjed. A 29,494 lakos kzl ugyanis
fiumei szlets volt 14,563, vagyis
166,

nem

egszen
;

fele a

lakossgnak budapesti
;

ms magyarorszgi

megy(!be]i
9302, teht

962

horvt-szlavonorszgi

3428,

az

ausztriai tartomnyokbl

majdnem harmada

az sszes lakossg-

nak.

Az

ausztriai

illetsgek kzl grz-gradiskai

politikai

volt 3815, krajnai

2613,

trieszti
Anyanyelv.

956, dalmtorszgi 683.

Fimban, mr a vros
nv(>lv krdse rdekel

bennnket.

helyzetnl fogva is, els sorban a sok ellenttes s irnvzatos hirielsek-

Fiume lakossga.
kel

23

szemben mindjrt az

1891-iki

npszmlls

megejtsekor

Fest

Aladr

foglalkozott behatan ezzel a krdssel, kiterjeszkedve

nemcsak a klnbz

statisztikjra, de azok topogrfiai s trsadalmi elhelyezk;Kimutatta, hogy sem az olasz, sem a horvt anyanyelv lakossgnak nincs abszolt tbbsge Fimban a relatv tbbsg pedig az olasz.

anyanyelvek
dsrc
is.

lakossg anyanyelv szerint kvetkezleg oszlik

Olasz
13,012

fl

vagyis

44-lo/o.

Horvt (illir) 10,698 Szlovn (vend) 2,780

36-6
9-4
r,-o

Nmet Magyar Egyb

sszesen
.
.

1,495 1,062

,,

3-6

347
29,494

1-3

vagyis

lOOO/o.

FIUME.

A RECSINA ZGJA GROHOVONL.

viszonyait, a

Kln vizsglat trgyv tve a belvros s az alkzsgek nyelvkvetkez eredmnyre jutunk A belvrosban az olasz elem van tlslyban, a mennyiben a lakossg

oG^/o-t teszi; a
rszt.

horvtok ellenben csak 24%-t, teht nem egszen negyeditt kevssel tbb a vrosi tlagnl, nevezetesen 4o/o. Az alkzsgekben ellenben a horvt elem a tlnyom, mg pedig 56 7o, mig az olaszok csak 26*' o-t teszik a lakossgnak. Az olasz elem halad arnyban fogy a belvrostl val tvolsggal.

magyar

Legersebb
van
;

Plassban,

melynek mg ezerhtszz
kzel
ezer
(977)
vallja

olasz

anyanyelv lakosa
az
olaszt

Cosalaban

mg

anyanyelvnek

Drenovban mr csak tizenngy. A ms nyelvek az aUvzsgekben

vannak kpviselve. (Vend

8'4;7o,

gyngbb szmmal nmet 47o, magyar 3o/o). Drenovra mr

valamivel

24

Fiume lakossga.
jut

ogy sem

bellk; az alkzsgnok kzl ezer

a

fiiyi

lakossga, alizenngy

olasz kivtelvel tiszta horvt.

mezei lakossgban teht a horvt,

vrosiban

ellenben

az

olasz

nyelv dominl.
1881 ta az olaszok kevs trt nyertek, szaporodtak az sszes lakossg
0'27-val
az

legnagyobb arnyban a magyarok, fogyott a horvtok szma az ()sszes lakossg 1*4, a szlovnek l/o-val. A horvt elem teht, ha nem is nagy arnyban, de trt vesztett. A lakossg anyanyelve ugyanis szzalkokban kifejezve, kvetkez volt a kt idpontban
;

a nmetek ersebben
l^B^/o-val

0'7''/o-kal,

sszes

lakossg

ellenben

1881.

1891.
-4-10/0

Olasz

43-yo/o

Horvt
Szlovn

38-0 10-4
4-3
1-8

36-6 9-4
5-0 3-6

Nmet Magyar Ms

1-1

Olaszul a belvros lakossgnak tbb mint 80"/o-a beszl; az alkzsgek

lakinak szintn

1(')bb

mint

fele,

53%-a tud

olaszul.

Az
a

olasz

nyelv

teht

hatrozottan uralkodik a horvttal szemben.

Aiagyai' nyelv.

magyar uyelv tudsa fokozatosan

terjed

bennszltt

olasz

s arnylag a nmetek tanuljk leggyorsabban a magyar nyelvet. Fimne nem magyar ajk lakosai kzl 18l-ben mr 687-en. A 1881-ben mg csak 103-an tudtak magyarul magyarul tud idegen ajknak szma teht nem kevesebb, mint ojZ^/o-kal ntt. Mg pedig

az idegen elem kzt. Szmbelileg az olaszok

1881-ben

1891-bcn
28,432

Idegen ajk volt Ebbl magyarul beszlt

olasz

20,508

lOS

(0-480/o)
(O-470/o)

687
314
116

(
( ( (

2-#/o)
2-4o/o)
l-QO/o)

44

horvt
szlovn

13 (O-160/o)

4 (O-180/o) 36 (4-0
6 (1-9
"/o)

14
203

0-50/o)

nmet

(12-90/o)
(ll-50/o).

ms idegen
Fciiiuk cs nk

o/o)

40

A
1100 1048

lakosok
jut,

kzt

arnytalanul

nagy a

nk

szma.

n n
I\

a mi igen

magas

az

orszgos

tlaggal

1000 frfira tlag szemben, mely szerint

tallta

jut 1000 frfira.

szeriut
felosztva, a

Korcsoportuk.

orcsoportok

kvetkez eredmnyeket

az

l8Jl-iki c)sszeirs (/o-okban)

Frli

N
30-32

Egytt
31-53

015 1540

ves

32-85 41-89 18-27

6-99

44-84
17-36
7-48

43-43
17-79
7-25.

40 GO

60 ven fell

^'"''"''

mint az orszg sok ms 7-63o/ a hatvan vrosokban vrosban, nntliogy az orszgos tlag szerint a ven hll l(!v ember. A frfiak k()zt ntlen ?S-\)h, ns 08-34, zvegy 4-51, elvlt 0-20"/o. A hajadon 36-33, frjezett r)0-41, zvegy 13-10, elvlt 0-1 67o. Az ""'"''"'iok k()zt elvltak arnylag kis szma mellett rdekes mindenesetre a ntlen frfiak

Az

()regeknek kevsbb kedvez

Fiume

galja,

Fiume lakossga.
kis anuiyszia. BucUipesteii kivl

25

mg egy

sor vicUMci vros kcdveztleiiobb

az eredmny, ha szmba sok ntlen fiatal ember tartzkodik rvid ideig, tmenetnek tekinthet alkalmazsban. Zgrbban a frfiaknak kzel Tilo/o-ka ntlen; Sopron, Pozsony, Kolozsvr, Kassa, (lyr, Nagy-Vrad, Maros-Vsrhely, Komrom, Temesvr sorjban mind tibb
helyzetet mutat

ebben

tekintetben.

Feltnbb

veszszk,

hogy Fiume kikt

vros, a hol

ntlen

frfit

ltnak falaik kztt.

ltalnos

mi a lakosok

mveltsgi fokt

helyet foglal el az orszg vrosai kztt.

Fiume krlbell kzp Abszolt vve azonban mveltsgi

illeti,

'\i'i'i""^

mveltsg.

mrtki termszetesen nem alkalmazhatjuk F'iumra nzve flttlen azt, hogy lakossgnak hny szzalka tud irni s olvasni, mert egy nagyobb szm bevndorlott mveletlen munkstmeg mellett nagyszm rtelmisg
lakja,

st

az

rtelmisgi

osztlyhoz

n(^m

szmtott

osztlyok

iskolzott-

sga s mveltsge tbb ms vi'osok ugyanazon osztlyainak mveltsgnl Az irni s olvasni tudk szma kvetkezkpen csoportosul
Olvasni s irni tud 884-2 frfi, azaz 74%, 7857 n, azaz 59-18"/o. Csak olvasni l-09"/o-ka. Sem olvasni, sem irni nem tud a riak tud a frfiak 0-52"/o-ka, a 39-73/o-ka. Fimnl jobb helyzetet tallunk az ltalnos 25-29%-ka, a veltsg tekintetben Selmeozbnyn (a frfiak 79"47";u-ka), Szkesl'ejrvrott

nk

nk

m-

(78-45"/o),

(85-69o/o), Sopronban (87 03'V), Kassn (82-02o/o), Nagyvradon Debreczenben (78-95"/o), Temesvrott (79-38'y) ellenben mgttf ll Zombor (49-32o/o), Szabadka (42-58"/), Arad (71-12/o), Versecz (72-25o;), Kecskemt

(85-98),

Gyrtt

(64"/o)

stb.

Hatrozott a halads ebb(m a tekintetben

is

1869 ta.

Ebben

az

(>sz-

tendben az olvasni s irni tud frfiak arnyszma csak S'Sf/o, !i nk 40-33o'o volt; a gyarapods teht a frfiaknl 2-19, a nknl IS-H"/,,. A mi a, lakossg vallsi viszonyait illeti, Fiume egyntet kpet mulat.
ltalban katholikus vros;
felekezetek hivei
a

^""'""

benszltt ritka kivtellel az.

klnbz
ki.

betelepedett

magyarokljl

idegenekbl kerltek

A
1

rm. katholikus vallsak szma az sszes lakossgnak 96'r)77-ka. Szm szerint volt Fimban 28,483 katholikus, 13 gr. katholikus, 145 gr. keleti, 98 g. evanglikus, 225 ev. reformtus (ez utbbiak egy egyhzkzsgben),
unitrius, 40

ms keresztny
egyhz

fidekezetbeli,

ev. s ev. ref.

kinnitatsa

sszes(>n

489 289

izraelita.

(Az egyesit

g.

lelket

vesz

szmba a kt
i.,iksviszuny.

prot. felekezetnl.)

29,494 fiumei sszesen 1827 hzban lakolt.

volt, teht

hzak szma 1880-l)an

1890-ig 326-al, vagyis 21-56"/o-kal szaporodott. A vrosi hivatal 1895. vekben 298 uj hzat ptettek ptszeti adatai szerint az 1891

csak 1503

Fimban, mg pedig 74-et a belvrosban, 224'-et az alkzsgek terletn. Ha az 1891-iki szaporodst sszehasonltjuk a npessg 40'577o szaporodsval, ki kell tnnie a lakhzak elgtelensgnek, a minek kvetkezmnye az lland panasz trgyul szolgl laksszksg. Azt nem lehet felhozni ellenvetsl, hogy tbbnyire nagy hzak pltek s igy csakis a laksok szmnak szamert Fimban azporodst volna szabad sszehasonlts trgyv tenni eltt is a nagy, hrom- s ngyemeletes hzak voltak az lu'alkodk, s jabb idben mr az alkzsgek rayonjban is hasonl tei'jedelm hzak pltek. De bizonytja a hzak szaporodsnak elgtelensgt a lakossg szaporodsval szemben, a. tapasztalati tnyen kivl az a statisztikai szmts is, hogy a mig 1880-ban nem egszen 14 lakos jutott egy hzra (13"94), 1891-ben mr 16-nl valamivel tbb (16-14). A lakosok tlnyom rsze, nevezetesen
;

63-36<" ipari foglalkozsbl tottjaik belefoglalvk.

l.

A nk

munksok s eltarmajdnem ugyanakkora szmban vesznek rszt

az nll ipari

E szmban
Az

az ipari

munkban, mint

a frfiak.
t'iiinie s a

1891-iki

npszmlls

szerint
"i

ipari

lugiaikozas.

Magyarorszj; Vrmegyi s Vrosai;

magyar-hurvt tengerpart.

2R

Fiume lakossga.
l

foglalkozsbl
tottjainak

6681

frfi

szma 96'53

volt.

Fiume

2352 no: sszesen 9033 szemly; ezek eltariparos lakossgnak tbbsge dolgban

a msodik helyet foglalja el Magyarorszg vrosai kzt. Csak Selmeczbnya

elzi meg, hol a lakossg 64,94''/u-a l ipari foglalkozsbl mde ezt a nagy szzalkot a bnyszat adja, melyet a npszmllsnl szintn az ipari foglalkozsok kz sorolnak. Mondhatjuk teht, hogy az orszg sszes vrosai
;

Fimban nyomban Kassa

kzt

lakik a legtbb
jn, s

napszmosok

ipari muukval foglalkoz ember. Utna csak ezutn a nagy gyriparral bir Budapest. Fimban inkbb a kikti s hajzsi munklatok

szolglatban llanak.

Szmuk

igy

is

tekintlyes,

klnsen ha tekintetbe

Fimn kivl, st Ausztria terletn lak egyn is jr be rendesen a vrosba. Napszmos volt frfi 798, 263, egytt 1061, eltartottjuk a legtbb minden osztlybh kzt, nevezetesen 1645.
veszszk, hogy e mnnklatokra igen sok
:

Az

egsz lakossgnak 9'17Vo-a esik a napszmos osztlyra. A tbbi osztly kvetkez mennyisgekkel szerepel az rtelmisg 621,
:

eltartottjuk 1202, egytt 1823; a lakossg 6'187o-a.

: ;

Szolgk az rtelmisgnl 419 frfi, 3 n. stermelssel foglalkozik 607 eltartottjuk szma csak 559, minthogy nagyobb gA'ermekeik mr maguk is keresnek. Jradkos volt 301 frfi s 519 vgl 843 katona.

CZIMER A VIANELLO HZON (viA ARCO ROMANo).

FIUME NPE.

lUME

vrosnak jelenlegi lakossga

az egsz orszgban.

nprajzi

tekintetb(Mi
Kiumciik
oredeto.

unikum

Mennl inkbb emelkedett

inkbb znltt ide a np mindennnen, de kivlt Isztribl, Dalmczibl, Olaszorszgbl s Magyarorszgbl, s a lakossg zme ma mr a bevndorlottak konglomertuma. Az slakossg,
s fejldtt a vr(js,

annl

az
kat, elfelejtik
fiklt jrst

-vros laki,
s

lassacskn
az

levetik

eredeti

szoksai-

sajt

nyelvket

li(>lybe

iskolk

az

olasz

nyelv puri-

itetik.

folytonos

rintkezs,

bevndorlottakkal

egyre

fogyasztja

gyakran csaldi kapcsolat a jellemz szoksokat pr vtized

;

mg

a fiumei tipus teljesen kiveszett.

;

A trzsks fiumei np az -vrosban lakik e vrosrszt szlvosan gomilnak mondjk, a mi krlbell szennyhabnazt, szemtdombot jelent. Eredete a kzpkorba vihet vissza, a mikor a vrost vdfalak veztk s a lakossg trben nem terjeszkedhetett, teht a levegbe ptett. Ez kzs
jellemvonsa minden rgi olasz vrosnak. Az utczk szk, alig pr lpsnyi siktorok, apr zeg-zugok, minden talpalatnyi tr beptve, a terek parnyiak,

Lnks.

mig

az egymssal

pr lbnyi tvolsgbl farkasszemet

nz hzak
kosaras-,

emeletesek.

fldszinten rendesen mszros-, aranymves-,

zsib-

rus-, rfsbolt

dezve

mg
;

a padlson

vagy korcsma van, a tbbi rsze pedig laksnak van berenis laknak, azrt a fehrnemt is az utczn kny-

telenek szrtgatni.

embereket
tesznek
s

lelemnyesekk s j bartokk teszi az ablakok kz az utczn t rudat arra aggatjk a mosott ruht a padlslakk pedig a tetre tereaz tellenes szomszdok az
;

szegnysg

getnek.^)

mindenekeltt a fldszinten lev osteriba (korcsmba). Bartsgtalan homly fogad, mert az nha 4 5 lpcsn kell utczrl nagyon is csekly vilgossg szrdik be; lemennnk. A helyisg kzepn csupasz hossz asztal hzdik, mely felett gyren vilgt petrleum-lmpsok lgnak, itt-ott ma mr gzlngok csvei is lthatk. A fal mellett hatalmas szokfkon 4 5 hekts lepecstelt hordk sort ltjulc egy, esetleg kt hord egyik fehr, msik vrsborral tele
Jrjunk vgig

egy vrosi hzon

lpjnk be

Osteria.

1)

kis hoi'vt

Valamikor a hidon tli res telkeken trtnt a szrog-ats s innen nyerte nevt is a Szusk kzsg (susit-szrogatni). Ma mr jjalotk foglaljk el azokat a telkeket.

28

Fiume npe.
s

csapra verve

a hord faln klnyire nyointatott szm (28 a

32 36)

jelzi

bor
bl

rt.

fogyaszt kznsg sajt szemelttra kapja egyenesen a

s

iiortl-

a bort

csak

szoks,

hanem

korcsmros keresztelssel nem foglalkozliatik. Erre nema szksg is knyszertette a npet, mert pincznek
rszben
;

se hre, se

hamva. korcsma htnls

ll

terjedelmes

nyitott

tzhely,

a hol a gazdasszony szorgoskodik

mdjban van

brkin(>k,

hogy a fazkba

vagy a lbasba behmzhessen s meggyzdhessk, mit kap enni. \'alamikor elre ki is alkudtk a hsdarab vagy hal rt, de ma mr a porczizs teljesen kiszortotta ezt a szokst. Az osteriban maga a gazda vagy csaldjnak egyik tagja szolglja ki a vendgeket, azrt a borravalt hirbl sem nem ismerik. No de mint minden rossz, gy lassacskn ez is csak elterjed
;

a trzslakk,

hanem

az idegenek terjesztik.

mint lelnk a hossz asztal mell, melyre a figyelmes gazda csak-

FIUME.

KARSZT-OMLSTL MEGRONGLT HZ GROHOVOBAN. krltekintnk, az egyik sarokban kis mcscsen

hamar asztalkendt

tert,
:

akad meg a tekintetnk

igazi

a boldogsgos rsze

Szzanya kpe

Ez elmaradhatatlan kiegszt
demokratizmus, azt csakis keze keserves munkja utn l kezik a kaputos tanult ember s sebb beszlgetsbe ereszkednek
;

minden

eltt g az (irik-mcs. osterinak. Ha valahol van

az ilyen kurta

korcsmban
eset,

talljuk

fel

szegny napszmos mclett

igen

nem

szgyen-

gyakori az

hogy a legkedlyea lehetetlen esetek

tisztelet

a legritkbb,

majdnem

kz tartozik, hogy valakinek hinyn.

bra ilyMikor

aUalma legyen

megbotrnkozni a
lt,

Napk(")zben az osteria res, mert mindenki a dolga utn

is

de a nagy

oda tereli a npet; este fel, vagy ahogy Fimban szoktk mondani, Ave Maria utn kezd npesedni s tlen 10 ra krl, nyron meg
i'iil

jlelljt

ki.

lulajdonosok

kifogyhatatlanok

lel(Mnnv(>ssgl)en,

hog\

niihcn

Fiume npe.
cziiKM't

25)

adjanak koi'csmjuknak. Egykor

l'^vn

hires

voll,
;

(mg

a vclciiczci

a kt uralom hagyomnya), ma Napleon, a zsandr, a kta (ritornello), l*es(dioria, Circolo, Gallo, l^ivon, Pozzo d'oro, Vaporetto, Kate, Angelo, Societ, Moschenizze, Albona, Milano, LonSpalato, Fiume, Firano, America, Itlia s az angol mali-zok fszkei

mr nagyon

lejrt

a gondola

keresettek

don

s Cardi'

House lebujok.
kivlt az tfli

Rendes ezmer,

korcsmkon a

frasca",

feny vagy

baKpitkezs

brlombos zldg, melyet a falra erstrnek.

A
oldalain

fldszintrl a feljrat

az

emeletre

vagy a

kajou

alatt,

rendesen falpcs vezet oda. A fbl ])lt bejrs az egyes laksokba a tpusos -vrosi hz a felhalmozott faanyag miatt valsgos fszke a tz-veszedclemnek. A folyosi'l rendesen

van

vagy a hiiz folyosrl van a

konyhn t jutunk a szobba. A konyha kzepn a terjedelmes nyitott tzhely ll, melynek rostlyn faszn tze mellett fzik a csald nagyon is takarkos lela

szegnyebb lakk berik ketten egy tzhelylycl, mert egy szobhoz i-endesen csak fl konyha jr. A konyhbl jobbra s balra
mt.

nyilnak a lakszobk,
btorzata,

melyeknek

nagyon

szegnyes.
kivlt,
a

szk

szobk levegje,

ha a

csald npesebb,

nem

legegsz-

sgesebb.

Az -vrosban kt emeletnl kisebb hzat nem tallunk, minek

okt a kzpkorban kell keresnnk,
a mikor a vrost hU vezte
s

hza-

kat inkbb a levegbe kellett pteni. fiumei korzn, teht a

van egy hrom ememely alig hrom mter szles s bejratt egy bolt, illetleg a szomszdhz bejrata kpezi. A hzak egyms htn szorongnak s nagyf)n is gyakori a kzs tzfal nemcsak az -vrosutczn
is

letes hz,

FIUME.

A PIAZZA MLLEK.

ban, de az ujabb ptkezseknl

is.

A tzfalak, az plet alapfalai valsgos vrszer ptmnyek; vaslagsguk nem ritkn meghaladja az O 60 cmt., mg az elvlaszt falazatok szerfltt vkonyak, alig egy tglnyi szlessgek, st a tglk nhol lkre vannak lhtva. A lakshoz hiba krnk vagy vrunk padlsrszt; a f\'ro-

sok pinczelakit Fimban a padlslakk helyettestik. A hz teteje lapos piramis alak s kivtel nlkl
fedett.

Tutzut.

cserpzsindelylyel

gent;
zetre
felfel

mely ktsgkvl festi hats, meglep minden ideegyenesek, hanem vszerleg hajlottak; a tet lczeelszr lerakjk a cserepeket olyformn, hogy azok konkv oldalukkal
feds mdja,

a cserepek
tekintenek

nem

30

Fiume npe.
az rt kitltvo vakolattal, rrakjk a koiivex-esercpeket

(,'zutii

gy, hogy a konkv fordtott kt cserp kztt az sszekt kapcsot egy konvex i'ordtott cserp kpezze. Legtallbban hullmos tetneh mondhatnk
e fedsi

mdot, mely olyan konomikus munklat,

a melyre a termszet, a a

tapasztalat s a szksg vezette a npet.

Nemcsak

tenger

fel

irnyul

erszakos, nem ritkn robbansszer szakkeleti helyi szl, a bora tette szksgess a hullmos tetfedst, de a vizgyjts is, mert a termszet mostohn bnt el viz dolgban a Karszt-vidkkel, azrt a np az esvizet knytelen szksgleteinek fedezsre cziszternkba gyjteni. Fiume maga bvelkedik forrsvizekben, de mr a magaslatokon cziszternkat ptenek
iv^viz
Kmny.

gyjtse vgett. Klu tauulmiiy trgyt kpezhetn a kmny, mely ppen az ellenttes lgramlsok miatt keresztl-kasul van lkelve. A lgritkbbak kz tartozik a kpalakban szak-dli nylssal plt kmny gyakoribb az, mely kpalakra ugyan, de nyugat-keleti nylssal rovtkosan plt azrt, hogy ha a
;

fst a zrt

kptetrl visszaverdik, a rovtkokon meneklhessen.

mert a bra
szmot,
is
is,

nyis

lsok irnya azrt kerli az szak-dli irnyt,

a sirokk
a

visszanyomja a
alak, mei't

fstt.

leggyakrabban elfordul,

de a legkomplikltabb

nemcsak a kt
teteje

lgramlssal
helyi

vet

hanem

boi'no,

maestral, libeccio, provenzali stb.

szelek ellen

vdekezik,

az a k-

mny, melynek

Nemzetisg.

ppen a kzepn van egy kis kalapkrnyeznek a kmny ngy oldaln kupakjval lefel kacsint pipaalaku csveken tvozik a fst. Sokszor mg ez sem elg s ekkor a kmny oldalain, ha kell, mind a ngyen, rendesen azonban csak kettn, lyukat frnak s belje csszern kt tetptsre hasznlt cserpzsindelyt vakolnak. A kmn}^ helye nincs meghatrozva, jhet az a szlekre vagy a kzpre tetszs szerint az -vrosban nem ritkn T) 6 kmnyt is lthatunk egy csomban egyms mellett. A iumenek hazja s nemzetisge mg ma is Fiuman de Fiume, ppen ezrt hazafisgukrl igen gyakran ktes nzetek kaptak lbra. Magyarorszg sanyar napjaiban Fiume npe Horvtorszg s Ausztria kztt lebegett, de viselkedse igen hazafias volt, st mg azutn, az elnyomats korszakban is a horvt fispnnak ostromzr al kellett helyeznie a vrost; szmosan meneklni voltak knytelenek, hogy letket megmentsk. A j np az erszaknak knytelen volt engedni, de, hogy ne kelljen horvtnak lennie, egyszeren fiumeinek vll magt s ez annyira tment a vrbe, hogy
lapos,

csak

szer dudorods, melyet apr lyukak

mg ma

is

ez a politikai hitvallsa. Alig ldozott

')

le

az abszolutizmus napja,

megzendlt a dal a np ajkn

Dal' alboro j)iang'Ciito

Hullik a

l(>velo
;

Le

l'oje

casca gi
i
i

Abasso Cho no

Croati,

Szomor lzfnak Le a liorvtokkal,

pi
!

comanda

Mr

iicni

nai'ancsoluak

S megszlal a hazaszei'e1(>t hangja

Lo

discordio p

giori
ila noi,

Miuari

Alontau Iddio

E
La

ritonia coi Mag'yai'i

]ir'iiiii('ra

A'isszavonssal, zoi'd napokkal Nem sjt thb Istcu nlunk S visszatr a magyarokkal

liltort

Elbbi

sz('>[)

szabadsi'uiik.

L. Krsi S.

Adalkok

I<'iuiiic

nprajzhoz

1(>.

1.

Fiume
Rt a npdal
ki
is

npe.

fejezi

eoToneseii

Ma

cossa fosse de sta Fiiimo, Se nol fossero i Magyari ? Se podra su quatro carri

Mi

is lenne Fiumbul magyarok nlkL?

Ngy szekren

Ii)ricsoniba

Trasportare la zitt

Elmehetnnk mindenestl.

Manaj)s3'a tH''kvsa szeparatizmusra Fhim])an csak ppen olyan rtk, mint az orszg brmely szabad kirlyi vrosban; trekszik autonm jogainak fenntartsra, a nlkl azonban, hogy a hovatai'tozandsg krdse mg csak ktsg trgyt is kpezhetn tudatban. A np iigy gondolkozik, hogy Fiume csakis Magyarorszggal nzhet j sors el, mert 7\usztria Trieszttel szemben elnyomn; Olaszorszg pedig

a sajt kikitit se tudja

megmenteni az (>Iposvnyosodstl, mire plda

az

FIUME.

UEGl HAZAK A COKSUN.

egykor hatalmas Velencze; hogy Horvtorszgtl mii remlliet, azl llta az abszolutizmus korban. Jellemnek alapvonsa a k(!dlyessg, a j kedv; a jnak sohasem elrontja. Ha trsasgban van, brmily komoly dologrl legyen sz, pr mondssal kpes ltalnos derltsget kelteni. A bartsgot

Npjeiiem.

nagyon keresi s becsli; nyilt, szinte, beszdes s pr perez alatt bizalmas, m(!rt mindenkiben csak becsletes embert lt. Az lnok, hamis emberrl azt mondja, hogy rabl s szerinte a j kromkods tbbet r, mint a hazug imdkozs. A munkt nem kerli, st semmifle fogiallozst sem tart lealacsonytnak, ha abbl hasznot lt ltunk frfiakat, akik kofikodnak, hagy;

mt, gymlcst rulnak,

st

a
is

halas s dinnys kofk kizrlag frfiak

nnmkssguk gymlcse n(>m

marad

el.

fiumei

ltalban

szeret

jl

32

Fiume npe.
szvesen
szi'csili
;i

lni,

j l)oi1

do

vi^yz az egszsgre s megbetsiili a

pnzt.
lHcsniz?.

A koresmkat nagyon ltogatjk, br a rossz akarat sem foghatja rjuk, hogy iszkosak volnnak, de ht az hztartsukban mr az gy van berendezve, hogy az asszony nem igen vrja vacsorra az m-t. Azrt a fiumei ember, ha nehz munkjt vgezte s megkondul az esti harangsz, betr a mr megszokott korcsmjba, pr falatot nyel
s iszik r i)r

korty domatye" (hazai,

fiu-

mei) vagy dalmt bort

st

aztn elbeszlget az ott minden napos ismerskkel,

krtyval
is

nha

unalomznek

elmulat. Ezeket a tisztra olasz vonso;

kat betetzi az extremits a lelkiekben

vallsos szinte szivbl, eljr ppen

ersen kromkodik is ha ugyanakkor templom eltt vezet el az tja, nagyszernyen leveszi a kalapot. A mily csendes a templomban, ppen olyan lrms a korcsmban s ha ten-hatan lnek egy asztalnl, alig lehet szt rteni, kivlt, ha mg krtyznak is. A zene s a mvszet irnti vonzalmat olasz seitl rklte. Aegtakaritott garasaibl szvesen ldoz, csakhogy zent hallgasson s szini eladst
olyan szvesen a templomba, mint a korcsmba, de
;

akr a magyar

de

lthasson.
Nk.

A nk

ltalban csinosak.

A
A

termet, az arcz, a hajszin, az orr, a szj,

eredetre
vall,

szval a testnek egsz alkata

romn

melybe azonban idvel

rajzt
sszellit-

belevegylt sok szlv vons

fiumei

is.

fiumei

nk

jellemnek

kzmondsokbl, mint apr mozaikbl. A szerelmes fiumei hatjuk a szpnek a barna sokkal kedvesel)b, mint a hideg szke, mert kzmondsban ist azt vallja, hogy tbbet r a barnnak egy lba, inint a szknek
az egsz teste.

A
teni

lenyszv arra termett, hogy szeressen, mert

Itiet
;

ht a

szerelmet elrej-

nem

fnye j hirt, szndkkal.

csakhogy a fiumei szl gondos krltekintssel rzi szemehogy senki s(> kizeledjk hozz csupn cslcsap udvarlsi

ember ahzba jrjon, mert nigtn megkrdik tle, hogy mi jratban van ? Az azonban nemcsak nem ritka, st igen gyakori eset, hogy gyermekszivek lobbannak lngra s a szlk a vrakozst az vek hossz sorn t nem tartjk akadlynak, hogy a fiatalok mint jegyesek szeretkezzenek s jl kiismerjk egyms jellemt, termszett
trtnhetik meg,

Az nem

hogy a

fiatal

mert
La donna bisogna praticarla unjorno, un mese e un ist jjer saver che odor ohe
la ga.

Az asszonyt tanulmnyozni kell egy nap, egy hnajj s egy nyron t, hogy megtudjuk, min illata van.
hivatsukat s lszem-

A nk
nem

ltalban

megrtik
el,

legtermszetesebb

remmel ppen nem burkoljk

a prolifikczi kivl tnyezi.

st nyltan bevalljk

mindenkor, hogy
ledr. Vallsos,

fiumei

k
de

ppen

nem

nagyon babons. ltalban vg kedly, maga is trfl, de el is rti a trft, anlkl hogy kntiyehn volna; dolgozik, de nyugszik is. Az anyk nem nagyon zaklatjk lenyaikat a hzi nuinkval ugy is kijul a rszk belle, ha a maguk aszfanatikus. Ellenben, mint az olaszok s szlvok rendesen,
;

szonyai lesznek.

A
vgyk

fiiunei
s

nk, ppen

ezrt a pipernek s divatnak

haj fslsben s

mert csinosak, ktsgkvl tetszeni nagy kedveli. A ruhzkodsban, a kistsben nagy nu'vsznk, a mi els tekinteti'e megazrt
taln,
Icnyiira,
a
ki,

nyeri az idegeuk tetszst.

Az anya, szigoran vigyz

mentl nagyobb, annl

Fiume npe.
inkbb adnak.
liartnjt
ltja

33

az

an\'jban.

Az

anyai

tekintlyre

jmi

sokai

A
hzeleg

pldasz

szerint

fiatal

ember,

elrend szndkt, a mamnak

Ha
akarod a lnyt, cskold moo' az

Chi vol

la fia,

hasi la

mama
anyjt.

Ennek

hi l;)ar!itnnek

prtfogsa mellett iparkodik teht

s

lenyka
szerint
^"'
^"^f^-

szivbe belopzni. Mikor aztn a szerit pr annak rendje

mdja
s

egyesl s kln fszekre szU, a

az alkalmat a fltkenysgre.

frj

megbecsli lete prjt

a n kerli

A finmei nk
vel egyltaln

a szakcsmvszethez keveset rtenek, finom telek ksztstekintetben tkletesen

nem is trdnek. E

megegyeznek az

olasz

kiknek frje minden niKpnapon jl megrakodik a czukrsznl, mieltt ebdre haza megy. A np lenygyermekei
hziasszonyokkal,
kzt
kt
kivl

foglalko:

zsi mdot tallunk

leg-

tbb
a

kztk

tabachina
s

(dohnygyri
sarton'lla

munksn)

(varrleny.)
fog-

Az elbbi alacsonyabb
kpezi.

lalkozs, az utbbi az elitet

Mindkt rend megvisel,

egyezik abban, hogy kalapot

s

nem

de csinosan

mindig a legjabb divat

Mihelyt azonban a
ta-

szerint ltzkdik.

bachina vagy a sartorella konty al jut, hacsak valamelyest

tesz
fl. is teheti,

kalapot
azt

A
e

ki

konty nlkl

hdol

szoksnak,

(U'klcsilegmr elbukottiiak
tekintik.
FIUMK.
RISZI.ET

az -VAIoSBL

fiumei nyelvrl irni sokkal bajosabb, nnntsem hihetiik.

kik eddig a

Xyelv.

nprajzhoz adalkokkal jrultak, egyszeren odavetettk, hogy a fiiunei nyelv a velenczs lgyt nyelvjrslioz tartozik. Ez teljesen igaz is az olaszsgot ille-

tleg de ezzel mg nem jellemeztk magt a fiumei nyelvet. Nem lehet tagadni, hogy a legjabb idben majdnem jrvnyszerleg lpett fel az italianizmus Fimban s irt hbor dl minden hen, a mi a szlv rokonsg mellett szlna; de a tudomny vilgnl ezt a trekvst mg politikailag sem tarthatjuk megokoltnak, habr az abszolutizmus emlke azz is teszi. Mert mg
;

lnk
tottak.

emlkezetben

fiumeieknek

az

drki

szigor,

melylyel

iskolibl

az olasz nyelvet kitiltottk, s

prtlls nlkli kritika

szolglatba s miutn a mai, alig

Magyavoi'szg Vrmegyi s Vrosai
;

minden tantrgyat horvtul tanazonban sehogysem szegdhetik e trekvs pr vtizedes olasz Eimnnak nincs oka
magyar-horvt tengerpart.

Fiume

s a

34

Fiume npe.

szgyenkezni a szlv rokonsg miatt, kvessk az egyedli helyes utat; az

igazsgot.

Trtneti

tny,

hogy Fiume slakossga szlv trzsbl

eredt,

teht

eredetileg a szlv nyelvet beszlte, st ezt az olasz ozivihzczi mg ma sem tudta kilni. De a lakossgnak, ha a Fldkzi tenger medenczjben szmot-

tev elemm

akart lenni, felttlenl el kellett sajttania

az

olasz

nyelvet.

kzpkor utols szzadaiban a velenczei oroszln kertette karmai kz Dahnczit s a szigeteket, velk Fiumt. A lakossg elsajttja a hatalom nyelvt, de msrszt megtartja sajt szlv nyelvt is. E krhnny bvebb megvilgtsra vegyk szemgyre a magyar-horvt tengerparton jelenleg is meglev nyelvi viszonyokat. Buccari, Portor, Zeng s a szigeteknek s Dahnczinak tengersz laki horvt anyanyelvkn kivl mind beszlnek olaszul. Fiumt is teht a helyzet

A GROHOVI KALLK.

a ktnyelvsgre, a mibl aztn nknt szrmazott a kt szerencssen ki is irtottk egymst s hborja egyms irnt ltrehoztak egy harmadikat a kettnek zagyvalkt, a mi aztn sem olasz,
knyszertette

nyelv

irt

sem

horvt.

az olasz nyelvnek sikerlt a horvtot legyrnie, annak termmagyarzata a magasabb olasz mveltsg s a nyelvszeti formk nagyobb zengzetessge. Ha az -vros siktorain botorklunk, lpten-nyomon liallhatjuk, kivlt a vn anykkat, a mint horvtul javban szapuljk valamelyik ismersmr affle fiumei -vket s mikor jl neki tzesednek, egyszerre olasz
szetes
rosi olasz

Hogy

mba, a borocska melh^tt

Ha betrnk valamelyik kurta korcsnp ajkrl (igyarnt hangzik a horvt s olasz sz; a piaczi kofk, a halrusok, a dinnysek, szval a np g3''ermekei soha s sehol sem tagadjk meg az crcdetket.
szra perdl a nyelvk.
politizl

Fiume npe.

35

Ha
nnk
:

teht a fiumei nyelvrl

a

a) az -vros szlv nyelvvel, a

h)

nem

rt,

velenczs

akkor kt nyelvvel kell szmot vetmelyet semmifle ms szlv meg dialektussal, a melybe a szlv elem tszrdtt.
sz,
:

van

Az

vrosi fiiunei gy kszn

szonyom), a melyben
zdik
Sior gospodin

a mint ltjuk
Ha

Bon

jorno sira gospa*) (j reggelt asz-

a ksznsi forma olasz,

mig

a csa-

ldi llapot jelzse horvt.

:

az egszsgnkre kvncsi,

kako stoju (hogy van, uram) ? sior s sira soh'se maradhat el a gospodin s gospa ell. Ha h valahov Hdi na spiciariju, na hutegu, na kafetarin pod casin, kupit salama i jjersuta
i

emigyen tudakoFeltn az, hogy a

ring (Gyere a patikba, a boltba, a kaszin alatt a kvhzba, szal-

mit, sonkt s heringet venni.)

zel, cos
ti

Ha
fel

a gyerek rossz ft
el,

tett

ga

fatto (az

rdg vigyen
shajt

mit csinltl

?)

tzre Vrag te Mikor a rgi szp

a
:

idkrl

emlkezik,

gy

Jedanput se bila dobra vremena^ altroche sada (Valamikor ji't csak j id, egszen ms, mint mai napsg !) Frge szeme csakhamar szreveszi az j czipt annak a lbn,

kivel beszl

Si storila

nvi

stivalefi

elmondja vlemnyt Naj lepsi su stivaleti od rasa (legszebb a brsony cip.) Felette rdekes e szlsmd Ma si avara
(vettl j czip-t? s
: :

(de fsvny vagy)

si"

horvt

segdignek szemlye ti
:

egyes
si

szm
vagy)

msodik
kt olasz

(te

sz k()z kelve.

A
kodik
:

vgrehajt ellen gy
Esecuzion
fiorini
i

panaszza
se-

mi

delajii

dam
az

d(!set

som

platil

pervu

rafu (Megekzekvltak 70 frt erejig s

els rtt mr le is fizettem). A szemrehnysnak s szidsnak mdja

Si
lepi cvek, si

pol

sveta

imbrojal

ember vagy, a fl vilgot becsaptad). Az anya parancsolja a finak opri -ponestru (apri la finestra, nyisd ki az ablakot) majd: zapri ponestru (tedd be az ablakot), melyben a
(szp
:

FIUME.

VROSI SIKTOR.

zaprit ige alak kpzse

meglep

az olasz aprire horvtositott alakjt ell za" elszcska foszt jelleg

alaktja
t,

igv

teht

za"

szcsknak ppen
olasz szbl sdela,

ellenkez rtelme van, mint

sdelica lesz a fiiunei szjban,
piatto-bl
pit
stb.

a horvtban.
lenzuolo-bl

scudella

lanzun,

copertura-bl

kerpatur,

Ezrvel

szedhetnk ssze az

ilyen kifejezseket.
olasz

Mindennapos az

ignek horvtos ragozsa

pl.

molajte, a molare

ignek parancsolja: oldja

el.

Egy

trvnyszki trgyalson a vdlott a br

ama

krdsre,

hogyan

akar vallani, olaszul-o vagy horvtul, a kvetkezket mondja:

*)

Az

olasz

eredet szavak dlt betkkel vannak szedve

a horvt

kznsges betkkel.
5*

36

Fiume npe.
Hogyan uram, horvtul ? Hiszen n iumei A nevem Kosta Zanetto, Fimban
!

g'ospodino, po hrvatski ? Ma sam ja Zovim se Zanetto Kosta, rodil sam se va Rek, moja profesioti je niornar (marinajo), ukrcan sam va trahakulu, chi se nomina Filotto" chi je cera (ieri) rival iz Terst, neznm ni pist ni legt, nisam jos nikada bil na perzun (prig'ione), ni ti pod inkvizicijom.

Ca Recn

vagyok

nev

szlettem, foglalkozsom tengersz, a Filotto trabakkolra vagyok behajzva, amely tegnap este rkezett Triesztbl, nem tudok se rni, se olvasni, soh'se voltam bezrva, de ma- kereset alatt sem.

A
Znam lam

krdsre, tudja-e, mirt ll trvnyt, gy felel

g'ospodine, ffosDodine. to ce biti

kak mi

se

par vara

Tudom. uram, Tudom, uram. ahogy gondolom,

i

az a cse-

(mi si pare) za one neke bagatelice, ke sam sino iml sa garzunom od butige od kapelera
Mikulitica.

klysg

lesz,

ami a Mikulitics boltoslcgny-

vel trtnt.

Pul spiciarije od Katii inconirl nie je moj kumpar Menigo Kosta, pa me je invitl na mericu vina a ja sam mu responchl, da
;

sam dakordo (d'accordo), ako ce ju jjlatit i.sli smo do osterije moje kumare Micelina, gdje smo nasli vise person, medju kojimi je
bil
i

Kosta meghitt egy ital borra n azt vlaszoltam neki, hogy gyernk, ha fizet a Micselina kommasszony korcsCatti patikja krl tallkoztam

Domokos kommmal
;

mjba mentnk, ahol egy csom embert

talltunk, kztk volt a Mikulitics kalapos leg'nye is s aztn elkezdtnk beszlgetni.

garzn od kapelera Mikuletica

diskuriti.
tin

zaceli

smo

diskurzu potanecila se je ciela za nekakovu morozu (amorosa) od kumpara Meniga, jer je Mikuleticev garzun trapl va klepetal, da ju je all'improviso jednom kaiunu od Bakarcicevog polnzza pul bikarije (beccheria), chi ju je ond kokulal
so'ietad

Va

Az egsz
szlgetsben,

trsasg'
folyt,

rsztvett ebben a bemely Domokos koma bizonyos

szeretjrl

mert a Mikulitics legnye

azt kelepelte,

hogy a Bakarcich-palota egyik

(coccolare.)

sarkban a mszrszk mellett vratlanul jjpen akkor lepte meg, amikor a szeretjt szorongatta. Stb. stb.

A
Ca
dignnju to

bir tiszta horvt nyelven krdst intz hozz, mire a vdlott gy szl
ne intendim, neka
.se

g'osjjodine ? ja to

man va reckom zajdku

spiegnt.

Mi ez, uram ? n azt nem rtem szveskedjk nekem azt fiumei nyelven meg-magya;

rzn.

A
a^

fiumei nyelv, pp

gy mint

velencei

dialektus,

hangtanilag

az

olasz irodalmi nyelvnl sokkal lgyabb s desebb, a kemnysget a kiejts-

ben mindentt kerli

ime pr plda r
talaki

A k s cs hang (olvasd c bet)

zeng

s-

(magyar z) buco (lyuk)

helyett bus, croce (kereszt) helyett crose, ucel (madr) helyett usel, baciare
(cskolni) helyett basar, sorcio (egr) helyett sorso
pl.

No

se pol cantar c j^ortar la crose.

is

Nem
vinni.

lehet

nekelni

is,

meg' a keresztet

Mejo eser
Chi basa

usel de bosca, che usel de glieba.

'1

Jobb madrnak lenni az erdben, mint

kalitkban.

bambin, diventa compare

Ki megcskolja a gyereket,

koma

lesz.

h)

cs

hang (olvasd

c)

talaki z-v

(magyar

ez)

cercare

helyett

zercar, dolce helyett dolze pl. Chi zerca, trova Chi ga l'amaro
dolze.

A
in

boca, no

pol

spudar

Kinek keser a

ki keres, az tall. szja,

nem kphet

deset.

alhang magnhangzk eltt g-v lgyul rosicare helyett rosegar; amico helyett amigo pecora helyett pegora ubriaco helyett
c)

Ah hang
pl.

(olvasd

c)

ubriago

rosega sto osso, o salta sto fosso. j)ii un amigo, che zento parent. La disgrazia del lupo xo la fortuna de la pegora.

Vagy rgd

el ezt a

csontot,

vagy

ug'ord

Val

t ezt az rkot.

Tbbet r egy bart, mint szz rokon. farkas szerencstlensgei a brny sze-

rencsje.

d)

eh az

ia,

io,

iu,

ie

eltt a magyai' ty hangot veszi

fel

chiapar=:

tyapai', 1(>cliiat=(tya, teschio=testy() s ez a kiejlsbeH

Jelensg tisztra liorvt

befolysra vall.

Fiume npe.
f)

37

A
la

j)-bl a fiumei szjban v lesz

spon (szappan) helyett savon, scopa

pl.
is,

(sepr) scova, sapere (tudni) helyett saver, sopra (fell) helyett sovra
Cili
l'a

brba

al'asiiio,

perde

l'aqua e

Ki szamarat borotvl,
a szappant
is.

elveszti a vizet

savon.

Scova nova scovi bon. Per saver la verit, bisogna

jardi.

sontir do biil'ojo.

j sepr jl seper. Hogy megtudjuk az

kell hallanunk.

igazat,

kt

hazugot

La

verit sta de sovra

come

Az igazsg fenn

szik, mint az olaj.

f)

Az

disszimilezi utjn r-v lesz: cohel (ks) helyett cortel pl.

cortel,

El caval no ga

ma
t

ga

denti.

lnak nincs kse, de vannak fogai.

g)

kemnyebb

lgy d-ve vltozik

pl.

Avocao non ciamacZo. Dai segnai da Dio, zento passi indrio.

Fogadatlan prktor. Kit az isten megblyegzett,

attl.

szz lpsre

h)

f/l

//^

ellgyul horvt befolys kvetkeztben j

hangg: megiio
(nap)
helyett

(jobb)

helyett

mejo,

peggio

(rosszabb) helyett pejo,

giorno

jorno, ragione (sz, igazsg) helyett rajon pl.

El pejo fior ze (piel del vin. Ze mejo un bon jjerdio, ciie Jesumio.

A
un
falso

legrosszabb virg a borvirg.

Jobb az igaz kromkods, mint a iiazug

imdkozs.

i)

n d igen szvesen kisiklik az r eltt: pietra

(k) helyett piera,

pl.

padre (atya) helyett pare, padrone (gazda) helyett pron,

Chi ga com[)agno, ga pron. Debiti e pecai (^uanti i xe, no se sa mai.

Kinek van jiajtsa, van gazdja is. Mennyi az adssgunk s bnnk,

soh'se tudjuk.

azt

j)

szbl igen gyakran kimarad a gl

figha (leny) helyett
sol,

hang

s az eltte

lev hangz
pl.

megnyUk:
amor.

fia,

miglia (mrfld) helyett ma

Nissun sabo senza

'L jorno dal Nadal mia.

nissuna

fia

senz'

Nincs szombat nap nlkl, nincs lng szerelem nlkl.

al'

Epifania erese

meza

nap karcsonytl hrom kirlyig

fl

mrfldet

n.
(is)

/()

Az

tvltozik a fiumei szjban a-ra: anclie

helyett anca,
pl.

indove (hov) helyett an dove, neanche (sem) gnanca (ejtsd nynk),

Ci an dove ? Cior un goto Minestra scald no ze bona gnanca per
. . .

Hks hov

Egy

kortyra

A
se j.

felmelegtett

leves

mg

betegnek

el

mal.

ketts magnhangzkat a fiimiei nyelv egyltaln nem tri duo (kett) helyett do, nuovo (j) helyett novo, duole (fj) helyett dol, pu (lehet)
l)
:

helyett pol

pl.

Su do

elli

careglie no se pol sentar. stima, no ghe dol la testa.

Kt szken nem lehet lni. A becssnek (zloghzban) nem fi a

indietro

feje.

m)
drio
;

metathesis

nagyon gyakori
;

(htra)

helyett
pl.
.
. .

indrio,

dentro (benn) helyett drento

de drio la schena
.

tenga (tartson) helyett tegna,

Htmgtti leveg (lgvonat)

Ai'ia

ii)

Fuori-bl fora

lesz,
.
. .

quando megrvidl co-ra Ha nem

pl.

Se no se paga co se pol

Va

fora

fizetnk, Takarodj ki

amikor tudunk

38

Fiume npe.

A
(brni)

nyelvtiini alakok kzl rdekes

kzelebbrl megtekinteni s
s

sszeavere

hasonltani a szemlyes nvmsokat kapcsolatban az essere (lenni)

segt igk ragozsval.

Irodalmi olasz

Fiumei

lo ho tu hai

mi go ti ga
el,

Magyar jelentse nekem van

neked van neki van stb.

ha noi abbiamo
egli, ella

lu

ga

voi avete
loro

nu gavemo vu gav
lri,
i

hanno

ga

lo

aveva
aveva

mi gavev
ti

nekem

vala

stb.

tu avevi
egli

gavevi

lu

gaveva

noi avevamo voi avevate

loro

nu gavevamo vu gavevate
lri

avevano

gaveva

lo ho avuto lo avr

mi go avudo mi gavar

nekem nekem

volt
lesz.

Az
egli

essere (lenni)

lo sono tu sei

ragozsa Mi son
ze lu ze noi smo
ti

n vagyok
te

vagy.

stb.

Noi siamo
voi siete
loro soiio

vu

se

lri ze

A
gyon
jelensg

tbbi

idkben naaz
eltrs.

csekly
az,

Emltsre mlt

nyelvtani

hogy a mlt
elmarad,
pl.

rszeslnek az utols sztagja mindig

i

ga hg (legato) le gambe megktttk a lbait; no gamagn(to) ne dormi

(to)

sem nem
aludt
;

evett,

sem

nem

a caval don(to)

ajnno se varda in boca dk lnak ne nzz a szjba. Egyeztetsnek hre FIUME. VSRCSARNOK. sincs; ha az alany akrmilyen is, az Utmny mindig egyes pl. 1 bezi va via, a pnz elmegy, nissim la ved, tutti la sente senkisem ltja, de mindenki rzi. Ktmdnak alkalmazsrl a fiumei olasz nyelv mit se, vagy des Krisztus keveset tud; legyen plda r a kromls forma: Cristo t'amaza ljn meg. Legfeljebb az egyes s tbbes szm harmadik szemlye mondhogy hat ktmd alaknak: che'i diga (hogy mondja); (che i diga mondjk). A szemlyes nvmsnak dativusa: gli, le, a fiumei nyelvben mindig ghe 1)1. la madre ghe dise (az anya mondja neki); s ha nre vonatkozilc, nagyobb vilgossg kedvert utna teszi mg: la madre ghe dise a essa. A visszahat igealakok kpzsnl legszembetlbb a horvt befolys

pl.

jogarse (jtszani) ragozsa teljesen horvt.

Az
visszahat

olasz

irodalmi

nyelvben

pldul

a
ige,

giuocare (jtszani) ige

a

nem

visszahat alak,
;

hanem rendes cselekv

is
:

fiumei

ezt az alakot

egyenesen a horvtbl

vette.

nyelvbon pedig EpjMui ilyen a dormire

stb.

(aludni) ignek kv^tkezo fiunuM alakja

Me

se

dorme

; ;

Fiume npe.

39

keresztl szrdhetett a is a horvt nyelven annyi tny, hogy a tengermellki horvt olasz beszdjt megfigji-eljk, csak gy zuhog a szjbl a sok dativus ethicus, kivlt ha E te me elbeszl valamit pl. ton-tflen halljuk bl utn a dicsekvst ha valakit \ ti son divertido mi se divertil a fiumei szlv nyelvben

dativus ethicus csak

;

fiumei tjszlsba

elnspngoltunk
fatto cattivo

san ti ih dal Wie schlecht sind Sie mir geworden

:

te

ghe ne go d

Come la me

se

ga

A
nak
pl.

horvt klcsnszavak szma lgi s teljesen olasz mintra ragozd-

mikor styikon (pinty). Co ero ragazo, go pigh tanti styikoni, gyerek voltam, annyi pintyet fogtam A horvtbl tvett nmely szavaknak csak egyes szmt hasznlja, chiuder la porta coll de azt rendes olasz ragozssal j)]. cluca (kilincs) az cluca az ajtt kihncscsel betenni (-vros) passar per la gomila adj egy -vroson tmenni scoropic (tej-br) deme p de scoropi
!
:

kis tejflt.

Az
kaiseriza

idegen (klnsen nmet) nyelvbl tvett

nyt kpzvel

ltja

el

fiumei

nyelv
;

olasz

szavakat horvt mintra ragozza

kicsipl.

la frailiza

le le

kaiserize (csszrzsemlye)
frailize

la butoriza

(kisasszony)

la

kelneriza

la

le

butorize (aprfa)

le

kelnerize (csapos-

leny) stb.

Az

iskolk,

mveldsi intzmnyek,
is

szval
a

modern

kulturlis
.

ramlat, mint mindentt, Fiimiban

kilik a rgi szoksokat.

,

mi naprl-napra ritkbba vhk a modern s llami let kvetelmnyeinek terhe miatt, hogy a fiumeiek korn hzasodnak. Ahg ntt ki a leny a kurta szoknybl, mr nekh
rgi j szoks
az,

maradvnya mg

,,

Menyegzi
kasok.

szo-

Mamma

mi go venti

dui,
;

Vado su per ventiun

Se ritardo maridarme, No me vol pi nissun.

Anycskm, hsz ves vagyok mr, Egygyel tbb ma-holnap mr Ha frjhez menni nem sietek,

Akkor bizony kinek

le

se kellek.

A
a mikor

fi is

ahg rzta
hajlama

az iskola port s valahol mesterinas-veit

tlti,

menyasszonyt keres. Fiatalok, majdnem gyermekek mg mind a ketten. Egytt bolyongnak naponkint esti 7 rtl 9-ig a korzn, egytt rohannak a heti nagy takarod zenje mellett, egytt lvezik nnepnapokon 12 1 ra kztt a trzent.
szive
szerint

Ez a hossz ismerkeds teljesen kizrja a lenykrst, mert mind a kt fl szlei mr rgen tudjk szndkukat. A leny lassacskn elksztette

hol szlei segtsgbl, hol sajt megtakartott fillreibl

is

ruhit, gy-

nemjt, st a btorra
legny
is

takargatott

ssze

valamicskt

az akadlyokat a

elhrtotta, leszolglta katonaveit, tallt lland

munkt

is

nincs

ms
ahg

htra,

mint az eskv.
formasgn a polgri hzassgrl szl trvny mert a szeret pr kivtel nlkl kikri az egyhz
rendes
az
ideje

A
ldst

hzassg-kts

vltoztatott,
is.

hzassg-kts

az

ltalban

szoksos farsang,

ami azonban

nem

zrja

ki

vkzi

eskvket.

A
s

jegyespr kt

koma

ksretben kocsin hajtat az

anyaknyvvezethz

innen a templomba

ha mdosabb az eskv, akkor nyoszoly-lenyok kisrik a jegyeseket, de a szlk vagy rokonok nagy ritkn. A templomi szertarts vgeztvel kocsira lnek s megkezdik a kocsikzst; keresztl-kasul jrjk

40

Fiume npe.
vrosi,

;i

mintha az

ilju

IV'i-j

]je

akarn
rgen,

inulatiii

felesgt

az

sszes

is-

mersknek.
Valamikor,

nem

is

olyan

mg
;

szoksban

volt,

de

ma mr

nagyon ritkn fordnl

templombl, az
a

elo a

czukorka-dobls

mikor
doblja

egybeseregletteket

confettivel

nsznp kijn a meg. KUinsen a

s

menyasszony szokta

bven

kikapni a rszt.
is

A
ital j

kocsikzs
(lomty(>-ra
bartai, a

alkalmval a klvrosokba

kirucezannak

egy-egy

meg-megllapodnak
kik

persze liogy ott vrakoznak

is

mr

az

gondoskodnak. Otthon szintn bsges lakoma vrja a lakodalmasokat s a vendgeket gyakran csak a bajnl veti liaza. A lizassglioz szmtalan babona fzdik miutn ezek nagy rsze az vnek nevezetesebb nnepeihez van kitve, azrt
ifj frj

nem

ritkn mnzsikrl

FIUME.

A SCOGLIETTO.
tisztn

itt

csak azokat

soroljuk

el,

melyek

lizassggal

vannak kap-

csolatban.
a

Mieltt a jegyespr a templomba lpne, a mennyasszony pr krajczrt kr ha ez a krst teljesiti, nla nem lesz a pnznek maradsa, mind a felesg-nek fogja adni ha meg- nem ad, ez rossz jel a fiatal asszonyra, mert a frje ura mind eliszsza a keresmnyt. Mikor az oltr eltt letrdel a pr, a mennyasszony beterti ruhjval az egsz lpcst, hogy vlegnye a ruhra trdelhessen ez egyrszt megvja a fiatal frjet a szemverstl, msrszt az asszony odavarrja t a szoknyjhoz. A mennyasszony nyitott lakatot rejt a zsebbe s az eskets aatt becsap-

vlegnytl

pantja, hogy frjt rkre maghoz lnczolja. Jaj annak a vlegnynek, aki az oltr eltt a mert a leend felesge ugyancsak elhnyja rtt.

mennyasszonya ruhjra

lp,

Ha a jegyesek mr megindultak a templomba s tkzben veszik szre, hogy valamit elfelejtettek, nem mernek visszatrni, mert hzas letk rkre szerencstlen lesz; ha meg a templomba menet ismers akad utjokba, azt ksznteni vagy neki kezet adni nem szabad, mert biztosan boldogtalan lenne az letk. Aki az uj hzas felek kzl a nszjjelen elfjja a gyertyt, az elbb hal meg, mirt is gve hagyjk, mig magtl elalszik aki ez jjel elbb alszik el, az elnhb is hal meii'.
;

Fiume npe.

41

A
vel

szlk soha

so kisrik
boi-ral
a.

el

nszmenetot a Icinplomba,

hanem

visszatrket egy pohr

izleh a bort s pnzt

otthon az ajtban vrjk.

a,

menyecske mega fiatal prt

s

dob

vagy aranylnczczal
kapja..

pohrba, ami
kiki

napaasszony, aki selyemkend-

ahogy

teheti

khiil kerti

gy vezeti be a laksba.

kendt,

v;igy

lnczot

menyecske lakodalmi

ajndkul

Az

laksba a

fiatal

[)r

minden nagyobb

szertarts nlkl vonul be

st,

a lakonui uln.

Az

j
;

laksba elszcir szentelt vizet,

kenyeret, sepri s

egy kpt kell vinni a szentelt vz a csaldra ldst, a s blcsessget, a, kenyr jltet s a sepr tisztasgot jelent a kp a csaldi tisztasg jelkpe.
;

Kereszteli

Mikor az ldott llapotban lev asszony nehezen szl, olajos veget nyomnak a markba, h(jgy abba belefijviin, az erkdssel gyorstsa a szls lefolyst. A figyermek mindenkor szivesebben ltott vendg. A nv vlasztst egsz csaldi tancs diti el. A Icinynyal hamar vgeznek legtbbszr Mria nevet kap az els leny, s tn sehol a vilgon nincs annyi Mria nev leny, mint Fimban. Ha fin az jszlfitt, akkor Checo (Feri), Be])po (Jska), Gigi (Alajos), (iiovanni (Jancsi), Piero (Peti), Tnin (Antal) mellett
;

babonk,

tradicziihoz i'agaszkod regek csoportja, mg a grgrmai nagysgon lelkesed mveltebb fiatalok (irmest vhjgatnak az Ettore? Mario, Silvio, Tullio stb. czifra nevekbMi. Ha a nvre nzve megtrtnt az egyezsg s flkrtk a santolol (keresztapt), vagy ha lny, a sanloll (keresztanyt), kocsiba l a keresztszl s egy cseldasszony, hogy a cse-

szavaz az -vros

csemt a templomba vigyk. Az egykori szoksokbl

kttt

csak

kereszlelhiz,

illelleg a

gyermekhez

babonk maradtak meg.

mg a gyermek nincs megkeresztelve, nem szabad magra hagyni, mert a gonosz llek kicserli. Mikor a csecsemt a keresztvzre viszik, a plyjba st, kenyeret s virgvasrnap szentelt barkahamvat kell tenni, mindez megvja a szemmelverstl. Szerencstlen az a gyermek, aki kedden vagy pnteken szletik, mert nagy-

hamar rvasgra

jut.

Mikor a glya-nni a megszletett csecsemnek kldkt csomra kti, ennek a kls rsze egy ht alatt magtl leesik ezt el kell tenni s ha a gyermek ht ves lesz, oda kell neki adui, hogy oldja el. Ha sikerl felbontania, akkor okos s szerencss lesz ha nem, akkor buta s szerencstlen. (Megvan Magyar;

orszgon

is.)

Ha

tojst kell adni,

gyermek elszr megy valamely hzba, a markba hogy rtelmes ember legyen belle.

st

s kt nyers

gyermeket, kivlt a fit, tn sehol sem ddelgetik s knyeztetik el jobban, mint Fimban meg is gyl aztn vele a jr-kel kznsgnek s a tantnak a baja. A szfogads, a tisztelet megadsa nem igen ernye neki, de igen is a szertelen lrma, hajigls, llatkhizs, mely rossz szokst
;

Gyermekek,

fleg a macskk megvaktsban gyakorolja azrt is ltunk Fimban annyi vak macskt. Tiszteletlen viselkedsk miatt ltalnosan eh'ogadott csf nevk lett a mulo", melynek szszerinti jelentse szvr volna, de Fimban utczai suhanczot, klyket, iskols fit jelent. Eme kivl rakoncztlan;

kods okt taln a csaldi letben kereshetjk a csaldapa kora reggeltl ks estig dolga utn lt s a gyermekek kizrlag az anya gondjaira bizvk, a ki alig gyzi a hzi munkt s (irl, lia a gyerekeket lerzhatja a nyakrl gy aztn a j csemetk egsz nap az utczn loholnak, magukba szedik a felnttek kromkcxlst, trgr szavait stb.
;

A
is.

Gyermekjtkok.

jtkot a fiumei ltalban szereti;

fiuk jtkai kzt emltsre

:

nemcsak a gyermek, de a felntt mlt a bakugrs, mely annyiban rdekes,

magyar-horvt tengerpart.
-'

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

s a

42

Fiume npe
s

hogy minden ugrsnl az els egy verssort mond

azt a

kvetkezk

ismtlik.

rendes mondka ez
1.

2. 3.

Momolo, Te dar luganiga Luganiga de porco,

Tasi, tasi
;

Jeromoskm hallgass Majd kolbszkt is kapsz

Disznkolbszt, A diszn vn diszn

4.
5. 6.

Porco porcazzo,

Ladron de mio palazzo, Ladron de mii zechini

Tre ossi de armalini, Tre secohi d'acqua dolze, Tre secohi d'acqua amara. Cos ti vol bareta in schena Bareta de forner ?
:

Palotm megrablja

Aranyaim

tolvaja;

7. 8.
9.

Hrom baraczkmag, Hrom vdr desvz, Hrom vdr tengervz.

?

10.
11.

Mit akarsz

a htadra sapkt

12.
13.

culata o lejer?

Pksapkt ? Lapost vagy

14.
15. 16.

Bareta in schena te daremo Sto altro viajo che torneremo. Bareta in schena te go d, Bareta in schena te go preso.
10.,

knny ugrst ? htadra sajikmat, Ha visszatrnk kapod majd; Sapkmat a htadon hagytam, Sapkmat a htadrl lekaptam.

A
a

11. s 12.

sorugrsnl a bakot ll fin felel

a szerint mdosul

mondka tovbbi menete. Aki akr

az ugrst, akr ugrs kzben a sapka

ll baknak. golyzsnak (spigle) menete ugyanolyan, mint brhol msutt, de ciapa szablyai s mszavai rdekesek. Pl. az egyik fiu biztatja a msikat

otthagyst vagy visszatrben elkapst elhibzza, az

de styeta, azaz peczkelje a golyt teljes ervel a levegbe ciapa de tacale, a golyt knnyedn a fldn gurtani, hogy a kzponti goly mellett meg;

a. mint a karambolban a diszn stb. baraczkmagvakkal jtszk; e magvakat a faltl fgglyes irnyban sorba lltjk s aztn egy msik maggal egymsutn rdoblnak 15 mag kzl egyet eltall, megnyerte a tallt magon innen a ki p. 0. a 10

lljon

ciapa de risbaraz u.
boiazi-t

levket.
brua krajczr-dobls a fal vagy valamely hasadk fel. lenykk mesi a hamupipke klnfle alak s tartalm vltozaPepin s a boszorkny az ostoba fiu, a ki a kolomppal elltott lovat
;

A A
A

tai

templomnak

nzi

hrom lenytestvrnek anyja

halottaibl visszatr stb.

lenygyermekek jtkai a fogska s a krjtk, melyet rendesen kiolvas elz meg e kiolvasok hol nagyon rvidek
;

Un, due, tre, Ti xe il re.

Egy, kett, hrom. Te vagy a kirlyom.

hol

meg hosszabbak
Uzzelin che va per mar,

Quante pene

j^ol

portare ?
?

Pol portare una sola, Chi drento, chi fora

kis madr, mely tengerre szll, Vjjon hny tollat birhat el ? Biz' csak egyet birhat el, Ki van bell, ki van kivl ?

A
A

kiolvas

nem

ritkn

olasz,

horvt,

zagyvalk, olyan szhalmaz,

melybl

az

nmet s magyar rtelmetlen idegen behatst hamar kirezzk,

a
Sorso
sorseUo
;

de rtelmt

nem

adhatjuk.

fogska

legtallkonyabb
s

pldjf-

gyermekek
kezdi a

krbe fogznak prbeszdet

setto ?

egy a krben,

egy

meg azon

kivl; a

kls

Sorso sorsetto,

cos

ti

fa

in

(piel

bu-

Magn pan
Ti

e frumeuto.
?

me

da un poco

Egrke, kis egrke, mit mvelsz a tekedbe ? Kenyeret s gymlcst eszem. Adsz-e nekem egy kicsit ?

rej-

Mi

E E

no. se te ciajio ? se te scampo ?

la

Pomo

prova.

Nem

n.
?

S ha elkapom elled S ha elfutok elled ? Prbljuk meg.

Ezutn

k(;zdik

egymst kergetni.

: :

Fiume npe.

43

A gyermekjtkok kztt igazn potikus az Ogogogellila. A lenykk kzen fogva egymst, sorba lielyezkednek velk szemben 3 4 lpsre kt lenyka s a sor fel lpkedve nekelni kezdenek
;

Noi siamo le ziugarelle, Venute da lontano Ognuna per la inano

;

AUeg're d'avvenir.

Mi czig-nylnyok vagyunk, Messzirl ide fradtunk Kezet a kzbe, rvendjnk a jvnek.

;

fsor

felel

r s

kztk a kvetkez nekl modorban eladott prbeszd

ht mit akartok ? (hang-utnzs) Ugyan ht mit akartok ? (m. f.)

fejlik ki:

Che cosa mai

volete ? Ogogogellila. Che cosa mai volete ?

Ugyan

Ogo d'un cavajer

Vogiamo una ragazza

Ogogogellila,

Egy

lenyzt akarunk.

Voghamo una ragazza

Ogo d'un cavajer.

Egy

lenyzt akarunk.

qual sta ragazza

Ogogogellila
.
. .

s melyik az a lenyz

Noi vogiamo Ogo stb.

la jnii bella

Mi a legszebbet akarjuk.
s melyik az a legszebb
?

qual sta piii bella Ogo stb. La Teresa e la pii'i bella Ogo stb. La su venite a pronderla Ogo stb.

Terzke (vagy ms nv) a legszebb.

Jertek ht, hogy elvigytek.

megnevezett a sorbl kivlik, mire a kar

felel

E desso l'avete presa. De a czignynk csakhamar visszaadjk

E questa non la vogiamo. Perch non la volete ? Perch la mi ha detto zotta (gobba, orba). Per questo vi aifannate ? S, s faccjam la pace.
Facciam un
baletto.

ht

meg

is

kapttok

t.

De ez neknk nem kell m. Ugyan mrt nem akarjtok ? Mert azt mondta nekem snta
:

(ppos, vaksi)

Ezrt szomorodtatok

el ?

Legyen kztnk immr bke.

Tnczoljunk ht egyet.
s

lenykk prosval tnczra perdlnek La jace gia fatta

Ogogogellila.

aztn ismt sorba llva neklik bke m szent mr kztnk.

bke m szent mr kztnk.

La pace

gia fatta

Ogo d'un cavajer.

tombola,

Trsasjtkk aprk s nagyok kzcitt egyarnt szoksosak; ilyenek axrsas jtkok. mit olaszmdra nemcsak nnepnapokon jtszanak minden hznl
czlra engedlyezett nyilvnos tombolajtkot
is

hanem jtkony
kint rendezni.

szoks venfakari-

A
kkkal,

Ciicu hasonlt a

malmos

jtkhoz, de

nem babszemmel vagy

hanem

krtyval szoks jtszani.

krtyk kzl a svjczi vagy magyar krtya ismeretlen, e helyett krtya jrja, melynek figuri: a Icard, pnz, hot s a serleg. Leglrmsabb krtyajtkok a tre-sette s a brhcola, de a lrmt nem annyira a
az olasz

jtkosok csapjk, mint a krjk telepedett gibiczek, a kiket ilyen viseletrt

mindentt elpholnnak, mg

itt

a dobhrtyt repeszt ordtssal osztogatott

tancsokat ugyanolyan tnusban megksznik.

Cucuce olyanforma trsasjtk, mint nlunk a posts

1,

mindenki kap

egy szmot:

2,

3,

.... 20
Nro Nro Nro Nro Nro
1.

aztn az egyik kezdi:

Ma

vettem kalapot 8 petkrt.

?

8.
1.

8.
5.

Hogyan, 8 petkrt ? Ht ugyan mennyirt t petkrt Hogyan, 5 petkrt ?

felel;

kinek a szma hva van, az

ha

elvti,

zlogot ad.

i4

Fiume

npe.

IroifcDiiio

krtyajlk

megfelel

teljesen

nii

21-esnknek azzal a

klnbsggel, hogy mindenki egyszerre 3 krtyt kap. sos krtyajtk mg a Calahraghe s a Mercante in fiera ;

A
q7^

trsasgban szokutbbihoz 2 csom

krtya

kell.

mrra tisztra olasz jtk

az osterikban inkljb az idegen hajs(jk

A czl mindig az, hogy ki fizessen egy liter bort. A kt jtkos egymssal szembel s az klbe szortott 5 jbl mindegjdk tetszse szerint persze arra trekszik, hogy a kivetett ujjak vet ki s mond egy szmot kilt tt s kivet csak egy ujjat azon remnyaz egyik eltallja; pl. sszegt
gyakoroljk.
;

ben,

hogy trsa 4
s
:

ujjt

lki

ki.

kiabl

gyors egymsutnban, a jtk nagyon lrms

is.

Minthogy mind a kt jtkos egyszerre s, ha szenvedlylyel

;

zik
Egy

vrkavar

hoccia olasz kuglizs

bbuk nlkl
gyljenek.

a jtszk kt prtra szakadnak.

golyt kidobnak

s ez a kzpont; a czl

pedig

az,

hogy az egy prton

jtszk golyi e kzpont kr

golykat

nem
a

gurtjk,

hanem

levegben dobjk,
teht

^[^^^l^r^^^^ty^^^^^^^^^^^

tekeplyra
szksg, eljtaz
utczl

nincs
czn.

szk akrhol

A
az,

valdi

pedig

hogy vala-

melyik megfizesse a bort, mert a literes veg folyton ott van

a jtkosok
mellett.

Teljesen

olasz

jtk

ugyan, de Fiume krnykn mindentt

dvik.
Npraulatsgok

Vasrnaponkint
MORRA-JATSZOK.
kzeli vidkre.
a fiumei

csoportosan
kirndulni a

szokott

Ngyen-ten sszeszedelzkdve, kocsin kihajtatnak Podvesiczebe, Orelimiczra, ; egyesek elballagnak Grohorora egj ital j borra. Msok az nnepeken kirndul hajkon Abb.zdha, lkba, Voloscra^ "Lovranba, s nha Cher sba mennek. Csak a gyermekek s az regek maradnak otthon
Drgra,
St. Annra,

azrt

estig

majdnem

kihalt a vros.
is

hajkon rendesen zene

van

vagy a

vrosi,

vagy a katonai zene-

kar nhny tagja.

Ha

nincs zene,

nincs

kirndul,

azrt a falragaszok s a

ersen hirdetik, hogy zene is lszen. Este a kirndulkat nagy kznsg vrja a partokon ezek a hazatrtekkel egytt ellepik a kzeli kvhzakat s korcsmkat, folytatjk a mulatsgot nha reggelig.
helyi jsgok mindig
;

Az alkzsgekben
nak
fizetni.

a fiatalsg valahonnan Qg\ harmonikst kerit

aztn

az osteriban jrjk a tnczot

ks

jjelig.
:

zent a fiatalemberek tartozs

Dja

nem

flica"

(hatos), a mit

sok a muzsikusnak bor, a meiuiyit megiszik minden tncz utn .,pataun"-onkint (rgente 4

pr

kraj-

Farsang.

most 3 4 krajczi-onivint szednek ssze. Az igazi mulatsg ideje a farsang. Miden vasrnap dlutn 3-tl estig t(le van a vros futczja larczosokkal, akik lrms kedvvel rohannak meg minden ismerst. Nyzsg a sokasgtl az utcza s kivlt a sartorellk s
czros),

;-

Fiume npe.
tabicchink krl rajong az larczos sereg.
kivlt apr gyermekeiket jelmez-ruhba,

45

jmd s/lk

is

felltiztetik

de

larcz nlkl s belevegylnek

a zajg radatba.

Mikor elkvetkezik a farsang utols vasrnapja, mr kora reggel

lltjk az asztalokat az utcza

fel-

klnbz pontjain; srg-forog

s

az als

rend

np, ki larczban, ki a nlkl, ki pitykosan, ki jzanon. Mindentt hangos

rohan a korzra. De a farsangi mulatsg rgi zajossga is kezd mindinkbb albbhagyni. A sok idegen eleinte kaczagva vett rszt a szokatlan mulatsgban, de nem felelvn meg vralkatnak, lassacskn elhagyja s idvel hideg szemllje lesz az egsz jtszadozsnak. A kzeli Abbzia exotikus vendgei konvMu-zionlis szoksbl eljnnek ugyan egyszer-egyszer, de msodszor mr ritkn.
nta
jrja.

Az

ebdet kiki futtban kapja be

mulatsg tulajdonkpeni napja hshagy kedd dlutnja; a kpzelemszlte legvlogatottabb alakok jrjk be a vros fbb utezit: szerb kat rinczval, feje aranykarikkkal vezve, fejkitje aranypnzekkel futtatva; domin krfejjel; kis lenyalakok bb-kalappal; dajka kis gyermekkel; rtszaklu okuls czigny lny krtyval; kinai mandarhi risi legyezv(>l angol Baedekerrel s messzeltval asszony puskval la svjczi finncz jezsuita pter knyvvel a hna alatt; tengersznek ltztt n; demagg, a ki lzt beszdet tart bohczok a legtarkbb ruhban menet, mely 5 karavn nemzeti szin 6 mter hossz czipn T) 6 pr kalbszt czipel piros-fehr-zld zszlval, ell a vezr karddal handabandzva, dobosokkal, harmoniksokkal majd egy csom albimak ltztt fegyvcM-es fog kzre egy rist; kutya-, majom-, macska-, (\gr- s kecskefejjel a legvlogatottabb alakok .... Ehhez kpzeljnk 60 l'elvirgozott 2 4 lvonta

akkor fogalmunk lehet a fiumei farsangi korzrl. Hshagy kedden a mezopusnak (horvtul, hshagy) nevezett szalmabbot hordozzk meg a klvrosokban s napnyugta utn kiviszik a vrosbl. Kt lbnl fogva viszik ngyen, a kik keservesen siratjk, a mg ki nem
kocsit a
s

melyekrl

amelyekre znvel

hull a confetti s virg, s

""s'i^gy.

rnek az utols utczn.

Knn

azutn elgetik.
a jtk jrja, csakhogy a szalmabb helyett egy
^^'^
^="2"

Hamvaz szerdn ugyanez

trsukat viszik nagy jajveszkels kzt.

De t mr nem viszik ki a vrosbl, hanem betrnek egy vrosvgi korcsmba s ott mindnj^jan leiszszk magukat. Hamvaz szerda dlutnjn nagy tmegben szoktak flmenni Tersattora, a hol,
a

templom

eltti tren katonazene

t,

jtszik.

Ilyenkor a tersattoi hzak mind

is

csapszkekk vltoznak

hol

flrndult fiumeiek baccalt (szrtott

tkehalat) esznek s boroznak.

C-sakhamar mr a korcsma

kevs, a np

a tren tolong, ember ember htn, ott eszik-iszik,

st

helyet

nem

tallva a

nagy sokadalomban, lehzdik

tatja a borozst

szomszd helysgek osteriiba

s ott foly-

ks

estig.
;

Virgvasrnap olajfagat visznek szentelni

ez

ez jelkpezi a plmagalyat,

virgvasrnap,

mint nlunk a barksfz. Az olajgat krsziben az ajt fl erstik, mert bsget hoz a hzra. Nagyszombaton dleltt, mikor ismt megszlalnak a harangok, ki-ki a hol van, mg a kzkutak mellett is vagy a tengerparton, megmosakodik, mert gy lemoshatja a bnt magrl.
Hsvtkor sajtsgos, igen sok tojssal kszlt, zletes kalcsot stnek,

Nagyszombat.

Hsvt.

melyet pinze-nok
ksztenek,
vti szentels
itt

hvnak. Ezenkvl
ltalnos

sisseri

nev

kerek

fonott

kalcskt

is

melynek kzepbe
is
;

piros tojst tesznek s

gy stik meg.

hs-

a szentelt telekbl egy rszt, pnzt s 2

46

Fiume npe.
a papnak adnak. Ellenben egszen ismeretlen kztk
tojst

hsvti ntzkds.

vros vdszentjeinek Sz.-Vid s Modeszt napjn, vagy

is

bcskor az vrost fellobogzzk magyar nemzeti s fiumei

zszlkkal,

utczk

gy hogy a szk egszen be vannak boi'tva velk. A bcsn szoksos eszem-iszom termszetesen itt is
divatos.

Karcsony.

karcsonyft

nem ismerik,
FIUME.
Karcsony.

csak a bekltztt

idegenek kezdik meghonostani

HAZ A KARSZTON
de a szent estt szintn zajosan
lik

meg.
kivl
:

halnak kell az
kelkposztval,

asztalon

lenni

borslevesen

Az este hromfle angolnnak, ablt

barboninak s vgl brmely ms fajta halnak vagy teknsbknak. Vacsora alatt egy szentelt gyertya g. Vacsora utn meg-

kezddik
petato)

a tombolajtk, mikzben vodiezt

(pezsg

buccarii bor)

vagy ms

fajta des bort

isznak

hozz

mandorlatot vagy papergnac (olaszul: pan-

pereczforma borsos stemnyt esznek. jflkor a jobb mdnak pmcsot isznak, a szegnyebbek trklyplinkt (drapp) s hozz aszalt fgt
esznek. jfli mise nincs, mert a sok kihgs miatt a vros eltiltotta
tartst.

nev

meg-

Karcsony napjn ebdre j)ulykapecsenynek kell lenni, gynevezett papfojtogat (strangolapetri) gombczczal, mely burgonys tsztbl kszl s voltakpen gnocchi-ni\\ hvjk. A tombolt ezen a napon is szenvedlyesen jtszk.
Ujv.

jv napjn

gyermekek krajczrt kapnak ismerseiktl

az ssze-

gylt pnzeket egy almba dugdossk, gy hogy az elst a kzepbe illesztik, a tbbit pedig krben krl, mig az alma sn mdjra ki van tskzve rzpnzzel. Fimban is jrja az a babona, hogy szrnyast nem szabad
enni ebdre, mert

akkor

elrpl

a szerencse, azrt malacz hijban diszn-

hst esznek.
Vzkeresztkor megszentelik
a csaldtagok
a hzat,

minden helyisget
mig
fentar-

meghintenek szentelt
Boszorknyok.

vzzel,

hogy a rossz szellemet

tvoltartsk.

A
totta

rossz lelkekben s a hoszorJcnyoJchan

val babons hit

magt. A Mra nev lidrcz s a Malizaz (horvtul: gonosz llek) vagyis az rdg, szntelen az emberek megrontsn iparkodik. A Mra a
mellre l az embernek s kiszvja a vrt.
betegedett, akkor a

Ha

valaki lidrcznyomstl

meg-

rkvetkez reggel nagy

felforduls
;

van a hzban.

Szentelt vzzel locsoljk a kpeket s a padlzatot az ajtt s az ablakokat kitrjk, felfordtott sprt tmasztanak az ajt sarkba a konyhaajtba kst dfnek a hz fali'a kivl-bell, valamint az ajtra is krtval egyhuzamban a Salamon bogja'" {Oroppo del Salamon) nven ismert bvs
; ;

jeleket rjk, egsz sort

srn

egyms

mell.

egyik-msik hz faln minduntalan lthatk. A Aalizoz-nak hossz sz szaklla, nagy kpnyege, vrs csuklyja s srga csizmja van. Melln a Salamon bogja" villog. T(')bbnyire kt
Ily jelek az vrosban

fehr brn\- ksretben

jr.

ki

mondkt

tudja, az Szilveszter jsza-

Fiume npe.
kajn, jflkor, a Stajo Vecchion (a
idzheti,

47

Jzsef fherczeg villja eltti tren)

fel-

Malizaz gazdagg teszi

azt, ki hozz folyamodik; elltja pnzzel,

kincscsel, de cserbe az illet lelkt kveteli s halla utn a pokolba viszi.

Az -vrosban tbbekrl beszhk, hogy gy tettek vagyonra szert. A Malizaz azonban igen gyakran meg is trflja az embert. gy megtrtnik, hogy tv teszi az ember a hzat s mg sem tallja meg, a mit keres. Pedig ott van a szeme eltt. Ilyenkor az rdg tette r a farkt, azrt nem lthatjuk. Ez eUen csak a kromkods hasznl.
Olyan hzban, hov a rossz szellemek bejratosak, a sprt minden
este az ajt

mg

kell lltani s a Sala-

mon

bogjt'' a

A
rontjk,

hz falra kell rni. vn asszonyok kzt sok a boszor-

kny, kik az embert, ha csak lehet, meg-

4'^^'

szemmel verik
csontbl
;

ezrt a kis gyer-

mekeknek
ezstbl,
kell

az igzs ellen szentkpet

vagy

kszlt szarvat

(corno)

hordaniok ha nagyobbacskk, akkor kezkkel csinljk meg titokban a szarv jelt, valahnyszor vnasszonyt ltnak a felnttek pedig az ralncon hordjk joujou-kpen a bsg szarujt brzol, egyg
;

korallszarvat.

Legdzabb ellensgei a boszorknyoknak a burokban szlet kresnikek. Ha ugyanis valamely gyermek bui-okban szletik, ezt
s

a burkot (eamiseffa) sszevarrjk

az illet

alatt viseli.

azutn egsz letn t a hna Ez a burok csods szerencst

klcsnz a kresniknek, azrt
is

s hatalmat

nagyon vigyz

hogy valahogy cl ne gyakran kutyv, lv vagy riss vltozik s gy kzd a boszorr,

vesztse. jjelente

knyokkal, kik
elannyira,

rendkvl rettegnek

tle,

hogy fehr lepedv vltozva, felemelkednek s gy meneklnek elle st ha a kresnik-kutya szrbl brki is
egy-kt szlat kaphat
a boszorknyok
s ezt

kezben

tartja,

nem mernek hozz nyini.

ki

kresnik termszetesen jl tudja,

RGI FIUMEI PATRICIUSN VISELETE.

boszorkny a kztnk jr-kel vn asszonyok kzt is, de jaj neki, ha akr jellel, akr szval elruln valamelyikket. Azonban nmely vnasszony is megszntetheti a boszorknyok ron-

Sok betegsget, pl. a Szt. Antal tzt" csak igz hatalom hrben vnasszony gygythatja, a ki is tintba mrtott jjal kisebb-nagyobb kereszteket s szeszlyes vonalakat hzgl a betegnek arczn keresztlkasul, mikzben halkan mormogja a rolvass mondkjt.
tst.

ll

A
s a

zivatart

is

boszorknyok hozzk.

elgetni s azutn a baltt a szl ellen dobni;

Ilyenkor szentelt olajgat kell ezzel meglik a boszorknyt

vihar nemsokra megsznik.

A bra azonban csakmsodsorbantulajdonthataboszorknyoknak; valaki

felakasztotta magt, azrt fuj a

csips

szl.

(Magyarorszgon is ltalnos babona.)

48

Fiume npe,

nagyon dvs dolog mg egyes hatrozott szentekhez is fordulni gy pldul mennydrgs esetn keresztet kell vetni s a kvetkez igzetet mondani:
boszorknyok
;

ellen

Santa Barbara, san Simon, Delibcreme de sto ton!

Szent Simon,

jaj

Szent Borbla

Drgs sznjk valahra

De

sto ton, de sta sajeta,

Ez

a drgs, ez a villm,
ik

Santa Barbara benedeta

meg,

jaj,

Szent Borblm

Temets.

kbor lelkekben val hit nyilvnul a temetsnl is. Ha halott van a hznl, a csaldtagok elmennek valamelyik rokonukhoz vagy ismerskhz s a temets utn is ott maradnak 3 4 napig, mert egypr jszaka visszatr a halott a laksba s minden gynl megll. Mg a halott kitertve fekszik, egy ismers legny virraszt mellette, a ki jutalmat kap, a mikor a csald visszatr a laksba. A szk, udvar nlkli hzak mr rgen arra knyszertettk a fiiuneieket, hogy a nagytemplomba vigyk a halottat s ott szenteljk be. A pap azonban elmegy a halottas hzhoz s onnan az egsz rszvev kznsggel kisri a koporst a templomba. A szk utczk miatt lett az is ltalnos szokss, hogy a temetsen jelen levk, mg a prosval is, mindig mennek. ri nk soha sem mennek el a temetsre, mg apjuk vagy frjk temetsre sem csak a msnap mondott gyszmisn jelennek meg. Uri temetsek alkalmval szintn prosan mennek a kznsg utn gyertyaviv haladnak, tbbnyire az ugyanazon brhzban lak cseldek, de vannak olyan asszonyok is, a kik keresetbl mennek el ezekre a temetsekre, mert vk a viaszgyertya, melyet a temets utn azonnal visszavisznek a kereskedhz, a ki ktharmadrban visszaveszi. Fiatal lenyok temetsn fiatal emberek mennek a kopors mellett, A^llukon tvetett szles fehr tllszalaggal, a mint az ms npnl is szoksos. Termszetes, hogy az ujabb idben nagy szmban megfordul s megteleped idegenek megismertetik a npet a nemzetkzi mveltsg nivelllt szoksaival, a minek kvetkeztben a npviselet mr teljesen megsznvn aprnkint a fiumeiek eredeti szoksai is elporladnak.

nk

nk

CZISZTERNA.

co

~"''^

-i.'^"^-**',

^""S^"'^^r*"~'"~^'""'"r'""

'

K>,-*

FIUME 18i)0-BEN.

FIUME TRTENETE.

(UARNEKo partvidknek s a

krlfekv szigeteknek slali mely nem terjedt Lihirnia prknyn, a rmaialc nven emtl a Karszt ltik. Liburnitl nyugatra a Mont Maggiorn tl Isztria, Illyria, a belfld dlre a mai Dalmczia helyn fel es hegyvidlcen (a mai Horvtorszgban s Kraja lihurnusok
valnal.

Orszgukat,

Liburnia

nban) lapjdia fekdt.

rmaik jeles tengerszekl s gyes hajptkl ismertk. Hajik formja oly czlszer volt, hogy ksbb a rmaiak is tvettk. Voltak mr kerekes hajilc is, hasonlk a mai kerekes gzskhz, melyeken a gzert krlv ptoltk. A liburnusok bks termszet np lehettek, mert minden hajzsbeli gyessgk mellett sem foglallcoztak tengeri rablssal, mint dli szomszdliburnusokat
a
jaik, a harczias illyrek.

Liburninak egy rsze alkalmasint mg a Krisztus szletse eltti idkben kerlt Rma uralma al. A rmaiak ugyanis az isztriai flszigetet a Mont Maggiore nyugati lbig mg Karthg elpuszttsa eltt meghdtottk s gyarmatuklt tettk.

Rmaialc.

Az
birtokra
s

Isztritl

szakra lak japydolc

tbbszr becsaptak az
;

rmai

a leigzott isztriaikat lzadsra sztkltk

e.

legutoljra a Gracchu-

rmaik nagy erfesztssel levertk a japydolls^al szvetkezett lzadkat s uralmuk biztostsra olasz gyarmatosolcat helyeztek Triesztbe s Plba. Ekkor trtnhetett az is, hogy a rmai terlet a Mont Maggiorn tl a Fiumarig rgi nevn Oeneusig terjeszsok idejben, 128-ban Kr.

tetett Id.

Ekkor

lett

telit

a Fiumara

legelsben hatrfoly

egyttal

fontos

stratgiai vonal.

rmaiak ugyanis (allvalmasint rgtn e hadjratuk utn) terletk vdelmre egy hatalmas hatrfalat ptettek a barbr japydok ellen, mely a
Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai
:

Rmai

fal.

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

<

50

Fiume

trtnete.

fal ppen a Fiimiara tormaradvnyaiban mg most is megvan. A torkolattl felhzdott a mai Klvria hegyre (hol mintegy ktszz mter hosszsgban mg fnmaradt) s innen a Reesina-vlgy jobbparti hegyszeglyt kvette; nyomaival itt-ott mg tallkozhatni. A Recsina eredettl tcsapott a mai Krajnba s itt a Nanos-hegynl rt vget. E vdfal egyes pontjain bizonyra rk voltak fellltva, kiket a fal mentn plt rtanykbl vltottak fel, melyek egymssal ugyancsak a fal mentn kzlekedtek. Ez rllomsok kzl ktsgkvl elsrend fontossggal kellett brnia annak a castrumnak, mely a fal kezdetnl, a tenger

tengertl messze Krajna belsejbe hzdott. Ez a

s

kolatnl kezddtt

mellett plt. ICzt nyilvn kzvetlenl a tenger partja, a folytorkolat mellett

A KIUMKI FEr,I-EOVH (cASTELI.o).

emeltk, oly helyen, mely klnben is lakva volt tenger ell minden szksgessel ellthatta.
Viirda.

a kzelebbi rsgeket a

is megvan a fiumei -vrosban: egy flrnsmerhetetlenl rmai eredet lapu, mely az erssg bejratni szolglhatott most Arco rommw nven ismeretes.
;

E rmai vrda nyoma mg most

Tersattica.

jZ rhelynek s a mellette ltezett parti helysgnek neve Tersatlica volt. nv maga nem rmai hangzs s gy a mellett szl, hogy a helysg mg

a rmai hdts
viharai
s

eltti idicbl val libunuis teleptvny. npvndorls a helysg pusztulsa utn e nv tment a szomszd Tersatfo vrra s helysgre.

hogy azonban

Emltik e vrost gy Plinius, mint Ptolomaeiis fldrajzi mvei; minte munkk csak szraz nomenklatrk, a puszta nven kvl egyebet nem adiiak. liburniai helysgek nvsort klnben a tenger

Fiume

trtnete.

51

mentn haladva

ily

sorrenben adjk

Alrona (Albona), Flanona (Fianona),

Tersattica (Fiume), Oenei fluvii ostia

(Szusk
teht

Tersatto

?),

Velcera (Buccari

"?),

Senia (Segna vagyis Zeng).

Fiume rmai korbeli kpt magunknak az j-vros helyn a

:

krlbell

gy

rekonstrulhatjuk

tenger, az -vros

kzepe tjn a rmai

vrda s a rmai snczfal kezdete, krltte Tersattica hzcsoportja, a Fiumara (Oeneus) toi'kolatban evezs s vitorls brkk, a hegyoldalban szllk, fgefk, babr- s olajfaligetek. A helysg mai fogalmak szerint nem lehetett valami jelentkeny.

Rmai trgyak ugyan kerltelc napfnyre Fiume terletn, de nem nagy mennyisgben. gy nhny kkopors, halotti urnk, pnzek az els csszrok idejbl, rcztkrk, tk, kinnyfog vegcsk. E trgyak azonban mr rgebben elkalldtak s a nemrg alaptott vrosi mzeumba semmi se jutott
bellk.

Miutn Augusztus a biiodalom hatrt a Dunig terjesztette, a pannonokkal egytt meghdolt japydok ellen nem volt tbb szksg vdfalra s
gy a tersatticai rhely is elveszte stratgiai jelentsgt. vros laki bksen zhettk tovbb a lakhelyk

termszete ltal
hajptst

megszabott

foglalkozsaikat, a tengeri hajzst s

kereskedst,

s halszatot.

gy folyhatjtt a tersatticaiak lete nyugodt egyformasgban, a mg a rmai birodalom fennllott. Milyen lehetett a vros sorsa a nagy npvnrott adatok hjban dorls viharos idejben, an'l csak halvny sej-

Legelbb akkor juthatott a barbrok kezre, mikor a Alar; nagy a nyugoti gtok kirlya a keletrmai csszrtl npe szmra megkapta egsz Illyrit. A nyugoti gtok Itliba vonulsa utn pedig
telmeink lehetnek.
ismt visszakerlt a byzanczi birodalomhoz.

Horvtok

s
^'

"^"^pedse.*

A
nero

leglnyegesebb etnogrfiai talakulson akkor ment keresztl a Quar-

vidke,

midn

az avarok

ltal

ztt

horvtok s

szerbek

mai lakheten-

lyeikre telepedtek. (600 krl Kr. u.)

gerparti vrosokban brtk napjainkig

Ekkor kezdettek lassankint eLszlvosodni az slakk, kik csak a megrizni rgi latin jellegket.

Hogy
tudjuk
;

Tersattica mennyire llott

ellen

az

elszlvosodsnak,
rintkezsei

azt

nem

de valsznnek tarthatjuk, hogy

tengerentli

folytn

megtartotta latin jellegt egszen addig, a mg elpusztit.

FIUME A KZPKORBAN.

A
nak

hagyomny

szerint Tersattict az avar korszak vgn.

Nagy Kroly
adTersattica

idejben rte uti a sors.

St

hagyomny

egyenesen a

nagy frank csszrlaki holmi

tiajdontja a vros lerombolst. Eszerint Tersattica

zaklatsok miatt lesbl megltk volna Erik

friauli herczeget,

Nagy Kroly

pusztulsa.

kedves embert, az avarok legyzjt (Abbzia kzelben, Lovrna mellett); s a csszr emiatt val haragjban trlte volna el e vrost a fld
sznrl.

Megfelel-e ez a

hagyomny
azt
el

melyet

Lucius dalmt krnilcja emUt

a trtnelmi valsgnak,

maguk
volna

az avarok puszttottk

is,

most mr bajos eldnteni. Lehet, hogy a vrost. De ha a rgi vros elpusztult nem ktelkedhetnk benne, hogy a folytorkolat csakhamar ismt

rvnyestette vrosalkot erejt, s j teleplket csalt

maga

mell.

A
7*

kzp-

52

Fiume

trtnete.

kori trtneti emlkek fogj^atkossga miatt azonban az

njjszletett

hely-

sg nyomt
A Fiume
nv

nem

talljiil<;

Fiumt

mai

elszr.

egszen a XIII. szzadig. nevn legelszr 1260-ban, IV.

'

Bla

egy -^-^

olievelhen

taldJjvh emltve. A kirly ebben megersti a Frangepnokat az eldei ltal nekik adomnyozott Modrus s Vinoclol vrmegyk (a mai Modrus-Fimne

megye) birtokban,
is

melyek hatra

gymond

jszak fel

elsben
a

a Biha (azaz Rieka) foly s vros,

Telit IV. Bla idejben

azutn a mi

szabad
taln

folyviznk

Riesina (Recsina)" stb.

Frangcpnok.

Fimne mai nevn

tartozott.

mr rgta
s

lte-

zett

a Frangepn-birtok
az

egyttal Magyarorszg hatrn,

lenl a

nmet birodalom ktelkbe

Hasztalan

gy ktsgteiparkodik Racki

horvt trtnetr
itt

oklevl vilgos szavaibl azt kiolvasni,

hogy

a vros

van rtve a Frangepnok birtokba. Ki volt ht ekkor Fiume, ha nem a Frangepnok ? Erre a krdsre pozitv feleletet egy csak negyvenngy j velenczei 1 &J &J vvel ksbb kapunk f Piiiiioiak uralma. okmnybl. Eszerint Duinoi Hug 1304-ben Velenczbe kldtte Mt fiumei zhirt, hogy szmra a kztrsasgtl 8000 lrnyi klcsnt vegyen fel, logba vetvn rte Fiume vros sszes vmjvedelmt. N3'olcz vvel ksbb, 1312-ben, azt talljuk fljegyezve, hogy Duinoi Biidolf, az elbbeni Duinoi Hug fia, rokonaival egytt Alberti Mikls velenczei lakosnak kti le hat v tartamra a iiunei vmot, az elbbi okmnyban is emltett Mt br jelenltben, a ki eskvel ktelezi magt a szerzds vgrehajtsra.
bele

Ezekbl

innen s mindenesetre mr rgebb id ta is a Duinoi lovagok. Ezeknek sfszke, Duino vra, mg mig is lthat a trieszti bl szaknyugoti szln, nem messze Miiamartl, egy a tengerbe merszen kiszkell kszikln. A csald okmnyilag mr 1139 ta szerepel, s tagjai elbb a nagybirtoku aquileiai ptrirka,

ht bizonyossggal kitnik,

hogy Fiume

fldesurai

1304-en

hatalmas grczi grfok hbreseinek (ministeriales) valljk magidat, telit e birodalmi fejedelmek rvn a nmet csszr alattvali. A Fiumara teht ekkor jra mint hatrfoly tnik elnk, elvlasztvn a nmet birodalmat a magyar korona terlettl
a

ksbb

Mikor jutottak Duino urai Fiume birtokba, annak nyoma veszett. Ellenben csaknem bizonyosan kimutathat, hogy kitl kaptk. Rgi egyhzi krnikk emltik, hogy e vros a Mont Maggiore tetejtl egsz a Fiumara Recsinig elterjed partvidkkel, Moschenicze^ Veprinaz s Castua helysgekkel egytt nemcsak egyhzi, hanem vilgi tekintetben is az 1827-ben megsznt plai pspksghez tartozott. A Dninoiak teht valamely plai pspktl kaphattk az egsz terletet teljestett, vagy teljestend szolglataik fejben. Tny az, hogy ksbb nemcsak Fiume, hanem egsz vidke az emltett helysgekkel egytt a Duinoiak, s azoknak gynevezett Karszti uradalmt kpezi. A plai pspkk rgi fldesurasgnak emlke klnben mg sokkal ksbbi idkben is fenmaradt azon szoksban, mely szerint Fiume vrosa minden uj pspk bevonulsakor i^gj

lovat, ('gy galaniblyvet s kt fehr ebet tartozott neki felajnlani.

Dninoiak karszti m-adalma tszomszdja volt a Frangepnoh liorvt kiskirly sgnak. Az akkori idk harczias termszett, rks apr hborit tekintve mr eleve fltehetjk, hogy e szomszdsg nem volt mindig bks s hatrvillongsokban nem lehetett hiny. Lehet teht, hogy a Duinoiak s Frangepnok mr rgebben is viszlykodtak egymssal tny azonban, hogy 1337-ben fegyverrel tmadtak egy;

Fiume

trtnete.

53

msra. Ez vben ugyanis Duinoi Gyrgy a grczi grftl jra visszaprtolt

az aqnileiai ptrirkhoz
erre
s

ezt

Frangepn Berta] nnnal

rontottak

Duinoiak birtokaira trtek be Friaulba, a

Frangepnolc kezre kerJt,

esztendeig
zJcnaJc

megmaradt. Ez

Grcz ellen. A grczi grf Egyeslt seregeik elsben is a s mintn Gyrgyt bkre knyszertettk, egytt ptrirka orszgba. Fiume ez alkalommal a kiknek uralma alatt t365-ig, teht huszonnycjlcz id alatt a vros tnyleg a magyar Jcorona tarthaddal
is

segtette

szvetkezett.

tekinthet.

Hogy a hboit kvet kt vben, 1338. s 1339-ben Fiume csakugyan Frangepnok birtokban volt, az kivilglik a kvetkez esetbl. Epp ez idben nhny fiumei lakos velenczei pnzek hamisitsra adta a fejt. A

kztisasg e visszalst teimszetesen nehezen trt(> s meg is tett(> a szksges diplomac-ziai lpseket annak meggtlsra. S ezekkel mr nem a Duinoiakhoz fordul, hanem Frangepn Bcrtalaoiho.t, zenetek s ismtelt kvetsgek ltal krvn t, hogy e visszalst a iieki alvetett terleten akadlyozza meg, s a hamistkat megrdemelt biuitetsben rszestse.

A vros mint mondottuk 1365-ben kerlt vissza a Duinoiak csak birtokba. Ez vben ugyanis Frangepni Istvn s Jnos, az elhunyt Bertalan
et
fiai

visszaadjk Fiumt (terram

szintn
elhalt

castrum fluminis) Duinoi Hugnl-

az

idkzben

Gyrgy

finak, vget

akarvn vetni az eldeik kztt uralkodott haragnak, gylolsgnek s viszlynak."

kvet 1366-ik v korszakalkotnak mondhat nemcsak

ezt

Az

Fiume, haiiem Ausztria, Velencze

egsz
ben.

az

Adi-iai-tengermellk trtnet-

Krajna megszerzse ltal hatalmasan megersdtt Habsburgi hz ez idtjt mindinkbb kezdett dlneiv a tenger fel gravitlni, ellenllhatatlan vonz ert gyakorolvn a partvidk kisebb hKarinthia
s

Habsburgi

liz.

bruraira s vrosaira.
al adtk

A grczi grfok,

FIUME.

AZ ARCO RXIANO.

hogy maguknak ers htvdet

biztostsanak, mr 13l-ben osztrk ourasg magukat. Pldjukat csakhamar kvette Duinoi Hug is, 1366-ban hsget fogadvn III. x^lbert s III. Lipt osztrk herczegeknek.

Duino urnak

nagy kvetkezmny lpse folytn Ausztria most els

keleten

zben nyomult elre a tengerig, kt fontos poziczit nyervn az Adria part-

jn: nyugoton Duinot,

Fiumt a krnyez partvidkkel egytt. 8 ezzel mcglcezddtt Ausztria versengse Velenczvel, mely ellenkez irnyban szintn igyekezett hatahnt a tengerpart mentn kiterjeszteni. A Habsburgdinasztia e trfoglalsa az Adria partjn j remnyt nttt a triesztel-he is, kik nehezen trtk a kereskedelmket megbnt velenczei uralmat. Duino urnak meghdolsa utn mr kt esztendvel (1368-ban) fellzadtak Velencze ellen, s Ausztria herczegeihez fordultak segtsgrt, ksznek nyilatkozvn

az osztrk furasg elismersre.

vitz III.

Leopold

el is jtt Trieszt falai

al az ostroml velenczsek ellen, de

visszaveretett, mire a

vros

megadta

54

Fiume

trtnete.

magt. A velenczsek pedig boszbl mg ez vben (1369.) a most mr Ausztrihoz tartoz Fiume al jttek s fldltk s flgettk. A triesztiek azonban tizenegy v mlva, midn Yelencze a Genuval s Nagy Lajossal val hborja folytn vgveszlyben forgott, felhasznltk a kztrsasg szorongatott llapott s jra behvtk az osztrkokat. Ezttal simn ment a dolog. A vros egyszeren kaput nyitott Leopold berezegnek,
aki a lakosokat rgi
Trieszt
is

szabadalmaikban megerstette
hossz

ez

id
ki

ta

(1382.)

megmaradt osztrk kiktvrosnak.

idre

Ezzel a kt vros trtnetnek irnya

voH

jellve.

Mindkt kikt szzadokon keresztl szlka maradt a velenczsek szemben, kiknek adriamenti bii'tokban ket kpeztek. Nem lehetvn arra kilts^ hogy e kt pontot Ausztri\^ ti elhdtsa, Fiumt illetleg Yelencze arra szortkozott, hogy az eltte fekv

szigetek

Cherso s Vegiia
vezet bejratokat
s

megszerzsvel a fiumei
ezzel

blbe

megszllva tartsa
a vrost e nyilt
elzrja
;

tengertl
si-

ami 1400 utn

kerilt is neki.
Velenczeiek
feldljk

Fimnak eddig
repelt

sze-

Fiumt

fldesura,

Duinoi
birtokait

Hug 139-ben magtalanul

elhunyt
s

sszes

kzeli rokonaira, a

nagyha-

talm
a

Walsee

grfokra

hagyta, kiknek eldei

mg

Habsbiugokkal
egy egsz
Ausztria

egytt

jttek volt be
s

Ausztriba,

szzadon keszerepet vittrtnetben,

resztl
t(>k

elkel

birtokra,

mltsgra,
a

ha-

taljmra s befolysra nzve

\'etekedvn
grfokkal.

hires Cilii

IV.

BLA MAGYAR KIRLY. (Az

s Stiriban,

kt Ausztriban

Br a (-saladnak mr eddig is nagy kiterorsz. ki)trbl.) jeds birtokai voltak a a Duinoi-rksg mgis nagyban hozzi'ijirult
gazdagsg testvrei halla
utn

a Walsee-hz eddigi fnye s gazdagsga emelshez.

Ez
egymaga
hatalma
zetre
is,

nagy hatalom

csakhamar

Walsee Bamhert grf kezben egyeslt, aki 1422-ben

kpviselte a hzat.

bekvetkezett hallig

Az

j fldesr

csaknem fejedelminek nevezhet

s tekintlye ktsgkvl visszahatott a neki alvetett Fiiune hely-

mely

alatta s utdai alatt

kezd jobbgykzsgbl igazi vross

14r)0-ig kpviseli

fejldni.

Rambert
ldot.

fia s

utdja,

11.

Rambert, 1422-ll

a csalevl-

Az

id(>jbl becses

okmnygyjtemny maradt fenn a fiumei

trban,

in('l\l)l

a k(")zsg akkori bell(>tt 1iiz(>tesen m(\gisnierhetjiik.

Fiume

trtnete.

55

egy ltala kinevezett kapitny (Raunacher Jakab) kormnyozta. Emellett azonban a kzsgnek elgg kifejlett nkormnyzati joga volt, melyet egy tizenhat tag tancs gyakorolt, ln az venkint vltakoz Ict brval. A tancs hatrozatait a hosszabb idre Olaszorszgbl idegenbl szerzdtetett t(>rvnytiid jegyz foglalja rsba, tbbnyire latinul, nha azonban mr olaszul is. A lakossg mr ekkor is l-tnyelv. A tancstagok horvt nereJc ; teht az si csaldok kpviseli de ezeken kivl a vros lakossgban mr akkor is sren van kpviselve az olasz elem, melynl tbbnyire kimutathat, honnan szrmazott be. (Antonius Pertusano de Venecys, Castelinus de Pesauro, Calleli de Ancona; Joliannes Albertini de Jadera vagyis Zra, Jac(jl)us de Pisino, Prodanus de Pago, Anzelino Buonfioli de Florentia stb). A fejlett olasz kultra, mely pp e szzadban lp virgzsa korba, Fimban is termszetszer felsbbsget szerez az olasz nyelvnek a kimveletlen horvt fltt, s mint belfldi vrosainkban a nmet, \\g\ a tengerparton az olasz volt a kereskeds nyelve is. S a kereskeds volt mr akkor is a fiumeiek ffoglalkozsa. Fiume volt f tengeri piacza a krajnai bnykbl s vasmvekbl szlltott vasnak,
szerint Fiimit
;i

libi'r

nevben

Kcizpkori

kereskeds
Fiuinebaii.

FIUME A XV. SZAZADBAN.

krainburgi,

vasrudaknak, szgeknek, kaszknak, kseknek, patkknak, melyeket laibachi, steini s bischofslaaki kereskedk hoztak a tengerpartra. Ez
llam
fel,

tovbb adtk az olasz kereskedknek, (kivlt a ppai Velencze elkerlsvel) ezek meg olajat hoznak cserbe Ancona, Fano, Pesaro, Rimini, Recanati, Fermo s Barletta vrosokbl. Jelentkeny a fa- s borkereskeds is. A hajipar virgz s a fiumei hajcsok mg a velenczei arzenl szmra is teljestenek megrendelseket. A halszat, kivlt a tin-halszat szintn fontos foglalkozsa a lakosoknak. Fiume kls kpe a XV. szzadban mr egszen vrosias. A helysget mr ekkor is falak vezik, tbb kapuval fels rszn fellegvr emelkedik. A jobbra emeletes hzak fltt kt nagyobb templom magasodik ki a kptalani szkesegyhz s az Agostonrendiek temploma. A vros kiterjedse klJnben igen csekly, s csak a ma -vrosnak (citt vecchia) nevezett vrukat a fiumeiek
;

Fiume a xv.
"'^'^'^''^"

rosrszt foglalja magban"".

s

Fiume

klterlete ez

a most

is

dv dlelnevezsekkel

idben megfelel a mainak, mr ekkor tallkozunk (Braida, Scu-

rigne, Ponsal, Cosala, Bergud, Podbreg). Itt kivlt

szUket mvelnek

a la-

kosok, de

azonkvl

vetemnyeket s gabont

is.

lakosok

szmt az

56

Fiume

trtnete.

okmnyokban, szerzdsekben emltett tbb szz szerzd fl utn tlve, mr ekkor nhny ezerre tehetjk. II. Walsee Rambert grf halla utn (14.00) kt fia: III. Bambert s FarJcas osztozott az rksgen. A fiumei uradalmat (a Mont Maggiore aljt)
az utbbi kapta.

Mindkett magtalan
vagyis
III.

lvn, tengerparti uradalmaikat a

;

Habsburg hzra
egyene-

Frigyes csszrra szlltottk

igy Walsee Farkasnak 1466 utn

s a

bekvetkezett hallval Fiume, felszabadulva jobbgyi helyzetbl,

sen az uralkodtl

fgg

birodalmi vros

lett,

csszr ltal kinevezett

kormnyoztk. Els ismert kapitnya 1484-bl von der Drr Boldizsr a msodik Bauher Gspr, a harmadik Thurn Jnos, valamenyien krajnai nemesek. Innentl a fiumei kapitnyi mltsg ltalban a krajnai nemesi rend dominiumnak tekinthet. A Hunyadi Mtys s III. Frigyes csszr kztt 1477-ben kitrt s tbbszr ismtldtt hbor a Magyarorszg hatrn fekv Fiumt sem hagyta rintetlenl, mely akkor sietve igyekezett falait s vrkastlyt j karba
kapitnyok
;

helyezni.

Frangepnok azonban, gyltszik, mgis eKogialtk; de az 1479iki grczi bkeszerzds ismt Ausztrinak tlte oda. A hbor e vidken alkalmasint Mtys halla ezutn is folytatdott; az osztrkok ksbb
utn

Tersattt e-lvettk a Frangepnoktl, kik csak 1492-ban kaptk vissza

Miksa

csszrtl.

Ily

esemnyek kztt

lpett be

Fiume
az

az

jkor

trtnetbe,

mint a

szabad fejlds
szabad vros.

fltteleivel

br

uralkodi

kegyre

szmot tarthat

FIUME AZ JKORBAN.
veiencze
eUo-iaija

Mindjrt az jkor kszbn nehz megprbltats rte Fiumt. II. Grjoila ppa, a rettenetes reg, az egsz vilggal, a csszrral, spanyol, franczia
sszeszvetkezett volt, hogy eltrlje a fld sznrl mely a ppai llamtl egy-kt vrost elhdtott volt. Megindult ht a cambrayi liga hborja, melyben a tengeren ers kztrsasg a csszr partvidki birtokai ellen irnyozta fegyvereit. Fiume 1508-ban a velenczsek kezre kerlt, kik politikbl meghagytk a vros autonmijt s megelgedtek azzal, hogy a csszri kapitny (Rauber Jnos) hes

Fiumt.

magyar

kirlyokkal

Sz.

Mrk

respublikjt,

lyre kztrsasgi proveditort tettek. St egy zszlrudat tart kpillrrel is kedveskedtek a fiumeieknek, melj^re feltztk a Szent Mrk lobogjt, s ezt a kecsegtet jelmondatot vstk rja

NUMINE SUB NOSTRO TUTAE REQUIESCITE GENTES,

ARBITRII VESTRI, QUIDQUID HABETIS, ERIT.
amitek csak lesz, (Oltalmunk alatt bizton nyugodjatok meg, npek szabadon rendelkezhettek rla). A jelmondat alatt ki volt faragva Veiencze czimere, Sz. Mrk oroszlnja. Azonban a dicssg nem tartott sok. Dobzse Lszl magyar Idrly szvetsgben, Bot Andrs horvt bn is benne lvn a velenczeiek oUeni 1509-ben visszavette Fiumt a velenczsektl, mely alkalommal a lakosok Sz.
:

Mrk

zszlajt letptk s a srba tiportk, s a velenczei

kifejtettk.

czmert

zszl-

tart pillrbl

(Ez emlkezetes

pillr

1896 vgig a vroshza

piaczn

llott s

a vros lobogjt tartotta; most a vrosi

mzeumban

van).

Fiume

trtnete.

57
l'iume
visszakerl

Velenczc boszt eskdtt e gyalzatrt. Mg ugyanez vben a vros alatt termett egy hajhada, Angelo Trevisano parancsnoksga alatt, mely a vrost elbb bombzta, majd rohammal bevette a dhs legnysg a vrost kifosztotta s felgette s negyven tancsost vasra verve hurczolt magval a g;

Ausztrihoz

lykra.

vros azonban csakhamar visszakerlt

csszr birtokban volt,
ki

Ausztrihoz

1511-ben

mr ismt Miksa

sekrt azzal krptolta,

hogy ln-ben

a,

Fiumt a killott szenvedfidelissitna iirbs {leghsgesehh vvos)

czmmel ruhzta fel. Miksnak 151-ben bekvetkezett halla utn unoki, V. Kroly s I. Ferdinnd megosztoztak a habsburgi vilgbirodalmon utbbinak jutottak az si osztrk tartomnyok, Trieszttel s Fimval egytt, noha Y. Kroly mint a hz tengeri hatalmnak kpvis>lje, egyideig e kt kiktt magnak
;

szjidkozott tartan i.

Idkzben a terjeszked trk

x^-i:sjtlMi^J!sS4yf-

invzi Ferdinndnak
rg^.4j:ffi^SjJ5Sj

is

sok gondot

Trk

adtjtt.

fenyegets.

yciu)

'*^'^'*'-^^^"-

'^^^~'S^

ZENG A

XVII.

SZAZADBAN.

Erre val tekintetbl a krajnai rendek mr ir)20-ban szorgalmaztk Fimnak, mint vghelynek megerstst. 1522-ben pedig
a trh
ellen,
itt

rszolglatot szerveztek

a trkk elnyomulsnak, zenjk

ktelessgkk tvn a fiumeieknek, hogy mihelyt hirt veszik meg rgtn a kzeli Klnra, hol llan-

dan ht lovas futr tanyzott, kik a vszhrt tovbb vittk Krajna belsejbe. Egybirnt Fiumt a puszta s ttalan Karszt elgg megvdte a trkk ellen, kik a vros mgtt szmtalanszor becsaptak a skabb krajnai terletre, de a termketlen partvidkre nem igen tmadtak. Fimban is sokszor fltek a trkktl, de mindannyiszor megmenekltek a puszta ijedsggel.

gy a vros ppen a mohcsi vsz vben, 1526-ban nyugodtan kidolgozhatta iij stattumait, melyeket Ferdinnd 1530-ban meg is erstett. E statutmnok csekly mdostsokkal gyszlvn betszerinti msolatai a triesztieknek.

Vros

uj

stattumai.

vros ln megmaradt a kapitny, mint az llami hatalom kpvi-

selje

mellette a kt

kormnyz
s

br (judex rector) s az tl br (judex

a magyar-horvt tengerpart.

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai': Fiume

58

Fiume

trtnete.

miileficirum), akinek idegennek s jogdoktornak kellett lenni. (Tbbnyire

ppai llambl, Friaulbl, Grczbl vagy Isztribl valk voltak). Kzsgi ^ kzsg gyeit egy tven tag nagy tancs s az ennek tagjaibl szervezet a XVI. ,_ vJusztott 25 tag ks tancs intzte, mely nem egyszer btran skra, szllott szzadban.
-

a vros igazairt a kapitnyok tlkapsai A^agy mulasztsai ellen.

A lakossg
Fimnak

foglalkozsa

s a kereskeds termszete s irnya is a rgi maradt, kzve-

ttvn a forgalmat Ausztria s kzp s dli Olaszorszg kztt, hol

mr

sajt konziilai voltak

Ancona, Manfredonia, Messina s Civitavecchia

hatott

kiktkben.

Ebben azonban bnitlag

Velencze kalmr fltkenysge

egyedrusgra val trekvse. A kztrsasg mint a .,tenger kirlynje'' (regina del mar) magnak vindiklta az uralmat az egsz Adria felett, s

ehhez kpest vmot kvetelt minden idegen hajtl, mely

kedett
;

tengeren kzle-

st

ezeket sokszor arra knyszeritette,

hogy mshova sznt rakomgynevezett

is

nyaikat Velenczbe vigyk elads vgett;

llt

ilyetnkp

rumeg-

jogot bitorolvn. Emiatt a ium^eiek a triesztiekkel egytt gyakori pana-

szokkal fordultak az osztrk kormnyhoz, mely

1563-iki friauli konferenczin

igyekezett

diplomacziai

trgyalsok utjn Velenczt bitorolt jogairl val lemondsra brni

Uszkkok.

de mindig siker nlkl. Tengerpartimk megsrtett kereskedelmi rdekeinek nemsokra vratlanul boszuli akadtak a rettenetes uszlcholihan, a zengi helyrsg fktelen
zsoldosaiban.

igy az

Ezek

a trkk

ell menekltek volt osztrk katonai

szolglatba, s

si hazjuk elvesztse fltt val elkeseredskben minden alkalmat megragadtak arra, hogy a pogny on boszt lljanak. Elbb a trkk szrazfldi birtokait puszttottk tzzel- vassal, majd a tenger fel fordiiltak, s mint flelmetes kalzok irgalmatlan hajszt kezdettek a Velenczvel keresked levantei hajk ellen. S midn Velencze az hadi glyival vdelme al
fogta a vele

keresked trk hajkat,

s

az

uszkkok

teljes

dhvel a kztr-

sasg ellen fordultak

kait s

rendre fosztogattk Velencze dalmt s isztriai birto-

kalmr

hajit.

Ehhcn Fimnnah

is

jelentkeny sserep jutott.

FIUME ES AZ USZKKOK.
Uszkkok
szervezete.

Az uszkkok

mg

4 szzadra voltak osztva, ugyanannyi vajda alatt loo-ben csak 2o3-ra tettk sznmkat, 1602-ben mr 5 600-an voltak, az idegen

pribkekkel
toz

a trzslakkkal egytt azonban 1200-ra

is

fhnent a fegyvera

forgat frfiak szma.

Nagyobb

vllalatoknl azonkvl
csatlakoztak, s ily

mg

Zeng

al tar-

vrak

katoni

is

hozzjuk

alkahnakkor

mintegy

2000 fnyi hader gylt ssze. A rendes zsoldon lv rsg tigyanis csakhamar megszaporodott az dalmatkkal; tbbnyire olasz nyelvben jrtas s a tengerszeihez rt rovott ellet egynekkel, szkevny velencze glyarabokkal vagy gonosz-

tevkkel, kikhez mg a ppai llambl meneklt zsivnyok s ms effle elemek csatlakoztak. Ezeket a zsoldos uszkkoktl megklnbztetsl venturini (kalandor jvevny) nvvel jelltk. Szerepk annyibl volt igen fontos, amennyiben az uszkkoknak mesterei voltak a kalzkodsban.

A
vrosra

rablsaira,

fiumeiek igen korn lettek figyelmesekk a zengi uszkkok tengeri s mindjrt az els eseteknl elre megjsolk hogy ebbl a

min

krok s veszedelmek hramolhatnak.

Fiume

trtnete.

5!)

ki- sszetkzs Az els iliien esetre mr l-^)43-ha)t fnllunh adafof. Velenczvel. n f Ez vben ugyanis Ritsclian Gspr iiunei kapitny es az ottani tliorczegi vmszed jelentik, hogy az uszkkok egy Dalinozibl jv hajt kiraboltak, melynek tvenezer aranyat r rakomnya velenczei kereskedk tulajdona volt. Kifejezik abbeli aggodalmaikat, hogy a relenczselc iiss.catorlssal
T
>
<

7^

lni, megakadlyozva a kii'lyi kamarajavak szlltst, elzrva a Fimba vezet utalcat, st egyb tmadsokat is intzve az osztrk l)ii'-

fognalc

tokok

ellen.

Ez be

is teljeslt.

Kai/imad^^ok.

Az ir)7r)-ik v karcsony jszakjn a velenczei Contarino hajja, selyemmel s ms kelmkkel m(>g gabonval s egyb levantei ruval megrakva Fiume eltt horgonijt vetett. A glyn nagyszm utason s tengerszen kivl 300 velenczei zsoldos is volt, C'andibl visszatrben. gy mindennem veszly kizrtnak ltszhatott. Azonban egyszerre t brka kzel('(l(>tt a haj fel. A legnysg gyani hml nzte kzeledsket, halszoknak gondolvn ket. Pedig uszkokolc
voltak, sszesen ktszztvenen,

hrom Danicsics
alatt.

testvr vezr-

lete

mer
dallal

A hajhoz rve, vaktmadst intztek ellene,

eh'oglaltk
s

szerencssen

dia-

vittk el Zengbe.

Afiuni('i(>k, e

vakmer

rabl-

csiny szemtani, igen jl ismer-

hettk

mr

kalzbrkkat, a

melyek
szerint

mhiden
a fiumei
ki.

valszinsg
hajgyraidbl
speczilis

kerltek

brkk,

renU szkok
liajk

deltetskettekintve, a rendestl

eltr kln szerkezettel brtak. Rendszerint harmincz emberre

voltak

ptse

szmtva

nagyobbak

azonban tven fnyi csapatot is befogadhattak. P] naszdok ltaln igen gyors jratnak voltak,

kisebbek mint a kznsges velenczei brkk a minek az volt

s
;

USZKK MARADKOK A QtfAK.VERO KRNYKN.

s(>klyebb vizekbe ne kvet-

a czlja,

hogy a velenczei hajk ldzs kzben a

hessk.

Ksbbi
elzrva;

szoks
ez

szerint

fen(>kk t volt frva, s a nyls egy

szolglt,

nagy

csappal

meg

arra

hogy a szksghez kpest

a part

meUett a vz al merthessk s gy az ellensg szemei ell elrejtsk. A kell pillanatban aztn jra kiemeltk s hasznlatba vettk. A fiumei hajcsok az ilynem jrmvek ksztsiben mr igen nagy
gyakorlatra tehettek szert,

midn

a fiumei tancs lS-ban 50 arany brsg

s szmkivets terhe alatt megtiltotta a kalz-brMk ptst.

De ennek daczra jval ksbb is kszltek Fimban naszdok az uszkkok rszre. 1608-ban Ditrichstein s Rogato fherozegi biztosok a kalz-brkkat Zengbl Fimba kldettk meggets vgett; de a biztosok eltvozsa utn a zengiek visszamentek brkikrt s jra megkezdtk rabljrataikat;
klnben a fiumei polgrok kzl is tbben rszt vettek a rablsokban. A vrosi tancs szigoran jrt el velk szemben; de azrt az uszkkok teljes

(iO

Fiume

trtnete.

megtrsig
Fiumeiek
kereskedse
iz

mg mindig

tallunk

Fimban

tcugeri

rablssal

mestersg-

szern foglalkoz egyneket.

uszkkokkai.

vdekezss

j^ fiimiei kcreskeclk gyakran mentek Zengbe rablott rkrt de az it^ uszkkok nem ritkn maguk hoztk Fimba azokat'. A r iumara partjn plt rvhzban (hd mg nem volt akkor a folyn) bocstottk rba a zskmnyt. A fiumei tancs 1607-ben elhatrozta, hogy lebontatja a rabk)fszck rvhzat. Volt egy ms tanyjuk is a zengi kalzoknak Fimne kzelben, az uszkk-csrda" (osteria degli uscocchi.) Ez a Fiumara tlpartjn volt, a mai Szuskon. A hagj^omny szerint az uszkkok jnek idejn itt szoktak osztozkodni a zskmnyon. ^ fimnei liatsg nem szvesen ltta az o fajta kereskedst, mely folyton rintkezsbe hozta a fiumeieket e vad martalcokkal, kik ellensgeiknl nem sokkal jobban bntak velk. St a tancs a zskmnynak becsempszst tle telhetleg igyekezett megakadlyozni, azt hatrozvn, hogy
;
"^

a vros fels kapui

e vgil folyton

zrva tartassanalc.

Klnben
erklcsi

az

e fajta

zskmnytrgyakkal val kereskeds az akkori

fogalmak szerint egytaln

hrnevn.

Az

ilyen

nyeresget
tartottk.
vsrolni^

nem hagyhatott foltot a fiumeiek j maguk a velenczeiek sem vetettk meg s

Mg
s

tisztessgtelennek
leteit

sem

ez

idben

is el-eljrtal-

Zengbe trk ter-

ejtett

rahszolglmt

ezt

teljesen

rendjn valnak tartottk,

tnyek,

fo?mam
vclenczei

azon egyedli megszorts mellett, hogy a vsrolt rabszolgk ne kereszhanem pognyok legyenek, mit az elad fl legalbb propter

kteles volt beigazolni.

Ilynem

zletekrl rszletes adatok

is

maradtak fenn. gy 1588-ban egy

keresked megbzza gynkt nagyobb szm rabszolgk vsrlsval, a velenczei piacz szmra, hol a rabszolgatarts egsz a XVI. szzad vgig folyton dvott. Az gynk Fimba rkezvn, az zletet mr itt kti meg, a vrosi jegyz kzbejttvel. Ezutn elltja magt a szksges lnczokkal s bklykkal, s igj kellen flszerelve indul el a hajn Zengbe.
Itt tveszi

a megvett 13 rabszolgt 40 arany vtelrban, fejenkint 35 azutn Fimba visszarkezvn, tovbbszlltsukrl innen gondoskodik. zengi kalzok csak gy bntalmaztk s zaklattk a fiumei polgro-

kat,

mint velenczei ellensgeiket.

az uszkkok vezrvel

fiumeiek s az uszkkok nylt ssze-

tzsrl nem egy adat maradt

grf'al,

rnk. 1596-ban Possedariai Mrton kalandor

megsebestettk.

Paradeiser

tztek ssze, a kinek egyik ksrjt slyosan Gyrgy zengi kapitny e miatt mrtktelen ha-

ragra lobbant.
vrost
s

Fenyegetztt, hogy gyival Tersattbl halomra lveti a

kardlre hnyatja lakosait, ,,nem kegyelmezve mg a visels asszonyokkiknek mhbl fogja kitpetni a

nak

sem.j

mg meg nem

szletett

gyermekeket."

A
Az

tancs erre

megindtotta a vizsglatot a vtkesek ellen, de egyttal

esztelen

elhatrozta,

hogy panaszt emel a fherczegnl Paradeiser

fenyegegrczi
elseje

tzsei miatt.
Intzkedsek
az uszkkok

udvartl, kt

vgbl kkldtt kvet teljes elgttellel trt vissza a kedvez fherozegi hatrozatot hozvn magval. Ezek
elkerlse
vgett,

szerint az uszkkok azon botrnyok

melyeket erszakos

magaviseletkkel a vrosban naponkint okoznak" kitiltatnak Fiume terletrl; azonban ,,ha ennek daczra mgis jnnnek s erszakot kvetnnek el," a fiumei

stattumok szerint legyenek bntethetk. A msik rendelettel a flierczeg m(;ghagyja Raah Gspr tersatti vrrnak, hogy Faradeiscrt e kastlybl rgtn kikltztesse, nehogy a bks vros ellen szrt fenyegetseit bevlthassa.

A oli(M'(;zeg

kilih

i'(Mid(^le1e

azonb:ui uein sokat vltoztatott az llapoton.

Fiume

trtnete.

61

kvetkez vben a Zengbe kldtt ohcrozegi biztosok Fimba lakossg nevben flkrte ket, hogy az uszkkokat kitilt rendeletnek rvnyt szerezzenek. De ez sem hasznlt. Nem mlt el mg egy hnap a biztosok tutazsa ta, midn mr jra megjelent a vros eltt egy 50 fnyi uszkk csapat, lelmi szereket kvetelvn a raktrbl. Kaptak is bzt, bort s egyb lelmi, czikket. De
a
rkeztek, a tancs az sszes

Midn

egybknt
tettk
teljes

nem
;

a legjobb fogadtatsban rszesltek,

is

a vrosba

nem

eresz-

ket

mirt

nagy hangon fenyegetzni kezdettok hogy rvid idn

s

szmban eljnnek

vrost elpusztjlc.

tancs e fenyegetst egsz

kellett

komolyan
Fiume

vette.

Az

sszes lakossgnak
esetleges jsza-

fegyverben
volt hely ezre.

jrnia s rszolglatot

tennie,

hogy egy

kai tmads kszen tallja a vrost.

e szerint

valsgos ostromllapotha

Ez
kikt. Ide

erlyes intzkedsek folytn az

ntjifra

uszkkok a vrosba tbb nem

jut-

hattak Azonban

maradt

eltth

a Fiamara torkolata

ltal kpezett iermszetes

mg mindig
s

eljrtak, elbgialtk a

rvhzat
dlyoztk.

folyn

val tkelst

megaka-

A tancs most azzal

akart

az

uszk-

kokra nyomst gyakorolni,

hogy a imnei
a

hajcsokat
totta.

kalzeltil-

hrkk ksztstl

A velenczeiek folytonos

Uszkkiik
kiteleptse

panaszaira

tmadsaira, melyekkel az uszkkok ral>

lsait az osztrk part-

vidk

elpuszttsval
KIUMK KIKOTCJJE A
XVII.

toroltk meg, mikz-

SZAZAD ELEJN.

ben, 1599-ben Fiumt

is

boml)ztk, a grczi udvar

s

mr

ir)02-l)en oltfiklte

magt, hogy vget vet

Jzsef
krajnai
vice-

az uszkkokrablsainak

az (M'lyrl ismert Babatta

domt kldtte Zengbe teljes hatalm biztosul. Rabatt ltalnos lefegyverzst rendelt, a makacskod fbb embereket felakasztatta, ezek kzt Possedariai Mrton grfot, az elbb (elmondott fiumei sszetzs hst; a klfldrl jtt kalznpet a hatron tszttatta, mi meglvn, hozzfogott az uszkkok kiteleptshez. Ktszz uszkkot csaldjaikkal egytt ttocsaczba, Brinjbe s egyb IjelVildi erssgekbe kltztetett t, s hogy visszati'sre

A
de

ne is gondolhassanak, lakhzaikat (mintegy 400-at) leromboltatta. leggyanusabbakbl csapatot szervezett, melyet aztn Kanizsa al kldtt

E csapat tnyleg meg is indit, Krolyvrosbl visszafordult, s a vilgos parancs daczra visszatrt Zengbe. Rabatt, ki idkzben nmet zsoldosait elbocstotta volt, \gj vlaz ostroml keresztny sereg szaportsra.

sgos helyzetbe jutott. Mindazltal vitzl kitartott,

a lzad csapat fejt

s

Uszkok
kogyellensgek.

megfenyteni kszlt
biztost felkonczoltk.

tbbiek

azonban a kastlj^ba trtek

s
felfaltk, holttestt

hslelk

Szvt

kitptk

pedig msnap

62

Fiume

trtnete.

(X'

Fiume
kitertettk a

trtnete.

63
lltlag

templomban, hol az asszonyok

vrt.

mohn nyaldostk

sebeibl foly

Hrom

vvel utbb a kiteleptett iiszkkok

szllingztak volt

si fszkkbe;

ekkor

1605-tl

csaknem mindnyjan
kezdve

vissza-

jra vissza-

trtek elbbi letmdjukhoz.

;

a grczi
tarts

Velencze erre az osztrk kiktk jra val elzrsval vlaszolt mire kormny ismt prosval kezd biztosait Zengbe kldzgetni, d(!

eredmny
szirtjn

nlkl.

Marco

lelmi szereiket is Fimn t kaptk. A velenczeiek San erdt ptettek s gy elzrtk az uszkkokat Fiimietl, minek kivetkeztben azok csakhamar vgszksgre jutottak. A lelemnyes kalzok azonban mdjt ejtettk, hogy a san-marcoi rk bersgt mindenfle fui-

Az uszkkok

fanggal kijtszk.

zengifk^

ralira" klid)en nagyon tcrlirc volt a bks

e

fiumei pol-

Zengi raklr
Fiuniljaii.

garzda katonknak, hogy a vrosban rakonczllan magaviseletkkel a lakosok nyugahnt megzavarjk. A tancs l06-ban mejiltja a zengi rsg szmra rl haza s eggb gabona begroknak, mert folyton alkalmat adott
hozatalt, s azzal fordul

Hoff Jeromos

ottani

lelmezsi biztoshoz (magister

annonae), hogy a mondott czikkeket ezutn megllapods nlkl szllttassa

Zengbe. Utbb br Kisl horvtorszgi generlis megkeressre

biztosi

minsgben

tartzkodott
a
vioiidott

Zengben

a tancs

ki

akkor
mg
a

elll

ugyan

e tilalomtl,

azt hatrozva, ..hogy

ralir maradjon

meg a
;

rrosbar). a
igy,

mondott generlis r
gri,

Jceggelme e rgeixen tartzhodik''

de csak

ha meg-

hogg

sermnifle

kaizbrkt

nem,

enged,

a szUimngokrt jnni,

hanem

vilgosan s szigoran meghagyja a raktrosnak, hogy a kszleteket haladk

tatnk

msklnben, ha ez elmulaszkalzbrkk jinnnc^k rtk, nemcsak hogy meg nem fog engedtetni kivitelk, de jvben behozni sem lesz szabad, mirl a fherczeg
nlkl szlltsa rendeltetsk helj're
s
;

jra

fensge (Ferdinnd)
eleje vtessk a szokott

is

rtesttetni fog,

nem ms
s

okbl,

hanem

azrt,

hogy

garzdlkodsoknak

az

annyiszor ismtelt fengegefr-

seknek.

"

riikkel.

Az uszkkok 1607-ben sem hagytak Vil a vros fehJlsra ezlz terAz errl szrnyal rmhrek folytonos izgalomban tartottk a lakos-

sgot.

fiumeiek

folj'lon

rsen

llottak

vrosuk biztonsgrl minden

kitelhet

mdon gondoskodtak.
;

Zrva tartjk az sszes mellkkapukat, hogy rajtuk az uszkkok pra fkapun tbb egyet sem eresztenek be, sem zskmnynyal, sem a nlkl, kiterjesztvn e tilalmat mg az asszonyokra is. Elhatrozzk, hogy az uszkkoknak tanyul szolgl rvhzat leromboljik s ptsi anyagt a vros megerstsre fordtjk. Vgl meg-

dikkal be ne lopzhassanak

szaportjk a bstyatornyok rsgt,

birk

ltal

sszeii'atvn

az

rszol-

glatra kijellend polgrok neveit.

De nemsokra
jandsra

a fiumeiek

s-

uszkkok kztti viszony jelentkeng meg-

Az uszkkok szmra {jra brkk plnek Fiuvtban l&Q'-\rM\ s 1612-ben; Fiume j kapitnya. Delta Rover Istvn kedvez nekik s hasznot hz tlk, s maguk a polgrok sem riadnak tbb
kell kivetkeztetnnk.

vissza a zskmnytrgyakkal val kereskedstl.

Az 1612-ben Velencze
hanem
elleni

s Ausztria

kztt ltrejtt bcsi szerzds rvid

idre ugyan ismt megszaktja e viszonyt; de

a fiumei kapitny
is teljesen

mr 1615-ben nemcsak

a zengi,

szabad kezet enged az

vllalataikban.

kalzok

ezentl

uszkkoknak Velencze szabadon jrnak-kelnek Fimban

(i4

Fiume

trtnete.

1^

OS

o
a M
I

Fiume
kszldseik megttele vgett.
nlta
fl,

trtnete.

fi5

St nhny iiszkk e szabadsgot arra haszhogy megtelepedett Fimban s innen folytatta kalzmestersgt,
csszri biztosok vgt

mg a madridi bke utn a

nem

vetettk az egsz
Vele.iczoiek

kalZSgnak.

A
ellen, s

velenczeiek

ugyanis

csekly

idk(")zk

kivtelvel

folyton

elzrva

''"'""i'='"-

is), hajszkat intztek a kalzok vgl az osztrk s magyar part tbb helyt megtmadtk. Fiumt msodszor is bombztk, Lovrnt flgettk s kipuszttottk, Moschenizze

tarotttk az osztrk

kiktket (teht Fiumt

ellen sikertelen

tmadst intztek (1612) ezutn az osztrk

;

Isztria tbb belfldi

helysgt feldltk
Moschenizzre

msodvben
Abb-

zben rtttek (1613).

A
zit

kvetkez

jra flgettk Lovrnt, kifosztottk

elpuszttk
s

Veprinaz

Castua

fldeit. Vgl

1615-ben

bevettk s lerontottk

Nori vrt. A klcsns puszttsok ezzel

mr nyilt

hborv

fejldtek,
sznhelyl

melynek
szolgltak.

kivlt Isztria s Frai

legfon-

tosabb
letek

hadi
Gradisca

mvevra

krl

fordultak

meg

(..gradiscai hbor").

kvetkez 1616-ik v
februrjban
12,000

egy

fnyi velenczei
mely

ostroml sereg jelent

meg

a vr alatt,

egy vre r mr kze^

volt elesthez
;

ezalatt
szep^-

azonbanl617.

tember

26-n

FranI.

czia- s Spanyolorszg

kzbenj rasval ltrejtt a

LIPT. (Az

orsz. kptrbl).

madridi bkeszerzds.

bkepontok fintzkedse

az

volt,

hogy a tengeri rablk Zengbl

eltvolttassanak s kalzbrkk elgettessenek. rszrl kt-kt bkebiztos kldetett ki.

czlbl

mindkt

fl
Uszkkok

A
tett,

kikldtt

biztosok

szmszerint

129

uszkokot

csaldjaikkal
alatt.

egytt megsemmistse.

szmztek

10 mrfldnyire a tengerparttl, hallbntets terhe

s

kat Krolyvrosba
a hov akart.

az alja rendelt vghelyekbe vettk

fl,

a tbbi

Nhnyumehe-

Nhnyan 1619-ben mg

tettek ksrletet a rablkalandok

elfojtottk a ksrletet.

folytatsra, de a kikldtt biztosok

mg

csrjban
rt.

Ezzel az uszkkok trtneti szereplse vget

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai
:

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

G6

Fiume

trtnete.

FIUME MINT SZABAD KIKOTO.

Ezutn Fiume annyira mennyire ismt visszanyerte kereslcedelmi szabr ezentl is vmot badsgt ves hbor idejben, mely egsz

fizetett rte Velencznel:

pp a 30
teljes

Kzp-Eurpt lngba

bortotta,

bkt lvezett.

nagyhatalomm fejldtt jezsuita-rend akkor Fimban is megtelepedett, itt 1627-ben rendhzat s gimnziumot alaptott, flptette a Sz. Vito templomt s adomny tjn a jmbor Thonhausen
politikai

I.

Lipt.

Orsolya grfntl megszerz az egsz szomszd castuai uradalmat. Leopold csszr, eldjei nyomdokt kvetve, nagy jakarattal viseltetett a vros irnt, melynek most is hasznlt kln zszlajt s czmert
engedlyezte (1659-ben). Alatta a vrosnak mr zloghza s ispotlya van, s a kzsg jvedelmei 4000 frtra rgnak. Egykor lers szerint Fimban

Franczik

bombzzk
Fiuint.

levegje kitn, vize pomps, bora bven volt. A loylis vros 1683-ban nagy nnepsgeket rendezett Bcsnek a trk ostrom all val felszabadulsra rmre, kivilgtssal, tzi jtkokkal, g3'lvsekkel, tnczczal, zenvel s egy nagy bankettel, melyhez a rsztvevk mindenike tizenkt tl tellel jrult hozz. Az nnepsg fnypontja azonban kt csorgkt volt, melyek egyike fehr, msika vrs bort mlesztett magbl, a kznsg szabad rendelkezsre. A XVIII. szzad elejn kitrt spanyol rksdsi hbor vihara, mely egyidejleg dlt Olaszorszgban, nmet fldn, Belgiumban, Spanyolorszgban s messze tengereken, tcsapott a klnben oly csendes fiumei blbe is. Miutn ugyanis Savoyai Eugn olaszorszgi hadseregt az osztrk kiktk fell lelmeztk, XIV. Lajos az osztrk tengerpart blokirozsra du Forbin Claudius grf alatt egy hajhadat kldtt ki, mely elbb Triesztet bombzta, majd Fiume al is eljtt, s
ez idtjt jl s olcsn lehetett lni,

40,000 tallr
son.

hadisarczot kvetelt a vro-

eleinte hajlandnak mumegadni, de miutn idkzben elegend hadi seglyt nyert, a kmegindult a vetelst megtagadta. Erre bombzs, melyre a helyrsg jl irnyzott gylvsekkel felelt.

lakossg
ezt

tatkozott

A
vrra

franczia admirlis

most a
s

tersattoi

irnyozta

figyelmt

jjel

a Fiu-

mara

tls oldaln partra szllott,

hogy a

dominl magaslatrl folytassa az ostromot.

Azonban a fiumei

csszri kapitn}', Tersi/

e szndkot, s az

OMvin br szrevette
mire
a
franczia

ellensgre kirohanvn, visszazte a hajra,

hajhad

szgyenszemre

eltvozott. (1702. szept. 12.)

zad vgig

hadi esemny utn egszen a szegy hossz korszaka kvetkezett a bks fejldsnek, mely alatt az

uralkodk blcsessge szerencss intucival megvetette Fiumt mai virgzsnak

alapjt.
FIUiME.

A VAROS TOUNVAN.\K
KAPUJA.

III.

Kroly volt tudvalevleg az az

uralkodnk, ki monarchink nagyobb sza-

Fiume

trtnete.

67

bs kereskcdelini polilikjt inaugurlva, els zben fordtott kns figyelmet a teng(M-i kiktkre, s Triesztet s Fiumt vmmentes szabad kiktkk nyilvntotta 1717., 171920., 1725. s 172930. vekben kelt rendeleteivel. Ezt a fontos lpst azutn a nevezett vrosok emelsre czlz
intzkedseinek egsz sorozata kvette. Elszr is j utakrl kellett gondoskodni: megplt ht a trieszt bcsin kvl a fiumelrroh/rrosi t (Via

III.

Kroly

szaliadalma.

m. KKOLY.
Carolina).

(Az

orsz.

kptrbl)

A kereskedelmi peres gyek gyorsabb elintzse czljbl Fimban egy vlt- s Jcereskedelmi trvnjszl-ct llttatott. A kereskedknek s iparosoknak fokozott tevkenysgre sarkalsa okbl a korminy a buzgbb
vllalkozkat ingyen telkekben rszestette, mire csakhamar ltrejtt az els Ettl nem messze plt 1722-ben az els vesztegl intzet, a hajk ltal esetleg behurczolhat jrvnyok tvohartsra. Kfiumei czul-orfinomt gyr.

G8

Fiume

trtnete.

nagyfontossg lps volt a passzaroviczi bke utn (1718) a szulIceresliedehni szerzds, mely az osztrk kereskedsnek a levan-kiktkben jelents elnyket biztostott, melyek kihasznlsra Tritei esztben csakhamar megalakult a Keleti trsasg (Compagnie orientale, a
tnnal kttt
Magyar gabona
a tengeren.

nsen

Lloyd elfutra.
Ily hathats gymolts
riai

meg

is

termett a

maga

gymlcseit.

Az Ad-

tenger

szk

lett a

fiumei hajsoknak, kik a triesztiekkel versenji; szl-

ltottk

sgos

most mr a magijar gabont is egszen a spanyol kiktkig; s valnnepszmba ment, mikor Smyrnbl az els haj (Vivien keresked

Isabell''-ja) a fiumei rvbe rkezett.

De szk

lett

a vrosnak eddigi kfal-

gy rj e
a

is

III.

Kaz

roly alatt keletkeztek

falakon

kvl

els pletek, melyek a mostani jvros magvt kpeztk.

III.
ril.

Kroly ki-

Kroly

rlynak (mint csszr

VI.) 1725.

kivltsglevcU'

november

19-n kelt kivltsglevele

kvetkezket
Kroly

mondja:
Mi VI.
Isten
lasztott

kegyelmbl vrmai csszr.

Spanyol-, Magyar-, Dalmt-, Cseliorszgok, Horvt- s Sziavonorszgok kirlya stb. Mg 1717. junins h 2-u hirdettk ki azon hatrozatunkat, mely a bels Ausztriban fekv fiumei s

kiktnket szabad tengerparti kikt jogaival ruhzza 'l; utbb 1719. vi mrczius h 15-n s 18-n
trieszti

kelt

ktrendbeli

nyilt

MRIA TFKZIA.

(Az orsz. kptrbl.)

parancsunk ltal ez eralegkegyelmesebb litett

don

jtottuk,

hatrozatunkat oly mbvitettk s erstettk meg, hogy mindazon kereskedk, iparosok s

kzmvesek, kik nevezett kiktinkben vagy bels Ausztria vrosaiban, mezvrosaiban vagy falvaiban letelepedni hajtannak, szives fogadtatsban rszesljenek
mind azok, kik
foglalkozsukat szabadon gyakorolhassk. Egyttal azt is megengedjk, hogy emltett kiktinkbe jnnek, kereskedelmi gyeik intzse czljbl folyinkon ki- s bejrnak, ezt tlevl s engedly nlkl tehessk. A fbb utakat ki fogjuk javtani a jrvnyok behurczolsnak megakadlyozsa vgett veszteglintzeteket lgunk fellltani, vmmentess teszszk a tengeren szlltand ki- s beviteli rkat. Kijelentjk tovbb, hogy a nevezett szabad tengeri kiktinkben horgonyz vagy lobognk alatt utaz hajkat csszri s uralkodi vdelmnkben fogjuk rszestei. Ugyancsak nevezett kiktinkben rakti'akat pttetnk, hogy azokban a kereskedk rikat csekly raktrbr fizetse mellett knyelmesen s biztosan elhelyezhessk. A kereskedk kztt vagy csempszek miatt keletkez perek gyors elintzse tekintetbl mindkt kiktben kln bi'kat neveznk ki, els s msodfok vlttrvnyszkeket szerveznk, azon kerc-skedket,^ kik nevezett kiktinkben llandan letelepednek, felszabadtjuk a szllsad s egyb szemlyes illetkek terhe all stb.
s
;

Fiume

trtnete.

Cyd

Tovbb igy
Az
koinoyan,

szl az okirat

erejnl fogva nemcsak czljbl jelen nyilt levelnk tru-vnyeson ktelezleg meghagyjuk s parancsoljuk mindnyjuknak s egyenkntitl szkeinknek, egyhziaknak s vilgiaknak, fpapoknak, o-rfokuak, lovagoknak, helytartknak, marsalloknak, kapitnyoknak, rnagyoknak, gyvivknek, brknak, tancsosoknak, polgroknak s kzsgeknek, valamennyi tisztviselnknek, alattvalnknak s hveinknek, brmi mltsgak, llapotak s jelen legkegyelmesebb nyilt levelnk rtelhelyzetek legyenek azok, hogy mben mindazon kereskedt, iparost s mesterembert, kik megnevezett szabad teno-eri kiktinkben vagy bels Ausztria tartomnyaiban letelepednek, minden tekmtetben vdeni s prtolni ktelessgknek ismerjk, mert legkegyelmesebb akaratunk s szndkunk csak is ily ton fog teljeslhetni."

eladottak

hanem

III.

Kroly

Krolynak ezutn mg az a terve bejrsnl hadi kiktt ltestmelynek elmunklatait sen,

III.

is

volt,

hogy

buccarii

bl

Fiunibnn.

meg

is

kezdette. 1728-ban a cs-

szr szfunlyesen lejtt Fimba, hogy intzkedseinek hatsrl

meggyzdjk.
irnta rzett

fiumeieknek

mig is bizonysgot tesz a csszr dombormv mellszobra, mely a rgi

hljrl

vroskapu

homlokzatt

dszti.

Fiume ez id alatt mindig mint autonm orszgrsz l s szerepel, gyannyira, hogy a pragmatica
sancto
tervezett
is,

mieltt az trvnyny vlt s Bcsben kihirdettk, az uralkodhz a fiumei kapitnyi tancsnak

is

elterjesztette elfogads czl-

jbl 1720.

jnius 8-n.

ta-

ncs ez v oktber 19-n jelentette ki elfogadst.

trnr-

ksdsi
bizonyt

szablyzat elfogadst
okirat killtsa irnt

1725. szept.

U-n
is

kelt fejedelmi

elterjesztst

trgyalta a fius

mei kapitnyi tancs,

megvitats utn
2-n rendelte
lltst.
172.'i.

behat

november
SZKHELYI M.\JLTn JZSEK.
(Az
orsz. kptrbl).

el

az okirat ki-

Mria Terzia teljes buzgalommal b)lytatta atyja ker(^sk(ulelmi politikjt (alatta kezddtt mr a magyar gabona bevitele Angliba is) st annyira ment ebbeli buzgalmban, hogy 174-ben a monarchia sszes akkori tcngermellkt egy provinciiivi'i egyestvn, azt a tbbi addig illetkes fhatsgok all kivette, s az akkor fellltott bcsi l-eresl-edelmi tancsnl^ (Hofcommerzienratli) rendelete al. p] dikasztrhim vgrehajt kzege gyannt szerepelt a trieszti hereslcedelmi ffelgyelsg (Commerzien-Hauptintendanz), melynek az Osztrk Tengermellk sszes polgri hatsgai is alja voltak rendelve, gy a Fiume kormnyzatra kirendelt kapitnj' is, ki most a helytart" czmmel ruhztatott fel. Ez a szervezet azonban nem llotta ki a prbt. Eredend bne abban Uott, hogy a magyar llam terleti csorbtsval jtt ltre, amennyiben
;

Mria Terzia,

Fiume
nhatiilmlag bele
foglaltattak

trtnete.

Buccari,

Portor,
ltal

Zeng

a tbbi

magyar-

horvt

kiktk

is,

mi

magyar rendek

folyton

felpanaszolt kzjogi

srelmet kpezett.

A
mi
Littorale

Frangepn

s Zrnyi-csaldok ltal birtokolt

tengerpart,

az

akkor

fenllott Vinodol s

Zgrbmegyk jelentkeny

rszt ugyanis a

kir. iskus

austriacum.

1692-ben 50,000 forintrt elzlogostotta az ausztriai udvari kamarnak, a ellen a karok s rendek ITl-ben a XLIV. trvnyczikkben tiltakoztak. a bels ausztriai III. Kroly akkor azzal nyugtatta meg a rendeket, hogy kamara csak szvessgbl s nem hatsgi minsgben kezeli a striai herezeg
ltal
H!lllUIIll<IHI!i:i||||l

magnjogon

birto-

Mria Terzia trnralpte utn

kolt terleteket.

azonnal, az 1741-iki or-

szggyls jra
kozott ez
kiriilyn

foglal-

gy gyei s a az 174L XVIII.

trvnyczikkben
grte,

meg-

hogy a tenger-

parti rszeket visszake-

belezi a

magyar
a

szt.

koaz

rona
a

birtokba.

Mind

mellett,

mint

imnt

emltettk, 1754-

ben Littorale Austriacum

nevezett
alatt az

egsz

tengerpartot osztrk kor-

mnyzat
az

al heh'ezte, s

1764/65-iki

orszgazt a

gyls panaszra
p roblematikus
tst tette,

kij eln-

hogy a magyar

korona jogt
srteni.

nem

akarta

De nem vve szmba a kzjogi srelmet, ersebb czfolata volt Mria Terzia intzkedsnek az a keser tapasztalat,

hogy tengeri

kereskedelmnket ezen a

mdon ppensggel nem

II.

JZSEF.

(Az r.z. k.pirbui).

lehetett a vrt

arnyban

fejleszteni.

Ez
igy

czentralizl

rendszer

legflebb
fltt

Triesztnek,
is

kzpontnak vltlslyt

hatott javra,

mely a tbbi kiktk

mr amgy
a

meglv

krk is; s miutn Jzsef trnrks (a ksbbi II. Jzsef csszr) Fiumt s a tengermellk tbbi helyeit 1775-ben megltogatta s helyzetket tanulmnyozta,
rvnyestette. Belttk ezt

mg jobban

bcsi intz

taln pp az

befolysa kivetkeztben szaktottak

az

eddigi
is

politikval

elfogadtk vezreszml, hogy Triesztt(>l szembon Fiumt

(>melni kell, mg-

pedig oly mdon, hogy Magyarorszg kivitelt az utbbi kiktnek biztostsk.

Fiume

trtnete.

71

Mindaz, a mi Fiimival ezutn trtnt, csak ennek a szerencss s letreval alapgondolatnak a kifolysa. Elszr is fel kellett oszlatni az Osztrk Tengermellket, aztn pedig Fiimit politikailag is Magyarorszghoz csatolni, Mria Terzia 1776. aug. 9-n kelt rendeletben a fiimiei kiktt a trieszti kiktvel egyenl szabadalmakkal s kivltsgokkal ruhzta fl s
egyszersmind fiumei kormnyzv szkhelyi Majlth Jzsef m. kir. kincstri tancsost nevezte ki. Meghagyta, hogy Fiume, Baccari s Portor l-zs Icor-

ukna. Terzia szabadalomlevele.

iMajith jzsef.

mnyz

al

hehjeztetikj

a kormnyzsg

kzvetlenl

magyar

kii',

udvari
Fiumei
kereskedelmi
kerlet.

kanczellrinak lesz alrendelve, ezen az ton kapja az udvari leiratokat s

terjeszti fel felsghez jelentseit.

delmi kerlet alaktst

dett s

is

Ugyanez alkalommal egy kln keresJceehendelte, melynek hatra Portor fltt veszi kez(Via
igy
Carolina)
s

Hreljin mellett

elhaladva, a Kroly-thoz

ezen

tovbb Drgn s Tersatton t a sajtkpeni

fiumei kerlethez csatlakozik.

1.).

(Radich kos Fiume kzjogi helyzete, 147. kedelmi kerletben fekv helysgek kzigazgatsi, trvnyke:

Az

megszabott keres-

zsi s kereskedelmi gyeit kz-

vetlenl a fiumei
rendelte al.
szes
vi

kormnyznak

kerletnek sz-

kormnyzati ktsgt

30.000 forintban llapitotta

s ez

meg

sszeget a
is

magyar

kincstr-

nl ki

utalvnyozta. a kikldtt
biztos,
Fiume tadsa.

Midn
br.

Ricci 1776. okt. 20-n tadta

s kerlett Majlthnak,

Fiumt
a fiumei

lakossg lelkesedssel
az
tadst.

dvzl

lelkese-

dst egy nnepi kltemny k-

vetkez szavakban fej ez ki A magyar jegyes, egj jabb Perseus flmenti Fiumt az idsebb
:

testvr,
all."

Trieszt

zsarnoksga

Majlth hozzfogvn a fiumei kerlet szervezshez, min. denekeltt azt akarta elrni, hogy a tengerpart kereskedelmi
a

GRF ALMSSY PL.

kerlett,

tjvbb

Ivulpa

folytl

Krolyvrosbl kiindul Kroly-tat kzvetlenl a fiumei kormnyzsg hatskrbe vonhassa. Ezrt az gynevezett Szeverinmegye alakitst^^^""'"
javasolta.

"^gy^-

Minthogy azonban

ezzel

Fiume

fltt

Horvtorszgnak

is

bizonyos

hatskrt biztostott volna, msrszt

fltt adott jogrt

meg

Horvtorszgtl a fiumei autonmia

:

cserben terlettengedst kvetelt javaslata sem Horvtsem Fimban nem kelthetett megnyugvst. Mria Terzia jvhagyta ugyan a javaslatot, de a fiimiei szabad tengerpart 1777. jliusban, a
orszgban,
zgrbi tartomnygyls pedig 1777. oktber 27-iki lsben tiltakozott ellene-

Fiume

kijelentette, hogy szzadok ta nll terletet kpezett, sajt trvnyei szerint kormnyozta magt, Horvtorszggal nem engedi magt kz-

jogi kapcsolatba hozni,

hanem kivnja, hogy mint kln terlet kzvetleyil Magyarorszghoz csatoltassk. tiltakozs daczra Majlthot az j Szeverin-Magyarorszghoz megye fispni szkbe beiktattk. De a megjult tiltakozsok vgre belt- csatoltatik.

92

Fiume
a kirlynvel,
;

trtnete.

tattik

hogy az j szervezs nem kell sem Fimnak, sem Horvtorszgnak beltta, hogy Horvtorszg hajland ugyan lefoglalni Fiume autonm jogainak egy rszt, de a magbl semmit sem akar engedni
ezrt
corpust

1779. prilis 23-n Fiumt s

l-eriilett mint kzvetlen testet, sepnrafum Magyarorszgba kebelezte. Ennek emlkre falaztk be a fiumei

vroshza egyik falba a bekebelezs szzados vforduljakor a vros sban emiitett emlktblt, melynek szvege kvetkez
:

ler-

MDCCCLXXIX.
Questo

Marmo
di

Ricordi Perenne

Al popolo

Fiume

La

Gloriosa

Imperatrice e Regina

Maria Teresa Chc Vigilante Equa Provvida

Sanciva
Intangibile
II

Indeficiente

Giure Aveto

Statuendo

La

Citt Col Territorio

Quale Corpo Separato Annesso lla Sacra Corona Del Regno di Ungheria

MDCCLXXIX.

FIUME MINT MAGYAR TERLET.

Mria Terzia
diplomja.

Mria Tcrzia ltal kiadott diploma 1-s pontjban kimondja, hogy Magyarorszg koronjhoz tartoz kln terletnek tekintend, mely nem tartozik Horvtorszghoz s nem tvesztend ssze a Hor-

Fiume

s kerlete

vtorszgba kebelezett buccarii kerlettel.

A
ttellel,

2-ik

pontban a kirlyn megersti a vros

stattumait, de oly flfelel-

hogy a mennyiben a magyar kormnyzsi rendszernek meg nem

nek, egy erre a czlra kinevezett fiumei kldttsg ltal t fogjk vizsgltatni s Majlth-fle javaslat szerint ugyanis a kapitnyi tancs tdolgoztatni. kzigazgatsi gyei a zgrbi helytarttancshoz lettek volna flebbezhetk az 1000 forintot meghalad perek flebbezsei pedig a bni tblhoz mentek volna. Mria Terzia diplomja vgre felhatalmazta a vrost, hogy autonm jognl fogva sajt jvdelmeit kezelhesse, de vi szmadsait a m. kir. helytartsg tjn a kirlyhoz terjeszsze fl.

II.

Jzsef.

Midn ksbb

II.

Jzsef Aagyarorszgot
tiz

Horvt-Szlavonorszgokat

egy terlett egyestve, az egszet

kzigazgatsi kerletre osztotta, Szeverin-

megyt kzvetlenl a fiumei kormnyzsg al rendelte; 1786-ban azonban az 1776-ban nhatalmlag szervezett megyt feloszlatta s a Kulpn tli
rszt a zgrbi kerlethez csatolta, ellenben a vinodoli,
Littnrale

hreljini

s buccarii

kerleteket ,,Littorale Hungarieum" (magyar tengerpart) nevezet alatt a fiumei

Hungaricum

kormnyzsgba kebelezte. Fiume vros bels kzigazgatsi szervezete ekkor

sem szenvedett

vltozst.

1787-ben a fiumei vrosi

tancs

hatskrt

II.

Jzsef a politikai, gazdasgi s tcirvnyszolgltatsi gyekben az (>gsz tengerparti-a kiterjesztette.

tancs lsn a kormnyzt kpvisel helyettes kapi-

tny elnklt.

Mria

T(;rzia

azonban hiba csatolta Fiumt Magyarorszghoz, hiba

tai'tota tiszteletben

mg

II.

Jzsef

is

a vros autonmijt, a

magyar orszg-

gylsnek nem

sikerlt a bekebelezst trvnyben biztostani.

Az

erre vonat-

Fiume

trtnete.

73
Lipt.

koz trvnyjavaslat szentestst II. Lipt megtagadta azzal a megokolssal, ligy Krajna rendjei ignynyel lptek fl Finme birtoklsra nzve, mert ez a Duinoi s Walseei csaldok s ezek rksei, az osztrk fherczegek, mint Krajna herczegei utn Krajnhoz tartozik. A zgrbi tartomnygyls pedig vrszemet kapvn az osztrk kormny lokoskodsn, feliratot intzett II. Lipthoz, hogy mivel Fiume gyis Magyarorszghoz tartozik, ha Horvtorszggal egyesittetik, kebelezzk be Horvtorszgiba. A fiumei krds azontl is megoldatlan maradt. Az 1802-iki orszggyls jlius l-n ismt felirt a kirlyhoz, I. Ferenczhez, Fiume bekcblezse gyben, de egyebet nem rhetett el, mint hogy a szeptember 23-n kelt leiratban a felsg meggri, hogy igyekezni fog a nehzsgeket elhrtani. A magyar orszggylst nem elgthette ki a bizonytalan gret, hanem oktber 13-n jabb feliratban srgette Fiume bekeblezsiKik kztrvnybe igtatst. Erre megint csak gretet
kapott.

1.

Osztrk s
horvt ellentri'kvsek.

I.

Ferenez.

1807-ben,

Fiume vros

J-'iume

mint
terlet

magyar

krvnye ltal is Iratliatsan tmogatva, a magyar orszggyls mr hatodzben

terjesztette fl a

tijrvii'ybe

igtatsa.

Fiume be-

vonatkoz javaslatot, mely vgre megkeblezsre

nyerte a szentestst.

Deczember 12-n, Budn adta ki 1. Ferenez az erre vonatkoz leiratot

.,

Vonatkozssal

iu'isg-

tek

legkzelebbi

alzatos

f()lterjesztsre,

melybl

felsges

nagyanynk, Mria

Terzia Fiiune vros s sza-

bad kiktre vonatkoz diplomjnak trvnyes beczikkelyezse

nem szndkozvn

kvntatik, k-

vnsgotok teljestst tovbbra halasztani, legkegyelmesebben vlaszoljuk hogy mi ezen legalzatosabb krelemhez hozzjrulvn, egyszersmind azt

SZAPAKV

.AAO.S

I'ITKR.

is legkegyelmesebben liclyben hagyjuk, hogy a frendek tbljnl, Fiume s Buccari vrosok kpviselinek az als tblnl ls s szavazat adassk." E leirat kvetkeztben mg deczember l-n megalkottk az 1807. IV. trvnyczikket, melyet haladktalanul szentests vgett flterjesztettek. trvny kimondja Fimnak kizvetlenl Magyarorszghoz tartozst, kimondja tovbb, liogy kormnyzjnak a frendeknl, k()veteinek a karok s rend(>k tbljnl lesz szavazata. Fiume kzvetlen Magyarorszghoz csatolst, Mria Terzia diplomj-

Fiume

kormnyzjnak

Horvt

nak trvnybe igtatst nem j szemmel nztk a horvtok. 1808. februr 25-n, mikor a horvt rendek a kzs orszggylsen alkotott trvnyek kihirdetse vgett egybegyltek, trvnyjavaslatot fogadtak el, melynek rtelmben Fiumt Horvtorszg kiegszt rsznek tekintik, a vros kveteinek a horvt rendek gylsn szavazatot adnak s megbzzk a bnt, hogy a jv regnkolrs gylsekre a kormnyzhoz s a vroshoz meghvt
kldjn.
Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai
:

orszggyls
tiltakozsa.

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

10

74
Meg nem
ersitelt horvt

Fiume

trtnete.

javaslat.

Ezt a trvnyjavaslatot azonban a kirly nem erstette meg. 1808. vi augusztus 19-n I. Ferencz leiratot intzett a horvt rendekhez, melyben az ezen trgyban hozott trvnyek tves magyarzatbl keletkezhet ktely megszntetse vgett" kijelenti, hogy Fiume vrosa s JciJctje az 1807. ti
4-ik
trrnyczil-lc

szerint

a Theresiana

diplomra

val

hivatkozssal

llagyar-

orszgha van kebelezve" s egyszersmind ennek az orszgnak s kapcsolt rszei-

nek sttusaihoz

sorolva.

De megengedte

a kirly azt,

hogy a horvt tartomnyis

gyls Fiume vrosnak kln

zatot ajnlhasson
fel.

s Buccari

vrosnak

kln lst s szava-

A horvt rendek
elismervn

1809-ben ksznettel tudomsul vettk a kirlyi

leiratot,

Fimnak Magyarorszghoz val kzvetlen kapcsolatt s megkszntk, hogy Fiiune kveteinek lst s szavazatot adhatnak, megkeresvn a bnt, hogy ket Horvt- s Szlavonorszgok kzgylsre meghvja.

Az
volt

emhtett kirlyi leiratnak

is

hatrozott kijelentse mellett

ktrtelmsge, Magyarorszg mely rvall a bebizonyos

olvasztsra

szakadatlanul

ts

rekv
azta,

czentralista

kormnyra,

mint a legjabb kzjogi egyezkeds trgyalsain is folyton tmaszt adott a Fiumt kvetel horvt kpviselknek. Nagyrszt ennek a hts ajtt nyitva hagy rendeletnek s a belle kifoly intzkedseknek ksznhetjk,

hogy Fimne

helyzete,

br kzjogilag teljesen tisztzva

van, mindeddig csak provizrium.
Fiume csak a magyar trvny t
fogadja.

Az

1809-iki

horvt tarto-

^^^^^^^^^^ESt^"

mnygylsi hatrozatot Fiume semmibe sem vette. Egyedl a magyar trvnyt tartotta irnyadnak s sohasem- tett lpst arra, hogy kveteit elkldje a

P.\SZTORY S.VXDOR.

Vros lakossi XIX. szzad

elejn.

horvt tartomny gylsre. Idkzben a vros maga igen mozgalmas napokat lt. Mr a provizrium alatt is rvendetes fejldsnek s gyarapodsnak indult. 1785-ben 0,436 lakosa A^olt; 1800-ban mr 7,038. Hasonl II. Jzsef alatt sszesen

arnyokban nvekedett a kikt ruforgalma

Francia
hbork.

is.

franczia hbor kitrse

utn Spanyolorszgot, Olaszorszgot a mi kiktinkbl lelmeztk s a fiumei Bicnfcld, Candellari s Searpa szllt czgek ekkor gazdagodtak meg. vros falai leomlottak s a kzlet forgalma a fl>^,on nvekv j(1792)

vrosba kltztt t. A hbor vgn azonban, midn Napleon tbornok Olaszorszgon keresztl Ausztrira tmadt, egy hadosztlyt kldtt Trieszt
ellen, hogy a monarchit a tenger fell vrhat angol seglytl 1797-ben a franczia hadosztly bevonult Fimba, maga eltt zve az osztrk sereget, mely a Fiumara tlpartjn foglalt hadi llst. Ez okkupczi azonban csak t napig tartott s a vrosban semmi krt sem tett. A vrosban uralkod pezsg letet elevenen irja le Batthyny.. Vinczc grf, a ki 1796-ban jrta be a tengerpartot s uti ben}'omsait ber das

Fiume

elvgja.

Fiume

trtnete.

75

imgarische Kstenland'' czm ISO-ben megjelent knyvben sszegyjttt leveleiben kzlte. Fiume gyripara akkor kezdett fellendlni. Nagy forgalma volt a czukorfinomtnak, melynek plete a mai dohnygyr volt; kivle mg tbb gyr mkditt a vrosban. Trieszthez kpest azonban gy a kikti forgalom, mint a kereskedelem csekly volt. A lakossg nagy rsze, mg pedig '*/io-e mezgazdasggal, illetleg kerti gazdasggal foglalkozott; a lakossgnak csak egy tizede vgzett ipari munkt, mig a htralev egy tized megoszlott a klnbz foglalkozsi gak kzt. Az -vroson kivl az j-vrosnak mr kt szp ntczja terlt el a tengerparton, melyek elg kellemes benyomst tettek az idegenre, fleg eleven letkkel de annl kedveztlenebb hatst tett az -vros, mely akkor mg Fiume legnagyol)b rszt kpezte. A mi ksbb, a magyar kormnyzat alatt nagy arnyban bekvetkezett s a dsztelen vrosbl nagyvrosi jelleg emporiiunot teremtett: a kik()t elternek feltltst s a kikt kibvtst, a Fiumara torkolatnak thelyezst,' a meglev meder kotrst s talaktst mr Batthyny Xincze ajnlotta, ezekben ltvn Fiume terjeszkedsnek s jv nagysgnak alapjt. Trsadalmi lete csekly s egyhang volt, de kvhzakl)an maiakkor bvelkedett; az zleteket is rendszerint a kvhzban bonyoltottk le a kalmrok. A
;

trsas

let eleventse

czljl)l

mkedvel
a jobb
tiiztt
;

eladsokat rendeztek
csaldok.

md

A bek()lA

magyarokat szvesen fogadtk a vros gyeit vezet

patrciusok kz hamar fcilvettk a magyar tisztviselket. vrosi iskolkban tantottk a mcujijar

vjclrct.

mi vgbl

(!gy

magyar

tanrt alkalmaztak; az iparosok zlsnek luivelse czljbl rajziskolt lltottak. Ebben az idben alaptott;! k a krhzat is abbl a 4,00 peng forintbl,

melyet a feloszlatott rendhzak vagyonbl a melyet a tanul-

mnyi alaj)ba olvasztottak be a kormny a mondott czlra

visszaadott a vrosnak.

A
a

msodik koalci hboszlltknak,

rjban ismt nagy szerep jutott

fiumei

kik

az

Olaszorszgban
boroz

Melas

alatt t-

KLOBCSICZKY JNOS.

osztrk sereget ellttk.

Akkora gazdagsgra tett szert a vros, hogy Adamich patriczius 1801-ben pomps lland sznhzat pttetett a htezer fbl ll lakossgnak. 183-ban egy magyar mgnsokbl alakult rszvnytrsasg hozzfogott a Lujza-mt megptshez, miutn a rgi Kroly-ton nehezen ment a Fimba znl magyar gabona szlltsa.

Lujza-ut

Az 1809-ben megjul franezia hbor szerencstlen fordulata egyidre megint elszaktotta Fiumt Magyarorszgtl. A monarchit porig alz bcsi bke ltal az egsz tengermellkkel egytt franezia uralom al kerlt s rsze lett az u. n. illyr provinezinal:. Az idegen uralom azonban csak ngy vig tartott. Az 1813-iki felszabadt hborban egy angol hajraj bombzta a franezia Fiumt, de nemsokra grf Nugent tbornok visszafoglalta.
a tengermellk

Fiume

francia

"''''' ^''^"'

Fimne teht felszabadult, de Magyarorszg jognak j megsrtsvel megmaradt kln tartomnynak Ujr Ixirhjsg neve alatt,
10*

osztrkok
visszafoglaljk.

70
Fiume ismt
Magyarorszg.

Fiume

trtnete.

Kilencz vig tartott ez a lealz llapot. kormny vgre aggdvn a Magyarorszgon egyre terjed elgedetlensg miatt, egy idre felfggesztette
abszolutisztikus eszkzeinek alkalmazst, sszehivatta a kirlyival a

magyar
kirlykir.

orszggylst. Ezt

megelzleg Fiume
Jzsefet

is

jra visszakerlt Magyarorszghoz.

Az

1822. juhus 5-iki kir. leirat visszakapcsolvn a vrost a

magyar

sghoz,
biztoss.
rmcnyi Ferenc

Majlth

nevezte

ki

visszahelyezst

vgrehajt

Nemsokra ezutn Fiume magyar kormnyzt kapott rmnyi Ferencz

szemlyben, a ki tizenngy vig maradt meg e tisztben. 1837-ben nemesMri Kiss Fi kvette, kit 1848-ban Erddj Jnos grf vltott fel.

Fiume haladsa.
is

kormnyzk alatt Fimne kzletre kihatott. Elhangzott a jelsz: Tengerre magyar!" s volt is foganatja. 30-as veken innen megindult az els magyar bevndorls a kiktjjbredt

Az

nemzeti szellem

vrosba, j

horizonokat
ifjsga
teljes

nyitva
eltt.

meg

nemzet

Fiume polgrsga

harm-

niban volt a nemzeti liberlis trekvsekkel s reformpolitikval; ekkor keletkezett itt az els jsg az Eco dl. litorale
:

Ungarico
sgi

hazafias kaszin
.

(Casino Fatriottico)

kzgazdahaladt

fejlds

is

gyorsan

elre. 1827-ben megalapttatott a

paprgyr,

1833-ban felplt az j vesztegl intzet Martinschizzn, 1841-ben ltre jtt a zakalji mmaloni, vgl 1847-ben megkezddtt a nagy kikt vdgt] nah
ptse,

mint a mig sem egszen

befejezett kiktmunklatok sze-

rny kezdete. A szabadsgharez kitrse hirtelen megmunklatokat e

akasztotta.
zabaclsKliurc.

RMNYI FERENCZ.

(Az oisz. kptrljl).

A
msa

nagy-iilir

szellem

nyo-

zetesen Magyarorszg ellen

fllesztette

Bcsbl kvetkemr jnius 3-n tartomnygyls horvt hangolt

alatt ll,

Fimra val aspirczijt. Trvnyjavaslatot alkotott, melyben kimondja, hogy Fiume vrost kerletvel^ Buccarit s a tengerparti vagy vinodoli kerletet a hromcgy kirlysg kiegszt rsznek tekinti s tulajdont hrmely ellensges tmads ellen (a mi alatt csak Magyarorszg jognak rvnyestst rthette) erhatalommal is meg fogja vdelmezni. A Zgrbban megindult pnhorvt mozgalom, mely nyltan prtot ttt Magyarorszg ellen, a tongu'partot mg rintetlenl hagyta, ugyan, de Fiume vrosa mgis szksgesnek tartotta a fenyeget jelekre az (hivdelem szervezst. Ezrt hat szzad nemzetrsget alaktott, melynek kapitnyai Matkovich Gspr, Mohovich Dme, Randieh Antal, Scarjia Pl, Su]ipe Ferencz s rmnyi Lszl lettek. Jliusban a lujrvtok m;\r (elkszleteket tettek, hogy (!rszakkal is meg fogjk valstani a horvt tartomnygyls ltal a magvai' koi-mny s a magyar orszggyls ellenre hozott trvnyt

Fiume
s

trtnete.

77

magyar minisztrium rteslt e szndkrl s augusztus 18-n tudatta a kormnyzsggal, hogy Bcsbl egy magyar grntos-osztlyt rendelt Fimba, melynek nem szabad Jellacsicstl rendeleteket elfogadnia. A kormnyz augusztus 26-n aggodalmas levlben pa,, .1 T naszkodott, hogy a granatos-osztaly meg mnidig nem rkezett meg, s hmmt a lakossg magyar rzse daczra sem fogja megtarthatni, mert a vrosban lev helyrsg Jellacsics bntl kapja a parancsot, st nla jrt a zgrbmegyei bizottsg s Bunyevcz alispn s bni biztos felszltotta a kormnyzsg tadsra. (Radich kos Fiume kzjogi helyzete, 180 1.) A felsge nevezte ki, s Fiume soha kormnyz, hivatkozvn arra, hogy t sem llott bni hatalom alatt, megtagadta az tadst. A horvt bizottsg kemny szvlts utn azzal a kijelentssel tvozott, hogy a kellemetlen
horvtt teszik Fiumt.
'

Horvtok
beronlsa.

-l-l-

kvetkezmnyekrt

nem

vllal felelssget.

A
lett

fiumeiek

tudhattk,

hogy

Jellacsicstl

mindjrt a kldttsg tvozsa utn

kvetsget kldtek
a-

jt Mom vrhatnak, azi't Tosoni vrosi alkapitny vezetse mel-

kirlyhoz, hogy a magyar kikitvrost a tirvnymegtartsa s megvdje. De mg a kldttsg odiijrt, Bunyevcz ahspn a Leopold-ezredbeli trparancsnok tmogatsa mellett benyomult Fimba, a vrost Horvtorszg nevben elfoglalta, a kormnyzsgot feloszlatta s a kormnyzt felszltotta, hogy 24 ra alatt

ben

biztostott llsban

tvozzk Fiinnbl. Msiuip

falragaszokon

biztostotta

a lakossgot,

hogy

Huivt i-azKais nkormnyzatt s az olasz nyelv hasznlatt tiszteletben tartja. De ez csalfa gret volt, melyet (egyltalban nem. szndkoztak megtartani a horvtok. Nemsokra feloszlattk a vrosi kpviseitestlet(!t, minden vizsglat nlkl elmozdtottk a vrosi tancs magyar rzdiiu' tagjait, azutn kitiltottk az iskolkbl az olasz nyelvel, melyet pedig az 1818 22. kzti osztrk abszolutizmus sem tartott tancsosnak korltozni, horvt hiva-

talnokokat s katonasgot vittek a vrosl)a, vgre

tk Fiumt,

mg

arra

is

knyszertet-

hogy hozzjruljon, mg pedig arnytalan sszeggel, a horvt Minden tren s minden (\szkzzel megksrtettk Fiume beolvasztst s elhorvtostst de trelmetlen erszakossguk csak annl inkbb megerstette Magyarorszg irnti ragaszkodsukban a lakosokat, a kik egytt szenvedtk velnk az elnyomatst, s minden alkalmat elhasznltak, sajt krukra s veszedelmkre, hogy ez rzelemnek a trhefldtehermentestshez.
;

tetlen horvt

uralom ellen kifejezst adhassanak.

FIUME H()RVT K(3KMNYZAT ALATT.

I.

Fereiic-Jzsef.

1851. jliusban

Rusnov fispn

V(>tte

t a

kormnyzatot.

1852-ben

I.

mde

Ferencz Jzsef megltogatvn Fiumt, a vros lelkesen tntetett mellette, a horvtok ellen is, mert egijetlenegij horvt zszlt sem tztek ki, a mit Fiume lntetc'sc. az uralkod nagyon is szrevett s nemsokra Rusnovnak tvoznia kellett.
Helyt a nmet Kellesperg

Ern

foglalta
lett,

el,

a kinek

utdja
s

1856-ban

Ho-

henwarth-Gerlachstein Kroly grf

ezt pedig

1860-ban

Sterneck Hertapintatosabban

mann

br kvette.

bcsi

minisztrium

szeldebben

nmetesteni igyekezett Fiumt, de csekly sikerrel;

hogy a horvtok
tok ellenre

elleni

csupn annyit rt el, gyllet a mind nagyobb szmmal betdul horvs tartsabb lett
irnt,
is
;

mg ersebb
el

ellenben annl szvsabb ragasztlttte

el

kodst rult

Magyarorszg
itt

mi bizalmatlansggal

czentrahzl trekvsben

kudarczot vallott bcsi

abszolt

kormnyt,
do-

mely anyagi kedvezmnyekkel, a tengerszeti akadmia

alaptsval,

78
Tntets
Magyari-zg
mellett.

Fiume

trtnete.

liiiygyr llitsval vlte

czljt

kn-

nyebben

elrhetni.
j

Alig

jelent

meg

1860-ban az

korszak hajnalprjt je-

lent oktberi diploma, Fiume rgtn megmozdult, hogy Magyarorszgba val visszakebelezst srgesse. Kt feliratot
intzett a felsghez,

nevezetesen

1861.

janur 21-n
feliratokban

ugyanazon h 31-n.

keservesen panaszkodik a
s kri,

horvtok erszakoskodsai ellen

hogy kebelezze be felsge Magyarorszgba, melyhez jogszerleg tartozik. A vrosban magyar nemzeti szalagokat, kokrdkat viseltek magyar ruhba (iltztek, magyar zszlt tztek ki s a
;

hol megpillantottk a horvt hivatalnokokat, magyar ljemiel ldztk. A mozgalom csakhamar tlcsapott medrn, gy ADAMICH ANDRS LAJOS. hogy a horvt hivatalnokok ablakait kezdtk beveregetni, mire br. Sokcsevics horvt bn ostromllapotba helyezte Fiumt s ebbeli rendelett Maroicsics altbornagy ltal februr 12-n, ppen farsangi mulatsgkor kihirdettet, a mit a lakossg zajos ljenzssel fogadott. Megdbbenve rteslt a lakossg nemsokra, hogy nemcsak felirata volt pusztban kilt sz, de felsge helybenhagyta a kevssel elbb Zgrbban tartott bni konferenczia hatrozatait is, melyek szerint egy Fiumemegyt szerveznek Fiume szkhelylyel, s egyben kinevezte Smaich Bertalant a megye fispnjv s egyttal a kikt-vros polgri kapitnyv.
Szervezs
ISOl-ben.

ll

legfelsbb jvhagyst nyert szervezsi szablyzat alapjn 52 tagbl vlasztott kpviseltestlet alakult 1861. mrczius t2-n. Mindjrt az

els lsen ksznetet szavazott az elz vrosi tancsnak, hogy Fiume jogait a nehz viszonyok kzt megvni trekedett s kijelentette egyben, hogy az jonan
alkotott

Fiumemegye gyeibe nem

szentestett trvnyek

avatrtel-

kozik, s a

mben

csah a

magyar orszggylsen gyajogt

nem.
s

l'orolhatja

trvnyhozi

azrt

horvt tartomnygylsre
kldeni.

fog l-retet

Ez a

bttjr,

hazafias

magatarts

iicm kevss sztnzte a Pesten egybe-

gylt magyar orszggylst, hogy jlius 6-iki, majd augusztus 12-iki felirataiban Fiume kpviseltetst is srgesse. A
horvt

tartomnygyls,
TM'zia

mely mindig
teht
az

csak Mria,
vlt

1777-iki,

1779-iki diplomval

mr rvnytelenn

rendeletre
feltolt,

azzal

hivatkozott, megint hogy az aimak idejn meg

nem

erstett 1808-iki tirvnyjavaslatot

megjtvn,

ismt

Horvtorszg

al-

scakpa lovag.

Fiume
kotrsznek jelentette ki

trtnete.

70

Fiumt.

magyar
mert
Fiume

orszggyls semmit sem tehetett

ellene,

mr angusztus 21-n feloszlattk. Az erre kvetkez nhny v Fiume

tr-

ragaszkodik
lagyarorszghoz

tnetnek legemlkezetesebb idszakai kz tartozik. Magyarorszghoz val ragaszkodsa sok szenvedst hozott r; de megllta helyt emberl. nagy osztrk hatalomhoz kpest csipp lakossga rendletlenl kitartott. Az osztrk

kormny

vasutat,

kiktt

igrt,

hogy maghoz
;

csbthassa s rvehesse nkntes csatlakozst de Fiume az osztrk koronatartomnyokhoz rendithetetlen maradt s tettel illusztrlta jelhorvt Fiumemegy szavt: Indeficienter". vel hatrozottan reztette ellenszenvt. S mikor a megyeszentelst a vros szomszdsgban lev Grobnikon megtartottk, s Strossmayer pspk Smaicli 'ispinial s a horvt vendgekkel bevonult Fimba, ott magyar ljemiel ^M;MlsKKl;I kiss i'ai. s kzporral fogadtk. Frre a horvt kormnyzat az elkel fiumeieket elfogatta s bebrthiztette. fiumeiek az uralkodhoz fordultak, a ki nemsokra ppen Tri(>szte1 ltogatta meg. KT) vtsgig kldtek hozz. De az uralkod azt a, lesjt vlaszt adta a kldittsgnek, hogy jobb lesz, ha Icuiondanak arrl a gondolatrl, hogy Magyarorszggal jra egyesljenek. Pedig akkor mr dli-l s szakrl (egyarnt tornyosult a viharfelh Ausztria fl. Annl kovsbb csggedtek a fiumeiek; biztak az igazsgos gy diadalban. A zgi-bi tartomnygylsre kiirt kpviselvlasztson 1200 fiumei olyan czdulval szavazott le, melyre nessuno" (senki) volt irva. Csupn harminczht horvt hivatalnok szavazott a kpviselkldsre. De azutn hajolvn Kadich fljegyzse szerint br Etvs Jzsef tancsra, mgis kldttek kveteket Zgrbba, d(> olyanokat, a kik ott tiltakozzanak Fimne meghivatsa ellen. Ez meg is trtnt. De mikor az egyik kvet olasz nyelven el akarta adni tiltakozst, a horvt kpvis(>lk olyan lrmt s ftylst csaptak, hogy a fiumeiek tiltakozsukat nem adhattk el s knytelenek voltak elhagyni a!z lsterm(>t. Ilyen hangulatban rte meg Fiume a provizrium bukst, a magyar orszggyls jlag val sszehvst s 1865. deczember 14-n trtnt meg-

Magyar
orszggyls
feliratai.

nyitst.
*,

Kt nappal ksbb, deczem-

..>!

gS

-'

ber 16-n mr folyamodott az f)i-szggyls mindkt hzhoz, hogy vvjk ki az unit a mit az orszggyls feliratban nem is ksett kvnni. felirat ebbeli krelmre az 1866. vi mrczius 3-n kelt kirlyi leirat kvet;

kezleg

felelt

'lm
lmM SjkH
^|^AK^^9

/J

Wtmm \

Az orszggyls

kiegsztst

trgyaz s Dalmczira, Fimra s azon kerletekre, melyeket az 1848. vi V. t.-cz. az orszggylsre meg-

KsJ IVflH

f^ hhq

Mb

hivatni rendel, vonatkoz krelmket illetleg miutn e krdsek Horvts Ttorszgok kzjogi viszonylatnak szerencss megoldsval llanak kapcsolatban, azok tzetes trgyalst akkorra vljk halasztandnak, midn a f. vi februr h 27-n Horvt- s Ttorszgok gjilshez intzett kirlyi leiratunk kvetkeztben megnyitand
:

GRF ERDDY JNOS.

orszggylsi tancskozmnyok sorn erre vonatkoz javaslataik lnkbe foguak tcrjesztetn."

80

Fiume

trtnete.

Ez
egyezs,
a

ellen ismt felirt az

orszggyls

de idkzben kitrvn a hbor,

csak 1867-ben kerlt megint flszinre

a fiumei krds.

Ltre

jvn

ki-

midn Fimban
miniszteriimi,

hirt vettk,

hogy nemsokra

ki fog neveztetni

magyar

februr

10-n

mintegy 150 polgr gylt

ssze, a

kik elhatroztk, hogy a mint srgny ileg hrt kapnak a megtrtnt kineve-

magyar nemzeti zszlkat, a boltokat becsukjk, kivilgtst krmenetet rendeznek, melynek ln Magyarorszg babrkoszors zszlaa zszl eltt fehr ruhs lenyok s magyar ruhs ifjak fognak jt viszik menni, a vrosi zenekar magyar indulkat fog jtszani. Megalakult a renzsrl, kitzik a
s
;

GROF ANDKASY GYULA.

dez-bizottsg.

Tbb mint oOOO nemzeti

is

zszlt kszteltek;

sl

a mozgaliuii

hrre egyszerre csak a

vinodoli s hreljini kerlet valamennyi kzsgben,

st
Mapyar
tntcis

az Isztrihoz tartoz szigeteken

kitztk a magyar zszlkat

Smaich fispn

s polgri

kapitny
zszlk

azonban
kitzst

februr
is

HVn
s

betiltolla
ezi

Kiuim Ijiiii.

az elkszleteket, mert

horvt

kvetelte

nem

voltak hajlandk megtenni a fiumeiek. Erre februr 16-n az sszes boltokat

szin kelmkkel s szalagokkal kestettk ban hatrt nem ismer Smaich horvt pandrjaival
nemz(>1i

fl.

Az erszakoskodsakarta tvolittatni a

el

nemz(!ti jelvnyeket;

de

erre

azzal

feleltek

a kereskedk,

hogy

sorra be-

csuktk boltjaikat.

Smaich

tehetetlenl diihngtl.

Minden

lilaima ellenre kt nap

mlva

OS

Fiume

trtnete.

83

mindent magval ragad magyar tntetst. A mint februr 18-n megrkezett a tvirat, hogy 17-n felsge Andrssy elnklete alatt kinevezte a magyar miniszteriumut, sszegylt az egsz lakossg, napokkal elbb meglla])it()ttk, egyszerre kigombolyodtak az s a mint ablakokban a nemzeti zszlk s a Rkezy-indui hangjai mellett megkezddtt a krmenet, mely a legszebb rendben folyt le. Msnap, februr 19-n a vros npszer polgrai s a hazafias tntets vezeti kzl ngyet elfogtak s bebrtniiztek. Ezek dr. Giaeich, Matcovich,'Sgardelli s Wallusehnig voltak. Hrmat mr 25-n szabadon bocstottak, de Matcovichot elszlltottk Zgibba. Dek Ferencz egyenesen felsghez fordult s ennek parancsra csakhamar Matcovichot is hazabocs-

meg

kellett ltnia

tottk.

Vgre

annvi

erszakoskods

utn

letimi

kszlt

lorvt

uralom.

''"-vt

uralom

vge.

.\Z

RMNYI-TR FIUMB.^N A 30-. \S VEKBEN.

Cseh P]de udvari tancsos iicxcztcIfH ki kirlyi biztosnak Fimra s tei-letro. prilis 23-n rkezeit meg a l)izt()s, a kit a fiumeiek nagy nnepsggel, magyai' zszlval s fklys zenvel fogadtak. De (irnnk
prilis 11-n

egyideig

mg

korai volt.
a

P^iume

visszacsatolsa helyett

mg

el

kellett kl-

denik kveteiket

zgrbi tartomnygylsre, de megint csak azrt tettk,

Ezalatt pedig tbb npgylst s nemzeti tnis.

hogy azok

ott tiltakozzanak.

tetst rendeztek,

st
a

hozzjuk csatlakoztak megint a szomszd helysgek

zszlt,
s

kitztk annak daczra, hogy a horvt szolgabirk karhatalommal prbltk leszedetni kitztk ott, a hol hsz s harmincz v mlva bntetlenl tphettk le, mert 1867-ben nem volt elg ereje s elsznt akarata Magyarorszgnak az egyestst kvetel npszavazatot meghallgatni s vgrehajtani. St a fiumei kpviselnek trvnyen alapul meghvsa is ksett mjus 25-ig, a mikor Zsednyi inteipelleziji-a Andrssy Gyula grf miniszterelnk kijelenthette, hogv a fiumei
;

Kitztk sorban

magyar nemzeti

11*

84

Fiume

trtnete.

A kirlyi meghivlevelet mjus 28-ii olvaslak V)1 a kzgylsen, mely azt nagy rmmel fogadta. Jnius 3-!\n mu' vgbement az egyhang kpviselvlaszts s Fimnak az j alkotmnyos korszakban els kpviselje Radich kos lett.
kpvisol meghivatott.
rendkiviili vrosi
Koronzsi
kiililiittsc

koronzsi kiildittsgbe, melyet jimius 11-n a kirly

:

is

i'ogadott,

Kohen Zsigmond, Matcovich Gspr, dr. Kandieh Antal, carpa Pl s Verneda Ern, a kikhez mg az jonnan megvlasztott orsz. kpvisel csatlakozott. A koronzsi dombhoz a vros
k(')vetkezket vlasztotta a Aros

tornya all kldtek fldet,

t(''k

ezt a helyet a torony falban

emlkkvel

jell-

meg,

a kivetkez felirattal

1867

Sendo di Cesare vicario Edoardo Cseh di Szent-Katolua

ITn i^ugno di terra
Si estraeva

formare

11

eollo della

incoronazlonu

Su
Francesco
Di sorbare integrl
i

cul

Guiseppe
drltti

d'Huntheria

di 8. seg-uente ghigiio

lu Buda-Pest
Solenneinente

Prometteva.

Fiume

visszacsatolsa

azonban

ennek daczra

ksett.
a

kiegyezsi

trgyalsok, a mint

ksbb

bebizonyult,
;

nem

orvosoltk azt
a

sebet,

mely

ma

is

nagyrszt nyitott seb

val

radiklis hatrozat helyett

horvt

kldtt-

sggel

tudtk vagy tudhattk

a fiumei krds megoldst, noha jl hogy az alkudozs ltal erssget nyert horvt kldttsg nem fog engedni, Magyarorszg pedig, mely nem csak a vilgos

alkudozstl

vrtk

azt,

fiumei npszavazatra, de a tteles trvnyre tmaszkodhatott,

nem

engedhet.
kvetelte

A
Ujabb
fiiirat y

nagy hiba megtrtnt.

horvt kldttsg,

nem
az

tallvn

magt bevghogy
vissza-

zett tny nyel

szemben, jra
1867.
:

meg

jra Horvtorszg kiegsztsl

Fjumt.
bajfsa

vros

oktber
IV.

10-n

felrt

orszggylshez,
kzvetlen

orszfgyiib'sbe/,.

vgre

az 1807

trvn^'czikket,

Fhunnak

Andrssy Gyula grf miniszterelnk kijelentette, hogy Fime bekebelezse csak rvid id krdse, hanem ugyanakkor jra kt kpvisel vlasztsra hvta fl a lior\^t-szlavon tartomnygyls Fiumt. A vros kznsge, hogy esetleg a horvt hivatalnokok olyan kpviselket ne kldjenek, akarata ellen hozott javaslatokra adjk a kik Zgrbban a fiumeiek szavukat, lt a meghvval s megvlasztotta Randich Antalt s Gelletieh Miklst, a kik Zgrbba rkeztkkor azonnal szbeli tiltakozsukat fejeztk ki br. Rauch bn eltt, azutn 1868. jnius 21-n rsbeli tiltakozst adtak be a tartomny gyls eln('")knek, melyben vst emeltek Fiunu^nak Horvtorszghoz val csatolsa ellen, hivatkozvn arra, hogy Fimn(> vrosa s
kebelezst.

kerlete

trvny

szernt

br kln

ll,

de

kzvetlen

kiegszt

rszt

kpezi Magyarorszgnak
testette,

s ezt

az apostoli kirly 1867-ben

mr

azzal

is

szen-

pesti

hogy Fiumt az 1848-iki trvnyek alapjn felszltotta, hogy a orszggylsre kpviselt kldjn. Kijelentik, hogy: e nagijteMntet

tartomnygylsnk
hetjk,

semminem

vgzseit, igy

teht

azokat

sem,

mlyek a szabad
el

fiumei kervlet gyeire s viszonyaira roriatkozhat^inak, ktelezknek

nem

ismer-

minthogy Fiume viszonyai

gyei

felett

trvnyesen megvlasztott kpvise~

Fiume
lnh Icikrernlcdsvel, hi
)iidr

trtnete.

85

helyt

elfoglalta,

csupn

a,

inafji/ar

orszfjf/i/iils

intzlcedhetilc s hatrozhat'''

A mg

a horvt

.s

magyar

regniki )lris bizottsgok

kizt

ismt

mcg3-ii

iiulultak a trgyalsok a kiegyezs czljbl,

jra feliratot intzett a kirlylioz,

Fiume vrosa 1868. jlius melyben krte, hogy szabadtsa ki

ezt
felsge,

tart-

liatathm lielyzetbl,
kldittsg

annl

inkbb, mert

midfn

fiumei

Magyarorszg fvrosban hdolatt bemutatta, kegyes szavakkal nagylelken kiltsba heh^ezte. A magyar s horvt regnikolris bizottsgok befejezvn trgyalsaikat, Fiume kivtelvel ltrejtt az elleges egyezsg. A horvt kldttsg ugyanis hatrozottan s mereven ragaszkodott ahhoz, hogy az akkor mg katonai kormnyzat alatt ll hatrrvidken kvl Fiume s kerlete Horvtorszg terlethez csatoltassk is a magyar kldttsg ell(>nben
;

Iteguikolris

bizottsgok.

A SCARPA-TR FIMBAN A 30-AS VEKBEN.

femitartotta Magyarorszg jogt.

Megoldsra nem

jutliatvn,

al)bai

allamagyar-i.oivHt
egyezmi.y.

podtak meg, hogy Fiume krdse maradjon fggben. a A magyar-horvt egyezmny javaslatt 1868. szeptemhei- 24-n nhny
sz(>plartomnygyls szavazattal szemben elfogadta a horvt-szlavn tember 28-n pedig a magyar orszggyls trgyalta. Vrad ij Gbor szlt elszr a javaslathoz, s Fiume bekebelezst kvetelvn, kvetkez hatrozati javaslatot adta be
;

Ktelessgv ttetik a kormnynak Fiiuue s a fiumei kerlet Magyarorszghoz visszacsatolsnak haladk nlkl leend eszkzlse, melynek "megtrtntvel a kpviselhz szeptember 28-iki lsben eU'ogadotI egyezmny legfelsbb szentests al terjesztetvn, azonnal letbe lp".
javaslathoz. Eadich
retben,

Bezerdy Lszl s Dek Ferencz hozzjrultak Vradj Gbor hatrozati kos fiumei kpvisel pedig hosszabb megokols ks-

mely

visszapillantst

vet

Fiume

kzjogi

trtnetre,

hatrozati

javaslatval arra akarta felszlhttatni a mirszteriumot a kpviselhz hal.

86

Fiume
:

trtnete.

hogy

eszkzlje ki elsgiii,

hogy az abszulut liatalom

IHO.

piilis

7-n kiadott egyoldal s gy trvnybe tkz rendeletnek felfggesztsvel az 1848. vi augusztus 31-n nhatalmlag s gy trvnyellenesen feloszlatott magyar gubernium helyrelltsval, Fiume vrosnak s kerletnek,

mely a mr

idzett alaptuvny

vilgos szavai

szerint

Magyarorszg

kz-

vetlen kiegszt
1867-iki

rszt kpezi,

Magyarorszgba
187.

leend tnyleges

vissza-

kebelezst annyival inkbb haladk nlkl elrendelni mltztatnk, miutn

az

trvnyek

sem

az

sem

az 1848. trvnyeknek

Fimra

vonatkoz czikkeit meg nem vltoztattk s meg nem A kpviselhz egyhanglag Vrady Gbor hatrjzati javaslatt kpviseltestlete azonnal fogadta el, a mit Fiume vrosa megtudvn,
vhoztathattk".
i-endkivli kzgylst tartott s tviratilag fejezte ki ksznett. De mr akkor Zgrbbl elment a kirlyhoz a krvny, melyben a horvt-szlavn

tartomnygyls Fimnak Horvtorszghoz val csatolst

kri.

FIUME 1869-BEX.

Annl nagyobb megtkzst

helyett oktber
a

keltett,
fl

hogy
a

tnyleges
a

bekebelezs
vi'ost,

hogy Horvtorszggal val bartsgos egyezkeds megksrtse vgett ngy

19-n
arra
szltotta

minisztei'ium

bizalmi

frfit

kldjn

Budapestre.

kpviseltestlet

teljestette a krst,

melylyel megint elodztk a bekebelezs vgrehajtst s felkldte Giacieh Frn podestt, n Antid, Randich Antal, Scarpa Pl tagokat, N^M-neda hizahni frfiakkal kik Cseh Ede kir. biztossal egytt a magyar s horvt oktber 29-n Andrssy Gyula grf ehuiklete akvtt rtek(>zletet tartottak. Az egyezkeds azonban a horvt kpviselk (dhti lunvv khetelse luiatt
ki-ba veszett fradsg marach.

A
ber

krds ezutn ismt jabi)

k(>l1

alkudozs trgya
a

lelt.

.\

Hud;iii

novem-

7-ii

kirlyi

leirat

leiszltotta

kizis, valainiiit

iiorviit-szlavon
hizottsigot

orszggylst, hogy Fiume krdslxMi oi'szggyilsi

kiddjMiek
ki.

i'egiiikohiris

magyar kpviselhz ennek

alai)jn

Dek Ferenczet, Horvth

.Mihlyt

Fiume

trtnete.

87

s Gsengeiy Antall, a frendihz gr. Majltli Antalt vlasztotta a bizottsgba, mely 1869. mjus l-n alakult meg s elnkv gr. Majlth Antalt vlasztotta. Horvtorszg rszrl Fodrezy Sndor, gr. Pejac-sevicli Lszl?

^^ikovics Istvn, Zsuvics

Jzsef,

P^iume

rszrl Adamich

Lajos,

(iacich

Antal,

Mayer Jzsef

s Randit-h Antal voltak a kld'ittsgi lagijk.

FIUME MAGYAR KORMNYZAT ALATT.

Kilencz zben tartott sikertelen rtekezlet s
eiiilkiralok

szerkesztse
bizottsgbl.

uln 186.

deczember

18-n

horvt

klditlck

kilptek

GRF ZICHY JZSEF.

'iladvn ultimiilumukat, kijelentvn egyl)ir;int azt a kiviiialukat, hogy lui ultimtumukat nem fogadjk el, nkkor inipoltassk el az orszgos l)izot1sg alkalmas idre, Fiumt pedig igazgassa egyeli'e a kzponti kormny, (1(! Fiume vrmegyt azoniiiil adjk t az antononi horvt-szlavn kormnynak.

A
tsket

magyar

s a fiumei kldittek ellenben

a

m(\gegyezsre jutvn, jelen-

beterjesztettk

magyar orszggylsnek.
jelentst
s

kpviselhz
a
lltson
U)\

1870.

mrczius l-n

meghatalmazta hogy a mig a fgg krdsek vglegesen megoldatnak,

trgyalta a

minisztriumot,
a

kors

mny

provizriumot, a

kir.

biztossg megszntetsvel nevezzen ki

Fiume
a

kerlete igazgatsra kormnyzt,

Fhune vrmegyt

i)edig aflja t

liorvsil

88

Fiume

trtnete.

autonm kormnynak s vgl gondoskodjk a kereskedelmi s tengerszeti gyek elltsrl, ^ magyar minisztertancs 1870. jiilius 20-n trgyalta a provizriimi megnapodsa! szervezst s kvetkezkben llapodott meg 1. Az egsz mag3'^ar-horvt tengerparton a tengerszeti gyek intzsre s Fiume vros s kerletnek kormnyzsra mindenekeltt egy korMagyar
:

mnyz nevezend

ki, a ki az egsz magyar-horvt tengermellken a tengerszeti kormnyzatot vezeti s a ki a Fimban szei vezend kir. tengerszeti hatsg elnke lesz. E fontos llsra a minisztertancs ifj. grf Zichy Jzsef orsz. kpviselt hozza javaslatba. 2. trvnykezsi gyekre nzve egy els s egy flebbviteli brsg lesz fellltand, melyektl vgvonalban a flebbezs rszint a pesti kir. krihoz, rszint a zgrbi htszemlyes tblhoz intztetnk. o. Valls- s kzoktats tekintetben Fiume vros s kerlete a m. kir. valls- s kzoktatsgyi miniszter s a pesti kzs orszggyls alatt fog kivtelt kpez az a gimnzium, mely Fiamban eddig horvt s fiami llani alapbl llott fenn. 4. kormnyz mell azon gyek elltsra, melyek a tengerszeti hatsg krbe nem tartoznak, a kvetkez szemlyzet fog szksgeltetni 1 osztl}i;ancsos, 1 elnki titkr, 1 ^^g^^ titkr s 1 fogalmaz. iJ(^^^ szksges segdszemlyzet s a szolgk ltszma a kormnyz elterjesztsre utlagosan lesz megllaptva.

Az els-folyamodsu

s 'lebb-

viteh brsg szervezsre vonatkoz tervezet az ipar- s kereskedelmi s !iz igazsggyi miniszter urak ltal fog kln elterjesztetni.
5.

tekintettel arra,

kormnyz jrandsga, hogy a consulok s

idegen hatahnak kpviseli irnyban reprezentlnia kellend, 5000 frt vi

fizetsben, ugyanannyi vi ptlkban s szabad laksban llapttatik meg. hivatalnok- s szolgaszemlyzet jrandsgai a minisztrium illet rang-

A
CIOTTA JANt)S.

fokozatnak fognak megfelelni. 6. A provizrium szervezshez

flszerelshez

a rossz karban levfimnei kormnyzi lak talaktshoz s

szksges 30,000 forintnyi kltsgnek pthitel ltal leend fedezhetse vgett az orszggylstl felhatalmazs lesz krend. A belgyminiszter bizatik meg azzal, hogy ezen megllapodsokat egy felsghez intzend elterjesztsbe foglalja. A belgyminiszter egyszersmind krje meg felsgt, hogy Fiume vrmegye a horvt-szlavn autonm
al visszabocsttassk, mely czlbl a flterjesztshez egy megfelel kzirat tervezetet is mellkeljen. Megbzatik tovbb a belgyininiszler, hogy Cseh Ede kir. biztos mkdsnek megszntetse, nyngalnu llomnyba vsszahelyeztetse s kir. biztosi minsgben teljestett bazgalmnak ehsmerse mellett a Szent-stvn-rend lovagkeresztjvel leend hUdiszttetse irnt, valamint ifj. grf Zichy Jzsefnek kormnyzv leend kineveztetsre nzve a szksges elterjesztseket ksztse el. A nnisztertancs ezenkvl szksgesnek tartja, hogy a mg Finni(''l)an ellielyez(>tt, gynevezett famemegyei gyls a szkhelyiiek a iu(\gve 1(>rletre hiend thelyezsvel Fiambl eltvofittassk s gy a kormnyzi s megyei hatsgoknak ez egy vrosban val mkdsbl okvetlen keletkezeiul sarl-

kormnyzat

dsoknak id(\jckorn
Kirlyi leirat.

eleje vtessk.
flteijivszlctvii

_A miszlcrlancs hatrozata

Iclsglicz,

\(''gi-(>

l(S7().

jalias 28-n megjelent a kirlyi leirat,

mely

Fiiiinbaii

nicgsziitette a

kir.

Fiume

trtnete.

89

biztossgot s elrendelte a provizriumot.

iiorvat-szlavon mimszterliez
intzett

Ugyanaz nap
a

Bedeki)vicli

Klmn

^nmc\

leu-ataban

kn'aly olrendelte

Fmmo-

vrmegynek

HorvtHzlavonorszg autonm kormnyzata al val visszal)oc'stst. Jlius 29-n megtrtnt Cseh Ede IVdmciitse s if'j. gr Zichj -lzsefnek fiumei s magyar-horvt tenger|)arti kormnyzv kinevezse.

Fiume Ivormnyzatt, mint provizriumot,

Ivczleg szablyoztk
:

kiilyi jvluigyssal

kvet-

kormnyz, a kit a kirly a magyar miniszteiium dlcrjesztsre s a miniszterelnk ellenjegyzse mellett nevez ki, .^finmei s magyar-horvt tmgerparti kirlyi kormnyz" czmet visel, a magyar-horvt tiMigei-midlken kormnyz a magvai' minisztcriuiu a tengerszeti kormnyzat vezetje. kiizvetitje, ln ll Fiume vros s kerlete kzigazga1;isnak, ily miiisi>ben vezeti a fiumei kzsgi kpviseleti s orszggylsi vlasztsokat, jgiiban ll, st klns esetekben ktelessge is a kzgylsben (dnikilni. Fimban egy els 'olyamodsu s egy olebbvtcli l)irsg llttalik fl, melyek hatskre kiterjed tengerszeti gyekben az egsz magyar-horvt tenger.partra, ellenben vlt- s kereskedehui, valamint polgri s bntet gyekben c-supn Fi-

Kcimiiinv//..

mra.

Harmad

'olyamodsu

s legfbb trvnyszk a tengerszeti, a kereskedelmi s

vlt gyekben a pesti m. kir. kria, a polgri s bn-

tet gyekben egyelre a zgrbi

htszemlyes

tbla.

m.
s

kir.

krinl egy horvl fiumei tag alkalmaztatik

br,

hasonlkpen egy tag a horvt-szlavn htszemlyes tblnl.

mint
fiumei

kzoktats a magyai

valls- s kzoktatsgyi milszter hatskre al kerl,

kivve a horvt alapbl fentartott fiumei hoi'vt gimnziumot.

hossz kzdelem ik k legalbb megvolt az az ered-

GROK ZICHY GOST.

l)iz()n,\talaiis;'ig])an

mnye, hogy Fiume, mely a kormnytalan hajhoz hasonllag kt tusakod ramlat kztt, vgre
al kerlt.

luiuydolt-vcldilt

k(')zvetl(Mil

magyar koruuny vezetse

ris

S ettl a
podsa.

pillanattl

kezddik Fiume
ltal

lete,

arny
az

gyaraezzel

Fiume
1870-tl

iij

lete

18!)7-i'',

Hogy
tettk

magyar kormny
s

ptett

nagyszabs kikt,
intzkedsek

kapcsolatban ll forgalmi

kereskedelmi
s

min

mrtkben

Fiumt elsrang fontossg

vilgfoi'galmi

helyly, azt az illet

intzkedseket trgyal fejezetekben adjuk el.

Zichy Jzsef grf miniszterr neveztetvn ki, utda Szapiy (iza grF tovbb fejldtt a fiumeiekben a Magyarorsz;\ghoz val kzvetlen tartozs tudata, melyet lpten-nyomon igyekeztek szilrdtani. Mria Terzia rendeletnek szzadik vfordidjakor, 1879-ben, l'eliratot intztek az orszggylshez, melyben kifejeztk Fiume hsgnek s trhetetlen ragaszlett,

a ki alatt

iMagyaiorszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

12

90

Fiume

trtnete.

kuclsiiak rzelmt. Kz esemnyt emlktblba vsettk, melj^et ksbb a vroshza egyik falba illesztettek. Annl inkbb eshetett zokon a vrosnak, liog\' az abszolt s horvt kormnyzat nygeibl mg mindig nem bontakozhatott ki. Horvtorszg, miutn a Magyarorszgtl elszakadni akar tlzknak egyidre sikerlt terrorizlniok a jzanabb elemeket, egyrszrl minden alkalmat megragadott Fiume terletnek vindiklsra, msrszrl halogatni igyekezett azoknak a kzegeknek eltvoltst, melyek Fiume Horvtorszg-

hoz val tartozsiinak ltszatt bizonythattk.

1881. prilis 20-n Fiume kiznsge ismt feliratot intzett a magyar orszggylshez, melyben felpanaszolja, hogy a provizrium tizenkettedik vben mg- mindig ltezik Fiumemegye s annak hatsga Fiume falai kztt szkel. pp oly srt a vrosra nzve, hogy a horvt gimnziumot mg mindig trni knytelen a vros falai kztt. Kijelentvn azt, hogy Fiume

magyar
kln

vros,

kri

jra

az

orszggylst, czikkelyezze be

trvnybe
s

kzvetlen
tartozsgt

Fiumiuik Magyarorszghoz
utastsa a kor-

mnyt, hogy vglegesen rendezze Fiume kormnyzati s

trvnykezsi viszonyait.

A kpviselhz 1881. mjus 14-n kimondta, hogy Fimnak Magyarorszghoz

tartozsgt

nem
:

kell

jra

kln trvnyben kimondani, mert azt az 1807 IV. t.-cz., valamint az 1868 XXX. t.-cz.
:

vilgosan elismeri
totta

de utas-

a kormn}-t oly javaslat

kidolgozsra,

mely a magyar

kzjog alapjn megszntesse

Fimban

a kivteles s ideig-

lenes llapotokat.

Mindjrt a fiumei krvny

utn a horvt-szlavn orszg-

GRF SZPRY GZA.

emelte szavt
ellene.

gyls, a mint az elzmnyekbl elre ltni lehetett, florszgos

Zsivkovics osztlyf iKik, a horvt

kormny

kpviselje

merszen kijelentette, hogy P'iume-vrmegye szkhelyt s a horvt gimnziumot a horvt kormny s orszggyls beleegyezse nlkl iH'iii lehet Fimbl ejlvoltani a fiumei krdst Hoi'vtorsziig hozzjjiirulsa
;

nlkl
;i1

nem

lehel

megoldani.
a

megyM

halsg s a

horvt

ginmzium
hatirozalai,

helyezse

csakugyan

hoi'Vi'U-szlavon

orszggyls

kjai

illetleg az
\vA

;iltala alkolotl

tavny alapjain csak

tVunadta

ksbb

kvetkezelt b(\

lliispontot

nem

meg

az nkkoi'i

in;ig,\;u'

knnn;iny,

hnnem
eleve

jra

IVilvette

az

egyezsgi

trgyah'isdkat,

melyek

sikertelensgrl

meg

hihetett

gyzdve.

1882. m;li'czius 21-n a nuigyar

kpviselhz ismt

Fiume
regiiikoliis
ki,

trtnete.

91

bizottsgot kldtt
tagjai P^ber

melynek

Falk
voltak
gv.

Miksa,
;

Vizsolyi
a

ezekhez

Nndor, Gusztv frendihz

Czirky

Jnost

vlasztott;!.

Horvtorszg Miskatovies, Alihalovics, Spevec s \'()jnics kpviselket vlasztotta kldttl,

Fiume
dl-,

rszrl

podig
s

Ciotta

Jnijs podesta, Thicsrry Frigyes,

(jelleticli

Mikls

Terei

vrosi
zst.

kpviselk kaptak ineghir(!gnikolris

l)izottsg

A
idre
Tisza

sszelst

lH88-ra,
;

hsvti

halasztottk

de

akkor

Klmn
hog.>' a

minisztereliKik

a hozz intzett krdsre kijehntette,

magyar

kldtts(''g

a nyri sznet alatt

'ogja

tanul-

mnyozni a krdst. Mieltt azonban a trgyalst megindthattk volna, kizbejittaz 188o-iki

augusztusi zgrbi
zavargs,
a

meggyalzsa, a felbujtott horvt falvak zendlse, melyet katonai ervel kellett

czimM-

magyar

GRF BATTHYNY

L.\JOS.

ell ojtani.

Ptijacsevich
;

bn
(h;

lemondott

Ramberg

lovassgi tbornokot kldtk ki kirlyi biztosul

lett

mr november
ektelenke-

hban Khuen-Hdervry grf

kldetshez.

b: n,

a ki nagy erlylyel fogott bkltet

lu^ves kizioai

liai'cz.

magyarellenes
a

ellenzk

dse pp(>n iHMn volt volna alkalmas

fiumei ki'ds
a

bks

trgyalsra.

De

fiumeiek felpanaszolt

srelmei

k'izl

kett mgis

orvosoltatott

id
hat-

multval.

luirvvt

megyei

sgot

mg

lHSr)-l)('ii,

a horvt-szlavn

k(')zigazgats j szervezsekor tteltk

Ogulinba, az
szkhelyre.

Modrus-Fiume megye
18*J-])en
is,

eldlt

horvt gimnzium sorsa

szlavn

a horvtellenzk

orszggyls

az

heves tiltakozsa ellenre elhatrozta,

hogy Szusjikban j gynniziimu pt az intletet emel s oda helyezi zetet. Ez 189r)-])en birtnl meg.

A
de
GRF BATTHYNY TIVADAR.

horvt

tlzk

tfibbszr megkisrlettk,

Fimban hogy Magyar;

orszg ellen

tntetst

szervezzeiu'k

nemcsak

Fiume
a

lakjssgnak
s
a

zme,

hanem

higgadtabl)

Magyaroi szaggal

val

viszony


Fiume

92

trtnete.

ismer horvt elemek is idejn elnyomtak minden izgga ksrletet, mint 1891-ben, a kirly ltogatsa alkalmval. I. Ferencz Jzsef, ki mr tbbszr megltogatta Fimnt, 1891-ben
polst szksgesnek

csak ismtelhette azokat a dicsr szavakat, medvkkel 187r)-ben

gr.

Szpry
P]z a

Gznak adott vlaszban a lakossg hazafias magatartst liazafas rzlet Magyarorszg ezredves miepei alkalmval
mlt rszt vett az nnepben,
hlaad
istentisztelet
a

elismerte.
is

kitnt. Fiume
a

az

orszgos

killts

megnyitsa napjn,

alkalmval fellobogztk

s kivilgtottk a vrost, a

hatsg

Giardino Pubbhcoban fnyes npnnepet rendezett, a vrosi kp-

viseltestlet

mint

dszgylse lelkes tntets volt Magyarorszg mellett, valaBudapesten egybegylt magyarsg is rokonszenves tntetssel fogadta Fiume bandriumt, mely 1896. jnius 8-n a koront kisr dszmenetben
a

Fiume zszlajval hdoh a magyar kirlynak. Emlkkvei is megrktik ezt a nagy esemnyt
irattal:

kr)vetkez

fel-

Sotto
ua

il

regno glorioso di
e reale

Maest Imperiale
L'Apostolico

Re

Francesco Giuseppe

Esend
Prcsidente del Ministero ungarico

Barone Desiderio Bufy Governatore di Fiume II Coiite Lodovico Batthyny Podest di Fiume Commendatore Giovanni de Ciott
II

municipio di Fiume
il

ricordare

jirimo Millonnio

Esistenza dello stato ungarico

Questa lapide pose

MDCCGLXXXXVI
Ugyanez

a kit a grf neveztek ki, s a ki Fimban nagy npszersgnek rvendett. Tizenkettedik volt a kormnyzk sorban, a kik kr)vetkezk voltak Majlth J'zsef (1779
:

szn lemondott a kormnyzsgrl grf Batthyny T^ajos, Szapry Gzt kvet grf Zichy gost utdjul 1891-ben
v

Jnos Pter (17881791), rssthonj Sndor (17911801), Khhuszhj Jzsef (18011809), rmmi/i Ferencz (18231837), Nemeskri Kiss Pl (18371878), grf Erddy Jnos (1848), grf Zichy Jzsef (18701872), grf Szpry Gza (18721883), grf Zichy gost (18831892), grf Batthyny Lajos (1892 18<)6). Orszggylsi kpvis(djl a vros 1896. oktber 31-n az 1896 1901-iki orszggylsre grf Bnit]iytiy Tivadart vlasztotta meg egyhanglag, a ki mr a megelz is t vi cziklusban (>gylianguhig megvlasztott orsz. kpviselje volt Fimnak.
1783), grf Almssy Pl (17831788), grf Szpry

Grf Batthyny Tivadar, a ki az ezredves kiiilhtson a kzlekedsi csoport alelnke s a tengerszeti alcsoport elnke volt, az orszggylsen un(lig melegen vdte Fiume rdekeit. Klnben egyike a magyar tengerszszakembereknek. 18r)9-ben l'ebr. 23-n szletett Zala-Szt.-Grton, s miutn a k(")zpiskolt Kalocsn s Fimban vgezte, 1877-ben a fiimiei haditengej-szeli akadmiba lpett.. 1877-ben mint tengersz hadaprd a Dandoj" hajn Aflikba s AnuM'ikba, ksnbb a ..Habsburg'" ])nczlos hajn Kis-Azsibament. 187i)-ben letvn a. t(Migerszeti vizsglatot, az ..Andrcas Hofer" nev yachton szolglt. 1880-ban br. terneck tengernagy segdtisztje s aNovara"hajn oktat

Fiume
volt.

trtnete.

93

1881-ben Fiumban

letette

a hossznjratu kereskedclmi

tengerszka-

pitiiyi
ki.

vizsglatot. 1882-beii a fiumei kiktlrak ffelgyelojA neveztoteti Ksbb a kereskedehni minisztriumijn a tengerszeli osztlyt szervezte

Szchenyi Fi miniszter t nevezte ki az Adria" gzhajs trsasg kormnybiztosv. 180-ben megvlt az llami szolglalll. Az irodalmi 1892 tren tengerszeti s kzgazdasgi tanulmnyokkal mkrxlitt. la Fiume kpviselje. Ugyanez v vgn, mindjrt grf Batthyny Lajos kormnyz lemons gr.

dsa utn, mondott

k^

a polgrmestersgrl Ciotta Jnos, a

s ezt

ki

mint polgris

mester kt vtizeden t vezette a vros gyeit,

vros orsz. kpviselje,
a
regnikolris
svel, a vros rdekelnik

megelzleg

mini

bizottsgok tagja, hazafias mkklrdie-

elmozdtsval kzbecslst s kzszeretetet

kpviseltestlet polgimeslerr a k])vis(dl(>stle1 elnikeiv ismt
xlasztotla.

mit
(\v.

ki.

1897.
lst s

]\rai/l('nder

februrban Mihlyt,

a
s

Ciotta

helybe

v. Gelldir/t .\lik-

}(>horic]i

Emdit

A KATHOLIKUS EGYHZ FIMBAN.

QUAUNEid szisretci
vallssal. o41

mr korn mogisinorkedtok

a koi-osztiiy

kriil

Ossero, Arbo, Veglia piispki helyek

voltak

iniiidezek pedig igen kzel

vannak Fimhoz. Az

V-ik szzadban pspke van Zengnek, a Vl-ikban Pedennak s Polnak.

Tekintve a keresztnysg expanziv erejt, mely 496-ban iii-alkodni kezd a frankok orszgban; sot jval elbb,

mr a
Keresztnys"

Il-ik

szzadban felkensi a messze fekv Brittanit;

terje-

tekintve,

hogy ppen a pogny Rma, birodalmnak

a

dsvel

katonival,

akaratlanul

keresztnysg

hittrtjv

vlt

Zentri iiiispiiks!
ki'lotkcv.i'se.

majdnnn hihetetlen, hogy e helyen, a rgi mondk klasszikus fldjnek, Abszirtos vres drmjnak szomszdsgban (Ossero), krlvve az emiitett koszorjtl, ne ltezett volna mr az els szzadok psp(")ki szkhelyek fdlyaiun brmilyen kezdetleges alakijn hitkizsg, ml)i' a ker(!sztnysg els emlkeit a npvndorls vihara elsepei-t(\ A zengi pspksg alaptsi ideje ugyan ismeretlen de 410 krl emiitik Lrinoz pspikt (402 417); 4r)l-ben Maximinust. 4r)2-ben Attila egy csapatja erre vetdtt s felgyjtotta Zenget. Ezeket kvettk az avarok, szlvok s ennek kvetkeztben, gy ltszik, megsznt Zengben a pspksg, mert Zenget a vegliai pspkk gondoztk a Xl-ik szzadig. Logvalszinbb, hogy Klmn kij'ly, ki 11 11-hen rendezte
;

a horvt s dalmt rszek eg\hzi tizedeit s investiturit, helyrellitotta a

jobban kirvonalazott pspki sorrend Mireusszal vagy a Mircuszal kezddik, kit III. Sndoi' ppa i 169-ben buzdit, hogy legyen spalati rsekhez, mint eldjei voltak. A mibl kivilglik, hogy a zengi szzadtl a 12-dikig) sem halt ki a pspksg elnyomatsa alatt (az hanem ms pspc'iksg gondozsa mellett folyhitlet ezen a vidken,
zengi pspksget.

">.

tatdott.

Hogy

V[. s VII. szz.idban v tjon lt a keresztnysg, bizonyltja a szl-

Fiumei
cspcrcssg.

vok megtrsnek esemnye; nem hagyhatta ugyanis rintetlenl Fiumt s krnykt Karinthia megkeresztelkedse, a hoi'vtok belpse az egylizl)a s a salonai rseksg alaptsa. A lhtl(>tnek a VIII., IX. s X. szzadban val fenmaradsa mellett szl az a kirlmny is, hogy a trtn(>tirk a XI.
szzad kszjbre teszik az albonai s fiumei fesp(M'essg
ala])itst.
is

Valszn teht, hogy mr a X. szzadban gyarapodva k(')zsg, mely szmban, jelentsgb(Mi

fesperisi

elbb

volt

itt

hit-

az

1()()()-ik

v beteltxcl

i-angra

emelkedett.

kath.

egyhz Fimban.

95

szzadban a fiumei fesperos joghats.^a kiterjed Castua, Veprinz, Lovrana, Bersez helysgekre a XVII. szzadban a Alonto Ma.agiorn 1l is; a XVin. szzadban 16 plbnia fltt llott. ]gy 149-bl szrmaz okmny a fiumei oesperest emberemlkezet ta egyes pspki tnykedsekre feljogositottnak mondja; ezen okmnyra
XII.
;

hivatkozott

1777.

jlius 12-n Svilokossi fesperes.

fiumei

fesperessg
vrosi

ezen srgi voltt itjk a friuh kastlyban (1371-bl) s a fiumei

tancs levltrban (1438,1445)

lv

iratok.

Sladovieh tanr a zeng-modrusi

pspikkrl

irt

trtnetben
;

mondja,
klr)ii li,

hogy a
s
ez,

jelenlegi fiumei

dmteraplom UO
rgisgnek

eltt

meg voh

a tornya

mert a legeslegels tornyokat ptettk kln a templomokti a XI. szzadban mr egyestettk a kettt. Valszn, hogy mg mieltt Szent-Istvn feltette az 1000 v eltti szvolna apostoli koronjt, t.

Kandler

szeriut,

jel(\

i.

zadok valamelyikben volt F'mnw terletn keresztny hitkzsg, ha mindjrt rvidebb vagy hosszabb idkzi
ezt

megszaktssal,
teljes

vagy

ms vrosnv
kinnitaliii
koi'
hi1

alatt

de
s

bizouyossggal

ikmu

lehel

nem
hzi

gondolhatjuk, hogy zdu

kzsge tkle-

tesen szervezett egy-

berendezs

lett

volna.

Ennyit a keresztny valls behozalali'l

;

lssuk most a

iiunei

hivk egyhzfiumei egyh-

megyei beosztst.

zat alrendeltsgi vi-

szonyban

majd

ide

majd oda
legelszr
zott,

csatoljk.

hagyomny
pspiksglu'z

szerint

a podenai
tartoa

mely mr

VI.
^

szzadban

ltezett.

Vannak, kik Fiumt

egykori pspki szk"
fiume.

helynek tekintik a tarsacticai pspksg czime alatt. Vgrvnyes

tnelem.

A DM A CAMPANILEVAL.

Fiumei

rgi

ecyhz.

tletet e tekintetbMi mg nem mondott a tM'Figyelemremlt ellenvetsek megingatjk a kt okmny tanskodsn nyugv tarsacticai (Tersatto) pspksg irnti bizalmat. lltlag Nagy Kroly III. Le eltt megengedte Pavdinus nev acpiilejai patriarehnak

hogy hatskrbe flvegyen 6 pspksget, ezek kztt a tarsacticait is. Ugyancsak ezen jogot erstette volna meg III. Ott 996-ban. Az els okirat kelte: ..actum Romae pridi^ nonas augusti imperii nostri III. indictione I." s ezt 803-ik v aug. 6-ra magyarzzk. Mely llitssal szemben megjegyezhet, hogy az v nem lehetett a 808-iki, mei1 Nagy Krolv uralkodsnak harmadik ve nem Felel mex az I. indictinak.

96

kath. egyhz

Fimban.

Tovbb Nagy Kroly

S02. janur 11-n.

a 803. v augusztus havban nem volt Rmban. Az adomnyozssal kitntetett Paulinus patriarcha meghalt mr f]w( elbb:

Msutt tarsactieai pspksgrl sohasem tesznek emltst. Nagy Ki'oly egy zben Tersattra lielyezte t a pola pspksget de azutn jra Polba
;

helyezte

t.

Kbler szerint a legkisebb

Ktsges
lvn
a

jel sincs arra

nzve,

hogy a Fhimara jobb

mivel az

partjn horvt vagy dalmt pspk valaha joghatsggal brt volna.

tarsactieai

pspksg fennllss,

els
s

szzadiakban az Albona melletti Arsa foly volt a hatrvonal

Dalmczia

Velencze-Isztria kztt s az elbbit egyhzi szempontbl a salonai, az utbbit

az aquilejai pspk kormnyozta, nem lehetetlen, hogy a rgi eredet vegiiai pspksg viselt gondot Fimne terletre a IV. s V. szzadban. A V-ikban Pedenhoz tartozott s 1028-ban beosztottk Polhoz. Acpleja rseki majd patriarchai fokra emelkedett s 717-ben megpspiiksg. oszlott Aquleja s Grado kztt. Albona bekebeleztetvn Isztriba, a hatrvonal nem Arsa, hanem a Fiumara lett s a IX. szzadtl kezdve Fuuk fltt rseki fennhatsgot az aquilejai szk gyakorolt a XVII-ik szzadig. Az aquilejai patriarcha utols joghatsgi aktusa 1606-bl van keltezve.

Pciiiii

1420 tjn a velenczeiek elfoglaltk az aquilejai szket, szomszdjaiv

vltak az osztrk Isztrinak. Kinsen lOS-tl fogva srldsok fordultak

el

Ausztria s Velencze kztt

mirt

is

Ausztria

nem

szemmel nzte

polai

pspktl val
Polai
j;msjj7A:.

fggst, ki rendszerint velenozei volt.

1424 krl

De Francescl Ferencz. 1426 1451-ig' De Luschis

1458 krl

Domonkos. 1457 krl De

Jnos. 1548 krl

Buffarelli Mzes.

Dremani Jnos. 1483 krl Orsini

Averoldo.

Mihly. 1497 krl Malipiero Jnos. 14981532. Altobello

1546

krl

Verg-erio

15831607. Sozonieno Kolos. 1G07 1617. Sozomeno Kornl. 1618 1623. Testa Humbert. Serpo Incze mg Polba jtte eltt meg'halt. 16251626 Sforza Rudolf. 16271640. Saraceno Gyula. 16411648. Badoer Marino. 1658 1661. Marcello Alajos. 1662. Cattaneo Gspr mg' Polba rkezte eltt mog'halt. 1663. Franossini Ambrus. 16641689. Corniani Bernt. 16891695. Pajello Eleonor. 16951729. Bottari Jzsef. 1732 krl Contesini Hektor. 17321771. Balbi Jnos Andrs. 1778 krl Polesini Ferencz. 1802 krl Jurs Jnos Domonkos.

EHo

Antal. 15661579. Barbabianca Mt.

Politikai okoklil szksgess vlt az aquilejai

patriarchtl elvonni n

fiumei terletet

mert Aquilejban szintn velenozei rzelm emberek kormnyoztak. Azon szzadok preltusai egyhzi joghatsg al tartoz bntis
;

nyekben bntet joggal birtak

velenczei glykra tltettek
;

s igy

megtrtnt,

hogy osztrk

alattvalk

emiatt

lO^-ban a fiimieiek panaszt emeltek

s Poltl elvlasztatsukat kvntk.

Rma nem
grczi,

akart egy ujabb rseksg ltestsbe beleegyezni, inkbb a

ksbb Bcsben szkel ppai kvetet bizta meg a fennhatsggal. 1607. november 8-n mr Selvaggio Jnos, osztrk nuncius jtt Fimba
1751-ben

az egyhzi dolgok megvizsglsra.

megsznt
:

az auquilejai
osztrk

patriarchtus s helyette

kt rsek-

sget teremtettek

egyet Grzben, a msikat Udineban.

rt

Ezzel vget

az

nuncius fiumei megbzatsa

s
alatt

Fiume a
Kalocsa

grczi rseksgtl fggtt; kevssel azutn a

magyar kormny

rseki fennhatsga al rendeltk egsz 1851-ig, mikor \'gre a zgrbi rsek-

hez kerlt.
tartozsa sokszoros viszlykodsok kztt folyt le. 1390-ben a fimiiei fesperes kveteket kldtt az aquilejai patriarchhoz a polai pspkkel folytatott perben. Rgi idktl fogva a fiumei fespens vikriusa volt a polai pspknek.

Fimnak Polhoz val

:|3!

f'ifi

II'

'i

Vcre\|;

H'i

'A'

(.'

'\>*

ifi

I'

l!

kath.

egyhz Fiiimban.

9/

ezt vita trgyv tettk. A polai pspk ezt a mert bizalmi embert keresett, majd a plbnosnak, majd a fiatalabb kanonoknak adta. A fesperesek ezt a mellztetst rossz nven vettk s a sok panaszkodsnak az lett a vge, hogy Ferdinnd 1596. november 18-n (ilrendelte, hogy a fiumei papok s klerikusok ne vonassanak tbb a polai pspk tlszke el, hanem a fiumei fesperes mondjon

XVI-ik szzadban

felhatalmazst,

felettk tletet. Feszlyeztk a polai pspikt

mg

azzal

is,

hogy

midn

az

osztrk

rszekben egyhzi hivatalos

pl.
is,

ltogatst vgezte, fherezegi biztost

adlak mellje, gy
fordult az

hogy egyesek a
mit

elbe vittk,

1606-ban a pisini prpostot. Mindennek daczra elpolai pspcikhz ragaszkodtak s gyeiket 1637. s 1659-ben jabb rendeletek szigoran eltiltottak.
ssze,

Mikor a polai pspk zsinatot hvott

a
;

fiumei

kptalan a kor-

mny engedelmvel
Kivteles
(yakran,
(Pajello)

kldtteket
a

menesztett
a
jnit

oda

gy

pl.

1621-ben

ngy

kanonokot kldttek Polba a mjus

volt

12-iki zsiuatra.

bizalom,

Carniani
;

vente volt Fimban Fiumt egyszer ltogatta meg (1693. janur 9-n) s azt a hibt k()vette el, hogy md felett bzott Bassi Angelo ne\ vikriusban, ki tapintatlanul jrt el gy az osztrk kormny, mint Fiume hatsgval szemben s mindkettnek neheztelst magra vonta; minek kvetalatt, ki

majdnem

Bernt pspk lvezett, de megsznt a j viszony utdja

keztben
tettk.

az

egyhzi

hivatalos

ltogatsokat

az

osztrk

terleten beszn-

Pajello utdja Botfan, szent let ember, a csszri kegyet jra kivvta ekkp helyrelltotta a j viszonyt Pola s Fiume kztt; de mint ltszik, maga, 35 vi pspksge alatt legflebb egyszer jrt Fimban (1701. jan. de 11-n); egybknt a fiunin fesperest bzta meg helyettestsvel, mivel 1701-tl kezdv(^ a vel(>nczei politika jabb kellemetlensgeket idzett el s ezeket Bottari nem tudta jvi'i tenni XI. Kroly 1719-ben, hivatkozva az elbbi rendeletekre, megtiltotta a v(>lenczei pspkkkel val sszekttetst. 1739. szeptember 10-rl keltezett fejnlelmi elluiti'ozs ismt meg;

engedte

ugyan

a polai

jjspknek a hivatalos ltogatst, de csak a kvet-

kez
alatt
;

flttelek mellett 1. pspk tikiiltsgt

ne
A

maga fedezze a ltogatst vgezze el 4 ht avatkozzk vilgi gyekbe s ne cskkentse fiumei vikriusnak
;

eljogait.
2. baldachint hasznlhatja, ha kimutatja, hogy velencze terleten az osztrk (trieszti) pspkt szintn baldachimial tisztelik meg. 3. Ltogatst biztos jelenltbm A'gezz(> s a ltogats eltt adja vissza a fiumei vikrius kivltsgait. 4. biztos a pspkt rkezsnl fogadja s felgyelet, valamint segdkezs vgett folyton kisri.

1741-ben a csszri helytartsgtl utasts rkezett, mely megengedte, hogy Fiume vros tancsa a restaurlt plbnia- (dm) templom flszentelsre meghvhassa a polai pspkt de csak gy, ha szigoran a rende;

letekhez tartja magt.

1742. mrczius 9-n Balhl

pspk Fimba rkezett

a kapuczinu-

sokhoz szllott. A np rajongssal fogadta fpsztort, mert mr kzel negyven v ta nem ltott pspikt. Balbi a nagyheti szertartsokat elvgezte, a hsvtot Fimban lte meg hrom napon t brmlt flszentelte a trsas kptalan restaurlt templomt s mjus 6-n a Hzent-Vidrl nevezett
; ;

jezsuita-templomot.
Balbi
itt,

mg

csak 1754-])en ltogatta

meg

Fiimit;

tbbszr

aligha jil

az osztrk rszi-l tanstott bizalmatlansg miatt.

:

Magyarorozj Vrmegyi i Vrosai

Fiume

s a magyar-liorvt tengerpart.

13

98

kath.

egyhz Fimban.
volt.

1772-ben Pola pspke Polesini Ferencz

akartk vltoztatni
az

Ebben

az

idben meg

egyhzmegyei alrendeltsgeket, olyformn, hogy a polai pspksg osztrk rszei mennnek t a trieszti egyhzmegybe s
viszont a triesztinek olasz pontjai a polaiba; de a velenezei kztrsasg
hajlott erre
s

nem

kzvett

ajnlatkp

elterjszt,

hogy az
de
el
;

adjanak inkbb
trieszti

vikrinsaiknak

nagyobb hatskrt,

beoszts maradjon meg. Ezt az utbbi mdot fogadtk

pspkk az egyhzmegyei minek alapjn a

illet

pspk 177. oktber 18-n Agapito Jeromost bizta meg a helynkegyhzmegyjnek olasz rszben, megengedve neki, hogy vente hivatalosan ltogassa meg a templomokat s plbnikat trgyalja s dntse
sggel
;

el

a pereket, llthas-

-.m^^^

ket, vezesse a

son ki ajnl levelenven-

dkpapok
telre

vizsgit, kik

a szent rendek flv-

kszlnek,

pspknek fenntartott
esetekben floldozst
adhasson,

megldja
Ugyana

az imahzakat s szent
(iltzeteket.

ilyen

engedmnyeket
1776-ban

nyjtott
polai

pspk
ennek

Fiume
kiter-

fesperesnek,
jesztve

hatalkivl

mt

Fimn
15

mg
ra.
i'es

16

plbni-

fiumei fespe-

tletei,

mint elsapos-

fok trvnyes brsg

tletei
toli

a bcsi

nunciaturhoz vol-

tak felebbezhetk.

fesperest a nevezte ki,

KIUiMK.

pspk
de n-

SZT.

VID S iMODESZT TEi\lPI,OMA S CAMI^ANIMJA.

vesttura vgett a csszri

kormnyhoz fordult. 1784-ben hatskre Fiume vrosra s terletre szorttatott; a Mont Maggioren innen s tl lv plbnik a trieszti pspkhz csatoltattak. A trieszti pspk nur (>gy vtizeddel azeltt meg akarta szerezni ezeket a
rszek(;t

Fimval egytt, mint az a csszri helytartsg 1772. janur

1!)-iki

iratbl kitnik.
Fiume a
pspksg
zengi
alatt.

1787-ben Fuuic clszakadt l'oltl, a zengi psi)k alattvalja lett, s polai pspk szk is megsznt. Bizonyos arbei Jurs Jnos j^gfjjgQj^j'jj,.^ ;^ volt az utols ps])k, ki 1802. szeptember 19-n halt meg.
Jzsef 1789-ben gy intzkedett, hogy mintegy krptlskpen az 16 plbnirt, elvesztett 15 a fiumei fesperes Vinodolra is kiterjesztII.

hesse ebbtdi tokiul lvt s

|)sp(')ki

ha

a,

megys pspknek
sokig
tartott.

tetszik,

Fiume legyen
Jzsefuek ez

vikriussg az egsz modi'usi egyhzmegyben.

De

II.

rk idkre adott reudelkezse

nem

1810-bcn Mannont fran-

;:

A
czia

kath. egyhz

Fimban.

99

marsall, a

szerint a

irnt

franczia lUyricum kormnyzja, Jesicli pspk kvnsga modrusi foesperessget elklntelte a fiumeitl. A fiumei fesperessgnek tbb plbnira vonatkoz fensbbsge egybnem 1776-bl ered, hanem jelentkenyen rgibb kelet; mert mr

1740-ben jelentette a fiumei fesperes, hogy tbb ])]bnia 'lntt ll s mintegy 30,000 llek tartozik joghatsga al. Fentebb emltettk, hogy egy 140J-bl szaunz okmny a fiumei fesperest emberemlkezet ta egyes pspki tnykedsekre feljogostottnak nyilvntotta s mr a XII. szzadban Castutl Bersezig rendelkezett. sszegezve a mondottakat Fiume egyhzmegyei beoszts szempontjbl ezen sorrendet kvette els pspki helye ismeretlen a msodik Pedena a harmadik Pola a negyedik vagyis jelenlegi Zeng. P]rseki i'enhtasga volt: 1. Aquileja, 2. (rz, 3. Kaloesa, 4. Zgrb. A fiumei focfpercsvk nvjegyzke. Veselacz KJTl krl, Ambrus 13 '0 krl, Mt
: :

Fiumei
fespereselc.

14;7 krl,

Mikulich 1445 krl, MelchericJi 14d6 krl,

Jnos

I4()4 krl,

Ag'apitich 1474

krl,

Martinicli 150j ..krl, Laurencicli 1520 krl, Marendich 1525 Grohovcz 15561570, Giacomini l^^i Coscich 1573, Valich 1575, Francovich 1589 1G13, Sudenich 16131625, Cortollacich 10^1636, Urbano 16361668, Caloncci 1668 1682, Gaus 16821693, Barcich Mt 1701-1710, Barcich Mikls 17121727, Tudorovich 17291752, Svilocossi 1752-1780, De Peri 17811810, Duimich 1811, Spingarolli 1815 1838, Cimiotti 183S 1867, Visncr 18G7 1876, Fiainin 18771890, Bedini 18911896.
krl, Ag'aj)ito 1501 krl,
Fiunu'i kijtalun

Fimne egyhzi letben fontos

sz(r(!pet tlttt

be a helybeli kj)1alan.
idejt

A
1340.

trsas kptalan ltezse srgi,

keld kezesi

nem

tudjk.

Az

vbl vannak szmadsokrl

szl adatok. Duinoi Flrzsbet, a ki

Fim-

ban halt meg MO-ben, e trsas kj)talaiinnk adta a vepriiizi Hzz Ali'iakpolnt a hozz tartoz ingatlanokkal. lal-ben 1. Ferdinnd megersti a li-sa^; kptahuiuak rgi idktl lvezett kivltsgait. 17i0-l)l keltezett iratban az Agostonrendiek elismerik, hogy a ti'sas kptalan szzad (teht a, XII. szzad) ta lonnll. I^^rdckes 1777-ben a fiumei l'esperes nyilatkozata, mely szerint itt tulajdonkp a tersatti (Tarsaotiea) pspk szkesegyhzi kptalana volt s akkor lett trsas kptalann, mikor a pspksg megsznt, mely llts a tarsaeticai" pspksg ltezst vitatok javra szlna.

Megjegyzend
talanok, anlkl,
szerint

azoid)an,

hogy

Isztriban

is

voltr.k

hogy

psp<)ki szkhelyek lettek volna;

ilyen trsas kptovbb nmelyek

Nagy Kroly

lehetett a

idejben a polai pspksg ide t volt helyezve, ennek mostani tiirsas kptalan szkesegyhzi kjjtalana. kptalanban egykor 10 vagy 12 kanonok volt. ir)!J6-ban Qgy jegyz-

knyv srgeti a kptalant, hogy tltse be a szablyszer 12 helyet; de 1827-br egy msik jegyzknyv hivatkozik Duinoi Erzsbet vgrendeletre, melyben csak 10 kanonokrl van emlts tve. Duinoi Erzsbet idejben kevesebb volt, ksbb szaporodott a kanonoki szkek szma, mi folytonos ingadozst mutat. 1296 tjn 10 kanonok volt, ir)44-ben 9, ir)54-ben 10,
a XVII. s XVIII.
,

szzadon

t 8,

1818-ban

mr csak

6,

1847-tl 1870-ig

ma

pedig csak kett.

A plbnost a kanonokok kzl mindig a vrosi tancs vlasztotta megersts vgett azonban flterjesztettk a pspkhz. Az j kanonokot pedig a dm sekrestyjben sszegylt kanonokok vlasztjk s a vlasztst a pspk el terjesztik.
A
pl.

a vrosi

kptalannak ezt a jogt bizonytjk a XV. s XVII. szzad okiratai; tancs mindig elismerte, csupn egyes kevsbb fontos szre-

vteleket tett; Bottari

megys pspk 1729-ben,

rgi okiratok alapjn fenn13*

100

kalh.

egyhz Fimban.
kiktve
a

llnak jelentette ki a fiimiei kptalan vlasztsi jogt,

pspki

megersts szksgt. A fesperes s plbnos llaptotta meg a jelltet; ha ketten megegyeztek, a tbbieknek csati akozniok kellett de ha nem egyeztek meg, titkos szavazsban a sztbbsg dnttt. 168-ban Pola pspki vikriusa Fimban jrt s a trsas kptalannak az Insigne" czimet engedlyezte. 1663. jlius 27-n Franossini pspk az egyhzi ltogats alkalmval

A FIUMK[ SZ.-Vin TEMPLOM BELSEJE.

srgette a latin szertartst; azonban megengedte,

hogy a szent leezke

(168(S)

s az

evanglium illir nyelven nekeltessenoiv. Egy negyedszzad nuilva Coiniani pspik

tagjait

a trsas

kptalan

polai
2;")

szidiely
volt,

dszjeleivel

tntette

ki.

XVII. szzad vgn

s szerzetesrendeket.

FiumbMi
II.

pap

nem szmtva

ide a

kanonokokat

JzscC

cziiuisok

a kptalant s a vrost ketts plbnira (dm s kaputemploma) osztotta el; ekkor a kapuozinusok a stoln kvl
elt(')rlte

trtek az

llO forinlol kaptak vente az llampnztrbl. II. -lzsef hallval visszaelbbi llapothoz s a kptalan 179-ben jra megkezdte rak-

A
dst.

kath.

egyhz Fimban.

101

sem forgott le mg, midn vlasztsi jogukat elveszautonm vlaszts 1797-ben trtnt, 1811-ben Illyricum franczia kormnyzja mr gy nevezte ki LiraJcot kanonoknak. A foly szzad elejn a kanonokok I. Forencz kegyelmbl arany keresztet kaplak, mely egyik oldaln szent Videt brzolta a msik (ddaln

De

kt vtized
legutols

tettk.

a fejedelmi kegyet emlti.

Minthogy a jvedelem cskkent, a meglhets ellenben drgult, a kanonoki stallumok is resek maradtak, olyannyira, hogy 1828-ban Livak volt kanonok, fesperes s plbnos is egyszersmind szintgy utdja (1838-ban)
;

Cimiotti Antal.

kanonokokat hajdan presbitereknek hvtk Fimban, csak a XLV. kanonok elnevezssel. A kptalan tagjai nagy rsznek nevt ismerjk 1811-tl 1896-ig kvetkezk voltak kanonokok
szzadtl fogva tallkozunk a
;

Jzsef, Schrok Ferencz, Mateicich Ferencz, Fiamin Jnos, Poglayen Jzsef, Marsanich Jnos, Cvetko Jnos, Randich Jakab (czimzetes), Kubessa Andrs (czimzetcs), Malle Bernardin, Fulvi Mikls,

Livak Ferencz,

Cimiotti Antal, Visnor

Sebastiancich

Ferencz,

Giuressevioh Jzsef (czimzetes), Cassio Jzsef, Bedini Kajetn.

Jellemz, hogy MoG-ban a vrosi tancs azt kvnta a kptalantl, hogy ne vlaszszon kanonoknak olyat, a ki nem tud latinul azon idben a
;

kptalan

glagolit

nyelvet

hasznlta.

Hasonl

rtelemben

rendelkezett

1593-ban a polai psi)k, eltiltotta a glagolit liturgit s helybe a latint irta el. A vrosi tancs 1716-ban a kanonokoknak tancsosi rangot adott. rdekes, hogy csak 1786-ban szntettk meg a harangozst vihar alkalmval, akkor is azrt, mert tbbszr belettt a villm a toronyba. A plbnia egysges voltt kt izben szaktottk meg; II. Jzsef, midn a vros nyugati rszt a kapuczinusokra bizta, mely feloszts 1807-ig tartott; s Drenova klnvlsa ltal, 1837-tl a mai napig. A kptalan jvedelmi forrsai nem valami fnyesek. A fiumeiek vallsossga tartotta fenn ezt az intzmnyt az a kevs ingatlan s tke, a mit tulajclonicnak mondhattak, ajndkozs tjn gylt egybe s egyhzi tnykedsekhez volt ktve. A kptalan a plbnosi teendkrt a tizednek egy negyed rszt kapta egy negyed jutott neki Bergudi s Icichi tizedeibl is de ez utbln megsznt, mikor a jezsuitk f'asluba jiUtek (1637). V(>prinazi lrtokukat 1637-l)en eladtk. Ciculini Jnos grf (1740) a kptalannak ajndkozta a szent Jakabrl
;

nevezett aptsgot A^olosca mellett (Abbzit); ezt HO-ben eladtk a jezsuitknak a rendnek 23 v mlva bekvetkezett felfggesztse alkalmval Abbzia a fiumei fesperes-plbnosnak tltetett oda mindenkorra. Lpten-nyomon vesztett anyagilag a kptalan. 1788-ban eltrltek sok jmbor trsulatot, melyektl szintn volt nmi mellkjvdelme. Sokat vesztett hitelezs tjn vagy azrt, mert elhanyagolta a betblzst, vagy mert a franczia mozgaljm idejben nem tartotta tancsosnak kztudomsra hozni forgalomban lv tkjt, avagy taln nem lehetett behajtani az sszegeket az illetk rohamos elszegnyedse miatt. 1816-ban csak mintegy 2 3 ezer forinton osztozkodott 6 kanonok. kptalan ingatlanai voltalc
;

2 hz,

mindegyik kt emeletes a Tre Ke

tjn, becsr

7,000

frt
..

a sekrestysektl elfoglalt fundus, becsr Szent- Andrs fel egy hz, becsr egy hz (kt emeletes) Vito krnykn a szeminrium kzelben egy (emeletes) hz egy raktr Cosalai s drenovai

200
1,980 1,680 1,200

.,

..

400
4,740

,,

szUk

.,

szllk Drgn
sszesen
. .

520

17,720 frt

102

kath.

egyhz Fimban.

magyar Tly krlmnyek kztt szksgess vlt az jjszervezs. vallsaiapbl hajtottk a kptalant anyagilag megersteni, felemltve, hogy a mnlt szzad utols veiben a vallsalapba tettk t az Agostonrendiek javait. De e krelem akadlyokba tkztt, mert a vallsalap egyb czlokra van rendelve. 1838-ban Kiss Pl kormnyz alatt bizottsg foglalkozott e dologgal. Megneheztette az gy lebonyoltst az is, hogy a kptalannak vi jvdelmt nem brtk biztosan megllaptani egyesek 4000 frtra becsltk, msok ellenben 2800 Irton fell nem haladtak most ha mg a kanonokok szmt emehk, jelentkenyen ntt volna az az vi sszeg is, melyet a kptalan seglyezse vgett vente a vallsalaptl vrtak. fimneiek azonban ki akartk bvteni a kptalant, s a 40-es vekben
:

tbbsz(')r tettek ez

gyben

l-

pseket.

A m. kir. helytartsg

1844 ben kzlte a kirlvi elmely szerint 3 hatrozst, kanonoki s 2 vikriusi lls kiltsba helyezve a volt vrosi tancs jra folyamodott o kanonoki stalhmirt, meggrte, hogy a vros pnztrbl is nyjt e czlravi 400
;

_
P
Kptalan
;*';

-^

500 frtot. Ksbb azonban mgis apasztani kellett szmukat.

kptalan

temploma

temploma.

(AsNagyboldogasszonyrl smnpta) van elnevezve. Valsznleg a XI. szzad eltt fennllott, azta gykeres jtsokon ment keresztl. 1200ban, tovbb 1377-ben, nemklnben a XV., XVII. s XVIII. szzadban alapos javtsokat eszkzltek rajta. 1716-ban pldul az Orszentlyre lando csald a szent60,000 frtot klttt. sgtart 1489-bl val, zvegy Despot, szl. Frangepani Boi'^ bla grfn ajndka. Hajdan a templom alatt kriptkat stak s a templom hta mgtt temet hzdott; 1782-ben eltiltottk a templom kzelben vagy A TEKSATTf)! TEMPI.OM. alatta a temetkezst. I. Lipt kzbelpsvel elrtk azt, hogy VII. Sndor ppa Callixtus katakombjbl Szent Marczinus csontjait kldte ide, 1732-ben 1444-ben a tancs elhatrozta a dmba a latin szertarts behozatalt. ir)93-ban ismt visszatrt e krds s akkor a pspk srgette a latin nyelv hasznlatt. ir)07-ben a n:igybjtre (>gv szlv sznokot hvtak meg, 160r)-ben olaszul tartottk a nagybjti beszdeket. latin nyelvre vonatkozlag 1011-ben s 1663-ban is intzkedtek a megys psi)kk csupn azt engtnllyeztk, hogy a leczke s evanglium szlv uyelvtMi nekeltessk 1704-I)('n l)et1t a villm s agyonsjtott 2 ki rikust, kik a zivatai' alatt harangoztak Gyakori fldrengsek nyugt alantoltk a vrost nl-bcn, ezrt a tancs szoksba hozta nerei Szent Flp krmenett. A templom tkje 1801-ben 6316 frtra, 1840-ben 8249 frtra emelkedett. A legrgibb keresztelsi anyaknyv ]r)94-bl val.

A Az egyhz

kath.

egyhz Fimban.

103

folyamn nem hagyhatjuk figyelmen kvl a jezsuitknak Fimban kifejtett munkssgt. Triesztben mr 1619-ben megtelepedtek. Fimba 1627-ben jtt kt jezsuita, II. Ferdinndnak kvetkez tartalmd Liburnia, Isztria, Dalmczia javra, a vros haja szerint e ren iratval
tirtnetiiek trgyalsa
:

J<?z=uitk.

tagjait tekintlynkkel Fiiimba bevezetjk." (16;}3. mrcz.

10.)

n'nnujjongssal fogadta az j lakosokat. Hatalmas tmaszt nyertek Thonhausen Orsolya grfnban, ki a templom, konvent s szeminrium pitse vgett tekintlyes sszegeket bocstott rendelkezskre rszletekben sszesen 81.000 forintot, a mi akkor a mainl sokkal nagyobb rtket kp-

np

viselt.

jnius ITj-n tettk le az jra pVid, Hzende (Modeszt) s Crescentia tiszteletre szenteltk. Rgebben is (1296) volt mr ott egy kis templom. XV. szzad adatai tamiskodnak arrl, hogy a vrositancs gylseit Szent- Vidben tartotta; ugyanott tette le a vroska])i1ny az eskt; ekkp Vito, a vros vdszentjnek imahza, diplomatikus templom volt. Vito harangja figyelmeztette ket a tzre, az ellensg kizeledtre. Szent-Vid tisztelete mly gykeret vert e tjakon mr a VII. szzadiban. Az emltett szent, Marsalban (Sziczilia) szletett neni(>s szlktl; 12 ves korban Dioch^cian alatt vrtansgot szenvedett, tantjval Szendvel (Modestus) s polnje Crescentival egytt. Nyugat keresztnyei kztt igen elterjedt Szent Vid tisztelete; a VII. szzadban befogadta Itlia, a VIII. -ban Francziaorszg s a IX.-)en Nmetorszg. Rla neveztek el falvakat, plbnikat, templomokat, st mg egv betegsget is (Vidtncz) mert ez ellen segtsgl hivatva, tbbszr gygyulst szerzett. 1773-tl kezdve a Szent-Vid Fimnak mint(>gy akadmiai temploma (Chiesa accademica).
1638.

Megrkfzsk

U-ik

vben

tend templom

alapkvt.

A templomot

Az alapkbe

helyez^tt

ii-at

a.

kivctkez
[).

volt

0. M.

.lusu Christo CriuMfixo

B.
Mai'iio

Sem per
dic

Yirgini

SS. Vito, Modusto et Crescontiao

Anno

I).

U>m

15. .Iiinii. \'II[.

III.

I'ontifico

Roiuano Tibano

Imperatore

Romano

Ferdiiiando
.lulio

Episeopo Bt'nedicenlo

Saraceno

Assistuiito Lcg'ato Ces" Steph. Rovert

L. B. et Cop"
Ui'sula coniesa

Tlionhausen

Nata Baro de Holneg- CoUeg-ii Soc Jesu Fundatrix Coii'erentc! Phiiimum Aug'ustae Memri
Ferdiiiando
II.

Adjuvaiito Magn. Comunitate Flumiiiis

Rectore P. M:irtino Baiizer.

Majdnem

100 vig tartott

a

;iz

pts; a foltr

16.59-ben

ksz

volt

melyrl mr a vros lersban volt emlts. Mjus elejn nnepeltk 6-ik szzados vforduljt, risi nptmeg rszvtele mellett. 1796-ban (az 5. centenrium idejben) 50.000 ember jtt
oda visszavittk
csods
feszletet,
c

kereszt tiszteletre.

1728-ban kszen
szksges

llott

htfjdalm

Szz

kpolnja.

1742. mj. 6-n szentelte fel Balbi plai pspk.

A templomot templom oszlopzathoz

mrvnyt a Braida haditengerszeti akadmia ll.

1633-ban hatosztly
latin

nev

vrosrszbl szereztk, ahol jelenleg a

1725-ben a blcselet s a lelkipsztorkodstan tanszkt csatoltk.

gimnziumot nyitottak a jezsuitk, melyhez Jl el-

104

A
tantvnyaikiit
melletti plet

kath. egyhz

Fimban.
jogi
s

ksztettk

;i

llieulgiai,

gygyszati

tanfolyamra.
szllthz.

A A

templom

volt a

gimnzium, jelenleg katonai

templomtl lefel a S.-Vito-clomb oldaln plt a kollgium, most kereskedelmi akadmia; a konviktus pletben a kir. fgimnzium van elhelyezve. jezsuitk folytattk a csods feszlet tisztelett; 1656-ban az ,,Agonia"-rl nevezett testvrletet alaptottk 1676-ban a vros Yojak nev magaslatn a klvria-utat; 1631-ben a fjdalmas Szz trsulatt. gy munklkodtak, fradtak a jezsuitk azon pillanatig, melyben kzltk velk a rkm'szertett ppnak rendjket felfggeszt iratt. A mihez fogtak, azt erteljesen vittk a kzjra irnyult czl sikere fel. Mg olyanok is, kik eltlettel viseltettek irntuk, elismertk, hogy Fimban megnemestettk a kzszellemet, hasznos tancsadi valnak a vrosnak, melyben egy egsz utczt ltestettek; ok alkottk Fimnak ez id szerint is legszebb templomt s kivvtk a
;

vros s a krnyk ltalnos nagyrabecslst.

1627-tl 1778-ig a fiumei kollgiumnak 39 rektora ben Grisogono Lrincz, utols Carina Jzsef.
Jezsuitk
cltvolitsa

volt,

els a sorrend1773.

XIV. Kelemen ppa

felfggesztette, mit

jlius 31-n a jezsuita-rendet

ugyanazon

v szept. 23-n reggel 7 rakor hajtottak vgre Fimban.

Jelen
voltak
:

Knigsbrun

br, Gerliczy lovag s a v-

ros rszrl lnkk s egy-

hzi szemlyek.

A
rtke

lefoglalt

ingatlanok
tett;

148.785

frtot

kollgium, konviktus s gim-

nziumi
50.000

pletek
forintban

becsrt
llaptottk

meg
A TERSATTOI MAUZLEUM.

az alaptvnyok sszege

32.000

egyb

kszpnz 69 jvdelem 2139

frt,

frt,

frt

volt; a Stiriban

elhelyezett

tkk

10.000

x\z ellobzott

s a Krajnban lv tkk sszege 10.000 frtra becslhet. javak rszint a tanulmnyi, rszint a konviktusi alapot kpeztk.

Az

iskolk kaszrnykk

alakultak

t;

ksbb, mint

ltjuk,

vissza-

kerltek a kzoktats rendelkezsre.

1811-ben a tkket s kamatokat leszllottk, 1825-ig az llam kezelte a pnzt; 1824. mrcz. 13-n a tancs folyamodott, hogy adjk t az alapok kezelst a vrosnak s a konviktusi alapot ma is a vros kezeli.
goslonrendiek

r(Mi(l

bl

Fimban az gostonrendiek is. Ez a egymsl kln l rejnetetrsulal egyestsszrmazott a XIII. szzadban. IV. Sndor 1256-ban Sz. -goston szabTl)b szzadon keresztl laktak
t(')bb,

Olaszorszgban
szmukra,
a-

lyait rendelte el

kzs rendlonkt vlasztatott velk.

laibachi

kolostor vknyvei szerint

fium(n gostonrendi konvent ala])tst 1368-ra kell

tenni; valamivel elbbre

hzat hagyott

azt, mert 1363-ban a fiumei plbnos egy konventnek hacsak nem pen e hzadomnyozs ltal nylt meg az t elttk Fimba. De valsznbbnek gondoljk, hogy a nuid 1315-ben rkezett ide, ekkor plt templonudv is. Szent Jeromosnak tiszleleUM'!. A rend a lizcd egy rszbl, Fiume terletn lv egyes ki)ol-

vibetnk
;

A
nk javaibl, Isztriban
s

kath. egyhz Fimban.

105

Vegliban szerzett birtokaibl tartotta fenn magt. I09-l)en a velenczeiek flgettk a konventet. t v telt el, mg az jraptsliez liozzfogtak s munkjukat csak 1543-ban vgeztk be. 1550 krl a laibaehi gostonrendiek Fimba menekltek ottani hzukbl krhzat esinltak. Krptlskp I. Ferdinnd vi 125 frtot utalt ki szmukra s tengedte nekik a Volosca melletti Hzent -lakabrl nevezett aptsgot ennek bort, gabonjt eladhattk. A XVII. szzadban \'isszaszllingztak Laibachba; de meg akartk egyszersmind tartani az emiitett aptsgot is. (Abbzia). Perre kerlt a dolog, az gostonrendiek lettek
;
;

vesztesek. fiumei gostonrendi konvent elvitzhatlan rdeme, hogy nagyhirnev sznokokat s tbb pspkit idott az egyhznak. 1371-tl 1788-ig 52 prior kormnyozta ket; a rendtagok szma 12 volt. fiumei kolostorukban vente tlag 10

FIUME.

RSZLET A TEMETBL.

rdekes vons trtnetkben, hogy 1748-ban Klana mellett fekv birtokukon vasbnyt talltak s ezt tlk telhetleg mveltettk is, mig 1754-ben megvette tlk a csszri kincstr. Templomuk mg fennU 1315ben plt s azta hromszor eszkzltek rajta nagyobb javtsokat. II. Jzsef az kolostorukat is eltrlte. 1788. prilis 16-n Budrl rtesitettk ket javaik lefoglalsrl. A rend tagjai nyiigdijban rszesltek. birtokokbl befoly sszeget a vallsalapba utaltk t, melybl a Szent Jeromos-templjm vi seglyezsre 300 forintot adtak 1809-ig. Hogy mennyit rhettek javaik, azt megithii nem lehet egy 17y3-bl kelt irat a becsrt hozzvetleg 100.000 forintra teszi. mostani vroshza volt az egykori konvent. Megemltst rdemelnek a kapuczinusok is. E szerzet a ferenczrendiek
;

Kapuczinusok.

elgazsa. Assisi Szent Ferencz 1182-ben szl. s 1226. oktber 4-n lpett

szegny

Ferencz

gazdagon az gbe.
Fiume

(Pauper Franciscus dives

1*

coelos

ingreditur.)
Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai
:

s a magyar-horvt tengerpart.

lOfi

A
ir)28-ban

kath.

egyhz Fimban.
mellett

szigor

szablyok

csoportosultak

kapuczinusok

ItllJ-tl sajt

generlisuk alatt llottak.

A vrosi tancs 1606. rarczius 3-n megkrte V. Pl ppt, hogy kapuczinusokat kldjn Fimba. Gyjts utjn szerzett a tancs annyi pnzt, hogy szmukra a Szent gostonrl nevezett templomot, mely akkor az gostonrendiek birtokban volt, a kzeli telekkel egytt megvehette. 1620 krl lptek Fiume terletre, jjeli s nappali munkjukkal sok jt tettek. A kolostor eleinte 6 embernek volt elgsges, lassacskn kibvtettk, most 20-an is elfrnek benne. A np szereti ket; 1789-tl 807-ig Fiume felnek plbnija volt a kolostor. A legnagyobb szegnysgben, de egyttal a legbsgesebb elismersben s nagyrabecslsben lnek.
1

Bencs apczk.

trtuclmi lisg s mltnyossg megkveteli,

is

nek szzeirl
klauzura

szljunk

kt

s
s

flszzadja

hogy Szent Benedekmr annak, hogy szigor

mellett,

nehz

munka

nagy

nmegtagads kzepette szent

tallrt ajnlott fel eg}^

hivatsuknak ldozzk
zrda alaptsra.

fel itt is

magukat.
apcza-

160r)-ben Brunetti fiumei

keresked 500

vrosnak rendkvl tetszett az ajnlat s alig mlt el kt esztend, Fiume krvnye a ppa eltt fekdt. De a kolostor berendezse sok gondot okozott. Hatalmas lendletet nyert a fgg gy azltal, hogy 1640-ben Chnesich fiumei polgr tekintlyes vagyont erre a czlra hagyomnyozta. A munka most gyorsabb temben sietett a befejezs fel. 1660-ban lerkezett a ppai engedly, 1663-ban a kirlyi jvhagys. A tancs a nszerzetek kzl Szent Benedek zrdaszzeit vlasztotta s fiumei nk tra keltek, hogy Triesztbl 3, Arbrl 1 apczt hozzanak.
1663. jlius 18-n nneplyesen bevezettk

A
Az

zrda igazgatst az

aptn

vezette.

ket uj laksukba. Els aptn volt Bajardi Jusztina,

rendesen

a jelenlegi pedig

Ftt

Alojzia. 1663-tl

1800-ig 19

aptnt pspki biztos jekmltben,

kolostor
l)('jratiin

aptn volt. hrom

vi tartamra

vlasztjk.

o felirat

olvashat:

Coenobium Dco Militantium Virgiiuiin Sub Divi Patriarchae Benedicti Institiito

111'"'

D. Francisci Kncsich

Pia l^iberalitate Fundatuin

Anno Donimi MDCLXII.

1777-ben a zrda ingatlanai 32.100 frtot rtek; tkepnz volt 8795 frt. Akkortjt a magyar kormny ezekre az apczkra ruhzta a nyilvnos niskolt. Ksbb a kormny eladta a zrda ingatlanait 33.000 forintrt

ebbl

20.000-et adott a buccaiii iskolnak, 10,000-et tangyi czlra Portor-

nak, 3000 forintot pedig a zrda lenyiskoljnak nagyobbitsra fordtott.

Elnnek fejben a kormny a zrdnak 2 llami ktvnyt adott (4"/o), egy 32.100 s egy 22.000 forintost, Mria Terzia segtett rajtuk vi 400 forhittal s II. Jzsef vi 50 forinttal. Ezek szerint vi jvdelnik volt 3109 forint.
Miiria Terzia 4000 frttal jruh, a zrda s

templom

kijavtshoz.
a.

franczia

hbork drg;iv tettk a meglhetst; estek

1801-ben knytelen volt a fejedelem
osztr.'ik

ktvny(>k
fordulni.

s a zrda

mr

bkezsghez

1813-ban az
seglyt rendelt.

kormny minden egyes apcznak 180

frtnyi vi

1822-ben a vros megnagyobbitotta a lenyiskolt.

1829 ta valamivel jobbra fordult.
Plosok.

Anyagi helyzetk

Valsznleg volt mg egy szerzethz Fimban, a czirkveniczai plosok vendghza; legalbb az 1752. v adatai emltst tesznek errl. Czirkvcni-

kath.

egyhz Fimban.

107

czban Frangepani Mikls grf a plosoknak 1414-bcn kolostoil pitott; 1788-ban ezt a rendet is eltrltk. Egyik hz oldaln ltliat egy klns kczimer. A fn l holl lltlag kenyeret tart csrben s a fa trzsbe kt oroszln kapaszkodik a legenda szerint ugyanis Pl remetnek holl vitte ez volt a plosok hza
;

a kenyeret s oroszlnok stk a pusztban

srjt.

Mg szmos kisebb templom s azonban ma mr nem tallhatunk meg.

kpolna volt Fimban,

melyeket

Szent Fbin s Se])estyn imahza nagyon rgi lehet, a bcmen(>t ajtajnak gerendjra be van vsve 1033; de inkbb azt hiszik, hogv csak

1291-ben pttettek. Szent Mihly kpolnja 1441-ben plt, egyhzi tnykeds(>ket vgeztek benne de 1833-ban leromboltk.
;

Hrom

kirly kpolnja, alapttatott 1610-ben, szlszedtk 1810-ben.

llott,

Hajdani

Szent Andrs tem})l()mocska., hasonl nciv utcza kezdetn XIV. szzadban biztosan fnnllott; 1876-ban ledhitttk. Szent Borbla temploma 1500 1787-ig llott. A Szent Hromsg kpolnjt sekrestyv alaktottk t. A szepltlen fogantats szentlye, valsznleg mr HoOben megvolt, jelenleg

Iciriiilomok.

aSz. Jeromos-templom mellkrsze. Ezeken kvl

megszntettek
polnt
4-et.
;

k-

talaktottak
g<")i'g

wm

egvesltek imahza 1788-ban i)lt.

A
nyes

fiumeiek

le-

jelt adtk vallsossguknak a jmbor trsulatok felka-

rolsval

is.

FIUME.

A TEMET BEJRATA.

Jmbor
traulatok.

Czljuk az ilyen
a ker. ernyek s a felebai'ti szeretet gyakorlsa. A XV. szzadban terjedtek el nagyobb mrtkben. Fiume a XVIII. szzadban 10 trsulatot kedvelt meg, melyeknek gczpontjai klnbz templomok voltak ott vgeztk jtatossgukat, beszmoltak eljrsaikrl, megbeszltk terveiket, hogy a nng nmaguk a hitben ersdnek, trhetlib tegyk msoknak a fldi nyomort. 1787-ben valamennyit elnyomtk, kivve a fjdalmas Szz trsulatt; ez tllte a tbbit; kitnik tagjainak szma ltal is, kik kz magas Usu egynek sorakoznak, mint pl. Severolj bibornok, egykor bcsi nunczius. 1813-ban beiratkoztak: Estei Ferencz fherczeg s Beatrix fherczegn. A ppk bcsengedlyekkel gazdagtottk a trsulatot. II. s III. F(>rdiiind nevt s a zengi ])spkk nagy rszt szintn a tagok nvsorban talljuk. 1631 -ti fogva rendszeresen megvlasztottk a tisztikart a prefektust, vicze-

egyesleteknek

prefektust, lelkiatyt, pnztrost s 2 lnkt. Jelenleg a trsulat lelkiatyja

Notar Lajos. Mg egy szt a nyugalom helyrl. Hajdan a templom alatt vagy krle pihentek meg az elkltzttek testei; 1733-ban kln temetrl gondoskodtak, mely azonban helyet cserlt. 1773-ban mg a Klvria-kpolna oldalnl terlt el; 1838 ta felvonult jelenlegi helyre, a Klvria-hegy msik oldalra.
1-4*

Temet.

108
Abbzii apts-

A
Egylizi

kath.

egyhz Fimban.

szcmpuutbl Fiumcliuz tartozik Alibazia. A rmai uralom Apollnak emelt pogny templom llott ott. A XII. s XIII. szzadban nem kerlte el figyelmket a szp benczsek jelentek meg Isztriban ghajlat hely. mde aptsgukbl a pestis kizavarta enyhe s fekvs
alatt
;

visszaszerezni azutn nem birtk az elhagyott terletet. 1453-ban V. Mikls ppa beszl a Preluca mellett lv benczs aptsg Volosca V4-rai tvolsgban panaszrl. Preluca Voloscnak a szomszdja fekszik Abbzitl. A XV. szzadban megmaradt czime s ezt folytatlagosan maga a birtok sok kzen fordult meg. Jogot tbb papnak ajndkoztk tartott r Castua. Egyidfben az gostonrendiek is volt, ezektl megvettk a jezsuitk, kiknek jogutdja lett grf Ciculini. 1738 tjn a fiumei trsas kptalanhoz tartozott, ITO-ben ismt visszaszllt a jezsuitkra. A rend

ket

Zengi

egyhzmegye.

idkre a fiumei plbnosnak adomnyoztk. Vgl meg kell mg emlkeznnk a zengi egyhzmegyrl, rszint mivel Fiume ebbe olvadt be, rszint azrt, mert Fiume tbb zengi pspkt
elfggesztse utn rk
adott.

zeng-modrusi vagyis

corbaviai

pspksg szkhelye

Zeng.

Az

egyhzmegynek ketts kptalana van.

Corbavia pspki mltsgot 1185-ben nyert, a spaltai rseki zsinaton. corbaviai pspk a trkk elnyomulsa miatt Modrusba meneklt
is

(1459.); de a trkk Modi'ust

elfoglaltk, a

pspk No viba
egykori
;

futott (1593),

Modrus kptalana

sztszrdott. gy kerlt

az

corbaviai,

tmene-

tileg modrusi pspksg a zengi szk kormnyzsa al

a vgleges tvtel
corbaviai

1617 krl mondatott ki;

az

els zeng-modrusi vagyis

pspk

Agatich Jnos
Pspkk.

volt.

Fimra is kiterjesztettk a zengi pspk hatalmt. Ekkor volt a pspk. Utdai: Jesich Jnos (1789 Aldrugo De Piccordi 1833), O^egovich Imre (18331869), Soich Venczel (18691875), Posilovics Gyrgy, 1894) s Maurovics Antal 1895-tl. a jelenlegi zgrbi rsek (1876 Az egyhzmegynek jelenleg van 4 fespercssge, 15 alesperese, 134 plbnija; a rm. kath. hvk szma 313.878; gr. katholikus lakik c
1787
ta

megyben 23

grg keleti 129.355.

^3^

S^-

A KET PROTESTNS EGYHZ FIMBAN.

7.

KovEsi/r

(!V. vf. s gst. ov. cyvhz csii'jii, Fiuinl);ui ezeltt mintegy nyolcvan vvel keletkezett, a mikor Angolonszgbl s Franeziaorszghi nhny protestns csald kltztt be,

kik

magnhzukban

istentiszteleteit tartottak

vallsuk po-

Ezen csaldok kz tartoztak a fiimiei papirgyi' megalapti, a Smith s Meynier csaldok. A hzi istentiszteletbl ntte ki magt a trieszti ev. ref. anyaegyhz fikja IST-ben. Mint fikegyhz 1887-ig llt fenn, a mikor is az
lsa vgett.

Egyhzkzsg
alaptsa.

akkori
ev.

trieszti

ev.

Krmendy Sndor
ref.

g.

lelksz, VeneHarnek buzdtsra a mostani presbitrium senior kzremkdse mellett megalaktotta az ..egyeslt czimen az anyakizsget, mely jelenleg a ev. egyhz"
ref.

egyhzkerlethez tartozik. A magyarorszgi ev. ref. ref. konvent s a Gusztv-Adolf egyeslet adomnyai, valamint a hivk hozzjrulsa lehetv tette, hogy 1887-bcn Schmidt Jakab lelksz mr megkezdhette a rendszeres istentisztelet(>k megtartst. Meynier Kroly vgrendeletben biztostotta az egyhzk(')zsgnek az imatermt, az egyhzkzsg azonban lelksze fentartsnak biztostsn kivl k(!zdettl fogva nem sznt meg
dunntli
ev.

I'.is

lelke-

trekedni,

A A

mert Rbert torpedgyros 2000 forintos adomnya.

hogy klii templouKjt pthessen. lelkszi s templompitsi alap mg ppen nem elg erre a czlra, 1895. vgn mg csak 68H1 forint S kr. volt; ebben van Whiteheacl
istentiszteleteket felvltva

Az

magyar

nmet nyelven
is

tartjk.
Mkogyliz.

buzg egyhzkzsg mr fikegyhzat

vasti llomson.

alaptott Horvtorszgban,

a kameral-moravcza

Ugy mint Fiumben,

a moraviczai

fikegyhzban is magyar s nmet nyelven tartjk az istentiszteleteket, mely czlra tengedtk az lloms iskolaplett. Az egyhzkzsg bevtele volt ISD-ben 1640 frt 14 kr., kiadsa 1608 frt 12 kr. A bevtelekhez a magyarorszgi ev. ref. kizalap 499 forint O kr. segly lyel, a valls- s kzoktatsgyi minisztrium 250 frttal jrult a hittaniti fizets honorriuma fejben. A fiumei tagok 764 frt 50 krral jrultak az egyhz kiadsainak i'edezshez, ebbl az ev. ref. valls egyhztagokra esik 405 frt 50 kr., az g. (!v. vallsak ra 359 frt. Az egyhzkzsg hveinek szma sszesen 409 mg pedig Fimban 332, a misszi-terleten 77 ezek kzl Cameral-Moraviczn 38, Vratn 18, Mejn 2, Vrbovszkban 9, Plaseban 3, Noviban 2, Fuzsinban 5. Valls szerint a 332 fiumei egyhztag kzl volt 205 ev. ref. s 127 g. ev. valls; a misszi-terleten 49 ev. ref. s 28 g. ev. valls. Az egyhzkzsg 1887 ta majdnem megktszerezdtt, 1887-ben mg csak 220 tagja volt. Az egyhzkzsgben 1895-ben elfordult 21 keresztels, 12 eskets, 8 temets. Az egyhzkzsg termszetes szaporodsa teht 13 szemly. ttrs ltal az egyhzkzsg 3 llekkel szaporodott. Az iskols nvendkek szma 64, a mi rvendetes szaporodst mutat, mert 1887-ben mg csak 18 volt.
;
:

Bevtelek

Hivk.

A FIUMEI IZRAELITA HITKZSG.

FIUMEI izraelita hitkzsg" trtnett teljes

homly fedi. Egyedl a Belvedere" ton lev rgi izraelita temet nyjthat nmi tjkozst a mltra nzve. A rgi temet srkveibl, melyek egyiknek-msiknak felirata mg tisztn olvashat, megtudjuk, hogy mr a mlt szzadban laktak zsidk Fimban. Errl tanskodik dr. Bchler Sndor Zsid letelepedsek Eurpban a XVI. s XVII. szzadban"

czm munkjban
paiiyiil
zsiilijk.

is.

(36.

1.)

A Fimban lak zsi-

dk spanyol szrmazsak voltak, a kik Keletrl, leg-

nagyobb
be, liogy

A
idbl

pedig Dalmtorszgbl, Sj)alato s Ragusa vrosokbl jUtek kereskedst zzenek. mlt szzadban letelepedett zsidk szma nem llapthat meg.
rszl)(Mi
itt

Hogy nagyon

jelentktelen

lehetett,

bizonytja

az

krlmny, hogy ez

XIX. s/zad.

Magyar

zsid

csaldok

Hitkzsg mai
npessge.

csak egy sirkvet tallunk a temetl)en. De a zsid hitkzsgnek tbb mint szzados fennllst bizonytja az imahzban lev Tora-tekercs is. Ezt ugyanis Jizcliak Pardo Ragusbl bevndorolt keresked 1789-ben ajndkozta a hitkzsgnek s a Tora ezst dsztmnyei szintn mlt szzadbeli munkra vallanak. mlt szzadbeli adatok Kohen Ntn volt hitkzsgi elnk hznl kittt nagy tz martalkaiv lettek. Csupn csak hrom anyaknyv maradt meg az sszes iratok kzl, minthogy azok az akkori anyaknyvvezetnl, rabbi Salomo Raf'aele Mondoifo Halevi birtokban voltak. hrom anyaknyvben a szletsi, esketsi s hallozsi bejegyzsek 1824. jnius h 2iVn kezddnek (az els bejegyzett Sabato Elia Piazza a fol>'atlagos bejegyzsek mind a mai napig teljes pontossggal felvolt) tallhatk. E hiteles adatok bizonytjk, hogy a Piazza, Valenzin, Kohen, Pardo, Jesurun, Jachia, Benporath, Mondoifo stb. lev^antei zsid csaldok e szzad kezdetn Fimban laktak. Az 1835 1850. vekben mr nmet s olasz nev zsidkkal is tallkozunk, mikor is mr Ausztribl, klnsen Triesztbl, azonkvl Olaszorszgbl is szmosan megtelepedtek az akkor mg jelentktelen vroskban. Ez idben talljuk a Reizner, Wilheim, Eisner, Rosenberger, Russi, Nigris, Mortara, Hering, Kelner, Pincherle, Treves stb. csaldokat; 1850-tl kezdve pedig mr magyarorszgi zsidk telepednek le Fimban, gy a Maylnder-csalild Krmendrl, a Popper-csald Pprl, a Kornitzr-csald B. -Gyarmatrl. O fre ment liitk(')zsg tagjainak szma, folyton vltakozott; de 50 rendesen. 1870-ben egyszerre m(\gcsappant a, hitkcizsgi tagok szma s 1880-ban smu tallunk tbbet 20 csaldnl. rgi fiumei zsid csaldokbl csak Mondoifo s Luzzatto maradt meg. 1880 ta azonban a hitkzsg tagjai egyre szaporodtak. 1882-ben mr j lelkszt s hitoktatt vlasztott a hitkzsg (erlczi M. Adolf szehitkzsg gyeit 37 ven t Sabato Levi Mondoifo vezette mint mlyben.
;

fiumei izraelita hitkzsg.

111

elnk. 1895. prilis 14-n meghalvn, a hitkzsg' Hliniki Neuberger rmint 260 hitkzsgi adfizet vlasztotta elnkl. Ma a fiumei izr. hitkzsg 250 tagot s 1600 lelket szmll, kik nhny klfldi kivtelvel kizrlag magyarorszgiak s mind magyar honpolgrok. rgi fiumei csaldok k(')zl csak a Mondolfo s Macchioro csaldot talljuk a magyar kikito- vrosban. kultuszt s a ritulis szertartsokat rgebben a spanyol (szefrd) szoksok szerint vgeztk egyszerre azonban a hitkzsg visszaesse alkalmval a ritus aschkenzra trtek t. hitkzsg spanyol ritus szerint berendezett imahza az -vrosban, egy rgi pletben van. Ez plet a hitkzsg tulajdona; ajndkba kapta 1882-ben Mzes Halevitl. Ugyanez plet els emeletn van a hitkzsgi iroda. hitkzsg hivatalos nyelve ugyanaz mint Fiume vros az olasz. zsid fnnepeken azonban magyar s olasz nyelven vgzik az isteni

Imahz.

tiszteletet.

Gerlczi M. Adolf rabbi, ki ma is lelkipsztora a fiumei hitkzsgnek, Mattersdorfer Antallal s Treuseh Jzseff'td megalaj)totta a Chevra Kadischa" jtkonysgi egyesletet, mely mr klui temt>tl vsrolt. rgi temet mg ma is ltezik, de midn 186-ben m(\gtelt, a vrosi kzponti temetb(>n kapott a hitkizsg egy darab helyet, a mely ma is temetkezsi czlra szolgl. A CMievra Kadischa'' ebiike Hartmann Jzsef, alelnke Kemny Dezs. hitk(')zsgben hatrozott magyar szellem uralkodik. Elnke hliniki Neuberger rmin, alelnke dr. Sachs Henrik gyvd, II. alelnke Ehrlich 4000 frt; vi kiadsa Emil. vi jvdelme kizrlag kultuszadkbl 3800 frt. Ez sszegbl fizeti a hitkzsg a rabbit s a kzsg hrom hivatalnokt. hitkizsg kebelben templnui])t l)izottsg is ahdcult, melynek feladata adminisztrativ s pnzgyi tekititetlxMi elkszteni az j templom
188r)-ben
izraelita

E^elksz s
ciljrsg.

flptst.

A KZOKTATS FIMBAN.

GYARORszG iieiTicsak az au^'agi,

nyilvnul halads
egyetlen kiktvrosra

hanem
is

a szellemi

tren

tekintetben
;

bszkn mutathat
annl inkbb, mivel

mg pedig

Fiume kzoktatsgynek

a tvoH mltban

gykerez

alapja ellenre, a valdi felvirgzs kora csak 1868. ta,

vagyis azta kezdditt, hogy a magyar llam harmadszor kiktvrost.

Iskolk szma.

is

birtokba vette
3

Fumban
iskola,
1

jelenleg 4 kisdedv, 14 elemi iskola,

s

5 ismtl,

polgri

fels kereskedelmi iskola, am.kir. tengerszeti akadmia s a cs. s kir. hadi tengei-szeti akadmiai szolgljk a kzoktatsgyet, ami a vrosnak jelenleg (18U6.) krlbell 35 36,000 lakoshoz arnytva mindenesetre tekintlyes szm.
4
kzpiskola,
u.

felsbb lenyiskola

m.

fogimnziiun,

az 1509. v eltti idbl semmifle adatunk sincs. 1509-ben ugyanis a velenczsek felgyjtottk a vros levltrt s igy kt-

A fiumei oktatsgyrl
j^

forrsaink csakis ez
Oktats a XVI.
cs

idtl kezdve nyjtanak

biztos adatokat.
1 1

XVI. szzad vgrl s a XVII. eleirl szl vrosi J iegyzknyvek 6J J XVII. szzadimitt-amott megemlkeznek egy-egy a vros ltal nzetett vagy seglyezett ban.

111

r.

magntanitrl, tbbnyire paprl. Nyilvnos iskola azonban

ban, mindaddig, mig a jezsuitk nem nyitottak iskolt. legrgibb erre vonatkoz adatot Dimitz jegyezte

nem

volt a vros-

nete"

mvben.
itt

(3

megemlti, hogy a hires Truher,

ki

fl Krajna trtKrajnban a protess

tantizmus terjesztse rdekben annyit fradozott, 1521. krl

ltogatta s

fiumei iskolt

tanult

meg

olaszul s horvtul.

jezsuitk

1627-ben jttek Fimba,

felszltsnak

engedve,

hogy a vros rszrl trtnt gimnziumot alaptsanak. A gimnziumra val elvgbl,

ksztst egy olasz tanit vgezte, ki ezrt a jezsuitktl vi 200 frt fizetst

kapott. Viszont a kzsg a szkes kptalan egy kanonokjt djazta a

hogy az

ifjsgot a vrosi

kznp

az egyhz nyelvre, a horvtra oktassa.

Az

zleti s hivatalos vilg s

egyltalban az rsbeli rintkezs nyelve

azonban az olasz volt, mirt is a jezsuitk ezen a nyelven tantottak. A ...lzus trsasga nem jezsuita kollgium krniksa gy r a nyelvkrdsi'l kznyelvre, igenis arra, mely a gyet jformn haszontalan hanem a vet
:

hivatalos heiben, a t(')ivnykezsben hasznlatos

teht,

az

illr

nyelvet (a horvtot)
s(>m
rdik,

mivel

Fimban
nieil

nyelven

egyltalban
ku'lxMi
s

semmi
az

nem

szksges
k('>rben

|)olni,

csakis

csaldi

csak

alsbb

nposztly

liallhat".

kzoktats Fimban.
vetette

113

A
alapjt.

gimnzium elkszt osztlya

meg

teht a fiumei npiskola

xviii. szzad.

gy keletkezett az elemi iskola, melyett ksbb, a jezsuitarend kizetse utn maga a vros vett t. Fiumt ppen abban az idben csatolta Mria Terzia a magyar szent koronhoz s gy a kiktvros iskoli is a Ratio educationis'' elvei szerint
szerveztettek.

Ratio
''"'^^''"'"^

A A
lt,

vrosi iskolk tanfelgyelsge

Zgrbban

szkelt, a tannyelv kizrlag

az olasz volt.

lenynevels

czljaira

ugyan^sak

1778-ban a benczs apczk lltottak a mely intzet mai napig is fennll a vrosi
iskolk mellett.

Mria Terzia uralkodsa alatt, klastromukban kath. elemi lenyiskofelekezetnlkli

lenyxix. szzad.

Az 1809-tl 181o-ig terjed franczia uralom utn Fiume ismt osztrk birtokk lett. Ebben az idben (1814 1822.) msodik tamiyelvknt a nmet nyelvet is behoztk Fiume iskoliba. A ,,cs. Jcir. fisliola" nven egyestett

f-npiskola
intzetbl

elemi

osztlybl,

tengerszeti

iskolbl

tantkpz

llott.

Fimnak Magyarorszghf)Z ttirtnt visszakapcsolsa uti'ui is megmaradt a nmet msodik tannyelvknt a npiskolt ezidben eleinte nemzeti
;

isJcolnaJc,

ksbb

felemi isTcolnah neveztk.

1845-ben az elemi iskola hrom osztlyt ngyre bvtettk ki. A negyedik osztlynak ktves tanfolyamban az eper- s selj^emtenyszts is a rendes tantrgyak kz tartozott. A magijar nydr tantst a II. elemi osztlyban kezdtk meg; de az osztrk tartomnyokbl val ni vendkek re nzve nem volt ktelez a magyar nyelv tanulsa. A magyar nyelv tantsa ez idben a gimnziumban is hivatott kezekben volt. 1880-tl kezdve Csszr Ferencz lt a gimnzium raagyarnyelvi katedrjn, a ki a hazai nyelv sikeres tantsa rdekben olasz nyelv magyar grammatikt s olvasknyvet is rt, a mely munkjrt a magyar tudomnyos akadmia levelez, ksbb tiszteletbeli tagjul vlasztotta, Fiume s Buccari szabad vrosok pedig a patriciusi ranggal tntettk ki. A szpen megindult magyar hazafias irnynak a szabadsgharcz vetett vget. A horvtok 1848-ban bevonultak Fimba s az iskolkbl egy csapssal kitiltottk a magyar nyelvet; a horvt sz minden iskolban tannyelvv, vagy legalbb is ktelez tantrgygy lett. A gimnzium szintn horvt tannyelv lett. gy maradt ez llapot 1867-ig.

'^^'*^^"''

"^'''''

""''^'"'^

isgt.

hogy gyermekeiket az elhorvtosodstl A megmentsk. Ennek ksznhet az alreliskola fellltsa, mely ksbb a
fiumeiek mindent elkvettek,
jelenlegi

m.

kir.

ll.

fgimnziumm
;

fejldtt.

horvtok 1867-ben kivonultak Fimbl, a vrosi iskolkban ismt az olasz lett a tannyelv egyidejleg az llam is hozzfogott a mg szksges
iskolk
fellltshoz,

horvt

^'""^''^'"-

fiumei

kollgium

gimnzium
Lajos
a

jjszervezshez vagy fejlesztshez de a rgi rkbe lpett horvt gimnzium az j magyar llami mellett, tovbbra is megmaradt a vrosban. Csak Batthi/nij
;

kormnyzja tapintatossgnak ksznhet minden rzkds nlkl val sima megoldsa, mg pedig olyatnkpen, hogy Horvtorszg a fimnei horvt gimnzium rszre a Fiumrn tl, Szuskon, teht horvt terleten j palott pttetett, a hov az intzet az 1896. iskolav elejn t is kltztt.
grf, Fiume mr-mr getv

legutbbi

vlt

krds

Fimnak

magyar llam ktelkbe

s Vrosai
;

val harmadszori bekebelezse

l

Magyarorszg Vrmegyi

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

114
Iskiilk

kzoktats Fimban.
s

magyar kormnyzat
alatt.

utn az egsz adminisztrczit

ganizltk.

ezzel egytt

a vrosi npiskolkat

is

reor-

VROSI ISKOLK.

A
hrom
grf,

vros a kzoktatsgy tekintetben teljes

vre

autonmit lvez
jogt a

iskoli

kizrlag a vrosi kpviseltestlettl fggnek, a mely e

kebelbli,

megvlasztott iskolaszk

g3^akoroltatja.

Az iskolaszknek mr vek hossz

egy lland iskola-felgyel ltal sora ta Domini Vincze

;

az iskolaa tengersz-iskola nyugalmazott igazgatja az elnke felgyel Dalmartello Artr, ki elbb a magyar kir. llami fgimnziumnak
volt latin s grg irodalmi tanra.

Iskolk
jjszervezse.

vrosi iskolk

az 1868. vi

XXVIII.

t.

oz.

alapjn szerveztettek.

tannyelv az olasz.
Tannyelv.

Az alkotmnyos korszak ta jjszervezett eeHn.sA-ot;6an a magyar nyelv rendes trgyknt nem szerepelt; csak a IV. osztlyban s ott is csak fakultatv trgyknt tantjk, de nem mindegyik elemi iskolban. E tekintetben
teht a jelen

szzad

hszas veinek llapothoz kpest, mikor a

II.

osztlytl kezdve ktelez volt a magyar

nyelv tanulsa, visszaess mutatkozik.

A
olasz

polgri fi- s

lenyiskolban szintn

a tannyelv.

magyar a lenyiskolban fakultatv, a polgri fiiskolban azon-

ban 1893 ta ktelez tantrgy. Ez vben

gri

ugyanis a vrosi polBatfiiskolt,

thyny hajs grf, volt

kormnyz fradozsa
FIUME.

A GIMNZIUM. (uDVARI HOMLOKZATa).

fiiskolkkal.
iskola,

kvetkeztben,

telje-

sen egyenlstettk az

Ez az orszgban az egyetlen nem magyar melynek vgzett nvendkei ugyanazon jogokat lvezik, a melyek klmben csak a magyar tannyelv polgri iskolt vgzett nvendkeknek vannak megadva. Az llamhatalom azonban e jog megadsakor azt tzte ki felttell, hogy a magyar nyelv az iskolban ktelez tantrgyknt s oly raszmban tanttassk, hogy a nyelv megtanulsa lehetv vljk. Klnben a vrosi polgri fiiskolban a magyar nyelvet mg csak annyi raszmban sem tantjk, a mennyit a fiumei llami polgri
llami
polgri

tannyelv

polgri

fimskolban az olasz nyelvre fordtanak. A horvtajki'i Cosala s Dronova alkzsgek iskoliban az olaszon kivl horvtul is tantanak. Elre bithat azonban, hogy nemsokra itt is
teljesen olasz lesz a tants nyelve.
Ismtl
iskolk.

Az

elemi

iskolbl
esti

kikerlt

k(;reskod

vagy iparos plyra

lpett

iljak 16 ves korukig

vagy

vasr- s nnepnax ismtl iskolba

jrnak.

lenyok ismtl iskoljrl a benczs apczk gondoskodnak.

'

kzoktats Fimban.
rszre ezenkvl
is

115

A A
1.

lakatos- s gpsztannlk

iparosiskola hinyban

vasr- s nnepnaponknt rajztnnfohjamot mintegy 40 lakatos- s gpsztanul ltogat. fiumei lzsgi

tartanak, a melyet llandan

npisholk ltogatottsga az

18U5 1896-iki tanvben

'^"''^^j^JJ"'^''

sszesen 3398 tanul volt,

mg

pedig:
elemi fiiskola

,
,,

belvrosban

hatosztlyi'i

401 tanulval
oll

2.

3. 4.
,5.

A A A
A

ngyosztlyi'i

lenyiskola

637
21)

polgri fiiskola

lenyiskola

189

6.

Plasse alkzsg!)en

,.

ng-yosztly elemi fiiskola

7.
8.

.... lenyiskola ....

377

334
72

Cosala

hromosztly vegyes npiskola

,.

9.

Drenova

,,

... ...

117
27(5

10. 11. 12. 13.

14.

belvrosban
:

ismtl iskola

fiuk rszre
,,

Plassban

99 87
29

lenyok
(vegyes)

Cosalban Drenovbaji
:

^^

A
a
3

tantestlet

ugyanezen vben
:

kvetkez erkbl llott

segdtant,
7

65 rendes
sszesen

tant (s tantn), 5 rendkvli tant,

hittant;

80 tant (s tantn).

A
tbbnyire

fiumei

kzsgi

iskolknak

Grczban vagy Trentban

Wr* ^k ^'

m.

, TO

)'

.^t^m

Vrosi
tanitk.

-.IJt

,,,i^k,

kpzett, kivtel nlkl olaszajk,

velt tantkara van.

m;

Magyarul azonban
a
s

a rendes
polgri

tantk

egyike sem tud

az

fiiskolban

elemi IV.

osztlyokban a magyar nyelv tantst az llami iskolkbl bejr rendkvli tantk vgzik.

oktatsgyi
kvetelte
tanti

A magyar kzkormny eddig mg nem

a

'^^^^^^^^^^^^H^^^^l^^B;^Y^^ii^^^^^^^^^^^^^^^^pr'
^^^
..^....,^^--.,,^^

meg

klfkKui

szerzett

oklevelek nosztrifklst.

fiumei illetsgek szmra

mr

1872.

ta ll fenn egy tankpest bizottsg, berzeviczv albert, melynek tagjai legnagyobbrszt az llami gimnzium tanraibl llanak. Egyideig a gimnzium igazgatja, majd

tanfelgyel volt e bizottsg elnke. Ez iskolk fenntartsnak sszes kltsge venkint mintegy 85 ezer forintra rg,gy hogy a vrosnak minden egyes tanul tlag 25 frtjba kerl venkint. A vros ezenkvl mg venkint krlbell 2000 frtot ldoz sztna
li.

djakra

hozzjrul

a, benczs

apczk npes elemi lenyiskoljnak fenntar-

tshoz.

KISDEDOVOK.
Kisdedv intzete ngy va,n Fimnak.

Legrgibb s legnpesebb a jtkonysgi alapbl fentartott Asilo M carit per Vinfanzia'' (Gyermekmenedkhely). Kiss Pl kormnyz alaptotta;
fenntartsnak kltsgeihez a vros
is

Kisdedv
intzetek.

hozzjrul.
15*

Ifil

A Az
..Orfanotvfio

kzoktats Fimban

Maria" (Mria-rvahz)

nev

intzetet Szprj

Mria

grfn alapitotta.

Ez

intzet ln lelkes

magyar n, Herczegh Terz fejedelem-

mint neve is mutatja asszony ll. Az rvahznak rendeltetse elhagyott rvalenykk flnevelse, a kiket az intzet elemi oktatsban is rszest. E mellett azonban kisdedv intzete is van az rvahznak, melyben a nagyszmban bejr kisdedek gondos, hazafias nevelsben rszeslnek. Fenntartst jtkony alapbl fedezik, de a vros s az llam is seglyezik. Az ,,Asilo Clotilde" (Klotild menedkhz) Zichy Hedvig grfnnak,
Zichy gost grf korn elhunyt nejnek alkotsa. A kisdedv intzet kltsgeit legnagyobbrszt az llam fedezi. 1892-ben az llami elemi s fels lenyiskolval kapcsolatban alaptottak egy jabb kisdedv intzetet, a hov csak fizet nvendkeket vesznek fel a tandj havonkint 1 frt. Ide csak jobbmd szlk gyermekei jrnak. Fimban ez az egyetlen tandjat szed intzet. A nvendkek szma mindaz alkalmatlan helyisg ellenre is venkint mintegy 90, a azltal mely szm elrelthatlag nagyon fel fog szkkenni, mihelyt most pl j
;

palotjba kltzkdik t az llami lenyiskola.

LLAMI NPOKTATSI INTEZETEK.

Fiume vros polgrainak kz- s magn rdekei kvnjk, hogy gyermekeiknek az llam hivatalos nyelvnek megtanulsra alkalom szolgltassk msrszrl, hogy az e helytt fennll llami relgmndziumha (mai fgimnziumba) az elemi iskolkbl tlp nvendkek kzptanodai tanulmnyaik megketdsekor a magyar nyelvbeli oktats els nehzsgein mr tlesvn, e nyelv
;

tanulsa miatt a klasszikus nyelvek tanulsban akadlyozva ne legyenek ; e vg-

bl

alapjn Fimban mind a mind a lenygyermekek szmra oly llami elemi iskolkat lhtok fel, melyekben a tanulknak sajt anyai nyel vk gyakorlsa mellett mdjok legyen a magyar nyelv megtanulsra is." E szavakkal okolta meg 1876-ban
elhatroztam, hogy a npokt. trv. 80. -a
iu-,

Trefort a fiumei llami npoktatsi intzetek ltestst.

Osztatlan

elemi

iskola

szerny

keretben,

Lengyel Jnos
nylt

tantnak

(jelenleg aradmegyei segd-tanfelgyel) vezetse alatt

meg

1876-ban

az a szerny llami intzet, mely vrl-vre

ll.

mai napsg mr a fiumei kzoktats kt tekintlyes tnyezjeknt, mint a magyar

folyton fejlesztetvn,
elemi
y^y.

^n

gigini

s polgri fiiskola s

m.

k.

ll.

elemi

felsbb lenyiskola fontos

feladatot teljest a

magyar kiktvrosban.

1876-ban az osztatlan elemi iskolnak 33 fiu s 20 lenynvendke volt. 1896-ban mr az ll. elemi s polgri fiiskolnak 639, az ll. elemi s felsbb lenyiskolnak pedig 547 nvendke volt, vagyis hsz v alatt krlbell hszszorosra szaporodott a nvendkek szma. Ez rvendetes fejlds okait szpen vzolja Gross Leopoldina, az llami elemi s felsbb lenyiskola igazgatja. A szerz csak lenykkrl szl ugyan, a mit azonban itt mond, nemcsak a lenyokra, hanem a funvendkekre s a iiskola fejldsre nzve is ll. vrl-vre szaporodik a vrosban a magyar hivatalnokok s alkalmazottak serege, magyar bankok kzvettik a kereskedelmet, nuigyar tanrok, orvosok, kereskedk, kzmvesek telepednek le. Ezek gyermekei termszetes anyagt kpezik a magyar iskolnak, de nem a tlnyomt. Ezt az olaszajku lakossg gyermekei teszik ki; a szlk vrl-vre fokozd bizalommal keresik fel a magyar iskolt, liogy gyermekeiket hazai szp nyelvnkben neveljk maguk ugyan mg nem beszlik ezt, de rokonszenveznek vele szvbl, iga;

kzoktats Fimban.

117

zn, nemcsak hasznossgi szempontbl. Az olaszajku szlk ezen kitntet bizalma volt legszilrdabb alapja haladsunknak ez tette lehetsgess a mai eredmnyt. Nvendkeink ma kizrlag magyar nyelven tanuljk a tantrgyakat, kivve az olasz s idegen nyelveket. A kormny mindig kivl prtfogsba vette fiumei iskolit. vrl vre szaportotta az osztlyok szmt, j tanerket nevezett ki, szp telket vett szmukra. (A len>'iskola uj plete mr munkban van, a fiiskola ptst a legk(")zelebbi jvben fogjk megkezdeni.) A kormny kimondta, hogy a fiumei llami npoktatsi intzetek teljesen tandjmentesek csakis igy biztostotta iskolink fejldst a virgz s teljesen ingyen vrosi ellemi s polgri fiu- s lenyiskolval szemben. A tantestlet munkja Fimban kivl nehzsgekkel jr alapos mveltsget s szles nyelvismereteket ttelez fl, mert a tantnak nem i'itkn 3 nyelven kell beszlnie; (\gy-egy osztlyban gyaki-an van magyar-, olasz-, nmet-, horvt- s francziaajku niveudk. Az alsbb osztlyok tlnpessgk miatt igen frasztk." Az iskolk fejlesztse s mai szervezetk ltestse tekintetben legfbb rdeme dr. Erdi Blnak van, ki 1882 89-ig,
;
;

mint a fiumei llami fgimnzium igazgatja,

a helyettes
kir.

tanfelgyeli

teendkkel

is

meg

volt bizva.
s

Erdi

a megalkotja a polgri
szer-

fiiskola

felsbb lenyiskola mai

polf/dri
fi ti

vezetnek.

Az ll. elemi es hrom iskolbl ll

a)
b)

laknia jclinlcg

elemi fiiskola a belvrosban, elemi fiu- s lenyiskola Plasse alkz-

sgben,
polgri fiiskola a belvrosban. elemi iskola els igazgatja Lenjyel Jnos volt, ki a Gnczy-fle mint;ijra olasz Sillabario-t s Ahn-iele mdszerben kis Magyar nyelvtant irt, a mivel jelentkenyen megknnytette a tanitk munkjt. Utna Bcrecz Gyula, jelenleg temesvrmegyei msodtanfelgyel lett az iskola igazgatja. Az igazgatsga idejben trtnt a polgri osztlyok szervezse. Legfbb virgzst az intzet Donth Imrnek, a jelenlegi igazgatnak vezetse alatt rte el. ERDDI BLA. Donth igazgatsa alatt az elemi iskol.ba jr nvendkek szma annyira felszktt, hogy a belvrosi elemi fiiskolba nem fogadhattk mr be az sszes jelentkezket. Ujabb meg jabb srgetsei folytn teht Plasse alkzsgben fikintzetet lltott fel a kormny, hogy a kls vrosrszben lakkat elvonja a belvrosi iskoltl. belvrosi iskola els s msodik osztlyban az 189r)/96-iki tanvben prhuzamos osztlyokat kellett fellltani 1896 97-ben azonban mr a III. osztly oly npes (82-en vannak), hogy alkalmasilnt szintn prhuzamos osztlyt kell mellje fellltani. Az intzetet nem annyira a magyar szlk, mint inkbb az elkel fiumei csaldok gyermekeinek ideznlse teszi oly ltogatott. belvrosi elemi s polgri iskola jelenleg a pnzgyigazgatsg palotjban szorong az elemi iskolnak egyes osztlyai azonban venkint szomszdos brhzakba szorulnak ki. Az anyaintzet eme kibocstott rajai jelenleg a Fiumarn, ugyanazon helyisgekben vannak, a hol az 1895. v vgig a horvt gimc)

Az

ABC

nzium

volt.
is
Polgri
fiiskola.

elgg ltogatott (a nuilt 1895 vben 128 volt nvendkeinek szma), a mi klnsen annak tulajdontand, hogy a vros bven rendelkezik oly szakiskolkkal (hadi tengerszeti akadmia, keifskedelmi tenAjxjlgri iskola

118

kzoktats Fimban.

gerszeti akadmia, kereskedelmi iskola), a melyekben a nvendkek a lY. osztly bevgzse ntn tanulmnyaikat folytathatjk. polgri iskolban a tants nyelve teljesen magyar; csak az olasz nyelvet adjk el olaszul. Az elemi iskolban azonban eleinte olasz, ksbb prhuzamosan olasz s magyar, vgl tisztn magyar a tants nyelve. polgri iskolval kapcsolatosan Erdi kezdemnyezsre nhny vig ipartanmiihely llott fenn a kosrfons, asztalos, eszterglyos s fafaragsi ipar begyakorlsra de megsznt. Helyette a kormny nll ipariskola fellltst tervezi, mire nzve mr meg is tettk a szksges elmunklatokat.

Ali. el

feisbb lenyiskola.

1880/1. tanvben vlt ki a fiuiskoa muszter Lakos Krolynt bzta meg az iskola igazgatsval. lenyiskolt eleinte az elemi iskola V. s VI. osztlyval fejlesztettk s csak lsbb, Erdi tanfelgyelsge idejn nyitottk meg az els fels osztlyt. 1884-ben nyerte az intzet a felsbb czimet, eleinte csak msodrend felsbb lenyiskolk tanterve alapjn; Gross Leopoldina igazgatsga alatt, ki 1891 ta ll a lenyiskola ln, emelkedett az intzet 1892-ben elsrend felsbb lenyiskola rangjra. Ugyanez vben az elemi iskola mell kisdedvt is szerveztek, klnsen azon czlbl, hogy a vros jobb md csaldjai is ilynem intzetbe kldhessk kisdedeiket. Az elemi iskola osztlyai jelenleg tltmttek 70 80 lenygyermek egy osztlyban Nagy kr, hogy ily krlmnyek kztt nem vehetik fl mind a jelentkezket az iskolba, mert tanterem hinyban nem llithatnak prhuzamos osztlyokat alkalmas brhelyisget pedig drga pnzen sem kaphatnak. E bajt a lenyiskolnak a Via Clotilde Superiorn pl uj palotja mihamarbb meg fogja sznll.

Az

elemi s felshh lenyisJcola az

lbl,

mdu

tetni.

FEST ALADR.

dki 72, klfldi 41. Anyanyelvre 21 szlv. Az ll. felsbb lenyiskola 1882 83-ban 8 nvendkkel kezdte 95-ben mr 185 volt a tanulk szma. Ez utbbiak tantst; 1894 46 magyar, 102 olasz, 24 nmet, 12 szlv.

Hogy mennyire gyarapodott az elemi lenyiskola npessge, mutatja 19 vnek statisztikja, mely szerint 1876 77-ben csak 20 nvendke volt, az 1894 95-iki tanvben pedig mr 275. Az utbbi vben a nvendkek kzt volt fiumei 162, vinzve 48 magyar, 174 olasz, 32 nmet,
ll.

meg

a kzl

Npiskolk
llapota.

fiumei npoktatsi intzetekrl ltalban

dr. Berghoffer Jzsef,

Fiume

nhai h. tanfelgydje kvetkez kimutatst lltotta ssze Tnyleg iskolba jrt 1894 -95-ben 4913, mely szmba a helyben fennll kt llami kzpiskola (ll. fgimnzium s fels kereskedelmi iskola) tanuli kzl csak a tankteles korban lvk vannak betudva. (Az sszes tankteleseket nem irtk ssze a vrosban.) Az elemi mindennapi npiskolt ltogatta 364'2 mg pedig 1770 flu s 1872 leny. Az ltalnos ismtl iskolba jrt 594, mg pedig 367 iu s 227 leny. Fels npiskolba 59, polgriba 300, lelsbb lenyiskolba 185. A fels kereskedelmi iskolt 8, az ll. fgymnziumot 125 tankteles kjjrban
;

ll tanul ltogatta.

Vallsuk szerint a kvetkezkpen oszlik meg a tanktelesek fsszege rm. kat. 4698; grg kat. 4; grg keleti 15; g. ev. 25; unitrius 3; izrae:

lita 144.

kzoktats Fimban.

119

Amjanyelvhk szerint volt 23l magyar, 242 nmet, 3132 olasz, 84 szlovn, 1224 horvt. A npoktats munkja sszesen 93 tanteremben folyt. A 17 npoktatsi tanintzet kzl sajt pletben 8, brhzban 9 volt elhelyezve. Faiskola, mely a Karszt aljn oly fontos feladat megoldst kszthetn el, eg-y iskola mellett sem ltezett. Iskolakertje is csak hromnak, tornatere csak tnek volt. Npoktatsi tanintzet mkdtt sszesen 17. Jellegk szerint ezek kzt volt 5 llami, 9 kzsgi, kt felekezeti (rm. kat.) s 1 egyesleti. Fokozatuk szerint 13 elemi, 1 fels npiskola, 2 polgri s 1 felsbb lenyiskola. Egyb minsgk szerint volt 3 vegyes, 6 tisztn fiu- s 8 tisztn lenyiskola. A tants nyelvt tekintve az 5 magyar tannyelv llami iskola kivtelvel a tbbi 12 npoktatsi tanintzetben kizrlag olasz nyelven folyt az oktats. A tantk szma a fiumei tankerletben 116 volt a lefolyt iskolai vben. Ezek kzl 31 llami, 68 kzsgi, 15 rm. katholikus s 2 trsulati. Minsgre nzve volt 72 rendes s 44 segdtant. Nem szerint 45 frfi s 71 n. Ez utbbiak tlnyom tbbsge abban leli magyarzatt, hogy klnsen a kzsg az elemi fiiskolk als kt osztlyban tantnket is alkalmaz. A magyar nyelvismeret szempontjbl e nyelvet anyanyelvi kpessggel beszlte 18 sz- s rsban teljesen 13; keveset 5; semmit 80. A npoktatsi intzetek bevtele 1894 95-ben szrmazott 700 frt tandjbl, 60,556 frt llami seglybl s jrulkbl, 66,957 frt kzsgi jrulkbl, 873 forint egyhzi seglybl s 451 frt egyb vegyes forrsokbl. E szmokat sszegezve, a jvdelem 119,537 frt. Az iskolk kiadsa kvetkezkpen oszlott meg: Rendes tantk javadalma 71,520 frt; segdtantk 20,421 frt; ftsre, tisztogatsra s javtsra 11,162 frt; tantermek flszerelsre 1634 frt; szegny tanulk seglyezsre 4081 frt; vsrlsra s tkstsre 8094 frt s vgl vegyes kiadsokra 2625 frt.
;

fiumei llami npoktatsi intzetek egszen a mlt viff a

Icir.

kor_

'^"^""

'''"'^^'"

Ufryelsg.

mnyz, illetleg ennek nevben az llami fgimnziumi igazgat felgyegondnoksgi elnk volt a felgyelettel megbzott igazgat czimc, ksbb Erdi Bla alatt lielyettes tan felgyel czimet s hatskrt nyert, mely kzvetlenl a miniszteriiunmal rintkezett, gy azonban, hogy a kormnyz a flterjesztseket rendszerint alirta.
lete alatt llottak. Eleinte

Ilyenformn az
iskolkra
is

ll.

kereskedelmi akadmii'a

vrosi

kzsgi

np-

kiterjedt a hely.

autonmijra tmaszkodva
tanfelgyelt
s

tanfelgyel

hatskre.

vros
el

azonban

mind

mai napig nem ismeri

a hely. kir.
;

kvetkezetesen az llami iskolk tanfelgyeljnek nevezi

dr.

kz-

vetlenl csak a kormnyzval rintkezik, mint felsbb iskolai hatsggal.

Erdi Bla
tetvn
kir.
ki,

1889 elejn kolozsvri

tankerleti

figazgatv

nevez-

dr.

Berghoffer Jzsef, a gimnzium uj igazgatja vette

t a hely.

tanfelgyelsget, a ki azonban

ltvn ksrleteinek sikertelensgt

gondosan kikerlte az alkalmat, hogy a vrossal czime s minsge

miatt

brminem

sszetkzsbe jusson.

Berghoffer halla utn a hely. tanfelgyelsget elvlasztottk a gimnziumi igazgat llstl. Jelenleg gr. Wickenhurg Istvn, a kir. kormnyzsgban miniszteri titkr van a hely. tanfelgyelsg teendivel

mkd

megbzva.

KZPISKOLK.

Fiume kzoktatsgynek trtnetvel a nhai dr. Berghoffer Jzsef jegyzetei alapjn ismerfoglalkozvn, a fiumei gimnzium nmltjt az
ttjk.

oimnzium
^'^^'^''^

napjn Fiume vros tancsa Minucio Vitellescohoz, a jezsuitk akkori generlishoz azzal a krelemmel jrult, hogy e vrosban egy rendhzat alaptson s a fiumei ifjsg oktatsrl gondoskodni.
1623. vi prilis h
.

Az

jezsuitk,

Csak 1627. vi november 1-n, teht ngy vvel ksbb, teljestette a rendf a fiumeiek krelmt, a mennyiben Grisogono Lrincz atya vezetse

120

kzoktats Fimban.

tbb rendtagot kldtt Fimba, a kik ugyanazon v november 21-n vros az iskola a gimnziumot 150 tanulval nneplsen megnyitottk. czljaira tengedte a fiumei kerlet egyhzi tizednek felt, Szent Rkus
iilatt

templomt a hozztartoz pletekkel a jmbor s tuds atyk rendelkezsre bocstotta s vi 200 frt seglyt sznt az iskola fenntartsra.
1630. jlius 31-n
II.

ban mei
Gimnzium
plete.

rszestette a jezsuitk fiumei kollgiumt,

Ferdinnd csszr s kirly mindazon kivltsgokmelyet orszgainak egyete-

s akadmii lveztek.

Mivel a tanulk ltszmnak emelkedse az oktatssal foglalkoz rendtagok szmnak szaportst is szksgess tette, 1649. febr. 13.-n elhatrozplet emeltessk tk, hogy a rendhz s iskola befogadsra alkalmas Minthogy a rend jvdelmei e czlra nem voltak elgsgesek, a magnosok
ldozatkszsghez fordultak s minden nvendk utn tandijat szedtek.
intzet j hrneve a kzelfekv szigetekrl
is

Az

szmos tanult csalt Fimba, elannyira, hogy az iskolnak kis-szeminriumm val kibvtse vlt szksgess.

Ekkor kszlt

el

ksbb

keletkezett

nyugati

szrny kivtelvel

az az plet, mely ma a fiumei m. kir. ll. fgimnzium helyisgeit foglalja magban. zvegy Thonhausen grfn, szletett Holneg

Orsolya a castuai, veprinczi urodalmakat, melyeket elhimyt

jezsuita
rton

moschenizzei
volt,

frje a

rendhznak

ajndkozott
s

judenburgi 42000
oly

visszavltotta

36000
a

frttal

egj'tt

kiktssel

adomnyozta

fiumei

jezsuitknak,

hogy ez utbbi sszegen Sz. Vidnek s Modesztnek, Fiume vdszentjeinek tiszteletre mielbb templom pttessk. 1637-ben megkezddtt az ptkezs, melynek nagyjban val befejezse utn a megmaradt pnzen a rendhz plett egy ujabb szrnynyal toldottk meg, mely mai nap az ll. fels
kereskedelmi iskola meg a kzsgi 6 osztl}T,i iskola czljaira szolgl. Ugyanakkor bvlt ki a
DALMARTELLO ARTR.

gimnziumi tanfolyam a blcsszeti kurzussal, st

ksbb mg
Hanvatls.

a teolgit

is tantottk.

gy

llott a

kzoktats gye Fimban 1773-ig, mely vben a jezsuita rendet feloszlattk

s

javait az iskolk fenntartsra lefoglaltk.

Az

oktats szervezsvel Perici a hatrozott utastssal,

Tams Mrton
hogy

fiumei kanonokot biztk

meg

azzal

vonatkoz javaslataiban klns tekintettel legyen a feloszlatott rendnek elbb alkalmazott tagjaira. 1777-ben ugy ltszik, megszntek a felsbb osztlyok, mert az addig akadminak czim2ett intzet liczeumm lett s vezetjnek is az egyetemre emlkeztet rektori czim helyett a szernyebb igazgati czimmel kellett bernie.
termszetesen a tanri szemlyzet apasztsval

a tanszkek betltsre

meg, a mi rdekes tudni, hogy 1780-ban a liczeummal kapcsolatosan egy hajzsi tanfolyam is fennllott, melynek tovbbi fejldsrl majd ksbb lesz sz. 1828-ban mr azzal a
osztl^'ok
llapttatott
is jrt.

Az

szma egy vvel ksbb 6-ban

tervvel
tik,

is

foglalkoztak,

hogy a hat

osztly kt utols osztlyt

is

beszn1-e-

midn

a vros ldozatkszsgvel
az abszolt
fejlesztst

nemcsak

fenntartotta a
cs.

meglev
kir.

6 osz-

hanem ziumm val

tlyt,

kormny idejben
is

az intzetnek

fgimn-

kieszkzlte.
ellli
kir.

Ez az

intzet

tekinthet teht a 48

gimnzium kzvetlen

kzoktats Fimban.

121

iit(jdjnak s ennek az rksgt vette t a fiumei, immr szuski horvt fgimnzium, melynek irattrban az intzet viszontagsgai majdnem a je-

zsuita rend eltrlsnek idejig kisrhetk vissza.

1870-ben egy a kzoktatsi kormnyzat s Fiume kttt szerzds alapjn egy llami fels kzpiskola"
ngyosztlyu alrelgimnziumbl s
e

vrosa
jtt ltre,

kzt

megmely egy

Kif'";i<it

i^sto ta.

mint kzs trs fl helyezett fgimnziumbl s freliskolbl ll vegyes intzetnek volt tervezve. A vros, mely a fenntarts kltsgeihez tekintlyes vi sszeggel, 8000 forinttal jrult, kikttte magnak a tanszkek betltsnl a kijells jogt s mg azt is fentartotta magnak, hogy egy a vrosi kpviseltestlet kebelbl kln e czlra vlasztand bizottsg (Del egazione scolastica) ellenrz felgyeletet gyakorolhasson az intzet felett. Az 1871. v els napjaiban megkezddtt a tants ngy osztlyban, melyek kzl az (;ls kett az alrelgimnzium I. s II. osztlya volt, mig a msik kett az elbb ltezett kzsgi alreliskola III. s IV. osztlynak tekintend, melyet a megsznt intzet
fl
II.

s III. osztlynak volt tanuli ltogattak.

Ez
nyeknek.

az intzet azonban sehogy

sem

felelt

meg

a belje helyezett vni-

ngy als osztlyban ugyanis egytt jrtak relistk s ginmzistk s csak a felsbb osztlyokban kezddtt meg a bifurkczi. A tanulk, klnsen a relistk szma nagyon kevs volt.
1874
1875
a fels

7r)-ben

az

V.

relosztlyt

csak 2-en,

Vl-at

3-an vgeztk
;

76-ban
A

az V. relosztlyt csak 4-en, a Vl-at 2-ten vgeztk

4,

1877-ben
3
ta-

ngy relosztlynak mindssze csak

1878-ban

4,

1879-ben

nulja volt.
freliskolai tanfolyam sohasem volt teljes, a

mennyiben 1878 9-ben

a VI., 1879/80-ban a VII. s 1880/81-ben a VIIl'. osztlyban a tants tanulk hinyban sznetelt. E tapasztalat arra indtotta a magyar kizoktatsi kormnyzatot, hogy 1881-ben az eddig fennllott ..fiumei kir. ll. fels kz])iskolf' megsznteti s hcdyette egy m. kir. llami fgimnzium szervezst meg egy m. kir. ll. kereskedelmi akadmia fellltst hatrozta el. Ez intzkedshez kpest az 1880/1-iki iskolai v vgeztvel az llami fels kzpiskola", mint alrelgimnzium fl emelt fgimnzium s freliskola megsznvn, az 1881/2-iki iskolai vben mr csak tisztn mint ..ni. kir. ll. fgimnzium'" nylt meg.

rgi fels kzpisicola

volt, ki

els igazgatja a budai

csak
az

kii',

egy.

fgimn.
vgig

tani-a,

Gimnzinin
igazjrat.-.i.

Dimmj Ferencz

azonban

1871/2-iki
kir.

tanv

viselte
is

tisztsgt. (Jelenleg beszterczebnyai tankerleti

figazgat.)

Utna

gyors egymsutnban vltakoztak az igazgatk

sajt szorgalmbl

vihesse.

els volt Bella Pter, aki magyarul is megtanult, hogy az gykezelst magyarul Rella a trenti gimnziumnl nyervn llst, elhagyta Fiumt. Utna
;

az intzet egyik tanrt, Budinieh Antalt bztk

meg

az igazgatsg ideigle-

nes vezetsvel. Budhiich kt vig volt helyettes-igazgat (jelenleg a fiumei dr. Zaffenj Krolyt (jelenleg ra. kir. tengerszeti akadmia tanra), majd

Boszniban trappista-rendi szerzetes) neveztk ki igazgatnak.

Az

igaz-

gatsga idejben vlt az intzet m. kir. ll. fgimnziumm. Zaffryt azonban a minisztrium 1882. augusztus 22-n rendelkezsi llapotba helyezte s a kirly a gimnzium igazgatjv dr. Erdi Blt nevezte
ki.

Ami
tezs volt.

Az

eddig trtnt a gimnziumra nzve, az mind csak kzdelem s ksrleintzetnek sem szertrai, sem az oJaszajk tanulk rszre alkalmas
s

Magyarorszg Vrmegyi

Vrosai

Fiume

s a magyar-horvt tengerpart.

16

122

kzoktats Fimban.

tanknyvei

nem

voltak.

Az els

igazgat, Dmiai/,

hogy

az intzetet fcjleszsze, de fradozsa csak

mindent megtett ugyan, nagyon kevs sikerrel jrt.

tjban llott a viszonyok mostohasga, melyek kztt nem utols volt az a krlmny, hogy az intzet teljesen fgg helyzetben volt egyrszrl a vrossal, msrszrl a kormnyzsggal szemben. Dunay mg 1871-ben kivitte, hogy az uj intzet a helybeli horvt gimnzium szertrt s tanszereit hasznlhatta. Ugyancsak 1871-ben flterjesztst tett a magyar s nmet nyelv tanulsnak ktelezv ttele vgett. Az akkoriban igen vatos kormnyzsg azonban csak rendkivli trgyknt engedte meg a magyar nyelvnek az intzetbe val bevitelt.

Ugyancsak Dunay alatt foglalta el a magyar nyelv katedrjt Gressits Miksa (jelenleg a losonczi ll. fgimnzium igazgatja), ki ez idtl kezdve,
gyszlvn lelke volt a relgimnziumnak. A magyar nyelv tanthatsa rdekben rendszeres magyar nyelvtant irt olasz nyelven, a trtnelem tantsa rdekben pedig Horvth
t,

a hetvenes veken

egszen 1882-ig

Mihly

kis

magyar trtnelmt

olaszra dolgozta

t.

Gressits irodalmi, tanri s trsadalmi szereplsvel

egyarnt hozzjrult

a fiumeiek magyar szimptiinak megersdshez.

*

Erdi

igazgatsgval (1882

1889.)

uj

korszak, a

felvirgzs korszaka

kezddik a gimnzium

trtnetben.

Erdi teljesen talakt a gimnziumot. Mindenekeltt ers tanri testletet vont maga mell. A katedrkat olaszul is jl tud, kpzett magyar tanrokkal tlttte be. A rgibb, magyarul nem tud olasz (^tbbnyire trenti) tanrokat a minisztrium ltal utasttatta, hogy egy v leforgsa alatt magyarul legalbb annyira megtanuljanak, hogy az gykezels a gimnzium-

ban magyarul folyhasson rajta volt, hogy ezek a tanrok a nagy sznidkre kln tanulmnyi sztndjakkal magyar vidkre menjenek, hogy ott a magyar nyelvvel s nppel megismerkedjenek. Az intzetben szablyos, rend;

szeres gyvitelt honostott

meg

a tantervet tanrai segtsgvel teljesen tis

dolgozta
tervet
zlte,

noha a helyi viszonyokhoz

alkalmazkodott, rajta volt, hogy az

intzet tanterve
;

mentl jobban
s

megkzeltse az orszgban ltalban dv tan-

magyar nyelv

irodalom rit

tetemesen

szaportotta
s

kieszk-

hogy a minisztrium az eddig

s

olasz

nyelv

teljesen olasz

vagy
szel-

osztrk szellem tanknyvek helyett a gimnzium tanrai ltal

magyar

lem

olasz-magyar

nyelv tanknyveket
msrszrl

ratott.

Az

intzetnek tovbb szertrakat teremtett, a tanul

ltestett,

ifjsg

krben
tanri

dal- s zenekrt

pedig a vezetse

alatt

llott

kr tagjainak nyilvnos felolvassai ltal, az iskola kirndulsai, s a tanulk nek-, zene- s magyar-olasz szni eladsaival egybekttt tli estlyek ltal
a szlkkel s vrosiakkal egyltalban a bizalomkelt, szves sszekttetst folyton, lnken fentartotta, s mindezek betetzsl a magyar nyelvet lta-

lnosan ktelez trgygy ttette s kivitte, hogy a minisztrium a gimnziumot a vros befolystl teljesen fggetlentette, gy hogy ez idtl kezdve az intzet csakis a kzoktatsgyi miniszternek van alrendelve.
^'''''"^'

beavatkozas.

gimnziumnak
gondohik.

eavttal a ker(^skedelmi akadminak a vros

be-

folysa all trtnt fggetlen ls(>

ltszatra

nehezebb dolog
s

volt,

mint a hogy els

jogait,

vros

kliK'isen

arra alaptotta
a

hogy az
van

egsz plettmeg, melyben a gimnzium

elhelyezve, az

kereskedelmi akadnna
biztostott

tulajdona

hogy szerzdsileg

joga van ez isko-

lk gyeibe val beleszlsra.

vros tnyleg sajt

kikldttei,

egy mr-

A
nk, egy gygyszersz
s

kzoktats Fimban.
ltal

123

egy iparos

akarta tanulmnyi gyekben a

is

fel-

gyeletet gyakoroltatni s a tanri llsok betltsnl

rendszeresen
volt elszr,

lt

hrmas

kijells jogval.

A
ls

gimnzium tekintlyre nzve azonban htrnyos

vgzett
frfiak

hogy
tanul-

nem szakemberek, st gimnziumot nem

mnyi gyeibe

az

intzet

avatkoztak, msodszor, hogy a vros a hrmas kijel')joga ltal minduntalan meghistotta a minisztriumnak a tanri kar fej-

lesztsre irnyul terveit.

Az
egyszer
is

iskola
s

tanulmnyi gyeibe val illetktelen beavatkozst Erdi mindenkorra visszautastotta; a bizottsgot ily minsgben nem
osztlyokba. A hrmas kijells joga pedig alkalmat hogy a minisztrium a vrossal az iskolagyben vgkp

bocstotta be az

szolgltatott arra,

szaktson.

Trtnt ugyanis, hogy

ngy

uj tanri lls

betltend
fel

ajnllag terjesztette
trtnelem,
Riegler

gimnzium igazgatst tvette, minden gncsoskods nlkl a plyzkat: Berghoffert a nmet, Fed Aladrt a
Erdi a
volt.

midn

vros

MaUs.z

Jnost

termszetrajz

minisztrium ki

Sndort a mennyisgtan katedrjra. A is nevezte a plyzkat azonnal

(helyettesi vek nlkl) rendes tanrokk,

Fest, Matlsz, Riegler llsuk (dfoglalsa

mert

eltt kt

vet Olaszorszgban tltttek. P]gy v

mlva

jra kt tanrt kldetett ki

Erdi Olaszorszgba:
filolgia s Krsi

Szah

Samut

a klasszika-

Sndort a mag^^ar s nmet

nyelv tanszkre. Midn Szah s Krsi Olaszorszgbl visszatrve, a rszkre fenntartott llsokra plyztak,

a vrosi Consiglio Scolastico

nem

ajnlotta

ket

kinevezsre
ki

ket

gy a minisztrium nem nevezhette rendes tanrokk. Szab s Krsi egys

elre helyettes tanri minsgben voltak knytelenek szolglni.

utast vgzst,

vros azzal okolta

meg

elRIGLEI

hogy a folyamod tanrok a

ANDOR

rmai egyetemrl hoztak olasz nyelvi ismereteiket igazol bizonytvnyt; mr pedig az olasz egyetemeken

knn>

diplo-

mt

szerezni.

Ekkor elrendelte a minisztrium, hogy a plyz tanrok az olasz nyelvbl s irodalombl jra, mg pedig a budapesti egyetemen szerezzk meg a kpest diplomt. Az emltett tanrok teht jra vizsgztak, mg pedig kitn eredmnynyel, de a vros

mg sem

vette \

ket

a kijellendk kz.

A
Chierego

vros iskolai

gyeiben
s

akkoriban

Nacinovich

vrosi
;

asszesszor

gyarellenes

mrnk rzelmek

voltak a vezrfrfiak.

ma

Egyikk sem fiumei mindketten mamr nem is laknak Fimban.

s

fiumei Consiglio Scolastico

a rappresentanza azonban gyantlanul

engedett a kt agilis ember kros befolysnak.

Berzeviczg Albert, a

kzoktatsgyi

minisztrium

akkori

llamtitkra

v.imnzium
fggetlentse a

vgre

megsokalta a huzavont (mr harmadfl v ta hzdott az gy) s kettvgta a gordiusi csomt. Tanulmny trgyv ttette a vros beavatkozsa jogainak mltjt s jelenkori feltteleit; s kitnt, hogy azon pletis

i*

124

kzoktats Fimban.

tmeg, melyben a gimnzium s kereskedelmi akadmia vannak elhelyezve,

mely iskolai czlokra oly felttellel bzatott annak idejn a vrosra, hogy ez az pletek j karban tartsrl gondoskodni tartozik. Kitnt, hogy a vros a gimnzium kltsgeihez venkint 8000 frttal tartozik hozzjrulni; a vros azonban mr vek vek ta nem tett eleget s jvre sem hajland e ktelezettsgnek megfelelni. A szerzdst teht egyszeren felbontottk. Az llampnztr azta (1886 ta) teljesen maga viseli a gimnzium s kereskedelmi akadmia kltsgeit; a vrostl a minisztrium megvonta a felgyelet s a hrmas kijelvrosi,

nem

hanem

llami tulajdon, a

ls jogt,
Alapok.

tovbbra

is

ktelezte

azonban az pletek

a btorzat j karban

tartsra. 1773-ig a fiumei iskolk a flume-kerleti jezsuita-rend tulajdona voltak. A rend eltrltetvn, 1773-ban a jezsuitk sszes javai a fiskus kezbe estek. Ing s ingatlan vagyonuk rtkesttetett, csak a kollgium s szeminrium (a mai gimnzium s keresked. akadmia) plett nem tettk pnzz. Az itt rtkestett javak kamata kirlyi rendelet rtelmben rszint a fiumei kr. gimnzium, a Szt. Vtcs s Modeszt templom s a gimnziumi knyvtr fentartsra, rszint fiumei tanulk sztndjra fordtand. jezsuitk vagyonbl kt alap keletkezett teht a Fondo StudV (Tanulmnyalap) s a Fondo Convtto'-' (a Konvktus-alap) eleinte mindkettt a kormny kezelte a vrosnak semmi beleszlsa sem volt. kt alap kezelst 1825. jul. 15-n Fiume vrosra bizta a kormny, oly ktelezettsggel, hogy a vros a ,,Fondo StudV'-b\ mely (az 1886-iki hivatalos kimutats szerint) 85,375 frt 69 kr. tkre rg s venkint 3561 frt 33 kr. kamatot hajt, az akkor hatosztly nagt/gimnziumot, az iskolapletet, a S. Vito templomot a gimnziumi knyvtri a magyarorszgi tanulmnyi rendnek megfelelleg fentartani kteles s ha ez sszeg a kltsgek fedezsre elegend nem volna, a hinyz pnzsszeget a sajtjbl kteles fedezni. Az alaprl szl szmadst a vros a kormnyzsg tjn venkint a budai helytarttancshoz tartozott felkldeni. A Fondo Convitto'-' (1886-iki kimutats szerint) 78,151 frt 33i'2 kr. tkre rg s venkint 3205 fit 06 kr. kamatot hajt. Ez alap az plet fentartsra, esetleg a konviktus visszalltsra s ha ez meg nem trtnik, vrosi tanulk rszre adand sztndijak cljra szolgl. 1870. decz. 16-n a kzoktatsgjd minisztrium s a vros kztt szerzds jtt ltre, mely szerint a vros az ll. felsbb kzpiskola"' kltsgeihez venknt 8000 frttal jrul, minek fejben a fntebb vzolt beleavatkozsi joga van az intzet gyeibe. Errl a 8000 frtrl mondott le a kormny 1886-ban a rgi alapok termszete alapjn azonban tovbbra is ktelessgv tette az pletrl s btorzatrl val gondoskodst. Erdt 1889. janur 3-n a kirly kolozsvr-tankerleti kir. figazgatv

fi

nevezvn
Magyar
nyelv.

ki,

helybe

dr.

Berghoffer Jzsef, az intzet egyik tanra, lpett az

igazgati s hely. tanfelgyeli tisztsgbe.

18y0-ben Kvsi Siidor, a magyar irodalom tanra, ifjsgi magyar mely jelentkenyen hozzjrult ahhoz, hogy a gimnzium nvendkei az iskolai leczkerkon kivl klnsen a magyar trsalgs
trsalg krt alaptott,

tern gyakorlatra tettek szert.

,,Grammatica

1891-ben megjelent Krsinek a minisztrium megbzsa folytn irt teorico-jjratica della Lingua ^w///,erese" czim magyar nyelvknyve, minek kvetkeztben ezentl az alsbb osztlyokban is l magyar nyelvet ifjsg. A felsbb osztlyokban mr vek ta s nem nyelvtant tanult az
kzvetlen magyar nyelvtantst honostottak meg.
1892. mrezius
25-011

fldrajz s trtnelem a

megengedte a minisztrium, hogy a politikai gimnzium \\\. s VIII. osztlyban magyar nyelven

tanittassk.

lps

Ez a tangyi tekintetben ldsos s politikai tekintetben is fontos minden rzkds nlkl simn ment vgbe, pp ngy a mint Krsi a

minisztriumhoz intzett
a

memorandumban

kifejtette,

mert azok a szlk, kik

magyar llami ginniziuniba kldik fiaikat, mitsem hajtanaid inkbb, mint hogy gyermekeik az llam nyelvt tisztessgesen elsajttsk.

kzoktats Fimban.

125

A
azzal,

tanulmnyi

eredmny az utbbi vekben mg jobban nvekedett

igazgat

hogy

Berfjhoff'er

inditvnyra a minisztrium,

tantestlet

meghallgatsa utn, megengedte, hogy a nmet nyelv a gimnzium I. s 11. osztlynak tantervbl trltessk. A nmet nyelv ugyanis a fiumei szlk kvnsga folytn elbb rendes, 1883 ta pedig rendkivli trgyknt szerepelt az I. s 11. osztlyban, a mi az olasz, magyar, latin mellett kiss sok volt
az als osztiyok kis tanulinak.
Berghoffer 1896 februr 4-n virul frfikorban

jrvnyos betegsgben

meghalt. Utdjul Fest Aladrt, a gimnziumnak volt Budapestre thelyezett

tanrt neveztk ki igazgatv. (Szleskr iroflalmi mkklst az irodalomrl
szl fejezetben mltatjuk.)

AZ LLAMI P^ELS KERESKEDELMI ISKOLA.

Kereskedelmi
isko a trtnete.

ki.

A fiiunei llami A hetvenes vek

fels
,/(//.

kereskedelmi
fels

iskola a gimnziumbl,

fejldtt
elgt-

l-zpisl)lja"

(rel-gimnzium)

nem

hette ki

sem a tudomnyos krk, sem a fiumei kereskedehni

f
Is

vilg ignyeit.

l-.zinsl-ola"

teht visszaadatott eredeti rendeltetsnek s llami

fgimnzium" czime

alatt ismt a klassziki mveltsg hajlkv lett, a rehrnyzat kielgtsre pedig llami kereskedelmi akadmit szervezett a

kormny, mely jabban

..llami

fels kereskedelmi iskola" nevet nyert.

nzve a fels kereskedelmi iskola Sndor kvetkez rszleteket kzli Miutn a vros arra ktelezte magt, hogy a kereskedelmi akadmia fenntartshoz vi 4000 frttal hozzjrul s alkalmas helyisgi'l s bebtorozsrl gondoskodik, a kirlyi kormny biztostotta szmra a tani'ok kinevezsnl a hrmas kijellsi jogot s az iskolai felgyel bizottsgban ngy helyet, 1881 -iki oktber 3-ika tzetett ki az iskoa megnyitsnak napjul. Az uj intzet ideiglenes vezetsvel Matcovich Fi, a volt fels kzpiskola tanra, bzatott meg. A ffelgyelet a kir. kormnyzra volt bizva, a ki mint az intzet figazgatja intzkedett az intzet adminisztratv s szemlyes gyeiben mig a fontosabb gyekben a m. kir. miniszterimn dnttt. A kir. kormnyz mellett volt a felgyel bizottsg, a mely rendesen hat tagbl llott, mg pedig kett a vrosi kpviseltestlet, kett a kereskedelmi- s ipar-kamara s
intzet

Az

trtnetnek

rszleteire

igazgatja, Riegler

kir. kormny rszrl. Ezen bizottsgnak feladata volt elltogatni az intzetbe, jelen lenni az eladsokon s vizsglatokon s a tapasztaltakrl a bizottsg lsn jelentst tenni. Az intzet neve ,,Fiinn(n m. k. llami kereskedelmi akadmia." volt.

kett a

1893-ik vben a Ill-ik osztly megnyitsval az akadmia teljes lett. Tapasztalvn idkzben a kir. kormny, hogy intencziinak a vros ltal az llami iskola fltt gyakorolt felgyeletelt nem felel meg, 1884-iki jnius 24-n k 21336. sz. rendeletvel dr. Erddi Bla m. k. fgimnziumi igazgatt nevezte ki kir. h. tanfelgyelv, a mely kinevezs ltal ha nem is bontatott fel formailag a vrossal kttt szerzds, de mindenesetre megsznt az akadmia gyeibe val beavatkozsa s abba maradt a felgyel bizottsg tnykedse. felgyel bizottsg helyett a m. kir. kereskedelmi miniszter ezentl vrl vre biztosokat kldtt ki, a kik az rettsgi vizsglaton jelen voltak s annak eredmnyrl a minisztriumnak jelentst tettek. Az 1889-iki v nyarn Matkovioh Pl igazgat az gykezelsben tapasztalt hinyok miatt llstl elmozdittatvn, helybe ugyanazon vi augusztus 27-n a minisztrium Riegler Sndor fiumei llami fgimnziinni tanrt nevezte ki. Ugyanazon vben a minisztrium sok szl hajhoz kpest megengedte a horvt nyelvnek s gyorsrsnak, mint rendkivli tantrgyaknak tantst. tannyelv az olasz maradt, minthogy a tengerszeinek s a tengerpart helyi kereskedsnek nyelve az olasz. Nyelvi viszonyok. Megtrtnik azonban, hogy a fiumei kereskedelmi akadmiba belpnek

Az

126

A
is,

kzoktats Fimban.

a kik eltanulmnyaikat nem olasz, teht nem is fiumei, pldul magyar, nmet vagy horvt, (st volt olyan is, a ki mely rsze a tanulknak, ha franczia) tannyelv iskolban szereztk meg nincs is tbbsgben, mindazltal oly tekintlyes rszt kpez, hogy azt ignorlni lehetetlen. gy pldvil az osztrk intzetekbl jv tanulk semmit sem tudnak sem a magyar, sem az olasz nyelvbl, a horvt intzetekbl jvk a magyarbl semmit, a nmetbl nagyon keveset, az olaszbl pedig, kivve a tengermellkieket, ppen semmit sem tudnak azon tanulk pedig, kik az anyaorszgbl jnnek, szintn nem birjk az olasz nyelvet. Egyebeken kivl ez a krlmny vezette a tanri testletet akkor, midn egyhanglag az elkszt tanfolyam behozatalnak tervt ajnlotta,
oly tanulk

hanem ms,

melyet letbe

is

lptettek.

1889/1890-ik tanvben Riegler Sndor kezdemnyezse folytn kidolgozta a tanri kar a Szegny tanulkat seglyez alap" szablyzatt s lpseket tett egy fellltand ifjsgi knytr ltestse rdekben. Az 1891/92. v elejn tartatott meg legelszr a felvteli vizsglat s
ez
Keresk. iskola
jelene.

Az

esztendben

lptettk letbe az

^^

jezsuita intzet a rgi t <^

elkszt osztlyt. kolostor els emeletn van elhelyezve

de az
plt

plet iskolai czlokra

nem
volt

alkalmas.

mint mr

emltve

1649-ben
alap

A kolostor
tte-

midn
tett,

pedig 1773-ban

a jezsuitk kollgiuma

eltrltetett s a jezsuitk

vagyona pnzz

az

plet a tanulmnyi

tulajdonba

s a vros kezelse al kerlt.

tzetnek nincs.

Tornaterme s kmiai laboratriuma az inA padozat a folyosn k, a terrgi rozoga puhafadeszka, a por s be:

mekben

tegsg valsgos termhelye az ablakok szakfel hrmasok, de azrt a bra ellen nem v-

denek a btorrl jobb hallgatni. Az intzet azonban el van ltvaviz- s gzvetkkel. Az intzet megfelelleg van felszerelve fizika-kmiai kszlkkel, knyvvel s egyb tanszerrel, a melyek minden vben az vi talnybl mg szaporit;

tatnak.

KOTN DEZS.

Az
fedezi.

intzetnek sszes
1891-iki
ll.

kltsgeit

az llam

iOO

400

valls- s kzokt.

m.

k.

minisztrium

janur

15-n

kt

forint sztndijat rendszerestett a fiumei

keresk. akadminl

magyar
mellki

ifjak

szmra oly czlbl, hogy nekik md nyujtassk a tengerkereskedelmi viszonyokkal megismerkedni s az olasz nyelvben
intzetnek 1894
szerint 11
13,
ref.,

teljes jrtassgot szerezni".

Az

95-ben
5,

68

beirt,

59

megvizsglt
6

tanulja

volt.

Anyanyelvk
magyarorszgi
4 g. s ev.

magyar, 36

olasz, 6 horvt,

horvtorszgi
7 izr.

klfldi 10.

nmet; fiumei 31, Vallsukra nzve 48 r. katli.,

Vgl megemltjk, hogy a kereskedelmi iskola ifjsga a gimnziumi magyar trsalg-kor mintjra az 1895. v szeptember havban tteuer Jnos
tanr vezetse alatt szintn alaktott magyai' trsalg-krt.

M. KIR.

TENGERSZETI AKADMIA.

A tengerszeti
vissza

szakoktats eredete Fhunban

kellett szntetni, s azt

mg

a mlt szivzadba nylik

midn

a Mria Terzia ltal Triesztben alaptott tengerszeti iskolt nven-

dkek hinyban be

1774-ben Fimba helyeztk

t.

A
Duli Frmtcesco
tanra, a ki a

kzoktats Fimban.

127
tengerszeti

Saverio Orlando

egykori jezsuita volt az

intzet

els^^'^^

megsznt trieszti iskola tanszereit Fimba hozta; de mintkevesen ltogattk az intzetet, egyesitettk a fiumei lceummal. 1785-ben Lnigi de Capuana tanrt, ki az idkzben elhalt Don Orlando utdja volt, Triesztbe helyeztk t, hol Pompeo Brujido grf kormnyz a
hogy
itt

is

tengerszeti iskolt ismt letbe lptette.

fiumei liceum igazgatsga mindent

megtett

ugyan,

hogy a kor-

mnynl a Fiume
de hasztalan.
sznetelt.

rdekeit srt vratlan rendelet visszavonst kieszkzlje,

szaktanrtl ilykpen megfosztott fiumei iskola erre

meg-

felel taner hinyban beszntette mkdst s

majdnem negyedszzadig
jraalapts.

Csak 1808-ban nyilt meg jra, midn az ide kinevezett Tarihoalt Pter tanr, ki a pesti egyetem tudomnyos alapjbl 600 forint vi fizetst s a tanszerek beszerzsre 150 frt talnyt nyert, ez intzetet 1808. vi mrczius 3-n jra fellltotta. Tariboult tanrnak mr a kvetkez vben bekvetkezett halla miatt azonban az iskolt ismt bezrtk.
1825-tl
alatt

kezdve

1835-ig

fiimiei

nemzeti
a

fiskola

igazgatsga

ismt fllesztve talljuk, 1835-ben pedig

gimnziumba kebeleztk

be s hat vig ezzel egyestve szerepelt.

1841-ben Ferdinnd kirly ez iskolnak nkormnyzati jogot adott s ki, kinek igazgatsga alatt az intzet szp fejldsnek indult ugy, hogy 1854-ben mr tengerszeti fiskolv emeltetett. Kt vvel ksbb azonban ltogatottsga jra
igazgatul Gerliczy Imre kormnyszki tancsost nevezte

annyira leapadt, hogy a rendelkezsre ll tgas iskolahelyisgekre szksg nem volt s ezrt 1856 szn a fiumei elemi fiskolval mr elbb
egyeslt reliskola pletben helyeztk
el.

Gerliczy Imrt az igazgati szkben Marlcovics Ivn, a fiumei reliskola

igazgatja kvette, ki els sorban a reliskola gondjaival
a tengerszeti iskola felvirgoztatsra keveset tehetett,

Magyar

teng.

lvn

elfoglalva,

'^""''^

ugy hogy az

intzet

csak nagy nehezen volt kpes magt 1870-ig fentartani,

1870. jlius

midn
a

felsgnek
tbbi

h 28-n kelt legfelsbb elhatrozsa alapjn

1870.

fiumei

iskolkkal egytt a horvt fenhatsg all kivettk.

november 29-n

Zichy Jzsef grf fiumei kormnyz jelenltben trtnt meg a hivatalos tads, a melyhez a magyar kormny rszrl meg Catinelli Hektor miniszteri osztlytancsos, az jonnan felllitott magyar tengerszeti hatsg vezetje, a horvt kormny rszrl pedig Jurkovich Jnos tanfelgyel volt
kirendelve.

neveztetett ki igazgatv, ki az intzetet egyelre

mg

egyidejleg Markovics Ivn helybe Zamara Rbert tanr a meglev segderkkel ugyanaz v deczember elsejn megnyitotta.
tvtellel

Az

Az 1870-ben
arnylag
sznvonalon,

tvett tengerszeti

iskola tvolrl

sem

felelt

meg

akkori,

elrehaladt tengerszetnk fejlettsgnek, s nem llott azon a melyen a tbbi llamok hasonl czl szakintzetei llottak. Az iskola tantervbl hinyoztak a szaktantrgyak tbb oly gazatai, melyek

nyomn a

hajzssal

sszefggsben

ll

tudomnyok fejldst kvetni

a szakintzet

lehetett volna.

tanrk beosztsa sem

felelt

meg

kvetelmnyeinek,

mert mg a legfontosabb hajzsi ismeretgakat vagy csak kis mrtkben mveltk, vagy teljesen mellztk, addig a mellkes tantrgyakra kelletnl tbb idt fordtottak.

128

kzoktats Fimban.

A
teljesen

szksges reformok
fggetlenn tettk
al

czlszer
a reliskola

keresztlvitele

vgett
s

az

intzetet

igazgatsgtl

tengerszeti

hatsg felgyelete
kvetelmnyeit

helyeztk,

mely hivatsnl fogva a tengerszet

a

legkzelebbrl
hozott
be,
s

ismervn,

hinyos

tantervbe

czlszer

mdostsokat
s
fejlesztette,

azt

a tanrokat

szaportotta,

vrl vre ujabb intzkedsekkel bvtette meg nem felel tanerket s a

kpestett tanrokkal ptolta.

bvtettk az iskola tantervt is, melybe elbb a csillagszat s tengerisme, ksbb az angol s nmet nyelv tantst is flvettk, mg ellenben a horvt nyelvet nem kteles tantrgj^nak nyilEzzel kapcsolatban
vntottk.
1871.
szeti

november havban
tern

felsge
ki,

Zamara Rbert

igazgatt a tenger-

hatsghoz titkrr nevezte

szakoktats

mire az iskola vezetst a tengerszeti elismert tekintly, Conte de Domini Vincze vette t, ki

mr 182

ta tengerszeti magniskolt tartott fenn 'iiimban.

Domini az

iskola j-

jszervezsnek megkezdett munkjt

maszer-

gniskoljban
zett

sok vi tapasztafoly-

lata alapjn dicsretes

eredmnynyel
tatta, esti

tanfolyamot

is rendezvn be, melyben a tanterv hinyanak ptlsra a haj-

gpszet s
tant, a

hajzsa haj-

hajegszsg-

tant s

ksbb
is

mvelettant
adtk
FIUME.

A TENGERSZETI AKADMIA.
szerint

kln el, mivel a kt vi tanfolyam a megszaporodott tr-

gyak eladsra a mai kvetelmnyek

jjszervezs.

nem

volt elgsges.

krlmnyei azt)nban csakhamar A teugori maguk utn vontk a fiumei tengerszeti iskola ujabb tszervezst. Mikor a vas s aczl, mint hajptsi anyag mindinkbb alkalmazst tallt, s a nagy sebessgre ptett vas- s aczl-hajk tonnatartalma a mlthoz kpest risi mrtkben megnvekedett, gy hogy egy-egy haj s rakomnya mely elbb taln tizczerekre volt becslhet, most szzezerekre s taln millikra men rtket kpviselt akkor mindinkbb be kellett ltniok a
liajzsuak

megvltozott

intz krknek, hogy tekintettel a felelssgre s az risi rtkekre, melyek a hajparancsnokok tudsra s lelkiismeretre vaiuudc bizva, a kapitnyoknak megfelelbb kikpzst kell nyernik.

Az egsz intzmnynek gy a tengerszeti iskolnak, mint a kapitnyi a 70-es vek folyamn get szksgg vlt. vizsglatnak tszervezse Az iskolnak kt vi tanfolyama mr nem adott elegend idt az sszes tantrgyak eladsra, azonkvl a nvendkek minimlis elkpzettsggel vtetvn fel, nemcsak az ltidnos mveltsghez tartoz trgyak voltak a legcseklycbbi-e szortva, hanem a szaktrgyak tantsa s(!m nyugodott tudomnyos alapon.

Hogy

bajokon segtsen, az intzet igazgatsga elkszt tanfolyam

kzoktats Fimban.

129

berendezst hozta javaslatba, mely azonban az akkori viszonyokbl foly nehzsgek miatt csak nhny v mlva lphetett letbe. Azonban a kormny addig is gondoskodott az intzet sznvonalnak emelsrl. Megneheztette a felvteli vizsglatot, a jobb tehetsg nvendkek buzdtsra hat 200 frtos sztndjat alaptott; venkint egy-egy gzst bocstott az intzet rendelkezsre, melyen a nvendkek a tanrok szakszer vezetse mellett gyakorlati ismereteket is szerezhettek, s vgre 1881-ben a tengerszeti elrenegyidejleg vfolyamv fejlesztette ki. Ezzel iskolt hrom delte, hogy a nvendkek a ll-ik vfolyam vgn szigor zr vizsglatnak vettessenek al, mely a kzpiskolai rettsgi vizsglattal egyenrtknek
nyilvnttatott.

az intzet a 80-as vek folyamn egszen 1893-ig, mely idben a magyar gzhajzs gyors fejldse, a magyar tengerhajzsi trsulatok rvendetes fellendlse ismt napii-endrc hozta a reorganizczi krdst. Az az hajts is szksgess tette az ujabb tszeivezst, hogy a monarchia kt llamnak tengerszeti szakintzeteiben a kikpzs lehetleg egyntetv ttessk. E vgbl trgyalsok folytuk a kt llam kormnyai kztt, melyek azutn, br nem teljesen egyenlv, de mgis meglehetsen hasonl szervezetv tettk az osztrk s a magyar tengerszeti intzeteket. Ennek kvetkeztben a fiumei tengerszeti fiskola m. kir. tengerszeti akadmiv szerveztetett t. Az tszervezst Lukcs Bla m. kir. kereskedelemgyi miniszter 1894-ben kiadott ideiglenes szablyzatval rendelte el, s annak vgrehajtsra az idkzben nyugalomba vonult Domini Vncze helyre Kotn Dezscs. s kir. sorhajhadnagyot nevezte ki az akadmia igazgatjv. Az tszervezs alapjul az az elv szolglt, hogy szakintzet csak akkor felelhet meg czljainak, ha a tanri testlet kpzett, hivatsos
Ily alapon

mkdtt

Lejujahb
itszervezs.

tanrokbl

van

sszelltva.

szakemberekbl harmonikusan Ez elvbl kiindulva kiegszt-

tetett s

rszben

mg

nri testlet,

melynek

ki fog egszttetni a tatagjait kpestett tanrok,

szaktengerszek s a kevsbb jelentkeny fontossggal br trgyak eladsra bejr radj ns tanrok kpezik.

Az akadmia I. vfolyamba a kzpiskola, vagy polgri iskola IV. osztlyt vgzett plyzk
sikeres felvteh

BECK ALAJOS. vizsglat alapjn vtetnek fel, mely vizsglatnak trgyait a mennyisgtan, fldrajz, s a plyz anyanyelvnek megfelelleg a magyar, vagy az olasz nyelv kpezik.

Tanterv s
tananyag.

nvendkek oktatsa az intzet hrom vfolyamn t ketts czlnak szolgl az egyik czl az ltalnos mveltsg, a msik pedig a szakbeli kikpzs. Az I. vfolyamban tulajdonkpeni szaktrgyat nem tantanak a tantrgyak legnagyobb rsze az ltalnos mveltsg szolglatban ll, br ezek is termszetesen oly mi'tkbfui s oly mdon adatnak el, hogy a tbbi vfolyamokban nyerend szakkpzsnek alapjul szolglhassanak. Err( van ftekintettel az I. vfolyamban a mMniyigsgtani, fldrajzi, tiulnelmi, de klnsen az olasz s angol nyehi oktats.
:

az ltalnos mveltsgre vonatkoz trgyak mellett a szaktantrgyak oktatsa, mely a, Ill-ik vfolyamban nyer befejezst. Az elmleti oktatson kivl sl}i:, fektetnek arra, hogy a nvendkek mr az akadmiban tlttt veik alatt gyakorlati ismereteket is szerezhessenek maguknak. E vgbl a nvendkek a sznidk alatt az ^^Adria"'' hajzsi trsasg gzsein tesznek hosszabb utakat, a harmadik vfolyam vgn pedig a tengerszeti hatsg ltal rendelkezsre bocstott gzsn a hajzstan tanrnak vezetse alatt gyakorlati tra mennek, melynek folyamn a csillagszati szleletek mdjt s ms praktikus ismre
Magyarorszg Vrmegyi
s Vrosai:

A Il-ik vfolyamban kezddik azutn

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

17

Ii5()

kzoktats Fimban.

tekt gyakorolnak be. Ez vfolyam vgvel a nvendkek hajaprdi vizsglatot tesznek, mely utn kt vig hajzva, hadnagyi, majd ennek sikeres lettele s ujabb kt vi hajzs utn a kapitnyi vizsglatra bocsttatnak. Az intzet nvendkei vagy bejrk, vagy pedig bennlakk. Ez utbbiak az intzethez kapcsolt interntusban nyernek teljes elltst s ugyancsak az interntustl nyert csinos egyenruhban jrnak. Az interntusban egyelre 14 ingyenes, ugy flingyenes s 2 fizet hely van rendszerestve. Vgleges tanterv. vglogcs rszlctos tantcrv, moly most mr hrom v tapasztalatain fog alapulni, most van kidolgozs alatt, s mr a jv iskolai vben letbe fog lpni. gyszintn most van tszervezs alatt az a szablyzat is, mely a hadnagyi s kapitnyi vizsglatok kvetelmnyeit s megtartsi mdjt irja el. Az akadmia tanterve az ltalnos trgyak kzl a vallstant, mennyisgtant, termszettant, fldrajzot, egj^etemes s magyar trtnelmet, a magyar, olasz s angol nyelvet, a szaktrgyak kzl pedig a hajzstant, hajpts- s hajmvelettant, a gzgptant, a tengerrajzot s lgtnettant, a tengeri, kereskedelmi s vltjogot s a hajegszsgtant leli fel. Igazgat. _^2 intzetnek igazgatja ez idszerint Kotn Dezs cs. s kir. tart. sorhajhadnagy ki 1861-ben szletett Jszbernyben, tanulmnyait szlvrosban, Pcsett, Budapesten s a fiumei cs. s kir. haditengerszeti akadmiban vgezte. 1880-ban tnyleges tengerszeti szolglatba lpvn, beutazta Elszak- s Dl-Amerika nyugoti partjait, Nyugot-Indit s huzamosabb ideig tartzkodott Angliban. 1889 90-ben a Fasana" hadi hajval fldkrli ltat tett. Az intzetnek 1894. ta igazgatja.

C>S.

ES KIR. HADITENMJERESZETl AKADE]\II.\.

ez

Hadi

teng. akad-

mia szervezete

Ausztria

Magyarorszg

egyetlen

haditengerszeti

mint kzs liadsecegbeli tisztkpz iskolink ltalban nmet tande a magyar nyelv szintn ktelez tantrgy. Tanrendje s felvteli vizsglatnak kvetelmnyei az osztrk kzpiskolk IV. osztlynak tanrendjre tmaszkodnak. A tants ngy vig tart. A szablyzat rtelmben 130 nvendket vesznek fl, rszint fizetses, rszint 39 alaptvnyi s llami 65 ingyenes vagy 26 flingyenes helyre. Az ingyenes vagy flingyenes helyekre katonatisztek, udvari s llami tisztviselk fiai, valamint a tengerparti helysgekben illetkes egj^nek plyzhatnak. Az rvk, els sorban a csatatren vagy sebesls kvetkeztben elesett katonk rvi elnyben rszeslnek. A flvtelt flvteli vizsglat elzi meg s flvtelei az akadmia szablyzat-

akadmija

nyelv

ban vannak megllaptva. Az akadmia tantrgyai

tan, mennyisgtan, mrtani s

vallstan,

nmet,
rajz,

magyar,

olasz,

horvt,

franczia, angol nyelv, fldrajz, trtnelem, termszetrajz, termszettan,

vegy-

szabadkzi

tengerszettan,

tengerrajz,
taktika,

tengeri jog, hajpitstan,

tzrsg, hadszervezet,

hajmanvertan, jelzstan,
katonai

tengerszeti

hajegszsggy,

stilisztika,

szolglati sza-

blyzat, katonai gyakorlatok, tzrsgi s hajzsi gyakorlatok, testgyakorlat,

vvs, szs s zene.

tny, a

jelenlegi parancsnoka BecTcer Alajos lovag, sorhajkapivaskoronarend, a portugli S. Benito de Aviz katonai rdemrend, a Niscian Iftikhei' timiszi rdemrend stb. tulajdona,
II.
0.

Az akadmia

Trtnete.

Ezcu intzot eredete irja Bergho'er mg a mlt szzad vgre vezetend vissza. Az 1867-iki kiegyezssel vgleg eltemetett rgi Ausztria akkor gt)ndolt els izben egy haditengerszeti szakiskola szervezsre, mikor
a leobeni bkekts rtelmben a vgelgyenglsben kimlt velenczei kz-

trsasg rksgt tvette.

gondoskodott.

hatalmas kztrsasg a haditengerszeti szakoktatsrl kellkpen Az intzet, mely Szt. Mrk tekintlyes hajhadt tisztiekkel

A
ltta
el,

kzoktats Fimban.

J'il

az arzenl falain bell volt elhelyezve s Scnohi

cMV

arscnale

nven

volt ismeretes. Ezt a nevet tartotta

meg

az iskola a campo-formioi fegyver-

mindaddig, mig Kroly fherezeg, az asperni gyfz, llott a tengerszeti s szrazfldi hadgy ln. Midn Velencze a franczia fennliatsg alatt ll olasz kirlysgba olvadt bele, az intzet nagy reformokon
sznet ntn
is

ment
kult

t,

melyek nevt sem hagytk

deli'

a Scuola
t,

arsenale
/.

mig vgre

rintetlenl. A nemzeti kormny idejn marina nevet visel szakiskolv alaFerencz csszr s kirly korban tszervezve s kibe

Collegio della

vtve azt a nevet vette

fel,

(/.

r.

collegio

militare
el

marittimo)

mely csak az
lapjairl.

1848. v mrcziusi katasztrfja utn

tnik

haditengerszetnk

A
havban
hadi

Collegio della Marina tannyelve az olasz volt az 1848. v

kitrt forradalomig.

mrczius

Gyulai grf tborszernagy, ki akkor az osztrk

intzte,

tengerszet

sorst

is

mg

vlsgos

esztendben, mjus

14. napjn Triesztben egy nj kollgiumnak vetette meg alapjt, melynek els vezetjv Wllerstaf sorhajhadnagyot, a ksbbi altengernagyot neveztk ki. A nvendkek els nagyobb tanulmnyi tra 1849. oktber 20-n

indultak,

mg

pedig a Yemis

nev

vitorls fregatton Madeirba. 1849

1857.

az intzet Triesztben volt, egy kln erre

el s

kiszemelt
t.

pletben

helyeztetett

haditengerszeti akadmiv szerveztetett

Egy Fiume
18.57-ben

vrostl felajnlott
kltztt,

adomny kvetkeztben

az

akadmia
1859-iki

Fimba

1858-ban azcmban, teht kevssel

feloszlattatott.

az

nvendkeket rszben behajztk, rszben szabadsgoltk. 1860-ban Miksa fherczeg, a haditengerszet akkori fparancsnoka, az akadmit a Trieszthez kzel fekv Muggia eltt llomsoz Venus fregatton rendezte be, a mely hajn az intzet 1866
tavaszig folytatta mkdst.

hbor kitrse eltt, ideiglenesen

hbor

kitrsekor

az

utols

vfolyam

nvendkei ideiglenes minsg tengerszeti hadaprdokk lptek el s a harczra kszen ll hajkra rendeltettek szolglat ttel vgett. A tbbi osztlyok tanuli a bkektsig szabadsgoltattak. 1866 vgn az akadmia
jra

Fimban

nyilt

meg, hol megszakts nlkl mai napig

nu'kdik.

FIUME.

A MRIA-RVAHZ.

FIUME IRODALMA.

lUME politikai s etnikai

talaj arra,

mltja

nem

volt

nagyon alkalmas
is fej-

hogy a kereskedelem
vros

mellett irodalmi let

vszzadokon t hol egyik, hol msik hatalomnak volt prdja. Lakossga a mltban nyelv tekintetben, a horvt s olasz sz egybekavarodsa folyton forrong rjnak van kitve. Midn pedig a hatalmas velencei szrnyas oroszln erklcsi befolysa alatt az olasz nyelv az egsz Adrin diadalmaskodik s a vrosban mr uralomra is jut: akkor csakhamar j let s fejlds korszaka ll be Fimra nzve; a vrost Magyarorszghoz kapcsoljk, rohamosan halad az anyagi felvirgzs utjn.

ldjk.

E bens

ellenttek

alig-alig hajtott

okoztk, hogy itt a mltban az irodalom mezeje nmi virgot; de ugyanez az ellentt az oka, hogy most, a

jelen megllapodott politikai

viszonyok kzepette, az egybeolvad

j let

termkeny talajn szp

tern
Csszr.
is.

remnyekre jogost

serked

az

kultrk irodalom

Fiume els nevezetesebb magyar irja Csszr Ferencz, ki 1830 novembertl kezdve 1840-ig a fiumei gimnziumon a magyar nyelv s irodalom
tanra volt. Csszr Zala-Egerszegen
szletett 1807-ben. Pannonhalmn, a benczseknl nevelkedett, de ksbb kilpett a szerzetesrendbl s jogi tanulmnyokat vgzett. kivl szpsg s kedves modor ifj Fimba kerlvn, annyira megnyerte a helybeli krk vonzalmt, hogy Fiume s Buccari szabad kiktvrosok csakhamar patrciuss vlasztottk. Csszr, ki a szpirodalom s kritika tern mr elbb is figyelemre mlt munkssgot fejtett ki. Fimban olaszul is tanulvn, megismerkedett a vlt- s kereskedelmi joggal s minthogy e tudomny nlunk akkoriban mg jformn ismeretlen volt, lett e tren a magyar brknak s

gy vdeknek mesterv.
tagjv vlasztotta.
18.33-ban jelent

A magyar Tuds Trsasg

olaszok

1832-ben levelez,

ksbb tiszteleti
rdekes czme

meg

szmra

irt

magj'ar nyelvtana.

kvetkez

GRAMMATICA

UNGHERESE
dolFAvvocato

FRANCESCO CSSZR
piiti'izio

consigliure dei due liberi distretti di Fiume, c di Buccari deirAcademia Unffarica.

meiubr corrisp.

Hoc opus, hoc stdium parvi propei'emus

Si patriae

et ampli,

volumus,

si

nobis vivei-e chari.

lor.

Ei)isl.

Lib.

I.

'6.

PJESTINO

Slaiiii>ata

coUe spese dodrAcadcmia Ungarica.

(vszm

nincs).

Fiume irodalma.

]3:i

ltusi

Csszr, ki 1837-tl kezdve a fiumei vlt-, kereskedelmi- s tengeri konzutrvnyszknl igazgatknt, majd biri szavazattal felruhzott akturiusknt szerepel, 1840-ben a pesti vlttrvnyszk elnkv, ksbb a htszemlyes tbla birjv lett; majd a szabadsgharcz utn llst hazafias rzelmei miatt elvesztvn,
lett.

Pesten gyvdi irodt nyitott s lapszerkeszt

Nagy terjedelm

iri

munkssgbl fiumei eredetek, vagy

:

fiumei

hats-

nak tulajdonitandk a kvetkezk

Szonettkoszor (Fiuine 1831), Kritikt rdekl levelek (Pest 1832j, Olasz (ISfj?, Dante, a pokol els ngy neke s Ugo Foscolo I Sepolcri" czm kltemnye) az emberi ktelessgekrl (Silvio PoUicotl), Francesca da Rimini, Dante j lete; A fiumei kiktrl; Utazs Olaszorszgban (kt ktet). Jogi munkibl vltjoga hrom kiadst rt; idetartoznak: A vlt-vsok (1840); Vltjogi msztr (1840); A vltbeli adssg 'elmondhatsa (1848). Csszr mint ir s klt nem elsrang tehetsg irodalmunkban, de jogi mveivel s fordtsaival egyarnt hatssal volt korra, grammatikjval pedig elvitzhatatlan rdemeket szerzett Fiume gye krl.

kltkbl

A negyvenes
Az els
indult
Litorale Ungarico"

vekbe esik a fiumei hrlapirodalom bredse, olasz nyelven.

jsg az
,,Eco del

Hrlapirodalom.

fiumei

visszhangja) volt.

(A magyar tengerpart 1843. prilis havban

N.
szerkesztsben,

meg

Solitro

megjelent 2-szer hetenkint. A lap czlja klnsen az volt, hogy a magyar kereskedelmi s ipari intzmnyeket a klflddel megismertesse s hogy Fiume rdekeit gymolitsa. A fiume-budapesti vastvonal kiptst lelkes vezrczikkek-

ben jra meg jra srgette.

ssze

lap mind-

hrom vig
1857. jlius
di

lt.

havban

j lap indult

meg: L'Eco

(Fiumei Visszhang) czimen. Szerkesztje Eezza Herkules. A lap eleintn hetenkint hromszor, egy v mlva hetenkint csak ktszer, 1859-tl kezdve pedig naponkint jelent meg. Trtnt azonban 1860-ban, hogy Rezza szigor leiratot kapott a
helytartsgtl,

Fmre"

zgrbi

hogy

politikai

krdsekhez ne merjen hozzszlni, mire megszntette lapjt. Rezza nemsokra Gazzetta di Fiume'' czimen j lapot indtott, mely azonban 1862-ben megsznt mert a szerkesztt CS.\SZAK KF.KE.VCZ. egy, az osztrk uralom ellen intzett czikkert brtnbe vetettk. Kezza egy vig voh fogsgban. Xyoind;ijt Mohovich vette meg, ki 186r)-ben Giornale di Fiume czimen j lapot indtott, mely azonban csak (^gy vig lt. 1867. janur havtl oktberig ketts, olasz s nmet kiads lapja volt Fimnak. Siklenhorst Lajos szerk(sztette. Az olasz kiads Gazzetta di Fiume, a nmet pedig Fiitmmier Zeitung nevet viselt. Fi rvid lt lappal egyidben, 1867-b(>!i indult meg a La BUancia is,

Emd

mely mind
kit

mai napig

legnagyobb lapja
kir.

Fimnak.

Szerkesztje s kialelnike,

adja kezdettl fogva

felsge

Mohovich
rg

Jmd, a rappresentanza msodik

tancsosi

nem
vgig

czmmel
volt.

tntetett ki.

Bilancia

1867-tl 1870

nem

politilvai

hetilap

Ez utbbi v deczember
liberlis.

20-tl kezdve politikai

napilapp

lett.

Irnya

kormnyprti,

F-

Mayer Nereo. Czikkez dolgoztrsainak nvlajstromban o\\. talljuk Fiume minden tollforgat notabiUtst, kik kzt els helyen llnak Gelletich Mikls s Brelich Ern vrosi tancsos. A magyar gynek nagy szolglatot tesznek a Bilancia azon vezrczikkei, melyekben a hazai politikai esemnyeket sszefoglalva ismerteti. E vezrczikkeket hat vvel ezeltt Fest
munkatrsa
:

13i

Piume irodalma.
Aladr, az llami
indtotta

fgimnzium

jelenlegi igazgatja

Bancia hasbjain. Az alkotmnyos korszak bellttl kezdve, noha Fimiiban mg mindig a Bacli-fle sajttrvny van rvnyben, hrlapjaink az elbbinl nagyobb szabadsgot lveznek. A magyar llamgyszek ugyanis, magyar viszonyokhoz lvn szokva, nem veszik oly ridegen a Bach-fle trvny betjt a preventv cenzrt jformn sohasem aUalmazzk. Innen magyarzhat, hi^gy 1867-tl kezdve a Bilancia mellett egsz raja tmadt a rvidebb-hosza
;

meg

szabb lt lapoknak.

1869 1872-ig Mikocz

Marina
CITTA JANOSNE.
Gelletich
irt

Iginio szerkesztsben a Commercio" (Tengerszet s Kereskedelem)

czm folyirat, a

melyben a tengerszeti ismeretekre

vonatkoz sok becses anyagon kivj, klnsen dr. Miklsnak a tengerszeti jogrl s a hbor idejn val szabad hajzsrl

jogi czikkei rtkesek. 1871-ben a Giornale cli Fiume" tmad jra letre dr. Salvadori Kroly szerkesztsben. Az urak prtja" tmogatta, mindazltal csak egy vig lt. 187-ban a demokrata prt" indt lapot Studio e Lavoro" czmen. Szerkesztje Karletzky Ferencz. Ez a lap is csak egy pr vig lt. Hasonl sors rte a Ficcanaso (Mindenv beleti az orrt") czim humorisztikus lapot (1877. szerkesztje Kovacsevich Jzsef), a Rivista JJmoristka'^ (18734 szerk. Matkovich Henrik) tovbb a Oazzetta della Domenica (szerk, Karletzky), az Artiere (1888 szerk. Leng Pter) s a L'Operajo (szerk. Baftara Pter) lapokat; e kt utbbi az iparosok s munksok rdekeinek szszlja volt. Olasz-nmet-magyar nyelv lapja is volt egyideig Fimnak 1890-ben pedig Bremer Alajos Tagblatt fiir Fiume undAbbazia" czmen szintn nmet nyelv napilapot indtott; mind e vllalatok azonban, az utbbi klnsen szemlyes tmadsai miatt, nem bizonyultak letkpeseknek. 1881-ben indult meg Moliovich kiadsban a La Varieta czm humorisztikus lap, mel}^ azonban csakhamar komoly irny trsadalmi napilapp, a ,,Blancia" reggeli kiadsv vlt. E lap a foly 1896. v februr havban sznt meg. Utols szerkesztje Stupicich Pter volt. La Voce del Popolo (A np szava) 1889-ben indult s jelenleg is virgz reggeli napilap. Eredeti tviratokat nem kzl, vezrczikkel nem sokat trdik, de a napi hreket nagy lnksggel dolgozza fel s a vrosi hatsggal szemben nmi ellenzkies sznezete van. Szerkesztje s kiadja Chiuzzelin Antal, nyomdatulajdonos. Fmunkatrsa Cassio Ferencz. Bels dolgoztrsa Marenig N. 1896. vgn Vita Fiumana czmen olasz nyelv irodalmi hetilap indult meg Vio Francesconak, az olasz irodalmi kr elnknek vezetse s Franceschini Ferencz szerkesztse
; ;

Emd

mellett.

1881-ben
delmi,
hetilap indult

,,Fiume''

czmen kereske-

tengerszeti

s trsadalmi magyai'

meg

a kiktvrosban. Szer-

kesztje

Mcs Zsigmond hirlapir volt. Mcs Zsigmond Bcsmegyben, Kis-

Sztapron szletett 1857-ben. A gimnziumot Bajn vgezve, a budapesti egyetem blcsszeti karra iratkozott be. Hajlamai azonban msfel vonzottk. Elbb budapesti hrlapoknl prblt lland alkalmazst

nyenn, majd Fimba jtt s itt a tengerszeti akadmiba beiratkozvn, egyidejleg

a kiktptsnl djnoki alkalmazst nyert.

Az

1H77.

latba

llt

vben ismt a birlapirs szolgaz orosz-trk hbort mint

;

cassio-buke ekminia.

Fiume irodalma.
budapesti magyar

185

lapok harcztri tudstja a keleten lte t. Majd visszatrve a magyar kiktvrosba, itt 1881-ben a Fiume" czim lapot alaptotta, oktber 8-n s sok kzdelem kzt hallig fentartotta. Mcs 1892-ben
linyt
el.

Fiume" tovbb tengdtt ugyan mg egy darabig, de mindenki szkrezte, tudta, hogy a fiumei magyar sajtnak j, hivatott kezekre van orszgos lap az magyar a pontjn sge, hogy a magyar korona ez exponlt rdekeknek megfeielleg mltkpen tltse be hivatst.

Ekkor, 1892 deczember havban, kt fiumei fgimnziumi tanr, Krsi Sndor s Fest Aladr, j magyar lappal, a .Jlagyar Tengerparr -tal lpett a nagy kznsg el. Mindketten mr eddigi irodalmi munkssguk rvn ismeretesek voltak. Nemsokra Fest visszalpvn, maga Krsi lett a lap
szerkesztje.

A Magyar
lapja

Tengerpart

immr hatodik

ve,
s

re

a fiumei magyarsg rd(>keniek,

hogy mint Fiume egyetlen magyar Magyar jengermint ilyen a numkatrsak dszes

sort tudta

maga
:

krl egyesteni.
;(iziil

Munkatrsai kivetkezket
Batthymj

flemltjk

Tivadar

grf,

Doroszlai

Denk rpd, Fest Aladr, Fest Klmn, Francsics Bdog, Kardos Lszl, Kemnij dn, Mahunka Bla, Remnyi Antal, Riegler
Sndor,
Czink
dr. Feichtinger

Elek, Matisz Jnos,

Elekn (Fera), Kankovszky Ferencz, &a&o Samu, BcrgJioffer Jzsef, Donth Imre, Sndorffy Nndor, Schmidt Jakab, Mozog Istvn.
Lajos,
Feichtinger

szpirodalomat
olasz,

mvel

fiumeiek

azonban ltalban nyelven rtak.

val

nhnyan nmet

Nagyobb hr kltvel vagy rdicsekedhetik Fiume de vannak s voltak egyesek, a kik rszint

nem

hivatsbl,

rszint

kltszet

vagy

KALK MIKSA.

gj^akran inkbb a nyelv s szp kifejezsmd irnt val szeretetbl foglalkoznak a szpirodal(junual.

szpirmiaiom.

Fonda

Antal

fiiunei

kzsgi

polgri

iskolai

tant,

nyelvezetnek
(Versek)
s

gondossgval s gondolatanak tartalmassgval tnik ki. ..Versi"' czmen adott ki egy ktet kltemnyt. Fonda mestere a formnak kilti nyelvnek.

az olasz

Trgyt
merti,

a.

fiumei a

dicsti

letbl s a magyar lrtnelembl (Nagy Lajos da) Quarnero szpsgt s minden szp jelenet hangulatot
;

kelt benne.

Fonda

hrlaprssal

is

foglalkozott egy

idben

sok lvezetes csevegs s

kltemny jelent
degli

a mlt vekben a Voce" hasbjain. iskolk rszre lefordtotta Vargyas magyar trtnelmt. czme

meg tle

vrosi
:

Storia

Ungheresi.

Fonda Antal 1852-ben, Dalmcziban

Iskolit

szletett, isztriai szrmazs szlktl, Velenczben vgezte. Tanulmnyai bevgzse utn Fimba kerlt s azta

llandan a vrosi polgri

iskola olasz nyelvi tanszkt

tlti

be.

136

Fiume irodalma.
Schittar

Man

(klti lnevn

Zuane
el.

1890-ben, ifjan 24 ves korban hunyt

della Marsecchia) fest s klt Kltemnyeit fiumei dialektusban irta"

Mesterkletlen egyszersge s azon magyar hazafias hang, mely nmely kltemnyn tvonul, a fiumei np krben nevt ismertt s kln-

sen az -vrosban kedveltt

tette.

Egy ngyfelvonsos
(Hunyad trvnytelen
Jnosrl
szl.
fia

trtneti

drmt
a

is

irt

..11

Bastardo di Hunycur
czimen, mely Korvin

vagyis

Liburniai

Szz)

Egyszer adtk a fiumei sznhzban.

perzsa klt

Bla fimiiei igazgatsga idejn ,,RzsskerV' czimen Szdi Guhsztn-jt adta ki szpcsengs magyar versekben. A ktet diszes kiadsban 1888-ban jelent meg. Nyomatott Fimban, a Battara-fle
Erdi

nyomdban. Erditl
leirsa s

ugyancsak fiumei

tartzkodsa alatt

.,

.,1 frak orszgban'-

(1888; magyarul s olaszul)

Fiume- Modrus megye" czm tanulmny

jelent

meg. Trgynl fogva szintn fiumei munkssghoz tartozik Erdinek, noha ksbbi eredet az ..Utazsom Sicilia s

MaJta

szigetit''

czim

tlersa. (1895).

regnyirodalomnak tbb mvelje volt Fimban. Ciotta Jnosn, Fiume volt polgrmesternek neje az rdemesebb nmet regnyrk kz tartozott. Sznnyei ..Alagyar
irh
lete

nmnl-i"-hin

kvetkezket

rja rla

(Zhonyi Ritter Natlia), (Ciotta polgrmesternek) neje, szl. 1832-ben Grzben. 1846-ban Londonba utazott, hol Henry Lytton Bulver, a hres regnyr hznl, mint Emilyncv lenynak meghitt bartnje, kt vet tlttt. Regnyri hajlamai ezen klti trsasgban lt
..Ciotta -/nosn

elbbinek

KRSI SANDOK.

idkzben nyilatkoztak legelszr. Visszatrvn hazjba, elbb Scarpa elkel fiumei

polgrhoz,

Jnoshoz ment
Metamorphosen.

frjhez.

Munki:
1878.

1.

ennek halla utn pedig Ciotta Aus dem Geleise. 2. (Regny.)

.

(Regny.)
kisebb

Budapest,
is

(Regny.)

3.
.

Vom Marii

des Lehens.

4.

Geschichte eines Regemnantels.

irt.

(Regny.)'"

Ezenkvl tbb

elbeszlst

Mveiben

az emberi szv alapos ismerete s szp

meseszv
Fimban.

kpessg nyilatkozik m(>g.

Ciottn 1895. mjus 19-n hah.

meg

Matkovkh Henrik, n Rvista Umoristica'' szerkesztje s a Bilancia'' fmunkatrsa, ksbb a trieszti .,Mattin()'" szerkesztje, Racconti hiondi (Szke elbeszlsek) czimen ngyktetes regnyt adott ki. Matkovich 1896. 1836-ban jan. 7-n halt meg Triesztben. Strettoban (Dalmcziban) szl. 24 ves korban Olaszorszgba ment, a hol hadnagyi ranggal a hadseregbe lpett. Vitz lovas katona volt lete nem szklkdtt kalandokban. Cassio-Bure Erminia asszony jeles przar. Nevvel s kiss daglyos, de mindig szp stlusval gyakran tallkozunk az olaszorszgi, a dalmt s a helyi ohisz lapok hasbjain. Cassio-Bure asszony Dalmciban szietett;
;

apja osztrk llann tisztvisel

volt.

Fi-jll,

Biirc

spalat

f(')ldbirtokostl

Fiume irodalma.

137

Fimban. Hrom regnyt irt: ..Vite infrante'" 1889-ben jelent meg; a harmadik, Fimban, mindkett
elvltan
l

s ,,Cuor di dunna'-;
..Uspte

ad mortem''

Velenczben, 1893-ban.

Bnyavlgyi ^Sc/icj^i^er Kroly kataszteri biztos, atiirks perzsa nyelvek hites tolmcsa tbb elbeszlst irt magyar, olasz, franczia s nmet nyelven. Antonj Gino, egyetemi hallgat, a fiumei ll. fgimnzium volt nvendke az 1896. vben ,,Fiori di Campo" (Mezei virgok) czmen egy ktet
elbeszlst adott ki.

Ern, vrosi asszesszor, elszr Jkai mveit olasz nyelven.

Brelich
d'oro;

Fimban 1844-ben. () ismertette Lefordtotta az Arany embert (L'iwmo

szl.

'"'^^' ''"'*^'"'^-

s az

Fiume 1882), tovbb a Fekete gymntokat, Egsz az szaki plusig" Egy jtkos a ki nyer" czm regnyeket; ezenkivl az 1848 49-iki
trtiu^tt
is

szabadsgharcz

kiadta olasz

fordtsban
dr.

(Fium(>

1870). Jkai

Libapsztort ..La pastore delle oelie"

cimen

Negntevich

Arir,

fiumei

fgimnziun lanr
JkainaJc,

fordtotta ola.s/ra.

..Egi/ jtkos

aki

ni/rr"

cznu'

regnye

'.ziiilrii

ii

(iiiint'i

irddii-

lomhoz tartoznak mondhat. Nemcsak azrt, mivel Fimrl s kirnykrl szl, han(>m azrt mivel e regny konczepczija nagy rnk is,
fiumei tartzkodsnak ksznhet.
volt fordtja

Petfinek

is

Fimban. Bolla gimnziumi tanr

egy ktet rdekes Petfi-fordtst adott ki. Bolla ksbb a trieszti kereskedelmi tengerszeti aka-

dmin kapott
meghalt.

tanri alkalmazst

s ott

189r)-bcn

Zambra Pter
gimnziumi tanrok

s Szab

Samu
,,A

fiimiei

f.,11

Jkainak

gyerk(rz"

czm
ki

kis elbeszlst fordtottk olaszra s

giovane Eroe'' czmen egy kis fzetkben adtk

(Fiume

1892).

kt tanr a hclybeh kzp-

iskolk osztlya szmra

magyar szellemben

rt

CZJ.VK

LAJOS.

olvas knyvet szerkesztett {Lbro di Szab Samu, a ki a kir. tengerszeti akadmin a trtnelem tanra s buzgn mkdik kzre az intzet szervezsben, szmos cikket irt klnbz lapokba, brlatokat a Budapesti Szemlbe. Magyarra i'oi'ditotta Capuana C'erauna volta"
Lettura).
olasz

mesegyjtemnyt.

Zambra Pter egyb mvei: ii Florilegio Poetico (Klti virgok gyjtemnye): olasz anthologia (Fiume 1886 Mohovich), s Un anticosdocmnciito, egy XIV. szalapos magyarzattal. (A zadbeli trenti okirat szvege, filolgiai jegyzetekkel " trenti gimnzium rtestjben, 1882). i),ma-irodai., A drmairodalom szintn tallt ]iu'velre Fimban, melynek lakossga klnben is sz(!reti a sznhzat. Szndarabokat rtak Politei Jzsef, Pausi L. Jzsef, dr. Nacinovich Hermn, Mohovich Ernd, Corminatti Gianpaulo, a
;

ki kilencz

mvel

szerepel a fiumei sznpadon.

Dr. Grossich Antal a fiumei vrosi krhz sebszeti osztlynak forvosa, jeles sebsz, az 1898. v augusztus havban a La Donna Fatale czm ngyfeivonsos drmval szerepelt a fiumei Amiteatro Fenice sznlapjn. Maga a drma mr rgebben megjelent a milni Fratelli Dumolard kiadvnyban. Grossich drmja nagy szenzczit keltett akkoriban Fimban az rklkenysg elvt hirdeti s e tekintetben Ibsen kvetje
;

Dr. Grossich egyb Nozioni d'Igiene" (Egszsggyi szrevtelek) s II viaggio d'una Principessa nell Oriente" (Egy fherczeg'n keleti utazsa). Ez utbbi 1895-ben jelent meg; Grossich dr. ugyanis Stefnia zv. trnrksnt jeruzslemi tjban udvari orvosknt kisrte.
:

mvei

Steuer Jnos fiumei fels

Magyarorbzg Vrmegyi s Vrosai
:

kereskedelmi

iskolai

tanfir .,Az ezerves

18

Ma-

Fiume

s a niagyar-liurvt tengerpart.

188

Fiume irodalma.

gyr orszg'-'

mjus 9-n tartott millennris iskolai nnepen a fiumei lenyiskola nvendkei adtak el. Steuer ezenkvl tbb jeles rtekezst irt a Magyar Nyelvrbe, Nj^elvtudomnyi Kzlemnyekbe s a Philologiai Kzlnybe.
drmai allegrit
irta,

czm

melyet az

1896. vi

Nyelvtudomny.

^
czini

nt/elvtudomnyt

mve
s dr.

meg)

Krsi Sndornak ,,i. magyar nyelvbeli olasz elemek"^ (Fiume 1892. Mohovich-fle nyomda, magyarul s olaszul jelent Berghoffer Jzsefnek Az olasz nyelv germn elemei" s ,.A fiumei

nyelvjrs"

czim mvei
;

(Fiume, gimn. rtesit 1886. s 1894.) gyaraptottk.

Krsi Sndor, ll. fgimn. tanr, a Magyar Tengerpart" felels szerkesztje, jszbernyi szlets 39 vos. A kzpiskolt Rima-Szombatban s Jsz-Bernyben, az egyetemet Budapesten vgezte. 1883-ban llami sztndjjal Olaszorszgba kldte ki a kormny. Kora ifjsgtl kezdve irogatott a szpirodalmi s napilapokba, ksbb nyelvszeti rtekezseket a Magyar Nyelvr"-be. 1884-ben foglalta el a fiumei m. kir. fgimnziumban a magyar nyelv s irodalom katedrjt. Ez vben a magyar tud. akadmia a Nyelvrben megjelent ,,El meg elavult kpzk^' czm czikksorozatt (Nyelvr 1882 83), a kvetkez vben pedig az Olasz klcsnszk" czm czikksorozatot (Nyelvr 1881' 85.) dicsrettel tntette ki. Krsi mvei Grammatica teorico-pratica dellaLingua Unghekiadta s a Fekshzi alapbl resc" (Budapest 1890.) jutalmazta avalls s kzoktatsgyi miniszter. Adalkok Fiume nprajzhoz" (Kolozsvr, 1892. Klnlenyomat az Ethnographibl). A Magyar Nyelvrben kt czikkso(188485. s 188687) megjelent Olasz rozatban Klcsnszkat Krsi ksbb tdolgozta s A magyar nyelvbeli olasz elemek" (Fiume 1892.) czmen, magyar s olasz bevezetssel elltva, jra kiadta. 1893-ban alaptotta Fest Aladrral a Magyar Tengerpart" -ot, mely nemsokra azutn kizrlagos tulajdonba ment t s azta maga szerkeszti. Dr. Berghoffer Jzsef 1859-ben szletett Budn. Korn rvasgra jutvn, mr gyermekkorban meg kellett ismerkednie az let komolyabb oldalval. Gimnziumi tanulmnyainak legnagyobb rszt Egerben vgezte. Ksbb Pozsonyba, majd egyetemi tanulmnyokra Budapestre ment. Szaktrgyai a nmet s magyar nyelv s irodalom voltak, de ezenkvl foglalkozott csaknem az sszes mvelt nyelvekkel megtanulta nyelvmester nlkl az angol, francza s az olasz nyelTdM.siCH VINCZE. veket, gy hogy midn 1882-beu a i^eorganzlt fiumei m. kir. ll. fgimnzium tanri testlethez olaszul tud magyar tanrt kerestek, minden klns elkszlet nlkl elfoglalhatta a felajnlott katedrt. Ez id ta Fimban mkdtt, az llami fgimnziumnl, elbb mint annak tanra, s 1889-tl kezdve mint igazg^atja s a fiumei llami npoktatsi intzetek helyettes tanfelgyelje. 1896. februr 4-n halt meg. Irodalmi munkssga a Magyar Tengerpart" -ban megjelent tangyi czikkeibl s a fiumei ll. fgimnzium rtestiben rszint eredeti mveibl, rszint fordtsokbl llott Az olasz nyelv germn elemei (1886.), A fiumei nyelvjrs (1894), Dek 1861-i felirati javaslatnak olasz fordtsa (1890), Effs Jzsef br (olaszul; 1891), l. Endre aranybullja (1895). Munki hozzjrultak Fimban a helyes politikai felfogsnak szlesebb krben val terjesztshez. Ezenkvl a Teuffenbach-fle Vaterlndisches Ehrenbuchba Arany Jnosrl s a XIX. szzadbeli magyar irodalomrl nmet nyelven szp rtekezseket irt. Olaszajkuak szmaiba magyar nyelvtanokat irtak: Gyrk Leo azeltt fiumei, most budapesti ll. freliskola tanr (1878.) Gresics Miksa (1879.) jelenleg losonci gimnzium igazgat s Lengyel

..

Jnos
T'ieologia

(1882.).

A
ll.

thoolgiai s filozfiai irodaloni munksai:

1

lozotia.

Nndor szletett 859-ben Debreczenben, a fiumei m. kir. fgimnzium hittanra, szmos blcseleti, trsadalmi, tlieolgiai s pedaggiai
Dr. Sndorffy
irt. Mvei Gudolkudstan (1887) s Istentan (1889). Kavulyk Gyrgy, fiumei ll. elemi iskolai tant. Darabos lnv

czikket

alatt

Gon-

dolatok a metafizika krbl"

Trtnelcnn.

czm

egyktetes

mvet

adott ki. (Fiume, 1893.)

trtnettudomnynak Mohovich Emidio, Tomsich, Kohler s Fest Aladr

a kpvis(!li.

Fiume irodalma.
Moliovich

139

Bilancia megalaptja s szerkesztje, kir. tancsos, negli anni 186768" czmen Fiume kt vi trtnett az alkotmnyos korszak jjszletsnek blcskort irta meg. Tomsich Vincze, fiumei kzsgi tanit 1851. jlius 16-n szegny fiumei csaldbl szletett, tizenngy ven t szolglta mint tanit a fiumei kzsg isko19-n halt meg. Mvei: ..Notizie storiche sdla Citta di Fiume" lt; 1888. februr (Fiume vros trtnete), mely kronolgiai rendben trgyalja Fiume mltjt. Ez az Tomsich egyb munki // catechismo delV economia els teljes fiumei trtneti domestica. (A hztarts kis ktja. 1884. Milano, Guerra) s SuUa cultura del baco da sta (A selyembogrtenysztsrl Fiume 1878., Karletzky). Tomsich irt mg egy horvt nyelvtant is olaszok rszre {Grammatica croata). sszes mvei kztt ennek van legkisebb nll becse, mindazltal ez vlt legelterjedtebb, mert Dalmcziban ersen horvtostjk az ifjsgot s igy az ottani iskolk venkint nagy szlltmnyt rendelnek meg Tomsich horvt nyelvtanbl.
a

Emd,

1869-ben La storia

di

Fiume

m.

Flszzaddal

ezeltt

Fiume vrosa ttag

bizottsgot

kldtt

ki

vgbl, hogy a vros

nett tanulmnyozvn,
is

politikai

autonmija eredetnek s fejldsnek trtel

munkssga eredmnyt a vros

a zgrbi

terjeszsze.

Itt

az

trt,nt,

a mi bizottsgi munklatoknl ltnlbau. Egyik tagjuk, Kohlcr

Jnos, vrosi fbir,

tblnl tancsos,

ksbb majd mm.

bni

tancsos, neki-

fekdt
lenl,

a a

levltraknak,

dolgozott ernychit-

nyugodtan vrtk a kutats eredmnyt, hogy azzal a vrosnak majd beszmolnak. Kobler azonban annyii'a belemlyedt munkjba, hogy hrom vvel
tbbiek

pedig

ezeltt trtnt halla alkalmval sem tartotta

mg
iratt

befejezettelek nu'vt. Terjedelmes

kzvros

Fiume vrosra hagyta,

a nemzet dicssges ezredvi nnepeinek al-

kalmbl, Dalmartello Artr vrosi iskolai

fel-

gyelnek gondozsa
tatlagos fzetekben.

alatt,

most adja

ki foly-

Memorie per la Storia di Fiume, scritte dal Fiumano Giovanni Kohler"" (Fiume 1896.) Vagyis magyarul: A fiumei szlets Kobler Jnosozmc
:

della

Lihurnica

Gitta

nak Fiume

liburniai vros trtnetre vonatKK.NKDI GZA.

koz feljegyzsei".

A
Fiume

szerz

tkutatta

felhasznlta,

trtnetre

nzve

rtkts

sszes

megbzhat

forrsisokat.

Munkja

ennlfogva nemcsak minden tekintetben alapos, lianem tudonuinyos rtknl fogva is rendkvl becs(!s monogrfia. Fest Aladr szletett Egerben, 1855. janur 27-n. Miutn llami sztndjjal a kormny Olaszorszgba kldtte, hol kt esztendt tltitt, Fiuraeba neveztk ki a fgimnziumhoz. r magyarul, olaszul, nmetl. Irodalmi mkdse hromirny tangyi, trtnelmi s publiczisztikai. Tangyi czikkei a Magyar Tangyben, a Kzpiskolai Tanregj'eslet Kzlnyben s a fiumei gimnzium rtestiben lttak napvilgot s imertt tettk nevt a tanfrfiak eltt jobbra a trtnelmi s fldrajzi oktatsra vonatkoznak s j szellemet, felfogst s mdszert igyekeznek behozni ez eddig mg sokszor siker nlkl eladott trgyak tantsba. A fiumei gimnziumban azeltt osztrk-olasz tanknyvekbl tantottak, melyek sehogysem illettek nemzeti nevelsnk keretbe. E visszssg megszntetse vgett Fest olaszra fordtotta Brzik-Paszlavszky ismeretes fldrajzi tanknyvt (Matisz Jnos tanrral) s Varga Ott politikai fldrajzt. TVewew tevkenysgt egy ifjsgi irattal kezdte, lefordtvn Columbusnak sajt fia ltal irt letrajzt magyarra, amely knyv mg most is kedvelt olvasmnya serdl ifjsgunknak. Mita pedig Fimba keriUt, llandan e vrosnak s
:

18*

140

Fiume irodalma.
eleintn a

vidknek trtnetvel foglalkozik. Tanulmnyai eredmnyt Fiume czm helyi jsgnak trcziban tette kzz.
;

megsznt

levltrbl

(Fiume az korban Fiume kzpkori trtnetbl I II Bngszt Fiume vros Fiume rgi kapitnj^airl I II Fiume els Adalkok Fiume trtnethez Fiume a jelen szzad elejn; Fiume 1848. utn; okkupczija a franczik ltal I VII Kirlyltogatsok Fimban Fiume rgi nkormnyzata Az egyhzi nyelv krdse a fiumei szkesegyhzban Hogyan lettek a Batthyny grfok fiumei patricziusokk ? I III Messer Megksett bcsztat az l99-iki pestis Matteo Mandracoli, korrajz a XVI. szzadbl
;

jegyz fltt; Az 1752-iki fldrengsrl.) Miutn mg olaszra fordtotta dr. Thallczy Lajos Magyarorszg s Ragusa" czm tanulmnyt (megjelent a zrai Rassegna Dalmata trcziban, hat kzlemnyben), egy nagyobbszabs tanulmnyba fogott, mely Fimnak az uszkok tengeri rablkkal val rintkezseit trgyalta. E trgyrl elszr olaszul irt egy rtekezst a fiumei Club alpino vknyvbe Gli uscocchi nella storia di Fiume" czm alatt. E tanulmny azutn az egykor velenczei s osztrk tengermellki trtnet belevonsval tetemesen kibvtve, 1890-ben a M. T. Akadmiban felolvastatott s aztn a Szzadok" -ban, majd knyvalakban is megjelent (Fiume s az uszkokok, Budapest, Athenaeum 1891), azutn pedig nmet tdolgozsban. 1896-ban Fiume kereskedelmnek mltjhoz jrult hozz egy jeles rtekezsvel Kzpkori kereskedelmnk Fimban czimen, valamint a Fiidrajzi Kzlemnyekben Az Adrihoz rezef tjaink rtekezsben a magyar tenger])art kzlekedsnek trtnett adta. Fimbl Budapestre helyeztk t a II. ker. kir. fgimnziumhoz, de csakhamar, Berghoffer halla utn kinevealkalmval elhunyt Ceccolini vrosi
ll. fgimnzium igazgatjv. Fiume kzjogi trtnetnek tern kivlan hrom nvvel tallkozunk: Falk Mik-

ztk a fiumi

sval Radich kossal s Botka Tivadarral.

Falk

Miksa,

az

utols

regnikolris

bi-

zottsg eladjakpen elterjesztett

latban

fejti

ki

munkMagyarorszgnak Fiume

vonatkoz trtneti jogt Radich kos 1883-ban megjelent Fiume

birtoklsra

kzjogi

helyzete"

cim munkjban id-

rehdes

eladsban, rszletesen trgyalja Fiume trtnett Magyarorszggal val egyestse ta. Bottka Tivadar 1879-ben a Budapesti Szemlben foglalkozott Fiume kzjogi krdsvel (A fiumei krds utols
stdiumban).
Fldrajz.

GONDA

1!EL.\.

fldrajz

tlers

tern Fest

kezk mkdtek
Fest
ki

Aladron s Erdi Bln kivl kvetelismersre mlt eredmnynyel

min.
oszt.

Klmn,

tancsos,

tengerszeti

hatsg

alelnke,

a Jkai

..lftkpek'"

czm

folyiratiban s a ..Hon^'-hiin megjelent novel-

lival

s szp

trczaczikkeivel

irodalmi

kreinkbMi,

mr rgebben jliangzs nevet vvott ki Fimban val mkdse ta leginkbb vonz,

lileirsokkal
t(")bbnyire

elbeszl
a

modorban
el.

irt

Fiiune

ismertetsvel

lpett

Neues Pester ban a Magyar Tengerpart trczarovatban jelentek meg. kzgazdasgi, forgalmi s vegyes tartalm czikkeket irt.
a
tett.

nyilvnossg

Czikkei

Journal

s jab-

A
Az

Pesier Lloyd-hi

1885-1 orszgos

killts rszre tengerszeti s fiumei forgalmi statisztikai

mvet

szerkesz-

Fest

Klmn ezenkvl
^ajos, l'els

tengersz(>ti

hatsg
is

,,Avvisatore-rtes''

czm
Arbe

liet(>nkint ni(\gjelcn hivatalos

kiadvnynak
iskt)lai tanr,

szerkesztje.

Czinh

kereskedelmi
rt

a Vlasa-vlgyrl,

Vega

tanulmnyokat a Fldrajzi Kzhnnnyekbe. Folyiratokban s napilapokban tbb trczaczikkszer kzlemnye jelent meg. ..Adatok Fiume nprajzltoz" czm mve az Etlmograj)liiiiban, Cenui sulla storia del eoinmercio in Ungheria" (A magyarorszgi
rszletes
s

s CIku-so szigetekrl

alapos

Fiume irodalma.

1-il

kereskedelem trtnethez) s ,,Uingerenza di Bsamio nela slora d' Ungheria del secolo XIP' (Bizancz beavatkozsa Magyarorszg XI [. szzadbeli trtnetbe) czm mvei pedig a fiumei fels kereskedelmi iskola 1886., 1887. s 1892. vi rtestiben jelentek meg. Czink Lajos 1858-ban szletett Szig-etvrott az egyetemet Budapesten vgezte. 1884-ben llami sztndjjal Olaszorszgba kldetett ki, honnan visszatrve, 1885.
;

fiume llami fels kereskedelmi iskola trtnelem- s fldrajz-tanra. Donth Imre ll. elemi s polgri iskolai igazgat szletett 1859-ben MagyarPcskn. Tanulmnyait az aradi fgimnziumban s tantkpz-intzetben vgezte s ksbb a budapesti paedagogiumban nyert oklevelet. 1887-ben a valls- s kzoktatsgyi minisztrium Olaszorszgba kldte, hol Sienban az egyetemen hallgatta az eladsokat, Florenzben pedig a Scuola Normalet s a Scuola Superioret ltogatta. 1882-ben neveztetett ki a fiumei ll. fiiskolhoz, melynek 1888 ta igazgatja. Dnth munki Fiume s krmjke, mely eddig mr 5 kiadst rt. Grammatica Ungherese e Libro di Lettura (magyar nyelvtan olasz ajkak szmraj Fiume 1892. Rsztvett az els Olasz-Magyar s Magyar-Olasz Sztr sszelh'tsban. (Fiume, 1887. Mohovich). Irt tbb trsadalmi s nprajzi czikket az Aradon megjelen Alfld"-ben s a fvrosi napi- s szaklapokban, tovbb az intzeti rtestben.
ta, a
:

Idetartozik mg Biichirald Istvn ,,Die Plitvirer Seen und ihr Vorland" czm (Fiume, 1895. Reinhard kiadsa). Eiegler Sndor tbb fldrajzi s termszetrajzi munkt fordtott olaszra. Littrow Henrik, ki mint nyiig. korvettkapi-

mve

tny s mugy. kir. tengerszeti felgyel tbb ven t Fimban lt (meghalt Abbziban 1895.), 1884-ben Fiume und seine Umgehmg"' ozimen Baedecker-szer knyvet adott ki Fimrl. Littrow az osztrk-nmet irodalomban mint tengerszeti s szpirodalmi ir

mkdtt. Bcsben,
maritfimi (Ten-

Geroldnl jelent
gerszeti

meg
;

JJialoghi

dialgusok

nyelven),
is

a mely

kir.

tengerszeti

akadmiban

tanknyvl

szolglt.

Fimei ismerteti kzl flemltjk mg

a kvetkezket
Dr. Kenedi Gza a Quarnero'" czim munkjban ismerteti Fiumt s krnykt ugyancsak a Magyarorszgi tirajzok" gyjtemny(>s MATISZ JNOS. kiadsban tbb nyelven, valamint szmos trczaczikkben rajzolta a Quarnero-vidk lett. Havass Rezs 1881-ben irt ismertetst Fimrl. Gonda Bla min. tancsos a fiumei kiktt s ptst ismertette szakszeren tbb mben s folyiratban. Hajnal Antal mszaki tancsos, a fiumei kiktpts vezeljc, 1885-ben kln ktetben ismertette a kikti munklatok trtnett s azta vrl-vre a tengerszeti hatsg vknyvben azok fejldst.
;

Fiume ismertetse tern szorgalmas munkssgot fejtettek ki mg Denk rpd s Kemng dn a rgiek kzl Csszr F'erenczen s P. Szathmry Krolyon (Az alfld s Fiume) kvl els helyen emltend gr. Batthiny Vincze, ki ber das ungarische Kstenland'' czim munkjban 1805-ben az 1796-iki utazsa alapjn ismerteti a kiktvrost, fleg annak kereskedelmi s ipari lett.
Doroszlai
;

termszetrajzi irodalom

munksai kz tartoznak

Termszetrajz.

Matisz Jnos, fiumei ll. fgimnsiumi termszetrajzi flrnak s faunnak hivatott rja.

taiuir,

a tengeri

142

Fiume irodalma.

tengerszeti s kzoktatsgyi osztlyhan az ris moszatokig lthat volt tengerpartvidknk s a Quarnero flrja s faunja. Ezek mind Matisz prepartumai, melyeket rszint a kereskedelmi, rszint a kzoktatsgyi miniszter megbzsbl ksztett a killts szmra. Matisz a halszat krbe tartoz teng^er llatokat szrazon preparlva, sajt terve szerint, szraz aquariumot utnz szekrnyekben, biolgiai csoportokban helyezte el, mi ltal a szakkrk teljes elismerst vvta ki. mntagyjtemny a fiumei gimnzium tulajdonba ment t.
killts

Az ezredves

czptl

kezdve a legkisebb

csak azrt is ltalnos, orszgos nyolcz v alatt 16 magyar kzpiskolt ltott el a tengeri fauna s flra krbl vett sajt ksztmny prepartumaival. Matisz ezenkvl Roth llattant s Nvnytant a fiumei viszonyokhoz alkalmazva olaszra fordtotta, Fest Aladrral egytt pedig Bi'zik-Paszlavszky Fldval

Matisznak e tren

mkdse mr
utbbi

rdeknek mondhat, mert

az

rajzt fordtotta olasz nyelvre.

Staub

Mr budapesti
s

krnykn (1876)"
kkkal jrult

A vegetczi fejldse Fiume viszonyai" czim munFiume termszetrajzi viszonyainak smerte^st dr. Horvth Gza a
tanr s termszetrajz
s
ir.

Fiume

krnyknek

florsztikai

fiume krnyki Hempterkrl

irt

tanulmnyt.

Lorenz tanr, a Quarnero els tudomnyos megfigyelje s Domini Vincze grf, a m. kir. tengerszeti akadminak nyugdijba lpett igazgatja, tbb nll mvel gazdagitotta. Domini mvei a kvetkezk Cenni sul progresso della Nautica (A hajzstan haladsai. Fiume 1857. Della hussola considerata ne'suoi rapporti lla navigazione (A mgnest viszonya a hajzshoz). Fiume 1858.
tengerszeti irodalmat
:

Compendio

di cognizoninaufiche

(Haizstan).

Fiume 1-s kiads

1877.

Siiir

1859. III. bvtett kiads invenzione della hnssola nautica

(A szlrzsa feltallsrl). Nhny modern Manovra vlemny czfolata. Fiume 1861. navale (Hajmveletek). Fiume 1862. Le scienze naturali e la nautica (A termszettudomnyok s a hajzstan). A magyar orvosok s termszetvizsglk XIV. (fiumei) kongresszusa

alkalmbl.

Fiume

1869.

A tengerszeti irodalom krbe tartozik

RADICH KOS.
Budinich Antal a fiumei m.
rt,

Budinich Antal s Pizzetti Rkus

gerszeti akadmiai tanrok

kir.

ten-

munkssga is.

kir. tengerszeti akadmia tanra II Pilottaggio" mely a hajzsi tudomnyok elemi rszt elmleti s gyakorlati hasznlatra szakszeren ismerteti. E hajzsi knyvet, mely a magyar s az olasz kormny rszrl is seglyezsben rszeslt, az osztrk kzoktatsi miniszter jvhagysval az osztrk ke-

czimen czlszer hajzstant

Cenni sulle reskedelmi tengerszeti iskolk rszre is elfogadtk. Egj^b mvei macchine a vapore. Fiume 1881. Teria e practica della Deviazione locale della bussola. Fiume 1884. Appunti sulle osservazione circummeridiane. Rvista marittima. Roma 1895. Del grado di apjDi'ossimazione nelle osservazioni e calcoli astronomici in mar. Rvista marittima. Roma lb95. Budinich Antal, a ki 1842-ben Lussngrandeban szletett s egyetemi tanulmnyait a paduai egyetemen vgezte, 1869-ben jtt Fimba s tizenkt ven t volt a kir. fgimnzium tanra. 1883-ban lpett t a tengerszeti fiskolhoz, a hol ksztette el a hajzstan, lgtnettan, tengerrajz, fizika s gzgptan tanra. magnton Jnos fherczeget (Orth Jnost) is a kapitnyi vizsglatra. Pizzetti Rkus lussinpiccoloi szrmazs 19 vig a fiumei fgimnzium tanra volt s 1896-ban nev(ztk ki a tengerszeti akadmia mennyisgtan-tanrv. Irt sok szaktrgyra vonatkoz rtekezst; sajt alatt A'an Gzgptana.
:

tengerszeti irodalom tern a

cs. ki,

s kir. haditengerszeti

akadmia tanrai

ltalban serny munkssgot fejtettek

nevezetesen

Altmayer Ferdinnd (Ele-

mente des Seerechtes 1872. Studien der Seetaktik, Handbuch der Oceanographie)

Fiume irodalma.
BlecMer
der

14:

Kroly,
J.,

Wolff Gyula,
E.
1874.

Schallmeiner, dr.

Kaettsdorfer
iii

Staldherger

(Ebbe und Fluth

megjelent

Rhede von Fiume,

is),

mamete-

gj^arul

Salcher

Pter, a ki fizikai s
irt,

orolog-iai tanul mn3a)kat

vgl Luksch Jzsef,

vgzett

a ki

behat tanulmnyokat

teng-eren.
irt

az

Adriaieg'ytt

mve

Wolff Gyulval

nagy

jelents, az Adriai-tengeren Stahlberger

tanr vezetse mellett a Nautilus" hajn vgzett

ksrletekrl a fiumei m. kir. tengerszeti hatsghoz.

tengerszetrl kisebb kzlemnyeket

irtak:

magyar lapokba

Nyir Gbor

fiumei

rv-

kapitny, Kardos Ijszl, Francsics

jzsi

Bdog, Mcs
GR.

Zsigmond, Solymsi/ Endre m. kir. vasti s haffelgyel, a ki a magyar tengerszetet s a magyar tengeri kiktt az 1896-iki ezredves killts alkalmbl
Gelletich

BATTHINY VINCZE.

hivatalosan kiadott fzetben

ismertette.

kzjegyz, helyettes polgrmester Diritfo iiku-Iiiio in idejn) czmen terjedelmes munklatot kzlt a Marina e Commercio" 1869 73. vi folyamaiban. Ugyanitt jelentek meg a vltrl (Sulle cambiali) s tbb egyb tengerszjogi krdsrl rt czikkei.
Mikls
dr., kir.

fempo di guerra (Tengerszeti jog hbor

Dr.

Feichtinger
Diritto

Elek

kir.

tancsos,

fiumei

pnzgyigazgat, jogi

ir

Jog.

Mantino (Tengerszeti jog), mely kt vaskos fmve: Fimban, immr msodik bvtett kiadsban jelent ww.g.

kitetben

Egyb mvei
storici

Manuale

di

diritto

camhiario (A vltjog kziknyve), ('enni

suU'economia politica (A nemzetgazdasgra vonatkoz trtneti szrevtelek),

politica

Economia

(Nemzetgazdasgtan), Delle banche (A bankcjkrl), Diritto camhiario

ed
lla

imgarico con riguardo al regolamento camhiario germanico

giudicatura patria

(Magyar vltjog, sszehasonltva a nmet vltgyi

di Stato
diritti

eljrssal), Cenni sulle finanze

(Az llam pnzgyeirl), Riforme

della

legislazione

franceae

nel

campo

del

marittimo privato (Franczia trvnyreformok a tengeri

projet de Code de procedure pnale

sur

le

kongrois

magnjog tern), Note A magyar bnvdi (francziul

;

eljrs trvnyjavaslatrl). Tengeri magnjogunk s a franczia

reformok. Praktische

Tabellen

fiir

Touristen (nmetl

tblzatok a tengerfltti

magassgnak baromter

szmts nlkl val

meghatrozsra).

Dr. C/mrweji Oszkr kir.

kzjegyz Fimban

jogi folyiratot szerkeszt, mely-

nek czime

Folyirat a perenkivli

trvnykezs s a kzjegyzi

gyakorlat szmra".

jogi irodalomban

mg (magyarul

^^^^^_^^___^___^___
I

s olaszul), dr. Maylander Mihly, Fimnak 1897-ben megvlasztott polgrmestere, kit a kormny a tengerszeti trvnyek kodifiklsval is

'^^^

megbzott dr. Vio Ferencz s nevvel tallkozunk.

dr.

DaU'asta Szaniszl

Lamos

Jzsef

Pnzgyrsg

klfldn"

czm tjkoztat munkt adott ki Fimban 1889-ben.

A
mg
Az
Antal

pnzgyi irodalom

niveli kzt emltend

Egszsggy.

Szobovits Lajos.
egszsggyi irodalom tern kivlik dr. Giacich

lovag,

kirdemlt

krhzi

igazgat-forvos,
1813.

vrosi kpvisel, szl.

Lovrnban

mjus

20.

gerszeti

Legismertebb mve, a fiumei s trieszti tenakadmikon tanknyvl hasznlt immr

DONTH

IMRE.

Lezioni medicke per i naviganti (Orvosi rszre) melynek 5-ik kiadsa tengerszek leczkk Fumbau 1887-ben jelent meg.
t kiadst rt

lii-

Fiume irodalma.

1892 93-ban J Egszsg" czm

jelent

alatt

egy magyar egszsggyi

folyirat

meg Fimban. Szerkesztje

volt.

s kiadja dr. RicJitmann

Mr

fiumei gyakorl-

orvos

tartozik rszben az a munka is, mely a magyar orvosok s termszetvizsglk 1869-ben Fimban tartott XIV. kongresszusa alkalmbl jelent meg Fiume s krnyknek tjrajza" cimen, valamint e kongresszus

Az egszsggyi irodalomhoz

elentse

is.

CZIMKli

A BATTAGI.IERINI-HZON. (viA POZZO.)

KNYVTRAK S GYJTEMNYEK FIMBAN.

NYILVNOS vagy rszben

nyilvnos

knyvtrak

kiV/A

Fimnban

az

els helyet a
foglalja
el.

vrosi l-nijrtr (Biblio-

teca Comunale)

Az

jvrosi fiiskola

kezsre
tanul

ll

szrnyban van elrkban rendelin(>gszabott a knyvtr helyezve. A de az rettebb akarnak, az olvasni vagy kutatni
palotjnak fldszintjn, kln
is,

ifjsgnak

mivel

vros

ktsgkvl fontos s

rdemes kzszolglatot teljest. A vrosi knyvtr a feloszlatott jezsuita-rend knyvtrban birja eredett. Ezrt nagy rsze theologia trgy munka. A kinyvtrban ma mint-

/in riu.w^t:

d*n ^revt^^

itt

y<s^y-

uiU

Ul Os-Uf-

v%

V
3veotn.-

r,t<htch(nt,tri.

I.Veg-U

(M^I <<2<iub' B a"

A QUAKXERO RGI TRKPE A TENGERSZETI HATSG TRKPTRBAN.

Vrosi knyvtr.

egy 16000 ktet van, ennek majd harmadrsze kpezi a jezsuitk utn a vrosra maradt knyvmennysget. Rendkvl gazdagtotta a gyjtemnyt bizonyos Bicci br hagyatka 1890-ben, mely 5000 ktettel szaportotta. A nhai Gelletich T. volt fiumei hajskapitny 1500 ktet tudomnyos mvel ajndkozta meg; Horsby-Scott asszony pedig mintegy 500 ktettel. Legutbb az elhunyt Bedini prpost-plbnos hagyatka juttatott nagyobb mennyisg rtkes knyvet birtokba. De a vros maga sem fukarkodik a
Magyarorszg Vrmegyi
s Vrosai
:

Fiume

s a magyar-horvt tengerpart.

19

146

Knyvtrak s gyjtemnyek Fimban.

iij

knyvtr nvelsben. venkint 1000 forintot fordit melyek kzt immr a magyar irodalom szmottev
megvtetnek. nabulum.
Tengerszeti
hatsg.

knyvek vsrlsra,
is

mvei

rendszeresen
tizent

knyvtr nevezetesebb

mvei

kz

tartozik

incu-

Fontossgra nzve msodik a m. hir. tengerszeti hatsg szakkmjvtra, melyet a hatsg szervezse idejben alaptottak. Jelenleg krlbell 5000 ktetet tartalmaz. E knyvtrt a legutbbi leltrozs alkalmval megejtett
osztlyozsnl szaktudomnyok szerint a
1.

kvetkez 9 csoportba

osztottk:

2.

3. 4.
5. 6. 7. 8.

csoport Tengerszet s hajzs Mrnki szaktud. Fldrajz

,, ,.

krlbell 1000 ktettel

,,

,,

Trtnelem Termszetrajz s termszettan Kereskedelem

Jogtudomny

s politika

.,

9.

.,

Nyelv- s szpirodalom Klnfle (blcsszet, katonatud., stenografia stb.)

is

600 1000 700 400 50 600 700

Kormnyzsg.

sszesen 1000 ktetbl ll, nagyrszt trvnyek, rendeletek kiadsbl, statisztikai kiadvnyokbl, Fimne vrosra vonatkoz mvekbl. Ez kizrlag

A
A

l-ormnyzsgnak

van knyvtra, de

ez

60 kisebbszer,

mintegy

a hivatal cljaira szolgl.

Hadi teng.
altadmia.
cs.

s hir.

haditengerszeti akadmia
:

knyvtra

3000

ktetbl

ll

nyelvtudomny, idegen nyelvek, kvetkez szakok szerint van rendezve mathematika s fizika, meteorolgia, khmia, oceanogrfia, zoolgia, botanika, mineralogia, geolgia s geognosia, anthropologia s orvostan, fldrajz, trkpek, tlersok, trtnelem, tengerszeti tudomny, hadtudomny,

szpirodalom. m. Tcir. tengerszeti akadminak kln tanri- s kln ifjsgi knyvakadmia. de tra van. Az utbbit csak 1896-ban alaptottk, teht mg fejletlen van benne 178 ezentl venkint 150 forintot fordtanak r. Most 99 1069 ktettel. ktettel. tanri knyvtrban van 708 Fgimnzium Gazdagabb az llami fgimnzium tanri knyvtra 3700 ktet s 500 fzet. Ifjsgi knyvtra is mg uj s eddig 900 ktetje van. Kereskedelmi fels kereskedelmi iskola tanri knyvtra 1263 ktetet tartalmaz, legiskola. inkbb kereskedelmi, mathematikai, termszettudomnyi, jogi, tovbb magyar s nmet irodalmi mveket. Iparkamara. kereskedelmi- s iparkamara knyvtra ez id szerint, a folyiratokat
Kir. teng.

m
;

nem
Muzeumok.

szmtva, 500 kteten fell

ll.

gyjtemnyek

kzl,

tanintzetek

rendes

szertrait

nem

sz-

klnsen kiemelend az llami fgimnzium zoolgiai szertra, a tengeri llatok rtkes prepartumval, kt intzmnyt kell kiemelnnk, melyek rszint a szakemberek, rszint a nagykznsg hasznlatra llhatnak. Az egyik a tengerszeti mzeum a m. kir. tengerszeti hatsg palotjban, a msik a vrosi mzeum (Museo civico). Az elsmtva, mely utbbiak kzt

ben a tengerszetben hasznlt eszkzk rendszeres ttekintst nyeri a szemll a mszerek gyjtemnye mellett a hajmintkat, vilgt tor;

nyok, kikt-pits

stb. rszletes

mintit lthatjuk benne.

vrosi

mzeum

alapjt a fentemiitett Gelletich T. vetette

meg.

A vvan

nmi rmai eredet vagy kzpkori gazdag rem-, rovar- s kagylgyjtemnye, ez utlibi Pauer ellentengernagy adomnya.
ros terletn tallt

trgyon

kivl

a fiumei szrmazs

sznhz es zenemvszet fimban.

HAGYOMNY

szei'int

Fimban mr rgen

volt sznhz.

legrgibb, hirbl ismert szinhz a

llott,

sg-ntczban
Miller Antal

Szent-Hromabban a hzban, mely 1840-ben

j vrosi iskolaplet

s melyet ksbb tlev terletre, mg pedig abba a hzba, melyben ksbb Dani Spiridion viaszgyra mkdtt. Ez pedig a Via S. Andren, az tjn llott. De egyebet errl a sznhzrl nem tudunk,

tulajdona volt,

helyeztek a falakon kivl

Legrgibb
szinhz.

ezt is

szhagyomny utn. Az els rgi szinhz, melyrl

Els

ismert

bizlos

tudomsunk van, abban az p-

szinhz.

FIUME

A RGI sznhz s A CORSO 1840-BEN.

del Municipion a legjabb idkig a Csillaghoz Tulajdonosa 1759-tl fogva Gerliczy Jzsef volt. A sznhzat tulajdonostl 1784-ben vi 300 forintrt kibrelte a vros kznsge. A brsszegen kivl a vros a tulajdonosnak mg tengedte kt pholy szabad hasznlatt. A szinhz fenntartsra 400 forintot fordtottak

ltben volt,

melyben a Via

czmzett vendglt lttuk.

venkint.

Farsangban kt vrosi

blt

rendeztek

sznhzpletben
19*

az

U8
egyiket az

Sznhz s zenemvszet Fimban.

elkelsg
dij

szmri, 17 krajczr belpti djjal, a msikat a

npnek

IIV2 kr. belpti

mellett.

1790-ben Gerliczy kizrlagos jogot kapott arra, hogy tiz esztendn t sznhzi eladsokat s blokat tarthasson, kteles volt azonban venkint szszel egy drmai trsulatot szerzdtetni s ugyancsak venkint 50 forintot fizetni a krhz javra. Az els sorbeli pholy ra 40 eladsra 2V3 arany
volt; az opera-vadra 31/2 arany.

1800-tl fogva
fl.

ra 10 kr. volt;
hely.
Adamich
sznhza.

ksbb

15 krra emeltk

A sznhz 1805-ben sznt meg. Az Antal vette meg, a kik 1820-ban lahhzz alaktottk t. 1799-ben Adamich Andrs Lajos, a kzszeretetnek rvend pcjlgr, ksbb Fiume orsz. kpviselje felajnlotta a vrosnak, hogy sajt kltsgn

drmai eladsokra a jegy sznhzban 300 nzre volt pletet Kerlza Jnos s Zaganich

FIUME.

A sznhz A FIUMARA FELL.

vrosi tancs 1804. febr. 18-k

i'ij

sznhzat fog pttetni.

a.

jegyzknyv-

megtalljuk annak a szerzdsnek szvegt, melyet a sznhz ptsre nzve a vrosi hatsg Adamichcsal kttt. Az ptst hamar beben, 73. sz.
fejeztk.

Az

sznhz

azon a helyen
fizetett

llott,

a hol

ma

a takarkpnztr

palotja van. 1805. oktbei- 3-n nylt meg.

Adamich a megnyits
javra a blok

napjtl

szmtva, venkint 50 forintot

tarthatsi jogrt, ezenkvl

a krhz

kizrlagos

minden

di'mai trsulat kteles volt egy eladst

a krhz javra adni

tiszta

ksbb

pedig minden bl s minden drmai elads

hasznnak

lOo/o-kt kellett a krhz czljra adni.

sznhz

els

eiueletn a tisztviselk s
1806. oktber 4-n
nylt
s

kereskedk
s lelt

rszre kaszint
llott
is

rendeztek be, mely

meg

1848-g a

fenn, a

mikor a hajsgazdk kaszinjval

Casino patriotticonak.

egyeslt

magja,

ma

fennll

1828-ban a vros

kznsge

felszltotta a tulaj dcjiiost,

hogy adja

el

Sznhz s zenemvszet Fimban.

149

neki a szinhczat. 73341 forintot grtek, melybl 45000 forintot a tulajforintot a pholy tulajdonosok kaptak volna. Mint ugyanis donos, 28341

egyesek bizonyos sszegrt rks pholyt vettek, melyet azutn az sszes eladsokon szabadon hasznlhattak, csak a csekly belpti dijat kellett megfizetnik. A vtel akkor nem jitt ltre, ellenben 1834-ben a vros kibrelte a sznhzat vi 2700 forintrt. Vgre 1845-ben legfelsbb helyen megengedtk a szinhz megvtelt s az most
is

ms vrosokban, Fimban

ment t. A szinhz egszen 1883-ig llott fenn, midn nagy szinhzgs orszgszerte felhvta a hatsgokat a tzveszlyes s korhadt sznhzakra, melyeket vagy teljesen t kellett alaktani, vagy lerombolni. Fiiune vrosa elhatrozta, hogy a mr roskatag pletet leromboltatja s j sznhzat pttet. Ez a rgihez kzel, az rmnyi-tren plt,
a vros tulajdonba a bcsi

"^ sz'nhaz.

Fellner s Hellmer terve szerint, mirt

is

sok tekintetben hasonl az ismert

tbl)

sznhzpt

czg

ltal

gy a szkesfvrosban, mint Magyarorszg

vidki vrosban ptett szinhz alchoz.

szinhz 1885-ben nylt meg.

d""^'^^"'*-

Rendes szntrsulata nincs Fimnak, hanem egy-egy olasz drmai S'^'"' vagy operai stagione gondoskodik a kznsg szrakoztatsrl. A szntrsulatokat a vros seglyezi. Nyron operett-trsulatok szoktak jtszani a Via S. Andren lev Amfiteatro Fenice'' sznkrben. A magyar kznsgre nzve rdekesnek tartjuk megemhteni, hogy a belpsre nzve itt is az az olasz szoks uralkodik, hogy klnkell belpti jegyet vltani s mg kln pholyt vagy lhelyet venni mert a belptij egy maga csak a sznhzba val belpsre jogost. Magyar szntrsulat egy zben a nhai Gerofi Andor sznigazgat vezetse alatt prblt szerencst, de az akkor mg cseklyebb magyar kiznsg a klnben is gynge trsulatot nem birta megmenteni a kudarcztl. A zenemvszetet a fiumei lakossg mindig kedvelte. A hangvers(>nyek rendszerint ltogatottak. A zenekedvelk elkelsge a Socet filarnioicodrammatica egyesletben tall teret a magasabb stl zene mvelsre. Nevezetesebb zeneklt szlttje egy van Fimnak Zaytz Nep. Jnos, a kinek
;
:

boszorkny s Matrzok a fdlzetn'" operettjeit Magyaroi-szmindentt adtk mg kt vtizeddel ezeltt. Zaytz atyja a 45. szm, akkor Mayer br nevt visel gyalogezred karmestere volt s mint ilyen kerlt 1830-ban Fimiba, a hol elhagyvn a katonai szolglatot, zenetant lett s egyidejleg tvette a vrosi zenekar vezetst. Fia, a zeneszerz Zaytz Jnos 1834-ben szletett. Zongorln s hegedlni atyjtl tanult s mr zsenge ifj korban nagyszabs hangversenydarabokkal lepte meg a fimnei kznsget a szinhizban. Tizenhrom ves korban egy opert rt, Mria Terzia czmmel, de csak zongorra, mert a hangszerelshez mg nem rtett. Atyja, a ki gyvdet akart belle nevelni, szigoran megtiltotta neki a komponlst, de hasztalan. Vgre tanti is kzbelptek s krtk az apjt, hogy ne vessen gtat a fin termszeti hajlamnak s ktsgtelen tehetsgnek, s kldje el egy kivl zeneiskolba, gy kerlt Zaytz Jnos tizent ves korban Milanba, s ott 1854-g volt a konzervatrium nvendke. 1855-ben Rossi igazgat opera-plyzatn a La Tirolese dalmvvel megnyerte az els djat. A konzervatrium elvgzse utn a Scala-szinhz hangversenymesternek segde ln, azzal a ktelezettsggel, hogy mg abban az vben opert r a Scala szmra; de ugyanabban az vben szlei elhalvn, csaldi gyeinek rendezse vgett visszatrt Fimba, s a rbeszlsnek engedve, ott maradt, elfogadvn, a vrosi zenekar igazgati s a zeneiskola egyik tanri llst. 1858-ban megnslt. Nemsokra azonban mkdse terl kicsinynek tallvn Fiumt, Bcsbe kltztt, a hol sokig viszontagsgos letet lt. Fordulatot hozott sorsba a Kari-sznhzban 1863. deczember 15-n nagy sikerrel eladott Matrzok a fdlzetn operettje, melyet gyorsan kvettek Viczli-Puczli,
Bossy

gon

is

njiolyi lazzarone,

Egy

Kairban^

Az

alvajr^ Melckdha,

boissyi hoszor-

150

Sznhz s zenemvszet Fimban.

hny stb. operettjei. 1870-ben Zgrbba hvtk meg, a hol a zenekqnzervatorium nektanra s a horvt nemzeti sznhz zeneigazgatja ln. O honostotta meg e sznhzban az opert s maga is tbb nagy opei't rt, kztlv Zrinijit. Zgrbban nnepeltk zeneszerzi jubileumt is. A dalmveiben kvl szmos dalt, hangversenymvet, mist rt zeneszerzemnyenek szma tbb szzra rg. Legutbb nekre s zenekarra rt egy Stabat matert, egy allegorikus opert Az els Mm czmmel, Armida ezm ngy felvonsos opert s Nijrji lom a Quarneron czm S3^mphont.
;

Zaytznak egyik hga

orszgban ltalban ismert

jeles

nekesn; mint Alhina

tett szert.

Contarini

Olasz-

mvszi nvre

CZIMER A CARMINATI-HAZON.

KPZMVSZET

FIMBAN.

FIUME

vrosban

terletn

szpmvszeti

lolgokrl

lev mkincsekrl s nem sokat mondhatunk.

Az

pitszet tern

a rgi

idkbl

csekly

ma-

ptszet,

radvnyokat tallunk. Felemltend az -vrosban a rmai korbl ered ..rmai kapu'' (Arco romano), melynek boltive megmaradt egy szk utcza( Via del Arco Romano) kt hza kztt. Allitlag a i-mai csszrok idejben kszlt Arco triomphale lett volna, valszinbb azonban, hogy a rgi roma telep als kapuja volt.
..rmai fal'' mai'advnyai, melyek hzdnak a hegytet fel s mely falnak maradvnyai messze Krajnba is kvethetk.

Tovbb a

a Castellumtl

Ez inkbb trtnelmi rtkkel bir. A kzpkori maradvnyok kzl felemlthet

kastly),

rgi

Castellum

(vr-

mely bizonyra a rmai Castrum helyn plt s most a kir. gyszsg s foghz helyisgeit foglalja magban. A fellegvr szk ndvara, majdnem a tenger szinig ler mly ktjval s a falakba illesztett, kbl faragott czimerekkel, jl megrztt kzpkori jellegvel rdemlik meg rdekldsnket. A rgi vros jszaki sarkn, szemben az uj kormnyzi palotval, ll mg egy msik egyszer ngyszg torony, mely a kzpkorra emlkeztet. A vros templomai kzl tbben a XII XIV. szzadban pltek, de a mlt szzadban annyira restaurltk s talaktottk, hogy eredeti ptsi stil diszitsek alatt. frmjuk alig ismerhet fel a barokk jezsuita Megemltend az Agoston-rendek zrdja s a mellette lev Szt. Jeromos (Girolamo) templom utbbi IBl-ben plt, ksbb javtottk s 1766-ban

Templomok.

nagyobbtottk.

rdekes srkvel a

XVXVII.

mellett

Capella

dell'Immacolata

Concezzione,
II.

tbb

szzadbl.

zrda 1788-ban

Jzsef cs-

szr alatt feloszlattatvn, a zrda plett

most vroshzul hasznljk.

pteni a jezsuitk.
plet,

A
Az

Szt.

Vid

Moeszt templomot 1638-ban kezdtk

Hatalmas kerek

pletet 1742-ben fejeztk be.

faragott

kbl,

eltte oszlopcsarnokkal.

i52

A kpzmvszet
S.

Piumban.

fennllott. Jelenleg teljesen

Maria deU'Assunta plbnia-templom (a dm) mr a XIV. szzadban barokk-modorban van talaktva s dsztve. kzelben lev Sz. -Rkus templom, mely jelenleg a benczs apczk
de
ezt
is

zrdjhoz tartozik, a XVI. szzadbl szrmazik,

talaktottk a

Szobrszat.

XVIII. szzadban. Homlokzata cscsves modorban van tartva. Az -vrosban lev magnhzak kzt nincs megemltsre mlt. A szobrszat tern nagyon szegny Fiume. Felemlthet a S. Vitotemplomban lev feszlet. Krisztus termszetes nagysgban, fbl faragva

meglehets

munka

a XIII. szzadbl.

rdekes a legjabb ideig a vroshza eltt llott zszltart koszlop, mely a XV. szzadbl szrmazik. S. Vio s Modeszt kpei vannak
rajta kifaragva. Primitv, de rdekes alakok.

nesre van faragva.

Ezen

llott

volna Szt.

Az oszlop egyik oldala egyeMrk oroszlnja. Legalbb 1509-ben,

azt

midn

velenczeiek

vrost

elfoglaltk,

jelentettk

Velenczbe,
a vros czi-

hogy a fiumeiek a rgebben Velencze

vrost feldltk.
Festmvszet.

ltal fellltott oszloprl

mert levettk. Ezt ltvn a velenczei katonk,

ugy felbszltek, hogy a

A festmvszet is csak kevs emltsre mlt trgygyal szolgl a magyar kiktvrosban. De nhny fiumei eredet festmvsz nevt rdemes feljegyeznnk. A legjelentkenyebb kztk Simonetti Jnos. Szletett Fiimiban 1817. decz. 22-n. Tanulmnyait a velenczei szpmvszeti akadmiban vgezte. Azutn rszben Fimban, rszben Velenczben lt, mely utbbi vrosban ksbb
llandan letelepedett. Festett
oltrkpeket,

Fostk.

arczkpeket

tanulmnyokat.

Leginkbb rgi kpek msolsval s restaurlsval foglallozott s klnsen mint szakrt s rgi kpek brlja igen j hrnvre tett szert. Meghalt Velenczben 1880. nov. 7-n. Fiume vrosnak hagyta Tizian Assuntjnak msolatt, melyet a S. Vito templom egyik oltrn helyeztek el. A plbnia-templom rszre 3 oltrkpet festett, kztk Mria meny bemenetelt, mely a foltron van. Magnosok birtokban is tbb kpe van.
Colombo Ferencz szl.
sztndjat.

dmiban tanult s Mieltt Rmba ment,

1843-ban meghalt.

Fimnban 1819-ben. Ht vig a velenczei akaelnyerte az uralkod ltal els izben kiirt rmai 3 ves
hazajtt

Fimba,

hol

beteg

lett

Munki tbbnyre Fimban

Angelovich
tanult
s

s Triesztben

vannak magnkzen.

Albert szl. 1822-ben Fimban. 1849-ben Fimban kolerban elhalt.

velenczei

akadmin

Nhny munkja Fimban

tallhat magnbirtokban.

vroshz nagytermben talljuk az sszes eddigi fiumei kormnyzk arczkpt kivlk pedig mg tbb rdemes frfin arczkpt. Ezek kzt van
;

Dek Ferencz, Szkely Bertalan-ti Andrssy Gyula grf, Vastagh Gyrgy-ti Zichy Jzsef grf, Benczur-tl Szpry Gza grf. A nagy teremben van Dudits Andor-n&k a millennium alkalmbl festett kpe Mria Terzia kirlyn adomnylevelnek 1779-ben trtnt nneplyes tnyjtsa, melylyel Fiume szabad vrost s kiktt, mint kln, csatolt orszgrszt, Magyarorszghoz kapcsolja."
Barahds-tl

tbb magyar fest mve fgg. gy Stetka Trs ozm kpe, tovbb Tahy, Ltzenmeyer stb. kisebb mimk. Magnkptraik vannak Cotta volt polgrmest(M'nok, rgi j olasz
vrosi

mzeumban

faciunt

collegium"

A kpzmvszet
mesterek, Whiteheadnek rgi
s

Fimban.
(rorup,

153

modern kpek,

Luppis birtokosoknak

modern mesterektl ered

kpei.

Megemlitjk mg a tjkpfestk kzl azokat, a kik huzamosabb ideig Fiimiban laktak s Fiumt vagy a Quarnero egj^es rszeit festettk Kirchert, Paur Gzt, Qijrk Let, gr. Wichenhmj Istvnt. Paur Gza mint illusztrl Gyrk s gr. Wickenburg a budapesti kpzmvszeti j nvnek rvend trsulat killtsain tbbszr szerepeltek tengerparti trgy tjkpekkel Kirclier a magyar szkes-fvros megbzsbl a Budapest" hadihajt fes:

tette

legjabban.

CZIMKR \ BAirroLI-HZON. (viA MARSECCIIIA.)

Magyarorszg Vrmegyi

s Vrosai

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

20

FIUME TRSADALMA.

RGI

Fiume lakossga legnagyobbrszt kereskedkbl tengerszekbl llott. A keresked egsz nap el

foglalva,
;

van
rolja

az lelmi

czikeket kszpnzen vs-

a vendgltst teht

ismeri.

tengersz

magyar rtelemben nem mai napsg is kt-hrom hpedig, a

napig, rgibb
volt knytelen

idkben

vitorlshajk

korvig

szakban, flesztendeig,

st gyakran

egy-kt

tvol maradni

termszetes, hogy ily Kzp- s Dl-Olaszorszgban is ltalnos szoks, hogy minden csald lehetleg elzrkzik a klvilg ell. Ez az elzrhozottsg annyira meggykeresedett, hogy mg lnyos hzakba sem tartjk illnek a fiatal emberek bejrst, st mg az is nagyon illetlen dolog volna, ha valamely asszony vagy leny a szoros rtelemben vett csaldis

kifejldtt az a

Nagyon krlmnyek kzt Fimban

csaldjtl.

hoz nem tartoz frfi ksretben menne vgig az utczn. Idegen fiatalember csak attl a naptl fogva jrhat a lenyos csaldhoz, midn hivatalosan a leny vlegnynek tekinthetik vagy arra biztos kiltsuk van. A fiatalok teht csakis a nyilvnos mulatsgokon, sokadalmakon tallkozhatnak. A nyugotrl a magyar fvrosba tszrmazott, st mr a vidki vrosokban is meghonosult jour" itt a legjabb idkig ismeretlen volt, s csak most kezd
az
Mulats''ok.

elkelsgek kzt

hditani.

fiumeiek trsadalmi lete teht csak a nyilvnos sszejvetelekben jelentkezik. Sznhzba, hangversenyre, tnczmulatsgra, Mrndulsra a fiumei

mindig szeretett jrni

a Uublet
is

ott a

kzs ismerskkel tallkozni

jabban pedig

lnken fejldtt.
ki.

trsasg fogalma a trzsks fiumeieknl, mint keresked s tengersz

npnl plutokratikus irnyban fejldtt

Hogy

ki

tartozhatik

az gyne-

vezett j trsasghoz", azt az illetnek vagyoni llapota szabta meg.

Chinon

gha 2)alco al teatro e tomha al cimitero, non xe sior'' (A kinek nincs pholya a sznhzban s kriptja a temetben, az nem r) ez volt s mai napig is ez a jzan gondolkozs fiumei np szemben a trsasg "-hoz val tartozs
:

kritriuma.

A
lepi

ki a fiumeiekkel

jobban megismerkedik,

azt

rendkvl kellemesen

meg

az az szinte hedvessg,

mely

itt

a trsadalmi rintkezst jellemzi.

;

A
az

fiumei np termszetnl fogva egyszer, szinte s szves

vclenczeiekkel val rintkezsbl a kedvessg, az
udrarinssg.

a vrbe

ment

t a

olasz

kultrnl fogva

Fiume trsadalma.

155
szaion.

az

Fimban s lakival szorosabb ismeretsgre lpett errl alaposan meggyzdhetik. Az idegen azonban mindebbl csak
lt

A ki huzamos idig

szertartsos udvariassgot fog a fiumei szalonokban tapasztalni.

De

ez

ter-

mszetes.

Minden kiktvros knytelen-kelletlen ceremnissd

vlik

a nagy
Idegen szoksok

idegen-forgalom miatt.

Ujabban azonban idegen ramlat(jk kezdenek befolyni Fiume trsadalmi de letre, melyek kln-kln alaktanak ugyan kisebb kzppontokat,
ezekben a jv trsadalmi egybeolvads, az egysges trsadalom kialakulsnak kezdeteit lthatjuk, mert mindegyik igyekezik klnllsa mellett rintkezsi pontokat keresni a trzsks fiumei trsasggal. Ujabb elemek, magyarajkak, nmetek, franczik, angolok s olaszorszgi olaszok, arisztokrczia, nemessg, gentry mind hazai viszonyaiknak megfelel trsadalmi letet szeretnnek j otthonukban htni de knytelenek a fiumei viszonyokkal szmot
;

vetni s trsadalmi letket a szerint berendezni.

magyarajknak, kik mint llami- s magntisztviselk, vagy rszben mint kereskedk, a legnagyobb s legtekintlyesebb kontingenst kp(>zik a Fimba telejiedi^tt j elemeknek, nagyrszt belevegylnek a tirzslakossgtrsadalmi letbe sokan tagjai a Casino patriotticonal- vagy a Societa
Filannonico drammaticancik,

Magyarok.

kintlyesebb

egyesletnek

Fiume e kt legtemsok ellenben

;

a csaldok tmrlsben, a klcsns vendg-

ltsban keresik a trsadalmi let kehemit.

czentrlis pontjai
:

Ezek

(mely

azoid)an

A fiumei tisztviseli' e<)ijesiilete mg a kezdet nelizsgeiv(d

fiumei

kzd), tovbb
fiumei Llot/d.

magyar
s

daloskijr

nmetek (birodalmiak
egyszer,

osztrkok)

a
Itl

stnielek.

Natunvissenschaftlicher Cluh krl 1(')mr>rlnek.

hetenkint,

rendszerint

])nteken este.

tudomnyos vagy irodalmi tmrl szp elOSSOIN.\CK LAJOS. adsokat hallhatni. Nagyrszk ezenkivl a kedlyes szrakozsrl sem feledkezik meg. Hetenkint egyszer, valamely srhz vagy vendgl kln termben, nyron pedig knn a szabadban valamely szp helyen gylnek ssze, mg pedig az asszonyok s lenyok kisretben. Kughzs, hangverseny, tncz vagy kedly(>s trsalgs fszej-ezik az egyttltet. Egybknt nagyrszk a Patriotticonak vagy a Filodrammaticanak is tagja.

nemzethzi trsasg, a franczia

vagy angol szrmazs elkel fiumei

Nemzetkzi
trsasg.

gyrosok, vllalkozk az idegen llamok konzulai s a fiumei trsadalom tbb elkelsge, magasabb katonai s llami tisztviselk stb. jourokon, tennisplyn, fnyes hzi estlyeken tallkoznak; e trsasgban pedig mr

mindvagy magas rang folytn az elkelsgre tartanak ignyt. Egyszersmind ez az arnylag kis krre terjed trsasg az, mely tekintlyvel s utnzatot kelt szoksaival jabban leginkbb hat arra, hogy a rgi puritn erklcs fiumei trsadalom talakuljon. Ennek ksznhet a jourok terjedse is a vagyonos fiumeiek kztt. Az sszes trsadalmi krk felett magasan ll s a klnbz trsadalmi rnyalatok kzppontjul szolgl a kormnyz palotja. A grf" s a
azok, kik vagyoni lls, szlets
grfn'' termeiben, fnyes estlyein s ebdin tallkozik hromszor, gyakran tbbszr is egsz Fiiraie.

sz sincs az elzrkzottsgrl.E trsasg kr csoportosulnak jabban

venkint
20*

ktszer- Kormnyz

156

Fiume trsadalma.

mi a sokfel hz fiumei trsadalmat idnknt szerens egymshoz mind kzelebb hozza. Fiume mai trsadalmi mozg almainak ln a kzelmlt napokban Batthyny Lajos grf a legutbbi kormnyz s neje Andrssy Ilona grfn elsk voltak minden nemesczl trekvs gymoltsban, jelen voltak mindentt, a hol a trsadalmi rdek megkvnta, s ppen azrt Fiume trsadalma nagy
arisztokrczia stb., a
css

kzzel egysges mederbe tereli

vesztesget szenvedett tvozsukkal.

polgrsg krben Ciotta neve s fleg Ossoinack Lajos, Gelletich Mikls DalVAsta s Simonick Antal tevkenysge az, a mi a trsadalmi moz-

galmak fnyes

fiumeieknek tmeges kirndulsa MagyarDebreczenbe, nagyrszt Gelletich Mikls s Dall' sta lelkes agitczijnak eredmnye. Ossoinack trsadalmi tevkenysgnl a'onban, melylyel Fimnak minden kzhaszn dolgban rszt vesz, nevezetesebb az az rdem, melyet a
sikert biztostja.

orszg megismerse vgett ismtelten Budapestre s

magyar tengeri kereskedelem felvirgoztatsa krl szerzett. Az els sorban (mint a tengerszetet ismertet fejezetben megrjuk) a
magyar
tsa
s
tengeri

rdeme
fggetlen

hajzs

megteremtse,

azutn a magyar liszt tengerentli szlUa

dongalceresTceds

Fimba

terelse.

Ossoinack fiumei szlets. Nagyatyja a szzad elejn hajtulajdonos volt s Dalmczival s Olaszorszggal zte a cserekereskedst. Egyik hajjt Lissnl a franczik, a msikat 1811-ben az angolok a Fiumara-csatornban elgettk. Ossoinack Lajos elvgezvn tanulmnyait a laibachi s grczi kereskedelmi akadmin, a tengerszeti kereskedelemre sznta magt s e szakmban Odesszban, Hamburgban, Triesztben,

Londonban

New-Yorkban mvelte

ki

magt. 1874r-ben trt vissza hazjba s megalaptotta ma is virgz czgt. kezdemnyezte az angol hajknak Fimban val kiktst dolgozta ki Catinellivel s Smoquinval a Fimra
;

vonatkoz magyar llami programm alapmelyet a magyar kormny azutn megvalstott. O emelt elszr szt a fiumei kereskedelmi s ipar- kamarban az osztrk Lloyd szerzdsnek felbontsa mellett, a mit ksbb Baross meg is tett. Az kezdemnyezsnek ksznhetik megteremtsket az Adria" az Oriente" gzhajzsi trsulatok, a rizshntol gyr, melynek vlsgos idszakban lre is llott s azt mai virgz magas,latra emelte, valamint rsze volt a kolajfinomit-gyr ltrehozatalban is. lltotta az els kikti trhzat s az iniciativjra rintik az angol Cunard" trsasg s a Baily & Leetham trsasg haji a fiumei kiktt.

DALL ASTA SZANISZL.

vonalait,

negylet

az ezzel egybekttt jtkonyczlu trsadahni akczi ln

Leard Jzsefn ll, kit e tren az elkel urink kivl trsasga, klnsen pedig Herczegh Terz testvr (Herczegh Mihly, biulapesti egyetemi tanr testvrhga), a Mria-rvahz fejedelemasszonya gymolt. A trsas hit mozgalmait Fimban a kvetkez egyesletek irnytjk
I.

Trsadalmi
egyesletek.

TRSADALMI EGYESLETEK.
:

fiumei tisztiiselk egyeslete. Protektor : Batthyny Lajos grf, v. kormnyz. Tiszteletbeli elnk Abele Rezs br., min. tancsos. Elnk: r. Feichtinger Elek kir. tancsos, pnzgyigazgat. Alelnkk: gr. Wickenhurg Istvn min. titkr, dr. Gelletich Mikls kzjegyz, h. polgrmester s Tth Gza, az Adria" knyvel osztlynak vezetje. Titkrok Szab Samu s Farkas Klmn.
,,
:

Fiume trsadalma.

157

Casino Patriottico. (A fldiek, helybeliek kaszinja.) Descovich Kroly. Titkr Ferfoglia Foroncz. Igazifj. Minach .Jnos. Alelnk gat tagok grf Domini Lnrd, Struppi Gyz, Thierri/ Henrik lovag. Societa filarmonico-drammatica. (A zene- s szinmkodvolk egyeslete.)
Elnk
: :

Alelnk

dr.

Benzan Jnos Titkr

dr. Zotti

Jnos Karmester

Cintadori Rbert.

Fiumei magijar daloskr. Az elnki szk betltetlen. Alelnk: Donth

Cimadori Rbert.

Imre.

Titkr: Killyni Endre. Karmester:

Societa degli Artieri. (Iparosok egyeslete.)

Elnk:

Clduzzelin Antal. Alelnk: Ellenz Antal. Titkr: Zustovich Jiistinian.

Fiumei Lloyd.
Elnk: Steinacker Artliur. Alelnkk: Maderspuch
Citaonica. (Horvt kaszin.)
Siidoi-.

Titkr: Szegfy Lszl.

A
a

Citaonica

elnki
:

s alelnki

llsa a legutbbi ideig betltetlen volt,

mg

])edig

Felsgnek a kirlynak legutbbi, 1891-iki ltogatsa alkalmval a Citaonica elnksge, vagyis a fiumei horvtok nem jruUiattak a kirly szine el, mert a kormnyznl mint testlet sohasem tisztelegt(!k, s gy a Citaonica bemutatst nem lehetett flvenni a programmba.' Midn teht a kvetkez vben Batthyny Lajos grf lett Fiume kormnyzja, a Citaonica vezrfrfiai, a horvtorszgi bks hangulatnak megfelelleg, azt hajtottk, hogy az jonnan vlasztand elnksg ne mulaszsza el a tisztelgst a magyar kormny fiumei kpviseljnl. A legnagyobbrszt ifjakbl ll ti'lz ellenzk azonban nem akarta az udvariassg s formasg eme kvetelmnyt jogosultnak

kvetkez okokbl

hogy oly tekintlyes polgrok, mint Gorup Jzsef, Barac Milutin, a petrleumgyr igazgatja, vagy dr. Kiseljak Jnos, kik a fiumei trsadalom mozgalmaiban is rszt vesznek, s mint magnszemlyek a kormnyznl is ^rendszerint csaldosti hivatalosak, a Citaonica elnksgnek elvllalst visszautastottk. Az
elismerni. gy trtnt,
1897. v elejn sikerlt a Citaonicnak a kivnt egyetrtst
elrni.

tlzk kivltak
dr.

magyarbart horvtok megs

vlasztottk elnknek

Kiseljak Jnost

az elnksg

ltogatst tett br. Abele

Rezs

kormnyzoholyettosnl.

Associazione dei Vigili volontari.

(nkntes
SIMONICH ANTAL.

tzoltk egyeslete.)
Parancsnok
:

di-.

Zotti Jnos.

II.

SPORTEGYESLETEK.
(Fiumei vadszok
:

Sportegyesletek.
kfii';.)

Circolo fiimiano dei cacciatori.

Elnk
titkr
:

dr.

Givovich Mt. Alelnkk

lov.

Thierry Heni-ik, grf. Becker Frigyes Igazgat-

Mozog

Istvn.

Club alpino fiumano. (Fiumei alpesi klub).

Elnk: Dall' sta Szaniszl Alelnk: Gerbaz Lajos. Titkr: Battara Antal.

Club dei Canottieri fumani. (Fiumei csnakosok klubja.) Elnk: Sirola Jnos. Titkr: Peltzer Jzsef.
Club di equitazione. (Lovas klub).
Felgyel-bizottsg
dr.
:

Egan

Lajos, Frankfurter Albert, Panccra Istvn, dr. Seemann Antal

Vio Ferencz

Nautico Sport Club Quarnero. (.,Qiiarnero"

Elnk
:

evezsk

klubja.)

Fevezs

Klinz Hubert.
touristica luujherese.

fiumana della Societa tmista egylet fiumei autonm osztlya.)

Alelnk: Dohrovich Lajos. Titkr: Thian Antal.

Sezione aidonoma

(A magyar

Societa dei Carpazi ungarici.

Kpviselje
:

(A magyar Krptegyeslct fiumei

(Fiimiei toiiia-egylet.)

osztlya.)

Schlemmer Kroly.
di ginnastica.

Societa

pimana

158

Fiume trsadalma.
Elnk
Elnk
:

dr.

DaWAsla

Szaniszl. Alelnk

Dondlh Imre. Tornamester

Tomasi Rag-gero.

Veloce Club fiumano.

:

(Fiumei kerl^pros Idub.)

Titkr
;

Prodam Jnos gygyszersz

III.

Kzmveldsi
egyesletek.

KZMVELDSI EGYESLETEK.
Sauvaire gost volt fiumei, jelenleg Schlemmer Kroly. Alelnk: Brelich Ferencz.

Circolo di leftura francese. (Franczia olvaskr.)

Protektor: Gr. Batthyny Lajos Tiszteletbeli elnk

odesszai franczia

konzul. Alapt-elnk:

Circolo letterario. (Olasz irodalmi kr.)

Elnk

dr. Blien

Andrs Titkr

Cappellar Jnos.

Congregazione italiana dela Beta Vergine dei sefte dolori. (A litajdalmas Szent Szz tiszteletre alakit olasz egyeslet.) Alapttatott 1631-ben, az elhunytak emlkezetnek nneplsre. Serdog Jzsef. Titkr Giurandich Ferencz. Lelki atya -v prdiktor Notar Lajos. Gazda
:

Naturwissenschaftlicher Club. (Termszettudomnyi kr.) Elnk dr. Salcher Pter Titkr Wanka Jzsef.
:
:

Tant egyeslet.
Elnk
:

Donth Imre. Alelnk

IV.

Kavuljk Gyrgy. Titkr

Killyni Andrs.

JTKONY EGYESLETEK.

Jtkony
egyesletek.

Mria-Durottya-egyeslet fiumei szakosztlya.

:

Elnk

Gross Leopoldine igazgat.

Asilo di cariti per Vinfanzia. Elnk : gr. Domini Vincze Titkr

(Gyermekmenedkhely.)
:

Greff Andrs.

Associazione di heneficenza Maria". (Mria'" jtkony negylet.) Protektor s elnk Szpry Mria grfn. Tiszteletbeli elnk Scarpa Mria. Alelnkk Leardn Ilona s br. Lettisn Klementina Titkr Angelovich Mria.
: : :

Associazione italiana di heneficenza. ([Olaszorszgi] Olaszok egyeslete.) Elnk Rosetti Lajos. Alelnk Grilli Jnos. Titkr Coletti Igncz.
: :
:

jtkony

Cassa disfrettuale per ammalati. (Kerleti betegseglyz-pnztr). Elnk: Whitehead John lov. Alelnk: Meynier Kroly. Titkr: Recka Pter.
Elnk:
Titkr
:

Chevra Kadisa. (Izraelita szent [temetkez] egylet.) Alelnk: Kemny Dezs. Hartmann Jzsef, az Adria" prokuristja.

Gerlczi Adolf.

(Vetern egyeslet.) Felsge a kirly. Alelnk: Polonio-Balbi Michelangelo lovag. Societa di mutuo soccorso cooperatrice degli addetti al cominercio. kedi alkalmazottak klcsns seglyegyeslete.)
Societa dei Veterani miitari.

Patrnus:

(Keres-

Elnk
e cittadina

Prohaska Ferencz. Alelnk

Titkr

Poldrugo Vincze.

Societa di

mutuo

soccorso 2)er gi scolari poveri della

ll.
el.

seglyz
Az

maschile di Stato. (Az egyeslet.)

r. ung. sciiola chmentare s polgri fiiskola szegny tanulit

iskola tanti kara kezeli.

Societa Operaia fimnana.

(Fiumei munksok egylete.)

:

Elnk
Elnk

Shnonidi Antal. Alelnk

Cravagna Antal. Titkr

operai.

Brelich Lajos.

Societa per la
:

costrazione di case
:

(Miinksliz-pto

egyeslet.)

Ciotta Jnos. Alelnk

Simonich Antal.

A TRVNYKEZS FIMBAN.

1868. vi
s

XXX. trvnyczikkben, mely Magyarorszg

ltre jtt

Horvtorszg kzt

egyezmnyrl

szl,

van mondva, hogy Fiume vros s terlete, a magyar koronhoz csatolt kln testet (separatum
ki

sacrae regni coronae

adnexum

corpus) kpez.

Minthogy
a
vros,

1848-tl

1867-ig

Fiume vros

Trvnyszk

terlete kzvetlenl Horvtorszghoz tartozott, gy mint az egsz gynevezett Fiume vrmegye rszre. Fimban egy kir. trvnyszk ltezett. Miutn Fiume a magyar kormnyzat al helyeztetett, a magyar kpviselhznak 1870. mrczius 15. s a horvtszlavn orszggylsnek ugyanazon vi jimius 2-ik napjn hozott hatrozata alapjn fellltottk a fiumei kir. trvnyszket s hatsgnak ideiglenes szablyozsa trgyban az 1871. szeptember 14-n 3870. I. M. E.
sz.
a.

kelt

miniszterelnki,

igazsggyminiszteri
az

horvt-szlavon-dalmt
kir.

trvnyszk pedig a teendket ezen trvnyszk elnke ltal kirendelend egyik trvnyszki br vgzi. A vrosi hatsgnak rvagyekben val, valamint az 1860.
(Tribunale) llttatik
fel s

bni rendelet intzkedett, mely szerint Fimban egy magy.

egyes (jrs) brsgnl

(Pretura)

mjus 26-n kelt birodalmi miniszteri rendelet

brsgnak jelen hatskre rintetlenl marad.

alapjn

alkotott

kzsgi

A
a)

fiumei

kir.
sz.

trvnyszk hatsga al Ini-loznak

kir.

rendelet szerint

Fiume

vros

kerlet,

Hucn-ari kerlet s

Fiume megye
s

tengerpartja, tengerjogi gyekben.

Fiume vros s peren kvli gyben.

h)

kerlete

minden bntet, valamint polgri peres

szintn

vrosi

telekknyvi

hivatal

kir.

trvnyszknek rendelkir.

tetik al.

Msodfokban a bri s fegyelmi hatsgot a budapesti harmadfokban a magy. kir. Curia gyakorolja.

tl tbla,

A fiumei kir. trvnyszk hatsga al es gyekre a fennll trvnyek, szoksok s rendeletek tovbbra is rvnyben maradnak.

A
Ez

fiumei kir. brsg hivatalos nyelve a rendelet 1871. vi

az olasz.
rvnyes

napjn lpett hatlyba. Az emltett rendelet alapjn rvnyben maradtak mind azok a trvnyek, melyeket a Bach-kormny alatt lptettek letbe. Megjegyzend azonban, hogy a tengerjogi gyekre nzve mg mindig a Code Napleonnak illet rsze ll fenn, melyet Napleon maga lptetett letbe akkor, midn Fiume vrost s Horvtorszgot Krolyvrosg elfoglalta
1.

november h

tr-

''^"^'ban!""'^

az ltala alaktott

illr

kirlysgba kebelezte.
azt

Nem

rdektelen megjegyezni

sem,

hogy telekknyvi gyekben

160

trvnykezs Fimban.

mg mindig
zsgi

az 1843-iki

rendelet, a

magyar kormnyRegulamentum in me-

lito manipulationis librorum fundnalium, inscriptionum et intabiilationum pi-o liber

Districtu Fluminensi Altissimo

Loco Rati-

habitum, Ope B. C. Intimati Exelsi Consilii R. Locmnt. Hmigarici D. D. 27 Deeembris 1843 No. 46429 Dimissmn" rvnyes. Ellenben 1871 ta mr tbb magyar trvnyt
lptettek letbe Fimban, mint pl. a magyar bntet trvnyt, a csdtrvnyt, a kzjegyzi trvnyt, a vallsszabadsgrl,
izraelitk recepcijrl,az llami

anyaknyv-

vezetsrl szl
Trvnyszk

a hzassgi trvnyt.

A
1871.

els elnke
bri.

magyar kir. trvnyszk az v november 1-s napjtl mkdik.

fiumei
vette t

Ekkor
kir.

az addig
ott

mkdtt

horvt

s
DR. CELLIGOI BDOG.

trvnyszktl az az j trvnyszk

olyamatban lev hatskrbe utalt

rendelet szerkesz-

gyeket.

fentemiitett

tsben, a trvnyszk

mkdsnek megle-

indtsban s a kezdet nehzsgeinek

Celligoi

gyzsben dr. Bdognak, a fiumei kir. trvnyszk els elnknek ktsgen kivl a legnagyobb elismersre mlt rdeme volt. Dr. Celligoi Bdog szletett Fimban 1831. november 18-n, jogtudomnyi tanulmnyait Bcsben s Insbruckban vgezte. 1855. jimius 2-n a fiumei cs. kir. trvnyszknl lett joggyakornok, 1858-ban s 1859 vgn rendes adjunktuss neveztetett ki. 1862, v szeptember 14-n a zgrbi kir. bni tblhoz segdtitkrnak, 1867. mrczius 30-n a fiumei kir. trvnyszkhez lnknek, 1870. augusztus 3-n ugyanoda kir. gysznek neveztk ki. szemeltk ki a fiumei magyar kir. trvnyszk elnknek, melyet 1871-ben kivl jogszi kpessggel halla napjig, vagyis 1892. deczember 12-ikig

vezetett.

Az els trvnyszknek az elnkn kivl ngy birja Bohnarcich Jnos, Mattiassi Jzsef, Marceglia Antal s Carvin Domokos. gysz dr. Kuscher Nndor. A szemlyzet ezenkvl mg kvetkez volt: Colombis Gyrgy s Brehch Ferencz jegyzk, Groglia Antal igazgat, hrom irnok, egy telekknywezet s egy segdtelekknyvvezet.

volt,

nvszerint

A msodfok brsghoz vagyis a budapesti kir. itl tblhoz felvltva a m. kir. igazsggyi miniszter s a horvt-szlavondalmt bn javaslata alapjn neveznek ki kt birt; 1871-ben Battaglierini s id. rajkai Kemley Pl voltak az elsk. Battagieirini utn Marcegha Antal s id. rajkai Keimley Pl utn lovag Thierry Alajos kvetkeztels:.
magy. kir. Krihoz szintn az elbb emltett md szerint neveznek ki kt birt. lzok vohak Zuvic Jzsef s Suhay lmre:_ Ziivic uln id. Kemley Pl, Suhay utn
:

Marceglia Antal.

lovag thierrv alajos.

trvnykezs Fimban.

161

fiumei

kir.

trvnyszk szemlyzete jelenleg a

26-n. Elnk: lovag Tlnerry Alajos. Szletett Jogtudomnyi tanulmnyait Zgrbban vgezte 1867-ben. 1867. jlius 2r)-n a zgrbi kir. trvnyszknl mint joggyakornok kezdte plyjt, 1867. sz(^ptember 20-n figyelv, 1869. jlius 29-n a horvt-szlavon-dabnt kormny igazsggyi osztlynl fogalmazv, 1871. oktber 25-n Delnicn (Fiume vrmegye) szolgabirv, 1875. mjus 17-n Nasiczn (Szlavnia) kir. jrsbirv, 1881. prilis 27-n zgrbi kir. trvnyszki birv, 1883. mjus 23-n Budapesten kir. itl tblai birv s a fiumei gyek eladjv neveztetett ki, 1892. deczember 23-n pedig kriai biri czimmel s jelleggel a fiumei
kir.

kvetkezkbl Fimban 1845. mjus

ll

Trvnyszk mai szemlyzete.

trvnyszk elnkv neveztk

ki.

Az elnkn
kir.

kivl

mg

t bir

mkdik, nevezetesen

dr. Zarevies

Antal

itl tblai biri czimmel s jelggel felruhzott trvnyszki bir, Lucicli Kelemen, Pancera Istvn, ifj. rajkai Kemleij Pl s Naehtigall Czirill; tovbb egy jegyz dr. Prodam Arthur kt alegy albir dr. Stoevesandt jegyz Derencsin Ferencz s Biirgstaller Aurl; kt joggyakornok: Segota kt irodatiszt Manasteriotti Jnos egy igazgat Antal s Abay Jnos Mattensics Ede s Sepie Jzsef hrom irnok Bartolll Istvn, Da Bois Adolf s Borcs Gyrgy; egy telekknyvvezet: Mcuv.r Jzsef s egy segdtelek:

Gyz
;

knyvvezet

Rovis Mtys.
kir.

fiumei

trvnyszknl s a

kir.

jrsbrsgnl 1871 ta

kvetkez

gyforgalom.

volt az gyforgalom

B n
a

tet
a fiumei
kir.

kir.

a fiumei trvny-

a fiumei
kir.

jrs-

kf.

szknl

brsgnl

fiumei trvnyszknl

jrs-

brsgnl

1871
1872

1059

658

289
1111 1097

184
925

4149 5000
5257

3412

1873
1874
1875

6046 62 3

3810 3896 4097

5070 4565

890
876 853
898

1090
1135
1058

1876
1877

5944 5854
5345 5675

1157
1135 1107

1123 1279 1163 1133

1878
1879

4820 5766
5847

1880
1881

1396

5970 4898 5016

5717 5563
6365

5068
4676

1686
1636 1542
144'j

885
10 i2

1882
1883 1884

5154
5188 5150 4768

1001

851

1885 1886 1887

1528
1211

854 704
665

7464
9011 8441 8333

1888 1889

5830 7467
7637

1394 1744
1739
1791

832 980
1061

1890
1891

7754

9255
10278
11268

9180
10271

1984 1873 2586

1275

1892 1893

1340
1941 2051

9785
10077 11265

1894 1895

11880
12232

2284
2495

2072

Magyarorszg Vrmegyi

s Vrosai

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

21

1G2

trvnykezs Fimban.

gyforgalma teht, mint ltjuk, huszonngy v alatt a vros s fleg a kikti forgalom nagy arny gyarapodsnak megfelelen rendkivli mrtkben emelkedett. A polgri gyek, melyekhez a tengerszeti s kereskedelmi gyek is szmittatnak, 1872 ta 200"/o szaporodst mutatnak fl. A jrsbirsg polgri gyei mg nagyobb arnyban szaporodtak, mg pedig krlbell 2307o-kal. A bntet gyek, sajnos, szintn nagy, jllehet kisebb arny szaporodsrl tanskodnak. A trvnyfiumei trvnyszk

szknl a bntet gyek szaporulata 125Vo, a jrsbrsgnl 1247o.

FIUME EGSZSGGYE.

|iu.MBKN

is,

pp ugy mint az

f>gsz

anyaorszgban, voltakpen csak

fordtani az

az utols vekben kezdtek

nagyobb gondot
vros
lehetne

egsz-

sggyre. Pedig 'iumc fldrajzi fekvsnls klimatikus viszo-

nyainl fogva a

legegszsgesebb

vidki

az sszes

magyar

vrosok

kiV/J.

az ltalban kis laksokbl

kellett zsfolni s

Mindenesetre kedveztlen kirhnny, hogy a hely korltoltsga miatl ll, teht sok lakost befogad hzakat ssze

magasra

pteni.

Az -vrosban,

a tulajdonkpen rgi Fimban, mely szeld

emelkeds

.pitkezs

hegylejtn fekszik, megvolna az egszsges ptkezsnek egyik ffelttele, a szraz talaj, ha nagyobb terek hinya mellett utczi nem volnnak a rgi olasz vrosok mintjra a lehet legszkebbre ptve. A hrom-ngy emeletnyi magas, szorosan egyms htn emelked, udvar nlkli hzak nem egyikbe mg sohasem hatolt napsugr, ablakuk is majdnem csak azrt van, hogy a szemkzt lev hz ablakaihoz l nyl rudakon nedves fehrnemt szrogassanak. Az -vrosnak teht csakis szraz, egszsges talaja a kivl tulajdonsga, de nincs meg benne az egszsges ptkezsnek msik kt alapflttele a tiszta leveg s Icell vilgossg. Az uj-vros szles utcziban ll modern ptmnyekbe mr elegend vilgossg s tiszta, friss leveg hatolhat. Csakhogy itt megint hinyzik az egszsges ptkezsnek harmadik alapflttele a szraz, egszsges talaj. Fiume, mg e szzad elejn jelentktelen kis halszvros volt, melynek
:
:

hinyai.

vszzados lass fejldst csak a legjabb idben vltotta fl a magyar llam gondoskodsa kvetkeztben a szdletes trtnt gyorsasggal
halads.

Hz hz htn emelkedett, utcza utcza mell

sorakozott,

a folyton
fel-

nvekv emberr
rgi, lerontott

elbortotta a hegyoldalt, palotkat rakott

a tengertl

tlts ltal elhdtott terletre s

ezen feltltshez hasznlt

anyag,

szemi,
a

hzak tglatrmelke, megfertztette a talajt, mely szmos betegsgnek lehet meleggya. Mg csak kt vvel ezeltt is a vros lakossga a Karszthegysgbl bven fakad s a vrosba ppen a feltlts ltal fertztt talajn t vezetett forrsokbl kapta a vizet s nem egyszer trtnt, hogy hol az egyik, hol a msik forrskutat kellett a hatsgnak elzratnia, mert ferbetegsgek (tfusz) baktriumait hordta magval klnben jz, hideg vize. Ez a krlmny egymagban is elgsges volna, hogy kros legyen valamely vros egszsgi llapotra. Hozzjrul e kedveztlen krlmnyhez a kikt-vrosokban rendszeres nagy idegen forgalom, mely knnyen behoz-

vz.

tz

hatja a

fertz anyagokat.

azonban mindjrt megjegyeznnk, hogy ugy a vrosi mint a tengerszeti hatsg a legberebb figyelemmel kisrik az iderkez
Dicsrettel kell
21*

164

Fiume kzegszsggye.
s ruczikkek honnanjttt s a

emberek
sgot

legbuzgbb igyekvst s szigunibeliurczolsa

fll-

vagy esetleges psk alkalmval, azok tovbbterjedsnek meggtlsa vgett.

fejti

ki ppen a

fertz betegsgek

Laksviszonyok

Valamely vros kzegszsgi viszonyainak megtlsben a

j^^-qJ-^j-,^
,^

talajviszo-

eoyasa.

Icvegn s vilgossgon kivl, a nyilvnos helyisgek, utczk s terek, fleg pedig a lakhzak s az egyes laksok tisztntartsra is behat figyelmet kell fordtani. Fimban azonban mg mindig siltszta

nyak a laksviszonyok, a mi magbl a rohamos s zsfol ptkezsbl, de a lakshiny okozta hzbr drgasgbl is megmagyarzhat. Ennek kvetkezmnyei, sajnos, nagyon is szrevehetk.
Sehol sincs annyi grvlyes, angolkros gyermek, mint ppen Fimnak -vrosban, hol a laksviszonyok a kpzelhet legkedveztlenebbek. Hogy is fejldhetnk egszsgben a gyermek az egy, legflebb kt apr szobbl ll laksban, a hol az egsz csald, legtbbszr nagyszm csald bzs, stt helyen knytelen meghzdni, melynek romlott levegjt a nedves ruha flszll gze s a nyitott tzhely fojt fstje is terheli.

A mig az -vros jelenlegi llapotban marad, mint a milyenben szzadokkal ezeltt volt, mindig akadlyozni fogja Fiume kzegszsgi viszonyainak kedvez fejldst. Lassankint akkpen igyekeznek az vrosi rossz laksviszonyokon segteni, (mert az egsz vrosrsz lerombolsa rengeteg szszegbe kerlne s ma lehetlen volna), hogy az -vroson kivl, ugyan csak a hegy
lejtjn, teht szintn egszsges talajon, egsz uj vrosrszeket ptenek,

ugy
is

hogy ha nem
blyokat,

is

tnik

el

az -vros, mgis

az

als

nposzly

szmra

tres, tgas, vilgos s

levegj

laksok keletkeznek.

Az

ptkezsi sza-

ugy a j zls, valamint az egszsggyi kvetelmnyek tekintetbl szigoran ellenrzik. A zsfolt egyttlaks mizrii lassan-lassan igaz, hogy nem kevesbedni fognak s a kznpnek is lehetv vlik olcs ron egszsges otthont szerezni s a kztisztasg irnt val, eddig

meglehetsen elhanyagolt rzkt

fejleszteni.

A kztisztasg s
lesztshez

ennek kvetkeztben a kzegszsg irnt val rzk fejnagyban hozzjrult a nem rg megnyitott vzvezetk. Fiiune
s a

mint tudjuk, kiapadhatatlan forrsainak ksznheti nevt is. De a talajon t megfertztt kutak helybe szksges volt j vizet ad vezetket kszteni. Ez 1895-ben plt fl. ldsos kvetkezmnyei hamar mutatkoztak. Legelszr a jrvnyos betegsgek, klnsen a tfusz megsznse, vagy legalbb is az esetek szmainak megapadsa. Bsge kvetkeztben a vezetk vize az utczk alapos locsolsra is hasznlhat lvn, eltnik a tdront, szrke porfelh, mely eddig, klnsen nyaranta uralkod volt a vrosban.

mindig bvelkedett vzben

nzve haznkban csak kt vros van olyan szerencss helyzetben, hogy kzvetlen" kzelben forrsvzzel rendelkezzk, s ez Fiume s Pcs. A nlunk oly bven fakad forrsok kzl klnsen a Zvir-ovvB az, mely kitn tulajdonsgainl fogva kivlan alkalmas arra, hogy a vrost vizvel ellssa. Ennek a forrsnak medenczje hegyek ltal vdett helyen 16 mter mlysgben bueddig ptett s tervbe vett vzvezetki

Az

mvekre

gyog

razsg

Vzbsg idejn 24 rnknt 648,000, szidejn 172,000 hektohter vizet ad, teht legkisebb vzmennyisge is elgsges arra, hogy msfl milval lak vrost is bven ellsson vzzel.
ki a sziklk hasadkaibl.

Hfoka

7 s 7-6 R" kztt vltakozik s csak ess idben, klnsen november bban emelkedik 8-2 Rora. Ilyen vzzel, melynek tisztasgt s j

\
voltt

Fiume kzegszsggye.

165

egy ven

folytatott alapos

kmiai
is

bakteriolgiai

elemezsek

utjn konstatltk, ritka vros dicsekedhetik.

vgbl, hogy a kevsbb mdosak

tetszs

szerint

hasznlhassk

a j vizet s klnsen a higiniai rdele ellenre ne legyenek knytelenek a

vizzel val takarkoskodsra, a vrosi tanes

ugy

intzkedett,

hogy vzrk

a felhasznlt vzmennyisg ellenrzsre ne alkalmaztassanak, hanem a kltsgek trlesztses fedezsre s a vzm fenntartsra a hzbrjvedelem utn 40/0 ptadt vetett ki a hztulajdonosokra, a kik siettek azutn a ptadt dupln kirni a lakkra. Azrt mgis dvs volt a vrosi tancs intzke-

mely nem knyszerti a lakkat a vizzel val fukarkodsra. A fiumei kznp eltt eddig hirbl is alig ismert frd-szobk s szvs rendszer angol rnykszkek berendezse szintn a vizm bevezetsnek els jtkony kvetkezmnye, a minek az egszsgi llapotra val j hatsa ktsgtelen. Sajnos, hogy a tengerparti Fimban, ahol des viz is bven ll rendelkezsre, nemcsak a kznp, de a mvelt end)er(>k zime sem akarja ismerni
dse,

FIUME.

AZ ILONA-FRD

1897-

a vznek

az egszsgre
a

val jtkony

befolyst.

Mg

kt

vvel

ezeltt

Fiume vrosnak

kikt piszkos vizben

fllltott s

legfiebb csak nyri

frdzsre hasznlt szhzon kvl nem volt ms frdje. Ezen a bajon 1894;-ben egy magyar vllalkoz segtett, aki nagy kltsggel megptette az Ilona-frdt, pomps gz- s kdfrdkkel, hidegvz-gygyintzettel. A frdhzban tengeri vizet is hasznlnak. A hidegvz-gygyintzet orvosa dr. Richtman Mr. A frdintzetnek van kln olcs npfrdje is. Az 1897. vben pl mellje az uj dszes szllhz, melyben 50 lak szobn kvl lesz hangverseny s olvasterem, az egsz a legmodernebb knyelem kvetelmnyeinek megfelelen berendezve. Az j vzvezetk a csatornk rendszeres blthetsvel is nagy hasznra vlik Fiume egszsgi llapotnak.

llona-fiird.

Fiume csatornahlzata gy van

mely a hajk hulladkaitl
piszoktl
s a

ptve,

tbbi szennyes folyadkokkal s esvzzel egytt felfogja s a

hogy az sszes rlket a kiktbe viszi,

Csatornzs.

amgy

is

elgg

szennyes.

nagy forgalommal okvetetlenl jr egyb Fiume 35,000 lakosra, Pettenkoffer

166

Fiume egszsggye.

venknt krlbell 162,000 mtermzsa, vagyis 16,200 kbmter rlk esik, aminek tlagos rtke a benfoglalt kmiai anyagok ra szerint 3 frtot tesz szemlyenknt, vagyis 105,000 irtot visznk be
szmtsa alapjn,

venknt a tengerbe s
Szemtkihords

mg

be

is

szennyezzk vele a kikt

s
iitczai

vizt.

szemetet fdeles ldkban gyjtik ssze s naponknt ktszer, reggel s dlutn, viszik ki a fdeles szemeteskocsik a temet mgtt lev helyre. Hogy a szemtnek gy puszta leraksa, ha az mg a vros terletn
srl.

A vros A hzi
is,

kellkpen gondoskodik a hzi

szemt eltakart-

kivl esik

nem

felel

meg

a higiniai
szl

kvetelmnyeknek, mert a szemtsztvihcti,

ben lev fertz anyagokat a

rteni.
lelmi szerek
ellenrzse.

minden irnyban

knny meg-

lanul fontos

Fiume kztisztasgra s kzegszsgre nzve tovbb tagadhatatgy a kzvghd krdse s a piaczra kerl lelmezsi czikkek
hasznlatban

rendrorvosi, egszsggyi ellenrzse.

A ma
kl()n

lev kzvghd nem

felel

meg

modern egsz-

sggyi kvetelmnyeknek.

hs alapos megvizsglsa ezljbl szksges helyisgrl nincs gondoskodva. Ehhez a bajhoz jrul mg az is, hogy a szrmarhkat a hentesek vagy laksaikon, vagy mszrszkeikben vgjk,

ami az illet hzakban szaportja a talajnak szennyt, nem

az egszsggyi ellenrzs ilyetnkppen

is

emltve,

hogy

nem

is

lehet tkletes.

Ezen bajon

segtend, a vrosi tancs el is hatrozta, hogy egy j, minden kzegszsggyi kvetelmnyeknek megfelel, modern berendezs, nagyobb kzvgliidat fog pteni.

A piaczi ellenrzs elg gondos s szigor. Fiume lakossga a piaczra kerl sszes lelmezsi czikkek kzl leginkbb a halat fogyasztja. Ennek gyakori s szigor ellenrzse gondoskodik rla, hogy mindig friss is legyen, s gyakran megesik, hogy egsz kocsi szmra men romlott halat vagy ms
lelmi czikket dobatnak a tengerbe.
Kvezs.

A
vros

nak 1894-ben

kzegszsgi viszonyok javulst hathatsan elmozdtotta Fimtrtnt kvezse s aszfaltozsa. 1894 eltt majdnem az egsz

mg

csak makadamburkottal

brt,

ami miatt nyaranta a legkisebb

milli

szell

is fullaszt

porfelht vert

fl,

nvelte azt a veszedelmet, melyet, a

dhng
Befsits.

bora idejn

a kzeli kopr
fst- s

Karszthegysg mszkvnek

szemcsi, a gj'ri

kmnyek
hinyzik.

koromrszecski terjesztenek.

Sajnos,

hogy a leveg

tisztntartshoz szksges befsits a vrosban

majdnem

Befstott kztr ugyanis, az egy Piazza rmnyit kivve, az egsz vros belterletn nincsen. Volt ugyan mg egy
teljesen

bel'stott kis tr

a tengerparton
ptette

a Piazza Elisabetta a

de erre

is

az Adria"

gzhajzsi trsulat
szuii'a

hatalmas palotjt, gy hogy

gyermekek

picziny Piazza

rmnyin

kiss tvolabb, a Corsia

Dek

vgn elterl,
kivl nincsen

de

szintn

nem

valami nagy npkerten

(giarclino pubblico)

dl vagy

jtszhely.

Volna ugyan mg a gyermekeknek

;

jtszhelyl klnsen knlkoz

helyet,

befstott terlet a vrosban, a Scoglietto,

de ezt a egy vn, lombos vadgesztenykkel beltetett tbbszrs fasor mbr hajdanban Fimnak egyetlen stnya s a rgi patricziusoknak tahlkoz helye volt, most mr kevss ltogatjk.

Baj az is, hogy a befsits a leghbb hajts mellett is alig teljesthet, mert reiidkivh nehzsgekbe tkzik. A vros ugyanis, mint tudjuk, vagy fltlttt terleten, vagy a hegyoldalba plt, s a fldanyagban szegny, kves, szikls hegyeken maradand vegetczirl itt sz sem lehet. A

Fiume egszsggye.

167

vros kzvetlen krnykn megkezdtk a nagy ldozattal jr befstst,

de ez csak igen lassan haladhat.

Az

emltett kevs

nyilvnos
eltt.

ltetvnyen kvl csak

;

a magnkertek

ltetvnyei nyjtanak vdehnet s de levegt

de ezek termszetesen zrva

vannak a nagy kznsg

Szerencsre az
kzvetlenl
j

isztriai

tengerpartnak Fimhoz kzelfekv rsze vdet-

tebb lvn, gazdagabb

nem

is,

gy hogy ha mr vrosunkban a kzeh Abbzia, Volosca, lka, Lovrana ptoljk a

vegetczit nevel,
Krhz.

levegt ad nyilvnos kertek hinyt. Mieltt mg Fimnak sajt klmjrl szlnnk, rviden meg kell emlkeznnk a vros egszsgi viszonyaira szintn nem csekly befolyssal br intzmnyrl a vrosi krhzrl s a vele kapcsolatos szegnyek hzrl, melynek fljegyzseibl ltjuk, hogy azt mr ir)72-ben Kroly osztrk fherczeg alaptotta, jvdelmt azon intzkeds ltal biztostva, hogy minden
:

a fiumei tengerparton horgonyt

juttatott e jtkony intzetnek.

vet

idegen brka bor- s olajadomnyokat

Ez nkntes adakozsnak 1713-ban trtnt ktelezv ttele ltal idegen betegek is megnyertk a jogot, hogy megbetegedsk esetn a krhzba flvtettek, ugy hogy mr akkor is nmikpen kzkrhzi jelleggel brt. Tulajdonkpeni kzkrhzz csak 187-ben lett.

Ami a krhzat mint pletet illeti, az mg most is az 1823-ban plt hz helyn lvn, berendezsre vonatkozlag termszetesen nincs meg benne mindaz, amit a modern krhzaknl megszoktunk. rzi is a vrosi hatsg egy modern, pavillonrendszer krhznak get szksgt s biztos remny van r, hogy a higinikus viszonyoknak s az lland nagy betegllomnynak ppen nem megfelel rgi krhz helyett nemsokra egy modern berendezs, tkletes j krhz pl. Fiume egszsgi viszonyaira legnagyobb befolyssal van a tenger levegje. A tengerparti leveg zonnal, prkkal s srszecskkkel telt, egyenletes hmrsk s kisebb-nagyobb mrtkben folytonos mozgsban van. Ozontartalma a szervezetnkben vgbemen oxidlst nagyban elsegti s ez ltal az tvgyat fokozza, ami ismt ersebb tpllkozst von maga utn. Ehhez jrul mg, hogy a nedves s startahn leveg az idegek
ellenU kpessgt is nveli, gy hogy joggal llthatjuk, hogy a tengerparton val tartzkods minden tekintetben erstleg hat. Novehk a tengerparti

ghajlat

tartzkods
:

hatst

az

ers.

Fimban nagyon
is,

is

ers lgram-

latok

a tengeri s szrazfldi szelek

melyek nmelykor oly erszakosak

szoktak lenni, hogy ezen khmhoz hozz

tud,

nem

szokott

s hozzszokni

nem

idegenbl lland tartzkodsra idejtt emberek s egsz csaldok knyszerlve vannak arra, hogy a vrost vgleg elhagyjk. Klnsen ktfle szl uralkodik, a metsz hideg, szakkeleti szl, a bra, mely rme a fzkony termszet benszlott fiumeinek, de nem a hideg szeleket hazulrl ismer anyaorszgbelinek s a msik meleg, egsz idegrendszernket elnyom, a vele jr roppant nagy lgnyoms kvetkeztben heves ffjst okoz, dli tengeri szl, a sirokk (scirocco), mely megint rme az akklimatizldni
8 C. kzt vltakozik. A leveA s minimhs gbeli csapadk a nagy vztmeg kzelsgnl fogva szintn jval tbb, mint az anyaorszgban, klnsen srek s hosszantartk a tavaszi s szi eszsek, de a talaj szikls, szraz lvn, ezek a csapadkok ltalnossgban

nem tud idegennek. hfok maximhs -j-35" C.

nem

rontjk a kzegszsgi viszonyokat.

Ha Fimnak

kivltsgos, exponlt helyzett tekintetbe veszszk, akkor

168

Fiume kzegszsggye.

mondhatjuk egszsgi viszonyait. Legjobban bizomelyben 19 v hallozsi eseteinek szmt jegyeztk fl. Az itt uralkod nagy idegenforaglomra val tekintettel a hallozsi arnyszmot, nehogy az idegeneknek hallesetei Fiume egszsgi viszonyainak
egyltaln kielgtnek
nyltja ezt az alanti tblzat,

rovsra essenek, csakis a vrosban elhaltak utn szmtottuk. A jelen 1896.vnek adatait csakis oktber h l-ig, teht hromnegyed ven t vettk figyelembe-

Ev
1878

Fiume lakossgnak

szma

u sszesen |Varosbaii
'

Meghalt "^

f ban

krhaz-|^^,,ijg

j^J

(ideI

lakosra jut
j^^i.^J

szrevtel

^^^^^-^

20.000

701

631

70

31-5

1879

20.000

768

690

78

34-5

1880

21.863

683

620

63

29-2

1881

21.400

651

600

51

280
30-5

1882

21.500

739

655

84

1883

25.000

860

716

114

29 2

1884

25.000

883

793

90

31 7

1885

26.000

918

818

100

31-5

1886

27.000

1173

968

205

35-8

260 bejelentett koleraeset kzl mesrhalt 164.

1887

28.000

908

765

143

27-3

1888

28.000

843

694

149

24-8

1889

28.000

843

727

116

25-9

1890

30.000

1238

1125

113

37-3

Igen ers influenzajrvny.

1891

30.000

1003

935

68

31-1

1892

30.000

889

817

72

27-2

1893

32.500

1069

993

76

30-5

1894

35.000

1087

1015

72

29-3

1895

35.000

1025

961

64

27-4

1896

36.000

899

835

64

30-9

Csak oktber 1-ig, teht 3/4 vrl szl adatok.

Fiume egszsggye.

169

A
A
hnap
neve
r
:!

foly 1896. v hallesetei

Mog-lialt
|

havonknt sszelltva:
hnap neve
Meo-halt
"^

A
vrosban!

A krhz,.^^ ^^^^ lan (ide

,_,_v gnek)

A
u varosban
-

A
,

krhz,.
, ,

sszesen
89 113
189

sszesen

..

ban )an (ide(ide ^ genek)

s

Janur

10 103
181

Jnius

81

75

Februr
Mrczius
prilis

10
Jlius 79

74

Augusztus
124
91

56

53

113 87

11
4,

Mjus

Szeptember

77

70
I

hogy Fiumba]i minden 1000 lakosra tlag 30'2 halott jut. Ha tekintetbe vesszk, hogy 1886-ban az uralkod kolerajrvny s 1890-bcn pedig igen ers influenzajrvny kvetkeztben oly klnsen nagy a hallozsi arnyszm s ezt a kt vet az tlag kiszmtsnl figyelmen kvl hagyjuk, akkor mondhatjuk, hogy Fimban minden 1000 lakos kzl meghal 2'4. Tekintetbe vve, hogy Magyarorszgon a statisztikai kinnilatsok szerint 1860-101 1881-ig minden lOO l utn tlag 37-8 s 1881-tl 1890-ig 32-6 halott jutott, tekintve tovbb, hogy haznk fvrosnak hallozsi arnyszma is csak 1888 ta van H0"0 alatt s gy Budapest egszsgesebbi nek mondhat, mint Magyarorszg tlagosan vve, sszehasonltva most mr Fiume hallozsi arnyszmt a budapestivel, mondhatjuk, hogy P^iume
tblzatbl ltjuk,

id, mikor Fimnak egszsgi viszonyai hatrozottan sokkal kedvezbbek voltak

ll

egszsggyi

tekintetben

nem

sokkal Budapest mgtt. Pedig volt

a fvrosinl.

Mindamellett, hogy a rohamos fejldssel s a naprl-napra szaporod idegenforgalom kvetkeztben Fiiune egszsgi viszonyai hanyatlst mutatnak, Fiume mgis egszsgesebb, mint a legtbb magyar vros. Az alant
flsorolt

nagyobb magyar vrosok hallozsi eseteinek csak kt

is

vi statisz-

tikjt brjuk, de az

elg fnti lhtsunk igazolsra.

Minden 1000 lakos kzl meghalt:

1888-ban 1889-bon
25-9

Fimban Aradon

....
.
. .

24-8
8:^-5

31-4

Brassban Debreczenben

....
. .

24-8
;5i-o

22-5
27-4 28-3

Gyrtt Kassn

SO
30-4 30-4

281
36-5 32-9

Kolozsvrott

Miskolczon
Pcsett

32-0
.

Nagy- Vr adn
. .

39-6
.

38-4
35-2 32-9
22-2

1-25

Pozsonyban Sopronban Szegeden

38-4 24-4
26-5

....
. . .

24-5
20-6

Szkes Felirvrott Temesvrott

22-8
38'9

32-7

Fimban elfordul fertz betegsgeknek utols

Fertz
tz vi statisztikja
betegsgek.

szintn igen tanulsgos.

Magyarorsg Vrmagyi s Vrosai: Fiume s a magyar-horvt tengerpart.

22

170

Fiume egszsggye.
Bejelentett

fertz betegsgek
Cronp
\

az utols vtizedben
Tra-

^ ^

Vr-

Skarlt

""

heny
45

."^^^

Di^"

j^.

fiuenza
,

Typhus Cholera

choma

szrevtel
260 bejelentett eset kzl meghalt 164

1886

25

22

Ers
in-

67

260

1887

70

21

21

89

1888

11

43

45

Az els

trachoma-eset

1889

630

21

53

47

1890

199

96

fluenza

43

17

Mg nem lvn kteles az influenza-esetek bejelentse,

szmbeli adatok nincsenek

jrvny

1891

29

93

146

18

27

1892

73

27

67

1893

437

75

145

39

1894

249

217

168

61
>

Vzvezetk pitse s utczk burkolsa, teht

talaj

1895

17

122

148

118

flforgatsa

1896

1226

99

23

21

Csak oktber l-ig, teht 3/4 vrl szl adatok

Bejelentett

fertz betegsgek
14
3

1896-ban, havonknti sszellitsban

8

Janur

12

Februr

304

Mrczius

706

Ers

vrhenyj rvny

prilis

154

18

Mjus

41

15

Jnius

11

Jlius

10

Augusztus

Szeptember

13

8
1

Fiume egszsggye.

171

fenti tblzatbl ltjuk, hogy a kolera 1886-ban, amint vgigjrta az egsz orszgot, Fiumt sem hagyta bntatlanul. 27,000 lakosra jutott 230 bejelentett kolera-eset, teht minden ezredik ember kolerba esett. Ezen 260 eset kzl 164, teht tbb mint O^'o-a halllal vgzdtt. Ltjuk tovbb, hogy 1890-ben igen ers influenza-jrvny uralkodott. Az influenza-esetek bejelentse akkor mg nem lvn ktelez, a megbetegedsek szmokban ki nem mutathatk. rdekes tanulsgot merthetnk azon ttelnk igazolsra, hogy Fiume egszsgi viszonyaira kros befolyssal van az idegenforgalom is abbl, hogy pl. a trachoma (egyiptomi szemgyulads) 1887-ig itt teljesen smeretlen betegsg volt; mr 1888-ban ltunk (valsznleg a dunntli megykbl itt llomsoz honvdsg krben) egy bejelentett trachoma-es(>t(>t, 1889-ben kettt s gy tovbb. Ez a hatrozottan behurczolt baj azutn oly nagyon kpes elterjedni hogy pl. 189r)-ben mr 118 trachoma-esetet jelentettek be. Hozzjrultak az -vros rossz laksviszonyai is a fertz betegsgek kelet-

A MARTI.NSCHIZZAI VESZTEGL INTZET.

kezeshez s elharapdzshoz, klnsen a gyermekvilgot i)usztt fertz betegsgeknl. rdekes vgtre megtudni, hogy a tfusz leginkbb ppen azon vekben, 1894-ben s 189r)-ben terjedt el a vrosban, a mikor az sszes fertz betegsgek kzl klnsen ppen a tfusz f/illpsnek meggtlsra szolgl vzvezetk s uteza-burkolat kszlt. De ppen az a tny, hogy a tfusz abban az vben mutatkozott hatalmasabban, mikor az egsz vros talajnak flforgatsval jr vzvezetki csvek leraksa s az utczk burkolsa trtnt, mutatja azt a veszlyt, melyet Fiume feltlttt terlete magban rejt. Csak fl kellett bolygatni a baktriumok milliit tartalmaz, rgi trmelkbl s szemtbl ll talajt, hogy az megfertzvn a vros kutforrsait s lelmezsi czikkeit, elidzze a tfuszt, mely a vzvezetk s utezaburkolat teljes befejezse utn csak kt v mlva vesztette el jrvnyszer jellegt, amint ezt mr a foly vi bejelentett esetek szmbl ltji.
* * *
Vesztegzr.

Noha nem tartozik szorosan Fiume egszsggyhez, mgis tekintettel azon nem csekly befolysra, melylyel az idegenforgalom, klnsen pedig
22*

172

Fiume egszsggye.

egszsgi viszonyaira

Fiumt a vilg minden vgvel sszekapcsol hajforgalom kikt vrosmik br, nem lesz rdektelen a tengerszeti egszsggyrl s a tengerszeti hatsg vesztegzr-intzetrl rviden megemlkeznnk.

Mr
kincseivel

a velenczei kztrsasg haji igen lnk kereskedelmi sszektte-

tsben lltak a kelettel, klnsen

Egyiptommal
is

Szrival

kelet

Martinschizzai
intzet.

lagimk vrosba, ahol a trtnetrk s krniksok fljegyzsei szerint ahg ngy vszzadon (1000 1400) tbbszr mint negyvenszer, vagy msok lKtsa t szerint egyedl a tizenharmadik szzadban tbbszr mint tizenhatszor dhngtt a kzpkornak e legrmesebb jrvnya. E jrvnyos betegsgek beliiirczolsnak meggtlsa czljbl emelte a velenczei kztrsasg az els vesztegzrintzetet s a velenczeiek pldjt kvettk elszr mindazon olasz llamok, melyeknek hajzsuk volt, majd ksbb a tbbi hajsnemzetek. A magyar llam is Fiume kiktje mellett, a vrostl flrnyi tvolsgban mintegy nknt erre a clra knlkoz martinschizzai blben ptett
ritkn a pestis
csirit

nem

hazahoztk

ilyen vesztegzr-intzetet.

A vesztegzr-ntzet arra val, hogy ott azok hajk, melyek akr oly vidkrl jnnek,
hol valamely

fertz betegsg

uralkodik, akr
a

fertztt beteget vagy fertztt rt, mieltt

magukkal visznek kiktben horgonyt vethet-

nnek, a viszonyokhoz kpest minden forgalmi sszekttetstl elzrtan tbb vagy kevesebb ideig vesztegeljenek, mg az orvosi szemlyzet teljes bizo-

nyossgot nem szerzett arrl, hogy sem a haj, sem a haj legnysge, sem az utasok vagy a haj rakomnya tbb nem fertzhet. Minden haj, mieltt a kiktt elhagyn, az ottani tengerszeti hatsgtl bizonytvnyt kap, hogy a kiktben, melyet elhagyni kszl,

vagy a hajn magn fertz betegsg nincsen. Az ilyen egszsgi bizonyitvnynyal minden hajnak birnia kell s ezt, mieltt ms kiktben kiktne,

el

kell mutatnia.

czlbl

a haj kiktse

eltt a tengerszeti hatsg

megy, tvizsglja a haj ltal legutbb rintett kikt egszsgi tlevelt s ha meggyzdtt arrl, hogy a haj tnyleg fertzs tekintetben nem gyans helyrl jn, sem tkzben fertzsre gyans kiktket nem rintett, sem fertztt szemlyekkel vagy trgyakkal nem rintkezett, amit a haj kapitnya hit alatt tartozik bevallani, s ha vgre mindorvosa a haj fdlzetre

ezeken kvl fllvizsglsa alkalmval nem tall a hajn fertz beteget vagy rczikket: megadja a hajnak a kiktsi engedlyt (libera pratica).
Vesztegzri
eljrs.

tengerszeti hatsgok egszsggyi osztlynak hajk szmra kil-

htott bizonytvnyai nevezhetik az orszgukat s kiktjket, tovbb az ott

szabadon kzlekedett hajkat, embereket, llatokat s rczikkeket 1. gi/anutlanohnak (d patent libera), ha azon orszg s kikt tnyleg teljesen egszsges 2. gyanusalcnak, mg pedig a) tisztknak (d patent netta), ha az egszsgi tlevl igazolja, hogy a haj elutazsa eltt 21 nappal gyans megh) tiszttlanoknak (di patent betegeds az illet helyen nem fordult el brutta), ha az illet helyen vagy kzvetlen krnyezetben a haj elutazsa alkalmval vagy az azt megelz 21 napon bell fertz betegsg
;
;

nagyon tiszttlanoknak (patent brutta, aggravata) ha magn a haj fdlzetn tmad vagy tmadt valamelyik fertz betegsg, mely a haj megrkezst megelz 21 napon bell nem sznt meg teljesen.
esete elfordult;
c)

gyantlan" vagy gyans, de tiszta" egszsgi tlevllel br hajk, ha ellenk ms ok nem szl, kikthetnek s rikat szabadon ki- s berakhatjk.

Nem

gy a

tiszttlan"

vagy nagyon

tiszttlan" hajk.

kthetnek ki mindaddig, mg a megszabott

idn

t megfigyels, esetleg

Ezek nem meg-

Fiume egszsggye.
tisztts al

173

nem vtettek. Ezt ;i megfigyelst vagy megtiszttst vesztegzrnak nevezik s lehet vagy egyszeren megfigyels, mikor a haj s minden, ami rajta van, a martinschizzai blben bizonyos idre minden kzssgtl elvonatik, vagy tulaj donkpeni vesztegzr, mikor a szemlyzet s utasok
egszsgi llapotnak megfigyelse mellett az
kezelse
is

rk kiraksa

higinikus

ktelez.

A A
voltak

martinschizzai vesztegzrintzetben a legtkletesebb s legszigoibb

martinschizzai vesztegzrintzetben az 1833-ik
alatt vesztegelt

az elklnts.

vtl

1896.
s

jliusig

klnbz idszakokban megfigyels

vitorls-

gzhajk

vitorls

hajk

gzhajk

1833 jnius 1-tl 1851. oktber 14-ig

557

1855. augusztus 5

1858. augusztus

8.

53

1865. augusztus

5.

1867. oktber 15.

163

16

1873. jlius 16.

7.

1874. februr 27.

119

18

1882. deczember

1884 deczember

18.

132

1885. februr

4.

1886.

deczember

26.

492

144

1887. augusztus 17.

1887.

november

22.

29

az 1890-ik vben

1892. jlius

4.

1894. janur 2-ig

1894. janur 2-ika utn

^<^>'^{ ^^^^ ^^-^ i^^

FIUME IDJRSI VISZONYAI.

lUME tengerparti fekvsnl fogva idjrs telcintetben solcban

elt

haznk tbbi vidkeitl.

ghajlata a tropikus
fel hajl.

Hmrsklet,

vi kzepes hmrsklete hsz vi (1871 90.) megfigyels alapjn 135C^ teht a legenyhbb klimju vidk az egsz orszgban. A tlnek rr7, a tavasznak 12-3, a nyrnak 21-7 s az sznek 14.0 C^ az tlagos hmrsklete. Leghidegebb a janur (tlaga 5-2 C) s legmelegebb a jlius
(tlaga 23-0 C).

TRAMONTANA AZ ADRIN

hmrsklet vi menett mr e hsz vi megfigyels elg pontosan megszabja. Ez abbl is kitnik, hogy ha az utols 15 v (1881--9o) feljegya mely idkzben, t. i. a megfigyels mindig zseit vesszk szmtsba 13-0 O-ot nyernk vi tlagul, a egy s u. a. helyen eszkzltetett mely az elbbi adattal majdnem teljesen megegyezik. A hmrsklet menetbl hinyzik a kontinensek homi'skletnek ppen nem ritka abnorrais ingadozsa az egymsra kvetkez vek tlagos hmrskletben itt alig nuitatkozik szmbavehet eltrs.

Fiume idjrsi

viszonyai.

175

Ugyanezt mondhatjuk az egyes napszakok (a leolvassi terminusok) tlagos hmrskletrl, mely szintn csak kisebb eltrseket mutat az egyes vekben. A reggeli (7 rai) vi tlagos hmrsklet ll', a dli (d.
u.

2 rai) 16-8 s az estli (9 rai) 12-5

C.
illeti,

A mi a hmrsklet abszolt szlssgeit hmrk adataival nem rendelkezvn, be kell

sen tbbnyire valamivel nagyobbak.

maximimi-minimum

rnnk a terminleolvassok

nyjtotta szls rtkekkel, a melyeknl a valdi extrm rtkek termszete-

Ezeket az rtkeket rdekessgknl fogva az utols 15 vrl egyenkint felsorolj iLk

v
1881
82

Maximum
31-2 31-9
32
1

Minimum

jun. 24
jul.

21

83

aug. 22
jul.

5-6 CO jan. 24

1-8
3-6
1-5

febr. 1

jan. 26

84
85
86

31-4
33-5

18
19

jul.

nov. 21
decz. 13

4.9
{.6
7

32-9

jun.

26

mrcz. 12
febr. 18 febr. 1 febr. 14

87

31-4
34-7

aug. 1

88 89

aug. 15
jul.

32-4
35.1

13

90
91

aug. 17
jul.

32-4 36 6
32-4
35-6

19

92 93

aug. 21 aug. 23
jul.

94
95

24

4-3
4 2

6-6 5-4

decz. 13
jan.
jan.

21

2-5
8-1
7' 6

21

jan.

13

jan.

35.4
33-5 CO

szept. 4

tlag

7-3 5.0 CO

febr. 17

Eszerint az utols 15 vben a hmrsklet

legmagasabbra

emelkedett

1892. aug. 21-n 36-6 C-al s legmlyebbre slyedt 1898. jan. 13-n 8-1 C"-al. Eszerint az abszolt ingadozs maximuma 44'7 Co. Maga az abszolt ingadozs az utols 15 vben 32'9 s 43.2 C" kztt vltozik s az tlagos

abszolt ingadozs 38.5 C (mindig

szem eltt

tartva,

hogy

itt

csak

ter-

minleolvassok nyjtotta szls rtkek szerepelnek s hogy a valdi abszolt ingadozs ezen rtkeknl rendszerint valamivel nagyobb.)

A A

fenti tblzat szerint a

hmrsklet maximuma tbbnyire (mg pedig

egyforma gyakran) jliusban s augusztusban, minimuma pedig janurban

s februrban szokott bellani.

hmrsklet eme szlssge is az ebbl nyerhet abszolt ingadozsok Fiume hmrskletnek sajtossgait. A maxnumok ugyanis nem rik el haznk kontinenths rszeinek maximhs hmrskleteit, a minimumok pedig mg meg sem kzelitik a kontinenths rszek minimumt. Ebbl nyilvnval a tenger mrskl hatsa, mely nj^ron a nagy meleget cskkenti, tlen pedig a nagy hideget igen nagy mrtkben enyhti. A csapadkviszonyoJc is tbb sajtszersget tntetnek fel. Ezek kzl emltend egyfell a csapadk bsge, msrszt a maximum s minimumnak a kontinentlis rszektl elt elhelyezkedse. Erre vonatkozlag idzzk Kaum OszJcr kzelebb megjelenend mvA Magyar Jcorona orszgainak csapadk viszonyai a kvetkez rszt: bl,
a legjobban feltntetik

Csapadk,

17(;

Fiume idjrsi

viszonyai.

Fiume, lttban vve pedig az egsz tengerpartAidk, a szubtropikus teht a ll, a hol ugyanis a minimum jlius lira, nyri vadra esik, mig az els maximum oktberben jelentkezik. Az eszsnek ezen klns eloszlsa Csktornya s Pcs irnyban a Drva s Szva
eszseim: befo]3"sa alatt

SCIROCCO AZ ADRIN.

mentn egszen a Balaton dli rszig szlelhet, azzal a khuibsggel, hogy az emhtett meneten a kontinenths klima mr nmi vltozst idz el fleg a minimumban, mely Keszthelyen krlbell a hmrskleti minimummal
esik ssze."

csapadk 25 vi (187195.) tlaga 1591

fmaximum

oktberre

m m

Fiume idjrsi
esik 242
'"^,-el (e

viszonyai.

177

mellett a szeptember s

november

is

gazdag), a
s

fminirnum
forditva

pedig jliusra 66
a dolog; a

'"^-el.

Egy msodrend maximum jniusban

fel.

egy msodrend
rszein

mininnun fel)rurban ismerhet

ll

Haznk
s

kontinentlis

fmaximum

esik tiibbnyire jniusra s a

fminirnum februrra;
jliusra,

msodrend maximum

oktberre

msodrend mininnun
illeti,

vagy

augusztusra.

A
dknak

mi a csapadk vszakonknti

eloszlst

az

szre

esik a csapa-

37-0, a tlre 20-0, a tavaszra 23-0 s a

nyrra 19-0 szzalka.

csapadk bsgt tekintve a tengerpart haznJmak csapadl-han leggar dagabh vidke, a maximum azonban nem kzvetlenl a tengerparton van^ hanem Fiumtl kelet-szakkeletre, a hol is Fuzsine ht vi tlagi 2492 '%, vi csapadkmennyisget mutat fel, teht mintegy 900 %-q\ tbbet mint

Fiume.
csapadk gyakorisga kveti a mennyisgek eloszlst az vben a fmaximum oktberre esik, a mely hnapban tlag 17 nap ess, de kzel a fminirnum augusztusra esik ll hozz a jnius 15 csapadkos napjval 9 csapadkos nappal s egszen kzel ll hozz februr 8 csapadkos na])pal. Az egsz vben tlag 142 nap a csapadkos, vagyis az es gyakori; ;

sga nagy.

mi az egy nap

(24
is

ra) alatt

(>s(!tt

tengerpart e tekintetben

pratlanul

ll

csapadkmennyisgeket illeti, a haznkban. Erre nzve Emim fen-

tebb idzett

mvben ezeket mondja Haznkban a tengerpartot kivve a 100 '"/,-cs napi csapadk ritkn fordul el, st a magas hegyvidken (Mramarosmegyben), liol az eszsnek tulajdonkpen egy maximlis czentruma
l'ekszik,

(>gyllin

vve

mg
azt

nem nem

mretett (24 ra alatt) 100

Itt

'"^,-t

meghalad csapadk."
">;,n-t

a tengerparton pedig elg gyakori a 100

megkzelit,

st

ritkn

meg

is

halad csapadk-quantum.

24 rai nagy csapadk-quantumok tlnyoman az

esnek. Emltsre rdemesnek tartjuk az utols 25 vrl a

szi hnapokra kvetkez nagyobb

alatt

csapadk-quantumokat, melyek Fimban egy 24 ra lefolysa

1883. jnius 1883. november 1884. augusztus 1889. oktber

estek

18-n 9-n 28-n 20-n

162 174 129 140

'"/,.
..

1892. szeptember 1892. oktber 1895. szeptember

.'50-n

201

'"',,.
,.

1-n 12-n

268 235

1892. vi szeptember 30-ika s a rkvetkez nap sszesen 469 "im-nyi 48 rai csapadhqimntumnul iildtlanul ll hazai idjrsi annaleseinhben.

csapadk alakja tbbnyire es, a h arnylag ritka, de azrt vrlaz utols 15 vben 1882-ben esett legkevesebbszer h (csak l napon) s 1895-ben a legtbbszr (18 napon) a havas napok szma tlag 5 az vben, vagyis a h ritka. A jges sem gyakori, az utols 15 vben
vre megjelenik
; ;

s 7 kztt

vltakozik a napok

szma, melyeken jges

e

esett

az vi

tlag 3 nap.

Az
39"4, az

gihbori,

igen gyakoriak;

tekintetben

tengerpart

az

els

gihboruk.

helyet foglalja el haznkban.

egyes zivatarok

vi

napok tlagos szma az vben tlagos szma pedig 53'9. gihboruk az v

zivataros

minden szakban lpnek fl s a tli zivatarok sem ritkk; a maximum mindamellett a n.yri hnapokra esik. A zivatarok tbbnyire a kora dlutni rkban trnek ki s a vonul zivatarok legtbbnyire dlfell s legritkbban
kelet fell jnnek.

szl-viszonyolc

tekintetben
:

hivatkozimk

Hegyfokig

Kabos
23

kzelebb

Szi.

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

178

Piume idjrsi
:

viszonyai.

A szel irnya a magyar Szt.-Korona orszgaiban. (Kiadja magy. term.-tud. trsulat Budapest 1894.) E munkban ugyan Fimra vonatkozlag csak 10 v (1876 85) feljegyzsei vannak feldolgozva, de ez is elgg tjkoztat bennnket az uralkod szlirnyokra nzve. Mindenekeltt lljonn itt a szl s szlcsend tlagos gyalcorisga napolchan
megjelent munkjra
a
kir.
;

kifejezve

mg
Tl

pedig kln-kln az egyes vszakokra

kln az egsz vre.

Eny
4-4
7'o 10-2 5-8

E
Tavasz
15-5 9'4

Ek
25-3 18-3 16-6 22-0

K
17-3 15-8 12-3 16-6 62-0

Dk
8'4
9'2

D
5-7 7-5

Dny
5-9

Ny
3-1

Csend
4-7 5-3 7-9 4-6

10-4

8-6

Nyr
Osz

12-3 14-5
51-7

7-0

3-7 8-7

110
6-6

61
30-7

110 61

82-2

25-G

33 9

288
a

27-9

22-5

A A

tblzat

bvebb

magyarzatra

nem

szorul,

szmok napokat

jelentenek.

tenger partjn s ennek

krnykn uralkod szlviszonyokra nzve

jut

Hegjfohj a

kvetkez eredmnyre

szl jval gyakoribb, mint a tvolabbi vidken. A msodrend szl itt nem az szaki, mint a fcsoportnl (mely alatt 13 lloms rtend az Adria krnykn Zgrbig, Petrinjig s Gospicsig) hanem a keleti. Valamint az szakkeleti szl annl gyakoriabb vlik, mennl inkbb kzelednk a tengerhez, pp gy vlik br nem oly mrtkben gyakoriv a dlnyugati ramlat, mennl jobban hatolunk be a

Az Adria partjn az uralkod szakkeleti

szrazfldre".

ttrve az egyes vszakokra a kvetkezket mondja: Tlen az Adria krnykn Csktornytl, Belovrtl kezdve szakkeleti szl f leggyakrabban. Ez a hra vidke, melyen tlen a hideg, szakkeleti szl dhng. Orszgunk egy vidkn sem f tlen valamelyik uralkod szl oly gyakran, mint itt az szakkeleti. Gyakoriak az szaki s keleti ramlatok is, melyek a fszllel egytt a bra nevn ismeretes szelet teszik. A tbbi vszakban szintn az szakkeleti szl az uralkod. Nyron mutatja fel az szakkeleti szl maximumnak legkisebb rtkt.

Szlcsend van az vben tlag 23 napon, szlvihar pedig 12 napon, br

e tekintetben az

az utols 15 vben a viharos

egyes vek nagy vltozatossgot tntetnek fel, amennyiben napok szma 2 s 25 kztt vltakozik. Az
tl s

vszakokat tekintve legcsendesebb a nyr, legnyugtalanabb a

az sz.

Az
(>gsz

uralkod szlirnyok s a lgnyomsi viszonyok kztti kapcsolatot

eredmnyre jut, hogy a Kapella hegysgben is ven t nagyobb a lgnyoms, mint az Adrin, azrt is f e vidken minden vszakban az szakkeleti szl leggyakrabban". A tengerparton kvetkezleg nevezik a klnbz irny szeleket Levante (keleti), Scirocco (dlkeleti), Osiro (dli), Libeccio (dlnyugoti), Ponente (nyugoti) Maestro (szaknyugoti), Tramontaiia (szaki, hegyenth) Greco (szakkeleti), ennek mellkalakja a Bora (KEK). Legjellegzetesebb a bora s a siroceo az elbbi rohamos lksekben fellp, szraz, nagy hideggel jr, puszttva halad tjban, elsodorja a zsenge nvnyzetet, elhordja a hztetket is, ha nincsenek kellleg megerstve, st vasti vonatot is dobott le a tUlsrl, mirt kln
keresve, arra a nevezetes
:

borafalakat kellett ellene pteni.

scirocco tikkaszt,

vizprkkal

telt,

ren-

desen est hoz s nagy hullmzst okoz a tengeren. (L. a nprajzi, a 'kzlekedsrl s a tengerrl szl fejezeteket. Szerk.)
Itt

\aii

iiclye

megemlkeznnk Fiume lgnyomsi

viszonyairl.

Mivel

kzvetlenl nem fgg ssze a klmval, rviden csak annyit emltnk meg, hogy Rna Zsigmond szmtsai alapjn 30 vi (1861 90)

azonban

ez

Fiume idjrsi

viszonyai.

179

BORINO AZ ADKIN.

23*

180

Piume idjrsi

viszonyai.

Lgkri
iieilvessg.

szomszdos llomsok liozzvonsval liomoguu tett megfigyelsbl a OC-ni reduklt lgnyoms vi tlagos rtke 761-2 %, amidn is a baromter magassga a tengerszn" felett 4'9 m. A lgnyoms maximuma janurra esik (763'6 '%,), minimuma pedig mrcziusra (759'3 '"/,). Htra van mg, hogy szljunk valamit a leveg nedvessgrl s a felhzetrl Fimban az utols v megfigyelsei alapjn. Az u. n. abszolt nedcesscjrl, azaz a %,-ben mrt pranyomsrl csak annyit emltnk fel, hogy ennek vi tlagos rtke 8'*J '%, s maximuma (14-1 "%) jliusra, minimuma (4'6 "%,) pedig janurra esik, vagyis kiveti a limrsk menett, amelytl legnagyobb rszt fgg is.

A
{11-T^/n)

leveg

relativ nedcessgnek vi tlagos

rtke

70'67o

fmaximuma

oktberre,
(72'8o
)

fminimuma
jniusban,

maximuma
sszefgg.
73'6o/o
Felhzet.

msodrend msodrend minimuma (67'2%) pedig februr(67'lo/o)

pedig jiiusra esik;

ban van, vagyis kveti a csapadk

vi menett,
illeti,

amelylyel teht szorosan

Ami

az egyes napszakokat

reggel 70-6, dlben 62'9 s este

(ahol

az vi tlagos relativ nedvessge a levegnek.

felhzet nagysgt 10-es sklban becslve

A
flig

egszen derlt, 5
foka
5*6,

borult s l

egszen borult),

a borulat vi tlagos

vagyis

valamivel tbb mint flig borult. A felhzet maximuma (6'8) oktberre, minimuma (3'9) augusztusra esik egy msodrend maximmn prilisban s egy msodrend minimum februrban ismerhet fel, azaz a felhzet is nagyjban a csapadk menf^tt kveti, ami nem is lehet msknt, lvn a boi-uls az esnek rendes elhrnke.
;

Zi'adkul megemltjk,

hogy Fimban

1868

meteorolgiai megfigyelsek.
18 mterrel mlyebb

mszerek
llt

fellltsa

ta folynak rendszeres 1881-ben megvltozott;

addig 23 mter magassgban

az lloms a tengerszn felett,

a

1881-ben

mszereket. 1868-tl 1875-ig pontra helyeztk t bezrlag Stahlberger Emil tengerszeti akadmiai tanr 1876-tl napjainkig pedig dr. Salcher Pter tengerszeti akadmiai tanr vezeti az szlelseket.

A FIUMEI KIKT.

luME kiktje szinte pratlnnul ll

nagy arny fej- Hajdani ludst mutat. Az elmlt szzadokban a korltolt

arny tengeri hajzs kezdetleges ignyeit a kiktl szolgl Fiumara-torkolat s a termszetes part is kielgtette; s csupn a vesztegzr al kerl hajk menedkhelyl plt a XVIllszzadelejn a mostani katonai lelmezsi raktr helyn llott veszteglintzet eltt egy kisebb terjedelm kikt, melyet a veszteglintzetnek Martinschizzba trtnt thelyezse utn 1841-ben
a
cs.

Mkot.

kir.

tengerszeti

akadmia hasznlt
kikthettek
llamvasuti

naszdkiktl, de magnhajk is benne, mignem 1872-})on a m. kir.

plyaudvar ptsekor ezt

veztk,

is

feltltttk.

Kln
ter-

kereskedelmi kikt ptst mr 1766-ban

mg

pedig egyrszt a vros eltti

feltltsvel,

ten-

gerpart
rszt

nagyobb terjedelm

ms-

kt ptsvel a Fiumara folytl keletre, Ez a kikt azonban nem lteslt. Jval ksbb, 1832-ben terveztk a Fiumara toj-kolati'inak thelyezst, hogy a csatornnak partfalakkal is elltand rszt hasznlhassk rendes kiktl, a mi ksl)b
a mai Delta-terlet helyn.
az 50-es vekben csakugyan be
vitorls
is

A VIL.GIT TORONY,

egy gtakkal krlvett

szk

bejrat ki-

kvetkezett

ez a csatornaszakasz a kisebb

hajknak

ma

is

igen alkalmas kiktjk. rendszeres

kiptst Istvn

A
kezdte

kikt

tulaj donkpeni

ndor fherczcg
s

pts a

meg

1847-ben, azonban az ptkezsek

igen lassan haladtak elre

""^^ evekben,

Fiumt 1868-ban Magyarorszghoz visszakapcsoltk, a kikt csupn a 61 mter hossz, 16 mter szles kis Adamich-molo, a 130 mter hossz Lido, a 200 m. hossz keleti rakodpart s a 250 m. hossz Mria Terziamol (hullmgt) ltal hatrolt kis vzmedenczbl llott, melyet a 33 m. szles, 500 m. hossz s 280 m. hossz hullmgt ltal vdett Fiumaracsatorna-kikt egsztett ki, mely 5 hektr vzfellettel s 500 m. hossz
rakodparttal
brt.

midn

Ebben a helyzetben tallta a magyar kormny a fiumei kiktt Kikti pitke1 870-ben. Ettl kezdve nagyszabs czltudatos tevkenysg indult meg >sek i87o-toi. egyrszt a kiktnek az orszg belsejvel leend vasti sszekttetse.

182

fiumei kikt.

msrszt a kikt tovbbi kiptse s megfelel felszerelse

elkszlt s megnylt az llam ltal ptett

irnt.

1874-beii

krolyvros-fiumei vast, s

mr

1872-ben megindult a kikt ptse a m. kir. llamvasutak kzegei ltal ksztett s Pasqual franczia mrnk ltal fellvizsglt terv szerint, mely munkkra a magyar trvnyhozs az 1871: XIX. trvnjxzikkel 13.120,000 79. vi ptsi idszakban frtot engedlyezett. Ezen terv alapjn felplt az 1871

a 170 m. hossz Szpry-rakodpart,

65 m. hossz
s feltltetett

Sanita-rakodpart, a
a

150 m. hossz s 80 m. szles Zichy-molo

ksbbi

tefnia-

rakodpart mgtti
plt

terlet,

vgl
kiplt

Mria-Terzia-hullmgt (a rgebben
kiszlestsvel)
72.5

szakasznak

is

12

mterre

val
a

mterrel

meg-

hosszabbttatott,

gyszintn

haditengerszeti

akadmia eltt az

annak

czljaira szolgl

naszdkikt, mely munklatok sszesen 5.637,141

forintba kerltek.

Ugyana
sz.

azon idszakban plt Zichy-moln a II. s III.

trhz
sggel.

192,211

frt

klt-

kiviteli

forgalom

nagy emelkedse srgsen

kvetelte a kilt pts-

nek folytatst s ezrt mr 1880-ban jra hozzfogtak a munkhoz. Miutn 1884ben egy szakrti enquet a kiktnek mg 1871-ben
tsnek
alapjul a
el,

^^/'

A RGI FIUMEI KIKT ALAPRAJZA.

megllaptott tervn jelentkeny mdostsokat

tett,

kikt tovbbi
ltal ksztet

fejlesz-

Hajnal

Antal

akkori
1888.

fmrnk
v vgig
s

ttervet
folyt

fogadtk

melynek alapjn egsz

s

szakadatlanul
a

az ptkezs

ezen

id

alatt kiplt

a 250 m. hossz

Stefnia-part, a 160,
feltiltetett

illetleg 200

ni.

hossz,

80 m. szles

Rudolf-molo

part

ksbbi Ferenez Szalvator-part hosszban mintegy 90 m. szlessgben egsz

a naszdkiktig
czljbl tovbbi 850 m. hosszban egszen a szintn ezen ptsi

Kmiajkikt.

onnan ugyancsak az llamvasuti plyaudvar kibvtse idszakban 1883 84. ptett kolajkiktig. lz vben ugyanis egy nagy kolajfinomt gyr llttatvn fel Fimban, srgsen szksges volt a nagy kikttl lehetleg tvol, teljesen elklntett kolajkikt ptsrl gondoskodni. Ez a kolajkikt egy 180 m. hossz rakodpart, szakrl dlnek s onnan keletrl
s

nyugatfel
hatrolt 1'8

hajl

325

m. hossz

hullnigt

s s

70 m. hossz

zrgt

ltal

hektr terjedehn vzmedenezbl

megfel(>l kiterjeds rakod-

A umei
terletbl
k(')tve,

kikt.

183

ll. A kikt csvezetk ltal van a kolajmedenczkkel sszegy hogy a tank-(tartny) hajban rkez nyers kolajat a hajbl kzvetlenl a, medenczkb; szivattyzzk, mg a tiszttott kolajat vaston szlltjk el tartnykocsikban. Ez a kolajkikt sszesen 1.243,281 frtba

kerlt.

Fiumara-csatorna s mintegy 100 ezer m^ kiterjedsben, vgl mintegy 300 mterrel meghosszabbottk a Mria Tcrzia-hullmgtot. Ezek a munklatok (\gyttvve 7.284,803 Vt kUsgbc kerltek. Ugyanezen idszak alatt plt a tengerszeti hatsg palotja a Sanita-rakodparton 238,600 frt kltsggel, tovbb a IV., V. sz. trhz a Zichy-molon 180,537 frt kltsggel, a ^'I., VII., VIII. sz. hrmas nagy trhz
az
u.

Ugyancsak ebben

ptsi czikhisl^an kszlt a

feltltse

a Recsina foly kztti

n. Delta-terlet

Stefnia-rakodparton

804,502

frt

kltsggel,

gyszintn ezekbai a rakvzi

trozs megknnytsre szolgl

vzerm, iUetleg

ervel hajtott

emel
1

r- 'ifiiftf'h

FIUME.

AZ AIJAMIOH-MuLu.

gpek 117,000 frt kltsggel, vgl az llamvasuti I. s II. sz. raktr a ksbbi Ferencz Szalvator-part mgtti feltltsem. A kikt kijratnak jelzsre ugyanezen idszakban egy vasbl kszlt vilgt tornyot lltottak fel a Mria Terzia-hullmgt vgn, de mivel ez az idszakos meghosszabbts kvetkeztben folytonos lepedsnek volt kitve, a vilgt tcjrnyot eltvoltottk s csak 18y4-ben lltottk fel ismt, azonban nem tbb a hullmgton, hanem a plyaudvar s orszgt szln, ott a hol a dli
vast az orszgutat
tszeli.

forgalmnak folytonos s rohamos fejldse, klnsen pedig a faforgalomnak risi nvekedse szksgessg tette egy khin fakikt ltestst, a mire legalkalmasabbnak 'knlkozott a Delta-farakodhely kibvtsvel a Fiumara-torkolat eltt egy megfelel kikt ptse. Ezzel egyidejleg elhatroztk a nagy kikt nmi kibvtst is Hajnal Antal mrnk s min. osztlytancsos tervei szerint, a ki a fiumei ptsi munklatokat 1878 ta vezeti. Ez az jabb munkasorozat az 1889 04.

kikt

184

A
liajtatutt

fiumei kikt.

Fakikt.

fiai s zimonyi Scliwarcz rmin mintegy 01/2 milli forint kltsggel. Ezen id alatt kiplt a fakikitr) (m(yet 1892-ben az akkor elhunyt kereskedelmi miniszter emlkre Baross Gbor-fakiktnek neveztek el). Ez egy 400 m. hossz hullmgt s kt egyenkint 65 m. hossz zrgt ltal vdett, mintegy 6'5 hektr terjedelm (360 m. hossz s 180 m. szles) vzmedenczbl, egy 100 m. hossz mlbl s a megfelel rakodpartokbl ll s a nagy kiktvel a Mria Terzia-hidlmgt tvnek tvgsa ltal ltestett 18 m. szles csatornval van sszektve. A fakiktvel kapcsolatban a farakodhelyek kibvtse czljbl a Recsinn tl lev u. n. Brajdiczn 45,000 niMiyi terletet feltltttk mintegy 200,000 frt kln kltsggel. A Brajdicza a Deltval a Recsinn

vekben

vgre a (Iregersen G. s

s fia trsvllalkozk ltal

FIUME.

A MRIA TERZIA-MOLO.
1

vezet kt vashddal

a Delta a vrossal a Fiumar.Vn

vezet

ict

vasti

forg hd ltal van sszektve.

Ugyanezen
Fercncz
Valria-molo,
szles
kis

ptsi

idszak
s

alatt kipttetett

S;5alvat()r-rakodpart

tovbb a 350 111. hossz 120 m. liosszu, 80 m. szles Mria

a
keleti

20

m.-rel

megszlesbttetett

rakodpart,

a
s

helyi

hajkzlekeds czljaira a Lidobl

kigazlag egy 40 m. hossz

Terzia-hullingtat
is

15 m.
ra.-rel

molot

ptettek
s

Mria

100

megliosszabbttottk
kz(>l

a Ix'rgudi iblbeii a hti'pedo- s vegyszeti gyr kzt,

az isztriai hatrhoz felpttetett

1893

94-b(Mi
a

17,000 m'-nyi

teriilelen

az

llamilag
1
:

seglyezett

nagy hajgyr egy 100

;

mter

hossz,
az

80

m.
fel-

szles

25

hajls

siklval

tovbb

mg

1894-ben

llamvasutak
terletet.

plyaudvai'nak srgs kibvthetse czljbl

tlt()ttck

kolajkikttl keletre

650,000 forint kln k()ltsggel mintegy 84,000

m '-nyi

Ezen

fiumei kikt.

185

idszakban plt mg a Riulolf-moln a IX., X. s XII. sz. trhz 350,000 Vt kltsggel, a Magyar Leszmtol s Pnzvltbank nagy elevtora a Ferencz Szalvannak s 1898 vi augusztus vatorrakoclparton 860,000 Vt h vgre a kvetkez munkltsggel, egy kisebb trhz kk kszlnek el a.Riidol'-molo tvn s egy a a) a Mria Valria mltengerszeti hatsg palotja, tl nyugatra a kolaj kikt fel egy 700 fmtr. hossz parteltt, egy OO ni. hossz s
iniiitogy

no m. szles
ria

zrt 'ahangr a

bi)rraktrozs czljaira a

Mirt

Valria-molon

27,000

vgl a Ferenc-z Szalvator parton egy ktemeletes kvraktr i8J4-ben 280,000 frt kltsggel. Erre
kltsggel,

4.45 hektr terugyanitt a rgi naszdkikt feltltse, s a feltlts nyugati vgn egy 50 m. hossz s 25 m. szles uj
falfeltits
lettel,

naszdkikt ptse
b)

a Bergudi-hajtelepen

az

idre

esik

a magyar
j

kir.

szdokk szmra egy 150 m. hossz s 60 m. szles kiktmedencze, 80 m. hossz

az

llamvasutak

plyahznak

hullmgttal,
tltssel.
113

hektr

felKpitusmil

ptse 1890-ben, a

kikt

s
n

plyaudvar villamos vilgtsi berendezse 1892-ben s a

vrosi vzvezetkkel kapcsolatos kiktbeli vzvezetk ltestse 1894-ben.

i'int

Az pitsmd, mely szea kikt mvei ltesltek,

Icisebb

kvctkezkbenfoglahat ssze: A partok, mlok s hulk'ungt

kvekbl

ktrmelkekbl

ll u. n. ve-

A
ezzel

kikil teljes kiptse

mg
a

nincs befejezve,

sl

'R.ii

)''l:l"

mr

legkzelebbi

jvre
Brajdis

kiltsba van vve a

cza-farakodhely
ott

kiptse

H
.

egy kln laply audvar ltestse, tovbb a nagy kiktben a Mria Terziahullmgt meghosszabbtsa 70
mterrel. Jelenleg pits alatt

1tr.i

gyes anyaggal tlt(>tnek fel, egv kbmterre mintegy 16001800 mm. esik. Ez kpezi mindegyik ptmny magvt, melynek vzalatti lejti az elmosats ellen 3"5 m. vastagsgban nagy kvekkel (darabonknt 3"3 2 tonna sly), zmkkel u. n. termszetes burkoltatnak. Ez a lejt a vz, vagyis a legalacsonyabb aply szne alatt 6'5 7'5 m. mlysgben megsznik s on-

nKybl

FIUME.

A vilgt TORONY BELSEJE.

(Keresztmetszet a toroujiiak rgebbi, a Mcria Terzia-molon volt elhelyezsrl)

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai: Fiume s a magyar-horvt tengerpart.

24

186

liumei kikt.
s

JKUl kV zdvo maffassi gban

rakodpai'lok

inolk,
0'3

valamint a hullmgtak 6 m.

sor

gynevezett mestersges

zmbl

(az elhelyezs vgett oldalrovtkval elltva) k-

szlt 3"7 m. vastag falbl s onnan a vz szne fltt 2 72 m. magas faragott kfalazattal pttetnek.

mestersges zmk termskbl s santorinfldbl a munkahelyen

felptett 3'70
les

i'5

m. hossz, 2 m. szm. magas ngyszg

termsktmbk. Ebbe a falazatba vannak beptve a megfelel kthnkk s oszlopok, valamint a szksges lpcsk is. A hullmgtak
a
nyilt

tenger

fell

vd

vannak ltva s e mgtt a hullmok megtrse czljvz alatti m. mlysgbl bl a

fallal is el

hullmfal tetejig r, darabonknt 2'r) 3 m'^ 5 tonna sly kvekbl ll 3"5 m. vastag termszetes zmburkolattal lttatnak el. Ez ptmnyekhez a kanyagot a F'iume krnykn lev bnykban fejtik s rszint nagy s kis hajkkal, rszint kocsikkal szlltjk a 1894. v vgig hely sznre. 1872 lieptettek sszesen 1 5,929,702' tonna, vagyis mintegy 9 milli kbmter kvet, mely a milli
a

kvetkez bnykbl kerlt ki Ezen idszak alatt felhasznltatott

ugyanis
khnysi
15,929,7021 tonna
s kotrs
tel-

Feltltsi s

anyag Kiemels

jesttetett

....
zm

149,4408

m.3

Mestersges

fel-

hasznltatott a partfalak alapfalaiban Ugyanott santorin- s

153,518-9
'

cement beton
Burkolt
s

22,174-3

termsk.
.

Faragott
tetett

falazat kszlt elhelyez-

64,849-8
6,605-9 88,577-0

Kvezet kszlt
Ontott vasalkatrsz
liasznltatott
.

m.2

fel.
.

Kovcsolt vasallvatrsz

Czlpk Czlp bevers volt

...

339,209-9 klgr. 141,729-4

1,467-7 m-3 13,136-5 folym.

k(")veket a bnykban nagy s kis aknk, illetleg trnk seglyvd fejtik, a robbantshoz kznsges lport, diorexint s dina-

mitot
t()ltse

hasznlnak.

A
ily

nagy akna
k'rizt

meghalad ja a 00 itsi bnyk

i-(

nagy akna seglyvel i-ohbaiitott anyag nha 80 ezer tonnt is. Az 1872 1893. idszakban a nagy keredniiive a kvetkez volt

30020,000 takozik, s az egy

kgr.

vl-

fiumei kikt.
kgr. robbant

187

anyaggal
1.542,381

tonna

akna 415 nagy akna

kis

477,-i91
1.151,8-i8

3.925,777
2.9:59,601)

nagy aknknl egy kbmter

anyag termelsre tlag 0"39 kgr. robbant anyag kellett.

A Mkt vzmlysfje a rakodpartok s mlk mellett 6' T' m.,

gy hogy a legnagyobb tengeri hajk

is

part mell llhatnak s

kzvet-

lenl rakodhatnak, minlfogva

Fiume
kz

az

elsrang

teng(>ri

kiklk

tartozik.

Magnak

a kiktnek,

a trh-

zak s egyb felszerelsek kivtelvel az ptse 1873-tl 1894. v vgig sszesen mintegy 20 milli fjrintba
kerlt.

A
leltri

fiumei Jkt s
rtke

hcrendezsneh
g
Kikiit rtkc

1895. v

vgn a kvet-

kez

volt,

mg

pedig:
ragijon
240.817 1,274.877
(),.')

a) ingatlan
tengerszeti plet kikti trak
liatsgi

....
.

,,
.

kikti ptmnyek egyb pletek

l'nytornyok s vilgitk

11. 108

80 ki 97 52
.,

-.

'.^'V'-Ai.X.

..VM*'

ti5.975

53

42.925
,,

48

kolaj kikti jjitmnyek 1,305.445 kolaj kikti jmletek 34.792 kikli berendezsek 767.030 sszes ingatlan vagyon 20,242.973

16
11
'''^

..

,,
,.

,,

frt

14 kr.

ing vaggon
hatsgi plet berendezse 12.281 a rvhivatal kezelse alatt ll szerek stb. 383.695 trhzi berendezsek 722
.
.

l'rt

77
71

ki-.

,,

..

.,

65

,,

mzeum
rek
teng.

s oktatsi

sze-

29.204

akadmia berendezse 17.684 sszes ing vagyon 443.589

frt

66 76

55 kr.

Mindssze kikti
ing vagyon 20,686. 562

ingatlan
frt

69 kr.

Megjegyezzk,
2,529.678
kir.

hogy a kikt-

pitsi alap ltal ltestett feltltsek

frt 21 kr. rtkben a m. llamvasutak plyaudvarnak ki-

egsztsre szolglvn, a fennti rtk-

ben nem foglaltaknak, s hogy a kikti ptmnyek kiegsztsre trak s egyb ptkezsek ltestsre, az 1895-^1898. vekben 4,320.000 frt
fog fordttatni.

u*

188

flumei kikt.

Trhizak.

A trhzok pinczvel vagy anlkl egy, illetleg kt emeletes vasvzas vasfedel ko- s tgiaptmnyek. Klns fontossg ezek kzt a Magyar Leszmtol s Pnzvltbank ltal 18'J0-ben ptett gabonaelevtor, 62 tartnynyal, 12,000 tonna befogad kpessggel. Az elevtor az emeletig tgla-, azon fell faszerkezettel br s hullmos bdoggal van bortva. El van ltva
s

a gabona tiszttsra, szellztetsre s osztlyozsra szolgl gpekkel, melyek hajtsra 6, egyenkint 20 lerej villamgp szolgl. A tengeren elszlltand vagy rkezett ruk betrozsra a Zichy-moln, a Sanita- s Stefnia-parton, a Rudolf-moln, a kvtr beszmtsval, 18 kikti raktr
plt,

pedig 4 ideiglenes fabarakk s 14 lland trhz, sszesen 42799 melyek 4449 vasti koesirakomnyt fogadhatnak be. Ezekhez jrulnak az llamvasutak nagy tihzai 4881 kocsirakomny s az elevtor lOCO kocsirakomny befogad kpessggel gy hogy az sszes trhzakban mintegy 10.000 vasti kocsirakomny r helyezhet el, s sszesen vi 600,000

mg

m^

terlettel,

tonna rforgalom lebonyoltst kzvetthetik. Ezek a trak egyrszt gy egymskzt, valamint az llamvasutak plyaudvarval vasti vgnyokkal vannak sszektve, msrszt a hajllsok kzvetlen kzelben vannak, a mi az ruk ki- s berakst flttbb megknnyti.
ptmnyek.

A A

Mlcth

kvotkez ptmnyekbl llanak

:

nagu

MJcthen

1.

kls hullmgt

az u. n. Mria Terzia-mol,

kszllt haj. (hosszmetszet.)

mely az egsz kiktt vdi a hullmzs

biztost,
2.

ellen s

abban nyugodt

vzllst

12 m. szles,

i347 m. hossz.

A A A
A A A A A A A

Mria Terzia-mol tvn egy 18 m. szles nyls forghddal,

keleti rakodpart 208 m. hoszszal. Lido-part 95 m. hoszszal s egy 45 m. hossz,

mely a nagy kiktt sszekti a fakiktvel.

3.

4.

15

szles kis

mlval.
0. 6.
7. 8.

Az Adamich-molo

9.

10.

11.
12.

75 m. hossz s 20 m. szles. Szpry-part 180 m. hosszban. Sanita-rakodpart 147 m. hossz. Zichy-mol 150 m. hossz s 80 m. szles, 12,000 Htefnp-rakodpart 250 m. hossz. Kudolf-mol 210 m. hossz, 80 jn. szles, 16,800 Ferencz Szalvator-part 360 m. hossz. Mria Valria-mol 120 m. hossz, 80 m. szles,

m'- terlettel. m'^

terlettel.
m'^ te

9600

rulettel.

naszdkihtben 10 m. part, 80 m. hullmgt. IculajJckthen 340 m. rakodpart, 250 m. hullmgt. Baross Gbor- faJdktbfn 1. Hullnigt 420 m. hossz, 12 m. szles. 2. Ml 110 m. hossz, 30 m. szles, 3300 m^ tcrlcltel. 3. Keleti rakodpnrt 180 m. hossz. 4. szaki rakodpart 400 m. hossz, 24,000 m- lej'lettel. 65 m. hossz, 12 m. szles, Ezen kikt 5. Kt zr gt egyenkint rakodhelyl szolgl a Delta farakodhelv 142,000 m- s a Brajdicza u-akod:

A A A

hely 45,000

m^

tc>rlottcl.

fiumei kikt.
liosszii

189

A
Az

F'mmara-csaiornhnn 070 m.
sszes
rakodpart hossza:

rakodpart.
kikfitlien

nagy

2730 m., a kolaj-

kiktben 340 m., a naszd-kiktbon 90 m., a Fiumara-t-satornban 070 m., a Baross-kiktben 1270 m., a hajgyrtelepen s a dokkmedenczben 37;') m., sszesen 1863 m.

hiiUmgtah hossza:

a nagy

kiktben 1347
a

m.,

a kolaj-kiktben

250 m., a 5765 m.

naszd-kiktben

80

ra.,

Baross-kiktben

110 m.,

sszesen

nagy kikt rakodpartjai mellett (a hullnigt kiv^telvel) ellielyezgzs s 5 kisebb parti gzs, valamint 40 vitorbis haj. A kolaj kiktben rakodhatik 6 haj. A Baross Gbor-fakiktben elhelyezhet 9 nag^^ gzs s 5 kisebb liaj. A Fiumara-csatorniiban 80 parti vitorls szmra van hely. A nagy

het

23 nagy

szksg esetn mg tiibb haj is elhelyezhet, 12 bja seglyvel kt sorban levn a hajk felllthatok; ezeken a bels bjkon fell van mg 7 a hajk mveleteinek megkinnytsre. Az elkiktben 10 bja van elhely(>zv(!.
kiktb(n

azonban

liMt rfellete a k\'etk(!z

kiktben kolaj a naszd
<a ii

vizfeiuict.

nag-y

41'8 hektr
l''

,.

,.

0"1

a Baross

6'5
1"7

a Fiamara-csalonibaii

sszesen

52'0 hektr

vdett vzfellet, ezMikiviil 15-5 heklr clkikit.

feltlttt

terlet

Feltltsek.

a nag-y

kiktben

12'0;5

hektr

a kolaj

i'27
1"75

a Baross Gbor l'akiktben a Fiumara-csatomban

a

58
0'25

naszdkiktben
sszesen
. .

a Delta s a Brajdicza-farakodhelyen s aplyaudvaron 38.11

60'20 hektr.

nyilt rakodsra szolgl terleten elhelyezhet sszesen 6000 vaskocsirakomny r. Az rknak a hajkba val beraksa, ihetleg az azokbl val kiraksa czljbl 33 rakodhd ll rendelkezsre. Slyosabb rk rakodsra 3 ll daru szolgl IV2, illetleg 10 tonna emel ervel. Ezeken kvl van a kiktben egy nagy sz gzdaru 60 tonna emel kpessggel. A hajk vontatsa s veszlyben lev hajk kisegtse vgett kt llami gzs ll mindig kszen a kiktben, melyek egyike, netalni tzveszly esetre, tzolt fecskendvel is fel van szerelve. A kikt vzvezetke 1894-ben lteslt. Vizt az ugyanezen vben plt vrosi vzvezetkbl kapja. Fel van szerelve megfelel csapokkal, kzklakkal s tmlkkel a hajknak vzzel val elltsra. A kikt villamos vilgtsa 1802. november 1-n nyilt meg. Az ramfejleszt telep a plyaudvaron van s onnan vezetik az ramot transzformtorok seglyvel a lmpkhoz. A kiktk kls vilgtsra 30 drb egyenknt 12 ampres vlmpa s 22 drb egyenkint 16 gyertyafny izzlmpa
ti
''^,

Az ebbl

vzvezetk
vilgts,

190

fiumei kikt.

szolgl.

trhzak szintn villamvilgtssal vannak olykpen felszerelve, hogy minden 20 m^-nyi terlet egy 10 gyertyafny izzlmpval megvilgthat.

Ezenkvl a rakod hajk bels megvilgtsra 12 drb egyenkint gyertyafny hordozhat izzlmpa szolgl. A vilgt torony szintn villamvlgtsra van berendezve s a prisi Lemonier czg ltal ksztett lencserondszerrel s idnkint ers tzet mutat forgszerkezettel eUtott lmpja 20 tengeri mrfldre vilgt.
100

KOTRHAJ A FIUMEI KIKTBEN.

FIUME.

A NAGYKIKtJT KIJRATA.

MAGYAR TENGERESZET.

uY oinbc-ltro

is

alig

terjed

tengerszetnk.
sz

T..iincie.

Magyar

tcngorszetn'U alig lehet

iniii(la(ldig,iniga

kiegyezs utn jra az anya-

orszghoz csatoltatvn

Fiume, a magyar kormny nagyszabs intzkedseivei ltrehozta az egytlen els rang kiktt s idlc jrtval megteremtette a magyar t(Migerszetet.Volt ugyan Fimnak s a magyar

tengerpartnak rg(>hben is tengeri hajzsa, de az a mellett, hogy nemzetinek egyltals a

ban nem mondhatjuk, a nagy hajs n])ek szomszd partok tengerszethez k|)est
csekly
s

mg
is

meglehets

jelentktelen

volt.

Jelentkenyebbnek talljuk Fmme tengerszett akkor, midn Mria magyar korona terlethoz csatolta. Ekkor mr 'ontiis kiktje volt az Adriai tengernek. A kivitel nagyrszt fbl llott; cserben Dalmczibl s Olaszorszgbl lelmi czikkeket hozott be. Ksbb Sziclia s Sardinia sjt hoztk be, melyet magnak a kormnyznak protekczija mellett csempsztek be s a horvt parton Urinj blben raktak le, ahonnan aztn kocsin Horvtorszgba szlhtottak. A XA'^IH-ik szzad vgn azonban mr gyarapodni kezdett Fiume tengerszete. Haji, mint grf Batthyny Vincze Uhcr das ungriscio Ksf(na)nl" czim knyvben emliti, 179G-ban mr Trkorszg s Spanyolorszg kiktivel
Tcn-zia kzvetleniU a

xviii. szzad,

lnk

sszekttetst

tartottak fenn.

Fimnak

ez

idbim

ltezett

czukor-,

dohny-, ktl- s szeszgyrai elegend rt emiitett knyv szerint Fimbl 1798 94.

szolgltattak

kivitelre.

Az

czicrot,
F]z

vben kivittek 30.000 mzsa 9000 mzsa dohnyt, 13.000 mzsa szeszt s 2400 mzsa ktelet. azonban mg mindig jelentktelen mennyisg.

192

A magyar
Fiiiiue tengerszetnek s

tengerszet.

1K).

kereskedelmnek emellcedst elsegtette az vben kiptett fiume-Mrolyvrosi f, (a Lujza-t), mely a belfld forjrszt a

galmnak

magyar tengerpart

fel terelte.
is.

Ugyanez idbe

esik a

tulajdonkpeni hajpt ipar kifejldse

gse,
azt
XIX. szzad
eleje.

megkezddtt Trieszt versenmely eltrteni igyekezett a Fimba irnyul forgalmat s sikerlt is rohamosan cskkenteni s ezzel termszetesen a hajzs fejldsnek is
Alig indult Fimne kiktje virgzsnak,

tjt llani.

Fiume sokig kzdtt

vetlytrsa

ellen.

a nuuda, egymsutn kerltek vzre a

remek pts
s

Hajgyraiban lnken folyt vitorlsok, 183o-ben

azonkvl
az
ipar

mr 45 hosszjrat

hajja szott a tengeren

lejtett ki,

tern

is

nagyobb tevkenysget

de

mind

hiba, mert Ausztria

kormny-

MUME.

AZ AURIxV PALOTJA.

nak az
sra

Ausztria trekvst megknnytette az a krlmny, hogy Triesztben ppen ez idtjt alakult meg az osztrk Lloyd gzhaj-trterelje.

Triesztbe

volt a trekvse,

hogy a monarchia kereskedelmt

Fiume

rov-

mely 1838-ban mr 14 gzssel, 184()-ban -tel, 1848-ban pedig 31 gzssel rendszeres sszekttetsbe lpett Olasz-, Tirk- s Grgorszg
sasg,

kiktivel s csaknem az

(>gsz kelettol.

A
rtettk

magyar
meg.

tengeri

hajzs

rdekben

alig

t()rtiit

\'alami.

nemzet

a belrefo rmokra irnyozta (isszes figyelmt; a tengerre livst vajmi kevesen

Fiume ez idben tulajdoukpen nem is kereskedk, hanem inkbb hajptk s hajsok luizja volt. A vros f jivdelmi forrst az akkor mg
nagysznu'i haj])l telepek liaszna s a szabad hajzs icpezte.

fiumei hajsok ugyanis, auKnnjilxii a fiumei kikt az orszg csekly ki- s beviteh forgahna, valamint a megfelel kzlekedsi eszkzk hinya miatt nem
lthatta
el

mr

tekintlyesen

megnvekedett

flottt

keU mennyisg

PfU^^J-^^iU-W

c/0

rvj

A magyar

tengerszet.

193

szlltmnynyal; knytelenek voltak klfldi kiktk kztt

hajraja 1857-ig folyton ujabb vitorlsokkal nvekedett.
volt a trtnelmi

hajzni.

Fiume

E
is,

vitorlsok kztt

nevezetessg Tmplacahile

nev

vitorls

melyet az 1848-ki

kormny egy magyar hadi

Spiridion

flottnak felllitsa czljbl

Fimban Gopcsevics

nev

trieszti

val felszerelst

gazdag hajtulajdonostl megvsrolt, de hadi czlokra a kitrt hbor mr megakadlyozta.

esik a fiumei hajpit-ipar

Ugyanezen idszakra

virgz korszaka

is.

Hajpts
virgzsa.

Az akkori hivatalos lajstromok szerint ugyanis a fiumei, buccarii s portorei hajgyrak az 1850 1857. kztti idszakban nem kevesebb, mint 276 hajt ptettek 5.975 tonna-

tartalommal, a melyek
10.382,300
frt

rtket

kpviseltek. Tetpontjt rte el a hajpts

1855-ben,

midn
Gzhajzs
kezdete.

41 haj plt.

A
mg
potl)an

gzhajzs
volt
;

kezdetleges llafimnei

gzhajzsrl

pedig
fl-

mg

csak emltst sem

tesznek az akkori
jegyzsek.
czas

A harminszerint

vekrl vezetett
a

kikti nyilvntartsi
lajstromok

fiumeikiktben 1838ban fordult meg elszr gzliaj, mely azonban csak kivtelesen

szsz

rlylyal

ki-

rkezett

Fimnba. Kereskedelmi gzsk elszr

csak 1841-ben kezdtk ltogatni Fimi.

Ez

folyamn

fimnei

kiktbe

17

osztrk gzs rkezett.

Ezek kztt 7 terhelve

volt; 10 res.

OCZENJR GZS.

A 17 g-

zsnek tmnatartalma nem volt tbb mint 2095 tonna. Rendszeres gzhajzsi sszekttetsnk mg 1848-ban sem volt. Trieszt s Rovigno kztt ltezett

ugyan rendes heti kzlekeds, de e V(mal gzsei csak a nyri hnapok alatt, hetenknt egyszer ltogattak el a fiumei kiktbe. Az ezutn kvetkez kt vtizedben kizrlag osztrk gzsk ltogattk Fiume kiktjt; az els
idegen

gzs 1866-ban rkezett Fimba. Ez egy 672 tonns angol gzs mely volt, els tjban 42 ezer forint rtk rt hozott Anglibl s kivitt kiktnkbl 9680 frt rtk rt Angliba.

forgalma 1842-tl vagyis midn kiktnket ltogatni kezdtk, napjainkig, lobog szerint feltntetve a kvetkez arnyban emelkedett:
Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai
:

A gzsk

Kikti
forgalom

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

2o

194

A magyar
rkezett

tengerszet.

Fimba

Az

1842. 1843. 1844. 1845. 1846. 1847. 1848. 1849. 1850. 1851. 1852. 1853. 1854. 1855. 1856. 1857.

vben 11 osztrk g'zs

Az

9 29

iS 30 23 31 30 30 30 a3 33 104
101 127 132

1858. 1859. 1860. 1861. 1862. 1863. 1864. 1865. 1866.

vben 129 osztrk gzs.

,
,

123 131 131 134

1'.2

125 157
128 ezek kztt volt 127 osz trk, 1 angol. 1(.6 osztrk. 225 (224 osztrk, 1 angol). 266 (265 osztrk, 1 trk). 246 osztrk. 257 (.:'56 osztr k, 1 angol).

1867. 1868. 1869. 1870. 1871.

mint osztrk gzhaj csak elvtve fordult meg a ngu y alatt sszesen hrom klfldi lobog. A klfldi hajk csak 1872-ben kezdenek srbben megjelenni Fimiiban, s ma mr venkint krlbell 300 idegen gzs kt ki itten, legnagyobbrszt angol s olasz. 1872-tl fogva rohamos az emelkeds

mint

ltjuk,
;

ms,

fiumei

kiktben

Az

,,

1872. 1873. 1874. 1875. 1876. 1877. 1878. 1879. 1880. 1881. 1882. 1883. 1884.
1885. 1886. 1887.

vben

,,

322 (318 osztr.-magyar, 4 angol). 537 (531 6 ). 694 (687 5 1 franczia, 1 orosz). 631 (629 1 1 orosz). 755 (750 2 1 dn, 2 orosz). 905 (888 14 1 franczia, 1 orosz, 1 hollandi). ,, 872 (832 37 1 belga, 2 nmet). ,, 905 (818 86 1 norvg). 873 (780 85 1 franczia. 7 olasz). 872 (747 120 1 nmet, 4 olasz). 948 (837 110 1 franczia). 1080 (932 144 1 nmet, 2 norvg, 1 svd). 1265 (1056 197 6 nmet, 2 franczia, 2 norvg, ,,
.,

,,

.,

1 olasz.

1
,,

..

1931 (1697

194 212 210 252 233 221

221 162 170 153 161

,,

,,

,.

.,

.,

1724 (1483 2502 (2277 2948 (2492

1883 (1627

11 nmet, 11 olasz, 5 franczia, 5 norvg, 3 grg, 2 belga, 2 hollandi, 1 svd). 11 nmet, 10 olasz, 7 norvg, 1 hollandi).

1888. 1889.
1890.

5 nmet, norvg, 1 belga). 14 olasz, 4 nmet, 5 olasz,

2 ])ortugl).

hoUandi,

dn,

4 franczia, 9 norvg,

.,

3618 (3350

.,

1891.
1892.

3618 (3350 3918 (3675

3922 (3604 4399 (4124 4247 (3960

1893.
1894.

1895.

3 nmet, 2 franczia, 2 norvg, spanyol, 1 svd). 16 norvg, 13 olasz, 9 nmet, 2 franczia, 2 orosz, 2 grg. 2 montenegri, 1 svdl. 16 norvg, 13 olasz, 9 nmet, 2 franczia, 2 grg, 2 montenegri, 2 orosz, 1 svd). 53 olasz, 12 norvg, 8 nmet, 4 grg, 1 franczia, 1 montenegri, 1 hollandi, 1 orosz). 119 olasz, 14 norvg, 9 nmet, 2 grg, 2 montenegri, 1 franczia. 1 sjjanyol). 94 olasz, 12 nmet, 6 norvg, 6 franczia, 2 grg, 1 hollandi, 1 svd). 106 olasz, 11 nmet, 5 norvg, 1 dn, 1 grg, 1 franczia, 1 svd).
13
olasz",

1 portugl, 1

magyar kiktvros hajzsi forgalmt mint ltjuk, 1842-ig kizrlag Ez idtl kezdve vrl vre nagyobb arnyban szeropel a gzhaj a fiumei forgalomban. Klnsen szembeszken emelkedett 1854ben, a midn a gzhajk szma az elz vi 33-rl egyszerre 104-re szaporodott. 1804-101 1868-ig aJig tallunk vltozst a gzsk szmban, mg 1868-ban mr mcgktszeresedett a hajk forgalma, 187r)-b('n pedig mr 631-re,
vitorlsok kzvettettk.
188r)-ben 1031-r(^ s 189r)-ben 4247-re emelkedett az rkezett gzksk szma.

Velk szemben egyre cskken a vitorlsok forgahna, az utols vtizedben az sszes hajforgalomnak mr csaknem 60<*/o-t tettk a gzhajk. Mind a

A magyar

tengerszet.

195

mellett a gzliajzs roluuuus emelkedse alatt a vitorlsok

virgzsi korszakot ltek.

mg egy msodelg j alka-

Ez

186o-tl IST-ig volt,

midn mg

lom knlkozott az amerikai kolajnak s gabonnak Eurpba val szll1869. tsra. Klnsen lnk lendletet vett az amerikai kivitel az 1867 vekben, miek kedvez hatst megrezte a fimnei hajipar is, e hrom v mindegyikben mg huszo^mgy, tlag oOO tonns haj plt itt. De nem-

sokra bellt a vitorlzs hanyatlsa.

szlltsi kpessgnek nvemindinkbb redukldtak, minek folytn a fiumei hajtulajdonosok mg a hajfenntartsi kltsgeket s csak nehezen tudtk s-xinos^''"'"'^^ krlmnyek kztt a fiumei vitorls haiflotta fedezni. Ily

1870-tl kezdve a hajk viteldija a gzhajk

kvetkeztben

kedse

'^^j"^^^

pusztulsnak indult.
tarozsukra semmit

hanvatlsa

hajtulajdonosok teljesen elhanyagoltk hajikat, ta-

sem ldoztak s ha mr nagyobb javtst kveteltek, tladni igyekeztek rajtuk. Ennek termszetes kvetkezmnye lett, hogy Fiume hajpt ipara 1870 1880-ig rohamosan hanyatlott. Ez utols vben mr

csak egy haj plt Fiimiban; 1881-ben kett, 1888-ban egy, s ez volt az

A TENGERSZETI HATSG ELRE'' GZHAJJA.

nagy vitorls. Ez vtl k(!zdve a vitorlshajk ptse teljesen megszntnek mondhat. Ugyancsak hasonl kedveztlen viszonyok uralkodtak a czentrahzczi
utols

utols idejben a tengeri r- s hajforgalom dolgban

is, a mit a vitorls hajzsnak mr ez idben megindult hanyatlsa, de nem kevs mrtkben Triesztnek protekczis versenye, a Dli vast megnyitsa utn a forgalomnak Triesztbe tereldse idzett el. Ennek illusztrlsra elegend felemhtennk, hogy mg Fimnak 1855. vi tengeri rforgahna 14 milh rtket kpviselt, 1866-ban 13 miihra, 1867-bcn mr 11 miihra cskkent. Hasonl adatokat nyjt Zeng s Zra forgalmi statisztikja, mg Trieszt forgalma, mely 1857-ben mr 280 milli voh, 1867-ben 320 millira emel-

kedett.

Legszombeszkbben azonban Fiume htramaradottsgt akkori kiktjn vehetjk szre, a mely a Fiumara-csatornn kvl csupn 500 folymter rakod partfallal
br, seklyes

kiktbl

llott.

E kikt

terra incognita volt a tvolabb

orszgok hajsai

eltt;
25*

bel-

flddel vast ltal sszektve

nem

lvn, csekly rforgalmt vitorlsok s

196

A magyar

tengerszet.

nhny vonaln Fiumt is rint kisebb gzsei kzvettettk. Nagyobb gzhajk ki sem kthettek, mert a roskad rakodpartok mentn mindentt magas iszaprteg bortotta a kikt fenekt olyannyira, hogy nagyobb 'ajtj haj mg resen is feneket rt a ml kaz osztrk Lloyd-trsasgnak
zelben.

Ilyen llapotok uralkodtak akkor, a

midn Fiume

s a

magyar-horvt

tengerpart a kiegyezs idejben az 1867. vi

XVI. trvnyczikk hatrozatai kormnynak csaknem egy szzados kzigazgatsa all felszabadulva, magyar kormnyzat al jutott, s a negyvenes vekben meg nem valsthat eszme testt vlhatjtt. Ettl fogva kezddik Fiume felalapjn az osztrk
virgzsa.

Tengerszoti
hatsg.

magyal" kormny a tengerszeti kzigazgats,

valamint

tenger-

szeti s hajzsi

gyek vezetsre 1870-ben a

ipar-

trieszti

mintjra egy, az akkori fldmvelsi,

hatsg kereskedelmi minisztrium

tengerszeti

mely ugyanaz v november havban m. kir. tengerszeti hatsg elnevezs alatt megkezdte mkdst. E hatsgnak gykre fkpen a hajzsi, hajpitszeti, halszati, tenger
al tartoz kln ll hivatalt szervezett,

egszsgi s veszteglsi gyekre terjedt

ki.

tengerszeti hatsg

ugyanis

fel-

AZ

ADRIA-TRSASG CAROLa" GZSE.

gyel a tengeri hajk ptsre, ellenrzi a hajk llapott s azoknak szablyszer felszerelst, eljr azon gyekben, melyek a magyar-horvt tengerparton ztt bel- s klfcildi hajzsra vonatkoznak gondoskodik a kiktkrl s fnytornyokrl, kikti trhzakrl stb. s a tengeri hajzs anyagi elmozditst s v;

delmt czlz intzmnyekrl, azok javtsrl; felgyel a kereskedelmi tengerakadmira s az elirt szakvizsglatok alapjn kiadja a kereskedelmi tengerszetben ltez tiszti llsokra kpest okiratokat; eljr Il-od fok tengerszeti s fegyelmi szempontbl a hajtulajdonosok, hajvezetk s tengerszek kztt tengeri utazsok alkalmbl elfordul vits krdsekben, gyszintn hajkrok s hajtrsek gyeiben, a mennyiben az ily krdsekben val jogi dnts a brsg
szeti

illetkessgnek van fentartva; nyilvntartja a kereskedelmi tengerszet szemlyzett, trgyalja a tengerszek szolglatai viszonyaira vonatkoz gyeket, valamint

a tengeri

az nsges vagy klfldn elhalt tengerszek gyeit s igazgatja a tengerszek s halszok seglyalapjait. A hatsg azonkvl tengerszeti kihgsok esetn mint msodfok hatsg
vllalatok

mkdik, ellenrzi

az llam ltal seglyezett hajzsi

szerzdsszer
stb. stb.

jratait, felgyel

a tengeri halszat

gyakorlsra

tengeri egszsgi s veszteglsi gyekre vonatkoz tirvnj'ek s rendeletek vgre-

hajtsra

tengerszeti hatsg mell hat lnk van rendelve a tengeri hajtulajdonosok s kereskedelmi kapitnyok krbl, a kik a kereskedelmi tengeri hajkat
illet fontosabb szemlyi s krtrtsi esetekben a

msodfok hatrozat hozata-

A magyar
Inl a

tengerszet.

197

tancskozsokban rszt vesznek s kiknek vlemnyt a tengerszeti hais

tsg klnsen gyakorlati szakismeretet ignyl esetekben

kikri.
Rvliivatiilok.

magyar-horvt tengerparton a rv-

s egszsggyi szolglat ellt-

sra hat rvhivatal, t rvkirendeltsg s a niaitinschizzai vesztegintzet ll

a hatsg rendelkezsre.
tor, Szelcze,

rvhivatalok
;

szklieiye

Fiume, Buccari,

Por-

Zeng s Carlopago a rvkirendeltsgek Czirkvenicza, Nvi, Szent-Gyrgy (San Giorgio), Jablanacz s Stinicza. gy a rvhivatalok, mint
tengerszeti

a rvkirendeltsgek hatskre bizonyos

a fiumei rvhivalal az
isztriai

kerletekre
keleti

terjed

ki
;

hatrtl a ziu-kovi

kikt

vgig

buccarii rvhivafal Zurkov keleti vgtl a Kravanjak-cscsig; a portori rva szelczei rvhivatal az Ertakhivatal a Kravanjak-cscstl az Ertak-cscsig cscstl a volt katonai hatrrvidkig; a zengi rvhivatal a katonai hatr;

rvidktl Lukov

dli cscsig s

carlopagi

rvhivatal

Lukov

dli cs-

cstl a dalmt hatrig.

A BUDAI'KbT

HADraAJO.

A
rszeti-,

rvhivatalok s rvkirendeltsgek vezetik az sszes kiktk sszes teng-ervgyi- s egszsggyi szolglatt s azonkvl, rvhivatalok a fennll

trvnyek s rendszablyok elleni kihgsok esetn els fok hatrozatot hoznak. gy a rvhivatalok, mint a rvkirendeltsgek rv- s egszsggyi vgrehajt szolglatban, a mg Mria Terzia idejben Editto Politico di vavigazione czimen kiadott szablyzat alapjn, valamint a ksbben kiadott trvnyek s rendeletek alapjn jrnak el. Az Editto politico di navigazionemercantile austriaco, melyet Mria

magban

Terzia az osztrk tengerszeti gyek szablyozsra 1774. prilis 24-n adott foglalja a rvhivatalok teendire, hatskrre vonatkoz eljrsokat,
s

ki,

hajtiilajdonos, kapitny
;

szemlyzet kztt fennll viszonyok rendezsre vonatkoz szablyokat a tengeri egszsggyi szolglat elltsra vonatkozlag az ez irnyban kiadott rendeletek s nemzetkzi egyezmnyek hatrozatai kvea

tendk.

rvhivatalok gykre a tengerszeti egszsggyi

hajzsi

g^-eken

kivl fkpen a rvszolglatra terjed ki. A rvhivatalok ugyanis felgyelnek a kiktk s azok berendezseinek j karban val tartsra, az rkez s indul hajk kiktsre, azok szablyszer rakodsra s az egsz kikt kzbiztonsgra.

198

A magyar

tengerszet.

Kikti
illetltek.

Ezen kls szolglatokat a rvliivatalok a tiszti szemlyzeten kvl nagyszm rvkalauzokkal vgzik, a kik a rakod-partok klnbz pontjain elosztva kezelsi szolglaton kvl gy nappal mint jjel, rszolglatot is vg'eznek. A kikti szolglat elltsra s knyelmes lebonj^olitsra szmos segdeszkz kzi emelgpek, rakod-hidak, sz gzdaru, bvrkszlkek, menteszkzk, tovbb a veszlyben lev hajk seglyezsre egy ment-gzs (lifeboat) s egy modern pits vontat- s szivatty-gzs ll rendelkezsre. Termszetes, hogy a hajk, illetleg tulajdonosaik gy a kikt, mint azok berendezsnek hasznlatrt bizonyos illetket tartoznak fizetni, a mely illetkek
:

lnyeges bevtelt kpezik az llamnak.

klnfle

illetkek kztt
fel,

klnsen a
a

kikt hasznlatrt fizetend kikti

illetket emltjk

mennyiben ezek

kikti forgalom fejldsre hatrozottan lnyeges befolyst gyakorolnak. Fimban a kiegyezs eltti idkbl fennmaradt rgi illetkrendszert, amely a kiktbe rkezett hajkat tonna-, tengeri egszsggyi, veszteglsi-, vilgts tbb effle illetkek fizetsre ktelezte, 1883-ban a jelenleg is rvnyben lev illetkrendszer vltotta fel, mely egyszerbb s kedvezbb is az elbbinl, de a

A MAGYAR-HORVT GZHAJZSI TRSASG PANNONIa''" GZSE.

mai viszonyoknak mr hovatovbb nem

inkbb
a
vitorls

felel

meg;

mei't e rendszert tulaj donkpen

viszonyok tekintetbe vtelvel llaptottk meg midn a gzhajzs minlunk csak csirjban, a parti hajzs meg ppen a Idsrletezs stdiumban volt. magyar kereskedelmi kormny mostanban egy praktikusabb rendszer kidolgozsn fradozik, melyet az osztrk kormnynyal egyetrtve valsznleg mr a kzel jvben letbe fognak lptetni. A jelenleg rvnyben lev illetkrendszer szerint a belfldi s ezzel eg'y tekintet al es idegen hajk 26 tonntl kezdve fizetnek illetket, mg pecUg .a
hajzsi

kvetkez fokozat
100 tonnig 8 krt
;

51-tl szerint 26-tl 50 tonnig, regiszter tounnkint 4 krt 101-tl 150-ig J5 krt 151-tl 200 tonnig 20 krt 201-tl 300-ig 25 krt; 301-tl 400-ig 30 krt; mig a 40 tonnn felli hajk minden tonna utn 38 krt fizetnek. Az oly idegen hajk pedig, amelyek a belfldiekkel egy tekintet al nem esnek, tonnnknt 1 frt 50 krt fizetnek. Vannak azonban klnlle kedvezmnyek, melyet a hajk az rintett kiktk s a vgzett i'akodsi mveletek tekintetbe vtelvel lveznek. gy az oly haj, mely valamely belfildi kiktben csak leadott
:
:

vagy felvett rakomnyt s ugyanazon utazson klfldi kiktnek rintse nlkl egy vagy tbb belfldi kiktben egyenl mveletet folytat, az utbbi kiktk

A magyar
mindegyikben

tengerszet.

19d

26-tl 100 tonnig 1 krt, lOl-tl 200-ig 2 krt, 201-tl 300-ig 3 krt, 3011-tl 400-ig 4 krt, s azon fell 5 krt fizet. Ugyanezen illetket fizetik azok a hajk is, melyek nem vgeznek semmifle operczit s a 72 rban megllaptott

hatrid

lejrta

kvetkeztben a

teljes

flmentsre ig'nyt

nem

tarthatnak.

idegen gzhajk, melyek menetrend szerint periodikns jratokat tesznek belfldi kiktk kztt, szintn igen jelentkeny kedvezmnyt lveznek, a mennyiben csakis az idszaki jratrt az rintett kiktk szmnak tekintetbe vtele nlk a kiindulsi kiktben fizetnek illetket az emiitett fokozat arnyban 2, 10, 14, 16, 20 krt, a 400 toiuin
belfldi s ezekkel

egy tekintet al

es

pedig 25 krt. E kedvezmny klnsen a periodikus parthajzs fejhatott elnysen, mert az egyes vllalatok az ltaluk fenntartott s tbb belfldi kiktt sszekapcsol jratokrt a vgzett opercik arnyban igen csekly illetket fizetnek. Azonkvl a trvny flmenti az illetk fizetse all mindama belfldi s ezzel egy tekintet al es hajkat, melyek tonnatartalma nem haladja meg a 25 tonnt; tovbb a halszat zsre, halszlltsra, folyvizekre sznt brkk, hajt, vontat-gzsk, a magyar kincstri hajk, osztrk-magyar s idegen hadihajk s gy a yachtok sem fizetnek illetket, ha kereskedelmi
felliek

ldsre

gznek.

A
kvl

rvilletken

a rakodhidak hasznlatrt, tovbb jjeli rakodsok alkalmval a

mg

villamos vilgtsrt
fizetnek
illetket

kiktkben.

A
a

A PANNNIA ZS
s

BELS

HELYISGEI.

tengerszeti

hatsg kzvetlen vezetse

tengeri
vesztegintzetet

alatt ll intzmnyek kzl klnsen meg, a hol a jrvnyos kiktkbl rkez hajkat, azok rakomnyait s szemlyzett, mieltt szabad kzlekedsre bocst-

kezelse

emhtjk

al veszik. Ez intzetrl ms helyen rszletesen tesznk csak azt emltjk meg, hogy az 1885-iki kolerajrvny idejben egszen talaktottk s oly berendezssel lttk el, hogy az intzet manapsg a modern kor ignyeinek minden tekintetben megfelel. Ugyancsak a tengerszeti hatsg kezelse alatt llanak a fiumei s zengi tengerszeti seglyalapok, melyeknek tulaj donkpeni rendeltetse, hogy az elaggott s nnmkakptelen tengerszeknek s azok csaldjainak tmogatst nyjtson. E seglyalapokat mg a mlt szzadban magnosok adakozsbl alaptottk s egy

tatnnak,
emltst;

ferttlents

helytt

Tengerszeti
seglyalapok.

200

A magyar

tengerszet.

egyeslet kezelte, csakis a mlt szzad vge fel ment t az llam kezelsbe.
fiumei

melyet a tengerszek vdszentjrl Szent Mikls-alapnak (Pio fondo di San Nicol) neveztek el, a fiumei-, biiccari-, port rei- s szelczei kerletbe tartoz tengerszeket, mg a zengi alap a zengi s carlopagi kerlet tengerszeit seg'lyezi. E seglyalapok vagyona 1870-ben, a midn a fiumei m. k. tengerszeti hatsg kezelsbe ment t, 71,731 frtot tett ki, mely sszegbl csaknem 43 ezer frt ktes rtk osztrk papirosokbl llott, mig jelenleg 25 v lefol^'sa utn az 1895. v vgn e seglyalapok tkje nem kevesebb mint 202,856 forintra szaporodott s ez sszeg a legrelisabb alapokon nyugszik. Figyelmet rdemel mg az a krlmny is, hogy mig az osztrk kezels alatt a segly havonta tlag 3 frt 80 kr., st 3 frtban volt megllaptva, a legutbbi idben havonknt 5, 8, 10 frt st nagyobb segly is jut egyesek rszre. A seglyalapok rvendetes emelkedse a lelkiismeretes kezelsen kvl fkpen annak az intzkedsnek tulajdontand, melyet a m. kir. tengerszeti hatsg
seglyalap,

AZ orient'" Gzhaj.
nicilsra alkotott 1883. vi
8-ik

XXXII. trvnyczikk

llapt

meg. E

trvnyczikk

-nak rtelmben a magyar kiktkben beszedett kikti illetkeknek tz szzalkt a tengerszek seglyalapjra fordtjk. E trvnyes intzkeds nlkl, melyhez hasonl csak kevs llamban van rvnyben, alig szmolhatnnk be eredmnyrl. A seglyalapok egyb bevteleit a mr ily feltnen rvendetes tulajdonban lev tke kamatjai, a szkevny tengerszek brhtralkai, a tengerszeti szablyok thgsa miatt kirtt brsgok kpezik.

Tengerszeti
kzigazgats.

Miutn a kikt s a magyar-horvt tengerpart a magyar kormnyzat igazgatsa al kerlt, szksgesnek mutatkozott, hogy a tengeri kzigazgatst magyar trvnyek alapjn rendezzk. A magyar trvnyhozsnak teht egszen j feladatot kellett teljestenie
:

meg

kellett alkotnia a

magyar

tengerszeti

rendtartst.

trvnyek sort a tengeri kereskedelmi hajk kbzsrl szl 1871. vi XVI. trv.czikk kezdte meg, mely a hajk kbzsre nzve az Angliban szoksos s a legtbb llam ltal elfogadott Moorson-fle rendszert nlunk is letbe lptette. Ezutn sorban kvetkeztek a tengeri kereskedelmi hajk lajstromozsrl szl
1879. vi

XYI.

trvnyczikk

rvilletk

szedsnek jogt

rendszert

szablyoz

A magyar
1883. vi

tengerszet.

201

XXXII.

trvnyczikk

a tengeri hajk jelz kszlkeinek egyntet lerendez-

st szablyoz rendelet; a kikti

rendfenntartst biztost rvrendrsgi

szablyzat;

szemlyszllt hajk biztonsgnak ellenrzsre kiadott szablyzat stb.

hajknak llami seLeglnyegesebb azonban a tengeri szabad hajzst glyben s kedvezmnyekben val rszestsrl szl 1893 XXII. trvnyczikk, tovbb a tengeri hajk ptsnek llami seglyben val rszestsrl szl 1895 XXXII. trvnyczikk. Czljuk az, hogy a hajzsnak, fkpen a vitorls: :

^pk^^\^^
LLOYD-HAJ.

-r"

immmnTTr..

A LLOYU-HAJO HOSSZANTI METSZKTK.

./^

,<r=J

3!F'

ij.;:-^^

-Q-D-D-E3 i.n[jK:gi|;^j
A LLOYD-HAJ
KERESZTMETSZETE.

/f^=~

=0
I

jjkttftKBap^iseeW^
A LLOYD-HAJ
hajzsnak, valamint az
legyenek.
IL

KERESZTMETSZETE.

vtizedek ta sznetel

hajpt iparnak ujjbieszti

tartott

A
Az

tengeri kzigazgatsi s hajzsi

t hektr

gyek rendezsvel lpst

a kikti ptkezs s a kzlekedsi eszkzk fejldse.

terlet s tszz folymternyi terlettel bir kis kikt

;

1870-tl fogva szakadatlanul plt s nagyobbodott

tovbbfejlesztsn

ma

is

kikt fejldsvel Fiume tengerszei s kereskedelme fokrl-fokra emelkedni kezdett, s a kormny nemsokra megvalsthatta az nll magyar tengeri gzhajzst. Mindenekeltt azonban kell piaczokat kellett szerezni a tengeren tl a magyar rk szmra.
egyre dolgoznak.
Magyarorszg Vrmegyi
s

Vrosai

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

2o

202

A magyar
Akkor mg
a virgz
vitorls

tengerszet.

hajzs kpezte a vidk egyetlen jve-

delmi forrst.
1874. augusztusban
is

Fimban, hol abban az idben csak egy hajgynk volt, Clescovic-h L. jelent meg a piaczon az Ossoinack L. czg, mely ma

fnnll.

Ossoinack Lajos kezdemnyezsre, grf Szpry Gza kormnyz tmomeg a kereskedelmi tengerszeti programm alapjait, melyeken tovbb ptve, Fiumt a magyar llam tengerparti empriumv lehetett vala tenni. Vissza kellett szerezni azt a tengeri kereskedelmet, melyet az osztrk czentralista kormnytl favorizlt Trieszt miatt elvesztett
gatsa mellett vetettk
az 1857-ben kizrlag Trieszt javra befejezett trieszt

laibachi s steinbrck
tettk.

zgrbi vonalak kiptse kvetkeztben.

Az els nagyszabs

ksrletet a

magyar

liszttel

Fiume emelsre s gy a magyar tengerszet megvalstsra irnyult programm megvalstsban buzgn munkltak kzre Tisza Klmn volt

,B^^ksJmm
jitr^^-A <iat m-^ fi

A FIUMEI PNZGYRSG
miniszterelnk, Cserntony Lajos,

.,

LAJOS" GZBRKJA.

Wahrmann Mr

kpviselk,

Matlekovics

Sndor llamtitkr, nemklnben a malmok rszrl Bakonyi, a Pannnia, s Brll, az Egyeslt malmok akkori igazgati. Szksges volt mindenekeltt, hogy Budapestrl, a Szvtl s a Drvtl Fimig a legkisebb szlltsi tteleket llaptsk meg, a mi azonban daczra annak, hogy Fiume tbb kilomterrel kzelebb fekszik Magyarorszghoz, a magyar kir. llamvasutak s a dli vast kciztt fnnllott kartell kvetkeztben nem volt elrhet s gy Fimra nzve pp oly szlltsi djak maradtak rvnyben, mint Triesztre nzve. Hogy Trieszttel mgis versenyezhessnk, elszr is le kellett szlHtani a piaczi kltsgeket, aztn
rendes gzhajs sszekttetst kellett ltesteni Fiume
s

a fontosabb nyu-

goti kik(')tk kztt, az rk elhelyezsre pedig trhzakat pteni.

Hrom
CaUinelli,

vi

kitart

munka

utn vgre

magyar kormny engedett

frt

Smoquina

s Ossoinack folytonos

krelmnek s vi 25,000

seglyt

engedlyezett a

Fiume

s TJverpool kztt rendszerestend 12 gzhajjratra.

A magyar

tengerszet.

203

1877-ben Zancla gzs volt uz els, mely ezt az utat megiijitottu j tonna rakomnynyal, melyet a trieszti kereskedelemtl vont el, s ugyanazon vben Ossoinack L. segly nlkl indtotta el a Wilster gzst Glasgowba, tonnnknt 4 shillinggel olcsbban, mint Triesztbl. Az 1878. v elejn ugyancsak Ossoinack a Commoundourous gzst indtotta ugyan-

900

arra az irnjra, szintn teljes

rakomny nyal.

Miutn a Schenker & Comp. czg, mint a dli vasutak vezrgynike a vasti djszabsban vasti kocsirakomny knt 30 frtot meghalad djmrczgnek kzreEzt nagy nehzsgek maguknak mkdst megnyerni. utn a malmoknak kezdemnyezsre Cattinolh s Ossoinack el is rtk; a Shenkcr & Com]). czg 1878-ban beltta, hogy a fiumei piacz miiulinkbb uyei' jeh>ntsgben,
sklst lvezett, felttlenl szksges volt e hatalmas szllt

azrt elhatrozta,

hogy

fikot nyit

Fimban.

O O X ^ COtrQO0O0OX0OX7DaOQOX0OX0OXcy:QO0OXX0O0O0O300OCC
eO

l^

t^

L-

t-

L^

l>

C-

t^

t^

1^

O)

CC

CO

03

00

00

X!

00

Cl

Cl

Cl

Ol

C;

70 milli frt
i

\ -"^
i

V
s.
1

co

/ /
j

/
/
/

^ \^ ^

.,
!
i

50

.,

,,

/
/
^

/
t

40

,,

,.

(_
1

3"

,,

s.

s,

y
/
^^

yy

2"

,<

10

,,

,,

-t,

^
^

V f^

-^

A FIUMKI

KIK()T()

FORGALMNAK EMELKKDSE.

Behozatal

^^
mind jabb
s

Kivitel.

Ekkzben
tsek ltesltek

az angol
s

hajtulajdonosokkal

zleti sszektte-

mikor a (Uynn

mny
leithi

a liverpooli sszektt(>tsekre megnyert^ a

Son czggel lejrt a szerzds, a korCunard trsasgot, a glasgowa

hires

tirnyra a Burrell mid Son czget s vgl a londoni (isszekittetsekre

Hungrin Sea navif/afinii Covipantit, mely mint ilyen szerepelt a kormny eltt, habr tnyleg nem volt egyb, mint a hrom hajzsi trsasgnak egyezsge. E trsasg felDailey s Leetham czget;

megalaptotta

oszolvn, tbb tagjnak rszvtelvel az

Adria Steamshix)

Company

lteslt,

melybl 1882-ben ugyanazon

magyar gzhajzsi trsasg

trsasg 7 hajjnak megszerzsvel az Adria

alakult,

melyrl albb bvebben

j

szlunk.

Az
s s

j trsasg

mkdse

folytn,

kereskedelmi vonalak ltesltek

Fimnak gy hajzsi,mint kereskedelmi lete eddig soha nem ltezett a kiktk trtnetben szinte pldtlan gyors felvirgzsnak indult.
Baross miniszter 1891-ben megszntette az osztrk Lloyddal fennllott
26*

204

A magyar

tengerszet.

szerzdst, megvonta tle az eddig arnylag nagyon csekly ellenszolgltatsok fejben lvezett llamseglyt, minek kvetkeztben az osztrk Lloyd fiumei
partliajzsi jratait beszintette.

jttvel a Sverljuga-ele fiumei

kereskedelmi s iparkamara kzbenzengi gzhajzsi vllalat egyeslt s a 166,000 frt llamsegly biztostsval Mmiyar-Horvt Gzhajz Trsasgg" alakult. Nveked hajparkjuk Dalmczia, Isztria, a magyarhorvt tengermellk, valamint a dalmtszigetek 'ontosabb kiktit rendszeres
s a Krajcz-fle s gyakori

A fiumei

sszekttetsbe hozta Fimval s ezzel az emhtett vidkek keresterelte.

kedit a fiumei piaczra

Anconba, Velenczbe s legutbb gzsei e piaczokrl zldsget, gyknyt, favostgyrtmnyokat, vegrut, szott brket hoztak Fimba s innen lisztet,
Schivarcz Lipt-lQ zgrbi vllalat
indtott

Ravennba

jratokat

gabont, nyers
svnyvizet,

czidvrot,

btort

klnfle farut szllta-

nak az

emltett helyekre.

forgalom kiter-

jedsvel a

magyar gz-

hajk llomnya gyors emelkedsnek indult. A magy^ar gzhajflotta 1871-ben mg csak egy gzsbl llott, 1881-ben 6 gzsbl, 1890-ben 40 gzsbl 13126 tonnatartalommal,

1895-ben
sszesen

pedig

mr 64 gzsre
tonna-tartalom-

szaporodott,

37818
mal.

A kikt forgalmnak lebonyoltsa vgett

termszetesen
a
vasti
is

rakodhelyek terlett

4 ^\,;
TRABACCOL.

folytonosan nvelni kel-

forgalom rohamos emelkedst jellemzi az utbbi vtizedben soha panasz a meg nem
lett.

szn

trhzak elgtelensge miatt. A Ossoinac Lajos terve utn kszlt els nagy a trhzat a tovbbi nagy trhzak ptse kvette a plyaudvaron sinhlzatot is kibvtettk de ez mg mind nem elgtette ki a szksgletet s legjabban ismt intzkedst kellett tenni a trhzak szaportsa, a snhlzatnak, mg pedig a nagy terepnehzsgek miatt Fiume halrn kvl
;
;

val kibvtse vgett.

telepedett pnzintzetek zleti mkidse alatt tbb uj czg zletet a pia(;z()n, st Triesztbl is egyes ezgek Fimba tettk t szkludyket. Rszben ezek mkdsnek kszinhet, hogy a szokott r-

Fimba

ala.i)1ott

czikkeken kvl
legutl)l)i

rnemek

is

megjelentek a fiumei piaczon

nyersrizs,

mg

pedig a

vtiztul lefolysa alatt a ngersJcolaj,

panintolaj. phnaolaj,

gyanla, arahxwzga, marntron, foszft, nyersjuta, nyersi'as. mngnrcz. tengeri s. tovbb dligymlcs s Icc, n\\ iitl)l)iakat nndaddig kizrlag Trieszt-

A magyar
ben raktk

tengerszet.

205

le s Magyarorszg kereskedi onnan voltak knytelenek vsrolni. az emltett rczikkek d()lgi)an is sikerlt, ha mindjrt kezdetben kisebb arnyijn is, megtrni a trieszti kikt egyeduralmt. Azonkvl, hogy az llam pnzseglylyel tmogatja a nagyobb kiviteli vllalatokat, a m. kir. llamvasutak s a m. kir. tengerszeti hatsg rendelkezskre bocstotta a nagyobbra a Punto francban fekv trhzakat. Ezekben a trhzakban hrom heti fekbrmentessget lveznek a szlltand rk, azonkvl a kiviteli dijakat lvez rkrt, mint szeszrt, czukorrt stb. mindjrt folystjk a pr'miumot, mihelyt ez ruk a Punto francoban fekv vllalati trakban elhelyeztl nek. Az llam ltal nagy pnzldozattal tmogatott vllalkozsok nem

Ekkpen

BRAZZERA.

maradtak eredmny nlkl. Ez eredmnyt legjobban igazolja

adatok egvbelltsa.
rkezett s indult

forgalmi

1872-ben 1896-ban
.

5.277 haj 14.267

az emelkeds huszonjt v alatt

8.99 haj,
a

vagyis

kzel 1700/u.

hajforgalom

eszerint

mr csaknem hromszorosa

kiktpts

forgaloumak, csakhogy ezek a sz'unok magukban vve mg nem fejezik ki elgg a h)rgalom nvekedsnek arnyt, amennyilxMi nem csupn a hajk szma nvekedett, de nvekedett a nagyobb, teht tbb befogad kpessggel br hajk szma is. Huszont vvel ezeltt nagyobbra aprbb vitorlsok ltogattk Fiumt,

megkezdsekor

filjegyzett

206

A magyar
jelenleg hatalmas

tengerszet.

iiajioigaiom.

gzsk szerepelnek els helyen a kikti forgalomban. me, liogyan alakult Fiume hajforgalma tonnatartalom dolgban
:

mg

1872-ben 1895-ben
az emelkeds
. .
.

325.116 tonna
2,124.508 ^ 1,799.392 tonna,

vagyis 5530/0.

fiumei

kiktben megfordul hajk teht jelenleg csaknem

hatszoro-

st szllthatjk

napjamVuj adatokbl lthatjuk

Az
szma
1867 1868 1869 1870 1871
1872

annak, a mit huszont v eltt. Hogy a kiegyezs idejtl mily arnyban nvekedett Fiume hajforgalma, azt a kvetkez

rkezett liajk

Az
szma
6.283
6.684 2.739 2.062 2.162

elindult hajk

Eg-ytt az rkezett s eliiid. hajk

tonna

tart.

tonna

tart.

szma
12.420 13..332 5.459 4.108 4.331

tonna

tart.

6.137

109.071

6.648 2.720 2.046 2.169

127.924 126.004
1.30.170

2.647
2.756 2.786 2.595

1873 1874 1875

137.461 162.156 172.622 181.029 166.995

2.630
2.795 2.783 2.570
2.5.35

120.905 135.945 135.484 143.213 143.458 162.960 180.013 184.160 169.458 159.269 163.502 215.720 325.631 339.287 406.089 482.314 578.940 630.934 723.100 661.933 691.785 774.543 825.948 874.553
924.6.37
'

229.976
263.869 261.488 273.383 280.919 325.116 352.635 365.189 336.453

5.277
5.551 5.569 5.165

1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885
1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896

2.619 2.717 2.721 2.636 2.682 2.679 3.049 3.456 3.807 4.315
3.791 4.948 5.152 5.158 5.471 6.284 6.323 6.287 7.170

158.173 167.036 211.793 325.669 342.643 398.318 487.423 581.859 641.739 719.490

2.724 2.742 2.601 2.660 2.716 3.074 3.424 3.749 4.304

3.742 4.926 5.114 5.145 5.435 6.238 6.287 6.256
7
.

5.154 5.441 5.463 5.237 5.342 5.395 6.123 6.880 7.556 8.619
7.533 9.874 10.266 10.303 10.906
12.,522

317.442
3.30.538

427.513 651.300 681.930 804.407 969.737

1,160.799 1,272.673 1,442.590
1,315.451 1,379.478 1,555.327 1,640.580 1,758.138 1,855.226 1,617.927 1,969.071 2,142.801

653.518 687.693 780.784 814.632 883.585

930..589

810.204 986.658
1.070.625 1,063.970
1,113.515

807.723 982.413
1,072.176 1,060.538
1,107.265

196

7.023
7.156

7.006
7.111

12.610 12.543 14.366 14.029 14.267

2,124.508 2,220.780

(1896. vig a hajk szmban a 10 tonnn aluli hajk is benfoglaltatnak, 1869-tl kezdve pedig a 10 tonnn aluli hajk tbb nem szerepelnek. A mi a tonnatartalmat illeti, 1871-ig' a rgi tonna van kimutatva, mig 1871-tl az uj regisztertonna, amelybl 82 tonna 100 rgi tonnval egyenl.)

brja okt.

A hajk trfog kpessgnek nagyobbodsa a gzhajk szaporodsban A mig azonban a gzhajk szaporodnak, velk szemben folyto;

nosan cskken a vitorlsok raja

klnsen pedig a hosszjratu vitorlsok szmnai fogyatkozst tapasztalhatjuk 1871-ben a magyar kereskedehni tengerszet hajllomnya a szmozolt l)i'i^l';l':al s halsz-sajkkkal egytt 565 vitorlsbl s 1 gzisbl llott, 1881-ben a hajllomny 465 vitorlsbl s 6 gzsbl, 1891-ben 445 vitorlsbl s40 gzsbl, 1895-ben pedig 440 vitorlsbl s 64 gzsbl llott. A mig teht a huszont vvel ezeltt lt(>znek nem tekijithet magyar tengeri gzhajzs ma mr 64 hajt mutathat VH, a vitorlsok ezen idszak alalt 125-tel fogylak, a mi klnben ltalnos jelensg, mert a gzsk lassankint nemcsak a hossz jratokon, de a parii jratokban is kiszortjk a
vitorlsokat.

sszesgiu'k

hajforgalom emelkedsvl majdiKrm teljes(>n azonos az rforgalom emelkedse. A mig ugyanis, mint fntebb emltettk, a liaj-

A magyar

tengerszet.

207

forgalom emelkedse 189-ig bS^'a volt az 1872-ikivel szemben, forgalom ugyanez idszakban 544o/-kal emelkedett. Az ruforgalom hullmzsa 1867-tl kezdve kvetkez volt:

az

r-

Behozatal
E
V

Kivitel
mtermzsa
604.734 546.427 502.548 513.516 520.963 488.876 522.870 909.578
1,142.061 1,121.220 1,199.049 1.365.690
2,376.5.50
2,189..541

sszes ruforgalom

mtermzsa
1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873
187-

rtk

forintokban
6,165.632 6,360.081 6,859.186 7,951.477 9,056.029 11,795.246
13,6.39,038

rtk forintokban
5,445.198 5,429.934 5,096.342 5,429.597 5.637.545 6,975.146
6,4.54.656

mtermzsa
1,028.455 1,035.930 1,046.345 1,167.461
1,209.-550

rtk forintokban
11,610.8.30
1
,

423.721 489,503
.543.797

,790.015

ll,9-5-5..528

653.945 688.587 1,181.266

1,111.079

13,381.074 14,693.574
!

960.510
738.3.38

1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895

730.140 599.349 626.830

678..381

10,498.697 8,884.216 9,466.785 6,518.696 6,471.832

6,942..356

8,388.414 8,681.513 10,974.722 10,079.677

12,375..589

1,670.142 1,633.949 1,870.088

1,880,-399

18,770.-392

20,093.694 18,887.111
17,-565.729

1,851.360
1,798.-398

20,441.507 16,598.373
18,847.5-21

667.736 806.480 1,112.898

1,482 547 2,085 530
2,183..383

2,010.823 1,933.963 2,171.813 2,285.570 2,678.783 2,779.289 3,074.743 4,395.490 4,641 381 4,688.427

7,851.655 12,179.211 14,828.127 21,712.293 23,224.335 21,882.325 21,760.909 20,719.611 23,723.477 26,202.627 28,666.265 34,283.560 41,549.788 58,819.299 60,606.253 63,375.439

2,257.620
3,296.7.53

4.296.880 4.228-920 5,227.076 4,478.230 4,946.172 6,038.861 5,807.569 5,468.360 5,865 701 4,180.812 5,764.427 5,872.108 5,082.097

22,701.193 19,362.498 22,323.810 29,149.865 43,011 562 44,950.026 54,333.479

.53,871.866

1,992.520 3,054.931 2,857.277 3,064.100 4,409.651 5,779.427

6,314.4-50

29,643.549 27,214.153
34,-503.021

{3,977.992
6{-,723.855

7,389.770
6,-89.056

54,459.675 68,240.551 62,319.470 60,059 021

.59,012.419

6,881.175 8,210.674 8,093.139 8,147.H-3

8,64')-.990
7,2-55.-5-55

51,195.022 68,323.980 66,421 830 58,246.119

10,159.917

10,513489
9,770.524

68,174.361 76,215.805 75,622.775 75,179.286 91,928.028 88,522.097 88,725 286 93,296.039 92,744.810 127.143.379 127,028.083 121,621.558

fiumei

kikt rforgalmi mrlegben rtk

dolgban

1876-ig a behozatal szerepel els helyen, 1876-tl 18y4-ig

kt vtizedig a kivitel kerl tlslyba,

1867-tl

teht csaknem

mig

189r)-ben ismt

meghaladja a be-

hozatal a kivitelt.

A kivitelnek a

forgalmi mrhgben oly hossz

idn

t val

leg igen nehezen tud kivetkzni s

dominlsa arrrl tanskodik, hogy Fiume tnmzit jelleg forgalmbl tnyhogy a fontosabb tengerentli rczikkeknek tmeges behozatalt mg mindig Trieszt kzvetti.

ppen ez a krlmny az oka annak az ppen nem kielgt llapotnak, hogy a Fimba rkez vitorlsok s gzsk mg mindig nehezen tallnak rakomnyt visszatr utjokra.

Emhtettk, hogy a
gtion Company.

kivitelt

mikpen mozdit el a Hungai'ian Sea-Navi-

^"i"* ^^

"^"j"

Ez feloszolvn megalakult az Adria Steam Ship Company". Magyarorszgnak azonban rdekben llott, hogy (hnnaga alaktson trsulatot, mely a magyar kereskedelmi politika kvetelmnyeinek megfelelen szolglja Fiume rdekeit. A magyar kormny megvalst szndkt az Adria Steam Ship Company" 1882-ben megszntette mkdst s zlett Adria magyar tvette a magyar vllalat, mely 2.500,000 forint alaptkvel, Jiajzsi rszvnytrsasg" GZQg alatt lteslt. Az Adria'' a magyar kormnynyal
az orszg s
;

.,

kttt s az 1882. vi XIII. trvny ltal beozikkelyezett szerzds rtelm-

ben a trsasgnak engedlyezett 150.000 forintnyi

vi llamsegly ellenszol-

208

A magyar

tengerszet.

gltatsa fejben, rendszeres sszekttetst szervezett Fimbl olasz-, fraiiczia, spanyolorszgi-, nmetalfldi, belga s angliai kiktkkel. Az Adria" els hajja a ..Szpry" 1882. janur lo-n indult elszr tra. Nemsokra kvettk a Szprvi; a, Stefanie", Tisza", ..Br Kemny", Adria", JJcai", Tibor", melyek mind az v els felben tettk els tjokat Fimbl. Az j trsasg mkdsnek eredmnye fellmulta a vrakozst. Haji csakhamar elgteleneknek bizonyultak a forgalom lebonyoltsra, gy hogy az Adria" busz esetben brelt hijkkal volt knytelen segteni maszerzdsileg ktelezett lO jrat helyett az Adria" 224 jratot gn. teljestett, melyek sszesen 675.570 tengeri mrfldre terjedtek ebbl a magyar hajk ltal befutott tra 177.240 tengeri mrfld esik. E jratokon kizrlag Fimbl 94,853 slytonna, 5663 trtonna s 1.105,086 darab rt

M
/t

BARK-HAJ.
kivitel a klfldi piaczokra, behoztak 15.141 sh^onna rt. s behozatal kztt mutatkoz risi arn\"tiilansg abban leli magyarzatt, hogy az import a trsasg sajt hajira szoritkozott, a mennyiben az idegen gzhajkat a fiumei rakods ozljaira resen lltott;k az Adria" rendelkezsre. Az 1883-ik v (ejn csak hat sajt gzse volt az Adria" trsasgnak, melynk els gzse a Szpry" 1882. deczunber 27-n az ir partokon,

szlltottak

a bannowi blben hajtrst szenv(Mlctt s ptlsa csak az v els negyede utn trtnlu'tett meg a hasonl nev gzhajval. Az 1883. v forgalmi viszonyai az ..Adria," trsasgra iiciii \olt;ik ugyan elnys(!k, de annl inkbl) a magyar kilclre. A/, idegen lohogju gzksiknek arnytalam nagy szma kerlt ekkor Fimba, a, nnek folyomnya a fuvardjalv beszllsa letl. Az rk sszforgalma 13.541 sl}i;onnval, 343i kib-

A magyar
mterrel s kzel 2.300,000 darabbal emelkedett az elzo vihez kpest.

tengerszet.

209

Az Adria" 1884-ik zletve tbb mint 13 ezer forint anyagi vesztesggel zrdott, mindamellett a trsasg fokozta tevkenysgt, bevonvn jratainak hlzatba a spanyolorszgi kiktket is. Az 1883-ik vvel szemben mintegy 30 ezer slytonnval s 31/2
milh darabbal cskkent az Adria" forgalma egyedl a kbmter szerint kimutatott rk mutattak fel mintegy 7000-nyi emelkedst.
;

'%.-

-^

\^

Az 1885-ik vben ujabb hajzsi vonalakat lptettek letbe. sszekttets lteslt Mltval, tovbb az szak-afrikai vasutak ptse alkalmbl Tuniszszal s Algrral. E vonalak utjn

fatermnyeink, klnsen

talpfa exportlsa vlt lehetv. Ugyancsak az emiitett vben rendszestett az Ad..

ria"

sszekttetst a brazliai piaczokkal,

kzvetlen

PIILEOO.

mint Pcrnambucoval, Bahival,Rio de Janeiroval s Santosszal, megszntetvn ezzel azt a visszssgot, hogy a jelentkeny lisz'tkivitelt s nem kev'sbb tekintlyes kvbehozatalt nhny angol trsasg szr-

vnyosan
trakods

nagyobbra

utjn vgezze. Az uj vonalak berendezsert ellenszolglmnykpen a trsasg jal)b 100.000 forint llamseglyt kapott. Az 1885-ik v forgalmi emelkedse mintegv 25.000 slytonna s lO.OOO kbmter. Az Adria" milege pedig mr kzel 80.000 forint vi tiszta nyeresget
tntetett
fel.

1886-ik vben az Adria" a kibocsti t 900.000 aranyformtnyi el-

Az

sbbsgi ktvnyek
sgvel
a

segt-

Szchenyi" s Zichy" gzsket vsrolta meg, a melyekkel sajt hajinak szma kilenczre emelkedett. kivitelre

Magyarorszg Varme-yci s Varusai

Fiume

s a migyar-liorvt tengerpart.

27

210

A magyar

tengerszet.

kedveztlen arats tetemesen rtott a nagybritanniai forgalomnak hogy az angliai forgalom az 1885. vben elrt 93.979 tonnrl s 43.000 kbmterrl 78.529 tonnra s 795 kbmterre, tehit 12 szzalkkal
nzve
annyira,

cskkent.

A New-Yorkkal eszkzlend kiviteli fogalom trgyban az Adria'" az Anchor Line trsnlattal jutott megegyezsre, mint a liverpooli, londoni, liiilli s neAVcastlei viszonylatokat illetleg a Cunard s Leyland, Bailey s Leethami Wilson Line angol trsulatokkal.
1887-ben a kivitel cskken, a behozatal
jelensggel a

ellenben

emelkedik.

Ezzel

ksbbi vekben

is

tbb

izben

tallkozunk.

behozatalban

BARK-SCOONER.

melynek emelkedse mintegy 50 szzalkot tntet fel, Angli a fszerep, ezzel szemben az Angiiba irnyult kAtel mintegy 1000 tonnval, a francziaorszgi pedig 7000 tonnval apadt. Az szakafrikai kiktk fel irnyul forgalmat illetleg klnsen a Bonba val fakivitel rdemel megemlitst, nemklnben rdemes megjegyeznnk Oporto portugl kiktvel s Amsterdam meg Rotterdam nmetalfldi kiktkkel jonnan letbe lptetett forgalom kedvez voltt. Ez vben a tizedik gzs, a ;;Mrte/:ot;s" kszlt el s teljestett szolglatot.

Az 1887-ik vi sszforgalom 9.000 kbmter cskkens.

eredmnye 25.000 tonna (Muelkeds s

1888-ban vonta be az Adria" Lissabon kiktt forgalmi ker(^tbe. A brazliai jratok i-eudszeresitse alkalmval ers (isszetkizse tmadt az osztrk Lloyd trsasggal, uiely ez vben a itrziliai kiktkbe is jratokat

A magyar
inditott. Ennek daczra az v kedvezbben zrdott az elb-

tengerszet.

211

binl a forgalom eredmnye, 80.960 tonna emelkeds.

;

tali

Az 1889-ik v a behozaforgalom jelentkenv emel-

kedst, a kiviteli zlet nagtj mutatja, a mi fleg a gabonakivitel apadsban leh magyarzatt. De htrcsJcJcenst

nyos volt a forgalom fejldsre nzve az a kt baleset is,

mely a trsasg kt hajjt

rte.

Az

Adria^'

gzsnek

Cartagena kiktjben eltrtt a csavarja, a Br Kemny pedig Vliessingen mellett 1888. deczember 22-n sszetkztt
a

Germania hamburgi gzs-

nmetalfldi brsgok a Germnit tltk hibsnak

s^ tiz

sel.

hnapig nem vehetett

rszt a forgalomban.

Az
keds.

1889-ik v

forgalmi

eredmnye 2592 tonna cskkens s 4913 kbmter emel-

Az
Adna"

az a sicilia-maltai s dalmt-oi

1890-ik

vben

BARK-MATTO.
isz j;iratokat

jonnan

ltesitette

havonknl

'gy-egy jrattal Fimbl

s Fimba. Ez v prilis elsejn kszlt el a Baross"
uj

haj mely jval nagyobb

volt mint a tbbi tiz gzs s az ignyeket teljesen kielgtette.

Az v

'sszfor-

galma 25.505 tonna s 5164 kbmter emelkeds. Az

sszes
attl

forgalom

azonban
llott

mg mindig
a czltl,

tvol

melyet az

nll, magyar, teiigerenth hajzs megalkotsval

elrni remltek.

Baross Gbor ltta be legelbb, hogy ez egyetlen

magyar
felelhet
teljes

hajzsi trsasg akkori berendezsvel nem

adatnak

meg szleskr felnem szolglhatja

;

mrtkben a hazai kereskedelem fejldst.

Ezrt talakttatta, megnveltette s az osztrk befolystl szabadd tette az
Adrt".Erre

nagyobb

l-

lami segly volt szksges de a trvnyhozs nem riadt

vissza a
zattl s

gymlcsz

ldo-

HROMRBOCOS. (naVE.)

megszavazta az
seglyt.
27*

070.000 forint vi

212

A magyar Az

tengerszet.

Adria" a magyar kirlyi czmet kapta meg s ktelezettsget vlhogy venkint a kvetkez jratokat vgzi Fiumbl Glasgowba 18, Fiimibl Leithbe vagy Nagy-Britannia egy ms keleti kiktjbe 12, Londonba 12, Liverpoolba 24, Hnllba vagy Newcastleba 12, Rouenba vagy szak-Franeziaorszg ms kiktjbe 12, Bord^eauxba 12, spanyol s portugl kiktkbe vagy Francziaorszg egy nyugati kiktjbe, esetleg Marseillebe vagy Cettebe 18, Olaszorszg keleti kiktibe,
lalt arra,

tovbb Szicziliba, Mltba s Tunisba (La Goulettebe) 12,

Hamburgba, Antwerpen vagy Rotterdam vagy Amsterdam rintsvel

6,

Baross Gbor
ktelessgv tette az Adria" nak, hogy minden llami seglyezs nlkl legalbb kt gzst llandan a Fekete tenge.,

Braziliba

6,

tovbb

Glasgowbl Fimba 12, Leithbl vagy Nagy-Britannia ms keleti kiktjbl 12, Londonbl
12,

Liverpoolbl

24,

Hullbl

vagy Newcastlebl Fiimiba, Rouenbl vagy szak-Francziaorszg egy ms kiktjbl Fimba 12, Bordeauxbl 12, Tunisbl (La Goulettebl), Mltbl,
Sziczilia,

ren, illetleg Szllna s Konstan-

tovbb

Olaszorszg

12, keleti kiktibl Fiiunba Hamburgbl vagy Rotterdambl vagy Amsterdambl vagy Antwerpenbl 6, Brazilibl 6 jratra.

tinpoly kztt jrassa oly czlbl, hogy ezek a Fekete tenger ki-

A gzsk
illetleg

kiindul pontja

ktinek egyms vagy kztti

ezeknek ms
SUDAR-DISZ EGY BRK.\ RBOC.4RL.
ki-

vgpontja

mindenkor

Fiume.
ktkkel,

jelesen Konstantinpolylyal val forgalmban is rszt vegyenek. Adria-trsasg a szerzds rendelkezshez hven egymsutn pttette a newtastlei hajgyrban Carola, Buda s rpd els osztly gzsket, meh-ek llVa tengeri mrfldet meghalad menetsebessg kifejtsre hajtest s gppkpeseik s sz(>mlyszlhtsi'a is be vannak rendi^zve. tszeti technika legjabb vvmnyainak rvnyestsvel kszltek a Szent Istvn, Szent Lszl, Rlcczi, Bthori, Zrnyi, Andrssy, Dek, Mtys Urly, Fdfi, Nagy Lajos s Klmn Hrly gzhajk, melyek rszint 1892-ben, rszint 18!J;J-ban kezdtk meg tjukat. Az 1892. v vgn elslyedt cska

Az

"

213

A magyar

tengerszet.

Stefanie" helyett a trsasg egy nagyobb j hajt pttetett s azt Stefnia" nvre keresztelte. trsasg flottjnak szma ekpen elrte a 2-t, mely mr elgsges volt a fiumei forgalom lebonyoltsra s a magyar kereskedelem rdekeinek megfelel jabb jratok ltestsre. Haji kvetkezk

Tonnatartalom

Kiterjeds
i

'rr.

Nv
Adria Andrssy

-z>

Nett Brutt
1-

M^
730 1100 1450 1000 1350 650 1450 1030 1350 680 1350 750 1100 1350 1350 1100 1450 700 1350 1100 700 680 750 800 1100
' 1

^
""

!j

>.

aj

jjitsi

hely
,-H

1
9-09 10-29
1

1-s
5-33 Port Glasgow 7-081 Newcastle 6-03' 7-92 7-62 5-48
^,
,,

rpd
Baross Bthori
B.

Kemny

Buda
Carola

Dek
Jkai

Klmn

kirly
1

MatlekoWts Mtys kirly

Nagy Lajos
Petfi

Rkczy
Stefnia

Szapry
Szent-Istvn Szent-Lszl

Szchnyi Tibor Tisza Zichy

Zrinyi

707 939 712 1331 1383 767 714 513 1388 780 1386 1249 944 1401 1401 943 1489 695 1376 942 1149 787 708 1217 941

1039 120 1553 160 1160 220 2117 200 2214 230 1129 130 1160 220 891 210' 2218 230 1148 130 2224 230 1905 160 1552 160 2253 230 2232 230 1555 160 2355 240 1022 120 2214 230 1551 !160 1773 ;140 1157 130 1041 120 1877 160 1553 160

'

73-99 73-17 70-12 84-14 86-89 74-81 70-12 64-02 86-89 74-87 86-89 79-26 73-17 86-89 86-89 73-17 89-33 70-18 86-89 73-17 79-26 74-81 73-09 83-09 73-17

10-
11-52 11-58 10-07

'l880 1892 1892

1888
(1892
1882] 18921

Dnmbarton
Newcastle

10-9-14 11-58 10-36 11-58 10-97 10-29 11-58 11-58 10-29

603
6-28, 7-62; 5-48 7-62 6-44 7-08 7-62 7-62 7-08 7-37 6-37 7-62 7-08

Barrow
Newcastle
Stockton
:

1892 1892 1882 1893 1887

Newcastle
n
?j

J1892
j
1

1893 1893 1892

1893'

1216

914
11-58 10-29 10-97 10-07

Port Glasgow

Newcastle
^,

1877 1892
1892,

613
i

Stockton
1

909
'

5-4S 5-33
!

Dumbarton Port Glasgow

Stockton Newcastle

10-76 10-29

604
7-08

1884 1882 1880 1884 1892

ezutn a fiume^szicziUa marseillei vonal, a s kt bejiv ttal val szaporodsa, az egylttt borbehozatali kereskedelem r(lekb(>n a fi nme szicziliai jratok, majd a marseillei jratok szmnak flemelse, a brazliai jratok szmnak az 1894-k vben vi 18 jratra val emelse, a tyrrheni vonal s a fiiime dunkerque vonal rendszerestse. Ez id alatt a trsasg vagyonikig is megersdtt. Forgalmnak s vagyoni helyzetnek kpt az albbi tblzatok adjk.

Egymsutn

lteslt

vonalnak kt szerre nagy arnyokat

brazliai

kimen

Kivitel

az

,.

Adria'' vonalain.

*)

Behozatal

o n n a

[[

o n n a

Si'ilvtonna

1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895

94.853 101.473 79.091 121.810 116.436 115.703 193.891 177.238 171.923 165.099 147.166 195.487 222.648 182.926

5.663 7.237 13.679 26.678 25.042 16.017 16.169 20.708 25.404 18.329

1,105.086 2,984.703

15.141 19.926 18.954 10.220 13.688 1G.941 10 234 13.014 18.683 14.566 44.546 68.908 76.762 63.448

40

!
'

li

13 453

:!

*)

1884-tl a darabszmokat s 1892-tl

trtounkat

is

sdlytonnkban

llitja

ssze

trsasg'.

2U

A magyar

tengerszet.
kiktivel.

Az Adria" forgalma a fbb llamok

1882

1886

1890

1895

Olaszorszg Franciaorszg
.

1.478 1.437 2.547

st.
st.,

840st.,234m3 5 416
21.524 st., 11.077
1.955
st.,

st.,
st.,

964 m3

25.461

51.806 55.314
8.989

st. st.

150 db.

m3
1

20 981
st.,

m3
st.

Spanyolorszg
Nmetalfld Nagy-Britannia
.

st.

853 m3, 1.084

i

105 47.443

st.

st.

2 116 st. 86 564st., 7 959 m3

1.651 10.497 st.

m3
18.938 94.697
6.845 7.025
st. st.

104.948
1

st.,

808
st.

m3
st.

Dl-Amerika

New-York

8.434 2.866

st. st.

11.375 13.948

st.

st.

A
kszn
hor dligymlcs

fontosdbb beliozatali ruk forgalma az Adria" vonalain.

1.785 3.832 2 559
t.

Pamiit,jutaruk, fonl, stb.

3.717

st. st. st.

st.

722
2.329 10.771 61

st.
st.

nyersvas s vasruk

st.

401
3.032

1.295 3.042

st.
st.

st.

st.
st. st. st.

13..S25 st.

170

23.860
8.305

st. st.
st.

gpek fmek

446

st.

168
3.255

st.

st.

34 311 35

338
1.213

st.

st.

A
liszt

foutosabb kiviteli ruczikkek forgalma az Adria" vonalain.

60 140

faru

gabona bab
bor
szilva
.

svny vi/. donga

.

st. 68.342 st. 1.764 st.,5663m3 1.442 st 1.105.064 db. 17.369 23.792 st. 22.678 st. 1.006 st. 2 400 st. 5.728 st. 1.316 st. 1.848 st. 1.354 st. 1.627 st. 7.673 m3

m3

cserkivoiial

3.691

st.

czukor

73.422 st. 18.525 st.. 3.154 m3 33 272 st. 5.645 st. 1.443 st. 9.428 3.966 3.809 st., 22.250 m-' 7.821 st. 2.185 st.

60.021 47.892 10.345 17.795

st.

st.

st.

st. st. st. st.

st.

360
2.192 2.998 12 418

11.902 st. 6.646 st

(4iiko gr. &(fj;r7/ Istvn, alelnkei \o\A.g Ledcrer Sndor Burchardt Konrd, vezrigazgatja Knranda Emil. A trsasg dr. Rosenberg Gyula, igazgati Tth Gza s Frankfurter Albert. Titkr Hegyei Miksa.
:

Az Adria"
:

s blavri

Mn^yar-horvt
gzh. trsasg.

rszvnytrsasg" alaptkje egy milli llami seglye az sszes vele fennll szerzdsek rtelmben 166,000 forint. Jelvnye vrs mezben felir csillag. A trsasg bajraja ma lisz gZsl)ol ll, melyek kvetkezk
forint.
: :

A ,.Magyar-horvt tengeri gzhajzsi

Tonnatartalom
Brutt
Nett

Hosszsg
20-80 50-94 50-22 45-35 37-25 48-08 34-65 54-74 37-44 37'61 43-46 35-87 29-50 30-60 43-48 35-40

Szless-

rmlysg
2-40 3-72 3-07 3-07

Ler
20 150 130 50

E^pitsi

sg
4-15

Abbzia Budapest
Oroatia Oirkvcnicii

Dalmazia

Fiume
Hrvat
Hungai-ia lka

Nehaj
Pola Scnj Sokol
Ktephaiiio Velebit

64 509 481 193 262 369 110 520 110 138 186 125 70 95 86
129 537
61

23 268 291 85 146 189

780
7-42 5-78 6-30 7-04 4-80 7-36 4-55 5-00 5-30 4-89 4-29 5-86 5-38 8-40 7-84 4-15 8-56 5-85

310
3-40 2-81 4-02 2-53 2-75 3-29 3-39 2-71 2-03 3-28 2-10 3-47 2-60 4-37 3-22

48 286 48
71

Volosca

Zagreb Zvonimir Pannnia

Tviliui-nia

779 179

95 50 24 43 95 58 287 23 361 68

5226
29-18
f)(i-78

43-70

50 75 30 120 30 35 45 35 24 30 45 30 99 45 220 68

ve 1884 1892 1891 1895 1886 1888

1871 1892 1885 1884 1890 1886 1876 1893 1889 1895 1892 1881 1896

1896

ti-sasg tartja 'enn

:

|):u-1i

hajzst

intzi

kvetkez rendes jratokat

A magyar

tengerszet.

215

NaponUnt reggeltl estig rnkint Fimbl Abbziba s vissza. Fimbl Abbazia-Lovrnba s vissza naponkint ktszer. Fimbl Buccariba s vissza najxuikint ktszer. Naponkint egyszer Fimbl Zengbe s vissza; Fimbl Cirkvenica-Noviba s vissza; Fimbl Vegliba^s vissza. HetenUnt ktszer Fimbl Polba s vissza; Zengbl CarlopagoPagoba s vissza; Fimbl Cattaroba s vissza, gvorsjrattal. Hetenkint e^?/s,^er Fimbl Metkovicsba s vissza, gvorsjrat; 'Fimbl Zengbe s

KIS

lIORONyGMHK (bJk) A KIKTBEN.

Zrba s vissza Fiiunbl Brazza szigetnek kiktibe s vissza Lussinba s vissza; Fimbl Triesztbe s vissza.
;

Fimbl

trsasg igazgatsga: Corrosacz F. Hilbert elnk; Krajacz Lszl alelnk, Copaitich ZsiguKjnd, Durbesic Henrik, Follich Mt, Smoquina A. F., dr. Stanger Andrs, Sterk Antal, Tomicic s Turkoiic Drgn igazgatsgi tagok. Czgvezet titkr Cheracci Antal.

Gyz

Az

Orient"

magyar gzbajzsi rszvnytrsasg

18y3-ban

alakult,

Orient.

NAGY BJA. szabad hajzst

s a Kelettel tart fenn hajja van, melyek kvetkezk
Tonnatartalom
Brutt

forgalmat.

llami seglvt kap

Hrom
Burma
Orient
.

Nett

Hosszsg

Szlessg

rmlysg

Siam

3071 2307 3160

1974 1496 1991

99-12 87-87 98-97

12-68 11-24 12-86

6-95 7-07 8-05

Ler 240 200 220

ptsi ve

1893. 1891. 1893.

216

A magyar

tengerszet

Az
Copaitich s
'^'"'^'-

Orient

magyar

tengeri

hajzsi

rszvnytrsasg

igazgatsga

Cosulich Alajos lovag,

Gorup Jzsef s Luppis F. Antal.

Copaiiich s trsai fiumei hajstrsasg az .,Azov'" s ..Dunav" gzhajkkal szabad hnjzst. Szintn llami kedvezmnvt s seglyt kap az 1893: XXll. t.-cz. alapjn. Schwarz Lipt hajzsi vllalata vi r)0,000 frt llami seglyt kap a fiume -velenczei s fiume-ancnai vonalak fentartsrt. Hrom gzse van, a legjabb ..Dniel Ern" (Fiume-Velencze), Villm" (Fiiime-Ancona) s

Venezia".

A Navigazione
tart

Generl Italiana trsasg

fenn gynksget.
;

trsulatot az olasz

Fimban ngy v ta szintn kormny 18 milli lirval seg-

lyezi

de a fiume-olaszorszgi utvonalakrt nem kap szubvenczit. Fiumei kpviselje a Magyar leszmitol s pnzvlt bank. Haji 1895 oktber ta 16,000 tonna i't hoztak be Fhimba, e kzt 18,000 hoid b(i1; kivittek

*S^

-^

W-^ .^
;

- ^ afes-^^:^^ 9^

JELZ

BJA.

12,000 tonna, jrszt farut. Oktbertl mjusig havonkint ngy 'hajja kz-

lekedik Fiume, Sziczilia s Velencze kzt.

*

Szksgesnek tailjuk mg a Quarneroban honos vagy a Fimban megfordul vitorls hajk lipusait megismertetni. A halszatra hasznh hajkat s csnakokat, nevezetesen a zoppolot,
szandalot, harlcnit, paszert, gncczot, gaett, lentot, hrazzert, bragozzot s tartant

a halsziitial val szoros egyb(>iartozsgukrt az

he.

ill(>t

fejezetben mutatjuk

K helyen csak a kereskedelemre hasziuUt hajnnkat soroljuk el. Kutter, egy rhoczos haj, egy arnylag nagy gvitorlval s tbb hromszegl(>t vitorlval flszerelve. Nlunk inkbb yachtnak hasznljk, nnnt kereskedelmi haj ritka. Tonnatartalma 1 O; legnysge 1 4.

Trabaccolo, kt rboczos kis

parthajzsu haj, pznarudas

vitorlkkal

s oi-nuinysudarvitorlval.
tartalma.

Kizrlag az Adriai-t(>ngei'en hasznljk. Tonna-

2080. L(>gnysg(>

36

f.

Briganiin, kt i-bo(;zos kereskedelmi haj.

iill,

Minden rbocz

kt darabbl

iiihoczkosaia nincs; egj'bknt

gy van

flszerelve,

mint a brigg, mely-

A magyar
rl

tengerszet.

217

albb szlunk.
Goletta,

rboczozatuk. Elnevezse

Fldkzi-tengeren hajdan a kalz-hajknak volt ilyen is tlk, a brigante nvtl szrmazik.

kt rboczos haj, melynek elrbocza a brigantin-rbocz mdmsik rbocza csak gvitorlval van flszerelve. Hajrajunkban t van. Brigg, 200 500 tonnatartalm vitorls haj, melynek kt teljes flszerels rbocza van. Tengerszetunkben sszesen t van 1775 tonnatartalommal, 48 legnynyel. Briggscooner, kisebb fajta brigg, melynek msodik rboczn gvitorla van. Tengerszetnkben csak egy ilyen nagy parthajzsu vitorls van, 148
jiira,

tonnatartalommal, 6

l'n^yi

legnysggel.

hrom rhoczos (Nave) hrom, keresztvitorlkkal flszerelt rboczczal

fl ilyen

A legtkletesebb vitorlsfaj. Csak nagy mdon, mert nagy szm legnysgre van szksge. Minden rbocza hrom rszbl ll a trzsbl, derkszrbl s sudarszrbl, melyek jromfk ltal vannak egymssal sszekapcsolva, azonkvl az ormnyrboczon van egy lefel ll bukdl rd s gyakran kt bna g is, s a latrboczon agj g- s egy farfa. Az ormiiyrbocznak hromszglet vitorli, a tbbieknek ngyszglet vitorL'ii vaimak. Az el- s frbocznak ngy, a tatrbocznak hrom keresztvi1t)rlja s mindegyiknek egy-egy gvitorlja vagy tarcsvitorlja van. Kereskedelmi tengerszetnknek
s ormnyrl)oczczal elltott haj.

bajkat szerelnek

jelenleg egyetlen

frbocza keresztvitorvan flszerelve. A kereskedelmi hajk tlnyom rsze ilyen rboczozattal van elltva. Tonnatartalrna 400 1000 tonna; legnysgnek szma 8-14. Kereskcdcliiii liiiji-;ijiinkl)aii 45 van, 23775 tonnval. Folacca, hasonl szerkezet vit(jrls, mint a l)rkhiij, de rboczai csak kt rszbl llanak s rboczkosaraik jiincsenek. Logger, 2 vagy 3 rboczos kisebb parti vitorls, g- s ornuuiyvitorlkkal, nha repl keresztvitorikkal is flszerelve. Brklogger vagy hrTcscooner, hrom rboczos haj, m(>lynek elrbocza keresztvitorlkkal, tbbi rboczai logger mdra vannak flszerelve. Ez a hajminta mr ritka kereskedelmi hajrajunkban mr egy sincs.
Brhhaj,
el- s

hrom rboczosa sincs. hrom rboczos haj, melynek

lkkal, hts rbocza pedig

csak gvitorlval

\ KLfiTILD

GOZBARKA.

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

s a

magyar

28
liurvl tengerpart.

,HUNGRIA

'

GZHAJ,

FIUME KERESKEDELME.

'

MIKOR Magyarorszg Fiumt tvette, aklcor jformn

mr

egszen tnkretette a III. Kroly ltal annyira favorizlt Triesztnek versenye. Mg elbb bntlag hatottak a vros kereskedelmre az 1470 ta csaknem venkint ismtld trk becsapsok. Ksbb eliliez hozzjrultak mg az uszkok nven sniert zengi hatrrk tengeri rablsai, melyek miatt A^elencze a vros megmaradt tengeri kereskedelmnek tnkrettelvel llott boszt. De e zavaros idket megelz bksebb korszakban pp gy rvnyeslt a kedvez fekvs fiumei kikt termszetes vonzereje, mint akr mostanban st btran llthatjuk, hogy Fiume kereskedelme a XV. szzadban Trieszthez viszonytva, tn mg kedvezbb arnyokat tntet fel, mint mg mai napsg is. A kt vrosnak lakosszma kztt sem lehetett mg akkora armi,alansg Trieszt lakossgt mg a XVI. szzadban is csak 6 7000-re teszik Fiume lakossgt pedig adatadv alapjn mr a XV. szzadban legkevesebb 2000-re becslhetjk, de lehetett 3 4000 is.
:
:

runicfciiit

jdf;.

Duini lovagcsald kihaltval 1309-ben Fiume a "Walseei grfok birtokba jutott. Uj m-ainak elkel llsa s messzehat befolj^sa ktsgkvl kedvezleg hatott vissza a vros gazdasgi helyzetre. Els rott adatunk, moly Fiume kereskedelmi viszonyaira vonatkozik, a kvetkez 1404-ben egy Jnos nev velenczei keresked az Anconhoz kzel fekv Fanoban borral s kelmkkel rakta meg hajjt s onnan Zeng vrosa, a Frangepnok kiktje fel tartotta Quarneron keresztl. tjban megllapods nlkl lialadt el a fiumei kikt eltt. A fiumeiek erre kt jl felszerelt hadi naszddal utna indultak, uti is rtk s vmot kveteltek rajta. Miutn a keresked azt megtagadta, ervel tmadtak a hajra, az ellenll kereskedt megltek, hajjt a rakomnynyal egytt elkoboztk s bevittk a fiumei kiktbe. A fiumeiek teht mr ekkor rumegllt jogot vindikltak magicnak a Quarneron, s e jogot ksbb, szzadok mlva is gyakoi-ollk. A velenczei kztrsasggal, gy ltszik, bksen intztk el az gyet.
:

Fiume kereskedelme.

219

Pedig a velenczeieknek

nem

met alaposan megtorolni. Mr

t vvel

sokra mdjukban lehetett volna a srelutbb (1409.) szzezer arany fejben

megszereztk Npolyi Lszltl Zrt s a szomszd szigeteket s megkezdtk Zsigmonddal a hbort egsz Dalmozia birtokrt. 1420-ban vk volt mr az egsz dalmt szrazfld az sszes szigetekkel egyetemben. Az
egyetlen Veglia kivtelvel, mely

mint a Frang(pnok birtoka

mauraidin.

gyar korona tartozka maradt 1840-ig. Ezzel Yeleru-ze urv lett az sszesveiencei csatornknak, m(4yeken t Fiume a nyilt tengerrel kzlekedhetett a \ros kereskedelme ezMitul csak a velenczeiek kegyfmbl tarthatta fenn magt. S a hatalmas kztrsasg egyelre nem lt vissza e dominl helyzetvel. A velenczei kormny mg 1421-ben az emltett Walseei (I.) Reinprecht kzbenjrsra kivteles elbnsban rszesti a fiimiei kereskedket,
visszaadvn nekik nhny elkobzott hajjukat, melyek a velenczeiek ltal klnben eltihott ridvkal voltak megrakva. Egy vtizeddel utbb Foscari Ferencz dogc foi-uilis kei'cskcdcliui szerzdst kit Walsee II. Heiiipre-lillcl,

FIUMK

A C/.UKOHGYR (moST DOHNYGYR) 840-KEN.

az 1422-ben elhunyt Reinprecht fival.

Ennek

alapju 1431-iki nyill rende-

Velencei
kivltsg.

parancsnokaival s Velencze egyb alatt\'alival, Walseei Reiuprechtriak, Fiume urnak, mint a velenczei uralom igaz bartjnak megadta mindazon kereskedelmi elnyk(t, melyeket (nldig Zeng urai, a Frangepnok lveztek. E kedvezmnyek kr)vetk(>zk voltak 1. Az eng'edlylyel hir velenczei hajsok szabadon .vihetnek Fimba az anconai Mrkbl bort, a Mrkbl s a npolyi Abbruzzkbl gabont s lisztet. 2. A velenczei kztrsasg- termkeit ugy velenczei mint fiumei hajk is szabadon szllthatjk Fimba. (1431. jun. 22.) Ksbb Velencze ez engedmnyeket mg megtoldotta azzal, hogy szabad
letben tudatja a glyk

hogy

marhabevitelt engedett a .Quarnero szigeteirl Fimba.

sszefgg
tok

rszletes adataink

1461-ig terjednek, teht huszont vre a

hetjk.

Fiume kereskedelmi forgalmrl 1436-tl XV. szzad kzepbl. Ez ada-

nagy bsgt a Fimban fennllott kzjegyzi intzmnynek ksznMindennem kz- s magngyek a csszri tekintlyt kpvisel jegyz
s

(imperiah auctoritate ntrius) ltal foglaltattak rsba

egyttal
28*

keltjk

sorrendjben egy arra rendelt liivatalos s hiteles anyaknyvbe jegyeztettek

220

Fiume kereskedelme.

be.

Ehhez kpest

fltte

vonaln
lakosai

ll fiumei

nagy is volt a jogrt s kornak tudomnyos sznkzjegyznek tekintlye s gykre nemcsak a vros
:

s az ott megfordul idegenek, hanem az egsz szomszdos krnyk laki az jelenltben ktttk meg szerzdseiket s gyleteiket. St igen gyakran ms helyekre is hivtk. gy killtott s knyvbe bevezetett okmnyokat Fimn kvl Castuban, Lovranban, Tersattoban, Hreljinben,

liber civiliumhan"' a legtarkbb is. Knyvben, a egymst a legklnbzbb termszet gyiratok egymsutnban kvetik kztk igen tekintlyes szmot kpviselnek a kereskedelmi ktsek.

Zengben,

st

Velenczben

Kereskedk a XV. szzadban

Fmban
minis) az

XV.

szzad derekn teHnthjes heresJcedelmi

osztlyt

tallunk

llandan letelepedve.
czmzssel emltik.

Az elsrang kereskedket (mereatores in terra fluokmnyok a megklnbztet s csak elkel embereknek jr ser

E kereskedk
rszlc idegen,

csak kisebb
tbbnyire

rszben tartoztak rgi fiumei

olasz
:

szrmazs mg pedig tlnyoman a szemben fekv anconai partvidkrl, kisebb szmban a velenczei partvidkekrl vagy egyb olasz vrosokbl; Auconbl, Pesarobl, Rminibl, Fossombronebl, Fei'mobl, Velenczbl, Flrenczbl, Kagusbl, Zengbl, Vegiibl. Fiume kereskedelmben teht a f impulzust mr akkor az olaszok adjk mg pedig els sorban a ppai llam partvidkeinek szlttei, mcsaldokhoz.
;

Nagy

sodsorban a vllalkoz flrencziek kztrsasg kereskedi.

csak utols sorban a velenczei s ragusai

Nagy szmmai

fordultak

meg kztk

idegen kereskedk,
ktsre
ki.

kik rszint
egyrszt
az

tengeri, rszint szraz utn jttek ide

zletek
terjed

lebonyoltsra.

Az idegenek forgalma
s Stiria.
Forgalom
piacai.

jkora terletre

Hozzjrult aztn
:

Adria egsz partvidke, msrszt els sorban Krajna,

Horvtorszg

forgalomban kpviselve talljuk a kvetkez vrosokat Js2na&ai; Albona,

Pola, Rovigno, Parenzo, Pirano, Capodistria,

Velencze, Grado, Murauo.

saro,

ppai llamban

A velenczei parton : Bologna, Forli, Cesena, Riraini, PeUmago,

Trieszt.

Fano, Montalboddo, Ancona, Recanati,

Fermo, Ascoli, Ortona.

Olaszorszg

egyb rszeibl: Barletta, Trani, Brindisi, Messina, Gaeta, Flrencz,

horvt tenger-

partrl: Buccari, Zeng, Carlopag'O. Dalmczibl.-Yeglia, Cherso, Arbe, Pago, Zra,

Non, Sebenico, Spalato,

a szrazfld belsejbl,

Ragusa tovbb dlre Skutari. Vgl pedig Krajnbl Laibach, Laach, Stein, Laas, Gotschee. Stiribl : Cilii, Grcz. Horvtorszgbl: Zgrb, Krs, Modrus. Egy-egy zben mg nrnbergi, st porosz keresked is vetdtt Fimba. A fiumei kereskedelemnek forgalmi kre semmivel sem volt szkebb mint az akkori Trieszt. Mg egy jval ksbb kelt (1518-iki) okmnyban is a trieszti tancs igy nyilatkozik e vros kereskedelmrl: e kiktbl folyvst laajziiak a kereskedk Velenczbe, Ravennba, az anconai Mrkba s a npolyi kirlysg
Lesina, Curzola,
;

mg

abbruzzi s apuliai tartomnyba mirt is e kikt mltn mondhat a Karsztvidk^ Krajna, Stiria s Ausztria emporiumnak." Teht Triesztnek akkori kereskedelme
;

semmivel sem terjedtebb mint Finme. Az rczikkek, melyekkel a fiumeiek kereskedtek, korntsem voltak azonosak E'iunie mai forgalmnak anyagval. Ma mint tudjuk, a fiumei kikt f kiviteh czikkei a magyar bza, rpa s liszt s a horvt erdsgek fja beviteli czikkek csak a legjabb idben kv s dli gymlcs, olasz borok s a helyben val feldolgozsra sznt nyers petrleum s hmozatlan rizs. A XV. szzadban a fiumei kikt tmeges kiviteli czikkei: krajnai vas, nmet s magyar llatbrk s a horvt partvidk fja. Beviteli czikkek: legnagyobb mennyisgben olasz faolaj, bor, gabona, sfrny, kisebb mrtkben fge s ascolii szvtt ruk. Mindez ruk kztt mint a fiumei kereskedelem alapelemei egyfell a vas s br, msfell az
;

olaj

dominlnak.

Fiume kereskedelme.
Olaszorszg,

221
Viis.

mint tudjuk, jformn semmi vasat sem Ir-rmol. Az Ell)a szigeti jelentktelen vasbnyk korltolt termelse soha sem volt kpes a flsziget szksglett kielgteni. Pedig a korai renaissanoe Olaszorszga az fejlett miveltsgvel ktsgkivl nagy mrtkben r volt szorulva e nlklzhetetlen fm fogyasztsra. S e szksglet kielgtsre els sorban a Jcrajnai vasbnyk s kohk knlkoztak, mint a melyek Olaszorszghoz
legkzelebb estek,
s

honnan a

szllts

Fiume

kzvettsvel

tengeri

ton, teht a legknyelmesebben trtnhetett Kzp-Olaszorszg

fel.

Milyen

nagy

volt akkor a

krajnai vas

kelet

Fimban, kitnh(4ik

egy adatbl, hogy a libcr civilium", a flvett idszakljl mint ktszztvenhat ii'sbeli ktst tai'talmaz vasrl s vasrukrl.

mr csak az nem kevesebb

Megklnbztetve ltjuk a nyers vasnl a finom vasat (ferrum subtile) s a szerzdsekben mrtkegysgl ltaln a viilliare (ezer puJia vasat (f. dulce). font vagy tiz mzsa) szerepel. Ennek ra az egsz korszakon keresztl igen csefiumei kereskedk azonban ritkn kly ingadozssal 18 aranyon van jegyezve. fizettek tisztn kszpnzzel; rendesen ms rukat adtak ellenrtkl; legtbbnyire Kszpnzizetsnl a olajat, nha sfrnyt, fgt aszalt szllt vagy szveteket. nlliart 12 aranyval szmtottk.

A FIUMEI KIKT

840-BEN.

milliaron ki\il kisebb mrtkegysgekl a sorcina

vagy salma

s a fassius

megrtse vgett tudnunk kell, hogy a szrazfld belsejbl az sszes rukat lhton vagy szvrhton szlltottk Fimba. A salma (olaszul soma^ teher) voltakpen egy lterhet jelentett, mely a teherhord llat kt oldaln egyenslyban volt elhelyezve. Ennek egy-egy fele volt a fassius (fascio, vagyis kteg), vagyis annyi teher, melyet egy asszony a a tengerparti szlv vidkek msodrend teherhurd llata s szlltsi eszkze htn elbrt. Egy salma slya a mai mrtk szerint egyremsra 120 130 kilogrammot, egy fassus kvetkezskp 60 65 kilogrammot tett. A feldolgozott vasruk kztt legg'yakrabban szgek fordulnak el a fiumei be- s kivitelben. Mg pedig: patkszgek (clavi ab equo), hzhoz val szgek (cl. a quaterno a domo) s brkhoz val szgek (clavi a barca). Megklnbztetve mg keresztfej s laposfej szgek (clavi cum capitibus planis). Ezenkvl behozattak mg a szgek ksztsre val vasvesszk is (virgule pro faciendo clavos), A szgeket barilokban (apr hordkban) szlltottk: egy baril rtke 4 5 arany kztt
('olaszul fascio)

szerepelnek.

E slyegysgek
-

vltakozott.

Forgalomba kerltek mg Fimn keresztl a kivetkez A'astrgyak kaszk 108 arany), ksek, ekevasak, fsfogak (dentes (100 db. falces bon a seccando a pectine) s vaslemezek (splagie sive quadri ferri dulcis). Vgl mg puskk is
:

(schlopeti).

222

Fiume kereskedelme.

Mekkora
arrl csak

tiket

kpviselt a vasruknak

egy-egy

vi

forgalma

Fimban,
aluli

megkzelit

adataink lehetnek.
is,

Vannak ktsek 100 aranyon

arany krl jrnak. A hivatalos knyvbe jegyzett legnagyobb kts 1179 aranyrl szl. 1449-ben az rsbeli szlltsi szerzdsek sszes rtke 2138 aranyat tesz ki, 1453-ban 3124 aranyra
rtkben
;

de vannak olyanok

melyek

600

emelkedik.
Brk.

Fiume kzpkori kereskedelmben kivl helyet foglalnak el a nmet marhahrh (coria alemanna v. teutonica pelles magnae de Allemannia cruda coria; teutonica coria bona et mercimonialia). Alapos okunk van fltenni, hogy ez ltalnosan bevett elnevezs alatt magyar llatbrk is
; :

kerltek

Fimn

t forgalomba.

E brket
portltk.

a fiumei
e

kereskedk csaknem kizrlagosan Laibachbl imrven magyar

Hogy pedig
teszi III.

valsznv
falai

Frigyes

brk is kerlhettek Fimba, azt csszrnak egy ezenkori rendelete, melyben

:

meghagyja Krajna kormnynak

intzkedjk az irnt, hogy Laibach vrosa

krl szabad gyeptrsg maradjon, hol a magyarok s ms kereskedk marhikat legeltethessk.

A brk
vltoz
:

mrtkegysgl
5^4,

hol

a
font

bl,
;

hol

mzsa

szerepel.

hl slya

125135 140 fiumei reg

6 s 7

rtke vltakozva: 51,2, arany kztt ingadozik.

egyre-msra tiz darabot foglal magban. arany. A mzsa (100 font) rtke 4, 4V4, 41,2

Egy

esetben a

br

darabjt

95

soldval,

ms esetben

116 soldval ltjuk szmtva.

s

Veglibl)

Kisebb brk, mint birka-, brny- s kecskebrk Dalmczibl (Traubl meg a kzvetlen szomszd Castubl kerltek forgalomba. A
sold, a kos- s rbr 14 sold rtket kpviselt.

kecskebr darabja 24
'aruk.

Meglehetsen lnk volt a fiumei kikt akkori forgalma farulcban noha jelentsgre nzve nem kzelit meg sem a vas-, sem a borforgalmat. E fanemeket tlnyom rszben a kzeh horvt partvidki erdsgek szolgltattk, nevezetesen a Frangepnok hreljini uradalma. A ft onnan a fiumei kereskedk megrendelsre a buccarii blhz szlltottk, a buccarzzai kiktbe, a honnan brkkon vittk Fimba. Kisebb mennyisgek Grobnikbl, Castubl s a kzeli Sejanbl kerltek Fimba a preluka kiktn
is,

t.

A
E

fa

rszint feldolgozott

llapotban jutott a vrosba,

fel,

rszint

pedig a

fiumei frszmahnok dolgoztk

melyeket tbbszr tallimk emltve.

:

forgalomban a kvetkez faruk (lgnamina) szerepelnek

(trabes)
;

deszhk
deszka

(assides v. tabulae seccatciae), gerendk

palnk

v.

vastag

(planchon).

Ezeken kvl keresett czikket kpeztek a hossz

gdlyaevezk

(remi a galea).

Ez ruk minsgrl s rrl a kvetkezket talljuk fljegyezve a deszkk normlis hosszasga 88 lb fix ruk 100 darabonkint 20 lira (darabja kivtelesen 4 arany vagyis 24 lira. A gerendk 4 teht egyre-msra 4 sold) 4i|2, 5 s 6 l hosszak. Aruk e szerint vltozik rendesen fl lirt lehet szmtani les 3 lira rtk. Nagyobb les gerenda 2 lira, a hat le utn igy a ngy deszka Hosszasguak planelionok (palnk 4 s 5 l kztt llanak a ?). becsben vltakozik. rtkk lcnkint 1 lira (ktszeranu^'i mint a gerend), teht a hosz: ;

szasg szerint darabja 4--5

lira.

A faforgalom nem kpviselt nagy rtket. Jellemz mr nem aranyokban, hanem lrkban szntanak. A
lrrl
szl.

erre jizve,

hogy

a fnl

legnagyobb kts
volt.

394

Mindazltal

a forgalom e czikkben igen kiterjedt

A fanemek

Isztria s a fval

Fimbl hrom irnyban kerltek kivitelre, mg pedig els sorban a velenczei soha be nem tel Veleucze fel. Csak msodsorban kvetkezik a ppai llam partvidke, ez utn pedig Dalmczia. Forrsunkban a kvetkez
Capodistria,

helyek szerepelnek, nnnt a fiumei fapiacz fogyaszti: Pola, Parenzo,

Fiume kereskedelme.
Trieszt,

223

Velencze

Ancona, Pesaro,

Ferrao,

Ortoiia,

Macorata

Arbe,

Curzola,

Zra. Vgl a grgorszgi Patras.

A glyaevezk csaknem kizrlag a veleiiczei hajhad szmra kszltek. jobb ininsg egy ltszik juharfbl (acero), a kznsgesebb bkkt'bl val

Hosszasguk 5i|2 s 6 l (passus) kztt vltakozott. A rvidebbeki't szz darabja utn 141516 aranyat fizettek, a hosszabbakrt 18-at. A rendes szlltmnyok tbbnyire 1000 darabbl llottak. A velenczeiek azonban csak vlogaa kivlaszts rendszerint a tengerparton trtnt. tott minsget fogadtak el
volt.
:

Ffontossgii kereskedelmi beviteli czikk volt az

olaj.

Klnben

Fiinn(>

Olaj.

abban az idben maga is meglehetsen sok olajat termelhetett. Okmny iiinkban lpten-nyomon talltunk emhtve brbe adott vagy eladott olajfaligeteket.

Ezek termst Fimban

egyebek
kztt
is

zlet trgyt

Zuanich kpeztk a

Lerre berendezett olajsajtja volt Vid tancsosnak. Az olajsajthoz val kvek vros lakosai kztt. Ez az olajfakultura mg
prseltk.

szzadok mlva is virgzott Fimban. Erre mutat az az adat, mely szerint a fiumeiek 1613-ban a velenczeiek rszrl vrhat ellensges tmadsra

FIUME.

AZ ELEVTOR.

val tekintettel a vros falai krl

elterl

olajfa-ltetvny eTcet

kivgtk.
ITO-ilci

A
s

fiumei

terlet

olajfi

minden valszinsg

szerint

csak

az

1763-iki szigor teleken pusztultak ki. Azta arnylag kevs van.

Azonban

kedelmi czikk gyannt.

Fiume terletrl nyert olaj aligha szerepelhetett keresAz a nagymennyisg faolaj, mely e korban a

belfld fel vette tjt, az adriai tenger olasz s dalmt partvidkrl kerlt Fimba. A kereskedsnek ez gt fennoi kereskedk bonositottk meg Fimban, akik aztn ide tteleplve, mg nagyf)bh lendletet adhatlak az

olajforgalomnak.

Az olajat a kvetkez kiktk importltk Fimba Olaszorszgbl Fermo, Ancona, Pesaro, Fano, Montesanto, Ortona, Brindisi Dalmczibl els helyen Sebenico, aztn Zra, Spalato, Curzola s Ragusa. A szlltsi szerzdsekben megkvetelt minsg: tiszta, srga kereskedelmi olaj (oleum clarum zialum mercimoniale, ol. clarum et zialum, ol. bonum et
: ;

mercimoniale).

Az

olaj

rtkt,

mint a vast, szintn

Itt

sihj szerint,

a milliar vagyis ezer font

alapjn hatroztk meg.

az rakban

mr

jval

nagyobb az ingadozs," foo-vn

224

Fiume kereskedelme

a terms

milliarjautn.

bsgtl, minsgtl s egyb konjukturktl. A legmagasabb 46 arany Az rak legersebb depresszijt (20 30 ar.) az 1454r-iki vnl ltjuk,
tr71,2

mely alkalmasint igen bterm v volt. Ez rut nagy kdakban vagy hordkban (vges) szlltottk, melyek fogata igen klnbz. Egy esetben a vges 180 start (mrt), ms esetben
zahrot tartalmaz.

Az

olajnl

hasznlt rendes

zaher

tn rokona a nmet zubernek,

.foglalt

rmrtk a zahro a magyar csbrnek s a

kzplatinban
szlv
czbr-nek.

egy quarta krlbell egy font sulymrtknek felelt meg. gy a zabro egyremsra egy mzsnak, 10 zabro egy milliarnak felelhetett meg. Ez arnyt az rak is igazoljk. Mikor ugyanis az olaj milliarja 4-5 aranyon ll, akkor 5 zaber ppen feleron, 22i 2 aranyon kl. A Fimba importlt olaj Krajna fel vitetett ki ismt. Legtbb jutott belle Laibachba s Laachba, azutn Steinba s Laasba egyes esetekben mg a kvetzabro 100 quartdt
;

magban

kez
Fszerek
es

helyekre

Krainburg,

Cilii,

Grcz, Buccari, Albona, Trieszt.

^ sfrny, fge, mandula, saltrom a faolaj mellett mellkesen szerepelnek mint beviteli ruk Olaszorszg fell. Legjelentkenyebb volt kztk a sfrny (zafferano, crocus). Ortonbl, Anconbl, Fanobl zskokban kerlt Fimba innen leginkbb Laibacb fel vette tjt. Az egyes szlltmnyok 20 100 font kztt vltakoznak fontjt kt aranyval fizettk.
;

fgt szintn a laibacbiak vettk, milliarjt 11

aranyval.

Tiz

egsz

huszonngy mzsnyi szlltmnyok egyszerre indultak meg Fimbl Laibacb fel. Ugyancsak Laibacb fel exportltk a mandult^ melynek egj^szerre 24, fontja 3 s fl sokln kelt (milHarja teht vagy 30 aranyon) egsz 44 mzst szlltottak. A saltrom Anconbl s Ragusbl vette rtke ppen ktannyi volt, mint a vas tjt Fimn t Laibach fel 26 arany pro milliar. Egy esetben 30 mzst kldenek Laibachba.
;
:
:

Szvetek s

s innen a szrazfld fel tovbb adott rdemel a az ascolii fsttt gyapot. Hoztk vagy Ascolibl magbl, vagy Anconbl, hl-okhdiW, melyek rtke 40 42 arany kztt vltozott. Fimbl Laibachba, vagy a belfld kisebb helyeire kerlt. Gyapjt kisebb rszletekben Isztribl (Rovigno, Umago) s Velenczbl kaptak a fiumeiek, kik a szomszd Frangepn-birtok kisebb heh^sgeit

tengeri utn

Fimba hozott

rk

kztt

figyelmet

lttk el vele.

Lenszveteket,

nevezetesen

vsznat

(pannum

hnum)

hanavszt

(canovacium) Laibachbl hoztak be. Posztval s finomabb Velenoze s legkivlt Ancona lttk el a fiumei piaezot.
Bor.

kelmkkel

Az
tjt a
liatott

olasz s dalmt bortermels flslege

fiumei

kikt

vohia

mr a kzpkorban megtallta mr akkor nagy lendletet advros kereskedelmi forgalmnak, ha klnbz hatsgi
fel.

czikk teht

intzkedsek arnylag

szk

korltok kz

nem

szortjk.

Fiume lakossgnak ugyanis akkoriban a kereskeds mellett a szllmvels kpezte ffoglalkozst. A brbe s mvelsbe adsi szerzdsekbl kitnik, hogy a szUket mr akkor sajtlagos fiumei rendszer szerint
(iuxta consvetudinem terrae
szerint apr,
is.

fluminis)

mmtcgy mtermagassgu

mveltk t. i. minden valsznsg lugasokra feUuttatva, mint mostanban

;

Egyetlen esetben talljuk kiemelve a haszonbrleti szerzdsben, hogy a kzepn egy magas lugast kell vgigTezetni, friauU szoks szu'int (iuxta consvetudinem Foriiulii) JlytMieket is lthatni mg itt-ott Fiume krnykn. A Fiume terletn termelt bor elrusitsnl rdekelve volt a hbrurasg, a kptalan s a kzsg, mcilyek tized s fogyasztsi ad fejben rszt kaptak belle. De rdekelve volt ezenkvl a bor rtkestsnl

szll

Fiume kereskedelme.

225

Fimnak majdnem
tulajdonosokbl
llott.

sszes lakossga, mely legnagyobb rszben szllEz teszi rthetkk azokat a prohibitiv intzkedseket,

melyekkel az idegen bor versenye ellen vdekezni igyekeztek. Az elv, melyet e vdekezsnl alkalmaztak, az volt, hogy mg a fiumei bor az utols csoppig el nem fogyott, addig idegen bort beereszteni nem szabad. (Kztudoms dolog, hogy ugy Fimban, mint Dalniiicziban Isztriban s Olaszorszgban az sszes bortermst egy szrettl a msikig elfogyasztjk, mert konzervlshoz nem rtenek sigy -borokat egyltalban

BAROSS GBOR.

Ehhez kpest 1437-ben a tancs elhatrozta, hogy a fiumei akr seprvel, akr a nlkl hatron kivl termelt mustot vagy bort
ismernek.)

nem

behozni mg 50
tilalom

tilos.

Az

e tilalom ellen

lira

brsgot vesznek rajtuk.

vtktl a bort elkobozzk s azonkvl Azon fiumei lakosok, kiknek a hatron

alatt.

kivl szllejk van, ott termett borukat behozhatjk, de csak esk

els sorban az

olcs olasz borok ellen irnyit,

rt.

melyek nagyon lenyoma

hattk volna a fiumei bor

Egy

1444-iki tancsvgzsbl
:

megtudjuk,

hogy

bor

korcsmai ki29

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

226

Fiume kereskedelme.
eljrni.
;

mrsnl valsgos rang'sorozat szerint kellett

kezett legelsbben a Walseei urasg tizedbora

Szret

utn

k(')vet-

azutn az
bora),

egyhz (a tized

tengedett negyede s sajt szlleiben

termett

erre a fiumei szll-

birtokosok

legvgl az imfiortlt idegen bor.

a bort

Ez intzkedsek
kvetkeztben
a

Fimban tetemesen megdrgtottk,

sokszor
fizetskptelenekk

minek
s

borital

kedveli

vltak

knytelenek voltak hitelbe inni s zlogot adni. Termszetesnek talljuk teht, hogy a fogyasztk szvesen hasznltak fl minden alkalmat, hogy olcsbb borhoz jussanak. E vgbl sren jrtak t a tersatti horvt

kevesebb kltsggel ldozhassanak Baechusnak. Minthogy azonban e kirndulsok ltal a kzsg fogyasztsi adja rvidsget borivs czljbl a Fiuszenvedett, a tancs 1447-ben kihirdette, hogy mrn tlra menni egy fiumei lakosnak sem szabad, hrom napi brtn s 40 soldo birsg terhe alatt. Szk terms idejn azonban a tancs kivtelesen mr a szokott idnl elbb is megengedte az idegen borok behozatalt. gy 144r)-bea mr janur hban megengedi, hogy brmely polgr szerezhessen be dalmt bort, de hsvt vasrnapjig csak sajt hasznlatra. A ki a vett bort kicsinyben tovbb rustja, 50 lira brsgot fizet s bort elkobozzk. A fenn eladott intzkedsek kvetkeztben Fiume borforgahna a ki/pkorban egszben vve szk korltok kztt mozgott. Kivitebe nem igen jutott belle legfllebb Horvtorszg s Krajna szomszdos helyeire, mint Buccariba, Klanba, Feistritzbe. A behozatal mr nagyobb arnyokat tntet fel Fimban magban sok bor fogyott, s e fogyasztst az ott megfordul szmos idegen nagyban emelhette. A legtbb idegen bor .Olaszorszgbl kerlt a kvetkez helyekrl Ortona, Rimini, Pesaro, Fano. Aztn a dalmt szigetekrl (Arbe, Brazza, Curzola) s Ragusbl. Vgl a szomszdos Castubl, Lovranbl s Trieszt melll Capodistribl. A borforgalom nem mozgstott nagy rtket a legnagyobb kts 184 aranyrl szl 150 modius bor mr igen nagy szlltmny volt A modus pedig (moggio, spodo) valamivel kisebb volt egy fl aknl. Kt moggio ugyanis egy ornt tett ki, melj' mrtk ^\w akval volt egyenl. A moggio 24 boccalt tartalmazott. Forrsunk azonkvl mint kisebb mrtket emlti a vedrumot ('veder?) s a cagniciust, mely taln gy viszonylott a boccalhoz, mint a meszely a iJnthez. A mi az rviszonyokat illeti, azok a bor minsge szerint jkora eltrseket mutatnak. Mindazltal szembetn az llandan nagy rklnbzet a^ fiumei s az deg'en borok kztt. A helyben termett bor modiusa ugyanis tlagban 90 soldo krl mozog (84, 90, 92, 95 soldo) a szomszd castuai tlag 65 soldn kel (60, mig^ az olasz s dalmt borok mr akkor is kitnnek rendkvli 62, 68, 69 s.) olcssguk ltal (8754 s.). A mi a bor minsgt illeti, i'endes italul a vrs vagy tulajdonkp fekete bor szolgUiatott mr akkor is. Csak kivtelkp tallunk emltve fehr bort, s
terletre,
ott
; ;
: :

hogy

nnt
Gabona

klnleges fajtkat a
Miit a

riboht, trehianot s

candiai maivasit.

boml a

bevitel,

gy a gabonnl a

kivitel ellen foglaltak llst

Fiume

hatsgai.

Mind

a kt czikknl csak arra gondoltak,

hogy

ludyi

szksglet az sszlakossg rdeknek megfelelh^g

mindig fedezve

legyen.

Alkalmasint tartottak egy esetleg bckvetkezlKto hnsgtl, mely oly gyakran fenyeget rme volt a kzpkori trsadalmaknak. Mivel Fiume vidke akkor gy, mint most, jformn semmi gabon;it lu^in termelt, ez elsrend lelmi czikkre nzve mindig a bevitelre volt utalva. Ellihez kpest a vrosi tancs nagyon komolyan gondjt viselte aniuik, hogy a Fimban felhalmozott gabonakszlet fogyatkozst ne szenvedjen. 1441-b(>n i'isi brsg terhe alatt megtiltja a gabona, liszt s hvelyes

Fiume kereskedelme.

227

vetemnyek

kivitelt

a tilalom ellen

sznt sszes mennyisget,

vt nemc-sak hogy elveszti az expoitra hanem mg s-jz aranyat is fizet bntetskpen.

valaki e rendkvl

Nem

is

tallni r pldt,

hogy

szigor

tilalmat

meg-

szegni merszkedett volna.

Fiume kzpkori gabonakereskedse teht tisztn csak a vros lelmezsre szortkozott. Gabonaszksgiett azonban leginkbb a vele sszekttetsben lev olasz kiktk els sorban ismt a mrkaiak lttk Ancona, Fermo, Rimini aztn Barletta, Trani, Brindisi apuhai kiktk el

s Velencze.

Tovbb

jtt

mg gabona
fldrl
schee).

Zrbl, Cara l)el-

lopagobl, Castubl,

Krajnbl
iinj)ortlt

((lotKiizlpkods

gabonaueiii rendesen bza volt, moIjet a liuniei molnrok rltek meg (okmnyaink nvszerint ngy molnrt molendinarii s kt ma-

Az

).

lomtulajdonost

emltenek

Mrtkegysgl
staio,
ster)

a.S'ar (olaszul

fiumei

szolglt,

dialektusban vagyis a fiumei

mr, mely egyharmadt tette a laibachi mrnek. Emellett

talljuk

entve a kicsinyt
elltott
telelt

kpzvel
vknak

starolust

(dialektusban

starlol),

mely

meg.

star

rtke 15 s 25 soldo kztt okmnyilag ingadozik. Az szlltemltett legnao'vobb

mny (Brindisibl

1454- -ben)

2200 fiumei starolus (staroli ad mensuram trre luminis), 2090 lra rtkben. Ms szlltmnyok 150800 star k')ztt vltakoznak.

A szrazfldi hzlelceds
nagy nehzsggel jrt, a mi nem csekly htrnyra
volt a belflddel

val ke-

reskedsnek.

Fimban mai napig

is

fenmaradt a szlltsnak

leprimitvebb neme, a teher-

hord dllatoh hasznlata.

E
mg

kezdetleges llapot
is

LUKACS BLA.

csak nemrg

rendes
az isztriai s horvt pai'tokon
s

s ltalnos volt

Fiume krnykn,
elejig.

Dalmcziban

egyarnt.

Az

Adriai tenger egsz keleti partvidkn kocshdal- egydltaln

nem

voltak

egszen a midt szzad

Az els

orszgt Fimtl Laibachig VI. Kroly

uralkodsa kezdetn plt meg.

kedseit.

tengeri kereskedelem rdekei irnt lnk

rzkkel bir csszr 1717-ben indtotta

meg
s

az t ptsre vonatkoz intz-

fiumeiek kaptak az alkalmon

a

vrosuk rszrl 500

aranyat

szavaztak

meg

Fiume

terletre

es

tszakasz kltsgeihez.
;

1728-ban ksz volt az els laibach-fiumei orszgt

a csszr ez vben hin29*

228

Fiume kereskedelme.
rkezett a vros ltogatsra. Jval

tn

ksbb, csak Mria Terzia orszg-

lsa idejn (1771-ben) adatott t a forgalomnak a fiiime-Jcrolyvrosi orszgt

mely nevt (Via Carolina) ug.yancsak Krolytl, mint kezdemnyezjtl nyerte. A kzpkorban teht Fiume sszes szrazfldi forgalmt kizrlag teherhord llatok kzvettettk. Hasonl volt az llapot Triesztben s Isztriban. Krajna kereskedst a tengerparttal 40,000 teherhord llat szolglta. A hajcsrok (mussolati) hossz karavnokban vezettk le Krajna felfldjrl a vas-szlltmnyokat Fiume kiktjhez s onnan ismt olajos tmlkkel megrakott llataikat fel Laibach fel. Fiumbl Laibachnak annak idejben kt svny vezetett, melyek Klanban (Castua f(")ltt) egyesltek.
sokkal tkletesebb eszkzkkel rendelkezett a hajk rgi esetlen szerkezett tudvalevleg csak 1512 utn javtotta meg a zsenihs Doria Ajidrs gnuai tengernagy. Az keresked hDjk.j^^^^-g ^ kereskedelmi hajkon csak a hromszg latin" vitorla volt hasznlatban, mely egy magas, ferdn ll vitorlafra volt felvonva s csak az
szrazfldinl
vzi kzlekeds.

nem

vitorls

esetben

felelt

meg

czljnak,

ha a

szl

egyenesen

az

irnyban

fujt.

Kombinlt vitorla-manvert akkor mg nem ismertek. A hajtest romba volt, arnytalanul rvid, ersen kidlled oldalakkal.
Ily kezdetleges
is.

maga

ot-

jrmvekre volt utalva akkor Fiiune tengeri kereskeMindazltal a kiktjben azidtt megfordul hajk meglep gazdagsgot s vltozatossgot mutatnak gy elnevezskben, mind ktsgkdse
vl formjidban
is.

Ezek

az

akkor hasznlatos klnbz hajnemek

a
fusta.

kvetkezk voltak Elszr is a

hriganfino

meg

brigantin

hadi haj, a fusta

hadi naszd. Ilyeneket

nem

tallunk fiumeiek birtokban. Csak azon kalz-

tmadsoknl szerepelnek, melyeknek a fiumei kereskedelmi hajk ldozatul estek. A tbbi hajnemek ellenben mind az rszllts czljainak szolgltak, s csaknem kivtel nlkl elfordulnak fiumei tulajdonosok birtokban is, mint a fiumei kereskedelmi flotta rszei. Legnagyobb volt e teherhajk kzt a hattello (batellum). A mai olaszsgban ez elnevezs nomen (/enericum-nvA vlt s ltaln hajt jelent. Hogy ez volt az akkor hasznlatos hajk kzt a legnagyobb, azt magas rtke bizonytja. De Barnis Mikls battelljt 250 aranyon (1500 lrn) adja el a ppai Mrkba. Erre kvetkezett a naviglio (navigium, navignium): a mai olaszsgban mr elavultt lett kifejezs, szintn csak ltalnos haj" jelentssel. rtke 140 190 arany. Ezutn a caracca (carachia). Tommaseo nagy sztra szerint nagy rszllt haj". Egy fiumei rversen 100 arany kikiltsi r mellett 150 aranyon kelt el. A caracchoz kzel jrt a cocca. (Egy okmnyunk a kettt szinonimnak veszi: cocha siva carachia.") Tommaseo szerint a cocca a gnuaiknl s katalnoknl hasznlatos tengeri haj." Ez a ngy tipus hattello, navigio, caracca, cocca kpviselhette az akkori nagyobb kaliber, hossz jrat kereskedelmi hajt.

Fimban

viarciana, a velenczeieknl s Kisebb terjedelm jrmvek voltak tipus. rtke is igen hasznlatos most mr kiveszett 56 72 arany. A haragozzo (barclmsium") jelenleg nagyobb fajta halszbrka, milyet a Quarnerban halsz chioggiaiak (chiozzoti) hasznlnak. rtke 20 99 arany volt. Ehhez kzel jrhatott a taln cgyjelents harchiuni. Kisebb fajta volt a barca, mely tlag 15 aranyon kelt. A hrazzera (brazara") kifejezs mg most is jrja a kisebb parthajz brkk j^llsre. A saifhia taln halszbrka volt. Linter nven emltvk a kznsges

kisebb csnakok.

Fiume kereskedelme.

229

sajt hajja,

kzpkori Fiumbiii majdnem minden valamire val kereskednek volt mg pedig gazdagsga arnyban kisebb vagy nagyobb fajta

hajk legnysge jrszben a fiumei kznpbl kerlhetett ki. Hajllomsul, illetve kiktl, egyrszt a Fiumara torkolata, msrszt a vros eltt elterl nyitott rvpart (splagia terrae luminis) szolglt. A kibaragozzotl lefel sebb hajk gy ltszik, elg alkalmas helyet talltak a folyban. A nagyobbak valsznleg a vros eltt szabadon horgonyoztak a csndes fiumei l)(")lben. Arkimutatst vagyis szllthvelet minden haj kteles volt kiJhtani, s e vgbl kln haj seribak voltak allvalmazsban. Azonkvl haszazon nlatban voltak az igazol- s vdlevelek salvus conductusok

llam rszrl, honnan a haj kiindult. A rendelkez-

Hajbrek.

snkre

ll

adatok kia tenszlhts-

terjednek

mg

geren val
kes
oldalra

nak egy msik rdet.

i.

hajhrekre.

Kitnik

ezekbl, hogy a fiumei kereskedelmi

flotta haji igen-ig(Mi

produktv
viseltek.

tkt kp-

Egy

bara-

gozzo brlete Fimbl Patrasba (Grg-

orszg) s vissza 120

arany. Ugyancsak egy baragozzo egyszeri tja

Fimbl Fermo kiktjbe 55 arany.

marciliana
tkelse
arn}''.

Egy
szeri

egyaz

Adrin 10
V2 arany.

Egy
DNIEL ERN.

brazzera havi brlete

Egy ms adatunk megengedi, hogy

a vitelbr a szlHtott r rtkhez.

kiszmtsuk, mily arnyban

llott

niiizsa) olajrakomny szlltsrt 90 tudvalevleg az olasz partokrl jtt Fimba az Adrin keresztl. Egy milliar olaj teht ez trt mintegy 2.2 aranyat fizetett. Az olaj azvi kzprtke 28 arany volt milharonkint teht 28 arany rtk utn 2.2 volt a vitelbr az Adrin t, vagyis az r rtknek csaknem 870-i. A hajba fektetett tke teht kitnen jvdelmezett az alaptke nha mr egy hosszabb tengeri t utn teljesen megtrlt s egy vben 100

1454-ben ugyanis 41
fizet

milliar

(410

aranyat

megrendel. Az

olaj

perczentnl

is

tbb brutto-jvdehnet hozhatott tulajdonosnak.

A
tett

tengeri hajzs

nagy jvdelmezsge nem kevs befolyssal

fel s a

lehe-

a fiumei hajpt ipar akkori virgz llapotra.

XVI. szzad vge

XVII. szzad elejn a fiumei hajcsok

mhelyeibl

kerltek ki az uszkokok rettegett halszbrki.

230

Fiume kereskedelme.

A XV-ikszziidbl feiimaradt adataink nem engednek ktsget az irnt, hogy Fimban azidben is jntetfeh s javtottak hajlcat. 1441-ben Ragusai Lukcs a Vegiia szigetn lv Casteimuschio helysg krnykn fkat vgat ki, hogy azokbl magnak Fimban hajt ptsen. 1452-ben ragusai AUegretto Pl zlogba veti hajjt, melyet Fiume vrosa eltt a tengerparton pttetett, sszes felszerelsvel, melyet Zengbl hozatott oda." Egy 1454-iki okmnyban ismt sz van egy hajrl, mely a Fiume eltt a tenger partjn

lv Ez

hajgyrban van.
a tbbszr emltett tengerparti hajpttelep klnben

nem

is

volt

az egyedli. Emltve

van mg egy msik

gyltszik,

is,

a.

Fiumara partjn, hol 1455-ben

dalmt kiktkben
is

egy brkt javtanak,

fiumei

hajk,

az

settek voltak.

(anconai s pesaroi)

nagyobb hajkat batellokat s navigiokat mrki kereskedk veszik; a kisebb parthajz marcilinkat
dalmata (sebenicoi
s curzolai) hajsok.

olasz s

kere-

s baragozzkat kivlt

trk becsapsok kezdete eltt a

teljes biztonsgban volt a kzlekeds. Legalbb a fenmaradt gy ltszik emlkek semmit sem mondanak a vasat vagy olajat szlht karavnok kifosztsrl. Ellenben az Adrin ez idben csak gy hemzsegtek a szegny legnyek, kik sebes jrs fustkl-al s hadi naszdokkal tmadtak prdjukra. A nagy stl szervezett rablbandk mellett a tengeren is tallunk

szrazfldi

hegyi svnyeken

dilettnskod kapczabetyrokat, kik csekly eszkzkkel s szerny ignyek-

prblnak egyszer-egyszer szerencst, s holmi rozoga brkval mennek neki valamely csekly koczkzattal jr kisebb vllalatnak, lenzve s megvetve a kalzrangltra magasabb fokn ll rablktl, kilt kztt az els helyet foglalja el egy-egy jl flszerelt brigantino bszke parancsnoka. Ily klnbz jelleg kalztmadsokrl bven emlkeznek vknyveink.
kel
'^^"^

kereskedelmi
j

rintkezseknl
sikerrel

kizrlag
is.

velenczei pnz jrta;

st

XIV. szzadban

1338-ban a velenczei tancs e Bertalanhoz, ki akkor Fiumt elfoglalva miatt panaszszal fordult Frangepn tartotta, krlbell ezeket rvn neki: rtsnkre esett, hogy Fiume helysgben (in loco Fluminis) hamis soldino-kat vsnek s vernek. A mennyivel
hamistottk

kedvesebb s drgbb neknk kegyelmed, annyival inkbb zokon vennk, ha ily dolog a kegyelmed terletn elkvettetnk s megtretnk." E vgbl kvet is ment Frangepnhoz, hogy a panaszt szval is eladja. Miutn ez nem hasznlt, mg egy kvetet kldttek hozz. Vgl a kztrsasg 1339. oktber 8-n kelt levelben jra rt a grfnak: hogy miutn mr kt kvet is krte mr ez gyben, fogassa el valahra s vettesse tmlczre a hamis-

pnzverket.

ugyancsak a velenczei p)m szerepel csereeszkzknt. gy a mi'kai, apuliai, mint a krajnai kereskedk ily pnzben szmolnak le a fiumeiekkel. Csak nagy elvtve fordul el a birodalmi mrka, kivlt a fldesurasghoz val viszonylatokban. Egyetlen egyszer talljuk emltve a friaul pnzt, melyet az aquileai ptrirkk
szzad folyamban az sszes zleteknl
verettek.

XV.

(furint s krajczr)

Csak a XVII. szzadban kezdett hasznlatba jnni az osztrk pnz a velenczei mellett, moly ulhhi azoiil)an megtartotta

uralmt egszen a
kormnyzja., hogy
vorcttessonek, a

muh
a

szzad vgig.

Mg

17y7-ben

is

azt

proponlja

Fiume
soldok
elejn,

mi meg

kiktvros szmra velenczei mintra kiUn szzadunk is trtnt. Az osztrk rtk csak
l)ii'ta
a.

a fraiiczia uralom utn

Iradiczionlis velenczei rtket kiszortani.

Fiume kereskedelme.

231

A
6
Urt

velenozei

ongaro-val vagyis
foglalt

egyenrtk az magyar (krmczi) aranynyal. Az arany a XV. szzadban magban, a lira pedig 20 sold-ra. oszlott. A sidnl mg
rtk

alapja

az

arany

..ducato"

volt

kisebb pnz a dnr;

okiratokban.

csak

az

lelmi

czikkek

rnl

talljuk

emlitve

az

Az
fedezse

rviszonyokat tekintve, nagyon szrevehet, hogy

s

mg Amerika

fel-

az jvilg ds fmkszletnek beiznlse eltt vagyunk.

nek

pnznek

arnytalanul

nagy

az

rtke

az

fmolcssg mess.

aranyakat knnyebb sszehasonlts kedvert tszmtottuk lrkra, melyek jobban megfelelnek mai pnz egysgnknek, az ezstforintnak. (1 arany 6 lira.) Legnagyobb rtke
illusztrl

kvetkez

sszelltsnl

az

FIUME

KIKTI TRHZ.
rtk s rak

van termszetesen a nemes fmbl kszlt kszereknek. Erre nzve a legszembetlbb adat 1454-ben de Barnis Mikls hrom ezst serlegrt egy nagy, fallal kertett telket (muraleam magnam) kap zlogba. Tovbbi adatok
:

egy aranyozott ezst v rtke

7 ezst serleg s 10 ezst 2 ezst serleg
1
>

456

lira

kanl

432
71 30
2

5 aranyozott ezst

gomb

12 soldo.

Vessk most ezt ssze a hzak rval. Fimban kevs hz volt, melynek rtke meghaladta volna a 456 lirt, vagyis egy aranyozott ezst v

232
rt.
is,

Fiume kereskedelme.

Egy

fahz (domus de assidibus) 35 lrba kerlt

melyeket 50
520,

70
st

lrrt

meg

lehetett kapni. Voltak azutn

120, 340,

720

lrrt;
lrt.

ms hzak nagyobb hzak de csak egyetlenegyre akadunk, melynek

;

de voltak

vtelra meghaladja az ezer

Ez a

palota Spinzich Quirin volt, mel3"et

lrn.

tulajdonosa 1454-ben adott

el

a fermoi Vanni Chrisostomnak 2400

a

Ezzel arnyban llottak

br
91/2

hzbrletek
udvarral
s

is.

a legnagyobb 60

lra.

Egy nagyobb hz

fljegyzett legkisebb vi

a vrkastly mellett

mellkpletekkel,

istllkkal,

kertekkel,

kaphat

volt

48

lrrt.

fl

Lssuk most az lelmi czikkek Mlogramm) volt

1.

rszabst.

/ts-nak fontja (kzel

J kvr marhahs, kos, serts (kocza) s borjiihs

...
.

soldo

2.

r- s (kan-)sertshs
Brcny- s gdlyehiis

16 dnr

3. 4.

14 10
..,

Cseklyebb ininsg marhahs, bika, tehn s kecskehs (Tehnhs le 8, st o dnrig, minsg szerint.)

Valamivel nagyobb becsben

1.

llott a hal.

Finomabb
Kzejjes

fajta hal (sfogiia,

rombo

stb.) fontja

....

2
1

2.
8.

(pl.

tonhal) fontja
(pl.

2^ IV2
2

soldo

Kznsges

pesce b)

dnr

A A
ziogzict

magasabb rak a
tojs

bjti

idszakra szlnak.
zalogzletet,

ra 5 darab utn egy soldoban volt megllaptva.

Kurizumkpen megemhtnk egy pr

melybl

a kln-

bz

trgyak rtkre nzve tjkozdhatunk.

Zlogra az
itt

elsorolt

trgyak utn a kvetkez sszegeket adtk

a barca)

meg

Egy hajcsklya (ramigonum Ngy hl Egy kard Egy nylpuska (balista) Egy sttzld ni poszt-ruha

IV2
2 3

lira
,,

,,

4
2

Ibolyaszn knts (vestis), fehr

brnybr prmmel

11

Vilgoskk posztltzet nhny ezst gombbal, radsul egy kard

25 25

Egy szl Egy ezst serleg Egy hz Egy aranyozott ezst

Kamatlb.

30
65

456

A
Az

kamatlb,

-az

akkori

utols Diimi Hug lovag,

pnzszknek megfelelleg, elg magas lehetett. aki meglehetsen sok adssgot csmlt
s

nemcsak Finmban, hanem Triesztben

a klcsnvett pnzek utn.

egyebtt

is

tlag

12Vo-ot fizetett

A
vallsi

nagyobb kereskedknl felhalmozott tkkbl Tzczlohra (nevezetesen termszetek re) is jutott. A gazdag ]\Iikolicli Mikls 1445-ben a dm

egyik kpolnjt sajt kltsgn restam'ltatja. Alapjt kirakatja arbei vrs s fehr csiszolt kvel, lpcs-feljrt csinltat hozz, j oltrt emeltet belje, hrom lpcsfokos talapzaton. Fizet mindezrt 360 lrt s a magbl adja

hozz a szksges kv(!t, homokot s meszet. Ugyan 1458-ban a dm mellett kln kpolnt pttet. A kmves munkrt 656 hrt fizet s ezenfell a szolgltatja, viselvn alkalmasint a k(')vek('n kvl az sszes ptanyagot

bels berendezs

kltsgeit

is.

Mindamellett tlsgos nagy mrtket

nem

alkalinazliatiiid<

a,

fiumeiek

Fiume kereskedelme
akkori vagyoni viszonyaira.
viszonytva a rgi

233

fnyes s ds Velenczliez
trpl.
s

Fiume

jelentktelen helysgg

rgibb kzplete, mely hajdani nagysgt hirdetn

fejlett

mizlse

mellett

tanskodnk.

Enncik

egyik

vagy Raguzlioz Nincs egyetlenegy kzpkori liolgrainak oka az lehet, liogy a

juknak

kereskedk e vrost nem tekintettk vgleges hazragaszkodtak hozz a szlhaza irnt rzett szeretet egsz melegvel. Innen van az, hogy Fiiminl arnylag kisebb helyek tbb emlkt mutatjk fel a rgi kultm-juknak gy az isztriai s dalmt tenger-

Fimba

teleplt olasz

nem

melyeket a velenczei uralom szorosan az olasz kultrai krhz csatolt. Fimban a lakossg szerfltt vltoz. Sokszor megtrtnik ugyanis, hogy idegen kereskedk ad hoc polgrjogot szereznek csak azrt, hogy zleti gyeiket a vrosi kivltsgok lvezetben mentl kedvezbben lebonyoltsk aztn elmennek s nem is trnek tbb vissza. 14rj4-ben erre val tekintetbl a tancs azt vgzi, hogy az jonan felvett polgrnak eskvel kell fogadnia, hogy legalbb hrom vig fiumei lakos mai'ad. A
parti s szigeti vroskk,
;

Fimban
ottani

szerzett

vagyon teht
s

ugy

ltszik

sokszor

visszaramlott

az olasz partokra

az

vrosok kultrjt

br jobbra kt nyelv inkbb horvt

pedig

emelte.

trzslakossg

mg, mint

olasz, s Itha

miveltsgnek csak nmi

kls mzt
el.

sajttotta

Olasz mvszeti vagy

irodalmi tevkenysgnek

semmi nyoma.

A slymrtkek alapja
a font volt (pondus). 100

egy mzsa (cente1000 font egy TRHZ A KIKTBEN. FIUME. milliar (millarium). Tovbb a salma s a fassius. Fimban kln vrosi fontot hasznltak (joiidiis lei-rac P'lumiuis). Okmnyaink megklnbztetve emltik az reg vagy nagy fontot (|)()ndus grossum terrae luminis), mibl kvetkezik, hogy a nagy font melh>tt egy kznsges vagy kis font is volt hasznlatban.
font

nrium).

Az rmrtkrl mr
Hsszmrtlcrl

volt sz az olaj-, bor- s gabonakereskedsnl.

Mrtk.

kelmknl csak a peeit s macit olaszul (perza s mzza) talljuk emltve, kzelebbi meghatrozs nlkl. Fanemeknl az
a
let (passus) s lbat
(pes).

Az

zleti letet szablyoz

iskoljuk volt.
jedve, az ott

kls formkra nzve a fiumeieknek kitn Miutn a vrosban az olasz nyelv kznsgesen el volt tersren megfordul vagy llandan letelepedett velenczei, ircnczi,

mrki

apuhai kereskedktl kszen vehettk t azokat a fejlett zleti formkat, melyek az akkori p]urpa legels keresked npnl, az olasznl
s

ltalnosan elfogadva voltak.

A
volt

mi a kereskeds kls kpt

illeti,

maga

bolthetyisge

(apotheca"

minden kiskereskednek meginnen az olasz bottega"

).

nagykeresked raktrakban (magazzino) tartotta a maga ruit; a borkeresked fldszinti pinczehelyisgekben (oanipa). E helyisgek az idegen
Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai
:

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

234

Fiume kereskedelme.
is

kereskedknek
ezekre

rendelkezskre

llottak,

mg ruikat

nzve

deptul szolgltak.

Ily

lett-zlettel

el nem adtk s tbb zben tallkozunk a

kzjegyz

registiban.

A
Kereskedelmi
oktats.

rgi

Fiume

elt kpet.

utczi nem igen mutathattak a mai -vrostl lnyegesen hzak mr akkor tbbnyire emeletesek lehettek a boltozatos
;

fldszinti helyisgek zleti czlokra voltak berendezve.

nzve mr akkor is nlklzhetetlen lehetett az irni-olvasni tuds s a gyakorlati szmvets tudomnya; st bizonyra meg a fontosabb kereskedelmi gyiratokat is. olaszul tudta fogalmazni A trgyalt korszakban gondoskodva volt mr Fimban isJcolrl is, hol az
fiumel kereskedre
^

'

ifjsg

ez

ismeretek

alapelemeit

elsajtthatta;

14.53-tl

kezdve tbbszr
ki Ragushl szr-

talljuk

emltve

Del Bono

AUegretto
del

iskolamestert,

mazott ide (magister Alegretus

ugyan
Knyvvitel.

Bono de Ragusio, reetor scholarum). 1458 utn minsgben fordul el Boldizsr atya (Dominus preshjter Baldasar,

reetor scholarum).

fiume kereskedk rendesen vezettek zleti knyveket, mg pedig az Olaszorszgban elfogadott mintk szerint. A ketts knyvvezets akkor mg nem volt feltallva; azt csak 1504-ben szedi rendszerbe az olasz fra Luca
Paciolo
is
:

mindazltal a klnbz termszet gyiratok kilHtsa

csekly kpzettsget kvnt meg.

mr akkor

nem

tekintetben klnben nagy segtsgkre volt a fiumei kereskedknek

volt erre oly helyen, hol

a kzjegyz, ki nagyobb hitelessg okrt a nemzetkzi latin nyelven fogal-

mazta meg gyirataikat. Szksg

klnbz nyelv

kereskedk fordultak meg

olasz nyelvet.

hol

felsbb hatsgok sem rtettk az

Nevezetesek a trsszerzdseJc (societ, societas boni et mali). Ezek termszett megtlhetjk a kvetkez pldkbl. 1449-ben Mrton tvs, a curzolai ser Forte s grobniki Bubich Jnos trszletre szvetkeznek. Kz-

mnyt elre meg nem

vesztesg, a

sen megrakjk curzolai Paris caraecjt vassal s deszkval, hogy a rakohatrozott helyen eladjk. A koczkzat, nyeresg,

egyenl rszben illeti. 1439-ben ngy vi hatridre szvetkeznek ortonai Buzzi Gyrgy s Mrton tvs. Utbbi 300 az elbbi csak utazik s aranyat vagy annyi rtk rt fektet az zletbe kereskedik vele. (me a kzpkor commis voyageur-je !) A hasznon ngy v ktharmada a princziphst, egyharmada az utazt illeti. elteltvel osztoznak Ugyanez a Mrton tvs 1450-ben bell utaznak. Trsa 214 aranyat ad,
feleket
;
:

szerzd

kereskedik vele.
Vlt.

hasznon feliben osztoznak.

A
kr

fiumei

kereskedk mr akkor ismerik s hasznljk a vltt.

e

A kereske-

delmi forgalomnak

kitnen

gyakorlati
s

szzad ta megvolt Florcnczben

tudvalevleg mr a XIIonnan terjedt tovbb, mindig szlesebb

eszkze
trt

s vltozatosabb alkalmazssal.

A
Vdonicii

vlteljrs

mr

aklcor

sem

Mr

tancsos ktelezte volt

magt,

oktber vgig 11 millar vasat

val ser Frederuzzi Lllonak,

szllt sajt

lnyegesen mai formjtl. hogy tartozsa fejben 1448. koczkzatra Anconba az odael

vagy pedig fizet neki 104 arany s 72 soldt. Miutn ezt elmulasztotta, 1449. mjus 6-n megjelent Fimban ser Giovanni Ncolai anconai lakos s elfogads vgett bemutatja Vidonichnak Frederuzzi
Lllo vltjt
(

praesentavit quandaiii literarn camhii

d.icti

Lilli

dido iudici Mauro).

contra

Mintiiogy pcdig Vidonich

s

nem

honorlja a vltt, a forgat azt annak rendje

a

mdja

szcinnt

megvatolja

kzjegyz eltt

{protestatus

fait

et

Fiume kereskedelme.
adrersus inetactum
camhlio
et

235
sinfjnlo droniio

iudiceni

Mcmrum

de

oiiini

et

ct

hiteresse,

recamblio.)
biztostsi eljrs
dj

Kivlan rdekes a
tulajdonos,
vllalja

hol

a hajrakomiiyoknl. Hol a haj-

Biztosts.

megfelel

lejben

valamely gazdag

keresked

magra. A kereskedelmi levelezst nagyon megneheztette a postaintzniny hinya. A hatsg erre nzve gy segtett magn, hogy hivatalos levelei szlltsra a vros lakit ktelezte. Fontos kivltsgnak tekintettk a polgrjogmegadsnl, ha az j polgr e ktelezettsg all fIm(Mitetett. A magnember ezt nem tehette knytelen volt bevrni az alkalmat, mg valamely
;

haj vagy szrazfldi utas Fimbl az illet helyre indult.

ben, ha ily alkalom p

Srgs

esetek-

nem

volt kznl,

a portt. gy 1437-ben Fermoi dm aranij djat fizet de Zonca Nicolo tengersznek.

ugyancsak bussan kellett megfizetni keresked egy levl szlltsrt nijolcz

a csdeljiirs
Cs.l.

fizetskptelen

keresked

ellen hitelezi csdt krtek;

tartozott.

megindtsa

a vrosi hatsg

gykrbe

1444-ben

csdbe

kerl

Donadovich Mt, miutn egy

hitelre vett tekintlyes

vasrakomnya a kalzok

FIUME.

BORKAKOMANY A PUNTO FRANCOBAN.

kezbe

esett.

eljrs formja,

Hasonl sorsra jut pesaroi Castellino 144r)-ben. p]rdekes a csdmely rvezet a manap is hasznlt crida etimolgijra. A

crida (v.
jelent,

.
:

az olasz grido
kikilts.

= kilts
pedig

s gridare

kiltani

szavakkal) annyit

mint

fizetskptelensget ugyanis a hatsg a sz szoros

rtelmben

hihilliatta,
;

mg

trvnycsarnok

el

gylt np eltt

vrosi hajd ltal

felszltvn a

ksleked adst
;

tartozsai kifizetsre egy

megjellt hatrnapig (rendesen kt hten bell)

a hitelezket, hogy az

ellenesetben felhatalmazvn
kcizbejttvel

ads

sszes

javait

hatsg

ktya-

vetyre bocsssk.*)
*)

Plda a csdeljrsra

Crida in favore.m Peiri sarctoris de Jndera.

In lobia trre luminis Sancti Viti
sichius publicus preco comunis alta
et

de

mandato dominoruni iudicuin

ipsis
ijjsi

et

consii Bo-

preconid voce ])reconizavit et exclamavit,

corani

Cersato

de

dicta

terra

luminis

debeat

sarctori de Jadera pro debito, in quo, ut asserit,

;

quod Mateus comparere ad respondendum Petro Petro dictus Mateus tenetur, usque

ad XV. dies proximos futuros quoruni quinque pro primo, ([uin(iue pro secundo, et quinque pro tertio et peremptorio termiuo assignaverunt. Aliter elapso dicto termino suprascripti domini dabunt licentiam dicto Petro, quod possit incantari et subastari domum dicti Matei. tanquani jiig-nus suum, eius contuniacia non obstaute. 1447. jan. 26.
30*

236

Fiume kereskedelme.

Ami
napokat
Hanyatls.

az zleti

okmnyukban elfordul

fizetsi

ruszlltsi hatr-

nincsenek szoksban, klnbz hnapokban elfordul kivlbb szentek napjai.

illeti,

a primo, medio s ultimo

mg

hanem

j^gQ

^^^.^

forgalmra, melynek

szomor idk kvetkeztek be a kikt-vrosnak addig virgz a kzpkor vge fel mr nagy akadlyokkal kellett
adataink,

megkzdenie. Pozitiv, rszletes forgalmi

delmnek fokozatos hanyatlst fltntetnk, fjdalom nem maradtak Mtys kirly korrl. Bizonyos azonban, hogy fenn errl a korrl a Mtys kirly trnralpte utn bekvetkezett politikai konstellczik csak kedveztlenl hathattak Fiume kereskedelmre. Klnsen reztethettk hatsukat a kikt-vros letben a kvetkez esemnyek:
. . .

melj^ek

Fiume kereske-

Mtys

ismtelt hbori

kiterjesztette hadi s diplomcziai terveit

Fiume

elfoglalsval

czirt l-rptolni.

A nagy kirly mindannyiszor Fimra is. gy ltszik, Trieszt s akarta a m,agyar tengeri hereslceclelmet az elveszett Dalmhatros Fiimit hrom izben is megtmadta, de bevennie
Frigyes csszrral.
ta

nem

sikerlt.

trhlcnek

1470

csahnem

venJcint

ismtld

becsapsai Fiiune

mgtt

Krajnba, Triesztig s Friaulig. a trk egszen Fiume falai al

Noha egyetlenegy adatunk

sincs arra,

hogy

jtt volna, e beti'sek ktsgkvl

tetemes

krra voltak a vros szrazfldi kereskedsnek.

monop^kma.

^^^ azoubau
dfst megadta, az
.

Fimiie egykor virgz kereskedsnek a

III.

vgs kegyelem-

geri

kereskedelemre

Frigyes csszrnak azon intzkedse, melylyel a tennzve Jcizrlagos monopliumot adott Triesztnek, Fimne
e

rovsra. 1489-ben

ugyanis

csszr

elrendelte,

sszes tengeri export-kereskedsnek Trieszten

e

hogy tartomnyaibl az keU tmennie. 1493-ban pedig

monopliumot megtetzte, legalbb a fimportczikkre nzve, a Meghagyta ugyanis, hogy az olaj beJiozatalnah is Trieszt fel kell trtnnie az osztrk tartomnyokba nem volt szabad olyan olajat befogadni, mely nem ment keresztl a trieszti vagy diiini vmon. Ez idben nem volt mr, aki Fiumt a triesztiek monopohsztikus trekvsei ellen megtalmazta vohia. A Walseei hz kihalt s Fiiune 1467-ben
kiviteli

behozatali monopliummal.

kzvetlen osztrk
kihasznltk,

fejedelmi

birtokk

lett.

Az

tmeneti llapot bizonytalan-

kereskedk gyesen hogy Fiume knyelmetlen versenytl egyszer s mindenkorra megszabaduljanak. Fimnak azutn nem maradt egyb keresetforrsa, mint a hajpts meg a csempszet. Az 1537 ta Zengbe teleplt uszkk kalzok nemsokra gondoskodtak arrl, hogy ez utbbi keresetg az ltaluk ejtett gazdag zskmnyok becsempszsvel elre nem sejtett arnyokat ltsn,
sgt a csszri udvarnl
rgta bejratos trieszti

mr

a fiumeieket legalbb nmileg krptolja az elveszett szabad kereskedsrt.

is,

Fiume kereskedelmnek fejldst Trieszt nagy versenyvel szemben velenczeiekkel kttt bke utn elbb I. Lipt kcdvezse, ksbb pedig

Kroly privilgiuma lnyegesen elmozditotta. III. Mint a vros trtnetbl tudjuk, III. Kroly 1717-ben Trieszttel egytt

a XVIII. szzad elejn

vmmentes szabad kikitnek

kbvitettc s

nyilvntotta Fiumt, e szahadalmat

1719-ben

a fiumei-krolyvros

tnak,

a Via
s

Carolinnak

kiptsvel

kzvetlen sszekttetsbe hozta a Szva skjval

trvnysz'k^t lltott fl.

ez ltal Magyarorszggal,

a kereskedlmi peres gyek elintzse czljljl pedig vlt- s kereskedelmi Mr III. Kroly alatt, e kedvezmnyek s a kzlekedsre alkahnas t megteremtsnek

gabonval val keresketls.

megindult a magyar kcreskcdclcMn fejldst lnyegesen elmozdhatsa

alatt,

Fiume kereskedelme.
totta a kirlynak az az intzkedse
is,

237
pttetett,

hogy raktrakat

melyeket

kereskedk csekly

dj

fizetse mellett hasznlhattak.

Bntlag hatott a fiumei kereskedelemre Mria Terzinak az a korbbi intzkedse, hogy a magyar tengermellket a trieszti kereskedelmi frelgyelsg hatskre al rendelte. Miutn azonban ennek kros hatst tapasztalta
s

Fiumt 1776-ban, illetleg vgleg 1779-ben kzvetlenl Magyarorszghoz

:

s kln fiumei kereskedelmi kerlet alaktst rendelte el Fiume kereskedelme egyszerre nagy lendletet nyert. A franczia hborkban fleg gabonakereskedelme lttt nagy arnyokat, mert Spanyolorszgot s Olaszorszgot nagyrszt Fimn t lelmeztk. 1804-ben lnk kereskedst folytatott az akkori hivatalos jelents szerint czukorral, melyet az ottani czukorgyr termelt, ktlrukkal, melyekhez a kendert, mivel Magyarorszgon kevs termett, Velenczbl s a rmai

kapcsolta

FIUME.

AZ

SZ

DOKK.

tartomnyokbl hozta, viaszszal, brnemkkel, posztval, melynek gyrtsra Horvtorszgbl hoztak gyapjt, sval, olajjal, fval. A fbb kiviteU czikkek voltak fa, abroncs, deszka, tzifa, len, hamuzsir, szarvasmarha, serts, dohny, svnyok. Ez idtjt a vrosban sszesen 52 nagyobb kereskeds ltezett; a ma is smert nev csaldok kzl tbbnek nevt talljuk az akkori elkel kereskedk kzt els helyen llott a hres Adamich Andrea Lodovico, azutn Scarpa (Paolo), Tommasich, Mochovich stb. A Lujza-t megptse mindenesetre hozzjrult Fiume kereskedelmnek emelshez mind a mellett megmaradt nagyjban a rgi kerkvgsban mindaddig, a mg az alkotmny visszalhtsa utn megint kzvetlenl Magyarorszg kormnyzata al kerlt. Fiume kereskedelmi letrl s annak fejldsrl a sz valdi rtel:

mben

csakis 1870-tl fogva lehet sz.

238

Fiume kereskedelme.

Magyar
kormnyzat.

FIUME KERESKEDELMNEK JELENKORA.

Mkoi' 1868-ban a magyar llani megint birtokba jutott Fimnak, a sszes rforgalma

kikt

nem

volt tbb 11 milli forintnl.

Ebbl

a kivitelre, mely

tlnyomlag faexportbl llott, mindssze 5 milli forint esett. A modern kzlekeds elemi tnyezinek, a vasti s hajzsi sszekttetseknek hinyban, Fiume fleg a Krolyvrosig terjed Horvtorszggal kereskedett s mg e vidk forgalmban is versenytrsai voltak Zeng, Portor s Buccari. Ellenben Magyarorszg s Horvtorszg gazdagabb rsze a huda pragerhofi, sziszek steinhrcki s krolyvros zgrbi vonalak seglyvel mr 1861, illetleg 1862 ta Trieszttel volt sszekttetsben. Az osztrk kiktvros kereskedelmi forgalma mr 1867-ben UKgttte a 193 milli forintot (ebbl a tengeri bevitelre 89, a kivitelre pedig 104 milli forint jutott), teht tbb mint tizenhtszeresen midta fell Fiume akkori forgalmt. Ma mr Fiume a nevesebb eurpai kereskedelmi emprimnok sorban foglal helyet s sok gondot okoz Triesztnek, mely hegemnijt megtrve

ltja

joggal

tart attl,

hogy

az ifj

magyar kikt maholnap

tlszr-

nyalja.
Fiume
(is

Trieszt

fiuiiiei

kei'eskeds fllendlst legjobban abbl lehet megtlni,

forgalma,

az 1895-ik vbeu

mr

121 V2 milh forintra rgott a fiumei

eszerint 1867. ta a kereskeds rtke tizeneggszerte

hogy kikt ruforgalma, nagyobb lett s a mi f,

egyenlen szkkent

fel

a kivitel s a bevitel mennyisge. Volt ugyanis

18C7-ben
189.-ben

a tengeri behozatal a tena-eri kivitel az sszes forgalom

.

6,165.632 frt 5,445.198

..

63,375.439 58,246.119

frt
,.

11,610.830

frt

121,621.558

frt

szomszdos

Trieszt

forgalma taln

legbiztosabb-

fokmrje Fiume

haladsnak. Triesztben volt ugyanis

1867-ben
o.

189n-ben

rt.

forint
184,978.956 150,573.541
335,552.497

tengeri boliozatal tengeri kivitel

89,009.690 104,226.107

sszes forgalom

193,235.797

Az
s a

utols

29

alatt e szerint

Trieszt

forgalma mindssze

73''/u-al

emelkedett, a

mi ms nagyobb kiktk forgalmnak ersebb megduzzadst

monarchia ltalnos vagyonosodst is tekintve, kzel ll a stagnlshoz. Kivitelnek arnya pedig a behozatalhoz mrve cskkent is. 1867-ben mint ltjuk, kivitele fellmulta behozatalt; ma mr kivitele jelentkenyen
kisebb behozatalnl.

A
alapul,

magyar

s osztrk

kikt forgalma a

slyszerinti

mennyisget vve

arnylag csak kevssel klnbzik. Mig ugyanis 189r)-ben Fiume kiktjnek rforgalma 9,770.024 mtermzsa volt, Trieszt krlbell 13 milli mtermzsra rgott (pontosan nem ismerjk az eredmnyt,

ma mr

mti't

a forgalom sly s darabszm szei'int

trieszti tengeri

forgalom alig

30''/-al
is,

Szmba

kell

vennidv azt

van fltntetve), gy hogy a nagyobb a fiminl. hogy Fiume forgalma mg egyre nvekvolt
i)ldul

szik, Trieszt viszont hanyatlst

mutat; 1896-ban

ozukorszllitmny
a mire az

mr egyenrtk

a trieszti piacz e

nem

a Fimba kldtt nagy forgalmval,

vben nem is mert volna a magyar kikt szmtani. Sly szerint Fiume kiktjnek sszes ruforgalma 1896. janur 1 -tol 1896. deczemher 31-ig 9,491.896 mmzsii volt.

elz

Fiume kereskedelme.

239

Fiume keroskf'dplme termszetesen csak a krolyvrns

kiptse utn induiatott rejldsnels:.

fiumei
jjtett

vastvasut

befolysa.

mag}'ar iUkim ltal

vasttal

tst,

prhuzamosan kezdte meg a dli vast is szt-pter mely Bcscsel kthette ssze Fiumt.
1873. jnius 25-n

fiumei

vonalnak kip-

mr nneplyesen megnyitottk

a fiuinc

sancf-pcfcri

ugyanaz v oktber 23-n pedig teljes csndben tadtk a forgahlrohjmrosi vonalat, mely a magyar kereskedelem f leter lett. A fiumei kikt ezzel meg volt nyitva a magyar kereskedsnek. Nagy szksg is voltra: Bismarck, kzben szttpte a Nmetorszg s a monarchia kzt fennll kereskedelmi ktelkeket, a nmet bii-odalombl iciszortott
vonalat;

lomnak

a fiiime

magyar nyerstermnyeket

s flgyrtmnyokat msfel kellett elhelyezni.

l hunokat,

gazdag nyugoteurpai
is

Anglit, Fmnciaorn. tgat s Nmet-

alfldet hozzfi'hetv kellett

tenni a

magyar kereskedsre nzve. Ez azonjrt.

ban a vast megnylta utn

sok nehzsggel

mindenkpen Trieszpletfa csak gy ment Trieszten ;lt a tet klfldre, a fbb importczikkeket csak gy kellett Trieszten t szsilltani, mint annak eltte. A kt vastvonal megnyitsnak vbMi a forgalom
s horvt vonalai

A cs. kir. szab. dli vast magyar favorizltk; a magyar donga- s

187-hez

kpest

alig

mutatott

HV2

milli

forint

(>melkedst

ebbl

is

kivitelre csak 1 milli forint jutott. Mg rosszabb volt a viszony az elz vhez kpest. Mg 1872-ben 18'8 milli Irt volt Fiume forgalma, az 1873. vben is csak 2'l s 1874-ben 18-9 milli volt. A magyar llam abban a mrtkben, a hogy rendelkezst nyert a vastvonalak fltt, gy, hogy dint szava lehetett a tarifa megllaptsban, bttaszki vonal (1884), gy a budapest pcsi vast kiptsvel, a zkny mr elbb a zgrb krolyvrosi vonal megvltsval (1880) lpsrl-l])sre emelte a kikit forgalmt, melynek rdekben 1880-ban a dli vasttal kartellszerzdsbe lpett; azalatt i)edg folyvst dolgozott a fiumei kik(")t kibvtsn, tmogatta j hajzsi vonalak, ])nzintzetek ltri-Jtittt, ideg(>n

kereskedk

s szlltk letelepedst.
lisztfxport

mig uddig Trieszt kzvettette lisztkivitelnket. Ossoinacl- Lajos az rdem, hogy a budapesti malmokat rbrta a fiumei tirny hasznlatra, a mi ainil is knnyebben ment, mert a hordipart mr elbb is ztk Fimban s gy a lisztnek hordba val rakst akadlytalaiud vgezluttk. Ugyanaz vlxm
187-ben megkezdditt a
Braziliba
;1,

Fimn

^''''''''', '^^^s'^''

megkezdtk a Francziaorszgba, Hollandiba s Belgiumba val lisztkivitelt is, mig Angliba ugyancsak ssoinack fradozsai folytn mr 1876-ban megindult a lsztkivitel Fimn t, a kormnytl nmi seglyben rszestett angol hajzsi vonalak tjn, mely vllalatokrl a tengerszetnl szltunk.

hlzahivitel

1878-ban indult

meg

Francziaorszg s

Angha irnyban
mennyiben

Kivitel smoisc.

az rpaTciritel 1878-ban ad elszr emltsremlt eredmnyt, a

ez

esztendben 64,870 mtermzst

Hollandiba.
jelentkeztek

hahlvitel

elszr

vittek ki Belgiumba, Francziaorszgba s 1879-ben kezdett megnvekedni; ugyanez vben jelentsebb mrtkben szilvaszlltmny olc, a melyek

Szlavnibl s Bosznibl eredtek s Angliba tovbbttattak.

vben, 1880-ban nekiindult a horUvitel is; Francziaorszgba

A kvetkez

107,409 mter-

mzsa
indult

magyar

bort

exportltak

ez

meg hatalmas

ervel, miutn

esztendben. 1882-ben a dongakivitel 1880-ban a magyar kir. llamvasutak

gy

s a dli vast megktttk a kartellt s

viteldjak ltal

Fiume ksbb a szablyozott

eredmnyes versenyre kelhetett az osztrk kiktvel. 1883-ban vgl a cztcorUvitel is terjeszkedni kezdett; ez vben ment elszr 10,000

240

Fiume kereskedelme.
felli

mtermzsn

mennyisg Trkorszgba
6'

ms orszgokba.

kivitel

1888-ban volt a legnagyobb,

11 milli

mmzsa;

azta a kereskedelmi viszo-

nyok szerint 4'18 0-87 milli mtermzsa kzt ingadozik; azonban a behozatalnak 1891 ta trtn emelkedse kvetkeztben a kivitel mennyisgnek ez
arnylag kis cskkense melU^tt
volt
is

az sszes forgalom egsz 1895-ig folytonos

emelkedst mutat; ellenben 1895-ben visszaesett.

kivitel

cskkense sem

azonban tarts; az 1896-ik vben ismt emelkedett.

1880-ban, a dli vasttal kttt kartell vben rendszerestettk a Nyugot-

eurpt
fl

sszekt hajvonalat; a magyar tke is ebben az vben kereste Finme piaczt a Magijar ltalnos hitelbanJc ltal. A Magyar ltalnos hitelbank a SteinacJcer s trsa czggel egyetemben meg-

alaptotta a finmei petrolenm-finomtt s a rizshntol-gyrat. kt vllalat importforgalma megvetette alapjt a fiumei behozatali l-ereslcedsneJc. a mely

addig inkbb hanyatl irny volt. Keletindibl val direkt rizsbehozatal 1882-b(n, az amerikai s orosz petrleum importja pedig a kvetkez vben kezddtt meg. gv azutn a tengeri ton val behozatal, a melv 1881-ben csak 800,000 mtermzsa volt, 1882-ben s 1883-ban 1-48 niilh mtermzsra emelkedett. Azta, kt v (1886'7.) kivtelvel, llandan tart gyarapodsa, gy hogy 1895-ben mr 4-69 milli mtermzsra rgott a behozatal.

Ml

Nagy fontossg volt a fiumei kereskedelem kibontakozsra 1880-ban a dli vast Mrohjrros zgrbi vonalnak mr emltett llamostsa, minek kvetkeztben Magyarorszg most mr teljesen fggetlenl rendezhette tarifit a fimnei szlltsok tekintetben. Ugyanabban az vben a kormny az angol kiktkkel (London, Liverpool, Glasgow, Leitli, Hull), tovbb Hollandia s Belgium kiktivel s Marseille-el fentartott hajvonalakat rendszerest. Biztostottk a ])arthajzsi vonalak ltrejttt, berendeztk a petrleum-kiktt; a zkny bttaszki vast llamostsa s a budapest pcsi vast kiptsvel t a magyar llam Dombvron sajt rendelkezse al kerlt, kzvetlen vonalat kapott Fimba, melyen fggetlenl tehetett szolglatot a kikt kereskedelmi forgalmnak vgl feltlts tjn nyertk a farakodsra szolgl deltt a Fiumara torkolatnl.

mg

1884-ben fikot nyitott Fimban a Bagerthal

mely azta
trsa"
zabd lukiH
eitoiicse.

is

mindig az els helyet foglalta

el

1887-ben a Magyar ltalnos hitelbank ltal cg rszvnytrsasgg alakult Fiumei liitelhank cg alatt, rzkony kr rte Fiumt a szabad kikt megszntetsvel, a mit a trieszti szabad kikt eltrlsvel egyidejleg 1891. jlius 1-n foganatostottak.

s Levy budapesti cg, a rpaexportreink sorban. tmogatott Steinacker s

Ez az intzkeds egyedl Ausztria rdekben trtnt. Fiumt, ha a magyar llam gondoskodsa meg is vta a nagyobb rzkdstl, mindengyorsabb fejldsben. 1889-ben, elvlasztottk a fldmvelsgy resszortjt az ipar s kereskedelem gytl. Az uj kereskedelmi minisztrium vezetst Baross Gbor vette t, a ki ers kzzel kezdte meg a reformot minden tren. Fiume nagygy emelse rdekben egymaga legalbb is annyi korszakos alkotst hozott ltre, mint eldjei egyttvve.
esetre megakasztotta

Mg elzleg,

Baross jtotta meg 1891-ben az Adrival val szerzdst, megalapa Magyar kereskedelmi rszvnytrsasgot s a fiumei raktr vllalatot; az utbbit a Magyar leszmtol s pnzvlt bank megnyersvel. Ez a kt intzet a rendelkezsre ll nagy tkkkel a mi addig Fimban tbb-k(vsbb hinyzott s mg inkbb a nla tapasztalhat vllalkoz szellemmel a mai Fiume kereskedelmben uj ii'nyvonalakat szabott meg, a, mely(>ken a k(U'eskedsnek a jvbon haladnia kell. Az rdekelt kereskedk a raktroztisi gy llamostst szorgalmazzk. Fhimnak fontossga Magyarorszg kikereskedelmben m;\i' akkor is szembe'Ul, ha forgalmt az (isszes k(>reskedelmi foi'galomhoz viszonytjuk. Az 1895. vi adatok szerit Magyarorszg sszes klkereskedse s abbl a Fimra es kontingens a kvetkez volt
totta

'EA^.fB'tangj

Sof nspnfM

Fiume kereskedelme.
Behozatal
Kivitel
uO-i.812,000 39.54.3,000
fi-t
.,

24:1

sszesen

....
Fimra

sszes forgalom
isari-beii.

54.3.977.000 frt

Ebbl

esik

32.167,000

azaz

r,'dl^/o

azaz 7-830/0

Szem])otlbb Fiume szei'opnek fontossga, ha csak a vmklflddcl val forgalmat tekintjk, teht Ausztrival val forgalmunkat nem veszszk szmtsba. Ez esetben a kvetkez kpet nyerjk
Behozatal
Kivitel

sszesen

Ebbl

esik

Fimra

....

102.208,000 frt 32.167,000 azaz 31-470/0

.,

114.873,000 89.543,000

frt
,.

azaz 34-41o/o

Klforgalmunknak teht tlag egyharmada hasznlta a fiumei tirnyt. hogy Fiume a valsgban nagyobb sszegekkel szerepelt a ki nem tntethet klnbsg a rgebbi statisztikai adatgyjts hinyossgra
Ktsgtelen,
;

FIUME.

KIK(')Tf)-Rl5SZLET

A T.\RH.\ZAKKAL.

vissza. A tapasztalat szerint Fiume forgalmban az anyaorszg Bosznia nlkl krlbell 70 szzalkkal vesz rszt, ugy hogy Fimnak 121 milh forintnyi kereskedelmi forgalmban Magyarorszg legalbb is 80 milli forinttal, teht a fent kimutatott eredmnynl jval tbbel szerepel.

vezethet

Fiume

szrazfldi forgalma legnagyobb rszben szintn

Magyarorszgra

Kereskeilcinii

piaczok.

s trsorszgaira esik.

vasti leadsnl Magyarorszg s trsorszgai k-

rlbell 80 szzalkkal szerepelnek.

maradvny

Ausztria, Bosznia, Nmet-,

Olaszorszg s Szerbia kzt oszlott meg.

vasti

feladsbl

65o/o

jutott

Magyarorszgra; utna kvetkeznek

orszg.

Ausztria,

Bosznia,

Szerbia

Olasz-

Fiume tengeren
golorszg,

val kereskedelme a kivitelben Franczia-, Olasz-,

An-

Dlamerika, Hollandia, Belgium, Spanyol-, Nmet- s Trkorszg, az szakafrikai partvidk s a dalmt-isztriai tengerpart, els sorban teht a Nyugat fel gravitl; behozatalunk pedig Keletindibl, Olasz-, Angol-, Trkorszgbl, Brazilibl, Chilbl, Spanyol-, Nmet-, Francziaorszgbl s Dalmczibl trtnik.

szak

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

31

2/t'2

Fiume kereskedelme.

A nagy obi) niennyisgben, legalbb 100,000 forintot meghalad rtkben rkez rk az egyes orszgokat tekintve, kvetkezleg oszlanak meg
1891.
1892. 1893.
1
]

1894.
r
i

1895.
t

m
Olaszorszg'. Kelet-India
.

1.92fi

Ang-lia

OroszorszgTrkorszg'

6.002 3.627 3.592 2.005

8.962 5.722 5 274 3.705 1.778 0.555

19.096 8 894 5.079 4.933 1.034

1.491

16.504 9.258 6 461 3.972 2.275

1.473

13.721 10.199 6.497 3.462 3.249

1.706 1.657 1.555 1.411 1.169 0.988 0.922 0.664 0.580 0.492 0.343

Kszakamerikai Eo-yeslt llamok

Chl

0.549

Nmetorszg' Algir

0.136

0.290

075
0.04()

Egyiptom
Francziaorszg'
S[)anyolorszg'
.

307
0.26
0.061 0.754 0.293 0.314

0.086 0.495

Komnia. Japn
.
.

0.410 0.029 0.319 0.396 0.330

Brazilia Grg'orszg'

0.374 0.463

090

0.875 0.891 0.155

0.388 0.518 1.462 0.878 1.024 0.066 0.292 0.922 0.321

Spanyol birtokok zsiban

Osztrk - magyar tengerpart
.

0.160
14.292

13 643

14.833

14.675

14 480

Fiume behozatali forgalma teht, a mint a lenti adatokbl lthat, ltalban rvendetes gyarapodst tntet lel minden irnyban, csak Oroszorszgnl, Brazilinl s Japnnl V(jlt hanyatl irny ingadozs. Nem mondhatjuk gN'arapodnak a tengeren trtnt Idvitelt, a melynek a lefolysa a kvetkez
sszelltsbl lthat
1891. 1892. 1893.
1
i

1894.
f

1895.
t

m
Anglia
Francziaoi'szg Olaszorszg.
14.308 18.346 4.576 2.007 1.728 1.818
2.512

13 006 10.187
7.511 1.335 1.335 1.273

18.617 16.140

Trkorszg
Brazilia
.

11739 1930
2 008 1.723

Hollandia

16.973 16.488 11.421 2.034 1.914 1.909

2.854 1.030 0.176 0.299 0.241 0.091 0.164 0.059 0.421 0.071 0.112 0.136
9.945

16.752 12.356 9.163 2.111 1.675 1.353

1.303 0.940 0.201 0.201 0.190 0.160 0.149 0.137 0.107 0.084 0.041 0.089

Eszakamerikai Egyeslt llamok Belgium Grgorszg

.

1344
0.476 0.476 1.164
0.041 0-039 0.140 0.104

Algir. Spanyolorszg-

...

Nmetorszg
Tunisz-Tripolisz

Mlta
Gibraltr

...
.

l\)rtuglia

3.693 0.941 0.153 0.469 0.445 0.048 0.106 0.200 0.286 0.107
0.04(5

3.234 0.872

0131
0.290 0.415 0,157 0.201 0.160 0.651 0.073

Jiomnia

026
0.64-7

053
0.240 9.654

Egyiptom

0.315
9.617

O s ztrk-magy a r
tengoj-])art

9.211

11.164

A Fiumbl kivitt rozikkeknek a legjobb piacza Anf/Ua, a szabad kereskeds hazja. Utna Francziaorszg kvetkezik, a hov leginkbb csak dongt s itlet- s szerszmft visznk ki, de ezt annl nagyobb mennyisgben. Olaszorszgba val kivitelnk is fellendlt az I8i. vi kereskedelmi szerzds ta, mbr ezt a beznl olasz borok versenyvel kellett megvsrolnunk. Az ugyanazon vben Nmetorszggal megkttt szerzds Fimnak inkbb ki'ra volt, mert a nagy kiterjoHls nmet fogyaszt piacz nagy rszben nlkl(')zhetv tette a tbbi nyugot(nn'i)ai piaczok flkeresst. Finmbl legilcbb a Rajnavidk fel van rfoi-gahnunk liottcrdamon t; ennek a forgalomnak a kimutatsa Hollandia adataiban van beim. Br lassan, emelkedik Trkorszg fel irnyul kivitelnk is. Ezzel szemben a tbbi kiviteli piacznl stagnls vag}' hatrozott lianyatls mutatkozik.

Piume kereskedelme.

243

Klnsen feltn mdon nyilatkozik a visszaess Braziliban a hol lisztnknek egyre nagyoljb versenynyel kell szmolnia; az szakamerikai Uniban, a hol az ottani lelmes termelk feleslegess tettk a beltermels ltal Spamjolorszghan a magas vmok miatt, vgl s babkivitelnket Egr/iptomban s Grgorszgban, a hol az olcsbb Loyd-fuvardjakkal fp,vorizlt trieszti kereskedssel nem tudunk versenyezni.
szilva;

A
mban
szlni.

mi
a

az egyes rnemeket

illeti,

helyet foglaljk

el,

melyek Fiume kereskedelmi forgalmindenekeltt a behozott rkrl akarunk

Beiiozaiai.

Kv. Kvkereskedssel azeltt a fiumei Steinacker s trsa czg foglalkozott nagyban, de akkor a fimnei piacz mg egszen a triesztinek volt alvetve. Az vi tengeren val import egsz 1880-ig nem rte el az 5000 mmzst; 1881-ben meghaladta a 10,000 mmzst, s aztn 1883-ban 26,243 mtermzsra szktt fel, a mely szmot azta csak 1896-ban rte el ismt mert 1 883 utn megint hanyatlott a kvforgalom, minthogy az emltett czgbeszntette az importot. 1890-ben mr csak 6006 mtermzst hoztak be; azt is Ausztribl s kvkereskedst azutn az ujonan alaptott Magyar nem a termel helyekrl. kereskedelmi rszvnytrsasg vette a kezbe, a mire im[)ortunk 1891-ben jra
;

^'"'''"''

1894-ben 1892-ben 15,890, 1893-ban 19,015, 20,594, 1895-ben 1896-ban mr 28876 mtermzsra emelkedett. A kvkereskedst most egyedl ennek a trsasgnak fiumei fikja zi Fimban, s xx^yy Ausztriban, mint Magyarorszgban s a Balknllamokban tekintlyes mennyisget helyez el. Nem tagadhatjuk azt a sajnos tnyt, hogy a kvkereskeds fejldst illet remina^ink meghisultak s a nagyszer, kvraktrozsra s kezelsre rendelt XIII. szm kikti trhz ptse sem
10,418, 19,899,

vltoztatott e helyz(;ten.

Ez a trhz tbb mint flmilli forinijba kerlt az llamnak, s ltestsnl arra szmtottak, hogy trieszti kereskedk letelepedst elsegtik. helyzet javulsi'a alig lehet szmtani, mg Trieszt a nagyrszt egyenl vasti fuvardjak kvetkeztben gyszlvn megkerlhetetlen konkurrenczit fejthet ki velnk szemben. Taln mg nagyobb baj az, hogy Fiumben nem

igen kaphatk gyjtlcocsilc, mint Triesztben s mivel egsz kocsirakomny kvt ritkn kldenek egy llomsra, a fiumei vasti kvfuvar sokkal drfiumei kvbehozatal e hinyainak orvoslsa annl gbb, mint a trieszti. fontosabb s srgsebb, mert a szomszdos Trieszt vente 40 50 milli forint r kvt importl, a mi 37 szzalkt teszi az sszes fiumei kereskedsneTc. Pedig Fimnak is rendelkezsre llanak Trieszt fog\"aszt piaezai, a mit az is elgg igazol, hogy a Kereskedelmi trsasg, a jelenlegi nehz viszonyok kzt, jelentkeny mennyisg kvt helyez el Cseh- s Morvaorszgl)an, st mg a tbbi osztrk tartomnyban is. Az import ma direkt vagy thajzssal Brazihbl, Kelet-Indibl s Kzp-Amerikbl trtnik.

Fszer. Fiume fszerkereskedse mg mindig nagyon scekjy. Magyarorszg Triesztbl fedezi e szksglett. Behoztak 1895-ben 1635 mtermzsa borsot, 421 mtermzsa szegfborsot. 41 mtermzsa fahjt, 42 mtermzsa szegfszeget s 31 mtermzsa gymbrt mindssze 2170 mtermzst; 1896-ban 3002 mtermzst. Tea s Jcakao. Tet 1895-ben csak 92 mtermzst, Icakat pedig 73 mter mzst importltunk. Az utbbi czikkben nagyobb forgalomra van kilts, ha az j Fiumei kaka- s csokoldgyr-rszvnytrsasg gyra megkezdi zemt 1896-ban tet s kakat egytt 1232 mmzst hoztak be.
;

''"^^er.

Dligymlcs.

narancs- s czitromforgalom egsz 1891-ig csak loklis

Dligymlcs.

jelentsg

volt.

ezikk importjt

Ez vben kezdte meg a Kereskedelmi rszvnytrsasg e is, gy hogy ez 5942 mtermzsra emelkedett. Az import:

forgalom tovbbi emelkedse 1892-ben 10,274, 1893-ban 51.407, 1894-ben 83.591, 1895-ben 87.639. 1896-ban 91.771 mtermzsa. Magyarorszg dhgymlcs-szksgiett ma mr tlnyomlag Fimn t fedezi, mg pedig a budapesti aukczikon. Kr, hogy a fiumei piacz maga nem mutat fel mg nagyobb eredmnyt a dligymlcs elrustsban, pedig kivlt az okkuplt tartomnyok s Horvt-Szlavonorszg ide kzelebb vannak, mmt Trieszthez. A tbbi dligymlcsben nincs emltsre mlt forgalmunk, azokban Trieszt
31*

k!

5
I

K
>

3 o
s
>^

d s
ts).

.J5c,^v'(5,

."-r!-ari--

Fiume kereskedelme.

245

dominl. Behoztak 1817 mtermzsa szrtott fgt, 2023 mtermzsa aszalt szUt, 213 mtermzsa szentjnoskenyeret, 1477 mtermzsa gesztenyt, 210

mtermzsa mandolt stb. Dohny. Tlnyomlag a dohnyjvedk rszre egyre nagyobb dohnymennyisget importlnak. 1895-ben behoztunk sszesen 37.312 mtermzsa leveles dohnyt, ebbl 13.936 mtermzst Tr(')korszgbl (Cavallbl stl).), 7735 mtermzst Egyiptombl, 1285 mtermzst Manillbl, 4414 mtermzst Amerikbl (nmet s angol kiktkbl val thajzssal), vgl 9942 mtermzst (Metkovicson t) Herczc^govinbl. 1896-iki behozatalunk valamivel cskkent, sszesen 36.598 mtermzst tett. Oahona. Az importlt gabonanemeh kzt a rizs ll els hel.yen. A fiumcn
Kizshntol s rizskemnyto-gyr rszvnytrsasgon kvl mg a budapesti Hedrich s Strauss czg importl Fimn t n\'ers rizst. A fiumei rizsl)ehobudapesti hntol hrom zatalt az 1882-ben plt fiumei gyr iniczilta. v ta hasznlja a fiumei tirnyt. Legnagyobb volt az import 1895-ben 520.906 mtermzsa. E mennyisgben a htsindiai rizs 476.763 s a japn 44.143 mternizsval volt rszes. rizs behozatala 1896-ban ersebben cskkent csak 413.338 mmzsra rgott. Hntolt rizs csak az osztrk partvidkre megy szmottev mennyisgben Fimbl, klfldre az risi konkurrenczia kvetkeztben nem vagyunk kpesek exporthn'. A rizsen kvl de ez csakis zabbl van rendszeres importunk Trkorszgbl (Szalonikibl) 1896-ban mr is cskkenben. 1895-ben mg 47.016 mtermzst hoztak be tengerpartrl nem kszblhet ki az idegen csak 14.310 mmzst. zab olcssga s knny ideszllitsa miatt. Tengeribl akkor volt importunk a klfldrl, ha a belfldi terms nem ttt be. gy 1895-ben 162.823 mtermzst importltak leginkbb Trkorszgbl s Romnibl. E nagy mennyisg mind a magyar s osztrk tengermellken fogyott el, a hol a knkoricza, polenfa alakjban, a npnek ftpllka. 18!i6-ban csak 7533 mmzsa tengerit hoztak be. 1895-ben behoztunk mg az rlsi forgalomban 9786 mtermzsa klest s 2378 mtermzsa rpt, thiyomlag Oroszorszgbl. Bzt a 70-es vekben importltak jelentkenyebb mennyisgben Oroszorszgbl s Romnibl akkor a fiumei malmok kvl estek a

u^hny.

oabona.

vmvonalon.
t

Hagymt Egyiptombl 1896-ban kezdett nagyban importlni Fimn Magyar leszmtol s pnzvlt bank s mr (>z els vadban 33.762

Hagyma,

mtermzst hozott be, melyet felerszben Nmetorszgban, felerszben pedig Ausztriban, Magyar- s Oroszorszgban helyezett el. Az egyiptomi hagymakereskedssel eddig kizrlag a trieszti kereskedk foglalkoztak, a kik vente tlag 100.000 mtermzst importltak. 1896-ban Fiume versenye nagyon megcsappantotta Trieszt hagymakereskedelmt. Behoztak 41.137 mmzst.
Br. Behoztunk 1895-ben 2327 mtermzsa marhabrt (ebbl 755 mtermzst Kelet-Indibl), 207 mtermzsa borj-, 547 mtermzsa brny- s 5087 mtermzsa egyb brt, a melyeket leginkbb a helyi ipar dolgozott fel. A borbehozatal jelentktelen, mert ebben a czikkben Trieszt dominl. 1896-ban 14.263 mmzsa nyers brt hoztak be. Olaj. Behozatalunk ebben a czikkben is elenyszik a triesztivel szemben. 1895-ben behoztak 20.854 mtermzsa faolajat (leginkbb Dalmczibl s Francziaorszgbl), 1342 mtermzsa gyapotolajat, 1496 mtermzsa lenolajat, 1392 mtermzsa plmaolajat s 258 mtermzsa kkuszolajat. Az 189-iki
br.

oiaj.

olajbehozatal 21.425 mmzsa.

svnyolaj. Igen jelentkeny a fiumei svnyolajimport, legnagyobbrszt a fimnei petroleumfinomt rszre. 1893-ban a behozatal 807.710 mtermzsa volt, 1895-ben 600.304 mtermzsa rkezett, e mellett mg 21.140 mtermzsa gpolajt is hoztak be. 1896-ban kezdte meg a fiumei finomt a galcziai kolaj feldolgozst, mely czlra a m. kir. llamvasutak jelentkeny refakczikat engedlyeztek. Az orosz petrleum behozatala ezzel szemben egyre cseklyebb lesz Amerikbl meg rgta ppen nem volt szmottev
;

svnyolaj.

kolajbehozatalunk. Bor. Fiume borbehozatalnak emelkedshez nagyban hozzjrult az Olaszorszggal 1892-ben kttt kereskedelmi s vmszerzds, melynek

bui-.

folyomnyakpen lehetv vlt az olasz boroknak 3'20 aranyforint

vm

2{()

Fiume kereskedelme.

mellett val behozatala. 1888-ban 100.000 mtermzst s 1893-ban

el

mg csak hogy elrte a borbehozatal a mr 989.456 mtermzsra rgott, de ezzel

;

is rte tetpontjt 1895-ben csak 705.808 mtermzsa jtt be ellenben 1896-ban a behozatal ismt 811.H32 mmzsra emelkedett. Az utols t vben borbeliozatalunk szrmazsi helyek szerint mtermzskban kvet-

kez

volt
1896. 1895. 1894.
t

1893.

1892.

m
Olaszorszg-

e r

z s

k b a n
291.562 342.299 140 4.222 57 332.787

Dalmczia Isztria s Grgorszg Trkorszg Egj'bnen

502.551
a

magyar

tenger[)art 299.249 3.478 5-907

394.205 296.489 8.826 5.392

858

343
885.799

507.574 349.157 8.877 19.702 185

989.456

648.440 337.690 3.080 186 51

638.280

sszesen

811.332

Plinka.

Festfa.

Kszn

1896-ban kedveztlen bortermsnk segit el a borbehozatalt s ugy Dalmczibl, mint mginkbb Olaszorszgbl az 1895 vinl jval nagyobb volt behozatalunk. Hogy az olasz bor Magyarorszgba oly nagy mennyisgben szllttatott Fimn t, az az olcs vasti szllitson kivl a Triesztben nagyban iiztt visszalseknek tulajdonthat. Kereskedink mg akkor is szivesebben vsrolnak Fimnban, ha itt az rak magasabbak, mint Triesztben, mivel Fimban (br visszalsek, mint mindentt, itt is elfordulnak), nag.yobb biztostkot tallnak a borok termszetessgre nzve. Triesztben hatsgilag engedlyezett mborgyrak mkdnek, a melyek tamarinda-kivonattal, borszeszszel, borkvel s csekly minsg borral ksztenek borokat, nagy krt okozvn nemcsak a termelknek, hanem a fogyasztk egszsgnek is. Plinht venkint 4 7000 mtermzst importl Fiume legnagyobbrszt Dalmczibl likrt, rumot s cognacot 800 1200 mtermzst. Festfa-behozatalunh a mi volt is, lassacskn megsznt. 1890-ben mg 2891 mtermzst hoztak be, 18y5-ben mr csak 282 mtermzst. Ezt az zletgat is Trieszt monopolizlja. Ezzel szemben azonban cdrusfa-behozatalurik emelkedett. 1895-ben mr 1149 mtermzst importltunk Kubbl s Guyanbl. A nem eurpai mfa behozatala is megindult mr, 1895-ben ipari czlra mr 4569 mm. rkezett, legnagyobbrszt az Egyesit AUamokbl. Ksznbl 1890-ben csak 33,691 tonna rkezett, 1895-ben mr 63,649 tonna nagyobbra angol eredet. A ksznbehozatal emelkedse a gyr-

ipar nvekedsben leh okt.

svny.

Az
nlt

svny-import egszben vve 1891-ig jobbra a kiktptshez hasz-

ptanyagokra nevezetesen nyers kre, santorinfldre s homokra szortkozott. 1892-ben kezddtt meg a mtrgya gyrtsra hasznlt foszftoh behozatala. 1894-ben mr 105037 mtermzst hoztak be, 1895-ben pedig
(Floridbl, Algrbl, Spanyolorszgbl stb.) 176,074 mtermzst. 1895-ben

18637 mm. mangnt Angol- s Francziaorszgbl leginkbb Francziaorszgbl. 1893. ta nagyban importljk az osztrk vegvszeti gyrak a spanyol eredet hnkovandot. 1893-ban ebbl 38,491, 1894-ben 35,938 s 1895-ben 58,431 mm. rkezett
ezenkvl
s

6628

mg behoztak mm. festfldet

Fimba.
S.

Cseizinyag.

Tengeri st Fiume s a partvidk meg Horvtorszg egyrsznek hasznlatra Piranobl venkint 60 70,000 mterm/st hozuak; 1896-baii 71,949 mmzst. Nyers borax 1895-ben 3776 mm.; kn Olaszorszgbl 2216 mm., vasszulft 2219 mm., marszda 6163 mm., vgl chilisaltrom 52,283 mm. cserzanyag behozatala szintn rv(mdetes mdon emelk(Hett. Behoztak Vallonet 1892-ben 8664, 1893-ban 15,861, 1894-ben 14,406 s 1895-ben 20,450, 1896-ba 22,918 mtermzst; sumachot 1892-ben 1762, 1893-ban 3529, 1894-ben 1820 s 1895-b(Mi 4579 mlermzst. Trieszt persze jug miug els helyen ll a gubacsbehozatal dolgban az indigokereskeds meg ppen az ottani piacz kezben van.

Mzga.

Mzga
Ellenben
rkez(!tt,

s gyanta. mzgab(>hoza1alt szintn Ti'ieszt monopolizlja. gyantaimportunk liatalmasan i'ejldik. 1891-ben csak 5874 nuii. 894-ben mr 33,769, 1895-ben 42,007, 1896-ban 36,363 mter-

Fiume kereskedelme.
Kszak-Anierikbl viti)riiu'izsa. Kis('l)l) rszben Bordeauxbl, nagyobbrszt lsokon hoztk. Fon- s szvanyagoh. Fiume fokozatosan maghoz ragadta a monarchia nt/ersjutaAmiwrij-cmak kzvettst, s ma mr a hozatalnak c-sak egy kis rsze irnyul Hamburgon t, az tudniillik, a mit a csehorszgi gyrak rendelnek. Ausztria s Magvarorszg tibbi iuta'oni Fimbl hozatjk a nvers anvagot. 1892-ben 67;i2o, 18J3-ban 145,034, 1894-ben 219,807 s 189r)-ben 182,272, 1896-ban ismt emelkedett a behozatal, ez vben ngyanis 185,427 mm. nyers juta rkezett Fuunba. A jutaanyagot egsz hajrakomjiyokkal KeletIndibl hozzk. A Magyar textilipar rszvnytrsasg rzsahegyi nagy gyra s az jpesti pamutgvr 1895-ben megkezdte Fimn t a nyers gyajMt vendszereH importjt is. Kelet-Indibl s Egyiptombl. Azeltt ez egyltalban nem fordult meg a fiumei kiktben. Termszetesen Fiume forgalma szba sem jhet mg Triesztvel szemben, a mely 4 600,000 mtermzsra rg venkint. Pedig e mellett az osztrk gyapotfon s szvgyrak tekintlyes rsze nmet kiktkbl hozatja a nyers anyagot. ()rvendetesen emelkedik a pamutfonalah importja is Anglibl. 1895-ben 11,180, 18*.)6-ban mr 18,636 mtermzsa volt a behozatal, mig 1891-ben csak 6513 mtermzsa. 1895-ben 2777 rmn. 'pcimutr is rkezett, nagyobbrszt szintn Anghbl. Nyershenderhl kzel 4000 mm. jn minden vben Olaszorszgbl. Jelentkeny importja van Fiiminak olaszorszgi gyknyMl, a melyet a hajba rakott ridc befedsre hasznlnak. 1895-ben 17,152 mm. rkezett. veg. veget a hires velenczei gyrakbl hoznak szmbavehet menynyisgben. 1795-ben 1895 mtermzsa, ugyanakkor Anglibl 261 mm. jtt be. 1896-ban az vegruk behozatala 5384 mmzsa volt. A hrukhl csakis palt hoznak jelentkenyebb mrtkben a Kereskedelmi Rszvnytrsasg kzvetti. 1895-ben Angiibl 9618 mm. rkezett. Tglt ptsi czlokra az utols vekben vente 20 25 milli darabot hoznak be Olaszorszgbl, mert ott legolcsbban szerezhetik be s szlltsi kltsge is a kis vitorlsokon a legjutnyosabb. Az 1896-iki behozatal slymennyisge 435,103 mmzsa. A vasruk kzl ujabban nagy mennyisg nttt nyers vasat importlnak Anglibl a monarchia vasgyrai Fimn t. Mig 1893-ig a behozatal 30,000 mtermzsn alul maradt, 1894-ben 194,893 s 1895-ben 218,410 mtermzsra szktt fel. A nyersvas legfontosabb importczikkeink kzt foglal ma helyet. 1896-ban 166,364 mmzsa nyers vas, 17,157 mmzsa vas-flgyrtmny, 4494 mmzsa vasru jtt be. Emelkedik az angol cdnkhdog behozatala is, ugy hogy 1895-ben mr 8751 mm. rkezett. Angiibl s Belgiumbl 4 10,000 mm. vasrczikk jn venkint. Az rezek kzt legfontosabb a nyers lom, melyet nagyobbrszt Spanyolorszgbl s rszben Angol- s Oroszorszgbl hoznak be. 1894-ben 16,817, 1895-ben 10,958 mm. rkezett. Nyers czink 946 s 1704 mm. Gjoek. Egyre emelkedik a gpek behozatala Angol- s Nmetorszgbl. 1893-ban 1030, 1894-ben 6939 s 1895-ben 9286 mtermzsra rgott a be-

Szvaiiyat;

Gykny.

L'veg.

Pala.

Tgla.

Vasruk.

lirczek.

Gpek.

hozott gpek slya.

Sokkal nagyobb fontossg, nmely tekintetben meg valsggal letkrds gazdasgunkra nzve a kivitel. Erre nzve azt tapasztaljuk, hogy mig a 80-as vekben kivitelnkben leginkbb nyers vagy fhg fekbjlgozott ter-

Kivitel.

mnyek

(bza, rpa, aszahszilva,

repcze)

liszt

jtszottk

fszerepet,

mindinkbb a gyripari ksztmnyek jutnak eltrbe. gy a bza ma mr csak liszt alakjban megy Fimn t a vmklfldre s a gabonanemek kzl csupn kivlbb minsg srrpink keresettek mg a nyugati piaczokon. A czukorkivitel mind jobban fejldik, s nincs messze az id, a mikor a legels helyet foglalja el a fiumei keresi])arunk fokozatos fejldsvel ujabban

kedsben. Szesz- s papirosanyagkivitelnk

Liszt.
liszt.

is

csak ujabb

idben

fejldik, a
I.iszt.

gp- s vegr kivitele most kezdi legyzni a kezdet nehzsgeit.

rszben mg ma is a bzamagyar malomipar szksgkpen r van utalva a nyugoti fogyaszt

Legfbb

kiviteli

czikk volt azeltt

248

Fim

e kereskedelme.

llamokra, hogy feleslegn, fkp a fehr Mszteken tladhasson. Magyarorszg hsztje, (mint a tengerszetet ismertet fejezetben megrjuk) az 1876kivitel tl 1879-ig terjed idkzben lidtotta meg mai nyugati piaczait. azutn fokozatosan emelkedett, 1888-ban 1*37 milli mtermzsval tetpontjt rte el. Ebben az vben Angliba 876,820 mm., Francziaorszgba 161,356 s Braziliba 113,287 mm. hszt ment Fiumbl. Azta, egsz a legjabb idig kvetkezetesen hanyatlott lisztkivitelnk, a minek oka Angliban az olcsbban termel amerikai verseny, Francziaorszghan pedig az ismtelt vmemels. Brazliai kivitelnket az Uni s Braziha kzti vmegyezsg akasztotta meg. 1895. janur 1-vel felmondta ugyan Braziha ezt a szerzdst, de azta Argentina^ lisztpiacza is megnvekedett, s mig ez Braziha dh Uamait, az Egyeslt llamok malomipara a Rio de Janeirotl szakra fekv Uamokat hdtja el tlnk fokozatosan. Ma mg csak Bakidba, Rio de Pernambucoba, s az szaki kisebb kiktvrosokba exportlunk Janeiro, Santos csaknem teljesen elveszett renk nzve. Francziaorszghan a klflchek kzl csakis a magyar lisztet trik meg, a mi j bizonytvny lisztnk minsge mellett. Nevezetesen Paris fogyaszt nagymennyisg magyar lisztet, br hasonhthatlanul kevesebbet, mint azeltt. Angliban ffogyaszt piaczaink Glasgow, London, Liverpool, Manchester, Hull, Leith. mita a magyar kormny az Anglira s Brazilira rvnyes refakczikat Francziaorszgra, Hollandira s Belgiumra is kiterjesztette, e kt utbbi llamba szreveheten emelkedik kivitelnk. Legjabban dlkeleti Afrihiba trakods s Kelet-Indiba mennek Fimbl lisztszlltmnyok, mbr ezek tjn vitetvn ki az illet angol, nmet s fldkzi tengeri kiktk forgalmban szerepelnek leginkbb. Az 1896. v vgti kezdve Angliba megint lendletet vett a lisztkivitelnk hasonl lnk forgalmunk 1889 ta nem volt. Az utols tz vben a kvetkezleg alakult a fiumei lisztkivitel

Magyar tengerpart
Osztrk Anglia
,,

15.1051

16.2531

17.202
164.669

17.214
136.231
836.960!
107:

19.406
106.381

17.264!

19.262!

27.169

28.568

....
,,

103.537J 618.462; 594.943!

94.924

85.556

76.460! 114.274

110.970 134.773

876.820
341

587.957 498.383 417.0051 544.437 524.186 612.430

180
121.281

birtokai

175
184.888'

144

58

147

168

2081

287

Francziaorszg
Brazilia

Belgium

.... ....
.
. .

93.944 78.456
3.942

161.356 113.287

120.702

133.798

102.7951 122.545

128.016 105.136

73.440

145.683

133.489

75.328 700

60.150|

93.831

72.296
1.385
701

76.852
1.625

2.034 8.140

710
150

303
703

550 974

Hollandia

200

1.

350

5.647

Nmetorszg
.

859 2265
.

1.310

SpanyolorszgPortuglia

4.759
77

10.755

4.130
24.168
1.161

1.350 58.451

17

137

60

40

60

49
4.733
1.135

8.125
1.770

Trkorszg Grgorszg Olaszorszg Tunisz

.

2.345
1.237

819
536

584

158

321

765
4.

539

574
1.382

569
2.187

315
2.531

490
2.211

252

18.382

4.129

396

430

Egyiptom
Szunda-szigetek Egyb orszgok

470
150 35

285
27
181

164

58

32

159

52
42 30

163

434 723

526

490
10

312

242

247

239

363

sszesen

964.513

1,369.96211,289.812 1,032.037 814.526 680.741 905.212 869.243 970.295

Oziikiir.

lisztkivitel sszesen 1.076,684 mmzsra rgott, teht 106,389 tbbre, mint 1895-ben. Czuhorhivitelnh abban a mrtkben terjeszkedik, a mint a magyar czukoripar ersbdik. E tren Fiume jval kedvezbb helyzetben van, mint a szomszd osztrk kikt, mert mg az osztrk kivitol legnagyobbrszt az Elbn, Hamburgon t bonyoldik le, s Triesztet csakis a Levantba val exportnl v(!szi ignybe, Magyarorszg kivitelnek 80"/-a megy Fimn t. fiumei czukorkivitel klnben csak 1890-ben kezd jelentkenyny vlni, a mikor 78.776 mtermzsra emelkedett h'l, holott azeltt legflebb 30.000 mt(!rmzsa volt venkit. Azta emelkedett a kivitel, noha ers hullmzsokkal, elrve 1896-ban tetpontjt, a mint az a kvetkez sszelltsbl lthat

1896-ban a

mmzsval

Fiume kereskedelme.
Fiume
rzukorkivitele tengeren

249
1894.
1895. 1896.

1891.
45,6(50
15,49:j

1892.

1893.

mter mzskban
108,529 27,583 15,315 14,778 21 99 217,385 97,774

Olaszorszgba Angliba

......
.... ....
...
.
. .

....

szak-Amerikba Trkorszgba Grgorszgba Romniba

Tunis, Tripolisba

46,323 43,184 1,004 100

220,i96 32,115

154,535 16,232

132,445
44,94-6

25,044

Egyptomba
Mltba
Gibraltrba

Francziaorszgba

...
.
.

670

905
2,920 3,111

110

30,093 135 2,193 1,960

48,409

244,106 65,211

200 886 201

446
2,400

400
3,637 3,949

1,486 1,155

30
4,160 5,938

a magyar tengerpartra az osztrk

2,553 3,695

Kinba
sszesen
.

2,698 2,631

4,075 6,019

969 848

2770

5060
496,447

158,014

172,324

355,235

299,732

288,232

1896-ban teht a czukorkivitol eddig

nem tapasztalt

mennyisgre, 496,000

mmzsra emelkedett, meghditotta a mr egszen elveszett szakamerikai piacokat, ahov 244,106 mmzst vittek ki. Emelkedik a nyersczukor kivitele
Angliba s Olaszorszgba is, gyszintn a finomtott czukor a Keletre. 1896-ban llt be elszr az a jelensg, hogy llandan 100,000 mtermzsn felli czukorkszlet van a fiumei raktrakban. A magyar czukorkivitelnek hatrozott jvje van de
;

mg

sokig fog tartani, a mg Ausztrit e tren megkzelthetjk. Fa. fiumei kivitelben mennyisgt tekintve els helyen ll az plet- s mfa, a mely rtkt tekintve is egynegyedt teszi az sszes forgalomnak. A fiumei llomsra 1895-ben 2.574,254, 1894-ben 2.803,616 s 1893-ban 2.753,690 mm. plet- s mfa r-

Fa.

A nagy arnyokban emelked fakivitmogatsra hatalmas farakod helyeket ltestett a magyar llam a Fiumara kt partjn elterl Deltt s Braidict. A Deltra tmaszkod Baross Gbor-faUkt is a faexport megknnytsre szolgl. MEYNIER HENRIK. Legnagyobb jelentsge a tlgyfadong naJc van, a melyet leginkbb Horvt-Szlavongyrtanak. A fororszgban, ujabban Boszniban s Magyarorszgban galom mreteinek megtlsre elg megemlteni, hogy a fiimiei llomsra 1893-ban 12,819, 1894-ben 12,811, 1895-ben 8214 s 1896-ban 9120 kocsirakomny donga rkezett be. Kivitetett 37.156,901 drb. E czikkben tlnyomlag mi fedezzk Francziaorszg risi szksglett, br legjabban a kapzsi jankeek is igyekeznek, hogy ott lbukat megvessk. Kisebb mennyisgben Portugliba, Olaszorszgba, Angiiba, Spanyolorszgba, Hollandiba, Algrba, Tuniszba s Grgorszgba, ujabban Palesztinba exportlnak mg horddongt. Egsz 1882-ig Trieszt dominlt a dongakivitelben ez vben Fimbl mr 20 milli darabot vittnk ki. Azta, br nmi ingadozssal, emelkedett a kivitel. 1891-ben rte el 60.461,300 darabbal (tbb mint IV2 mli mm.) tetpontjt, a mikor a franczia vmok ers emelse miatt hirtelen majdnem felre cskkent br a kvetkez vekben az exportlk buzgsga j rszt kikszrlte a csorbt. 1892-ben 33.198,700, 1893ban 53.247,600, 1894-ben 52.258,400, 1895-ben 33.162,700 darab tlgyfadonga ment ki Fimbl. Az 1895. vi hanyatls utn 1896-ban ismt emelkedik a magyar horddongakivitel Francziaorszgba. ltalban Fimnak vezet szerepe van a dongaforgalomban s mltn bszkk lehetnk arra, hogy a magyar kikt e forgalmat tekintve a legels helyen ll az egsz fld kereksgn. A tbbi fanemeket tekintve, azok forgalma, kivve a vasti talpft, feny- s bkkfadongt, egszben vve emelkedst tntet fel. Kivittek
kezett.
tel
:

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

s a magyar-horvt tengerpart.

32

250

Fiume kereskedelme.
:

1895-ben
16,203 31,526

m'
m'^
;

9647 m'' tlgy -gmbft Hollandiba, Angliba, tlgy-ngyzetft Franozia-, Olasz-, Angolorszgba,

Belgiumba Belgiumba

stb.,

stb.

tlgy-deszMt Francziaorszgba s a tbbi nyugateurpai 681,500 darab tlgyfa-jmrkettt ugyanoda 59,900 talpft Grgorszgba, Tuniszba stb. 1404 trirrudat Olaszorszgba 863 m^ tdft leginkbb Olaszorszgba {\z 1896. vben jelentkenyen nvekszik) 278,100 drb. hkMeszlct Olaszorszgba s Nyugat-Eurpba 8.703,000 drb. hklcldadeszht (tavolette) legnagyobbrszt Olaszorszgba (dligymlcs csomagolshoz), azutn Belgiumba 3300 darab ers bhMeszkt Spanyol- s Francziaorszgba ^73,200 darab hlk-ngyzetft (subbie) Spanyol-, Olasz-, Grgorszgba s szak-Afrikba 26,800 drb. bkkfa-evezt Dl-Eurpba 4.600,000 drb. bkkfa-dongt Franczia-, Olasz-, Grgorszgba s Mltba 21,364 m'' fenyszlft Franczia- s Olaszorszgba; 12,542 m* fenygerendt ugyanoda; 40,500 drb. ers fenydeszkt Olaszorszgba stb.; 1.271,800 drb. fenydeszkt Olasz-, Trk-, Grgorszgba, Algirba, Mltba s Ausztriba 315,200 drb. feny-ngyzetft (scurette) Olasz-, Trk-, Grgorszgba s Algirba 1.020,400 drb. fenylczet Olasz- s Trkorszgba; 1403 drb. rudat Olaszorszgba 787,000 drb. fenydongt Olaszorszgba s Ausztriba vgl 307 ni'^ krisft, \11 m' szilft s 151 m' cio/ rszint Olaszorszgba, rszint pedig Nyugat-Eurpba. Faszenet tlag 10,000 mtermzst visznk ki Olaszorszgba. faruk kivitele 1896-ban kvetkez volt

ers

llamokba

Tzifa

13,fi99

mmzsa

Kemny nyers Puha

,

mfa

Talpfa

Deszka kemny fbl

Parketfa Gerenda, lcz kemny fbl Deszka puhafbl

Lcz

Megmunklt gerenda puha

Faszn
Gabona.

fbl

116,696 9,468 970,797 5,447 662,304 118,654 88,504 256,933 201,791 9.294

Gobona s hvelyesek. gabonanemek mg mindig igen fontos szerepet jtszanak Fiume forgalmban, br a buzakivitel fokrl-fokra hanyatlott, s ma mr csakis az osztrk s magyar tengerparti kis malmok rszre szllit Fiume bzt. buzakivitel 1878-ban kezddtt, a mikor Franczia-, Angol-, Olaszorszgba s Belgiumba 36,344 mtermzst szllitottmik. Ksbb is eme piaczok fel irnyult az export, a mely 1888-ban rte el 616,391 mtermzsval tetpontjt, teht abban az vben, a mikor lisztkivitelnk is eddig nem tapasztalt dimenzikat rt el. Ez vben Braziha s Hollandia csatlakoztak mg fogyasztpiacainkhoz. 1889-ben mg 403,755 mm., 1890-ben 172,870 mm., 1891-ben 210,452 mm. volt a buzakivitel. kvetkez vben 52,863 mtermzsra cskkent, s ebbl is csak 5379 mm. ment a klfldre, 1893-ban pedig semmi. Anghba s Braziliba 1890-ben, Belgiumba s Francziaorszgba 1891-ben, Olaszorszgba s Hollandiba pedig 1892-ben exportltunk utoljra. Mindeme piaczokat fokozatosan hditottk el tlnk a tengerentli orszgok. Az utols hrom v kivitele (a meh^ mr csak bel1893 54,254, 1894 filfi kiktkbe irnyult) a kvetkez volt 58,424, 1895 83,888 mtermzsa. Jelfmtkeny kivitelnk van ezzel sztMuben a srrpbl. Ez 1878-ban kzddtt meg, a mikor Belgiumba 12,113 mtcruizst szllitottunk. 187!)ben mr Francziaorszgba s Hollandiba is mentek szllituinyok, 18S0-ban pedig Anglit hdtottuk meg. Azta a hrmas kirlysgokba llandan exportlunk, mg a tbbi fogyaszt piaczokra helyenkinti megszaktssal. 1883 ta csak kt vben, 1892-ben s 1895-ben nuu-adt az export 200,000 mtermzsn alul. Rendkvl nagy segtsgre van a fiumei rpaexportnak a Magyar leszmtol- s pnzvltbank elevtora, a melybon az llomsokrl rkez rpt kezelik s gy kivitel kpess t;!szik. Az rpakivitel is 1888-ban volt a legnagyobb, 499,042 mm. Az utols t vben, csupn a fbb piaczokat vve figyelembe, a k(")vetkez volt az rpakivt(>l

Fiume kereskedelme.
1891. 1892.

251
1893.

1894.

1895.

m e termzs k b an
Anglia Hollandia

....
, . .

104,043
10;,887

Belgium

Francziaorszg Olaszorszg
.

Gibraltr Algir

....
.
.

13,509 7 3,153

Nmetorszg

Egyeslt-llamok

54,351 89,08 27,012 2,783 7,019

194,782 148,087 37,866 9,133 5,780 51,543

307,281 110,373 16,146 7,541

4,.301

110,802 57,564 6,956 5,274 3,682

2,096 13,456

21,320 5,972 1,500

sszes kivitel

229,020

191,591

472,979

477,502

189,505

Az 1896. vben tbb s jobb srrpnk termett, s azrt a kivitel is jra megindult. Nevezetesen Rotterdamon t tbb hajrakomny rpa ment mr az vad kezdetn is Nmetorszgba^ a hol az idei rpa a sok eszs miatt megromlott mde mg sem rte el egszen az ISO-iki eredmnyt, mert mindssze 180,767 mmzsra rgott. Tew^en-kivitelnk csak pr j termssel dicseked vben volt 100,000 mtermzsn fell, a legnagyobb 1892-ben 252,816 mm. Akkor Dalmcziba, Isztriba s Olaszorszgba exportltunk. Azta csak a monarchia kiktibe szlltottunk; 1893-ban 85,214, 1894-ben 30,481 1895-ben 83,059 muizst. 1896-ban ismt nagyot lendh, a tengeri kivitel, az exportlt mennyisg 193,518 mmzsra rgott, teht ktezernl tbbre az 1895-iki kivitelnl. Egyb gabonban nincs emhtsremlt kivitelnk. Annl figyelemre mltbb az a halads, a melyet habhivitelnhnl tapasztalunk. Elz a czikk gyorsan hdtott a nyugaton, s ma mr egyik legfontosabb kiviteli czikEgsz 1890-ig llandan 70,000 mtermzsn alul maradt a hab kivitele; de a kvetkez vben mr mindenfel kMik kereslet nyilvnult irnta. nevezetesebb, 1000 mtermzsnl nagyobb mennyisggel szerepl kls piaczok a kvetkezk voltak
;

1891

1892

1893
t

1894
145,899 53,024 32,698 20,023 18,489 6,428 2,600

1895
55,467 76,167 18,217 16,860 27,329 4,477 3,992

m
Egyeslt-llamok Francziaorszg Olaszorszg Hollandia Anglia Spanyolorszg

e r

mazsakban

....
....

Belgium
Algir

17,700 52,826 4,925 84,084 26,300 1,615 4,867

69,746 42,716 22,288 24,437 21,-29 14,870 16,614

152,399 59,146 46,265 8,335 24,295 10,783 1,650 1,100

.308,961

650
282,355

sszes kivitel
Szilva.

194,310

215,235

575 205,263

Aszaltszilva-kivitelnk,

mita

az

szak-amerikai

Egyeslt-

sziiva.

llamok Kaliforniban meghonostottk a szilvatermelst, rendkvl leapadt. E czikkbl azeltt hatalmas mennyisgek mentek el hajn, gy 1887-ben
141,845-ben,

Amerikba

1888-ban pedig 110,209 mm. A kivitel kilencztized rszben rszben Franczia-, Angol- s Olaszorszgba rnvult. Azta egyre hanyatlik az export. 1893-ban 21,274, 1894-ben 33,695 s 1895-ben csak 18,495 mtermzst vittek ki, fleg Hollandiba, Belgiumba s Olaszorszgba. Az amerikai bevitel 1894 ta sznetel. 1896 szn, a kedvez eredmny boszniai terms megint uj impulzust adott szilvakivitelnknek, a melyet klnben az llamvasutak szmos intzkedse is elmozdt. rdekes, hogy Nmetorszgba irnyul szilvakivitelnk jcdentkeny rsze is Fimn t van, a minek oka tariflis intzkedsekben rejlik. 1896-ban a rizs,
s

szilva s szilvaiz kivitele 24,814 mmzsa volt. MagvaTc. Repczekvitelnk csaknem teljesen

megsznt. Az

utols lnk

Magvitk.

exportv 1890 volt, a mikor klnfle rendeltetsi helyre 66,692 mm. ment 5000 mm. kzt vltakf)zott. el tengeren. Azta a kivitel vi mennyisge 500 Napraforg, kender, len, luczerna sth. magvakbl vltakozik kivitelnk, de alig haladja meg^ az vi 10,000 mtermzst. Gggyfvekhl tlag 2000 mter-

mzsa ment ki szak-Amerikba s Nyugot-Eurpba. llatok s llati termkek. Fimnak llatkivitele nincs, szm lovat exportltunk Kelet-Indiba s Olaszorszgba.

Aiiati

termkek.

legfeljebb kevs
32*

252

Fiume kereskedelme.

Nyersbrt csak pr ezer mtermzst exportltunk venkint a nyugati

llamokba.
a Hiuigria" magj'^ar vajkiviteli trsasg kezdemnyezte 757 mtermzst exportlvn Braziliba, Hollandiba s Trkorszgba. 1896-ban megkezdte a Kelet-Indiba val exportot is. Szalonna s zsr tlag 2000 mm. megy venkint az osztrk tengerpartra. Szeszes ifalolc. Srkivitelnh nincsen, pedig sokat lehetne elhelyezni a Keleten, Olaszorszgban s Braziliban, a mint Trieszt pldja bizonyitja. SzeszTciiifelnlc a milyen gyorsan fejldtt, most olyan gyorsan hanyatlik borszesznk helyt a cseh, morvaorszgi, orosz, nmet s legjabban a romn szesz foglalja el a Levantban. 1890-ben mg csak 6777 mm. volt az export; 1891-ben mr 20,200, 1892-ben 22,134 s 1893-ban 31,470 mm., 1894-ben azutn 12,074 s 189r)-ben 10,088 mtermzsra esett le. 1896 tavaszn rendkvl rtkes refakczikat lptettek letbe a m. kir. llamvasutak, a melyek a kivitel emelst s annak Fimban val sszpontostst, illetleg Trieszttl val elvonst czlozzk. Sajnos, mindeddig nincs sok foganatja a klniben dicsretes intzkedseknek. 1896-ban ugyanis 18,831 mm. volt a fiumei kivitel, mig ugyanakkor Triesztbe 15,800 mm. ment tlnk. Gtoljk kivitelnk emelkedst a Lloyd magas fuvardjai is. Ma mg klnben Szamosz szigete, Szmirna, Konstantinpoly, Mytilene, Tunisz, Tripolisz, Mlta s Alexandria fkiviteli piaczai a magyar borszesznek. Likr-, rums cognacMvitelnh tlag 1000 mm. volt az utols vekben.
rajMvitelt

189-ben,

Szesz.

Bor.

volt.

1880-ban

Borkivitelnk azeltt nagyon jelentken}' ez izben elszr 107,409

bor ment Fimbl Francziaorszgba, 1886-ban pedig 134,488 mm. 10,000 mtermzst 1890-ben haladta meg 3301 mtermzsval utoljra francziaorszgi kivitelnk. 1880-tl 1890-ig tbb mint 600,000 mm. magyar s dalmt bort exportltunk Francziaorszgba. Az utols vben fokozatosan cskkent odairnynl borkivitelnk s 1895-ben mr csak 2762 mtermzst tett, melyet fleg a bordeauxi piacz vett. Francziaorszgon kivl mg Angliba, Olaszorszgba, SMOQUINA A. F. Belgiumba, Hollandiba, Keletincba s Braziliba mentek s mennek mrskelt, vi 1000 borbehozatal 1888mm. mennyisget csak ritkn meghalad szlltmnyok. ban haladta meg elszr a kivitelt, a mikor a viszony 146,276 82,959 mm. volt. Azta a kivitel egyre cskkent, s 1895-ben mr csak 10,766 mtermzst tett, mg 1894-ben 15,965 mtermzst. Fpiaczaink voltak ez vben (1894-el szemben): Francziaorszg 2762 (1647), Olaszorszg 1667 (805), Braziha 604 (1347), Hollandia 520 (407), Nmetorszg 387 (14), Anglia 375 (461), KeletIndia 253 (12), Grgorszg 130 (153), Belghim 140 (43), Trkorszg 105 (205) mtermzsval. Palaczkhor- s j;e^s/7-kivitelnk jelentktelen. Eczethl nveked kivitelnk van, 1895-ben 2307 mm. ment ki, rszben Angol- s Nmetorszgba. 1896-ban a hor kivitel 13,936 mmzsa volt, az eczet 1204 mmzsa.

mm. magyar

svnyvz.

Asvuijiiz. Nagyfontossgu a fimnei svnyviz-kkitel. Gsakuem kizrlag a budai keserviz-forrsok tiajdonosai kidtivljk ez zletgat, s venkint llandan 30 40 ezer mtermzst (exportlnak Fiumji t. Sajnos, eddig lugis tlnyomlag Hamburg kzvetti az Anglia s az Kgy(>slt-Allamok, e leglontosa])!) piaczaink fel irnyul kivitelt, mert otnit sokkal olcsbbak a tengeri szllt djak. E visszs llapoton olcs vasti tarifk segthetnnek a magvar kiktvel val forgalomban. Az 1895. (s 1894.) v kivitele a kvetkezleg alakult: Anglia 18,157 (11,976), New-York 7024 (11,137), Francziaorszg 5030 (3038), Algr 1895-ben semn (1894-b(>n 4287), Olasz-

oi'szg

4100 (3229), Trkorszg 60 (Hl), Brazlia 44 (74), osztrk-magyar tengerpart 748 (751), sszesen 35,214 (34,653) mtermzsa. 1896-ban ismt emelkedett svnyvz-kivitelnk az exportlt mennyisg 44,392 mmzsa volt.
;

Fiume kereskedelme.
3990 Trkorszgba mlag szak-Amerikba.
lelmiseerel-hl

253

mm.
s

tszta

ment

189r)-bpn

teiigermellkre,

leimiszcrck.

Angol-

1499 (1894-ben 2682)

mm.

konzerv,

tlnyo-

Az svny -Tvit eli tekintve, mangn- s grafitexportunk egyre svnyok hanyatHk. 1890-ben mg 58,270 s 1892-ben is 26,628 mtermzst exportltunk, mg 189r)-ben Angliba s Olaszorszgba csak 0526 mtermzst. 1896-l)an jelentkeny kivitel fejldtt magnezitben New-Yorkba, s mr eddig is tbb mint 10,000 mtermzst szlltottak el. A kivitt magnezit klnben karintliiai eredet. Sikporbl (Federweiss) krlbell 3100 imn. megy Fimnbl Angiiba, a mely szintn osztrk szrmazs. Cserzanyafjolc. A cserzanyagokhl egyetlen, de annl fontosabb kiviteli- Cserzanyagok czikknk a cseri (taninextrakt). Ez anyagot a dongagyrtsnl kapott forgcsbl nyerik, s feldolgozsval ngy nagy szlavniai gyrtelep foglalkozik. A sziavon cseri egyre ruigyobb elismersben rszesl a belga, franczia, angol stb. brgyrak rszrl kivl tulajdonsgai miatt. 1890-ben 89,335 mtermzst exportlt Fiume, 1894-ben mr 104,891 s 1895-ben 125,035 mtermzst. Fkiviteli piaczaink voltak 1895-ben, illetleg 1894-ben Anglia 64,552 s 51,125, Belgium 32,752 s 33,696, Franeziaorszg 13,449 s 5963, Nmetorszg 9305 s 4057, Olaszorszg 2998 s 3222, Hollandia 1469 s 2107, vgl Oroszorszg 209 s 80 mtermzsval. Jelentkenyen megknynyti a cseri kivitelt, hogy az nagyobbrszt szabadban tarthat, s gy Fimban rendkvl mrskelt helyi kltsgeket fizet. 1896-ban 124,248 nmi. cserit s 2419 mm. ms cserz anyagot vittek ki Fimbl. Koiaj. Kolaj. Finomtott kolajat tlag 20,000 nuHermzst szllt a fiumei finomt a magyar-osztrk tengerpartra. FaniufrJc. Pamutrt leginkbb az osztrk i[)a.r szllt Fimn t a i'^mutruk. tengerpartra, tlag 3000 mtermzst. De mi (>z Trieszt risi kivitelhez kpest! Szintgy elenysz csekly Fiume kivitele rahtati czikkel-hl.
AsvnyoJc.
:

Papir. Papirkivitelnk legnagyobbrszt a fiumei paprgyr kezben van, 9000 mm. levl- s irpaprt exportl Angliba, Trk-, Grg-, Spanyolorszgba, Brazliba, Egyptomba, Romniba s Keletindiba. Lloyd szmosabb hajsszekttetse a magyar paj)irkivitel nagy rszt elvonja Triesztbe, a melynek Hamburg eredmuyes vei'senynek daczra nveked kivitele van. Lemezpapirosbl is hanyatlik kivitelnk 1895-ben csak 1102 mmzst vittek ki Angol-, Franczia-, Olasz- s Spanyolorszgba. Rendkvl hanvatlik a cellulose-(papranyag) kivitel. Lcgt()bb kivitelnk volt ebbl 1893-ban: 34,092 mm., mg 1894-ben 21,284 s 1895-ben 12,510, 1896ban cellulose 10.009, paprosruk 10.100, sszesen 20,109 nnu. Kiviteli ])iaczaink Anglia-, Olasz-, Spanyol-, Franeziaorszg, az Egyeslt- llamok, Brazlia s Kelet-India. fiumei kivitelben a zernesti s egy karintliiai gyr

'^"P'''

mely 8

jtszanak fszerepet.
Btor. Rendkvl dezolltak a viszonyok fahutor-kivitelnk tern. Fimn t mg egy-kt magyar gyr, a tbbiek a hamburgi vagy (a Kelet fel) a trieszti tirnyt hasznljk. E szomor lla])otnak oka a tengeri fuvar rendkvli magassga. ksz (montrozott) hajltott fbl kszlt btor utn nagy trfogata miatt gy az Adria, mint a Lloyd olyan drga fuvart szed, hogy a fabutorgyrak, amgy is nagy lvn a verseny e czikkben, a vilgpaczon inkbb lemondanak az zleti'l, semhogy Fimn tszlltsanak. Jellemz, hogy Fimbl Londonba a btorszlltsnak dja a tengeren, vagy pedig vaston Hamburgon t ugyanakkora. Ilyen llapotok mellett nem csoda, ha a fiumei export egyre pang s hanyatlik. 1895-ben 6762 mmzst vittek ki Fimbl, mg pedig a magyar s osztrk kiktkbe 2586, Angliba 821, Olaszorszgba 736, Egyiptomba 494, Brazihba, 429, Trkorszgba 843, Tuniszba 166, Francziaorszgba 221, Grgorszgba 129, Mltba 146, az Egyeslt llamokba 65 s Kelet-Indiba 89 mmzst. 1896-ban 8056 mmzst vittek ki, teht 1294 mrazsval tbbet.
alig szllt a fiumei butor-gyron kvl
Buinr

UvegruJc. Kznsges vegbl s vegrkbl nmileg emelkedik a kivitel de vagy Hamburgon, vagy Trieszten t irnyi. 1895-ben 2026 mm. kznsges veget vittnk ki a tengermellkre, Francziorszgba, Angolorszgba s Tuniszba. Kivittnk ugyanakkor 193 mm. vegrt. Legjabban az bls vegkvtele Franczia-, Spanyol- s Angolors^gba Fimn t egy nagy
;

veg.

254

Fiume kereskedelme.

magyar gyr fradozsai rvn

Vas.

Gpek.

az elbbi vekhez kpest jelentkenyen emelkedik. lS96-ban jelentkenyebb volt a kivitel, sszesen 6798 mmzsa. Vas. Vasbl s vasrubl csekly a kivitelnk. Trkorszba (zalonikibe) hosszabb idkzben vasszgeket visznk ki, gyszintn Braziliba. Zomnczzott ednyekbl ujabban Spanyolorszgba emelkedik az export. Lpatkt is szllt Fimnn t egy osztrk czg Olaszorszgba. Gplritelnk legjabban rvendetes l'ejldsnek indult. 1894-ben 1791 min. volt a fiumei export, 189-ben mr 3153 mm. rendeltetsi helyek kzl Olaszorszg ll els helyen, a hov a Ganz-gyr szllt sok villamosvilgtsi berendezst 1896-ban Spanyolorszgba is ment ebbl tbb waggon. Kisebb mennyisgben ment gp Org-, Angol-, Francziaorszgba, KeletIndiba s Braziliba. Ellenben varrgp-kivitelnk hanyatlik 1892-ben 3770 mm. ment ki, 189r)-ben csak 122 mm. Torpedt a fiumei torpedgyr szlltott (venkint tlag 100 darabot) Angol-, Franczia-, Trkorszgba s

Vegyi szerek.

Braziliba. Vegyi szerek. vegyi szerek s vegyszeti segdanyagok kzl megemltjk a kemnyitt, a melybl 10 13,000 mm. megy legnagyobbrszt Angliba, azutn Olasz-, Franczia-, G(')r()g-. Trkorszgba s Hollandiba az eiiyret, melybl 1000 3000 mmzst visznk ki Angliba s Nyugot-Eurpba, a knt, a melybl nveked kivitelnk van (189-ben 3466, 1896-ban 5274 mm.)

FIUMK.

A RIZSHNTOL GYR A TENGER

FELL.
vgl
:

Braziliba,

Angol,

Francziaorszgba s Belgiumba,

hamuzsirt,

melybl csak 1895-ben fejldtt emltsre mlt kivitel 3980 mm. (1896-ban 4907 mm.) az Egyeslt llamokba, Trk-, Angol- s Olaszorszgba. Fiume kereskedelmre nzve legnagyobb baj az, hogy a forgalom tlnyomlag tmeneti s csak egy minimlis rszt kzvetti magnak Fimnak kereskedelme. Mennyivel msok a viszonyok Triesztben, a melynek bankhzai,
kereskedelmt
kell

kereskedi s bizomnj^osai tapasztalataik, szakismereteik, egyre nveked tkjk s vllalkozi kedvk ltal a monarchia tengerentli
j

rszben

sajt

kezeikben sszpontostottk. Tekintetbe

veimnk msrszt, hogy a magyar kormnyzat pr vtizede kezdhette meg csak Trieszt szzados hagyomnyn megersdtt kereskedsvel szemben az nll mkdst. E miatt Fium(^ nll kereskedse

mg mindig

csak szk keretben mozog. Legfontosabb s egyik legrgibb kereskedelmi ga Fimnak az exportforgalomban az plet s mfa. A mint az llamvasutak a fiumei tarifkat szablyoztk s a magyar kiktn t val dongakereskeds lehetv vlt, Triesztbl tbb dongaexportl czg tette t szkhelyt Fimba, vagy itt

Fiume kereskedelme.

255

franczia (p. o. a cettei) dongaimportezgek is mihamai- kpfikot alaptott. mr a dongakivitel tlnyomiag a fiumei viseltettk magukat Fimban.

Ma

de ennek daczra tbb dongaexportxzg szkhelye van mg Triesztben, mert ott tbb s nagyobb bankhz lvn, pnzgyi mveleteiket olcsbban bonyolthatjk le. Rszben ugyanez ll a fakivitel tbbi Keresked gnl is. Donga- s fakivitfillel a kvetkez nagyobb czgek foglalkoznak Gairard I. B. M. (legnagyobb franczia dongaimportfr czg), Fiuml)an Neuberger Fehx s fia, fiumei Hitelbank, Gaffinel Christin, Grlass G., Pagan Griovanni, S(;hadelook Th., Premrou s Ruzicka., Curro R. s fia, Klein s Milch, Gotthardi Giov. E., Kemny Dezs, Bresslauer Izidor, Polacsek Ede stb. A gabonakereskedk kiv/A a bu(lap(>sti BayeiHial s Lewy czg emhiend els helyen, a melynek fiumei fikja lkp az rpaexporttal foglalkozik s rendszerint ktliarmadt exportlja az sszes Fimba kerl srrpnak. E czg foglalkozik legnagyobb mrtkben a kukoricza-importtal is, amikor ez rossz terms miatt szksgess vlik. A tiibbi gabonakeresked rszben ugyancsak tengerivel meg zabbal kereskedik, i'szben pedig bzval. Tgy a l)uzt mint a tengerit leginkbb a tejigerparton l(>v vzi-malmoknak adjk el. Nevezetesebb gabonakereskedink Maylaiidei' (ius. ^: Figli, Ledei'cr Giiis., Muiini
tirnj^t hasznlja,
:

cgek.

Pompeo

stb.

magyar

meglehetsen f(\jldtt, mert Dalni;icia, Isztria s a tengerpart, st Bosznia s Hefczegovina is leginkbb P^iumban s Triesztben vsrolja be szksglett. J\Ig csak nhny v\'(d ezeltt is, a mig a fiumei Molin Zakalj fenulll, csak pr magyar malom volt Fimban kpviselve, ma mr 40 O-re i'g a malomgynikk szma s alig van jelentsebb magyar malom, a mely Fimban kpiselve ne volna. Czukorkereskedssel a Fiumei Jiitelbatdc r-osz1lya foglalkozik, s (>zenfell mg pr ken'sked, a kik a 1engei|)ar1ra dolgoznak legiid-bb. l^gyaiicsak a Hitelbank ;irs1ja el a })etroleuiiifini)iiiit s a rizslintol-gyr terlisztkereskeds

mnyeit

is.

impo]"tzlet tei'u legfontosabb a fiumei borkereskeds, a mely fkp azta (dttt nagy arnyokat, a mita az olasz bortk behozatala megkezddtt. Ez zletgban Fimnak fontos szerepe van, mei-t azok a hazai borkereskedk, a kik kell tke hinyban vagy mert nincs nagy szksgletk, nem vsrolnak be a termel helyeken, szksgletket hginkbb Fimban fedezik. Nevezetesebb helyi borimporteurk Wolf Lipt fiai (Kismaiton s Fiume), Riboli Giov., Herzel Ferencz s tsa, Burich M., Ruzicka B., BIau testvrek, Franki s Spitzer, Strmpfier Fr. A., Frischmann s Kiss, Bauer M. (Bcs s Fiume), Fodera s Borusso (Castellamare s Fiume),
:

Az

Fragal Arcangelo s msok.

Gyarmatr-kereskedssel nagyban csak a Magyar kereskedelmi rszvnytrsasg foglalkozik, a mely k.'ivt, dligymlcst, fszereket importl. Ugyancsak a Kereskedelmi trsasg ragadta kezbe a palak s valloneaimportot. Dligymlcs-kereskedssel foglalkozik tovbb a Mondolfo 8. L. s fia czg is. fiumei szlltk kzl megemltjk a kvetkezket a Schenker s trsa, Fischer s Brll, Fratelli (iondrand, Blum s Popper, Honig Igncz s tsa, Blh Adol, Chierini Eug. czgek(>t. fiumei kereskedelmi intzmnyek ln a kereskedelmi s iparkamara ll.

Kereskedelmi s
'"'^"^

Elnke Meynier Henrik papirgyrtulajdonos a kereskedelmi osztly alelnke 8teinacker Arthur bankigazgat, az ipari osztly pecg Luppis A. F. lovag
;

amara.

hajtulajdonos.
szolglja
gyeit.

Kamarai titkr Smoquina A. F., a ki vck hossz sorn mr az orszg ez egyik legfontosabb kereskedelmi kamarjnak A kamara kt osztlynak 32 tagja van, kiket 1893 1898-ra v-

lasztottak.

A
nem

fiumei tzsdt a

kormny seglyvel 1892-ben

lvn azonban jelentkeny

alapt(jtta a fiumei

ke-

Tzsde.

resked-testiet.

Nem

kereskedsnk, a tzsdn

igen ktnek zleteket, inkbb csak a kereskedk sszejveteleinek el-

256

Fiume kereskedelme.

segtsre szolgl.

fiumei

Corossaoz Ferencz

Grilbert.

tzsde elnke Vranyczny Simon br, alelnke A tzsde trsintzmnye a Fiumei Lloyd, a keesik a tiajdonkpeni ke(ipar,

reskedk

kaszinja, a

mely mint ilyen mr kvl

reskeds keretn.

A Fimnei Llo^'d fokozatosan

leszmitol
s

tbb szakosztlyt

keres-

keds, hajzs, kzlekeds) alapt, a

melyek gazdasgi dolgokban vlemnyt

fognak adni;
M.
leszmtol

szakosztlyok elseje, a kereskedelmi,

pnzvlt
i

mr meg

is

alakult.

Magyar
'

bank

fiumei raktrvlallata a
-r-,-

spnzvitbank;l^ggj^_l3gj^
raktrvllalata.

jtt ltre,

szntu a kereskedelmi intzmnvek kzt

,

mely emltend meg.

;

Ez mtzet

fennllsa ota sokat lendtett

ll.

n.

mar

"

b lume

sorsn

eln

,t

'

L/evai

Adolf gondnok

mint annyi ms kzhaszn intzmny, Baross Gbor kereskedelemgyi miniszternek kszni ltrejttt. Baross Gbor, a magyar kzlekeds ujjalakitja, tudvalevleg kivl elszeretettel foglalkozott tengeri kereskedelmnk sorsval. Meggyzdtt arrl, hogy a magyar tarifapolitika sikert, a mi tengeri forgalmunkat illeti, veszlyezteti az a krlmny, hogy szafiumei
raktrvllalat,

blyozott fiumei helyi kltsgek

hinyban kzvetlen djtteleket a belfldi llomsokrl klfldi kiktkbe s megfordtva a fiumei tirnyon t nem lehetett megllaptani. Szval szksgesnek mutatkozott a vast s hajzs kzt egy sszekt kapocsnak ltestse, ami csakis egy raktrvllalat lehetett. Srgettk egy ilynem vllalat ltrehozst mg ms krlmnyek is. Triesztben a helyi kltsgek nmely irnyban olcsbbak voltak, mint Fimban, a mit az osztrk kikt irnyad krei siettek a trieszti forgalom erstsre flhasznlni. Ezenfll a raktrakat tlnyom rszben magnosoknak, fleg szlltknak adtk brbe, a minek htrnyai folytonosan mutatkoztak. A brlk gyakran, persze nyeressggel, albrletbe adtk raktraikat. Ez megint drgtotta a
helyi kltsgeket. Baj volt az is, hogy a brelt raktrakat nem hasznltk ki kellleg, st mi tbb, az is elfordult, hogy mig Fimban ltalnos raktrhiny volt szlelhet, egyes raktrak flig vagy egszen resen llottak. Baross e kros llapot megszntetse vgett a kzraktrak szervezse krl gyakorlati tapasztalatokkal bir Magyar leszmitol- s pnzvlt-bankkal lpett miniszter ltal kikttt sarkalatos flttel volt, hogy teljes berintkezsbe. folyst nyerjen a raktri tarifk megllaptsba. Ily krlmnyek kzt, Trieszt ers versenyt is szem eltt tartva, nem sok kilts n3dlt a vllalat jvedelmezsgre, ami arra brta a minisztert, hogy a vllalatnak vesztesg' esetre karaatgaranczit biztostson. Ezzel szemben a Leszmtolbank ktelezte magt, hogy flpti a gabona-elevtort. A bankkal kttt szerzds rtelmben a m. kir. llamvasutak raktrai a szksghez kpest a bank kezelsbe bocsttatnak, gyszintn az egyntet kezels szempontjbl a bankra bizatik a fiumei llomsra rkez s a vast ltal kezelend rk bizomnyban val kiraksa s az elszlltandk raktrvllalat beraksa, az e czlra megllaptott mrskelt egysgdjak mellett. djszabst a kereskedelemgyi m. kir. minisztrium hagyja jv s abban versenykpessg szempontjbl szksgesnek mutatkoz vltoztatsokat brmikor elrendelheti. Magyar leszmitol- s pnzvlt-bank fiumei raktrvllalata 1891. jlius

1-n tnyleg megkezdte mkdst. Az elevtor a gabona- s fleg az rpakivitelnek a fiumei tirnyon val elsegtse czljbl plt. A magyar srrpa tudvalevleg- kivl helyet biztostott magnak. Nyugot-Eurpban, nevezetesen Angliban, Nmetorszgban, Hollandiban, Belgiumban s Olaszorszgban gabonanemeink kzl egyedl a srrpa gabonakereskeds czljainak megbrja mg a versenyt a nyugoti piaczokon. felelleg az elevtor gy van ptve, hogy lehetv teszi a gabonnak kezelst, tiszttst, osztlyozst s a hajba val kzvetlen berakst. Az elevtor krlbell 480.000 frt kltsgen plt Ulrich Keresztly ptszmrnk tervei szerint. Hossza 80, szlessge 30 mter s gy 2400 m2 terletet foglal el. Az pleten t kt snpr vezet az rkez, gabonval telt teherkocsikat azonnal az Elevtorba tolhatjk s a gabont a tartnyokba emelhetik. Az plet fldszintjnek falai e fltt a 14 m. magas s tglbl vannak ptve tartnyok (caissonok) feksznek, szmszerint 68. Ezek mindegyike, 4 kisebbet kivve, 16001800 mm. gabont kjjes befogadni. Az Elevtorban teht egyszerre krlbell 100.000 mm. gabont lehet elhelyezni. A fldszinten mg 10.000 mm.

kbl

zskrunak

is

van helye.

tartnyok falai amerikai mintra nem vasbl, hanem gondosan szrtott puhafbl kszltek; az oldalfalak kvlrl hullmbdoggal vannak fedve. A tartnyokbl a gabont az e czlra szolgl hrom csvn t a hajba lehet omleszteni. Az rkez gabont pedig hat garatba mlesztik a vaggonbl, a garatbl

Fiume kereskedelme.
pedig' a hat elevtor a

257

gabont a tartnyokba emeli, miutn elbb slyt az antomatikus mrlegeken meghatroztk. E tartnyok fehUt tbbemeletes, szintn Ibl kszlt flptmny van, melyben a nagyszabs tisztil-ksziilkek vannak elhelyezve. A flptmny jval keskenyebb az alsnl. A tisztt-kszlkek a budapesti Elevtorban levk mintjra kszltek. A berendezs ngy egyforma rszbl ll, melyek mindegyike nllan mkdhetik. Mindegyikben van tbb finom s goromba szita, ngy osztlyoz henger s nyolcz trieur. Ugy az Elevtorhoz, mint a tiszttshoz. Ganzfle villamos tviteli gpezet adja a hajtert, az ramot a magyar villamosgi r. trsasg fiumei kzponti telepe szolgltatja. Havaiamennyi gp mkdsben van, 150 indiklt lerre van szksg, a mibl 80 a tisztt kszlkre esik. A vrosi vzvezetk is be van vezetve, hogy tzveszly esetn az Elevtort megtalmaztassk.

A raktrvllalat a m. kir. llamvasutak raktrait is kezeli ez id szerint az L, VL, VII., VIII., IX., X., XI., XII., XV, XVI., XVIII., XIX., XX., XXL, XXII.. XXIII. szmuakat, amelyek mind a fiumei lloms terletn feksznek, ezenfell a szabad terleten lev I. s II. sz. mv. trhzakat, valamint a m. kir. tengerszeti hatsg XII. sz. trhzt. Az elevtoron kvl teht sszesen 19 raktrt kez'el, a melyek egytt kzel 30.000 ms terletet foglalnak el s az elevtorral egytt kb. 5000 vaggon rt fogadhatuak be. kzraktrak tarifi rendkvl mrskeltek: a tieszti verseny miatt a raktrvllalat megalakulsa ta is ismtelten trtntek leszlltsok. E mellett az sszes tmeneti ruknak, melyek teht a befldrl a kiktkbe vagy megfordtva tett tjokban Fiumt csak rintik, szval gy a be- mint a kiviteli forgalomra, hrom heti fekbrmentessgk van. Ez olyan kivteles intzkeds, a melylyel csak kevs kikt dicsekedhetik Triszt is csak pr rczikkre nzve. fiumei raktrvllalat a szorosan vett raktrzleten kvl alapszablyai rtelmben szlltsi zlettel is foglalkozik, mert a kt zletg' egymstl aligvolna elvlaszthat. E tren is jelentkeny eredmnyeket rt el a vllalat. Foglalkozik tovbb elleg adsval a nla elhelyezett rkra, a mi klnsen a kiktforgalom fejlesztsnek szempontjbl fontos.
;

Tny, hogy szmtalan ruszlltmnyt csak ellegnyujtssal nyerhettek meg' hitel hinyban egyltalban nem vagy legalbb nem Fimn t kerltek volna kivitelre. Fejlesztette a raktrvllalat elolegzlete az importot is, gy a bor, olaj, aszalt stb. behozatalt. Az (ellegezett sszegek venkint millikra rgnak. A fiumei raktrvllalat sikeres mkdst legjobban bizonytja a forgalom eredmnye, melvet kvetkezkben mutatunk ki

Fimnak, mert azok

szU

Beraktrozs
ni
('

Kiraktrozs
p r

z s

sszes loro-alom k b a ii
1,8I8..5;6

1891. julius--doczcmbor 1892.

189.'!.

1,017.840
1,87.5. 2;i8

800.69(i

1,997.198
2,588.;{28
2,636.84.-?

3,872.4;!6

1894. 1895.

2,710.923 2,607.351 2,625.552

5,299.251 5,244.194
5,1,38.493

2,512.941

Ez Fiume mai kereskedelmnek kpe. Attl a jvtl azonban, melyre fekvse hivatott teszi, mg mindig messze ll. Sok intzkedsre, fleg pedig a magyar keresked vilg tevkenysgre volna szksg, hogy Triesztnek teljesen egyenrang versenytrsa legyen. Sajnos, hogy a magyar kereskedk csak csekly szmmal telepedtek le Fimban, s a budapesti gyarmatru-nagykereskedsek Fimtl egszen tvol tartottk magukat. Ellenben Tj'iesztnek nagy kei'esked-kznsge van. Pedig az osztrk kikt sok tengerentli orszggal, mint Brazilival s Olaszorszggal nincs elnysebb ssz(^kttetsben, mint Fiume, s mgis azt ltjuk, hogy Fimnak nincs szmottev gyarmatrkereskedse, mig Trieszt kereskedi nemcsak a monarchia, hanem Nmetorszg, Svjcz, Oroszorszg s a Balhn-llamoh egy rsznele
szksglett
is

elltjk.
a,

De
vben

legkesszlbban
s Trieszt

szmok beszlnek. Ltni a kvetkez hivatalos

adatokbl, hol, milyen irnyban van a helyzet javtsra szksg.

Az
:

1895-ih

Fiume

fbb
:

importczikkei voltak,

ugyanakkor Triesztbl
o

Magyarorszgba mentek a kvetkez nevezetesebb importczikkek

Magyavorszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

258

Fiume kereskedelme.
TTi-

J'

, lume
1

,,,

Irieszt
< 1

Triesztbl
elszalktottak
,

-.,

.,

heliozatal a teno-eren ''

^1

vasutou
t,, Magyarorszgba
,
,

mter
41 42

a
245 922
1.818

Kv Kaka Tea
Fszerek :
Fahj

19.899 73 92

474.345 6.690 10.835

10.052 1.885 21.037 8.656 3.413

G2.842

Szegfszeg
Bors

239
4.686 1.092

1.635

Szegfbors

421
31

Gymbr
Dligymlcs

467
41.375 12.345 1.377 20.143 5.809 5.991 27.162
15.060

Narancs s czitrom' Szentjnos kenyr

Datolya Aszalt fge

87.639

213 95
1.817

Mandula Mogyor
Mazsola

210 169
2.023

430.474 28.448 3.932 249.993 36.345 47.712 228.460

204.831 32.944 564.395

VaUonea

.....'

Cserzam/agok
20.450 4.579 2.642 3.825
5 1.361

Sumach
Nyersgyapot Kender.

395
12.554 1.270

24.483.
16.688 29.525

Len
Tengerif
Zldsg

75
10.082

Hagyma
Bors

11.665

Bm-gonya Korpa
Indig

496 819
8.351 1

Gyngyhz
Olajok

168.317 6.035 29.349 147.722 10.023 5.662

90.214 82.168 28.676 23.518 13.204 92.152 27.605 81.143 01.138 2.979 7.818 28.066 136.613 111.915 28.648

23.815

315
1.526 8.478 1.321 5

Gyapotolaj Faolaj Plma- s kkusz-olaj

Sesam- s

araclida-olaj

Paraffin s ceresin

Nyersbrk
Festfa

Nem
Likr

eurpai
s

mfa

Gyanta

1.342 20.854 1.650 36 179 8.168 282 4.569 42.007

748
18.502 7.461 5.301

50
12.531

310
3.060 14.431

rum
Magvak

874
1.G77

13
3.929 2.583
.

Szg

Lenmag Egyb magvak

Kia

31 2.898 2.216

804
13.398 2.210

Rz
Trieszt teht a rovsra.

558

magyar behozatal tern mg mindig nagy

trt foglal (

Finme

FIUME PNZINTZETEI.

HITELGY tern Fiume korntsein foglal el oly olkolo helyet, n mint azt a hely fontossga megkivnn nagyobh szabsii bankintzetek, a mink pldul Triesztben vannak, mg csaknem teljesen hinyoznak. A pnz- s liitelviszonyok alrendelt viszonya a kzeli Trieszttel sz(>mben nem kevss akadlyozza tejigerentli kereskedsnk nllstst s Fimba val vonst. Ms helyen emlkeznk meg egy tnyi-l, a mely tall pldul szolglhat. fiumei nll kereskeds fejlesztse olyan orszgos rdek, a melynek a kedvez megoldsa sokig nem vrathat magra. Ha a helyi kereskedelem megizmosodik, akkor szksgkjx'n javulni fognak a hhclviszonyok is, m(>rt a vllalkozs a kedvez alkalmat sietni fog kihasznh j pnzintzetek alaptsa, vagy a meglevk nagyobbtsa ltal. Nagy rnisszi vr e tren a fvrosi pnzintzetekre, a melyek kett (a Magyar ltalnos Hitelbank s a Magyar Leszmitol s Pnzvlt-Bank) kivtelvel tvol mai-adtak a magyar kiktvrostl. Triesztben a bcsi bankok (Creditanstalt, Union-Bank, Anglo-Oesterreichische Bank) fikintzetei jrnak ell az rzlet export s import kultivlsban, az osztrk kereskedelemnek nagy hasznra. bankoknak s magn bizomnyos-hzaknak adand llami segly mellett Trieszt bizomnyos czg(>in(k nagy rszt nyerhetnk meg Fimnak, a mi karltve jrna a forgalom s kivlt az import euKilsvel. Forgalmunk ez elhanyagolt gnak meglnklse ismt kiszmthatatlan hasznot hozna az hamvasutaknak, a melyek most a tmegrkkal Fiumbe rkez kocsik legnagyobb rszt resen knytelenek visszakldeni. kocsipark jobb kihasznlsa viszont cskkenten az zemkltsget, gy hogy az export rszre is knnyebb volna olcs tarifkat engedlyezni. Az Osztrk-magyar Bank fiumei fikintzete, br a legrgiebbek egyike, Osztrk-maKynr i>iiiik. jelentkenysgre nzve az utols helyen ll a magyar ikintzetek kztt, a mi knnyen rthet, ha tekintetbe veszszk, hogy a fik hatskre csak magra Fiume vrosra szortkozik, mig a tbbi bankfiknak mindnek nagy kerlete van. A fiumei fkintzet ln jelenleg Rassmann Ede fnk ll. Az in1z(4 mkdse 1895-ben, a kvetkez szmadatokbl tnik ki Pnztri forgalom 24.743,002 frt. sszes vlt-leszmitols 1.342,636 frt. Klcsn kzi zlogra 1.256,170 frt. Killtott baiikutalvngok 459.528 frt. Forgatmnyi (giro) forgalom 11.045,448 frt. Cassa comimale di risparrnio (Kzsgi takarkpnztr) legrgibb pnz- Takaikpn/ti-. intzete Fimnak. 1858-ban alaptottk. Nevezetes arrl, hogy nincs rszvnyekre alaptva, hanem vrosi intzmny, a csak nhny van Magyarorszgon. Az intzet sajt pomps palotjban szkel, a Via delle Pile-n. Eln()ke Mohovich Emd, vezet igazgatja Blasich Jzsef. Tartalkalapja 1894. vgn 573.698 frtra rgott; takarkbetteinek sszege ugyanakkor kzel 7V2 milli forintot tett, a melybl 2'72 miUi jelzlogklcsnkbe volt fektetve, 2*47 milli pedig a vrosnak kiklcsnzve. Banea di credito Fiumano (Fiumei Hitelbank Rszvnytrsasg) legjelen- Fiumei-hitei'"'"'' tkenyebb pnzintzete Fiiunnak. 1887-ben alapitottk, a Magyar ltalnos Hitelbank kzremkdsvel a Steinacker s trsa czgnek rszvnytrsasgg val talaktsval. Alaptkje 960.000, tartalktkje (1894. vgn) 60.954
;

min

33*

im
forint.

Piume

pnzintzetei.

Szkhelye a Via Albergo veechio 2. sziuu hzban van. Ehike Jnos voh fiumei polgrmester, vezet igazgatja az agilis Steinacler Ai'thur, a kinek a fiumei kereskeds s pnzgy fejlesztse krl nagy rdemei vannak. A Fiumei Hitelbank a tulajdonkpeni bankzleten kivl kiterjedt drdefet is folytat; re van bizva a fiumei kolajfinomit s a i'izshntolgyr termkeinek bizomnyban val eladsa, s ezen fell nagyban Foglalkozik a fa- s czukorexporttal is. 1894-ben a bank s eloleg-zlet forgalma, 14"812, az rzl(>t 14'r)i;-}, a folyszmla s bizomnyi zlet
(Hofta

77'731 milli forint volt.

Tiynra Fiumniiii

(a melvnek csak olasz a czgjegyzse) 1870-ben rszvnytkvel. Tartalktkje 1894. Vgn 75.000 frt volt. Elnike Mci/nier Henrik, gyvezet tisztviselje Valleneieh F. B. E bank a tulajdonkpeni bankzleten kiviU rzlettel (cukor) is foglalkozik, br korltolt mrtkben. M. Lcszntoli'i A Mrif/i/ar Lesziiiol cs Fmvlt-Bank fiumei rlthct 1891-ben alacs pnzvlt ptottk. Foglalkozik mindennem bankzlettel s elfogad takarkbetteket bank. is. ln Lwe Adolf ll. Cassa di risparmio popolare (Nptakarkpnztr) 187;-)-ban alakult. Nplakai't-kpnz tr. Alaptkje 60.000 forint, tartalkalapja (1894. vgn) 40.599 forint. Elnke Bcick Pter, gyvezet s pnztrnok Wassich Albin. 1894. vgn a takarkbettek 818.096 forintot rtek el. Szvtkezetek emlkeznk meg kt szvetkezetrl is. Ezek a Banca Opcraia Itt

Bancr\

Finmau
forint

alakuh 200.000

/iuincmo,

con

fjaransia
la

Uiiritata

(Munksbank
operai

Socleta

per

cosiriisione

dl

case

trsasg).

Az elbbi

elnike

(liniz.te]in

k(jrltolt szavatossggal) s (Munk>;lizak ])itsre alakult Antal, utbbi Cioffa Jnos.

A TOKPED-GYU FIMBAN.

FIUME IIWRA,

i'AR-z(")

vmsaink kiztludvalcvlc;'
ki'r/Mt

Fiii]ii(>
l|)nri

az

elsk

fogial

lielyct.

i-liiiiyk.

P^iuml)an

kedvez

talaja

van

kKnisen a gyriparnak. Azokon a tulajdonsgokon kivl, melyekben az sszes kiktvrosokkal osztozik, hogy tudniillik a nyerstermnyeket a tengeren t olcsn kaphatja s a gyri

mnydkat olesn
szmos ms klmis elnynyel
az iparnak.
is

szllthatja, el,

mg

dicsekediielik, a

melyek javra szolglnak

keleti

Els
olcs
s

sorban

van a folyvznek,

magyar tengerpart a mi olcs hajtert

az

Adria

rszn

szolgltat.

Nem
szl

kisebb

bvben elny az
tallhat

munkaer.

Karszt kves, sivr talaja

nem

alkalmas a fldmivelsre

igy a szegny lakossg rl,

ha valahol egsz vn^

munkt

fleg a ni munks.

frfiak

mg

kinnyebben tallnak numkt, akr mini

matrzok a tengeren, akr mint hajmunksok a kik(')1ben s a raktrakban. A krnyk lenyai s asszonyai gyakran mrfildnyi tvolsgrl, Buccaribl, Castubl is bejrnak a fiumei gyrakba dolgozni.

gyripart

dtjk azok a

Fimban a termszet elnyei mellett ujabban elmcjzkedvezmnyek is, nu>lyeket a magyar llam admentessg s

ms, trvnyen alapul beneficiumok alakjban nyjtott a fiumei gyraknak. Hogv e rendkivli elnyk daczra Fiume ipara mgsem fejldtt ki kell mrtkben, annak oka egyedl a, megfelel gyrtelkek hinyban s a meglev telkek drgasgban rejlik. Azt a kevs tengerpartot a kereskedsnek,
a

kiktnek

kellett fenntartani,

st

a tengertl kltsges feltltssel uj ler-

262

Fiume ipara

gyrtelepek szmra a tenger mentn egyltaRecsina als folysnl elterl keskeny vlgy tele van lban nincs hely. kisebb-nagyobb gyrakkal de a hamar szkl vlgy meredek oldalai ismt
leteket hdtani,

gy hogy

nem nyjtanak gyrak

Maradna teht a

pitsre alkalmas helyet.

tengerparttl tvolabb

es

scurignei vlgy s a

bels vlgye Grohovo krnykn, de ezek

Legrgibb iparg

meg

kzlekedsi

utak

Recsina hinyban

a gyripar czljaira teljesen alkalmatlanok.

Legrgibb iparga volt Fimnak a

hajpts^

mely azonban, mint a

tengerszet ismertet-

sben eladjuk,

telje-

senlehanyatlott a
vetkeztben.

gz-

hajk elterjedse k-

Nagy hi-

ba volt a fiumei hajgyrak rszrl, hogy inkbb felhagytak a nem munkval, de rendezkedtek be gzsk
pitsre.

kormny sem

fordtott

elg figyelmet e fontos

gyre s mikor az llami segtsg megjtt,

a tmogats mr trgy-

talann vlt, mert a

fiumei hajpts

idl-

kzben megsznt
tezni.

Mg

nyolcz
dtt,

1862-ben gyra mk-

1882-ben

mr

egy sem.

Fiume egyb ipargaira vonatkozlag a

rgebbi
(dvtve

idkbl
talhmk
de

csak
fcl-

jegj^zsekW,
tzhatatlan,

elvi-

hogy a
korszakai-

hajpts

ban a hajiparral kapcsolatban

KKSZLETEK A KlUMEl FAPIRQVHBOL.

hajfl-

szerelssel jr sokfle
jl

jvedelmez iparg
klnfle

is

klnsen a hajptsiiez faanyag ellltsra tbb fi'szg.yr, tovbb

keletkezett gy
csigk,

szksges
a

mret
(>lll-

haj vtorlk, ktlzet, haj-

horgonyok
s

1(')bb

efi'le

hajfelszerelsi trgyak s (>szkzk

lsra

vitorlakszta

ktlgyr,

eszterglyos-

fafarag-ipartelepek

vasnt-mhely
is

kisebb

vasalkatrszek

ellltsra
ki.

kovcsmhelyek

ltesltek, mel3"ek

ksbb

ogsz nagyiparr fejldtek

A
XVlll. szaziid.

gyra

is

XVIII-k szzad kzepn mr szeszgyra, ksbb czukor- s dohnyvolt Fnimnak, melyek vente tbb ezu' mzsa produktummal

a vros

fbb

kiviteli czikkeit szolgltattk.

173-baii a

fimnei

czukorgyr-

Fiume
bl 30,000

ipara.

263

mzsa

cziikor, a

dohnygyr gyrtmnyaibl 19,000 mzsa pipa-

dohny, burnt s egyb gyrtmnyok, a szeszgyrbl 18,000 mzsa borszesz s klnfle desitett szeszes folyadkok kerlnek kivitelre. Ez idszakban vette kezdett a brcserzs s a nyersbrk kiksztse. 1772-ben kt brgyr ltezett Fimban, melyek vente tlag li") 20 ezer

darab klnfle

brt

ksztettek.

Egy

1804-iki hivatalos kereskedelmi jelen2 ktlgyr,

tsbl

ltjuk,

hogy 1804-ben a hajgyrakon kvl

ltal

czukorposzt-

gyr, brgyr, a czukorgyr tulajdonosai

alaptott

viaszgyr,

gyr s hamuzsrgyr mkdtt Fimban. Ugyancsak a XVIII. szzad vgn mr szvgyr fellltsn fradoztak a fiumeiek, a mi azonban a kell rdeklds hinya miatt dugba dh,. Ksbb ismt felsznre kerh e gyr alaptsnak krdse, klnsen a midn a visszakapcsols idejben a kormny hathats tmogatsval, a vros s magnosok hozzjrulsval a Recsna folynak mr vtizedek
ta

hangoztatott

szablyozsa

megtrtnt.

Matkovch

(ispr.

Fimnak

RSZLET A FIUMEI PAPRGYRBL.

egykori vezreml)ere vette kezbe ez gyet

foly partjn a szv-gyr
plett, de a

mr

fl

is

ptettk a Hccsiiia

pnzhiny ismt megseuuuistette a tervet. A befejezetlen gyrplet csupasz falai, bfnllt vzvezet csatornja mg ma is szomor emlkei a dugba dlt vllalkozsnak. A fiumei kereskedelmi- s iparkamara rszrl elszr kiadott hvatalos jelentsek szerint (Rapporto statistco-economco della C^amera di commercio e d'industra n Fiume 1854 57,) Fimnak az tvenes vek mr nem kevesebb mint 34 klnelejn a hajpt-iparon kvl fle kisebb-nagyobb iparvllalata ltezett s az ezutn kvetkez decenniumban is csaknem minden vben egy-egy ujabb vllalat keletkezett. A hatvanas vekben, valamint a kiegyezs utni deceimumban kiadott kamarai jelentsekben is egsz sort talljuk az ujonan ltestett iparvllalatoknak, melyek kzl kevs maradt fenn napjainkig. gy a tbbek kztt 1860-ban mr kt srgyra s igen virgz vitorlavszongyra volt Fiumruik, mely utbbi ksbb gzerre berendezve vente 80 darab 2000 bcsi font lenvsznat, 2000 darab 40,000 font pamut vitorlavsznat, 1000 font klnfle vsznat gyrtott, a melyhez szksges pamut- s lenfonalat Trieszten t Anglibl szerezte be. 1861-ben Narhanek C. nev tkepnzes

xl\-. szazad.

264

Fiume

ipara.

kisrletkpen hal- s fzelkk(jnzerv-gyrat ltestett, melyet pr v mlva fiumei s trieszti tkepnzesek Prima fabhrica com^erve in Fiume elnevezs

nagyszabs konzervgyrr fejlesztettek. E gyrban fzelket, tejet, tengeri halakat s klnsen szardinit ksztettek a franczia konzervek mdjra. Hogy fogalmat adjunk e gyrnak tevkenysgrl, elegend a kamarai jelentsek adatai alapjn felemhtennk, hogy e gyr 1869-ben vi 200,000 doboz szardinit, 20,000 doboz fzelket, 15,000 doboz tengeri rkot (scampi), 14,000 doboz tonhalat, 10,000 doboz tejet s 20,000 doboz klnfle gymlcs konzervet bocstott piaczra. Nem kevsbb jelentkeny volt az Orechovicza telepen ltestett tgla- s ezenientntvn.jji/r, vi 5 8 milli darab produktummal, tovbb a Poosch s Trsa ltal alaptott harton- s szivarlcapapir-gyr, a Grossich dr. s Matkovich tanr ltal vegyalatt

de

fkpen

szeti

ton ellltott

szrt-papr

paprtps

gyrtsi

vllalata

(carta

filaccia di carta asettica et antisettica) s

gyszintn a Passavalli s Pucher

....

-^ ffi^

,-.

Wwwria^-^;

::M^Wf

A KOLAJFINOMIT FIMBAN.

testvrek comoi

cg

ltal

ltestett

selgemszrggr,
s

mely huszont szv-

szkkel berendezve igen

a klfldn
Rgi gyrak
megszntetse

kitn minsg

remek kivitel gyrtmnyaival

is

sikeres versenyre kelt.

E gyraknak manapsg rhr nincs nyomuk. Fimban l854;-ben 10 gabonarl-malom vi 380,000 mr produktummal s 4 frszgyr ltezett A frsztelepek a vitoiiahajs manapsg ezek kzl egy sem ll fenn. ptssel egyidejleg megszntek, az rlmalmokat pr vvel ksbb hasonl
soi's

rte,

csak

is

pr

kre

dolgoz kisebb vzimalom

maradt fenn

helyi

fogyaszts csekly rsznek elltsra.

Hogy Fiume
kpet nyjt, az a
k(')sz()nhet.
Ujbl) gyripar

mind e mellett manapsg mgis oly kedvez vros rendkvl kedvez fekvsn kvl fkpen a magyar
ipari lete

kormny hathats tmogatsnak

-

s az anyaorszgi

tke kzriMnkdsnek
:

Fiiune mai nagy

llami

gyi'i])ai'a
liatVisa.

fkp
i()ll

az
li

kedvezmmek

alatt

1880-as vek elejn biztostott l-e. A kiegvezs vben mindssze

Fiume

ipara.

265

egy papirgyr, egy vegyszeti gyr, egy haj-, gp- s motorgyr, vgl egy llami dolinygyr llott fenn Fimban. A dohnygyr mellett legjelentkenyebb, volt a Smh s J/e/ymer-fle paprgyr, mely kitn gyrtmnyaival csakhamar eurpai hrnvre tett szert. A Stahilimento jwodotti cMmic klnfle vegyszerek ellltsval foglalkozott, mg a Stabilimento commerciale di farine idegen, nevezetesen orosz bza rlsvel. A negyedik gyrtelep Stahimento tecnico fiumano volt, a mely a hadi s a kereskedelmi tengerszeinek, tovbb az egykori Magyar duna-gzhajzsi trsasgnak kitn motorokat szlltott, a telephez csatolt hajgyrban is tbb, pomps gpezet kereskedelmi hajt s elegns magn-yachtot pttet. E virgz ipartelep tovbbi fennlhst az akasztotta meg, hogy a haditten gerszet bszntette a fumei megrendels(Mt s Triesztben s Plban ksztette a hajkat.

Ehhez

jrult

vitorls-hajpts

hanyatlsa,

ugy hogy

FlL^Mll

K(;ULA.)l'JN()Mrrr)

TARTLYAI.

Stabilimento

tecnico

fiumano"

1875-ben

knytelen

volt

zemt

be-

szntetni.

A megsznt

gyr mhelyeit

mg ugyanabban
tette.

trsa cg vette t s megalaptotta

vilghr torped- s

az vben a Whitchead s gpgyrt, a mely

Fiume nevt mindenfel ismeretess

is rosszra fordult, mert az nagyon helyesen, nehzsgeket kezdett tmasztani az idegen bza behozatala ellen. A fiumei malom gy nem tudott megkzdeni a kedvezbb

Stabilimento commerciale di farine sorsa

llam,

viszonycjk kzt dolgoz hazai

malmok versenyvel

1881-ben megszntette

mkdst.
1880. vgn a Magyar ltalnos Hitelbank megtelepedvn Fimban, tbb nagy ipari vllalatot hozott ltre. J alkalmat nyjtott az ipari vllalkozsnak az 1881. vi XLIV. t.-cz. az uj ipargaknak nyjtand llami kedvezmnyekrl, az 1881. vi XVI. t.-cz. a vmtarifkrl s az 1882. vi XVIII. t.-cz. a belfldn finomtott kolaj fogyasztsi adjrl. 1881-ben megalaptottk a ricshntol s kemni/it -gyrat. 1882-ben pedig a xmtroleum finomt t, mindkettt a Hitelbank
Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai
:

Alapitsok 1880tl 188j-ig.

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

34

266

Fiume

ipara.

segtsgvel.

fiumei tle fleg az

els

vllalat

alaptsban

vett

tevke-

nyen

rszt.

Ugyancsals; 1882ben alapt(jtta egy rszvnytrsasg az egy^vvel elbl)

megsznt Stabilimeno commereiale di farine helybe a jSolino Zakalj-i. Az iij malom azonban jval szernyebb mlcdst fejtett ki, mint eldje. Megsznt ellenbeji mkdni gyrgs s hibs szervezs miatt az
egyetlen fiumei tglagyr. A^ ISS-tl 1889-ig terjed idszakban lassabban br, de mg mindig Aiapihisok 18S5ersbdtt a fiumei gyi-ipar. Az 188r)-ben megsznt magyar orszgos bank, li i8n9-ig. a mely 1883-ban Fimban fikot alaptott, megvette a Chevalier di LyonVaise testvrek ltal Vratban, Fuzsine mellett ptett hajltott fa- s btorgyrat s rszvnytrsasgg alaktotta, a mely azutn Fimba tette t

szkbe Ivt.

A brcserz iparban
hoztk be a gpekkel val munkt,
a
ez idtjt

mi nagy haladst jelen-

korbbi llapotokkal szemben. Alaptottak tovbb egy tsztayydrat,

tett a

egy

rcntt s

egy

Jiord-

s Id agy rat,

OSSOINACK LAJOS HORDGYRA S IRODJA FIMBAN.

az utbbit oly clbl, hogy a Braziliba szcjit liszt hordba val csomagolst biztostsk s gyorstsk. Egyidejleg a Fimban, sajnos, egyre job-

ban rezhet helyszke

s a telkek roppant drgasga miatt egy brgyr Szusk hatrba kltztt t. Ugyanez trtnt a szappan- s zsiradkiparral; amint hogy a szomszdos horvt vros egyltalban egyre gyarapodott az utols kt \i;izedbon Fiimic k'izelsge kvetkeztben, s bizonyra nem a mi elnynkre.
(>gy

Az 1891 -ik vfolyamn csak hrom gyrtelep jtt ltre: Qgy tszta-yyr, mtrgya-gyr s egy riUaniosmyi Iclcp, a mely azonfell, hogy a kikH

vasti iilloms vilgtsra val vilhunossgot 1'ejlesztett(% a Mag\'ar bank gabona-elevi'itoruak is hajlert szolglleszmtol s pnzvlt 1890-ben plt a Fimn t kivitelr(> kMl gabona tatott. Az (ilevtor beraktrozsa s kezelse cljbl, de inkbb koi'eskedelini intzmny levn, nem tartozik ennek a fejezetnek kei'etbe.
s
18'J2.

Az
czg
ltal

1892. v k(vss volt kedvez a fiumei iparra. .\ /'ncrlicr-Fassavalli egy vvel elbb ptett sdycmszvgyr m(\gszntettr iuk(klst s
kit'iztt

inslu)v

valsznleg

azrt,

mert

nem

ka.|)1a

meg

;i

remlt

;'illami

ki'(lvezsek(>t.

Nagyobb csaps

volt

a,

fiumei gyripai'ra, a

melynek

hatst

Fiume
egsz a mai napig

ipara.

267

is rzi, hogy az osztrk korinny 1892-ben a szabad kikt megszntetse lejben ilaini admentessget engedlyezett a Triesztben alaptand gyraknak, utnozvn a magyar kormny pldjt Fimban. A j alkalmat elhasznlva, csakhamar megalaptottk a trieszti tkepnzesek az ottani kolajfinomtt s egy nvnyolajtt, majd a rkvetkez

vben, 1893-ban a rizshntolgyrat. A trieszti ])etroleum-finorat s rizst gyr azta a legveszedelmesebb versenytrsai a. fumei gyraknak, mertermszetszerleg ugyanazon piaczokra vannak utalva, mint ezek. 1892-tl a hajloUfa-htorgjdrra nzve is kedveztlen konjunktiu'k kszntttek be, mert nemcsak a verseny nvekedett uj alapts kvetkeztben, hanem tbb fontos kls fogyasztsi piacz flemelte a behozatali vmokat. A tlsgosan magas hajviteldjak mellett ez az iparg nem tud azta lbra vergdni s csak vegetl. E kedveztlen viszonyok kzt nmi krptlst nyjtott ,a hajpti|)arnak 1893-ban tiz vi sznetels utn trtnt reaktivlsa. llami tmogats mellett ltrejtt ez vben a fiumei Dock-trsulat s a Howaldt s Trsa fiumei hajpt-trsulata^ mindkett a Howald s Trsa kili hajpt czg s a Fiumei Hitelbank kzremkdsvel.

A FIUMEI HAJGYR.

1894-ben megsznt a fiumei malomipar is: a ilfo/mo Za^oi/" abbahagyta '^'=>'"""p"'' '""V'*""^'^a nnmkt, mert a budapesti malmokkal nem volt kpes versenyezni. A Molin Zakalj magyar s klfildi, nevezetesen (xiesszai bzt importlt, az utbbibl vente 10 30,000 mtermzst, mig eldje, a Stabilimento commerciale nha 200,000 mm. orosz, romn, olasz s trk bzt is dolgozott fel, s azt a mg a vmterlethez nem csatolt osztrk tengerparti tartom-

nyokban helyezte el. Most Fimban csak pr apr malom rl mg, ezek is csak kukoriczt. A magyar bzaliszt korltlan r lett a tengerparton, mg Ausztriban & Figli trieszti is, a hol mg csak egy nagy exportmalom (a (1. Economo
czg) viszi a versenyt, de nehezen, s nyilvn nem sokig. 189r)-ben egy tgla- s agijag-rgijrat alaptott egy fiumei trsasg.''^'''P'**^"'^ i'*"''"'"" gyr Dornegg-Feistritzban, Krajnban van. Ennek a gyrnak alaptsnl 1896-ban a is a Fiumei Hitelbank segdkezett. Ugyanez a bank alaptotta Fiumei ]ca,Jca- s csoholdggr-rszvngtrsasgot, mely 1897-ben kezdi meg mkdst. Ugyancsak 1896-ban egy nuign jgggr is alakult Fimban, ipari nmnks.ik. Fiume ggri'parha,n a kereskedelmi s iparkamara adatai szerint 0020 egyn volt alkalmazva, mg pedig: Hivatalnok: 171 frfi, 1 munks: 1345 frfi, 2220 napszmos: 679 frfi, 693 n. inas: 204 frfi, 179 A munksoknak krlbell fele a, m. kir. dohnygyrban dolgozik.

n;

n;

n;

gyrtulajdonosok s igazgatk szm 28. gpi hajtert 79 gzmotor (2860 lervel). 19 hidraulikus-motor (640 1. e.). 17 villamos-motor (346 1. e.) s 6 gz-motor (23 1. e.), szszeson

34,*

268
Hajter.

Fiume

ipara.

^21 motoF szolgltatja, mindssze 3869 lervel. Egy vben tlag ftanyagra felhasznltak 380,040 mtermzsa kszenet, 1127 kbmter ft, 1412 mter mzsa kokszot, 9250 kbmter gzt. gyrtmnyoTc rtke egy vben tlag 22 milli forint. gyrtelepek kzl tz lelmi szerek ksztsvel foglalkozott. iizsh.intoi<) ps Els helyen ll ezek kzt a Fiumei els ma<jijar nzshnfoJ s rizsl-emkcm^nf-gy;n. ^ii^ff(j.g,jf rszvnjfrsasdf/ gvrtelepo. trsasg szkhelve Budapesten van; aiaptko'M'o 800.000 forint.

A A

A rizslintolFiume klvrosban, Ponsalban fekszik, kzel a tengerparthoz. fiume voloscai orszgt mentn 32,000 ngyzetmgyr

ternyi terleten plt s kt elklntett ipartelepbl

a rizshntolbl s a kemnytgyrbl. A hatalmas plet klsejnek feltn sajtsga, a tetig

ll
:

vasltrk sora. ltrk mellett vas-

csvek vannak megerstve, a melyekbl minden emeleten

forgathat

fecsken-

dezcsvek
ki,

vel

nylnak melyek seglytzveszly esetn

azonnal
a tzet.

elfojthatjk czlra kt.

egyenkint 100 lerej gzszivatty ll kszenltben, a mely a tenger vizt pr

alatt bevezetaz egsz cshlzatba. A rizsgyr 1882ben kezdte meg az zemt. A nzshntol a legmodernebb ma-

perez
heti

RSZLETEK A FIUMEI RIZSHNTOL S KEMNYT GYRBL.

az egsz telep 500,000 mtermzsa
tatja,

lomgpekkel van felszerelve a hajtert

;

szolglvi gyrtsi kpessge villamvilgilsra van berendezve. ipartelepe s gy ktsgkvl legjelentkenyebb e nemcsak Magyarorszgnak, de az egsz a monarchinak. Az utols vekben tlag 250,000 mtermzsa hntolt rizst s 20,000 mtermzsa rizsmorzst termelt; Az utbbit, fogyasztsi czlra alkalmatlan lvn, kemnytgyrtsra hasznljk. A gyr termelsi kpessge vi 400,000 mm. rizs s 30,000 nun. rizskemnyit. A hntolt rizst leginkbb a monarchiban helyezi el a gyr. Azeltt Trkorszgba is jelentkeny mennyisget exportlt, de a nveked verseny miatt ezzel fel

1200

ler

nem

hagynia. rizskemnytgyr a gyrtelepnek tbb mint felt foglalja el s szintn a kontinens legnagyobl) ilynem ipartelepei kz sorolhat. Fel van szerelve a technika minden vivmnvval s vorsenvk])essg't mi sem bizonytja jobban, nnntbogy magba Angiiba 8 9000 mtermzsa kemnyitt szllt vente. A rizskemkellett

nyt mellett fiykemciiytt is gyrt, a mely a feirnenu'i fnyestsre szolgl. liumei kemnyt, a melynek vdjegye egy fehr elefnt, mindenl'cl egyre nagyobb hasznlatnak rvend. rizskemnytgyr az utols idben venkint 20,000 niter-

Fiume mzsa kemnyitot

termelt, a

ipara.

269
felt

melynek csaknem a

klfldre szlltotta. Termel

ezenkvl a rzshntol s rizskemnj'tgyr mellktermny gyannt 50 60,000 mtermzsa rizslisztet s rizskorpt. A gyrtelep sszes munksanak szma 395, kzlk 145 n. A fiumei rizshntol s rzskemnyitogyr vezet igazgatja Ossoinack Luigi a gyr ksztmnyeinek eladst a fiumei hitelbank eszkzli.
;

melyek kzl egy Szuskon van, 10,500 makarnit kszit s ebbl 3990 mtermzsit exportl a tengeren, ebbl 3421 mtermzst a belfldi kiktkbe, a maradvnyt Angliba, Trkorszgba s Braziliba. A tsztagyrak egyike, a Cartesio, Curti & Co. -fle rszvnytrsasgi alapon mkdik 11,000 forint
fennll

ngy

ts^tagyr, a

mtermzsa

klinfle tsztt s

alaptkvel.

msik hrom

tsztagyr

tnlajdonosai

Clemenfi

Luciano,
a

Reisner Enrico s Bciccich Biaggio czgek.

Tengeribl 30,000 mtermzst rltek a vizimalmok

tsztagyrak.

mellkesen

Mestersges eczetet 2000 mtermzst g\rt vente a Waiteii testvrek

szuski czg.
Vegyszeti szerele s ezek

segdanyagainak (szappan,
egy])ekr)t\'e.

mtrgya, kem-

nyt)
ezek

ksztsvel, tovbb

kolajnak fldolgozsval
e

t gy.i foglalkozott,

kzl

hrom ms iparggal
telepe, a

Legfontosabb ipartelep
vnytrsasg fiumei

csoportban
s

budapesti

Jcolajfinom

rsz-

mely egsz a legjabb

taln
vesztett.

ideig Magyarorszg,
is

st

a kontinens legnagyobb finomtja volt

mg ma

az,

mbr elbbi
Odei-bergben

fontossgbl 189-ban sokat

2,200,000
s
forint

kolajfinomt
fituuriii

rszvnytrsasg

alaptkvel

dolgozik s a

kivl

mg

Brassban van gyrtelepe. Fiume ipartelepei kzl

1882.

a legkivlbbak

egyike

kolajfinomit gyr.
ltrejtt

Az

vben plt
ltt.

az Ausztria s

Magyarorszg kztt

vmkiegyea/,

zsnek kszni
illeti,

Ennek rtelmben ugyanis

a fogyasztsi ad azt
;

orszgot

melynek terletn a fogyasztsi ad al es czikket elllitjk e krlmny sztnzte a kormnyt arra, hogy megfelel kedvezmnyekkel a gyr ltrejttt l)iztositsa.

A
czljaira

gyr

felptsnek

egyik alapfelttelt kjiezte a kln a kolajbehozatal

ltestett

kolajkikt,
fejtett

mely a tengerbl
egsz
sziklahegy
4.3 milli

feltlts

fekszik.

gyrtelep terlett egy

itt

ltal nyert terleten robbants utjn val eltvo-

ltsa ltal nyertk, s az

mintegy

mtermzsa kanyagot

kikt

feltltsre hasznltk fl.

flmilli

gyrtelep oly nagy arnyokban plt, hogy venknt

mtermzsnl tbb finomtott kolajat termelhet, a mi Ausztria s Magyarorszg szksgletnek mintegy 30''/o-t teszi ki. A timeges szlhts gyorsasgt czlz kitn berendezsnl fogva kpes naponkint 5000 mtermzsa kolajat

egyidejleg ugyanannyit tartnykocsikbn elszlltani. mint benzin, svnykenolajok, paraffin, az olajgz ellltsra szolgl gzolaj stb. gyrtsra is be van rendezve. A kenolajgyr venkint krlbell 100,000 mtermzsa svnykenolajat, a paraffin-osztlj'^ pedig krlbell 5000 mtermzsa paraffint kpes gyrtani. Mellktermkknt szerepel
s s

hordkban
mellett

kannkban

a mellktermkek,

mg

a szurok s a prszn
vi 500

is.

Az

ipartelep keretben

mtrgyagyr

is

dolgozik,

kocsirakomnyi mtrgyt Uit el. A kolaj szlltsa a dli vidkekre Tii'olba, Dalmcziba, Olaszorszgba stb. ldkban trtnik, melyekben kt-kt bdogkanna van. E kannk gyrtsra szolgl a kannagyr mely a gyrtelepnek ktsgkvl egyik legrdekesebb osztlya venkint mintegy 300,000 bdogkannt gyrt. A gyr az szakamerikai s franczia legelsrend finomtk mintjra rendeztetett be eredetileg amerikai nyersolaj feldolgozsra volt tervezve s hrom ven keresztl csupn ilyet finomtott ksbb azonban mind nagyobb mrtkben

mely krlbell

orosz nyersolajat

is

dolgozott

fel.

270

Fiu me ipara.

A galicziai nyersolajtermelsben az utols idben

vonta,
bellott
fel-

lendls termszetesen

maga
is

utn

hogy

a fiumei gyr nyei'S-

anj^agnak feldolgozst krbe vette.

zeme

A
talra,

galicziai

nj'ersolaj hozater-

valamint a finomtott
elszlltsra

mk

trsasg'

rszre

kzleked

400

tartny-

kocsi szolgl.

kolajfinomt gyr rsz-

vnj'trsasgnak,
kvl
ily

melynek
is

tulaj-

dont a fiumei gyr kpezi, ezen-

mg

gyra,

Brassban mely romn

van kolaj

feldolg'ozsval foglalkozik s venkint

mtott

mintegy 75,000 mm. finokolajat termel. Ugyancsak

az
is,

az emltett trsasg tulajdont k-

pezi
g3^r

oderbergi

kolajfinomt

sg

mely ugyanolyan mennyifinomtott kolajat kpes termint

a fiumei

melni,

gy hogy a
felt

trsasg' a

monarchia kolajszk-

sgletnek tbb mint

egymaga

kpes fedezni. A kolajfinomt gyr rszvnytrsasgnak a monarchia majd minden jelentkeny vrosban van raktra, a fbb helyeken tartlyokkal elltott telepe, a hova a kolajat tartnykocsikban
szlltjk

hordkban val tovbbts

a
bel-

vgett.

Hordszksglett
kvl

fldn
ksr

mg Nmetorszgbl
Ujabb idben
trsasg
tern
a
tett

s Svjczbl fedezi.
letet

hordk
talhat
segteni,

beszerzse

tapasz-

nehzsgeken

olykpen

hogy a kolajnak vashordkban val szlltsa ezljbl nagy mennyisg ily vashordt
szerzett

be

telepei

rszre,

logy a gyrtshoz szksgeltnyersolajat legahibb rszben

ne kelljen
a

klfldrl
kzltetett

behozatnia,

trsasg
esz-

mr rgebben prbafrsokat

Magyarorszgon, melyek

azonban eredmnynyelnem jrtak. 1895-ben kolaj kutatsra egy kHin

rszvnyti'sasgot

alaptott,

melynek eddigi kutatsai Galicziban mr is sikerrel jrtak, s

mely trsasgMagyarorszgon
RSZLETEK A l'FAU-FLE KONYAKGYRBL.
tn fog frsokat eszkizilni.
szin-

Fiume

ipara.

271

A
helyezte

fiumei
el
;

kolajpiaczon

kolajflnomt gyr termkeit eddig tlnyoman a monarchiban galicziai termelsi viszonyok kvetkeztben az utols idben a bellott A'ltozsokkal jr azonban, hogy a fiumei gyr ezentl

nagyobb

slyt fog a kivitelre fektetni.

A trsasg gy

az 1885. orszgos, mint az

s

189fi-

vi millenniumi killtson, utbbin

kln pavillonnal rsztvett

mindkt esetben a

legnagyobb kitntetst, a nagy dszoklevelet nyerte el. A trsasg alkalmazottjai' nak anyagi jltre is tekintettel van, mely czlra, munkskonyht s munks' takarkpnztrt tart fenn azonkvl pedig van kln betegseglyzpnztra. Hogy nly nagy arnyokban mkdik e trsasg, annak illusztrlsra szolgljon a kvetkez nhny adat 1883-tl 1896-ig' mintegy l^li miih mm. nyersolajat dolgozott fel, mely utn tbb mint 16 milli forint vmot fizetett, 1883-tl 189G-ig milli ratermzsnl tbb fogyasztsi adnak alvetett svnyolajat termelt, mely utn tbb mint 40.000,000 forintot rovott le fogyasztsi ad fejben.
;
:

()

fel

Magyar petroleum-ipar rszvnytrsasg fiurnt'i telepe a telep vezetst u budapesti igazgatsg intzi.

nyersohijat dolgoz,

A l'H"AU-FLE KO.NYAKGYU.

sterling

Angol-magyar olajijjar rszvnytrsasg czg alaptkvel alakult vllalat olajyyrat

teiigerenti'ili

alatt Tiondonbaii O.OOO font

ptett

mely

magvakbl fog

olajai gyrtani a belbild

hajgyr mellell, szmra, igazgat

Hoff'mann Lajos. A kt szappangyr (Leioy J. s trsa gyra s HemdUiofcr J. szuski szappan- s mvaj-gyi'a,) kirlbeliil 4000 mtermzsa klinfle szappant gyrtott. A Blrr s Biorsl.-y-vlv mtrgya- s zsiradkgyr 7000 mterni;izs;i csontlisztet s llati zsiradkot s 3000 mtermzsa enyvet ksztett. A fiumei m. lir. dohnygyr a legnagyobb ilynem gyrtelep haznkban. 2500 2700, tlnyomlag ni munkst foglalkoztat llandan. Igazgatja Termatsits Klmn. Leginkbb bircik, egvptomi s amerikai dolinvt dolgo fl. Ksztett 1895-ben 49.128,1(50 danib szivart, 211.936,246 darab szivarkt, 64,422 kilogramm pipadohnyt s 8576 kilogramm tubkot. Ksztmnyeinek rtke venkint 4i/o, 5 milli forint. Fa2)arral ngy gyr foglaLkozott. A Fiumei btorgyr rszvnytrsasg 400,000 forint alaptkvel dolgozik, az utols vekben folytonos vesztesggel. Igazgatja Fery Nndor. A gyr maga Horvtorszgban, Vratban van, s venkint 120 130,000 darab hajltott btort kszt. Gyrtmnyokkal afrikai

Szappansyrak.

MUtrgya.yr.

Dohnygyr.

l''aipai-.

s zsiai piaczokat.

Az

Ossoinach Luigi-fle hord-

ldagyr hovdt 107,000 s ldt 110,000( )ssoinack

gyra.

272

Fiume

ipara.

smith s Mey"'" p^pi'-gy

darabot ksztett. liordipart kedveztlenl befolysolja brazliai lisztkiviteliudc cskkense. Ossoinack Lajos mkdsrl, a mely rszes majd minden nagyobb fiumei iparvllalat megallcotsban, bvebben megemlkeznk a fiumei trsadalom ismertetsben. timith s Meijner-le Mr. s.zah. japirgyr, a Recsina als vlgyben 1827-ben alakult. Elzje volt az Adamich Lajos ltal ptett kis m^eritpaprgyr, melyet Smith s Meynier megvettek s angol mintra talakitottak. Magyarorszgon ez volt az els modern, angol rendszer papirgyr. Azta kitn gyrtmnyaival mindinkbb ismertt tette nevt; ppen olyan jl ismerik Londonban, mint Barcelonban, Singaporeban vagy Rio -de Janeiroban. A hajtert a Recsina vize adja, melynek a sziklafalban vjtak zsilipet; a vehemens ervel kitdul 'oly 600 lert kpes kifejteni s 8 turbint forgatni. Nyron, a mikor a Recsina vize rendszerint megapad, gzgpekkel vltjk fl, a melyek

RSZLET A FIUMEI TORPEDOGYRBL.

a viziernek megfelel erkifejtsre vannak berendezve. A gyrnak sajt tzoltsga van munksaibl. A munksok szma 900 1000, s mint a tbbi vllalatnl, van alkalmazva. A czg, munksairl klnbz jtkonj intzgy itt is sok mnyek ltal dicsretesen gondoskodik, munkakptelen alkalmazottjai rszre kln rokkantak hzt alaptott. A gyr irpapiroson kvl csomagol-, szivarka-, nyom21,000 mtermzst termel. dai- s rajzpapr ellltsval foglalkozik: venkint 20 A nveked verseny daczra kszt-nnyeinek csaknem felt a klfldn, nevezetesen Angliban, azutn Trk-, Grf/-, Spanyolorszghan, Bomnihun, Brazilihav, Kelctindihan stb. helyezi el. Sok v ta a magyar llamnyomdnak s a dohnyjvedknek is rendes papirszllitja. A gyrtelep 40 pletbl ll vzmvei maguk is ltvnyossg; a hajtmvek 900 lert kpviselnek rendesen azonban 500 lervel 8 turbina doaozik. Nyron, midn a hajt viz mennyisge cskken, 3 nagy gzgp s 8 kisebb kisegt gp dolgozik. A gyr jelenlegi fnke Mcijnier Henrik, a fiumei kei'eskedelmi s iparkamara elnke. Trstulajdonosok: Smith Crafton Eilgard. Smith Glennie Walter s Meynier Karolja Gyrgy. A gyr 1895. mrcius 25-n lte meg' Meynier Henrik jubileumt, a ki a

.
(=<1

<m

Fiume
negyvenes vekben

ipara.

273

lpett a czgbe, melyet immr tvenngy v ta vezet. A vimagyar ipartelepet fradhatatlan szorgalommal s kivl szakrtelemmel az elsk kz emelte. A gyr tisztviseli szintn mind rgta llanak a hz^szolglatban, els helyen a czgjegyz Henke Jzsef.
lghiiii

Ginparral, rcznfssel, hajgyrtssal s javtssal 3 telep s 2 mhely foglalkozik. Ezekhez fog csatlakozni legkzelebb az a nagy vasnt s gpgyr, melyet a kir. tengerszeti hatsg tnijgatsval Lazarus Jzsef klfldi gpszmrnk s tkepnzes alapit Stabilimento Lazarus cimmel. E telep haj-gzgpek, horgonyok, lnczok, pnczllemezek, uszonyok (bje) s ms hajfelszerelsek ksztsvel fog leginkb foglalkozni. E csoportban legnevezetesebb a torped- s giygyr, a melynek jelenleg Whitehea Rbert, Hoyos Gyrgy grf s Whit ehead io\\n a tulajdonosai. Fiume nyugati liatrban, a kolaj-kikt s a vegyszergyr kztt ll ez a klnleges gyr, mely a nmet s angol torped-gyrak versenye daczra is megtartotta vilgiiirt. Az osztrk-magyar haditengerszeten kivl Angol-, Olasz-, Franeziaorszgbl, Brazilibl s egyb dlamerikai llamok])l is kap megrendelseket. Kivitt tengeren 1890-ben 428, 1891-ben 11, 1892-ben 81, 1898-ban 52, 1894-ben 184 s 1895-ben 15 darab torpedt.

(ipipar.

xorpedgyr.

A Howaldt s trsa-fle hajgyr Fiume nyugati hatrn, Bergudi alkzsgben plt. Ez az ipartelep egszen j kelet, csak 1894-beu jtt ltr(> hathats llami tmogatssal. Berendezse a technika legjal)b vivmnyni alapjn trtnt, Nmetorszgbl hozott gpekkel. A hajgyr hajjact-mhcly-

Hajgyr.

A KAKA- KH CSOKOLDQYR FIMBAN.

lyel

rtl.

van kapcsolatban, s kln e czlra Igazgatja Howaldt Gyrgy.

ptett

vdgt

vdi m(\g a hullm-

A fiumei hajgyr mkdsnek az 1895 XXXIV. t.-cz. nyjtott alapot, a mely segtsget s vdelmet biztost a magyar tengeri hajpt-iparnak az olcsbb anyag s munkaer felett rendelkez angol s nmet hajgyrakkal szemben. Mindamellett a hajgyr eddig gyszlvn ttlensgre van krhoztatva s mg a helj^beli czgek sem karoltk fl. A fiumei gyr mg eddig nhny kisebb gzhajn kivl csak aprbb megbzsokat, mint pl. haj- s gpjavtsokat kapott.
:

Brgyra kett van Fimnak, a Ruzich G. s a Baccarcich s Simonieha melyek vente 6 9000 tbbnyire klfldi marha- s borjubrt ksztenek ki. lnken krostjk a fiumei ipart az Olaszorszgbl Velenczn t behozott brk, a melyek llthig tvoli vidkekrl szrmaznak s hamis okmnyok segtsgvel jutnak a hatrforgalomban a reduklt vmttelek birtokba, a mint azt a fiumei kereskedelmi s iparkamara 1895-ik vi jelentsben megjegyzi. Simonieh Antal mr atyjtl rklt brgyrat, melynek 1870-ben lpett tulajdonba, s melyet 1889-ig vezetet. Ekkor Baccarcich szuski brgyrossal trsult. Simonichet 1887-ben Milanban (a hol AusztriaMagyarorszg egyetlen brklhtja volt) s 1885-ben a budapesti orszgos killitson a nagy remmel tntettk ki felsge pedig a korons aranyrdemkereszttel dsztette fl.
fle,

Brgyr.

Ktlgyrtssal a Sirola G. gyra foglalkozik shez hasznlt ktlrkat hoz forgalomba.

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai: Fiume s a magyar-horvt tengerpart

kivlt hajk felszerei35

Ktlgyrts

274
MiUrgyu.

Fiume

ipara.

Mtryydt
kszt,
szariilisztet s

ii kolajfinomtn kivl a Rhr s Binovszlcy venkint mintegy 15,000 mtermzsa csontlisztet, 10,000 mtermzsa

10,000 mtermzsa brhiiUadklisztet.

Villamossg.

zgyr.

Kcinyakgyr.

Kisipar.

Ipn

villamossgi rszrnytrsasy fiumei telepe a rizshntol-gyr kzelben van. 1891-ben nyilt meg, a mita is a kiktt s a plyaudvart e telep ltja el vilgt-anyaggal. A villamos gpeket a Ganz s trsa rszvny-trsasg szlltotta. A villamostelep 3 gzgpbl ll, a melyek mindegyike 150 lerej ezenfell 10 darab elektromotora van a leszmtol-bank gabona-elevtorban, a melyek egyenkint 10 s 20 lerejek s az elevtorhoz vros kzpletei s szmos magnlaks, tovbb a hajtert szolgltatjk. a fbb utczk szintn villamos fnynyel vannak kivilgtva idvel az egsz vrosba bevezetik a villamos vilgtst. vros vilgtst mg tlnyomlag a Bcsi yzixjar-trsasg fiiunei telepe eszkzh. vente 8 900,000 kbmter gzt desztilll kz- s magnvilgtsra s motorok hajtsra. Termelse klnben a villamossg terjedsnek arnyban egyre hanyathk. Mllktermny gyannt 15,000 mtermzsa kokszot termel, melyet Fimban hasznlnak el. Befejezs alatt van jelenleg a Csokold s hakao-gyr, melynek hivatsa lesz az idegen esokoldgyrtmnyokkal elltott hazai piaczoknak a hasonl magyar gyrtmnyok rszre val megszerzse. Konyakgyr. Szusk terletn van a Pfau s trsa konyakgyra, mely az ltalnosan ismert Quarnero-brandyt kszti. A gyr lerst Szusk vros ismertetsben adjuk. fiumei kisipar 3753 egynt foglalkoztat. Legszmosabban vannak az asztalosok, szabk, czipszek s korcsmrosok. A gyripart is belertve, a fiumei ipar egszben vve 9273 egynt fogialkoztatott 1895-ben. Az 1891-iki npszmlls szerint a nagyobb szmban lev kisiparosok kvetkezk voltak Fimban 35 cs, 274 asztalos, 72 kdr, 62 aranymves, 284 czipsz, 72 halsz, 140 kovcs, 292 kmves, 33 mszros, 37 molnr, 155 frfiszab, 376 nszab, 80 borbly, 68 nyomdsz, 103 kvs, 300 korcsmros, 141 vendgls. E szmok nem az zletekre, hanem az egyes ipargakban alkalmazott egynekre vonatkoznak. Fimban 165 korcsma, 10 szll, s vendgl, 17 kvhz, 17 kszerzlet, 37 borblyzlet s 265 szabmhely van. A szmok tagadhatlanul rdekes vilgot vetnek Fiume lakosainak letmdjra.
;

Magyar

FIUME KERTI ES ERDGAZDASGA.

RzGAZDASGRL

Fiumbaii

sz

mennyiben

itt

sem

szntfld,

sem lohot, sem rtsg

egyltalban nem ltezik. Leginkbb a szllmvelssel foglalkoznak mr id ta az itteni lakosok s csakis a legjabb idben, a 80-as vek elejn kezdtek az erdszettel s a kertszettel nagyobb mitkben trdni. Ha figyelembe veszszk, liogy Fiume egsz terlete a Karszton van, talaja teht tiszta karszti mszkpzdmny, ha meggondoljuk, hogy Fiume terletn a bra, ez a zord szakkeleti szl oly ers, hogy mg a kavicsot is elhordja, akkor csakugyan bmulattal tekinthetnk Fiume szllire s meglepdve krdezzk, hogy mikpen ltesltek a szllk Fimban V Mvvi a Karszt kivei kztt vezredek ta (isszegylt csekly termfldet nagyrszben a vlgyekbe hordta le az esvz s ezekben a vlgyekben lassanlassan oly magassgot rhetett el a termfld, hogy ott a bra ltal odahozott erdei fk magvai kikelhettek, st ksbben a fldrteg vastagodsa folytn az ily vlgyekben a mezgazdasgi termnyek nmelyikt mr

(Izillkods
liajdun.

a hegyoldalban hogyan lteslhettek szllk, aimak tudatval csak az birhat, a ki maga ltja s maga tapasztalja, hogy az itteni np mily hangyaszorgalommal gyjtgeti a fldet s a

mvelni is lehetett. De hogy a hegyhton, vagy pedig

klnsen a szllt. s alkzsgeinek csak nagyon kevs lakossga volt,' "melynek ignyt az egyes vlgyekben lv termfld kielgtette. Ekkor mg nem voltak szllltetvnyek sem a hegyhtakon, sem a hegyoldalakon. De a lakosok szaporodtak. Az j hzaspr kln otthont alaktand, mivel a sk terleten mr nem volt helye, kiszemelt magnak valahol a hegyoldalban egy helyet, a hova hzacskt pthessen. A hzhoz kellett, a mi volt elg, csak ki kellett trni. A ktrs alkalmval egypr szekrre men trmelkkvel vegytett termfldre is tehetett szert. Elkszlt a hz is a hz eltt elegyengettk a talajt, rhintettk a ktrs alkalmval nyert trmelkkvel vegytett termfldet, beleltettek 8 10 szl szll vesszt, amelyek kzl mondjidi megfogamzott 6 8 szl s nhny esztend mlva ott dszlett a hz eltt a kellemes lugas. Az j gazda nem elgedett meg a puszta hzzal, telket hajtott a hz krl. S mivel megs

mily fltkenyen

mveli nvnyeit

Nhny

szz vvel ezeltt

Fimnak

yek.

35*

76

Fiume

kerti s

erdgazdasga.

tudta,

lesz, nehogy telek nlkl maradjon, is szorgalmasan irtogatta a kveket a hza krnykn s rvid idn mr annyi kve volt, hogy egy tisztessges terletet krthetett be kfallal. S a mit l)ekeit(!tt, azt senki sem vehette el tle, st mert cselekedett a hatsgnak bejelentette, a bek(M-tett teriilet bizonyos id letelte utn teljesen a birtokba

hogy nemsokra szomszdja

ment

t.

A
czlbl,

telek bekertsekor a fal lbnl lyukakat hagytak imitt-amott azon

hogy rajtuk az esvz befolyhasson a telekre s magval vigye a termfldet a telek felett lv hegygerinczi-l vagy hegyoldali'l. A gazda most nmely helyen j mly gdrket sott, a melyekbe behatolt az esvz s egypr v mlva tele hordta termfcUddel. Ezeket a hossz idn t szerzett fildfoltokat

beltette a gazda a lugasrl metszett vesszkkel, melyek m(>gfoganvn, a negyedik vben mr termettek.

sorok

kz(')tt

maradt

fldterletet

csald

ntagjai

mveltk,

TEKIJASSZOS KIRTEK FIiME KRNYKX.

KoriTnivcis.

konyhra val nivnyeket ltetvn bele, mely szoks megmaradt mind a mai napig. A szllsorok kztt ma bzt, rpt, burgonyt, babot vagy tengerit termesztenek, persze mindezt kapa-mvelssel, a mi a magyarorszgi gazdra nzve, a ki nagy terletek(>n ds kalszt termel, szinte elszomoritan
szokatlan ltvny.
Ily mdon idvd a lanksabb hegylejtk s szlesebb hegygei-incz(>k szllkk vltoztak t, csakis a meredekebb rszek maradtak mveletlenl.

Lssuk most, hogyan mveli a

s/.,iinn,iv(ic^

fiimiei

kznp a szllt.

Mi\el a fiumeiek mr rgen arra a tapasztalatra jutottak, hogy a kthi'om kapa vastagsg fldben a szUtke nem lehet hossz let az j ltetsekhez 60 80 cm.-nyi mlysg rkokat stak, egymstl 3 4 mternyi szlessgben. Az rkok aljt flig megtiUtltk trnidk kvel, amely kzitt csak kevs fld voH, de mr (Muiek a tet(>jr(> j IVildet tcregdlek, hogy a
:

bltetett

szllvessz szpen

gykeresedjk.

Ksbb

mr

(>rs

sziltke

mlyebl)re bocsthatta gykereit s

habr ott, a hov a gykerek hatoltak, tbb voh, a ti-mclkk mint a fld, mindamellett szpen dszlott(>k tki s a tapasztals bebizonytotta, hogy az ily szlltkk vszzadokon t is

Fiume

kerti s

erdgazdasga.
javul,

277

lhetnek. Persze idvel az altalaj

is

mindig

mert az

es

felletrl

sok fldet hord a trmelk kvekre. A szUtkt magasra, 6080

cm.-nyire

mvehk

(sok

helyen

mg

vagy tavaszi metszskor a fiatalabb tkn egy, az regebb s ersebb tokn kt vesszt hagynak. Minden szlltke mell kt mter hossz kart lhtanak s ezekre a karkra tkefej magassgban lczeket erstenek. gy a kart, mint a lczet a krisfa hajtsai szolglis)

magasabbra

s az szi,

tatjk, amelyeket osztrk vajmi kevs a fa.

Vildrl

szlhtanak, mert a fiumei

terleten

mg

val hajtsokat lehmozzk, hogy a karkra ktfzzel erstett lczekhez ktik aztn a tkket, ugyancsak ktfzzel, a tkn hagyott egy-kt vesszt lehajtjk a lczre, a vessznek els harmadrsze tjn ktfzzel odaerstik, mg a lcz al jut msik kt harmadrszt a lcz alatt a karhoz k(')tik. A

gy
ne

a karnak, mint a lcznek

freg

essk

beljk.

FIUME.

PALMACSOPORT.

meghajtott vessznek a tkhez kzel

hajtsok, amelyek a

es

rszn

nnek

ki a

szp

hossz

szllvesszt szolgltatjk, mg a lcz al kerlt rszen a frtk teremnek. A kvetkez vi szllvesszt szolgltat hajtsokat, ha mr jl megnttek, hogy a szl le ne trje, hrsfahiuscsal a tke mellett lv karhoz ktik. A tbbi hajtst, ha nincs rajtok terms,
kvetkez
vi
lecspik.

frtket,

Amint a szll elvirtott, egy-kt ht mlva knporral hintik le a hogy ki ne fejldjk rajtuk a szllbogy-pensz, ami nagyon gyakran fordul el. Vannak, akik mr virgzs eltt is behintik a tkt
knporral
azokat,
s

legtbben ktszer,

st hromszor is knporoznak.

A legelterjedtebb
s

elji's az,

hogy a virgzs utn knporoznak minden

ellen
is

frtt

aztn csak

amelyeken a baj mutatkozik.

permeteznek
a

Ujabb idben a szlllevl-pensz

s msztej keverkvel, de ez

rzghezoldat

mg nem

oly ltalnos, mint

knporozs,

mert a peronoszpra csak elvtve mutatkozik.

278

Fiume

kerti s

erdgazdasga.

A szll nem fejldik gyorsan, mert a nyri hsg s szrazsg akadlyozza fejldsben de amint jlius vgn vagy augusztus elejn
;

leesik az

els

es

kt ht alatt a

szllbogy nemcsak megntt, de csaknem

meg
^.^i'et.

is

rett.

A szret rendesen szeptember kzepn kezddik. Sietni kell vele, mert klnben az szi eszs tnkre teszi a szUt. Ez az oka, hogy Fimban nem lehet aszszllt termelni. A szllt, mely legnagyobb rszt fehr, a feketvel egytt szedik s stt szin siller bort ksztenek belle. Csak kevs tiszta fehr vagy j
fekete bort

szrnek az gynevezett butella bort" (pecsenye bor). Vannak azonban, br elvtve, gazdk, akik kln szrik a vrs s fehr bort. Ez
azonban ritka
s csalds ri

bortermelnl tallhat.

Burkezeis.

^'^ loszodtk a szllt, kitapossk s

nagy

nyitott ldkba

vag}''

hor-

dkba ntik a mustot, de a trklylyel egytt. Ezekben a nyitott ednyekben forr ki a bor a trkly alatt s gy ll hrom htig, tekmtet nlkl arra, hogy fehr, siller vagy vrs-e a bor. Vannak gazdk, akik mg tovbb hagyjk a trkly alatt a bort. Innen van a fiumei bor fanyarsga, valamint az a hibja is, hogy ahg tart el jig. De ahg van r szksg, hogy eltartson. Amint a gazda a 21-ik napon
azonnal elviszik a helybeh korcsmrosok, fizetve 18 21 korcsmros rgtn csapra ti s kimri, rendesen 56 70 krjval hterjt. s brmennyi dalmt vagy olasz bor kaphat a fiumei korcsmkban Mterenkint 24 28 krjval, mgis szivesebben fogyasztjk a drga fiumei bort, melyet domtyenek" ide valnak hvnak. s ha a np megtudja, hogy valamely aUczsgi gazda vagy korcsmros fiumei bort ttt csapra bcsjrshoz hasonlan znHk oda vasrnaponkint.
lefejti

bort, azt

frtot

ak jrt.

Napszm.

a fiumei bor oly drga. De ennek meg van a maga bortermelk leginkbb paraszt gazdk, akik azonban els sorban kmvesek vagy hajsok s hajmunksok. A kmves napi bre 2 frt, 2 20 kr. A hajmunks a rakomnyok fel- vagy leraksa alkahnval 3 frtot is keres naponkint. A sajt szUejt munklja meg, de elvesztett napszmjt a born akarja behajtani. ri bortermel csak kevs van; de ezek oly mreg drgn iszszk borukat, hogy mg a vett bor sem lenne olyan drga. Ez meg onnan van, hogy a szUmunksok napszma 1 frt 20 kr. s enni meg inni val ami tekintve, hogy egy ember az telen kvl legalbb egy hter borra tart ignyt, naponkint 2 rtra tehet. A szllkarnak szza a lehajalssal s hegyezssel 3 frt. s ami az ri bortermelre a legnagyobb baj rlhet, ha rtelmes szllmunkst kaphat, mert szivesebben mennek dolgozni a munksok a hajkra vagy a gyrakba, ahol napszmuk sokkal nagyobb, mint szllmunkra. A mig pedig a sajt szllejkben van dolguk, nincs r, a melyrt msnak brmmikt vgezzenek.

Feltn, hogy

oka.

Gymicstermels.

Gymlcskertszetrl csak
legrgibb
jl

idk
s

ta tenysztenek fge-

dszhk

tbb

vh'aja

sz, hogy a szUkben a szi baraczkfkat. A fgefa igen tenyszik itt. Gymlcse piaczkpes. Az szi

annyiban lehet
s

baraczkfnak csak nagyon rvid az lete (67 v), de gymlcse igen szp, s zletes. A mandolafa s cseresznyefa tenysztse mr jabb kelet. a puha hj mandola hossz let, de gyiunlcse rtktelen mandulafa A vidkhez ms arnytva rvid let gymlcse cseresznyefa itt nem honos. A

nagy

nem
di,

nagy, de igen zletes. Ezen ngy gymlcsfaiiombl sokkal

gesztenye,
kajszin

tallkozunk,

baraczk,

l)erkenye, noszpolya,

mg az ahna, krte, meggy, szilva csak

Fiume
elvtve tallhat.

kerti s

erdgazdasga.

279

Az elbbieket
;

azrt

nem

tenysztik, mert alig

teremnek

valamit a kves talajban

a szilvt pedig, habr

nagyon

jl dszlik s

majd

minden vben terem, azrt nem szeretik a fld felletn nagyon messzire elhzdnak
ket befstanak.

szllben, mert gykerei a sekly

s gykrhajtsokkal egsz

dl-

Ujabb idben, mita a vrosi mezgazdasgi bizottsg egyes kivlbb ltjk a gazdk a szp gymlcsfa-oltvnyokat, is szvesen ksrleteznek a nemestssel, de mg csekly eredmnynyel. Remlhet azonban, hogy a gymlcstenyszts tern is nagyobb haladst fog
tagjainak kertjeiben

rri'

.:^^Ly'^^S^^

TERSATTOI KERTEK.

tanstani Fimne, mert a mint hrlik, a

sts

kormny Fimban, mihelyt a

is

bef-

gyt kezbe vette, gymlcsfaiskolt

Virgkertszetrl
ltalnossgban

szndkozik
szlhatunk.

ltesteni.

nem

gazdk

ezzel

Diszkertszet.

egyltalban
tenek,

nem

foglalkoznak.

Vannak egyes

urak, a kik

parkszer

kert-

jeikben sok mindenfle virgot, klnsen nagy

mennyisg

rzst tenj'sz-

st

npkertben

is

sok

szp virg dszlik a fldmvelsi s

mez-

gazdasgi bizottsg jvoltbl, de ez az innen-onnan mr 40,000 lelket szmll vrosban oly cseklysg, hogy szba se jhet. Van azonban a vrosban

hrom virgkeresked, a kik kzl kettnek gy

az zlete
is

rzsatelepe s kertje, mint

akrmelyik nagyvrosba beleillenek.

Koiiylia kertszet

konyhakertszet teljesen jabb kelet. Eredetileg csak mindenki a sajt hasznlatra termesztette a zldsget, a mi fkpen a klnfle salta

nemekbl

s kelkposztbl

llott.

Mindkt nvny gynyren

ds/Jik a

280
fiimiei

Fiume

kerti s

erdgazdasga.

ghajlat alatt a petrezselyemmel egytt, mely vadon is teremvn, mvelsvel nem gondoltak. A finomabb zls ri csaldok kertjeiben azonban tallkozhatmik az emltett zldsgnemeken kivl srgarpa, kalarb, uborka, czkla, hnapos retek, virg- s rzsakel, tojsgymlcs, paradicsom, laboda
s articska
tlt

vetemnyekkel.
el

zldsgpiaczot azeltt Olaszorszgbl impor;

tett sz.

de nagy piaczrl soha sem leheUjabb idben azonban, midn Fiume kereskedehnvel s kzlekedsvel lakossga is rohamosan szaporodott, nvekedett a piacz is s gy
zldsggel lttk

egyes kereskedk

Ercisits.

akadtak egyes vllalkozk, klnsen a bekltztt alsbb nposztlyban, a kik a konyhakertszet mvelsre adtk magukat. Ezek jl gondolkoztak, mert vllalatuk nagyon jl jvdelniez, mbr mg nem haladtak annyira, hogy kertszetket virgznak mondhatnk. Termesztenek mindenfle zldsget s kertjeiket gynyren mvelik mgsem nlklzhetk azok a kereskedk, a kik Grczbl s Olaszorszgbl ltjk el zletket s a jobb nev vendglket zldsgnemvel. Az erdszcttel Fiume terletn csak a legjabb idben kezdtek trdni. Midn ugyanis az anyaorszgban megalakultak a flchnvelsi s mezgazdasgi bizottsgok, azok pldjn okulva, Fiume vrosnak tancsa is megalaktotta a fldmvelsi s mezgazdasgi bizottsgot (Commissione

agraria).

mert azt sem tudta, lttak sem erdt, sem mezt. Volt ugyan a vros terletn nhny vlgyben s hegyoldalon valami erdfle, de az mind magntulajdon lvn, melyben a parasztgazda tetszse szerint inkbb garzdlkodhatott, mint gazdlkodott, ebbe nem akarbizottsg
eleinte

mkdse
szjjel

nagyon nehz

volt,

mihez fogjon.

Ha

nztek a bizottsgi tagok,

nem

hanem vrtk a knlkoz alkalmat. A vros tulajdont kpez erdrsz pedig oly messze fekszik a vrostl, hogy azt a bizottsgi tagok legnagyobb rsze nem is smerte.
tak beleavatkozni,

gy ht legels teendjk volt, a vrosnak arraval utczit s tereit befstani s egy npkertet ltesteni. A 80-as vek elejn aztn elkezdtk a vros kltelkeinek befstst is, a mihez ksbb a kormnytl kaptk az erdei csemett (fekete fenyt). A mimka azonban roppant nehezen ment, mert a vros birtokban csak a legkoprabb s legmeredekebb hegylejtok maradtak, amennyiben a lanksabb s szebb fekvs s a mvelsre is alkalmasabb hegyoldalakat mr jval rgebben a parasztgazdk foglaltk le. Az is nehzz tette a munkt, hogy a parasztgazdk sehogy sem akartk megrteni, hogy a vros hatrban lv talajnak nem flttlen urai. s valahnyszor kihirdettette a vrosi hatsg, hogy egyik vagy msik terlet mvels al vtetvn, bekerttetik, ahov aztn se embernek, se llatnak belpni nem szabad mindannyiszor tmegesen mentek a parasztgazdk a vroshzra s fenyegetleg tiltakoztak a fsts ellen.

Ily

krlmnyek kztt a

befsts

csak

nagyon lassan haladhatott

elre

a kiltetett fcskk csak azta lveznek nagyobb biztossgot, mila az arnylag csekly befstott terletet egy erdsz s kt erdkerl rzi.
s

Ma mr
mgis bele
jrs
is

tekintetben

kellett trdni(')k

knnyebben megy a dolog, mert lassan-lassan a. parasztgazdknak az j ;l lapotokba. Az id-

nagyon mogneh(>z1i a l)efsts munk<jt, mert tlen s tavasz nagy s gyakori szl, nyron pedig a nagy hsg miatt igen sok csemete vesz ki. Most a befsts gye, gy ltszik, jobb jvnek nz elbe, mert a kocin;ii\- szndkozik kezbe veinii a beaslsl lz vre. Akkor aztn
elejn a

Fiume

kerti s

erdgazdasga.

281

gyorsabban fog menni a

szetrl beszlhetni.

munka

rvid

idn Fimban

is

fogunk

erd-

nagyobb vad nem tartzkodik hegyekbl gyakran tvlt, de egy-kt napi tartzkods utn ismt visszamegy rgi helyre. llandan Fiume

Az erdhiny az nem lvn bv helye

oka,

hogy Fiume

terletn

vadszat,

pedig az
a

a kzeli horvt a

terletn csak a

rka,

nyl s

szirti

fogoly (perdrix saxatilis) lakik-

rka a Karszt regeiben biztos bvhelyet tallvn, nagyon szaporodik a nyl s szirti fogoly htrnyra. De e tekintetben is javulnak a viszonyok.

1888-ban

vadsztrsasg

alakult,

mely nagy buzgsggal

irtja

a rkt.

Az

eredmny mris feltn, mert mig ezeltt napokig ji'hatott a vadsz, amig egy nylra bukkant: most mr venkint 30 iO nyulat lhet. A szirti fogoly is szpen szaporodik az utbbi idben, klnsen mita a vadszegylet helyhez kti, elltvn idrl-idn^ bsges eledellel. Szvesen tartzkodik Fiume terletn az erdei szalonka, mely kora szszel megrkezvn, nagyrszt az egsz telet itt tilti. A tavaszkor rkez csoport mr rr)vid(>lb idre szabja itteni tartzkodst. A tavaszi s szi madrvoms alkalmval megfordul itt mindenfle kltz madr, de kluKiseii nagy szmmal a ragadoz

madarak.

iVlagyaiurszg Vrmegyi s Vrusai

Fiume

cs a

magyar-horvt tengerpart.

36

NOVENYHONOSITASI KSRLETEK FlMEBAN.

JZSEF CSSZ. S KIR.

FHERCZEG KZLSE.

luMEi

kertem, melyben a most kzlend nvnylionositsi ksrleteket

Belvedere nev magaslatnak dli lejtjn fekszik, mter magassgban a tenger szine fltt, a Quarnero partjtl lgvonalban 700 mter tvolsgban, Karszt-mszkvn, melynek hasadkaiban apr mszktrmelkkel bven kevert, jl termo, szivs vrs agyag van bekelve. A lejt helyenkint lpcszetesen van falazva s agyaggal feltltve. A falazat nehz emberi munka ltal kszlt rszben mr elbbi tulajdonosa, Ciotta Jnos volt fiumei polgrmester birtoklsa idejben. Mintegy 30 35 vvel ezeltt kerlt Ciotta tulajdonba egy rsze szll, ms rsze zldsges kert volt 3 katasztrlis hold terjedelemben. Ciotta nagyrszt lombveszt fkkal ltette be a kertet, tbb dlszaki nvny, mint Chamaerops excelsa. Cdrus, Cupressus stb. kivtelvel. A lombveszt fkat a kert tvtele utn kiirtot-

tettem,

30

75

Fiume

tam

rkzld dlvidki nvnyeket ltettem bele.

A 3Va hold kerthez nyugoti rszn egy 4 katasztrhs hold telket vettem egy hzzal. Az egsz kert most 9V2 katasztrhs hold. Nyugatrl szaknak
magas hegyek krnyezik. szakkeleten nyilik a Fiamara vlg}' e^ mely a kert szakkeleti oldalban nmi szabad jrst enged a brnak. A bra azonban hideg ltre sem igen hoz fagyot ers ramlsa miatt. A tramontana (szaki szl), mely derekkel jr, a magas hegyek talma kvetkeztben a kertben

nem
sem

rezhet.
fordul

Ha

ilyenkor
1

deres

is

a f

egyes pocsolyn

vkony jgs

hrtya mutatkozik,

centimternl mlyebben
vben.

soha sem hatol a fagy

az

el minden

fagy alig tart nhny rig. Kelet

fel

Velebit, dl fel Voglia s Cherso szigetek hegysgei tartjk fl a

nagyobb

viharokat, de nagy tvolsguk miatt az utbbiak szabadon eresztik t a meleg lgramlatot. Kertem reggeltl estig a nap sugarainak van kitve. A nap itt ers s foir. A tavasz gyakran mr janur kzepn mutatkozik a mandolk virgjaival, de rendesen februr msodik felben jelen meg. A kert fekvse, valamint Fiume galja a dlvidki nvnyzet meghonositsra igen kedvez. Tapasztalva azt, hogy harmincz vi tlag szerint Fiume kzp vi hfoka -|-14C., a k()zp maximimi hfok -|-35-lC., janur h kzp hfoka -(-50C., mkdsem alapjul -|-15oC. isothermt vettem fl; de sokkal merszebben is vtUlalkoztam. A -\- 15" C. isoUierma keletrl nyugatnak menve

Nvnyhonositsi ksrletek Fimban.

iz

283

. szlessg fokai szerint, Icvetkez orszgoknak s szlessgi fokoknak

felel

meg
J apnban Kinban
.
.

Perzsiban Kis-Azsiban Trkorszgban Olaszorszgban Francziaorszgban Spanyolorszgban D. szlessg fokainak megfelel

.

36" N. 34--370. 38--390. 40--420.

43--450.
450

44^-450. 43--44".
340 S. 34--330

Uj-Zeelandban
Ausztrliban
.

Dl-Amerikban
Agav american;i.

40--300.
Bambusa
Metakii. Phoenix canarieiisis.

Bambusa
falcata.

KSZLET JZSEF FHERCZEG KERTJBL.

Lehet klnben olyanokat is honostani, melyek sokkal melegebb galj alatt, de magas hegyeken fordulnak el. Mieltt a kert elksztshez fogtunk volna, 1882-ben Wauohnig Izidor fmrnk szmtsi alapjn, flkerestem 17 mter mlysgben egy szikla alatti folyt s ezt egy 3 mtermi szlessgben repesztett kttal tettem hozzfrhetv.

ktra sziv- s nyom-szivattyut

llttattam,

melyet 8 lerej

A szivatty kt nagy kifalazott vztartba nyomja a vizet. melyek a kert legmagasabb pontjain llanak, vascshlzat hordja szt a vizet termszetes nyomssal 32 hidrnsba s igy a nvnyek nagyon jl ntzhetk, a mi forr s szraz Karszt-talajon fltte szksges. A nvnyek elhelyezse a sziklatalajon nagy nehzsgekkel jrt. Rszint
gzmotor
hajt.

vztartkbl,

falakat kellett pteni s azok

mg

fldet

tlteni,

rszint a sziklban dina36*

28-i

Nvnyhonositsi ksrletek Fimban.

hogy a nvnyek elhelyezhetk legyenek. szmra nagy mennyisgben hozattam Lopczrl csirafldet s a lovranai gesztenyeerdbl gesztenyepudvt s fldet. A knyesebb, melegebb vidkekrl val nvnyeket fkpen falak, sziklk s magas feny- meg babrboztok mell, egyltalban olyan helyekre ltettem, melj'ek a keleti s szaki szelek rnykban fekszenek s mel3'ekre a dlutni nap egszen nyugtig sthet, mert ezeken a helyeken mindig tbb fokkal a fagypont fltt van a hmrsklet, akkor is, ha ez a szabad helyeken a fagypont al szll.
mittal kellett gdrket repeszteni,

klnfle nvnyek

Onertus

sulier.

Oiioreus ilex.

^^^^H
J^^/^

}-

"Tj^ii

'
',

;.;

s'ji

.<',

-A'

v.^

"c^^^^^^^^^^^^^^^^^l
Prurius lauroccrasus.

Yucca recurvata. Thuja aurea. Evonimus japonica.

RSZLET JZSEF FHERCZEG KERTJBL.

honostott nvnyek kvetkezk:

CONIFERAK.
Ahies : szak-Amerikbl: A. balsamea, A. bracteata (Kalifornia), A. Engelmanni, A. lasiocarpa, A. nigra (a bors, hideg helyeken dszlik) Cephalouibi A. Cephalonica, A. Regin Amaliae a Taurus hegysgbl A. Cilicia a Hiinalayrl A. Morinda, A. Spectabilis (Webbiana) az Atlasz-hegysgbl A. Numidica Spanyolorszgbl A. Pinsapo Grgorszgbl A. Apollinis Krmbl A. Nordmanniana Nmetorszgbl A. fastigiata (A. pectinata pyramidalis), A. foliata Irlandbl A. Claubrasiliana. Araucaria: A. Brasiliensis (eredeti magbl), A. imbricata (Chilibl), A. Cun;
;
:

ninghami.
Cdrus. Afrikbl, az Atlasz-hegysgbl C. Atlantica zsibl, nevezetesen a Libanonrl C. Libani a Himalayarl C. Deodara, C. argentea, C. robusta, C. vertieillata glauca, C. viridis, C. crassifolia. Cephalotaxus. Knbl C. mascula Japnbl C. Foi'tunei femina, C. tardiva. Chamaecyparis Kanadbl nevezetesen Ch. Lawsoniana, Ch. plumosa aurea. Cryptomeria. Japnbl C. elegns, C. Jaj^onica. Cupresms. A kinai tatrsgbl Perzsibl C. horizontlis C. funebris
:

<
03

H
03
oj
is!

;3

Ed

N a a
aj

o
N O

Nvnyhonositsi ksrletek Fimban.

287

GrgC. Lusitauica ((ioa), C. religiosa, C. torulosa (Himalaya) Kelet-Indibl orszgbl C. pyramidalis, C. pendula Mexikbl C. elegns Kaliornibl C. Goveniana, C. Lambertiana. P. austriaca, P. maritima, P. monticola, P. Mughus, P. Pinus. Eurpbl Pinea, P. sylvestris a Himaljrl P. excelsa (Strobus) Szribl P. HalepenKalifornibl P. insignis Mexikbl P. oocarpa. sis P. spinulosa Afrikbl, Fodocarpus. Korebl P. Koroiana Ausztrlibl a Jremny fokrl P. Thunbergii. Prumnopytis. P. elegns Chilibl. Betinospora. R. Ellwangeriana, R. juniperoides, R. squarrosa (Japnbl). Sequoia (Wellingtonia). Eszak-Kalilornibl S. gigantea, S. sempervirens. Taxus. T. baccata, T. b. var. erecta, T. b. Hybernica (Irlandbl). Thuya. Th. Biota aurea (Kinbl), Th. elegantissima, compacta, Th. orientlis szak-Amerikbl Th. Ellwangeriana, Th. filicoides, Th. gigantea, Th. Warreana. Torreya. Kalifornibl: T. Myristica Japnbl: T. nucifera.
:

Agav americana.

Cupressus pyramidalio

RSZLET JZSEF

FHERCEG KERTJBL.

PLMK.
Chamaerops. A Himalayrl Ch. 'excelsa (a kertben magbl szaporodik); Kinbl Ch. Fprtunei Spanyolorszgbl Ch. humiUs. Phoenix. szak-Afrikbl Ph. dactyfera (szabadban vetett magbl) DlAfrikbl (Fokfld) Ph. tenuis.
: :

Sabal. S.

Adansonii (Florida).

CYCADEK.
Cycas revoluta Japnbl.

YUCCK.
Yucca. szak-Amerikbl, Kalifornibl Y. aleofolia, Y. fllamentosa (laccida) Kanadbl s Virginibl Y. Carolinbl Y. gloriosa, variegata, Y. recurvata longifolia Dl-Amerikbl, Perubl Y. quadricolor vera. Bonapartea. B. gracilis Mexikbl.
:

DRACAENK.
Dracaena indivisa s D.
ind. latifolia Uj-Seelandbl.

AGAVK.
Agav Americana,

variegata, A.

filifera,

A. Salmiana Mexikbl.

288

Nvnyhonositsi ksrletek Fimban.

GRAMINEK.
Bamhusa. Bambusa
Fortiinei, B, Metakii, B. nigra Kinbl.

Eialia. E. Zebriera Japnbl.

Gynerium. G. argenteum, G. roseum szak-Amerikbl.

CACTEK S OPUNTIK.
EcJtinocadus Mexikbl. Cereus Peruvianus az Andokrl Perubl. Opuntia. 0. de cumaua, O. indica Dl-Amerikbl; 0. leucotrieha, U. Rafmesqiiiana, O. setacea Mexikbl; O. vulg'aris (vadon) Dl-Eurpbl.

PFRNYOK.
Adianfum capillus Veneris Dl-Eurpbl. Cyrtomium (Aspidium) falcalum szak-Amerikbl. Onychium Jai^onicum Japnbl.
Pteris. Pteris Cretica, P. albo-lineata

Krtbl; P. serrulata Kolet-Indibl.

Selaginella deuticulata Dl-Eurpbl.

RKZLD FK, CSERJK, VEL(3 NVNYEK.

Ahelia. Abelia floribunda s rupestris Mexikbl.

Ahutilon striatum a Himalayrl. Acncia. A. cultiformis, dealbata, Sophorae (longifolia) Ausztrlibl. Akebia quinata. Arhiitus. A. Andrachne Nyug'ot-zsibl; A. Unedo, A. U. lore rubu

Dl-

Eurpbl.
Ardisia Japonica Japnbl.

Orontium Japonicum ugyanonnan. rum. A. augustifolium, A. Dracunculus, A. Italicum (vadon) Dl-Eurp-

A. orientale Kis-Azsibl. Aspidistra. A. elatior, A. lucida Japnbl. Aucnba. A. Hymalaiea maculata femina, A. Hymalaica robus masciila, A. cifolia femina a Himalayrl; A. Japonica picta femina Jajjnbl. Azalea. A. Indica s A. Pontica.
bl
;

sali-

Azara micropbj-lla Chilibl. Benthamia fragifera a Himalayrl. Berheris raacrophylla ugyanonnan. Buxus. B. arborescens - angustifolia foliis variegatis Dl-Eurpbl B. Balearica a Balerokrl, B. Chiuensis Kinbl. Calla Aethiopica, a kerti kis tavakban, a Jremny-fokrl. Callistemon. C. lineris, C. semperflorens Ausztrlibl.

C. maritima a dleurpai tengerpartrl C. Ragusina Ragusbl. Cerasus. 0. Caroliniana, Carolinbl (E.-Amerika) C. Lusitiniea, Pensilvanibl. Ceratonia Siliqua Dalmczibl. Cistus. C. salvifolius, C. creticus Dl-Eurjibl C. Monspeliensis Dl-Francziaorszgbl. Citrus trifoliata Japnbl. Choisya. Ch. ternata Mexikbl. Cneorum tricoccum (Daphne Cr. foliis variegatis) Eurpbl. Coccoloba comjilexa Dl-Amerikbl. Cocculus (Sarcocon) (laurifolius) (Laurus trinervis) a Himalayrl. Colletia. C. Pictoniensis, Pci^ubl. Correa lba Ausztrlibl. Cotoneaster. C. buxifolia Kelet-Indibl; C. thymi'olia a Himalayrl. Crataegus. C. crenulata a Himalayrl C. glabra (Photinia serrulata); C. glanca
;

Camelia Japonica. Casuarina equisetifolia, Uj-Seelandbl. Centaurea. Centaurea candidissima Sicilibl

;

Japnbl.

Cydamen. C. Persicum Perzsibl; C. varietatis div. Dapjhne. D. Indica, D. odora a Himalayrl. Eleagnus. E. relexa, E. r. foliis variegatis Japnbl. Ephcdra. E. altissima szak-Afrikbl; E. distechya Dl-Eur])bl. Erica. E. arborea Dl-Eurj^bl; E. lierbacea El. s Epacris varietates div.
Eurpbl.
Escallonia. E. floribunda s E. macraiitha Uriiguaybl. Eucalyptus. E. globulus (magrl), E. robusta, E. linifolia Ausztrlibl.

Nvnyhonositsi ksrletek Fimban.

289

Evonynms. E. Chiuensis fimbriatus Chinbl E. Japonica Japnbl E. Japonica aureis marginatis, Conte Ludovigo, foliis variegatis, inacrophyllus, E. radicaiis 'oliis roseo marginatis, Japnbl. Farfugium grand (Ligularia (Kaerapferi) Japnbl. Ficus repens (stipularis), Hedera helyett a falak befuttatsra, Kinbl s
; ;

f'ol.

Japnbl.

P^^
'9,^.:.

i-:}^\

^:ii^<v

Chamaerops

excelsa.

Cedrvis lihani.

Onereus

ilex.

KSZLET JZSEF FHERCZEQ KERTJBL.

Garrya macrophylla, Mexikbl.

Oardenia. G. florida flore pleno Kinbl; G. radicans Japnbl. Qriselina litoralis Dl-Eurpbl.

Hedera. H. Canariensis Algribl az Atlasz-hegysg'bl; H. Hybernica IrlandH. Roegneriana. I. cornuta, Sang-haiIlex. 1. Aquifolium, I. aqu. foliis variegatis Eurpbl bl, Kinbl. I. Floridanuni NyugotlUicium. I. anisatum, I. religiosum Japnbl
bl
;

Floridbl.

Kalmia

latifolia Carolinbl.
s Vrosai:

Magyarorszg Vrmegyi

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

37

290

Nvnyhonositsi ksrletek Fimban.

Lauriis. L. cainphora, L. giandiosa Japnbl L. Iiidiea major Kelet-IndiL. nobilis, L. ii. salicifolia, L. n. tomentosa Dl-Eui'pbl. Ligiistrum. L. coriaceuni, L. Japonicum, L. ovalifolium Japnbl.
:

bl

Lonicera. L. brachypoda i'oliis aiireo reticulatis Japnbl L. Sibirica (sempervirens) Dl-Szibribl; L. sempervireus Carolinbl s Mexikbl. Magnlia. M. grandiflora, M. Oxoniensis flore pleno, M. ferrug'inea, az szak;

amerikai Egyeslt llamok dlkeleti rszbl; M. Galionensis Ausztrbbl. M/ihonia. M. aquifolium (szak-Amerika); M. Beali Japnbl s a Himalayrl; M. Fortunei Knbl. Mespilus Japonica Japnbl. (lvezhet gymlcse jliusban rik.) Myrsine Africana a J remny- fokrl. Myrtus. M. communis flore pleno s M. latifolia Dl-Eurpbl. Neriiim. Dl-Eurpbl Nerium leander flore pleno flore albo. Olea. O. Europaea, melyet Fiume krl ltalnosan tenysztenek, 0. 'ragrans Kinbl s Japnbl; O. Australis Ausztrlibl. Osmaiithus. O. aquifolium Japnbl; 0. aqu. foliis variegatis. Persea Caroliniana. rhiUj/raea angustifolia Olaszorszgbl. Fistada vera (lentiscus) Dl-Eurpbl. Phormium tenax Uj-Seelandbl. Physiantlms albens Brazilibl. Pittosporum. P. Tobira Japnbl P. Tobira foliis variegatis. Phimbago. P. coerulea Perubl; P. Larpentae szak-Kinbl. Pruiius. P. Laurocerasus Dl-Eurpbl; P. Colchica a Feketetenger melll, P. Laur. Lusitanica (Cerasus Lusitanicus) Pensilvnibl. 5o sem Quercus. Qu dealbata, ( 3o hideg megcsipi leveleinek szlt; de a rtott tbbet neki), Qu. Ilex Dl-Eurpbl; Qu. laurifoha (imbricaria) Kalifornibl s Mexikbl; Qu. Suber Dl-Euipbl. Raphi olepis R. Indica s ovala Kelet;Indibl. Rhamnus laternus Dl-Eurpbl s szak-Afrikbl. Bhinospermum jasminoides Sanghaibl. Pliodo dnron. R. arboreum, R. Nepalense, R. suave, R. comet a Himalayrl. Eodetia Amherstiana Kelet-Indibl. Rosmarinus officinalis Dl-Eurpbl.
;

Ruhus Australis Ausztrlibl.

Ruscus R. aculeatus (vadon), R. hypoglossum Grgorszgbl; R. racemosus. Smilax. S. Neoseelandia Uj-Seelandbl; S. aspera Dl-Eurpbl (vadon.)
Stauntonia latifolia Kelet-Indibl. Teucrium fruticans Spanyolorszgbl. Thea. Th. Bohea s Th. viridis. Tussilago Japonica. Verbna citriodora (Lippia) Buenos-Ayresbl. Veronica imperialis Uj-Seelandbl. Vih'urnum. V. Japonicum Japnbl; V. suspensum,
virt)

V. Tinus

(egsz

tlen

Dl-Eurpbl.

LOMBHULLASZTO FAK S CSERJI

flore Chinenss magnfica, G. macrobotrys Knbl.

IV,

Ghjcine.

Gl.

pleno

flore

albo,

Gl.

brachybotrys,

G.

Mexieana (gums futka) Mexikbl. Piacia. P. Therebnitus (vadon) Di-Eur'pbl. Punica granatum (gymlcse szeptemberben rik) Dl-Eurpbl s zsibl.
Iponiea

MAGYAR TENGERPART KZLEKEDSI

VISZONYT.

r)NYVEs

Klmn koriVi^, n poitvzsokat leszmtva seink alig kzlekedtek a tengerpai'ttal. A honfoglals utn a magyarok a Diuia-

Tisza rnjn csak lassan emc^lkednek a

t'irtnetben

mvelds
mg
k-

potaniikusnak

(folyaminak),

sbben
tra
az

a thala1tik\isnak

(tengei-inek) nevezeit kul-

fokra. Kinyves

Klmn korban Dalmczia

kpviselivel,
az

megszerzsvel lnkebb rintkezsbe juliiak ugyan

akkori
kzp-tengeri kultrval
s

annak

olaszokKikiiliiik
;i/

kal; de ez a kzp-tengeri kultra

nem

hatja t az egsz nemzetet s csak

igen csekly

mrtkben

rezteti

hatst a belfcildn.

(\nj(ink knr;ili;iii.

ncMuzet

ln

ll

jelesebb rpdhz! kirlyok klinben

jzs jelentsgt.

mr akkor

is

felfogtk a tengeri hafel val gravi-

Mg

inkbb rvnyeslt a fldkzi tenger

tls az e kultrai ki' kzzpponti talajbl sarjadzott

idejn.

Anjou-hz uralkodsa
ramolhatott a tenfel.

Nagy Lajos korban Magyarorszg

:

birta Ragust, Spalatt, Traut,

Sebenicot, Zrt s Zenget

egyszerre e hat pont fell

a

geren

jv rk s ismeretek tmege De Nagy Lajos utn nyomban bellott Dalmczit, s a XV. szzadban mr csak a
tlrl

Duna

vlgye

a visszaess.

Zsigmond

elveszti

zengi kikH mai'ad

meg, mint
becsapelvgtk.
is

egyedli rintkezsi pont az ltala kzvettett

kuh urval.
egyedli

tirik

sok

vgre a tengerrel
vrosa, melyet a

val

kizlekedsnek

ez

tjt

Frangepnok ui-alma idejn a velenczeiek mg srn ltogattak, kereskedelmi kiktbl kalz-kiktv lett, mely kultrai szolglatot tbb nem tehetett. ppen az jkor elejn, mikor j vilgrszek trultak fel a kultrnak s azt a mai oczeanikus fokra emeltk, Magyaror-

Zeng

szg

mg

a Fldkzi-tengerrel val sszefggst

is

elvesztette.

A
Mg bz

trkk kizetse utn a nemzet risi kultrai

feladat

eltt

llott.

egyszer

meg

kellett tennie a

mr egyszer htrahagyott
Leginkbb a tenger

utat a kln-

miveltsgi fokozatokon

keresztl.

fel volt

nehz

az ramlatot megindtani.

lekeds

el,

Ott a termszet oly hatahnas gtat emelt a kzmelynek eredmnyes lekzdsre az akkorinl jval fejlettebb

kultra kellett volna.

magyar tengerpart alakzata valban

70

kedveztlenebb. E partot a belfldtl egy vlaszt vonaln kzel 1000 mter magas,

80

lehet legszles,

kilomter

vz-

fltte

nehezen jrhat hegy37*

292

A magyar
ol.

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

s

bstya falazza

Ez a Horvt-liburni Karszt,

annak flytatsban a Nagy-

s Kis Kapella, a Velebit s a Dinri Alpok.

Utak a kzp-

egpyz kzpkoron t nem volt egyetlen l-ocsivcd jrhat t, Karszt s a Dinri- Alpok hegyrengetegn keresztl kapcsolatba li(jzta Fimtl Cattaroig terjed tengerpartot a Duna medenczjvel. Ez pot az jkorban is fenmaradt mg egszen a mlt szzadig. Mind
p^ry

mely a
volna a
az llaez

idn

keresztl lovakbl s szvrekbl

vettkl a szrazfldi

ll

teherhord

IcaravnoTc

szolgltak kzhcfiiji

s tengeri kereskeds kzitt.

Keskeny

svnyei-

voltak azok a vkony erecskk, melyek

gst Zgrbtl

bl

Modruson s a Zermagna s Kerka vlgybe Zra

a Klisszai-hgon t Spalato s

gy a hogy fenntartottk az rkerinVratnik-lign t Zeng fel, az Unna vlgys Sebenico

fel,

fel,

a Verbsz
s

vl-

gybl
gyn

Trau

Boszna

Narenta vl-

Ragusba.

Legtovbb maradt fenn a kezdetleges llapot Dalmcziban, ahol szzadunk elejig egyetlen valdi orszgt sem plt. A magyar-horvt tengerparton ez sllapot valamivel hamarbb rt vget. Dalmczia elveszte utn vgleg ide tereldtt Magyarorszg tengeri kereskedse. A XV. szzadban klnsen felvirgzott a zengi kikt, melynek nrai, a Frangepnok, gondosan poltk a tengeri kereskedelmet; jelentkeny privileghmiokat biztostottak az ott megteleplt velenczei gyarmatnak, s a velenczei kztrsasggal a zengi kikt rdekben formlis kereskedelmi szerzdseket ktttek.

De

1480

jelentkenyen
rforgalmat.
Mitys
kirly
*"'''^'

utn a trkk sren ismtld becsapsai s puszttsai megakasztottk a Zengbl Modrus s Zgrb fel irnyul

idejben kezddtt. A nagy mindent tfog mersz terveiben a magyar tengerszet rdekeirl sem feledkezett meg. Ugy ltszik, Dahnczia visszaszerzsnek tervvel is foglalkozott. Legalbb a velenczeiek ezzel gyanstottk, midn Vegiia szigett Frangepn Jnostl elvette s hadai ltal megszllatta. Mivel azonban Mtys egsz pohtikja inkbb nyugat fel gravitlt, uralkodsa vge fel elfordult e tervtl s a tovbb nyugatra es Fiume s Trieszt fel vetette tekintett, mely kiktket tbb izben el is prblta venni III. Frigyestl. Az 1489-iki bketrgyalsok alkalmval (a milani udvar rteslse

Ez

az

ostromzr

mg Himyady Mtys

kirly az

szerint) arrl

Mtys
Mtys

ltal

nalc engedi t

volt sz, hogy Miksa, mihelyest a csszri trnt elfoglalja, a megszllva tartott osztrk tartomnyokrt cserbe MagyarorszgFiume s Trieszt vrosokat. Az alku, mint Frakni Vilmos irja

kirly'' ez.

mvben

(308., 878., 385.

1.)

csak Frigyes csszr makacs

ellenszeglsn mlt. Mtys halla utn azonban senki

az orszg tengerszeti rdekeivel.

sem gondolt tbb

horvt Karszt ttalan volta s nehezen

jrhatsga ezutn j ideig valsgos szerencsje volt a tengerparti vrosokvdelmk a trkk tmadsai nak, melyeknek pp e termszetes bstya volt ellen. Zeng, Buecari, Portor, Fiume ennek ksznhettk megmaradsukat.

Utak
is

ptsre ekkor senki sem gondolt; hisz mg a meglev svnj'cket inkbb hozzfrhetetlenekk kellett volna tenni n tonik hadak s ostroml sz(M'ek szmra.

III.

Kroly.

Ez

az (luigyatott llapot
uralk(jd, ki
a.

megmaradt egszen
visszaadta

III.

Kroly

korig.

volt az (>ls

tengert

Magyarorszgnak.

gondoskodsnak kszfuiik ltrejttk(>t a Triesztet s Fiumt a belflddel sszekapcsol mhddk. Fiumt a ti'ieszt-bcsi vonallal a laibach-

Az

fiumei

kigazs

kapcsolla

ssze.

Ennek

;iz

tnak

ptst

1717-b(Mi

A magyar
kezdettk

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

293

meg, s 1728-ban mr t volt adva a forgalomnak. De tovbb ment III. Kroly. Beltta Fiume jvbeli rendeltetst, mely mr az felfogsa szerint is abban llott, liogy klnsen a magyar termnyek kiviteli piaczv vljk. Megkezdette ht a nevt megh-ikit mutat, a, Via Carolint, mely Krolyvrosbl kiindulva a horvt Karszton t egyenes irnyban Buccariba s Fimba vezet. Az ptst 1726 kirl kezdettk meg, de igen lassan haladhatott, mert az orszgt csak majdnem flszzad mlva, 1771-ben teht mr Mria Terzia alatt adatott t a forgalomnak. Kroly intzkedseinek hatsa rgtn szrevehetv vlt. Az t mg el sem kszlt volt teljesen, midn mr megindult a magyar gabona kivitele Olaszs Spanyolorszg fel. Mg jobban fllendlt az export az orszgt elkszl177r)-ig a magyar gabona Fimn keresztl tt kvet vekben. 1772-tl utat tallt mr Angiiba is. A Carolina vagy Krolyt kiindul pontja Krolyvros, melyet 1578-

mg

ennl

is

Via Cui'olijia.

A KROLY-T (viA CAROIJNa) EGYKOR TERVRAJZA.

^Az orsz. kptrbl.)

ban Kroly fherczeg igen szerencss vlasztssal alaptott a Karszt tvben a Kulpa mellett, terjedelmes folymedencze szln, mint vghelyet a trkk ellen, kik p a Kulpa mentt hasznltk fel Krajna ellen intzett

portyzsaiknl.
oszthat. Els szakaszban Krolyvrosbl magassg) folyvlgy felhasznlsa nlkl egyenes nyugati irnyban mondhatni torony irnt hzdik a Karszt menedkes, dombos lejtjn flfel a faiparrl nevezetes VerbovsJco helysgig, mely mr a Karsztplateau szlnl fekszik a Dobra foly mellett (kzel 400 m. magassgban.) E szakaszban csak nhny jelentktelen helysget rint. Msodik szakaszban a Karsztplateau tetejn halad t. Itt ismt nem hasznlja fel a knlkoz Dobra-vlgyet, hanem egyenes irnyban meredek kapaszkodval trtet tovbb Ravnagorig a Viszoka-Kosza-hegy aljban. E klnsen meredek trszt azta knyelmesebb vonallal ptoltk. Innen a Cserna-Kos.m lbnl elhzd vlgyelsben dhiy ugatnak fordul a 824 m. magasban

Az

hrom

szakaszra

(112 m. tenger fltti

294

A magyar
Merlcojjaj

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

fekv

hegysgig, mely rvid ideig az elkubzutt Fraiige|nii birtui776-ban a Karszt Iczepn alaktott letkptelen Severinmegye szkhelye volt. Merkopaljtl folyvst dlnyugati irnyban halad Sungari
kolbl
Itt

Via josephiiia.

szaknyugatnak fordul, ersen emelkedve a vzvlaszt fel. Slavica helysgnl mr 983 mter magassgot r el. Ezutn mr csak keveset emellcedik s a Sleme-alagutnl mintegy 1000 m. magasban ri el a vzvlasztt. (Ezt a szakaszt azta flcserltk egy knyelmesebb hgttal, mely 876 m. magassgban lp t a Sleme-hegyen.) Erre kvetkezik a harmadik szakasz, a Liburni-Karszt hrmas lpcszetn lefel a tengerpartig. Az t szdit meredeksggel esik Beloselo s Vrata helysgeken keresztl le Fuzsinig (732 m.); azutn ismt 913 mterig emelkedik a msodik Karszt-lpcs szlig (Brdoi-hg) a honnan most mr folytonos meredek esssel jut Zlobinon (782 m.) s Hreljinen t Buccari-ig, s innen a Draga-vlgyn s az utols Karszt-lpcsre vezet Sz. -Anna-hgn Fimig. 1771-tl 1809-ig, teht harmincznyolcz esztendn t ez volt az egyedH kocsit, mely Magyarorszgot Fimval kapcsolatba hozta. De mg ez idn bell versenytrsa tmadt a Krolyvrosbl Zengbe vezet Jzsef-tban vagy Josephinhan, mely 1774-ben kezdetett s II. Jzsef csszr alatt fejeztetett be, kirl nevt is vette. Ez t a rgi katonai hatrrvidk rdekben plt, s nagyjban azt az irnyt kvette, melyben a kzpkori svnyt
helysgig (794 mter.)
;

haladt Zgrbtl Modruson t Zengbe.

Kroly-tnak megvolt az az elnye, hogy a lehet legrvidebb (csak 126 kilomter hossz) sszekttetst hozta ltre a Kulpa sksga s a tenger
kztt.

Az

akkori
kivlt

fejletlen

technikra val

tekintettel

valban csodlatra

mlt

m,

ha tekintetbe veszszk, hogy nem

volt egyetlen folyvlgy

vagy termszetes tirny, melyet felhasznlt volna. Azonban pp e nehzsgekre val tekintettel igen termszetesnek tallhatjuk, hogy mr kevssel megnyitsa utn nem felelhetett meg a gyorsan nvekv forgalom ignyeinek. Az t fhibja ppen nagy rvidsgbl s egyenes irnybl szrmazott. Emelledse helyenkint 1 lbnyi st IV2 lbnyi volt egy lre, ami 166 st 2.50 0/00-nek felel meg. E miatt csak kisebb szekerek jrhattk, melyek kt lval legflebb hat mzsnyi terhet szllthattak, s melyeket a meredek lejtkn minduntalan fkezni kellett.

Ennek kvetkeztben

a czlbavett

kocsiforgalom

nem

igen tudott ki-

fejldni a Via Carolinn s tlnyoman megmaradt rajta a teherhord llatok hasznlata. Batthynyi Vincze grf, ki a magyar tengerparton 1796-ban

tanimnyi utat
rakott szekeret,

tett,

a Kroly-ton
el

csak elvtve ltott nhny dohny nyal

;

melyek

hitvny krk voltak fogva

egybkp csak
szlltottak.

te-

herhord llatokkal
neki,
irnti

tallkozott,

melyek

st s
fjt

gabont

hogy a kzeh nagy horvt erdk

nem

viszik a

Feltnt tengerpartra. Ez
s

krdezskdseire azt a felvilgostst nyerte, hogy a szekr ritka

fuvar tlsgos drga.

Tcrvizcii
"''*''

kiiz-

Kroly-t hinyossga annyival

is

inkbb rezhetv
vros

vlt,

mert 1779

ta

Fiume Magyarorszghoz
grf Mailth Jzsef,

volt kapcsolva, s a

magyar kormnyzi

Pszthory Sndor

szivkn viseltk e kikit kereskedelmi felvirgzst. A Jzsef-fle reformok hatsa alatt a franczia nemzetgazdasgi tanok is mind jobban kezdtek Magyarorszgon terjedni s sok gondolkoz fben
i'dekldst keltettek klnsen a tengeri kivitel krdsei irnt.

grf Almssy Pl, grf

Szapry Pter s klnsen

Az

1790/91.

orszggyls

kzutakra

is

kiterjesztette

figyelmt

krds taniinnyo-

A magyar

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

295

zsra s megfelel javaslatok ttelre orszgos kldttsget nevezett

ltalnos

ki. Ez rdekldsrl tesz tansgot grf Batthynyi Yincze emltett utazsa, ki a i)artvidket els sorban ppen nemzetgazdasgi szemjiontbl tanulmnyozta s tanulmnya eredmnyrl a k()znsgnek is beszmolt. Mg inkbb

a tenger fel tereltk

kzfigyelmet

az

1792

ta foly franczia hbork,

a

melyek a tengeri exportnak igen nagy lendletet adtak. Mr ]7J3-ban hbor miatt Olaszorszgot s Spanyolorszgot teljesen Ausztribl
Magyaroi'szgbl
lttk
el

gabonval. Kivlt a nu'isodik koaliczi hborja

alkalmval csak gy znltt a magyar gabona Fiume fel, mert az Olaszorszgban tboroz osztrk seregeket a tenger fell kellett lelmezni. Erre
vette

1796-iki
s
s

nagy rszben az a jelentkeny gabonamennyisg, melyet az magyar orszggyls hadi seglykpen megszavazott. 1797. janur februr hban Fiume, Buceari s Portor kiktkbl Velenczbe s (ienuba
tjt
a harcztrre
vitet(>tt

innen tovbb

mintesv 23,000

mr

bza

s 21,000

A LUJZA-UT A TEESATTO ALATT.

mr

zab. (Fiumei korn, akti az orsz. Itrban 1797:

r)9

61.,

231., 258., 379.,

449., 506. sz.)

Kitnt

teht,

hogy

Carolina
az az

elgtelen

ily

nagy mrtk

forgalom lebonyotsra. Mr 1790 eltt flmerlt volt

vrostl flfel egszen
partot 50

eszme, hogy a Kulpdt Krolys

Kidpa-Brdifi

hajzhatv tegyk

ezzel a tenger-

60
A

kilmterre megkzeltsk.

magyar trsadalom elkelsgeibl

megsatta.

alakult

trsasg tnagijar mrnl-k

magv tette ugyanaz, a trsasg, mely a Ferencz-csatornt

tervet

a Kiss-testvrek

ltal

meg

is

Brd fell koesi-iUat is pttetett a tengerpart fel egsz Delniczn tlig, mely Fuzsine tjn a Kroly-tba torkolt volna. Midn azonban mr mintegy flmillit belek(')ltttek e munklatokba, mindjobban meggyzdtek arrl, hogy e mersz terv csaknem legyzhetetlen nehzsgekre tall a Kulpa medrnek kedveztlen alakulsban. E miatt rtekezletet hvtak ssze, melyre mint kivl szakrtt s helyismert meghvtk br Yulvasnonch Flp altbornagyot, azeltt
kezdette a szablyozsi munklatokat,
s

egyi(l(>jleg

296

A magyar
pitsi

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

a zengi hatrvidk

igazgatjt

gynyr

vratniki hgt

meg-

ptjt.

kivl szakember kifejtette abbeli nzett,

ha

risi ldozatok

rn ltre

is

volna hozhat

hogy a Kulpa-csatorna magban amgy sem

meg a rendes s biztos kzlekeds czljnak, mert tlen a fag}'^ miatt, msszor a szrazsg vagy ms elemi csapsok miatt nem volna hajzhat, s igy minden esetben prhuzamos kocsi-ttal volna legszitend. Amirt is azt ajnlotta a trsasgnak, hogy a szablyozsi tervet elejtve, inkbb a Kroly-tnl Mnyelmesebben jrhat orszgt ptsvel igyekezzk a kitztt
felelne
czlt elrni.

Lujzait

trsasg elfogadta ez rveket, s az j mt megptsvel magt Vukassovichot bizta meg. Az altbornagy 1803-ban hozz is fogott a munkhoz, s az j utat hat v alatt mr csaknem teljesen befejezte, midn az 1809-iki wagrami csatban hallos sebet kapott, melybe bele is halt. Az ltala pitett Lujza-mt (mely nevt Mria Lujza kirlyntl, Ferencz kirlynak 1808-ban elvett harmadik felesgtl kapta) valsggal remek alkots. Az egykorak lelkesedve hasonltottk a hres simploni s mont-cenisi hgtakhoz, melyek krlbell ugyanazon idben pltek meg. Napleon parancsra; st azt talltk, hogy a magyar karszti t ez alpesi utakat kivlt knyelmesebb voltnl fogva fell is mlja. Vivassovich az ptsnl a kvetkez elvek szigor szemmeltartsval
jrt el
t irnyra nzve hogy az lehet legegyenesebb legyen, de egyttal legalacsonyabb nyergeken vezessen t. A Lujza-t tnyleg csak egy mrlddel (78 kilomterrel) hosszabb, mint a meredek Kroly-t. 2. Az emelkedsre nzve szablyi lltotta fel, hogy az csak kevs helyen rje el a 4"-et egy lre (55%n). Az tlagos emelkeds azonban rendszerint csak 2 3"-et tesz ki (28 40%o), st heiyenkint vannak egyes u. n. pihen szakaszok, mg cseklyebb vagy semmi emelkedssel. Csakis a tenger fel nz meredek karszt-lpcszeten, Fiume s Kamenjak kztt tallni heiyenkint a " maximumot valamivel tllp emelkedseket. Ennek kvetkeztben a Lujza-t fuvarozhatsga sokkal elnysebb, mint a Karolin. Mg amott egy ktlovas szekr csak hat mzst, addig itt mr 20 25 mzst szllthat vgig az egsz ton elfogatra vagy fk alkalmazsra sehol sincs szksg. 3. Irnyad szably volt tovbb, hogy a hgt kezdettl egsz a vzvlaszt tmeneti pontjig a mr egyszer elrt magassg lehetleg fel ne ldoztassk a plya egyenetlensgeit falazott tltsek s az tban ll sziklkba repesztett t1.
:

Az

a lehet

falu tltseken halad szekerek biztostsa czljbl a mlysg harmadfl lb magas s msfl lb szles vdfal plt, a vz lefolysra szolgl megszaktsokkal, hol a falat tkz kvek ptoljk. Azonkvl az ttest nem vzszintes, hanem a hegyoldal fel dl, mintegy 6" hajlssal, mi ltal a hegyoldalrl leoml esvz is termszetes lefolyst tall, a nlkl hogy az ttestet rongln vagy kln levezet csatornt tenne szksgess. Az t aljban meggyleml vz levezetsre az t talapzatban cscsosan boltozott, '6' magas s ugyanoly szles kvezett alagcsatornk szolglnak egymstl 50" tvolsgra. 5. Az t szlessge jelentkeny. ltalban 8-22 m. (26), de a kanyarulatoknl mg jval kiszlesedik: 11-4 15-2 m. (3648'). Ennek kvetkeztben az ton szlhtott 3843 mter (2025) hossz rboczfkkal is minden nehzsg nlkl
fel

vgsok egyenltik 4. A meredek

ki.

lehet elkanyarodni. Lgy talajon az ttest msfl lb magas, szrazon egymshoz illesztett terrtegbl ll, melyet mg egy 6" magas makadamizlt kavicsrteg takar.

msk

Kemny Az

sziklatalajon az als rteg elmarad. t minden mrfldje 16 szakaszra van osztva ( 250o) s minden szakasz vgn tvolsgjelz van, melyen a tvolsgon kivl a tengerfltti magassg is be van vsve. Heiyenkint vendglk, tkapar hzak s itat llomsok is pltek, vzvezetkekkel vagy esfog ciszternkkal, melyek e vztelen vidken kivl fontossggal brnak. Az t nagyszersgrl fogalmat adhat, hogy nmely helyeken a hegyoldalhoz tmaszkod viaduktok 1020 mter magas falazaton nyugoszuak. Igen rdekes a gr()l)uiki kiemelked Kamenjak-hegyre vezet trsz, az u. n. kr, hol az t majdnem teljes kralaku kanyarulattal emelkedik elbb egy 253 m. hossz

mezrl

A magyar
s 2'

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

297

lO mter

m. mly bevgsban, majd a meredek hegyoldalra megy t s ott mintegy magas s 145 mter hossz viadukttal folytatdik, gynyr kiltst nyjtva az alatta elterl Grobniki skra.

E remek t sszes hossza 134 kilomter (70,741"). Kroly vroson kivl mintegy 120 mter magassgban kezddik a Kroly-ttl jobbra, s ennek nyugati irnytl rgtn eltr, amennyiben tervezjnek flreismerhetetlen szndka az lakossg Kulpavolt, hogy az emelkeds folytonossgaiba val tekintetbl a vlgy menedkes lejtjt felhasznlja. Az t az e's emelkeds utn az als Dobra vlgyhez r, melyen egy tltssel s egy 40 mter hossz hddal halad t, s a tls parton Netreiity faluig r (202 m. t. f. m.). Innen kis tvolra mr a Kulphoz egymsra kvetkez jut, melyet j darabon kvet, lpten-nyomon rintvn a folymenti helyeket (Ladasics, Prilistije, Vukova Goi'ica, Bosanci, Zdihovo. Klanac.)

sr

srn

A RECSINA VLGYE A LUJZA-UTTAL.

Vgs

pontja a Kulpa mellett a

s

Kulpa vlgyt,
kedssel
donkni

(3 3'/2' lonkint) eljut Verborsko helyisgig, hol a fels Dobrnl a tulajKarsztplateau aljhoz r s tallkozik a Kroly-ttal. Itt r vget az t els szakasza.

magas parton plt Szeverin elbb Ny. majd D. irnyban a fels Dobra

vra.

Itt

fel tart.

Ers

elhagyja a emel-

Most a Lujza-t rgtn jra elvlik a Kroly-ttl, Mg emez nyugat fel egyenest neki vg' a Karsztplateau meredek lejtjnek, a Ludovicea szaknak fordul, hogy a fels Dobra vlgyt egy j darabon felhasznlja. gy jut el, egszben vve szelid emelkedssel Cameral-Moraviczig (412 m. t. f. m.). Iimen is mg a Dobrt kveti flfel Tomity Seloiq s ezutn mg egy darabon e foly forrsig a Karsztplateau tvben halad. E pontnl kezddik a tulajdonkpi nehzsg. A Dobra-forrstl a teng-erpartig 40 kilomter szlessgben nincs egyetlenegy felhasznlhat hosszabb vlgymlyeds. Szablytalan rendetlensgben vltakoz tlcsrmedenczk (dolink) s szaggatott, szikls hegyek neheztek a munkt
Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai
:

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

J8

298

A magyar

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

halad t alkalmazsara,

lpten-nyomon szksg volt a mlyedseken tvonul tltsekre, a hegyoldalakon s a gtkp emelked sziklk kirepesztsre.

Dobra-forrstl az t Skrad helysg fel kapaszkodik, mely mr a Karsztm. magassgban, krlbell fele ton Krolyvros s Fiume kztt (74 kilomter). Az t innen szeld hullmzssal emelkedik a 775 m. magasban fekv Zalesina faluig. E ponttl egy sszekt vonal gazik el a Krolythoz Ravnagorig. Ezutn egy ers kapaszkod kvetkezik a Vodenjak oldaln 877 m. magassgig (462), majd 3"-nyi esssel leereszkednk a teknben fekv Delniczig. E helyisgen tl vgre egy kis folj'vlgyre akad az t, melyet fel is hasznl. Ez a Mrzla Vodica bvpatak, mely mellett Lkve helysg fekszik. E pataknak egyik gt, a Velika-Vodt kveti aztn az t Sleme faluig, hol mr a tengeri vzvlaszt lbhoz r. E vzvlasztt a Rovno-Podolje-hkgn lpi t 929 m. t. f. magassgban. E pontnl r vget az t msodik emelked szakasza.
jilateau tetejn fekszik 647

Kvetkezik a harmadik szakasz a lejtt a Liburni Karszt lpcszetn egsz tengerig. E feladat gyyren van megoldva. Az t csekly ereszkedssel jut le. Jelenjig (882 m.), honnan mellkgat bocst Buccain fel, majd igen ers esssel az tlag 300 mter magas Grobniki mezre r. Innen mr knny szerrel ereszkedik le Csavle s Svilno falvakon t a Recsina vlg3fbe s ott csakhamar elri egyik legnevezetesebb pontjt, a Porta Hungarict.
:

Porta Hungarica (magyar kapu !) a tersattoi vrhegy oldalbl mintegy mlyen kirepesztett tvgs, melj'nek egyik oldaln meredeken emelkedik a vrhegy, a msikon a vlgj' felett hatalmas sziklatusk emelkedik a kirepesztett lejtnek elszaktott rsze. E helyrl tnik szembe elszr Fiume vrosa s kiktje. A forradalom utn a horvtok a nekik nem tetsz Porta Hungarica czmet bni kapura" vltoztattk tblt is illesztettek a vlgy fltt emelked sziklatuskba e felrssal Banska vrata nu uspomenu Jelacsicsa bana 1848." A kzszoks azonban mg mindig ragaszkodik az eredeti elnevezshez.
15 ra.
:

A Lujza-t 1809-tl 1873-ig, teht hatvanngy ven t fre volt a Magyarorszg tengeri kivitelnek. Megptse utn a kormny O esztendre tengedte az pt trsasgnak, melynek joga volt tvmot szedni. Az 50 v elteltvel a bevteli szmadsokon alapul krptlsi sszeg fejben az tnak llami tnlajdonba kellett tmennie. Az llam azonban mr elbb is megvlthatta, az ptsre s fenntartsra fordtott tke s kamatainak
megtrtse mellett.

Azonban mg ugyanazon vben, melyben

egsz Karsztvidk
s

vele egytt a Lujza-t

lett,

is

a Ludovicea elkszlt, az franczia uralom al jutott s

is

az illyr provinczik tartozka

a franczik kizetse utn

megmaa

radt az . n. Illyr-k irly Sgban 1822-ig.

Mindez id

alatt

nem

tartozott

magyar kormny rendelkezse al s a kzlekeds nem igen fejldtt. A visszakapcsols utn kezddik Szchenyi korszakalkot fellpse s a magyar kzlet flpezsdlse. Ez idben a kormny is behatan kezdett a tengeri kivitel krdsvel foglalkozni, mely most ismt kzvetetlen hatskrbe esett. A ndor mr 1828-ban kikldte a tengerhez vezet folyami s
szrazfldi utak tainilmnyozsra EauchmiHler Ferencz tancsos ptsi igazE kivl szakember 1828/9-ben Fimban volt s ott Majlth Antal grf kormnyzhelyettes tmogatsa mellett gondos vizsglat al vette a tengeri kiktk forgalmi s mszaki llapott, valamint a tengeri foi'galom emelsre esetleg szksges intzkedseket, teht a kiktk jobb berendezsn kvl klnsen a tengerparthoz vezet utak javtst s czlszerbb felhasznlsnak mdozatait. Javaslataiban mr ekkor figyelmeztet arra az anomlira, hogy a Lujza-t jformn kizrlag csak kiviteh'e szolgl, s a szekerek a tengerrl resen trnek vissza, mg Magyarorszg Trieszten s Bcsen t kai)ja a gyarmatrukat. Ennek mg a nagy htrnya is van, hogy a, Ludovicen a fuvart tetemesen drgtja, mert a fuvaros nem szmthat viszszafeh'" j rakomnyra, s gy kettsen szmtja fel tjt. Htrnya tovbb a Lujza-lnak, hogy igen sokba kerlt, igiMi hossz s nptelen vidken visz t, hol olcs s j fuvart nem lehet kapui. Figyelm(>ztet azutn az Odcs.sa fell tciiyeget oi'osz vers(Miyi'e, m(>ly az orosz-tnik hbor befejeztvel Jniinr igen kinnyen kiszorthatja a vilgpiaczrl a drgn szlgatt.

ltott

uiagyar gabont.
Eniialt

halrozottan

javasolja,

hogy

az

llam

haladktalanul

rdlfm

A magyar
maghoz a

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

299

tvmot, vagy legalbb is elenysz minitpt trsasg ugyan mris tetemesen leszlltotta (tlag felre) az engedlyezett vmot, de ez mind nem elg. Nem tallja czlravez(^tnek azt a tervet, hogy a kltsges megvlts helyett kisebb kltsggel a Karolint tptsk s a vizi utakat megjavtsk, mert ez tetemes idvesztesggel jrna, melyet Odessa kinnyen felhasznlhatna arra, hogy Magyarorszg piaczt vgleg elhdtsa. Az olcsbb s rcividebb Kroly-tat klcinben a megvlts utn is fel lehetne hasznlni a Ludovic(3a mellett, mint kisegt vonalat, a kivitel szmra. E vgbl olyforma talaktst ajnlja, hogy a Kr, )ly vrostl a vzvlasztig terjed szai-caszban emelkedsei a meredekebb rszeken enyhttessenek, mg a tenger fel es lejtkn megmaradhatna eredeti rvidsgben s meredeksgben, st mg jobban is megvolna rvidthet a visszatrsre gyis az enyhbb emelkeds LudoLiijrca-tat s trlje cl az

mumra szlltsa le. Az

vicet lehetne

felhasznlni,

mely a
s

bevitel

czljaira

egyelre teljesen

ele-

gend.

A
mr

Ludovicea megvltsnak

klinisen az

tvm

(>lrlsnek akkoi-

zengiek nagyon minden erejkbl igyekeztek is azt megakadlyozni. N(>v(!zetcsen a hatrorvidki kormny azt srgette, hogy a Lujza-t megvltsa heszltben hangoztatott tervt gy a triesztiek, mint a
elleneztk, s
lyett a Jzsef-tat

ptsk

t,

mit felnyi
kiemeli,

kltsggel

(600,000 forinttal)

meg

lehetne csinlni.

Rauchmller-fle
;

memorandum
hogy

hatrozottan llst

foglal e trekvsekkel

szemben

Miigyarorszgnak joga

van
ki\'i-

ki- s bevitelt a sajt rdekei szerint

telt

irnytani. Ezrt

nem

akarja a

a katonai kormnyzs alatt alatt i(!v

fel

hatrrvidk

sem

irnytani, mivel ott

nem magyar trvny aiati is megsznnk a magyar

ll

kor-

mny

rendelkezsi joga. Az rks brnak kitett, csekly terjedelnu' zengi kiktt klnben sem tallja alkalmasnak arra, hogy Magyarorszg kiviteli kereskedsnek kiindul pontjv vljk.

Ajnlja tovbb a Lujza-t folytatst

pai vzi t kijavtst,

kpez zgrb-varasd-veszprms

fehrvr-budai vonalak, a Szvn s Drvn tvezet hidak

a szava

kul-

nemklnben a fbb
tetemes

kiviteli

utaknak
1.200,000
frt

egysges
iui'inlot,

kzponti vezets s felgyelet al helyezst.

A
ignyelt.

Lujza-t megvltsa azonban

kiltsget,

Ezekbl

500,000

frt

azonnal, a fennmarad 700,000

kamata

t vi rszletben lett

volna trlesztend.
Tcrds.

krdst azonban csakhainai' ht-

trbe szortotta a vasti

Rviddel a Rauchmller-fle memorandum benyjtsa utn (1831) sznyegre kerlt a fiumei vast krdse. Mr az 1832/,;-iki orszggyls foglalkozott vele. Az 1836: XXV. t.-czikk 13 vastvonalat jell meg mint olyanokat, melyekre

nzve az esetleges pt vllalatnak a kisajttsi jogot megadja. Ez elsrend, ffontossguaknak jelzett vonalak kztt m.ir ott talljuk igaz, csak utols helyen a Sziszektl a magyar tengeri rv-

partokig" terjed vonalat.

Mg ugyanez
lalat

ln br Sina Gyrgygyei,
pteni,

vben (1836) megalakult Bcsben az els vastpt vlmely egyelre Bcsbl Gyrig akart

vastat

de

mr

czlba

vette

vonal

kigazst

dl

fel

egsz

Triesztig -ls e tervhez

mg

pedig Mafjyarorszcujon

Tceresztitl.

Az

1839;40-iki

orszggy-

elhamarkodva megadta a szentestst azzal, hogy (az 1840 :X. t.-czikkel) a kisajttsi kedvezmnyt egy ..Bcsbl Triesztig Magyarorszgon keresztl vezetend vastvonalra is kiterjesztette." E vonal azonban Magyarorszg s Fiume szerencsjre nem jtt ltre.

38*

;iO

A magyar

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

Az els magyar minisztrium megalaktsval azonban Szchenyi vette kzlekedsgy vezetst s rgtn ksz programmal llott el. E programm alapjn jtt ltre az 1848: XXX. t.-czikk ez llaptotta meg az lt a
:

lam kltsgn ptend hat orszgos rdek fvonalat, s ezek kztt klnsen a huda-fiumei vonal ptst .jdtlts nlkl" megkezdendnek je(A kijellt irny: Buda Fehrvr Sifok Balatonpart Krolylli ki. vros Fiume.) A szabadsgliarcz utn az abszolt kormny vasti politikja mindenben Bcs rdekeit szolglta s a specilis magyar rdek vonalakat elejtette. Mr 18r)7-ben megnylt a bcs-trieszti vast, s 1861-ben az ehhez csatlakoz buda-pragerhofi vonal, melylyel az sszes magyar kivitel Fimtl Trieszt fel tereldtt. Hozzjrult ehhez a kvetkez vben a sziszek zgrb steinbrcki vonal forgalomba vtele, mely a kzeli Szvavlgy kivitelt is Fiume mgtt elvezette a trieszti kiktbe. Ezek hatsa alatt Fiume forgalma rgtn megcsappant nhny millival. 1862-ben volt az sszforgalom 13,058,356, 1863-ban 11.630,210, 1864-ben 10.890,522, 1865-benl0.993,337.

ketts csaps gy Magyarorszgon, mint a horvtoknl is prhiizamozgahnat idzett el. Mr az 1862-ik vben az Orsz. Gazdasgi inos Egyeslet a magyarorszgi vasutak trgyban emlkiratot adott ki, melyben felpanaszolja, hogy haznk a tengerrel nem azon vonallal hozatott sszekttetsbe, melyet a nemzet ldozattal is ksznek nyilatkozott ltrehozni, nem a legegyenesebb, legrvidebb ton, nem a magyar partvidken.'' Hat els rend fontossg fvonal kiptst srgeti (a Szchenyi-fle tervezet alapjn) s ezek kzt a pest-bcsi utn mindjrt msodik helyen a budapestiumeit,

melyen az orszg nyers termkei a tengerre

juthatnak.''

gy a

vilgpiaczra
rtekezletet

Ugyanez idben

Szohcsevics

bn

szintez

gyben

tartott a horvt politikusokkal.

A ketts mozgalom eredmnye az lett, hogy a horvtok 1863-ban engedmnyt kaptak a zimony -fiumei vonalra, s ennek kiptsre meg is nyertek egy belga tkepnzesekbl ll trsasgot Magyarorszgon pedig Tre;

fort

goston s br Etvs Jzsef kezdsre konzorczium

vonalra.

alakit

az aLfld-

fimnei vast ptsre, mely 1865-ben engedlyt nyert egy eszek-sziszeTc-Mrolyrros-fiumei

Azonban

az

akkori

osztrk

kereskedelmi
a mondott

miniszter,

Kalchherg, elbb a kt trsasgot

fuzionltatta, aztn pedig

azzal histotta

meg
Kroiyvros-fiu-

a tervet, hogy eltrbe tolta a Dli vast jogt

vonalakra

melyek traszirozsa mr megtrtnt.

^^^^'

1867-iki

kiogyczs

vgre e tren

is

megvltotta Magyarorszgot

mei vast.

Icalz tehetetlensgbl.

Az 1867-ben

kinevezett

els magyar kzlekedsi

miniszter, gr.

mr kszen
vrosi

Mik Imre a Szchenyi ltal tervezett budapest-fiumei vonalbl a Dli vast kezn tallta a budapest-zknyi s zgrb-kroly-

vonalrszeket.

fiumeiek

ltal

srgetett

versenyvonal

elejtsvel

berte a zkny-zgrbi szakasz kzbeiktatsval s a kroly vros-fiumei vast

hozztoldsval.
kizrebocstott
luVlyrc tette.

Ez llamkltsgen ptend vasutakat klnben az ltala Magyarorszg vasti hilzatnak tervezetben'" mr legels
:

Az 1868

XLIX.

t.-cz.

a miniszternek

meg

is

adta a felhatal-

mazst a Vr oly vros-fiumei tlaiiik'incstr terhre leend folytatsra.''' A Karszt t(^tejn tvezet vast szksgkpen ugyanoly htrnyokkal kzd, mint a rgi orszgutak, melyek ngyane kietlen, hikatlan, hepehnps
felfldHi

vonalon idk()zben megkezdett munklatoknak az

visznek

t.

elkerlni:

utnozni a

bajokat alaposan Egyetlen-egy mdja lett volna, Karsztvidk folyit s mint k, a Karszt alatt hajni el.
(>

A magyar
Ehhez azonban
Eurpban.
fel

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

301

oly

hossz

alagt

kellett

volna,

amilyen
partjn

ma mg
haladt

nincs

vast ez esetben a Kipa-vlgye jobb

egsz a foly eredetig
mellett
;

volna

csekly emelkedssel
a Kulpba

onnan dlnek kanyarodva

volna
flfel a

mg

ml

Knisisevica patak

hatolhatott

mintegy 400 mter magassgban. E pontnl vehette volna kezdett a krlbell 16 kilomter hossz alagt, mely csaknem vzszintes irnyban haladva 377 mter magassgban rt volna vget a Grobniki mez jszaki peremn (a Kacsjah-Jarah nev vlgyels elejn). A v(jnal tovbb fejldse e magassgbl egszen a 7 8 kilomter lgtvolra es Fimig lett volna a feladat legnehezebb, de egyltaln nem kivihetetlen rsze. Ez a vonal azonban 1868-ban mg tlmersznek tetszhetett, noha eszmje mr akkor is felmerlt. Akkor mg csak a montceiiisi nehz kivitel alagt elriaszt pldja volt ismeretes. Azta kiplt mr a l km. hossz szentgotthrdi alagt 7 v alatt, a 10 kilomternyi arlberyi v alatt. Pedig
hasonl

nev helysgig,

ezen alpesi alagutak jobbra

kemny skzeten,

gneisz-, grnit- s quarcziton

FIUME.

PLYAUDVAR AZ ELEVTORRAL.
nyert

visznek keresztl.

Az eddig

tapasztalsok

szerint a karszti

alagt a

puhbb mszkben 4 esztend

alatt b(! lett volna fejezhet.

hossz alagt jelentkeny tbbk<')ltsget okozott volna ugyan, de msrszt tetemesen leszlltotta volna a szemlyzetre, ksznre s hmunkra
zemkiadsokat. Azonkvl a tvolsgot is megrvidtette volna, mert a tehervonatok oly gyorsan jrhatnnak rajta mint a mostanin a szemlyvonatok.
szksges

engedmnyes trsasg, meh'iiek ln a belga mskp tervezte a krolyvros-fiumei vonalat. Ez krlbell a mai vast irnyt kvette volna Ogulinig, onnan azonban
alakit
Villermont grf llott, egszen

Az 1864-ben

Norinah vette volna tjt s innen a tengerpart mentn hzdva Portor s Buccari rintsvel jutott volna Fimba. Annak idejn e vonalnak igen sok prtolja volt, kivlt mert nem volt oly ers esse, mint a mostaninak (a maximum csak lo/oo)- Ms tekintetben azonban alig lett volna elnysebb a mostaninl. Ez is csak a zord s gyr npessg, hepehups karsztplateaun haladt volna keresztl, melyet csaknem ugyanoly magassgban lpett volna t, mint a jelenlegi,
(egy jabban
plt

orszgt

irnyt

kvetve)

S02

A magyar

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

mg pedig szintn a mg hosszabb utat

kedst.

flszinen, hosszabb vzvlaszt alagt nlkl.

tett
s

braviharok dhngenek

Ezenkvl volna a tenger fel es lejtn, hol a legnagyobb hol a hfvsok legjobban megakasztjk a kzle-

Mil- kzlekedsi miniszter 1868-ban ezt a tervezetet is tanulmnyoztatta, nem talltak benne biztos alapot a munklatok megkezdsre. Erre egy j terv ksztsvel TJiommen mrnk llamvasti igazgat bzatott mint a hres Brenner-vast megptje akkor mr elismert meg, ki tekintly volt a hegyi vastpts tern. Thommen eleinte szintn a Kulpa vlgyre gondolt, honnan aztn Merkopalj krnykn egy hossz alagttal akarta elkerlni a brnak kitett magas hegyi vidket. Ettl a tervtl azonban csakhamar elllott s a miniszter ltal 1868. vgn sszehvott szakrtede a szakrtk

kezleten

fogadtak.

mostani vast tervt mutatta be, melyet el is s 1873. oktber 23-n nylt meg. Ez a vastvonal a hrom elbb lert orszgtnak, a Josephna, Ludovicea s Carolinnak irnyaibl van kombinlva s gy egszben vve mindentt jrt ton halad. Tn azt lehetne mondani, hogy a Lujza-mt a maga korban eredetibb, kivlbb alkots volt. Az egsz vonal ngy rszre oszthat. Els szakaszban teljesen sszevg a Josephina els szakaszval. Krolya

mr lnyegben

vast ngy vig plt

1865-ben kiptett zgrb-krolyvrosi vast vgllo103 m. hossz hromnyils vashdon halad t. prhuzamosan halad dlnek a Mrezsnica vlgyn flfel 7/oo emelkedssel egszen Tounjig. hol a Mrezsnica a fld all elbuvik. Itt egy 37 m magas, 64 m. szles hossz hromnyils hddal megy t a Globorriica szakadkon. Ezutn rvid ideig tart hgttal a Mrezsnica fels szakaszhoz r Skradnik mellett, azon i)ont kzelben, hol a Karszt-foly a sziklba bvik. Itt elvlik tle a Josephina s dlnek folytatja irnyt Zeng fel. A vast e helyen mr a magas hegysg, a Karsztj)lateau peremt kjDez Kapella lbhoz rt. Itt vgzdik az els,
dli vast
ltal

vrosban a

mshoz

csatlakozik. Ezutn a Jzsef-ttal

A Kulpn

elhegysgi szakasz. A msodik szakasz Skradniktl Skradig terjed. A vast itt a Jzsef-ttl csaknem derkszgben kanyarodik el szak-nyugat fel, teljes hosszasgban felhasznlva azt a tbb mint 40 km. -re terjed hosszanti vlgyet, melyet a Mrezsnica s annak folytatsban a fels Dobra nyitnak meg az elhegysg s a Karsztfensk szle kztt. Elbb a Mrezsnica vlgyn halad flfel Ostaria s tok helj'sgek mellett; aztn egy 25 m. hossz hddal tmegy egy karsztszakadkon s Ogulinhoz, Fiume-Modrus megynek szkhelyhez r. A Dobra ppen a vros szln tnik el, hol egy barlangba torkollik. A vast innen kezdve folyton a Dobra mellett halad flfel szak-nyugatnak s tbb zben tkel a folyn. (gulin s Gominje kzt egy 28'6 m. hossz Dobra-hd s egy 140 m. hossz alagt; Cxomirjn tl mg- ngy kisebb alagt s egy 29 m. hossz Dobra-hd). Verhovsko llomsnl a vast tallkozik a Carolinval s Ludoviceval rgtn ez utbbihoz szegdik s ennek trsasgban folytatja irnyt egyelre mg a Dobrn flfel. A A'erbovskoi lloms vgn ismt egy aprbb alagt s aztn kt Dobra-hd (24 s 26V2 m.), majd az els bevgs (30 m. mlysg). Ezutn Cameral-Moravica lloms kvetkezik (412
;

m.

t.

f.

m.).

Eddig' az egsz plya semn klns nehzsggel nem tallkozik. Folyton hosszanti vlgyben halad, mint annyi ms felfldi vastunk. Hasonl az t mg Moravictl egszen a Dobra forrsig. Innen kezdve azonban ugyanazt a nehz feladatot kellett megoldani, melyet annak idejn a Lujza-mt tervezje megl dott. vast ebben is jrt nyomon halad, amennyiben teljesen a Lujza-t ltal jellt irnyt kveti egszen a jihiteau szlig.

A vonatok mr Moravicn kszlnek el a nehz hegyi tra. Az llomsba rkez tehervonatokat 23 rszre osztjk, mert innen tl mr j, u. n. terhelsi szakasz kezddik. A vonatok sebessge is mr tetemesen cskken. A htralev
90 kilomternyi szksgk.
thoz
a

szemlyvonatoknak

4,

a tehervonatoknak 8 rra

van

A vast harmadik szakasza a Dobra-forrstl a Karsztplateaun halad vgig a vzvlasztig, melyet a Sleme-alagtban r el 836 m. t. f. magassgg'al. Itt a maximlis emelkeds 16''/oo-ig' terjed, de meg van szaktva egy kzel 10 kilomternyi vzirnyos szakaszszal, a /{ujyak-alngttl Delnicn tlig. Skradtl Lokvig a vast szorosan alkalmazkodik a Lujza-thoz; Lokvnl pedig tmegy a Carolina

A magyar tengerpart kzlekedsi

ltal

viszonyai.

303

jellt
r.

irnyba

kveti

Sieme-alagtig,

mclybeu

'euski

szakasz

vghez

E szakaszban van a legtbb alagt: a Kapjak 1222 m., a Szusica 370 m., a Risnjak 198 m., a Bucsovac 90 ni., a Slenie 335 m. A Sleme-alagttl kezddik a vonal legrdekesebb rsze a Liburni-Karszt hrmas lpcszetn lefel egszen a tengerpartig. A vast egy darabon mg itt is a Carolint kveti ers esssel (25/o.) a 728 m. magasban fekv Fuzsine helysg'ig. Itt azonban knytelen az orszgttl egy darabon eltrni, mert ez innen mg egyszer felhg 913 m. magassgig s gy jut t a msodik karsztlpcsre. A vast azonban, hogy e nagy emelkedst elkerlje, a Licsanka bvpatak medeuczjt hasznlja fel s 16/|, emelkedssel jut el az els lpcs ijeremhez, melyen az 554 m. hossz Kobiljak-alagttal bvik keresztl, a msodik Karszt lpcskezdett 816 m. magassgban ri el a licsi llomsnl, az alagt tls vgn. Innen Fiume mr csak 20 km.-nyi tvolsgra esik lgvonalban; e szakaszt azonban a lejt meredeksge miatt mestersgesen kellett megnyjtani hosszan nyl kanyarulatokkal 36 kilomterre, hogy az ess az. amgy is elg nagy 25'Voo-et

FIUME.
tl

A VASUT A KLVARIAHEGY ALAGUTJA ELTT.

ne lpje. A plya innen gynyr kiltst nyjt a tengerre s hol hegyoldalakhoz tmaszkodva, hol pedig mly tvgsokban s magas tltseken haladva ereszkedik a niejai s huccari-i kisebb alagutakon t (75 s 79 m.) Buccari llomsba. Ezzel elrte a legals alacsony karsztlpcs hatrt. Egy ideig a Carolinval jra egyeslve az els s msodik lpcszetet elvlaszt Draga-vlgyet kveti, majd Szent Annnl mly hasadkkal tvgja az utols lpcszetet s Martinschirznl a tengerparthoz r. Ezutn a tenger mellett halad; a Fiumrn 35 m. hossz, magas hdon jut t; befurakodik a fiumei Kalvriahegy oldalba s egy utols 447 m. hossz alagton keresztl ri el a fiumei llomst. Az tvgsok s tltsek valban kolosszlis alkotsok s kivlt az utbbiak az egyiptomi piramisok tmegeire emlkeztethetnek. Maximlis magassguk, illetleg mlysgk 35 40 m. Az tvgsok repesztsnl az aknk mellett trnkat s oldalti'nkat alkalmaztak s a nyert anyagot felhasznltk a tltsekre. A vonal egsz hosszsga 177 km. (a Lujznl 43, a Carolinnl 51 kilomterrel hosszabb). Mrfldenkint kerekszm egy milliba, sszesen 20 milli

forintnl tbbe kerlt.

Megoldja-e ez

vast azt a

feladatot,

s behozatalnak akadlytalan forgalmat

biztostson

hogy Magyaroszg kivitelnek nemcsak most, hanem

Aka.iaiyok.

ezutn vrhat fejldsben

is ?

304

A magyar

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

Erre nzve mr 1868-iki enqute alkalmval

fiumei tagok rszrl.

is

nyilvnultak ktsgek a

Aggodalomkeltnek talltk klnsen a tenger fel es lejtn levonul vonalrsz meredeksgt. (A trieszti vast maximalis emelkedse csak QUo-) Erre az ellenvetsre annak idejn az volt a vlasz, hogy a vonal tlnyoman gyis csak a kivitelnek szolgl, s a vonatok a bevitel nekilendlse esetn az resen kapaszkodnak fel Fiume fell emelkeds enyhthet lesz a vonalrsz tptsvel. Ennek szksge azonban
;

eddig

nem

mutatkozott.

Fimbl indul vonatok a kaptatt

kt loko-

motv alkalmazsval elg knnyen meggyzik. Sokkal nagyobb bajnak bizonyult a hrmas karsztlpcszeten gyakran hetekig dhng hra, mely egy zben az egsz vonatot lefordtotta a tltsrl. E bajon a brnak kitett tltseken, mintegy kt mter magas, gynevezett bra-falakkal segtettek, melyek a szelet nem engedik a vaggonok al kerlni. Az oldalnyomsnak a kocsik sajt slyuknl fogva elgg ellent llanak. Lics lloms s Buccari kztt sszesen mintegy hat kilomter
hossz brafalak pltek.

Eddig mg le nem gyztt forgalmi nehzsg a hfvs, mely vrlvre 10 20 napon t teljesen megakasztja a kzlekedst. A karsztplateaut s annak lpcszeteit fed havat ugyanis a bra nemcsak vzszintesen spri gomolyokban kapja fel magval, tovbb, hanem alapjbl felkavarja,

sr

teleszitlja

vele

mind

mlyedseket,

teht

az

tvgsokat

is.

baj

ellen az eddigi intzkedsek (hfog kertsek, hekk, egsz falvak

kiren-

delse

hkotrsra)
s

elgteleneknek
ahol

bizonyultak.
ereszeket
is

Most

az

tvgsokat

befdni kszlnek,
Dii-vasut.

kell, oldalfalas

fognak alkalmazni.

j^ Karszton kivl voltak mg ms termszet tnyezli, melyek mg a vast megptse utn is vissza igyekeztek tartani a magyar nemzetet az oceanikus kultrhoz vezet ton. A krolyvros-fiumei vast magban mg

nem

vezetett czlhoz.

A
a

budapest-fiumei
brta,

vastvonalbl a buda-zknyi s

zgrb-krolyvrosi szakaszokat valamint a sziszek-steinbrcki vonalat

mg

mindig a Dhvasttrsasg
volt kapcsolva.
;

melynek minden rdekszla Trieszthez

t

Noha

budapest-fiumei

36

kilomterrel

rvidebb volt

noha Sziszektl Fimba 55, Eszktl Fimba 63 kilomint a trieszti mestersges mter volt az tnyeresg Trieszttel szemben a Dhvast tariffival a trieszti utat tetemesen olcsbb tette.
:

^^Tu!ia'eJr*'

Vgre a magyar llam 1880-ban maghoz vltotta a zkny-zgrbbi s egyttal egyezkedni prblt a Dli vasttal. Ez azonban, minthogy mg mindig kezn tartotta a fontos buda-zknyi vonalat, legflebb csak arra az engedmnyre volt brhat, hogy a fiumei tarifft a triesztivel
vonalat
egyenlstse.

fiumeiek

Erre az idkzben megersdtt magyar kormny elhatrozta magt a ltal mr kezdettl fogva srgetett versenyvonal ltrehozsra.
(ill.
:

dombvri) vonalat. (1881 XLVI. t.-cz.) 1884-ben pedig llamostotta a zkny-bttaszki s alfld-fiumei vonalakat (1884 XXX,XXXIX. t.-cz.) Ezzel megsznt a legnagyobb akadly. Amit Bcs mr 1857-ben megkapott egy direkte a tengerhez vezet, sajt rdekeit szolgl vastvonalat azt liarmincz vi ksedelem utn
1881-ben megkezdette a budapest-pcsi
:

valahra megkapta Magyarorszg fvrosa

is.

megptsnek s a budapest-fiumei egsz vonal fggetlentsnek hatst szembetnen mutatja a fiumei kikt forgahnnak emelkedse. 1862-ben (a buda-pragerhofi vonal megnyitsa vben) 12.058,356 frt volt az sszforgalom, 1865-ben (miutn e vonal a kereskroly vros-fimnei vast

A magyar

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

305

kdst Triesztbe terelte) 10.993,337 rtra hanyatlott, 1874-l)en (a krolyvrosfiuinei

megnyitsa utn) 37.985,774 frtra, 1892-l)en (pr vvel budapest-fiumei versenyvonal ltrejtte utn) 92.744,810 frtra sz()kkent.
vonal

A
x4ltala

krolyvros-fiumei vonal, mint emlteti k, 1873. oktber 23-n nylt

a.

kikfit

kzvetlen sszekttetsbe lpvn az anyaorszggal s

meg; a fv-

mint arra mr rmutattunk, oly gyors emelkedss a terletn plt rakti-ak csakhamar szknek bizonyultak s j plyaudvarokat s raktrakat kellett pteni. Jelenleg ngy, rszben elklntett plyaudvar van Fimban, valamennyi a tenger mellett,
rossal, a fiumei forgalom,

nek

indult,

hogy az lloms

nevezetesen
az

a fjtlijaudrar a felvteli plettel, raktrakkal, trhzakkal s

Dli

l'lyanclvarok.

mely plyaudvarba a nyugatra a tenger partjn a rendez

elevtorral,

vast vonala

is

begazik; ettl

pdlijaudvar, vgre a Delta-terlet fara-

kod helyn lev plyaudvar, melyet

a i'plyaudvari'al a vroson tvezetett

kettsvgny kiit (issze. A magyar llamvasutak vonala a Szusk utezi fltt jvn Buccari fell, a Fiumara hdjn t r fiumei
Alig hagyja el a hidal, a Klvria-hegybe vjt alagtba tr be. A 417 mter hossz alagtl)l kilpvn, egy mly l)evgssal tszfdvn a vros tbb utczjt, a C/orsia Dekon keresztl fut be vgllomsra. Minthogy azonban aDelta-kikfit plyaudvarra a fplyaudvarbl a
terletre.

leglibb

fa-

dongasz:illtmiiyt a

vroson t kell kln vonatokon szlltani s onnan az res koesikat ismt visszahozni a f])lyaudvarra azt ter:

vezik,
lat

hogy

atorldi'is

kikerlse vgett

egy Huccarn
ptenek,

alul (>lgaz

szrnyvona-

mely a Tersalto-hegyben

alagton t ra. hossz kzvetleiil a Brajdiera, a farakod helyre vezetne. Ezzel a most szk s forgalmban minduntalan hbortott

frand 1900

plyaudvart hossz idre alkalmass tennk a forgalom zavartalan lebonyoltsra.

VRS LSZL.

Br Dniel Krn nnniszter s mellette Vrs Lszl llamtitkr rdemeket szereztek maguknak a klinbz nund<latok elrendelsvel s ezltal Fiume fejldsnek teltteleit kiegsztettk. Vrs I^szl llamtitkr mr negyed szzad ta mkdik kzlekedsgynk tern s igy rsze volt nnndazon munklatokban, a melyek Fiume emelse rdekben vgrehajtattak. Kivl szakrtelme biztostkot nyjt arra nzve, hogy Fiume kzlekedsi gynek e nagy lialadsa mr esak rvid id krdse. plyaudvai'ral szoros kapcsolatban vannak a ti-hzak. Kezdetben

Tiirlizak.

csak egy szilrd szerkezet trhz

egybeptett trhzak.

llott

ezen a terleten, a

VI.

szm
Corsia

Ksbb

a forgalom rohamos
XI.,

nvekedtvel

XVI., XIX. s XX. szm fatrhzakat ptettk, ksbb ezek kzl ngyet az j ptkezsek miatt leromboltak. A Rudolf-molo vgn emeltk a X\^II. s X\^III. faraktrakat.

Dek

fel a \1I.,

VIII.,

IX., X.,

XV.,

zV

Mria Valria-molotl nyugatra, a snhlzat s a tengerpart kzt

Magyariszg V'rmegyi s Vrosai:
l-'iume s

plt

a magyar-horvt tengerpart.

o9

306

A magyar

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

az sszefgg XXI-es XXII-es trhz. Mlakn a XII., XIII., XIV. s XXIII. szm trhzak. A XIII. szm trhzban jelenleg az Ossoinack-cg hordgyra van. Az I. s II. szm llamvasuti trhzak,amelyek szilrd plt-

mny,

alpinczzett

helyisgek,

528,000

forintba

kerltek.

1890-ben

Ferencz Salvator rakod-parton,

elevtort pttetett a

kzvetlenl

tenger mellett nagyszabs

Magyar

leszmtol s

133,000

mtermzsa

gabont

fogadhat

pnzvlt bank. Az elevtor, be villamos ervel mozgatott

;

emel, tisztt, szellztet, osztlyoz gpekkel s nmkd mrlegekkel van flszerelve. Az pletnek a tenger fell lev oldaln az emel gpek kzvetlenl rakjk t a hajkbl vagy a hajkba az rczikkeket.

Az
kpesek.

sszes trhzak, az

elevtort

is

beleszmtva,

92,566

mgyszg-

mter rakod-terlettel 94,020 tonna, azaz 940,200 mtermzsa befogadsra

A fiumei lloms
kvetkez
volt
:

teherforgahna,

fbb

tteleire osztva, az utols t

vben a

I
A
Bza.
1891 1892 1893 1894 1895
1891 1892 1893
m. llamvasuton

dli

vaston

sszesen

A
:

ra.

llam-

vaston:

^^
200,906 230.206 486.939 450.529 601.767

sszesen:

116.896 61.732 85.962

16.350 6.957 10.460

133.246 68.689 96.422

Haszonfa.

1891 1,109,140 1892 1,051.345 1893 972.733

1894 1.072.313 1895 1,125.314

1,310.046 1,281.551 1,359.672 1,522.842 1,738.081

rpa.

329.258 334.783 37.481
616.681 618.365 157.963 66.055 56.422

176.652 164.162 56.534

I
Szn.

1894 1895
Eijybgahona. 1891

505.910 498.945 94.015

710.625 710.395 19.070 101.994 73.080

1892 1893 1894 1895

rlemni/.

93.944 92.730 37.107 35.939 16.658

1891 1892 1893 1894 1895

69.910 67.508 98.816 90.959 22.610

66.483 41.663 49.462 39.929

41.679

136.393 109.171 148.278 130.888 64.289

Czukor.

1891 1892

1893 1894 1895 1,063.641

Hvelyesek.

835.067 720.372 997.043 964.016 208.928 132 600 251.891 181.434 149.601

33.755 868.822 24.045 744.417 46.869 1,043.912 65.076 1,029.092 65.884 1,129.525 44.705 29.828 93.352 70.982 47.362

1891 1892 1893

1894 1895

113.813 107.583 158.467 198.872 255.366

76.617 72.890 193.478 105.457 71.893

190.430 10.473 351.945 304.329 327.259

Cseri.

1891 1892 1893

1894 1895

253.633 162.468 345.243 252.416 193.963

Vas.

1891 1892 1893 1894

1895

66.870 61.889 70.602 83.064 102.751

1.399 21.664 43.051

40.223
11.944

68,269 83,553 113,653 123,827 114,695

Donga.

1891 770.446 1892 1,285.308 1893 1,039.721 1894 1,027.661 1895 575.357

20.606 791.082 54.889 1,340.187 247.775 1,287.476 256.860 1,284.521 246.243 821.600

1891 1892 1893 1894 1895

7.582 6.952 12.544 29.204 19.946

14.097 18.608 23.392 19.080 17.227

21.679 25.560 35.936 48.284 37.178

Az egyes ttelekbl ltjuk, hogy az rpa s egyb gabona behozatala 1895-ben az elbbi vekhez kpest ersen cskkent, a mi tmeneti jelensg
a,

rossz termssel ll sszefggsben. Ezzel

ltott

szemben az rlemnyek szlmennyisge folyton nvekedett mind a kt vaston. Cskkent a dongais

;

szlhts

de

csak a

magyar llamvasutak on.

1892

A Dh
felszktt

vast

az

utbbi

iirom
arnyt.

vben

megtartotta.

utn

hirtelen

kontingensnek
is.

Ersen

emelkedett 1892-vel szemben a czukor s cseri

tonnnl kisebb
:

Az 5000
beii a

kvetkezket

mennyisg hozatalok kzt talljuk 1895olajvetemny 2396, szilva 25,027, szesz 10,529, czemont

A magyar

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

10,012, cellulz

307

36,459, svnyvz 42,494, kemnyt sr 25,240, dohny 7192 mm.

22,696, rongy

14,740

Ers
266,954

hozatala volt

az

res

hordnak
fl

1894-ben

135,195,

1895-ben

143,934 mmzsa.

Klnfle,

rszletesen

nem

sorolhat

rczikkekbl

mmzsa rkezett a fiumei mg egyes rnemekben

plyaudvarba.
termszet
szerinti

folytonos

hullmzst

tapasztalunk, az sszes forgalom folytonosan emelked irnyrl tesz tansgot. sszehasonltva az utbbi t esztend adatait az 1887-iki hozatal adataival,

kvetkez eredmnyre jutunk.

M. llamvasuton
zatal (vasutonj 1887
:

Dli vaston

Mindssze
4,330.023
5,228.-482

1891 1892 1893 1894 1895

3,557.187 ,506.915 3,792.573

4.,561.827

772.836
721.567 810.215 1,721.569 1,601.566
1.591. 911

4602.788
6,283.396 6,002.558

4,400.992 3,734.963

5,326.874

FIUME.

FORGOHID A FIUMAR.\N.

A behozatal mennyisge teht 1887-tI 1895-ig 996,851 inmzsval, vagyis 23Vo-kal emelkedett. Hogy azonban az emelkeds helyes arnyt kapjul, szksges az vcsoportok sszehasonltsa. 1887-tl 1890-ig bezrlag 19 milli 753,416 mtermzsa volt a vasti behozatal, egy vre teht 4.938,351mmzsa
volt,

esik.

1891-tl

1895-igi t

alatt

a behozatal 27,443,098
;

mmzs^

egy vre jut teht 5.488,609 mtermzsa az tlagos emelkeds a legutbbi pentdban venkint 550,255 mtermzsa. A Dli vaston rkezett szlltmnyok mennyisge jval nagyobb arnyban emelkedett, mini a magyar llamvasutak hozatala, st az sszes mennyisg emelkedse majdnem egyedl a dli vast javra esik, a mi rvendetes bizonysga annak, hogy a korbbi vekben Triesztbe szlhtott rk jelentkeny rszt immr Fiume kiktje vonta maghoz. A dli vaston az 1895-ben Fimba behozott 1.591,911 mtermzsa szemben az 1887-iki 772.836 mtrmzsval l067o emelkedst mutat, mg ugyanakkor a magyar
llamvasutak hozatalnak emelkedse ahg u^/o. Az ruk kzl az rlemnyeket thiyomlag magyar,

els sorban bu39*

308

A magyar

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

(hipcsti

krajnai

malmok adjk fl Fimba. Az malmok osztoznak a versenyben.

osztrk

malmok
s

kzl

csupn

bzt
kldi.
ki,

rpt

nagyrszt a
Inikkdt^sz-

Dunntl, klnsen az rpt

a horvt-szlavn s a boszniai
kt, pallt stb.

Fojrvrmegye

nagyobb bnszonfa

erdsgekbl

kerl

a frszelt

Magyarorszg szakkeleti megyi, a puhafa-frszrt Zlyom, Turcz, Lipt vrmegyk, Krajna s Stiria szlltjk. A ezukrot hazai gyrak adjk fl Finmba, de az utbbi vekben a kedvez fiumeanconai tarifa kvetkeztben az osztrk s morva gyrak is srbben kezdik
f()lkeresni a fiumei

kiktt.
s

szenet

a pcsi

bnykbl

szlltjk

Ausz-

Iribl Ti'ifail

szerepel

nagyobb

mennyisggel.
hozzk.

A
A

vasat
cseri

Salg-Tarjnbl,
kizrlag

zdrl, Zlyom-Brzrl

Stiribl

Horvt-

Szlavonorszgbl val.
M. liamvasuton:

Az svnyvz legnagyobb
Dli

rsze budai keservz.

M. llamDli

vaston

sszesen
:

vasuton

vaston

sszesen
:

liizs

1891 1892
18!)3

li-2.484

128.374 2 i).663

1894-

1895

206.619 263.829
277.2.59

170.001 74.993 55.215 65.283 90.608

313.184 213.016 361.799 328,195 396.553

892 1893 1894 1895

\

401.251 752.565 667.265 528.576

19.556 22.748 30.139 43.792 53.615

134.047 535.298 249.757 l,(X)2.3i2 200.307 867.572 182.169 710.745

33.396 22.014 29.884 64.108 39.376 43.118 49.185 94.867 125.726 134.556 52.952 44.762 60.323 104.900 92.991
8().608

Orlemny.

Kolaj.

1891 1892

1893 1894 1895

S.

356.756 374.884 323.989 279.192

56.733 53.079 60.009 55.667 133.688
8.1.50

303.545 312.013 405.194

.360.102

580.801668.71)9

405.194
.360.102

1891 1892 1893 1894 1895

355.953

355.953
Juta.
57.0()0

1891 1892 1893 1894 1895

1891 1892 1803 1894 1895

287 602 46 100 608

25.900 27.413 18.528 19.804 99.339

53.681
60.05(5

55.767 134.296

1891 1892 1893 1894 1895

43.490 40.591 36.835 47.867

-40.711

89.776 131.702 173.591 175.267

8.031 110.018 176.780

Foszft.
Vas.
31.0,50

9.751 26.622
1.38.752
J

37.161
45.1,50
218..5,56

1893 1894 1895

1893 1894 1895

7.915 101.663 169.812

116
8.355 6.968

Narancs

63.644

262.983

czitrom.

12.392 63.072 72.879

22 522
1.083

12.414 63.594 73.962

Bor.

1891

162.312

77.794

240.086

IHO-ben 358,318 mtemizst szlltottak el a Ugyanott feladtak mg kvt 13,832 mtermzst, 10,000 mtermzsval kevesebbet, mint 1888-ben, de 12,700 mtermzsval tibbet, mini 18l-ben; kemnytt 21,890 mtermzst, dohnyt 39,203 mtermzsl, papirt 14,897 mtermzst, chili-saltromot 17,441 mtermzst, mely i'czikk 1893 eltt egyltalban nem foi-dult el Fimban. sszehasonltva az utbbi t vben a vasulon elszlltott rczikkek mennyisgt az 1887-iki mennyisggel, kvetkez eredmnyre jutunk:
Kl()iifle
iiiczikket
fiiunei llomsrl.
^1.

llamvasutdu

Di'li

vaston

sszesen
1,167.921
I,(i2 1.57.3

Kivitel (vaston)

1887 1891 1892 1893 1891 1895

638.082
810.829
1,1()3.146 1,8(55.137

529.839
7S0.70r
7(5(J.8()2

1,854.515 1,957.062

1.150.907 1,206.813 1,209.743

1,924.008 3,016.044
3,0(;i.318

3,166.805

A
taliud<

\asu1on
a

elszllitotl

i'czikkek mennyisge

leli!
ll

Iclcmcsuhl) uniin/lKoi

n()V(>kede11

bebozoll

rczikkeknl, a

mi

arnyban

kikli Ix'lioza-

a kivilellel szemben val nagy emelkedsvel. Az 1887-iki 1.1()7,921 mtermzsval szemben az 18!)r)-iki 3.1()(),80r) mlermzsa 1.998,884 mlrrmzsa vagyis 171"/,) emelkeds, a mg, mint lttuk, a vasiiti behozatal csak

A magyar
23o/-kal emelkedett,
itt
;

tengerpart kzlekedsi viszonyai.

(>melk(>ds

309

azonban az
a

llamvast javra esik

iJ/j-kal szaporodott.

dli

vaston

elszlltott

nagyobb rsze a maaryar rk mennyisge csak

A
mban

mint

fbb

ttelek kimutatsbl
rizs,
boi',

is

lttuk,

Fiume

feladsi forgal-

legfontosalbak a
;

juta, foszftok, s,

dli gyiimles, nyers-

A kolajugyanannyit vsrol, mint az aii>aoi'szg; a mg lSJ.')-ben Magyarorszgba 319,000 mtermzsa ment a kt ^asuton, Ausztriba 310,000 mtermzst vittek. A bort, legnagyobb rszt olasz bort, kevers czljbl leginkbb Magyarorszgba viszik. De szlltanak Bcsbe s (i'czba is. A kvt Budapest s Bcs hozatja. A jutt jpest, Pozsony s az osztrk gyrak rszre adjk
kv, kolaj
ez ulbbi a fiumei kolajfinomt-gyr tei'mkekjxMi. bl Ausztria kiiilbcHil
.

fl.

A
st

cliili-saltrom s a foszftok a budapesti

mtrgya-gyrba kldetnek.
dli
a

Horvtorszg s Bosznia-Herczegovina vitetik. A szomszd ll(iin:sok csekly fogyasztsn ki\iil kizrlay

fogyasztja.

gymlcst

budapesti piacz

fiumei
189;").

lloms
vgig

szemlyforgalma a

ni.

kir.

llamvasutak

vonaln

1886. ta

majdnem

htszeresre

nivekedett.

mg ugyanis

1886-baii csak 12,08.3 utas indult el az llamvasutak vonaln Fimbl, 1895-ben 81,691 volt az elindult utasok szma, a mi Vo/,, ein(dkedsnek iV'lcI meg. A znatarifa behozatalnak hatsa, a mi olcssgval Fiumt a magyar kiznsg szvesen keresett kirndul helyv avatta, nagyon r(>zhet a sz(>mlyforgalom ez emelkedsben. A lug 1888-ban csak 11,479 volt az elutazk szma, 1889-ben 28,081-re (a znatarifa behozatalnak csonka vben), 1890-ben mr r)7,362-i'e sztkkent. A foii>alom emelkedse ISSIi-il fogva kivetkez volt
ISSG-han 1887-bon
1888-b.in
1889-boii
1890-l)(-ii
la.OS.'i iifas.

12,402
Il,-i7)
.,

28,081
57,:l(i2

..

ISOl-luMi

71,08;!

..

1892-bon
18!);i-ban

7G,777
78,lf)()
..

1894-bon
189.")-bon

79,i:iG
81,()91

,.

..

FUiME KZGAZGATASA,

"

ziGAZGATsT
alkotott s

Fume szabad vros a m. kir. kormny

s kerlete
:

s kerlete

kln

ltal 1872-ljen jintzi.

vhagyott szablyzat rtelmben

Fiume
alkzsgbl. ezek, (mint
Kzscfi beoszts.

ll

a vrosbl

hrom

Fiume lersban emhtettk

Plasse, Cosala, Drenova.

"Mindegyik alkzsg tbb helysget foglal magban. A hrom alkzsgnek klnkln elljrsga van, mely egy birbl s a kzsgi ktelkbe tartoz helysgek egy-egy kldttjbl ll. A plassei elljrsghoz a plassei bir mell Mlaka, S. Nicolo, Scurigne s Pehlin a cosalai bir mell Santa-Caterina,
;

Rastocine, Pulaz s Cosala, a drenovai bir

s Kucici

meU Grohovo, Kablari, Podbreg helysgek kldenek egy-egy tagot az elljrsgba. A hrom alkzsg 2 2 taggal vesz rszt a vrosi kpviseltestletben (Rapresentanza), mely 56 vlasztott tagbl ll, ezek kzl O vrosi s 6

alkzsgi kpvisel.
Kpviseltestlet.

kpvlselket hat vre

vlasztjk.

kpviseltestletet

kormny

brmikor feloszlathatja, de legksbb ngy ht alatt j vlasztsok randk ki. Vlaszthat a kzsg minden tagja, ha cselekv vlasztsi joggal bir,
betlttte s legalbb kt v ta llandan Fimban van telepedve. vlasztst a kormnyz tzi ki, i\ vlaszts kt bizottsg eltt trtnik, nevezetesen az (>gyik bizottsgol a vros, a msikt kerlete rszre kldi ki az elzleg mkditt kjviseltestlel. iV vlasztsi bizottsg egy kpviselbl s ngy vlasztbl ll. vgbement vlaszts utn a kormnyz 8 napra hivja ssze megalakuls

letnek 24-ik vet

vagy kerletben

le

A megalakult kpviseltestlet mindenekeltt megvlasztja elnkt, a ki a polgrmester (podest), s kt alelnkt. A polgrmester vlasztst felsgnek kell helybenhagynia. Ha ez nem trtnnk meg, akkor 8 nap alatt j vlasztst kell elrendelni. Az elnksg megvlasztsn minden kpvisel tartozik jelen lenni a ki elfogadhat igazols nlkl tvol marad, az elveszti kpviseli megbzst s abban a cziklusban nem vlaszthat tf'ibb. A polgrmester s a kt alelnik luegbizatsa hat vr(> de ez id lejrtval jra megvlaszthat. szl Ha a polgiirmester vagy annak helyettese a kpviseltestlet valamel}' liatrozalt az alkotmnyba, a fennll trvnyekbe, az llam rdekeibe vagy a vros szablyzatba tkznek tartja, joga s ktel(>ssge vgr(iaj1st feUuggesztem' s a. kormnyz hatrozatt kikrni. A kpviseltestlet a kormnyz hatrozatt a minisztriumhoz flebbezheti. Ha a polvgett a kpviseltestletet.
;
;

Fiume kzigazgatsa.

313

ziick

lyrrnnster a kpviseltpstlct valam(>ly hatrnzat.t a vros rdokcibe tk(')tartja, vgreliajtst felfgg-eszthoti s H nap mlva j hatrozat-

l'iilsiU'iiiestfr.

hozatal vgett

kpviseltostlet

el

terjeszti.

Ha

kzgyls megmarad

elbbi hatrozata mellett, akkor a polgrmester tartozik e hatrozatot vgrehajlai s errl a kormnyzt tudstani. A mint ltjuk, a polgrmest(>rnek meglehets szles jogkr s tekintly van a szablyzatban biztostva. Az emltett esetekben a kormnyz is felt'iiggesztlKiti a kpviseltestlet hatrozatait. A kormnyznak jogban ll megj(denni a kpviseltestil(>t lsn s ott brmikor elszlalhat, liivatalos
indtvnyokat
terjeszthet

el.

kzgyls jegyzknyvnek

msolatt
Tancs
s
tiszt-

k()zlni kell vele.

k'izigazgats vgrehajtja a tancs,

alatt.

magistrato cvico, a poigjuniesler

vrosi tancs hivatalnokainak mindazon, ininstvnynyel kell birniok, melyet az llami tisztviselktl megkvn-

kzvetlen s felels vezetse

viselk.

A,

FIUMEI VROSHZA LSTEKME.

nak.

tancs tagjai lethossziglan vlasztatnak.

tancs hat szakosztly-

ban mkklik.
1. A hels tancs (magistrato interno), mely kvetkezkbl ll: l diiigente (igazgat), kt assessor (tancsos), kt titkr, mint elad (secretario 2 fogalmaz, forvos, vrosi gysz, irodaigazgat, levltros, municipale)
:

jegyz.
vannak:
Vezetjt assessor (tancsos) czimet visel mellette vsrbiztos, rendrtiszt, rendr-ffelgyel, foghzfelgytd. 3. ptszeti osztly. Szemlyzete a kvetkez Igazgat, fmrnk, kt I. oszt. mrnk, egy elektrotechnikus mrnk, vrosi vzvezetki mrnk, egy Il-od oszt. mrnk, egy segd, egy rajzol. 4. Vrosi szmvevsg s pnztr. szmvevsg szemlyzete a szmvev, egy szmtiszt, egy gyakornok. pnztri hivatal a pnztros, ellenr s egy gyakornok. 5. Egszsggyi osztly. kvetkezkbl ll a forvos, kt szegnyek orvosa, egy rendrorvos, egy llatorvos, hrom vrosi bba, gyviv, temet2.

Rendri

osztly.

a_ fbiztos,

felgyel.
Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai
:

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

<tO

'SU

Fiume kzigazgatsa.

nizoitsgok.

6. Vrosi adhivatal. Tagjai: az adpnztros, ellenr, irodatiszt, kt gyakornol, egy advg roliajt. tancs a polgrmester elnklete alatt rendesen hetenkint egyszer, jelenleg pnteken tart lst. Mkdsben a kpviseltestlet ltal kikldtt lland bizottsgok tmogatjk. legfontosabb bizottsg, az lland bizottsg (Delegazione mnnicipae) 10 rendes s 5 pttagbl ll, a kik venkint jra vlasztatnak. Elnke a podest. Hatskre kiterjed a iiivatalnokok eljrsa elleni felszlalsokra, a vrosi ingatlanok vteli, eladsi s cseregyeire, a pnzgyi mveletek eszkzlsre hatroz a seglykrelmek, a 100 frtot meg nem halad javak eladsa, a hivatalnokok ellegei s mindazon gyek felett, melyekkel a kpviseltestlet megbzza. Kzvetlenl felgyel a tisztviselk mkdse fltt, ellenrzi a kzsg pnztrait st hatskre szlesebb vlik az esetben, ha a kzsgi kpviseltestlet fel van oszlatva, mert akkor ez a bizottsg intzkedik mind ama kzigazgatsi gyekben, melyek elintzse nem tr halasztst, csakhog\ vgrehajtsuk eltt ki kell krnie a kor-

mnyz helybenhagyst.

Az
fltt

isJcolaszh

a vrosi

iskolk

gyakorol ffelgyeletet. Minden, a kzsgi iskolkra vonatkoz indt-

az iskolaszk terjeszt a vrosi el. ll egy elnkbl, egy alelnkbl s 8 tagbl, a kik hrom vre vlasztatnak. Tancskoz s szavaz joggal rszt vehetnek e bizottsgban a r. kath. plbnos s a vrosi tancs iskolagyi eladja. vrosi talcarhpnztr s a vele egybekttt zlogintzet (Mont di Piet) felgyelete egy 12 tagbl ll takarkpnztri bizottsg dolga. Ez a bizottsg sajt kebelbl vlasztja elnkt s az 5 tag igazgatsgot, mely maga rszrl szintn elnkt nevez ki. E bizottsg szintn hrom
vn.^i:

tancs

venkint vlasztatilc.

A jtkonysgi

bizottsg

jt-

konysgi gyeket, valamint az rvas szegnyhz gyeit vezeti. Ht tagbl ll. Elnke a podest. Alelnkt a bizottsg sajt kebelbl vlasztja. vrosi plbnos szavaz joggal szinDR. MAYLENDER MIHLY. tn rszt vesz a bizottsgban, mely hrom vrl hrom vre vlasztatik. vrosi hvezetvm s a borfogyasztsi ad gyt egy hrom venkint jra vlasztott bizottsg ellenrzi.

A
ll.

mszaJci s kzpitsi bizottsg szintn

hrom

vre vlasztott 8 tagbl

Hatskrt kln szablyzat llaptja meg. Feladata vlemnyes javaslatokat tenni a vrosi ptkezsekre s k(")zmunkkra vonatkozlag. vrosi krhzat (Ospedale civico di S. Spirito) kln bizottsg kezeli,

A
A

vlasztott 3 tagbl iill. kzegszsgi bizottsg, mely a trvny rendelete alapjn vlasztatik, hasonlkpen 3 vre, ht vlasztott tagbl s t meghvott szakerbl, sz-

mely hrom vre

szesen teht 12 tagbl

ll.

A
Az

kijell bizottsg,
igazol bizottsg

mely a tisztviselket kandidlja, hat tagbl

ht tagbl
ll.

ll

elnke a podest.

Szintn

hrom vrl hrom vre

vlasztjk.

joggyi bizottsg,

mely a

vonatkozlag jelentst

tesz, a

kpviseltestletnek minden joggyletre kpviseltestlet mindazon tagjaibl alakul, a

kik jogvgzett og3^nck. A fegyelmi bizottsg

miudon

esztendben jra

vlasztatik.

Ez

a vrosi

Fiume kzigazgatsa.

316

tisztviselk fegyelmi gyeiben jr cl. t rendes s lt pttagbl ll. A vrosi gyszt akadlyozvrosi gysz hivatalbl tagja a bizottsgnak. tatsa esetn a kpviseltestlet egyik tagja helyettesti. tisztviselk nijugJijalapja kezelst szintn klJi bizottsg vrosi tancsbeli gyakorolja. E bizottsg elnke a tancs vezetje (a dirigente). tisztviselk testlete, valamint a vrosi intzmnyek hivatalnoki kara 2 tagot kldenek e bizottsgba, melynek megbzatsa szintn hrom vig tart. pnsgiji bizottsg az elre nem ltott kiadsok fedezsre, a klcsnk felvtelre tesz javaslatokat. Ht tagbl ll, a kiket hrom vre vpnzgyi bizottsgnak kln gyrendje van. lasztanak. gazdasgi bizottsg a vrosi erdk, valamint a staterek s kzkertek loltt gyakorolja a felgyeletet s tesz a szksghez mrten javaslatokat. Szintn hrom venkint vlasztjk. klhi vrosi sznhz vezetst, szintrsulatok szerzdtetst stb. bizottsg "> tagbl ll, a kik kzl kettt a sznhzi bizottsg intzi. pholytulajdonosok s a fldszinti tmlsszkek brli vlasztanak. vrosi zevfhar (banda civica) flcitt egy 3 tagn bizottsg tai-tja a

A A

A A

felgyeletet. vrosi l-ngvtr s

alatt ll.

mzeum szintn kln 6 tag bizottsg felgyelete bizottsg kt csoportra oszlik s minden harmadik vben 3 tagj vlaszts al esik. "> vilgtsi-bizottsg a gzvilgitst ellenrzi. Hrom vre vlasztott tagbl ll. vros kegyurasga s kezelse alatt ll 9 nagyobb s kisebb templom szmra 2 2 tagbl ll felggel bizottsg van kirendelve. kpvisel testlet ezenkvl hrom vre kt tagot kld az nkuti^s

A
A

tzoltk egyesletnek vlasztmnyba is. Vgl a trvny rtelmben az orszggylsi kpviseli vlaszts gyljen

mkd
A

hzponti vlasztmng 12 tagbl ll. E bizottsg elnke a podest. vrosi tisztviselk fizetse kvetkezleg van megllaptva

Tancsi tisztviselk.

Tisztviselk
tse

fize-

Tancsi vezet (dirigente) Tancsosok (2)

Fogalmazk

(2)

2700 2160 1300

1520

frt
.,

fizets

.,

Tancsi titkr Vrosi gysz

Irodaigazgat Levltros

..

Jegyz
Bendri tisztviselk. Vezet (rendrtancsos)
Fbiztos (jogvgzett)
Vsrbiztos

790 1100 900 790

.,

800 600 400 500 300 400 350 300

frt
..

lakbr

..

.,

fi

..

..

..

..

"

Rendrtiszt

Rend rffelgy e l Rendrfelgyel

Foghz-felgy el Szmvevsg s pnztr.
Pnztros

2160 1600 990 990 950 680 540

1300
1000 1300

..

..

..

.,

..

..

.,

600 500 350 350 350 200 (termszetben)

..

.,

..

..

..

..

..

Ellenr

..

Szmvev
Szmtiszt (xyakornokok

..

Adpnztrnok

Ellenr
Adtiszt

Gyakornok
Advgrehajt

iOOO 500 1100 900 680 820

..

400 350 400 350

..

..

..

.,

..

.,

.,

400 350 300

..

;'

.,

.,

500
605

.,

40

316

Fiume kzigazgatsa.
vrosi forvos 1600 frt fizets lakbrt kap, a szegnyek frt orvosai kzl az egyik 680 frlot, a msik 600 irtot, a rendrorvos fz(>tso 7J0 frt, lakbl' 300 fi't, az llatorvos kap 680 frt
i")00

fizetst,

172
Nyugdjalap.

frt

300 frtlakbrl. O kr.

vrosi

bbk

fizetse

tisztviselknek
van,

kiilu

nyugdj alapjuTc

melynek

kezelse

egy a kormny ltal jvhagyott kiilii szablyzat rtelmben trtnik. A tisztviselk kinevezskkor fizetsknek 127o-t fizetik be az alapra 24 havi rszletben, ezenkvl fizetsk
2o/o-t

havi
a

jrnlkkpen.
befizetnik.

Ellptets

esetben

fizetsemels 10o/-t kell az alap javra

A
v

nyugdjjogosultsg a 10-ik
betltsvel

szolglati
DR. QELLETICH MIKLS.

kezddik.

ki

10 vig szolglt, fizetsnek 40o/o-t

kaphatja nyugdijuk Minden tovbbi eszemelkedik a nyugdij azoknl a tisztviselknl, a kik egyetemi tendvel 2V2*'''o-kal tanulmnyokat vgeztek a tbbinek nyugdija fizetsknek csak 2o/o-val emel;

kedik venkint, kivve a tantkat, a kiknek nyugdija venkint 3%-kal emelkedik.

nyugdij (isszege semmi krlmnyek kzt

sem haladhatja meg

a tny-

leges fizets magassgt.

frje fizetsnek

tnyleges szolglatban elhalt tisztvisel zvegye

harmadrszt kapja nyugdiji, de ez sszeg nem emelkedhetik tuI. A trvnyes gyermekek nevelsi jrulkkpen (a fiuk 20-ik, a lenyok 18-ik vkig) elhalt atyjuk fizetsnek o/o-t kapjk, ha anyjuk mg letben van; ha azonban anyjuk meghalt, akkor lOo/o-ot; a nevelsi jrulk azonban nem lehet tbb az els esetben 100, az utbbi esetben 200 frtnl. Vrosi liztarts A vros vagyoni llapota kedveznek mondhat. Cselekv vagyonnak
OO
frt

maxim umiHi

rtke

5.169,200 forint,

a teher 3.122,500 frt;

a tiszta vagyon rtke teht

a tiszta

2.040,800 frt az 1895. v vgn.

Az elbbi vhez kpest

az

vagyon

5500

frttal szaporodott.

A
3.752,800
2.393,400

vagyoni
frt
frt

ttelek

kzt

ingatlanok
a

rtkkel
volt

szerepelnek,

mibl
frt

gymlcsz, 102,000
rtke

vi
frt;

jvedelemmel. Pnztri kszlet volt 173,500

a flszerelsek
leltri
frt,

183,600

frt,

aktv

lke
aktiv

991,800

kvetelsek
frt

67,500

frt.

Az

tkbl
oszlik

736,300

gymlcsz. Ez

kivet-

kezleg
ala|)ja
frt,

meg:
forint,

a takark])nztr tartalk-

666,200

a zloghz vagyona 47,300

rendelt alapok 22,900
ll
;

az ipari czlokra

frt.

Icher

hrom adssgttelbl

a vrosi a Pesti

takarkpnztr kvetelse 2.461,700

frt,

magyar kereskedelmi bank

tets)

(a vzvezetki befeka,

588,100
frt.

fr-t;

vgl

fgg adssg
1895-iki

72,700

vros

bvtelo

s kiadsa az

zrszmads szerint kvetkezleg alakult

mohovich ern.

Fiume kzigazgatsa.
Bevtel:

317
rt

Rendes

Tr)8,0()t

88 kr.
84

Rendkvli

51,088

frt

sszesen
Kiads: Ren(es Hendkivli
.

810,055
657,195

72 kr.

frt

92 kr.
09

107 ,672
764,868

frt

01 kr. 45,187
rt

szerint a bevteli tbblet

71

Itr.

kve1k(>zk \"r()si bi'letek 20,r)00 frt, vsfi ;i 14,200 rt, vghiddijak HOO frt, Inis- s borfogyasztsi ad r)2r),000 Irt, az llami italmrsi adbl, melyet a vros brel, 28,600 frl, kvezetvm 1H,800 frt, vi-osi ptad 31,000 frt, vizdij 07,500 frt, a vrosi takarkpnztr ISOl-iki nyeresgnek fele 29,000 frt stb.
bevtel fl)]) ti elei
:

lielypnzek

Tisztviselk fizetse 66,000 frt, kezelsi kiltsgik kvezs stb.) 144,000 frt, rendrsg 67,800 forint, vzvezetk 07,800 frt, kzoktatsi kiadsok 80,500 frt, jtkonvsgi gyek 37,100 frt, egyhzi czlok 10,300 frt, kamatok 112,700 frt, trh'szts 75,000 frt, nvugdijalapra 26,200 frt, vrosi szinhz 15,400 fi-t, vrosi zenekar 6500 frt, uj ptkezs 34,000 frt, csatoi'iiapits 26,000 frt stb.
ttelei:

Mads fbb

(brletek,

kzvilgts,

ntiizs,

308,436 frt 38 krt fizettek ebbl a viosra 307,002 fit 50Va kr., az aikzsgekre 91,343 frt 87V2 kr, esik. 1885-ben az sszes ad: 306,675 frt 86 kr. volt, tiz v alatt teht 91,760 frt 42 krral, teht majdnem hai-madrszv(>l emelkedett. A vi'osi ptad 10%, mg p(>dig ')^/n ltalnos ptad, 50/0 i)edig az iskolai kiadsok fedezshez val hozzjruls. Ptad tekintitben t(<ht Fiume ms magyarorszgi vrosokhoz kpest kedvez helyzetben van. A jjtad (isszege 1895en 31,919 frt 93 kr volt. vros kezelsben kivetkez ahipok vannak Nyugdjalap 209,400 foi-int, konviktiisi alap ((isztiid jakra) 78,100 frt, ki'hzi czlokra i'endeh alap 41,800 frt, tanulmnyi alap (a St. Mto templom s a volt jezsuita kollgium, ma gimnzium fentartsra) 81,400 frt, a vzvezetk utn mai-adt alap 54,100 frt, a csatornzs utn mai-adt alap 1400 frt, utczaszablyozsi alap 61,800 frt, kv(>zsi alaj) 2000 frt, az uj vghid ptsi ala])ja, 81,000 foi'int, temeti alap (ilOO frt.

llami adban a fiumei

lakosok

sszesein

^*'''-

Aii.puk.

Fiume polgrmesterv 1897. februrban, miutn 1896. szn Ciotta Jnos lemondott, dr. Maijlender Mihly fiumei gyvdet vlasztottk, kit felsge 1897. mrczius 10-n erstett meg. Maylender Mihly 1863. szeptember U-n szletett Fimban. Atyja szintn Maylender Mihly, tekintlyes keresked volt. A kzpiskolt Fimban elvgezvn, a kolozsvri egyetemre ment jogot hallgatni; az alaj)vizsglatok lettele utn pedig a budapesti egyetemen hallgatta a jog- s llamtiulomnyokat s leszolglta a honvdsgnl nkntesi vt, mely utn tartalkos honvdhadnagygy neveztk ki. 1888-ban lett jogi doktorr s azutn rszint Bu(laj)esten, rszint Bcsben s Fimban gyakornokoskodott. Miutn 1890-ben Budapesten letette az gyvdi vizsglatot, 1891. februrban Fimban megnyitotta gyvdi irodjt s ugyanakkor a fiumei kir;il.yi trvnyszkhez magyar tolmcsnak neveztk ki. Mg ugyanaz v szn megvlasztottk a rappresentanza tagjv, de 1895-ben lemondott e megbzatsrl az 1897-iki kizsgi vlasztsok alkalmval azonban ji'a megvlasztottk a kpviseltestiiletb(>, mely nagy t(")bbsggol t vlasztotta ])olgrmesteri-.
;

vrosi

kpviseltestlet ahdnkei, kik a legutbbi

:

vlaszts

alkal-

mval jra hat vre megvlasztattak dr. (Mletieh Mikls s Mohorch Emd. Gelletich Mikls 1840-ben szletett Fimban. Egyetemi tanulmnyait a bcsi egyetemen vgezte, a hol 1865-ben jogi doktortumot tett. Harmincz v ta mr tagja a vrosi kpviseltestletnek, mely 1890-ben elszr vlasztotta els alelnr)kv. Minthogy mr az alkotmnyos korszak elejn meglanult magyarid, a kormnyzsg els veiben miniszteri titkrr neveztk ki, ez llsrl 1877-ben, kir. kzjegyzv val kineveztetsekor lemondott. 1892-beii Jzsef fherczeg jogi tancsosa czimet kapta, miutn a Vrs-

318

Fiume kzigazgatsa.

kereszt-egyeslet rdekben tett fradozsairt, melynek titkra volt, mr elbb legfelsbb kitntetsben rszeslt. Mohovieh Emd, a III. oszt. vaskoronarend lovagja, a kpviseltestlet msodajelnke, 1838-ban szletett. Tulajdonosa az ltala szerkesztett s 1868ban alaptott Bilancia lapnak, nyomdjnak. 1863. mjus l-e ta s tagja, a kpviseltestletnek, 1888. november 16. ta pedig ll-od alelnke.
klfldi tudomnyos egyesletnek levelez vagy tiszteletbeli tagja. tancsi tisztviselk 1897. elejn kvetkezk Tancsi vezet Mcenich Pt(M-, a Ferencz Jzsef rend lovagja; tancsosok: dr. Lettis Ferencz br, dr. Folessi Ferencz, fogalmazk Brdich tancsi titkr gr. Domini Leonrd s Derenzini Jzsef. Vrosi gysz dr. Bandich Jnos, helyettes dr. Blien Andrs. Forvos dr. Pillepich gost. Fmrnk s ptszeti igazSupancich Jzsef. Szmvev Wauchnig Izidor. Irodaigazgat Burggat Verneda Lajos. Ellenr Stnqyjn Albert. Adpnzsfaller Kroly. Pnztros tros: Karletzhj Lajos. Ellenr: Descurich Lajos. (A rendrtancsosi lls resedsben). Ken drffelgyel Mitfrovich Gusztv.

Tbb

Ern

ADO- ES VAMiKiY FJUxMEBAN.

ALKOTMNY visszallitsH
talan llapot, a
kir.

utji

iii'

iirhny

rvig' tartotl

az a bizdiiy-

melynek a magyar kormny grf Zicliy Jzsefnek kormnyzv trtnt kinevezsvel 187-beri vget vetett. Az iij kormnyznak volt fentartva, hf)gy a horvt uralom idej])l feimiaradt intzmnyek talakitst vgrehajtsa. Az inicziativjnak tulajdonland az akkori
pnzgyminiszternek 1871. vi mrczius h 18-n 46477.
delete, melylyel
sz.

alatt kelt ren-

Fimban magyar kinVIyi puziigyigazgatsg llittatolt fd annak vezetsvel maga a kormnyz bzatott meg. A fiuuKi m. k. ])nzgyigazgatsgnak a kormnyz volt tulaj donk(''peni fnke egszen 188-ig vagyis az 1889. XXVIII. t. ez. letbelptetsig. A kormnyzk azonban inkbb csak de
s

mint de facto voltak a pnzgyigazgatsgnak fnkei, mert azt tn}'leg mindig egy pnzgyi tancsos mint helyettes vezette. 1871-tI 1889-ig a hrom kormnyz, grf Zichy Jzsef, grf Szpry Gza s grf Zichy
jure,

gost idejben ngy pnzgy igazgat helyettes vltotta fel egymst. Ezek voltak Ziirchaleg Antal, Brvsi Mtys, di'. pvai Vjna
Albert s Szohovics Lajos.

Mieltt

pnzgyigazgatsgnak 1889-

ben trtnt jjszervezsre ttrnnk, megemlitendnek tartjuk azt, hogy az i876-ban felllitott s 1889-ben megsznt ad felgyeli intzmny Fimban is letbe volt lptetve. Fellltsa alkalmval annak lre Brusic Mtys akkori pnzgyi titkrt helyeztk. Ez azonban nem foglalta el llst s igy helybe DR. FEICHTINGER ELEK. dr. pvai Vjna Albertet neveztk ki, a kit ez llsban 1882. nyarn baranyandasdi dr. Feichtinger Elek pnzgyi fogalmaz, ksbb pnzgyi titkr vltott fel. A mint fentebb rintettk, a fiumei pnzgyigazgatsg 1889-ben ujjszerveztetett s pnzgyigazgatv az addig a kormnyz mellett helyettesknt mkdtt S.ohoiics Lajos pnzgyi tancsos, helyettess pedig dr. Feichtinger Elek pnzgyi titkr s adfelgyel a kinek mint ilyennek neveztetett ki. Szobovicsot a hivatala a pnzgyigazgatsgba olvadt be

pnzgyigazgati llsban 1892-ben

ez llsban jelenleg
is

dr.

Feichtinger Pjlek vltotta

:

fel

ki

mkdik.

Dr. FeicJitinger Elek szletett

Weinhardt Gusztv p. . titkr. Helyettese Esztergomban, 1854. vi juius h 21-n, rgi

320

Ad

vmgy Fimban.
;

nemesi csaldbl, mely 1720-ban kapott czimerlevelet atyja di\ Feichtinger Sndor, vrosi forvos s kzkrhzi igazgat pedigl887-ben baranya-ndasdi elnevet. Iskolai tanulmnyait rszben szlvrosban, rszben Budapesten vgezte. llami szolglatba 1876. jnius h 24-n lpett, mint joggyakornok a budapesti kir. trvnyszknl, de 1880-ban a pnzgyi kzigazgatshoz lpett t mint pnzgyi fogalmaz s Fimba helyeztk, a hol 1882. nyarn adfelgyel, 1885-ben pnzgyi titkr, 1889-ben pnzgyigazgati helyettes, 1892-ben pnzgyi tancsosl)nzgyi igazgat s 1895-ben ugyan minsgben kir. tancsos lett. Feichtinger az irodalom tern is sernyen munklkodott, mint azt az irodalomrl szl fejezetben trgyaljuk. Mveit nemcsak magyar, hanem fkp olasz, Iranczia s nmet nyelven irta s igy a hazai jognak a klfldn val ismertetse krl is rdemeket szerzett. Nemzetgazdasg- s pnzgytant a boszniai s herczegovinai kereskedelmi iskolk szmra szerb nyelvre is lefordtottk, st Gonzales Revilla madridi egyetemi tanr spanyol nyelvre val lefordtsrt is megkereste. Mint a ..Socit de lgislation compare de Paris" tagja a trsasg 1889. Bulletinjben Wlassics Gyula akkori' egyetemi tanr, jelenleg valls- s kz-

K-

J>

mm
m

JH i*-^^''!>

A VMPALOTA (dOGANa) FIMBAN.

!
oktatsgyi miniszter nnnakja nyomn rszletesen ismertette a bnvdi perrendtartsrl annak idejn benyjtott trvnyjavaslatot. Ksbb maga a mondott franczia meg egy vitakrdsnek a magyar s az osztrk jogtudomnyi trsasg bzta kzjog szempontjtl val fejtegetsvel. Ez az rtekezse a trsasg fennllsnak 25 ves jubileuma alkalmval kiadott dszktetben A'o^e mr les poucoirfi cs CInniihi-c.s luiiites eii Hoiu/i'ic et cn Autriche'' czm alatt megjelent 1889-ben. Fechtngernek ,,)lritto Mnritfiiiio" czm nagy munkjt mely 189;3-ban jelent meg, a klfldi szakla[)ok igen elismerleg fogadtk. Ugyancsak 1893-ban bzta meg az osztrk tengeri magnjogi tiraz akkori igazsggyminisztor vnyjavaslatnak magyai' nyelvre val lefordtsval. Feichtinger mint pnzgygazgat nemcsak a lakossg krben tudott magnak kztiszteletet s becsst kivvni, hanem a tisztviselk kirben is kzvlasztottk szei'tctnek rvend, akik 1895-ben, midn egyesletet alaptottak, meg elnkk.

F('icli1ing(!i'

piiziigyiguzgiilsiigimk idsz.ika pjXMi sszeesik a fiumri

iviidkivl

sziibiidkikt niegsziitotscvcl, az ciinck kvetkeztben

inegsza-

Ad- s vmgy Fimban.

porodott kezelsi munkval
s

321

egyttal a hati'vm bevtelek

mltjra, a

risi

arny

emelkedsvel.

Ha

visszatekintnk

Fiume huszontves
a

fejldtt risi arny fllendls

illusztrezijt

vmjvedelmek,
sl)en
is.

valamint

blyeg-

minden tren kiaz adk s illetkbevtelek nagy emelkedmegtalljuk

fiumei ad-,

vm-

illetkbevtelek

emelkedsrl

vilgos

kpet

adhat az albbi tblzat

Egyenes

Fog-yasztsi

Hatrvmban

ad
1872
1873
135.826-21

Blyeges illetkben

sszes bevtel

b a n
5 618-58
10.128-32
3.761-96
5.,351-b9

111.908-05
204..785-
!

36.518-36

289.871-20 396.370-95
'

14094951
149.26601
18.32rv43

40.508 12

1874
1875
1S76
1877

36,926-82

35 895-29
43.563-17

225.850-08
267.-97-09

34.256-60
32.i-83.o9

191.538-98
21. 699-09

3.861-73

76 44601
88.149 97

304.330-31

4.231-83

34.312-01
3'2.277-.'^9

368.392-90
1

1878 1879

225.272-96

4 105 27 4
131-21-

224 616 81
2:!2.920-63

68.2.50-79

30 726 60 108 74--88

54.819 06

292.382-22

405,743-72 365.549-73 829.011-96

1,430.902-99

1880
1881

1.60()5

76.169-99

247.462-79

351-31
2.000 81
1.972-15

522'632-45
.;117.712-22
1,231.41.3-86

1882 1883

249.3200
258.316-84
302.791-75
314.314-661

58.56541 61.865 96
101.532-22
'

1,593 235-07
3,132.261-58

1884
1885

1,274.095 01

1,473.752-34

81.625-58

1,213.53872
2,884 551-16
2,903.655-77

1,375.81957
48^.306-71
172.393-01

53.42994
78.562-22.

2,957.102-89 3,774.702-47

1886
1887 1888
1889
1890 1891

323 282 38
351.393-28

82.355-17
87.-1-63-05
'

3,509.797-23
;,462.920-()5

381.518-50
404.; 46-36

2,834 421-50
2,877.889-05

159,517-60
14(3.031-16

95.(> 13-79

3,52 {-.413-36

404.997-23

3,016.816-86

185.617 64
'

73.48'l-57

3,680.91 30

4O4.30-46

2,947.912-10 3,208.613-98
3,331. 83-04

1,428.885-72

76.005-10 62.939-93
82.800-41

4,857.233-38

1892

402.792 97
408.4.50-4

2,314.573-84
3,780.(:6186
3,383.593.
-

5,988 920-72
7,603.775.75 7,080.329-57
7,::!6.633 61

1893
1894

433.4.9-87

3,165.810-99
3,062.017-62

97.51571
93.049 27
1

1895
1896

43S28S5
508.98011

3,7-3.:'.17-87

2,723.40266

4,347,420 96

97.225

91

7,677.029 64

A vnijiivedelem tnteti fl a legnagyol)!) fokii emelkedst, a minek egyik oka a mr emiitett ki'lmny% hogy a szabad-kikU megsznt, msazonban ktsgkvl a kikti behozatal felszkk(ms{\ A mig az 1885-iki ngy vet leszmtva, a vmjivedelem csak a szzczerek krl forgott, 1891-b(!n tlhaladta a millit 1872-tl fogva pedig mi' 4.347,420 frt 96 krra emelkedett; az 1891-iki ei'edmnynyel szemben
rszt

1882

160^0, az 1872-ikivel krlbell .^80P/o az emelkeds.

adk, fleg azonban a fogyasztsi adk emelkedse is a legutbbi tiz vben is. 1880 ta az egvenes ad 314,0 forintrl r)08,000 frtra a fogyasztsi ad 1,208,000 frtrl l89r)-l)en 3,062,000 frtra (1896-ban azonban az elbbivel szemben 340,000 frttal cskkent) emelkedett; teht szintn tibb mint lO"/,rkal, s ugyanakkor majdnem megktszerezdtt a blyeg- s illetkjvedelem sszege is.
;

Az egyenes szembetn, csak

Megjegyzend, hogy a fentebbi kimutatsban nincsenek kitntetve a kissebb bevtelek, a melyek sszege az utols vekben krlbell msfl millira tehet gy hogy a kincstri bevtelek fsszege 1896-ban meghaladta a kilencz milli forintot.
;

Magyarorszg Varmegyi s Vru.ai

Fiume

s a iiiagyar-hoivt Uiij-'eriiurt.

41

A FIUMEI K(JRMANYZ()SAG ES A TENGERESZET!

HATSG.

EHETETLEN Ipvii a megegjezs az 1868

XXX. t.-cz. megalkotsa utn is Fiume

nzve a regnikolris mint Fium.e t()rtnetben megirtuk, 1870. jlius 29-ii
bizottsgok
kztt,
gr.

kormnyzatra

Zichy Jzsef kinevezsvel mega

teremtettk

provizriumot,

mely
proleirat

mind mig
TJ^ vizriumot
Kormnyz.

fennll

Fimban.
kit a

szablyoz

kirlyi

szeriut a

kormnyz, a
kirlya

kirly

magyar minisztrium
visel,

elterjesztsre

miniszterelnk

ellenjegyzse

mellett nevez ki, fiumei s magyar-horvt

tengerparti

"kormnyz"

magyar-horvt tengermellken a tengerszeti kormnyzat vezetje. Fiume vrosra nzve a kormnyz a magyar minisztrium kzczimet a
vettje, ln ll
vv.eti

Fiume vros

s kerlete kzigazgatsnak, ily

minsgbeu
kpbir

a fiumei kizsgi kpviseleti s

orszggylsi vlasztsokat.

vrosi

szablyzat

szerint a

kormnyz

liivja

ssze a vrosi joggal

viselk megvlasztsra
polgrait
;

Fiume
s

s kerletnek aktiv vlasztsi

veszi t a vlasztsi

az j kj)viselk kzgylst,
lst a

jegyzknyveket, s sszehvja 8 nap alatt ha nem vlaszthat egyn kerlt a bizott-

sgba, beterjeszti megjegyzseit a kpviseltestletnek.

vlasztsok igazo-

kpviseltestlet kteles bejelenteni a kormnyznak, ugyancsak az kezbe teszik le az igazolt kpviselk a kirly irnti hsgre, az alkots a stattum tiszteletbeli tartsra

mny

imeplyes fogadaiinukat.

kp-

viseltestlet a koi'innyz kizvettse tjn levelez a miniszteriiiiuiual,

noha

joga van kizvetlenl a minisztriumhoz

trozatait,

vagy

fordulnia. A kpviseltestlet haha az allcotmnyba, a fennll trvnyekbe, az llami rdekekbe vrosi szablyzatba tkznnek, a kormnyz felfgg(!sztheti ellen;

A
b(ui
cl

fiumei kormnyzsg s a tengerszeti hatsg.

H2H

flebbezni.
geszti
fl,

kpviseltestletnek joga van a felggeszts ellen a minisztriumhoz Ha ugyanilyen okok miatt a vgrehajtst a polgrmester fgtartozik a

kormnyz hatrozatt

kikrni.
s

kormnyznak jogbrmikor
felszllalni,

ban

ll

a kpviseltestlet lseiben

megjelenni

ott

hivatalos indtvnyokat terjeszthet a

tarts rtelmben trgyals al

kzgyls el, mely azokat az gyrendveszi. A kzgyls jegyzknyvt ms(jlat-

ban hivatalosan kzlni kell a kormnyzval. A kormnyzsg ftisztviseli

Lilienbergi br. Abele Rezs miniszteri tancsos, gr. Wickenhurg Istvn s dr. Kankovszky Ferencz min. titkrok. Abele Rezs br 1851-ben szletett Sanokban, Galiciban, hol atyja cs. s kir. rnagy (ksbb ezredes) llomsozott. Rgi nmet csaldbl szrmazik, mely 1495-ben nyert nemessget, 1673-ban brsgot s 1681-ben magyar indigentust. 1861-ben a Terezinumba lpett s 1863-ban udvari aprdd neveztk ki. Jogi tanulmnyait a bcsi s budapesti egyetemen vgezte. A magyar llam szolgla-

KF WICKENBUKG ISTVN.

liAUO

ABELK KKZSO.

DK.

KANKOVSZKY FKIMONCZ.

tba 1875-ben lpett, midn a fiumei pnzgyi igazgatsglioz fogalmazv neveztk ki. 1882-ben lpett t a kormnyzsgboz, nnnt miniszteri titkr. 1892-ben min. osztlytancsos lett, 1893-ban tvette a kormnyzsg vezetst 1896-bau miniszteri tancsosi czimet s jelleget kapott. Batthyny Lajos grf lemondsa utn 1896. oktber 2-tl a kormnyz helyettese ln az sszes gyekben, gy a kormnyzsgnl, mint a tengerszeti hatsgnl. (xr. Wirkenhurg Istvn 1859-ben szletett Aradon. Atyja magval vitte Mexikba, hol az az 1865. s 1866. vekben Miksa csszr hadseregben ezredes volt. 1870-ben a bcsi Terezinumba lpett, 1871-ben udvari aprdd neveztetett ki. Jogi tanulmnyait a bcsi s budapesti egyetemen vg'ezte. 1881-ben lpett llami szolglatba. A fiumei kormnyzsgnl 1885 ta mkdik. Dr. Kankovszky Ferencz min. titkr, szletett 1858-ban Gyrtt; itt, Pozsonyban s Budapesten vgezte tanulmnyait s korn llami szolglatba lpett. 1880-ban lpett llami szolglatba a pozsonyi pnzgyigazgatsgnl. 1882-ben Nyitrra pnzgyi fogalmazv neveztk ki, 1889-ben a fiumei kir. pnzgyigazgatsgboz helyeztk t. Ugyanaz vben tlpett a kir. kormnyzsghoz. 1894-ben min. segdtitkrr, 1895. jniusban min. titkrr lpett el. Az irodalom tern is serny munkssgot fejtett ki.
;

tengerszeti hatsg

hatsg'".

Magyar kirlyi tengerszeti hivatalos czme Hatskre kiterjed a magyar korona orszgainak egsz tenger:

TciiKeri'szeli

partjra. Szolglati,

szemlyzeti s fegyelmi

kedelemgyi m.

kir.

miniszter rendelkezse alatt

gyekben kzvetlenl a keresll. Alja vannak rendelve

41*

l2'i

A
kir.

fiumei

kormnyzsg s a tengerszeti hatsg.

i'vkirentUiltsgek, a martiiischizzai

a m.

rvhivatalok,

m.

kir.

tengeri

vesztegintzet, a fiumei tengerszeti akadmia.

Kykiirc.

kereskedelemgyi m. kir. miniszter ltal 1892. februr 7-n kiadott utasts a tengerszeti hatsg gykrt s hivatst kvetkezkben szllja meg. A teugerszetl hatsg, mint a kereskedelemgyi miniszternek tengerkizege, elltja a tengei-szeti kzigazgats hatssszes szemlyi, tengerszeti, hajzsi, kereskedelmi, szaki, tengersz-szakoktatsi, tengeri egszsgi, valamint tengeri veszteglsi gyeket, nevezetesen 1. elltja a tengerszeti kzigazgatst a fennll trvnyek, miniszteri rendeletek s szablyok, valamint a jelen szolglati utasts1)an meglla])tott rszletes hatrozatok szem eltt tartsa mellett; 2. intzi a tengerszeti hatsg s az alja rMideh hivatalok, intzetek stb. szemlyi s fegyelmi gyeit, valamint elltja azok dologi gyeit; 3. felgyeletet s ellenrzst gyakorol az emltett hivatalok, intzetek
szeti

gyekben vgrehajt

krbe tartoz

m-

stb.

mkds(; felett; 4. ellenrzi az gykrt rint trvnyeknek, i-cndcleleknek s szablyoknak pontos meglartst, figyelemmel kisii azoknak haliist s eredmnyeil s a tett tapasztalatokrl a. kereskedelemgyi miniszternek jelen-

tst tesz;

. gondoskodik, illetleg javaslatot tesz a hazai tengerszet, a tengeri kereskedelem s forgalom elmozdtsra szolgl intzmnyekrl s intzkedsekrl. K vgbl megfigyelni tartozik (>gy fell az orszg tengerszeti,
tengeri hajzsi, kei-eskedelmi, lialszati, hajptsi s hajbiztostsi viszomsfell a klllamoknak hasoid viszonyait s azoknak hatst hazai viszonyaink alakulsra s fejldsre. KIiks figyelmet fordt az ezen gyek tern elfordul fontosabb jelensgekre s j gyakorlati tallmnyokra,
nyait,

valamint a tengersz(>ti trvnyhozsoki'a 6. figyelemmel kisri a vasti s tengeri fuvaixljak alakvsait, a vmrendszer vagy egyes vmdjttelek hatst, valamint a nemzetkzi vm-, kereskedelmi, hajzsi s konzuli szerzdseket; .7. szablyozza a magyar korona orszgainak tengerpartja mentn ztt bel- s klfldi hajzst, s arra felgyel, kivve a hadi tengerszet gyeit; 8. felgyeletet gyakorol a magyar tengeri vitorla- s gzhajzs, klnsen pedig az llami seglyezsben rszesl tengeri hajzsi vllalatok

mkdse

felett,

tesz j rendes stsa irnt;

gzhajzsi jratok brendezse s

melyeknek szerzdsszer szolglatt ellenrzi, javaslatokat meglvk esetleges mdo-

9. gondoskodik a tengei'i hajzs s forgalom rdekben szksges ptkezsek, s berendezsek, i'igy mint a kikitmedenezk, mlk, hullmgtak, rakodpartok, kikthelyek, dokkok, hajgyrak, kikti trhzak, szabad rakodterletek, utak s vgnyok, fnytornyok, horgonyjelek, szmvek, emelgpek, hidraulikus felhuzgpek, egszsggyi- s veszteglsi s a tengerszeti szolglatra rendelt egyb pletek stb. s azok berendezsnek s ezlszei'i kihasznlsrl s kezelsrl, vilgtsnak fentartsrl s ezen indokolt javaslatot tesz a szksges ptkezsek s berendezsek ltestsre s a kereskedelemgyi unniszternek erre vonatkoz rendeleteit vgrehajtja; 10. intzi a kzs fnytornyok gyeit 11. gondoskodik a sajt, valamint az alantas hivatalai kezelse alatt ll szmfivek fentartsrl, kezelsrl s kell hasznlatrl 12. intzi a fiumei kolaj- s szabad kikt (punto franc^o) klnleges gyeit 13. kzremkdik a kincstr tulajdont kpez pletek s terletek irnt felmerl jogi krdsek, mint pl. a hatrszablyozsok, telek kinyvi b(>kebelezs(?k, tiratsok stb. elintzsben 14. a, tengerszeti szakoktats felett felgyeletet gyakorol l. elltja a kereskedelmi teng(>rszetben ltez ssz(>s i-angfokozatok s minstsek (ilnyersre elirt vizsglatokra s kpestsekre vonatkoz gyeket s ezen rangl'oktzatok adoinnyozsil, mennyiben ez batskU'be

mvek

;i

tai'tozik

A fiumei kormnyzsg

s a tengerszeti hatsg.

2b

16. iiyilviilartja a inagyaf kereskedelmi tengerszet s/eiii(Myzett s trgyalja a tengerszek szolglati k'myveire vonatkoz, tovbb az iiisges, szikfitt vagy klfldn elhalt tcuigerszek gyeit; 17. felgyel a tengeri hajptszetre, figyelemnicl kisri az annak l'ejlesztsre szolgl eszkizket s elmozdtja a ki)zet1 hajpt mesterek alkalmazst 18. a tengeri hajk kbzst az erre vonatkoz szablyok rtelmben

foganatosttatja l). a hosszjratu s a nagyparthajzs hajk, tovbb a yachtok lajstromait vezeti s ezek lajstromozsi okmnyait killtja, valamint a kis])arthiijzsi hajk lajstromozsa fltt felgyeletet gyakorol 20. ellenrzi s szksg szerint megvizsglja a tengeri hajk szerkezett s minsgt, szablyszfM' h'lszerelst s legnysggel val elltst, \;ihiiuiii1 a hajgpeket s kaziinoka! 2i. elltja a hajnaplkra s a liaj(')kalaiizolsra xoiiatkoz gyeket;
;
;

22. intzi a
2i.
s

kikUi s konzuli liajillelkekre Nonalkoz gyeket

;

28. intzi a tengerszeti seglyala|)ok gyeit

felgyel
h>j

azoK

a tengeri lesztsi-l gondi

hahszatra, odik
;

iialtenysztsre

halkereskedsi'c

HA.INAL ANTAl.

KKST KAl.MAN.

NViio

<;aboj;

25. elltja a tengeri egszsgi s veszi ciglsi gyeket. - Ide tartozik nevezetesen martinschizzai vesztegintzel gyeinek intzse s nnndazon intzmnyek ltestse s f(>jlesz1se irnti gondoskods, melyek a tengei'i eg(''szsggyi s veszteglsi szolglat elmozdtsra szolg;ilnak. tengeri egszsggyj-e, veszteglsre s llategszsggyi-e vonatkoz trvnyek, rendeletek s szablyok vgrehajtst szemmel tartja s azoknak ktes esetekben val alkalmazsa lelett a fennll trvnyek s sza])lyok rtelmben hatroz. Srgs szksg esetben elrendeli az elvigyzati rendszablj'okat vagy a veszteglst az oly vidkekrl rkez hajk ellen, hol raglyos betegsg ttt ki s megllapitja a veszteglsi hatridt s egyb veszteglsi intzkedseket, a fennll trvnyek s szablyok figyelcmbentai-tsval. Ebbeli intzkedseiben szksg szerint trieszti a cs. kir. tengerszeti hatsggal s a politikai hatsgokkal egyetrtleg jr el. Egybknt pedig a kereskedelemgyi miniszter utastsai alapjn vgrehajtja azon intzkedseket, melyeknek czlja a vszes vidkekrl rkez hajk, szemlyeknek, llatoknak s termkeknek a magyar korona orszgainak kiktibe val behozatalnak korltozsa vagy egszen betiltsa.
:

iJ26

fiumei

kormnyzsg

s a tengerszeti hatsg.

A tongeregszsggyi szablyzatLan foglalt elvi hatrozatok alapjn szksg esetn az alantas hatsgok meghallgatsa utn dnt a magn felek ltal azon egszsggyi eljrs ellen emelt panaszok felett, melyeket az alatta ll kzegek a hajkra, szemlyekre s rukra alkalmaztak msodfolyamodsulag hatroz a tengeregszsggyi szablyok ellen elkivetett oly kihgsok felett, a melyekre nzve a rvhivatalok elsfolyamodsulag hatroztak s megindtja az illetkes brsgnl az eljrst a tengercgcszsggyi szablyok elleni oly cselekmnyekre nzve, melyek bntettet, vtsget vagy kihgst kpeznek. (xondoskodik a tengeri egszsgi s veszteglsgy tern szlelt hinyok mogszntetsrl, a fennll s czlszertleneknek mutatkoz szablyzatok s intzkedsek javtsrl vagy mdostsrl ugy sajt hatskrben, mint
;

a megfelel javaslatok elterjesztse ltal;

26. elintzi a hajttdajdonosok, hajvezetk s tengerszek kztt a tengeri utak alkalmval felmerl viszlykodsokra s az emltett egynek ktelezettsgeire s klcsns ignyeire, gyszintn a hajkrokra s hajtrsekre vonatkoz gyeket, a mennyiben azok a tengerszeti trvnyeken alapulnak s az illet esetekben val dnts nincs a brsg illetkessgnek fentartva tovbb intzi a hajtrsek, valamint a magyar honpolgrok hazaszlltsa alkalmval felmerl kltsgek megllaptsra, felosztsra,
;

behajtsra s elszmolsra vonatkoz gyeket; 27. a tengeri hajzs gj'^akorlsra, tovbb a hajsoknak, mint olyanoknak jogaira s ktelessgeire vonatkoz trvnyek rendeletek s rvrendrsgi szablyok alkalmazsrl gondoskodik s msodfolyamodsulag hatroz ezen trvnyek, szablyok s rendeletek megszegse eseteiben, a mennyiben az elkvetett vtsgek nem foglaljk magukban a trvny oly thgst, mely a brsgok illetkessge al tartozik 28. elkszti a magyar korona orszgai tengerpartjnak ltalnos s rszletes tengerszeti trkpeit, azokat idnknt helyesbti, ltalban elltja a hidrogrfiai gyeket, klns figyelemmel a magyar korona orszgainak tengerpartjra 29. kzremkdik a szakmjt rint killtsi gyekben 30. szakszeren feldolgozza az sszes tengeri szemly-, haj- s ruforgalomra vonatkoz statisztikai anyagot s a tengerszeti hatsg hivatalos kzlnynek, a magyar tengerszeti vknyvnek s az egyb hivatalos jelleg tengerszeti kzlemnyeknek szerkesztsibl gondoskodik 31. kezeli a tengerszeti hatsg knyvtrt s mizenmt elismersek 32. javaslatokat tesz a kereskedelemgyi miniszterhez nyilvntsa, tovbb jutalmak, legfelsbb kitntetsek stb. adomnyozsa tekintetben a hajtulajdonosok, tengerszek s a tengerszet krben foglalkoz ms egynek oly kitn s klnsen figyelemremlt cselekedetei esetben, melyekkel a hazai kereskedelmi tengerszet s tengeri forgalom krl rdemeket szereztek gyszintn vezeti a trgyalsokat az rdemeslt hajkaptnyok szmra adomnyozand dszlobog irnt 33. hivatva van j osztrk-magyar tengeri konzuli hivatalok fellltsa, betltse s megszntetse, azok szervezse, gykezelse s szemlyzete tekintetben, tovbb a magyar korona orszgainak tengeri kiktiben szervezend klfldi hivatalok fellltsa s az illet konzulok kinevezse r;\nt javaslatokat, illetleg vlemnyes jelentseket tenni 34. venkint rszletesen indokolt javaslatot tesz a kereskedelemgyi minszter'i trcznak a tengerszeti hatsg g\'k(")rro vonatkoz kltsgc^lirnyzatra nzve s elkszti az llami zrszmadsnak a hatsg gykrbe
;

tartoz rszt, valamint annak indokolst. 35. elltja a tengerszeti kzigazgats krben olfordid sszes mszaki gyeket, klnsen a kikti ptkezsek, berendezsek s munklatok krli mszaki teendket. Nevezetc^sen elkszti az azokra vonatkoz terveket, elirnyzatokat s azok indokolsnak tervezeteit, ellenrzi s vezeti a munklatok \grehajtst, foganatostja a liatsk()rbe tartoz fellvzsglatokal, a hasznlatnak tadott mvek, berendezsek s felszei'olsek felett a mszaki felgyfletot gyakorolja s gondoskodik azoknak fenntartsrl s javitsi-l 3(). vgzi mindazon Hanii ptkezsi gyeket, m(>ly('k a Fiume tei'letn

fiumei kormnyzsg s a tengerszeti hatsg.

(a

327

ltez llami hivataloknl kivtelvel) elfordulnak

szakaszt s a Fiumrn

m.

kir.

llamvasutak fiumei

mszaki

gyei

37. kezeli a szentptiu-fiiimoi

lev

llami uliiak kzti hidat.

Fiume
s

loi'iilcln

tvonul

A
parti

tengerszeti hatsgnak elnke

ki

a fiumei

kormnyz, a

ezen

minsgben a

tengerszeti

magyar-horvt tengerhatsgnak sszes

gyeit vezeti.

Az elnikhelyettes (iiiiiiiszteri tancsos), azoukivl, hogy az gyki'be humdkct vgzi, az (ilnkt tvolltben vagy akadlyoztatsa esetn helyettesti. Az elnkliel3"ettest felsge nevezi ki. A tengerszeti hatsg hrom gyosztlybl ll mg pedig a kzigazgatsi, a lengerszeti s a mszaki gyosztly])l, UK^ly utbbi kt alosztlyi'a, oszlik. Ez gvjsztlyok mellett van szmvevsg s segdhivatal. A hatsg elnkhelyettese s vezetje Fest Khnn min. oszt. tancsos.
utalt
;
:

alispnjnak s a fldniivels-, ipar- s szllamtitkrnak. Fest Imrnek fia letett Igln, HzepesKiiyben, ]84-8-l)an. A kzpiskolkat Igln, I)el)reczenl)en rs Kzsjiirkoii, jogi tanulmnyait a buda])esti s bcsi egyetemeken vgezte. Alhiintszolglatba 1871-ben lpett, midn is az akkori fiumei kormnyz, grf Zichy .Jzsef a m. k. tengerszeti hatsghoz fogalmaz gyakornokk nevezte ki. 1872-ben miniszteri fogahnozi minsgben k. a fldmivels-, ipar- s kereskedelemgyi m. minisztenumhoz helyeztk t, hol a vm- s tengerszeti osztlyba osztatott be. 1878-ban Festet ismt a tengerszeti hatsghoz tettk t miniszteri titkrnak. 1880-ban elad lett s mint ilyen a kzigazgatsi osztly fnke kivlt a fiumei forgalom elmozditsa s a tengeri jogi kodifikczi krl igen buzg tevkenysget fejtett ki. Baross kereskedelemgyi miniszter alatt a nn. osztlytancsosi czimmel s jelleggel felruhztatvn, a tengerszeti hatsg fnki llsnak az 1895-ik vben trtnt megresedse alkalmval, grf Batthyny Lajos iumei kormnyz javaslatra s br. Dniel Ern kereskedelemgjd m. k. miniszter elterjesztsre felsge 1896 februrban valsgos miniszteri osztlytancsoss neveztetett ki s egyttal a tengerszeti hatsgnl az elnkhelyettesi teendkkel bzatott meg. Fest Klmn a tengerszeti halszat emelsn is fradozott s hogy e tekintetben rszletes tjkozst szerezzen, hosszabb tanulmnyutat tett Olaszorszgban s Francziaorszgban, azonkvl rsztvett az 1885. vi orszgos killts s az ezredves killtsi tengerszeti rsznek rendezsben. Hajnal Antal Budapesten 1860-ban vgezte technikai tanulmnyait, mire Bks vrosa mrnkv vlasztotta. Ez llsrl azonban csakhamar lemondvn, mint magnmrnk vzszablyozsi munklatokat vezetett. 1867-ben lpett llami szolglatba. 1877-ben a fiumei kiktpts vezetsvel bztk meg, melynek mr e minisztriumban eladja volt. 1884-ben az tervt fogadtk el a fiumei kikt kiegsztsre nzve s ezen az alapon folytatjk ma is az ptst. 1889-ben osztlytancsosi czmet nyert. 1893-ban valsgos osztlytancsoss neveztetett ki. () Felsge a Ferencz Jzsef-rend lovagkeresztjvel tntette ki. A fiumei rvkaptnysg fnke Nyr Gbor rvkapitny, kivl szakember, a ki nemcsak a gyakorlati tengerszet tern, de a tengerszeti irodalomban is derk nevet vvott ki. A tengerszeti hatsgnl miniszteri titkr Hor Lajos, min. fi)gahnaz hr. Wimiiiersperg Frigyes a mszaki osztlyban az els alosztly vezetje Hajd Gyula, fmrnk Huszr Jzsef; mrnkk Popp Jzsef, Macher Ern a msodik alosztly vezetje Egan Lajos mrnkk BurgstaUer Lajos, Janovits Jzsef. A szmvevsg feje Jung Antal fszmvev. Irodaigazgat Grohetty Kroly. Alrvkapitny Siszul Gyrgy, beosztva doroszlai Dek rpd kir. rvbisztos.

Fest Klmn kereskedelemgyi m.

,

Szeiesiiiegye volt

kir. miuiszt<>i'iuin

els

vV

gw&ij

A PORTOKI

V1I>GIT

TORONY

A MAGYAR-HORVT TENGERPART.

MAGYAR-HORVT

tengGi'pai't, melv tengerszeti gyekben kzvetlenl a fiumei magyar

kirlyi tengerszeti hatsg al tartozik,

Horvt-Szlavonorszg autonm hatsgai al

kzigazgatsi tekintetben azonban

van rendelve, Fimtl, a Fiumara torkolattl dlkeletnek Dalmczia hatrig a Sz.-Magdolna blig (Carlopagotl 20 kmternyire) terjed, az . szlessg 45" 19' s 440 21' kzt. Nyugotra Vegha, Arbe s Pago szigetektl a Morlk-csatorna vlasztja el, (Canale della Morlacca), mely a fiumei bllel a szk Canale Maltempoval jut sszekttetsbe. Lgvonalban krlbell 12
kilomter a partvonal hosszsga
alakult blsdsck
;

de a part szaggatottsga kvetkeztben

nagy szma 190 kilomterre nyjtja meg e vonal hoszszsgt. Nagyobb bl csak egy van az egsz vonalon, nevezetesen a 4'/2 kilomter hossz s tlag 1 kilomter szles Buccari-bl. A tbbi mind
jelentktelen terjedelm, de kzlk

nem egy
;

sziklavjatba

kelve,

jord-

szr kpvel festi hatst kelt.

A buccariin kivl mg tiz blben nagyobb a legtbbje vihar esetn ideighajk befogadsra alkalmas kikt plt rig menedket nyjthat az aprbb hajknak, nmelyek lland rvhelyl szolglnak a szigetekre tkel sajkknak.
T])b mint ktszz

kisebb-nagyobb

bl

csipkzi a partvonalat, teht

majdnem

kt bl jut

minden kilomter hosszsgra.

Buccari-bln kivl
:

rdemesebbek a megnnltsre Fimtl dlkeletnek haladva

szelczei

a martinschizzai a szentgyrgiji

(kikt), zurkovoi, szorcsiczai, portorei (kikt), havliscei, czirlcveniczai (kikt),

(kikt),

novii

(kikt),

zernovniczai,

zengi (kik()t),

(kikil), a Valle Molini,

stiniczai

dumbokai, kladai, grbaeskai,

jahhmczl (kik(i1),

starigradi, drudicsi, a
vi'jiiijaki

nagy

bil

(kik'U),

biii'uacsai, a

nagy


A
h] (Vranjak
kis
Vcli), a

magyar-horvt tengerpart.
])riznai,
car/ojinf/oi

;!2!)

i'iizsiczi,

(kikl)

de ezek

is

inind

terjedelmek. Az blknek s ltalban a j)art mentnek vzmlysge nagyun klnbz. A sziklapadok s a Karszt szmos vjatain meg szakadkain lehordott trmelk s homok ztonyai mindimtalan zavarjk egyenlet(^ssgt. A martinschizzai blben o 8, a zurkovoi eltt 1*.) mter, a kostrenai parton 21, az urinji foknl 28, a szercsiczai foknl 38 mter; a Biiecari-blben 20 60 mter, az Ertak32, a Canale Maltempoban mindjrt a ])art mentn 40 foknl, a Maltempo kijratnl 14 m., s gy tovbb vltozik 7. 21 mter kzt Czirkveniczig, a hol egy hossz homokztony 1 2 mternyire cst'ikkenti 5 8 mter r( mlyedve halad a partmenti vz mlysgt. Innen fokozatosan 40 mterig. Mhiduntalan Szelczig, melyen alul hirtelen esik egsz 38 2544 21 19- 4 30 23 mter vltozik a mlysg Novin alul 12 k(')zt. Szt.-Gyrgytl (E. sz. 44" 56') a hol a parthoz kzei mg 32 mtert mutat a mrfonl, a czrnikai blig (E. szl. 44 53') csak 7 15 mterig 59 mtert terjed de nyomban 51 mterre slyed a czrnikai bln tl, st 57

A MAGVAK-HORVAT TENGERPART TRKPE

is

tallunk Czrnika helysggel szmiben a meredek partfal

alatt.

Vi'iltakoz,

nagyobb, egsz 40 mterig slycd mlysget tallunk tovbb is, csak Czesaricza s Carlopago kzt (E. sz. 44 34' 32') kzt cskken megint
de 10-nl
9

mterre.

Az
falai

egsz partvonalat a Liburni-Karszt s a Velebit meredek mszszikla-

meg egy-egy zporpatak Nagyobi) liarntvlgyeknek, melyek a tengerre torkolnak, a Recsina vlgyn alul egyltalban hjval van tengerpartunk. Nevezetesebb vlgyek a parttal prvonalas hosszanti Draga-vlgy, a Recsina s Buccari kzt, a Vnodol, mely Portorn alul kezddve, Noviig vonul, erdcskvel, kertjeivel, ltetvnyeivel valsgos ozis a Karszt sziklasvatagban. Az ellenttek bizarr hatsa ltal szemkprztat ltvny, de nemsokra fraszt s szinte elszomort a fehr, szrke, nhol a vasoxidtl pirkos szirtfalak vakt koprsga a tndkl kksg tengerr fltt. A parton itt-ott egyes tonnrk, a hegyfokok olitt egy-egy tengeri madr fszkeknt nhny vrstetej fehr hzbl li kis helysgek eleventik
szegik be, melyeket csak kevs helyen szakt
rvid vlgyecskje.
:

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

s a

magyar-hurvl k-ngerpart.

42

330

magyar-horvt tengerpart.

meg a sziklk lettelenscgt aprdad falvak, melyekben a khz ragadt np, a sziklatrmelken, cziklopszfalakkal
;

sanyar

letet l

krlkertett sze-

gny kertjben pr
rombol bra ell.

szl szllveszszt, fgt

vagy
s

olajft

vdve a tenyszetet

A
Noviig

hegyoldal lejtje

mg

legszeldebb

legvltozatosabb a Fimtl

Zengtl fogva egsz Carlopagoig, illetleg a magyar hatrig mr majdnem szakadatlan, szz mter kzpmagassg, de
terjed
szakaszon.
ktszz mterre
tekintete annl
is felnyl, meredek sziklafalat kpez. E hatalmas falvonal nagyobbszer, mert fltte, mintegy prknyos ormon gyors

teht gyszlvn

emelkedssel tornyosulnak a tengerparttl csak 9 12 kilomternyi tvolban szemnk eltt a Zengi-her/i/sg 1400 mtert meghalad, Lukovtl kezdve a Vellni -hegysg 1700 mterig r magaslatai, csa,k 7 kilomternyire a parttl az 1885 m. magas Marhov Kul% iig 9 kilonK'tei'i-e az

TERSATTO S FIUME A

XVII.

SZAZADBAN.

mternyire a Mali Rainacz 1699, a

(1645 m.), mintegy 11 kiloRainacs 1667, a Kulc 1650 mter magassgban; csak 6 kilomternyire az 1638 mteres Ruzsanszlci vrh s az 1612 mteres Alancsics^ gy hogy kilomterenkint majd 300 mterrel emelkedik
Pljesivicza, a

1653 m. magas

Zavizansln

Jcosa

Velilci

a fldsg

magassga; nem fokozatos lejtsdssel, hanem a hullmos fenhorpasztott,

sikokbl mersz feltornyosodssal.

szakadkoktl hasogatott hegysg, melyre oly kevs s nehz svny vezet, elg biztos menedket nyjtott a trkktl fenyegetett lakossgnak, de elsegtette a vilghoz oly
dolinktl ssze-vissza

nehezen
rettegett

fr lakossg elvadulst
uszkk
kalzok

is,

mi a XVI.

XVII.

szzadban a

rablkalandjaiban

nyilvnult.

tengerpart

helyzete, a szfk csatorna,

meglehetsen elrekesztenek a nagy tengertl, a kiktkre kevss alkalmas szirtes part, melynek hozzmelyet a szigetek
frhetsgt idszakonkint a rgi kor nehezen irnythat vitorlsaira nzve
leh(!tetlenn tette

majd a

bora,

majd a

scirocco,

elg zav^artalan,

fggetlen

letmdot biztostott a kalzoknak. termszet llal lpten-nyomon kzdsre s ellenllsra knyszertett

magyar-horvt tengerpart.
liarcziiis

:5;51

tengerparti horvt lakossg klnben

np voH mindig.
egytt
is

Frangc-

pnok

alatt,

mint magyar

alattval,

gyakran kzdtt
ellMii

magyarral

tengerpart lakossgnak
trtnetvel.

trtnete szzadokon t egytt

gylilet

jr a

magyar
itt

nemzet

magyarok

nem

is

kapott

addig
az,

lbra, a mg mestersgesen be

nem

oltottk, a

minek legjobb lanusga

hogy az 1848-iki emlk s a mostersgc^s hangulatgerjeszls daczra az j alkotmnyos korszak els napjaiban tbb tengerparti helysg magyar lobog
kitzsvel
nnepelte a

magyar szabadsg

ujravirradst.

legjabb id-

lassan-lassan ben fogja, hogy a magyar tapasztalni mint a np gynglni s enyszni fog, a korona uralma alatt szabadon fejlesztheti kultrjt. Jelenleg azcmban a magyarok irnti rokonszenvnek nagyrszt pp gy romjait talljuk a magyar kirlysgnak eme terletn, a Frangepnok s Zrnyiek si fszkl)en, mint romjait a trtneti esemnyeket s a, rgi kultrt elnk varzsl pelhintett

magyargyll hangulat

azonlian

remlhetleg

leteknek.

Frangepn Bertalan,

Frangepnok magyar gnak

se mr

ll!)8-ban

FRANGEI'..\N-VAR PORTOKNL.

kapta III. Bltl Modrus vrmegyt, a tcngerpai't vidknek nagy rszt adomnyul. Magtalarud halvn el, 1209-ben testvrnek fia, Jerindo kapta Modrust II. Endrtl, ksbb, 122,3-ban a Vinodolt is. A Frangepnok

meg
az

is

hlltk

ez

adomnyt;
s

1\'.

Blt

ldz

tatrok ell

1246-ban

k
is

vittk

\\glia

szigetre

segtettk

berezeg ellenben, mirt Frangepn Frigyes s

erstse mellett 1260-ban Zenget

gyzelemre Frigyes osztrk Bertalan kivltsgaik meg-

mveldse nagyon

sokat ksznhet

adomnyul kaptk tle. A tengermellk a Frangepnoknak, a kiknek emlke

majd minden nevezetesebb helysgben feltnik elttnk. Frangepn-birtok volt Tersatto, Portor, Nvi, Czirkvenieza, Zeng. A Frangepnok birtoka rvn kerltek a szigetek is a magyar koronhoz, melyek azonban Velencze uralma al jutvn, Velencze eleste utn Magyarorszg trtneti jognak semmibevtelvel egyszeren Ausztrihoz csatoltattak.
1671-ben az utols Frangepn, Ferencz Kristf a Wesselnyi-fle sszeeskvsben val rszvtel miatt a bak pallosa alatt elvrezvn, vele kihalt
a tersatti g, de kihalt az a hatalmas trzs
testvri s bajtrsi rzst blcs llekkel s
is,

mely a magyarokkal val

hatalmas karokkal fenntartotta. Vindolt s a tbbi Frangepn birtokot elkoboztk, idegen kzre adtk.
4-2*

A A

X\2

magyar-horvt tengerpart.

Zongcn alul os terletet meg teljesen ki is szaktotta az osztrk kormny a magyar kirlysg t(!rletbl, a nlkl hogy a vrvesztesgtl allt magyar nemzet ezt meggtolhatta volna. De csak Jiem is tiltakozott ellene, st a magyar trvnyhozs szvesen fogadta a trk elleni vdekezs okadatolsval fellltott katonai hatrrvidket.

fherezeg, Htiria s Karinthia parancsnoka kezdte szervezni a

elejn

hatrrvidket mr 1577-hen Kroly XVI. szzad

trzslakosokkal
;

bekltztt

nszkkokkal

horvt

karlovitzi

hk(> utn

1699-ben vgleges szervezst nyert, hatrait azonban csak 1734ben llaptotta meg a III. Kroly ltal kikldtt biztos, Hildburgshausen herceg, amikor a hatrrsg uj bels szervezeti szablyzatot is kapott. A vgleges Topohal rrendezs 1746-ban az emhtett biztos ltal trtnt. (Fr. J. Fras
:

graplii(>

(l(n'

Karlsliidter Mililiii'grenze. Zgrb,

ISSf).)

szerint

magyar

birodalomtl elszaktva, az

egyenesen
katonai
kerltek

Bcstl fgg kormnyzat al

a
tengei'parton

Zeng (csak 1777-ben, mikor cserben a magyar szabad kirlyi vross tett Krolyvrosrt

kebeleztk

a ha-

trrvidkbe, de szabad ki-

ktv

tettk)

Szt. Gijrtjij

(San-Gioj'gio),Li<;oro,r/a(Za

(Dolnja-Klada),
Carlopago.

Sfarigrad,

.Tablanacz,Prizna, Czezarieza,

katonai ha-

trrvidk csak 1881-ben sznt meg, midn a hatrrvidket az Adriai-tengertl a Szva torkolatig Horvt-Szlavonorszgok
terletbe

kebeleztk.

Az

hogy a katonai kormnyzat legalbb

tagadhatatlan,
a tengerparttal szomszdos FIANGEPN GYRGY.

zord

hegyvidkre

ldsos

hossz portyz s rablliadjratok alatt elvadult n])el rMidhez s fegyelemhez szoktatta, kultrjt npiskolk, de felsbb fok tanintzetek, plbnik alaptsa ltal is gyszlvn jjteriMntette j szekrutakat vgott a jrhatatlan szurdokok svnyei helyn, melyeken azeltt csak teherhord llatok kzlekedhettek, megnyitotta ezzel a bels hegyvidk eltt a tengert, s amennyire ennek
v(dt; a
;

orszgnak ereje engedte, fllcndtette a kereskedst. Horvt-Szlavonorszg uj terleti lieosztsa sz(>rint a tengerpart a Zeng lolotf lev rgi hatrrvidki liatr])ontig Modrus-Fiume megyhez, Zengtl a dalmt halrig Lika-Ki'bava megyhez tartozik.
kr)V(>s

SZrSAK KS TEUSVTTO.

A Fiumara
SzusiU; horvt

balpartjn,

T(>rsatto-hegy s a tengerpart kzt terl

el

vros,

a hov

Fimbl vashd

v(?zet

t.

Tei-sattoval

egy

A
politikai
;

magyar-horvt tengerpart.

nns

kzsget kpez a horvt lvatalos liolysgiivtrban Trsaf na Susaku nven szerepel. Kzsgi ktelkbe tartozik mg Podvezsicza, Braga a Draga-vlgyben Kosfrena 8v.-Lueija s Barbara a kostrenai parton. Tersattobl mint anyakzsgbl fejlditt; ma azonban Szusk a finmei kikt hatsa s a helyszke miatt idekltciz finmeiek ltal tekintlyes kls(\jn vross ntt. A vrost tibb j utcza vgja t, melyek kzt a f-ntcza modeiii
;

iZL'SAK.

A FUTCA.
kelti.

hromemeletes hzaival

meglep
be,

halads benyomst

Fiumara
Baccich

partjt

hasonl dszes hzsor szegi

melynek

ln,

a hdfnl
pletei

Heniik

szuski polgrmester hza emelkedik.

vroska

kzt kivlik az

1895-ben plt horvt gimnzinm, mely a Tersatto oldalban, a vros hzai Viltt dominl magassgban ll. Tbb nj fiiunei ipartelep az alkalmas telek

hinya miatt knytelen volt szintn Szskon helyet keresni. Ezek kz tartozik a Barcich- s Simonich-lele brgyr, melyrl mr Fiume iparnl szltunk a Pfau s trsa cognacgyra, mely czg tulajdono;

sai a cs. s kir.

udvari destilleuri czimet nyertk.

gyrtelep a tenger k-

3.34

magyar-horvt tengerpart.

zelbcn nagy terleten fekszik s szmos plstbl ll. E czg gyrtja az szerte ismertes Quarner-brandit mint klnlegessget. Szmos killison elsrend kitntetst nyert s P]urpa majdnem minden nagy vrosban van fikzlete. Az 1874-iki fiumei dnlrnnep alkalmval e czg gyrnak egyik nagy helyisgben tbb szz dalrt vendgelt meg, mely alkalommal Jzsef fherczeg s grf Batthyny Lajos kormnyz is megtekintettk a gyrat. 1895 prilis havban Dniel Ern keresk. miniszter ltogatta meg a czg telept. czg gyrtmnyait az udvarhoz is szlltja. nagy kiterjeds gyrtelep mintaszeren van berendezve, a munksoknak s munksnknek egsz tmegt foglalkoztatja.

Eurpa

A Fiumara hdjnak szuski fejtl vonul a Recsina vlgynek a Lujzaugyancsak a hdftl balra, a Lujza-t szomszdsgban kezddik az a lpcss t, melyen a tersattoi bcsjr templomhoz s a vrba juthatunk. Ngy-ngy lpcss szakaszokban haladunk flfel sszesen mintegy 500 lpcsn. A feljrat oldaln, a kertek svnynek lombjaitl bernykolva,
t,

kis oltrok llanak a

Szz-Mria kpvel

eltte tbbnyire az rk lmpa.

A mint

flebb s flebb haladunk

:

a lpcskn, megnylik elttnk a legremekebb tjkpek egyike balkzrl a Recsina vlgye vakt sziklafalaival, a tersattoi vrdomb, rvn lzeng egyes
tlgyfival, terrasszos
kertjeivel,

melyek alatt fehr kgyknt kanyarog a Lujza-t, elhaladva a paprgyr mellett, melynek
feltornyosul pletei visszatkrzdnek a Recsina stt vizben. Jobbrl fokrl fokra kibontakozik a tenger a gyren ll fk kztt mg flrve arra a pontra, a hol a Szuskrl flkanyarod kocsit szeli a lpcsjratot, az egsz fiumei bl kitrul szemnk eltt, Veglia szigettl Chersoig s az isztriai fokig ltjuk Abbzia nyaralit s mintegy lbunk alatt Fiume vrost s a
;

LPCSFELJRAT A TKKSATTON.

kiktket. Valamint magtFiume vrost legszebben a Klvriahegyrl lthatjuk, kiktk a Tersatto derekrl nzve nyjtanak legvilgosabb kpet a teljes ttekintst kivn szeml-

lnek.

A
gerszek
ptsi

hegy

tetejn

ll

ii

tersattoi hres kegyhely.

Szz

Mrinak,

a ten-

vdanyjnak (Madonna dcl Mar) temploma. A kthajs templom modora rgi eredetre mutat, d(! alalga bizonyra vltozott az idk
(>szkzlt javtsok alatt,

folyamn
szerint

mg

pedig

nem

formai elnyre.

legenda

ugyanazon a helyen plt ez a templom, a hol valaha rvid ideig Szz Mria nzr(>ti hza llott. E legenda varzsa hvja a Madonna oltrhoz az tnak indul vagy a visszatrt tengerszeket s itihon vrakoz
csaldtagjaikat.

A
rjjk
le

veszedehmbl megmeieklt hajk

kajtnyai fogadalmi

kppel

csodlatos megszabadulsokrt hljukat.' E fogadalmi kpek, melyek rendesen a Inillmokkal kzd hajk msai, seregestl fggnek mr a templom falain, s rdekes, br mvszetileg nagyobbra- rtktelen gyjtemnyt kpcznek. .V romlssal fenyegetett hajk' kztt rur egy magyar gzs, az Adrinak Rkczi" hajja, is ott fgg a fogadalmi kpek sorban,

magyar-horvt tengerpart.
az angol

r!.'?5

annak emlkre, hogy nhny v^el ezeltt

vizeken

csodlatos

mdon meneklt a vgromlssal fenyeget veszedelemtl.

20-n nzreti hzt a legenda szerint 1291. mjus angyalok a szaracznok ell. .Tbb mint hrom az vig llott itt a hz, midn 1294. deczember 10-n jjel nagy vilgossg tmadt s az angyalok hirtelen tvittk a hzat a tengeren Ijorettoba, hol tersattoiaknak igen nagy szomorsgot ma is kegyeletes tisztelet trgya. okozott a hzik eltnse, mirt is 11. Orbn ppa a Tersattobaii akkor mr letelepedett ferenczrendi bartoknak egy Mria-kpet ajndkozott, melyet a hagyomny szerint Lukcs evanglista festett volna. Ez az a Mria-kp, melynek hajlkul ksbb a Frangepnok a mai templomot ptettk. 1709-ben a ppa kt aranykoronval ajndkozta meg a templomot, melyek egyike a szz anya, a msik a kis Jzus fejn van. templomban a Frangepn-esald tersattoi gnak tbb tagja van Frangepnok si birtokosai voltak Tersattonak, melynek tulajeltemetve. donban IV. Bla is megerstette ket; de a tersattoi gat az 147-b(Mr meg-

Szz
ide

Mria

jjel

hoztk

"

^^I^Hiflir^^V^I

'jH^MpBaK

Ki^ll
Af

_f '^'-!^^

- Jt.-^y^W^--^

^s
,^.:5_^5b
-:
..
.

iiU,^-

5?

^'p^
,^*:-"^
A TEHSATTOl VAR.

-^^.a

i^....:.^

wmim
a Bcsjhelyen kivgzett

>^te>:;:'

halt

Frangepn Bertalantl szrmaztatjk. Kihalt

Ferencz Kristfban.

Frangepnok vra nem messze a templomtl, a Recsina vlgyre fokon plt; egyes p rszei, krfalai, bstyi, a mg festileg koronzzk a tengerre nz ormot, rdekes ltni valt nyjtanak a trtneti emlkek kedvelinek s a tuiistknak. Fei-encz Kristf hallakor, konfiskls utjn Tersatto visszaszllt a koronra, s nemsokra (>z is oszti'k kzre jutott, mint sok ms magyar birtok, melynek tulajdonosai elestek, kivgeztettek, vagy knytelenek voltakidegen fldre bujdosni. A vr jelenleg a Nugent grfok. rdekes az udvara, szigletto rny aival s kerektoniyval, mely merszen ll rt a szakadk fltt, benne csinos kis mzeum, melynek gyjtemnyei kzt rtkesek az etruszk dombot'mvek s a rmai szobrok i'dekes tovbb a vrtemplom, a Nugent-csald mauzleuma, az udvaron I. Napleon egy chadaloszlopa, tetejn a franczia sassal, mely a marengoi gyzelem diadaloszlopa volt s a Nugentek tulajdonba kerlt. Mutatjk a rgi vrbrtniket is, melyekben a fiumeiekkel tbbszr ujjat hzott tersattoi kapitnyok riztk foglyaikat, s melyrl, mint ltalban a rgi vrakrl, azt tartjk, hogy fldalatti ton a Recsina vlgyvel kzlekedett. A kzsg hzai a vr s a templom krl flkrben llanak, eg.ymstl olajfs s szUs kertektl elvlasztva. A hegy keleti oldaln hzdik a

nz

:!:U)

A magyar-horvt
zld,

tengerpart.

hogy azutn a

termkeny Draga-vlgy, melyet a vastvonal vg hosszban, tersattoi hegyet megkerlve^ Szskon t Fiimiba rjen. A vast vonalnak kt oldaln hzdik Drga helysg egyetlen hossz hzsora.
szp

Lakosai lnk sszekttetsben llanak Fimval, itt rtkestik kertjk termnyeit, maguk s csaldtagjaik a fiumei kiktben s a gyrakban tallnak lland foglalkozst. tengerpart mentn, Szusk kzsgi ktelkben talljuk a kis Martin-

egy forrspataktl ntztt szakadk fltt. Kzvetlenl az bl fejnl van a vesztegl-intzet, melynek berendezsrl a Fiume egszsggyt ismertet fejezet szlt. A klvilgtl a termszet ltal elzrt csndes vlgyszakadk alkalmas mlysg blvel mintegy predesztinlva van egy ilyen intzet helynek. Ujabb idben
schi^mt, a hasonl

nev

bl

mellett,

szerencsre
az
zsiai

nem
pestis

volt lakja
elhnii

utoljn a kolerajrvny alkalmval hasznltk

vintzkedsek

azonban

jra

eltrbe

hoztk

jelentsgt.
a tengerparton

Martinschizzn tl egszen a buccarii bl bejratig egyhang, kopr emelked arnylag alacsony hegysor maga a httr a Dragavlgyet kisr alig 300 mter;
.

->

nyi

magas, apr kpokkal hullmozott fenslk sem rde-

pnU'f

'-!

kesebb.
a

partvonalon van a
ll Zurkovo, hol

pr hzbl
fiumei

kikt

ptshez

szksges
fejtik,

kanyag egy rszt

Zuknicza, a
br Kostrena Sv.

flebb

templommal

Lucija, Rozsmaniczi, Dujmicsi,

Maracsicsi apr helysgek, v-

gl

Kostrena

Sv.

Bariara

a hozz tartoz Urinj, Szojcsi,

RISZLET A SZLKl TENGEIU'AKTKL.

Marunics

valamennyi Szusk

kzsgi ktelkben. Szercsicza-fokhoz rve, szemben Portorval, eljutottunk a Buccaribl bejrathoz. kp egyszerre megvltozik. vakt szrks-fehr szik-

laszin uralkod

marad ugyan, de az bl

bizarr

alakulata, a

meredek

lej-

tn

zldel kertek, a kztk vakmeren kanyarg, utak egyik rszen Portor vrkastlynak tcmiegpletvel, a msik oldalon a remek fekvs kis
Buccari vros
:

a termszet s a

uumks emberi kz hatalmas alkotsainak

egyeslse, megi-agado hatssal van az emberi kpzeletre.

BUCCARI.
Portor millett elhajzva, a csak pr szz mter szles csatornaszjon bejutunk a hegyi t('>nak tetsz Buccari-blbe, melynek szaki cscsn Buccari vagy horvtul Bcdar sz. kir. vros fekszik. A rgente jelents
t

kikt,
fogva,

mely
nuly

magyar trvnyhozsban
a

gyakran szerepel,

helyzetnl

miatt

vast

nem

kzelitheti

meg

kzvetlenl,

mert

tenger fel hirtelen

sokat vesztett s

magas sziklav alatt fekszik, meglehetsen olsz(\gnyedett, a mirt knnyen magyarz(;sssel lejt,
rii'isi

250 mter

hat irigysggel nzi l^'iumc

fellendlst.
tinikre
t(>tt(>.

vitorls hajzs hanyat-

lsa egykoi' vin'igz hajipart

is

iBAj.t'Gimiej

Sof napnrjt

A
j\

mayyar-horvl
l)()l

teucjerpart.

;;!7

vniskii

flkorboii pli az

liajlaia krl.

Kl i-szbl

ll

az

melynek hzai amfitcatrlisan emelkednek egyms fltt, s a tengerpart keskeny skterletn alakult j vrosbl. Lakosainak szma a legutbbi npszmlls szerint 1950 volt. Buccariban van m. kir. rvkapitnysg, kir. jrsbrsg, vmhz, posta- s tvr. Hat temploma kzl rdekes ftemploma, mely a XII. szzadbl ered, de 1708-ban talaktottk, tbb megtekintsre mlt srkvei; mint ptszeti emlk rdekes a rgi Zrinyi-kastly, mely szintn a XII. szzadbl ered s ma is lakhat. A Frangepnok egykori uralmnak emlkt Buccariban egy vrrom rzi.
-vrosbl,

TERSATTO

A buccariak horvtok. Szabadalmukat mg a XV. szzadban kaplak a Frangepnoktl s azt I. Mtys kirly 1479-ben megerstette. Buccariban mg a harminczas vekben is lnk kereskedelmi let folyt. A vrosban hajgyr is mkdtt. A Lujza-uton hozott rk egy rszt Buccariba irnytottk s itt raktk hajra. Kiviteli czikkei voltak a szarvasmarha, bza, kukoricza, szn, plet- s tzifa, deszka. lland volt azonban a panasz, hogy bora idejn a vitorlsok nem mehettek be az blbe, scirocconl pedig nem birtak kijnni, mely krhnny mg a gzsk forgahnt is htrltatja, s ezrt Buccari nem nyerheti vissza rgi jelentsgt. nagy liajk az bl mly vizben egszen kzel llhattak a parthoz. Mai forgalma csak a helyi kereskedst tpllja. A kikti forgalom kimutatsa is bizonytja, hogy rendszerint csak apr helyi hajk keresik fl. 189-ben ugyanis kvetkez volt a forgalom Buccariban

Magyarorszg Vrmegyi

s Vrosai

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

43

3J8

A
KrkczfU
Torhclvc
_

magyar-horvt tenrjerpart.
Indult
droscii

Tri-lidvc

''n>scn

Haj
(izos Vitorls
()2

Tonnaliirlaloii)
IL',284

89

9S2

Haj Tonnalai-taldiii Haj Toiinatartaloiii Haj Tonnatartaloin 6 2:S(; 620 2,284 (i 236 35 131!) 4S Jfil):! 10 223
J

A
A

szemlyszllt

gzsk nagy szma csak viszonylagos a rendesen kzleked kis gzsk megszabott idkzkben ismtld jratai emelik a
;

szmot. bucc.irii kikt forgalma teht Akaiban nagyon csekly, jval cseklyebb Portornl. buccari hajllomny is csak romja a rginek. Van sszesen 6 hosszjratu vitorls hajja 3112 tonnatartalommal, 61 fnyi legnysggel, 7 halszbrkja 22 legnynyel.

Buccari-bl dli cscsn, tellenben Buccarival fekszik Bakaracz vagy Buccarizza, kis helysg. Fltte alig 2 kilomternyire Hreljin kzsg szerteszt szrt hzai lepik el a hegyoldalt, melynek egyik kiemelked kjpj;in ltjuk a Frangepnok hreljini vrnak romjait, melyek gy a tengerrl, mint a Hreljin fltt kanyarg vastrl is szembeitln lthatk.

Mr a bejratnl, a Szercsiczafoknl szemnkbe tlilc a Quarnero egyik klnlegessge, a tonnra, vagyis a tinies ltra, mely egyedl vagy kettesvel szabadon ll, 15 20 mter magas 30" szgben a tenger fel hajl hgcs, a melynek tetejben kosrban l a tinhal-les halsz, hogy a vndorhal rkezsekor jelt adjon halsztrsainak. halszat ismertetsnl bvebben lesz sz e pittoreszk eszkzrl, mely Portortl fogva gyakran elnk bukkan mind a horvt tengerparton, mind a szigetek blei-

FRANGEPN FERENCZ KRISTF.

(Az utols Frangepn.)

beil.

I
r()RT()HK.

Portor.

Ftion''

vagy Krajlericza a

Buccai'i-r)1)()l

bejrai iil elgaz kis

keskeny
d'Ostron

bl krl plt vroska, mely a

dicsekedhetik.
ll

magyac tengerszetben nevezetes mlttal

partok

Az

blt

bezr

egyik

fokn

Punto

a portorei vilgt-torony, mely 12 tengeri mrfldre szrja lland fnyt,

pei'cz
;

minden hrf)m
Dol
veliki.

utn
dt;

egy-egy villantssal.

vi-osknak

lakosa volt 1891-ben

kzsgi ktelkbe tartozik

mg

csak 1104 Bakaracz, Smrika,

Frangepn oknak itt is volt vrkastlyuk, egy nagy ngyszgplet, mely a kikt kzelben elszr vonja magra figyelmnket s Portornek klsleg kivlan jellemz ptmnye. Jelenleg a jezsitk kollgiuma van benn(>. Egy rgibb kastly, melyhez a Szt.-Mikls plbniatemph)m van ptve, melyben 1827-ig a rvkapitnysg volt elhelyezve, a vroska egy msik nevezetessge. Egyb megtekinteni val nincs is a kis
letes,

saroktornyos

vrosban.

jezsuitk ltal birt kastlyt Novigradnak, azaz j vrnak

is

nevezik.

szerint ennek kpohijban tancskoztak vohia a Wesselnyisszeeskvsben rszt vett Zrnyi Pter, Frangepn Forencz Kristf s trsaik,

hagyomny

mely (sszeeskvs

vrpadra, vitte a nevezetes csaiiid utols

sarjt.

A
hanninczi.s

inayyar -horvt teiKjerpart.

tuds'is;i
szcriiil

3\yi)

vekben,

Kuuclimllcr

(v.

vrkastly a

shijeco-hctegek krhznak volt berendezve.

Ez

a rettenetes,

undok betegsg,

mely a magyar tengerparton a mlt szzad utols vtizedeiben terjedt el s elszr a kzeli SJcrljevo helysgben jelentkezett, a honnan nevt is vette, ma mr megsznt. Fimban is kln krhz volt e betegek szmra, a kiknek egyes ldozatait nhny vvel ezeltt mg lehetett ltni. A ragads kr ltal sszeroncsolt arczu emberek undort keltettek mindenkiben s azrt mindenki kerlte ket, mint a blpoklosokat. A szigor elklnts vgre
kiirtotta e csapst.

hagyomny

szerint IV. Bla

s

dn

Vegiia szigetre meneklt a tatrok ell

Igazi kirlyi

a kiktt kirly kiktjnek.

viselt.

Msok kikt akkor lett,

Kroly meglto-

Portorben kelt t, miettl fogva hivtk volna ezt szerint mr elbb Portus regius nevet

midn
gatta

172U-ben
s

11 1.

kipttette.

Ekkor kezddtt

egy szzadra terjed virgkora. Kroly ugyanis, a ki Fiume felvirgoztatst, valamint az egsz tengermellk letnek ujjtercmtst intzkedseivel hathatsan elmozdtani
igyekezett. Portort hadi kiktl sze-

Terve azonban nem sikerlhetett, mert klmmen a vitorls hajzs korszakban a borajrta hely nem lehetett alkalmas hadi kiktnek. A negyvenes vekig fennmaradt az bl bejratnl egy parti teg, mint a megkisrlett hadi kikt maradvnya. Ivvzben is nagy a hiny a vrosban, az egsz lakossg knytelen volt berni az j vrkastly udvarn lev
melte
ki.

nagy

cziszterna vizvel.

Mindazltal
ipara a

Portor

hajptl-

jehm szzad kzepig ers

dolgozott.

bon llott mnynyel

s kt hajgyra szp ered-

hajhad rszre gyunaszdokat. St 1801-ben a keletindiai trsasg megrendelsre 1000 tonns fregattot
is

FUANCKPN MIKLS SREMLKE TERSATTON.

ptettek
is,

itt.

egy dokk jtst

Portornak
Volt ugyanis 1896
41 legnynyel.

ez

Megkezdtk azonban flben maradt.

ma

kevs hajja van, ezek is tbbnyire csak kis vitorlsok. vgn 3 hosszjrat hajja 1792 tonnatartalommal, 36

legnynyel, 20 kis partjrs hajja 150 tonnatartalommal, 11 halszbrkja 34 haj sszes tonnatartalma nem tbb mint 19r)7, legny-

sge 134 f.

hajforgalom a legutbbi kimutats szerint kvetkez

Erkczott
lorliolvo

Indult
iiroson

terhelve

resen
haj
tonnatart.

haj

tonnatartalom haj

tonnatartalom

haj

tonnatartalom
808,11
7!)r>

Gzs
Vitorls

2122
24

80785 454

40
G8J

2124
2.'!

24

428

:iW

magyar-horvt tengerpart.

A gzsk arnylag nagy forgalma szintn onnan ered, hogy a magyargzsei a legtlih horvt gzhajzsi trsulat r3almeziba s Zengbc jratban Portort rintik. Portortl dlnek 'ordnlva a C-anale Maltempon keresztl a tengerpartot Veglia szigettl elvlaszt Morlk-csatornba (Canale della Morlacca) keskeny Maltempo-csatornt, a hol ersebh a tenger ramlata s jutunk. ers szlben nagy kzdelmk van a vitorlsoknak, mg jobban sszeszkti

men

a San Marco scogiio, ez a sziklabrcz, mely Vegha szigethez tartozik. terem. Kopr, hegyes orom, melynek szrke mszkpadjai kzt sovny E scoglion a velenczei uralom alatt erd is llott. Egsz Sv-Jakovig vagyis a percsini blig, mintegy hat kilomter hoszszsgban hzdik a Maltempo-csatorna, kopr szirtfalak kzt, melyeken csak itt-ott ltunk apr zld foltokat, a nagy fradsggal kultivlt karszti kerteket. Ez utbbi kis helysget elhagyva, egy kiss kiszlesedik a tenger, benn vagyunk a Canale dela Morlaccban. Tekintete ennek a csatornnak is eg-

V'VV^

^J-^T-'^V^J'-TY

'///''^
-.

...:<Mv

BUCCARI RGI TRKPE.

szen tszer, szemnk eltt vges-vgig bezrt terletnek ltszik, j messze darabra nem szlesebb 45 kilomternl, csak Szelczen alul tgul ki 10 kilomternyire. Hogy az Adriai-tenger egyik rszben hajzunk,^ azt a tenger mly kk szne s a parton el-elbukkan tonnrk tudatjk velnk. Egsz Czirkveniczig tart a kevs vltozatossgot mutat partvidk, llt a Vinodol-vlgybl kiszakad Dubracsina patak vlgynek hajlata s szemben Vegha fldsgnek a dobrignoi bl ltal val kikarajosodsa egyszerre kellemesen tri meg az eddigi partvonal egyhangsgt.

(Jzirkvenicza.

CZIRKVENIGZA.
Czirkvonicza
alig tiz p(u-cznyire

kt rszbl
alaptott

ll,

a kiktnl elterl vroskbl

az innen
jellege

frdintzctbl.

vroska
;

ptkezsi

1(")bb emelet(>s, magas, tkl(t(^s(Mi az, a mi a tbbi tengermellki vrosk keskeny hzak. 460 hza vau; lakinak szma 1891-ben 2635 volt; mint Modnis-FiuuK mogycn(>k novii j)olitikai ktizsgnek Sveta-Jelenval 3837. jrshoz tartozik. A lakosok mind horvtok, de igen sokan beszlnek

A magyar-horvt
olaszul.

tengerpart.

3il

Egy

rszk tengersz s halsz,

ms rszk

niint

gyes

kmimks

nagyon keresett; sokan mg Amerikba is eljrnak dolgozni s keresetket kis vagyonkjuk szaportsra hazahozzk. Vglegesen kivndorl alig van kztk a mint a klfldn egy kiss megszedtk magukat, hazajnnek s hzat ptenek maguknak. A legtbb kertet is szerez, st a szemben lev Veglia szigeten is van kertjk, a hol fgt, olajat, szt termelnek. Czirkveniczrl a XIV. szzadban tallunk hiteles fljegyzseket noha a terletn elfordult leletek arrl tanskodnak, hogy itt mr a rmai uralom idejben is lakott helynek kelUitt lenni(\ A Frangepnok birtoka voh ez a helysg is. A Frangepnok vra a Kotor-hegyen llott ennek aljban plt Szent-Antal temploma egy kis faluval, melyre
;
;

Trtncte

RSZLET A TEKSATTOI VRBL A MARENGOI DSZLOi'l'AL.

mennyiben templom horvtul crkev. Ebbl Czirkvejcza. Frangepn Mikls bn 1412-ben plosokat teleptett (Jzirkveniczba, hogy a vidken a kultrt Jzsef flierczeg vette meg, a ki elbb terjeszszk. A kolostor ma is ll katonatiszti szanatriumnak rendeztette be, legjabban azonban a Lszlmenedkhz czljaira ajnlotta fl, hogy e hzban a szerencstlen vget rt Lszl flierczeg nevaek emlkre oly szegny beteg gyermekeket poljanak, kiknek csak a tengeri frd adhatja vissza egszsgket. A kolostorban valaha sok mkincs, klnsen festmny volt de elkalldtak s csak egyetlenegyet, mely a kolostornak a plosok szmra val tadst brzolja, menthettment
a

templom

neve,

lett

Czrkvenicza,

ma

hivatalosan

tek meg.

A
sgnek,

ta kezdett terjedni a neve. 1893

frdintzetet 1894-ben alaptottk, de mint frdhelynek mr 1887 nyarn mr hrom fogadja volt a hely-

Frd.

melyekhez

jrult a frdintzet

flierczeg"

szllja 110 szobval, a

elkel berendezs nag}" tengeri frd fltt emelked

Jzsef
liegyol-

A magyar-horvt
dalban.

tengerpart.

van a frd-vendgl parkon t vezet a kgys t, a A szllhoz iijonan kszlt helysggel pedig fasorral szegett t kti ssze. A hajn rkezk rendesen a kszen vrakoz apr, ernys brkkon teszik meg a rvid ideig tart
s a szllhz kzt, a parthoz kzel
pavillonja.

frd

kellemes utat.
Czirkveniczra, mint tengeri frdnek s klimatikus gygyhelynek alkalmas helyre elszr Frischauf Jnos grczi egyetemi tanr hvta fl Jzsef fherczeg s a horvt kormny figyelmt. Elnyeit fleg Jzsef fherczeg mltatta, a ki a katonatiszti szanatriumot alaptotta s tevkeny rszt vett abban, hogy a frd ltrejjjn felhvtk r a figyelmet mg Chyzer Kornl, Preysz Kornl, Horvth Gza, Marhisovszh/ Bla doktorok. A frdt 1894. jnius 24-n adtk t a kznsgnek.
;

ghajlat.

A frdnek elnye az a homokztony, melyrl a tengerpart ismertetst bevezet ltalnos kpben megemlkeztnk, mely tnyleg az egyetlen pont a magyar-horvt tengerparton, hol a tengeri frds czljra alkalmas, fvnytalajt, gynevezett plaget tallunk mert mshol mindentt mly s szikls. Czirkvencza ghajlata a legenyhbbnek mondhat nemcsak a magyar;

horvt tengerparton, de

mg

a (^)uanieroban

is,

a szigetek egyes vedelt

l)lei-

MARTINSCHIZZA.

nek ghajlatt leszmtva. A bora termszetesen itt sem kerlhet ki, de jval gyngbb, mint Fiunban, a Buccari-blben, vagy klnsen Zengben. Az a hely, a hol a frdointzet plt, a mgitte emelked h(>gy ltal elgg meg van vdve s ebben a tekintetben vetekedik Abbzival. Meteorolgiai megfigyel lloms csak 1891 ta van rendszerestve, azrt a lgmrskletekre nzve csak nhny esztend adatait brjuk. Tjegmelegebb hnap a jidus s augusztus, 24 2!) C kzphmrsklettel. Leghidegebb a janur, melyben a legalacsonyabb hfok miiulazital eddig csal; 4'2" voU, mg pedig 1893-ban, ugyanakkor, midn szokatlanul ers tl uralkodott, st a Rivirn is kemny hideg s havazs jrt. Az enyhe idjrs kvetkeztben Czrkveniczban a plma, oleander s a tbbi tropikus nvny baj nlkl telelh(?t a szabadban. Az vi kzp hmrskletet tekintve, Czirkvencza Nizza s Abbzia kzt ll, az utbbinl, a janur linapot leszmtva, melegebb. tengeri frd elnye Czirkveniczn a mr emltett fvny, a plage, melyhez foghatt az Adriban csak a velenczei Ldon tallunk. E homoktorlaszt a l)ubracsina patak rakta le vszzadok hordalkbl. Az aply s dagly okozta hullmvers, minthogy e jelensg klnben sem nagy az Adriai-tengerben, itt kevss rezht^l, ellMiben elg ers a tengernek Fiume fel val i'amlsa (rnknt egy tengeri mrfld), mely csndes idben is mozgalmass teszi a tengert. tenger kzepes hfoka mjusban 18o, jniusban 22-5", jliusban 27-1". tlag 103 napon esik az esztendben, a csapadk meghaladja az 1000 millimtert.

A Es

A
Czirkvenicza kr-

magyar-horvt tengerpart.

u:',

nyke bvclkrdik vonz kirndul pontokban.

KiriuUilhelyek.

helysg

mgtt
nyire
hegy,

alig tz percz-

van a Kotoregy magnosan emelked kp, melyen az els templom romjai

ma

is

hegyrl szp

lthatk. kilts

nylik a Vinodol-vlgy Dubfels rszre. racsina partjn a kz-

sg

ltal

ltetett rt

nyas fasoron

hsz
BLICCAHI.

perc alatt elrjk a Mra-forrst,melynek

ZinXVI-KASTEI.V,

vizt 1890-ben leveiss vNzzcl lssk el. zettk a vlgybe, hogy a lakossool messze van Czii-kvcnicztl a ;-58 mter magas Drenin-hegy ((ra-

Nem

dina vrh), melynek oldalai szpen mvelt keitekkel s hzcsoportokkal mr fejlettebb kultrt mutatnak. Innen gyszlvn vgignzhetnk a Vinodolerdkn, vlgy legnagyobb rszn, a Karszton oly gyren elfordul az egyms htiin sorakoz api- kizsgek jl mvelt kertjein s szllein. Ezektl kapta a termkeny vilgy a borvlgy (\'ino-dol) nevet. Fldert hzkp a szirttenger folytonos szrkesgben ez a, zld sziget, mely csoportjaival olyan, mintlui nyaraltel(>p lenne. A hegy tetejrl szemnkbe tlik hatalmas kastlyromjval a trtnelmileg nevezetes Bribir, a Frangepnok si fszke, ellthatunk a Quarnero nagy rszre, az isztriai hegyekre, valamint a Kapella-hegylncz egyes magisabb kpjaira. czirkveniczai khd mgtt balra a J)ubr:icsina vlgyn t a Vinodolvlgybe kerlve, a hol a patak szaknak fordul, egy hegyfokon szintn a Frangepnok egyik vrnak romjt pillantjuk meg. Nem messze a vi'tl egy ms hd vezet t a Dubi'acsinn. Ez a bejrata a Vinodol-vlgynek. Mindjrt mellette, jobbra-balra pomps tlgyerd dszlik, mely a czirkveniczai frdvendgek legkellemesebb kirndid pontjii, a hov nem rg egy villamos vasutat is terveztek, de ltre meg nem hozhattk. Innen hromnegyed rnyira van Grzsane, a Viuodol fhelye, melynek temploma, kaszinja, tbb vendglje s kitn forrsa van. Grizsanenak alkzsgeivel egytt 4100 lakosa van. Czirkvenicza sszek()ttelnk tst tart fenn az

sr

sr

lev t(>llenben Vegliaszigettel, nevezetesen a kzeli

Dobrignovals Vera hov halszrendesen brkban szoktak tmenni. A csatorna itt csak 5 kilomter
benicoval,
szles, a tengeri t a dobrigni bllel egytt mindssze csak 8 kilomter,

Verbencba
;

sem

CZIRKVENICZA.

tbb 11 kilomternl a tbbnyire csndes tengeren

A FKANGEPx-KASTLY.

teht bi'kn mn-

344

A magyar

horvt tenjerpart.

clen veszly nlkl s rvid icl alatt t lehet kelni. Nincs is az egsz tengerparton amiyi kis brka, mint Czirkveniczban. tengeri hatsg ltal megszmozott, gynevezett lelmezsi brkk szma 153, holott az egsz tengerparton mindssze l9 van teht kt harmadrszlc czirkvfmiezai lakosok. A legnysg szma 303. Ezenkvl van 20 halszbrka 142 fnyi legnysggel s 12 kispartjrat haj 127 tonnatartalommal, 31 legnynyel. A hajk sszes szma 185, a legnysg 476 Fimn kivl legtbb az sszes magyar kiktk kztt.

Hajforgalma is leglnk(>bb valamennyi magyar kikt kzt, feUihnulja Zenget is. Az vi hajforgalom a tengerszeti hatsg legutbbi kimutatsa
szerint volt:
Erkez(!tt

Terhelve

resen
Haj
461
7

Haj

Tonnatait.

Tonnatart.

Indult Teriielve Haj Tonnatart.

resen
Haj
579 443
Tonnatart.

Gzs
Vitorls

897 452

52342 7887

24112 90

779 19

44342 273

32112 7870

Mindssze rkezett

1817 haj

(1358 gzs) 104,431 tonnatartalommal,

PORTOR.

A FRANGEPN-KASTLY. (jliZSUITA-KOLLK(ilUM.)

indult

1820

haj

feltn szma oiman nem szllt.

(1358 gzs) 84,603 tonnatartalommal. van, mert a szemlyszllt hajk

Az

res

gzsk

(>gy rsze tei'h(!t

SZELOZE.
Czirkveniczn
tl

Vinodol-vlgyet

elfogja

mely a Dreninben kulminl. Egsz

Szelczig,

iUetleg

elttnk egy hegylncz, Noviig ltetvnyek

kellemes, zld foltjai tarkzzk a szikls hegyoldalt. Szelcze, a hasonnev bl mellett igen csinos

fekvs

kz,

helysggel egytt 340 hzbl ll falu, hozz Bribir, a Vinodol-vlgyben, a hov csinos kertek kzt j t vezet. Laki rszint mezgazdasggal foglalkoznak, rszint tengerszek, a kilc Veglia szigetre vagy onnan szlltgatjk a csere-rczikkeket. Van 55 kis brkja 109 legnynyel s 8 kispartjrat hajja 136 tonnatartalommal, 27 legnynyel. Kiktjnek forgalma 1232 rkez, 1233 indi haj, ezek kzt feltnen csekly vitorls, mindssze 77. A gzsk forgalma ltalban a

1445 lakossal, kiktvel.

Brdo Kzel esik

magyar-horvt gzhajzsi trsasg helyi jratainak tulajdonthat.

macfyar-horvt. tenfferpart. m>\'^.

;J4,f,

JSiuvi.

Szelczctl 8 kilomtu'nyh'P akr a tengeren, akr az

vrost,

orszgton

Nori
ezrt

a jrs

szkli(>lyt

rjk,

ott

hol Vinodol-vilgy, mely

a Siha

recsina patak harntvlgyn t kzlekedik a tengerrel, vget r.

ppen

a Vinodol lakosaira nzve fontos hely. Lakosainak

szma 3267. Van tbb

temploma

kpolnja; a politikai hatsgon kivl a jrsbrsgnak is Csinosan plt vros, melynek rgi Frangepn-kastlya s az e mollett ll templom rdemes a megtekintsre. Nvi a Frangepnok, de Magyarorszg trtnetben is vgzetes szes

szkhelye.

Tiiriuctc.

repet jtszott. I. Mtys alatt Frangepn Mrton volt, a kinek testvre Jnos Vegliban uralkodott. Midn Mrton hallos betegsgbe esett, mieltt mg kilehelte volna lelkt, Jnos megszllotta Novit s Bribirt. E miatt Mtys kirly Magyar Balzs vezrlete alatt hadat kldtt Jnosra, a ki Veglit mr Morosini Pi leiinyval val eskvjekor magvaszakadtnak titkon Veleneznek hagyta rkl. A szorongatott Jnos esetre V(>lenfzt

hvta

segtsgl.

signora

Vineiguerrt

kldt(>

szigetre,

ki

POHTOItl?;.

A RKJI KASTKI.V KS TKMI'I.DM.

Magyar

Balzs

kztrsasgtl,

ellenbcm elfoglalta. Frangepn Jnos vdjat kapott a Magyai'orszg pedig vgkp elvesztette Veglit. 1280-ban

Noviban a Vinodol-vlgy falvainak vnei gylst tartottak, melyen lertk srgi trvnyeiket s szoksaikat. Ez a vinodoli szablygyjtemny. Zakn Vinodolski, mely azeltt minden falunak nugvolt kziratban, ma azonban csak egy pldnyt riz b(>lle a zeng-modriisi kptalan. Novinak van kis tengeri frdje is, sajt tengerszei azonbnn luigyon csekly, alig szmbavehet. Nagyobb hajja egy sincs. Hajforgalma krlbell 1300 rk(v> s ugyanannyi indul haj nagyrszt szemlyszllt gzsNovibl tbb t vezet nemcsak a Vinodolba, han(!m a Kapella-hegy;

vidk belsejbe, valamint a tengerparton Zengbe.

tengeren
elnk

kzeledve az

egyenletes magassg hegyhtak fltt mindjobban

tolulnak a zengi

hegysg

s a Velebit

magas

szklatete.

ZENG.
Zeng.

Segna, azaz Zengi-bol medencje krl, a Senjska drga vagyis a zengi vlgyszakadk torkolatban regnyesen fekszik a Fimval hajdan egy rangban llott szabad kikt vros Zeng. A mikor Fimne mg nem tartozott Magyarorszghoz, ez volt csekly tengeri exportjnak kz-

Bocca

di

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

s a

magyar-hovvl

tengerpart.

4;

macjyar-horvt

tpiirjprpart.

vettje, a mg a trk invzi el nem vgta az anyaorszgtl. Zengen fell "kezddtt a rgi katonai hatrrvidk, melybe 1777-ben Zenget is, szabad kiktvrosi jellegnek fentartsval, bekebeleztk. Ma Lika-Krbava-

megye

2800 lakossal. Szkkptalannak, a jrsi hatsgnak, van szeminriuma, fgimnziuma, kereskedelmi s iparkamarja. Kiktjt, mely kt vilgt toronynyal s hrom mlval br, a
terletn

fekv szabad

kirlyi vros, 500 hzzal,

s

helye a zeng-modrusi pspknek

Lujza-t

nagyesz

tervezje, Vukassovich altbornagy ptette.

bora azon-

ban itt borzaszt ervel szokott dhngeni, gy hogy a nagyobbszabs kikt ptse gyszlvn krbaveszett kltsg lenne, mert nem adhatna biztos menedket a hajknak. A tengerparti kzmonds is azt tartja a bra-

mja

rr .nrrTTfTfrr^r^,^

CZIRKVENICZA.

A JOZSEF-KUHERCZEG SZALLU.
fiorisce,

rl A Fiume la nasce, a Segna la Fimban szl(;tik, Zengben virgzik

:

Trieste

la
ki.

eropa.

bora

s Triesztben

mlik

A
ll

vros jlege egszen olyan, mint brmely parti vros

egy nagyobb

tr krl csoportosul

keskeny grbe utezkbl

;

ll.

ftr keleti oldaln

a XIV. szzadban plt rgi kastly, melyben valaha Zeng fkapitnyai

;

Nolinj.

intzet a tr kzepn a vrosi vzvezetk Mria tiszteletre a XIII. szzad eleje tjn plt. A foltr alatt tbb pspk srja van az oltr mgtt pedig XV. s XVI. szzadbeli okiratokat tartalmaz leveles tr. rdemes megnzni Szt.Ferencz templomt is, mely ir)58-ban plt romn bazilika-modorban. Az oltrokat szp mrvnyszobrok, a templom falait zengi trzslakk nyugv helyt jelz feliratos srkvek dsztik. A vrostl dlre egy 60 mteres magaslaton egy rgi vr ll. Ez a Nehaj vrkastly, melyet lB-ban ngyszgben, ngy, szintn ngyszgletes toronynyal Lenkovics Ivn kapitny pttetett. Innen nyugatra a part fltti

laktak
ktja.

kzel ide a

papnevel

Szkesegyhza a

Szz

A
kis

magyar-horvt tencjerpart

'''f''

magaslaton

temploma
talljuk a

a Sz.-Mria-templm, kzel hozz a s a vrosi frdhz. szakra a belvrostl

ll

gwg nem

egyesltek

magas domboldalon

Varos nev klvrost, mely nagyrszt kertekbl ll. E kertek alatt, a zengi vlgyszakadkban indul ki a Jzsef-t, mely csakhamar kanyargssal emelkedik fl a Zengi-hegye s a 698 mter magas Vratniklign vonul tovbb szak fel, a Nagy- s Kis-Kapella kzt Alodrusnak. A Vratniki-l pomps kiltst lvezhetnk egyrszrl a tengerre, msrszrl a Kapella s a Velebit fensgesen zord hegyvidknek nagy terletn. Zeng keletkezse a trtneti mesk korba nyUk vissza. Valsziii,

sr

Tiirtnctc.

az Adriai-tenger^ sziget(Mhogy legrgibb vros a magyar tengerparton emlti Henit. is Plinius meg. teleplt nek benpestsvel egvidejleg IV. szzadban mr pspksge is volt s Atilla hadai megostromoltk a vrost. Bizonyosat csak a XIII. szzadtl fogva tudunk rla, a mikor a
s

CZIUKVKMCZA.

A KOTOIIEGY.

tatrok

12(i0-bau elpuszttottk, a kiknek kivonulsa, utn 1\'. Hla a testvreiknek ajndkozta. Frangepiiok jra iolj)tettk s benpestettk. 1297-boii Frangepn Dusn a f(>renezeseknek kolostort ptett a falakon kvl. Ezt a kolostort Lenkovicii zengi kapitny lS-ban lerom-

Frangepn

boltatta

helybe

Nehaj-erdt

emeltelte

ferenczeseknek

j)edig

vrosban

ptett uj kolostort ir).'')9-ben.

kapott,

vros 1388-ban, 1458-ban s 1462-ben klnb(')z kivltsgokat melyeket 1473-ban Hunyadi Mtys kirly megerstett. Ugyan 1488-ban szabad kirlyi vross emelte Zenget. Ekkor llott Zeng virgzsa kornak deleljn sokkal nj^esebb volt mint ma s a tizenkt templom emelte dszt. A vros igazgatst a zengi grf vagy kapitny, egy helyettese s 3 rektor vezette, a kik kzl az els a nemesek, a msodik a polgrok, a harmadik a np brja volt. A bn a zengi fkapitny ezmt viselte. A hatrrvidkbe trtnt bekeblezsekor Zeng fbrja ezmt a krolyvrosi parancsnokol tbornok kapta. A zenglek vitzl vdelmeztk vrosukat, fleg a Modrusra csapott trkk ellen. 1526-ban, 1532-ben, 1557-ben, 1569-ben, 1587-ben s 1592-ben ismtelten gyzedelmeskedtek rajtuk. Erejket a XVI. szzad elejn a bekltz uszkkok nveltk, a kik azonban rablfszekk tettk Zenget mind
;

a mellett

trk

ellen

folytatott

btor

portyzsaikrt

az

ellensges

u*

magyar-horvt tengerpart.

310

Velence nyugt aln lsj't a bosi csszii kormny jakar tmogatsiiban rszesltek. Els zengi kapitnyuk Ronnach volt 1540-ben. Mint Fiume trtnetbl tudjuk, a rakoncztlan rabl npet csak a madridi bkeszerzds kvetelmnye rtelmben 1618-ban trtk meg az uszkk csaldok sztteleptse vei. A zenglek azrt nem kevsbb vitzl kzdttek ezutn is a trkk ellen. 1651-tl 1686-ig hatszor lltak velk szemben. Ez utbbi vben Likknl s Gacsknl vertk meg ket. 1702-ben a franczia-osztrk hborban egy franczia haj ostromolta Zenget, de Vukassovich Pter hsileg megvdelmezte. A zengi pspksg srgi, mr a IV. szzadban llott. Az egyestett zeng-modrusi pspksg 1617-bl ered. Korbavia pspke ugyanis 1459-ben a trkk ell Modrusba meneklt. A terjeszked trkk miatt a pspksg innen is knytelen volt tovbb vndorolni s a pspk 1593-ban Noviba vonult a modrusi kptalannal egytt. 1607-ben jjalaktottk a pspksget zeng-modrusi czmmel s ennek egyhzmegyjbe osztottk Fiumt is. A zeng-modrusi pspk egyttal a magyar frendihznak is tagja. Zeng tengerszete ma mg Portort sem ri fl. sszesen 20 hajja van 1155 tonnatartalommal, 89 fnyi legnysggel. Az vi sszes hajforgalom alig fele Portornak; 1700 1800 indul s rkez haj, melyek sszes tonnatartalma alig mlja fell a 100,000 tonnt.

SZKNT-iYHGV.
S/.t.-(iyiii-gy.

Zengui alul kezddik az a

a-

majdnem

trellen voiuil sziklafal, melylycl

Zcngi-hegy s a Velebit elhegysge a tenger fltt hirten megszakad. kis vroson kivl csupa apr, nhny hzbl ll helysgeket ltunk egy-egy kis szakadkban, vagy egy bl csekly t(;rj(^delmu hordalk-

Kgy

fldjn.

Szent-Gyrgy vagy

San-Giorgo, horvtul Sveti-Jaraj huszonhat alkz-

sgbl s pusztbl ll kzsg; a tbbi kzt hozz tartozik a tengerparton

mintegy 10 kilomterre lev Lukovo is. A rendkvl sztszrt kzsgnek olOO lakosa van. A falu m(;llett ("gj rmai vr maradvnyai lthatk; hatrban klnbz rmai eredet rgisgeket talltak. Rmai feliratos van befalazva a plbnia-templomban is. Hajdan a plosoknak kolostoruk volt itt. Van kiktje, melyben azonban venkint sszesen csak mintegy hatszz haj fordul meg tbbnyire a partjr gzsk. Lukovoban tbb grg hz romjai enysznek maga a katholikus templom is grg imahz volt hajdanban.

.JABLANCZ.

.lal.lancz.

Lukovn
(')ble

tl

az

els

kis

falu

a tengerparton Ddiija-Klada, melynek

tartozik.

uoinja

wada.

brka-rvl hasznlhat.

Ez mr Jablancz kzsg ktelkbe

./

Ugyancsak Jablanczhoz tartozik Dolnji-Stariqrad, a hol szintn egy Fran-,> ' o,; Ulnji-M.arigi-ail. gepn-vr s templom romjait lthatjuk. Temploma egszen a tengerpart fltt ll. Stinicza, mely hrom helysgbl s tbb pusztbl ll falu, szintn
,y
/
,

'^^^^<^'-3-

.Tablancz kzsgi ktelkben,

br. Krescimir horvt kirly megerstett vrkastly llott, melynek nyomait mg most is lthatni egy elpusztult vros nmi maradvnyval egytt. Stiniczban kikt is van, melyet azonban alig hasznl nhny vitorls. Jablancz maga kis helysg, alig 800 lakossal. Tbb tvonal tallkozik

1032 lakossal

idejben

itt

itt ssze, melyek a Velebiten t a Likk vlgyt ktik ssze a tengerrel. Kiktjnek forgalma 360 haj 20,000 t(mna tartalommal. Sajt tengerszete csekly, 2 halszbrka s 4 kis partjrat haj, 16 fnyi legnysggel. A

helysg mellett az egykori Jablanicza vr romjait ltjuk.

'iiJO

inayyar-liorvl tenijurpart

Carlopnpu.

PA K>L( )I'A(

!( ).

miigyar

luili'u'll

csuk 20 kilomtcrnyir(>, mci'odok licgyahikti elzrva,

egy kis bl hajlatban fekszik Carlopago, (Karlopago) vagy horvtosan Karlobago, egylcor Bag a magyar kirlysg legdlibb fekvs kzsge nll vros, 661 lakossal. Hajdan Bagnak, Srissinak, Stripnalc hvtk s a korbaviai grfok volt. 1387-ben, 1432-ben, 14ol-ben klnbz kivltsgokban rszeslt, melyeket I. Mtys kirly megerstett. A vros sok viszontagsgon ment keresztl. 1525-ben Ivifosztottk a trkk, 1616-ban pedig a velenczeiek. Ekkor 1683-ig romban hevert. 1714-ben ismt ostromot kellett elszenvednie a franczia s spanyol hajktl. III. Kroly halla utn vette fl a Carlopago nevet. Mria Terzia 1757. augusztus 15-n kln szablyzatot adott rszre s 1760-ban megerstette elbbi kivltsgait. 1785-ben, gymint Zenget, szabad kiktv nyilvntottk. 1809-tl 1814-ig franczia birtok volt, mint ilyent 1813-ban az angolok bombztk, kastlyt lgberptettk, levl;

trt flgettk.

vroska a tbbi tengerparti vrosokkal egytt, fleg a vitorls hajzs hanyatlsa miatt elvesztette rgebbi jelentsgt s mg lakossga is cskkent, gy mint Zeng. 1835-ben Fras szerint 716 lakosa volt. Az ltalnos npessgi gyarapods szerint legalbb is 1000 lakosnak kellene lennie s ma mr a 700-at sem ti meg a npessge. Carlopagnak van plbnia-temploma s kapuczinus-kolostora templommostani plbnia-templom csak 1773-ban plt a rgibb templom mal. anyagbl, mely templomot 1714-ben a franczia s spanyol hajk ldztk kapuczinusok temploma 1712-ben plt. ssze. Carlopagnak lakosa volt a hres Messich Mrton kath. pap, a ki 1713-ban halt meg itt. Messich, mint pap, csapatot szervezett s egyik legflelmetesebb ellensge lett a trknek klnsen 1683-ban, mikor Thkly Imre flkelsekor a szvetsges trk hadak Horvtorszgba is betrtek. de azrt nem tette le Messichet 1693-ban I. Lipt ezredess nevezte ki papi jellegt. Carlopago hajdan lnk kiviteli kereskedst ztt szarvasmarhval, brrel, fval behozatala is elg jelentkeny volt behozott gyapjt, gabont, Kereskedelmnek nagy hanyatlsa daczra legtbb i'izst, dli gymlcst. kis partjrat hajval rendelkezik a magyar-horvt tengerpart kikti kzt van ugyanis 40 ilyfajta hajja. A hajforgalom nagyon elmarad nem csak Zeng, vente alig tbb 500 hajnl, de a tbbi fels kikt forgalma mgtt is melyek legnagyobb kontingense a partjr gzhajkbl telik ki.

MAl.riC.Ml'O-C^SATOKNA HIC.IAKATA.

FJUME S A MAGYAR-HORVT TENGERPART FLDTANI VISZONYAI.

jiuMK

magyai'-lioi'vt

lei

ikerprt ku'iiykt a Karszl -hegysg

dli lejtje alkotja; azrt lssuk

elbb ennek fggleges

tagolt-

sgt,
tani viszonyaival.

minthogy

ez szorosan sszefgg a Karszt lejtjnek fld-

A
A

Karszt

dli lejtje

lpcszetesen ereszkedik

le

a tenger
a

fel.

Lejtjn
az als

Kari

lpcsi.

hrom flpcszetet klnbztetnk meg, a

lpcszetet.

fels,

k(')zps

fels lpcszet lejtje a Karszt fenskjval

kisebb,

hatros, igen meredek, terfolytatdik

lefel.

rasszokban s

hiiUmzatos

fellet

hegyekben
dli

Ezeknek szaki lejtjk mindig rvidebb, a

mindig hosszabbAz egyes terrassz-hegyek hosszks, kerlk alak, kevsbb mly vlgyeket, dolinkat zrnak maguk kz.
ell(ml)en

l-zps lpcszet lejtje

nem
;

ereszkedik annyira, de hegyei annl vl-

tozatosabb alakulatot mutatnak

hol

cscsokhoz, hol

kpokhoz, hol kupo-

lkhoz hasonltanak, hol szaggatott s harnt hegylnczok ltal ker(>sztezett hegyhtakat kpeznek, kzttk pedig nhol tgasabb sksgok terlnek el, fedve a hegyekrl leomlott s a vz ltal oda hordott kisebb-nagyobl) ivmelkkel,

mshol a hegyek oldalai szmtalan kisebb, de mly tlcsrEgyszerre azonban ez a kzps lejtzet alak dolinkban futnak ssze.

igen meredeken hanyatlik

le

az als lpcszet fel s ennek tellenes emel-

kedsvel egytt egy hosszanti, a tengerparttal tbb-kevsbb prhuzamosan

halad s Fiumtl Noviig elhzd,

majdnem

folytonos

vlgysget kpez,
'^"^**'"'l

melynek

Az
fel.

a fels Recsina-, a Drga- s a Vinodol-vlgyek. als liK-szet lejtje ezen hosszanti vil'vbl 85 70 mternyire mererszei
:

deken emelkedik

fel,

azutn pedig lassan,

(>gye)iletes(Mi

lejtsdik a tenger
sk,

Az
Ez

als lejt

nagyobbra egyenes, majdnem ferde

nagyobb emel^"'-v'i^

kedsek nlkl.

mondva, "'""' hegy szakadk szaktja meg, a mely harntvlgyek a hosszanti vlgybl indulnak ki s ezt a tengerparttal ktik ssze. Ezek a harntvlgyek az als Recsina-vlgy Fiinne mellett, mely a fels Recsina-vlgybl indul ki Martinschizza vlgye, mely a Draga-vlgybl vezet le a tenger fel
als tengermellki lpcszetet

hrom harnt

vlgy, j(jbban

vgre a Vinodolbl

kiindul

Czirkvenicza mellett

tengerbe

szakad

Dubracsina vlgye.
I.

A FELS LPCSZET LEJTJE.

p
'1

A
A

Karszt hatros ensikja es az

dli

TT-

ennek a tenger

(>

lele val loiytatasat

fel})tv(>,

'

<

Fels lpcszet
kzeiei.

kpez feh

lejt a

rgibb liburni, vagyis triasz-mszlhl van

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart fldtani viszonyai.

353

mely sttszrkeszin, tele van calcit-erekkel s repedseiben mint mellkalkatrszt bsges okra-srga agyagot tartalmaz. Mieltt a lpcszetek rszletes taglalsba bocstkoznm, rviden szemgyre veszem a tengerpart ltalnos geolgiai felptst.

I.

KRETA-KORSZAK ELTTI KPZDMNYEK.

Terletnk legrgibb ledkes kzete azon homokk s conglomort, mely legnagyobb kiterjedsben a Kulpa forrsvidkn s a Velika voda mentn tallhat. Dr. Stache Guido*) az Osztrk-magyar Tengerpart krnykrl szl klasszikus mvben Laibach vidkrl, melynek homokkve azonos a tengerpart kzelben lev homokkvel, Crinoida, Productus s Calamites maradvnyokat sorol fel, melyek alapjn ezen rtegcsoportot

Carhon-Icornak

llaptotta

meg.

A homokk

vomatot agyag

mrga
szp

kzbekeldsek tarktjk
fossziUkra
lel

s ezen fekvetekben

egyes vidkeken igen

a kutat geolgus. gy

Aviculopecten cfr. Hawni Gein., Chonetes mucronata M'Coy, Bellerophon reticularis M'Coy, Bellerophon aff. decussatus Flemm., Productus af. striatus.

Ezen vezrkvletekbl ktsgtelenl kivilghk, hogy ez agyagrtegek Carftow-korban rakdtak le. Ugy a homokk s conglomert vonulatok, valamint az agyag s mrga fekvetek szaknyugatrl dlkeletre csapnak. Velika voda Carbon-homokk terleten folyik, Cornilug, Lkve s Fuzine a homokkterlet hatrt jelzik. Mrzla vochca helysgtl egyrszt szaksvban carbonmszk vonulat keletnek, msrszt dlkeletnek vkony keldik a homokk-terletbe, liatrukon vask-telepek tallhatk. homokk-terlet szlein, Crnilug, Zehn, Lkve kzelben als trias kpzdmnyek bukkannak a felsznre, gy werfeni palk, dolomit, kagylmsz. Ez utbbi barnsszrke mszk gyannt jelentkezik, jellegz kvletei

Naticella costata,

Trachyceras cassianum, Trigonia costata, GerviUia socialis.

Ezen als trias kpzdmnyek kzl legelterjedtebb a, dolomit, mely liosszu svokban keldik a fels trias mszk terletbe. szaknyugatrl dlkeletre hzd irnyban mrfldeken t kvethetnk ily vonulatot a Bisnjak tetrl (1528 m.) Lic vros hatrig, Crnilugtl dlnyugatra a Tisovao (1172 m.) tetig, Lokvetl egyrszt nyugatra, msrszt dlnyugatra, Fuzine vidkig. Mindezen kpzdmnyeket hatalmas dolomit- s mszkKapella, Velebit hatalmas dolomit s mszk fenskja terlet vesz krl. (feltrsge) uralkodlag fels trias korbeli kpzdmny. Lnpozns nagysgban jelentkezik a rhti csoport kt nevezetes kplete, a dachstein mszk s dachstein dolomit is, melyek klasszikus i'tegzs padjai terletnktl kiss tvolabb, Isonz vidkn mg hatalmasabb kpzdmnyt alkotnak. Miknt kzettani tulajdonsgaibl ismeretes, a dolomit a legknnyebben mll kzetek egyike. leveg s az esvz sznsava megtmadja, benne repedseket tmaszt, regek, szakadkok kpzdnek tmegben, a behatol vz folytonosan barlangok beszakadsa ltal rombolja falait, barlangokat vj benne. felsznen foly vizek ezen tbrk**) (dolink), ravaszlyukak tmadnak. regekben eltnnek, illetve a dolomit avagy mszk fekvjt (fek) kpez, rendesen vztnembocst rtegeken tovbb folynak. Ezen fldalatti folysok aprnkint kihordjk a hegyek belsejt, mi ltal egyrszt beszakadsokat,

msrszt barlangokat hoznak ltre, knn pechg mersznl merszebb hegyleket, szakadkfalakat, horgos tetket formlnak.
*)

Uebersicht der geologischen Verhaltnisse der Ksteuliiader vou sterreich-Ungarii.

Stache. Wien 1889. Dr. Czirbusz Gza Egyetemes Fldrajzban a tbr elnevezst honostja

Von Guido
**)

meg

geogrfiai szakirodalomban.
Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai
:

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

xO

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart fldtani viszonyai.

s

355

me a Karsztjelensg a dolomitos
fels trias mszkbl kzl legjellemzbbek

dr.

Stache

mszkves terleteken. szmos kvletet hoz

fel,

ezek

Pecten Margharitae Hau., Avicula cfr. caudata Stopp., Chemnitzia subcoliminaris Mnst., Pleurotomaria delicata Laube.

356

Fiume

s a magyar-horvt tengerpart fldtani viszonyai.

jura formtit uralkodlag conglomertok, eonglomertos mszkvek breccik kpviselik. Impozns vastagsgban hzdnak a fels trias mszkf s dolomit terlet dlnyugati peremn szaknyugat dlkeleti csapsban a Trstenek (1243 m.) tettl egszen Lukovo vidkig, elvlasztvn a rgibb, krtt megelz kpzdmnyeket a fiatalabb, krta s harmadkor lerakodjura breccia mszk vonulata Buccari s Portor vidkn van soktl. legkzelebb a tengerparthoz, mintegy 2 km. tvolsgban. Legszlesebb a vonulat Grobnicko sksga fltt s Kukuljanovtl keletre, mintegy 4 km., szaknyugaton s dlkeleten megkeskenyedve vsz el a trias s krta kpzdmnyek kztt. jura korbeli conglomertokbl csak pr kvlet keriilt
s

TRIASZMSZK RTEGEINEK DLSE S CSAPSA.

eddigel

napfnyre,

ezek

melynek

rtegei azonosak

sem vidknkrl, hanem a Ternowai Erdbl, vidknk jura korbeli rtegeivel.

n.

KRTA S HARMAD KORBELI KPZDMNYEK.

Ternovai Erd jurakpzdmnyeihez dlrl krtakoru terlet csatmely Gradiska s Idria tjktl dlkeletnek megszakttatlarml hzdik az Adria partjn szles vonulatban, Trieszttl Albniig. Az sszes
lakozik,

A KRTAMSZ HORPADSAINAK VLGYMEDENCZI.

polai-flsziget

partmellki szigeteket krtakoru mszk, dolomit s homokk alkotja. irnyban legszlesebb a vonulat, Fiumnl megkeskenyedik, vonulat bmulatos a krta -vonulat itt csak a partszeglyre szortkozik. szablyos szaknyugat dlkeleti irnyt, mely a tengerfenken is ugyanazon csapsban folytatdik, a felbukkan szigetek jelzik az Adrin. A krta

kpzdmnyek uralkodan mszkbl

;

llaiiak.

A mszk

hatalmas padok-

szaknyugat -dlkeleti csapsnak mogfeUen ban, tblkban jelentkezik szakkeleti, msrszt dlnyugati dlst mutat. A geolgiai fclpits ilyetn mivolta mellett szksgszer azon szablyossg, mely a partvidk minden bUicskjben, minden vlgyelsben megnyilatkozik. i^]szaknyugat^dlkeleti msreszt jszakkelet dlnyugati irnyokban szeldolik egymst a partvidk

Fiume
vlgyei.
fordiil

s a

magyar-horvt tengerpart fldtani viszonyai.

357

Recina .ny d.k. hosszvlgybl Fiiune fltt derkszg alatt d.-ny. irny keresztvlgybe. Ugyanazon rvid .-k. vlgyben, melyet a Recina elhagy, fekszik a Buccari bl, a czirkvenicai patak. Karszt lejtjnek jura-koru breecia mszktmegre a krta-koru radiolit mszk telepl, egykor conglomertokkal s szrke mrgapalkkal vltakozva.

Radiolites Imnbricalis d'Orb., Sphaerulites pensiona d'Arch., Requienia cfr. Delaruana d'Orb.

jellemzik ezen kezddmnyt, mely a Suhi vtli. (13.50) tettl a Maj (.577 m.) keleti lejtjn t hzdik dlkeletnek. Szorosan hozzcsatlakozik azon dolomitos homokk vonulat is, mely szintn krta-koru s a mely krlzrja a krta-koru lerakodsok kzl legnagyobb Grobnicki diluvialis medenczt. szerep jutott az u. n. Rudista breccia s mrvnynak, msknt HippuritMpzdmny-nek. Hatalmas, tehnszarv alak kagylk tallhatk e mszkben, klnsen gyakran fordul el a Hippurites cornu vaccinum, Hippurites sulcatus, Hippurites organisans. fiumei partvidket nagyobbrszt ezen hipurit mszk alkotja, a Zidovje (660 m.), Luban (499 m.), Maj (577 m.). Drga fltt a Vetenicc (368 m.) s Toci (359 m.) hippurit mszkbl llanak. Klana vidkrl a krta mszk rtegeinek csapsval egyenkzen vlgyels hzdik a Buccari blnek. Ezen hosszanti vlgyben folyik a Recina. Klantl jszaknyugatnak kiszlesedik, dlkeletnek sszeszorul, szlessge 1 s 2 km. kztt vltakozik. Ezen kzbekelt vlgyelst fiatalabb rtegek kpezik, mint az vez krta-mszk vonulatot, Stache ^jroocw vagy liburni kpzdmnynek nevezi. Ott, hol a krta-koru mszkvel rintkezik ezen vlgyels, az u. n. Oosina rtegek tallhatk, melyek a Protocen systemnak legrgibb tagjul tekinthetk, teht a Kzpkor s a Harmadkor hatrn llanak. Cosina rtegek a Suhova tetn s Klana fltt a Drenovon tallhatk, nem nylnak lejebb a Maj tetnl. Magt a vlgyelst Eocn kplet tlti ki s pedig

1.

2,

Alveohna s nummulit mszk, homok, mrga s quarz conglomert.

Az els csoport kpzdmnyei a meztelen, kopr krta-mszkvek lejtin fordulnak el, knnyen mllanak s gy a vegetati kifejldsre alialmas termfldet nyjtanak. Ezen mszk nevt azon szpen megtartott kvlt alsrend llatoktl kapta, melyek roppant mennyisgben npestettk az egykori Eocn tengert s melyek, klnsen a nummulitek, hatalmasan meghzva, szemmel lthat nagysgot rtek el, daczra, hogy ma l rokotallr alak nummulitek kzl legnaik a legkisebb microscopicus lnyek. gyakoriabbak a kvetkezk

Nummuhtes complata Lam., Nummuhtes perforata d'Orb.

Nummulites Lucasana Deft. msodik csoport kpletei a fels eocn kpzdmnyek kz szmtandk, melyeket Flysch homokk nven szoks sszefoglalni. Oly tengerek maradvnyai, melyek csekly mlysgek voltak, vagy fldalati gtak rekesztettk el a nylt tengertl, a benne l csusz-msz frgek nyomai az iszapban fenmaradtak s az idk hossz sorn t megkemnyedett iszap ma mint Hyeroglipha homokk ismeretes az egykori mocsaras tengerpartok helyn. A homokk s mrga kpletek, melyeket Tassello kzs nven neveznek, igen knnyen mllanak s rszint a Quarnero szrke, iszapos fenktalajt

alkotjk, rszint a vlgyeket tltik meg termtalajjal. Terra rossa a Karsztvidk sajtsgos vrs szn agyagja, mely a mszk regekben, repedsek-

ben bsgesen

tallhat.

geolgiai felptst ltalnossgban trgyalvn, ttrek a lpcszetek taglalsra, mert a Negyedkori kpzdmnyek, miutn lnyegesen gy sem szerepelnek a trszn flptsben s terletnkn csupn a Grobnick medenczre szortkoznak, a lpcszetek trgyalsa utn is elgg alkahnas mdon

adhatk el.

358

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart fldtani viszonyai.

A fels lpcszet lejtje a Karszt hatros fenskja. Tenger fel val folytatsa fels dli lejtnek nevezhet. Mint a geolgiai felpts trgyalsban Carbon homokk, mszk s palk lttuk, a kvetkez kpzdmnyekbl ll trias als dolomit, werfeni palk, kagyl msz, megaladus dolomit, fels trias mszk jura kor mszk s breccia krta kor dolomit, homokk, radiolit s rudista mszk. fels lpcszet lejtjt teht paleozons s mesozoos
:

kpzdmnyek

ptik fel.

hzps lpcszet lejtje, melynek hegyei vltozatos alakak, uralkodlag krta kor mszkbl, a radiolit s rudista (hippurit) mszkbl alakit. E mszk stt szrke szn, calcit erekkel ersen tsztt, a repedsekben azonban nem tartalmaz annyi vasoxydos agyagfldet terra rossa mint a trias mszk s dolomit. A nummulit mszk szintn rszt vesz, mg mint hegyalkot kzet, a kzps lpcszet lejtjnek kpezsben, azonban inkbb a vlgyek oldalain tallhat, de a hyeroglipha flysch mr csak az eredeti, tektonikai mlyedseket tlti ki egykp, titokzatosan kanyarg jegyekkel kestett homokkvvel s palival.

III.

AZ ALS LPCSZET LEJTJE

;

Az

als lpcszet

azon kzetekbl van

felptve,

vagy tengermllk lejtje szeld, egyenletes lejt ugyanmint a kzps lpcszet lejtje. Tmegt a fels, kevsbb az als krtamsz alkotja, a tenger fel pedig az elbbiekhez kiklve tmaszkodnak a nmnmiit-msz s a Tassello

(homokk, agyagpala

kpzdmnyei. Ezek sok helyen, klnsen

s

mrga)

a keleti tengercsatornkban, egszen a tengerhez rnek, st annak szne al s a fenkre folytatdnak annyira, hogy az tellenes Veglia-sziget partjain kihatolnak.

A homokk
tbb
zben

sok helyen
s e

ksznben gazdag,
EGY DOLINA FGGLYES TMETSZETE.

miatt

zps Recsina-vlgyben,
felhagytak, mert

grobniki

lejtn.

De

bnyamvels ksrleteket tettek, gy a Vnodol-vlgyben Bribr mellett s jabban a ka bnyszattal csakhamar

csakis
elszrt szn-

nem sszefgg

kiterjedt

telepeket,

maradvnyokat

talltak.

A Karszt fenskja s annak dli lejtje tisztn neptuni kpletekbl van felptve, azonban a nagyfok rteghbortsok, melyekre a lejtn minduntalan rakadunk, els sorban vulkanikus mkdsnek szlemnyei. Eruptv kzetet azonban eddig csak a fenskon, Fuzsnetl nyugatra s a Lepencza-vlgytl dlre Fels-Benkovcz kzsgig s azon tl augit-porphjT kzet kerlt napfnyre, melyet dl fel, a Zlobin-vlgyben egszen Brdo
kzsgig
ez

eruptv

kzet

ltal

talaktott
:

megolvasztott

tarkacsk

agyagos s homokos kzetek

ksrnek

alighanem trisz-homokkvek.

Kemny zld s vrses szn porhyr-kzetek bven fordulnak el Zeng krnykn is a Vratnikvlgyben. Lttuk, hogy a mszkhasadkokat kitlt agyag vastartalma tetemesen nagy, mirt is ebbl mltn szrvnyos lmontra lehetne kvetkeztetni.

Piume

s a

magyar-horvt tengerpart fldtani viszonyai.

359

litikus limonitot

Velebitben tmtt, barnaszin limonit-vasrcz csakugyan fordul el, piszoa Karszt-lejtn tudtunkkal legutbb a Zeng melletti Vratniktalltak s

vlgyben

archeolgiai

kirndulsai

ugyan olyan piszolitikus limonitot bven tallt Belr kzben a Fiume tszomszdsgban emelked

Batthynij-hegyen.

Vjjon ez utbbi lelhely a limonitnak els vagy msodlagos fekvegyelre eldnteni bajos, mert mg a ds vastartalm agyag, a hasadkok, melyben talltk, els fekvhelyre utalnak, a trtnelem inkbb a msodik fekvhely mellett szlt, a mennyiben a Batthyny-hegyen (elbb
helye-e, azt

Beleri vrh.) lak Castellanik vasnt-kemenczket lltottak volt fel, a melyekben a Krajnbl importlt vasrczeket olvasztottk s feldolgoztk.

IV.

DILUVIUM ES ALLUVIUM.
domborulatnl fogva,

szerint mlyedsei medenczk, a duvium is egszen helyi termszet. Minden egyes medencze, melyet jelentkeny magaslatok vesznek krl, sajt diluviumval van feltltve, melynek rszeit a medenczt, illetleg dolint krlzr hegylejtk trmelkei alkotjk. Ilyen, a medenczk aljt feltlt msodlagos kpletek grgeteg, kavics, durva kavics s homok, finomabb homok s agyagfld, mely rgibb kpletek gyakran lazn fggnek ssze (laza, helyi conglomerat, breccia, homokk) s keletkezsk meg elterjedsk hatalmas znvizi radsokban keresend.

Karszt sajtsgos

mely

nem sszefgg

hosszanti vlgyek,

hanem

elszigetelt

Rgi alluvihs trmelk-kzetek is elfordulnak a Karszt fenskjn, a fels s a kzps lpcszetn, ellenben annak hatrn, tovbb az als lpcszetn s a tengerblkben inkbb ujabbkori, most is kpzd alluviiunkpletek lerakodmnyaival tallkozunk.
Jelentkenyebb ilynem medenczk a kvetkezk Beloselo vlgye tle dlre a Vrata vlgye, melyeknek feneke kavicscsal s agyaggal van a licsi medencze, mely Fuzsinetl dlre terl el rajta tfolyik feltltve a Licsanka foly, mely a Kobiljak-hegy aljn tbb gra szakad s a sziklkban eltnik. A medencze nyugati, Fuzsine fel nz oldalt homokk-dombok hatroljk, mg a tbbi oldalrl mszkhegyek vezik. Ennek megfelelleg a medencze nyugati vgn a trmelk-rtegek a dombokrl lemosott s sszehordott homok- s agyagbl llanak, a keleti oldalon ellenben kves, fldben szegny mszktrmelkek terlnek el.
:

licsi

sktl

dlre

znvizi rtegekkel bortott medencze terl el

Kobiljak-hegyen innen, kt kisebb, hatalmas ezek a Lukovo s Okruglovo

;

medenczk.

A kzps
polje) a

Karszt-lejtn elterl grobniki kvesmez (Grobnicko

Kameno

legnagyobb ilynem fensk. Nyugaton a Recsina-vlgy fel alacsony homokk-hegyek, szakon s dlen tbb-kevsbb gazdag agyagtartalm krtamszk hegyek, keleten az agyagban szegny triasz-mszhegyek hatroljk. Ennek megfelelleg a skon elterl duvium kpletei is klnbzk nyugaton homok, dlen agyag, szakon kevs agyaggal kevert durva homok s kavics, keleten pedig durva homok, kavics, mszgrgetegek, ltalban
vve tlnyoman kves,
termketlen,
fldes

anyagban szegnyes lerakod-

mnyok

terlnek

el.

Kisebb,

ilynem

diluvilis

trmelk-kpletekkel feltlttt medenczk:

Ravno-, Masevo- s Cernik-dohna.

'M)

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart fldtani viszonyai.

a

Az egyes dolinkban
rtegek
terlnek
el;

diluvium rtegei fltt a jelenkori alluvilis

grgetegek,

kisebb

homok

agyagos
is,

fld.

ilyen kpletek tltik ki a vlgyek aljt, klnsen a folyvizek mentn.

UgyanEzen

kpletek homokos rszei felhalmozdnak a tengerben

vizek
vizt.

klnsen a folyll

torkolatnl,

mig

az

apr, parnyi

rszecskkbl

agyagfldet a
srgra festve

tenger ramlsa magval ragadja s jkora tvolsgra

iiunei

viszi,

Ezt megfigyelhetjk a hosszabb ideig tart eszsek alkalmval a s czirkveniczai Reesina-patakoknl, kisebb mrtkben Novijil s

Zengnl.

Az aUuvium kpzdst jiagyban elsegtik a Tassello" kpletek, melyek knnyen elmllanak, elporldnak s melyeket az esvz a hegylejtkrl lesodor s a vlgyekben felhalmoz. A Recsina-foly medrnek egyes helycin hatahnas alluvilis rtereket tallunk, melyeket agyag, mrga,
kavics
s

homok

tlt

ki.

legter-

jedelmesebb ilyen alluvium-sksg az Orehovicza s Grohovo kztti trsg, az gynevezett

Chiachich-telek.

Ilyen rterlet

a fiumei papr-

gyr krnyke s a Scoglietto-stny, az Ilona-frd krnykn. Folytonos deltakpzdst tapasztalunk a Recsina torkolatnl, hol a homok lerakodsa oly nagyfok, hogy a homokot a szksges ptsekhez mertik s a tengerszeti hatsg a foly medrt idrl-idre hatalmas kotrgpvel
tisztttatni

mljttetni
rtereket

knytelen.

Alluvilis

tallunk a

czirkveniczai

szorosban,

Noviban, a

Vinodolban, a grobniki mezn tfoly Susica-patak mentn, a fels lejtn

Fuzsinn s Licsen a Licsanka-patak

radsi

termnyeit, Mrzla-Vodizctl
s a

tOlcsres vjat a karsztban.

Lokvig
ben.

Smigari szles

vlgy-

Grohovo helysgnl, mg pedig mindig huzamos eszsek utn, az es s a Recsina folyviznek sszegezett hatsa hegycsuszamlsokban nyilvnul, hol Grohovo felett a homokk-kpleteken hatalmas krtamszrtegek nyugosznak. Ez utbbiakat a megdagadt Recsina folyvize nem bntja, mg az alattuk elterl tasseUo-kpleteket mindinkbb almossa. Ehhez jrul a vznek felszvdsa, tovbb az esvznek a repedseken val tszivrgsa, vgi'c a hegylejtknek meredek volta a patak medi-e fel s a nagy sly, mely az als puhbb, knnyebben enged rtegekre nehezedik.
1887. tavaszn
trtnt

az

els csuszamls, mely a

kis falu

mag3'ar

rzelm

lakosaira nzve szerencstlen vgzett vlt.

hegycsiiszamls

mr

vek ta kszldtt s az akkori huzamos tavaszi eszsek csak siettettk. Elszr is a patak megradt s almosta a homokkvet, minek kvetkeztben a fels rtegek nyomsa rezhet lett. Az veken t beszivrg esvz a sziklahasadkokbl az agyagot mosta s a krtamszkvet oldotta, mi ltal iiz alsbb rtegekben regek tmadtak, melyek a fels rtegek slye-

F'iiime s a

magyar-horvt teayerpart fldtani viszonyai.

.'.fii

dst idztk el. A hegy tvnl bekvetkezett slyeds meglaztotta a fels hegylejt rtegeit s minthogy a huzamos eszs kvetkeztben s az esvznek a cssz alaphoz val behatolsa ltal a srlds is ki volt zrva^ a mszk a foly fel haladni kezdett s a hegy fels lejtjn levlvn, szmos prhuzamos harnt repedst s barzdt vetett, mely repedseknek megfelelen Grohovo-helysg alatt s annak krnykn kidomborodsok
kletkeztek. Ktoldalt a lecssz

tmegtl

ferde

irny repedsek s kike-

lsek nmtatkoztak, mintegy partjt kpezvn a lefel tirekv ramlsnak. A csuszamls nem volt rohamos, ezt igazoljk a hosszabb idkznkint bfull hzak s a kidlt fk, melyek koronikkal mind a hegylejt fel hajoltak. A nuu nagyfok hajlsnak s azon krlmnynek, hogy az eszs a dnt perczekb(;'n elllott s kt napig szraz id tartott, ksznhet, hogy

a hegycsuszamls

Kecsinba

nem

(>gyb, ezzel ji-

megakadt, a nagy sziklatmegek ellenllhatatlaniil a zuhantak s annak gyt kitltve, nagyfok radst s krokat nem okoztak.
is
1
-

i
fe'^r-'
"'

^^L
'j
A VINODOL VLGY.
(

'-^^^SKI^^M

^/
v a nlkl, hogy

Azta
lakosokat.

nem mlik

nagyobb eszskor
is

j,

szercMi-

csre kisebb arny hegycsuszamls

meg

ne krostan a szegny grohovoi

ssze-vissza

l'alu

sznalmas kpet

nuitat,

kevs mr a hz, az

repedezett.*)

TELEPLSI VISZONYOK.

A Karszt s
alatti

dli

lejtjnek kzetgerincze

(trisz- s

krtamsz) tenger-

Kzetek
teleplse.

ledkes

kpzdmny,
ily

kpzdmnynek

jelenleg annak szintje fl emelve. Az egsz magasra val emelsnl vulkanizmus is mkdtt kzre.

*) Az egyedli md, melylj^el a tovbbi hegycsuszamlst meg'akadlyozhatiik, a vzmentests. Hr szerint a mag^'ar kormny Batthj'ny Lajos grf volt fiumei kormnyz kzbenjrsra s dr. Sontag-li jeles geolgusunk tancsra a partnak ers kiptst tervezi s igen helyesen, a mennyiben ebben az esetben, a midn a foly almossa a hegylejtt, egyedli segtsg a partnak ers kiptse s gy a hegylejt megtmasztsa. Msrszt a falucska elronglt hziki alig rnek valamit s a part kiptsre szksges 30 ezer forinton a lakosokat a volt Chiachich-telekre lehetne ttelepteni s boldog, virul

gyarmatot alaptani.
Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai
:

FiurriC s a

magyar-horvt tengerpart.

4:6

:{()2

Fiume

s a magyar-liorvt tergerpait fldtani viszonyai.

tenger fenekn ezek az ledkes

kzetek

vzszintesen lepedtek

le,

de

tengerbl kiemellcedvn, szttrettek, elmozdttattak s ferde helyzetbe hozatva, megdltek, hegylnczokat, hegyeket s a dlsnek megfelel lejtket s vlgyeket alkotnak. A vzszintes rtegek megzavarst ktfle alakban, rtegbehajlsok s szakadsok alakjban ltjuk. A rtegek csapsnak s dlsnek irnya sok helyen tisztn kvetliet, msrszt nem egy helyen, daczra annak, hogy a kzet csupasz, annak csapsa s dlse nehezen vehet ki. Lttuk, hogy a fels lpcszet trisz-mszk rtegeinek dlse tisztn dli irny, mibl az kvetkezik, hogy ott a vlgymlyedsek nem rtegbehajlsok, hanem szakadsok tjn keletkeztek.

KARSZTOMLS GROHOVONL. (ELBORTOTT UT.)

Dolink.

krtamsz rtegeinek dlse nemcsak dh, hanem szaki irnyban is kvethet, miutn a nagyobb kiterjeds s kevsbb mly medenczkben a rtegek kanyarodnak; e szerint minden ilyen lapos medencze nem egyb, mint horpadsi vlgy, melyben esetleges helyi szakadsok, levlsok s omlsok is tallhatk klnsen meredek lejtkn, hol a horpads hajlsi szge nagyobb. A kisebb terjedelm s mly tlcsrek (dolink) meredek falu, lesszl, tlcsralak beszakadsok, minthogy krlttk az ket vez mszk rte-

kzps

s als

geinek dlse

nem

vltozott.

tlcsrek feneke rendesen Id

van

tltve alul

nagyobb trmelkekkel, ezek

oda hordott agyagflddel; legtbbnl vzben sincs hiny s gy nvnyzetben is gazdagok. A szmtalan dolina kztt klnsen emhtsre mlt a Buccari vasti llomstl nyugatra fekv PoniJcve-medencze, melynek kerlete 2"5 kilomter s melynek fenekn plt a hasonnev falu. Feneke gy, mint a legtbbnl,
felett az

es

ltal

Fiume

s a mac^yar-hoivl teiiyerparl, fldtani viszonyai.

HGH

hasadsok
keletkezse

ltal

a Karszt barlang-rondszervel

ll

sszekttetsben.

dolink

kelet. A Karszt s d lejtjnek hegyalakisa mr megkapta mai szilrdsgt. A dolink maguk tanujelei annak, hogy itt a fldrengs egymsutn kvetkez lkseinek egsz sora mkdtt, mely mechanikai mkdseknek szlemnyei a fggleges beszakadsok s

jabb
s

befejezdtt

a tlcsralak dolink.

dohnak falait kpez mszkvek egyenes vagy kagyls mutatnak s a hasadklyukak, melyekbl a vz az agyagfldereket kimosta, sohasem fggnek ssze addig a karszti vlgyek (vagy terjedelmes medenczk) kpzdsnl rteghajlsokat tallunk, mg pedig a
a

De mg

trs

felletet

KARSZTOMLS A BATTHYNY-HEGY LEJTJN.

rtegek szthasadsa nlkl.

rtegekre, ellenben
ellentll,

Itt

teht

a fldalatti

erk

inkbb

mg

lgy

kpzdsnl mr is teljesen megszilrdult, kemny rtegekre hatottak. Vlgykpzdskor a hegyek emela

dolink

snl s a vlgyek

slyedsnl

a fldalatti
:

rzkdsok, fldrengsek, kt

egymst keresztez irnyban mkdtek az ersebbek dlrl szakra nveked ervel, a gyngbbek nyugatrl keletre. Az els rengsi hullmirny mkdse ltal keletkezhettek a hoszanti vlgyek (Recsina, Drga, Vinodol), a msodik hullmirny eredmnyezhette a harntul hzd hegygerinczeket s a hegyektl krlzrt kerek vagy ovhs alak vlgymedenczket.

Minthogy a Karsztban nincsenek tiajdonkpeni vlgyek, hossz folys folyvizek sincsenek. A fenskon van a Mrzla-Vodica, a Licsanka-patak, mely Fuzsinn t foly, innen a licsi medenczbe r, annak dli hatrn azonban
46*

Folyvizek s
forrsok.

Ci-

Fiume

s a

magyar-horvAt tengerpart fldtani viszonyai.

tbb gra szakad s eltnik

fensk s a lejt a

magas Kobiljk-hegy tetemes esmennyisg daczra

a
s

fldalatti repedseiben.

tbb vz a medenczk
lefel

fldalatti

tjt,

is szraz, mert a leglejtk hasadkaiba szivrog s addig folytatja mg vzll agyagpala vagy homokk-rtegek dli

irnyba terehk s mg tbbnyire a tenger partjn vagy a tenger szne alatt eltr. Bitoraj-hegysgben a vzhiny akkora, hogy a lakosok az . n.

hlyukaMl; melyek nyron

is hval vannak tele, szedik a szksges vizet. rdekes a Sungari-vlgysg, melynek eszskor kis hegyi patakja van s a medencze legmlyebb helyn nem rgen mg hegyi tava is volt, mely ott

az llattenysztst

is

lehetsgess tette, a

mg pr vvel ezeltt a

tkre

slyedni kezdett s vgre az egsz t a sziklarepedsekbe szivrgott.

fels s kzps Karszt-lejtnek lland forrsai nincsenek, a lakosok ciszternkba fogjk fel s az egyes pocsolyk vizvel itatjk hzillataikat. Szraz, esnlkli nyron nem egyszer trtnik meg, hogy a pocsolyk s cziszternk kiszradnak, a mikor azutn a legszksgesebb vzmennyisget vagy Fimbl, vagy a vasti vgnyok mentn elhelyezett s Fuzsinbl kiindi llamvasti vzvezetkbl szlHtjk a krlfekv
az csvizet

Csak itt-ott, a hol a homokk-rtegek egy darabkja a felletre bugyognak gyrviz forrsok. Ezek kzl legdsabb a Lujza-t melletti Kainenjak.-ovm&, metynek vizt nagy tartba gyjtik s lovak
falvakba.
kerl,

szarvasmarhk itatsra hasznljk. A kzps s als lpcszet kztti hosszanti Recsina- s Vinodolvlgyben folyik egy-egy patak, melyeknek egyike Fiimie, a msika Czirkvenicza mellett mlik a tengerbe. A' iumei Recsina kt mellkvizet vesz
s
fel
:

a balparton a Szusicza-patakot, mely a grobniki

mezt

ntzi, a jobb-

parton,

Fiume kzvetlen kzelben

a Zvirt, mely a paprgyr

mellett

egy

mly

tbl ered s llandan annyira

bviz, hogy
hatalmas

azonnal malmot hajtott

s

jelenleg pedig egy rsze a fiimiei vzvezetket tpllja.

tengerpart

kzvetlen

kzelben

lland

vzforrsok

fakadnak, gy a torpedogyrnl (Sotto s Buccariban, 3 forrspatak Noviban.

ai Pioppi),

a martinschizzai

blben

Zeng

melletti zporpatakban csak

eszskor van vz, nyron ellenben szraz. A tengerpart kzvetlen kzelben parti forrsok, a parthoz kzel a tengerfenkrl, st a tvoh nylt desvzi forrsok bugyognak ki, tenger szmos helyn is tengeralatti melyeknek jelenltt rszint a mozg tengerfellet, rszint a fnysugarak
trse azonnal
forrstl
elrulja.

martinschizzai
kevs.

tengerbl
forrst.

hideg,

startalma

rdekes, hogy

a sok desvzi Martinschizzn akrhol

vize

sunk lyukat, tetszsnk szerint kaphatunk

Fiiune vrosa forrsokban gazdag.
s a

A vros

terletn
kir.

van a Via Collegio

mgtti patak, melynek egyik mellkforrsa a m.

kereskedelmi iskola

m.

k. llami

fgimnzium

pleteinek hatrszln lvn, a lejebb

:

fekv

gimnzium plett egszsgtelenn teszi. Forrsok vannak a Fiumaraton, az rmnyi- tren, a dom mellett, a Via del Municipion, Zichy-tren, a Brajdan, a Dek-ton, a npkertben s Fonsalban a Sotto ai Pioppi. Ez utbbi forrspatak. A mondottak utn ltjuk, hogy az als lpcszeten a forrsvizek kzel a tengerparthoz, vagy a tenger fenekn bugyognak ki, szval ott, a hol a vzll homokk- vagy agyagpala-rtegek a krtaForrsok hfoka.

mszk alul kinylnak. Ha a meguevezett

:

vizek hmrsklett sszehasonltjuk, a kvetkez eredmnyekre jutunk A fensk s a fels lpcszet vizeinek hmrsklete 7.590 Q^ ^ j^i j^2 ottani magas rgik hmrskletnek felel meg; a

Fiume

s a magyar-horvt tengerpart fldtani viszonyai.

865

Fuzsinn tfoly

Licsanka nyron 20 C"-oi is elr. A kzps lejt gyr vizfoi'fsainak hmrsklete klnbfiz, legfontosabb a Kamen jak-forrs nek hmrsklete nj'ron 12 C. Mg a fensk s fels lpcszet vizeinek hmrsklete ingadoz, s mig a kzps lpcszet gyr forrsainak hmrsklete kevsbb vltoz, addig az als lejt s a tengerpart forrsvizeinek
;

hmrsklete tlen-nyron lland, a homokkvi forrsok kivtelvel, melyekrl albb szhmk. gy pl. a Recsina hmrsklete tlen 7*5 C, nyron 9'5 10 C. A Zvir s a fiumei, tovbb a Cantridban, Martinschizzn, Buccariban s az egsz tengerparton vgig bugyog forrsok a legmelegebb nyri napokon legflebb 9 C-nyi vizet szolgltatnak. rdekes, hogy nyugotra, Isztria fel, s keletre a hatrrvidk fel a tengerparti forrsok mindinkbb magasabb s az vszakok szerint ingadozbb (U 17 C) hannak, hogy eme vizek gylhelye sokkal mrsklettel birnak, jell alacsonyabb tjon keresend, mig tengerpartunk vizeinek gylhelye a 1000 1300 mter magassgban van. Ilyen eredet Karszt fensikjn, a Recsina is, mert az gynevezett Recsina forrsa" nem ms, mint azon vztmegnek lefolysa, mely fensk s a fels Karszt-lpcszet csapadkaibl sszegylvn, klnfle fldalatti vndorlsok utn a felsznre j. Hmrsklete a Karszt-fensk kzpvi hmrskletnek felel meg. A Recsina forrs vize, mg ha ers eszsek voltak is az egsz Karszton, gyszintn a holvads idejn is tiszta. Csak a tbb napi sciroccs es utn ltszik zavarosnak a benne lebeg msz- s agyagrszecskk miatt, de ez is csak akkor, miutn az es mr eltnt. Ez a tnemny tbb fldalatti tisztit-medencze ltre mutat, mivel termszetes tszrs a Karszt

belsejben lehetetlen.

vizds vszakban, tavaszszal s szszel egy

;

szles

vzr jn ki a

egy csepp vzzel sem bir m.) a sziklakapmi alul egy csendes, tiszta vztkr is lthat, mely egy kalak sziklamedenczben fekve, egy keskeny, tovbbra nem lthat hasadkban a hegy belsejbe hzdik" rja Lorenz. Ilyen tiszta viz, lland hmrsklet hideg vzzel birnak a
sziklakapu alacsony boltozata alatt
.
. .

nyron a forrs

gyakran

lnyire (6

tbbi felsorolt tengermellki forrsok

is,

s keletkezsk szintn a fenskon

keresend. Msztartalm vizek ezek, melyek a homoki patakoktl tetemesen klnbznek. Ez utbbiak ugyanis kzvetlen esvzbl llanak, mely az egyes medenczkben sszegyl, homokk-kpleteken s trmelkeken folyik t, s innen valamely szoroson ttrve, patak, vagy eszskor zporpatak alakjtovbb ban mlik. tkzben mindinkbb megdagadva, magval ragadja az tjba es trmelkeket, homokot, fvnyt s agyagot. A Recsina szmtalan apr mellkfolyi mind ilyen es- vagy homokpatakok, heves eszskor zporpatakok, melyek kzl legnagyobb a mr emltett Szusicza patak. Ezek viszik kzvetlenl a Recsinba s kzvetve a tengerbe a sok trmelket, homokot, fvnyt, iszapot s agyagot, melybl venknt kzel 450.000 mtermzsa jut a tengerbe. Ezek a zporpatakok okozzk nagy eszsek alkalmval, vagy gyors holvadskor a Recsinnak idnkinti radsait s ezek torlaszoljk el helyenkint medrt, sszehalmozva gyban a magukkal sodort nagyobb grgetegeket.

^-^fe^.'

A TENGER TERMSZETI VISZONYAI A FIUMEI

BLBEN.

^QUARNERo fizika viszonjait

nyozta

mr a hatvanas vekben tanulmbehatan dr. Lorem, a kinek kutatsait a ksbbi tanuhnnyozsok csak kiegsztettk, de meg nem
alaposan s

mstottk.

Fiumei bl
mlysge.

A Quarnero, illetleg ennek az a rsze, melyet fiumei blnek hvunk, fenekt tekintve, kevss hullmos mlysk, melyet a hatrol isztriai, liburni Karszt s az ezek folytatsul tekinthet szigeti hegysgek amfitheatrumszerleg vesznek krl. Az ltalban lapos fenkbl csak nhny sziklagerinc emelkedik ki, melyben kevs mlyebb csak igen kevs medence van. Az bl kzepes mlysge 40 80 mter helyen slyed 100 120 mternyire.

parti

hegyek majd mindentt meredeken merlnek a tengerbe.

part szltl be a tengerbe hatolva,

hrom

fokozatot klnbztethetnk

meg

egj keskeny, seklyebb viz peremet, melyet csucsks kszirtek tmege bort, nhol homok- vagy iszaprteg kz kelve egj meredek szikls lejtt vgre sk feneket, agyaggal, durva homokkal, trmelkkvel s kagyl; ;

tredkkel bortva.
Tengerfenk.

A trmelkkzet kzt, mely a lejtket s a fenk egy rszt bortja, leggyakoribbak a mogyor- s galambtojs nagysg grgetett mszkvek. Az klnyi, gmblyre vagy tojsdad formra srolt kvek is elg gyakran fordulnak el de mr a 10 20 kils, fejnagysg tredkkvek nem csiszo;

ldnak gmblyre, hanem soklapak maradnak. karszti mszkvek a trmelken s mszdarn kivl mg elmUauak egy bizonyos fajta fldnemm is, mely, a min jellemz a tengerfenk fldjre nzve, olyan nagy fontossg a mvels szempontjbl a szrazon. Ez a sttveres agyagfld, mely, a tmtt kzeteken is erek s fszkek alakjban, nagy mennyisgben hzdik t. Az eszsek s az ers hullmcsapsok, melyek a kemny mszkzetet csak hossz idn t tmadjk meg, az agyagfldet folyton mossk ki belle s a lejtkrl a tengerbe sodorjk, a hol finomra mosott, lgytapintat, nem idomthat vasvrs iszapot kpez, A kzp krta-kplet dolomitos homokkvei finom, szrks-zld homokk hullanak szt, eredetileg finom agyagos, nem idomthat iszappal keverten, mely a homoktl elvlva, messzebb vonul be a tengerbe, s csak a nagyobb mlysgekben rakdik le. Minthogy a homokk nem bocstja t a Karszt

tenger termszeti viszonyai a fiumei blben.

367

hasadkain leszivrg vizeket, hanem fehartztatva, forrsok, patakok tjn juttatja flszinre, eme foly vizek ltal is sok inomszem homok jut a Quarneroba. A dars finom homok az egyetlen fldnem, mely a Quarnero-

ban nagy terjedelm feneket alkot. A nummulit-homokk sohasem mllik homokk, hanem nehz, idomthat agyagot vagy tlyogot alkot, mely rendesen srgs, a mlyebb fekv helyeken kkes- vagy zldes-szrke, gyakran klnvlt msztartalm fszkekkel beerezve. A tenger alatt agyagos ppet kpez, melynek vzjrta
fels rsze rendesen hg s srgs-szrke, alsbb rsze mr szvs, tiszta szrke vagy kkes- s zldes-szrke. A kiss durvbb szemecskk s a darabkkra sztesett mszerek egy rsze nha mdosulatlanul megmarad s az agyagos pppel foly, vakolathoz hasonl keverket kpez. A Karszt hasadkaiba beszivrgott csapadkvz nagy rsze a tenger tkre alatt tr el. felletrl csak kevs vz jut egyenesen a tengerbe, a

srn
A

Forrsok.

..,^r^>^:

A CANAL MALTEMPO SAN-MARCOVAL.

levezet orek kzt egyedl a Recsina-foly hord jelentkenyebb vzmennyisget. Ellenben forrsok nylnak a mederben, melyek kzl nem egy kzismeret. gy Moschenizznl a tenger fenekn tetemes desvz tr el, mely szraz idben csak kevss klnbztethet ugyan meg, de eszsek utn oly bven s nagy ervel mlik, hogy tven mternyi tmrj terleten a forg vz miatt semmifle csnakkal sem lehet tjutni. Az ikai blben s msfel is hasonl, br kisebb erej forrsokat ismernek. A Quarnero sajtszersgnek egyik jellemz vonsa a szokatlanul nagy mennyisg desvz, mely a tenger alatt tr el s mint a hfokmrsek igazoljk, okvetlenl magasabban fekv rszekrl, teht a Karszt vagy a Velebit magaslatairl kell szrmaznia. Eennek bizonytsakpen rdekes ksrleteket vgzett dr. Lorenz a Cherso szigetn lev, alacsony fekvs Vrana-

tban,

melynek nincs sem bemlse, sem lthat Idfolysa s melyet egy el a tengertl, melynek szne fltt mintegy 12 m. magassgban fekszik. A vznek, gy mint a tenger alatt kibuggyan forrsok vznek, egy a tenger medre alatt elvonul regen t kell tfolynia, mely regnek szja a chersoi Vrana-t medencje.
alacsony dombsor vlaszt

368
Tenger fajslya
^^ ^ ^'

tenger termszeti viszonyai a fiumei blben

vizt'iipk

A Quamero

fajslva

ol1,

IkiI

desvzzel kzvetlenl

nem

'""^'

keveredett, tlag r023,

ess idben kevesebb.

;

meleg

szraz idjrs

nveli a startalmat s ekkpen a fajslyt is ess s hvs idjrskor az ellenkezt tapasztaljuk, gy hogy hosszantart scirocconl r023, sok es utn r021, ers brakor 1*025 is volt a 14 R. hfok vz fajslya a tett

mrsek szerint. De szleltek mr 1'028 fajsly vizet is. Ott, a hol desviz folyoskk keverednek a tengerrel, a fajsly leszll 1'012-re is.
szleletek s

A
tlagos

flszni vz startalmt tlag S'lQ'a-nak talltk.

A
a

Fldkzi tenger
bl vize

startalma

B'78%

az

adriai

tenger,

illetleg

fiumei

desebb.

fiumei blben 1876. oktber lo-n

lsek alkalmval

hrom zben vgzett megfigyeLuksoh a kvetkez eredmnyre jutott:

Costelmuschiondl

A
5

tenger sznn volt

fonlra

......

Fajsly

Startalom
3-67"/o

1-0273

9'48 m.) a vzszn alatt

1-0276
1-0277
1-0286

3-680/0
3-71''/o

10

(18-97 m.)

20
31

(37-93 m.)

3-767o
3-690/0

(58-79 m.)

1-0278
tletre

San-Marcotl

A
10

tenger sznn
fonlra

1-0264
(18-97 m.) (37-93 m.) (60.69 m.) Portorni

3-557o
3-71o/o

1*0277 1-0285
1-0291

20 32

3-72Vo
3-77 Vo

A
10 18

tenger szmn

1-0233
(18-97 m.) (34-15 m.)

3-16/

fonha

1-0279
1-0281

3-727''

3-727o
3-767o.

28

(53-13 m.)

1-0290

mg

teht a San-Marco scoglnl s Castelmuschio mellett a Punta

Sottlenl vgzett megfigyelsek szerint a kt hely vznek fajslya s star-

talma meglehetsen egyez, a Canal Alaltempoban Portorni eszkzlt megfigyelsek szerint a felsznen jval cseklyebb a startalom, a mit a Biiccarnl beml desvizek hatsnak kell tulajdontani. A Fiumara des viznek hatsa nyugot fel, az isztriai part mentn rvnyesl, mint azt tbbszrs megfigyelsek bizonytottk. A fiumei kiktben 1877. juhus 3-n vgzett megfigyelsek pedig a startalomra nzve kvetkez eredmnyt adtk

felsznen

fonl (1-9 m.)

b fmil

(9-

S ni.)

'io

fonl

(3-t3m.)

vzszin alatti

mlysgben
fajsly

Id
Reggel

fajsly startalom

fajsily

startalom

startalom
3()()

fajsnly startalom

. . .

1-0254
1-0250

3-45

10206
l-()202

300
3-55

10
2 6

3-47
3-51

10272 r0272
1-0272,

1-0285

3-73 3-73
3-71 3-71

3-07
;i-06

10290
1-0289

D. n.

1-0258
1-0242

1-0200
1-0267

3-60 3-60

3-26

1-0275

3-68

10289

vzszilln a startalom

klnbsget, mert idk(')zben

ers es

egy napi ingadozsa azi't mutat oly nagy llott l)e a mint lthal, az 1 fonlny
;

Minden jog fenntartva.

A
mlysgbeii

tenger termszeti viszonyai a umei blben.

369

mr nincs meg ez az ingadozs, a startalom itt is a mlysggel arnyosan nagyobbodik. ltalban a felszinen a startalom ingadozsa O'l'Vo az t fonlnyi mlysgben mr csak 0"04 O'OriO/o, mg a szokott lenni fenken alig 0"02, a mi oly csekly, hogy a megfigyelsnl eshet hibzs;

nak
licliil

is

betudhatjuk.

Quarnerban a

tiMiger

legnagyobb

starlalinl a fiunici hlhoi, k()riil-

vzszntl szmtva igen gyorsan emelkedik a startalom viszonyszma a maxinnunig. A fenk fel ismt cskken a startalom, a mi a tengeralatti des fori'soktl eredhet, mint a liogy a Fiumara vize befolyssal van a tenger felszni vize startalmnak cskkentsre. Nevezetesen a kvetkez eredmnyeket talltk

30 fonlnyi mlysgben talltk.

A Fiumara kifolysnl A fiumei kiktben A fiumei bl kzepn

a felsznen
., ..

.S'770/o,

5 fonlnyira 3'770/, 10 fonliiyira

.,

.'V8)o/o

Tci;;

3-71o/o, 5
3-750/, 5

3-760/o,

10

,,

;V840/o 3-840/o

..

,.

..

3-770/o,

10

Az

Adriai-tenger

viznek

csods

szpsg kk

szne ismeretes.

Akr

bors az g, akr

derlt,

alkonyatkor,

vilgos nappal brmilyen

minsg

A TENGER PONTNL. (vEGLIA.) tengerfenk

fltt

30

40

mternyi

vz

mindig

teljesen

kk.

Mentl

kevsbb kk az g, annl inkbb kzcdedik itt a tenger szne az ultramarin-kkhez. Ez a tengervznek sajtsgos, nagyobb vztm(>gektl flfel sztszrt, szne. Vilgos nappal iid<bb indig-kk, mint ulti'amarin a (^iiara vz s(kly, gy hogy a fellrl jv sugarak rhetik a vagy fehres feneket, akkor a vz zildes sznt mutat, mert a felii' napfnynek csak srga sugai-ai hatnak !it nagyobb szmmal a vizn, a fenkre rve, visszaveretnek s a sztszrt kk sugarakkal zld sznt adnakKrlbell 30 mter az a maximlis mlysg, melynl a fehr fenk visszaverheti a srgs sugarakat s gy a vznek zld sznt klcsnz. Ha azonban a fenk nem tiszta fehr, hanem szrks, akkor a z(')ld szn csak cseklyebb mlysgekig, 20 24 mterig uuitatkozik s e sznnek egyb vltozatai is eliiero.

Ha azonban

szrks, srgs

llanak

a kkes-zld szn teltebb, sttebb, l mternl

mr csak

ivegzld.

Ha

a fenk be
olajz(")ld.

van

nve

tengeri fvel,

vagy ha fekete iszap

bortja,

akkor

a vz

agyagtalaj felett

tulajdonkpeni tengerzkr" a csupasz srgs vagy vrses 10 It mternyi mlysgnl lthat, mint a dobrignoi bl-

ben Vegiia szigetn.

Rlagyaioiszg Vrmegyi cs Vrusui
;

Fiume

s a

magyar-horvt

lLiig(Miiai't.

'4''

370

tenger termszeti viszonyai a flumei blben.

tenger sznt azonban megvltoztathatjk a belekerlt finom,

lebeg

anyagrszecskk.
repet jtszik,

Ha

ez az uszadk fehres szn, akkor

lelir

mintha

fenid

volna

ppen olyan szea legmlyebb helyek fltt is

zldnek mutatja a tengert.

fiumei

(Uxdbe

ks sztl

egsz tavaszig, a

nhkor nagy eszsek uralkodnak, finom homokkport s vrs agyagfldet sodornak le a Karsztrl a zporpatakok. A Dalmczia fell jv ramlat messze elhordja magval s sztterti ezt a mlladkot. Ennek kvetkeztben 6 8 tengeri mrfldnyi tvolsgban is, a hol krlbell 60 70 mter mly a vz s szrazabb vszakokban indigo-szid)en tndklik, kora tavaszszal teljesen zld, a nlkl hogy zavarosnak ltszank. Mentl tltszbb a vz, annl kkebb a szne, s mentl k(>vsbb tltsz, annl iidvt)b vlik zildre. A hullmvlgyekben jelentkez zld szn gy magyarzhat, hogy az ill(>t hullinn-a kvetkez hullm l'elii- tajtka vilgos httrl szolgl

A PKELUCCAI BOL.

az eltte jr hullmnak

ppen
s

azt

itz

optikai hatst teszi, mint a fehr

tengerfenk, mirt
teht mindig
lesz

is

zldnek
helyet

ltjiv

a bullmvlgyeket.
jelez;

kk tengervz
a zld sohasem

mlyebb

tisztbb vizet
i

de

kkk, a tiszta tengervz tulaj donkpen

szne a kk, a zld szn

ennek

csak mdosulata.
HMiiiimzs.

hullmzs a Quarnerban, kivlt magban a hmnei blben kevsbbc nyilt Adrin. A napokig, st hetekig is oly gyakori, mint a ers tart szlcsend a tl kzepn s mjus s augusztus kztt meglehets nyugodt lla])otbini hagyja a tengert; ellenben ks szszel s a tl kezdetn s vgn tmadt bora. s scirocco jelentkeny hullmzst idznek el. I^ogmagasabbak a scirocco li'unasztotla hullmok, melyek a szabad kiktben
s

nem

;)

8Vi

8-10
ludkiil

magassgig szoktak (>melk(Hlni; mter, hosszasguk nha meghaladja a oO

mter
bi-!i

szl(\ssgiik
mtei't.

igen

tetemes,

ers
lel.

hats, liely(>nkint vltoz rohamaival rendelleuebb hulh'i-

kavar

hulh'unok

nem

oly

gmblydedek, mint a scirocco zte

A
liulliiiok
;

tenger termszeti viszonyai a fiumei blben.

szertelen

371

fll lesebbek, cscsSibbak s a

nagy

nyoms

miatt,

melyet a mindig ferde skban jv szl okoz^ alig magasabbak 2'2 2*5 mternl. Legmagasabbak a bora ltal tmasztott hullmok \\\glia keleti partja k(")rl. Dl fel a szl erejvel a hullmok magassga is gyorsan cskken. As fajta szelek, a viharok kivtelvel, sohasem idznek el a (^^uariierban nagyobb hullmzsokat. Magasabbak s jellegzbbek azok a Juillmok, melyek derlt idben dlutnonkint rendszeresen keletkeznek a iiyugoti s szaknyugoti viaeMral szl kvetkeztben. Nem ritka, hogy elrik a scirocco-lmUmok magassgt, de napnyugta utn rendesen elcsndesed1'2 mter magas hullmokat keltenek; a dclnek. A tbbi szelek csak 1

nyugoli

libeccio

alig

egy harmad mternyit.

A TENGER ABZZINL.

Mint minden szigettengeren, a (vMiiirnern is a csatoi'iik kr)zp\'(malt a szelek, mg inkbl) a hullmok. E mialt egy s ugyanazon szl mellett is a klid3r)z csatornkban klnbiz irnyt kvetnek a szelek.
kivelik

Scirocco mellett a lirojn nagy csatornbl (Moilacca, (v)uarnei'olo, F.u'asina)

jiv hullmok (isszer irny])an uiegleliets

a fiumei blben. tenger szne

nngy szglet

alatt

lallkoziiak

ahitt a. hullmok k'izvetlen liatsa csak a hulhunrezhet teht legflebb kt mternyire az a]nvlymagassg alatt. A scirocco legefsebb dhngse mellett is a 4- mter mlysgben fekv klnyi kdai'abok bntatlanul maracbiak S mtei' mlysgben mr a kavicsot s a homokhalmokat sem mozdtja el a hullmzs. Ellenben ilt

magassg

felig

is

szlelhetni

kitett

a hullmzajls kvetkeztben bellott viztorldst a szlnek szemkzti partokon, mg a szl mentben fekv partszeglyen a vz47*

372

tenger termszeti viszonyai a flumei blben.

cskkense tapasztalliat. A seirocc annyira emeli a vzllst, liogy a magasabl) vzllst mutat, mint a bora-dagly. A hullmzs kvetkeztben ieldagatlt Aztmegnek a seiroceo utn val vissza(unlse rendkvl szembetl Fimnl. Ilyenkor majduMn rnyi tvolsgban lthatjuk a hullmz vz ltal felkavart vrs agyagfldet, melyei a visszaml vz magval ragad, s az a sokig fnnlebeg finom iszap zldre vltoztatja az bl vznek rendes kk sznt. Aply s dagly a Quarnerban naponkint eyy fordul el s ebben a
lls

seirocco-aply gyakran

lekntetben megegyezik a (>)uarn(!rval az Adriai-tenger egsz keleti rsz(% a dalmczai szigettenger, holott a nyugoti parton, st mr Triesztnl kt dagly s aply ll be naponkint. legmagasabb s legalacsonyabb vzlls rja nem szkik naponkint a hold legmagasabb llst kvetve elre, hanem tbb hten t lland marad s havonkint tlag kt rval halad elre, gy hogy csak 12 hnap mlva tr vissza ugyanazon rra. P]kkpen a dagly s aply naponkinti belh'ist minden vszakra llandan meglehetett hatrozni.

Az aply
Aply
s iiagly.

li;galucsonyal-'b pontja

dagly legniagasaljb pontja

Janurban Februrban Mrcziusban

prilisban

.....

Dlutn

2 rakor
1
,.

Regg-el i rakor.

Dlben Reggel
..

12
8
6

..

Kjjel

12

Este
..

10
8
6
,.

Mjusban
Jniusban Jliusban Augusztusban Szeptemberben Oktberben

,.

4
2

..

,.

..

..

Dlutn 4

jjel

12 9 7
5

Este

,.

Dleltt 11

Reggel
,. ..

8
,.

Novemberben Deczemberben

Dlutn
,,

,.

,.

A vzlls klnbsge egy s ugyanazou aply s dagly kzt rendes idjrs mellett 0* 0*7 mter. Az aply s dagly ideje belltnak vltozsa nem lggiiet ssze sem

llsval. Az sszes szleletek bizonytjk egyttal hatrozottan megllaptani azt, hogy az egyszeri dagly s aply eltrs vagy rendes llapot-e az Adrin s nem kell a ktszer ijell vizszkkenst a kivtelekhez sorolni. Az a kt ra, melylyel az aply s dagly havonkint korbban ll be, nem egyeztethet ssze semmia hold,
ezt,

sem a nap legmagasabb

nem tudvn

fle csillagszati ti-vnynyel.

Ezen a rendes idklnbsgen kvl van ms idszaki elhajls is, mely a tett megfigyelsek szerint sszefggsben ltszik lenni a hold llsvil. A legmagasabb s legalacsonyabb tengerlls a rendes idnl 45 rval majd korbban, majd ksbben ll be, mg pedig holdtlte fel a ksbbi rhoz kzeledik, jhold fel vagy a. rkvetkez negyedndc els na])jn visszafel megy. Holdtlte utn a korbbi bells rendszerint lassankint, tbb napon t "kvetkezik be, jliold utn pedig szksszeren, gy hogy pldul egy napon a legmagasabb vzlls esti 7 rra, msnap mr dlutn 2 rra esik. E visszaszks kzben ll be a rendes 2 rai havi elreszks. Ez mgadozs mindenfle szlnl szlelhet, csak az igen (>rs bora kslelteti krlbeli egy rval. A fiumei blnek, nem is az egsz Quariiernak, vau mg egy idszaki mdosulata. Nevezetesen februr kzeptl mrczius kzepig nmi csekly,
.

kridbell 25 centimternyi na.])onkin1i magassgklMibsg figyelhel meg az aply s dagly kzt. Ugyanebben az idben a teuger filszne is kis()l) 15 30 "centimterrel, mint mskor, s ez a jelensg' augusztus vgtl oktbrig megint ismtldik. Az ui-alkod szel(>k szintn l)efolyssal vannak az apiUy- s daglyramlatok i'a. A borino s az lland szakkeli szl se11(>ti az ap;'dy belltt s kslelteti a vgt, teht a rkvetkez (lagiU\- kez(l(>1t is, a szl erejhez 2 rval. Izrnl teht az apl\- hossz, a dagly rt'n'idebb tarinr1(!ii Va tam e mellett az aply mlyebb, a dagly meg kevsbh magas. Mentl
i

A
larlsnlili
n

tenger termszeti viszonyai a fiumei blben.

378

annl VlInbl) a tciigei- felsznnok alhbszllsa. My a borv, nioyniarad a mn,<>assiklnbs,u('k naulcs na^Tsga, azaz O 70 centinitfM- de tarts bora mellett legl'lebb l 16 ceniimtert emelkedik a tenger szne, s mindig kzel van a zrus pontlioz. A scirocco minden tekintetben a borinval ellenkez hatst kelt. Sielleli 1 45 centi2 rval a dagly belltt, meghosszabbtja tartamt s 15 mterrel emeli tlagos magassgt ellenben kslelteti, megrvidti az aplyt, mely azonban ilyenkor szintn magasabb 15 30 centimterrel a rendesnl. Az aply s dagly scirocco melletti s rendes magassga kzt teht alig van klnbsg. Ha a scirocco-idre mindjrt borino kvetkezik vagy m(>gi'oi'dtva, akkor az idvltozs napjn szlelt magassg- s mlysgklnbzetek a lehet legnagyobbak, minthogy ebben az esetben 24 rban egy soirooeo-dagly (legmagasabb) s egy borino-aply (legmlyebb) ll b(\ erezhet ezenkvl a (vHiarnerban az Adriai-tenger sajt ramlsa is. Emiek az ramlsnak Firnya az Adriai-lengerben szjj idben az olasz parton DIv irny, a dalmt parton (dlenben P^Ny, a mi Fimnl is megiigyelhet, a hol az ramls az isztriai partok fel tart, mozgsa a lengerszek kifejezse szerint az ra mutatjnak mozgsval ellenttes iruN. Az desvizek bense, az aply s dagly, fleg azonban az ers iA\
szl,
l)()iin()

nem

ajul

mnis.

KEK
A

(bora) szelek szrevehet befolyssal

ki is trtik.

vannak az ramlsok

irny-

tsra,

st

mi a vz hmrskl illeti, a telt megfigyelsek alapjn a fiumei bl, a (^uarnero-volo s a zengi csatorna az alacsony hmrskek igen rdekes
jelensgeit tntetik fel. Klnsen a fenekn szlelh(>tni a hmrsk jelentkeny cskkenst, a mit a fenkMi feltdul forrsoknak tulajdonithatunk. nyilt tengeren liagusa (dtt pldul Luksch s Woltf 125 fonlnyira 13-l)o, Lissnl ()0 fonlnyira 14 fokot talllak, nug a fimnei (ibilben ugyanaz idben ;>() l'onlnyira 12 fokot, st ig(>n gyakran csak 11 fokot. Zengnl i'7 lokdt. Megjegyezzk, hogy mindentt (\ s fokokat rtnk. hmrsk a filszinn a (le(-zeml)er mrczius hiiajxikbaii a legalacsonyabb: 9-10". Ez csak igen csekly ingadozst szen\'ed. prilisban s m;ijusban nagy ugrsokban 12" ('. fokon tl emelkedik egsz 20''-ig a viz hfoka. Jnius szeptembei'ben mindig nagy a viz hfoka, llandan 20"

fltt

;ill
a,

hszll

flemelkedik 24 h)kig. Oktber legalacsonyabb hfokig.

tli

20 mter mlysgben a
ezt a

novemberben mrskelt szksekkcd hmrsk 8 10" C, nyron 20

22",
(1(>

hmrsket nem
-(-

tartja

meg

sokig.

Az szi

s tli

hmrsk ebben

10 (\ fokkal nyolcz lina[)ig tart, kt hnappal tovbb, mini a tenger flszinn, hrom hnappal tovbb, mint a levegben. 40 mter mlysgben januriusban kezddik a legalacsonyabb -|- 9"-ig leszll hmrsklet; jniusban gyorsan emelk(Hlik 13 14"-ig, st szeptember kizepig 10" C-\g is. Szeptend)er k(")zepn tl deczemberig lass hvesztssel

mlysgben tlag

majdnem llandan

legmagasabb hmrsk talban a flszinn jnius vgn, 20 mternyi mlysgben jliusban, 40 mternyire augusztus elejn, 60 mternyire augusztus k()ze[)n ll be, a legalacsonyabb a flszinn janurban, 20 40 mterig febiurban, 60 mternyire mrcziusban. A legmagasabb hfokok kzt rteg szerint 2" eltrst tapasztahndc, a legalacsonya))b hfokok kizt azonban nincs nagvobb klnbsg 0-02 0"o foknl.

-f-

12'-

marad.

I^J....

'^^:^

<...i

,:;: J

FIMNL KIFOGOTT CZPA.

HALSZAT A MAGYAR-HOKVAT TENCJERPARTON!

QUARNERo s a ma^eTiT'-horvt
Cai-lopagig'
llal
clziu-t

tciigU'part

moiilrn
ez

(\o'sz

hzd Morlk-csatorna,
ll

szivei (>lc

tengerrsz a halak niciiedkhelye

ez

s iv-

fszko.
(ll-V'l

Kliiscn

a Malteinpo-csatorura s
ni(>ly

aiuiak

halakhan igen gazdag, s a nagy inoniiyisghtMi vannak mg vndorhalak is, milyenek pl. a kis tkehal (Gud'us miniitu.--, nagy tkehal (Merlucius eneulentus, Riss.^, a LJ, a seomhnr, s a tinhal (Thynnus vulgris, 0. Y.). szkomhro [Scomher \j.) Cllenhen hiiinyzanak a (^)iiai'n(M-ban a nagy tengeri mlysgekben s nagy vznyoms alatt l luilak; hinyzanak tovbb a Mnraena helena. L. foltos s cskos tengeri angolna Vi'ilfajai, niely(>k tengerpartunkon csak ('arlo])ag1(')l dlre mutatkoznak (Hagusban m;u' k(")znsgesek), s a melyek, gy ltszik, m(deg(>bb ghajlalot kivannak, mivel egyb letf()ltleleik, a szikls s reges teng(M'partok, nluid-c is megvamiak. De mg a kardhalat is (Xi/phias gladius, l^.), mely nyi-on a. messinai szoroson ;it nagy mennyisgben keli fel vndorol, ks szszel s tl el(\jn nmely vekben

hzd folytatsra,

hol a szikls pai-tvonal lland halain kivl

bven
nag}'

h)gjk a (^)uarnerban, klnisen Poi'lorlxMi s Hnkkai'icziban.

Az (>he1 csigk

s kagylk a, jnagyar-horv;'n b'ngerpart meidn a mlysgek nnati, nem igen fordulnak el; azokat az i'dellenes szge-

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

liozzi'ik
:

375

1('ki(')l

Fiuiiic

liiiliHiiczi'u'ii.

Az

osztriia
l)j;'ik

is

csak

l)iz()iiy(s

iiuMvs,'

tf'iiyrszik
('l1('ll(''V('l

Iciijol)!)

l)iz<tnyt(''k()k
ltliiiljiik,

orro'n

liiczai.

Ha

czckf!!

ikMiihv v

kilizzk,

hogy

k(")i-iilh('ll

oO

jiirlcr

mrlysiiig lolc van-

ll

nak odatapadt fejld, fiatal s regebb oszti-igval, de ezen a in(Mysgen az osztrigk hinyzanak. JSinhogy a tengu- a meredek pait nienln liii-telen mlyed, az osztrigk nem lhetnek meg a fenekn, jllehet a magyar

tengerparton az osztriga letflttelt

alatti desvzi forrsok)

kpez

kevert viz (tengeiparti s tenger-

mindentt megvan. Csak a szontgyrgyi bllxm, Zengtl dlkelet fel, van egy a tengerszeti hatsg ltal ltestett osztrigatelep, mely klnsen Fest Klmn min. osztlytanesos gondos muid<.ssgnak kszni ltt s a mely, mita az blt huUmtir gttal elz;'u'ti'ik, jvdelmeznek grkezik. lhet rkjaink szmosak; j helyet tallnak az egyes fajok a szikls, repedezett s almosott tengei'pai't mly vizeil)en, msok a nyilt bl legmlyebb rszeiben, mint a csemegerk (NcqjJirops iione(jicus, Leach.^. Gyorsan szaporodik el a nagy teiigeri pk is (Maja squinado. Latr.^ s nlunk mg kvnatos lenne nagvobl) szaportsa vgett mentl t(")bb terhes Jistnynek kivetse a ten'

gerb?.

A nagy

ollst

(Homariis vulgris, M.

Edu. astice^ s a nagy cspos rkot (Palinurus

quadricornis, Latr. ragosta) szikls

teng(M'pai1niik
tn, kliinosen a

menke-

vsbb
zel

lakott helyerisi,
k)-

ken, nha
1

m.

hossz plfogjk.

dnyokban
rvidl'ai'k

A
ol-'

vagy

dalg
kztt

zacsks bujklva

rkok

(JUAKNEROI lIAI,ASZOK,

(Brachyura) a sziklk
depurator,

nagy szmmal hiek, de ezeket az egy l'enklak l'rtmnis Leach. kivtelvel, nem halszszk. Fz utbbit nagy mennyisgkiljt

ben fogjk kotrhlval,

46

krajczron

ruljk. (Cdsti'enai Ink

Frittole di Costrena.)*) Az alsbbrendi llatokat u.

m. frgeket, tskebi'ek(n, rbeleket sem

kineveti

halszszk;
is

tengerparti

npnk

az olaszt, aki

pl.

a tengeri

snt

feltri s petefszkeit kiszrcsUi.

a) Farti halakat (pescdi, grotta),

Quarnerban a tengerfenk alkotsa szerint megkl'adxiztethenk a melyek a szikls partmenti tengert

:

kedvelik s a legbecsesebb, legjobb halak (durlrnc^ok. fogas).

h) Boz halahat (pesci d'erha), a moszatokkal si'n bentt teng(M-fenk laki (ajakosak, sgrek, tengeri rdg, haskorongok, kis czpaFajok, fiatal

rcsr
c)

csukk).

HomoJduh halakat (pesei di ,r///Vr/a) a tMigerfenk homokjban befurakodva lesik a zskmnyt (pl. csdlagrizsgl. srknyhal). Hsuk igen finom, klnsen a lszegszok a legfinomabb halfajok (leclhal igdrhat, roinl)). d) A nagy tenger halait (pesci delValto mar), melyek messze a partoktl a tenger mlvebb rtegeiben tartzkodnak (tkehalaink)*)

TgT hvja a fiumei np

Costrena falu fukar lakosai

mohn

ezt a lai)os, eszik.

kerek rvidfark

rkfajt, iiiinllioi.v a kiizrli

376

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

(i) Khorl halaJcat (pesei vagahondi). Ezek idrl-idic cllianyjk ulciigM' tvolabbi mly rtegMt s rajokban kizeltik meg a pailokat (szardellk).

lU'k

f)

\'ihidorhalak(tl (pesclntigrator'O,

melyek

i-eiules

vszakokban

idk/izriklx'ii

k(>resik fel
f'Hk).

az bbikel (Szkoynhey. Unhalfajok.

kardlial.

ef/i/nllalnlxni a s.koiidiei-

Vgl
kr)tv(\

Vendgeket (osinli),w\iA\iAs. m(>gjele]ise esetleges, s sba suics rendes Ilyenek a ''/y// czpk, a lohng Jial. a holdhal. a fejsiphal. a szkoniberfelkli(>z tartoz rikalaaz (Naucrates dnctor. Bl., l'anfano^ s msok.
g)

idbz

c)

A Quarneijban dv lialszszerszmok a kvetkezk (toiiiinn), A) Hlk a) Egyenes Uto-lil s a tinhl von-zskhlk, d) klnleges-hlk. B) Horgok a) Egyszerek, h) sszetettek.
:

h)

kei'it-luilk,

C) Szigonyok:

D) Varsk.

E) Halszbrkk

s ladikok.

HALSZTANYA A MAGYAR-HORVT PARTON.

Hlk.

HALOK.

A blok legnagyobb rszt halszaink maguk ksztik s szerelik fel. hlk kenderfonlbl, egyesek vagy a nagy hlk nmely rszei nha lenfonlbl vannak szve. Hogy tartsabbak legyenek, a halszok fenyvagy tlgykreg tannintartalm kivonatval barnra f(^stik. A hl szemeinek (nyilasainak) tmrje kljdjiz hlnem(>knl klnbz, s a mreteket centimterekben fejezik ki. hl als szln alkalmazott lomslyok (hlkvek) a fenk fel hzzk, mg ellenben a fels szlhez erstett nagy parafadarabok vagy lemezek (melyeket a magyar halszok is prnak hi\mak) a vz felsznn lebegtetik. A hossz ktelek, melyekkel a hlkat megktni vagy vonni szoktk, vagy kenderktelek, vagy pedig a sokkal olcsbb fktelek, melyeket a Sparlium juncemii nev ffibl sodornak.

Az egyenes llt- vagy fgghlk, egyszeren kiterjesztett fgghlk, melyek n(k egyik vgt a parthoz, msikt egy res, a tengeren sz kis hordhoz erstik, mely utbbi kis horgony vagy (gyszMen szikladarab ltal van a tengerfenkhez erstve. Ezek a hlk hossz fal gyannt ereszkednek le a tengerbe s az a rendeltetsk, hogy a part mentn szkl vagy vndorl halakai, feltartztassk, meglltsk s megfogjk. FiUdiiyelvek kzelben a pail kiszigell pontjain vagy blk eltt slyesztk le az e fajta hlkat. Eme hlk alkalmazsa azon a tapasztalaton alapszik, hogy

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

Iial

377

n.

legszkebb nyilia

Jsoii Illn

is i'itbvik,

orra

indul,

(le

inilielyt

htrl,

niegakad

sz-

szrnyaiba- s kopoltyr(Mljl)e. hal ugyanis

knnyen befurakodik

fe-

jvel a hl sz(!mn, de a mellszk felarztat-

Jk a tovbblialadshan, a jni a halat vM'gdsre

knyszerti mikzben szilvnyfedivel beleakad a hlba. Ilyen hlk a kvetkezk 1. Az egyszer fgghl (a tengerparti elneve;

zse

paUmdara
;

aemplice)

csak egy hlbl illetleg" sklapbl U hossza khalakat fogjk vele.

HALAK PIACZRA KKSZITESK.

15 nini.

lnbz, mlysge 23 mter, a szernek tmrje

2.

A legklnbzbb

kisebb

hronifalu palundara, hasonlt a tiszai kecsege hlszemeinek tmrje hl (az inlels) 12 mm. a kt tkrhl kz van tve, a hol a szemek tmrje 78 cm. Mlysge 23 m. Ez a hl leginkbb a morghalak, vagy Trigla-flk s a srknyhalak fogsra szolgl, a melyek a tkrhlba befurnkodvn, abban
sszetett fgghl,
ll.

Az

hoz s hrom hlbl

A kzps

szilvnyfedikkel vagy mellszszrnyaikkal megfogatnak. 3. A mozg fgghlt (palandara da tiro) blk bejratnl olykp hasznljk,

hogy annak tengerfelli

teljesen bezrjk.
4.

rszt ladikkal vonjk, miltal

halakat a kisebli bliklic

llthl, a

tinfogJidl [tonnra)

hasonlkpen ilyen mozg liiguleiies

melylyel a nagy testarny tinhalakat (Tliynnus) fogjk. A tinhalak a nyri s szi hnapokban a Quarnero s a magyar-li(trvat tengerparton, a szakadozott, szikls, s mly viz partok hosszban nagv rajokban jelennek meg; a parttl csekly tvolsgban vndorolnak s az tjukba es mly blkbe vonulnak ennek megfelelen a tinhlkat is az lilkben

dl

vetik

ki.

tinlogluil lulajdonkpMi iieni egyl), mint egy i'i;isi fiiggleges llthl (palandara), azzal a khinbsggel, hogy a parti'l ikmu egsz lioszsziban vetik ki a uyilt tenger fel, hanem igenis a parttl kiindulva bizo-

nyos tvolsgra palandara mdjra, a partvonalra merh^ges irnylian kiott azutn egyszerre derkszgben hajltjk, gy hogy a hl a ])ar11al majdnem egyenkfizen halad tovbb ad(hg a pontig, a hol eg,\- rsze
h'sztik
;

ssze van gngviltve. hl ezen sszegngyrdlctt

vgszlhez vonkTitelet (alzana) ktnek, mely a parton sz(Mnk(")zt lv czlpii tfut s a halszkunyhig vezet. partrl rzstosan a tenger fel hajlik egy krlbell l 20 m. magas ltra, a melynek tetejn egy halsz h lesben s figyel, mikor kzeledik s fordul be a tinhalak raja a hlba. Ha a tenger nem elg sima, idrl idre, hogy lecsendestse a hullm fo(rokat s jobban a vz al lthasson, olajba mrtolt apr kavicsokat dob;il a tengerbe, a melvekrl az

uuARNERi HALSZKUNYH BELSEJE.

Magyarorszg Vrmegyi
s Vrosai
:

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

48

378

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

oliij a vz sznre jut s a felletet elsimtja. Mihelyt a halak a lil llal krlzrt trbe rnek, az rszem jelt ad a kunyhban vrakoz halszoknak; addig is pedig, mig a halszok odarnek, a ltra tetejn kszletben lv kveket a hl nyilasa el doblja, a mivel a halakat a hl belsejbe tereli s a netaln kifel indulkat visszariasztja. Az adott jelre a tbbi halszok a vonktlnl fogva a hlnak ssz(>giigyltett rszt is a part fel hzva, kiegyenestik, miltal a hl nylst is merleges llthl zrja el, s a halak mintegy kalitkban megrekednek. hlt azutn partra hzzk, s a bennszorult halakat csnakok seglyvel kiszedik. hl egsz hosszban krlbell egy harmaddal magasabb a tenger mlysgnl, mirt is knnyen enged a nagy ervel belje halaknak s mintegy zskot kpez krlttk. A hl fels szlt nagy parafadarabok tartjk a vz sznn als szln azonban nincsenek olyan lomslyok, mint ms hasonl hlkon. A hl szemeinek nagysga nem mindentt egyforma a hl kzepn a

td

PRELUCCAI TINFOG HL.

szemek
10

lessge.

jobbra-balra nagyobbodik a szemek szm. magas, a szerint, a mint azt 30 vagy 35 mternyi mly vizben lltjk fel. A tinhlk nagvsguk szerint
3 dm. szlesek, innen kiindulva hl 120300 m. hossz s

2050

()00-2000 forintba keriinek. A tbbi llt hlk ra nagysga s szerkezete szerint 50800 Vt kzt vltakozik; a hlszemek m(ett a halfajok nagysghoz mrten alkalmazzk; igy pldul a vndoi" jjalnmida megfogsra sznt tiikir-hl szemeinek tmrje 20 cmt is tehet.
-1 l-erif Jinlkkal azon halfajokat fogjjk, de nagyobb i'ajokbnn trsas letet lnek.
;i

melyek

nem

magnyosan,

magyai-li(i'vt tengerpart iiicnb'n ii kcrit lil(')ka1 nem igen ismeolasz ludszok eredmnyesen hasznljk. l'ilkbban ltni halszainkn;il w. szallardUi n(>v, vag^is az u/nii fggJult, melyet a csevolk (Miu/il ceplKilns Cnr.) I'ogsi'a liaszuilnak. .\ csc^volk
lik,

mig ellenben az

ugyanis, ba szs kzben valamely akadlyra bukkannak, termszet(>s isztnknl fogva oldalt kivetik magukivt a vizbl, tugorjk ;iz akadlyt s igy tovbb folytatjk utjokat. A halszok, lVlliaszn;il\n iigyes<'n e halak szokst: (dszr teljesen bekertik a csevolk raj.t, azutn pedig a korben

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

fellltott

379

fgg-hlnak kls szlhez egy 2 3 m. szles ketts hlt akasztanak, melyet a hlhoz kttt megfelel szm ndplczk vzszintes helyzetben tartanak. E vzszintes ketts hl fels rsznek szemei nagyok, az als kicsinyek. (Az als hlt nha vszonnal ptoljk.) A fggleges kerit-hln tugr esevolk a vzszintes hlra esnek s a nagy szemekbe mintegv belehorgoldnak. Ezeknek a hlknak hossza klnbz lehet ruk 200800 frt kzt vltakozik. A von-hl kt szrnybl s egy zskbl (gyalom) ll. A szrnyhlk szemei a zsk fel mindinkbb szkebbek, s minthogy dlngyszgalakak, vontats kzben minden rntsnl sszbb-isszbb szklnek, olyannyira, szem hogy a legkisebb halakat is vagy zskmnyul ejtik, vagy a zsk fel terelik. Halszaink az e fajta beesukd szem hlkat horvtul migavicznaJcj azaz 2>^slog hlnaJc nevezik. A szrnyak folytatsait hossz ktelek kpezik, a melyekkel a meszsziro kivetett hlt vagy a partra, vagy a halszbrkba- hzzk. A halszainknl div, vontat hlk a kive;

sr

kezk
1. Tratta* oly vonhl, melyet seklyebb vzben, a part kzelben vben kivetnek s azutn lassan a part fel hzzk, mikzben a hl vgei egymshoz kzelednek mindaddig, mig a hl

bezrdik.

A tratta nev hlk klnbzk egkciznsgesebb a nagi/ ni/ri tratta, mely szardellk s szkombrk fogsra a szemek szolgl. Hossza 120200 m. tmrje 2 cm.; ra OO 800 frt.
:

vm ^
'^'

^-f^'^!^/''?!^*'^-

f^

TARTANA.

A
szolgl.

kis tli tratta

(illr

Hossza 100-130

m.\

nyelven ghiravicza) a menola (ghira) rajok Ibo-sra mlysge 8 10 m., szemeinek tmrje \h min ra
.1

150 frt. A pisioj tratta (sciahacca vagy migavicza)** szemei akkpen vannak ktve, hogy cscson ll romb-<ilakot mutatnak, s ha megrntjk, becsukdnak. Plossza 120200 m., mlysge 3035 m., nyitott szemeinek tmri aliff 2 '^ cm., ra 300 frt. rattk hasznlata igen rtalmas a halszatra, mivel az e fajtii hahkat mindig seklyebb vzben, kzel a parthoz vetilc ki, hol a halak vagv vnak, vagy az sz petbl kikelt s a part mentn nveked fiatalok kborolnak. E miatt sok kr esik a fiatal halllomnyban. Dicsretes teht kormnyunk, kUhisen a fiumei m. k. tengerszeti hatsgnak az a trekvse, hogy a tr'atta-hl szemei nagysgnak minimumt meghatrozza s a pislog hlnak hasznlatt csak kivteles, a legkzelebbi rvhivatahU bejelentett esetekben engedi meg, midn pldul szardella s menula-rajok 100
'

* **

Magyarorszcg des vizeiben a gyalom, Migati illir ig-esz pisslogni.

:

A-ag-y

tanvavcts.

48*

380

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

jnnek n partra CTyakrau volluiik tamii, liogv a trattk "ott kevs iiagvobb Idfcilflt hal meilct tt li(Mnzse"(>t1
t'ogas,

zskjban
iiziilan

meg'oa szinlaliui apr

branziii, az aranydurbiiics stb.,

melyek

ilograminja

muit

lal-

keverk iJO ki-Jval keli el, a szoknak, mind a kznsyiie

mibl vajmi kevs hasznuk volt mind a halNagy baj azonban, hogy az egsz tengerpart

montn nem

lehet a halszatot ellenrizni.

t(!ngerszeti

hatsgnak nincs

SK-T^^ij^iSP'^;''

^ip^^fp^i^-^,

COCCHIA.
erre elg embere. A tengeren czirkl pnzgyrket, a kiknek arnylag kevs a teendjk, a pnzgyminiszter beleegyezsvel mellkesen fl lehelne hasznlni az ellenrzsre s ilymdon a krhoztatand dinamittal val halszatnak is elejt vehetnk. 2. A kokkia (coccJiia) ll kpalak zskbl s az ennek folytatst kpez

kt szraybl, a mefveket vonktelek seglyvel kt vitorls lialszhajnak (haragozzi) szlraenti oldalhoz erstenek meg olykpen, hogy a vonktelek a haj

EGYSZER PALANDARA.
li'a ni. hts rszn egy kitlgcsn t lefutnak. A zsk nyilasa 1 tmr v(!l l)ir-, 'els szlt ])ara'adarabok tartjk fenn, als szlt lomslyok s odakttt kdarabok (hlkvek) a tenger fenekre hzzk le, minek kvetkeztben a zsk szja nyitva marad. zsk hossza 7 12 m. kp vgn faabroncsot s alul kt sznalaku fadarabot alkalmaznak, a melyeknek az a rendeltetsk, hogy a zsk vgt idi'l idre megenuljk s meggtoljk azt, hogy vontats kzben a tengerfenk sziklin fennakadjon. A zsk tulajdonkpen hrom hlfalbl ll, u. m. a bels zsk-

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

lilbl, a

381

nagyobbak
als

melynek szemei a cscs fel I1/2 cm. tmrjek, a szj fel azonban az a kls hlbl, a melynek szemei nagyobb tmrvel birnak hlbl, mely a zsknak csak als falt veszi krl s melynek szemei 8 cm
; ;

tmrjek.

A szrnyak mindegyiknek hossza 8 12 mter, szemeik 8 cm. tmrjek. kokkia ra 100-150 frt. nhVnl s a zsk als 3. A tartana hasonlt az elbbihez, csakliogy kisebl) hlj'ala ers, vast;ig fonadkbl kszlt. A tartana von kteleit egy baragozzi vitorlshoz ersitik, nig pedig a bi'ka orr- s farrudjhoz. rtke csak 50 fiO li-t. l-(Mia s a tartava voiittil hlkkal a (v'iiani(M-l)aii a (Miioggia lagii,4.
A

PISLOG HL. (STIABACCA.)

iikbeJi olasz halszok

hahsznak mrskelt

kokkia vontatsnl 60 ni. mlysgig. s 'elkotorva a tenger fenekt 8 a kt vitorls egyenl sebessggel s egymssal egyenkzen halad. kokkival s tartanval (M-edetileg Iszti'ia nyngoti partvidknek

(u-sobb

szlben,

felsprve

lakosai ztk a halszatot az osztrk parton. Ksbb azonban knytelenek voltak a halszatnak ezt a mdjt tengedni a mrtkletesebb let s klnsen a tengerhez szokott chioggiai olasz halszoknak. Minthogy a chioggiaiak a tenger fenekt klnbz irnyban feltrjk, a halakat nyugtalantjk s soknak iki'it (dpusztitjk, halszatuknak (z a

KOTK HL.
igen nagy krral jr. Szerencsre a legfontosabb s legrtkesebb halak ikri vagy a'vizszinn, vagy a mlyebb vizrtegekben szva lebegnek, tMigei-h'ncktl mindig tvol. Igen helyesen intzk(^dett a magyar kora. mny, midn egyeti-tve Ausztrival megllaptotta, hogy a kokkival val halszat a paittl csakis bizonyos (2 kilomter) minhnlis tvolsgban gyakorolhat. llycMikor ugyanis a mi szikls tengerpartunk lland halai, mint a branzin, a' fogas s a szmos fajta durbincs, llandan a part mentn kborol, az ikrkbl kikeli fiatal nemzedk pedig szintn part mentn legel s igy a cocchia nekik mr nem rthat. A velenczei kztrsasg idejben s 1805 eltt Ausztriban is tiltva
UH)dsz(>r('

382

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

hlkat hasznlni. Ez idtl kezdve azonban a halszat e nemt egyelre megtrtk, nlunk 1867-tl kezdve pedig megengedtk s szablyoztk oly rtelemben, hogy a chiogiotta halszok a Quarnerban a baragozzikkal val halszatokat csakis oktberti prihsig gyakorolhatjiik, a mikor ugyanis a kifejldtt fiatal halnemzedk mr a partok fel vonult, a csemegerkok fiataljai is megnttek s a tkehalak a Quarnero mly rtegeiben tmtt rajokban vn(lori)lnak. Mindamellett hogy az imnt leii't vonhlk tbbkevsbb kotrluilk is, nem oly krosak, mint a kisszem pislog tratta-hl,
volt

a legkisebb halacska sem szabaduUiat ki. klnleges hlk a kvetkezk 1. Abroncsos fenklil. A fenkhalak, rkok s kagylk halszatra val s ncui egyb egyszer 5 10 m. hossz zsknl, a melj^nek szja 1 m. tmrj s 45'' alatt egymshoz hajl vasflkrhz van erstve. Hts vgt ktllel ktik ssze s felhzs utn kinyitjk, hogy a zskhlba kerlt llatokat knnyebben kiszedhessk. Egy 50 100 m. hossz ktlnek egyik vgt a csnakhoz, msikat a A^asabroncshoz ktik, a hlt evezve vontatjk s idrl idre felhzzk. a

melybl

2. A kapar- s a kotrhl szintn zskalak. Az utbbi a szjnylsnl alkalmazott vaslapok kirl, a kaparhl ellenben egsz hosszban fogakkal van

BUKKARICZAI TJNFOG HL.

elltva. A kotrhlval az osztrigkat, a fekete bisszus kagylkat, egyltalban a talajhoz tapadt llatokat, a kaparhlval ellenben a talajhoz nem tapad, Soleii, Solecurtus, Pecten, Cardium, Venus stb. kagylkat s csiokat szedik fl. rtkk

510

rt.
'd.

A pndrs vagy rokolyahl (rizzaio) esernyre emlkeztet vethl, melyei a pndris halsz a vesztegl l halakra szokott kivetni s ilyenkor a hl estben, mint a kis leny rokolyja, sztterjed s egsz lapjval a viz sznre esik. A vzben a hl ina (szle) a sok lomgoly miatt hrtelen slyed al s minthogy a hl kzepe kvetni nem brja, elbb csszealakot, utbb majdnem teljesen elzrt burkot alkot, a melybl a hal, mely mindig csak oldalt keresi a kibvkat, meneklni nem tud." *) Ekkor a halsz meghzza a ktelet, mely a hl int sszefzvn, az elejtett halakat a hlba mintegy bekti. A tengeri pndrnek tmrje 3 5 mter. Tengeri halszainknl a hl e neme kimulflbcn van, az isztriai partokon gyakoribb, ellenben Magyarorszg des vizeiben nagyon hasznljk. rtke 8 Irt. 4. Emelhl (saccoleva^ odega). vMkot rszei: egy 2 m. tmrj vasabroncs, az ehhez erstett nem nagyon mly zskhl, az abroncshoz egyenl tvolban kttt ngy zsineg, a melyek fell sszernek s ktlben folytatdnak a halsz ennl fogva hzza ki a csaltekl odadobott kenyr krl egybesereglctt sok apr halat. rtke 3 4 rt. Az emel-hlnak egyik vltozata, a hol a zsk nem hlbl, do gyr vszonbl van varrva s a j^artok kzelben az aprcska, 2 cm.

*)

Heniumu

Ott

A magyar

Iialszat kinyvc.

I.

-iiit.

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

liossz u. n. szzat egyszerre vX'^y meztelen hal (pesce mido cent' in bocca Latruncjus pellucidus) ezer'
;

383

meg'
gai.

r;ijaiiuik

ezer egynbl ll kiemelsre szol-

5. A meregetk (volegu) kzi segdhlk, nagys-

rendeltetsknek guk megfelelen klnbz. A

halsz sok hasznukat veszi a tratta (gyalom) hzsnl, hogy a zskbl a kiszedhesse, halakat
ii

halak szlltsnl, kiemelsnl stb.

rmerithl szei a vills szr (fa-g), az ennek folytatst kabroncs s az ebhez sjzjval oi'stett zskbl.

pez

rtke

rt.

KECSEGE-HL.

HORGOK.
horgok cgysziM'l)!), olcsbb, do kevsbb Jivodclmcz hidszai eszkzk. Alkot rszeik ii zsineg', a liorog, az lomslyok s a csallek. A zsineg' vagy kendcrszlakbl, vagy lszrbl, nagy ritkn selyemszlakbl van fonva, de als vge, <iz utols lomnehezeken tl, okvetlenl a teljesen tltsz szintelen, vegszlszer, rugalmas, gynevezett spanyol selyemszlakbl ll ez utbbira (H'stik a horgot. A szerint, a mint egy zsinegre egy vagy tbb horgot alkalmaznak, (yjszerii s ssictctt horgokat kilrmb<)Ztetnek meg, melyeket krlbell tizenhat-fle nagysgban hasznlnak. Csaltekl kis halakat (sardellina), kis rkokat (Palaenon squilla Fbr.), a tentahalak karjait, a szkombro hal hasbl vgott szeleteket (pancetta) s gyi

lliirsrok.

rs

frgeket hasznlnak.

Egyszer
:

horgok.

1. A kasztos horog (togna, olv. tnya) zsinegbl s az ahhoz erstett egy horogbl ll. hikbb vasrnapi halszoknak val. Csak a nyri hnapokban, holdas jszakkon vetik ki a halszok a nyilt tengeren a szkombrra, szszel meg a puha tkehalra. 2. Az sz-horgot (Pannola) a halszok a csnak farnl dobjk a vizbe. A horogra l'elszrt hosszks s rendesen fehrszn csaltek fpancetta, tentahal karja, szksg esetn egy szelet vszondarabka) olyfornia mozdulatokat tesz, mintha l szardella volna, mirt is a halak utna ugranak s azt mohn bekapjk. Halszaink az elejtend halak nnsge a pannolnak szerint tbb fajt hasznljk,

ilyenek a branzin- s a szkomhro-pannola. Az els 25 mter hossz, 18-szoros lszrbl font zsineg, 20 20cm. tvol:

sgban lomnehezkekkel, vgn 2 m. hossz spanyol selymen van

a horog. A szkombro - pannolnak szerkezete sokkal bonyolultabb, a mennyi-

maga

TKATTA.

ben t-hat 15 m. hossz zsinegbl ll, m el vek

384

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

kzl kett, a (replk,) csak a vgn van egy lomnehezekkel elltva, inig a tbbiek, a .slyedk, kb. 6070 apr, 55 cm.-es kzkben alkalmazott lomnehezkkel brnak, s a tenger mlyebb rtegeiben lebegnek.
sszetett horgok.

szikls tengerfenken l, vagy a sziklk kztt bujkl, zletesnl zletesebb halak, a melyek(;t hlval fogni nem lehet a nlkl, hogy e dro-a. szerszm tnkre ne menjen. Ilyen halak a kvi flszegszk, a tengeri ngolnl, tovbb az arra szkl durbincs-flk stb. Ezeket a halakat sszetett horgokkal (parangali) halszszk. Ezek a kzs, hossz ktlbl s az ebbl egyenl kzkben elgaz s egy-egy horoggal eUtott szmos zsinegbl llanak. Kvek, parafk s sztkk lebegtetik a horgot a kell mlysgben. De van fenkhorog is. Ennek kzs ktele 400500 m. hossz s rajta 4 mternyi kzkben 100 125 zsinegen ugyanannyi horog van; mg a lebeg-hoiog kzs ktele csak 200 m. hossz s 100 zsinegen lg ugyanannyi horog 2 mternj kzkben. ktl kt xghcz kttt hossz zsineg el van ltva kis jelz-lobogval.

Vannak

fenkhorgok ismt tbbflk

1.

zsinegek

fehrek

(ngolna-flk

m^'

CHIOGGIAI HALSZBRKK A FIUMEI BLBEN.

flszegszk fogsra). 2. A zsinegek fekete lszrbl vannak fonva (a legbecsesebli partmenti szikls tengerfenken szkl halak, u. m. fogas s a durbincsflk halszatra). 3. A zsinegek helyett nagy i'itkn srgai'z huzalt alkalmaznak (nagy halak fogsra). Az rcsr csuka (Belne acus) fogsra a vitorls paranglt hasznljk A kzs ktl egyik vgt ugyanis a parthoz, msikat egy lebeg" deszkadarabijoz erstik a deszkn alkalmazott kis vitorla engedelmeskedik a partmenti szl-

vallatnak s ezzel megfeszti az sszetett honig kzs ktelt. Haznk des vizeiben hasonl szerkezet horgot hasznlnak gettys horognak, a fktelet nnak nevezik.
l'u

azt

pr-

szigonyok.

SZIGONYOK.
szigonyok -, 7-, 9-, 11- s 13 gak vagy fogak. .Mennl tbb gii van a szigonynak, annl vkonyabb s finomabb sz(M-k(v,etn(>k a fogai. A szles ht, nagy halakat a halszok az (gysz(M'(l)b szigonyokkal, ellenben az sszenyomott, lapos test s kisebb halakat- a tbb g szigonvnyal
ejtik
el.

szigonyos a ladik orrn lesi a nagyobb partm(>nti halakat, a nvolczkar pobpokat s a nagy olls s cspos rkokat. jnek idejn, midn a

CD

Halszai a magyar-horvt tengerparton.

.585

halak inozdiilatlanl egy helyen nyugodtan vesztegelnek, s a ladik orrn kifggesztett reflektoros lmpa megvilgtja a partmenti vzrtegeket, a szigonyos halszat igen jvedelmez lehet. A szigonyok egyik sajtsgos neme a drda-szigony^ a delfiniera, melylyel a delfineket s a kardhalakat, tovbb a tinfog hlba kerlt nagyobb tinhalakat s czpkat szoktk elejteni. Ez egszen vasbl val egyszer hajt-szigony. Rszei a lndzsa alak, 50 cm. hossz vasrd, mely hegyben vgzdik, kt mozg les nylszrny a lndzsahegy mellett. A rdnak msik vghez ktl van ktve. Vetskzben a nylzrnyak becsukdnak, a szigony hegye befrdik az llat testbe, de a sebben, ha meghzzk a szigonyt, kinylik a kt nylszrny olyformn, hogy a szigonyt nem lehet kihzni a nlkl, hogy a sebet fl ne ti^jk, vagy rajta szles bemetszst ne kelljen tenni.
:

VARSK.
font kosr- vagy harangalak keh'pczk, mint a minket tiszai vagy balatoni halszaink is hasznlnak. Vannak egijhagijs s Jcthafjijs varsink, a szerint, mint egy- vagy kt-

Varsk.

varsk Jidbl vagy

fzfavesszbl

HALSZBRKK SCIROCCOBAN.
nylsnak. Megklnbztetnk a kosralakii, ersebb fzfavesszkbl font dalmt s harangalaku, gyngbb, ndbl font olasz varsl-at. varskba, mieltt azokat leslyesztenk, nehezkl egy-kt kdarabot tesznek s rothadsnak indult hst, vagy llati beleket, mjat stb. csalteknek. halak, rkok, polipok, tentahalak knnyen bejutnak a varsba, a mennyiben a szjn alkalmazott s befel forcUtott vesszk a legcseklyebb nyomsra kitgulnak de rugalmas voltuknl fogva azonnal visszaugranak s a nylst elzrjk. varskat leginkbb estefel szoktk kivetni s msnap reggel flszedni. varsk flszedse csnakrl trtnik, mg pecg hossz ktl s ennek egyik vghez kttt vasmacska alak nagyobb horog segtsgvel. Ha egy s ugyanazon helyen tbb varst vetnek ki, ezeket vkonyabb

A
A

ktllel

egymshoz

ktik.

varskat szikls partok kzelben, moszatbozttal bven bentt talajra, vagy ilyenek kzelben homokos tisztsra szoktk kivetni. varskkal fogott halak mind lk s srtetlenek, a mi nagyon emeli becs-

rtkket.

HALSZBRKK ES LADIKOK.
Quarnero s a magyar-horvt tengerpart halszai, a szerint, a mint a part kzelben vagy tvol a partoktl horgsznak, vagy pedig szigonyMagyarorizg Vrmegyei s Vrosai
:

Halszbrkk.

Fiume

s a

migyar-horvt

tengerpart.

49

386

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

nyal s hlkkal halsznak, alakra s nagysgra nzve klnbz hajkat hasznlnak. A halszbrkk vagy fedettek, vagy fedetlenek, tovbb vagy vitorlsak, vagy vitorla nlkliek. ltalban a kvetkez hasznlatban lv halszbrkkat s ladikokat klnbztethetnk meg Zoppolo. Igen primitv ladik ez, a mely a balatoni halszoknl itt-ott div hdns ladikra emlkeztet, a mennyiben egyszeren kivjt vagy kigetett fatrzs, mely ell s htul cscsban vgzdik. Hogy magasabb legyen, oldalt deszkkat szgeznek. Mretei 4 m. hossz, 1 mter szles. Kzepn jobbra-balra egy hossz keresztrd, az egijenslyoz, nylik ki ennek mindakt vgn vannak a hossz evezk befogadsra szolgl favillk. rtke 50 frt. A mennyire primitv a szerkezete, annyira biztos a feldls ellen, ppen az egyenslyoz keresztrd miatt.
:

tinfog telepek halszai a tinhalaknak a hlbl val kiemelsekor hasznljk. szandalo kisebb fajta lapos fenek ladik, melyet csendes idben, kzel a partokhoz, horgszatnl hasznlnak rtke csekly. barkina szintn kis ladik 2 evezvel, de a feneke hasas. rtke 15 frt.

PRELUCCAI TONNARK.

A paszera 1 vagy 2 pr evezre berendezett nyitott ladik, a melynek feneke hasas, mells vge hegyes, hts vge azonban egyenes sklap. rtke 20 frt. A gucczo mr jkora ladik 2 vagy 4 evezvel s leszedhet vitorlval. Ell hasas fenekrl egsz hosszban a 10 15^ cm. magas ^lcz s htul hegyes (colomba) ereszkedik le, mely megakadlyozza felbillenst. rtke 30 ^O^fri. Nylt tengeren val horgszsnl, a szgonynyal val halszatnl, valamint kisebb hlk kivetsnl s a varsk felszedsnl hasznljk. Az ilynem nagyobb 58 m. hossz s 1^/22 m. szles iromba klsej, 13 tonna tartalommal br s a nagy tengeren is biztosan jr hajkat halszbrkknak nevezik s a nagyobb hlk kivetsnl s felhzsnl hasznljk. rtkk a kiviteli szerkezet s nagysg szerint 70150 frt kzt ingadozik. nagy hlk tovbbtsra, de kivetsre s kiemelsre is teljesen vagy legalbb rszben fdtt vitorls brkk szolglnak, melyek kvetkezk A gaeta, teljes fedlzettel elltott s ngy rekeszre osztott vitorls, 4 hossz evezvel s egy rboczczal. Ez utbbi a haj orrtl szmtva a hosszsg l'a-n van erstve. li kifesztik a hromszgletes kisebb haj-oiTvitorlt (locco), az rboczra felhzzk a szintn hromszg alak nag,yobb u. n. latin vitorlt (vela latina). A brka ell s htul ersen keskenyed cscsban vgzdik. Hossza 3 G m., 2 4 tonnatai'talommal s 35 (oiiyi legnysggel. rtke 70200 fVt.
;

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

387

az elbbihez, de teljesea fdtt s orra 6070 cm. hossz m. hossz, 45 tonnatartalommal s 5 10 fnyi legnysggel, a mennyiben szlcsendben val tovbbtsra legalbb 4 hossz evez szksges. Szlben felhzzk, illetve kifesztik a latin vitorlt s a kisebb mells hajorr-vitorlt (flocco). rtke 200300 rt. hrazzera csak orrn s farn fdtt, ellenben a kzepn nyitott halszbrka, leszerelhet rboczczal s latin vitorhossz, lval; 10 m. 2 3 tonnatartalommal.

leuto hasonlt
;

csrben vgzdik

68

rtke 300400 frt. Halszaink nem hasznljk,

isztriai

ellenben

az

partokon gyahragozzo

kori.

A
12 m.

10

hossz s

34

m. szles, teljesen fedett

hajcska, 6 8 tonnatartalommal s 5 fnyi 'legnysggel. Htul majdnem flgmbalak, orrn ellenben befel nyomott, aczl hullmMEREGET H\,6. szelvel. Kt rbocza van, melyeknek elseje a brka hossznak szl, a; msika 1 4-bl emelkedik ki. A htuls frbocz ketts ktlzettel van a brka szlhez erstve s egyenslyban tartva. A fvitorla majdnem ktszer oly nagy, mint a mells. Jellemz' az arnylag szles kormny, mely majdnem kt mternyire nylik be a vz al s vitorlzs kzben gyors fordulatokra kpesti a bragozzot. rs szlben csak a fvitorlt hasznljk, st szksg esetn azt is mlyebbre bocstjk s als szlt rvidebbre ktik. rtke 4001000 frt. Az olasz chioggiai halszok a kokkiahl (cocchia) vontatsra hasznljk.
tartana nagyobb, 16 m. hossz hragozzo. Ezt is a chioggiai olasz hals vele mrskelt s ers szlben a tartana fenkhlt vontatjk.

szok hasznljk

nev

Lssuk most mr a Quarneroban ztt halszatnak, a klnbz halfajok

fogsnak mdjait.

Az Adriban s gy Quarneroban nem fordul el az szaki

szardella.

Egyes
halfajok

halszata.

tengerek heringje, de helyette prihstl

oktberig megjelennek a szardella fajai-

nak
igen

rajai,

a melyeknek halszata nha bsges. A szardellafajok a tli

rtegeit lak-

hnapokban a tenger mly

jk
s

tavaszszal,

mr mrczius h

kzepe fel, egsz ks szig nagy rajokban jelennek meg ikrik leraksa vgett a felsbb rtegekben s a part kzelben.

Klnsen a mly blket keresik

halszok vonhlikat

fel.

(tratta) ott vetik ki,

MEREGET

HL.

a hol a tengerfenk szirtmentes,

homokos

vagy iszapos, hogy hlik a fenkszirteken krt ne szenvedjenek. Mig Dalmcziban a szardellkat csakis a stt jszakkon, tzfny mellett halszszk, addig a magyar-horvt tengerpart halszai stt s holdvilgos jszakkon, st nappal is egyarnt fogjk, mely czlra
rendesen a nagij
nijri trattt hasznljk,

kivtelesen

hatsgi engedlylyel,
49*

un'dn a szardellk timtt rajokban jelennek meg, a inslo<) hlt.

388

Halszat a magyar-horvt tengerparton..

Minden vontatshoz legkevesebb kt halszbrka s 10 IT) ember Az egyik nagyobb brkban (leuto) fel van hahnozva a vonhl, a msik kisebb brka a hl s a part kzti nagyobb g\izzo kzlekedsre szolgl. Minthogy a szardellk szraz idben a felsbb vizszksges.

rtegekben, nedves s hideg idjrskor ellenben a mlysgben tartzkodnak, a halszok is ennek megfelelleg, majd kisebb, majd nagyobb kvekkel neheztik meg a hl als szlt, hogy az kevsbb vagy mlyebben slyedjen. hl kivetse kvetkezkpen trtnik hlval megterhelt nagyobb brkrl vasmacskt eresztenek le, azutn a brkval kieveznek, mikzben kivetik a hl egyik vgt s nagy flkrben tovbb eresztve, visszatrnek a kivetett vasmacskhoz, melyhez ktllel hozzersitik a hl msik

vgt.

Mieltt a kivetett hlt kifel kezdenk vonni, a halszok a hl

ltal

tket
fle

kpezett flkrn bell csalszrnak ki, a mely klnrvidfark rkok sszezzott

keverkbl
ideig

nem
rulja,

ll. Ezutn bizonyos trelmesen vrnak, mg veszik szre a hln azt

PNDRS HL.
dik a hl

kt vghez erstett brka kzephez erstve a hlt, idrl idre megemeli annak zskjt. A mint a hl vgei a viz szinn megjelennek, a kt csapat vonhalsz egymshoz kzeledik, s gy a hl kt szrnya is jobban s jobban sszer. A mikor mr a kt szrny is szrazon van, s a hl zskja is megtelt a hemzseg szardellval, a halszok nhnya a vz szlre megy s evezcsapsokkal visszariasztja a zskbl, illetleg a hlbl meneklni akar halakat. Midn vgre a zsk is a szrazra kerlt, a halszok lassan kifordtjk s a szemekben megakadt, valamint a zskban megfogott szardelkat kosrra szedik. Az elejtett zskmnyt a halszok tmegien adjk el, s a nyeresgen akkpen osztozkodnak, hogy a hltulajdonos nagyobb osztalkot, krlbell egy tizedrszt kap. A fiumei halpiaczon a szardellk ra a halszat bsghez mrten ingadozsnak van kitve. A halrusok a szardella kiljt nha 40 krjval rtkestik, de nem egyszer, fleg meleg szi hnapokban 8, st 4 krajczrjval is knytelenek vesztegetni. A szJcomhro (Scomber Scomber L.) olaszul scombro, nmetl Makrelle innen a makrhal" germn-magyar elnevezs legszebb s legzletesebb tengeri halaink egyike. Alakja hosszks, hengeres, ell s htul cscsban vkonyod, s a tipikus halalaknak felel meg. Ennek a tulajdonsgnak ksznheti, hogy br nincs uszhlyagja, a tenger szntl egsz a mly rtegeikig egyarnt gyesen s sebesen iiszhat. A szkombro-balak n tenger mlN'cbl) vtegcinek laki s csak vskor

a jellemz rezgst, a mely elhogy a szardellk a hlba akadtak. Ekkor a halszok, egykettnek kivtelvel, a part fel eveznek s kt csoportra oszolva ritmikus tempkban hzni kezkteleket, mialatt kt trsidi a nagyobb

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

389

jnnek a felsbb rtegekbe

meg

a vz sznre. Ilyenkor seregestl vndorolblket,

nak a part
is.

fel,

keresve a kisebb

st bejnnek

a fiumei kiktbe

brkkkal hozzk a fimnei halcsarnokba a szkombrot, s alig is ltni ez idtjt egyb halfajt. Voltak esetek r, hogy a fiumei halcsarnokba az egsz partvidkrl s a szigetekrl annyi szkombrot hoztak, hogy ruk kilogrammonkint j)r nap alatt 1 rtrl 6 krajczrra esett. Ebben az idszakban a vros szegnye-gazdagja szkombrot eszik, mert hsa ilyenkor porhany, nedvds s zletes, ellenben tlen szraz (stopp) s
Ezrt a nyri
telt

hnapokban

ztelen.

A szkombro-halszatnl helyenkint ms-ms halszati mdszer dvik. Fiume krl tbbnyire horoggal fogjk. A csaltek rendesen egy kis szardella vagy magbl a szkombro hasbl levgott brszelet (pancetta). A horghalszatnak ezt a mulattat mdjt tengerpartunkon halszok s dilettnsok nappal s holdvilgos jjel cg^^arnt zik. jjel vagy estefel a halszat mindig dsabb. Az egyszer horgszs abbl ll, hogy a halsz a csnakbl egy 20 30 m. hossz zsinrra kttt csattkkel s lomnehezkkel elltott
szst, a

PANNULA.

egyszer kosztos horgot (togna) bocst a mlysgbe, s nyugodtan vrja a halat, mely csakhamar fennakad. A imnmda mr valamivel bonyoldottabb szerkezet horogszerszm. Mg egy ember a csnak orrn lassan evez, a msik egyszerre kt pannulnak klnbz mlysgekben lebeg horgait tartja ujjai kztt a szkombrk ugrlva kapkodnak az sz csaltek utn, nha oly mohn, hogy a horgsz ember alig gyzi ket elg gyorsan a horgokrl leszedni. A mestersgszer s dsan jvedelmez szkombro-halszatot halszaink

pedz

csak stt jszaka gyakoroljk. A tratta-hl tulajdonosa a fhalszszal mr a dleltti rkban megbeszli a teendket, mire ez a tbbi halszokkal egytt megteszi a szksges elkszleteket.Dlutn elkszlnek. Kt brkn mennek. A nagyobbikon van felhalmozva a hl, a kisebbiket tele rakjk fenyfval s vasrcsot illesztenek rja. Felhzzk a vitorlkat, s a dlutni friss szelltl hajtva, elindulnak a kitztt helyre. Leginkbb valami vlgykatlan vagy bl fel tartanak, a hol a tengerfenk iszapos, homokos vagy kavicsos, de mindenesetre sziklamentes. Mire oda rnek, este lesz. Vagy egy kilomternyi tvolsgban a parttl a sttsgben nem lehet egyebet ltni, csak a vlgy tls fokn halsz brkk lngjait. A halszok bevonjk a vitorlkat. A fhalsz (illumnatore) mr tele rakta fval s szurokkal az oldalt kill vasrcsot meggyjtja az egyik szlat, s pr perez alatt magasra lobban a lng, vrs

sr

; :

390

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

fnyvel megvilgitja a vlgykatlan meredek sziklafalait s a halszok alakjait vilgossga behatol a tenger mly rtegeibe is. fhalsz egyenesen ll a lng mellett nem szl semmit, csak mozdulatait lesik trsai s e
;

mozdulatokbl megrtilv, mit kell tennik. Lebocstjk a mly hlt, melynek szlt fels nagy parafk tartjk a vz szinn.
Hossz, magas hlfal ez, melynek kzept a zsk fltt a vilgt brka farhoz erstik, kt szrnyt pedig a msik kt brkbl idkzben kiszllt "halszok hossz kteleknl fogva lassan, egyenletesen a part fel hzzk. fhalsz ezutn a lng mellett hasra fekszik s lesi a halakat, melyek a felcsap lngoktl vonzatva, csoportokban sznak a vilgt brka fel. Ott HTG SZIGONY. a hl feltartztatja, a vrs fny eUvbtja, elbvli ket. Egyszerre lnk srgs-forgs tmad a hlfal krl. Ugrlnak, szkdelnek, ssze-vissza keverednek a fny vben egyes csoportok flemelkednek a mlysgbl, msok lebocstkoznak a stt alsl)b rtegekbe keresztlszknek egymson, tlekednek, tusakodnak, hihetetlen gyorsasgvSSSSSSS gal, ^zkombrk szzai, a kis
KILENCZAGU SZIGONY.

szardellk ezrei csillannak fel eszeveszetten szik itt egy rcsr csuka, amott egy nagy tengeri fogas, a hlfalhoz lapul egy-egy aranydurbincs,

mg egy-egy branzino
volo, ez a

s cse-

hamis rka, a hl

HORGOK.

fels

szlhez
rajta

magt
szemei

szik, tveti s kiszabadulva, a hln tl vadszatra indul: kzl vletlenl kiszabadul kis szardellkat.

bekapja a hl

KORONA-HOROG,

parton a kt sor ember, a mint a ktl kt szrba kapaszkodva lassan, temre htrafel lpdel, kzelebb s kzelebb jut egymshoz. hl kt szrnya mr majdnem prhuzamos irnyban halad a part fel a vilgt csnak sincsen messze a parttl: viszi lassan elbbre az odamr gylekezett rengeteg sok halat mr agyonnyomjk egymst, st kiteht ugrlnak sokan a hl szln Szurkot a lngra!" Mg egyszer fellobban magasan a halsztz egy pillanatra megvaktja a halakat. halszok mr a zsk fenekt is hzzk a partra. Ugyanakkor a parton lobban fel a lng vrs fnye a halak figyelme oda irnyul s eszeveszetten rohannak a part fel, jelentkenyen meg-

Halszat a magyar-horvt tenyerparton.

391

knnytve a halszok munkjt. Gyorsan szkebbre hzzk a hl zskjt, a melybl a zajnak klns neme hangzik mintha zpores zubogst, kzbekzbe nagy sokasg el nem fojthat susogst hallank.
:

hl nemsokra egszen kinn van a parton nincs tbb menekls. haltmeget a kavicsra hzzk, a zskot kinyitjk kszen llanak mr a kosarak, melyekbe a halakat kln fajok s klnbz nagysg szerint berakjk, hogy azutn korn reggel a piaczra vigyk.
;

Az

risi

tinhal

(Thynnus).
az

nemklnben

egsz

Quarnero szaki s szakkeleti partvidknek, magyar-horvt tengerpartnak legfontosabb hala.

Tavasszal s szszel vndorol nyugotrl keletre, nagy rajokban s a mly viz partokat flkeresve, behatol a szakadozott partvidk szmos blbe is. magyar-horvt tengerparton a fiumei m. kir. tengerszeti hatsgnl bejelentve s engedlyezve 13 tinhalsz-telep (tonnra) mkdik. E telepek a kvetkezk: Szrsztice, Buccari, Bucearizza, Portor, Dubno, S.-Giacomo, Scogho S.-Antonio, Szeleze, Nvi, Klenovica, Zrnovnice, S.-Giorgio Lukovo. telep fkezelje maga a tulajdonos vagy a brl. Ez fogadja a ha-

"

"

il

SSZETETT l'ENK IlUROOK.

FENK HOROG.

megkvetehk a bogrcsba valt

is. Ez utbbi abbl ll, hogy a tonnra mgtt, meghatrozott tvolsgban nyri tratta (von) hlt vethetnek ki s a vele kifogott hal az vk lehet.

Az emiitett telepeknl sszesen 23 hl van kivetve kezelsket kzel 200 halsz vgzi. Leggazdagabb a tinhalszat Buccarizzban, a hol 4 darab 2000 frt rtk tonnra van kivetve, melyek kezelsvel mintegy 40 halsz
;

foglalkozik.

A tinhalak vndorlsuk kzben a kisebb halaknak, klnsen szardellknak s a szkombrknak rajait kvetik, hogy ez aprbb halakat felfalhassk azrt a tinhalszok nagy rmmel dvzlik az apr halak els nagyobb
csapatt, rgi tapasztalatbl tudvn, hogy ezt nemsokra tinhalraj kveti. tonnra ltrjnak tetejn llandan fenn l az rszem; gondosan vizsglgatja az alatta elterl vizet s a tenger terlett abban az irnyban, a honnan a tinhal jnni szokott. Halsztrsai azalatt kivetik s kifesztik a tinfog hlt s sszegngyhtve annak egyik vgt, kaput nyitnak a vrva vrt vendgeknek; tviszik a partra a vonktelet (alczana); rendbehozzk a halszbrkkat s kseiket, a szigonyokat s a vaskampkat. Ideje is volt, mert az rszem lekilt s jobb karjt kinyjtva, a sk tenger fel mutat. Fodros, nyugtalan, barzdlt. Ott ugrlnak a viz sznn a szardellk s

szkombrk, meneklnek a partok fel; a lejtenek kzttk s vgan lakmroznak az

nagy tinhalak pedig mltsggal

prdbl.

szardellk lassan-

392

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

kint

minden irnyban el-el tnedeznek, a tinhalak sem ldzik ket, csak elre sznak, nyugotrl keletnek, mindig kzelebb s kzelebb a part mentn fohi;atjk tjukat, megkerlik a kis kiszgell hegyfokot, bejutnak az blbe s egyenesen a tinhlnak tartanak. Itt nyitva a kapu; bent van mr az egsz raj az elsk mr a hlfalba tkznek s megriadva visszafordulnak.
;

szreveszik a veszedelmet, visszafel rohannak, de adott s mig trsai az alczana nev ktelet meghzzk s a hl sszegngyltett falt kiegyenestik, az rszem maga kveket doblva a hl nyilasa fel, visszariasztja a netaln meneklni akar tinaz

legutbb rkezettek

rszem mr

jelt

halak at.

me a hl zrva s az egsz raj fogva van. mi most kvetkezik, azt lerni lehetetlen; a hln bell a tenger hborogni kezd; a hlba zrt risi halak neki mennek a hlfahiak, de ez csak pillanatra enged, utbb zskot kpez a tin krl s beszortja egszen. megijedt halak eszeveszetten ugrlnak sszevissza, s mig a halszok a partra hzzk a hlt, egy-egy ersebb tinhal hatalmas farkcsapssal veti ki magt a partra, de

kszen vrja a halsz kse vagy szigonya,

pirosra festi a kavicsot.

a vr kifakad nagy

testbl s

A hlt sszehztk mr; a benrekedt halak egymshoz szorulnak s kidugjk aczlkk fejeiket. A halszok ladikokba lnek s vaskampikkal a tinhalak kopoltyfedi al nylva, egyenkint kiemelik a
vzbl
s

a partra viszik a zsk-

mnyt, a hol les hast kseikkel minden egyes halnak hast

felvgjk,

kiszedik

beleit s

kopoltyuit.

A nagymennyisg tinhalat
kisebb vitorls brkkon azonnal Fiimiba szlltjk, innen pedig a flsleget kisebb gzskkel Velenczbe, Plba, Triesztbe viszik. tonnra tulajdonosa arra az esetre, ha a tengeren val gyors szUts lehetetlen vohia, a tinhalszhtsra beren-

dezett

knny

kocsilcat tart,

metin-

BRAGOZZO.
Tinhalszat.

lyeken gyakori lvltssal a

halat Triesztbe viteti. A tinhalak (Thynnus) a Szkoinbro-elk (Scomberidae) csaldjhoz tartoznak, s nem is egyebek mint risi szkombrk. Igen apr pikkelyekkel fedett testk hengeres, kiss sszenyomott. Az oldalvonal a fark fel lczalakban kiemelkedik. A fejcsontok s a kopoltyfedk simk. A htsrny- s a hassrnyuszk a fark fel apr uszcskk alakjban folytatdnak. A kormnysz nag}^ s szles. A legfontosabb fajok a nagy tinhal (Thynnus vulgris C. V.), a kis tinhal vagy tonina {Th. tunnina C. V.) s a palamida vagy harvtcsfkolt tivhal ['111. sardiis Bisso, vagy Pelamys sarda BL).
:

A tinhal partjainkon nagy rajokban egyszerre jeleik meg, s ngyangy egyszerre tinik el, hogy a nagy tengerek mlyebb vizeiben teleljen t. A meleg hnapokban azonban, midn az ivs ideje bekvetkezik, jra a fels vzrtegekbe s a pai'tok fel vndorol. A tapasztalat legalbb ezt ltszik bizonytani, minthogy nyron mind a hm termkenyt teje, nnd a nstny ikrja rett. Vjjon az Atlanti-oczeubl jn-e a tinhal, vagy pedig a Fldkzi-tenger a hazja, azt eddig nem lehetett biztosan eldnteni de az bizonyos, hog^^ az Atlanti-oczen partjain ritkbban jelen meg, mg ellenben a Fldkzi-tenger nyugoti medenczjben minden tavaszszal feltnik. Innentl fogva vndorlsa tjt egszen hatrozottan ismerjk.
;

Fldkzi-tenger szaki partjainak, nemklnben

;
;

Korzika

Szardnia

majd megkerlve az Appenini flszigetet az adriai tengerbe jutnak innen behatobiak a Quarnerba s tjukat a magyarhorvt tengerpart mentn folytatva s keletrl nyugatnak a nylt tengert tszelve,

mentn nyugatrl keletre vndoroLnak

Halszat a magyar-horvt tengerparton

ismt visszafordulnak, vidke mentn.
ben, azrt

nm

elbb Olaszorszg

dli partjai,

azutn Afrika szaki part-

Minthogy szakadozott, meredek tengerpartunk bvelkedik mly viz blkitt a tinhalszat is igen jvedelmez. Nha egy hzsra 10 20 ezer kilogramm halat fognak az egyes halak slya 8 10 20 kilogramm, de fognak ennl nagyobb pldnyokat is. 1896. augusztus havban 200 klgr. sly tinhalat fogtak, de a legnagyobb pldnyt, a melyre az l halszok emlkeznek, 1878-ban fogtk 400 kilogrammot nyomott. Az egyszerre fogott tinhalak mennyisge is vltozik, tlag vve krlbell 80 darab 10 15 klgr. sly halat fognak. Az eddig feljegyzett hzsok leggazdagabbika ugyancsak 1878-ban volt, a midn 4500 darab, tlag 8 klgr. sly halat fogtak, gy, hogy akkor az egyszerre elejtett halak mennyisgnek sszes slya 30 ezer kilogrammra rgott. Ilyen gazdag hzs a ritkbb esetek kz tartozik ugyan, mind amellett az tlagos vi eredmnyt kedveztlenebb krlmnyek kzt
;

is

130150 ezer

kilra lehet becslni, a mi, a tinhal kiljt tlag a

felel

minimlis 40

kr.

rban szmtva, vi 5060 ezer forint rtknek

meg.
Czpafogs

CZPAFOGAS.
1867. la az Adriba s

innen a (^uarnerba a tinhalat

Ixlle

ldzv!

be-

vndorolt az emberev czpa (Carcharodon Rondelet M. H.). Minden vben,

a nyri linapokban tbb pldnyt ltnak

feltnni

az

b')!

szaki

TARTANA.

nUAGAONA.
parttl, s vente

rszben,

fognak 1--3 pldnyt. 1898-ban melyek kzl tt ogtak meg a klnbz tinfog-lilk. Egynek a hossza volt 7 mter. 1894-ben trtnt, hogy egy 5 mter hossz czpa egy nyri dlutn, a mikor Abbziban a frdvendgek a tengerben hibiczkoltak, az nszodt (')vez sodronyhl
15 czpt figyeltek a Quarnerban, a

nem messze a meg

mentn

szklt.

hm s nstny. Az utbbi nyi-on fiatalt talltak. Tlen dlfel, a szl. Egy nstny mhben melegebb tengerekb(! vndoi-ol. Ei'dekes, hogy ha megfogjk a nstnyt, a hm nem tvozik el arrl a helyrl, teht rendesen nemsokra azt is zskmnyul ejtik, ellenben ha a hmet megfogjk, a nstny htat fordt a
C/harcharodon
prosval
l,

eleveneket

vgzetes helynek s elmenekl. gy pldul az 1890. v szept. 2-n fogtak Portorval szf^nben, a szrszticzei tonnarban egy hmet*), s szeptember 3-n d. u. 4 rakor o sorok irja ltta a pecsinei parttl 8 10 m. tvolban
:

szni a nstny szrnyeteget. A fiumei m. kir. tengerszeti hatsg djakat tz ki, melyeket a czpt elejtett tinhalszok kapnak. Ha a czpa legalbb 4 m. hossz, a halszok 100 frt jutalmat kapnak; ha a czpa 1 4 m. nagysg, 30 forintot; ha egy mternl rvidebb 20 fi'tot.

Fiume

fel

*) Az 1896. ezredves killts kereskedelmi tengerszeti pavillonjban a m. kir. tengerszeti hatsg kiUtotta.

Mgayaroiszg Vrosai

&

Vimegyi

Fiume

s a niagyar-lioivt tciigeipart.

50

894

Halszat

a,

magyar-horvt tengerparton.

halszok kln hajthalszatot rendeznek abbl a czlbl, hogy a 4 hossz czpt elejtsk, 500 frt jutalomban, ellenben ha a czpa kisebb, 100 frtnyi jutalomban rszeslnek. A tonnrba kerlt s elejtett czpt a halszok Fimba hozzk, hol azutn a tengerszeti hatsgnak bemutatjk, s egy-kt napig' a nzkznsg szmra csekly belpti dj mellett killtjk s vgre fogait kiszedik s eladjk, a mi jra legalbb 200 frtot hoz nekik. Igaz, hogy a czpk nha nagyon megrongljk a tinhlt olyannyira, hogy a kr 30 501'rtra i'g, s ezrt mltnyos, hogy jutalomban s nmi krtrtsben rszesljenek. Az emberev-czpt, a mint tengernkben megjelenik, azonnal ldzbe kellene venni, nemcsak azrt, mert az emberekre is veszlyes, de azrt is, mert a halllomnyban nagy puszttst mvel. Sajnos, halszaink ezt a jutalom daczra sem teszik, st van-

Ha a

mteren

tl

nak esetek, hogy a tinhlba kerlt szrnyeteget is, hogy a hlt fogaival nagyon ssze ne tpje, s gy a
tinhalszatot

egy-kt

napra

megakaszsza,

szkni

engedik.

A
i

durbincsok
tjn laknak

(Sparini) a szikls
;

dl-

vT"

partok
resik

eledelket,

nappal barangolva keelfeksznek. Testk jjel

nagyok vannak elltva, szjpadlsuk ellenben sima. Htsrnyk mells rsze kemny, tsks, htsrsze puha, sugaras az els tske, a bognr, a legvastagabb. Nvnyekkel (Charax), msok kagylkkal s rkokkal tpllkoznak, a melyeknek hjt ers zpISZTRIAI BliAZZEUA.

magas

s sszenyomott, pikkelyeik

llkapcsaik fogakkal

fogaikkal trik

fel
1

(Sargus).
1

halak

kiljuk

Hsuk finom

s zletes, mirt

is

igen

keresett

V2 forint.
letet hiek

Minthogy ez Uand halaink magnos

barangohiak nem is fogjk ket annyira vagy pedig jnek idejn szigonynyal.
:

rajokban

nem

hlval, mint

mkbb

horoggal,

Meleg nyri jszakn a halszok knnyebb ladikokba hiek s lassan ladik megll, a haj orrn a termszetes szikls partok fel kieveznek. lv halsz meggyjtja az ers vilgt reflektorral elltott petrleum-lmpt 6 m.) s azt a ladikrl kinyl pznra akasztva, kzre fogja a hossz (5 ladik orrra lp s vizsglgatja a lmpafny ltal megnyel szigonyt. Az vilgtott tengerfenket. My bvs, mily titokzatos kp trul ki eltte jjelez pohpok mris vadszatra indulnak amott nyjtogatjk nyolcz szivks karjaikat, egy nagy cspos rk falatozik, de oUs trsa megirgyli tle a falatot, tusra kl vele, m de a lmpa fnytl megijedve ers farktsekkel visszafel szik, menedket keresve a szikls part odvaiban'. ViUmknt kzben a kormnyon l halsz csap le a szigony s kirntja egyikket. lassan evez, de akkpen, hogy az evezket a vzbl ki sem emeli, gy, hogy a ladik nesztelenl, ^./ minden hullmvers nlkl siklik tova. Hirtelen a szigonyos jelt ad; az evez abbahagyja munkjt s a ladik megllapodik. Ott vesztegel mozdukericz fog szilatlanul tbb arany durbincs. gony lesuhint s elejti a legnagyobbat. gy megyn ez tovbb egsz jjel s mieltt w^r^m. "-=3^ pitymallank, a kosarak tele vannak a dur-

bincsok klnbz nemeivel s fajaival, ott brazzera ltjuk a gyrs, harntcskolt s fekete fej durbincsokat, a szalpa-halakat ott van azonkvl tbb cspos s oUs rk, tengeri ngolna,st mg egynhny tengeri fogas (Dentex) s a halak kirlya: a branzin. A tengeri sgr-fleknek legfontosabb hala a branzin (Labrax lupus). Hsa rendkvl finom s lgy, mirt is a halpiaczon sokszor 2 rtjval
;

ruljk kiljt. Magnyos letet l s kzel a partokhoz, kevsbb mly vzben barangol. Igen falnk, s azrt egyarnt eszik kis halakat, rkokat,

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

frgeket,

;{95

Ezrt gyakran a folykba is behatol, minthogy ss s des vzben egyarnt meg tud lni. A mestersges haltenyszt blkbe jutva, a fiatal halivadkban nagy krokat okoz. Horogra
a csatornk rlkeit
is.

st

fogjk,

vagy szigonynyal ejtik el. A hlba leginkbb csak a hossz branzinok kerlnek, a nagyobbak csak vletlenl.

fiatal

25 cm.

A branzin-horgszs leginkbb estefel kezddik s jflig tart. Kunyii ladikban egy halsz lassan evez, a kormnyon l msik halsz pedig kevs lomsly lyal elltott egy vagy kt hossz horgot bocst le a vizbe oly formn, mint a szkombro-horgszsnl. A horogra erstett csaltek akrmilyen lehet, csak
fehr szn,
t.
i.

jl lthat legyen.
ki.

czlra a

macskaczpa

brbl

kis szardella

alak szeleteket metszenek

A
tani" s

halszat vagy
trtnik.

magban a kiktben, vagy partok mentn, de mindig nem

horogra akadt branzint elszr rvid ideig ki kell fraszcsak azutn a vizbl kiemelni. A szigonyos jjel, lmpafny mellett ejti el a megfekdt branzint. Gyakran fognak olyan pldnyokat, a melyek 10^15 kilogrammot nyomnak. Az olasz kzmonds szerint a branzn halla a forr viz (La morte del,branzino l'a lesso), a mi krlbell azt jelenti g'asztrikus nyelven, hogy ftten (halmrtssal) legzletesebb.

mly vzben

A rgi rmaiak is nagyra becsltk a branzint s Pliaius szerint a laiieus lupus" nem hinyzott a lauta mensa asztalrl. A rgiek a branzint a tengei'ben s a Tibers folyban halsztk, a hov legelszni felszott.

Nem kevsbb
(MuUus barbatus
letus L.

keresett halak a piros sgrek

tria).

L.barbone s Szink piros s

M. surmuhogy mg

lnkebb legyen, a halelrusitk leszedik rluk az arnylag nagy halpnzeket.

nyilt tengerben, valamint kzelben egyarnt lhetnek, mirt is klnbz mdon varskba vagy horogra fogjk .^ von-hlkkal, klnsen kok-

partok

kival halszszk. Klnsen ez utbbival puszttjk olyannyira, hogy a fiatalok 7 8 cm.-n

nvekedhetnek, holott biztos adatok alapjn 1 kilogrammnyira is megV2

hosszabbra
is

nem

nnek. A

Mullus" mr a rgi rmai-

zoppoLO (fellrl nzve.)

aknl is j hrnvnek rvendett, termszetesen a nagyobbak igen drgn keltek el. (Laudas trilibrem MuUum, Horat. Sat. II 2. 33.) Plnius (IX. c. 17.) elbeszli, hogy Asinius Celer egy nagy piros sgrrt 8000 nummust fizetett. P. Octavius egy fa fontos pldnyrt 5000 sestercet, azaz 500 frtot adott. (Seneca epist. 95.)

scampo) a legzletesebb, legdr(Nephrops norvegicus L. gbb s legkeresettebb rkok egyike, mirt is btran csemey rknak nevezhetjk. Nagyobb mennyisgben, eddigi ismereteink szerint, csakis a norvg Fjordokban s a Qiiarnerban fordul el. A hosszfark, tizlb rkokhoz tartozik s elevenen, valamint megfzskor is halavny rzsaszn, testnek
szTcampi

hossza 30

35

cm.

csak az elzrt blkben l, csendes s dessel kevert vzszikls tengerfenken. Az des vizet a norvg Fjordokban a beljk szakad folyktl s patakoktl, Quarnernkban pedig a szmos
ltszik,

Ugy

ben, egyenletes,

nem

tengeralatti desvzi forrstl kapja.

Minthogy a partoktl messzebb, nagyobb, 80 m. mlysgben tartzkodik,

a chioggiabeh olasz halszok a kokkval halszszk. A csemegerkokat nha nagy mennyisgben fogjk s olyankor a halszok gyors bragozzikkal nemcsak a fiumei halpiaczra, hanem ms tengerparti vro50*

39(5

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

sokba, st mrskelt bra szl (borino) De vamiak esetek, a midn vagy az

;

mellett Triesztbe s Velenczbe is viszik. egyszerre tmadt ers bora-szl vagy a scirokko a halszokat Fiume fel knyszerti s olyankor a halpiaoz tele van csemegerkkal szlltjk postval, vaston, ldkba, jg kz csomagolva, de csakis a rkok farkt, mint a legzletesebb falatot. A halcsarnokban a csemegerkok ra 60 krtl 3 frt kztt ingadozik. Legmagasabb az ruk a karcsonyi nnepek

eltti napokon.

A csemegerkok tavaszszal vnak azrt a magyar tengerszeti hatsg helyesen intzkedett, a mikor ezen rkok halszatt a magyar-horvt tengerpartok mentn prilistl oktber elsejig, a nvendk csemegerkok fejldse idejn t megtiltotta. rdekes, hogy ezek a rkok holdtltekor sokat vesztenek slyukbl, kls vzuk ttetsz, bell res; holdfogyskor azonban ismt meghsosodnak. ttrnk ezutn a piihnyok fogsnak ismertetsre.
;

F.iiinyok.

2^olipok (Octopus vulgars s Eledone moschata-folpo) e legnagyobb fejlbak a nappalt sziklaodvaikban tltik, jjel azonban elhagyjk azokat s vadszatra indulnak. Ilyenkor lmpa- vagy fklyavilgltsnl ladikbl szigonynyal ejtik el, nappal pedig a sziklaregek mentn pznra kttt fehr posztdarabot mozgatnak s ezzel csalva ki a polipokat rejtekhelykbl, szigonynyal vagy pedig lomdarabhoz erstett hrmas (hromg)
;

horoggal fogjk.

A IfcdmroTat (Loligo vulgris, Calamaro), a melyek tengeri fvei vagy bentt terleteken laknak,, vagy von hlval, vagy korn algkkal reggel s estefel a koronahoroggal fogjk. H pedig ez vagy 1 cm. tmrig nttt lomdarabbl, a melybi kzben kis, flfel nz aczlhorgoknak egsz koronja ll ki az egsz szerkezet faggyrtegbe van begyalva. mint a halsz ladikjbl a koront leereszti, a kalmr mohn utna kap s a horgokon fennakad.

srn

A korona helyett gyakran nagyobb horgot hasznhiak, a melyre Idsebb tkehalat

tznek

fl,

kalmrok
eledelt.

kedvencz A kahnr a

zoppoi.o (hosszmetszet.)

tkehalat karjaival tlelve hozz simul,

mh-e a halsz vg horogjiiak seglyvel kiemeli.

tentahal (Sepia officinalis, Se/pia) szikls partokon, de mg inkbb a partok kzelben elterl homokos vagy agyagos tengerfenken tartzkodik s ppen azrt csendes idben szigonynyal vagy kotrhlval knnyen kiemelhet. Mlyebb tengerben vagy hullmos felsznnl az ilyen terletekre vesszbl vagy ndbl font varskat dobnak, melyeket zld glykkal s bozttal bllelnek ki, a mi maghoz csalogatja a tentahalat, mely csakhamar bebvik a varsba. varskat dlutn slyesztik le s msnap korn reggel szedik ki. A halszatnak ez a ncmt klnsen nyron jr eri'dmnynyol, a mikor a, tentahalak azrt is sietrudc a zUd galyak fel, hogy petiket lerakhassk.

A sziklk
val
is

kztt l tentahalakat, ppen gy mint a polipokat, felii' posztkicsalhatjk; ilyenkor szgonynyal ejtik el. varskat ezenfell j eredmnynycl hasznljk a szikls part mentn tartzkod halak (durbincsok, fogasok), tovbb a partment fenkhalak (srknyfej halak, Scarpaena), nemllnben a nagy olls s cspos rkok (Homarus, Palinurns) fogsra is, csakhogy ilyenkor a varskba csaltket tesznek be, mint rothadsnak indult hst vagy romlott halat, llatok

beleit stb.

A kagi/lkat sekly vzben kzz(>l, az als hjukkal odatapadt oszlrigkat fesztvas seglyv, mlyebb viz osztriga-telepekMi kotr hlval, a talajhoz nem tapad kagylkat, u. m. a hvdykagyikat (Solen, Solecurtns) a fss kagylkat (Pecten), a szvkagylkat (Cardiiim), a Venuskagylkat, a sima kagylkat (Cytherea chione) stb. kai)arhlval szoktk kiemelni. A kotrhlnak als vaslapja, a kaparhl ellenben egsz hoszszban les fogakkal van elltva.

Halszat a magyar-horvt tengerparton

397

cKghil

(^fj'vszci'

iiici'eM'ctn

liinval

szedik

ki.

kzl ogycdl a snt fogjk (Echiims csciilciitus). Ezek a gmbalak, krskrl tskkkel bir llatok partmenti sziklkon vagy a vzszinhez kzel lvket egyszeren szikls partokon tanyznak. kzzel szedik ki, a mlyebb vizrtegben tanyzkat hossz pznra erstett
lsl-ehri'ielc

dl

ktg villval, melynek fogai derkszg alatt meg vannak hajltva, vagy pedig pznra erstett vasszggel a sziklafalrl leszaktjk s az aljuk tartott mereget hlba hnllatjk. Tudjuk, hogy a haJ, attl a percztl kezdve, a mint az ikrbl kikel, folytonos veszlynek van kitve. Els sorban kedvcncz eledele a nagyobb halaknak. A mint a halaeska leszik a bozt, kz, vrva vrja ott a szmos fajta rvid fark rk, melyek htukat moszattal t(!lerakva, vagy a Subcritcs domuncula nev szivacscsal elfdve, leselkednek re. A sziklkhoz tapadt szp actinik, mint valami kinylt virgok csbtjk a halacskt maguk fel, de a mint ez megkzehti karjaik egyikt, a csalnszervek megzsibbasztjk

Halszat
ellensgei.

gynge
tolja.

testt, s

szmtalan kar tleli, flje zrul s a szjnylsba halacskt szjban, kopoltyn szmtalan apr lsdi rk vagy freg
a

knozza,

ngy hogy nha elpusztul bel. Szmtalan hal a tenger fenekn tartzkod kisebb czpafajok gyom-

nemklnben a halsz rdg" szjban leli srjt. Rendkvl nagy puszttst tesznek a halakban a delfinek, melyek csakis
rban,
szles

halakkal tpllkoznak, a melyekre

irgalom nlkl

ezrt

nem

csak
is

szi-

gonynyal, de lfegyverekkel
lene vadszni, a mint azt pld.

kel-

Ragusa
azta
a
sz-

krnykn
delfinek

tettk,

melyet
is.

kerlnek
ezer

Tovbb

szertlen eljrs a halszok rszrl,

hogy az

meg

ezer

tskebrt
HALASZ-ZOPPOLO.
ten-

klnsen a snket, mclyeket hlikkal fognak, jra visszadobjk a

gerbe

pedig ezeket puszttani kellene, mert az ikrkban, tovbb a fiatal halllomnyban, de mg inkbb az osztrigkban s egyb kagylkban nagy krokat tesznek.
:

A
ilyenek
:

nagyobb halaknak irgalmatlan

a 3 m. hossz
hilca

pusztti

nagyobb

czpa (Notidanus griseus L. pesce manzo,) az ugyanolyan hossz lobog farhu czpa (Alopias vdpes L. pesce bandiera), a 2 m. hossz kk czpa (Frionodon glaucuf L. canazzurro), a 3 m. hossz orrmngos czpa (Oxyrrhna Spallanzanii Raf. cagnia), de leginkbb a 7 mter hossz emberev czpa (Carcharodon Bondeletii M. H. pesce cane), a melyrl fntebb szltunk.

fajta

czpk;

De legnagyobb

puszttja a halnak
fiatal

dolva a jvre, tnkreteszi a lsra gondolna.

maga az ember, mert nem gonhalllomnyt, a nlkl hogy annak pt-

Vannak azonban tengerpartunk nmely homokos bleiben apr 2 cm. hossz halacskk, a melyek tavaszszal igen rajokban jelennek meg. Ez az gynevezett meztelen hal (Latrunculus pellucidus), nem is hoszszabbra azrt ezeknek halszata megengedhet. Halszaink igen sr, tllforma hlkkal (emel hl; saccoleva, odega) emehk ki a meztelen halakat, de gyakran visszalnek az engedlylyel, a mennyiben ms fajta apr halacskt is kevernek kzjk. Inyencz emberek az ilyen halakat olajban kistve nagyon szeretik s kanllal eszik, mirt is a nt^p szzat egyszerre'' balnak {cenlinbocca) nevezte el.

sr

r,<^8

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

Mg slyosabb a vtsg, ha a halszok a fiatal halnemzedket (novellm) mestersgszcren halszszk abbl a fzlbl, hogy az egsz haltmeget a halvivarium(jkba s tenysztkbe elszlltsk, halelesgek gyannt. tkzben nha az egsz szlltmny elromhk s akkor se pnz se poszt. Ezt a rabl mdot csak az idegen halszok zik a magyar-horvt tengerparti halszok, dicsretkre legyen mondva, nem. A vizeknek s a halaknak mrgezst halszaink nem ismerik, pedig pl. az osztrk partokon nagyon jl ismerik a tengerparti farkastej (Euphorbia Wulfeni) nedvnek mrges hatst itt-ott egy lelkiismeretlen clilettns bele szrja a tengerbe a Menispermum cucculus (coccoli) mrges magvait, amitl a halak megdagadnak s a felsznre kerlnek. Ezt sem teszik a mi tengerpartunkon. Annl nagyobb a pusztts, amit a dinamittal visznek vgbe. Igaz ugyan, hogy nem a halszok maguk, hanem inkbb lelkiismeretlen naplopk, kbnyamunksok, isztriai szerencse-halszok s isztriai brazzera-vtorlsok legnysge, kik a kbnykban fejtett kveket a fiumei kikt ptshez szlltjk. A pusztts pedig rendkvl ers, mert nemcsak hogy a nagy, pillanatnyi vznyoms miatt szmtalan hal kerl lettelenl felsznre, hanem a feneket ott, a hol dinamit puszttott, semminem tengeri Uat nem kzelti meg
; ;

HALSZOK ABZZINL.

tbb puszta marad az vek hossz sorn t. A trvny szigora tbb napi brtnnel sjtja a dnamtost, de az ilyenforma elzlltt egyn ezzel vajmi keveset trdik s mihelyt kiszabadul, megint csak dinamitot szerez s foly;

krttev mestersgt. A legnagyobb baj az, hogy a halpaczon a dinamittal elejtett halakat biztosan megismerni nem lehet, mert alakjuk nem vltozik el, szemk kiltbb ugyan, de azt gyakran ms mdon, klnsen jnek idejn elejtett halakon is szlelhetni; a dinamit kvetkeztben kimlt halnak kopoltyi halavnyabbak, de a kevsbb friss halak kopoltyi sem lnk pirosak. A
tatja

szerencse-halszok azonkvl mg azzal a fortlylyal is lnek, hogy a dinameglt halakat szgonynyal tdfik, hogy az a ltszatja legyen, mintha jnek idejn szigonynyal ejtettk volna el.*)
mittal
*) Errl 1895. nyarn, a mikor az ezredves killitsra halakat j)rc'i)arlt o sorok ir()ja, sajt szemeivel gyzdtt meg'. Hrom isztriai szerencse-halsz kttt ki a Villa Formaliua eltt, (gy neveztk el a tengerparton fekv laboratriumt) s szp nagy lialpldiiyokat halak mind meg voltak srtve szigonynyal, azrt n(!m hasznlhatta ket. Msnap kinit. srtetlen halakat hoztak; ebbl egynhnyat eladtak ])i'(])arlsra, a tbbit a liumei halcsarnokba viltk, (le ott tiir szigonyriyal tszrva rullak.

Halszat a magyar-horvt tengerparton.

399
jtt tengeri lla-

Az 18945. vben
tok

a fiumei

halcsarnokban forgalomba

kvetkezk voltak

Az

r u

t e

11

e r

llatok
magyar neve

tudomnyos neve
Acanthias vulgris Alosa papaiina Alsa sardina Alosa vulgris
Ang'uilla vulgai'is Argentna s[iliyraona

helyi npies elnevezse

Asial
sardellina, papaiina,

tvises czpa kis szardella

sardolla

szardina
adriai hering

chieppa
anguilla, l)isatto

kznsges angolna
tengeri pisztrngcsupasz nyclvlial kalsz

Arnoglossus sj>. Atlierjna hepsctus Belne acus Blennius sp.

argentin zanchetta anguella

angusigola bavose

Box Box

booi^s

bobba
salpa contra cordella rossa spizzo

salpa

Cantharus orbicularis Cepola rubescens Charax puntazzo

Clii'ysophris aurata

rcsrii csuka nylks czompk hossz durbincs aranysvos durbincs kkfej durbincs
piros szalag

oroda

Conger vulgris Dentex vulgris

Engraulis cncrasicholus

grongo
dentale
alice,

nyultajku durbincs arany durbincs tengeri angolna

tengeri Fogas

sucinga

dadus minutus Gadus tricirratus

aleus canis Gobius sp. Labrax lupus

pcsco molo
sorcio can grigio guatti

anchovis szai-dolla lgy tkehal

Ijajuszos tkehal nagy kutya cziipn haskorongok branzin, tengeri sll

branzino

Labrus

sp.
et

papag
lizza

vastagajkuak
lapos szkombro halsz rdgk

Lichia amia

Lophius piscatorius

budeg.

rospo, rana, pescatrice

Maena Maena

gracilis

vulgris Merlucius esculontus

agone menola
merhizzo, asinello cevolo volpina

vkony menola kz. menola nagyobb tkehal

csvolk
piros sgr kutya czpa galamb-rja

Mugil cephalus

et sp.

barbatus Mustelus plebejus Myliobatis arpiela Oblata molanura Pagellus crythrinus Pelamy.s sarda
Platessa ])asser Raja clavata

MuUus

barbone can bianco Colombo

occiada arhoro ribou

nagyszem durbincs rzsaszn durbincs

harntcskolt tin levlhal tsks rja

palamida passera rasa

sfaza

Rhombus laevis Rhombus maximus

Sargus
sp.

sima rombhal
tsks rombhal kisebb durbincs fajok foltos szkombro lndzsahal
cskos szkombro

rombo
sparetti

Scomber colias Scomber scomber

Scorpaena sp. Scyllium caniciila
Solea vulgris Squatina angelus Tliunus vulgris Tracbinus draco Trachurus traohurus Trigla sp. Trygon pastinacoa Uranoscopus scaber Xyphias gladius Zeus faber Homarus vulgris

lanzarda

scombro
scarpene pesce gatto
s foglia

srknyfejek

macska-czpa
nyelvhal tengeri angyal
tinhal

squaena
tonno ragno
suro
anzolettc

stramazzo bocca in cao pesce spada san Piero

astice

mrges srkny lgy-szkombro morg halak risrja vnkos

csillagvizsgl

kardhal
Sz.-Pter hala nagy olls-rk

Nephrops norvegicus
Palinurus vulgris Portunus depurator Loligo vulgris Octopus vulgris
tSepia officinalis

scampi
ragosta' squijla

csemege rk

nagy

csi^os rk

masinette calamaro
folpo

tska-rk

kalmr
nyolczkaru
kis tentalial
j

polij)

Sepia
sepolina pesse nudo, cenlaiu bocca
.

nagy tentahal

Sepiola Rondeletfi

Latrunculus sp.
Delfin.

(tl)

Halszat a inagyar-liorvat tengeriiarton.

E<jij

vi tengeri hidszat

Uwjos

iiicivnjixryc.

A
A

A
Hlk
Tounrk
Tinhalszat

kerlet

fogott halszati HalNemzeti hal term- szok sz- halszbrkk meny- nyek sszes ma nyi-

neve

sge

rtke

o3

mter-

mzsa
*)

rtban

bel'

fldi

rtke rtban

a
to

rtke rtban

a N

rtke mterrtban mzsa

Fiume
Buccari
Portor

2820
826 239
691
75 81

97800
23700

85
32
***!

48
10
11
21
2
1

4150
2500 1240

2400

135

4
27

400
3000
10360

3000

620
147

7200
11650

25
147
14

4
1

4000
700

Czirkvenicza
Szelcze

4300
320

121
9

2350 2120
18300

1280

1000 2000 6000

40
31

Nvi

8
49

50
1000
5 6

Zeng
Carlopago
Jablancz
Stinicza

592

6
2

1800

243
1

45
37
15

1100

12

800

815

560
250

50 20

4
1

200
50

10
5

1600

490

sszesen
j

5421

165080

4i2

106

14110

193

25645

14

16700

1217

*)

Ebbl

a cloggiaiak 1315

mmzst

fogtak.

Fimban aUg van

lialsz, a ki ipar-

szerleg
**)

zn

a halszatot, inkbb

halelrustk, a kik az olasz halszoktl s a tbbi ke-

rlet belfldi halszaitl sszevsroljk a fogott halakat.

Ezeken kivl mg 210

chioggiai.

Olasz halszoknak az blkben s csatornkban bragozzo vitorls hajikkal halszni tilos e szerint csak a Quarnero jn tekintetbe. A tonnrk tulajdonosai felfogadnak ms kerletbeli halszokat is ezek a belfldi halszok szmt feltntet rovatban nincsenek
;
;

***)

flvve.

i:

lUll^f

.Mil

"^

5>

A KARSZT-LEJTO ES A TENGERPART LLATVILGA.

ii

idt'kiii'k

t'auiija

vszhcn

iiiediteiTii,

a mcjiiiyibeii

i11

liaznk llataitl kliilxizf) llatfajok lnek, rszben pedig kzpeiir])ai,

mert
is

olyan llatokban
otthonosak.

is

bvelkedik,

melyek haznk

belsejben

rdekes annak megfiiy lse, hogy az llatok mikpeii alkal-

mazkodnak
llatok faodvak

a dlibb

lejt szikls talajhoz, a mennyiben erdei

hely(>tt

vagy n sta fildregek

termszetes sziklaregekben,
fel

khahnazok

ltal alkotott

regekben s sziklahasadkokban tik

tany-

jnkat, mint a vadmacska, borz, menytek, nyl, esnvik slb.

Emlsk.

Az
tott

emlsk, mind a vad,

mind a hzi

endfs llatok az

erdsggel bor-

fenskon s a fels lejtn, tovbb a termkeny vlgyekben szmosabbak

sorok rja klnsen Mozog Istvn tanr, neves vadsz

kszni.)

nagyobbak. (Egyes emlskre s madarakra nzve, a rszletes adatokat ezen szives kzlsnek

leggyakoi'ibb a Vcsjierugo soretinus K. s Bl., tnurinus Schr. kevsbb gyakori a PIpcuIus auritus Blas. s a Bhinoopkus Hppossideros Blas. liovarevJc : Talpa europaca L., a sndiszn Erinaccus vakondok europiaeus L., a cziczknyok Sorcx vulgris L., S. fodiens Blas. rka Canis vulpes L., mindentt gyakori a farkas Ragadozk C. Lupus L., tlen a Padezse erdbl lehzdik egszen a grobniki mezre. vadmacska Felis catus L., erdkben s szikls helyeken egyarnt, Fiume kzvetlen krnykn is sziklaodukban tanyzik. Meny tek kzl 31. putorius K. s BL, gyakori a Mustela Martes Briss., M. Foin.a Briss., M. vidgaris K. s Bl. Szigorbb tlen a vadszok Portor krnykn lttk a czobolyt a M. zibellina s kt izben a hermelint M. Erminea Schr. barna medve Ursus ardos L. kt vlfaja, a fels erdsgekben a kis termet, a kzp- s az als lejtn a nagy medve ez utbbit g3\akrabban ltni a Klana-erdben, Kamenjakon s a Trstenik-hegyen. borz mindentt gyakori, kzel Fimhoz mr a Batthyny-hegj'en is. Portor krnykn stb., a sziklahasadkokban ti fel tanyjt, Idsva bellk a vrs agyagfldet. rgcslk kzl mindentt gyakori az egr Ilus musculus L., a Idsebb patkny M. rattus L., mely a csatornkban bujdosik, a nagyobb vndorpatkmj M. decumanus Pali. valdi csapsa a fiumei raMrahiah s a hajknak. Recsina-vlgyben nmely helyen gyakori a poczok Arvicola arvalis Bl. s A. amphbius Bl. fels erds talajon l a

denevrek

V.

Kuhlii Natt.,

kzl

Vesj^jertilio

A A

A
:

MagyaiToszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

51

'>^

karszt-lejt s a tengc-rpart llatvilga.

mezei nyl
zata, a

Le^us timidus L.,

mennyiben feltnen nagy a

timidus var.

nak

L.

pedig ennek egy vltonagyfej hegyi nylmacrocephalus nevezhetnk. Ez utbbinak hsa sokkal
a
feje s

kves

mezkn

a melyet

zletesebb.

L., a

mkusfelk kzl az erdkben gyakoriak a mkus Sciurus vulgris mogyor-pele Myoxus aveUanarius L. s az erdei pele M. glis L., mel}' utbbit a hegyi lakk jw/t" nven ismerik s tlen, szksg esetn, az odvas fkbl kiszedik, klyha mellett tli lmbl felbresztik s azutn

megstik.
L., a szarvas ellenben

Ugyancsak az erdvel bortott helyeken gyakori az z Cervus ccqjreolus Fiume krnj^kn nem fordul el. Hzi llatok kzl emltendk a kis termet, de biztos lps lovak,
:

ellenben az egykor

gyakori

szamarakat s

szvreket

nem

ltni tbb.

kzp s als lejtn legelnek az apr termet tehenek s a juhok, melyutbbiak lassankint hozzszoknak a szikls, hegyi otthonukhoz, mg meg-

honosodsuk kezdetn gyakran eltrtk lbaikat.

kecskket a horvt

kormny krlbell

tz

vvel ezeltt irgalom nlkl kipusztttatta, minthogy

a fiatal facsemetket leettk s

minden

befstsi ksrletet meghistottak.

Egyes jobbmd gazdk inkbb

jbl, sertseket is tenysztenek.

sajt hzi hasznlatukra,

mint elads

czl-

Madarak.

A
mos

Karszt

dli

lejtjn

tengerpart mentn elfordul madarakat

lland, tvonul s tengeri madaralc csoportjra oszlji.

vidken vagy fszkehiek, vagy huzaEzek a kvetkezk Ragadozk Fak kesely {Gyps fulvus Gm.) megfigyeltk Chersoszigetn, a Diruppo di Smergo" hasadk tjkn, tovbb Zengtl dlre egy szamrdgn lttk lakmrozni. Az 1897. vi janur s februr hnapokban Flp orleansi berezeg Fimban val tartzkodsa alatt a Szt. Gyrgy fel lehzd csatornban s a sziget partjain a szmos tengeri madr kztt 7 darab risi pldny fak keselyt ltt. A vrcsk fajai (Cerlland madaralc azok, melyek e
ideig tartzkodnak.
:
;

chneis, Erythojms,

Hja (Astur palumbarius

{Haliaetus albicilla

partokon s
(*S'.

Rti sas L.)aquila mar, Cherso-szigetn s az tellenes horvt Csuvik szigeteken. Nagy suholy {Buho maximus Gibb.).
.

Hyiwtriorchis)
L.).
di

Az lyded slyom

(Falco

subhuteo

L.).

Karvaly (Accipiter nisus

L.).

Lngbagoh^ Erdei bagoly (Syrmium aluco L.). flammea L.). Kszh: HarTclyoh a fensk nagy erdeiben gyakoriak, Fiume terletn azonban csak a Picus medius L., a P. minor L. s a Picoides tridadylus L. fordul el. Bbos banka {Ufupa epops L.) gyakori. Lappanty {Caprimidgus europaeus L.)., havasi flleng (Cypselus melba L.), rondone di mar, kfali flleng (G. apus L.). Jgmadr {Alcedo ispida L.), a melyet a tengerparti np Martin pescatore"-nak hv, a tengerparton tlen gyakrabban lthat. Kakuk
(Athene noetua Retz.).
rustica L.), hzi fecske (H. urbica L.). Holl (Corvus corax L.), a tengerparton fggleges sziklafalakba pti fszkt, onnan halszatra rndul ki s tengeri madr mdjra folytatja letmdjt. Szarka {Pica caudata Boie), elg gyakori. Cserszajk (Garrulus glaudarius L.), bven. Mogyortr (Nucifraga caryocatactes L.), mindentt gyakori. A gbicsek (Lanius, Linn), sszes fajai gy a lejtn, mint Fiume terletn gyakoriak. A gyszos czinke {Poenle Ivgubris Natt.), a szn- s a kk czinke (Parus maiorh., P. coeruleus L.), a tli hnapokban bven fordulnak el. Hipolais oUvetorum Str., ,,il beccafico" Fiume terletn a kertekben, szllkben, olajfaberkekben gyakori.

{Cuadus canorus L.) gyakori. neldk : Fsts fecske (Hirundo

karszt-Iejt s a lengerpart llatvilga.

403

A ndi zenr (Locustella luscinioides Sav.), a grobniki t s egyb pocsog krnykn tartzkodik. Melizophilus provincilis Gm., tengerparti ligetekben (olasz zenr). Pyrophthalma melanocephala Gm., mint az elbbi. Bartka zenr {Si/lvia atriccqnlla L.) s a kerti zenr {S. hortensis auctorum), mindentt. Fekete rig (Merula vulgris Leach), az erdkben.
Fenyves
rig s lprig (Tiirdus inlaris L.), egsz tlen t

bven

s T.

viscivorus L., tlen-nyron gyakori.

Kk
ben

rig {Monticola

cyanea
;

L.)

,,'passera solitaria"

a Recsina-vlgyben,

Martinschizzn
fszkel.

kznsges

faodukban vagy sziklahasadkokban s regek;

a sziklahasadkokban Szirti rig (M. saxatilis) szintn lland madr Martinschizzn lttuk. fszkel Saxicola oenanthe L., a np culbianco"-ja, Fiume terletn, S. Gatt(!riiiatl kezdve flfel az egyik sziklrl a msikra repdes. Troglodytes parvulus Koch., khahnazok kztt bujkl. pintyek (Fringilla L.), legnagyobb rsze tlen-nyron gyakran lthat, kevs faj kivt(>lvol, a melyek tlen dl fel vndorolnak. tengerpai'ti kenderike (Linaiia rufescens Schl. s Bp.), nmely vekben gyakori, st nyron t fszkel, mg ellenlien ms vekben elvonul errl kisebb nekl madarak itt tartzkodsnak viszonyai s krla vidkrl. mnyei azonban mg alapos megfigyelst s tanulmnyozst kivetelnek. Galanihol- : Szirti galamb (Colnmha liria L.), ameredek tMigerpart szikbiliasadkaihan s odiban fszkel. liegkrizelehl) Fimhoz a tnartiiischizzai
;

l)l

nyugati (oldaln.)

rvs galamb (C. paliimhas L.), a lejtn kevsbb gyakori. Gerlicze (Turtur auritus Ray.), Maxer fiumei vadsz lltsa
Cherso-szigetn vadon l. Tykok: Sket fajd. {Tctiao erdeiben, Trstenik-hogyni.
Szirti fogoly
iiroi/allns

szerint

L.),

Khuia,

[*adezsa,

Zgornisko

(Perdix saxatilis M. s W.).

gyakori madr Fiume krnykn mr-mr azonban a fiumei vadsz-egylet lenysztst^ folytn mr annyira megszaporodott, hogy a vros filtti S. Gatterintl s a |)a])irgyr mgtti hegyektl kezdv! egsz a grobniki mezn tiig gyakori lett kzinsges Buccari krl is, Zeng krnykn stb., valamint az osztrk lejtn. A gzlk a Karszt-vidken csakis szszel s tavaszszal lthatk, a, mikor tvonulnak s csak kevesen maradnak meg egsz tlen t; ilyenek: Haematopus ostralegus L., melyet a tengerparti np beccaccia di mai'e" tengeri szalonka nven ismer Martinschizzn, Zurkovn, Czirkveniczbaii tlen t])bszr lttuk, st e sorok irja, l pldnyokat is kapott.

Ez

Karsztra jellemz,
volt,

kivesz flben

Bibicz (Vanellus eristatus L.), a tengerparton elg gyakori. Szrcsa {Ftilica atra L.), a grobniki tban s sekly tengerbhikben is egsz tlen t tartzkodik. Erdei szalonka (Scolopax rusticola L.), oktberbim az els nagyobb bra szllel rkezik meg s lland egsz mrcziusig. Ffszkei a lopczai nedves
s ms vlgymedenczk. kis gyepi szalonka (GalUnago gallinidla L.), Mozog tanr lltsa szerint mjus s jnius hnapokban a klanai fensk rtsgn vgig csrgedez r mentn tartzkodik.

erdk

Az szk legnagyobb rsze csak tvonul e vidken, a kznsges vadrucza kivtelvel, mely pl. a grobniki tban s a vidk egyb kisebb pocsogiban nyron t is talUiat. Szmos szmadr pedig kzvetlen a tenger mellett tartzkodik vagy llandan, vagy csak tlen t; ezek a tulaj donkpeni tengeri madarak. Tengeri madarak. Az szk e vidken, a hol nagyobb kiterjeds tavak
s lpok nincsenek,

kevs

szmmal tartzkodnak; a
fordulnak

belfldi

szmadarak
s
visszafel
51*

csak

szszel

tavaszszal

meg,

midn

dlnek

404

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga,

vonul Iliik.

teu^erliez csak

kevesen tudnak alkalmazkodni. Az lland sz-

madarak legtbbje ppen ezrt tulajdon kpen mind tengeri madr. Tengernkben s csatorniban az elhagyott partokon s szigeteken a kvetkez
fajok fordulnak el

Sirlyok Larus canus L. s L. argentatus var. Michahellesi Brch., gyakoriak egsz ven t. L. ridihundus L., L. melanoL. marinus L., eepluKs Natt. s L. minutus Pali., ritkbbak. Rissa tridadyla L., nem gyakori.
:

Lestris catarrhactes L. s L. j^f^rasitica L.,

nem

gyakoriak

itt

leg-

inkbb a

L., gyakoriabbak s fszket raknak, Hydrochelidon nigra Boie., ritkbb s nem fszkel. Bvrok Mergus merganser L., M. serrator L., M. albellus L., elg gyakoriak. Az apr vcsk, tuf'ettino {Podceps minor L.), tlen gya-

hnapokban tartzkodnak. Sterna fluviatilis Naum., S. mimda

tli

ellenben a

S.

nigra -

koribb. Carbo cormoramis M. s W. (marangone) s C. pi/gmaeus Pali., gyakoriak. Phalacrocorax graculus. Leach. Bbits kormornt, Flp orleansi berezeg 1897, janur 27-n s 30-n egy-egy pldnyt ltt. Colymbus septentrionalis L., klnsen fiatalok, fleg tlen elg gyakoriak. (1896. mrczius 2r)-n Matisz tanr kt szp pldnyt kapott a kzeli horvt tengerpartrl.) C. glacilis L., ritkbb, fiatalokat csak a tli hnapokban lthatni. Flp orleansi hercze mind kt fajbl tbbet ltt.

Vonul madaraTc. Amadrvonuls a magyar-horvt tengerpart vgn nehezen tengerszeti hatsggal egyetrtve trtntek lpsek a vgbl, figyelhet meg. hogy a partmenti vilgt tornyok rei a nekik venknt ktszer bekldtt s az szi s tavaszi madrvonulsra vonatkoz veket kitltsk. Engedelmeskedtek is a felsbb hatsg rendeletnek de kitnt, hogy az veket egj s ugyan-

azon kzrssal tltttk ki, hogy az rk alig tudnak rni, annl kevesebb termszetrajzi ismeretk van az vek statisztikjnak bemondsa teht csak tallomra trtnt. Az ellenrzs nehz s kltsges, mert a magyarhorvt" tengeri hajzsi trsulat menetrendje olyan, hogy ugyan az nap Fimba visszatrni nem lehet s Abbzia kivtelvel, mindentt meg kell
;

hlni.

Mindazltal az szlelt megfigyelsek alapjn biztosan mondhat, hogy tengerpart e a madrvonulsnak nem ftja, hanem csak a Balkn-flszigeten, msrszt az Apennin-flszigeten t men firnynak elgazsa, a mely ppen Fiume krnykn nptelen. Csak egy pldt hozunk fel: a fogoly s a frj Fiume terletn nem vonul t, az osztrk terleten mr
s nyugatnak, teht Olaszorszgnak tart; Zengnl a fogoly mr vonul t Bosznin keresztl Spalatban tavaszszal s szszel a frjek mr az tlapokon szerepelnek Quaglie con polenta". Az e vidken tvonul madarak a kisebb rovarev neklk, a vadgalamb (Cohunba oenas L.), tovbb a gzlk, melyek kzl gj'akoriak Szrke daru (Grus cinereus Bechst.), glya (Ciconia lba Bechst.) szrke gm (Ardea cinerea) kevs, vrs gm (A. purpurea L.) kevs, gyakori, kis kcsag (A. garzetta L.) kevs, nagy kcsag (A. ergretta stks gm (A. ralloides Scop.) gyakrabban, Bechst.) elvtve, dobos gm (Botaurus stellaris L.) gyakran, vzi tyk (Rallus aquaticus L.) gyakori, zldlb tyk (Gallinulla chloropus L.) sokig itt marad. Numenius arquatus Cuv., Dubnn kettt lttek. A szalonkk fajai. A tengerparton srgldnek Totanus calidris L., T. hypoleucus L., T. fuscus L. Tengeri bibicz {Tringa maritima Brn.), Ortygometra minuta K. s BL, 0. porzana Steph.

tvonul,

srn

A
Flaming

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

405

{PJioenicopterus antiquorum Temm.), lltlag kt zben, igen tlen szleltk, de megjelenst mindazltal ktsgbe vonjuk. szk kzl vonubiak a kivetkezk Szrke ld (Anser cinereus Meyer) rvs ld {A. torquatiis Bech.) elg nagy szmmal, nagy szmmal, kanlos rucza {Siiatula chjpeata L.) mezei ld (A. arvensis Naum.) kevs, tbbi ruczafajok mind kisebb-nagyobb szmban, u. m. Anas boschas kevs. .4. A. querquedula h., A. strepera L., A. acuta h., L., F. eriF. marila L., Fuligula ferina h., A. penelope L , crecca L.,

kemny

stata

Leach.

Tovbb a gyszos rucza (Oidemia nigra

Ktletek.

L.).

Hllk.
termszetrajzi
:

A fiumei

m.

kir.

llami
:

fgymnzium

gyjtemnye

alapjiin

kvetkezket ismerjk Bkk : Leveli bka

L.,

fensk s a lejt vizeiben.

Gyepi bkk
:

Hyla arhorea L.
:

Ehet bka Rana

Rana

temporaria L.,

esculenta L., a R. arvalis

szkurinyei tban s egyb pocsogkban. Szrke varangyos bka Biofo vulgris Laur. Zld varangy B. viridis Laur. Szalamandrk: Salamandra maculosa Laur., mindentt, klnisen a Molge vulgris L. Molge eristata Laur. lopaczai nedves erdkben. alpestris Laur. Molge Teknsk. A grg tekns: Testudo graeca L., tengerpartunkon mg nem fordul el vadon, azonban kertekben szeldtve tartjk s szaportjk. Oyikok : Hemidactylus verrucidatus Cuv., Fiume, nmely rgi, AndrssyLacerta viridis Notopholis nigropunctata Gen. utczai hznak padlsn. Daud., rteken gyakori, valamint L. viridis var. mento-coerulea Daud. is. P. oxycephala Schl., gyakori. Podacris muralis Wagl., a legkznsgesebb. Pseudopus apus L., Fiume krnykn, Ugetekben, kertekben gyakori. Anguis fragilis L. Idem var. lineata L., mindentt gyakoriak. Fekete sikl T. n. var. Kigy'k : Vizi sikl. Tropidonotus natrix Wagl. Srga sikl Coluher Koczks sikl T. tessellatus Wagl. minax Wagl. Nagy sikl C. quadrilineatus Latr., 2 m. hosszra n. flavescens Scop.
:

R. agilis Thomas, a rteken. Vizi varangy: Pelobates fuscus Wagl., a grobniki,

C. Aesculapii

Hst.

Coronella laevis

Periops hippocrepis Wagl. Vipera herus L., a Karszt-lejtn. Schr.

Calopeltis leopardina Schreib. Laur. Tarhophis vivax Zamesis viridiflaviis Lacp.

Vipera ammodytes

Latr., az als

vlgymedenczkben.
Halak
Recsina-foly s a Zvir-forrs pisztrngokban (Trutta fario L.), mszszel mrgezik ket s kr, hogy a tudatlan hegyi lakk hullikat nha tmegesen kifogva, beszzk. Az ellenrzs bajos, minthogy a Recsina-foly partterlete rszint Fimhoz, rszint Horvtorszghoz, rszben pedig Ausztrihoz tartozik.

gazdag;

ROVAROK. Fiume krnyknek rovarvilga behatan t van kutatva de rszletes felvilgostst keveset kapunk e kutatsokbl, mert az illet bvrok Fiume
;

krnyknek rovarvlgt az isztriai, illirai s horvtorszgi rovarvilggal sszefggsben trgyaltk. gy teht csak a legjellemzbbeket sorolhatjuk fl, a Coleopterk kivtelvel, melyekbl gazdag gyjtemnynk van, melyeket klns figyelemmel pen Fiume krnykrl veken t gyjttt Padewieth M. zengi tanr nemklnben a nhai Hoff'mann A. fiumei tra parancsnok tovbb az orthopterkat dr. Krauss-Thingen Hermann krnykbeh hemipterkrl pedig dr. Horvth Gza s Korlevic A. tanr rtak tanulmnyokat.
; ;

bentt helyeken igen gazdag rovarfaunra tallunk

;

Karszt-znban, a zslytl, szederfajoktl, borktl s vadrzstl az itteni krnyk karakterizl fajait ebben az vben talljuk nevezetesen a Saga serratat, a Mantis relgiosat, a rubus- s rzsabokrokon a Bacillus Rossit stb. Ha kinyitja srga virgt a Paliurus, csak gy rajzanak a dipterk, hymcno;

406

A
;

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

pternk rs coleopterk szszp] minden bokor zizegve rulja el a nagvmenynyisg orthopterkat. De a ritks juharos s tlgyes erdrszletekben is gazdag rovarletet tallunk. Ezt a rovarvilg msodik znjnak, az erdsznnak vehetjk. A harmadik znt a l-ertek kpezik a negyediket pechg a tengerpart s legkzvetlenebb krnyezete. Itt talljuk a st kedvel rova;

rokat nagymennyisgben a Scarites laevigatust, Aristus clypeatust a Tripis spinosan keringznek a legnagyobb hymenopterk, a srga s vrs foltos sttkk test ris Scolia haemorroidalis, kisebb rokonval, a tvir-oszlopokat rongl Xylocopa violaceval. Senki sem liinn, hogy Fiume krnyke nemcsak rovarfajokban, de egyebekben is min gazdag. gyjtt tavasszal s szszel kecsegteti a legdsabb zskmny a forr nyr szegnyebb rovarokban, mint gyakran az enyhbb tl. Mert a tengerparton nem sznetel tlen sem a rovarok lete, csakis egy ersebb bra alkalmval tnik el szemnk ell a rovarvilg, mintha egyszerre megsemmislt volna. St egyes Tipulidk mg a leghidegebb napokban is vidman rajzanak a Bacillus Rossii, tbb sskafaj karcsonykor is lnken szkdcsel a szabadban.
;
;

Fiume krnykbeh rovarok

kzt sok szaki fajt tallimk, legna-

gyobb rszk azonban a mediterrnfaunhoz tartozik, kztk ismt igen sok dalmciai fajta. A mediterrnfauna itt rintkezik egyrszt a
kzpeurpaival, msrszt a balkni

faunval

ez teszi

oly

rdekess

s vhozatoss

Fiume

faunjt.

Az

albb felsorolt Coleopterk

jegyzkbe csak azokat vettk fl, melyek kznsgesen msutt nem fordulnak el. Igv az ismertebb
>l^UATl.\A

AMiKI.IS.

TKN(iKi;i

AMiVAI,

szaki

fajok,

melyek

itt

mg el-

fordulnak, nincsenek flvve.

Coleoptera.
Cicindelidae. Cicindela campestris L., C. silvicola Latr., C. hybrida L., riparia Latr., C. memoralis Oliv., C. germauica L. Carabidae. Calosoma inquisitor L., C. sycophanta L., C. auropunctatum

C. v.
Il)st.

Procerus gigs Creutz. Erdkben, Mont Maggiorn is, valamint a tengerparti szlkben, hov csigkat vadszni jr. Procrustes coriaceus L., var.' angustieoUis Carabus caelatus v. Schreiberi Kr., C. croaticus Dej., C, Mot, var. spretus Dej. violacaeus var. Germari Stnu., C. intricatus var, liburnicus Hry., C. Creutzeri F., C. irregnlaris Fbr. var. bucephalus Kr., C. catenatus Paur. Mezkn, rteken s

szlkben

gyakori., var. alternatns Hry., var. Herbsti Dej.,

vai'.

Korlevici

HolTni.

Szp bborpiros vagy ai'anyos szin, keskeny termet vfaj. C. montivagus var. Hmpe., C. hortensis L., C. convexus F. var. dilatatus Dej. velepiticus Cychrus C. rostratus v. elongatus Hp., C. attenuatus F. (ab. carniolicus Motsch.)

Leistus spinibarbis F., L. fulvibarbis Dej., L. ferrugineus L., L. ruffescens F., L. Nebria picicornis F., N. Jockischi St., N. Dahli St., N. brevicollis piceus Fr. F. Notiophilus aquaticus L., N. palustris Dft., N. ruRpes Curt, N. biguttatus Elaphrus riparius L. Nvi. F. N. substriatus Wtr. Lorocera pilicornis F. Dyschirius thoracicus Ros., D. nitiolus Seb., D. Scarites laevigatus F. Clivina coliaris Hbst. saUnus Sch., D. alneus Dej., D. globosus Hb. Tachypus caraboides Schrk., T. Rossii Sch., T. flavipes L. Bembidion pygmaeum F., B., lampros Hbst., B. punctuhitum Dsp., B. Ksteri Sch., B. bipunctatum L. , B. dentelum Thu., B. varium Oliv., B. adustum Sch., B. fasciolatum Dst., B. tibiale Dst., B. eques St., B. Andre F., B. Steiubhleri Gngl., B. normannum Dej. B. quadriguttatum F.,B.quadripustulatum Srv., B. quadrimaculatum L., B. tenelluni Tacliys haemorrhoidalis Dej,, T. Er. B. vicinum Luc, B. lunulatum Fourc. Thalassophilus longicornis Strm. bistriatus Dst., T. scutellaris St. Trechus quadristriatus Schr., Tr. palpalis Dej., Tr. subnotatus Dej., Tr. croaticus Dej.

Pogonus luridiponuis

(ierm.,

P.

gilvipes

Dej.,

P.

littoralis

Dst.

Patrobus

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

407

atrorufus Str. Platynus ruficornis Goez., P. sexpunctatus L., P. viridicupreus Goez., P. MUeri Hrb., P. versutus St., P. vid v. moestus Dst., P. dorsalis Pont. Olisthopus Sturmi Dst. Calathus glabricollis Dej., C. fuscipes Goez., C. v. punctipennis Germ., C. erratus Sahlb., C. fuscus F., C. melanocephalus L., C. nioUis Marsch. Laemosthenus janthinus., L. elongatus Dej. Sphodrus leucophthalmus L. Lagarus vernalis Panz. Poecilus Koyi Germ., P. marginlis Dej., P. lepidus Leske., P. eupreus L. Pterostichus inaequalis Marsch P. oblongopunctatus F., P. vulgris L., P. subsinuatus Dej., P. brevis Dft., Pt. melas Creutz., P. giegleri Dft., P. metallicus F. Abax ater Vili., A. ovlis Dt., A. carinatus Dft. Myas chalybaeus Pali. Molops striolata F., M. austriaca Gngl. Amara fulvipes Srv., A. rufipes Dej., A. tricuspidata Dej., A. similata GylL, A. ovata F., A. aenea Deg. Zabrus incrassatus Germ. Acinopus Aristus clypeatus Rossi. picipes Oliv. Ditomus calydonius Rossi., D. tricuspidatus F. Ophonus ditomoides Dej., O. sabul. v. columbinus Dej., 0.

CASTUA.
rotundicollis Fairm., 0. azurevis F., 0. maculicornis var. complanatus Dichirotrichus obsoletus Dej. Rossi. Harpalus eupreus Dej. Bradycellus harpalinus Dej. Stenolophus v. abdominalis Gn., St. discopliorus Fisch., St. marginatus Dej. Acupalpus elegns Dej., A. dorsalis F. var. A. meridianus L. Badister peltatus Panz. Licinus silphoides Rossi, L. granulatus Chlaenius festivus F., Ch. Dej., L. depressus Payk., L. Hoffmannseggi Panz. circumscriptus Duft. Chlaenites spoliatus Rossi Callistus lunatus F. Lyonychus quadrillum Dft., L. Sturmi Lebia lulvicollis F., L. pubipennis Dft. Dromius Gn. Metabletus obscuroguttatus Dft. Blechrus glabratus Dft. Demetrias imperialis Germ. Cymindis axillaris F. var., quadrinotatus Panz. Drypta dentata Rossi. Brachynus C. coadunata Dej., C. variolosa F. exhalans Rossi., Br. explodens Dft. Aptinus lombarda Iliig. Dytiscidae. Deronectes luctuosus Aub. Agabus uitidus F. Rantus bistriatus. Er. Acilius sulcatus L. Dytiscus marginalis L. Cybister lateri marginlis. Deg. Gyrinidae. Gyrinus mergus Ahr. G. urinator 111.
diffinis V.

Dej.. O.

mendax

408

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

Laccobius Ilydrophilus caraboides L. Htjdropilidae. Hydrous piceus L. Hydrochus lavipennis Holophorus strigifrons Thoms. scutellaris Motsch. Ochthebius adinaticus Reitt 0. Steinbhleri Reitt. O. marinus Payk. Kst. Riolus cupLareynia Megerlei Dft. Parnidae. Elmis rufiventris Kuw. Dryops substriatus MU. subviolaceus Ml. reus MU. R. sodalis Er.,

Parnus obscurus

Dft.

Myrmidonia humeralis Grav.

Bessopora iliformis Redt. Phloeopora angustiformis Bandi Taxicera polita Rosch. M. Hampei Kr. BryoLeptusa Ludyi Epp., L. Reitteri Epp. Atheta spelaea Er. A. vilis Er.
Staphylinidae.

Velleius dilatatus F. Vn x\strapaeus ulmi Ross. charis multipunctata Hmpe. Quedius fulgidus tlgyfkon, a Vespa crabro L. fszkeiben (Fiume, Cantrida): Creophilus maxillosus L. Etnus hirtus L. Raphirus virgulatus Er. F. Ocypus olens MU. Staphylinus fossor Soop. Lei'stotrophus nebulosus F. Xantolinus decorus Er. Philonthus cyanipennis F. 0. fulvipennis Er. Lathrobium elegantulum Glyptomerus cavicola Mull. Dolicaon illyricus Er. Oxytelus tetraStilicus angustatus Fourc. Sunius cribrellus Bandi. Kr. CompsoBledius tricornis Hbst. Trogophloeus riparius Lac. toma Czwal. Authophagus bicornis Acrognatus mandibularis Gyll. ehilus Heydeni Epp. OmaAmphichroum canaliculatum Er. Xylodromus testaceus Er. Block Antkobium longipemre Er. lium melanocephalum F. Euplectus Pselaphidae. Trimium latiusculum Rttr., Tr. brevicorne Reich. B. nigriBryaxis fossulata Reich. Batrisus venustus Reich. nanus Reich. ventris Schni. Bythinus crassicornis Ivotsch., B. bulbifer Er., B. Curtisi Denug. Pselaphus Stussineri Saulcy. Tychus niger Payk. B. puncticoUis Denug.

Ctenistes palpalis Reich.

Clavigeridae. Claviger testaceus Preyssb., C. nitidus Hmpe. Scydmaendae. Euthia scydmaenides Steph. Cephennium carnicum Reitt. Neuraphes elegantulus Mull. Crytoscydmus scutellaris MU. C. coUaris MlL, Mastigus dalC. pusillus MlL, Euconnus denticornis Mull. E. pubicoUis MU.

raatinus

-^iZp/idae. BathysciacroaticaMU.B.,FreyeriMU. Choleva angustata F. Ptomaphagus seriNargus velox Spence. Catops picipes F., C. fuscus Panz.

Heyd.

Necrophihis subcatus Chaud. Silpha lunata F. Ablattaria v. gibba Brull. terraneus Dahl. Agyrtes castaneus Frl. AgaAnisotomidae. Colenis immunda Strm. Liodes cinnamomea Panz. thidium laevigatum Er. Corylophidae. Arthrolips piceus Com. Sericoderus Revelierei Rttr. Corylophus cassidoides Mrsch. Erotylidae. Engis bipustulata Thunb. Triplax acnea Schall. T. ruipes F.,

Germ. Brachypterus gravidus Hlig. _ Carpophilus rubripennis Heer. Epurea decemguttata F., E. obsoleta F. Nitidula camaria Schall. Omosita depressa L., 0. colon L. Soronia punctatissima lU. Amphotis marginata F. Ipidia 4-notata F. Pria paUidula Er., Cyllodes ater Hbst. Cryptarcha strigata F. Rhizophaqus ferrugineus Payk. Trogositidae. Nemosoma elongatum L. Trogosita coerulea 01.. Calitys scabra Thunb. Ostoma grossum L. Thymalus limbatus F. Colydiidae. Diosderma subterranea Er. Coxilus pictus St. Langelandia anophthaima Aub. Endophloeus spinulosus Latr. Colydium elongatum F. Aulonium ruficorne Oliv. Cerylon histeroides F. Cucujidae. Prostomis mandibularis F. Cucujus cinnabarinus Scop. Pediacus depressus Hrbst. Laemophlaeus pusillus Schb., L. jiniperi Grouv. Hyliota planata L. Silvanus bicornis Er. Dermesdae. Dermestes Frischi Kug., D. undulatus Brahm., D. lardarius L. Attagenus piceus Oliv. Anthrenus pimpinellae F., A. verbasci L. Seminolus gigs F. S. luniger GermCistelidae. Curimus hispidus Er. Pedilophorus auratus Duft. Pelochares versicolor Waltl. Histeridae. Platysoma elongatum Oliv. Hister major L. H. inaequalis Oliv. H. 4-maculatus L. H. graecus BruU. H. sepulchralis Er. Saprinus semipunctatus F. S. virescens Payk. Onthophilus Forst. Acritus nigricornis Hoffm. Platyceridae. Lucanus cervus L. Dorcus parallelopipedus L. Systenocerus caraboides L. Ceruchus chrysonielinus Hochw. Sinodendron cylindricum L. Scarahacidae. Scaraus sacer L. S. variolozus F Sisyphus Schaefferi L. Gymnopl eurus pilularius L. G. Sturmi. Coj^ris lunaris L. Aphodius scrutator Er. A. rufus MoU. A. immundus Crentz. A. computus Crentz. A. thermicola Er. Aegialia areuaria F. Trox perlatus Goeze. Odoutaeus armiger Scop.
Aulacochilus violaceus T. bicolor Gyll. Nitidulidae. Heterhelus solani Heer.

af'iuis

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

409

Pentodon idita Hrbst. P. punctatus Vili. Oryctes Geotrupes vernalis L. Rhizotrogus aepuiuoctialis Hrbst. Kh. lautiuscuius Schf. Rh. solst. v. grypus 111. Polyphylla 'uUo L. Haplidia transversa F. Falleni Gyll. Rh. assimilis Hrbst. Anomala aurata F. A. vitis F. Homaloplia margiuata Fisol. Anisoplia Hoplia farinosa L. Erichsoni Reitt., A. bromicola Germ., A. cyathigera Scop. Leucocelis funesta Poda., L. oinctella Schm. Epicomets squalida Scop. Cetonia Potosia marmorata F., P. aurata L., C. v. piligera Muls., C. v. luciduia Fieb. speciopissima Scop., P. affinis And., P. loricola Hbst., P. v. obscura And., P. rnetallica

Fieberi Kr., P. angustata Germ., P. v. coerulescens Sch., P. v. purpurasValgus hemipterus L. Osmoderma eremita Scop. Guoriinus Trichius gallicus Heer. nobilis L., G. varibilis L. Buprestidae. Chalcophora Mariana Lap. Aurigena lugubris F. Capnodis Dicerca aenea L., D. berolineusis Hrbst. tenebrionis L., C. tenebricosa Hrbst. Poecilonota variolosa Payk., P. rutilans F. Buprestis D. V. obscura Schil. rustica L., B. haemorrhoidalis Hrbst., B. cupressi Germ. Igen nagy pldnyokban, Eurythyrea austriaca L. Melanophila decastigma reduklt, apr, srga foltokkal. Anthasia Croesus Vili. A lucenssel egytt a csipkerzsn s Matricarin. A. F. cichorii Oiiv., A. millefolii F., A. umbellatarum F., A. manca L., A. lucens Kst., A. f'ulgurans Schr., A. grammica Lap., A. nitidula L.jdi var., A. morio F., A. sep. Ptosima 11-maculata Ibst. d. var. V. istriana Roscli., A. quadripunctata L.
B^br., P. V.

cens Rttr.

A SAN-MAHCO SZHT.

Aemacodera degener.
Pill.

A. pilosellae Bon., A. bipunctata Oliv., A. lavofasciata gemellata Muncli., S. lapidaria BruU. Chrysobothrys affinis F. Coraebus undatus F., C. rabi L., C. elatus F. Agrilus sexguttatus Hrbst., A. biguttatus F., A. siuuatus Oliv., A. derasofasciatus Lae. Minthogy a szllot ronglja, igen krtkony. Cylindromorphus

Sphenoptera chrysostigma L., Ch.

Sco|).,

fllum Cyil.

Drapetes biguttatus Pill. Eucnemidae. Throscus carinifrons Bond. Eucnemis capucina Ahr. Melasis buprestoides L. Tharops mehisoides Lap. Elateridae Adelocera punctata Hrbst., A. fasciata L., A. quercea Hrbst. Elater cinnabarinus Esch., Archontasm urinus L. Drasterius bimaculatus Rossi. Athous rhonibaeus Oliv., E. praeustu s F., E. elongatulus F., E. siuuatus Germ. Dima elateroides Chrp. A. longicoUis Oliv., A. undulatus Deg., A. cavus Germ. Steatoderus ferrugineus L. Agriotes Laichartingi Grdl. A. turcicus Cand. A. infuscatus Desbr. Cantharidae. Lampyris Zenkeri Germ. Luciola italica v. illyrica Kst. Rhagonycha signata Germ. Malthinus fasciatus Oliv. Malthodes montanus Kies. Drilus concolor Ahr. Attalus dalmatinus Er. Malachius marginellus 01. M. spinipemnis Germ. Henioopus pilotus Scop. Dasytes tardus Schf. Dolichosoma simile BruU. Danacaea serbica Kies. Cleridae. Tillus elongatus L. Opilio domesticus Sturui. Clerus 4 maculatus Schall. Trichodes favarius. 111. Necrobia Konowi Hoffm. Lymexylon navale L. Bruchidae. Gibbium psylloides Czemp. Niptus hololeucus Fald. Bruchus

brumeus

Dft.,

B. basicornis Rttr.
:

Magyarorszg Vrmegvi s Vrosai

Fiume

s a magyar-horvt tengerpart.

52

410

A
Byrrhidae.

karszt-lejt s

a tengerpart llatvilga.
Oliv.

Gastrallus

laevig-atus

Xestobium rufovillosuin Deg.

Ochina hederae Mull.

Bostryrhidae. Sinoxylon bispinosuni Oliv., S. sexdentatum. Oliv. Xylopertha trispinosa Oliv. Ciidae. Xylographus bostrychoides Dof. OctoCis Jacquemarti Mell. ternnus glabriculus Gyll. Tenebrionidae. Stenosis angustata Hrbst. Blaps Gnaptor spinimanus Pali. gigs L. Asida fascicularis Germ. Dendarus lugens Muls., D. emarginatus Germ. Trachyscelis aphodioides Latz. Opatrum verrcosum Germ. Hoplocephala haemorrhoidalis P. Scaphidema metallica F. Echocerus cornutus F. Menphilus cylindricus Hrbst. Laena vieiiUloma culinaris L. nensis Sturm, Helops Rossii Germ., H. quisquilius Acanthopus caraboides Pet. F., H. lanipes L., H. incurvus Kst.. H. exaratus Germ. Alleculidae. Upinella aterrima Kst. Gonodera Eryx laevis Kst. ceramboides L. Podonta dalmatina Bandi.

australis Fairon.

Hypulus quercinus Quens. Melandrya v. Mordellidae. Tomoxia biguttata Gyll.

Dircaea Melandryidae. Tetratoraa ancora P. Hallomenus binotatus Quens. Serroj^alpus barbatus Schall. Xylita Parreyssi Muls.

12 punctata Rossi. Stenalia testaeea F. Rhipiphorus paradoxus L. Rhipiphoridae. Pelecotoma fennica Payk. Emenadia praeusta Gebl. Meloidae. Mel autumnalis Oliv. et. var., M. erythrocnemus Pali. Zonablis

Goryi Lap. Mordella

varibilis Pali.,
verticalis,
111.

Z. loralis Pali. E. sibirica Pali.

Lytta vesicat.

v.

dibapha

Zonitis immaculata Oliv.

Rttr.

Epicauta
serrati-

Pyrochroa

cornis Scop.
Anthicidae.

Notoxus brachycerus. Fald.

Anthicus Lederi Mars.

Oedemeridae. Calopus serraticornis L. Sparedrus testaceus And. Xanthochroa carniolica Gistl. Nacerdes ruflventris Scop. Oncomera femorata Oedemera annulata Germ. F. Curculionidae. Otiorrhynchus inflatus Gyll., 0. v. salebrosus Boh., 0. Heydeni Stierl., 0. pulverulentus Germ. Otiorrhynchus v. adumbratus Stierl., 0. dalmatinus Gyll., 0. pruinosus Germ., 0. v. scabricollis Germ., 0. cardiniger Hosl., O. truncatus Stierl., 0. latipenuis IBoh., 0. sabulosus Gyll., 0. sulphurifer Oliv., 0. bisulcatus F., 0. v. istriensis Germ., 0. nobiis Germ., 0. plumipes Germ., 0. cribrosus Germ., O. raucus F., O. rugosostriatus Goeze. Otiorrhynchus obtusus Boch., 0. lasius Germ., O. denigrator Boh., 0. duinensis Germ., O. signatipennis Gyll., 0. illyricus Stierl., 0. austriacus F., O. costatus Stierl., 0. corruptor Hst. szlkben sok krt tesz. 0. infernalis Germ., O. clathratus Germ., O. sulcifrons Gyll., 0. auricapillus Germ. Otiorrhynchus auricomus Germ. crataegi Germ., 0. elegantulus Germ., O. rugicoUis Germ., O. tumidipes Stierl., O. multicostatus St., O. alutaceus Germ. Sciaphilus vittatus Gyll. Barypithes scydmaenoides Seidl. Caulstrophus subsulcatus Boh. Sitona humeralis Steph. Trachyphloeus alternans Gyll., Brachycerus algirus F., B. cinereus Oliv. var., B. undatus F. Cleonus declivis Oliv., C. piger Scop., 0. tigrinus Panz., C. pedestris Poda., C. raadidus Oliv. Lixus myagri Oliv., L. algirus L. Larinus latus Herbot., L. turbinatus Gyll. Tropiphorus ochraceo signatus Boh. Minyops carinatus L. Liparus illyricus Gyll. Anisorrhynchus bajulus Oliv. Plinthus Gerli Boh., P. V. Findeli Boh. Hypera striata Boh. Orthochaetes setif^'er Beck.

Dryophthorus corticalis Payk. Brachytemnus porcatus Germ. Mononychus salviae Germ. Coeliodes pudicus Rottl., C. Hoffmanni Wie. Phytobius granatus Gyll. Orobitis nigrinus Rttr. Bari.s Villae Com. Calandra granaria C. oryzae L. Anthonomus rubi Hbst. Bradybatus Creutzeri Germ. Tychius polylienatus Germ., T. tibialis Boh. Orchestes quercus L. Orchestes pilosus F. O. lonicerae Hbst. Gymnetron villosulum Gyll., G. spilotum Germ.,

j.,

Cionus olens F., C. alauda Hrbst., C. G. pilosum Gyll. Miarus campanulae L. Nauophyes 4 virgatus Costa. solani F. C. fraxiui Deg. Apion curtirostre Germ., Rhynchites scriceus Hrbst., R. purpureus L., R. giganteus Kryn., R. Bacchus L., R. hungaricus Hrbst. Anthribidue. Platyrrbiuus resiuosus Scop. Tropideres bilineatus Germ. Platystomus albinus L. Araecerus fasciculatus Deg. Scolyiidae. Kissophagus hederae Schm. Phloeosinus thujae Perris. Hylesinus Frasini Panz., H. vittatus F., H. Kraatzi Eichl. Scolytus intricatus Rtzb., meg, traadja S. amygdali Gur. Azokat a mandolafkat s baraczkfkat melyek trzseit a Ceramb. carinatus megsrtette volt. Scolytus v. ruipennis Brancs., S. multistriatus Marsch. Hypoborus Ficus Er. Ips (Tomicus) typographus L. Xyloterus signatus F. Ceraiiibycidae. Aegosoma scabricorne Scop. Xylostous Spinolae Friv.

A
V.

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

411

Oxymirus cursor v. noctis Kr. + L. Leptorrhabdiura gracile Kr. Toxotus chrysogaster Schr. Leptura sexguttata F., L. erythroptera Hag"., L. cordigera Fssl., L. scutellata F., L. dubia Scop., L. v. chamomillae F., L. aurulenta F., L. revestita L., L. verticalis Germ. Necydalis ulmi Chevr. Steiiopterus flavicornis Kst., S. rus L. Dilus fugax Oiiv. Gracilia minuta F. Exilia timida Men. Cerambix velutinus Br., C. carinatus Kst. A mandola- s baraczkfk trzseit teszi tnkre. Cerambyx cerdo L., C. mes Bon., C. nodulosus Germ. Krtefkon Hesperophanes cinereus Villers. s galagonyn l. C. Scopolii Fuessl Saphanus piceus Laich. Cyainoplithalmus moesiacus Triv. Tersatton, fadarabok al bjva talljuk Exilia tiinidval egytt; igen ritka faj. Anisarthon barbipes Sohr. Callidium aeneum Deg'. Rhopalopus hungaricus Hrbst., R. insubricus Germ. Csak a juharfkat rontja este bvik ki. Rhopalopus clavipes F., R. macropus Germ., R. femoratus L. Aromia Rosalia alpina L. moschata L. Purpuricenus budensis Goeze., P. v. hungaricus Hrbst., P. Koehleri L. P. v. cinctus Villa. Plagionotus detritus L., Pl. arcuatus L., Pl. Xylotrechus rusticus L., X. arvicola liv. floralis PoU. Clytus lma Muls.,

;!ffl^:?^S'

-M^r^'

rr
T.OVRAN.M PARTRKSZLET.

hajk fjn tallhat.

Neoclytus eiytliroceplialus. Ilagymavirgokon s leszerelt Ciytauthus varius F., jjIosus Forst., C. sartor F., C. speciosus Schn., C. v. Ganglbaueri Pad. Gynyr albiiius. Tipusos a akja a horvt s dalmt tengerparton. Anaglyptiis gibbosus F., A. mysticus L. A. v. hieroglyphicus Hrbst. Parniena baltea L. Doreadion arenarium Scop., D. V. abruptum Germ., D. tristis F., Morinus funereus Mills. Monochammus sartor F M. sutor L., M. saltuarius Gebl. Acanthoderes clavipes Schr. Acanthocinus reticulatus Raz. Liopus uebulosus L. Hoplosia l'ennica Payk. Exocentrus adspersus Muls. Pogonochaerus hispidus L., P. Fascioulatus Deg-. Haplocnema curculionoides L., H. nebulosa F. Colamobius Filum Rossi. Ag'apanthia Kirbyi Gyll., A. Dahli Richt., A hneatocollis Don., A. cardui L. Saperda populnea L., S. scalaris L., S. punctata Scop. Menesia bipunctata Zonbk. Stenostola ferrea Schr. Pilemia hirsutula Frl. Phytoccia Arg-us FrL, Ph. affinis Harr., Ph. virgula Charp., Ph. pustulata Schr., Ph. 'uimana Schr., Pii. ephippium F., Ph. nigricornis F., Ph. coerulescens Scop. Oberea pedemontaua
Cl.

rhamni Germ.

'.

Chevrl., 0. lineris L. Chrysomelidae. Orsodacna

paracenthesis L.

liueola

Panz

et var.

Macrolenes

ruficollis F.

Crioceris

lilii

Scop.,
52*

Lachnaea sexpunctata Scop.

C.

412

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

Clytra laeviuscula Ratzb. Gynandrophthalma salicina Scop., G. aurita L., G. xanthaspis Germ. CryptoCoptocephala uniasciata Scop., C. scopolina L. cephalus imperialis Laich., C. trimaculatus Rossi., C. Retteri Woe., C. gamma H. Sch., C. pygmaeus F. Stylosomus tamaricis H. Sch., S. minutissimus Germ. Lamprosoma concolor Sturm. Pachnephorus pilosus Rossi. Adoxiis obscurus L., A. V. vitis F. Timarcha tenebricosa F., T. Chrysochus pretiosus F. venosula Wse., T. pratensis Uuft., T. gibba Hopp. Chrysomela atra H. Sch., 0. fimbrialis Kst., C. cribrosa Ahr., C. coerulea Oliv., C. crassimargo Germ., C. crassicollis Suffr., C. globosa Panz., C. vernalis Brull., C. Findeli Suffr., C. salviae Germ., C. americana L., C. v. lesinae Ws., C. cer. v. alternans Panz., C. V. mixta Kst., C. fastuosa Scop., C. menthastri Suffr. Orina gloriosa \. pretiosa Suffr., O. varibilis Ws., 0. cacaliae Schr., 0. v. sumptuosa Redt. Pliytodecta vim V. bicolor Kr., Ph. v. 10-punctata L., Ph. Kaufmanni Mill. Phyllodecta atrovirens Corn. Sclerophaedon carniolicus Germ. Phaedon pyritosus Rossi. Luperus xanthopus Schr., L. carniolicus Kies. Galeruca littoraiis F., G. Podag-rica discedens Boield. Crepidodera norica Ws. rugsa Joan. Chaetocnema concinna Marsh., Ch. Mannerheimi Chalcoides splendens Ws. Phyllotreta sinuata Steph., Ph. cruciferae Goeze. Gyll., Ch. hortensis Fourc. Longitarsus luridus Scop., Aphthona cyparissiae Koch., A. venustula Kutsch. Dibolia occultans Koch. Sphaeroderma cardui Gyll. L. lycopi Fond. Cassida canaliculata Laich., C. denticollis Suffr., C. subferruginea Schr., C. atrata Epilachna chrysomehna F. Coccin. dist. v. magnifica Redt., C. congioF. Halyzia 22-punctata L. Chilocorus flavipes bata L., C. v. rosea Deg. Scymnus Apetzi Muls. Thunb.

HYMENOPTERK.
Fiume krnyke ms rovarnemekben is gazdag. A mhek kzl csak mely mr itt egszen meghonosodott, noha sokkal gyrebben tartjk, mint az Apis mellifict. Emltst rdemel nhnv dlvidki darzs, mely azonban sokkal kevesebb pldnyban fordul el, mint
az A2)is ligustict emltjk,

szakon. Tavaszszal

a virgokon a

Dasjpoda-,

Macrojns- s
crahro

Andrena-aiok

igen sok ritka pldnyaival tallkozunk. talljuk tlgyfk odvaiban, de a szabadban

gyakran hztetkn a Vespa mdia, germanica s vulgris fszkeit. A sok lsdi kzt, melyek e fszkekbe lopznak, kevsbb ismeretes a Vellius. Igen srn talljuls: a kveken a PaUstes
vespa
;

fszkeit

is

gallica fszkeit

ellenben jval ritkbb az

Eumenes agyagbl

kszlt, teke-

alak fszke.

hangyk kzl nincs semmi emhtsre mlt Fiume krnykn. Nagy szmmal vannak azonban az IchneumonidJc. Lpten-nyomon tallkozunk velk. Ellenben igen ritkk a szrnyatlan Pezomachus-a.iok. A kis Braconidkat s ProdotriipidJcat nem veszi szre a laikus, pedig ezek a srgforg llatok folyton hemzsegnek s keresik az alkalmas hernyt, melynek
herny rgtn megrzi a szrst s flvetve fejt, nylval igyekszik a sebet betmni. Az erdsz s a kerti gazda szereti ezeket a kis llatkkat, mert buzgn puszttjk a hernykat.
testbe befrhatjk tojsaikat.

Kevsbb

szeretik az erdszek a szintoly kicsi Cynijndkat,

melyeknek

szrsa a gubacsokat idzi

el Gyakori

a Cynips hungarica s

Cijnips caput

medusae a tlgyfkon, a Rhoditis a rzsacserjken. Krosak a Tenthredinidk, kztk a Lophyrus -fajtk, melj^ek vrl-vre sok puszttst okoznak a nvn}'z tben.

Az

Uroceridk

ritkk.

az importlt deszkk utjn

Sires gjax

nmely esztendben

valsznleg

elfordul.
(Loi)kk.)

LEPIDOPTERK.

A lepkk Fiume krnykn ritkbbak, mint az szaki vidkeken. A kznsges kzpeurpai fajokhoz nmely dalmciai csatlakozik. Jellemz fajta alig van. Megemltsre rdemes a Vanessa L. Album, Vanossa Xantho-

A
melus,

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

413

Gyakori a Satyrus, Pararge s Epinephele. Ritka a Vanessa Antiopa; az Atalanta szszel gyakran fordul el, a legtbb pldny vrs szalagjn llandan fehr foltokat lttunk. Gyakoriak nmely Sphinx-fajtk^ klnsen a Sphinx Convolenti, melyeket estefel ers illat virgokon szzval tallhatunk. Az Achcrontia Atropos sem ritka, klnsen ks szszel. Sphinx ligustrit s Pinastrit mg nem lttunk. Deilephila Vesxjertilio csak egyetlen egy kerlt keznkbe; gyakoribb a Deilephila livornica, Celerio s Elpenor. A Sphinx Neerii nmely vben

nhny Lycaena,

Argynnis,

Melitaea,

Erhia.

az oleander-fk rme. A van Bomhyx sok ritka fajtja ismeretes itt; mint az Arca, Psyche, Hepialus s Bomhyx, st a Kis-Azsiban s Grgorszgban honos Lasiocampa Otus is. A Saturnia pyri pomps pldnyokkal van kpviselve s a Cossus Ligniperd-

nagy szmmal repdes, kt nemzedke

is

CHERSO.

val a

mandolafk ellensge. Az

fordulnak

meg

itt.

ji lepkk kzt fleg a Dalmciban honosak Geometrh arnylag csekly szmmal vannak.

A
Az mzeum

MicTolepidopterk
itteni

Fiume krnykn kevss

ismeretesek.
Pvel, a

lepkkrl klnben kzlsre vr prepartornak egy nagyobb munkja.

magyar nemzeti

DIPTERAK.

E rendbl

szintn

tbb

igen rdekes

nyogok (Nematocera) a tengerparton s bogncsokon rajzanak az Argyromoeha, Lomatis, Bomhylius, Anthrax. nemklnszkdel elttnk a Stenopogon sabundus s a Dasypogon teutonus ephippium pldLaphria ben tallkozunk nagy .4s/y??is-fajtkkal s a szrs

kUinsen rdekes sma Draga-vlgyben. A napos helyeken,

faj

Srn

nyaival. Hihetetlen
fajt is tallunk,

mennyisgben

talljuk

kis Muscidkat.

Sok

dlszaki

nevezetesen Leucania aenea, Lonchoptera, Empis, Pipunculus fajtkat. Nem ritkn valsgos rajjal ltjuk a Hyhost s Hilarat, hasonl s vagy a levegben tncolva, vagy a bokrok lombjai kzt zmmgve. Ilyen

helyeken a Tachydromia is nem ritkn tallhat. A Hypoderma nagyon mega Hippobosca knozza a krnyknek klnben is sovny szarvasmarhjt equina pedig csomstul tallhat a parasztlovakon. Sok lsdi lgy is alkalmatlankodik de klns figyelmet rdemelnek a szrnyatlan A-y cteribia-ajok, melyeket a denevrektl lakott Karszt-lyukakban, st nem ritkn a dene; ;

vrek hnaljban tallhatunk.

41

i'

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

IIIMII'TKIJA.

lll':TKI{()l"riOI{A.

Az

l cl'ordul fajok

i\

kvelkezk
Serf.

/.

Gfocorisae Lafr.

Penlatoiiiidac. ( ()[)t(soma ylobus Fh. Corimelaena scarabaeoides L. Odutascelis fuliginosa L. Odontatarsus i>Tarainicus Tj. Psacasta exantheinatica Scop. Euryg-aster manra L., E. hottentote H. S., E. Schreiberi Mont. Ancyi'soma albolineatum Fbr. Frigonosoma aerug'inosuin Cyr. Graphosoma semipunctatum F., ir. liiieatum L. Cydmis nigrita Fbr. Podoi)K inuncta Fbr. Rrachypelta aterrima FoerstSehirus sexmaculaus Rbr., S. bicolor L., S. dubius Scop., S. melanopteru.s H. S., S. big'iittatus L. Gnathocoiius albomarginatus Goez. Ochetostethus nanus H. S. Sciocoris homalonotus Fieb., S. sidcatus Fbr., S. terreus Schrk. Aelia acuminata Lin., A. rostrata Boh. Stagononius' bipunctatus Tb. Eusarcoris melanocephakis Fbr. Staria lunata Hahn. Peribalus vernalis Wlff., P. distinctup Tbr., P. sphacelatus F. Car pocoris fuscispinus Boh., C. nigricornis F., C. varius Tb., C. baccarum L. Nezara Palomena viridissima Pod., P. prasina L., P. v. subrubescens Gor. Millieri Mis., N. viridula L., N. v. torquata F., N. v. aurantiaca Costa. PiezoRhaphigaster grisea F. dorus incarnatus Germ., P. v. alliaceus Gerra. Propicoris rufipes L. Eurydema ornatiim L., E. dissimile Fieb., E. festivum L., Acanthosoma E. decoratum H. S., E. oleraceum L. Zicrona coerulea L. haemorrhoidale L., A. dentatum Dgeer. Elasmostethus ferrugatus Tb., E. interCyphostethus tristriatus F. stinctus L. Coreidae. Centrocoris sj)iniger F., E. variegatus Kol. Syramastes margiVerlusia rhombea L. natus L. Gonocenis Juniperi H. S., G. venator Tb. Pseudophloeus Fallenii Schl. Bathysolen nubilus Fali. Arenocoris spinipes Fali. Ceraleptus gracilicornis H. S. Coreiis Loxocnemis dentator Fab. hirticornis Fab., C. denticulatus Scop., C. af'inis H. S., C. v. Spinolae Costa. Micrelytra fossularum Rossi. Alydus calcaratus L. Camptopus laterlis Ger. Stenocephalus agilis Scop., S. neglectus H. S. Therapha Hj^oscyami L. Corizus crassicornis L., C. v. abutilon Rossi, C. hyalinus Tb., C. capitatus F., Macceoethus errans Fb. C. conspersus Fieb., C. parumpunctatus Schill. Berytidae. Neides tipularius L. Metacanthus elegns Curt. Lygaeidae. Lyg-aeiis equestris L., L. saxatilis Scop., L. militaris Fb., L. Nj'sius Lygaeosoma reticulatuin H. S. apuanus Rossi, L. punctatoguttatus Fab. Cymus melanocephakis Fieb. Ischmarynchus Resedae Pz. senecionis Schill. Geocoris siculus Fieb. Heterogaster rufescens Ischnodemus sabuleti Fali. Macroplax Preyssleri Fieb., Platyplax Salviae Schill. H. S., H. urticae Fab. RhyparoPlociomerus fracticollis Schill., P. luridus Hahn. M. fasciata H. S. chromus antermatus Schill., R. hirsutus Fieb., R. praetextatus H. S., R. chirag-ra PiosoTropistethus holosericeus Schltz. Macrodema micropteruin Curt. F. LasioPlinthisus conve.xus Fieb., P. brevipennis Latr. nomus varius Wlff. MicroPeritrechus gracilicornis Put., P. nubilus Fali. coris anoniatus Kol. Trapezonotus Rolandi L. Aphanus quadratUs Fab., A. toina atrata Goeze. Reuteri Horv., A. saturnius Rossi, A. pineti H. S., A. pedestris Pz., A. vulgris Beosus erythroSchill., A. pini L., A. phoenicens Rossi, A. v. sanguineus Dgl. Eniblethis verbasci Fb. E. griseus Wolff, E. ptenis BrulL, B. fuscus Fb. Eremocoris plebeius Fali., E. erraticus Fieb., E. fenestratus denticollis Horv. Drymus sylvaticus Fb. Scolopostethus affinis Schill., S. adjunctus H. S. Notochilus contractus H. S. Gastrodes abietis L., Dgl., S.- cognatus Fieb. Pyrrhocoris aegyptius L., P. apterus L., P. marginatus Kol. G. 'errugineus L. Orthostira niusci Schr., Tingidae. Piesma quadrata Fieb., P. capitata Wlff. Eurycera Galeatus spinifrons Fali. Tingis pyri Fb. O. parvula Fali. Monanthia cardui L., M. 4-maculata Wlff., M. elumetoruni clavicornis Foure. H. S., M. Wolffi Fieb. Aradidae. Aradus ciunamomeus Pz., A. depressus Fb., A dilatatus Duf. Hebridae. Hebrus pusillus Fali. Microvelia pygmaea Duf. Hydrometridae. Hydrometra stag-norum L. Gerris Costae H. S., G. thoracica Schml., G. gibbifera Velia curreus Fab.

Schnil. Cerascopus domesticus Scop. Rediividae. Ploiaria culiciformis Dgeer. Reduvius persoPygolampis bidentata Foure. Metapterus lineris Costa. Pirates hybridus Scop. Harpactor amuilatus L., H. iracundus Poda, natus L. Coranus aegyptius Fb. Prostemma guttula Fb., P. H. V. rubricus Germ. aoncicoUc Stein, P. sanguineum Rossi. Nabis brevipennis H., N. lativentrii Boh., N. erus L., N. rugosus L.

A
H.

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

S.

415

Saldidae. Sakla saltatoria

bilis

\j.,

melanoscela Fieb.,

S. scotica Brt., S. vari-

S.

Lyotocoris campestris Fab. Piezostethus Cimicidae. Cimex lectiilariu.s L. Brachysteles parvicorni.s Costa. Xylocoris Triphleps nigra F. cursitans Fali. Myrmedobia coleoptrata Fali. ater Duf. Capsidae. Miris calcaratus Fali., M. laevigatus L., M. sericans Fieb. Leptopterna Meg-alocerapa ei'ratica L., M. longicornis Fali., M. ruicornis Furc. Lopus albomarg-inatus IT., L. gothicus I.i., dolobrata L. Monalocoris filicis L. Calocoris Alloenotus l'ulvipes 8cop. L. mat. Rossi. -- Phytocoris ulini L. biclavatus H. S., C. bipunctatus striatellus Fab., C. coliaris v. fuliginosus Reut., Fab., C. ohenopodii Fali., C. vandalicus Rossi, C. Reichelii Fieb., (!. selicornis Pycnopterna striata Megacoelum in'iisum II. S. Fab. C. angularis Fieb. Lygus pratensis Oncognatlius binotatiis Fb. Brachycoleus scriptus F. L. Fb., L. campestris Fb., L. Spinolae Mey., L. pastinacae Fali., L. Kalmi L. Poeciioscytus (xyUenhali Fali., Cyphodema rtibicunda Fali,, C. iustabilis L. Capsus Schach, Fieb., C. P. unifasciatus Fb. Liocoris tripustulatus Fb. Allocotomus g-othicus Fali. laniarius L., C. v. danicus Fb., C. v. tricolor Fb. Halticus luteicollis Pz., Cremnocephalus unibratilis Fb. Rhopalotomus ater L.

PONT.

H. apterus L. Sti'ongylocoris leucocephalus L. Labops saltator Ilab., I.. vittipennis H. S. Dicyiihus globuli'er Fali., D. annulatus Wolf'. Oampyloneura virg-iila H. S. Globieeps flavomaculatus F. Hypsitylus bicolor Dg-1. Pleterotoma merioptera Scop. Heterocordylus tuniidicornis H. S., H. genistae Scop. Macrotylus Herrichi Reut., M. Paykuli Fali. Harpocera thoracica Fali. Phylus coryli L. Psallus varibilis Fali., P. varins H. S. Atractotomus tigripes M. R. Criocoris crassicornis H. Plagiognathus viridulus Fali., P. fulvipennis Kb., P. arbustorum Fb. Campylomma verbasci H. S. Clilamy-

datus pulicarius Fali.

2.

Sect. Hydrocorisae, Latr.

Naucoridae. Naucoris cimicoides L. Nepidae. Nepa cinerea L. Ranatra lineris L. Ntonectidae. Notonecta glanca L. Ploa minutissima Fb. Corixidae. Corixa Geoffroyi Leach., C, hieroglyphica Duf., C. limitata Fieb., C. moesta Fieb., C. Fabricii Fieb., C. v. nigrolineata Fieb.

CJCADOK (TCSKK),
Klnsen szmos a Cicada orni L. s C. fraxini Fb. (plebeja, Scp)_ Legszvesebben a szilfn, mandoln, tlgy- s gesztenyean tanyznak.

416

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

Folyton zengenek, csak ess napokon hallgatnak

foghatk.

ilyenkor legknnyebben

mogyorbokrokon a
;

mosak

a Ccadelliddk

hasonl
rastatrix

kinvsei

is gyakori. Igen szkztk emlitsre mlt a Ledra, melynek fllagylhoz vannak. A klnbz nvnyeken lthat lkpletek

Cenirotus cornutus L.

elruljk a kros PsylUddJcat s Aphidl-af.

is

Az

csaldba tartoz Phylloxera

meghonosodott. A Lecanium (Coecus) hesperidum elpuszttja a kevs narancs- s czitromft; a baraczkot a Lecanium persicae.
mr,
sajnos,

NEUROPTERK.
viz. LegMyrmeleon tetragrammicus ; nem ritka a Palpares lihelldloides s nmely helyen a szp fekete-srga Ascalaphiis macaronius Scop., Mantispa styriaca Poda, szintn elfordul. A fgefkon szmos halavnyzld Hemerohiiis, Chrysopa l. A Phryganeida vagy nedves helyeken, vagy a tengerparton l, nem ritkn messze berpl a tengerre s leszll valamely hajra.

Ezek csekly szmmal vannak; mert a szrazfldn kevs a

a

gyakoribb

ORTHOPTERAK.

Ezekbl igen rdekes fajokkal tallkozunk, mint mr a fntebb emiitett Saga serrafa s Bncllas liossii ; d(! hiiiyzaualv azok, melyek a tlnyom nedvessget szeretik, a mi termszetes a vizben szegny, kopr Karsztvidken.

PKOK. ARACHNOIDEA.
magyar-horvt tengerparti terleten iiagyi'szl a mediterrn fauna Pkokban pp oly gazdag ez a terlet, mint ms rovarokban de van sok kzpeurpai, alpesi, st egyetlen szaki fajta is. St dr. Lendl Adolf szerint Kostrennl mg az apuliai tarantella-pk is elfordul. Ezt lltja dr. Chyzer Kornl s Kulczynski Lszl jegyzke is. (A magyar birodalom llatvilga, kiadta a k. m. termszettudomnyi trsulat IIL k. Arthropoda [Arachnoidea.]) Damin Narciss tanr, a szorgalmas pkpkfajai lnek.
;

gyjt azonban, sem

sorok irja

nem

tallta itt

ezt a

fajt.

Damin csak

Dalmcziban, Vrana, Tajer mellett s Lesina-szigetn tallt r. mde a nem kevsbb rettegett s mrges Malmignata, Lathrodecfus 13-guttatus Rossi pldnyait ismtelten megtallta Damin Buceari mellett (elszr 1889-ben), valamint Veglin, gyszintn egy feltn pldnyt Zengben Paderwith M.
tanr.

ARACHNOIDEA.
Araneae.
Atypidae. Atypus anachoreta L. Koch., A. var. castanaea A. Ausser. Hyptiotes paradoxus C. L. Koch. Uloboridae. Uloborus Walckenari Latr. Zoropsidae. Zoropsis ocreata C. L. Koch. Titanoeca Didynidae. Amaurobius fenestralis Stroem., A. Erberi Keys. Dictyna tristis L. Koch, Lathys huinilis Blackw., L. heterophthahna Kulcz. civica Liic, D. vicina E. Simon, D. arundinacea Linn. (1 J 17.5. Dam. Buceari), D. latens Fabr., D. viridissima Walck. Eresidae. Eresus ni(>'er Pet. Fistatidae. Filistata insidiatrix Forsk., F. nana E. Sim. Sicariidac. Scytodes thoracica Latr. Harpactes rubicundus C. L. Koch Dysderidae. Dysdera Niiinii C. P. Segestria lorentina Rossi, S. bavai'ica C. L. Koch, S. croatica Dol. Drassidae. Drassodes lapidicola Wk., D. minusculus L. Koch. ProsPhoeocedus braccatus L. Koch Leptodrassus femineus E. Sim.

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

4i:

tliesiina pedestris C. L. Kouh, P. pumila C. L. Koch, P. accepta O. Heriu., P. gracilis an., P. barbata L. Koch, P. secreta Thor., P. Hermani Cliyz. ( _ tragica Aphantaulax Albinii L. Kocli, O. H.), P. oblonga L. Koch, P. rustica L. Koch CaUilepis Gnaphosa lucifuga Walck., G. zeugitana Pav. A. cinctus L. Koch Schuszteri 0. Herm., C. exornata C. L. Koch, C. Aussereri L. Koch. Zodariidae. Zodariuin elegns E. Sim., Z. graecum C. L. Koch, Z. itaUcuiu C. & P., Z. gaUicum E. Sim. Urodeidae. Uroctea Durandii Latr. Pholcidae. Pholcus opilionoides Schr., Ph. phalangioides Fues., Spermophora

sonoculata Dug.
T/ieridiidae.

Episinus kigubris E. Sim., E. truncatus Latr. Euryopis acuTheridium herbigradum E. Sim., Th. bimaculatum Linn., Th. hneatum Cierck, Th. impressum L. Koch, Th. nigrovariegatum E. Sim., Th. pinastri L. Koch, Th. denticulatum Walck., Th. simile C. L. Koch, Th. formosum Clei-ck, Ulesanis paradoxa Luc. Th. tepidariorum 0. L. Koch, Th. pulchelJum Walck. Dipoena (Lasaeola) (Egyetlen pldny a Giardino pubblicoban Fimban), P. Cambr., D. nigrina melanogaster C. L. Koch, D. croatica Chyz., D. inornata Lathrodectus 13-guttatus Rossi (Buccariban s E. Sim., D. convexa Blackw. Crustulina scabrijjes E. Sim., Ci'. guttata Wid. TeuZengben) Malmignatta" Lithyphantes coroltana grossa C. L. Koch. T. triangulosa Walck. (sokf?zor) Enoplognatha latus Linn., L. Paykullianus Walck. Asagena phalerata Panz. thoracic-a Hahn.
niinata Luc.

A OANALE MEZZO.
Br. parallelum Wid. Br. Trichopterna Blackwalhi O. P. Cambr. Cnephalocotes silus O. P. Cambr. (Fiume, ritkn) Diplocephalus connectens Kulcz., D. humilis Blackw, Trichoncus Metopobactrus Rayi E. Sim. Gonatium hilare Thor. sordidus E. Sim., Tr. affinis Kulcz. Erigone dentipalpis Wid., E. vagans And. Nematogmus sanguinolentus Walck. Formicina mutinensis Can., F. var, paliida Can. Micryphantes retroversus 0. P. Cambr., M. rurestris L. Koch. Bathyphantes concolor Wid. Lephthyphantes eristatus Menge, L. tenuis Blackw., L. flavipes Blackw., L. Keyserlingii Auss., L. notabilis Kulcz. Linyphia triangularis Cierck, L. frutetorum C. L. Koch, T.,. var. punctiveutris Ch. s Kulcz. Stemonyphantes bucculentus Cierck ~ Pachygnata Degeeri Sand. Tetragnatha extensa Liu., T. pinicola L. Koch, T. obtusa C. L. Koch Mta sigmentata Cierck., M. var. Mengei Thor., M. Merianae Scop. (A Risnyakrl lemegy a szigetekre is) Menardi Latr. (700 mter magassgig) Argiope lobata Pali, A. Brunnichii Scop. Cyclosa conica Pali. Mangora acalypha Walck. Epeira angulata Cierck (igen ritkn) E. grossa C. L. Koch, E. Circe Savigny, E. dromedaria Walck., E. oraoeda Thor. (igen ritka), F. gibbosa Walck., E. dalmatica Dol., E. diademata Cierck, E. cucurbitina Cierck, E. Redii Scop., E. lunbratica Cierck, E. adianta Walck., E. diodia Walck. Singa sanguinea C. L. Koch Cercidia prominens Westr. Zilla atrica C. L. Koch, Z. Keyserlingii Auss.,

medusa

Argiopidae. E. Sim.

Brachycentrum elongatum Wid.,

Z. x-notata Cierck.
,

Mimetidue. Ero lurcata Will E. aphana Walck. Mimetus laevigatus Keys. Thomissidae. Tmarus piger Walck. Thomisus albus Gm. Runcinia laterlis C. L. Koch Pistius truncatus Pallas Misumena vatia Cierck, M. tricuspidata Fabr. Fleriaeus Savigny E. Sim., H. hirsutus Walck. Diaea dorsata Fabr. Oxyptila horticola C. L. Koch, 0. grata Thor., O. rauda E. Sim., O.

lagyai'orszg

Vnnegyi

cs Vrosai

Kiunit

a.

magyar-liorvt leiigerpart.

5.S

418

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

scabricula Westi-., O. Blackwalli E. Sim., 0. praticola C. L. Kuch. Xysticus Kochii Thor., X. laterlis Hahn, X. sabulosus Hahn, X. Ninnii Thor., X. striatipes L. Koch, X. acerbus Thor., X. Kempelenyi Thor. ( frter 0. H.), X. graecus Philodromus rufus Walck., Ph. coUimis C. L. Koch Synaema globosiim F. C. L. Koch, Ph. aureolus Clerek, Ph. subsp. caespiticola Walck., Ph. subsp. pallens Kulcz., Ph. subsp. riifolimbatus Kuloz. Thanatus vulgris E. Sim. Tibellus vittatus Thor., T. oblougus Walck. Clubionidae. Micrommata viresceus Clerek Olios spongitarsis DufovuClubiona phragmitis C. L. Koch, Cl. terrestris Westr., Cl. trivilis 0. L. Koch, Cl. brevipes Bl. Chiraeauthiiim Mildei L. Koch, Ch. punctorium Villers, Ch. elegns Thor., Ch. Seidlitzii L. Koch, Ch. pelasgicuiu C. L. Koch Trachelas maculatus Thor. Liocranuiu nitilaus Thor., K. tennissinuim L. Koch Agroeca celans Blackw. Phrurolithus 'estivns C. L. Koch, Ph. minimiis C. L. Koch Zora spinimaua Sund. Micaria 'ormicaria Suud., M. fulgens Walck., M. chalybeia Kulcz. (Ch. D.) Anyphaena accentuata Walck, Micario lepis dives Luc. A. sabina L. Koch. Agalenidae. Cicurina arietina Thor., C. var. macrophthalma Coelotes inerinis L. Koch (Cliyz.^ Tegenaria parietina Fourc, Crvphoeca mirabilis Thor.

KSZLET AZ ISZTRIAI TENGEHPAIITRL.

T.

pagana

Keys.

Agalena labyrithica CL, A. siinilis C. L. Koch, T. Derhainii Scop. Hahnia Textrix albosiguata E. Sim., T. vestita C. L. Koch (Dam.)

nava

Bl.

Pisauridae. Pisaura mirabilis Cl. Lycosa agrestis Westr., L. monticola Lycosidae. x\ulonia albimana Walck. L. lugubris Walck.. L. Clerek, L. proxima C. L. Koch, L. annulata Thor. Tarcnmorosa L. Koch, L. amentata Clei'ck, L. Wagleri Hahn, L. vittata Keys. tiila neinoralis Westr., T. Apuliae Walck., T. albofasciata BruUe, T. cursor llahn, Trochosa ruricola Dog., Tr. var. rustica Thor., Tr. terricola T. radiata Latr. Tr. leopardus Tr. variana C. L. Koch Thor., Tr. amylacea C. L. Koch Sund. Pirata latitans Blackw. Oxyopidae. Oxyopes lineatus Latr., O. heterophthalmus Latr. Attidae. Salticiis formicarius Deg., S. Shnonis O. Herm., Leptorchestes bcroHelioSynageles dalmaticus Keys. linensis C. L. Koch, L. nnitilloides Luc. phanus cupreus Walck., II. simplex E. Sim., H. lineiventris E. Sim., H. Kochii E. Sim., 11. lavipes Hahii, II. auratus C. I^. Koch, H. melinus L. Koch, H. CamEpiblcmuin mutabile Lucas, E. zebianeum C. L. Koch bridgci E. Sim. tcius sti'iatus Walck. PseiidicTis picaceiis E. Sim., P. encarpatus Walck. Philaeus Dendryphautes nidicolens Walck. - MenenuM-us scmilimbatus Ilahu Attus pubescens F., A. Daminii Ohyz., chrysops Poda, Ph. bicolor Walck.

karszt-lejt s a tengerpart llatvilga.

419

Aelurilhis V. insignitus Clerck Phlegra Bresnieri A. penicillatus E. Sim. Pellenes tripunctatiis Walok., P. Luc, Ph. iasciata Hahn, Ph. j'uscipes Kulcz. Ergane jucunda Liif. Euophrys eiratica Walck., E. conBedelii E. Sini. l'usa Kulcz., E. finitiina E. Sim., E. imitata E. Siin., E. frontalis Walek., K. ruiChalcoscirtiis iniiiuis E. Sim., Neon Rayi E. Sim., N. reticulatus barbis E. Sim. Neaetha membrosa E. Sim. Blackw., N. pictus Kulcz. Ballus depressus

Walck.
Scorpiones.

Iscknuridae. Euscorpius italicus flerbst, E. tergcstijnis ('. Jj. Kocli, E. bosncnsis Moellend (Oreliovica), E genucinus H. Seliael'. PseiidoscorpioncH. Clieliler cancroidcs i^. Blothi'us .spclaiMis K. ()l)isium sylvaticum C. K.

Acarina.'*)

Orihatidae.
calis

Oiibata

i)unctuni K.

Ti'itia

decumana

Berl.

Nothrua

corli

Karp. Gamasidac. Gamasus coleoptratoi'um Latr.

SJiyncholophidae.

Rhyncholophus trimaculatus

llenn.,

v.

longus

Kai'p., K. papil

lo.sus

Herm., R. miniatus Herm., R. Gavannae Berl. Eupodidae. Eupodes variegatus Koch. Hoplopidae. lloplopus sculptas Karp. Eyythraeidac. Erytbraeus ruricola Dug'. Aclineda

vitis

Schr.

*)

JahloiiowKki

.l()zs(>l'

...V

Magviir

Hii-odaloiii

.Xllatvilg'a"

189(i.

X;.V,^.

53*

A TENGER LLATVILGA.

QUAKNERo s R magyai'-horvt tenger llatvilga lielylyel-kzzel majdnem azonos az szaki Adria llatvilgval. Mindazonltal szlelhetnk egyes feltn
a mennyiben szmos llatfaj, mely Adriban ritkn fordul el, a Quarnerban gyakori; st vannak llatok, a melyek egyesegyodl a Quarnerban lnek. EuikM okt abban kell keresnnk,

klnbsgeket,
az

hogy a Quarnero
tenger,
ls partjai

szigetek ltal elzrt tengerbl

dlkeleti folytatsa

sem

nyill

hanem inkbb

tengerszorosok s csatornk komplexuma, hogy szik-

meredeken lejtenek s moszatboztokkal sren bentt szikls fenkben leUk folytatsukat hogy a partok hasogatottak, s mly blket kpeznek. Minthogy tovbb a tenger fenekn egyenletes vlgyrna terl cl, tbbnyire iszappal fdve s ennek tlagos mlysge csekly (60 70 m.), hinyzanak a nagy mlysgekben s nagy vznyoms alatt l llatok, valamint azok, a melyek melegebb ghajlatot kivnjiak ellenben bvelkednek az iszapos fenk laki. Minthogy a partok mentn tudvalevleg a tenger
;

des

vizi,

tengeralatti forrsokban
is,

bvelkedik

nagy mennyisgben
is

talljuk

azokat az llatokat

a melyek a ss s a kevert vizben

egyai'nt lnek.

A Quarnero nemcsak szmra, de fajra nzve is npes, oly annyira, hogy az egyes fajok tzetes leirsa ezen kevs tren lehetetlen lvn, inkl)b az llatvilg ltalnos ismertetsre szortkozunk,*) szem eltt tartva els
sorban sajt megfigyelseinket s tapasztalatainkat. yerhiczesek kzl hrom osztly van kpviselve.

A
A

I.

OSZTLY: EMLSK.
hogy biztosan
lihl)

tei'iuszetbvrok mindssze 15 tengeri ousllatn')! toszuek ciulitst,

ni(>ly(ik

mini a
csak
)

az

Adriban elfordulnak. Azonban kitnt,

ittlte

emlsnek

llapthat
s

meg

ezck
a

kzl

is

vhtlem'il

vndorol a FUdkzi-tMigerbe

az

Adriba,

honnan

dalin;'i1

pailok

mentn t(>ngernkbe is bevetdik. Ezek a czetelc rendjhez tartoz emlsk a kovitkezk

*) Sznids s/.iikninnka s katiilosj'us rszloUjscii hcs/.iiKil az egyos, cddij^- az Adriai tcngorbcu nicg'iHyi'lt lajokrl. llyoti munkk Caiiostriiii, Fauna d'Italia Naccari, Ittiolog-ia Stossioli M., Prospetto della Fauna dol Oattatoglii di Pcrugia o Trois. .'\.driatica. Brusina, Mar Adriatico. - Dr. Caniil iloJler, Din Crustaccn dcs sdlii-hcn Eurpa. Cornalia, Fauna d'Italia s msok. Sisavci Jadranskog niora. - Kispalic rdjegyzsoi.

A
a)
1.

tenger llatvilga.

421

Quarnero lland laki

Dcljihiius delphis L.
1).

2.
;5.

tursis

Monachm

igen gyakori. Fbr. kevsbb gyakori. albircnfer Boti. nem gyakori.

Valsznleg llandan
tartzkodnak
6

b)

itt

Delphinus
(^iiai'uerban.
5.

Bissoanus

Laur.
;

legutbbi

idben

pldii\t

fogtak,

kettt

D. parvimatms Reisch.

csak egy

trieszti

pldnyrl vau tudomsunk.

c)

Vndorok

G. 7.

8.
J.

Physeter macrocepJialm L. ; 24 adat bizonyltja, hogy a partokon megfeneklett. Balacnoptera musculus L. ; 1831-l)en s 18G2-ben megfeneklett. B. rostrata O. Mull.; 1771-ben fogtk. Balaena hisc.ayensis Bsehr. egyszer fogfk a XI. szzadban.
;

Legrdekesebb llatok egyike az adridi fka Monachus alhironfer, Bodszlvnyelven, Dalinczia partdaert. (Olaszul: vitello marino, ors marino
;

vidkn:

morski

inedvjed

horvtul,

Carlopagbaii,

Zeiiggbeii

iiiorskii

medvjedca.;

Lissa szigeten: morski

emltjk
:

frter.)

sok synomim kzl csak a

kvetkezket
venter

Phoca

albi-

Boddaert., Ph. bicolor

Scliaw.,

Fh. leucogaster Peron., Pelagius nionachus F. Ciiv., Phoca vitulina I*artsch.

Ez

\itbbi

elnevezs

teljesen

tves

Iliin alapszik,

mert Ph. vitulina az

Adriban nem fordul el. Az irodalomban nem hasznlt synonimk a kvetkezk Monachus mediterra:

neus

1837. Phoca crinita Menis 1848. Leptorrhijnchus monachus G'ebel 1854. 1848 HeUojihoca atlantira (h'ay Leptonix monachus Giebel 1859. Phoca Hermoiini Lesson 1878. Monachus albiventer Alln 1889. StenoiThynchus albivmter Mojs. 1887.

Nilson

A mint a rnk maradt hiteles adatok bizonytjk, azeltt ezen fka gyakori volt az Adriban. Mavro Vetranv: horvt klt 1482 1575. Bemeta" czm mvben arrl panaszkodik, hogy a fka szttpi a hlit. Egy benedekrendi fkt, melyet lve mutogattak.*)

SARGUS ANNULARIS CHRVSOPHRYS AURATA. ARANY DURBINCS.

Vs nag'ysL'.

szei-zetes

IGOl-ben

ler ilyen

idomtott

Assaler leirja a Viridarium adhriutictim"-ha.vt, Augsbux'g 1686. 1722-ben liovig.") noban fogtk. (Relazione popolare sopra un vitello marino 1777-ben Cherso szigetn egy 2^/4 m. hossz hmet fogtak. (Beschreibung der Mnchs-Robbe Berl. Gesellsch. Naturf. Freunde. 1779.) llatseregletbe kerlt s ekkor Hermann Strassburgban Phoca monachus Ph. mediterranea, ksbb Ph. veterum nvvel nevezte el. Ugyanezt Buffon Parisban ,,Phoque ventre blanc" nv alatt irta le. 1780-ban Grisogono (Notizie per servire lla storia naturale della Dalmazia): a fkk, melyek a mlt szzadban g-yakoriak voltak, manapsg gyi'ebben fordulnak el, mgis szszel a ragusai szll -hegyekben nagy krokat tesznek. Az 1810-beu
. . . :

fogott pldny a turini mzeumba kerlt itt ltta Cuvier G., Cuvier F.-nek testvre. 1811-ben Dalmcziban egy nstnyt fogtak. (Cuvier F. Description zoologique d'un Phoque moiue femelle (Phoca monachus) 1813.)
; :

1815-ben fogott nstny lve Nmetorszgba kerlt. 1830-ban Ohersn fogtak fkt. F. Pelter azt irja 1857-ben (Gotha), hogy Spalatban fkt nem ltott ugyan, hanem Raguzban venknt tbbet fognak s hogy a np lltsa szerint az Ombla vlgyben szllt esznek s ilyenkor a szrazra kimsznak. Tovbb

egy nstny

*)

Brusina, Sisavci Jadranskoga mora, Zgrb 1889.

422

tenger llatvilga.

midn

a Morlk-csatornban a boraszl dhng, a fkk a Carin blbeii keres:

nek menedket
Chenu (Encyclop. d'Hist. nat. Carnass II. 1853) Cependant, les luibitaiits des ctes de la Dahnatie assrent formellement que les Pho([iies viennent a trre pendaut la nuit pour sucer les raisins rars de vignes." Lorencz (Physik-Verhalt ii. Verth. der Organismen in Quariiero, Wien, 186:}) szerint a Phoca (Leptonix) monachus a Quarnernak csakis keleti partvidkein fordul el. Marchesetti szerint fknk a Pelagoza szig'et Medvjak'- vlgyben gyakori tovbb szerinte a trieszti mzeumban lv Ph. vitulina nem ms mint fiatal Monachus
: :

alhiventer

Kolombatovic tanr Raguzban leirja a raguzai mzeum fka-pldnyt, melyet 20 v eltt Kolocep-szigetnl fogtak. Zupn Dalmcziban a szlkben ejtettek el egy-egy pldnyt. Milinch szerint 1878. s 1879-ben Trstenik s Sipnje kztt kt nagy fkt lttek, a hol ez llatok nem ritkk. 1885-ben Gjuretic nev halsz a Veliki Vratuik kzelben egy 2^-2 m. h. fkt ejtett el. 1894. szeptember hban Novak tanr s testvrbtyja Novak Ivn zenggi borkeresked Zeugg s S.-Giorgio kztt a parton 2 Monachus albiventert lttak, melyek kzeledskre a tengerbe ugrottak s almerltek. Mindezek a felsorolt adatok elgg bizonytjk, hogy a Fhoca vitnlinti az Adriban s bleiben nem ltezik.
II.

OSZTLY: CSl^SZMSZK.
Cli.

Chelonia

alhiventer
;

Adriban litka htpajzsn szmos Chelonohia

killts czljaira e

Nardo. 1895. szept. 9-n

fogtuk

Midas Schw. a nagy tekns. Az egy 18 kilogr. sulyu pldnyt,

testudinaria

nev

i'kkal,

melyet az ezred\'es

sorok rja preparlt.

Corticaia Hond. Thalassochelys caretta L. elltogatnak az szaki Adriba s a (-^.uarnerba piaczou is rultk.
lII.

Meleg nyri linapokbin

is
;

egynebnyszor a bal-

OSZTLY: HALAK.

halak elterjedst illetleg les fldrajzi batrt vonni nem lehet, meri mindenekeltt tudnunk kell, a mint Hermn Ott helyesen mondja (A

magyar halszat knyve

hoz:
;

l. k. 689. l.)bogy a lial sokban hasonlt a madrszabadon vonul a vzben, a mily szabadon vonul a repl madi' a l(>vegben st tudjuk, hogy egyiknek szsa, a msiknak rplse tulaj donkpen ugyanazokra az ermtan alapokra vezethet vissza. Nmely hal nyron a dli tengerekbl az szakiba, a ieugei- bivolihh mly rtegeibl a prtok fel a fels vizrtegekbe voiml. Nmely bal a hajk rnykt keresve, ms ritkbb vendghal eledel indulva, vagy a meleg ramlattal szva, szinte vletlenl jelen meg utn tmgernkben. Egyes halak a tengerbl az des vzbe s ismt vissza a tengerbe vndorolnak. Vannak vgre gynevezett lland szikls partmenti halak, de ezek sem flttlenl llandk, a mennyiben nha uu^ssze elkborolnak.

jVIegklnbztetnk
e)

a) lland

parti

halakat

h)

boztlak halakat
e^

homok

iszaplakkat;
//)

d) a

nagy

tenger

lakit;

kborl halakat;

f) vndoi'balakat;

vendgeket.
L REND. CSONTOS HALAK. TELEOSTEl.

1.

ALREND. BRSZRNY-USZJUAK. DERMOPTERA.

vagy iszapos fenken lak 1. csald: Angolnk. Muraenidae. Sziklaodukban hossz, hengeres test halak. Muraena helena I;. var. striata et punctata, csiks s foltos inuriuik Oarlo:

j)agtl dlre. kznsges. ('onger vulgris Cuv. (grongo) tejigeri angolna Anguilla vulgris Fleinm. (anguiUa, bisatto) kznsges angolna,
;

l^"'iuinra

iszapjban

is

tartzkodik; ivskor a tengerbe vndorol.

A
II.

tenger llatvilga.

423

ALREND. EGYSZARNY-USZOJUAK. HAPLOPTERI.

va<>'y

A
vagy

raelluszszniyak nagyok s szlesek; a hasiiszsznivak

:

kisel)l)ek

teljesen liin3'zanak. Szalagok. Cepolidae. 2. csald losszu, sszenyomott, vhz liasonl halak. Cepola rubescens L. (cordella rossa) piros szalag'. Ophidium harhatum L. (cordella orlata) fekete szegly szalag. Ritkbb
iz

Kznsges fenklak.

eh'bbinl.

tengeri Fierasfcr acus Brnn. uborgkban (Holothuria) lskdik. rdekes a TracUypterus taenia Bl. Schn. (bandiera d'argento, spada d'argento), Ezst lobog.

Pmm^

Ezt a halat ritka vendgnek

jk, elg kznsges, mert a

tart-

mlyebb

blkben tbb kisebb pldnyt figyeltk meg. Zeng krnykn is tbb zben fogtk s Portorben 1891. ja'!, nagysg. SCORPAENA. nur 26-n, valamint 1895. jau. 22-n msfl mter hossz, 18 cm. magas s l'/2 cm. szles pldnyok, 1895. jlius 10-n Carlopagban egy 2 m. hossz pldny korit a tntfia hlba, a mely halakbl egyet l\[atisz szrazon ki is
preparlt.

Nem
lapos,
tst

hagyhatjuk

itt

sz nlkl A. Costa

*)

feljegyzst:
halrl
l,

Errl

szp, ezst szinii,

is

mozgs kzben lobogra emlkeztet tesznek, hogy a npolyi bl mlyben

mr

a rgi

rmai irk

eml-

kz tartozvn, ritka vendghalnak tartottk. ugyanis a npolyi halszok megfigyeltk, hogy az sszetett horog szmos zsinege a horoggal egytt le volt hai apva. Prba gyannt zsineg helyett rzhuzalt alkalmaztak, mire elgg tmegesen kezdtk fogni az ezst loboghalat, mely a rzhuzalt nem birta leharapni. Jelenleg az eddig ritknak vlt halat a npolyi halesarnokban is rustjk, mg pedig drga j)nz(Mi, mert hsa igen finom s zletes 3. csald Tapad halak. Lepadogastrdae. Egybeforrt hasuszszrnyaik kerek tapad korongot alkotnak. Apr
:

de megfogsa a legritkbb esetek Ez( hittk egsz 18fi7-ig, a mikoi-

partmenti halak. Lepadogastvr Gouanii Lac. (taccasasso) s a ritkbb Mirbellia Desfontainii Risso. 4. csald: Ntjks czompk (Gattarusole, streghe, bavose) Blenniidae,10 cm. hossz, partmenti boztlak halak fejk tetejn 1 pr csppal. a) Blennius palmicornis C. V. Bl. sphinx C. V. Bl. pavo C. V. Bl. ocellaris L. Bl. tentacularis
;

Brnn.
b)

Bl. gattorugine L. Tripterygion nasus Risso

(gatta;

rusola a caponero) feketecskos

5 cm.

hossz

czomp moszatokkal bentt part-

SPHYRABNA VULG ES XOPHIUS PISCATORIUS. NYILHAL S HALSZBKA.

Vj nagysg.

menti sziklkon elg gyakori. 5. csald Haskorongok (guattj Gobidae. Szikls fenklakk hasuszszr:

nyaik legyezalaku tapadkorongg nttek ssze.

dobius jozo L. (guatto giallo) srga haskorong'. (. lota C. V., feketecsikos haskorong, zebrahal.
G. niger L. fekete haskorong, sziklaodukban l. G. quadrimaculatus C. V. uagvfoltu haskorong.
*)

A. Costa

La pesca

nel g-olfo di Napoli.

424

tenger llatvilga.

G. capito C. V. barna haskoi'oiiglegnagyobb (40 cm.)G. miniituf Pennant, szrke haskorong 5 cm. hosszii. G: pellncidvs Nardo Latrunc.u/i<s pcllucidus Gnth. (pesce nudo, ceuto' in liocca) meztelen liaJ, szdz-egyszerre. 2 cm. hossz, ttetsz halacska. Tavaszszal, a mikor az ivarrett egynek tele vannak tejjel s ikrval, srii rajokban szklnak a partok kzelben. Olajban ksztve igen zletesek. 6. csald Flszeguszk. Pieuronectidae. Az idsebbek teste rszarnytaiaii, magas s lapos; iszaplakk; hsok igen zletes; drga halak. a) Soha vulgris Cuv. (s'oglia) kznsges nyelvhal. S. ocellata L. (sfoglia occhiata) foltos nyelvhal s ritkbb fajok. Kleitni Risso. (sfoglia turca) fekete szegl3ni nyelvhal <S'. b) Platessa passer Bonap. (passera) levlhal. P. vulgris Bp. csak a Quarnerban ritka faj. c) Citharus lingiiatula L. (pataracia) ln^-elv, nyron elg gyakori. d) Arnoglossus laterna Walb. (zanchetta) nlunk kzncsupasz nyelvhal
;
:

sges.
e)

Bhombus laevis Rond. (sfaza) sima rombhal. B. maximvs Cuv. (rombo) tsks rombhal.
Tkehalak (menyhalak) Gadidae. Tli vndorhalaink. (merluzzo, assinello) kzptengeri tkehal. Gadus minutiis L. (pesce molo) puha tkehal (menyhal), ritkbbaan G. triBl. (sorcio) bajuszos tkehal (menyhal). csald Glyagncs. Echeueidae. Htsz srnye feje s nyaka tjkn
csald
:
:

7.

a) Alerluchis esadentus Risso.

h)

cirratiis
8.

tapad korongg alakult t. Eeheneis remora L. glyagncs, a tinhalakon lskdik. 9. csald Karos usz'-zrnyuak. Pediculati. A kzkzpcsont hosszura nylt, mintegy kart kpez. Szjuk nagy s fogakkal van tele. A mells htsrnyusz els szabad sugara hossz s lobogban vgzdik. Iszapban vagy moszatboritotta tengerfenken elrejtzve s a szabad sugarat mozgatva csalogatja ldozatait. Ide
:

tartozik

LopJdus piscatorius L. (rana pescatrice) halsz rdg. L. budegasse Spin. (rospo) bka. 10. csald Csillagvizsglk. Uranoscopidae. Iszap- vagy homoklak halak szemk a fej tetejn van. Uranoscopus scaber L. (bocca in cao) csillagvizsgl.
:

III.

ALREND. KAPCSOS KOPOLTYUSAK. PLETOGNATHI.

11. csald: Kemnybrek. Balistidae. sszenyomott halak, melyeknek bre kemny, szarunem pikkelyekkel van fdve. A tropikus tengerek laki. BaliMes capriscvs L. (pesce balestra) tengernkben igen ritka: 1895. szepteniiipu Zengrl kaptunk egy pldnyt.

csald. Csontos ajkak. Grymnodontes. Ritkbb vendghalak. Orthagoriscus mola L. (pesce luna, barile) holdhal gyakoribb. b) Ranzania truncata Nard. (pesce manra, pesce mannaia) fejszehal,
11.

a)

lanr kezei kztt.

Egy szerz sem emliti pedig 1895. s 96. v folyamn 3 pldny volt Malisz Egy nagyon srtett pldny a zgrbi mzeumba kerlt, a
;

msik kettt kipreparlta. Ezek kzl egy

a

fiumei m. kir.

fgimnzium,
hasn

msik
Kt-

budapesti nemzeti

mzeum
lapos,

tulajdonba
ott,

jutott.

A
szer
az

hal alakja

isszenyon

htn

szlesebb,

kalaku.

olyan

hossz,

mint

magas,

szja

gmbly,

tlcsralaku.

Legeredetibb

alakjban az, hogy htrafel olyan, mintha farkt egyenes vonal irnyban elvgtk volna; a korranyuszja is ilyen egyenes; aczlkk szin alapjn kkesfehr opalizl szinben ragyog a 19 gu koronnak rajza a korninyusz felfel folytatdik a sttkkszin htuszban, lefel az alsuszban. A halnak sima, ezstszn bre szmtalan apr hatszgletes })ajzs()cskkkal van fedve, Szine ezsts, a fejtl oldalt barnaszin, kikl hai'nt svok futnak le, melyek alul
;

egyeslnek.

hal neve fejszehal, Ranzania truncata,

az

Orthagoriscus

Plauci

Bp. egyik

gyakoribb holdhaiiiak, Orthagoriscus mola L. rokona s mit einez^ jjel ersen vilgit. A hal. melyet Fimban fogtak, Zgrbba kerlt. Matisz tanr kiss boszankodott, hogy e szp halat a zgrbiak kezre jtszottk, de vigasztaldott, mert ez a pldny nagyon meg volt srtve; ugy okoskodott, hogy ez a vendghal nem jhetett ide egymagban. Figyelmeztette a halszokat, hogy vigyzvlfaja, s a

A
zaiiak,

tenger llatvilga.

425

1895.

nem bukkan-e fl ismt egy pldny remnyben nem is csaldott, mert november h 9-n s ksbb doczembfr li 12-n vittek neki a halszok lejszehalat, melyek nagyobbak voltak az elnbl)inl s hozz in"' srtetlenek is.
;

Preparlsuk teljesen sikerlt. c) Telraodon hpidus ngylogii.

vizeiben fogtak egy pldnyt.
IV.
12.

Tudtommal

1895.

jlius

vgn Lussiu

ALREND. CSSZJUAK AULOSTOMIDI.

Thalak Syiignathidae Fels llkapcsaik mozgkonyak, megnyltak kopoltyuik az iveken pronktut elhelyezett bojtokat kpeznek; testk pnczlszer snekkel van fedve. hrevirostris H. et E. a) Sjngnathus tenuirosfris Rath. (pesce ago) thal. h) Sip1tonosto)nu}i typhle L. (pesceago) thal. 13. Alcsald. Hippocampidae fogdz farkkal. H. giittulatus Cuv. (cavallnccio) Icngcii c) Hippocampus brevirostris Cuv. s csikczk. NyuUajkuak. Centriscidae egyetlen faja. 14. Csald
(Csald
:

.S'.

(\-)iirHCus

scolopax L. (Gallinazza, trombetta) tengeri szalonkn.

V.

.\LREND.
Heringflk

KMN YUSZJUAK.

DENDR()I'TER.\.

15.
h)

Csald

Clupeidae. Vndorhalak.

L. anohovis szardella tavaszszal s szsz(>l a) Alosa sardina Riszo. (sardou) szardina mint az elbbi. A. papaiina Bp. (papaiina) szardehna a nyri hnapokban. A vulgris Val. (Ceppa, Chepa) vndor alza vagy adriai hering, kziiisges. Tavaszszal vskor, a folykba vndorol. rsuku flk. Scomberesocidae. \ htsz a lest hts(') 16. Csald. Tengeri
Erigraulis anrasicholus

rszbl emelkedik
a)

ki.

Exocoetns volitans L. (rondine) fecskehal. Mellusz szrnyai a l'ark vgig rnek s replsre alkalmasak nyri vndorhal. vkony nyilalaki'i b) Belne acus Kisso (anguscgola) rcsr csuka, hossz csontjai megfzve zldek; a nyri hnapokban gyakori. hal 17. Csald. Lazaczflk. Salmonidae. A hts htsrny-usz, gynevezett kvr ttsz, zsranyagbl ll. Argentna sphyraena L. (argentin) ezst lazacz, 15 cm. hossz kznsges kborl halak, tavaszszal kisebb rajokban a partok fel sznak, husnk zletes.
;
; ;

VI.
:

ALREND TSKS USZJUAK. ACANTHOPTERA.

Ktsrm/es (sukaflk. Sphyraenidae. 18. Csald Sphyraena vulgris C. V. (luzzo di mar schermo), nyilas csuka, ritkbb raga-

doz
ban

a nyri hnapokban.
19.
:

hossz halacskk, nagy rajokCsald NyvMnk halak. Atherinidae. 1 partok kzelben jelennek meg; olcs npeledel. Atherina hepseus. L. (Agone, girai) arany bucz. A. Boyeri llisso (Anguella) ezst bucz. 20. Csald: Szlesfejilek. Mugilidae. Kerek pikkelyeik nagyok, az oldalvonal hinyzik a szj fognlkli. Kothadsnak indult s leginkbb szerves anyagokkal tpllkoznak s azrt a kiktkben is tartzkodnak hsuk izleles. A halszok az ide tartoz fajokat ltalban cevolnak hvjk. Mugil saliens lisso. (Verzelata). M. chelo Cuv. (bosega). M. auratas Hisso (lotregan). 31. capito Cuv. (cevolo caostello) M. cephalus Cuv. (volpina) nagyfej mugil 21. Csald Szkomhroflk. Scomberdae. (Lsd a szkombro s tinhalszatot.) A pikkel3^ek annyira aj^rk, hogy a br simnak ltszik. Az oldalvonal a fark fel kimagasl. A ht s alfeli sz a fark fel apr uszcskkbau folytatdnak; a kormny sz nagy. a) Scomber scomber L. (Scombro) cskos szkombro s a S. colash. (Lanzarda). foltos szkombro vagy lndzsahal nyri vndorhalak. Th. tlmnnina C. V. (tonnina) b) Thynnus vulgris C. V. (ton) a nagy tnhal. a kis tinhal. Th. pclamys L. (tombarello) cskos tnhal. Pelamys sarda Bloch (palamda) harntcskkolt tnhal nyri vndorhal. c) Naucratus ductor Bloch. (fanfano) rvkalauz vendghal, a rizshajk rnykban egszen a fiumei kiktbe rkezik. d) Zeus faber L. (San Pero). Szt. Pter hala egsz ven t kznsges. e) Trachurus trachurus Casteln. (suro) lgy szkombro kznsges.
'';',

Magyarorszg Vrraegyis Vrosai

Fiume

s a magyar-horvt tengerpart.

54

426
lcliia

A
f)

tenger llatvilga.
lapos

amia L.

(lizza), licza,

szkombro

zletes

busa

vgett
;

ig-en

keresett.
gladiiis L. (pesce spada) kardorinhal l'/a ni. hossza szszol vndorol. Hnsa kitn. 22. Csald Srknyhalak, (rgni) Traeliinidae. Fejk szles, oldalt sszenyomott; a pikkelyek aprk; mellsohtsrny-usz tvise szrskor mrges hats. Legnagyobb s legritkbb a Trachnus vq)cra Cuv. Kznsgesek a T. araneus . V. s a 7'. draco L. 23. Csald: Pncz/osak. (Cataj)raoti). Fejk s nha testk is pnclos vagy rszben pikkelyes. Fenklakk nmelyek (Trigla) morg hangot adnak.
(l)

Xyphias
is

a Quarnerba

a)

PerisUdion

catiphrudum

C.

V.

(anzoletto della
a,

Madonna) piros morghal legnagvobb mlysgek lakja.

h) Trigla lyra L. (anzoletto), villsorni morghal. Triga viilvns Lacp. (anzoletto,

cappone), kappan. T. corax. Bp. (anzoletto,

lucerna,
;

gallinetta) kkszrny morghal a halszok lltsa szerint jjel vilgit. T lineata L. nzoaletto, musoduro) liarntesikolt morghal. T. cuculus L. (anzoletto, capone

imperiale) szrnyas

morghal
a

szrnyai

T.

majdnem

mellusz arkuszig rnek.

;

T.

aspera Rond. (anzoletta) kis

scomber .scomber. caranx traciiuiius cskos s lgy SZKOMBRO.

hal.

Mind kznsges.
;

morgfaj
:

Ritkbb

(scarpena rossa) pros srknyfej vltoz, a mennyiben a krnyezethez alkalmazkodik. Ilusuk zletes. Sparidae. Testk oldalt sszenyomott, sima pikDurhincs flk. 24. Csald
;
:

gnrnardus. L. tsks oldalvonallal. L, (scarpena c) Scorpaena scrofa. nera) fekete srknyfej s S porcus L. kznsges homokos fenklak halak. Szink
.

kelyekkel

nek

ki,

zletes. a)
h)

egy htsz srnynyel. llkapcsaikon metsz s zpfogak na szji)adls fognlkli arczuk pikkelyes. Uszhlyaggal brnak. Husiik partmenti lland kborl halaink. Legfontosabb
fedett,
;

dl

gyrs

Chrysopliris a.urata. L. (orada) aranydurbiucs. Pagelhis mormirus Cuv. (mormora) htcskos durbincs. P. erijthrimis Cuv. (arboro, ribon), rzsaszn durbincs. r) Charax jnintnzzo Cuv. (spizzo) nyiiltajku durbincs. d) Sargus annularis Ij. (sparetto), durbincs. S. Bondeletii C. V. (sparo) harn1(;sikolt durbincs. S. Snloiani C. V. (sparo) tarka durbincs. e) Oblata melanura L. (occiada) nagyszem durbincs. L (salpa) aranyf) Box salpa svos durbincs, csatornk s folyk TIIVXNUS THYNNUS. TIXUAI.. torkolatnl tartzkodik. Vso nagysg Bo.r hoops. L. (bobba) kk durluncs, hossz durbincs teste lioiige. g) Cuntliarus lineuhis. Mont. (cantera) sttfej durbincs. 25. Csald Szemfogasak. PrstpomidaR. Szemfogaik hegyesek s hossznak, )estk sszenyomott egy flig tsks, flig lgy htsrnynyel. b) Dentex vulgris C. Y. (dentale) tengeri fogas lland partmeuti hal busa
; :

zletes.

b) Muena smuris L. (ninola) fekete foltos mnola. M. vulgris C. V. (menola schiava) ezst mnola. M. gracilis Bp. (gon) tarka, vkony mnola M. alcedo Risso. (mnola garizza) kk mnola. A mnolk 15 20 hossz boztrajokban a pai'tok mentn vndorolnak. lakhalak nyron Vastag arczcsontuuk (varjak). Sciaenidae. Arczcsontjaik az oldal26. Csald vonal nagy i'ejlettsge miatt vastagok; testk hosszks ugyan, de oldalt sszenyomott. A halszok az ide tartoz zletes liusu halfajokat corbo vagy corbelvarju nven ismerik.
;

sr

tenger llatvilga.

4'7

a varj, nyron szikls partmcnti fenkhal a) Corvina nigra Cuv. ekete sziklkra tapasztja az ikrit is. b) Sciaeua aqua Lac. szrke varj, a folyjk torkolatnl s minthogy tengerpartunkon nagyobb lolyk nincsenek, ezen halat is ritkbban iogjk. dszes varj. lzst szin teste oldalt aranyos, hulc) Uinhrna cirrhom \j. dO %,-i-e is megn; szikls partmenti lmos lefuts harnteskokkal dsztett
:

kborl

hal.

Mullidae. Piros szin sgrekhez 27. Csald: Firos siiyrffk. {hirhoni, trie) hasonl testszerkezet halak; testk nagy, hull pikkelyekkel van edve a fels llkapocs fogai hinyzanak. Mly tengerben s partok mentn egyarnt tartzkodnak a rgi rmaiak egsz ven t, st felsznak a folykba is. Hsuk igen zletes
;
;

nagy becsben

tartottk.

M. surmHlctus L.
i)oztlak.
:

Mulbis barbatus (barbone) kisebb piros sgr; hossza 15- -20 %. (tria) kosorr piros sgr, iiagyobb az elbbinl (30

Sgrch. Percdae. Ragadoz halak pgy vagy kt liliiszval 28. Csald llkapcsaikon s szjpadlsukon fogak nnek uszhlyagjiik eyvszm'. a) Labrax liipus Cuv. (brauzino) branzin, tengeri siilh"). Allaiul partmcnti kborl hal a kevsbb mly tengert szereti beszik a kiktkbe s j'cliiszik nha a folykba is. 60 %i-nyire is megn a legzletesebb tengeri hal.
: ; ;

h)

Pohjprion

cernium Val.

mlysgekben

lakik,

vagy nagy

(cernio). tes-

Gvsz-.sffr.

Szine

stittbarna

na<;v

hajk rnykban tartzkodik, innen a nmet neve Wrackfisch. Ritka, a Quarnerban csak egynehnyat fogtak.
tek, elhagyott-vitorls
:

Serranus gigs. Jirnn. risi Atlanti Oczen lakja; csak 1896. nagy ritkn tved az Adi'ba nyarn Zeng- vizeiben fogtak egy 80 hossz pldnyt. S. hepatus L. (sacchetto) narancsszn sgr, kznsges parti lak hsa nem j a halcsarnokban a vegyes halkeverk egyik alkotrszt
c)

sgr,

kz

kj)ezi.
S.

cabrla

I^.

(perega,

perca)

ml\SZT.-PTEI HAI,A. ^evs faber. tavaszszal, rtegeinek lakja, csak "a, nagysg. fel a szikls, ivs idejn keresi hozottal bentt vagy homokos partokat hsa zletes. 5. scriba L. (can.) betz sgr. Fogazott szl kniioltyuredt kk szin hierogiificus rajzok dsztik. Tavaszszal s nyron a partok mentn kriziusgi's fcnkhal, mint az elbbi.
;

csiko.s (10) sg-r a

nagy tenger

Duzzadt ajknak Labridae. Ajkaik duzzadtak a fej oldalain 2 2 orrlyukkal a ht- s hasusz srny hrtyaszer lobogban vgzdik; kevert des vizekben is ellnek. Ilusuk egyltalban ztelen, kevsbb keresett. a) Julis vulgris Flem. (donzella) rfi, kznsges boztlak teste lnk piios, narancs, srga s kk sznekben ragyog', klnsen lnk a nszruhja J. Giofredi Rsso (donzella) kisebb s ritkbb az elbbinl. b) Acantholabrus Pallonii Risso. Kispatc emlti s macsin horvt npies elnevezssel illeti. Egy Matisz gyjtemnyben is van. Mindenesetre ritka. () zld duzzadt ajk, szrks-barna Crenilabrus rostrafvs Bloch., s zldszin vltozatai dsztve piros pontokkal. A Crenilabrus-nemhez tartoz halfajok (helyi nven: liba vagy papag) mind boztlakk; hsuk ztelen, a halcsarnokban a vegyes halkeverk egyik alkotrszt kpezi. G. ocellatus Forski. (Pvaszem.) Kopoltyfedjt kerek ibolyaszn, pirossal s kkkel szeglyezett folt dszti nyron kznsges. C. griseus I^., kevs kivtellel kizrlag az Adriai tenger lakja; szne
29. csald.
;

vltoz.
C. Roissali Risso., fejn

kbb

sttzld,

2 barna harntsvval a test szine vltoz, leginbarna cskokkal s a htuszn miniumpiros pettyekkel nyron
; :

kzusg-es. C. mediterraneus L. (cavalere), ritkbb a melluszszrnyak s a kormnyusz aljn

faj
1

testszine vrses, fekete folttal.

nha kkes
54*

I
28
f'.

A tenger

llatvilga.

fai'kig

Pavo C. V., sznezete igen tarka jellemz a zldes alapon a fejtl a hzd hrom liosszanti sv; igen kznsges. d) Lahrus mixtvs L. (])apag;i), tarka duzzadt ajk. Szine kor s nem szerint vltozik a nstny teljesen klnbzik a hmektl. lland jellege, hogy a kormnyusz s az als srny szle kk, a htsz srny mells rszt %gy harna vagy sttkk folt disziti. A klnbz szinnek megfelelleg 6 vlfajt klnbztetnek meg
:

L. trimaculatus Lac(^
;

<*
;

L. quadrimaculatus Risso
;

h. coquus Lac, (^ L. pavo Risso (^. (^ deczember 10-n a fiumei Baross-kikt hullmtrjn kivl egyszerre fogtk mind a kt nstny s mind a ngy himnek a vlfajt, melyek egy rszt
L. variegatus L. 1894.

(J;

-- L. mixtus Lac.

Matisz J nos az ezredves killtsra szrazon kipreparlta. L. merula L. (tinca di mar), barna duzzadt ajk, nagyra kznsges. L. festivus Risso (donzela, papag), ezst duzzadt ajk. Szemtl a farkig egy ezst sv hzdik, mely alatt a test oldalait ezst pettyek diszitik ritkbl) az elbbinl. L. turdus L., pirospettyes, duzzadt ajk. Testnek alapszne zld, mells szi narancsszinek ritkbb faj. 30. csald. Pomacenfridae, tsks hassrnynyel. Heliastes chromis L. (caligher, fabretto). Magas s rvid testalkat hal egy htsrnynyel barna alapon a 8 hosszanti sv elgg ismerteti hsa rossz iz. Elg kznsges boztlak.

II. 1.

REND. VRTES HALAK. GANOIDEI.

Acipenseridae.

Testk nyjtott, t sorban elhelyezett kormnyuszval. A fogatlan szj a hasoldalon van az ajkak kitolhatok. A Fldkzi-tenger laki ivskor a folykba vndorolnak. A Quarneroban tavaszszal egy-egy pldnyt fognak Triesztben s a P
csald.
Tokflk.

csontvrtekkel
;

rszarnytalan

loly torkolata krl mi' gyakoriak.

Acipenser Ruthenns- L. (storione), kecsege tok

egy izben

(j

darab volt

fiu-

mei halcsaruokban.
A. Naccari Bp. (sporcella) ritkbb. A. sturio L. (storione), tok; tbb izben szemtl szembe lttam. A. stellatus Pallas, sreg'tok. Dobias tanr Zengben egy i)ldnyl melyet S. Giorgio blben, Zenghez kzel fogtak.
;

szerzett,

III.

REND. HARNTSZJUAK. PLAIOSTOMI.

vz rszben porczogs, rszben csontos, a br apr les pikkelyekkel vagy pajzsoeskkkal van fedve (chagrin). Ritkbban tcbb pr hosszks kopoltyunyilssal. Szjuk mindig a hasoldalon van. Ivari egyesls utn rakjk

A bels

le tojsaikat.

I.

ALREND. R.IAP^LK.

van

Szles, lapos testk hossz s vkony farkban vgzdik; a felii' hasoldalon harntul a szjnyls s az 5 pr kopoltviinyils. Szanmein tojsaik vnkos

alakak. Fenklakk.
1. csald. tvissel (ferro)

Tengeri

galambok.

Myliobatidae.

Vkony farkuk tvben kintt

mrges sebet ejtenek.

Myliohatis aquila Ij, (colonibo), galamb. Kznsges, 1 ni. hosszura Myliohatis nnctvla Bp. (colombo, pipistrello). Denevr, harntcsikok kisebb az elbbinl gyakori.
;

n.
nlkl
;

2.

csald. ris rjk.

Trigonidae.

foly

torkolatok kizelben nappal az

iszapban elrejtve alusznak, jjel l'arktviskkel (ferro) megsebzik az alv halakat. 2 3 m. hosszura is nnek, slyuk 100 .^0f) kg'. Trygon hrucco Bp. (stramazzo), barna inatroz, vukoshal, orra tompa, farka ktszer olyan hossz, mint teste. Trygon pasiinaca L. (stramazzo, mattana), srga vnkoshal, orra hegyes, farka csak valamivel hosszabb a testnl. 3. csald. Kisebb rjk. Rajidae. Rombalaku, jjeli ragadoz halak. Fenk-

lakk.
a) Dasybatis asterias Delar. (rasetta, baracola), csillagos rja. Htn csillagalak foltokkal kznsges.
;

A tenger

llatvilga.

i-29

D. davata L. (rasa spinosa). tsks rja. Az elbbinl nagyobb kznsges. b)- Baja miraletus L. (quattrocchi), pvaszem-rja. Melluszi htoldaln egyogy kerek, fekete s srga gyiirk lti! hatrolt, ibolyakk folttal kznsges kisebb faj. R. maryinata Lac. (baracola rasa) szeglyes rja. Mells uszszrnyainak szle zldes sziu szeglylyel van beszegve ritkbb. c) Laeviraja oxyrhijnchns L. (bavosa ineruie) sima rja. L. maerorhynchus Bp. (bravosa armata) tsksfej bravza. Mind a kett kznsges, 80 cm. hossz rja faj. d) Torx^edo Nohiliana Bp. (tremolo) szemveges elektromos rja; szikls tengerfenken. T. Oalvan L. (tremolo) mrvnyozott elektromos rja homokos talajon. T. Narce Nardo. (tremolo occhiato) (foltos) pvaszemes elektrnraos rja iszapos talajon; ritkbb az elbbieknl.
;
; ; ;

n.

ALREND. rZAP.\FELEK.

SELACHIA.

Testk hossz, hengeres, az 57 kopolty nyilas a nyak jobb- s baloldaln. Tojsaik hosszksak, ngyszgletesek, hossz rugalmas szarunem szlakkal. 1. Csald: Szrnyas szjak. Squatinidae.

Squatina tengeri ngya

angelus
1.

Dum. (squaena) Nagyon kznsges fe-

nk

lak, msfl mter hosszra tmenetet kpez a rjktl a czpkhoz. occulata Dum. az szaki Adri;

.S'.

ban ritkbb.
Macskaezpk. Scyllidae. 2. Csald Tojsokat raknak magnos fenklakk helyes fogaik szln 1 2 les foggal. Sclium stellare (gatta pardo) prkfiduczczpa, kevesebb nagy folttal znsges.
:

(S'.

canicula L. (gatta)

macskaczpa

szmtalan apr folttal; iszap- s boztlal; klnsen tentahalakkal tpllkozik. rdes brt kemnyebb trgyak csiszolsra hasznljk. Ktityaczpk. Mustelidae. 3. Csald Eleven szlk iszaplakk kzel a partokhoz, trsasletet lnek apr fogaik
: ; ;

tompk.
Mustelus equesfris Bp. (Cagneto) kis

kutyaczpa 80 cm. hossz ritkbb. M. plebejus Bp. (can bianco) fehr kutyaczpa vilgos-szrke alapon fehj kznsges. litokkal. 1' 2 m. hossz 4. Csald Kborl czpk. Squalidae. Pislog hrtyval s hromszgalak les fogakkal. XYPHIAS GLADIUS. KARDHAL. a) Galeus canis Bp. (can da denti, can grigio) szia-ke kutyaczpa. Htn palaszrke; 12 m. hossz; venknt kt izben ;30--4-0 elevent szl; kznsges. b) Prionodon glanciis L. (can turchino) kk czpa. Htn sttkkszin, 2. m. hossz nyron tl)bszr fogjk. syn. Zyfiacna malleus Val. (pesce martello) kala[)csc) Sphyrna zygaena L. hal. 2 ;5 m. hossz. A Fldkzi-tengerbl tbbszr bevndorol vizeinkbe, klnsen meleg nyi'on. 1884-ben Zengbl kapott ez ismertets irja egy V m. hossz pldnyt; I89. augusztusban Abbzia mellett ejtettek el egy msfl mter hossz kala;

pcshalat.
5.

Csald; Lohogfurk
;

czjk.

Alop adidae.
volpe).

Alopias vulpes L. (Pesce bandiera,

Loboghal. Farkszjnak
;

fels
teste

karlya rendkvl hossz

1892. jnius
1

ritkbl) faj.

lO-n a

Quarnerban
ni.

ogott ilyen hal az ir birtokba kerlt

n).,

a farkkal egytt 2

hossz.

1896. jlius h 28-u kzel

Fiumhez eav

kzel o m. hossz pldnyt fogtak.

430
6.

A
Csald
:

tenger llatvilga.

Nutgij czpk.

Lamnidae.
; ;

nagy kopolty-nyilsok a mellsz szrnyak eltt vannak. A farkszcj elevenszlk ritkbb vendgelholdalakr; a fark Vge jobb- s baloldalt bords

halak.
a)

Lamna

cornubica L.

(Cagniaj

oi'rninyos

czpa.

hromszgletes

les

logak als szle frszelt.

Oxyrrhina SpaUanzanii Raf. (Cagnia) hegyesorr czpa. Az les fogak b) hegyesek, hosszak, pszlek. (cagnia, ver pesce cane) emberev czjja. c) Carcharodon Rondeletii M. H. orrmnya Nagy, hromszgalak, les fogainak szle finoman frszelt i'\id. A nagy tengerek lakja. Vizeinkbe csakis nyron s szszel, a tinhalak vndorlsakor vetdik be s a tinhalakat ldzve, a tinfog hlba tved, hol azutn elejtik. A legnagyobb pldny, a mit Fimban lthattunk, 7 mter hossz volt. Az 1895. szeptember 2-n a Portorval szemkzt lv szerszticzai tounrban fogott 4-5,4 m. hossz him az ezredves killits kereskedelmi-tengerszeti csarnokban volt killtva. Tengernkben venknt tlag 4 5 pldnyt figyelnek meg, de csak azokat ejtik el,
;

MURKNA HELNA.
MURNA.
V,n nagysg.

FOLTOS

SCYLLIM GAlLLLs. MACSKACZAPA. S TOJSAL

Ve nagysg.

melyek a tinfog hlkba Ijetvednek. A m.

12 zben
fizette

kir.

tengerszeti liatsg'1887
a

:l89.'j-ig'

ki

hivatalosan

bemutatott s

tonnrkban

elejtett

i mter

hosszsgot meghalad czpkrt jr 100 frtnyi jutalomdijat. Selache maxima L. Nagy mlysgek lakja. 12 mternyire is Adriai tengerben is nagyon ritka vendghal, a Quarnerban eddig
szre.

megn. Az nem vettk

;

7. Csald: Egysei mjes czpk. Notidanidae. 6 7 pr kopoltynyilssal mly tengerfenk laki a nstny venknt tbbszr eleveneket szl ritka czpafajok.
;

a)
7
p;ir

Heptandius cinereus Raf. (Can a capo incavato, anclo) kopoltynyilssal; 3 m. hossz.

Noiidanus griseus L. (pesce manzoj gyakoribb az elbbinl.
;

homorfej czpa;

b)

bikaczpa

pr kopoltynyilssal

;? 4 m. hossz
8.

Csald

Tvises czpk. Spinacdac.

kt htsz srny egy-egy tvissel.

a)

ban

vgzd
1

Centrina Salviani (pesce porco) tengeri malacz. A les pikkelyekkel vnn fedve; alakja zmk:
;

br

prizmatikus, 3 cscsa tengerfenk lakja;

V2

m. hossz
//)

nem

ritka.

Ac.antliias Blainvillii Rsso. (Spinarolo, asi) tvises

czpa; 70 cnh hossz;

hossz;
a

nem nagyon

gyakori.

A. vuUjaris Bp. (as, asiale) foltos tvises czpa; menti tenger fenekn kznsges; hsa zletes.

70 cm.

part-

A
IV.
1.

tenger llatvilga.

481

REND. KRSZ.JAK.
; ;

Csald: Inyolk.

koj)olt,yi'inyilssal.

tapad korongot tapadnak. Petromyzon marinus L. (magna pegola, lampreda) tengeri iugola. 70 cin. liossz tengerparti npnk hst nlunk nem gyakori lavaszszal a folykba vndorol
; ; ;

7 pr Petromyzonidae. Testk hengeres, kigTalak A szivkaszer kerek szj tele van apr fogakkal az ajkak kpeznek, nielylyel ms halakhoz, hajk aljhoz, kvekhez

nom

eszi

meg.

ERINCZTELEX LLATJK.

A
sem

tengerl)eii

iicmcsak a hahikiuik,
a

hanem
kire

inindcMi szci'vczctiipk, iniiidcn

i'iUatajnak

megvan

maga
igen

elterjedsi

tekintettel

tenger iizon
tl

mlysgre, a melyben az egyes lLdok llandini tai-tzkodnak s azon

sem lefel nem inelyek a kvetkezk

tol-,

mennek, szintjakat

klnbztetnk meg, a

Az

ra'ply 'parti szintja

A A A A A

hullmok parti szintja

hullmalatti szintj

......
l

lm.
m. m. m. m. m.

mlysgig

flhomly szintja

20

40

20

homly szntja
mh]
feni' szintja

...... 00 120
bell

40

60

Ezen szintjak hatrain

llatokon kivl

meg

kell

mg

eml-

tennk a tejigeri ramlatokkal iisz, tovbb nem annyira a magban, mint inkbb a part m(Mitn l llatokat.
I.

lengcrbeii

PARTMENTI LLATOK.

ide s tova futkosnak

vagy a partmenti sziklkon, vagy kavicson hullmok ltal kivetett s szrazon maradt llatokbl, valamint rothad llatkk anyagbl tpllkoznak. Ilyenek a sziklarepedsekben szzval l Ligia Brandtii Rathk., egy szkafle rk, kt hangyafaj s egy
Ajir ragadoz llatkk, melyek
s a

Lycosa pk.
II.

AZ RAPLY PARTMENTI SZINTJA.

llatait a

meredek lejts partokon csekly, nagyobb terleten talljuk. Ilyenek els sorban a kacslb rkokhoz tartoz apr Balanus minutus L., melynek szzezrei a sziklkhoz tapadva, nhol valsgos krget kpeznek. Egyes helyeken a Mytus nnnimus Pol. apr szaklas fekete kagyl szzai egsz frtket
Mlysge egy mter. Ezen raply
a lassan leereszked tengerparton (spiaggia)

kpeznek. Itt-ott elszrva a sziklafalakhoz tapadnak a pajzscsigk (pantalena) s pedig a Patella scutellaris Lam., P. lusitanica Gmelin. tovbb szkaalak csigk
;

Chton Polli

Pliil.,

Ch. siculus

Gray

s Ch. fascicularis L.

Mindezen llatok, a midn a teng'er aplykor visszavonul, lgmentesen elzrjk hjaikat, vagy szorosan a sziklafalhoz lapulnak s tbb rn t viz nlkl
is

ellnek.

Egyes helyeken a sziklk feltnen likacsosak; ezek belsejben

inkbb kiszlesed meneteket snak. Mlyebben a vizben ott piroslik az ctinia ruhra

a LithodoniKs

Jithophagus L. (dattero) kfiux) kagyl szzai az llatok nvekedtvel l)efel nnd-

(fragola die mar) tengeri virgllatka s tapogatikat nyjtogatva, a sziklkhoz tapadva, ott pompznak az urbeliiek llatkrbe tartoz virg'llatok Anthea cereus Johnst. s Adinia mesembryantliermim Okn. A sziklkon meg kavicson mszkl a Litorina Basteroti Payr. csiga, a homokban ])edig l az Arenicola hranchialis And. Edw. s A. piscatorum Lam. tengeri giliszta.

szamcza

nev

nev

III.

A HULLMOK PARTI SZINTJA.

1

Ez
mtva 10

szintj

gazdag llatokban

25

m. szlessgben terjed

ki,

mlysgben s a parttl sza szerint, a mint a part tbb vagy

m.

<-'52

tenger llatvilga.
szikls,

kevsbh mMcdck. Talaja vltozatos;

iszajios.

boztos,

kavicsos,

homokos,

A
hogy

szmos

touigeralatti

fciuM^, s

tengerbe

ml

desvzi forrs okozza,

a kevert viz a partok

kzelben gyakori; startalma s fajslya ennlfogva vltoz.

vilgossg

be-

^>

"

folysa ers,
^v

ereje

s szine csak-

?;*.

iSHHv
^_

^^^^
')/

^^^^^La:-jS^i'i^^^J7i7J>'
^^^s^^^^^fifSflSffTf^

nem olyan mint a levegn. A vznyoms is csekly s mindssze 1 lgnyomsnak felel meg. A hullmmozgs kzvetlen a liul;

*-:'"^>
-,

V"

%!'

'^

lmtorls ereje a helyi viszonyok-

"*-

A
lsok
BLENNius ocELLARis. TENGERI LEPKE.
3/

szl okozta felletes

ram-

mg rezhetk.

xVz aplj' s

dagly rendes vltakozsa e szintj

fg|gQ rtegeit

mg

befolvsolja.

nagysg

A vz hmrsklete a Deli" magyar yacht fedlzetrl az 1875.

s 1877.
tri

vekben rszint a fiumei bl kzepn, rszint a zengi csatornban

janur
a tonyer felszinn
0-3
1-9
)-.5

nt mrsek alapjn:
30-<n

augusztus 27-n
22-5 QO 22'5 Co

mternyi mlvsghon
..

..

..

..

190
28-5 40-0 47-5 57-0
B-f)

..

..

..

..

..

..

lO'? 10-7 10-7 11-7 11-1 11-1 11-7

12-;!

CO Qo

C C
CO
CO CO CO

21-0 CO 16-9 CO 14-4 CO

..

..

..

..

..

..

74-0

..

,.

11-9 CO 10-8 CO
9-8

CO

9-7 CO

Ezek szerint a hullmok szinljnak th hmrsklete 10-7 C,

nyri hmrsklete
22-5

-..-

lvn,

ezen kt adat alapjn a kzp vi

hmrsklet

16'6

C-nak

felel

meg;*

a tli s nyri

hmrsklet

kztti

klnbsg 11'8C" jelentkeny, akr

a
viz

felsznn.

^BBt^ i ^tBK^^ K
_S^ ^
-^^^"^ '

"-

tif-i^^^s^

hmrsklet

//^"
f^'
^

vaiiozasai gyoisak es na]M'ol-napra

mrhetk.
Ezen
szeril
tivt
',

__,.,

sziiitViiban

llatok c

^^W
^

-""-^

kzvetlen
,"
,

Imlmmozgst,
,

^"

"^w.-a*.TEXGERI SZALONKA.

nagvobb hmrskletet ignyelnek es nagyobb viznyomast

,
,
,
,

CENTRISCS SCOLOPA.

v, nagysg.

e,l\iselni

nem

birnak,
ii'iit

a star-

1alom
ilhilai

\lloz;isai

jieni

annyira
ideig vz

fogkonyak,
nlkl
s
is

st

ha

(gyszer-msszor

szrazon

inaradnak,
ideig

rvid

ellh^tnek.
a j)artmen1i

mg

II.

szintj
star-

huzamos

maradnak szrazon
i-ik

llatok

tahu nedves tengeri levegvel

.\

he.
iiiiii-skli't

]i;n-iiik

klzi'lrhiMi

k(izi''|)

o\\

rsak

Co,

k'lit

kischi)

mini a
dos-

liiiinri
vi/,ii

ky.cpn, lorrsok.
bil

minek oka

clfs

s()rl)aii

ilii.s

parlnn'iili

fonk- s parii

liidc^g'

A
Ezen
1.

tenger llatvilga.

szintjt
:

jellemz llatok a kvetkezk

;

Puhny ok. Tjpus

Csigk

MoUusca.

parti sziklafalakhoz s az almerlt sziklkhoz tapadnak. Patella coerulea L. pajzscsiga. Chiton Cajetanus Poli, Ch. sicidus Gray. N. reticulata L. a moszatokon. N. costulata Nassa corniculata Olivi, Renieri, iszapos parti tengerfenken.
a)

Pisania maculosa Lamark, a sziklkon. Columbella rustica Linn, a sziklkon a tenger felszinhez kzel. Natica millepunctata Lamark, a sziklkon. Coiius mediterraneus Brug, kpcsiga. Cerithium scabrum Olivi, a sziklkon. Littorina heritoides Linn, a sziklarepedsekben. Mangelia reticulata Risso, a homokban. R. caluthiscus Pliilippi Rissoa costata Jeffreis, R. marginata Michaud, R. exigna Philippi. Murex Edioardsii Payraiuleau, gyakran szrazon marad. Phasianella pulla Linn, a sziklkon. Turbo riigosus Linn, melynek operculumt (Sz. Lucza szeme) dsztsre hasznljk.

SOLEA VULGRIS. PLATESSA VULG.

NYELV- S LEVLHALAK.

Trochus fragaroides Philippi (vulgo naridole) mindentt a sziklkon a viz felszinhez kzel, T. articulatus Philippi, T. dubius Philippi, a sziklkon, T. striatus Linn, sziklkon s moszatokon, T. varius Linn s T. devaricatus Linn partmenti kveken s sziklkon. Haliotus tuberculata L. (oreccliio di S. Pietro) fles csiga, sziklkon. Aplisia depilans Linn, A. pundata Cuvier, a kvek aljn, nha a vizn kivl (Portor). Doris verrucosa Linn, kvek alatt a vz sznhez kzel. Polycera quadrilineata Mller, a brmoszatokon.

b)

Kagylk

Pholas dacfylus Linn, sziklkban. Saxicava ardica Linn, sziklkban s szivacsokban meneteket fr. Solen vagina Linn (hvelykagyl), Czirkvenicza- fel az iszapban. Vemis gallina Linn, V. decussata, a homokban. Venerupis Irus Linn, s
Petricola litJwphaga Retzius, a kveken bell. Mytilus minimus Poli, A. Gallojtrovincialls Lamark, M. lineatus Gmelin, i bisszussal (szaki) a sziklkhoz tapadva, frtket alkotnak. Mediola barbata Linn, s ]\[. Petagnae Scacchi, mint az elbbiek. Lithodonms lithophagus Linn, a sziklkban. Arca Noac Linn, A. vavicularls Rriigniere, A. hnrhala Linn, a sziklaregek falaihoz tapadnak. Lima sqnamosa Lamark, L. inflata Lamark, a sziklarepedsekben. Spondylns aadeatus Philippi, a sziklkhoz tapad.

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai; Fiurae

s a

magyar-horvt iengerpr'.

00

i3i

tenger llatvilga.

Anomia epJiippium Linn s A. Linn, sziklkon s Mytilus kagylk hjain kznsg-esek.

cepa

OstreapJicatuJa Linn, 0. depressa Philippi, sziklkhoz s egyb almerlt

trgyaklioz tapadnak.
2.

Bakok. Classis

Crustacea, typus

Arthropoda.

Acanthonyx lunulatus Risso, szikl-

kon a brmoszatok kztt l. Xantho rivtdosus Risso, kzel a parthoz, kavicsok kvek s k-ctt
mszkl.
EripJiia spinifi ons

BELNE

ACUS.
i/,2

ARCSOR CSUKA.
nagysg.

alatti

Herbst, partmenti sziklkon.

tenger-

Carcinus maenas Pennant, tskark, a sziklarepedsekben leskeldik.

Pinotheres pisus Linn, osztrigaflk hjain bell l. Gebia litoralis Risso, iszapos tengerparton l, Alpheus dentipes Guerin, Nika edulis Risso s Athanas nitescens Leach, moszatok kztt bujklnak.

Palemon

squilla

Linn,
is

P. redirostris

Zaddach, tltsz hosszfark rkok,

aszkarkok,
ssze-

melyek a sekly vzben

szklnak. Sphaeroma serratum Fabricius,

fel.

S.

granultum Grube,

hzdva gmbalakot vesznek

Idothea tricuspidata Desmarest, az algk kztt. Bopyrus sqularum Latreille, a Palaemon squilla, Qyge branchialis Heller. a Gebia litoralis rk kopoltyregeiben
Caprella acutifrons Latreille.

lskdnek.

Csekly mlysgben, moszatokkal bentt szik-

lkon
Q.

l.

Gammarus marinus Leach, bolhark. Sekly parti vizekben ugrlva szik, locusta Fabricius, kvek s brmoszatok alatt, G. Olivii M. Edwards,

Voloskban.
Chtliamalus stellatus Poli. Kznsges apr kacslb rk, melj'nek hjai a partmenti sziklkon nhol valsgos krget kpeznek.

typus Hermes. A hullmok parti minthogy ezek leginkbb a moszatok 25 mternyi mly vizrtegekben is a moszakztt tartzkodnak s az 1 lnek kves talajon nagyobb mennyisgben, az ismtlst elbentt tokkal kerlend, legtbbjt a kvetkez szintjnl fogjuk felsorolni. Itt csak azokra 3 m. mlysgben tallhatk. szoritkozimk, a melyek kizrlag csakis ezen l
Gyriis
frgek.

Classis

Annelides

szintja frgekben igen gazdag, de

Ilyenek
Spirographis Spallanzani Viviani,
sztterjesztett tarkaszin tapogatval a tenger dszt kpezi; helyhez kttt freg, a mennyiben csvvel szikl-

'^^-

hoz vagy czlphz tapad.

Sabella reniformis

Lenckart.

martinschizzai blben.

"^^

Pedinaria auricoma Mller. Martinschizza blnek a vesztegzr intzettl jobbra elterl seklyviz, iszapos rszben. Cirratuhcs Lamarckii And. M. '4 Edwards. Mint az elbbi. Arcnicola piscatoniiii Cuvier s A. Grubii. Mint az elbbiek.
P:.-.i

muricata G. Ezen lskdik rjkon ugyan, de sziklkon is talltatott mr. Sipunculus verrucosus Grube. Martinschizza blben.
Pontobdella tengeri picza

EXOCVETUS VOLITANS.
FKCSKEHAL.
"'ni

nagysig-

A
Bonellia viridis

tenger llatvilga

4H5

Schmarda. E klorofilt tartalmaz zld frget e sorok irja Portorig a tengerpart sziklibl szedte ki, miutn elbb megleste tanyjt, azutn a sziklt sszetrte. 4. Tskebrek. Typus Echinodermata. a) tengeri snk : Echinus esculentus Linn (riccio di mar), tengeri sn tmrdek mennyisgben a fiumei kikt mlin s a sziklkon az egsz part hosszban. E. microhiherculatus Blainville. Ritkbb. h) tengeri csillagok : Asteriscus verniculatus M. Tr. Almerlt sziklkon. Ophiolepsis ciliata M. Tr. s Ophistrix fragilis 0. F. MUer, igen knyes tengeri csillagok. lnek a moszatok kztt vagy a szivacsokon nha nagy mennyisgben.
Fimtl
: ;

rhelek. Typus Coelenterata. Virgllatok. Polypi. Actinia sulcata Penn. A. purpurea cereus Okn. A. viridis. A. mesembryanthemum h) Szivacsok. Spongiae Hircinia spinulosa C. Schmidt.
5.
:

a)

= rhododactyla.

Mos,

Esperia calyx Nardo. Geodia placenta gigs O. Schmidt, a sziklkhoz tapadnak. Eeniera porosa 0. Schmidt. Egyb trgyakat kreg gyannt von be.

HIILLM.M.ATTI PARTI SZINT.4j. 4 mter mlysgtl egsz 20 m. mlysgig. Szlessgi kiterjedse egy(!s Jielyeken klnbz, a szerint, a mint a part folytatsa a tenger alatt egyenletesen vagy meredeken er^szkeclik le. Vannak egyes pontok, a hol a partok folytatsa 30 m. mlysgre meredek, majdnem fggleg(!s lalat k|)ez s a hol ezen szintj szlessge minimlis (pl. ..Dalle Vedove'' osteria, eltt Pecsinn). f^gyes lulyeken, Szusk mentn (Bagno al Lido vag\ a (ilavan-hzak eltt Pecsinn, a Fiumara, Keesina s Czirkvenicza (Recsina) torkolatnl s mshol) nem a part tengeralatti lejlje kpezi a tengerfeneket, hanem a vizektl (jsszehordott grgetegek, kavics, homok, iszap s egyb tirmelk, melyek egyenletes, majdnem vzszintes tengerfeneket alkotnak. E szintjban a leginkbb uralkod a szikls, moszatboztokkal bentt, hol gyorsabban, hol lassabban leereszked tengerfenk. A jellemz llal fajok s csoportok elterjedsnek maximuma 6 15 mternyi mlysgre (>sik. Ezen szintjban a hullmmozgs hatsa gynge, (mosdott, a hmi-sklet nem fgg annyira a leveg lirarsknek vltozsaitl; tengeralatti hideg desvizi forrsok is ritkk, teht a hmrsklet valamivel llandbb az elbbi adatok alapjn az vi kzphmrsklet a felsbb vizrtegekben 16 C, az alsbbakban 14 (J; a tli s nyri hmrsklet kztti klnbsg a felsbb vizrtegekben 10 C, az alsbbakban 5-8 C. E szerint a nyri s tli hmrskletek kzti nagyobb klnbsgek mg megvannak, csakis a naponkinti hmrskleti ingadozsok liinyzanak, mirt is a hmrsklet vltozsai csakis 3 4 nap sszehatsa utn mrhetk. Szl okozta vizramlatok nincsenek ugyan, de a tengeralatti vizramlatok rendesen mkdnek. A fny behatsa is gyengbb s a tenger fenekn lv trgyakat elmosdva ltjuk a az sznrnyalatai tbb-kevsbb srgsIV.

Fgglyes

kitoi'jedse

zldek.

A
rszt

hullmalatti szintjban

l
;

tengeri

llat(jk

a hullmtorlst s a li-

mrsknek rgtni vltozst nem trik, ellenben magasal)b kzp- hmrsket s elegend vilgossgot ignyelnek azrt e szintjt jellemz llatai nagyobb-

mg

a Fldkzi-tenger faunjhoz tartoz alakok.

:

Ilyen mediterrn llatok a k()vetkezk -/. Puhny ok. Typus: MoUusca. a.) Fejlhuuk. Nappal a sziklaregekben rejtznek,
dulnak. Octopus ruhjaisr I^amark, (folpo) kznsges polip. Eledone moschata Kisso, (folpo) pzsmapolip.

jjel

zskmny utn

in-

55*

436

tenger llatvilga.

Argonauta Arg Linn, vitorlz polip. A nstny hja vkony, csnakalaku, kt karja szles a him kicsiny (Hectocotylus), hja nincsen. Nagy ritkn vetdik be a dli Quarnerba Dalmcziban gyakoribb.
;
;

Loligo vulgris Lamark, (calamaro) kalamris. Kznsges. L. sagiitata Risso, (totano). Ritka. Sepiola vulgris Grant, (todoro). Elg kznsges. S. Rondeletii Leach, (sepolina) kis tentalial s

Linn, (sepia, seppa) nagy tentahal. Kznsgesek. Blainvillei Payraudeau. Homokos tengerfenken kznsges. Ritkbbak M. truculus Linn, M. hrandaris Linn, M. erinaceus Linn, M. tarentinus Lamark, M. decussatus Gmelin. A sziklkon gyakoriak M. eristatus Brocchi s
Sejiia officinalis
b)

Csigk.
:

Murex

M. Edivardssii Payraudeau.
Chenopus pes peli'aui Linn. Kznsges. Cypraea lurida Linn. Ritkbb. CeritJiium vulgatum Bruguiere. Iszapos tengerfenken l. Alvania costata Brusina. Rissoa Montagni Payraudeau, R. costata Zizyphinus striatus Linn, Z. creuulatus Brocchi. Moszatokkal bentt talajon. Trochus Adansoni Payraudeau. Mint az elbbiek. Fissurella costaria Deshayes. Sziklkon. Aplysia depilans Linn. A kvek aljn (Portor). Doris coerulea Risso. Mint az elbbi (Portor). Chiton marginatus Pennant. Ritka quarneri faj. navalis Linn. A czlpket, hajk aljt s egyb alc) Kagylk. Teredo merlt faanyagot sszeronglja. Solen vagina Linn, (cappa lunga) tengeri bab. Iszapos talajon Cirkvenicza elrusits vgett inkbb az tellenes szigetekrl, a velenczei krnykn kevs lagunkbl hozzk. Teliina serrata Renieri s T. halaustina Linn. Homokos tengerfenken. Cytherea exoleta Linn, C. ehione Lamark, (cappa liscia) sima kagyl. Homokos fenken az egsz Adriban elg kznsgesek. A selyemkagylk. PiHMa-fajok nlunk ritkk, mig ellenben Dalmczia tengerei-

nek homokos fenekn kznsgesek. Chama gryphoides Linn. A partmeuti sziklkhoz tapad; kznsges. A III. hullmok parti szintjban felsorolt Area, Lima, Spondylus, Anomia Osrea-nemek fajai ezen szintj felsbb vizrtegeiben is elfordulnak.
2.

Molluszkoidok. Typus

Molluseoidea.

Mohllatok (Bryozoa) tlcsralaku telepei, u. m. Flustra hyalina Pali. Membranipora pilosa L., M. pertusa Esp. Betepora cellulosa Linn. Sziklkhoz, nagyobb moszatokhoz s egyb trgyakhoz tapadnak. b) Kulacsllatok (Ascidiae). Sziklkhoz, czlpkhz tapadnak. Ascidia mammillata Cuvier A. (Ciona) intestinalis Linn. Cynthia papillosa Sav. Amaroecium roseum Edw. Pyrosoma elegns Les. s P. giganteum Les. 3. Bakok. Crustacea. Stenorhynchus longirostris Fabr., tengeri kaszspk. Gyakori boztlak. Pisa arntata Latreille. Moszatokkal bentt sziklkon lesben ll hta nha tele van algkkal. P. nodipes Leach. Ritkbb quarneri faj. Maja squinado Rond, (grancevola) tengeri pk. Kznsges. M. verrucosa M. Edw. Gyakori. Lambrus angulifrons Latreille. Szikls fenken gyakori (Portor). Pilumnus hirtellus Linn. G3^akori. Carcinus maenas Pennant. Kznsges a sziklarepedsek kztt. Gonoplax rhomboides Fabr. Szikls fenken. Pinnotheres pisum Linn, az osztrigkban Pinnotheres veterun Linn, a selyemkagylkban (Pinna), de szabadon is, iszapban. Nlunk ritka fajok. Ilia nucleus Herbst. Az iszapban ('Fiume). Atelecyclus heterodon Leach. Szikls talajon (Portor). Corystes dentatus Latr. Sziklkon, ritkbb faj. Dorippe lanata L. Mint az elbbi. Pagurus Fabr. A remeterkok szmos kisebb-nagyobb faja, melyek res csigahjakban lnek, hogy lgy utpotrohukat megvdjk. Iszapos vagy homokos tengerfenk laki. P. Prideauxii Pagurus timidus Roux, a partok mentn P. maculatus Risso Leach (Zengg) P. sctilptimanus Lucas. Az ir 2 pldnyt ltott Zeng vizeibl.
a)
; ; ;

tenger llatvilga.

4S7'

Oalathea strigosa L. (la morte) G. s squamifera Leach. Ritkbb fajok. Scyllarus arctus Roemer. fiu-

mei kiktben is gyakori. PaHurus vulgris Latr.

g'osta,

(ra-

csposrk, nagy valamint a Homarus vulgris M. Edw. (astice), nagy ollsrk. Partmenti sziklaregekben rej- jznek, nha 80
squilla),

cm. hossz pldnyokat fognak.

Crangoii vulgris Fabr., C. cata-

phradus

Olivi.

Virhius viridis

M. Edw. Szikla-

regekben

ritka.

Sicyonia sculpta M.
Squilla

Edw. Ritka faj s S. Rondelet mantis

a

Desmarestii

Risso,

nagy

kis

istenimd (szjlbu) rk. A Quarnerban nem gyakori, ellenben a triesti

s a tbbi isztriai

SYNGNATHUS ACU. HIPPOCAMPUS ANTI" THAL S CSIKCA. QUORUM.

>/4

nagysg

fogjk visszadobjk.
;

blben kosrszmra tengerparti halszaink ezeket

:

rkokat ztelen hsuk miatt a tengerbe

:

Vermes. Annelides. Typus 4. Gyrs frgek. Classis Eteone pterophora Ehlers. Quarnero. Eulalia viridis Savigui, Fiume. E. obteda Ehlers, Martinschizza. E. macroceros

Grube, Fiume.
Eurysyllis tuherculata Ehlers, Zurkovoi blben,

Ehlersia cornuta Rathke, Martinschizzai blben moszatok kztt. Syllis Krohnii Ehlers. Zurkovoi blben moszatok kztt, S. brevipennis Grube. Mint az elbbi. S'. hyalina Grube. Mint az elbbi.
Sylline

rubropundata Grube. Portor blben moszatok kztt. Glycera unicoj-nis Savigny s G. tesselata Grube. Martinchizza iblben

homo-

kos talajon.

kvek

Cosfae Grube. Fiume krl gyakori a moszatok kztt, sziklk s valamint szivacsokban. N. rubicunda Ehlers. Fiume krl szikls talajon, moszatok kztt gyakori. N. cultrifera Grube. Fiume krl N. rava Ehlers. Fiume krl iszapban. N. DuiiicrUlii Audouiu et M. Edwards. Portor blben moszabrmoszatokon.

Nereis

alatt,

tok kztt.
kztt.

Eunicc sanguinea Quatrefages, Pecsinn, a martinschizzai blben moszatok E. adriatica Schmarda. Fiume krl sziklk kztt. E. siciliemis Grube A Baross-kikt ptsekor a repesztett sziklatmbk kzl 3 pldny opalizl ragyog Eunice kerlt sznekben napvilgra s ez ismertets rjnak birtokba, melyek kzl az egyik IV?. m. hossz, a msik kett 1 m.nl rvidebb volt. Ezeket E. gigantea Sav. E. aphroditois Pali. tekintjk, de minthogy ezt a fajt egy szerz sem emlti s Claus exotikus alaknak mondja, alkalomadtn elbb pontosan meg akarjuk hatrozni. E. Harassii And. et M. Edw. Pecsinn, martinschizzai s portori blben gyakori. Nematonereis oculata Ehlers. Martinschizza blben moszatok kztt. Lumbriconereis gracilis Ehlers, L. Nardonis Aud. et M. Edw. s L. cocrnea Renier. Fiume krl kves, boztos tengerfenken. Euphrosine mediterranea Grube. Sziklalyukakban s nullipork csatorKALAPACSHAL. ZYGAENA malleus. niban a martinschizzai blben. Vg nagysg Ehlers. Chrysopetalum fragile Fiume krl szikls talajon.

^ici8

tenger llatvilga.

Hermadion pelhicidum Ehlers. Martinschizzai blben, bozttal bentt szikls

talajon.

Serpula contortuplicnta Linn, Portor, Pecsine. S. vermicularis L. egy leszehaj fenekrl kaptuk. aspera Philippi, portori blben, szikls talajon, Zurkovn, bova lnczokon. S. filograna Nardo, Fiume, Pecsine, Portor. S. davigera Grube, a pcsinl, martinschizzai blben. S. iricuspis Grube, S. galcata Grube s S. protense a portori blben. Protula intestinum Linn. A martinschizzai blben. 5. Tskehrek. Typus Echinodermata. Echinus lividvs Lam. a) Tengeri snk : Toxopneustes hrevispinofius Brdt. Spatangus purpureus Lesk., Echinocardium mediterrancum Gray s Brissus unicolor Klein, szvalak snk. b) Csillagllatok : Astropeden penlacanthus D. Ch., A. platyacantJms M. et Tr. Comatula mediterranea Lam. Antedon rosacea Norman. Asterias rubens L.
relt
,S'.
:

Ho'oiJiuria tubulosa Gmel, homokos talajon, mindentt kznsges, klnsen sirokklis szlvihar utn. Ritkbbak a H. tergestina Sars., H. Poli D. Ch., Cucumaria cucumis Risso s a Synaja digitata. Mntg. 6. rbelek. Typus Coelenterata. a) Magnos virgllatok: A. sulcata Penn. s Adinia Rondeldii D. Ch. a sziklkon. A. mesewbrijanthcnmm Johnst. sziklkon s Murex csigk hjain. A. Adamsia palliata Johnst szikleffoda L. a remeterk ltal lakott csigahjakon. kon s csigkon. b) Telepes virgllatok (kortok) : A^ieroides calycularis Edvv. Pennaria disticha Goldf. Sertularia sp. L. Egy Madrepora cervicornis Lam. telepekhez hasonl Gorgonia verrucosa Pali. tbb alakvltozata: eg-yenes vesszforma, ksz korl. s felemelked gakkal s kiszlesedett teleptalppal. Mind sziklkhoz s szirc)

Tengeri

uborkk:

tekhez tapadnak.

Cacospongia cavernosa Schniidt Oszkr, c) Szivacsok: Euspongia adriatica Renera porosa 0. Schm., O. Schm., E. quarnerensis vlfaj, R. cratera Aplysina aerophoba Nardo, A. carnosa O. S. srga, vizbl kiszedve O. S., sttkk, Halichondria aurantiaca O. S., Axiaella cinnamonea 0. S. intenziv srga bokoralak, A mr emltett Geodia placenta A. polypoides O. S. gigs - tuberosa O. S., Suberites doinuncula Nardo, melyAncorina verrucosa 0. S., lyel a Dromia rk htt betakarja, S. papillina O. S. A S. mnssa Nardo, Suberites fajok gyakran teljesen magukba temetik a Cerithium csig-ahjakat, miket a remeterkocskk (Pagurus) laksuknak foglalnak le.

A
rdesek

Quarnerban a mosdszivacs

kt

vltozata ordiil el.

szaki felben
szivacsok

a quarneri, a dli felben az

adriai

mosdszivacs.

quarneri

azonban nem tetszetsek. Sznk szennyes barna

s

s a

miatt az e fajta szivacsok

i

mosd
fiuniri

asztalra

szarnem vz fonalai nem valk. A kz-

letben biitorok, kocsik s klnisou

asztalok mossra hasznljk.

lialszok a halcsarnokban az

Quarnero

dli

fell)en

elordnl

mosdsziva(-sok

k(")/j)tt

vannak

olyanok, a melyek a kvetelmnyeknek megfelelnnek, mert vzuk finom s puha, de ezeket sem halszszk, mert aljuk rozsdaszin foltokkal lvn tele, rba nem bocsthatjk. Pedig ezek a l'oltok onnt erednek, hogy a szi-

vacsok a tengerfenk porondjnak vasalkatrszeit magukba

szijk,

mi

azonban semmi bcfolyssi

sincs a szivacs jsgra.

V.

A FLHOMLY

SZINTA.J.V.

Fgglyes kiterjedse 20-tl 40 mterig. Tengerfenekt a kzps meredek lejt kpezi, ezrt, vzszintes kiterjedse is a helyi viszonyok szerint 20 70 mternyire terjed kifel. A tf^ngerfenk kevsbb vltozatos, talaja

tbbnyire szikls, a

lapos

terleten

dnrva,

kavicsos,

fvenyes s agyagos.
s

desvzi forrsok
szerint

<;

szintjban

nincsenek,

a vz

starlahna

fajslya e

fnynek ereje mr tetemcsen cskkent s gy nappal is flhomly uralkodik, melyben a fny s rnyk kztti khinbsg elenyszben van. A vznyoms a legals vzrtegeklxMi B'/'a lgnyomsnak felel meg.

mindentt egyenl.

az uralkod szn a szrks zld

A tenger

llatvilga.

439

kzvetetlen hullmmozgs

nem

ltezik tbb, csak az lland

mly-

mely ezen vzrtegek zmt mozgsban tartja. A hmrsk slyedt a nyri hmrsklet 13'-tl 14 C", a tli ll"l-tl 11 "7 r."-ig. A kzp vi hmrsklet 12";") C.. A nyri s tli hmrsklet kziitti klnbsg a felsbb vzrtegekben 2"9 C., az alsbbakban 1'9 C". A hmrsklet ingadozsai csakis egy htnek sszes eredmnyei utn mrhetk. Az eme szintjban l llatoknak letfelttelei mrskelt fny s mrsgi rendes ramlat az,
;
:

nem erszakos, de egyenletes, lass vzmozgs, alacsonyabb, de llandbb hmrsklet. E szintjban tallkozunk olyan llatalakokkal, milyenek mg mindig a melegebb Fldkzi-tenger faunjhoz tartoznak, de a legalsbb rtegekben olyanokkal is, a melyek az szaki hidegebb tengerek fels vzrtegeiben
skelt

vznyoms,

tartzkodnak.

A
1.

flhomly vagy kizpszintjnak llatvilga a kvetkez Puhny ok. Typua: MoUusca.

Olivi, F. coralinus Scacchi.

a) Csigk: Fusus rostratus Nassa incrassata Mller,

Cyclope neriteus Linn, Ovula adriatica Sow. szikls talajon Turritella ommimis Risso, iszapos talajon. VermetuK sp. szikls talajon.

Ziziphinus (Trocl/is) conulus Lam. Bulla liydalis Linn s Akera carnoNci Cuvier, nem gyakoriak; Portorn, agyagos tengerfenken. Philine (Bulla) nperta Linn, mint az elbbi. Doris llmhuta Lam., D. coerulea Risso, mint az elbbiek. Chiton fascicularis Linn, szikls talajon. Dentalium eutalis L., D. dentulis L. agyagos vagy iszapos talajon nem gyakoriak. b) Kaijylk Solecurtus slrigillnfiis Rlainvilic. Igon ritka. Tudtunkkal tiz v alatt a Quarnerban 2 pldnyt fogtak; mr a Veglia s Cherso szigetek kztti tengerszo;

di mezzo) gyakoribb. Zra krnykn mr kznsges. Lyonaia corruscuiifi Scacchi; a Cirkvenicza frdhely lyel szemkzt nagy mlysgben tbb pldnyt talltak. Teliina serrata Reuieri, a Quarnernak egyik sajtossga; kznsges. Venus verrucosa Linn, homokos talajon gyakori. Cardium ciliare L., homokos s moszatokkal bentt tengerl'enken gyakori. C. papillosum Poli, iszapos talajon. C. edule r_inn, agyagos s iszapos talajon gyakori. Peden glaher Linn, a leggyakoribb fskagyl. P. opercularis L., P. varius L.,

rosban (Canale

R.

piisio

- Oslraca Jacobaca L. Peden Jacobaeus Blainv. Nagy fskagyl tengernkben kevsbb, Dalmeziban ellenben mindentt gyakori.

L. Vola Jacobaea L.

MoUuszkoidok. a szirtekhez, sziklkhoz s res Cardium csigahjahoz tapadnak a klnfle kulacsllatok, milyeneket mr a hulkunalatti szintjban is talltunk. 3. Rkok. Classis: Crustacea. A szintj fels s kzp vizrtegeiben ugyanazon rkfajok fordulnak el, mint a melyek a hullmalatti szintjban lnek. Azokon kivl megcmlitendk Iiiadms thoradcus Roux. algk kztt. Portunus dcjmrator Linn, homokban s iszapban portori bl. Corystes dentatus Latr. Nagyobb mlysgekben gyakoribb mint a bullmalatti
2.

Ezek kzl

szintjban.

Dromia vulgris M. Edw, htt a Suberites domuncula szivacscsal betakarva, zskmnyt csellel kzelti meg. Homola spinifrons Lam. Sokkal ritkbb az elbbinl, mely lyel letmdra nzve megegyezik. . Gyrs frgek. Classis: Annelides. Carobia lugens Ehlers, moszatok kztt a martinschizzai blben.
Phyllodoce vittata Ehl. s P. lamelligera Ehl., Fiume krl az iszapban.

440

tenger llatvilga.

P. albovittata Grube, a martinschizzai blben. Podarke agilis Ehl., mint az elbbi. P. riridescens Ehl. s P. albicinda Ehl., a fiumei kikt szerves anj-agYjkat tartalmaz sros iszapjban Perihoea longocirrata Ehl., martinschizzai bl szikli kztt l pen igy a Proceraea picta Ehl. Statirocephalus rulrovitfatus Grube, Fiume, Szusk, Pecsine. Martiuschizza.
;

Sigalion limicola Ehl. Fiume kiktjben. Chaetopterus variopedatus Renier. Matisz

fogott.

mindeddig'

Portorn

pldnyt

Aphrodit hystrix Quatrefag-es, s A. aiuleata Linn, a Quarnero iszapjban gyakoriak. 5. Tkebrek. Typvs : Echinodermata. a) Tengeri sinek a nagy Echinus mel Lam. melone di mar) tengeri dinnye s a mr emiitett rszarnyos, szivalaku Spataitgus s Brissus fajoc. Echinaster sepositus Hetz. b) Csillagllatok: Astropecten aiiraiitiacusFhiVippi. Asterias glacilis O. E. MU. A szablyos tszghz hasonl Palmipes memhranaceus Linck. hengerkaruak kzl: Ophiura longicnuda Linck. 0. lacertosa Az Antedon rosacea Norm. felksz csillagllat Linck. Oplnomyxa pentagona jam. itt is fordul el. r.) Holothurik alakjai s fajai azonosak a hullraalatti szintjban lkkel,
Hermione hystrix Sav.
:
(

Vrbelek. Typus : Coelenterata. Szivacsok: mr emiitett Suberites fajok, Sycon (Sycandra) raphanus O. S. s S. papillosa nemezei s Chondrosia brszivacsok.
6,

Axinellk s Aplysink: tovbb 0. S. Asconida mszszivacsok

VI.

A HUM.\LYOSSAa SZIXTAJA.
le.

Fgglyes irnyban 40 mternyi mlysgtl 60 m. mlysgig terjed

Vzszintes kiterjedse nagy, terjedelmes, a

mennyiben fenekt nemcsak az als parti meredek lejt s szintn meredek gerinczek lejti kpezik, melyek a Quarnero egyenletes, sk tengerfenekbl kiemelkednek, hanem msrszt csaknem az egsz Quarnernak s a magyar-horvt tengerpart mentn eliiuzud csatornknak s blknek gyengn hullmzatos, majdnem sk
tengeralatti talaja kpezi.

talaj

maga

a lejtkn szikls, a tengeralatti

gerinczeken

szirtes,

sk tengerfenken hg

rsok bugyognak
kpezi,

Vl,

Egyes helyeken a fenkbl des vzi mg pechg oly ervel, hogy az des vz kisebb
agyag.
igen
jl

forfaj-

sulynl fogva a tenger felsznig tr s azokat a kralaku desvzi tkrket

melyeket

halszaink

ismernek

bellk

friss

des

mdostjk a lengernz hmrskkzvetlen, lokHs. A lett, fajsulj't s startalmt, de a liatsuk inkbb fny hatsa igvn csekly a fny s rnyk kzti klnbsg nem ltezik,
^dzet mertenek.

Ez

des

viz

foi'rsok

minden szrks-kk sznben ltszik. A vznyoms nagy s a vzrtegek zmben, 60 65 m. mlysgben krlbell 6^', lgnyomsnak felel meg. A vz tkletes nyugalomban van. A hmrsklet tetemesen slyedt a kzphnirsk -|- 12 C-ra tehet s a mlyebb vizrtegekben rohamosan slyed. A hmrsklet azonban l-

landbb vltozsok lassan kvetkeznek be, melyeket egy-egy linap lefo12 lysa utn szlelhetnk s mrhetnk. A tli hmrsk a hossz 1") nyr hmrskletnek maximuma C"; a vgletek kzUi klhibsg e szerint csakis 3 0" fokot tesz ki.
;

Ezen mly szntjban tartzkod llatok homlyt, a vz nyugalmt, tovbb alacsonyabb br, de llandbb hmrskletet kvnnak szervezetk a nagyobb vznyomst is kpes elviselni. Ebben a hidegebb szntjban mr nem talljuk annyira a Fldkzi tenger faimjt jellemz llatokat, hanem inkbb azon llatok vannak elterjedve, a mink az Atlanti-Ocen szakibb,
;

eurpai bleiben lnek.

tenger llatvilga.

il

E mly
1.

szintjban
:

l jellemz
Mollusca.

llatok a

kvetkezk

Puhnyok Tjpm

Csigk : Dolium cjalea Linn, a nagy hordcsig-a. Cassidaria echinophoia Linn, s C. tyrrheiia Chemnitz. Odontomia craticulata Brusina. Turritella triplicata Brocchi. Pleirotoma-Raphitoma, az algkon s az iszapban. h) Kagylk. Veiius fusciata Costa. Cardiuin cil Linn- C. oblunguvi Gmel. Isocardia cor Linn. Pectunculus pielosun Linn. Peden adspersns Lam. P. Testae Bov. P. operciilaris Linn. s Nucula sulcata Brown. ^. Rkok. Classis Crustacea. Az elbbi szintj alakjain kvl tmrdek mennyisgben a Porfunus depurator Linn, (mazinette) tskark s az zletes s drga Xrj/Jirojjs neroegicKs Linn, (scampi) csemegerk. (Lsd: iialszati statisztikt) Fiume egyik specialitsa, mely kizrlag csakis a Qnarnerban s Norvgia fjordjaiban lordul el. 3. Gyiirs frgek k'iziil
a)
:

nev

AZ KMUKK'KVn CZAl'A
a
4.

CAKCU AHOI m

i.\

)i()NIJKI,ETll)

KK.IF.

1-HE1'AI{ALVA.

mr

emltett Tskehi-iiek

Hcmonc-Aprodltc hysti-ix tavigni s A. ticulrata Linn. kzl a Holothtii-ik s a mr emiitett Palnnpes menihra-

naceus Ag.

kpviselve. 5. rJielek kzl a virgllatok telepei, a korallok vannak Ilyenek Gorgonella s CIorgonia verrucosa Pali. krges korallok, melynek rendkvl elgaz s bokorhoz hasonl telepe a szikls talajon fejldik. Alryonium palnidum Pali. s A. dgitatum L. hsos, puha korallok. Pematida rabra EUis, P. pJiospJiorea L. gynyr pros, srgsfehr sznrnyalat, struczmadr tollhoz hasonl alak hsos koralltelepek. Pteroides spinulona Herki. szrke szn tvises toUkorall. Veretum cynomoriioii Pali. Virgz vesszhz hasonl korall.
:

VII.

LEGMLYEBB FENK8ZINTJ.

Quarner egyenletes tengerfeneknek egyes medencze102 mternyi mlyedseiben terjed ki; e szerint szer, 60 mtertl 100 nem ltalnos, inkbb csak helyi jelleg. A talaj mindentt legfinomabb agyag, a medenczk lejtin itt- ott szikls vagy durva kavicsos. Ezen mly medenczkben mindentt valsznleg mly szrklet, taln sttsg uralkodik, melyben a fny s a szn vltozatait megklnbztetni nem lehet. A nyugalom tkletes, a vznyoms 110 m.

Ezen

szintj a

Magyarorszg Vrmeg^'i

s Vrosai

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

56

442

tenger llatvilga.

mlysgben krlbell 12 lgnyomsnak felel meg. A kzphmrsklet bizonyra mg inkbb slyeclt s a nyri s tli vgletek kzti klnbsg is bizonyra igen csekly. Hmrski vltjzatok itt nem igen lteznek, banem

egymsba
llatair(31

folynak.

Ezekrl

az

egyenletes,

ehhez rendszeres kutats s bvreddig kevs biztosat tudunk, kods szksges, de valszn, hogy itt olyan llat-alakok is lhetnek, milyenek az szakibb, hidegebb tengerekben is elfordulnak. Ezek a mly medenczk is hemzsegnek a csemegerk sokasgtl, a chioggiai olasz halszok az kokkia- hljukkal napfnyre hozzk a Serialara lendigera MU. mohllatok telepeinek ruidetlenl sszekuszlt s Aylaophenia myriophyllum egymssal sszentt nemezeit, s kztk az

hvs hmrsklet

vizrtegek

pennatula
res

Lamx.

nev

hjdrohoralloh lombjait.

Napfnyre

kerlnek ilyenkor eltrplt kagylk

csigk,

azoknak
csak
Costa.

s trtt hjai,

melyek kzl Lorenz

Ij.

I.

R.

szerint*)

legfllebb
fel.

a Cardium Linn, Arca

s Liicina Bruguire,

ismerhetk

Rakadunk

mg

Peeten glaber h. s

Avicida
s

tarentina
Taritella

Lam. Venus

fascata

Da

V. ovata

Pennant kagylkra

quadricarinata Brocchi **)

nev

csigafajra.

nem

A mlyebb tengerfenknek kutatshoz nagyobb kszlkek szksgesek, olyan knnyen megy az, mint a partmenti, kevsbb mly tengerekben
j, biztos

val kutats, a mihez gyakran

csnak, kt evezs, egy-kt olcsbb,

sajtszerkezet fenkhl s egy 100 m. hossz ktl elegend.

Hozzjrul

egy-egy vghorog, szigony, vakarvas, felfog hl s emel fog. Nem igy van ez a nyilt tengeren itt j kis vitorls vagy kis gzs, tbb ember, drga, hossz ktelek s mg drgbb hlk kellenek, a mit magnember nem gyzhet meg. A chioggiai olasz halszokkal tudomnyos kutatsra anyagot gyjteni nem lehet, mert drga az idejk, vlogatni nem engednek s mindazt, a minek a halcsarnokban nincs keletje, azonnal visszadobjk a
;

tengerbe.

LEBEGVE

IIHZ

PELAGIKUS LLATOK.
tengeri halnak

Ilyenek egyes vndor- s kborl halak, melyek a tenger fels s als

szintjaiban egyformn lhetnek, valamint a legtbb
ikri s sz lczi s fiatalai. Ilyenek a

lebeg

puhnyokhoz

tartoz uszszrnyuak

kopoltyusak (Spirobranchiata). Lebegve' sz llatalakok az egyes molhiszkk, molluszkoidok s rkok szabadon sz lczi (Nauplius, Zoea Phylosoma). Pelagikus llatok az rbelek tpushoz tartoz
(Pteropoda) s prge

medzk, a helyhez ktitt, l, magnyos s telepes virgllatoknak (korallok) s szivacsoknak szabadon rajz lczi. Ezeket a gyakran igen apr szervezeteket bizonyos idben a tenger felsznn vagy a fels vizrtegekben finom selyemtU-hlba cissze lehet gyjteni. Tudomnyos kutatsok alkalmval az igy fogott zskmnyt plankton" vagy Auftrieb" tudomnyos gyjtnvvel jellik. A pelagikus llatokkal szemben a fenklak, boztlak, homokos vagy iszapos talajon lak llatokat, klnsen az olyi*i halakat, melyek bizonyos mlysg s szintj laki s szervczetknl fogva ezen szintjak hatrt t nem lphetik, rajz llatoknak nevezhetjk. (E halakrl mr szltunk egy

ms

fejezetben.)
Topogrfia della

citt e del circondario di Fiume 1896. szerint csak Sebonico-bau fordul el, s Prospetto dclla fauna del mar Adriatico. P. 11.
*)

Pag.
nem

152.

**) Stossich

M.

gyakori

M. Stossich.

tenger llatvilga.

US

A lebegve sz llatok leginkbb melegebb hnapokban rnek a Qnarnerba s annak partmenti csatorniba s bleibe. Ezeket az llatokat a dli tengerekbl hozznk jv rendes meleg vizramlatok terelik mifelnk,
minthogy a Qiiarnero szigetek ltal (>lzrt bl, ez llatoknak szma elenysz csekly. Gyakoribbak Carlopago s Zeng krnykn, a hov dlrl s a Bocca di Segna szoroson t jutnak. A Quarnerba egyenesen a Veglia s Cherso szigetek kztti Canah di Mezzo csatornn t, tovbb a nagy Ccmale Farasina szoros Cherso felli partja mentn jnnek, ellenben ez utbbi csatornnak Isztria felli partja mentn a nagy rendes ramlat, Pola (iltti Promontor fel tart, kifel kiindulva, a mely Fiumbl tereli ket.
de

PELAIKUS

(LEBEiVI l'SZO)

HALPETK.
felfeii-

A
tartsi'a

vontat
s
a

idzte azon vits

nagy fenkhlkkal val halszat mr rgi idk ta nzetet, hogy a halszatnak ez a mdja a halllomny
balak
szaporod:ili:i-

sra
ts.

nzve
Ezrt

fltte

krtkony
a

panaszkodnak

mi
a

halszaink a cliioggiai olasz

szokra,
nyilt

li;il;'i-

hogy
a.

knkkiablikkal
fenekt

tenger

feldljk s

a halikrt s

kikelt iatal iiiilakal

eltemetik, tinkniteszik,

minek

k()-

vetkeztben a halllomny kevesbedik.

De

ezek

fdiarcsol:
a.

csnk

addig hdiettek i'vnysek,

a halak
[x'ti

az iltalnos hit azt tartotta,

(iki-;'ii)

mig hogy
fe-

tenger

nekn fejldnek.
Pvbbe a tves
beleltk

hitbe

annyira

halszok,

magukat nemcsak a hanem jnaguk a termis,

szetbvrok

hogy

midn

1864-

HA.IA

CI,.\V,\TA.

TSKS RJA.

termszetnorvg Sars tudst a halszok figyelmeztettk, hogy a lkehal jx'ti a tenger felsznn szabadon sznak, nem hitt sajt szemeinek, minthogy az desvzi halak is nrra a tves hitre petinek a viz fenekn val fejlds(> vezette, hogy a tengeri halak is ugyanigy 1'ejldnek. Ezen idtl fogva szmos tuds Sars, Heiism,* Ryder,** M'Intosh s Prince, Agassiz, Huxley s legutbb a npolyi zoolgiai llomson dr. Lng s kivltk]i(!n a jeles speczialista, dr. RnfFaelle Frigyes*** mindig tbb s tbb ilyen pelagikus (sz) halpett fe(l(>zt(>k fil, st Rafl'aellenek (")sszehasonlit kutatsai alapjn sikerlt szmos halfajnak petit teljes biztonsggal megllaptani, szmos halnemnek [)etit megkizelitleg meghatrozni s

ben

t
:

sok halflknl a petefszkek

keztetseket levonni.
*

Dr.

Raffaelle az olasz

szerkezetbl a petre nzve ltalnos kvetkormny megbzsbl is foly-

ber das Vorkommen und

die Meng-e der Eier einiger Ostseefische.

**

Variet delle nova dei Teleostei.

le

Dr. Raffaelle Fed. Le nova galleg'ianti e Mittlieilunen zool. Station VIII. Bnd.

larve dei Teleostei nel golfo di Naijoli-

56*

444
tatja kutatsait s

A
ekzben

tenger llatvilga.
a halszat ti'vnyeit a helysznn tett

kutatsok

eredmnyeire

alaptja. (ddig

mbr

szmos

halnak

uszpeti

mg

ismeretlenek, mgis az
halszati

ismertek alapjn egsz biztonsggal mondhatjuk, hogy a legtjbb,

szempontbl fontos halfajok szabadon, a tenger felsznn szva vagy bizonyos mlysgben, de mindig messze a tengerfenktl lebegve fejldnek s azrt ezeknek fejldst a vontat fenkhlk nem akadlyozzk.

A
nlkl

legtbb

pelagikus

halpete

(P]ngraulis enerassicholus) peti elliptikusak.

gmbly, csak az anchovis szardella tmrjk 0'2 1"7 mm. kztt

ingadozik.

kls burok finom rugalmas hrtya

minden fajnl, ez el van ltva egy tlcsralak apr nyilassal (micropila), nmely fajnl ezenkvl a hrtya likacsos (branzin), msoknl a likacsok rendkvl finomak (nyelvhal). A hrtyn bell van a tojsfehrje,

(capsula)

klnbsg

A fehrje egyntet, teljesen tanyag vagy pedig nmely fajnl hlyagos s az egyes hlyagok kztt vkony protoplasma hrtya fekszik. Nmelykor a hlyagok nagyok, egymst kUcsnsen nyomjk s akkor a fehrje szerkezete pohedrikus, de mihelyt a kls burkot felrepesztjk, a hlyagok gmbly alakot
melybl
a

fejld brny

tpllkozik.

ltsz, flfolykony

vesznek

fel.

Harmadik fontos
rintssel szrevenni

alkatrsz

a zsranyag,

melyet nha mskpen mint

nem

lehet (menyhalak, flszegszk),

olaj csepp

mskor egy nagy

(branzin, durbincs)
fel,

vagy szmos apr

(Trachinus) alakjban lp

mely cseppek kisebb fajslyuknl fogva a pete fels rszben foglalEzek az olajcseppek az egyes fajok megllaptsnl rendkvl fontosak, a mennyiben ezeknek jelenlte, elhelyezse, szma, nagysga egy s ugyanazon fajnl lland karaktert kpez. Az olaj a fehrje vladka. Midn a petben az brny fejldsnek indul, az olajcseppek, ha szmA)sabbak, mind egybefolynak.
a

nak

helyet.

kevsbb fontos jellemvons a petehrtya s fehrje kztti tr. kamara (camera respiratoria), mely tele van tengeri vzzel. A mint ugyanis a hal a pett a vzbe ez azonnal megdagad rti, s a tenger vize a hrtyn lv micropila nylson s az apr likacsokon a llekz kamarl)a hatol be. A pelagikus petknek legfontosabb tulajdonsguk, hogy fajslyuk kisebb a tengeri vz faj slynl, mirt is a vz sznn sznak, vagy bizonyos mlysgben lebegnek. A petk ezen fajslya klnbz halfajoknl klnbz.
az gynevezett llekz

Nem

De

fehrjt,

az brny, annl inkbb felemszti a hatolvn be, a pete fajslya nigyobb lesz s a pete a mlyf^bb vzrtegekbe slyed ott viszont nagyobb lvn a vz-

msrszt, minl jobban fejldik

melynek
s

luilybc; vz

nyoms
fenkre.

vz

fajslya,

fejld

pete ott

Ez a magyarzata ama biolgiai mely kezdetben a vz felsznn szik, ksbb a tengerben lebeg, tovbb hogy ugyanazon mlysgben tibb halfajnak petit talljuk, de a fejlds klnbz stdiumban.
2.

marad lebegve s nem r a tnynek, hogy szmos halpete, a

nagy ritkn Hyalea

;-5.

Vszszj-uy pelagikus puhn^'ok kzl: az ttetsz Cjmhulia Puiouii Y^lim tridentata Forsk. Clio s Cleodora fajok.

hjt

Pryekopoltys puhnyok kzl a Terebratnlina capid snpeutis L. mr res Pecsinn mindssze ktszer talltuk. liatal pldnyt 4. Heteropodk kzl az tltsz Pterotruckea coroiiata Fork. e sorok irja egyetlen egyszer ltta a martinschizzai blben. a teljesen t5. A 31 oUuikoidca, typushoz tartoz zskllatok kzl csakis ltsz, szntelen Salpa maxinia Fork. jelenik meg' nagy ritkn.
6.

Pelayikiis llatnak tekinthetjk

puhnyokhoz

tartoz

s a hullinalatti

tenger llatvilga.

b
fim-

szintjnl mr emltett Argonauta Arg Linn szpolipot, valamint a Tethijs briata L. s T. leporina L. meztelen csig-kat.
:

7. A medzk mind pelagikus llatok, klnsen a Bocca di Seg'na" szorosan Ehizostoma Cuvieri Pr. tkerlnek tengernkbe s annak bleibe a kvetkezk Pelagia iioctiliica Pr. Ls. ernys medzk, Les., Aurelia R. pulino L.,

aurita L., korongos medza nagy ritkn a Cassiopeia Pr. Les., cenia conica Ksch., Tiara 0. pileata Pr. hlyagos medzk. bords medzk kzl tbbszr lttuk, de csak elvtve egy-egy pldnyCallianira bialata D. Ch. ktszer ban a kvetkezket Beroe ovata Delle Ch., 1895. v nyarn a martinschizzai blben Cestus veneris-t Les. s ugyanakkor kt zben Martinscliizzn, egy izben Pecsinn (Villa Gelletich) a Ci/dippe hormipliora Ggbr. teljesen tltsz, szintelen bords medzkat.

aurita ^

Medusa

E
;

helyen megemltjk

mg azon vndor

kacslb rkokat, melyek a hajk

aljhoz, vagy ms nagyobb llatok hthoz tapadva, ezekkel tovbb vitetik magukat lczik pedig pelagikusak. Ilyenek Lepas anatifera L., a hajk aljn. Conchoderma gracile Heller, a nagy tengeri pk (Maja squinado) testn s

kopoltyin, Chelonobia testudinaria L., a tengeri tekns htn, Balanus tintinahulum L., a nagy tekns htn s hajk aljn.

LSKD

LLATOK.

Tengernkben szmos apr rk s freg l, melyeket szintjak szerint osztlyozni nem mindig lehet, a mennyiben ms llatokon, klnsen halakon, delfineken, csigkon, kagylkon s nagyobb rkokon lskdnek, mg pedig majd a kltakarn, majd az orrlyukakban, majd a szj- vagy kopoltyregekben, majd a kopoltykon vagy kopoltyveken, majd a vgblnys krl, majd a belekben vagy az izmokban. Minden halfajnak van egy-kt ilyen hvatlan vendge, mely jjel-nappal knozza s gyakran agyongytri. Halszaink az ilyen apr parazita
rkokat, klnsen az egynillbakat (Isopoda) tengeri tetveknek hijk. A rkok kzl eddig krlbell 81, a frgek kzl 91- parazita
fajt

ismernk.

Hogy a sok kzl egy pldt hozzunk fel, megemltjk itt legnagyobb vndorhalunkat, a tinhalat (Thynnus vulgris) s kelletlen parazit vendgeit Elytropliora brachjptera Gerst., a tinhal orrregeiben lskdik. Cecro^js Latrelii Leach., a tinhal kopoltyin l. Brachiella Thyimi Cuv., a tinhal kopoltyin s mellsz szrnyai hnal:

jban

l.

Caligus MlL, rkfajok a tinhal kltakarjn. Monostoimtni biparfititm Vedl., lapos freg, a tinhal kopoltyin

lskdnek.

A TENGER NVNYVILGA.

lEXGERi

nvnyek legnagyobbrszt

maszatol- (Algae) azaz, chlorophyllal

kpeznek a Zo.sem-fajok, melyek egyszik nvnyek. Ezek csekly mlysgben, leginkbb iszapos vagy agyagos talajon nnek, hossz tvk cssz, leveleik hosszak, vonalasak nyron virtanak. Nhol
bir telepes nvnyek. Kivtelt

a Najdek csaldjhoz tartoznak s virgos

nagy kiterjeds

tengeralatti

rteket alkotnak, igy

part mentn, a .,Bigno al Lido'' eltt, a czirkveniczai

Fiume mellett a szuski kiktben s msutt.

np

..tengeri

/"/<"

(crino vegetale)

nven
:

ismeri.

tengeri

fnek

kt

fajt

ismerjk

-Z'osera

?arma L. s Z. angastifola

Horneman.

A tengeri moszatol: kicsiny s nagyobb fajai az j-aply hatrain, a hullmok szintjban s a hullm alatti szintjban, majd a szirteken s sziklkon, nmelyek nagyobb moszatokon nnek. Alakjids; vltoz a szirteken apr foltok vagy kreg alakjban lpnek fel, vagy hossz vkony fonlalakak, vagy rojtalakak, majd sszekuszlt fonalaik gmblyded, bell res telepeket alkotnak, majd laposak, lombalakak, majd kemnyek,
:

brnemek,
fcska

levelekhez hasonl kpletekhez hasonlitanak,

itt

bokor, ott elgaz

alakot

vesznek

fel,

st vannak kemny, msztartalm

vagy
czifra

mjmohokra emlkeztet
csokhoz hasonlk.

lapos lombalakok

moszatok, dudoros mszkkavi-

hogy a moszatok a kovahrtys Diatomk kivtelvel a nagyobb mlysgekben nincsenek, mi azon biolgiai okra vezethet vissza, hogy ezen chlorophyllt tartalmaz nvnyek lete a homly szintjaiban elegend ltet napsugr nlkl nem ltezik s azrt csak kevsbb mly tengertalajon kell keresnnk azon buja tengeralatti nvnyzetet, melyet a klnbz moszatok alkotnak. Csupu csak a parnj
tapasztalat azt mutatja,

Diatomdk azok, melyeket hcjmokos, iszapos,

talajon
is

st

a legml_yebb agyagos tenger-

bven

tallhatunk.

mikroszkopikus egysejt kovael a hullmok szintjtl kezdve, egsz a legmlyebb vizrtegekig bven fordulnak el, st olyan nemek s fajok is, minket eddig egyebtt nem sikerlt tallni. Diatomknak kzel 50 neme k. b. msflszz fajjal ismeretes.
Diatomk, ezek az apr,

leginkbb

hrtys moszatok a Quarnerban

bven

fordulnak

Jellemz, hogy a moszatok szine helyhez van k1v(>, a mennyiben a fzld s barns fajok a felmerl i)ar1na,k s a ke\('i1 viznek laki, az olajzldek a legnagyobb r-aply hatrn s a hullmok szintjban nnek, a rzsasznek, a pirosak a mlyebb vizrtegeket kedvelik. Vj mben nem lehet czlunk valamennyi, a Quarnero s a magy;ir-h orvt tengerpartmenti vizeinkben elfordul moszatokat felsorolni, mely moszatok

tenger nvnyvilga.

M?

azonosak az adriai tenger szaki rszben elfordul moszatokkal; inkbb csak a nemek felsorolsra s a jellemz fajok felemlitsre fogunk szortkozni*) s a melyeket e sorok irja szemlyesen gyjttt.

I.

PARTFELETTI S FELMERllL PARTI

HZINT.I.

fggleges kiterjedse 1 mter a viz szine iltt s mter a vizszin alatt. Partmenti szirtek s sziklarepedsck jellemzik e
szintjak

melyet rszint a tenger rendes radsa, rszint vzprk, rszint hullmok nedvesen tartanak; a hullmok rvn jutnak az ott tenysz szervezetek a szksges konyhashoz is. Tbb olyan moszatfaj tenyszik itt a tengerbl kill szirteken, melyeket sohasem tallunk llandan
szintjat,

a felcsap

a viz szine alatt.

Hildebrandtia i)roto1ypus
foltokat kpez.
Catenella O-puntia

Nardo,

sziklkon

vr-

vagy rozsdabarna kerek

sttibolyaszin

Grev,

sziklkon,

inoni,

aprcska

ksz

bokrocskkat

alkot.

Az
a

r-aply hatrn egy vagy tbbfle kkeszld szin

apr

moszatok,

nedves partmenti helyeket, almerlt faczlpiket kkeszld sikamls gyeppel vagy pedig egyes szirteket kkeszld vagy barns kreggel
partokat,

vonnak

be. Ilyenek

Entho'plnjsalis graimlosa Ktz. s

Gloeocapsa (Frotococcus)

deiista

Ktz.,

sziklkon,

barna kregfoltok alaktengeri

jban.
SjjiruUna tenuissima Ktz.,

bomlsi

termnyeket

tartalmaz piszkos

vizben.
Microcoleiis floccosus

Hauck, sekly, csendes partokon. M. rcrnncularis Ktz.,

mint az elbbi.
Lijnghia obscura Ktz., partmenti nedves helyeken s kevert vizben.

Hormactis Balani Thur, a parti szirteken.

Isactis plana Thur. faczlpkn.

Heteractis (Rividaria)

mesentericn Ktz

szirteken

b'%

tmrj

kkes-

zld hlyagokat alkot.

Calothrix (Conferva) scopndornm Ag., almerlt fn. Ellenben Bangia versicolor Kt.z, 3 cm. hossz, barnavrstl az ibolyakkig szinvltozatos fonalai az raply hatrn szirteket s mlkat sikamls gyeppel

vonnak
*)

be.

Irodalom

Lorenz
T.

J.

B. Pliysikalische Verhltisse und Vortheiliui';- dcr

(.)r<j;-;iiiisineii

im

Quarnerisclieii Holfe.
Kiitzing

Wien, 186;!. Diagnosen und

Beiiierkungen

zu

neuen

kritisclieu

Algcn.

(B.

Z.)

Berlin, 1847.

Ktzing F.

Hauck

F.

T. Species Algarum. Lijisiao 1849. Meeresalgen Deutschlands und Ocsterreichs

18"28.

Leipzig-, 1885.

Naccari F. L. Algologia adriatica. Bologna,

Zanardini
rini, 1841.

G.

Synoi)Ss

algarura

in

mar

adriatico

luiiusque

coUectaruni.

Ta\i-

Zanardini G. Ieongra[)hia iiliycologica adriatica. Vcnezia, 1860

1876.

Agardh Agardh

J
J.

Algae maris mediteri-anei ct adriatici. Paris, 184. Species, genera et ordines Algarum. Lundae, 1848
I.

7(i.

Berthold G. Publikezii (Mitthl. zool. Station.) Neapel,

18808182.
Wien'

Ardissone F. Phycologia meditorranea

Varese,
Triest

188<i.

Hauck
187577.

F. Verzeichniss der

im Golf von

gesammelteu Meeresa'gen.
Padova., 184;>.

Meneghini G. Algho italiano

e dalmaticlic, (5

l'asc).

Tovbb egyes szerzktl szmos monogrfia.

448

tenger nvnyvilga.

Nemalion luhricum Dubv 10 20 cm. hossz s 2 5 mm. vastag hengeres fregalaku telepekben az raply hatrn n. t magt gyakran sttpiros 110 mm. magas fonalakbl ll gyep, a Folysiphonia tenerrima Ktz lepi be. Lithophjllum cristatum Menegh. (L. crassum Ros.), levlalaku elmeszesedett k-moszat, mely az r-aply hatrn szirteket s kveket ibolysszrke szin kreggel von be fellete egyenetlen, pikkelyes. Ugyancsak az r-aply hatrn, de rszint olyan tengerben, a hol szer;

vannak, vagy olyan helyeken, hol parti forrsok desvize a tengeri vzzel keveredik, gyakran hatalmas rtegeket s buja nvnyzetet alkotnak az lnk zld szin fonl- vagy lomblevl alak moszatok. Ilyenek
Roth,

ves anyagok bomlsi termnyei dsan

Enteromorpha 10 30 cm. hossz szallagjai, u.vn.E. "ompressa Grev., ramulosa Hoock. Ulva, tengeri salta, szles hullmz szl lomblevl alakjai, u. m.

crinita

U.

Lac-

tnca L.

Phyllit caespitosa Ktz. =^ Phycolapathum

guneatvm Ktz, lndzsaalaku, hul-

lmz szl levlalakja.

n.

A HULLMOK SZINTJA 14 MTERIG.

szintj

moszatokban igen gazdag.

s

kevert

vizekben

nnek

a zld
el,

fonlmoszatok, az almerlt szirteket az olajzld szin brmoszatok lepik

a parti sziklkon a barna szinek

mlyebben a rzsa- s piros szinek tenysznek. A mlyebb rtegekben ugyancsak a szirteken a faalakulag elgaz Cystoseira fajok sr erdket alkotnak. A felsbb rtegek leginkbb zld szin moszatainak jellemzbb alakjai a kvetkezk TJlva laduca L., U. genuina (latissima Aadorum) Le Jol., igen szles levl:

TJ. Linza L., vkony, hegyes vg levelei. Cutlena (Ulva) multifida Grev. knyes, olajzld lapos telepei fels vgk fel rendkvl elgaznak. mediCladop)hora, vkony, elgaz fonlmoszatok, u. m. Cl. proli fera Ktz., terranea Hauck, catenata (Ag.) Hauck, glomerata Ktz., alhidn Ktz., cristaUina Ktz., glomerata Ktz.

alakjai,

Enteromorpha mr emltett szalagjai. Vaucheiia (Conferva) dichotoma g. s V. littorca Hoffm. Bang., sziklkon stt zld gyepet alkotnak. Codium adhaerens Ag. elgaz fonalai kreg alak trsas telepekben lpnek fel. C, Bursa Ag. vkonj^ fonalai zld gmbalak telepet kpeznek. -- C. tomentosum Stackh. vastag, hengeres dichotom elgazs piszkoszld fonalai a szirteken s a rakpartokon nnek. Chaetomorpha (Conferva) zld szin nha igen hossz fonalai 'leginkbb a chlorotica Ktz. kevert vzben lebegnek. CJi. aerea Ktz, crassa Ktz., Acetahulari mediterranea Lamour, szine vilgoszld, a 10 cm. hossz nylen 12 mm. tmrj korongot hord; kiterjedt gyepeket alkotva az almei'lt sziklkon s szikls tengertalajon, valdi dsze tengerpartunknak. A np tengeri iboly-

nak

hvja.

Desfontainii
telepei
;

Flahellaria Zldszin, de mlyebb vzrtegekben l moszatok Lamour, nyeles s karlyos levlalakjaival sttzld. Halymeda tuna Lamour, Opuncza kaktuszhoz hasonl brnem,
:

(Udotea)
trkenj'^

srgszld. Bryopsis muscota Ag. madrtollhoz hasonl elgazsaival. Anadyomene stellata Ag., sziklkon, rnczos, legyez alak zld lombjai. Az olajzldes vagy zldesbarna szin moszatok (Phaeoph i/ceae) kzl

megemlitendk
Fucus virsoidcs 1. A., sziklkon s szirteken, kizel az raply hatrhoz mindentt kznsges kemny, bruem. Cystosini tbb vi bokor vagy faalaku telepei a szikls talajon nhol boztokat alkotnak: ('. Montagnei J. Ag. s C niintu Duby, fzfra emlkeztet 0. cnrvicHlata Zanard. cssz, gasC. amentacea Bory, bokor alakjai. telepei. C. Hoppii Ag., trzse a lehullott gaktl gyaki-an rdes, tsks, bogas telepei.
;

sr

telepe ilyenkor

plmafr;i
linifolinw

eiiilkcztet.

ahroluvlfolla

Ag., trzs nlkl,

lajios

elgazsokkal.
Snrgn.<^f!>im

Ag., s

1*^'.

Hornfrhurhii Ag.,

nilyrhh

vizrtegekben

tenger nvnyvilga.

-i-O

np, ljogy(3khoz hasonl lg-lilyagjai miatt, tengeri sz(jlnek hja. Ers, scirokkhs viliar le^szakilja telepeit a sziklkrl s a partra dobja. Didyota szennyes, olajzld, szles, levlszer telepek dichotom elgazssal. D. lineris Ag., Ulva dich. Huds. 12 cm. magas. D. dirJiotoma Lamour D. fasciola Lamour, telepei (isszekuszlt dichotom gai egy magassgig rnek.

kemnyek, bi'emek.
Padina Pavonia Gaillou -- Zonaria Pavouia Ktz., kevsbb mly szikls tena np pvafarknak nevezi. gerfenken s szirteken trsasn Bidiopteris (Fucus) j)olypoides Lamour., hossz, levlalaku, frrel br dichotom szennyes olajzld telepei. 15 cm. magas, zldesbarna rojSphacellaria scoj)aria I^yngb. a sziklkon 10

tok alakjban.

Edocarpus egyes apr fajai nagyobb moszatok (Gelidium, Cystoseira) fel130 mm. magas, olajsrga, olajzld vagy szennyes barna brson3^szer gyepmonocarpus Ktz., caespulus sgeket alkotnak ilyenek E. 'inoesens Hauck, A nagyobb E. fajok bolyhos fonalai ardus Ktz. irrerjnlaris Ktz., Griff., a sziklkon 540 cm. magas i'ojtokat vagy vattaszer telepeket alkotnak. Ilyenek confercoides Le Jol., gyannlosm Ag. E. crinitua Carm., siliculosis Ktz., Cladosfephui veriicillatus Ag., egyenes dichotom gai srn aj^r levlrvekkel
letn

fedve

sziklkon.
;

Mosogloea Leveillei Menegh., sziklkon olajzld telepei hsosak, elgazk. Pundaria latifolia Grev. - 20 cm. h. tojsdad alak, vkony levlforma, Ulva-ra emlkeztet i'itkbb telepei. Stiaria attenuata Grev., olajzldszin, hengeres s bell res szra s gai vkonyodnak s fonlban vgzdnek. Scytosiphon lometdanus J. Ag., 1015 cm. hossz, izeit, olajzldszin fonalai a szirteken trsas telepeket alkotnak. Cfiorda Filuiii Stackh. 10 :'0 cm. olajbarna szin, nylks tapintat, fell vkonyod fonalak alakjban a sziklkon n. HydrodatJiiHS (Ulva) s^ivohhs Zanard., olajzld szin magnyos vagy trsas hlyagalakban a sziklkon n.

Lithodcrma adriaiicimi Ilauck, sziklkon s krget alkot.

Cuileria (Ulra.) mitifida Grev., olajzld

csigahjakon szennyeszld szin

vagy olajbarna, knyes, lapos telepe

fels rszkben rendkivl finoman, de mindig egy sikban gaznak el. Spatoglossum fl.abelliforme Ktz., szirteken olajzkl Zanurdiuia coliaris Ag. szin, fell sima, alul bolyhos, a lombalak zuzmkra emlkeztet, vastag, br-

nem
rzsa,

telepeket alkot.

hullmok szintjnak legmlyebb vzrtegeitl

lefel

pompznak
:

hilorpiros s ihohjaszhm moszatol: vltozatos alakjai. Ilyenek

Poiphyra laciniata Ag., Ulvhoz hasonl pirosbarns (szrtva ibolya)

levlalakjai
;

szin

gyakori. PeysoneUia squaniaria Deeno.^ Cystoseira trzseken barnavrs karlyos4 8 cm. szles, harntcskolt leveleket alkot. Ehhez hasonl a P. (zonaria) riibra J. Ag., csigahjakon is. Monospora pedicellata Sol. 2 5 cm. magas, rendkivl finoman elgaz piros-

nem

szin

telepei.

Wrangelia multifida J. Ag., nnnt az elbbi, rvs levlkkkel. W. pcnidllata Ag., mint az elbbi, 5 20 cm. magas, rzsa- vagy pirosszin. Hclminthora devaricata J. Ag. 10 20 cm. magas, rzsaszn, ktoldalt elgaz telep az gak elllk. Sdnaia (Ginannia Ktz.) furcellata Biv. 10 cm. magas, barnavrs szin, vills elgazs rojtokat kpez Antithamnion (Callitliaiiinion Ag.) crudntiim Ng. rzsa- vagy bborpiros gyepet alkot. Callithamnion graciUnum Hai'v., piros rojtjai. C. hmccolatum Derb. 1 5 cm.

magas, pirosszin, lndzsaalak levelet utnz

telepei

fell

villsan elgaznak;

trsasn nnek. Cronania attenuata J. g., barnavrs, G cm. magas telepeinek elgazsi mdja s alakja nmileg' az desvzi Characekra, egyes gak az Equisetacekra emlkeztetnek. Ceramium diapluunnn Roth., rnhrnm Ag., Uaium Duel., sttvrs, ecsetalak, rendkivl vkony s vills elgazs trsas telepei, melyek rszint sziklkon, rszint nagyobb algkon g-yepeket alkotnak. Spiridia filamentosa Harv., piros kr alakjai. Nemasfoma didiotoma J. Ag. sttvrs szn, hsos telepei trzse hengeres, vills elgazsai sszenyomott ak.

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

57

450

tenger nvnyvilga.

bz

Halymenia Floresia rzsaszin, szrnj-asan hasogatott levlalakjai. Gigartina hsos vagy rugalmas, nagyon elgaz, 520 cm. magas. Klnszin telepei G. acicular Lamour, kkes-piros, G. Teedii Lamour,
:

biborpirostl egsz szennyes-zldig. Plocamium coccineum Lyngb., karminpiros

letekkel.

telepei, ktszer

szrnyalt gkp-

Gymnogongrus furceUatus Ktz., barns-zld szin gyepeket alkot. Chrysymenia uvavia J. Ag., szilrthz hasonl gain sttpiros hlya;

gokkal. Gracaria (Sphaerococcus) confervoides Grev., G. compressa Grev., G. dura J. Ag., G. armata J. Ag., bokoralak, elgaz, sttvrs, hsos telepei. Hypnaea musdformis Lamour, mohokra emlkeztet srgs vagy barnavrs

telepei.

Gelidium capillaceum Ktz., barnavrs szrnyalt gai, G. corneum. hypnoides Ktz., piros, mohalak telepei, G. crinale J. Ag., barnavrs gyepsgeket alkot telepei, Echinocaidon hispidiim Ktz,, szra rvid henG. lat. hystrix Born. geres, szles, apr, rdes szralak gacskkkal fedett gai sszenyomottak. Laurencia, srga, halvny- s sttpiros, hsos, rtalak elgazsai L. ohtusa Lamour, papillosa Grev., pinnatifida Lamour, Tendasyphylla Grev., nissima Ag. Alsidium corallinum Ag., elbb hsos, ksbb kemny vrs elgaz telepei. Digenea simplex Ag. szrkkel fedett, ecsetekhez Wulfeni Ktz., hasonl gaival. Polysiphonia szmos fajai. bborpiros, barna- vagy ibolyaszn telep hossz, izeit fonalas szrbl ll s elll, vltakoz alak gakkal bir. Corallina offcinalii L., szrnyalt els- s msodrang, gyakran a rovarok cspjaihoz hasonl gainak tmege 210 cm. magas gyepet alkot; rzsaszin;

sr,

srn

sziklkon
C.

n.

Jania rtiheiis Lamour, rzsaszin, vills elgazs izeit telepei inkbb nagyobb moszatokon (Cystoseira) 5 cm. magas gmbvagy tojsdadalak tmegeket alkotnak.
rubens L. sziklkon, de mg
III.

HULLMALATTI SZINTJ 420 MTERIG.

moszatokban kevsbb gazdag. A fajok szma feltnen kisebb s a ltezk sem nnek olyan nagy terleteken, mint a hullmok szintjban. A kkes-zld szin algk teljesen hinyzanak, a zldszinek is igen gyrek e szerint az itt elfordul moszatok legtcibbje olajzld- vagy olajbarna- s vrs- vagy ibolyaszinek. Lssuk a jellemzbbeket

Ezen

szintj

Zldszin moszatok

Cladophora echinus Ktz., fonalai 3 cm. tmrj gombolyagokat alkotnak. Anadyomcne stellata Ag., telepei a szirteken 36 cm. hossz legyezalak, hullmos szl zld levlkpletek alaijban nnek. Valonia utrinduns Ag., zldszin 5 10 cm. tmrj lapdalak telepei mlyebb homokos tengertalajon szabadon hevernek. Dasydadus clavaeformis Ag., sttzld, bunkalak 35 cm. hossz telepei kveken, kagyl- s csigahjakon, s ms elmerlt ti'gyakon trsasn nnek.

Olajzld- s olajbarnaszm moszatok:

Cystosira Ag., mr emltett fajai. Sargassum Ag., mr elbb emltett

fajai

pen ezen

szintj

ds nvnyzett

kpezik.
Stilophora rhizedes J. Ag., forma papillosa, 2030 cm. magas telepe kemny, rugalmas, szra mszkvel van bevonva, elgazsa vills. Piros, barna s ibolyaszn moszatok Wrangelia pcnicillata Ag., a melyet mr a hullmok szintjnak als vizrtegben is talltunk. Galaxaura adriatica Zanard., rzsaszn telepe meszes, trkeny, nndunlalan egymsba Iont trsas telepei gyakran nagy kiterjeds tmevillsan gazik el geket alkotnak. A tengei'bl kiszedve, mint ltalban a meszes moszatok, elveszti szp sznt. Antithamnion cruciatum Ng., piros gyepeket alkot. Callithamnion scojmlomm I. Ag., piros, 1 cm. magas flgmb alak tmegekben trsasn n. C. tripinnatum Ag., 4 cm. magas telepei madrtolihoz hasoiditanak. C. corymbosuin Ag., szrnyalt gai inind egy magassgra rnek. Ceramium tenuissimum I. Ag., az egyedli itt elfordul faj vkony, piros telepei a Cystosirkon ecsetek alakjban nnek.
;
;

A
el

tenger nvnyvilga.

5l

Fuue.liea repens Mout., rzsaszn telepe levlszei', hsos s villsan g-azik szirteken, czlpkn s egyb elmerlt trgyakon n.

Rliodimenia

Palmeita Grev.

a nagyobb Rh.

lignlata Zanard.,

vrssziu

villsan elgaz levlalaku

brnem

telepei a sziklkon

nnek.

alakak; sziklkon, 5

Nitophyllum confervaceum Mengh., rzsaszn, ujasan elgaz telepei fonl 10 cm. magas rojtokat alkotva, trsasn nnek.

Polysiphonia ornata alkotnak.

I.

Ag., rzsaszn,

ksbb

piros szlai lapdaalaku gyepeket

Rytiphlaea iinrtoria Ag., 10 cm. magas bokrokat alkot; kemny, porcogs gai laposak s szrnyaltak. Karminpiros festanyaga des vizben felolddik. R. pinastroides Ag., gai hengeresek; az als vizrtegekben fordul el.

Dasya

elegns Ag., rzsael;

vltakozva gaznak

vagy vrsszin hsos, hengeres, bell res az gak hosszak, vesszalakuak.

telejjei

bl

ll

Halodicfyon mirahile Zanard., rzsaszn telepe fonlszer szvet alkot.

csalaku, mit laza tszgek-

elmeszesedett moszatok, melyek ms nagyobb vagy fehr-ibolysszin kreggel vonnak be, Mesolohia cortidformis Kiitz. a Rytij)hlaekon, M. Corallinae Cruan., M. mint pl. Cyutosirae Hauck, M. pustuha Lamour, a Sargassumou, a l'adinn s a Zostern.
Mesolohik,
:

tbb-kevsbb

moszatok szrt

s gait rzsaszn

zuzmkhoz vagy fagombkhoz hasonl rzsa- s elmeszesedett moszatok. Ilyenek Lithop/njUum e.xpansum Phil yiyanteuiii Zanard., sok vkony rtegbl ll, palsszerkezet 10 30 cm. szles Millejjora ayiirieifonis! Pali., dombor, alul res levltele))(M. L. ((gariciformis alakok, melyek ksbb az alaptl leszakadva, a tengerfenken szabadon hevernek. L. decussatum Solms., a kvekhez ntt, csak a szle szabad.
LitJiojihylhimok, levelekbe/;,

ibolyaszn

Lithothamnion- flk.

Rzsa-,

piros-,

ibolysszin

elmeszesedett

moszatok,

egymshoz szorulva kveket, kagylkat rszijn, vagy pl. kavicsokat teljesen ki'eg gyannt vonnak be s magukba temetnek. Felletak igen vltoz bibircses, fogas, lczes, gdrs, gas, ujjas stb. innen a fajnevk
melyeknek trsas
:

telepei

LithofhaDinion

polymorplmni

Aresch.,

erassuDi

Phil.,

denlutaiii

Ktz.,

iiHiiil/osnni

Hauck.
IV.

FLHOMLY SZINTJA

2025 M.
;

Ez a szinlj mr nem gazdag moszatokban kevs faj fordul el s az egynek elterjedse sem akkora, mint az elbbi szintjakban. Olyan moszatok nnek itt, melyek kevs vilgossggal berik s llandbb hmrskletet kvefelnek azrt a Fldkzi tengerre jellemz alakok mindinkbb httrbe szoi'ulnak s inkbb olyan moszatl'ajok fordulnak el, melyek fldrajzi elterjedse ltal;

nosabb.
e szintjbeli jellemz moszatok Lorenz szerint a kvetkezk: zld mozutok kzl: Cladoplioni Aegagrophila cornea Ktz. Az olajzld sznek: Arthrodadla villosa Diibi.,^ A. australis Ktz, villsan elgaz fonl telepei az gak a tollakhoz hasonlan ktoldalt sugarasak. piros- vagy ibolya sznek : Peysonellia orbicnlaris Ktz., a Lithothamnionflken brnem krget alkot. Cryptoinenia (Bhodymenia) hinaeformis Zanard., vrs telepe szles, tagozott, fodros levlhez hasonlt. Rhodymenia ligulata Zanard., melyet a hullmalatti szintjban is lttunk. RytipMaea tinctoria Ag., ezt is a felsbb szntjban emltettk de tulajdonkpeni otthona a flhomly szintja. Vidalia voluhiUs I. Ag., levlszer telepe vrsszin, szles, elgaz s csavaralakban sodort. Lithothaw )non racemvs Link., mamillosuni Zanard. s ramnlosum Phil.

Az

meszes algatelepek.
V.

A HOMLY SZINTJA.
(50
ni.-tl

A
a

homly

szintjban

lefel)

s a flliomly szintjnak

als vizrtegeibeii a nvnyeit sznflbeii van, a

moszatok

fajai kivesznek,

megWk

alakjai (^Itupilnek.

Lorenz szerint ezen terlet jellege pen a fnnebbi fajoknak

menia
tben

voluhilis,
ll.

Rytiphlaea

tinctoria

Rhodymenia

Dicti/o-

lassankinti

elenysz57*

FIUME S KRNYKNEK NVNYZETE.*)

luME

vidke

mediterrn-jellem nvnyeivel

az

egsz

Osztrk-

Magyar-birodalomban sajtsgos, klnll nvnj^geografiai ^ tag, mint magyar fldterlet haznk flrjbl egszen kir s rkzld nvnyeivel ms magyar flravidktl merben klnbz.

partszegly

a mediterrn

flrnak

(lora naturlis

mediterrn ea) a

tagja, az a sajtsgos krnyk, illetleg termszetes flr, a

mely Spanyol-

orszg hegy skjaitl kezdve a Fldkzi-tengernek egsz partszeglyn krskrl Kis-Azsiig, az Atlasz hegysgtl pedig az Alpesek tvig terjed.
teht, nvnyzett tekintve, legkzelebb a szomszd Istria, tovbb iorvtorszg s Dalmczia mediterrn nvnyzetvel egyez. A mediterrn flra azonban szorosan vve a partszeglytl magasra nem emelkedik. Azrt Fiume krnyknek hegyvidkn ismt egszen msforma vegetatio, erd s eltr hegyi nvnyzet uralkodik, a mely nvnyzet haznknak belfldi vegetati jtl is mg mindig tetemesen klnbz, klnsen a jellemz nvnyei egszen msok, ellenben a mediterrn flrval tbb kzs eleme vagy ms kapcsolata van. Azrt Fiume vrmegye hegyvidknek nvnyzett illyr tmen flravidkneJc mondjuk. Terletnk nvnyzete teht a szoros rtelemben vett mediterrn flrnalc. tovbb az rilgi

Fiume partvidke

erdvidJc illyr flramdhneJc nevezetes tagja.

a)

A MEDITERRN FLRA.

Fldkzi-tenger nemcsak a vidk ghajlatra, hanem a nvnyzetre is nevezetes hatst gyakorol, innen ered a sajtsgos jellem flra. Ez azonban Fiume krl sem szlesre, sem magasra nem terjed. szraz, forr s estlen nyr, tovbb enyhe tl a legnevezetesebb sajtsga annak a klmnak, a melytl a mediterrn tartomnyok flrja fgg. belfld erds vidkn a nvnylet teljes kifejldse a melegebb idszakkal esik ssze, Fiume krl a virgzs java tavaszra esik s a tl enyhesge kvetkeztben a tavaszi virgpompa hosszabb ideig tart, mint szraz nyr derekn a vegetatio ugy mint tlen pihent tart s az egyebtt.

szi estl jra felfrissl. A nvnyzetnek tli nyugalma 2 3 hnapig tart, fagyos idszak ritka, ha van is, nem sok tart. Fiume mediterrn flrjban, minthogy a h nem tarts, nmely korai nvny mr janur vgn virgzsnak indul, de az ltalnos virgzs csak mrczius h elejn ksznt be. Ezentl a nvnyzet fejldse s virgzsa a napi hmrsk emelkedsvel, valamint az eszssel is mintegy rendes
Irodalom. Kernrr, Meditorrn flra (Osztrk-Man'v. bir. irsh.). - Lorrnz, Physicaund Vortluluiio- dor Org'anismen im (luarncrischoii Golf (Bcs IKO;!). Grisebach Vf>'(!tation der Ei'do (Lijjcse 1872). Borbds Az rkzld nvnyek vnek Borbn, Arbe s Vcg-lia nyri megszakadsa a fiumei blben (Term. tnd. Kzi. 18).'i.) Visiani Flra Dalmatica (Lipcse 1842 52. flrja (Math. s termesz, tud. Kzi. 1877). supiil. Velence 1872, 1877, 19,^1). Bartlimj, Ha littoribus ac insnlis marisLiburnici, Hannover 82. 1. stb. 182Uj. Magyarorsz. nvnyfldr., Pallas, Nagy Lexikon XIT. kt. 78
*)

lische Verliiiltnisso

Fiume
lpst

krn7knek nvnyzete.

453

'uiytat. A virgzs tetpontja jnius kezdetn van, mire a virt nvnyfajok szma folyton apad. A csengetyfkeflk, szegfflk, nhny fszeres ajakos s szalmavirgu fszkes, (Gnaphalium angustifolium) a nyri virgzs hanyatlst jelenti, a nyron virt fvek alsbb levelei rendesen

leszradtak vagy lehullottak, a fk nyri pihent tartanak. nvnyzet a nyri forrsg rtalmt gy iparkodik IcUverlni, liogy vagy mr elbb gymlcst rlelve nyugalomba vonult (sok gums, tks s hagyms nvny, Iris, sfrny, liliom, nrcis, Asphodelus, orchidea, pzsit) vagy a nyrra mr csak a gymlcs rlelse marad. Fiume krnykn sok olyan gums nvny van (Bunium montanum, Ranuneulus Neapolitanus, R. Illyricus Poa silvieola, Anemone stellata stb.), a melynek msutt gumtlan testvre vagy rokona terem. flcserjk, cserjk meg a fk gykerket mlyen, a nyr derekn soha ki nem szrad talajrtegbe eresztik le, msok ers aromatikus anyagot termelnek (ajakosak, ruta, Dictammis), vagy a brnem, merev s rkzld levelek a brk sajtsgos szerkezetvel lasstjk az elprolgst, vagy a, nyri-zld levelet moholy vagy gyapji-uhzat (Filago spathulnta, Mtcrojjus, Marruhhvni candisaimum) vagy drtakar (Sene Tenoreana, Aspenda cynanchica var. scahrida) vdi a iiszrads ellen. Sok nvny, levelnek kiprolg felsznt cskkentend, sallangoslevel lesz vagy eltviskesedik. Ez okbl Fiume krnykn sok s ltalban uralkod a szagos nvny (ajakosak), S(jk a szrks vagy i'ehi'l, sal lngos s szrs nvny.

sr

(Kentrophyllum lanatum, Picris spinulosa, Centaurea

C. crstata, C. solstitials, Pallens spinosa stb.)

rupestris,

calcitrapa,

nyri pihens utn az szi eszs ismt felvidtja a vegetatit, szi {Scilla autumnalis), valamint a svnyeken gyakran sztksz Smilax aspera iszalag is virt. November vgn a lombhulls a tli nyugvs kezdett jelli. Fiume krl teht a vegetati kt rvid nyugalmat lvez.
lliom'le

valamint a mediterrn vidken ismeretes s jellemz a rkzild ruiuizata. nnepesebb, vonzbb fny rad rajtok, azrt az (irkzld nvny kedvesebb s gyakran az rdem jutalma (babr) s kerti virg is lett. Ezek az enyhe tlhez s hosszabb meleg nyrhoz
kjrl,

Fiume

nivnyzetnek

szokott Uivnyek a mediterrn hra hatrn tl a rvid nyr miatt nem boldogulnak, de a h terhe is nagyon megviseln ket. Fajuk szma nem nagy, de jobbadn fs nvnyek s seregesen nnek, gy hogy a vidk tjkprl nagyon lernak. mediterrn vidk kivlbb rkzld nvnyei azonban a trtnelmi idben honosodtak meg. babr, citrom, narancs, a jujuba, grntalmafa stb. hazja Kelet-India, innen, az olajfa, fgefa s ms Keletrl a rgi kultrval jutott Flurpa dli rszre. Az abbaciai babrliget is ltetett kivl pfrnya az ezstfny Asplenium Virgilii Bory v. A. Onopteris L. szintn rkzld. sajtszer Karszt nvnyzete Fimtl kezdve Dalmcziig keletiebb sznezet s a grg flszigetvel jobban megegyez, nnnt Ithval. tengertl felmagasi brezek lassanknt a fldsg erds vidknek nivnyzeti blyegt veszik fel. Karszt s a Velebit nem tetemes magassga, a puszta kves talaj s az Adriai tenger, melyet a hatalmas bora szokott felkavarni, az erdk erteljessgt s terjedelmt a partvidken korltozza. feny tbbnyire ltetett, fenyves csak a brez tetejn van, tbbnyire a bikk a fk hatra a hegyen felfel a kopasz cscs alatt. Fiume flrjban sok a termszetes romls s pusztuls nyoma. Egyik okozja, a bra, ma is kzremkdik. nvnyzet itt csak a trtnelem idejben is nagyot vltozott. Nem gyarapods ez, mint a mediterrn vidken egyebtt az rkzld s ms nevezetes vagy hasznos nvnyek ltetsvel s meghonosodsval trtnt, hanem sajnos rombols, a mi a vidk termketlensgt, elkvesedst is maga utn vonta.

Az erdt, mely hajdan a Karszt lejtit bortotta, a trtnelmi idben elpuszttottk s vele a termszet rombol erinek knnyebb plyt nyitottak, gy hogy a hajdani erdvidk tgas terletein most meztelen sziklk fehrlenek vagy szrkllenk s a Karszt kietlen tjj vltozott. Csak itt-ott ltni Fiume terletn a tengerpart fel nz lejtn meg a vlgyekben
kisebb erdt, a mit inkbb %e-nek nevezhetnnk.

Fiume

krnyknek nvnyzete.

Ebben az erdben vastag s terjedelmes ft, a min a belfld erdeiben gyakori, hiba leresnnk. nyr szrazsga jobban kedvez itt a cserjnek, mint a fk letnek, melynek vi fejldse hosszabb, szrazsg s vizszksg meg nem akasztotta zavartalan idt kivan, ezrt a tengerparton nagy szlas vagy pen serd nincs, a fk hajlandk cserjealakot lteni.

fa Fi nme krl leginkbb alacsony, kisszer s vkony. Az hely nralkod fja a cser, a pelyhes tlgy, a bodros tlgy (Quercus erispata Stev.), a komlbkk (Ostrya carpinifolia), a keleti gyertynfa, a korallszill vagyis Celtis australis, mannakrisfa, francza jnhar (Acer Monspessulanum), nhol ms juharfa, szilfa, a mirtuszhrs (Phillyrea mdia L.), tirk meggy, barkcafa, Sorhus meridionalis, Fraxinus rostrata (inss., kisebbik-level hrsfa Pistacia Terebinthiis stb. Az erd bokrainak vdelme alatt a sok zldellik.A hegyesebb vidken legel hzi llat, kivltkpen a kecske, a befsods ellen jval tbbet vt, mint a mi kevs hasznot gazdjnak nyjt. fligmeddig elaszott fvet, krt s tskt is megeszi, de tvig lergja s elnyomortja a kis ft meg a cserjket is. Hogy mennyit rt itt, az ellenkezjt az erdszeti gondoskods mutatja, mert a hol kfallal vagy ms tilalommal a kecskelegeltets el korltot vetnek, ott a machia vagy az erdcske szpen felcseperedik s bujn befvesedik.

Az erdei erd vagy fs

fatenyszetet klnben a hol lehet, a fldmivels is elmozdtja. a fldet meg a termesztett nvnyzetet a fa a nap forrsgtl s tlsgos kiszradstl vdelmezhesse, a mvelt mezt fkkal (szil, kris, juhar, eperfa) s magas trzs szllvel ltetik be, lombjukkal a hzi llatot etetik vagy a selyembogarat nevelik, a szllt pedig szeszes levvel fizet. Fiume krnykn a mvelt szntfld, konyhakert, gymlcss s szlls kert is egyszersmind. Az erdirts, legeltets, a puszta khalmaz, termfld hinya meg a mestersges ntzs elhanyagolsa kvetkeztben klnben Fiume vidke meglehets termketlen. fldmvelsre klhibene klima kedvez. Kivl termke az olajfa, a fge, szll s ms gymlcs. Erd helyett gyakoribb s nagyobbterjedelm Fiume lejtin a bcrekformati vagy machia, melyet klnfle, gyakran tlizld s szrs bokor (Paliurus, Rhamnus intermedia, pirosbogys borka, Juniperus oxycedrus), galagonya, Crategus breuispma Kunze, klnfle vad rzsa, jobban dlre a Spartinm imceum (trzant) alakit. Jellemz bokorja a Coronilla emeroides. Coliitea arborescens, melyett msutt kertbe ltetnek, a szmrcze stb. machia, klnsen a szrs cserji, \\gj ltszik, majdnem az egsz vegetatit flre szortjk, u sovny kves fldn azonban jtev feladatot teljestenek. machiat sok iszalag (Clematis, Tamus s Lnkra), borostyn, Rosa seinperrirens, Riibus idmifolius kszsza s fonja sszevissza, szabad terein jellemz fvek nnek, de a bokor aljt gyakran a szrs csodabogy vagy egrtvis (Ruscus aculeatus) haszontalantja el, mert kzte jrni embernek llatnak bajos, ezenkvl minden jobb s legelsre alkalmatos fvt kiszort.

Hogy

mez

A hol ez a berekformati megsznik, apr cserjk, flcserjk, krok sereglenek ssze a vrs talajon. Ezek szvetkezete alkotja a sivr fldn s sziklk kztt a cseplyeformatit, melyet rgi, Theophrastustl szrmaz nven jri/r/nnon-nak is neveznek. E cseplye legkivlbb alkoti a cserjsed ajakasak zslya, izsp, Satureia, a Teucrium flavum, vitorlsvirgak, kivlt gnistk, zantok, ruta, szrs fszkesek (Carlina, szamrkenyr = Echinops Ritro, sok bogcs), stb., melyek meglehets tarka vogylket alkoti)ak. be. HelyenCsak maga a Salvia officinalis nev zslya igen sok terletet knt a dlamerikai szerbtvis, a fehr rm, akaritusz, a Kosa poh/acantha Borb., a Stipa eriocaulis nev magas rvalnyhaj is a cseplye kz vegyl.
:

Fimnak m'alkod mediterrn nvnyei az ajakosak, szegfflk, flcserjs s szalmavirgu fszkesek (Carlina corymbosa var. (raoea), lihomflk, ms hagyms, gums s vitorls nvnyek (lhere, luczerna, rekettye,
bkkny, kaszanyg, Vicia grandi flra, Orobus Venetus), orchidek, kutyatcjfajok (Knphorhia Widfen), aromatikus s lelcserjs krok (Salvia officinalis, Hyssopus pilifer (Iris., Saliu'oia inontana), magas eruysk (Fcrulago galbanil'era Koch, Ses(>li (Jouani, S. Tonunasinii, Peucedanum \'enetuni, Tordylium maximum, Smyrnium perfoliatum). Feltn sok az egynyri pzsit. A szrs nvny nem oly vltozatos, mint a sivalag klmja alatt, de elt-

Fiume

krnyknek nvnyzete.

455

viskesedsre a magyar litorle nvnyzete is hajland, a cserjktl a krs nvnyekig Asparagiis acvitifolius, Eryngiuin araethystinum, Onupnrdon lUyricum, akantusz). Kaszlrt a kves Karszt sovny talajn csekly, a szebb virg mediterrn mezk az szakibb rtet haszonra nzve nem ptoljk. Sok ms nevezetes fve van mg Fiume flrjnak, a tavaszi kzt sok s jellemz a liliomiele, mint az egykori liliomos mezk maradka (Erythronium, Asphodeline Liburnica). Az Andropogon s Pollinia pzsit, szmos ernys, szegf, kosbor, ragadvnyf, vitorlsvirg fvek fajaibl a vlgyeletben s fldtlosrekben (dolina) kisebb rt vagy legel is keletkezik. Mg Fiume kfalai, romjai stb. nvnyzete is kiriv. Hasadkaiban olyan nvnyek fszkeldtek meg, a minket mi kertben tenysztnk, pldul az Antinhnum maius, a Centranlhus rnher, Linara Cymhalaria. Conjdalis liiteri, Campinida pyramidalis, Ccterach officinarnm s var. crenata. Leggyakoribb azonban a Parietaria diff'usa, romlViJdin pedig a Lepidium graminifolium. tengerpart mellett legjellemzbb a szz bariskafa (Vitex agnus castus) itt-ott elvadulva a grntalma is. Fiume terletn a m(>diterrn flra a maga nagyszersgben nem pompzik gy, mint pl. Dalmatia s Olaszorszg dlibb rszn, vagy Spanyolnagy erd- s brapiiszttsbl meg egyb termszeti os (lrgorszgban. krlmnybl kvetkeztethetjk, hogy P^iume vidknek haj(lan gazdagabb vegetatija volt, de az erdvel egytt elpusztult vagy flre vonult. Ujabb meghonosods a Dafypirum villosum, Trifolium supinum Savi, Silene dichotoma, Centaurea j)hyllocla(la Borb., Arnarantus patulns stb.) Sajtsgos az is, hogy aszotnszd Isti-ia nivnyzete gazdagabb, mint Fiume sajt terlet. Feltn ez a jelensg, mihelyt Abbcia Fel P'iumc hatrt tlpjk (akantusz). A fiumei blben a mculiterrn flra rkzld koszorja myrtus Erica arboreval, bodorrzskkal (Cistus) csak Arbe megszakad. s Lussin szigetein lj) fel. A megszal<ads nagyobb a kontinens i)artjn, mint a szigeteken, mert Zengtl le Karlot)gig s tovbb a tengerparttl ktenger emelkedik a Velebit kopasz tetiig s mg azok a szrs cserjk is hinyzanak vagy (-sak nyomorognak, a melyek Fiume vidkn szmbavehet machiat alkotnak. Nincs erd, berek, a ktenger sivatagn nincs termfld vagy rtsg, mely a sziklk meztelensgt beftklzn, csak elszrt helyen ltunk egy-egy szll-ozist hasznos gynK'ilcsfk ksretben. Az isztriai s magyar parton teh.it a tei-raszeti viszony meg a vegetti nagyon klnbz. A magyar parton az n'ikzild cserje s fa csak szlonknt ((^uercus Ilex), csak itt-ott van kisebb babi- meg olajvagy termesztve fahget. Ez a vidk teht a Flra Liburnica, vagy regio Orni'" vagyis a mannakrisfa ve, mg a lombhullat fk vnek tagja, tmen hra, mint a P-vlgye s sok msvidki nvnye van, kivlt az illyr flrbl. Ellenben az rikzcild f.ik a tlizld tlgyek (Quercus Ilex, Qu. semisempervirens, Qu. coccifera) seregesen csak a flra Istriaca-ban (regio Myrti) s a flra Dalmatica-ban lpnek fel s uralkodnak jellemzetesen. vegetti a tenger flrjn kivl, 3 vre tagozdik: 1. az aU vagy partvidk, (regio litoralis s. inferior) 456 m.-rig terjed. Ennek legaljt kvr tengerparti ivek (Crithmum maritiiniuii, nula crithmoides, Oakile maritima, Euphorbia Paralias, Statice cancellata, Glaucium iavum, Sedum acre, Salsola Tragus stb.) nvik be, fentebb pedig a bokor s krs vegetti kvetkezik 1140 1266 mter kzt a 2. az erds-hegyes vidk (regio montana) 456 Karszt s Velebit hegylnczn, m?g;isabb vilgyein s sikjn pelyheslevel tlgyekkel terjed; vgre o. a harasalja (regio subalpina) a kopasz tetkn (Obmcs, Risnyk)kisterjedelm, a legnagyobb Mont Santn (Sveto Bredo) 1755 mterig, a grg hegyeken is diszl Primus prostratval. A kopasz brcztett helyenknt a Mughus-feny vlasztja el az erd tenyszettl. A hegyvidk erdeje leginkbb bkk, kzje vegyl a csinos Telekia, Cerastium speciosa Pyrethrum macrophyllum, Pedicularis brachyodonta, decalvans, gyapjas krfark, szp ernysek: Laserpitium marginatum, L. fk hatrbl csak egyes kopasz tet emelkedik Siler Myrrhis odorata. ki havasi s gyakran szikls legeljvel. Jellemzk itt a Campanula Waldsteiniana, Calamintha s Arabis CJroatica, Arenaria gracilis, Silene pusilla, Cardamina carnosa, Athamanta Haynaldi, Betonica Jacquinii, Asplenium issum, Edrajanthusok, Primula Kitaibelii, Rosa gentilis, Erica carnea stb.

.;

456

Fiume

krnyknek nvnyzete.

b) AZ ILLYR FLJKAVIDK. Fiume krnyke hegyein feljebb haladvn (Drenova, (rrohovo, Kamenjk, Plase) a nvnyzet szemltomst megvltozik, a vidk erdsebb

msnem nvnyek tntetik ki, mint a mediterrn partvidket, de a nvnyzet msforma mint haznk ms vidkn. Ez az illyr flravidk, mely haznkban kivllkpen a horvt felvidken meg a Karszt felsbb tjain uralkod. Nvnyzete inkbb azzal a flrval egyez, a mely a Fekete-tenger mellktl a Balkn meg a Krptok kzt az Adria partmellkig terjed. Erdeje leginkbb bkks s fenyves, a melegebb lejtn tlgyes is, de a mi ezeket az erdket belfldi erdeinktl megklnbzteti, az, hogy olyan fk keverednek kzjk, a mint kontinentlis erdeinkben hiba keresnnk. Ilyen a havasi aranyzpor (Cytisus alpinus Mill.), a tompalomb juhar, a Rhamnus Carniolica Kern., mg a Carpinus Duinensis, a mannakrisfa, a szelid gesztenyefa itt jellemzk, de keletnek is tovbb terjednek. Jellemz bokorja az Amelanchier, Daphne laureola, Rosa repens, az R. livida, Berberis Aetnensis, Lonicera alpigena, L. reticulata, L. glutinosa, Ribes Fleischmanni.
Nhol a Spiraea apr Helyenknt ms
cserji is

feltnk. nvnyekbl (Satureia

Illyrica)

eseplye

is

alakul,

msutt Sesleria-gyep (S. tenuifolia, S. elongata) keletkezik. Egyb jellemz nvnye Dalmtin, Krajnn, Istrin s Grc vidkn kivlHerczegovinban, Bosznibn s Szerbiban uralkod. Egyes mediterrn nvny az illyr flrban magasra flemelkedik (Polygata Nicaeensis, Paronychia Kapela, Asperula longiflora, Thlaspi praecox, Centaurea rupestris, C. sordida stb.) vagy a hatrt is jl tllpi, mint az Eryngium amethystinum Otocsacnl, a Alarrubium candidissimum var canescens Korenicnl, a Tamus egsz Zalig stb. Magas liliomfle: Asphodelus albus,Veratrum album s V. nigrum, a kertben is diszl Lamium Orvala, Calamintha grandiflora, Gernium silvaticum var. anadenium (glandulis pecunculorum nuUis), sok szp rdekes hunyor, Calluna vulgris, Gentiana praematura Borb. (S. solstitialis Wettst.), Omphalodes verna, Knautia Pannonica, Polygala Rossiana, Helleborus macranthus, Liliurn Carniolicum stb., e vidk kitntetje. De az illyr flravidk Fiume hatrn sokkal tovbb terjed, ugy hogy ezt most itt messzebbre nem kvethetjk. Lsd elbb a msodik vet. Fiume flrjnak sok a jellemz nevezetessge, de bennszltt nvnye (plnta endemica) akr a Velebit lncznak is, alig van. A mediterrn nvnyek egyenletesebben terjednek el, Fiume valamint a Velebit brcze se olyan zrt, hogy onnan a nvnyzet ms fel is knnyen el nem terjedhetett volna. Igaz, hogy Fiume terletrl sok j nvnyt ismertettek ( Verbascwn FlumiV. (haixii X floccosum, Stipa eriocaulis Borb., Hieracium Fluminense nense Kern. Kern., Calendula suhlanata Rchh., Rosa Haynaldiana Borb., Dianthiis Libitmicus Bartl., Satureia Illyrica Hst stb.), de ennek csak az a magyarzata, hogy Fiume flrjt a botanikusok korn megkedveltk, tanulmnyozsra idt szenteltek, de ksbb ugyanazt a nvnyt a szomszd vagy a mediterrn vidk tvol es vidkein is megleltk. Nevezetes mindenesetre a Cerinthe Smithiae Kern. Scoglio San Marco szigetkjn Portor mellett. Eleinte mint a sziget-

vilg

endemismusa ltszott, de ez a f a Velebiten is terem. Fhmie sajtja nhny olyan fajvegylk is, melyet kivlan errl a vidkrl ismertettek,
mint a Centaurea eudiversifoha Borb.
(C. lba

Jacea).

FIUME NVNYZETNEK TTEKINTSE.

A
a

tengermellken
nvnyfajrl
legutbbi

kvetkez enumeratioval a Liburni Karszton meg a magyar-horvt elfordul, vagy a rgi szerzk ltal felsorolt valamennyi
rszletesen

idben Fiume
idzett

beszmolni nem fogunk, annl s krnyke sok vltozson

kcvsbb,

mert

ment

keresztl.

rakod partot, vasutat, raktrt, hullmgtat, kiktt ptettek, egyc^s lifdyet feltltttek, ms helyen kbnyt nyitottak, msutt h/.akat s egsz utczkat ptettek. Sok nvnyfaj
kiveszett,

Az irodalomban

egyes nvny termhelyn

szmos

nvny elszaporodott,

rszi et(^s

b(> sts is

gyaraptotta

Fiume
a nvnyzetet.

krnyknek nvnyzete.

krnyknek nija a mondottak utn j rszletes nem a rgi szerzkre val hivatkozs, hanem szemlyes megfigyels, adat- s nvnygyjts alapjn.*)
s

Fiume

feldolgozsra vr,

mg

pedig

Fiume vegettijnak fejldse

gassgval,
a
geolgiai
s

szoros

sszefggsben
Asszonyokkal.

ll

a talaj

ma-

az

ghajlati

kralaku vagy

hosszks kerlkalaku
zott vastartalm

agyag

j talajt nyjt

medenezkben (dolinkban), a hol az sszehalmoa nvnyeknek s hol abszolt vzgazdagabb, mint a szikls,
bir a brval s a

hiny sincsen, a nvnyzet

talajvz nincsen. Itt a fa

kopr

lejtn, hol a

nem

vizhinynyal daczolni.

bra

ltal

vgig sprt hegylejtk

hegycscsok, hol a lezuhan

esviz a termfldet nagyobbra lemosta, teljesen koprak. Ellenben a Szkurinye, Recsina-, Drga- s Vinodol vlgyeket s a Zlobini medenczt, a hol a talajt a nummulitmsz el mllsa folytn termfld alkotja, gazdag nvnyzet rt, kert, szU, erdk s mvels al foghat mez bortja, ellenben a kemny als krtamszbl felplt hegyek cscsa s szakra nz dllje sivr. A szllmvels az als lejtn s a medenczknek bra ellen jl vdett dUin 250, egyes helyen (Meja, S. (iuseppe Zlobin) 30 mter magassgig terjed.

A
olasz
fa a

cserfk, szilfk, platnfk

(P. Pinea) szp
telel t.

mellett az rkzld

babr
s

is

dszlik.

Az

fny

magasra n.

trpe

plma

szmos exotikus

szabadban

A libanoni

czdrus tereblyes fv

n,

a ni)kertben

bambusznd

s a

kat alkot.

Az

exotikus
cs.

mnj^t Jcief

Cyperus papirus, a Yucca stb. pr v alatt sr boztonvnyek tervszer klimsitsnak pratlan credJr. fhercteg fiumei parkjban gynyrrel szemllhetjk.

fherczeg pldaadsa nyomn az utbbi vekben a vrosi szmos plmaft s egyb dli])b klima alatt l nvnyt honostottak meg. Megemltjk tovbb a Mria" rvahz szp kertjt, szmos exotikus nvnyalakkal, klnsen pratlan szpsg Agav ametuds

npkertben

is

ricana

pldkkal. Emltsre mlt a

tengerparti

Hoyos grf

s a Withead-fle kert

is,

hol az utbbi vekben

szintn rdekes honostst ksrlettek meg.

flra

jellemz kpviselit mindentt megkzplpcszet lejti kztt elhzd, a tengerparttal prhuzamos vlgyekben, azonban a magassg nvekedsvel elterjedsk is mindiifl<l)b fogy.
mediterrn
talljuk

ugyan a Karszt

als lpcszetn, valamint az als s

A
takarjk

Karszt kzps lpcszete legnagyobbrszt kopr,

:

szikls.

bortl

vdett helyeket legflebb a piros bogyj borka

;

Juniperus oxycedrus boztjai

csak a szmos apr, tlcsralak fenekn akadunk. gy tart ez Meja, Plase vasti llomsokon t, mg vgre Lics-hez kzel, a dl fel dll lejtket lombhullat fk, elbb mg tlgyfk, azutn kizrlag bkk, szil, juhar s kris bortjk, melyek kztt ksbb itt-ott feltnnek a fenyk csoportjai, mg vgre a licsi llomson tl a lombosfk gyrebbek s a fenyerdk uralkodkk lesznek. Mg a Podkobiljk hegy aljn elterl mly licsi vlgymedenczben mg lombos fk dszlenek, a medenczt hatrol hegyeket tisztn fenyvesek fedik. A Karszt fels lpcszetn e szerint a fenyvesek az uralkodk, ppen gy a Karszt fenskjn is, hol a hjmbos fk szma elenyszleg csekly. A. Ednyes virgtalan nvnyek.

egyb

szegnyes

nvnyzetre
s

dohnak

dlfel

nz

lejtjn

Valsgos araiiymonds, melyet kivltkpen

a vidki tanrnak kell megszivelui

kvetni.
JNIagyirorszg

Szerk.
Vrmegyi
s Vrosai
:

Fiume

s a

magyar-horvt

Iciigerpait

58

458

Fiume

krnyknek nvnyzete.
:

Zsiiiik : Equinetaccae kt faja Equisetum Teliiiateia Elirh. a Recsina-vlgyben, nedves helyeken, nagyon bveu, E. arvense L. fves helyeken, gyren. Pfrnyok: Filices. Kvek kztt, sziklar-epedsekben s hasadkokban, utak mentn is, mindentt gyakoriak: Polypodium vulgare L. Asideniuin trichomanes Huds. Ceterach officinaruin Willd. Kebsbb A. Buta muraria L. gyakoriak: Asplenium Adantum nigritm Ij. s Scolopendrmm vulgnre Symons. Ezek inkbb az osztrk hatr fel fordulnak el. Erds nedves helyen a Recsinavlgyben Aspidiuin fiix mas Sw. s Pteris aquiua L. (Lopaczai erdk). Fiume krnykn a korpafvek {Lycopodium-'lk) hinyzanak, csak a fels

lpcszet s a fensk fenyveseiben

A^irgos, nyitva

talljuk.

term

nvnj'ek.
: : :

Karszthegysk s a fels lpcszet erdeiben a jegenye feny Abies excelsa Poire, meg a fss feny, az A .pedinata D.C., az erdei fenj' Pinus silvestris L., n, a bokornem brci vagy horvt feny Pinus Mnyhvs Scop. csak a havascscsok alja alatt (Risnyk. Snieznik) terem. pirosbogys borka Juniperus oxycedrus L. taln a leggyakoribb cserjnk, itt-ott a nagyobb gymlcs var. globosa Pari is tallhat partvidken leginkbb kertekben s a temetben dszlik
:

a selyemfeny: Pimin strohun L., az olaszfeny, P. pinea L., a libanoni czdrus: Larix cdrus D. C, a tiszafa: Taxus haccata L., a T/Mjrt-fajok s a uziprusfa. Virgos zrvaterm, egysziklevel nvnyek. Pzsitflk : Gramineae. Gyepes, napsttte helyeken, a tengerparton, a raktrak krl, a vasti snek mentn, a malmok terletn elszrva krlbell 90 faj fordul el, de minthogy a keskeny partszeglyen s a Karszllejtn szntfldek nincsenek, a gabonanemek mvels al csakis a Karszt fenskjn kerlnek. Fiume krnykn kertben termesztik a kukoriczt {Zea Mays L.), a klest {Panicum nriliaceum L.), a zabot (Avena sativa L.) s kevs bzt {Triticum vulgare Vili. s T. turgidiim L.). Ez utbbi a volt Zakalj-malom krnykn s az oda vezet Lujza-t egyes helyein elvadulva fordul el. Nedves helyeken, rszint elvadultan, rszint nevelve (Zurkovn, a torped-gyr fltt, a kzeli Voloskban s Abbziban) elfordul a tengeri v. nd Arundo donax L., melynek ers szrt azeltt a szllkben karkul hasznltk, most azonban a rizshajkon olcsn vsrolhat ersebb bambuszndat hasznljk A bambuszndat (Bambusa arundinacea) a fiumei npkertben s msutt mint dsznvnyt j sikerrel termelik. Ugyancsak a tenger partjn n: Cynodon Dadylon Pers., Calamagrostis liitorea D. C, Briza maxima L., Poa loliacea Huds., Sclerochloa rigida Link, Dactylis villosa Ten. Triticum pycnanthum Gren. et Godr. Hordeiim maritimuni Willd. T. repens L. var. aristaium. s Avena sterilis L. Elvadulva: Hordeum vulgare L., a Secale cereale L. a vasti raktrak krl, a czirok: Sorghum vulgare Pers. a kles: Panicum miliaceum Li. a zab Avena safiva L., s A. barbata Brot. Fves s napsttte kves helyeken Hordeum pseudo-murinnm T., az Andropogon, Setaria, Anthorantuni odoratiimLi., Phleum, Polypogon, Milium, Stipa, Sesleria, Melica, Poa, Molinia, Dactylis, Cynosurus, Festuca,
:

Bromus

Aegitops, Triticum, s Lolium klnbz fajai. Ssflk: Cyperaceae fajai a tengerparton, nedves rteken, a Recsina-vlgyben, a Skurinye-szorosban s a grobniki t vizben nnek. Cyperns jjapi'us a npkertben, C. esculentus L., termesztve; lisztes gumit eszik. C. glomeratus L. s Scirpus maritimus L. Buccari mellett a tengerparton. S. lacustris minor Roth. a grobniki tban. Carex muricata L., C. praecox Jaqu., C. montana L., C. digitata L., C. glauca Scop., C. d:istans L. Tersattn, Skurinya-, Recsina- s Draga-vlgyben, silvaiica Huds. Grohovo s I^opacza erdeiben. Alisma Plantago L. a grobniki t s a Draga-patak vizben. tengerpart posvnyos helyein ntt volna; Juncus 4 fajrl szlnak. de a kikt munklatai kvetkeztben a nevezett ])Osvnyos helyeken most rakod part s hullmtr f petrleum-kikt s a farakod Delta vasti lloms) emelkedik. vlgyekben az szi kikerics: Colchicum Liliomflk : Liliaceae 28 faja. anfumnale L.,Orehoviczn elg bven az Anthericum raio.9am L. Kertben mvelik a hagymaflket: Alliiim satiium L., A. Schoenoprasum L., A. ascalonicum ]j., A. cepa L s ujabban bven a sprgt Asparagns officinnlis L., mg ellenben a vlgyekcarinatum ben, napsttte lejtkn s a szllkben gyakori a vadon tenysz

oleraceum L., tovbb vad sprga:^, feiinifoliiis I^am. s aciiiifolins ]j., melynek kellemes keseriz fiatal hajtsait saltnak ksztik el. A vilgvek rtjein gvakoriak az Erythronium dens canis
L.,

A. sphaerocephalum

L.,

A.

paniculatum

L.,

A.

arvensis Hchultz, -- Onii.tltogalhim iimhellninm \j. 0. comosnm., L., s 0. Mascari comosiim Taiisch., stachyoides Schult., Scilla bifolia L. s aiUumnalis L. M., racemosum DC. s M. Kerneri March. Fk s cserjk alatt kajiaszkodik a folyondr: Tamits crnnmunis L. Az erdk tisztsain itt-ott gyakori lett a srgasziiui s keskenyleveh' Tuhpa silvestris L., a kertekbena Liliitm candidum. L., ellenben a L. bulbiferum L. a szllk krl s erdkben itt-ott gyakori. Smilaxflk kzl a S. nspera L. a bokorkertseken s sziklkon kszik, az

{j.Jiagea

Fiume
egrtvis:
B/usais

krnyknek nvnyzete.

459

L. mindentt bven; igait sepnnek hasznljk. dszlik a gyngyvirg: a Conrallu-ui iiiultiffora L. s a C. majlis L., ellenben ritkasg szmba megy az osztrk terleten gyakoii Paris qiiarifolia L. (temet s Skuriiiye kzti vigymedenczben). Crociis Nsziromflk : Irideae., Iris graminea L. Tridionema Bulhocodium L., vernus Wulf. s C. sativus AlL, mely utbbit a kertekben mvelik. Galanfhus nicalis L., ellenben a Az amarilliszfdk kzl gyakori a hvirg NarcissHs poeticus L. s N. Tazzetta L., Agav aniericana L. kertekben. Kosborfe'lk : Orchide. Els sorban a Recsina-. azutn a Draga-vlgyben fordulnak el. Leggyakoribb az OrcJiis Morio L. s 0. fiisca Jacq., kevsb gyakoriak az 0. variegataMl., 0. fragrans Poll., O pida Lois., mascula L. s pallens L. Ug^^anott a Cephalantera ensifolia Rich. s Listera ovata R. Br.
aculeafus

Erdkben, rnykos helyeken bven

7i.aj(idek

kzl a tengeri

Zosfera marina L. s Z. nana Rotb. a tenger-

ben, Potaiitogeton crispus s

Lemna

gihha L., valamint a Typharedkhoz tartoz Sjjar-

ganiiim rainosum Huds. a grobniki tban. Aroideae Anun macnlatiim L. s

:

italicum Mill.

erds

helyen.
hiuiiilis

Flmh kzl kertekben ttelel a trpe plma ('hamaeroj^s gondozs niell(>tt a datolyaplma Phoenir dactjlifera \j.

L.

Virgos, sziromtalan, ktsziklevel nvnyek. Fzfaflk : Salicineae kevsbb bven fordulnak e\. Salix lba L. Grobnikon, S. purjmrea L. s S. Caprea L. a Recsina-vlgyben, S'. cinerea L. a Draga-vlgyben, S. incana Schrank a Recsina vlgyben s S. hahylonica L. a fiumei temetben, Nyrfk Popalus trenmla L. Zaklj fel 12 fa, P. nigra L. Buccariban, P. Pliramidalis Roz. a vesztegzr intzet fel vezet ton. Jnglans rcgia L., difa, egyes kertekben s Kostrenn a szllkben. Beinla lba L. nyirfa, a Karszt-lejtn, Alnns glutinosa Oartn. gerfa a Recsina foly partjn. Fagus silratica L. a fels Recsina-vlgyben Biikkflk : Cupuliferae. Bkkfa 300 m. magassgban. Castavea satioa Mill. itt-ott kevs. A tlgyfk kzl a (^iicrrns lanuginosa Lam. {Q. jf>M6e.sce.s' Willd.) gyakori s nagyon vltozatos alakjai vannak. Cserfa Q. cerris L. Lopczn erdket alkot, Q. ilex L. Fimne krl kertekben. Mogyorbokor: Cor///?,<.s' 4 i'e//a(( L. a vlgyekben kevsbb gyakori ltetve a Gyertynfa Carpiiuis Betnlns L. s C. Duineiisis C. tubidosa Willd. (Recsina-v.) Scop., komlhkk -.Osfrija carjnnifolia Scop. Ulmus campestris L., szilfa, Tersattn, Zakljmalomnl stb. Celtis australis L. (lodogno), a Tersattra vezet lpcsk mentn.

Moreae. Fgefa Ficiis Carica L. kertekben s szllkb(m elvadultan cserjealak a tengerparton s a vlgyekben egyarnt termelik. Fehr s fekete eperfa M(,ras alha L. s II. nigra L., valamint a platnfk Flatanus orientlis L. ltetve.
Eperfaflk
:
:

mvelve

iv

n,

Csalnfelk : Urticaceae. A nagy s kis csaln: Urtica dioica L. s wens fves helyeken. Parietaria diffusa M. K. rom s hz faln. Cannabis sativa L. kender, sok helyen vadon n, sehol sem termesztik. Humu'us Lupulus L. koml, vadon gyakori s minthogy a fra kszik, irtjk.

Jj.

A
(csak

Salsolaflk a tengerpart je/em^'o

nvnyei

Salsola Tragus L,,

homokos

ten-

gerparton, Saliornia herbacea L., Chenopodium album L., Bta Marifima L., Halimits
portulacoi des

Wallr.,

Atriplex hasfata salina Koch. s

CampJiorosma Monspeliaca L.

Zengg
;

mellett) a tbbi faj a

:

vlgyekben vagy puszta helyen elszrtan terem,

Befa vulgris L. elvadulva, az Atriplex s Chenopodium gy pl. a czukorrpa egyes faja kertekben csak a fzelk spintot Spinacia oleracea L. termelik. Ceratophgllum demersinn L. a grobniki tban, az Ilona-iid s a gimnzium alatt elfoly patakokban bven. Thesium divaricatum Jan. s Osyris lba L. sziklkon, Daphne La-ureola L.
:

Arist olochia Clcmatitis L., A. rotuuda L. Europaeum L. (Grohovo) a vlgymedenczkben s erdkben Amarantus hrom fajta puszta talajon n, az Indibl
ritka,

erdkben

A paliida n.

Asarum

szrmaz A. raudatus

L.vrs parjt kertben mint dsznvnyt termelik.

A babr: Laarns nobilis L. elvadulva, leginkbb mint cserje gyakori. Klnszirm kkszildevelek Az ernysket: Umbelliferae k. b. 50 faj kpviseli, melyek kzl kertben mA'elik a zellert: Apiimi graveolens L., a srga rpt: Daucus carota L. s a petrezselymet: Pefroselinum saticum Hoffm. A tengerparton bven a kapor: Aiiellnmi graveolens L., Foeniculum officini AH. s Crithmum maritimiim L. Szikls talajon virit az Erynginm campestre L. s E. antetliystinum L., Pimpinella sa.rifraga L. s pereyrina L., Buplenrmn aristatum Bartl. s B. junceum L., Seseli L. fajok, Cnidium

58*

460
hqjioidcn Spr.,

Fiume

krnyknek nvnyzete.

Ftacedanum vcnetum Kocli P. petraeum No, tovbb Conuim inaciiScandix s Torilis fajok, Orlai/a terleten s mezn elfordulnak grandiflora Hoffm. Pastinaca sativa L., Fendago yalhanifera Koch., Bunium montanum Koch., Aegopodkmt Podagraria L. s Smi/rnnwi perfoliatum L., Nedves rten: Oenanthe pimpinelloides L. Erds, rnykos helyen Angelica lvesfris L., Anthriscus silvestri Hoffm. s fmnarioides Spr. (Mont Maggiore). Araliaceae Hedera Helix L., szikln, fn s falon fnyesebb level mint msutt. Somflk: Corneae kt faja, C. snnguinea L. s mas L., a vlgj^ek lejtin bven. A fagyngy flk Lortmthaceae kzl a vrs bogyj borkn lskdik a Visciini. Oxycedri DC, Orehoviczn tbb galagonyn s gymlcsfn, Clrohovn juharfn lttuk a fagyngyt Visciim alhnm L. Pozsgs nvnyek Crassnlaceae gyakoribb fajai a Sedum acre L. mindentt bven. A S. album L., sziklkon. A kvi rzsa Sempervivum tedorum L., Umbilicus
atum
L.

Gyepes

horizontalis

DC. sziklkon

ltetve gyakori.

Saxifraga tridadylites L. a falakon nhol bven. Boglrkaflk : Rammcidaceae k. b. 24 faja. Gyakoriak az iszalag Clematis Flanimula L. s a mg gyakoribb C. Vitaiba L. Vlgyekben a rten s fves helyen Raniinculus Ficaria L., R. acer L., R. repens L., bnlbosus L., R. Ndapolitanus Ten., R. arvensis L., R. muricatus L. stb. Anemone hortensis L., lejtkn gynyr disz; az A coronaria L. krlek kzelben, a hol termelik. Az A ranunculoides L. s nemorosa L. ritka. Thai idriiii aquilegifoliu))!!^. s Th. litorale Borh. Heleborus Istriacus Schiffn. H. multifidus Vis. s H. atrorubens W. et Kit. elszrva. Kertekben s mezkn Xigella damascena L., a szarkalb Delphinum Consolida L. s var. adenupodom Borb. D., Ajads L. Berberis vulgris volt egy-kt bokor, de kivgtk. Glaudum Mkflk Papaveraccae. Papaver Rhoeas L. mindentt bven. fiavitii Cr. a tengei'parton bven. Fumaria offidualis L. gyakori, mg a kkertseken is. Corydalis odiroleuca Koch. a Recsina vlgyben s a vast mentn mindentt. Chelidonium mjus L. itt-ott igen kevs. Keresztesvirgak : Crudferae 50 faja. Legkznsgesebb a psztortska: Capsella bursa pastoris Mnch. A vlgyek termfldjben: Cardamine hirsuta L., Arabis hirsuta icop., A. turrita L., Dentaria bulbifera L. s enneaphyllos L., Sisymbritim officini Scop., AUiaria officinalis Andz., Sinapis arvensis L., Eruca sativa Lam. a kertek mellett, a hol termelik, Barbarea vrdgaris R. Br., Peltaria alliacea L., Camelina sativa Cr., Tldaspi perfoliaum'L.^ praecox Wulf., Cnw/;esreL., Lepidium qraminifolium L., Raphunus Raphanistriim L. Diplotaxis muralis DC, Diplotaxis Szikln tenuifolia DC, Alyssum montanum L. s calycimmi L. Biscutella laevigata L. A torma, Iberis umbellata L. s pinnaia L., elvadulva. Tengerparton a Lobularia maritima Desv,, Aethionema gracile DC Roripa silvestris Bess. s Cakile maritima Scop. Reseda lutea K. kves talajon. Htlianthemum Fumana L. s H. hirsutum ThiuU. stb. napsttte szikls talajon. Viola odorata L. s var. lba mindentt, enyhbb tlen mr februr elejn virt. V. hirta L., silvestris Kit., arvensis Mur., canina L., itt-ott Cucurbita Pepo L. s Cticumis Citridlus Sr. kertekben, Bryo)da dioica Jacq. s lba L. falakon s lugasokon. Szegffelk : Caryophylleae k. b. 55 faja, leginkbb fves, napsttte talajon, egyesek sziklkon fordulnak el, kevs a tengerparton. A tulajdonkpi gyakori szegfvek Dianthus liburnicus Bartl., D. monspesidanus L. D. silvestris Wulf., D. saxifragus L. Gyakoriak tovbb Silene inflata Sm. s nutans L. Saponaria grandiflora Fisch s officinalis L., Arenaria serpijUifolia L., .4. leptoclados Guss., Stellaria mdia L. s msok, Cerastium fajok, Polycarpon tetraplnjllnm L., Scleranthns anmms L., konkoly: Agrostemma Githagoh., Drypis Jacquiniamis Murb. et Weltst. Martinscicnl. Portulaca oleracea L. egyes helyen bven fordul el (Plase, Skurinye.) Mlyvaflk hrom neme gyakori. Maira silvestris L., M. ulcea L., AWtaea cannabina L., hirsuta L. A Hibiscus ternatns Cav. meg a Lavatera Thuringiaca Ij. ritka. Kertben dsznvny a g3fapotfa: Gossypium herbaceum L. Hrsfk: Tilia grandifolia Ehrh. itt-ott a vlgyekben s kertekben; nem oly nagyra, mint a hegyen, a hol T. parvifolia is elfordul. Hypericum-lket inkbb az osztrk terleten talljuk; nlunk kevs H. per foratum. L. s H. Veronense Schrnk van. Juharfk: Acer Monspesnlanum L. var. Illyricum Jacq. eltrsvel s A.
:

campestre L.
Vadgesztoyeflk : Aesrulus Hippocastanum L. s Pavia nd)ra Lam. kertekben. Polygala Nicaeensis Risso var. subpubescens Borb. tavaszszal mindentt a gyepes helyen virit a hegysikon a P. Rossiana Borb. diszlik (Fiizine, jcs). A Celastrineae kecskergja Evonymus europaeus L. mindentt gyakori. llex Aquifolium L. itt-ott egy-egy bokor a Recsina vlgyben vadon.
:

Hhanmcac.

Jelleinz

mediterrn nvnyek kves,

de

agyagos

talajon,

Fiume

krnyknek nvnyzete.
;

401

k(r(>k napsttte helyen. Mindentt bven n a Paliurus aculeatiis Lani. zszls termst a np aranypnznek (zechini), magt a cserjt pnzterm

fnak

hija.

Syribl szrmaz Zizyphus vulgris Lam. kertsek mellett elvadulva n. Rhamniis ntpefitrifi Scoi). meg' a R. intermedia Steud et Jochst. gyakori. A ktityatejfdk csaldjnak k. b. 16 faj kzl leg'gyakoriabbak Euphorhid purpurata Neilr., E. verrucosa heliosco2)ia L., Cyparissias L., Pephis L., E. dulcis v. Jacq., E. amygdaloidos. Ellenben L., az E. epithymoides L., az E. Wulfenii Hopp, E. Paralias L., jellemz tengerparti faj. Anacardiaceae Ailanthus glandulosa Desf. s Pistacia vera L. kertekben, P. Terebinthus L. vadon n. Bhus Cotinus L. cserje mindentt bven. Ruta graveolens L., divaricata Ten., hradeosa DC. napsttte szikls talajon. Dictamnus ohtusiporus Koch. Vili., Glyaorrfelk 7 faja, u. m. Gernium rohertianum L., S. purpureum rotundifoliiim L., coluinbinuni L., sanguineum L. s molle L. var. maiorifloruin Borb. Erodium cicutarium L'Hrit. fves helyeken fordul el. Linum Gallicum I^., L. corymbulosum Reichnb. s teniiifolium L. Oxalis acetosella L. erds helyeken nhol igen bven, msutt meg teljesen

hinyzik, az 0. corniculata L. fal mellett gyom. Lythrum SaHcaria L. a Drga vlgyben bven. Punica graMyrtus conimunis j. (flszrtan egyes bokor. Clrantalmafa natum L. kertekben. Aronia rotundifolia Per.s. Pomaceae. Pyrtis Malus L, a Recsina vlgyben. Sorbus aucuparia L., toniiinalis Crantz. ria ('rantz. s mindentt bven. Crataegus Oxyacanfha \j. s nionogyiia Jacq. Rzsaflk : Rosaceac 9 neme s 20 faja. Rosa cuniaa \j. typikus s ms alakjai. R. sempervirens L. s R. rubrifoha Vili., R. Haynaldiana lorb., a Potcntilla 7 faja. Fragaria vesca L. s clatior Ehrh. 7?//?.s ulmifolius Schott s R. toiuenS(ivgtiiso)-ba officiGeuiu urbaninii L., Spiruca Filipendula L., tosus Borkh.
:

iS'.

<S'.

nalis L., Potcriuin polygamuiii Mandolaflk Aiiiygdalus s szUkben, P. Mnhalc.b L.

:

W.

et Kit.
\j.,
!'.

roiinniiis

ariti))i,

L., Pritviis ('(rasiis L.

kertekben

Vitorls-virgiak

s P. spinnsa L. vadon. Pupilionaceae. Ezen elterjedt csald

Fiume krnykn 2i

s k. b. 100 fajjal van kpviselve. Termesztett a Pisum sativum L., Vicia sativa L., Phaseoliis vtdgtris L., Ervum lens- L. s itt-ott kevs Medicago sativa Ij. Vlgyekben a Genista tinctoria L., ovata W. K., sils azok lejtin vestris tcop. triangularis Willd. s egyb faj. Itt-ott diszlik a Cytisus Laburinuii L., nigricans L., argenteus L. s hirsutus L. vlgyek termfldjn Medicago satica L. M. prostrata Jacq. s M, lupulina L. stb., tovbb Melilotus officinalis Desv., albus Desr. a Trifolium j^ratense L., rubens L., angustifolium L., montanum L., repens L., procimhens L., incarnatum L. stb., Dorycinium herbaceum Vili. s suffruticosum Vili., Lotus corniculatus L. Colutea arborescens L., Robinia 2)seudoacacia L Scorpiurus subvillosa L., Coronilla Emerus L., scorpioides Koch. s varia L., Hippocrepis comosa L., Onobrychis sativa Lam., Vicia cracca L., gravAiftora Scop., peregrina L. s hithyroides L., Orolms vernns L., O. Venetus Mill.., 0. niger L., Luthyriis szmos faja.

nemmel

Forrtszirm ktsziklevelek. Plantago mdia L. s haireolata L. mindentt gyakori. P. carinata Utifflk Schrad. a meredek sziklkon, egyb 3 faja sztszrtan utak mellett s szikls talajon. Plnmbago Europaea L. gyakori, a Statice lajok a tengerparti sziklkon bven tallhatk, legnevezetesebb a sajt formj St. cancellata Bernli. A Valerina s ValerianeUa fajai a vlgymedenczkben helyenknt. Knautia purpurea Vili. (/f. Illyrica Hjaktflk. Dipsacus silvestris Huds., Beck) Cejhalaria leucantha Schr., Scabiosa agrestis W. K. fldes talajon gyakoriak. Fszkesvirgak Compositae minsgileg s mennyisgileg nagyon el terjedt csald, melybl vidknkn 52 nem s legalbb 110 faj fordul el. Jellemzk a tengerparton elfordul fajok Asteriscus aquaticus Mnch., Pidicaria visrosa Cass., Innia crithmoides L., Calendtila arvensis L., Echinops Ritro L., Centanrea Karsfiuiia Hst. (az osztrk hatvon),Sonchus glaucescewi Jord. s oleracens L. Szikls, kves helyeken n: Gnaphalium angustifolium Lam., Carduus candicans
: :
:

K., C. nutansh., Carlina simjAex et. Kit.., vulgris s corymbosa, L. var. (Iraeca Centaurea ru])estris C. axillaris Willd.,C.sordida Willd. montana L., (dba L., amara L. s C. Calcitra,pa L., Artemisia Absinthium L. s vulgris L., Scolymus Hispanirus L. Leontodon hastilis Koch. s L. Tergestinus Rchb. Picris s])inulosa Brt. Lactuca perennis Xanthium italicum Mort, s spinosum L., Hieracium Illyi'iriun Fi\ H. mnrorum L.. Fbonineuse Kern., Crepis chonorilloides Jacq. s vesicaria. Kkertsen s hzfalak romjain s omladkain Lactuca muralis Grtn., Hyoseris radiata L., Scolymus Hspanicus. Fves helyeken s vlgyekben Tussilago Farfara
.

W.

Boiss,

L., Erigeron

Canadensis

Tj.,

Eupatnrium cannabinvm

L., Solidago

Virganrea

Ij.,

Buph-

462
tliahnuni

Fiume

krnyknek nvnyzete.
Bellis
L., AchiUea Kevtrohyllum Cichorium Intijhus L.,

Mlefolimn
lunatuiu

saUcifoliuni L., Jnula fajai, Aster Amellus L., L., Matricaria Chamomilla L., Senecio, Serra

perennis
L,.,

hda tindoria

DC, lj(qisana comniunis L., Aposeris foetida Less., Thrincia tuberosa C, Trapogogan orieutalis L., Taraxacum officini Wiay. Nedves rtegen, leginkbb a Recsina foly rterletn Petasitcs officinalis Mnch. Csengetgikeflk Campamila, Edraianthus s Specuhiria nemeinek mennyisgi CAimpunula pyramidalis L. (C. Stauh Ue.) 1 elterjedse csekly. Leg'gyakoriabb Trachelium L., glotnerata L. var. mter magas pldnya, C. rapunculoides L., Mediterranea Borb. persicifolia L. C. Erinns L. ritkbb. Buzrflk : Asperula fajok gyepes, rnykos helyeken, Galium veruni L., j<rpuremn L. valamint Vaillantia muralin DC. szikln s cserjs napsttte helyen. Bodzafelk. Samhurus Ehulus L. s S'. vigra L. kevs. Lonicera Caprifolium L. s etriisca Santi a kert kertsn s bokron fut.

Olajfaf'lvk.

Jellemz
j.,

mediterrn
egycuiknt,
:

ltetik. Fhillyrea
J.

mdia fruticans L. elvadulva

n. Fagyai

nvnyek. lea europea L., bven a Jasminuni officini L. kertben, Lujiistrum vulgare L. a vlgyekben,

magas kris'ameg a mannakrisfa

lejtin.

Vinca major L. s minor L. a npkertben s a fiumei temetben tallhatk. Asdepiadea s Gentianaflk a tengerpartrl hinyzanak, csak itt-ott fordul ek" kevs Vi)i<:etoxici<m s Gentiana verna L. egy-egy jjldnya vagy a G. cruciata L. Ajakosak Lahiatae. Az ajakosak a Karsztlejtnek legjellemzbb nvnyei. A csald 22 nemmel s k. b. 55 fajjal van kj)viselve. Kerti a Roinarinns offirinalis Th. L., tovbb a Lavandula rcra DC, Thymus vulgris. Szikhis, kves helyeken longicaulis Presl (Th. DaimaticusFreyn) 6'ari o//cKa7ts L., (kiviteli czikk), Satureia rariegata Hst., montana L. s pygmaea Sieb., Maruhium candidessimtimlj. fves heGlcchoma lyeken, vlgyekben bven: Salida pratensis L., MeJissa, officiiialis L. hederacea L., Meliftis Melissophyllum h., Lamiuni ornda L., purpurenm L. s maculatum L., Ajnga reptans L. s genevensis L., Teucriuin moutanum L. stb. a grobniki Stachys palustris L., Modha silvestris L., M. aquatica L. s M. Pulegium L. t krl TfogaJk: Scropindariaceae csald bven elfordul jellemz njai Scrophularia laciniata W. K. s canina L,, Verbascum sinuatum L., floccosum W. K. s V. Blattaria Linaria CyinbaL., Linaria littoralis Willd. s italica kves talajon s sziklkon hzfalon (Grohovo), Antirrldnum mjus L. kkertsen s falon. laria Mill. rgi Orobanche Ejnthymum DC. erds helj^eken mindentt bven, Lathraca Squamiria L. a lopaczai erdkben szintn bven fk gykern lskdik. rdeslevelek Asperifoliae. Echinospenimm Luppula Lehm. a tengerparton n. Pulmonaria off,cinalis L., Symphytum tuberoHelioiropiumot a kertekben mivelik. Cynoglossum officini L., sum L. Echimn vulgare L. a vlgyekben ig-en bven, AncJmsa, Oaosjii'i stelhdatum W. et Kit. szikln a Porta Ilungaricnl, Liihospermum faj kevsbb bven. A Recsinavlgy nedves talajban kevs helyen bven a Myosotis intermedia Link. s Grobnikon a M. silvestris Hoffm. Verbna officinalis L. ut mentn Vdex agnus castus L. szikls tengerparton.
: :

Globidaria Wdlkommii Nym. lentebb, a Gl. eordi.folia L. a hegyeken terem. Cuscuta Convidvidus sepium L., arvensis L. s C. Cantabrica L. gyakori. Epithymum Saturein s ms ajakason lskdik. Solanum Didcamara L. s nigrum L. vlgyekben, lejtkn s tengerparton egyarnt nnek, Scopolia carniolica a Zaklj malomtl flfel bven lthat. Physalis Alkekevyi L. utak mentn a vlgyekben s a tengerparti lejtn a szlkben nagyon gyakori, Hyoscyarnus niger L. s IJatura Stramonium L. csakis a Szkurinye vlgyben, a vrosi szemtdoaibokon s azok kzelben szaporodott el, msutt ellenben Kertben s mezn termeszrszint kiirtottk vagy a termhelyeit feltltttk. paradicsomalmt, paprikt s a vidknkre jellemz s kztik burgonyt, kedvelt nu'kmcznt Solanum inelongena L. (melanzana). Kankcdinflk. Primula acaidis Jacq. s officinalis Jacq., Lysimacliia vnlagaris L. spuHctataJ^./Anagallis arvensis L. a. vlgyek fves helyein bven, Cyclainen europaeum L. erds, bokros, rnykos helyeken igen bven fordul el. Erica c.arnea L. Grohvan, Callluna vulgris Salisb. a. Recsina vlgyben itt-ott, Vaccinium Myrtillus L. ugyanott erds helyeken, klnsen Lopaczn tallhatk. Acanthus longifolius Hst, Fiume nyugati tengermellkn, bokros helyen kevs.

FIUME KIRNDUL HELYEI A QUARNERON.

LTTNK hullmzik n fiumei hn] teugero. Az els ])illiinatbaii nagy tnak hihetnk a szigetek s a partvidk hegysgei ltal szemnk eltt bezrt medenczjt de
;

ott,

a hol lehajlik

mintegy elmosdni
tl

ltszik a
ju(>llett

kdben a
vilgosan

heg3'lek szge, a szrazfld partja s a szigetkzk nyilasa

hullmok prafelhket, s ha
ltjuk a

sk

grblst,
is,

hegyeken
kell,

fnyes,

gomolyg
e jelens-

nem tudnk

sejtennk

reznnk lehet

gekbl

kzelltt, melynek duzzad rja a csak ltszlag elcsatornkon tdul az blbe. Nyugatra az 1396 mter magas, nagy tmeg Mont Maggiore horpadt kpja emelke(hk a szrnyait alkot

nagy tenger

zrt, szles

sztriai ])arti

hegysg

fl;

a karsztos

tet ko])rsgbl

alig

mutat valamil,

a sivr

kmezket

eh'ejti a

tengerre

mered

oldalak tlgy- s l)abrerdsge.

hosszan hanyatl hegysg erds oldalainak hamvas kksge sszeolvad a tvolban az Adria csods kk habjaival, melyek annl sttebb eget tkrztetnek, mentl tisztbban ragyog a nap a magas gen. Szemben Cherso les sziklagerinczei emelkednek ki a habokbl, gyr nvnyzettel itt-ott megszaggatott kfalaik festi vltozatossgban csillamuik ki a rjuk vetd sugarak alatt; dl fel Vegha szigetnek srga szirtfokai, scoglioi tnnek el a vizprktl terhes, csillog levegftyolon t. Az egsz medenczt krllel parti s szigeti hegyek mr nem magyar terlethez tartoznak, hanem Isztria osztrk tartomny fldjei. Midazltal lehetetlen igyehnen kivl hagynunk, ha Fimrl szlunk. Vegiia szigete valaha a magyai- koront uralta; a magyar alkotmny helyrelltsakor is lelkesen tntetett Magyarorszg mellett. De mikor mg Fiumt sem mertk vgleg s hatrozottan visszakebelezni hogy gondolhattunk volna Vegiia becsatolsra ? Az isztriai partvonal hegysgei pedig rgtl fogvst rendes kirndul helyei Fimnak a vros nnepeinek java rszt ott tlti a Fiimiba jv magyarok, fleg Abbzia kedvert kivtel nlkl el szoktak oda ltogatni, st Abbzia rendes dlhelye a magyar trsasg tekintlyi^s
:

rsznek.

Noha

teht a (^uarnero

egsz

szigetcsoportja s szrazfldi
lehctetlen

])art-

jnak nyugati oldala osztrk

terlet,

Fiume ismertetsnl

mel-

lznnk.

A
karban
is,

kirndulsokat kocsin
tartott

is

megtehetjk ugyan,

Cantridi'ui keresztl a j

orszgton menve Isztriba: azonban a szoksos, legknnyebb s legkellemesebb t mgis a tengeren t vezet s a hajutat kvetjk mi

midn Fiume

kirndul helyeit

sorrsL ltogatjuk.

-Gi

Fiume kirndul

helyei a Quarneron.

Elszr

is

Volosct

preluccai bl, a halszok gazdag

a finmei kiktpts

Elmarad mellettnk Jobljkzt a zskmnyu tanyja, a nagy kbnya, mely anyagt szlltja; fnn a hegy tetejn ltjnk Castua
rinti

hajnk.

vroskt csinos templomval s egykori vrnak romfalaival.

csinos kpet mutat a vros,
fl ptett hzaival, eleven

Mr messzirl

kttorny templomval, a h(^gyoldalba egyms

kis kiktjvel.

VOLOSCA.
Takaros
szkhelye.
halt

halszvroska,

mely egyttal a
itt

kerleti

kapitnysgnak
is.

is

Kzigazgatsi

terlethez tartozik Abbzia

frd

Rnk maheteit

gyarokra nzve annyiban emlkezetes, hogy

s
itt

tlte letnek

utols

Mint ltalban a tengerparti vrosok, hzak kpezte szk utczkbl ll. Kzpemeletes egy kt Volosca is s pontja s legrdekesebb rsze a l'utezja, melynek ktemeletes erklyes hzai,
eleven, zajos piaczi let azonnal Olaszorszgot idzik emlkezetnkbe koronja a szp templom, mely Fimtl fogva kalauzunk volt. A vrosknak csak 2000 lakosa van. A futezbl meredek, tekervnyes

meg

Andrssij Gyula grf.

a kztk nyilvnul
;

A VOLOSCAl KIKuT.

utczk vezetnek le a tengerpartra, a kiktbe, hol a nyzsg halsznp eleven lett szemllhetjk. Igen rdekes a vros kpe a mlrl nzve.

fecskefszekknt egyms tetejre plt keskeny, magas hzak' a Karszton

div, festi hats, hullmos cserptetikkel, babr s olajfa dszkkel pompsan emelkednek ki a stt halmok lbl. Yoloscbl a Mattugliebl vezet orszgton vagy a tengerparton plt Fridrich Schler" ton kocsin vagy gyalog is csakhamar Abbziba rhetnk. A hajrl nzve, nagyszer ltvnyt nyjt ez a parti t, melyet Volosctl kezdve egszen a frdhelyig

sr

sorban

legszebb nyaralk

szeglyeznek a babrerd kzepette.

ABBZIA.

Az elkel magyar
kedvert
is

s osztrk

vilg npes,

tli

dllielye

Fiume
s

szvesen flkeresett tengeri lurdje, voltakpen alig

a hr szrnyra, mita a Dli
it.

egy vtized

ta kerlt

vast

elsi'Mid

l'rdhelyly

klimatikus gygyhelyly alaktotta

zsi trsasg gzs(>i,

Fimbl rnknt k()zlekedn(>k Abbzival a melyek j flra alatt teszik

Ma.gyai-litti\';i1

gzhajmr-

meg

az

')

lengei'

toldnyi (9 km.) tvolsgot.

Abbzia, (>gykor rgi aptsgitl vette nexi. A IxMu-zsek, a kik a legszebb begyvidk(>ken alaptottk monostoraikat, voltak Abbzinak is mi\g-

EAi.reinnaj

Sof napnijv

Fiume kirndul

helyei a Quarneron.

465

teremti. Elszr 1449-ben emltik az ukiratol, mint San Giacomo al palo" vagy velenczsek gyakori tmadsai San Giacomo della Preliicca" aptsgot. s erdfosztogatsai miatt pusztiilnak indult kolostort a XVI. szzadban ott hagytk a benczsek, mire a Fimban lak augusztinusok kezbe ment ezen a rven teht Fiumt trtneti emlk is kti e helyhez. De ez nem t az egyetlen trtneti kapocs. Az aptsgot 1723-ban a jezsiiitlc vettk meg, majd magnkzre s ismt a jezsuitk birtokba kerlt, a mg csak fl nem oszlattk a jezsitarendet, a mikor az llam foglalta le, mely azonban csakhamar tladott rajta, ellenben az aptsg czirat a mindenkori fiumei prpost kapta meg. Ekkpen Fimnak czimzetes rsze van Abbziban. Csak

a vletlensg gtolta meg,

hogy Abbzia ma nem

tartozik

birtokosa

ltal

szorosabban Fimhoz. 1844-ben ugyanis, mint a frdigazgatsg vknyvbl tudjuk, egy a kzletben s a vros trtnetben nyoms nevet hagyott fiumei patrcius, tiearpa Iginio lovag vette meg az Abbzia magvt kpez ptett(>. telket, melyen a nejrl nevezett, ma is fennll AngiUna-c illt Ez Abbzinak ma is legszebb, legremekebb fekvs plete, mirt is

CASTAI ROM.

fherczegasszony ezt vlasztotta lakhelyl ugyancsak Scarpa Abbzinak e kivl kessgt. Mr ekkor kezdett hrre kapni Abbzia tengeri frdje s Mria Anna csszrn 1860-ban az egsz frdid alatt a Villa Angiolnban lakott. 1875-ben Chormsky VikStefnia
;

teleptette a plmaligetet,

grf vette meg az Angiolina-villt, a ettl meg ht vvel ksbb Schler Frigyes, a dli vasttrsasg vezrigazgatja a nevezett, trsasg rszre. Schler Frigyes, a ki Abbzia fontossgt felismerte, szpsgt mltatni tudta, Schrtter Lipt orvos figyelmeztetsre mr korbban foglalkozott azzal a gondolattal, hogy ebbl a helybl khmatikus gygyhelyet alkot. Mihelyt a vsi- megtrtnt, flpttette az Angiolina-vlla Idegsztsel a Quarnero-fogadt, ennek fggelkt a Dpendance I." szllt, elkszttette a tengeri frdt s 1884. mrczius 27-n mr megnylt a frdhely, mint gygyhely. ppen egy esztendre r Rudolf trnrks s neje Stefnia fherczegasszony ltogatta meg Abbzit, s e ltogats emlkre az j, nagy szllhz a Stefnia nevet kapta, melyet ma is visel. Azta Stefnia fherczegasszony rendes ltogatja Abbzinak, a hol fnyes trsasgot gyjt maga kr. Az pletek, kztk a magnm^aralk szma egyre emeltor
Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai
:

Fiume

s a magyar-Iiorvt tengerpart.

59

46e;

Fiume kirndul

helyei a Quarneron.

gyakran a tetemesen felszaporodott lakhzak sem elegendk az ideznl vendgek szmra, kiknek szma, nem vve tekintetbe a folyton jr-kel napi ltogatkat, a kiket nyilvn nem tarthatnak, meghaladja a 10,000-et. 1894-ben a nmet csszrn is lakott itt egy hnapig, mely alkalommal I. Ferencz Jzsef s a nejt megltogat II. Vilmos itt tallkoztak. Minthogy Abbzia magas hegyektl van vdve, a bora dlsa nem rezhet,' a mit a bujn tenysz nvnyzet is mutat; a hmrsk ltalban enyhe, h alig hull, s ha esik, pr ra alatt elolvad, nyron viszont a hsg nem'^lesz elviselhetetlenn, mert gy a hegyek fell, mint a tli gygyhelynek s tengeri t(>ngerrl fjdogl szell a forrsgot enyhiti leveg tlagos hfoka frdnek egyarnt alkalmas s kellemes hely. deczemberben s janurban is -\- 5-7 ill. fy6^ az eddig szlelt legnagyobb 40-nl, de csak pr napig hideg a szigor 1892 >1893-iki tlen sem volt tbb
kedett, de
:

ABBZII CSNAKKIKT.

a hsg pedig nyron soha sem lesz trhetetlenn a tengeri szellk befolysa kvetkeztben. Jnius kzphmrske -)-20'6, jlius +23, augusztus -[-22'9 tenger viznek tlagos hfoka mjusban 19" C, jliusban 25 26 fokra is olem(>lkedik, szeptemberben pechg lassan 22 20 C. fokra szll le st mg oktberben is 15 18o kzt ingadozik, teht ks szszel is mg hasznlhat. hideg tengeri frdn kivl egszen modern meleg-frd s vzgygyintzet van itt berendezve, s a hasonl jelleg gygyfrdknek megfelelleg tej-, kefir-, klnbz svn}^z- s szU-gygymddal lhetnek a frdzk, a kiknek j nev orvosok egsz sora ll rendelkezskre, kztk magyarok is. Dr. Glax Gyula egy. tanr igazgat-orvoson kivl Ambrosz A., Eltz, Szemere Albert, Szigeti Mrton, Tamaro Jnos, Tripold F. doktorok.

Kiszllva a hajrl a

fogad bennnket.

A sr

sr
erdn

babrerd
t

s a
is

magnolia-ltetmnyek
el

illata

elszr

a Villa Angiolina

rnk,

Fiume kirndul

helyei a Quarneron.

467

remek plma-ltetvny s virgsznyeg terl el a plmaligetet s a babrerdt mg Scarpa lovag ltette. Egymsba fond utak kanyarognak a stt lombrkdok alatt, melyek a nap hevtl, a szelek mrgtl egyarnt megvjk a stlt. A rejtelmes erdsrsggel ellenttben a parti t, mely cementlapokkal van kikvezve, egszen szabadon ll; ha nem tz a nap getn vagy nem fuj hs szl, akkor az tbl kiblsd flkralak nagy terrasszok korltjainl llva, ahg vlhatmik meg a gynyr krkptl, mely j meg j ingerrel tartja bren figyelmnket. Elttnk a tndri szinvltozs tenger fel-felbukkan gzseivel s folyvst czirkl brkinak fehr vitorlival; balra Fiume fe-

melybl

a gygyhely kifejldtt.
;

Az

Angiolina-villa eltt

hr hzainak tmege, kiktjnek fstfUegvel ftyolozva, dlre Veglia s a krlfog kt csatornnak a Canal del Maltemponak s Mezzonak a szemhatrral sszeolvad fnyes csikja; jobbra Cherso szigete, melynek szaki fokt a szabad tengerbe nyil Farasina-csatorna mossa, melyen t mr akadly nlkl szllhat ki pillantsunk a nagy tengerre, a vgtelen vztkrre.
:

Lbunk

alatt

kill

szirtfogakon fehr habb

trik a hullm, a

szell arczunkba csapkodja de

sgyngyeit.

E nagyszer

sta-

tnak (Strandweg), kevs mss van, s melyre joggal bszke az osztrk

az
Rivira",
isztriai

hogy

partszeglyt

elneveztk, vgig vonul

az egsz

frdhely hosz-

szban, gyszlvn eg-

szen lkig.
A
VII, I, A
\\(,Ii ILIN

Az ton

a vele sszefgg terrasz\

\i;l_!AZIABAN.

szokon pihenl padok

vannak mentn
fekszilc a

fellltva.

Ez

frdhely sajtkpeni kzppontja, a

uj

kttr,
el.

mely a Dli
Szp virgll.

vast ltal teremtett

keleti rszn ll a

telepen, a Stefnia-szU eltt terl

gyai kzt a Helioszt s Szelnt brzol

mrvny ktszobor

tr

orszgton tl

Dpendance L", mgtte, a pai-kot kettszel a Dpendance II.". A Stefnia-szll nagy tterme,

isztriai

szom-

szdsgban pedig a

mrst

virgtermet talljuk.

Ha
kz
fel

a kuttrrl keletnek tartunk, teht a tengernek httal fordulva, jobb

teremtett Abbzia

rjk, mely a DH vast ltal jjEltte ll a frdhely megteremtjnek, Schler Frigyesnek szobra. A Quarnero kvhza, melynek kzelben a zenepavillon is ll, a legltogatottabb Abbziban. Ugyancsak a Quarnerohoz van ptve a meleg frd. Majdnem szemben van a hidegvzgygyintzet

elszr

is

a Quarnero-szllt
volt.

els plete

frd, melyet a nylt vztl sodi"onyhl vlaszt ennek kzelben van a kis rgi templom, tovbb a szp j Amha-vlla, melyben 1894-ben a nmet csszrn lakott. Odbb ismt az Angolina-vllhoz s a rgi parkhoz rnk. A park exotikus dszfi s bokrai nemcsak kls szpsgkkel gynyrkdtetnek bennnket, de akkpen vannak rendezve s nvtblcskks

az egyik szabad tengeri

el,

hogy a ragadoz halak be ne hatolhassanak

59*

48

Piume kirndul helyei a Qarneroban.

kai elltva,

hogy tanulsgos szrakozst

nyiijtliatnak

nvnylet irnt
le

rdekld nem botanikusoknak.

enilitelt

parkbl keresztutak vezetnek

az

elbb
ti,

tengerparti

stautra

a terrasszokra.

Az

Angiolina-villn

kikttl jobbra vonul egsz Voloscig a Fridrich Schler-Strandweg", egsz hosszban szebbnl szebb nyaralkkal beszegve. Kzel a kikthz egy msik tengeri fi'dt talhmk, mely egy magnvllalkoz. E frd, melynek kellemes homoktalaja van s nemszknak igen alkalmas, nyri vadban rendszerint nagyon keresett. A Schler-t krlbell 2 km. hossz
belle lpcss mellkutak vezetnek
le

a tengerpartra.

park fels

szlt

az

isztriaparti

orszgt

-riti,

melynek mentn

Dvisszakerlnk megint a Quarnero-szllhoz s a Dpendanceokhoz. pendance II." mgtt talljuk a Dpendance ll." brlakot, kvhzat s
ettl jobbra az rkdos Bazr Mandria", valamint az azonos

nev

nyaral

A VILLA MANDRIA ABBZIBANpleteit,

melyek szintn a DU vasttrsasg tulajdonai. A Bazr Mandriban van a posta, a gygyszertr, valamint tbb kereskeds. Innen ismt visszatrnk a kt-trre s a tengerparti stautra, s dli
fel,

irnyban tovbb haladva lka

talljuk

a Slatina-szllt s a katonatisztek hzt

Slatina" mellett

szmos nyaral kztt.

helyek,

lawn-tennis s croquetplyk.

Szemben

vannak a gyermek jtszSlatinval szintn van

tengeri frd.

Nem messze a Slatintl kezddik az gynevezett dh parti t", mely Abbzia legrdekesebb statja. A sziklatuskkkal bortott part fltt vezet majdnem ngy kilomter hosszasgban })alrl a mindegyre nvekv teng(>r lombos erd, megszaktva itt-ott egy csinos nyaralval, tkre, jobbrl a folyton vltakoz kedves kpekkel lep meg benuiiket. A Glax-villa mellett egy hegyi patak szakadkn t visz az t, egyre magasabban a parti szikla;

sr

mg a Dh vast vzvezetkhez s szivattytelephez nem r, a hol betorkoliik az orszgiba, mely az erdsg mentn lkba halad tovbb.
fal felett,

Abbzibl rdekes kirndulsokat tehetnk a szrazfldn

is.

Mind-

Fiume kirndul helyei a Qanierou.

j;ir1
i)

469

tl kezddik a nagy babrcrd, iiK^lyon keresztl Veprinzba. babrerdu tl, mely niiiitegy 100 mternyi tlgyerdtl vezett Vrudki-vlgybe jutnnk, a magassgig Imzdik, a hol a Vrndki s Littroz forrsok emelik a tj kltisget. Veprinz az emltett lovagi-ton gyalog IV4 rnyira van a frdintzettl. Kis falu, mely messze ltsz templomval az ol9 mter magas Veprinz-hegyen joomps kiltssal knlkozik. Kocsin Mattuglien, Abbzia llomsn t juthatunk fl, de a kocsit jval tovbb tart. Mg fnyesebb ltvny lvezi lehetnk gyaIsztria legmagasabb hegyn, az 1896 mter magas Mont Maggioren. logosok az emltett veprnazi hgt hasznljk a kocsik Voloscii s Mattuglien t mennek a Stefnia-menedkhzig, mely vendgl s szllhz krlbell lOO mter magasban van s kocsin 31/2 i-a alatt rhet el. Innen gyaloglssal juthatunk fl a hegy tetejre, melynek kzelben l^'a rai szintn van menedkhz, a hov zivatar idejn behzdhatunk. Kpzelhemagas hegytetlen annak a kpnek a nagyszersge, mely itt elnk trul. vidk s a tengerpart minden bja s fensge egyesl lelknk megittastsra. Mgttnk fekszik az isztriai Karszt, sziklatengernek szrke khullmaival,
Htofiiiii-szllii

lovagl-i'it visz

sr

A BAZR MANDRIA ABBZIBAN.

apr falvaival, kimagasl tornyaival, csenevsz cserjseivel; mint a trkpen, ltjuk benylni a tengerbe a hromszg tartomny Promontore hegyfokt a ktengeren tl nyugatra a nagy Adria kk skja ragyog felnk rengeteg messzesgbe, a kdbe olvad velenczei lagunkig, szakon a. kaa hegy dli lejrinthiai, st a tiroli havasok gerinczei tlenek szemnkbe tjn a Csepics-t csillan felnk, szakkeleten a krajnai Hhegy emelkedik a keletre a liburni hullmos hegykpok fltt szaggatott, havas ormval Karszt, fltte a Kapella, dlkeletre a Velebit-hegysg lncza kapcsoldik ssze a Quarnero szigeteinek hegyeivel, az ltaluk kzbezrt, egsz nagysgban tndkl bl sarkban pedig, tlnk keletre, a szp magyar ki-

gy

ktvros.
IKA.

Emltettk, hogy a festi tjrszletekben

az

gazdag

dli tengerparti

ton

lvezetesebb Fimbl egyenesen odahajzni a Magyar-horvt gzhajzsi trsasg rendszeresen kzleked gziscin. A Iciigeri ton zavartalanul merlhetnk cl a bizarr alkots
orszgtra trve,

lkra mehetnk.

470

Fiume kirndul helyei a Quarneron.

szikls partrszletek szemlletben, a Mont Maggiore s a Mont Sissol hatalmas sziklatmegeinek bmulatban, melyek alatt lka fekszik. A falu laki vagyonos halszok s hajsok, a kik maguk ksztik hajikat. Hzaik tbbnyire ktemeletesek, s jltrl tanskodnak. A falu kis kiktje folyton a halsznp letnek sok rdekes jelensgvel ismertet meg bennnket a festk gyakran jrnak ide tanulmny trgy vgett.

LOVRANA.
Alig hsz percznyire lktl, gesztenye-pagonyba rejtzve fekszik Lovrana vroska az isztriai part legrdekesebben plt helysge. vroska
;

bszke rmai eredetre. Laurnnak hivtk, csak ksbb a szlv telepltek mdostottk nevt Lovrnra. A Liburnit meghdtott rmaiak fontos helynek ismertk fl, mert uralkodik a partvonal fltt, s azrt itt castellumot ptettek. Alaptsnak kedvezett az is, hogy itt desviz forrs fakad, a mi tudvalevleg ritka jelensg a Karsztvidken. A rmai vrosbl nagyon kevs maradt meg annak tulajdontjk az don vrosi rtornyot, mely azon;

nal

szemnkbe

tlik,

mint Lovrnhoz kzelednk.

Ksbb
a

vroska
sorsban
velenczei
is

Quarnero
jutott.

osztozva, velenzei uralom

al

korszaknak

ma

van
v-

lthat jele, a rgi

roshza, Velenczre em-

lkeztet loggijval, tovbb tbb hzon szent

Mrk
vros
A STEFNIA-MENEDKHZ A MONT MAGGIOREN.

oroszlnja,

meg

doge-sapks

fejek.

ptszeti

jellege

olaszosabb brmely parti

vrosnl.

A rendes szk

magas hzakat,f meredek lpcsf-elj ratokat pp gy megtalljuk, mint mindazokban a vrosokban, melyek a tengerre es meredek hegyoldalakra pltek.
iitczkat,

egyms

fl

ptett

Lovrna trtnete fvonsaiban termszetesen Isztria trtnetvel fgg A rmai birodalom sszeomlsa s a germn trzsek letcepedse utn a longobrdok uralma alatt talljuk az orszgot; azutn az avarok alatt, akiktl Nagy Kroly visszahdtotta s nmet rgrfok uralma
ssze.

al bocstotta. 1209-ben az aquilejai ptrirka lett az ura, de a ptrirknak Velenczvel folytatott harczaiban is a nmet rgrfok feiihatsga alatt maradt. 1374-ben csatoltatott Ausztrihoz. E birtokvltozsokbl keletkeztek a harczok Velenczvel, melyeknek Lovrna nhnyszor ldozatul esett. Valvador krniks feljegyzsei szerint a velenczeiek 1612-beu s 14-ben bevettk s felgettk a vrost. E krnika Lovrnnak egy rgi kpt is tartalmazza, rgi erdtmnyeivel, melyekbl ma mr kevs maradvny lthat. A vros krfala csak nhny helyen maradt meg.

Ez idre esik az uszkkok uralma is. Az uszkk czrok vra Lovrna kzvetlen kzelben lk)tt, a Cesare nev blcske fltt, a hasonnev desviz forrsnl. vr maradvnyai mg most is lthatk. Kzel ide van a

Knezgrad" magyarul Herczegvrhogy", melynek tetejn azonban ma mr vr nyomai nem tallhatk. A Me(lvea-vr)lgy (leli hajtjn is halnimas pil:

Fiume kirndul helyei a Quarneron.

471

kezes nyomai s romjai tallliatk, melynek keletkezshez legendaszer trtnetek fzdnek, melyek mg a grgkorig is visszanylnak. A vros az ersen elterjedt horvt elem daczra, mig is meg tudta rizni olasz jellegt. Nagy kiterjeds vszonkereskedelme ltal 200 vvel ezeltt egyike volt a leggazdagabb vrosoknak, azta azonban lassanknt elszegnyedett. hbressg eltrlsig legalbb a nyilvnos utakat j karban tartottk, de azta ezeket is elhanyagoltk. vitorls hajzs tnkrettele mg remnytelenebb tette a viszonyokat, mignem a Quarnero rszvnytrsasg egy millinyi tkvel tellceket sszevsrolt, hogy ott egy elkel dl s gygyhelyet ltestsen, a mely clra Lovrna s krnyk klnsen alkalmas. Habr a Quarnero arra van teremtve, hogy az emberek ott rk tavaszt lvezzenek, mgis az a krlmny, hogy a Karszt erdeit s fit kipuszttottk s evvel a hideg szeleknek, a bornak stb. utat nyitottak, megvltoztatta az ghajlati viszonyokat. Nem a velenczeiek voltak

IKA.

azok, akik ezt cselekedtk,

hanem

legelv vltoztattak

t juliaik s

a szlv telepesek, akik minden hegyoldalt kecskik szmra.

lett,

Mita ez a tny kzismertt

azta a lassanknti befsits

is

folya-

matban van. Elbb nagyobb terleteket kertenek be, hogy az llatok hozz ne frjenek, azutn fenykkel befsitjk. Ezen az utn mr risi terleteket hdtottak vissza, de emberltkig fog tartani, mg a szzadok puszttsait helyre hozzk s a tengerpartot megmentik ama klma szmra, melyre fldrajzi fekvse kijellte. s addig azokat a helyeket fogjk az emberek felkeresni, amelyek a legtbb vdelmet nyjtanak a bora s a hideg tramontana ellen s legalbb rszben azon elnyket nyjtjk, a melyek a franozia Rivirn feltallhatk.
helyek kzt Lovrna az els helyek egyikt fogtramontana ellen teljesen vdve van s nagy terileteken a bornak mg csak a lehe sem ri. Ezrt tallhat Lovranban deczemberl)en a japn (Mspet) a Marchal-Niel rzsa, a bengli rzsk mindenfle
lalja el.

Eme elnys fekvs

472

Fiume kirndul

helyei a Quarneron.

melyek Kzpeurpban csak mint meleghzi nvnyektenysznek: kamlik, narancsok, eucalyptusok, Lovrna vdett rgiiban iigy tenysznek, mint a Rivirn. A plmk kzl a Chamerops s Plinixflk Lovrna minden helyn pomps trzsekk fejldnek. Ez ghajhiti elnyk a vrost mr rg mint a legegszsgesebb s legkellemesebb tartzkodsi helyet tettk ismertt. A inmeieknek mr rgta kedvelt nyaral-helyk s gy Fiume mint Volosca oda kldi tlen t lbbadoz betegeit dlsre. A Quarner rszvnytrsasg klnsen a legegszsgesebb, vdett terleteket szerezte meg, hogy azokat tptsek ltal hozzfrhetkk tve, lehetv tegye e terletek beptst nyaralkkal olyanok szmra, akik a szp s egszsges vidken lland lakhelyket akarjk feltni, vagy a teleket ott akarjk tilteni.
faja s oly virgok, a

LOVRNA.

Ugy vidk, mint klma tekintetben Lovrna terletnek kvetkez helyei a legelnysebbek. lkrl jvet, az t kt oldaln talljuk a trsulat
melyek Bahovn sszpontosulnak. Bahovnak neveznek egy vlgymelyben az lktl Medveg terjed parkszegly legnagyobb zg pataknak gya van. E vlgykatlan dl- s dlkelet fel nj'itva s a szelektl teljesen vdve van. A hegyoldalak borostynnal vannak fedve s a jl
terleteit,

katlant,

gondozott
tenyszik,

hegyterrasszokon

az

ers malvziai

s az des

Terrano

szll

melyek a legkitnbb borokat adjk, Bahovhoz csatlakozik Locqua, melynek a vidke itt a Karsztban klns figyelmet rdemel. 70 mternyi magassgban a tenger szne fltt pomps sksg terl el. Itt fakad egy szklabarlangbl a Jamnicza-forrs, mely szp, nemes gesztenyefktl krlvve egy vzalatti forrsok ltal keletkezett tavat tpll, melytl e vidk nevt klcsnzi. E terleten soha sincs bora. Tlen egyenl meleg a lgkr, nyron pedig a szzados gesztelawn-tenriis, nyefk nyjtanak rnykot. Ezek al jnnek a jtszterek
:

lapda,

croquet- s tekejtk

szmra,

kilts

imien

eh'agad,

mert

Fiume kirndul helyei a Quarneroii.

4.73

Locqua dlnek Zimcz, Dolac s Bellosa fel laposodik s kiltst enged a Canal de Farasinra, a mely a Cherso-sziget mentn s az isztriai partok
mellett az Adriai tengerbe vezet. trsasg ezt az egsz terletet kocsi- s gyalogutak ptse ltal hozzfrhetv teszi s parczellzssal egy egsz nyaral telepet kszt el, melyet mr most Lovrna jvjnek tekintenek, mert itt minden elny sszpontosul, a mivel a termszet e vidket megldotta.

terlet vgn,
tell

Locqun alul s Lovrna kzt, a trsasg ltal megszerzett gy (ny r lu'adalom terl el, mely mg a rgi idkbl a CasFreiwakr" (szlv nven Komusciak'") nevet viselte, azonban most Villa
alatt szerepel.

A kastlynak az plethez csatlakoz terrasszos s a szp parkjbl remek kilts nylik az egsz Quarnerora, a mely innen nzve minden szpsgt feltrja elttnk. Az egyik oldalon Fiume, a mely esti kivilgtsban innen pratlan ltvnyt nyjt. Odbb a hfdte horvt s dalmt hegysg elttnk Vegla szigetnek lapos alakja s balrl, ha a leveg tiszta, meglthatjuk Portor s Castelmuschio
Lovrna nv
tengerre

nz

L(

)VRNAI P AHTISZLET.

vrosokat. Dlnek falaival a Canal di

Cherso

szigete

ltszik,

melynek szklahegye meredek

kilts.

Mezzo

fel

dl, melyen t a szabad tengerre van

A Villa

Quarnero-nyaral mintaszeren berendezett kisebb szllval s tkezvel br, melynek vezetje Pernet J. veken t a hres Sachernl s a kai bcsi Jokey-Clubnl szerezte tapasztalatait.

Maga Lovrna, mint mr emltettk, egy rgi olasz vros jellegt viseli magn. Szk utczi s az azokba kiugr lpcsk, a kocsikzlekedst lehetetlenn teszik. Mita a vrosra jobb idk virradtak, a lakk szmos rgi hzat bontottak le vagy renovltattak, ennek daczra azonban mg mindig elg rdekes s jellemz rszlet knlkozik a szemllnek s a festmvsznek. Ezek kz tartozik els sorban a lovrana kikt, melyben szmos chioggiai halszbrka tanyzik, melyeknek a srga vagy vrs dsztsekkel s inczilkkestett vitorlk pittoreszk klst klcsnznek. Az az t, a mely a vrostl dli irnyban a Medveig vezet, a tengerparton tszeli Beharova s Pulssevca vidkt, szp kiltst nyjt egyi'szt a Quarnerora s pedig Cherso szigetre, a Canal de Farasnra s az isztriai partokra a Monte-Maggioreval s egy magas sziklatetn fekv Moschenizze vroskval, visszafel pedig az egsz Quarnerora, Fimra, Preluccra, VolosMagyarorszg Vrmegyi s Vrosai
:

Fiume

s a

magyar-horvt tengerpart.

GO

474

Fiume kirndul
Abbzira.

helyei a Quarneron.

r-ra s

Ha

tengerpart a

nemzetkzi

forgalomnak

meg

fog

nyittatni, ez t szpsge versenyezni fog a legszebb vidkekkel. Nagy elnye az is, hogy a legforrbb nyrban is stalielyl szolglhat, mert a Monte-

Maggiore mr dlutn 6 ez t a zporpatakok

gy

hogy

szinte

rtl kezdve veti r kellemes rnykt. mellett puszttsai ltal rdekes s festi kpet nyjt, sajnljuk, hogy ez rdekes kpzdsek a szablyoesni,

zsnak ldozatul fognak

ltesteni.

miutn a trsasg

itt is

villatelepet szndkozik

Ez t dli cscsnl a Mont Maggiore oldalai nylnak le egsz a tenger szinig, egy meredek hegyoldalakkal krivett sksgra, a mely a tenger fel flkralak, tbb szz mter hossz partra nylik, mely tj szpsg tekintetben a Q,uarneron egyedl ll s legjobban az itt szoksos elnevezssel jellemezhet, mely e vlgyet az isztriai Svjc jelzvel illeti. ALoquc s a Medvea-vlgy a legjellemzbb fldalakulsok, a
vidken tallhacsak a messzebb fekv Dragatta Marina hasonhthat a Medveahoz, melybl egy terjedelmes patak mlik a tengerbe. Ezenkvl itt van a
e

melyek
tk s dlnek

Mont Maggiore nagy zgjnak gya is, mely tavaszkor s ers eszsek
utn hatalmas hullmokkal

mhk

a tengerbe, magval

sodorva nagy

mennyisg

sziklatrmelket. Medvea mlyebb rszeiben egy rgente lakott barlang van,

szmos monda vzmoss az e barlanghoz vezet utat el-

melyhez

fzdik.

puszttotta ugyan, de a trsasg ismt helyreUtotta. parton tengeri frdt pt s 40,000 Dles kertjt megnyitja a stlk sz-

mra.

Lovrna jvje a Quarnero-trsasg kezeiben van,

PARTI STNY LOVRNBAN.
zik,

a mely mr egy millit investlt Lovriinba s mindazon eszkzkkel rendelke-

a melyek e telepnek dlhelyly val tvltozi fshoz szksgesek. Az ptkezsi kedv mr ma is ersen njlvnul Lovrnban s ez fokozdni fog akkor, a mikor a trsasg megkezdi s befejezi a megkezdett szablyozst s terleteinek parcellzst s hozzfog ama epletek fellltshoz, melyekre a gygyhelynek szksge van. mit a termszet Lovrnnak nyjtott, azt emberi kzzel knnyen hozzfrhetv teszik azoknak, akik dlni akarnak, akik Kzp-Eurpa zord telei ell meneklni hajtanak s a Quarnero pomps tengeri frdit lvezni hajtjk.

VEGLTA.
Fimtl dlre 12 kilomternyire fekszik' Veglia-sziget, m(>lynek szaki hegyfokai a vrosbl s a kiktbl nagyon jl lthatk s a fiumei bl tjkpi rdekessgnek jellegzetes rszletei. A szigeten fleg hrom helyet
szoktik

kirndulk

gyakrnbbnn

hilognlni

('iistelinuscliit,

Veglil

Fiume kirndul helyei a Quarneron.

470

Verbenicot. Legrdekesebb azonban krnyknl fogva a sziget dli pontjn

lev Besca Nuova vroska. Veglia a XV. szzad vgig

kirlysg terlethez tartozott.
ell fut IV.

a Frangepnok birtoklsa rvn a

magyar

Emlkezetes szereplse volt, hogy a tatrok Bla erre a szigetre meneklt, s Castelmuschioban vrta meg a pusztit r visszavonulst. 1480-ban mr Velencze tette r kezt, s midn az adriai gyarmatok Ausztria hatalmba kerltek. Veglit is Isztrihoz csatoltk, s tbb sz sem esett Magyarorszg birtokjogrl. Egszen mskpen nyilatkozott a vegliai np haja 1867-ben. A kiegyezs hirre Veglia kzsgeiben is kitztk a magyar zszlkat de mikor mg a buccari;

LOVRNAI PARTRSZLET.

mondanimk, hogy teljesthette volna Magyarorszg a veghaiak hajtst? s ezzel hallos dfst kapott a Magyarorszghoz val ragaszkods rzse a mig Dahnczira Magyarorszg joga fentartatott, Veglia minden igny emltse nlkl maradt Ausztrihoz csatolva. Pedig fldrajzilag is elvitzhatatlanl a magyar tengerparti terportorei partrsz bekeblezsrl
is

le

kellett

lethez tartoznk, melylyel

tsben

npe folyvst kzvetlen kereskedelmi sszekttefpiacza ugyanis Fiume odaszUitjk termny ec legnagyobb rszt s ott szerzik be szksgleteiket. Veglit nyugatrl a Canale di Mezzo, keletrl a Canale della Morlacca, dlre a Quarnerolo hatrolja. szakon majdnem sszer a szrazflddel, s a horvt parttl elvlaszt keskeny Canale Maltempot mg a kt fldsg kz kelt San Marco scoglio (zton^'^sziget) ltal is szkti. Geolgiai alall.

A vegliaiak

60*


476

Fiume kirndul
iiK'ly

helyei a Quarneron.

kulsii,

iizonos az isztriai s

magyar Karsztval,

iiig vai(')sziiiiil)ln'' leszi

fekvsbl levont kvetkeztetst, hogy valaha ssze kellett fggenie a szrazflddel; az elvlaszt keskeny csatorna alkalmasint helyi slyeds folytn szakadt be s a tenger rja azutn mlyebbre vjta. Maga a Quarnero sem mly, 60 70 mterre slyed feneke a horvt part s Veglia kzt lev Maltempo-csatorna azonban mg akkora mlysggel sem bir 25 30 mter. Egyes legmlyebb pontjain 42 mter.
a
f(')l(lrajzi

A
fekszik
kzt.
;

sziget

szakrl

szmtva az

p].

szlessg

45"

15'

s 4io 56' kzt

6'

szaknyugat-dlkeleti fekvssel a keleti hosszsg 32

;

s 32" 26'

legnagyobb szlessge nyugaton a Morganillo-fok s keleten a Glavina-fok kzt krlbell 24 km. Terlete 427 Dkm., pontosabban 74,421 katasztrlis hold. Alakja szablytalan partvonala nagyon szaggatott.
;

Hosszsga 37 km.

A MEDVEA-VOLGY.

Keleti partja egyenletesebb; csak egy

(ibl.

nagyobb

beinlyeds van: a dobrigiioi

Nyugati
teszik

partvonalt szmos

kis bemly(>dsen kivl a castelmuscliioi,

malinskai, veghai, cassioni, besca-vecchiai, dlen a besea-nuovai s valalukai

(iblk

kanyargss.
sziget fldsge

Partja

meredek,

sok

helyttt

falszeii

emel-

kedssel.

A
a

hosszsgi

irnyval m(>gegvezleg
dli cscsn. JMindjrt a

dlkeletrl
tengerpart
21h,
alig 4 kilo-

szaknyugatra hajlik. Legemelkedettebb

mellett

meredek

lalal

kimered

Sokola

122,

Pago

185, Gabri

Ravno Cseh

262, Svinsl plaj 247 mternyi

magas hegycscsoki-a

mternyi tvolsgban a Besca-vlgygyel megszaktott Klam-t'enfld 450 569 mter magas emelkedsei kvetkeznek; nevezetesen nyugaton a Mali lam 450, Vli Mam 484, Vido Klam 460, Ohzova 569, Vli Vrh 541, keletcMi a Diviska 472, Kozlja 464, nrih^ 395, Gajen 463, Prir/rofUn Glarica 458, a
KlaiH-ikrfk
a,

428 s 4)9 mt(M' magassgl)a.n. A Klain-ikrektl szaknyugatnak egyidej kiszlesedsvel a fildsg' magassga ers lejalakjnak sziget

Fiume kirndul
tssel
'ogy
;

helyei a Quarneron.

477

oastolmusk
a
le.

chioi blt krlfog falakeleti

vgpontja,

Pto
Sottile

Kijac csak 28, a Pto

33 mternyire szll

Klam-ikreken tl a sziget nagyobb szaki rsze, mely krlbell ktharmadt foglalja el az egsz terletnek,

hullmos msz-fensik,

foly-

tatsa a Karsztnak. Kzp-

magassga lO 200 mtei'. Csupn egyes c-sesok emelk(idnek mg ki a dombhnllmok kzl, ritkn 240 mteren

VEI.EXCZIil

TORONY CASTKl.MUSCHIOBAN.

tl;

mhit Verbenico kzelben a Kersovan

(256), Dobrignonl a Krasziszcse (266) stb. A hullmos fildsget tbb erzis hosszanti s harntvlgy szaggatja meg, uKlyeken t a nhny fell'akad forrs vize rvid folys patakokban a tengerbe mlik. A hosszanti vilgy^k nem kpezuek tengely- vagy prhuzamos rendszert s kivve a sziget dli cscsn lev apr prhuzamos liosz;

szanti vlgyeket, sszekttetsben

som llanak egymssal.

A verbenicoi szk
s

vlgynek szak-dh irnya

tr le
;

nem messze

a vrostl knykbe trik

keletre

benne

foly a Fmtoi >a-patak. Mere(l(>k lejtivel rdekesebb

Klam-

litat iii(>gszak1

kiszlesidve

Fimra vlgye vagy bescai vlgy, mely Bescavallen alul nagyobb allnvilis slvban dl a tengerre Besca-Nuova melh^tt.
legnagyobb folyvize a
a

kis Fiuniei-a

szigetnek.

A
csak

harnt-v(")lgyek kizl
fut Vli
rivid

jnegemlith(>tjk a dobrignoit, a hasoid

sziget keleti rszn;

nev

iblbc

patakkal, a

nyugati

i'szen tithljnyiic

lejtvjatokbl

llanak a rendesen mly harntvlgyek.

A sziget nyugati felben kt nagyobi) hoii)ads tfenkk lett. Az egyik a sziget szaki cscshoz kzel, a castelmuschioi t (Jezero), a msik az ettl egyenesen dli irnyban fekv, halban gazdag Pmiikra t. Mind a kettt a csapadkvizeken kivl tbb apr foi'rs tpllja. A Jezero csak
mternyire fekszik a tenger szine
fltt.

Foly vizekben a

dli partvidk (>lg

gazdag; a nyugati parton azonban ahg tallunk folyt. Legnagyobb, mint emhtettlv, a bescai vlgyben lejt Fimra, mely azonban szintn
csak
kisebb

patak

tovbb

dlen
Vli,

Polazorza,

Vreczenicza,

Strein,

Surhova vela s mala, pucolo, Operna,

StoMin

stb.

Keleten a

Vretenicza, a

dobrignoi

Vli.

Vegha

szigetn ht pohtikai kz-

sg van (melyek 68 helysget foglalnak magukban) ezek kzt t vrost.

;

fhely

Veglia,

melynek azonban
;

csak 2000 lakosa van. Legnagyobb Dovrosa Besca 3900 lakossal

hrigno

3500,

Verbenico

2600, Castel-

CASTELMuscHioi RSZLET.

musckio

2200 lelket

szmll

az

al-

478

Fiume kirndul

helyei a Quarneron.

kzsgekkel egytt.

Az

egsz

sziget

lakossga az 1891-iki

npszmlls

szerint 19,871 volt, teht kzel 20,000.

Minthogy a lakossg szma folytonosan

lakk a halszat s

gyarapszik, eddig bizonyra tllialadta a 20,000-et.

A
hajzs.

lakossg ffoglalkozsa a fldmivels, a parti

sziget keleti rsze

nyugati rszt

gymlcs s Quarnero ltalban, teht igen enyhe. A bors napokat leszmtva, a tl h csak ritkn hull, akkor is elolvad pr ra alatt. alig nevezhet annak A csapadkot bven ontjk a sciroccoval jv felhk de a nyr ltalban szraz, csakhogy ennek szrazsgt is enyhti a harmat. Ily viszonyok kzt termszetes a sziget nagy termkenysge. Nem ritka a ktszeri terms a fge hromszor is rik. A lakosok gymlcscsel, borral s tzifval kiterjedt kereskedst folytatnak Fimban, st a ft Velenczbe is elliordjk. A szlv s olasz keverkbl alakult np szoksaiban s viseletben mint fldmves szorgalrendkvl egyszer, enni-inni azonban jl szeret
;

ersen ki van tve a bora puszttsnak; de megvjk a hegyek s itt a szll, fge, olajfa, mindenfle a babr a legszebben diszlik. Idjrsa ugyanaz, a mi a

MALINSKA.
raas, termel gabont, hvelyeseket,

burgonyt,

rpt, kivl

gondot
kitart,

fordt

az llattenysztsre

mint hajs pedig, kivlt a castelmuschioi,

ltjk a hajkon.

megren-

bzhat, mersz, s ezrt szvesen

frfiak

ltzete

desen barna darcznadrg s ujjas, nyron vszonkabt, hossz zacskju gyapjusipka vagy szles karimj kalap. A nk, a mi minden idegent meglephet, ltalban feketben jrnak csupn csak, hogy a szoknya aljt szegik be vkony piros, zld vagy kk sjtassl. Azt mondjk, hogy a Frange;

ilyen gypnok, a sziget egykori urainak elpusztulsa ta jrnak a szos ruhban. Az ingvllra vett mellest mr szalagokkal dsztik, fejket pedig srga kendvel ktik be, melyet csuklyaszeren tznek ssze hossz hajtkkel. A ragyogvnyt szeretik. Nyakukban dlszlv szokshoz hasonlan

nk

rmeket, lnczokat, flidben nagy fggket viselnek.

letesebben rtak
:

(A

vegliaiakrl rsz-

Dr. Cuhich, Notizie naturalie storiche suli Isola d Veglia"

a Fldrajzi kzlemnyek XXIII. ktetben.)

mvben

Cdnh Lajos

A np katholikus. Hat plbnihoz tartozik, s ezek kln pspksgben egyeslnek. A veghai pspk mellett egy hat tagbl ll trsas kptalan is van. Politikailag a sziget a chersoi kerleti kapitnysghoz van beosztva.

Pinme kirndul

helyei a Qiiarneron.

4T9

Ha Fimbl
neroban.

a szigetre

megynk, mr messzirl feltnik a hegy

tete-

jn Castehnitschio vrosa. Egyike a legfestibb helyzet vrosoknak a Quar-

szp s j

mlyen benyl, keskeny bl alacsony partjai kzt behajzva, karban tartott mlnl ktnk ki, a honnan a cserjkkel bentt

vroskba. Kitn hajsnp lakja. hegyoldalban szerpentin-t visz a Castelmuschio s Dobrigno hatrn Rudina helysg mellett rdekes cseppkl)aiiang is van, de nem ltogatjk. Az 1834-ben flfedezett barlang ngy trmbl ll, melynek elsejben igui szp oszlopkpzdmnyek vaimak. Bejiiratt

vezet

nlkl
a

nem

lehet

megtallni.

Sajnos,

hogy a dobriguoiak,
sztromboltak.

kincsnek vlvn

cseppkkpzdmnyeket, sok
ssze

stalagtitot

Castelmiischiot j kocsi-t kti

Veglival, a sziget

fvrosval.

kocsi-t mellett lthatjuk az emiitett Jezerot s a Ponikva tavat.

Veglia Castelmuschio

ellenben, ettl egyenes vonalban

20 kilomter-

VEGLIA.

]iyire,

a sziget dli rszn, egy

szorul a sziget fldsge s a

nyt blnek sarkban fekszik. Itt sszetle egyenes keleti vonalban fekv Verbenicoig

csak 11 kilomter a szlessge. Veght alacsony, 40 70 mter magas dombok veszik krl; a part is sekly, gy hogy alig kthetnek ki a kisebb hajk is. don szint meg-

tartotta a vros, a

vroskt.

(Porta

mi vonzv s rdekess teszi a klnben jelentktelen Megvan mg hrom kapuja, melyek kzt a kiktre nyil kapunak Marina) tornya rtorony volt, megvan a velenczeiek uralmra eml-

keztet loggija; rdemes a megtekintsre szkesegyhza, mely gazdagon van diszitve. Helyn llott egykor Szent-Margit temploma, melynek fldalatti helyisgeit Frangepni Jnos brtnl hasznlta az elitltek szmra, mieltt a veszthelyre vittk ket. A zsarnok Frangepni Jnos ellen npe fellzadvn, a velenczeiek kaptak az alkalmon s minthogy mr elbb tit-

480

Fiume kirndul
szerzdssel
tengedte

helyei a Quarneron.

kos

szigetet
:

Velencznek, 1480-ban

elfoglaltk.

Mtys magyar kirly vezrnek

Castelmuschiot bevenni
a derk
szigetet.
;

Magyar Balzsnak 6000 emberrel

sikerlt

de Veglia all visszavertk, mire Frangepn lemon-

dott s a kztrsasg vdijval visszavonult,

Magyarorszg pedig elvesztette

ltsre

tbb temploma s kpolnja is Veglinak, melyek kzt emrdemes a Benedek-apczk csinos temploma. Veglitl 4 kilomternyire a dli partvonal szaknak irnyul, tmlalakii bemlyedssel sekly blt kpez. A tszer bl a Cassione-bl hasonl a buccariihoz szintn keskeny csatorna kti ssze a tengerrel. Keleti partjn ll Pont falu ezzel szembon egy kis bjos sziget, rajta a Cassionekolostor gynyr babrerd s gymlcsskert kzepben. Jelenleg a Szt.;

Van mg

BESCA-NUOVA.

Ferencz-rend

birja.

Hogy mikor
Croce

keletkezett,

nem

tudni bizonyosan
plt.

alkalmalaktak
a

sint bencsek Fra Girolamo

volt.

Bazilika-temploma lo23-ban

foltr madonnja
is

deli a

mve

153r)-bl.

Hogy mr rmaiak

szigeten, az

itt

tallt feliratos

srkvek mutatjk, melyek egyike

a kolostor

templomban, msika a kertben lthat. A sziget d cscsn rjk Besct elbb Besca- Vecchit, mely egy politikai kzsget kpez Besca-Nuovval. Besca-Vecchia a sziget cscst alkot Klam-ht nyugati szrnynak nyugati oldaln van, Besca-Nuova a Besca-vlgy szjban, a hasonnev bl sarkban, a Klam-ht kt szrnya kzt. Ez, legjelentkenyebb helye a szigetnek, mert igen szp fekvse, vize
;

s kiktsre alkalmas ble van. Hajraja,

k(>reskedelme

egyre

kiktjt folyton ptik. A szigetnek leggazdagabb fldje. Bcsctl a Canale della Morlaccba hajzva s a sziget keleti partja mellett Fimnnak visszatrve, Verbenico vroskt talljuk, mely ppen szembescai vilgy,

melyben

kitn

bor

terem,

nvekszik; Veglia

Fiume kirndul helyei a Quarneron.

kzt
fekszik a

181

magyar-horvt tengerparton lev

N ovival.

Veglia egsz keleti partja, ki van tve a bornak, vros festi fekvs. A Frangepnok egykori kastlya ma vroshza. rdemes megnzni templomt, melynek sekrestyjben rgi pergameneket

Kiktje, mint azrt nincs jelentsge.

glagol-bets miseknvvet, rtkes kelyheket riznek.

Innen 10 kilomternyire a szrazfldn van Dobrigno. A rla nevezett bl, mely alakra nzve a cassioneihoz hasonl, mg sziget is van rajta, de nem oly szp a krnyke, mg t kilomterre van tle. Romban lev vrbl szp kiltst lvezhetnk a tjkra s a Morlaccra, mely innentl fogva egyre keskenyebb lesz, hegyes szget alkotva Veglia keleti partjval. Ennek elnk a partvonalnak semmi klns ltnivalja nincs, ha csak a bukkan tonnrkat nem emlitjk, melyek a Quarnero jellemz rdekessgvel bontjk meg a kopr sziklavonal egyhangsgt. De az egyhangsg nem tart sokig. A keskeny Maltempo-csatoi-iia bejratnl a Han-Marco scogiio mered elnk, kt gra osztva a csatorni.

srn

^^
VAL CASSIONE.
Koi)r sziklaorom, melynek egyes helyei gyr fvel, de annl tbb mohval vannak belepve. Dlre nz ormn a velenczei kztrsasg vracsot pitett a

kalz uszkokok figyelemmel

is,

tartsa vgett. Ugyanakkor kapta mai nevt mert azeltt Almonak neveztk. Mint flslegest, a velenczei uralom meg szntvel, leromboltk. A szills hegyoldalon egy-egy kivert telin legelszik a sovny-pzsiton. A ki elszr megy el hajjval a szirt alatt, annak elmondjk, hogy a tehenek, nem kapvn vizet a scoglion, ha megszomjaznak, a tengercsatornn keresztl vissza-vissza sznak a szigetre. A San-Marcot elliagyva, kitrul elttnk a tenger; elmaradnak Veglinak pklbszeren a tengerbe nyl srga szirtfokai, feltnik megint Castelmuschio hzkoronja; visszartnk a fimnei blbe.

CHERSO.
C'herso sziget Vegiitl nyugatra fekszik.
el,

a Canale,

Mezzo,

mely

egyttal

a Quarneroloba

Keskeny csatorna vlasztja vezet utat kpezi.

;

Clicrso szigetet a rgi rsok

nak, Pnius

Melas AbsorosCrexanak, majd Crepsanak, Ptolomeus Absorusnak, bboros

:

ms-ms nven ismertk

magyar-horvt tengerpart.

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

s a

61

4.82

Fiume kirndul helyei a Quarneron.

Apsoranak, Apollonius a Brigeida-szigetek egyiknek, Scilax a rgi fldrajzrk gyjtpedig Cresnek mondtk nvvel az Absirtok kz soroltk. A sziget mr a kkorszakban lakott lehetett, mert a Ghermose-bargban s Scriutin-scogion paleololith trgyakat talltak. A IV. szzadtl a IX. szzadig Kr. e. grgk gyarmatostottk, mg pedig a krtaiak, jiiok, miletoszbeliek, fkisziak s korinthiak egymsutn.
Konstantin
Istrisnek, a szlvok
;

Krlbell
s

Rma

alaptsa idejben, az etruszkok vetettk

szicziliai

meg

a lbukat

ezeknek majdnem ngy szzados uralmt a

fel.

grgk zsarnoksga

vltja

keleti

illr

invzi Kr.

e.

ragaszkodtak fggetlensgkhz,

de

idejben a benszlttek szvsan hdtk tlsgos erszakoskodsa a

e.)

hatalmas
59,
(v),uai'nero

Rma

karjaiba kergette ket. (Kr.

mrczius 1-n Caesar ln az ura, a ki 49. augusztusban vvta a vizben Smergo mellett rettenetes csatit Pjinpejus ellen. Caesar

VERBENICO.

halla utn 42-bon a msodik

Illyrit,

triumvirtus

tagjai

kzl

Antonius

kapla

de

mr 40-ben

t kellett

adnia
s

Octaviusnak.

liarcz a dalmatiik

Rma

kztt hosszadalmas volt

Krisztus utn 9-ben a dalmatk levere-

tsvel rt vget.
rszre oszolvn,

Nagy Teodoziusz
az Absirtok

hallakor 8r)9-ben a rmai birodalom kt

437-ig, a

mikor

III.

Valentinin a keleti

Dalmczival egytt a nyugolihoz kerhek birodalom urnak, Teodoziusznak

adta

t.

A A

npvndorls hulhmai

nem

igen jutottak

el

a szigtckre s csak a

vandlokrl hiszik, hogy Genzerik vezrlete alatt taln elltogattak 4r)6-l)an

az akkor

mg

virgz Osseroba.

VII. szzad
r

kitorjesztotl-k

vgtl fogva byzanczi birtok volt hatalmukat. Zvonimir halla utn

s

de a horvtok

ksbb

(1087.) Horvtorszg

magyar birtokk ln

a szigetek Volenczliez kerlt(>k.

harczolt

A XIV.

szzadban
a velenczei

Nagy Lajos

vltoz szerencsvel

Dalmczia

l)ii1oki1

szignorival, de a szigetek Velencze birtokban maradtak.

velenczei uralom a szigeteken 1797-ben

magnak

a bszke kztr-

Fiume kirndul helyei a Quarneron.

483

sasgnak a buksval rt vget. Cherso franczia kzre kerlt; de 1809-ben mjus 6-n Peharnik osztrk ezredes elfoglalta I. Ferencz csszr nevben,
Vegiival egytt.
Klobusiczhj Jzsef fiumei kormnyz rtestst kld mjus 18-iki leirattal,

a szigetek a magyar tengerparttal eggedttetteh s a kerlet fejv a dalmt szrmazs de Supp Ferencz neveztetett ki. A schnbrunni bkekts szerint a szigetek ismt franczia kzre kerl-

hogy

tek s a ht provinezibl ll Illyriba osztattak be.

kormnyz Marmont

tbornok Ragusban szkelt. Supp 1809. november kzepe tjn adta t a szigeteket Guillemet franczia generlisnak s Bachelau fiumei kormnyz indtvnyra, Veglia s Cherso Fimhoz kapcsoltattak. A franczia uralom

nagyon rvid

volt s

Napleonnak oroszorszgi hadjrata utn megdlt. Supp

DOBRIGNO.

1813. oktber

h 22-n

visszatrt,

de
s

trekvse

ellenre
is

a -szigetek

18ir).

janur 30-n Trieszthez kapcsoltattak

gy mai nap

Isztrihoz tartoznak.

3gn ^ .^ keleti Cherso fekszik az szaki szlessg 44" 36' 8" s 450 ^Q' hosszsg 31 56' 15" s 32" 12' 40" kztt. Hoszsga szak-dli irnyban 66 km., legnagyobb szlessge 13 lem. s a legkisebb 1'9 km. Kiterjedse 417'19 km., a part hossza pedig 208 km.

Vzszintes tagozdsa ltalban g3'r,

csak egyet lelnk

a keleti.

a nyugoti

part

sokkal

nagyobb 'ajta mlyedst a partban gazdagabb (iblsdsben, mint

Az

egyetlen szmbavehet bl a Val Coromazna, melynek medrt liomok

mlysge 5 7 m. Cherso domborzati tagozdsa szak-dli irny; kt mszlncz vgja, melynek egyike szakrl egyenesen dlre halad a sziget keleti oldaln a msik pedig a chersoi vzmedencztl indul ki s az elbbivel egyenkzen
s iszap fedi,
;

fii*

: :

iSi

Fiume kirndul
hatrolja.

helyei a Quarneron.

a sziget nyugoti oldalt

hegyeket knnyebb ttekints vgett

hrom rendszerbe
A)

csoportosthatjuk.

Syss-rendszer. sziget szaki rsznek nyugoti partjn a Husulja-, a keletin pedig a Konecz-erdsg terl el s a kopr kiemelkedsek dl i'el

kvetkezleg sorakoznak
a)

nyugoti parton

Ostri
,

Mah-vrh
Qi

....

486 m.
,

Halm
Rasna
s e

388 m. ^5g 431 341

b)

A
.

keleti 2>c(j-ton
. . .

.
:

Trebiancic Papric

299 m. 224
,,

kt lncz az Orlineban (601 m.) egyesl. Amint lthat, a nyugoti part sokkal emelkedettebb, teht a sziget e rszben keletre lejt. A hegycsapscjk majd ismt sztvlnak s nyugot fel Golman (420 m.), A^erli Crni (29 m.), kelet fel pedig a Gorice (650 m.) magaslatot kpezve sszpontosulnak a Syss (638 m.) cscsban. Itt a sziget fldsge sszeszon, alig 1'9 km. s a Syss-rendszer folytatlagos kopr kiemelkedsei

Kniaz-vrh Barbin Predoschizza

464 m. 468
..

Mte-S.-Bartolomeo
Stari-Stan

.... Veli-Menik Graciste ....

Grabova
. . .
. .

371

..

Jesenovac Sterganec
Jj)

304 502 562 543 491

..

..

..

Cerbujev Grosuljak Betkav Cule

.... ... ....

,,

Drga
cscsai:
dli

314 m. 317 353 328 340 341 234

..
..

.,

..

..

..

Vrana krnyke vagy a Chelm-rendszer

a) a Vrana-t szaki oldaln
c)

oldaln

Perska Vrh-Sela

....
j

Dube
,
.

429 m. 403 447

.,

.,

Hrib Kaludjerski Vrh na Krajnic

r^
t
t

...
.

208 m. 256 263

.,
,.

oldaln b) nyugoti ^
^
-^

7 7

d) heleti oldaln

Montebel-piccolo

Montebel-grande Davidovie
Sobesi
C) Dli felfld.

....

438 m. 405 374 394

..
.. ..

Golubic Skulki Mertlog (pod Mert-

....
.

000 338 m. 322

..

295 logen) na strada Majka-Bozja-kpolna 247

,,

ugyanazon
nyugoti

Az elbbi kt rendszernek folytonos lejtsdse s pedig csapsban, mint a Syss-rendszer. A kiemelkedsek a sziget rszn sorakoznak, teht a szigetnek e rszn szinte keletre lejt.

Bojnak Naminje Marina

....
.
. . . .

224 m.
187 170 178 162
.. .,

Konopice

....
.
.

Vela-Strazza

Peoenje Veh-Prepovic

....
.

Muslovnik
St.-Andrea

.,

... ...

149 m. 154 80 39
.. ..

.,

szigetnek szaki rszben a magaslatokat itt-ott tlgy-, kris- s szilfaA hegyek kztt tlcsralakii vlgymedenczk hzdnak, melyeksziget kzps rszben ritka az erdei ben kalszost termel a szigetlak. nvnyzet, mert kevs az agyagos fld, st ellenkezleg tbb ra jrsnyira hzdik, melyen a Fimbl alzdul bora oly retkopr, kiaszott tenetes ervel szguld vgig, hogy az a kevs fa is, mely tengdik, koronjval a fldre hajolva n. partok a tenger fell halban meredeken s szaggatottan emelkednek s nehezen hozzfrhetk a Quarnerot s Quarnerolot szakrl a bora, dlrl a scirocco ostorozzk. Az szaki s keleti partok, nemklnben a szlkoibosolta cscsok, ha nem teljesen koprak, a vegetczi nagyon gyr rajtuk a nyugoti s a dli oldalnak (\gy rsze (M-dsebl), kultivltabb, a szlln s olajon kivl a niyrtus s a babr is dszlik.
(i-(lsg fedi.

kmez

Fiume kirndul helyei a Quarneron.

Ohorso-szigetnelc
liidrografija
;

485

liigyokrl ivedig csui'g[d)an

nagyon egyszer foly vize nincs, a szivrog le az esviz a vlgyekbe. ll vize a

Vrana-t; mely hasonl nev kzeli helysgtl nyerte a nevt. Tengerfeletti magassga 14 mter. Hosszsga 0-4 km., legnagyobb szlessge pedig 1"7 km., mlysge 06 m. Valszn, hogy fldalatti rbl tpllkozik, st nem lehetetlen, hogy az istriai Karszt valamelyik vizmedenozjbl nyeri vzt, mert a kzbees (^iiarnero ralj'sge az O m.-1 nem haladja meg, i7isrszt olyan felsznvltozst szleltek rajta, a mely a szrazsggal s az esvel semmi sszekttetsben sincs. A kzlekedst a szigeten az orszgutak tartjk fenn mg a rmaiak
;

korban plt a
t,

cherso-osseroi
s

mely katonateljestett,

postaszolszig(>tnok

glatot

majdnem kell
t s

k(')Z(!pn

balad
-^--.

belle gaznak szt a viczinlis utak. A msik 'liersobl ki(

-.=^

^flf

_
'

'*"->^1

indulva

szakra

haladtban
s
ott,

a
a

hE-

j-r'"''^M-^'"
'
'"'

Syss-rendszert vgja t

^^Hiflto*!!*^^
tiiJ:!-^lil
'"

hol a sziget legkeskenyebb, kett

'"

gazdik

a keleti gaCaisoleba,
t

'<.
u.

^
wi^'wwmM
T'Tlm**i'?^)fc-

a nyugoti pedig Dragosichin

Faresinba vezet.

aiitfiij
||if|M'

harmadik

ugyancsak Chersobl indul ki s keletre a Quarneroloban fekv Smergoba megy. Ez utak egyike sem jrhat egsz hosszban kocsival, azrt az

^^^^"'%j^^r,?^'
lMiBiaSHMlfc

ruczikkek tovakell

szllitsra bai'mokai
nlni.

hasz-

A
pontja

hajkzlekeds
C'hei'so

kz-

vros,

melynek
tallunk

kiktjben
gyar-horvt

naponta

sszekittetst Tsztrival s a

ma-

i.oga

chersoban.

tengerparttal.

Magyar-horvt gzhajzsi trsasg gzsei rintik Chersot. A sziget fldsge haszni'ati gak szerint kvetkezleg oszlik m(g
szntfld
rt

srn

olajfaltets

szUskert
legel

erd
plet s udvar

.......
sszesen
:

termketlen fld

2049 hold 367 504 2768 740 3250 1467 39391 824 23046 1296 44 1577 2033 627 72585 hold 1002
.,
.. .,

l
..

.,

.,

.,

..

..

.,

l.

Kivl fojlalkozsa a szigetlakknak a szlmvels, mely szigeten el van terjedve; az tlagos vi terms 18000 hektoliter.
bort

az

egsz

Mint Dalmciban s a szigeteken mindentt, kivlt a knny asztali szrik a fehr ritkbb s nem annyira keresett. Palaczkbort csak sajl
;

hasznlatra termelnek az urak. Olajfatenysztssel klnsen Cherso s S.-Martino krnykn foglalkoznak kivl gonddal krlbell 2000 hektoliterre tehet az tlagos vi
;

86

Fiume kirndul helyei a Quarneron.

a np tpllkai kztt, mg a kerti a fge kiviteli ezikk. Az erdk nagymennyisg tzelft s gubacst szolgltatnak a fnneniek kiV/W a quercus pedunculata s robur, fi'axinus ornus, carpinus albus s niger. sziget dli rszn Ossero vidkn gyakori a gyaljgfenyo, melynek gyants fjt az jjeli halszatnl tzel anyagul hasznljk. legelt a zslya s ms egyb ajaksok ellepik a haszon bellk az, hogy a chersoi mz zamatos illat. babrfa a mltban nagyobb mennyisgben volt tallhat. Az llattenyszts, klnsen a juhtarts, amint egyrszt fentartja a szigetlakknak, gy msrszt oka a sziget koprsgnak. juhtejbl sajtol ksztenek, mely a szigetlakk egyik lelmi czikke. kistermet, l szikr, szvs llat, btran jr a szikls, grngys utakon. halszat itt is a cliioggiaiak kezben van, mint ltalban az isztriai szigeteken de mikor megrkeznek a sardella- s scombro-rajok, akkor a benszlttek is flreteszik a kapt s bellnak alkalmi halszoknak.

terms.

babnak jkora szerepe van

nvnyek

alig fedezik a szksgletet

A A

Az ipart a sziget fhelyn minden rend iparosok zik, de csak kicsinyben. Klnsen a
hzi ipar rdemes emltsre a a gyapjt megfonjk s a fonlbl harisnyt, mellest, nadrgot ktnek s a flsleget sz;

nk

szel

Fimban

rtkestik.

kzpontja Cherso vros, melynek kiktjben horgonyz 23 trabaceolo Velenczbe, hordja szanaszt
l-eresTcedelem

Triesztbe s Fimba a sziget Ijt itt tallkoznak Trieszt s Fiume, Ausztria s Magyarorszg kereskedi, hogy megvegyk a sziget bort, olajt, kivitel trgya a bor gyapjt. nhny v ta klnsen a fehret jl megfizetik s majdnem mind haznk piaczaira keri a veres bort Triesztbe, Fimba s
;

Horvtorszgba

ki. Az viszik olajat Plba, Triesztbe s Fi-

mba

Tzelfbl adjk el. venkint 87,000 mnzst visznek ki, mg pedig krlbell (30,000 mmzst Velenczbe, a
tbbit

Fimba

s Triesztbe.

behozatali czikkek legfbbje a gabona, a liszt, mert a PALOTA A VELENCZEIEK KORBL CHERSOBAN. beltermk a szksgletnek alig tizenketted rszt fedezi legnagyobb mrtkben magyar kenyeret esznek, mert Fimn t magyar liszt kerl a piaczukra. lakossg a legutols npszmlls adatai szerint 8830 fre; ment a
;

legutbbi npszmllskor s kzsgek szerint kvetkezleg oszlott

a) Cherso kzsghez tartoznak
.'

meg

CJherso vros Beliei Caisole

.

Dragosichi

yan-Giovanni Lubenizze San-Martino

.

Orlez

4747 lakossal 328 689 341 312 230 446 334

Pernata Podol
Ustrin

.167 lakossal
.

Predoschizza

Vallon

.... ....
. .

Vrana
h)

74 98 137 264 135

Ossero kzsghez tartoznak:

2!1

Ossero vros Puntacroce

.

lakossal

232

Fiume kirndul

helyei a Quarneron.

487

Egyhzi tekintetben Clierso

vegliai

pspksgnek

van

alvetve;

csperesiszk van kett u. m. Cherso s Ossero; az elbbihez tartozik 'd plbnia t. i. Clherso, Caisole s Lubenizze a tbbi helysgek 5 curatust kpeznek. Mekkora lehetett a hitlet a kzpkorban a szigeteken mindentt, azt a a lpten-nyomon tallhat templom- vagy klastromnyomok mutatjk ranczik isz templomot zrattak be. Fereiiczrendi kolostor van Chei'soban a chersoi kolostorban szeminriumuk is van tbb mint s San-Martinoban 20 nvendkkel. Apcza-kolostor Chersoban van kett; az egyik a benedekrendiek, a msik a paulai Sz. Vinczrol nevezett apczk, kik betegek s roskadtak polsval foglalkoznak. Iskola sszesen csak ngy helyen van. Cherso a sziget fvrosa, esperesi s jrsbirsgi szkhely, ad-, vm-, lakosai felerszben fldmvolk (zappatori) felerszben tenrvhivatallal s gU'szek, iparosok s birtokosok. Az amfiteatrlis fekvs vroska igazn o csinos kpet mutat. A kiktbl az Arsan-trre rnk, ahol Antoni Marcello Pr lpsfigyelmnket. magra vonja lOrj-bon palotja plt Pelrisnek de sel odbb van a nagy Piazza; itt a Loggia s -a Trre rdemei emltst; a Loggia nyilvnos tr tet alatt, ahol a kzpkorban, de mg ma is a n]) vnei sszelnek s meghnyjk- vetik a vilg sort. A Loggia maga nagyon
;
:

SCALA KIALTO CHERSOBAN.

3 oszlop tartja. kezhtleges ptmny, kt oldalt 3 Loggia falba beptve lelnk egy kalak oszlopot, melynek egyik oldalba kecskefej, a jobb felbe pedig bikafej van vsve. Az alakok teljesen elkoptak. Petris tanr azt hiszi tallta 1884-ben Chcrsoti EK-re krlbell egy rajrsnyira Loggia eltt van a halpiacz s rla, hogy hatrk volt Vespasian korban.
;

a gymlcsrusok tere. Trre alatt vezet a siktor a duomohoz a templom eltt nagyon is szk tren emelkedil a campanile. dm csinos, tgas plet, de stlszersg hinyzil belle a fhaj mellett kt mellkhaj hzdik az oltszentlyben a karszkek lltlag velenczei rokon bven van a mrvnydsz. mesterek munki a renaissance kezdetn, a faszobrszat kezdetleges de tarts emlkei. Trre siktorn t visszatrve a nagy piaczra, jobbra megy a Boulevard, ahol a Municipit talljuk, melynek erklye igen rdekes, de nagyon szk e mellett balra egy mellkutczban a kaszin, Franciscus Patrcius chersoi tuds frfi nejrl van elnevezve, igen csinos a berendezse s megBoulevard kivezet a vrost vez falon t a rdemli a megtekintst. Pratora a kzpkorban a vrost tszg alakban fal vette krl s t kapuja volt; a httrben hrom fal mg most is megvan, mg a tornyok romok-

ban hevernek.

'-88

Fiume kirndul helyei a Quarneron.

Prato csinos fasor, a vrost keletrl vez fal mentn stl s lakossgnak, kivlt nnepnapokon s napszllta utn. stny kzcjK' tjn van a 13uttafogo-csald kpolnja, a vgben jiedig a l'etris(sald srboltjul szolgl kpobia. A Prato keleti vgben van az osteria al giardinetto. innen pr pcroznyi piluui utn folytatva utunkat a Via-Nuovn trnk vissza s jobbkzt betrnk a Calle dei Vittorini kzbe, hogy megtekintsk a Vittorini l*etris csald szpen restaurlt palotjt klnsen az ablakok s az ajt hirdetik a kzpkori ptmester zlst. A Via-Nuovn t kirve a Piazza-Arsanra s dlre folytatva utunkat a ferencesek templomilt rjk terjedelmes, de formtlan plet. A konvent a bartok szoksos ngyszg klastroma kzepn hatalmas cziszterna, melyen egy felrs mutatja, hogy 1614-ben restaurltk s a vros 183-ben jra ptette. Tovbb stlva a tengerparton, terjedelmes kert lben liitjuk a krhzat, majd az apczk templomt. Egyetlen sremlkt az ajttl jobbra 1 048-ban Sforza Jnos emelte az apjnak s anyjnak. Innen pr perez alatt elrhetnk a pischioi osztriga-padoklioz s arra
;

dill'Klye a

CHERSOI NKT,

az tra, mely a Vrana-thoz vezet. piazza grandtl nyugot fel elttnk a. Hialto-lpcszet, majd egy kis szk siktoron t a Contrada-Sant'AntoJiioban Sz. -Antal kpolna. Riva-Palada mgtt van a ContradaVarosina majd odbb a zsandr-kaszrnya, s innen pr lpsnyire a SanNicolo kpolna felett a terjedelmes olajerd, a part egszen a vilgl toronyig Rada-Chimen nevet visel s vihar idejn a hajk menedkhelye.

Ossero vros legnagyobb virgzsa idejn 20,000, ma meg 291 lakossal 1285. vig volt pspksg, mert az episcopatum auxerense eredete felszll BO-ig s 1815-ben sznt meg. vros a rmai korban municipum volt, maga vlaszt hatsgt (honores et munera). Albonval (>gytt a Claudia tiibusba tartozott. 998-ban fogadta el a velenczei uralmat. vrost mg ma is kfal vezi s valsgos mzeum lpten-nyomon talhmk etruszk uralomra vall ambrat oly mennyisgben, hogy sehol msutt alabastromot, anuettet, brachykcfal koponykat, siracuzai pnzdarabokat, rklrapkat, gyrket, lndzskat, mozaikokat, szobortredkeket s blvnyokat. Rgi ftemploniniik lirom triuma van a foltrkp igen becses festmny Mrii a kisd(>ddel kt angyal tartja, felette szinte kt angyal alul kt mitrs sz alak k(")Z(")tt egy angyal hrfz. Egy ideig azt hittk, hogy az egyik mitrs

A
;

Fiume kirndul
alak

helyei a Quarneron.

489

maga

i'olti'oii

Tizian a fest, de ksbb kislt, hogy ifjabb Plma festmnye. van Szt.-Gaudeiilius pspk ereklyje, kim! legenda is l a np

ajkn.
piisjik az osseroi hegyre vonult, hogy jx'nitenczit tartson a sziget lakit valami klns kivltsggal ajndkozni, megtkozta a vipert, amely ez idtl fogyva meg nem l a szigeten. Mondjl;, hogy egy dalmata hozott egy hajval vipert, mert abban az idben mint orvosszrt hasznltk figyelmeztettk, hogy ne kssn ki, de nem hajloti sv (laiidentius kve (quare) j szra s llatjai egytl-egyig eldglttek. Sz. lia zsebnkben hordjuk, megv a mrges llatok marstl. foltron kvl van 8 mellkoltr, mind becses kppel. vrosknak egyetlen keskeny utczjn vgig menve a keleti k;i])uhoz rnk, hol a kapflbe falazott szrnyas oroszln Velencze uralmnak romja nyitott knyvn a szokott Pax tibi Marce evanglista meus. A kzsg hzban egy kis muzeumot lltottak ssze a cserp-, iivcg-, mbra-, rzeszkzkbl, amforkbl, kzi lmpkbl, koponykbl s ms csontokbl s ezt Stefnia fherczegaszony is megltogatta lH88-ban, Rudolf fli(>rczeg mr elbb 1887. mrczius 28-n. Ennek emlkt egy szp fologi-afin Inrtja fenn a kis mzeumban Hudoll' az Ossero hegyn fogadja a lakosok lidolatt. Ugyancsak itt talljuk a kizsg jegyzknyveit 1459-101 s az 1410-bel stattumok msolatt 17iU-l)l a betk gt alakak, tarka arabeszkek kestik az iniczialkat. Caisolf (Caput insulae, ( 'apisulum, C-Fisole) mr 14-ben Kr. u. Tibciiis csszr idejben vair emlkezs rla; lltlag colonia agraria volt. Smergo kzpkoi'i rsokban Smargo is grg szrmazs nw Ma nyomorsgos halsztelep.

jmbor

meg akarvn

A A
;

Lubenircze a rmai korban Hibencia. tosulnak a hzai.

Rgi vrnak
:

fala

krl csopor-

A
ta a vve.

szigethez tartoz scogliok kzl

emltendk

Plauno, szlvosan Plaunik, Cherso keleti oldaln;

Petris-csald
birtoka,

mr
is
(;

XI.
3

szzad

melynek nemesi
18

elneve
7

szigetrl

van
km.,

scoglio

kerlete

km.,

hossza
\i)h'S

km., szlessge

juhok vadon lnek rajta. A sziget bven termi a fvet, hogy tvolrl mgis oly koprnak tnik fel, annak a juhok az okai erds rsze is van elg, erdeiben gyalogfeny, tlgy s olaj van tlslyban. rdekes a remek szilfk rnykban egy kis t, melyben arany- s ezsthalacskk raja tanyzik nem kevsbb emeh a sziget rtkt Qg\ l forrs, mely lltlag lO hektoliter vizet kpes adni
kiterjeds(> 8

km,,

pontosabban

hold.

naponkint.

szllltetssel

tett ksrletek

fnyes sikerre vezettek

eddig csak 4 hold

van beltetve, de a fld igazn hlsan trti meg a fradsg brt. a Plaunohoz tartozik Carnadol scoglio, melynek terlete 10 hold tengerparton falromok hzdnak, valsznleg kzpkori bartklastroni maradvnyai. A nphit azt tartja, hogy az uszkk rablk e kis szigetecskn stttk meg a rabloll juhot. A keleti parton van mg Scriutim, a hol nag\' fogakat, bordkat s ms egyb emberi s llati csontokat talltak, melyek;

bl
160

a paleolith-korbeli letre kvetkeztetnek.

170

Cherso sziget npe szlv s romn keverk. Termetk ltalban kzepes, cm., a szlas emberek nagyobb szmban vannak, mint a UOcmen

aluliak.

Szvssguk s erejk kzmondsos. Emlegetnek a tbbi kzt egy kznsges testalkat paraszt suhanczot, aki egy napon hromszor tett meg musttal tele szkkal 2 2 rai utat; a 12 rai ton 6 rn t hordott krlbell 6070 kil terhet. Este halszni ment s evezett jfhg; msnap hajnah rtl dolgozott d. u. 3 rig, amikor is a szeretjhez ment s annl maradt ks jszakig. s ez nem egyedl ll eset.

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai

Fiume

a magyar-horvt tengerpart.

"'

490

Fiume kirndul helyei a Quarneron.

Koponyaalkatra nzve GQ.b^U bracliikefal, ebbl is 22% h.vperbrachikefal, 28"/o mezokefal s csak 10. 50/0 dolychokefal. A nk arcza tojsdad, szemk tljbnyire stt, szemldkk hossz, az orruk keskeny, egyenes. A npviseletet hroin nagy csoportba oszthatjuk be, u 111. az szaki, a chersoi s a dlvidki viseletre. Az szaki parasztsg htkznap kurta, szk nadrgot visel, mely alig r a a trden alul derkben gyapot- vagy kenderv tartja ssze, melynek a szne a fiataloknl vrs, az regeknl viola; fels testket tlen-nyron gyapotbl kszlt alsing (magha) fedi s erre ltik a szles nyak inget, melynek gallrja mindig nyitva van. Az ingallr alatt lnk szn kendt hordanak gyapjbl s ezt csomra ktik, mint valami nyakkendt. Az ingre rczgombokkal bven pitykzett kurta mellest ltenek, mely nem r le a nadrgig, azrt az ing mindig elkandikl. Fejket apr sipka fdi, st kezdik mr a kalapot is hasznlni. Nyron a nadrg is, a melles is pamutbl, mg tlen durva hzi-szvetbl kszl. Az nnepi viselet nem sokban klnbzik a htkznapitl. Ugyanezen a tjon a viselete trden alul r pamutbl sztt vigan; a szles ing ujjai all elkandikl a maglia nyakukat sznes kendvel krtik, melynek lelg cscskeit az vbe szortjk; fejkre szabadon lg kendt tertenek. Ktjk lnk szn, tbbnyire piros s keskeny
;

nk

harisnyjuk szinte piros

kszereiket
is
;

lbukat flczipobe bujtatjk. nnepen felrakjk

flkbe aranykarika, nyakukon tbb sor korl s nem ritkn melynek a vgn aranykereszt van; hordanak mg a keblkn szvalak ezst vagy aranyozott ereklyetartt is. Tlen a vigan fekete szn hzi-szvetbl kszl s egsz hosszban ezer rnczu az ingre nagyon kurta, szles nyak kabtot hznak, mely fekete gyapjbl kszl. Az asszonyok tlen-nyron piros szin kurta mellest ltenek, melynek a szle zld vagy ms lnk szn szalaggal van beszegve.
zld szalag,

Cherso vrosi parasztsg ltzete nyri htkznapokon az elmaradhatatlan gyapj alsing; sznes ing, fehr vszonnadrg, mely alig r a trden alul fekete szn gyapjharisnya s sapka. Tlen a gyajDJnadrg hossz s az ingre hzi szvs mellest s kabtot ltenek. nnepnapon a nadrg hossz s kkes szn a fveg harisnyaalak, kk vagy fekete, hossz fekete selyem bojttal, mely a jobb vllat verdesi. Storos nnepeken az (^gsz ruhzat hzilag kszlt fekete posztbl van az ing szles nyaka kifordtva a nyakravalt fekete selyem kend ptolja. A Cherso vrosi hlgyek viseletbl a folytonos rintlcezs a kzeli
; ; ;
;

szrazfldi vrosokkal, teljesen kilte a sajtsgos jelleget.

sziget dl-vidki parasztsga magliat, inget s mellest ppen olyat mint az szaki; de mr a bugyogjn megltszik az rintkezs Dalmczival; fell t. i. nagyon s rnczos s lefel folyton keskeny l, a trd alatt teljesen sszeszorul. Bocskort csakis akkor vesznek, ha mezei munkt vgeznek. A melles s a kabt tli s nyri ltny egyarnt. A korosabbak tlen csullys bundt ltenek, melynek ujjait, a zseb szleit, st a csukvisel,

lyt

is

czifra kivarrs dszti.

;

A dlvidki asszonyok jobban czifrlkodnak, mint az szakiak a sttkk vszon-vigan als rszn hrom sor zld szn szalag fut krl, melyen
ugyanolyan szn selyem-bojtok fityegnek. Derekukat piros szn virgos, sztt gyapjv szortja; fels testkn szles nyak s oly kurta melles, hogy a virgos v mindig kikandikl. A melles fll nyitott s csak alul van begombolva, teht a csipks ing kiltszik az ingen selyem keszken, tbl) sor korl s az ereklyetart lgnak al. Ft;jkre a fiatalabbak piros, a tiszte;

Fiume kirndul helyei a Quarneron.

s('l)l)

491

kornak

sttkk

kendt
mg
alatt

vesznok, melyet szakiak az

htrafel a nyakszirten,

az

ll

ktnek meg-.
s

A kil
;

keskeny
])in)s

(supa rncz
is

sznc

fekete

virgokkal A'agy megfordtva, fekete az alapszn,

])iros

virgokkal.

ha;

risnya szintnfe ketc

flczipre

a.

zld

vagy

srga szalaghl csoki'ot

1-Lznek.

OSSERO A TENGERPARTRL

A
sttet

szoksos

i^szer,

az aranykarika a flben elmaradhatatlan. (Jyszban a vilgos

:

kendk

helyeit,

vesznek korl helyett, l'ekete veggyngy vagy grnt az kszer. Tlen t a vigan s a melles hzi szvs fekete posztbl kszl; a mellesi-e

ell nyitott,

knrta kabtot hznak.

jellemnek fejldsn; befolyssal volt foglalkozsa s mint kivlan fldmivel np bks munkban tlttte s tilti el most is idejt. -lellMnnek alapvonsaihoz tartozik a vallsossg s az erklcs()ssg. A babona azoid)aii rendkvl uralkodik. A klidjz szellemekben val hit kiirthatatlan. A Mac-Maljic teljesen rtatlan s csak bolondd teszi a npet megjelense emlkeztet a lmai Pnra, ftylve, ugrlva s nevetve jelenik meg piros sipkval a fejn. Ha rossz kedve van, meghajiglja kvel az embereket, vagy aranypnzzel csalogatja ket; ha meg tlsgos a j kedve, egy tl makarnit tlal annak, aki elje tved; jaj annak, aki a pnz vagy tel utn kap, mert a tndr, ahogy oda varzsolta azt, gy el is tnteti s a telhetetlen ott marad res
szig(>tlak

mltja

kzzel s res gyomorral. Ennl veszedelmesebb a

Mra

(fekete asszony)

tn

magyar boszorkny-nyomshoz. Szabadulni tle klnbz mg keU akasztani a seprt s ha ez nem hasznl, akkor a szitt meg a konyhakst, st legvgs esetben egy kis fak(M'eszt(>t kell az ajt fl akasztani. Klnben az biztosan megszabadul a fekete aszhasonlthat
a

mdon

lehet

az ajt

szonytl, aki tris botot

rejt az

gyba.

Valamikor hittek a Placevice-ben

is
;

Prefike-ben

ezek csak mulattattk a

npet.

kodlah szintn kivl

tiszteletes alak.

A
valamint

gonosz
szerrel

szellemeken,

az apr

knny

babonkon gzedelmes-

OSSEROI TEMPLOM.

kedik a javas (carovnic). A javasnak szletnie kell, mert nem mindenki lehet azz csak az lehet javas, aki ngy kntorbjt egyikn, vagy a
62*

492

Fiume kirndul helyei a Quarneron.

ogyik

napjn szletik, s ez annyira elengedhetetlen felttel, hogy mg az a pap is klnb mint a tbbi, aki a mondott idb(>n szlelik, mert az ldsa is foganatosabb, mint ms kznsges pap. A javas sszes kivltsgainak ellenre megmarad embernek, mert pldnl ha Sz. Jnos, Sz. Viov napjn, vagy a ngy kntor-bjt egyikn az esteli harangsz utn kimegy, biztos lehet rla, hogy boszorknyok jl elnadrgoljk. A javasnak hivatalval jr az idjsls is, t. i. karcsony eltt kilencz nappal szemmel kell kisrnie az idt, hogy megjvendlhesse a jv esztendt. A boszorknyokat Sz. Jnos s Sz. Pter elestjn gyjtott tzn
na!'yhpt

getik

el.

lakodalmi szoksok ltalban szlv jelleget viselnek. Mikor elkveteskv napja s a vlegny ksretvel a men.y asszonyi hznl megjelenik, a leend aps vagy valamelyik hznpe elzrja az ajtt. Ei're
kezik
az a

vlegny btyja vagy nsznagya

siket a

drmb()lni

kezdenek

ha szp az id,

odabenn

hznp

vgre

is

kivetkez prbeszd fejldik ki

lit,

Ejnye no, ki az ? J bart Pit mit akartok ? Elveszett egy brnyknk s azt mondjk, hogy ide meneklt; krnk add ki t neknk. De ht megismeritek- e ? Meg m, mert a fln jel van. Ekkor megnylik az ajt, de csak annyira, hogy egy kz kifr rajta. Taln ez az ? Nem-a liangzik a vlasz s a trfa megismtldik mig a menyasszony
!

kezt bizonyos jegyrl felismerik; jaj a vlegnynek, ha eltved s mst kri ki, leszidjk s kikaczagjk md felett. Megtrtnvn a menyasszonyi kz felismerse, belpnek a szobba, ahol mr javban tertik reggelire (rucnja) az asztalt; rizsleves s jnhpecsenye a lakoma, melynek vgeztvel felbokrtzzk a vendg'sereget, persze a nsznagyoknak jut ki a legkesebb csinlt virg a kalapjuk mell. Ez alatt a vlegn3^ s menyasszony egyik mellkszobba A^onulnak, ahol a leny apja knnyez szemekkel s kes szavakkal megoktatja a fiatalokat, hogyan szeressk s segtsk egymst s rjuk advn ldst templomba bocstja ket.

menet ln a zensz indul meg, aki felbokrtzott csimpolyjbl szomor keserves hangokat, siralmas dalt csikar ki t kveti a leend frj, a nszmajd a menyasszony, kt bartnja kisretbennagyokkal s frfi vendgeivel akk a menyasszony kt oldaln csng kend cscskt tartjk a menetet a tbbi, meghvott asszonyok s lenyok zrjk be. Az Isten hzba rve, a vlegny a
ntt,
; ;
;

padokba telepszenek, mig a menyasszony a nsereggel az ajtnl meg, Mikor a pap az oltrhoz rkezik, a nsznagy a menyasszonyrt megy s tetteti hogy nem ismeri minden nnek knl egy piszkos zsebkendt, ktldarabot, papirost, vszonkendt s vgl selyemkendt, melynek egyik cscskt a menyasszony elkapja s gy mennek az oltr el. Mikor vge a misnek s a pap ldsnak, az immr frj nsznagyja megismtli az elbbi mkzst a zsebkendalig hogy kirnek Isten hza vel, hogy az oltrtl el- s a templombl kivezesse bl, tnczra perdlnek, de a menyecskvel csak a nsznagyok tnczolhatuak. A lakodalmi ebdet a menyecske hznl kltik el. Ebd utn folyik tovbb a tncz, ha csak a menyasszonynak tra nem kell kszlnie, t. i. a mikor a frje ms falubl val. Ez esetben a fiatal frj egy csaldtagja elre siet, hogy rtestse a menyecske pedig bcszni megy rokonaitl a csaldjt a menet indulsrl s bartaitl, az egyes csaldok vnei eltt trden llva kr bocsnatot, ha valamit vtett volna ellenk; ezek pedig megldjk: Isten ldjon meg lnyom s adjon neked minden jt ezen s rk dicssget a ms vilgon!' Azutn megkezddik a menyecske tehetsge s mdja szerint ajndkokat osztogat a bke cskja kenyeret, ezst keresztet, emlktartt, selyemkendt stb.
frfiakkal
ll.
;
;

fiatal frj ezalatt felbk rtzza a lovat, s felltetvn ra lete prjt, a leszllsnl a nsznagyok egyike segti a menyecskt. elvezeti a hzig Este fel ji'vn az id, az ajtt zrva talljk; kezddik a dn'imbls. Nagy sokra hallatszik a vontatott hang:
;

Ki az ? S megkezddik a prbeszd. Tisztessges emberek vagyunk. Aligha, mert a jra val np ilyen ksn otthon marad

nem

zavarja a

Fiume kirndul helyei a Quarneron.

szegny embert jszakai nyugalmban, amit fradsgos nap utn bizony
rdemelt.
jl

4:93

meg-

Bocsss meg, mi utasok vagyunk, utunk jrtunk s be kellett trnnk knyrlj rajtunk.
;

az

nem ide volt, de szerencstlenl Nos ht mi a baj ? Utunkban lenyt lelnk, aki munkt ment keresni, mert nincsenek szlei hsgtl sszeroskadt s ha vletlenl nem kerl tujikba, menten hen hal. Ht neknk cseldet ajltok ? De ht tndjtok meg, hogy a mi hzunkba
;

ti

a lenyt be nem fogadliatjuk, ha nem csinos s szorgalmas. Erre a sznok agyba-fbe dicsri a lny szpsgt, jsgt, szorgalmt s a szivt. Erre megnylik az ajt. menyecske megleli ipt, napt s frjnek sszes csaldtagjait s elfogadja azok ajndkt, pnzt vagy arany s ezst kszereket azutn asztalhoz lnek. Reggelre kelve feltlaljk reggelinek az esteli maradkot s aztn kiki nyergeli lovt s megksznve a jtartst, elindulnak, elbb azonban megjelenik egy csaldtag bls korsvd s megknlja ket; mi Szent-Jnos ldsnak mondank, szerintk bicchiere della staffa". Az imnt tvozottak azonban csakhamar visszatrnek, s egsz haraggal tmadnak a csaldi'a, hogy visszatartottk a lnyt, kit magukkal hoztak s kvetelik, hogy adjk el. A menyecske a szomszdban elrejtzik s a kutatk, miutn felforgattk az egsz hzat, nagy haraggal eltvoznak de csakhamar ismt visszatrnek, nha hromszor is. Vgre is a hznp elmutatja a menyecskt s a vendgek

k
;

RSZLET LUSSIN PICCOLOBL.

csak azon felttel alatt hagyjk ott, hogy a legkzelebbi imepnapon elhozzk a fiatal asszonyt az apai hzhoz. Persze azutn van jra cszem-iszom. E szoksok a sziget egyes falvaiban mg megvannak, de mr-mr kiveszflben, mint ahogy kiveszett pldul a menyecske szkse az eskv utn, amikor is, ha nsznagy uram nem gyelt r s megugrania sikerlt, fizethette a buss
vltsgdijat.

Liissin Cliersotl dlre fekszik

LUSSIN. csak egy keskeny csatorna (cavanella)

;

vlasztja

el,

gy hogy Cberso

dli

nylvnynak tekinthetjk. Az idegenek

dr.

csak nhny v ta ltogatjk. 188-ben

Clar

Konrd gieichenbergi orvos

veszedelmes tt)rokbajban szenved fia szmra a (Quarneron keresvn alkalmas helyet, Lnssint tapasztalta a legjobb hatsnnak s errl rtestette dr. Schrtter Lipt bcsi egyetemi tanrt. De mg egy ms szerencss krlmny is hozzjrult ahhoz, hogy a sziget kiemelkedjk az ismeretlensg homlybl. 1886-l)an Kroly Istvn fhcrczeg Lussingrandeban tlttte mzes heteit s annyira megkedvelte, hogy ott birtokot is vsrolt. E tai)asztalatok kvetkeztben Schrtter 1886-ban s 1887-l)en orvosi szempontbl tanulmnyozta a szigetet, azutn megteremtette az erdvd egyesletet, mely nagymennyi-

<f94

Fiume kirndul
ft
ltetett,

helyei a Quarneron.

sg

az

osztrk

tiirista-egye slt

pedig utakat csinltatott

azokat j

karban

tartja.

maguk
s

erejvel, felfogva

De L\issingrande s Lnssinpiccolo vrosok is a jv rdekket, sernyen tmogattk e munklatokat

sem akadunk
oly

ma

a Quarnero szigetein sehol

knyelmes s kellemes
szigeten. Boni-

dlhelyekre, mint

e kt vrosban.

A
rajta

lussini slakkrl

nagyon kevs nyom maradt fenn a

celli szerint

a kzpkorban a tatrjrsig lakatlan volt, csak rgebben lehettek

grg telepek, mert grg templommaradvnyokra bukkantak Lussingrandeban s Oruda scoglion. Valszn, hogy a tatrok ell menekl horvt, st magyar csaldok npestettk meg a szigetet, mely i358-ban Nagy Lajos magyar kirly uralma al jutott a zrai bkekts rtelmben. mde a magyar uralom nagyon rvid ideig tai'tott; Zsigmond 1409-ben mr elvesztette, mert a prttk ltal behvott Npolyi Lszl eladta Velencznek. 1442-tl 1620-ig trk, berber s uszkk kalzok raboltk s puszttottk a szigetet. Midn Napleon az illir kirlysgot teremte, Lussin Velencze birtokbl a franczik kezbe kerlt, a kik emlkl hagytk a Lussingrandebl Lussinpiccoloba vezet szp utat. Napleon buksa utn Ausztrihoz
kerlt a sziget Chersoval s Veglival egytt.

sziget

hegysge sajtsgosan alakult; szakon s dlen kiemelkedik,

ellenben a kzpen behorpad.

az 500 mteren,

Legmagasabb

szaki rsze,

mely tlemelkedik
;

legmagasabb cscs a sziget kzepe ellenben nem ri el a 150 mtert sem. Hegysgt az orografiai alakuls szerint hrom csoportba oszthatjuk a Monte-Ossero tmegre szakon, a kzps halmos vidkre s a San-Giovanni hegy tmegre dlen.
holott dlen csak 243 mternyi

A
erdsg

Monte-Ossero hegy tmege Neresineig terjed; a cscsokat s oldalakat

fedi
;

a sziget sszes
:

erdsgnek

fele erre a rszre esik.

Legmaga-

sabb cscsai a Televrina 588 m., San-Nicolo 557 m., Mali-Kalek 457 m., Latja 402 m. A hegysg keleti lejtje kopr, a vegetczi a bora miatt igen silny, mint a Quarnero szigeteinek keleti oldala ltalban. Rendkvl rdekesek azonban a Mali-Kalek dli faln 4050 mteres risi fgg mszcsapok. A Marova gora (162) s Redi fontana (274) magaslatok lejtin
tlgy cserjsben a hangaflk s ksz lsdiek miatt alig vghatunk svnyt, a Mali-Kalek lejtjn kris- s gyertynfaerdcske dszlik, a Televrina s San-Nicolo kzti teknszer horpadsban kris- s jiiharerd; a Malfred dU oldaln pisztczia virul. A Camplin s Latja kzt a 247 m. Pocivalice hgn Trsic fel haladva, krlbell 3 4 kilomter hosszusgban igen rdekes alakulatra bukkanunk. A sziklk ssz(^-vissza szaggatva, terraszosan rakodnak egymsra. Ilyen lpcszetes sziklacsoportok Duplc Stiene (ketts sor), Barsjane (borostyn), Vela j ama (nagy barlang), Slanac

serdszer

(egy kzeli t neve),

Na

Zuline (tengerbl neve).

;

Az Ossoro hogytmege nagyon gazdag barlangokban a Televriiui s San-Nicolo kzt van St.-Gaudencius osseroi pspk barlangja. A zps halmos vidk gyngn hullmos; legmagasabb cmolluHlsei M()nt(>-Vlake 146 m., Monte-Asino 125 m.

A San-Giovanni hegytmegnek legmagasabb cscsai (iergoscak 243 m., (xogled 242 m., San-(iiovanni 234 m., Tomoscak 203 m. Aiakulala
:

klnben olyan, mint az szaki lmeg.

szigelnek

i<t

vrosa

az,

nuyeket
;

a gygyulst

dlst

keres

idegenek egyre Nagy-Lussin).

srbben

ltogatnak

Lussinpiccolo s Lussingraude (Kis- s

Lussinpiccolo

2000 lakossal

bir

kis

vros

sziget

nyugati

rszen.

Fiume kirndul

helyei a Quarneron.

495

gynyr
narancs
is

kertek kzt, melyekben Dl-Olaszorszg nvnyzete, a ozitrom s

dszlik mr, a

Quarnero fldsgn honos babr s fge mellett A vros dombon plt festi hatst az jabban plt nyaralk nem kevss emelik. Mint klimatikus gygyhely mr is keresett, mirt is folyton pl s fo'jldik. A magyar-horvt gzhajzsi trsasg haji fiumei utjokban hetenkint ktszer rintik. Lussingrande a San-Giovanni hegy lbnl fekszik. Lakosainak szma 2338^ a kik fldmvelk s llattenysztk e mellett nagyobbrszt tengerszek. A vros iitczi keskeny siktorok, hzai, mint a partvidken ltalnosan, emeletesek, de br llanak egyms mellett, kertet mindegyiknl tallunk. Flrja mg gazdagabb, mint Lussinpiccolo; a narancs s czitrom gazdag termst hoz, a dom mellett czipruslakat, eucalyptust s indiai fgt, a vrrom mgtt datolyaplmt tab'ilunk. A vros nevezetessge a XVI. szzad vgn plt toronyomladk s a templom, mely azonban alkalmasint nem a rgi egyhz, hanem 1766-ban jonan plt. Az plet kevsbb rdemli meg a megtekintst, de kpei inkbb Tizian Mater dolorosja, Ajez oltrkpe, a foltrkp Az emmausi vacsora"', tovbb Szz Mria mrvnyszobra s Szt.-Gyrgy ereklyi. A templom fltt a tengerparton terl el a kis temet, melyben a helyszke miatt gy teni^tik el a halottakat, hogy a csaldtagok tetemeit egymsra rakjk a srgdrben. rdemes a Madonna-templom, melynek egy Palma-flc kpe Mrit brzolja a gyermek Jzussal karjn; Tiepoltl is kt festmny van a templomban. rdekes rgisg a sekrestyben egy fra festett grgstl kp

st feln

a datolyaplma

is.

srn

roncsa.

teni])l()m

lhelyei

deletileg szll aprl fira s

vannak rekesztve, egy-egy rekesz vgrenmcgtfirtnik, hogy a tulajdonos el is adja, de

cl

ez

mr csak

vgs

szksg esetben trtnik.

FIUME S A MAGYAR-HORVT TENGERPART"

TARTALMA
OI.IjI

Magyarorszgi' Vrmooyi (''S Vrosai" lland muiikati'saiiiak kizpoiiti bizottsga Fiume s a Magyar-Horvt Tengei'part" ktetnek munkatrsai Bevezets. Irt.i grf Batthyni/ Tivadar Fiume. Topogrfiai lerst, doros^lai J)enJ,: Arjjd trtneti adatainak felhasznlsval irta Sziklai/ Jnos, revidelta Lczy Lajos Fiume lakossga. Irta Szikhiy Jnos, tnzte Gyrgy Aladr' Fiume npe. Ismerteti Czink Lajos az nnepi s temetkezsi szoksokat Ktnzte Erdi Bla rsi Sndor Fiume trtnete. Irta Fest Aladr. tnzte Borovszky Samu s grf BctJiyny
; ; .
.

A
A
III

1\'

liumei kikit. Irta Gonda Bla magyar tengerszet. Irta doroszlai Adatokat szolgltatott Ar])d. J)e7ik Kemny ( kU'in Icliilvizsglta s kiegsztette Solyiiuhy Kndre, gr. Biittyhny
. .
.

ISI

VII

i'^iume
I

Tivadar s Os'^oiiiack Lajos kereskedelme. Trtneti

.

191

rszt irta Fest Aladr, jelenkori rszt Sniojuiiia A. F. adatainak felhasznlsval HoJek Snniel. Jelenkori rszt fellvizso'ltk

grf

Batthyny

Tivadar,
.
.

22

Kormos Alfrd s Smoguina A. F. Fiume ipara. Tirtneti rszt irta Fest

Aladi', jelenkori rszt Holek Smuel, .leienkori rszt fellvizsgltk Kormos

218

27

Alfrd s Smoquina A.

2()l

Tivadar

W
91-

Fiume

A
A

katholikus egyhz Fimban. Irta Sndorfy Nndor, revidelta Kiss Jnos kt protestns egyhz Fimban. Irtii Schmidt Jakab fiumei izraelita hitkizsg. Irta Gerlczi

Irta kerti s erdgazdasga. Mozoij Istvn, tnzte Brsony Istvn

275 282

Nivnyhonosit-si ksrletek Fimban. Jzsef cs. s kir. fherczeg kzlse

. .

109

A magyar

Adolf kzoktats Fimban. Irta Krsi Sndor, nhai Berylioffer Jzsef trt'

110

neti adataival

a vrosi iskolkra vo-

tengerpart kzlekedsi viszonyai. Trtneti rszt irta Fest Aladr. A jelenkori fejlds rszben Edvi Ills Sndor, rszben pedig a m. kir. llamvasutak s a cs. kir. szab. dli vasttrsasg adatai utn kszlt tnzte
;

natkoz adatokat Dalmarfello Ai'tur, a m. kir. tengerszeti akadmia ismertetst A'ocm Dezs. tnzte JroZi Bla F'iume irodalma. Irta Krsi Sndor, revidelta id. Sziiniyey Jzse

Kovcs Gyula
112

291
/ilO

Fiume kzigazgatsa. Irta Brelich Frn Ad- s vmgy Fimban. Hivatalos

adatok alapjn. tnzte Elek
dr. Feichtitiqcr
.

1H2

:U9

Knyvtrak

gyjtemnyek Fimban.
hivatalos
kcizlsei

A
145

Az

illet intzetek

Szinhz s zenemvszet. A trtneti adatokat GcUetich Mikls s Carminatti Gianpaolo kzlik A kpzmvszet Fimban. Irta grf Wickenbury Istvn, tnzte Pasteiner

147

uraei kormnyzsg s a tengerszeti hatsg. Hivatalos adatok alapjn. tnzte gr. Batthyny Tivadar s dr. Feichtinger Elek magyar-horvt tengerpart. Irta Sziklay

322

Jnos

328

Fiume
151

Gyula

Fiume trsadalma.

Irta

Krsi Sndor,
154
159

s a magyar-horvt tengerpart fldtani viszonyai. Irta Matisz Jnos, kiegsztette Lczy Lajos

351

tnzte Gyrgy Aladr

trvnykezs Fimban. Irta Thierry Alajos lovag Fiume egszsggye. Irta (a inartin-

schizzai vesztegintzettel egytt) BicJitmaiin Mr, fellvizsglta Csapodi Istvn Fiume idjrsi viszonyai. Kzli Hjjas ^

161-5

termszeti viszonyai a fiumei bFben (Lorenz s Luksch Jzsef adatai alapjn) Halszat a magyar-horvt tengerparton. Irta Matisz Jnos x\ Karszt-lejt s a tengerpart llatvilga. Irta Matisz Jnos. Fellvizsglta Szte-

tenger

3()()

374

Endre
Magyarorszg Vrmegyi
s Vrosai
:

174
Fi
i

rnyi

Hug
"O

401

s a

magyar-horvt tengerpart.

)8

Tartalom.
oMil
iiI,1m1

Iciiii'ei'

ll;it\'il;i,^'a..

Iita

tenger nvnyvilga.

Midis.: .liios Irta ^faflsz Jnos,

.

420

I'^iume.
tja.

"

tiMigei'szcti

hatsg palo"
.
.

tnzte Borhs Vincze Fiume s krnj'^knek nvnyzete. Trtk Borhm V^incze s Matisz Jnos Fiume kirndul helyei a Quarnerou. Abbzit s krnykt s Veglia Irta Lovrnt Vend szigett Sziklai/ Jnos Aladr;, Chersot s Lussint Czink Lajos. tnzte Erdi Bla Fiume s a magyar-horvt II. ktet, tengerpart tartalma
.

Fiume.
152

(Fnk A

Antal felvtele)

12

nagy kikt

az

Adamich

Fiume.

mlval. (Stengl s Markert felvtele) Rszlet a nagy kiktbl.

(Sajt felvtelnk)

Fiume.

4()8

Trs-vmutat

497 503

Gyz rajza) Fiume. Halszbrkk. (Zrkp) Fiume. A Recsina zgja Grohovonl. (Sajt felvtelnk) Fiume. Czimer a Vianello-hzou.
.

Rszlet a kiktbl. (Sajt felvtelnk) Fiume. A Corsia Dek. (Zempln

.

"

17

19
21

23
2()

KEPRK ES MKLLEKLETEK.
NLL KPEK. MELLKLETEK S TRKPEK.
Fiume. Sajt felvtelnk. Kidolgozta:
ivald

(Evinger Antal rajza) zrkp Fiume. Karsztomlstl megronglt hz

.
. .

Grohovoban. (Sajt felvtelnk) Fiume. A Piazza Miller. (Sajt

28
29

fel-

vtelnk)

Fiume.
Griin-

Rgi hzak a Corson.

.
.

(Sajt

Fiume Man.

Imre, czmkp. vros tikpe.

Fiume.
Rajzolta
:

Kogntovicz

Chioggiai

halszok a Quarneroban. Lajos aquarellje. Fiumei osteria belseje. Evinger Antal

aquarellje. Abbzia. Gi'ninald

Mrk

Rszlet az 0- Vrosbl. (Sajt felvtelnk) Fiume. A grohovi kallk. (^Sajt felvtel nJ), Fiume. Ovi'osi siktor. (Sajt felvtelnk)

felvtelnk)

31

33

34
35

Fiume.
Imre
aciuarellje.

Vsrcsarnok.

(Fnk

Antal
38

felvtele)

Az Adria

Szusk. Buccari. Portor. Castelmuschio. Zeng. Czirkvenicza. Volosca.

Szent-Istvn" hajja; aquarell. Sajt (elvtelnk. Fnynj'omat.

Fiume.
Fiume.

scoglietto. (Stengl s felvtele)

Markert
40

Morra-jtszk.

(Serly Lajos

,.

,.

Lovrna.

Fiume. ~ Hz a Karszton. (Eredeti rajz) Rgi fiumei patricziusn viselete Cziszterna. (Eredeti rajz) zrkp Fiume 1850-ben. (A fiumei vrosi mzeumban lev eredeti utn) fejkp
. . . . .
.

gyjtemnybl)

44 46
47 48
49

A A

kormnyzi palota Fimban.

Hausmann

Alajos tanr rajza. villa Guiseppe, Jzsef foherczeg kastlya Fimban. Antal feh^tele. Tengerparti rszlet Voloscnl. (Sajt felvt.)

fiumei fellegvr. (Castello). (Sajt felvtelnk) Fiume. Az Arco Romano. (Eredeti

rajz)

50
53

Fnk

IV. Bla
trbl)

magyar

kirly.

(Az orsz. kp54

orsz. kp-

A SZVEGBE NYOMOTT
Fiume vros czimere Fiume a tenger fell.
Antal felvtele)
felvtele)

KI'EK.
IX.

Fiume

XV. szzadban. (Az

trbl)

55
57

Zeng

a XVII. szzadban. (Az orsz. kp-

Fejkj).

fFunk
1

trbl)

A via del Lido. (Fnk Antal Fiume. Rszlet a nagy kiktbl. (Sajt felvtelnk) Fiume. A vrosi szinhz. (Sajt felvtelnk) Fiume. A vrosi takarkpnztr paloFiume.
tja.

Uszkk maradkok

a kn. (Eredeti rajz)

Quarnero krny59
elejn.

2 3

Fiume kiktje a XVII. szzad

(Az orsz. kptrbl)

61
.

Fiume 1580-ban. (Az

4
5

F'iume 1670-ben. (Az I. Lipt. (Az orsz. kptrbl) Fiume. A vros tornynak kapuja.

orsz. kptrbl) orsz. kptrbl)

....
. .

62 64
(i5

Fiume. Fiume.

(Sajt felvtelnk) vrosi torony.

(Sajt felvtelnk)

(Sajt

fel()

A Corso. (Steugl s Markert felvtele) Fiume. A vroshz. (Sajt felvtelnk) Fiume. A kormnyzi ])alota li)cshza. (Sajt felvtelnk)

vtelnk)

Kroly. (Az orsz. kptrbl) Mria Terzia. (Az orsz. kptrbl) Szkhelyi Majlth Jzsef. (Az orsz. kpIII.
.

66 67 68
()9

trbl)

Fiume.

kormnyzi palota oszlop.

. .

Fiume.

csarnoka. (Sajt felvtelihik) Rszlet a temetbl.

(Sajt
' .

felvtelnk)

II

Jzsef. (Az orsz. kptrbl) Grf Almssy Pl. (A fiumei vroshzn lev eredeti utn) Szpry Jnos Pter. (A fiumei vroshzn lev eredeti utn) Psztory Sndor. (A fiumei vroshzn lev eredeti utn)
II.
.

70
71

73

74

Tartalom.
oldal

99
oMal

Kl()bu8itzky Jii().s.(A fiumei vroshzn Jev eredeti utn) lli-mnyi Ferencz. (Az orsz. kptrbl) Adaniich Andrs Lajos. (A fiumei vroshzn lev eredeti utn) Hearpa lovag-. (A fiumei vroshzn lev eredeti utn) Nemeskri Kiss Pl. (A fiumei vroshzn lev eredeti utn) Grf Erddy Jnos. (A fiumei vroshzn lev eredeti utn)

A QuarneiM
75
7()

rgi tHr"k])0.

(A tengerszeti
145

78

hatsg trkptrbl) Fiume. A rgi szinhz s a Corso 1840-ben. (Gelletich Mikls tulajdonban lev egykor metszet utn) Fiume. A szinhz a Fiumara fell.

147

78
79 79

Czimer

(Sajt felvtelnk) hzon. (Evinger a Carminati Antal rajza) Czimer a Bartoli-hzon. (Evinger Antal rajza)

148 150
153 155 156 157 160 160

Grf Andrssy Gyula Az rmnyi-tr Fimban a 30-as vekben. (Gelletich Mikls tulajdonban lev egykor metszet utn) A Scarpa-tr Fimban a 30-as vekben. Mikls tulajdonban lev (Gelletich egykor metszet utn) Fiume 1869-ben. (Az orsz. kptrbl) Grf Zichy Jzsef Ciotta Jnos Grf Zichy gost Grf Szpry Gza. (Benczr Gyula festmnye utn) Grf Batthyny Lajos Grf Batthyny Tivadar Fiume. A dm a Campanileval. (Zem-

80

Ossoinack Lajos
Dall'Asta Szaniszl Simonich Antal Dr. Celligoi Bdog Lovag Tliierrv Alajos
F^iume.

....
.

83

85 86 87 88

89
90
91

1897-ben. (Eredeti rajz) A martinschizzai vesztegl intzet. (Sajt felvtelnk) Tramontana az Adrin. (Eredeti rajz) Scirooco az .\(irin. (Zempln
i'ajza)

.......

Az

Ilona-frd

165
171

Borino

az

.\drin.

(Zempln

Gyz Gyz

174
176 179
181

pln

Fiume.

A A A

Modest temploma rajza) s campanileja. (Zempln fiumei Szent Vid templom belseje.

Gyz rajza) Szent Vid s

91

A
A

95

rajza) vilgt torony. (Sajt felvtelnk] rgi fiumei kikt alaprajza. (Egykor rajz utn)
.

Gyz

Fiume.
98 100
102

182

\z

Adamich-molo.

(Fnk
183

Fiume.

(Sajt felvtelnk)
tersatti templom. (Carposi ielvtele). tersatti mausoleum. (Carposi

Antal felvtele) A MriaTerzia-molo. (Carposi felvtele) Fiume. A vilot torony belseje.

184
185

(Hlredeti rajz)

Fiume.

Rszlet a temetbl. (Sajt Fiume. A temet bejratta, (darposio felvtele) A gimnzium. (Zempln Fiume.
felvtelnk)

felvtele)

104
105
107

liuinei

kikTit

hullmgtja.
^

(Eredeti

^raj^)

186

Fiumei rakod
deti

])art a

trhzakkal. (Ere-

rajz)

Gyz

rajza)

Berzeviczv Albert Dr. Erdi Bla Fest Aladr Dalmartello Artr

Rigler Sndor
.
.

114 115 117

118

Kszllit haj. (Kredeti rajz) Kotrhaj a iiumei kiktben. (Sajt felvtelnk) zi'kp Fiume. A nagy kikt kijrata. (Sajt

....

187 188

190
191

Az Adria"
Oczenjr
rajza)

i'elvtelnk) Pejkj) palotja. (Sajt felvtelnk)

tengerszeti akadmia. Antal felvtele) Beck Alajos Fiume. A Mria-rvahz. (Grmrald

Kotn Dezs Fiume. A

120 123 126 128 129

131 133

gzs.

(Zempln

Gyz

192 193

tengerszeti hatsg

Elre' gzhajja.

(Fnk

Antal felvtele) trsasg Carola" gzse A Budapest" hadihaj. (Kircher erede-

(Fnk

......

Az

.\dria-'

195 196
197

tije

utn).

Imre rajza) Csszr Ferencz. (Az Ciotta Jnosn Cassio-Bure Erminia Falk Miksa Krsi Sndor Czink Lajos Tomsich Vincze Dr. Kenedi Gza

orsz. kptrbl)

134 134 135

1.36

A magy. -horvt gzhajtrs. Panrionia" gzse A Pannnia gzs bels helyisgei

.
.

Az

Gonda Bla
Matisz Jnos liadich kos Grf Batthyny Vincze

Donth Imre Czimer a Battaglierini-hzon. (Evinger

Antal rajza) zrkp

137 138 139 140 141 142 143 143

Lloyd Lloyd Lloyd Lloyd

Orient" haj

gzhaj

haj hosszanti metszete haj I. kei'esztmetszete haj II. keresztmetszete iumei pnzgyrsg Lajos" gzbr. .

.... ....
.

198 199 200 201 201 201 201

202

kja. (Sajt felvtelnk)

fiumei kikt forgalmnak kedse. (Tblzat)

emelrajza)

Trabaccolo. Brazzera. Brk-haj.

Pielego.

(Zempln

Gyz

144

203 204 205 208 209

Gr

600

Tartalom.
oldal
oldal

Brigg.

(Kredeti
.,

r;ijz)

.,

Bark Scooaer. Bark Matto.

Hrorarboczos.
deti rajz)

209 210
211

A A

211

tudardisz egy brka

rboozrl. fEi'e-

Kroly-ut (via Carolina) egykor tervrajza. (Az orsz. kptrbl) Lujza-ut a Tersatto alatt. (Gelleticii Mikls tulajdonban lev metszet utn) Recsina-vlgye a Lujza-uttal. (Sajt

....

293 295
2)7

212 215 215 216

fel-

Kis horgonygmbk (Bjk) a kiktben. (Eredeti rajz) Nagy bja. (Eredeti rajz) Jelz bja. (Eredeti rajz) Klotild" gzbrka. (Fimk Antal

Fiume.

A plyaudvar az elevtorral. (Fnk Antal felvtele) Fiume. A vast a klvrialiey-v alaautja eltt. (Sajt felvtelnk).^'
.

felvtelnk)

301

.'

303
.305

zrkp A Hungria" gzhaj. (Carposi felv.) Fejkp A czukorgyr (most dohnyFiume. 1840-ben. (Gelletich Mikls gyr) tulajdonbanlev egykor metszet utn)
vtele)

217

Vrs Lszl Fiume. Forghid

Fiumarn. (Sajt
307
(Sajt
fel-

.'

218

219
221

felvtelnk) fiumei vroshz lsterme vtelnk) Dr. Maylender Mihlv Dr. Gelletich Mikls'.

1840-ben. (Gelletich Mikls tulajdonban lev metszet utn) Az Elevtor. (Fnk Antal Fiume.
fiumei

kikt

Mohovich

Ern

Dr. Feichtinger Elek

313 314 316 316 319

A
223 225 227 229

vmpalota (Dogana) Fimban. iFiink

Antal felvtele)

felvtele)

Baross Gbor

Lukcs Bla
Dniel

Ern

Fiume. Fiume. Antal Fiume.

Br Abele Rezs Grf Wickeuburg Istvn Dr. Kankovszky Ferencz

Fest Klmn Hajnal Antal

Akikti

trhz.

(Fnk

Antal
231

Trhz a kiktben. (P^unk felvtele) Borrakomnj^ a Punto franco.... ban. (Fnk Antal felvtele) dokk. (unk Antal Fiume. Az
i'isz

felvtele)

Nyir Gbor
233 235
237
241
244-

320 323 323 323 325 325 325

felv.
. .
'

A A

portori vilgt torony. (Sajt telnk.) Fejk'p.

.
.

'

328 329

magyar-horvt tengerpart trkpe

felvtele)

Fiume.

Kikt-rszlet a trhzakkal. (Fnk Antal felvtele) Smith s Meynier-fle paprgyr Fi-

Tersatto s Fiume a XVIL szzadban. Dr. (lelletich Mikls tnlajdonban lev egjkoru metszet utn Frangepn-vr, Portornl. (Sajt felvtelnk,)

330
331

mban
Meynier Henrik
Sm'oquina A. F A rizshntol gvr a tenger Fiume.

Frangepn Gyrg3^ (Az

Szusk.
lnk.)

249 252 254 261 262 263 264 265

266 267 268 270 271 272
:^73

orsz. kptrbl.) o-utcza. (Sajt felvterajz.)

. .

332 333 334 335

fell torped-gyr Fimban. (Fejkp) Rszletek a fiumei paprgyrbl Rszlet a fiumei paprgyrbl A kolajfinomit Fimban A fiiunei kolajfinomit tartlyai Ossoinack Lajos hordgyra s irodja
.

...:.
. .
. .

Lpcs-feljrat a Tersatton. (Eredeti

tersattoi vr. ('Sajt felvtelnk.)

Rszlet a

szuski

tengerpartrl.

(Sajt
.

....

felvtelnk.) Tersatto. (Stengi s Markert felvtele.) Frangepn P^erencz Kristf (Az orsz. kptrbl.) Frangepn Mikls sremlke a Tersatton.

336 337 338

339 340
341

Fimban

(Evinger Antal rajza.)

luccari rgi trkpe. (Egykor rajz utn.) Rszlet a tersattoi vrbl a marengi oszloppal. (Stengi s Markert felvtele.)

iiunei

hajgyr

Rszletek a fiumei rizshntol s kemnyt gyrbl Rszletek a Pfau-fle kon3^ak-gyi-bl

Pfau-fle konyakgyr Rszlet a fiumei torpedgyrbl

kaka- s csokoldgyr Fimban Terrasszos kertek Fiume krnykn.

(Sajt felvtelnk)

Martinschizza. (Sajt felvtelnk.) Zrinyi-kastly. (Eredeti rajz.) Buccari. Frangepn-kastly. Czirkvenicza.

.

342 343
343

(Krapek Henrik

Fiume.

Plmacsoport. (Sajt felv.) Tersattoi kertek. (Stengi s Markert felvtele

l

276 277 279

szlet Jzsef fherczeg kertjbl. Antal felvtele)

'

(Fuuk
283

Frangepn-kastly. (JePortor. zsuita-kollgium.) (Sajt felvtelnk.) A rgi kastlv s templom. Portor. " (Sajt felvtelnk.) Jzsef fherczeg Czirkvenicza.
.

felvtele.)

344
345

Rszlet Jzsef fherczeg kertjbl. (Fuuk Antal felvtele) Rszlet Jzsef fherczeg kertjbl. (Fnk Antal felvtele) Rszlet Jzsef fherczeg kertjbl. (Fnk Antal felvtele)
. .

A szll. (Krapek H. felvtele.) .... Czirkvenicza. A Kotoi-hegy. (Czink

Lajos
felvtele.)

346
347

284
287

Carlopago. (Sajt felvtelnk.) A Maltempo csatorna bejrata.

felvtelnk.)

....
(Sajt
.'
.

348 350
352

289

Nov.

(Sajt felvtelnk.)

Tartalom.
oldal

501
oklal

Fiiiiue

krnvknek

gecjlogiiii

trkpe.

Lovrnai partrszlet. (Sajt felvtelnk)

354
355
35()

(Rajzolta \Iatisz .Jnos.) libunii parti Karst trkpe. (Rajzolta Matisz Jnos) Triaszmszkrtegek dlse s csapsa. (Rajzolta Matisz Jnos) A krtamsz liorpadsainak vlgymedenczi. (Rajzolta Matisz Jnos) Eg-y dolina fgglyes tmetszele. Rajzolta Matisz Jnos Tlcsres vjat a Karsztban. (Eredeti

356 358
3(50

Chers. (Eredeti rajz) Pont. (Mioni L. felvtele) A Canale Mezzo. (Eredeti rajz) Rszlet az isztriai tengerpartrl. (Ber Alajos felvtele) Sargus Aunularis Oysophrys Aurata. -Arany dnrbincs
.
. .

411 413 415 417

118
421 123

rajz)

Vinodol-vlg'y. (Sajt felvtelnk) (Sajt felvtelnk) Karsztomls a Batthyny-hegy lejtjn. (Sajt felvtelnk) A Canal Maltempo San-Marcoval. (Ere.

361

Karsztomls Grohovnl.

362
3()3

Tinhal Zeus Faber". - Szt. Pter hala .... Xyphias gladius. Kardhal .... Murena helena. Foltosmurna
Thynnus thvnnus.
.

Scorpaena Sphyraena vulg s Xophius Nyilhal s halsz bka Scomber scomber. Caranx Csiks s lgy szkombro

....

pi.'^catorius.

423
trachurus.

426
42()

427 429 430

Scyllium
367
tojsai

catulus.

Macskaczi)a

s
.

deti rajz)

tenger Pontnl. (Veglia). (Mioni

vtele)
2:)reluccai b!. (Sajt felvtelnk)

iel-

A A

369 370
37J

tenger Abbzinl. (Sajt felvtelnk) Fimnl kifogott czpa. (Matisz Jnos

.

Blennius Ocellaris. Tengeri lepke Centriscus scolopa. Tengeri szalonka Solea vulgris. E^latessa vulg. Nyelvs levlhalak

430 432 432

433 434 431
4-37

Belne
374 374
375
37()

felvtele) fej kp Tizenegy gu szigony. (Eredeti rajz) Quarneri halszok. (Czink Lajos fel-

vtele)

lalsztanya a magyar-horvt ])arton. (Eredeti rajz) Halak piaczra ksztse. (Eredeti rajz) Quarneri halszkunyh belseje. (Ere.

377
377 378 379 380

deti rajz)

Arcsr csuka acus. Exocvetus volitanus. Fecskelial Singnathus acus. Hippocampus anti(|Uorum. Thal s csikcza Zigaena malleus. Kalapcshal Az emberev czpa feje j)rcparlva Tsks rja Raja clavata. A voloscai kikt. (ICredeti rajz) Castuai rom. (Stengl s Markert felvtele) Abbzii csnakkikt. Sajt felvtelnk

....
.

437
141

....
. . .

443 464
165
46()

Preluccai tinfog hl. (Eredeti rajz) Tartana. (Eredeti rajz) Cocchia. (Eredeti rajz) Egyszer Palandara. (Eredeti rajz) Pislog hl. (Stiabacca). (Eredeti rajz) Kotr hl. (Eredeti rajz) Buccariczai tinfog hl. (Eredeti rajz) Kecsege-hl. (Eredeti rajz) Tratta. (Eredeti rajz) (Jhioggiai halszbrkk a fiumei blben. (Eredeti rajz) Halszbrkk sciroccoban. (Eredeti rajz) Preluccai tonnrk. (Eredeti rajz) Mereget hlk. (Eredeti rajz)
. .

A A

380
381 381

Angiolina Abbziban Mandria Abbziban A bazr Abbziban A Stefnia menedkhz a Mont MaggioA'illa

Villa

.... ....

467 468 469

ren
lka. (Sajt felvtelnk) Lovrua. (Sajt felvtelnk) Lovrnai partrszlet. (Sajt felvtelnk) Parti stny Lovrnban. (Sajt felv-

470
471 172

382 383 383

473 474 475

47()

telnk)

Pndrs

hl. (Ei'edeti rajz) Pannola. (Eredeti rajz)

.... ....
.
.

Kilencz gn szigony. (Eredeti rajz) Htg szigony. (Eredeti rajz)

Horgok. (Eredeti rajz) Korona-horog. (Eredeti

i'ajz)

.... ....
.

384 385 386 387 388 389 390 390 390 390
39J

Lovrnai ])artrszlet. (Sajt felvtelnk) A Medvea-vlgy. (Sajt felvtelnk) Velenczei torony Castelmuschioban. (Evinger Antal rajza) Castelmuschii rszlet. (Evinger Antal
.
.

477 477 478 479

180 481 182

rajza)

sszetett fenk-horgok. (Eredeti rajz) Fenk-horog. (Eredeti rajz) Bragozzo. (Eredeti rajz) Tartana. (Eredeti rajz) Bragagna. (Eredeti rajz) Isztriai Brazzera. (Eredeti rajz) Brazzera. (Eredeti rajz) Zoppolo (fellrl nzve). (Eredeti rajz) Zoppolo (hosszmetszet). (Eredeti rajz) Halsz-zoppolo. (Eredeti rajz) Halszok Abbzinl. (Sajt felvtelnk) Squatina Angelis. Tengeri angyal t'astua. (Steugl s Markert felvtele) A San-Marco szirt. (Sajt felvtelnk)
. . .

391

....

392 393 393 394 394 395 396 397 398 406
107 109

Malnska. (Dugrovics S. F. felvtele) Veglia. (Mioni L. felvtele) Besca-Nuova. (Mioni L. felvtele) Val Cassione. (Dngrovics S. F felvtele) Verbenico. (Dugrovics S. F. felvtele) Dobrigno. (Dugrovics S. F. felvtele) Loggia C'hersoban. (Czink Lajos felv-

.....
.
.

483
185
48()

tele)

'.

Palota a velenczeiek korbl Chersoban. (Czink Lajos felvtele) Scala rialto Chersoban. (Czink l^ajos felvtele)
;

187
.

Chersoi np. (Czink Lajos felvtele). Ussero a tengerpartrl. (Czink i^ajos

felvtele)

488
491 491

Csseri templom. (Czuik Lajos felvtele) Rszlet Lussin Piccolobl. Lergetporer

(

B. felvtele)

493

NEV- ES TRGYMUTAT.
Abbzia 51, 464469.
108, 465.
65, 101, 105, 108.

Aquileja 96, 99.

Batthyny Lajos grf 91,

113, 14,'l56,' 158.

92,

Abbzii aptsg-

101,

105,

Arad 25. Arany Jnos

Arbe 106. Arco Romano

21.
14, 50, 53, 151.

Batthyny

Tivadar grf 83,

91,' 92,' 135.

Abele

Rezs

br. 156, 32H.

5, 15,

Adamich Andrs Lajos

75. 78, 87, 148.

Adamich-molo
15.

4,

181, 18H.
4,
5,

Asilo di carit Tinfanzia 158. Associazione italiana di beneficenza 158.

Attila 94, 347.

Becker Frigyes 157. Bedekovch Klmn

89.

Bedini Kajetn 99, 101, 145. Behozatal Fimba 207, 306,

307, 308, 309.

Adamich-tr Fiuuiban

Augusztus csszr
317, 321.

51.

Ad

Ausztria 22, 26,

31.

53,

Adriai

trsulat 17, 18, 93, 156, 192, 207 214, 240.

gzhajzsi

56, 57, 58, 74, 96, Avarok 51.

25, 109.

HO,

54, 130.

Belgium 66, 239. Blien Andrs 318.

Belvedere
282.

(Fiume)

2,

110,

g. evanglikusok Fimban
,

Adria

Steainship

Company
104, 1J4,

203, 207, 239.

goston-rendiek
,

Fimban
Fimban
Vsrcsar-

Benczr Gyula 152. Benzan Jnos 157. Berecz Gyula 117.

Bergudi
20, 55,

Agatich Jnos 108. Alapok, kulturlisak

126.

99, 102, 104, 105, 106.

9,

101.

llami hivatalok
,

Berghoffer Jzsef 118,

123, 125, 135. Bersez 99.

119,

17, 18, 20.

1.

138.

Alarik 51.
osztrk herceg' 53. Albina Contarini 150.
Albert,
III.,

rucsaruokok
nok.

Albona 51. Almssy Pl grf 71, 92,294. Alpok 1, 292. Altniayer Ferdinnd 142.
Amfiteatro Fenice 17, 149.

Babonk Fimban 39, 41, 46-48. Bach 134, 159. Baily s Letham trsasg
Bajardi Jusztina 106.

40,

Berzeyiczy Albert 115, 123 Besca-nuova 480. Besca-yecchia 480. Bevndorls Fiinnba 22. Bcs 66. 67, 69, 76. 77. 96, 149,
239, 298, 299,
300.

156.

Ancona

55, 58, 227. gr.

15,

Andrssv Gyula
80, 83^ 84, 86.

21,

Andrssy Ilona 156. Andrss3^-ut Fimban Angelovich Albert 152.

Anglia
69,

14.

109, 193, 239, 240.

r.-tr-

Bakaracz 338. Balassa-Gyarmat 1 10. Balbi polai pspk 97, 103. Banca Fiumana 260. Banca Operaia Fiumana 260. Barabs Mikls 152. Barac Milutin 157.
Barletta 55, 227, 240. Baross Gbor 15, 203, 255.

Bcsi kereskedelmi tancs 69. Bla (IV.) magvar kirly 21,

52, 54, 339, 347.

Blasich Jzsef 259. Bleckler Kroly 143.

Bosznia 239. Boszorknyhit Fimban 46,

47.

Angolok 12, 350. Angol-magyar olajipar

sasg 271. Antonj Gino 137.

Battara Antal 157. Battara Pter 134.

Borkereskeds 224, 225, 226. Bot Andrs horvt bn 56. Bocska Tivadar 140.

Brgyrak Fimban 266,273

75,

Apck
ban

templomuk Fim152.

Batthyny Vince grl'74,

141''

Brkereskeds
Braidicza
8.

11, 106, 113,

143, 191, 294.

222. 184.

504

Nv- s trgymutat.
2.

Brascina
Brelirli

Cirkvenicza

Brazlia 257.

341344,
318.

331, 106, 346, 347.

340,

Doria Andrs 228.

Doroszlai
141.

Denk rpd

135,

Kino 13;!, 137, Brelich Ferencz 158. Brenner Alajos 134.

Bribir 3i3, 34-5. Brindisi 227. Brinje 61.

Ciszternk 9, 30, 48. Civitavecchia 58.

Club Alpino iumano 157. Colombo Ferenc 152.

Copaitich s
trsai

hajtr-

Buccari

18,

70,

71,

74,

70,

113, 132, 238, 295, 33() 338, 340. Buchwald Istvn 141. Buda 73, 86, 105, 138.

sasga 215. Corbavia 108. Corbaviai pspksg (lsd Zeng-modrusi pspksg.) Corsia Dek 4, 18, 19. Corso (Via del Corso) 3, 4,
7,

Drga 18, 71, 329, 351. Drga (Fiume alkzsge) 2. Drva 299. Dremin-hegy 343. Drenova 2," 16, 21, 23, 101,
114.

Dubracsina
343, 351.

vlgye 340,
152.
99. 54.

Budapest
]] 11

22, 25, 26, 78,

92,

14, 15, 147.

2,

130, 138, 153, 156, 169. dini eh Antal 121, 142. Bulver Henry Lytton 136.
77.

Cosala

21, 23. 55, 114. 67, 75.

Cravagna Antal 158. Czukorgyr Fimban

Crescentia 103.

Bunyevcz alispn

Burgstaller Aurl 161. Burgstaller Kroly 318. Bcliler Sndor 110.

Csszr Ferenc 113, 132, 133,

141.

lavagok 52, Rudolf 52. Duino vra 52, 53. Dujmicsi 336.

Dudits Duinoi Duinoi Duinoi Duinoi Duinoi

Andor

Erzsbet

Gyrgy 53. Hug 52, 53,

53, 73.

Byzanc

51.
lig-a

Cseh Ede 83, 88. Csengery Antal 87.

Cserntoni Lajos 202. Citaonica 157. Csnakosok klubja 157.

Duna 1, 51, 291. Dunay Ferencz 121,

Drr Bodizsr
1

122.

56.

Cambrayi (Jampana

56.

Egan Lajos

157, 327.

dei Patrizii 13. Canale della Morlacca 340. ( -anal di Mezzo 2. Canale Maltempo 3, 340.

Cunard-trsasg 156, 203.

Eger 138, 139. Egyhzi hatsgok Fimiban

20.

DairAsta
158.

Szaniszl 156, 157,

4,

Egyhzi trsulatok Fimban

107, 158.

Candia

p.

i.

Kandia.

Caisole 489. Cantrida 2, 3, 20. Capello Bianka 16. Capuana Luigi 127.

Dalmcia

22, 27,

49,

59

Ehrlich Emil 111.

Carina Jzsef 104. Carlopago 330, 348, 350. Carminatti Gianpaolo 137. Cassio-Bure Erniinia 34, 136. (Jassione (1. Val Cassione.) Casino patriottico 6, 76, 148,
1

103, 110.135, 136, 156, 191 223, 224, 225, 236, 291. Dalraartello Artr 114, 120, 139.

Elemi oktats Fimban

114, 119.
115,
116,

13,

117,

118.

Els
77.

magyar

minisztrium

Danisics testvrek 59. Dani Spiridion 147. Dniel Ern br 229, 305.

Emlkoszlop Emlktblk
15.

Fimban Fimban

15. 14,

Dek Ferenc 15, 21, 83, 86. Dek-szll Fimban 18.

Debrecen 25, 156. Della Rover Istvn 63. Delta Fimnl 8, 184, Derencsin Ferenc 161.
Derenzini Jzsef
3,

Emlsk
402.

(tengerpartiak) 401,

155, 157.

Castello

(I.

Fellegvr)
101,

Oastua
227.

52, 65, 99,

120,

185.

Castelmuschio 477. 479. Oatmelli Hektor 127, 202, 204.

('Jiarmant

18.

Etvs Jzsef br. 21, 79,300. Erdsts 280. Erddy Jnos grf 7(), 79, 92, Erik frauli herczeg 51.

Oszkr 143. Cherso hegysge 484. Oherso npe 489, 490493.

Oherso-sziget
2, 3, 6,

Descovich Kroly 157. Descovich Lajos 318.

Dli vast 195, 239, 300,304. 306, 307, 308.

Erdi
25,

Bla 117,118,119,

121,

122, 123, 125, 136, 140.

Ev. reformtusok Fimban

109.
91.

54,

Dimitz 112.
Diocletian 103. Ditrichstein fhercz. biztos 59.

ber Nndor
,

481493. Cherso vros

488.

485, 486, 487,

111, 104, 158.

ghajlati viszonyok Fiuinban 167, 174-^180.

Chevra Kadischa
Chiuzzelin
260.

Antal

157,

Dobrigno 479, 481, 483. Dobrovich Lajos 157. Dogana (1. Vmpalota)

pitsmd Fimban
^

10, 15,

27, 29, 30,

151, 163.
7.

szaki tenger
18,

Dohnygyr

Fimban

Ohyzer Kornl
Ceiligoi Cicnliui
Cilii

Bdog

Jnos grfok 54. Cimadori Rbert 157. Czink Lajos 137, 140, 478.
Ciotta-csald 16, 136. Ciotta Jnos 88, 91, 93.
156, 260.

342. 160. 101.

219, 271. 5, 237, 267, Dol Veliki 338. Dlnja Klada 349. Dolnji ttarigrad 349.

Dokk

Faipai' Fiumi)an 2()4, 267, 271. Fakeroskeds 222. Falk Miksa 135, iO.
I

266,

Fano
157. 128.

55.
2.

Domini Lnrd grf

Douiiui Vince grf
129, 142, 158, 318.

Farasina-csatorna

M,
95,

136,

Farkas Klmn I5(i. Farsang Fimban 44

Feichtinger

5.

Dm Fimban
134,

10,

97,

Elek

135,
13,
it.

143.
50,

Ciotta -Jnosn

136.

102,

151,

152.
12.

156, 319, 320.

Czirky Jnos gr.

91.

Domti' Fimban 10,

Fellegvr Fimban
I5i'.

Circolo lottra rio 158. Ciroolo (li Icitura rraiiccsc 158.

Donlh
143,

Inu'e
157,

117,

1.35,

141.

158,

Fcllner s llelhucr

Nv- s trgymutat.

505

Ferdinnd fherczeg
Ferdinnd,
I.

97.

magyar magyar

kirly
kirly

57, 99, 105.

Ferdinnd
103. 120.

II.

Fiume stattumai 57. Fiume szabadalmai 67, 68, 69 Fodrczy Sndor 87. Foglalkozs Fimban 26, 33. Fond a Antal 135.
P^orbin Claudius 66. Foscari Ferencz 219.

Gressits Miksa 122, 138. Grisogono Lrincz 104, 119. Grizsane 343. Grobetty Kroly 327. Grobnik 12, 21', 79.

Ferdinnd V. magyar kirly

127.

Gi-ohovo
158.

2,

(iross Leopoldina

21, 23, 28. 116,

118,

Ferencz

I.

magyar

kirly

7;-),

10 1, 131.

Fldrengsek Fimban 102 Francesco Saverio Orlando

127.

Grossich Antal 137.

Ferencz Jzsef I. 14, 77, 92. Ferencz Salyator-part 182,

183, 184, 185.

Gyrak Fimban
"67,

9,

18, 20,

Ferfoglia Ferencz 157.

Fermo
152.

55, 227.

Franceschini Ferencz 134. Franczik 12, 350. Franczia hbork 74, 75. Francziaorszg 65, 103, 109,
239.

75, 76,

262274.

Gyermekszoksok s jtkok Fimban 41, 43.

Gyr
Gyula

25.

Festmyszet Fimban
Fest Aladr 83,
118, 123, 133,

Gyrk Leo
143.
53, 56
(II.)

138, 153.
131.
11,

Bdog 135, Frangepnok 8, 21, 52,

Francsics

ppa 56. Gyulai tborszernagy

135, 138, 139, 140. Fest Klmn 135, 140, 327.

337, 219, 291, 331, 339, 343, 345, 347.

338

Habsburgok
53, 54, 92.

Fimban
)

Friak Fimban 24, 31, 32. Fia non 51. Fiumara (1. Recsina)

Frangepn Bertalan
331.

53, 230.

Hadsereg ('cs. s kir. lajdu Gyula 327.

Ha'jnal Antal 327.
273.'

20.

Fiumara-csatorna
181, 189, 195.

3,

7,

(il,

Frangepn Borbla 102. Frangepn Dusn 347. Frangepn Ferencz Kristf

331, 338.

141,

182, 183.
20, 267,

Hajgyr Fimban
Hajsipar

Fiume alkzsgci
Fiume cimcre 14. Fiume hzai 21,
30.

2,

2J, 23.

25, 27, 29,

12,

Fiume ostromai
271.

66,

75.

Frangepn .lnos 53, 345. Frangepn Istvn 53. P^rangepn Mrton 345. Frangepn Mikls 107, 311.
Frankfurter Albert 157. Friaul 53, 58, (55, 236. Frigyes, III, csszr 56, 236.

Fiumei btorgyr r.-trsasg

Fiumei fesperessu'
98, 99, 95, 97,

s hajpts 55, 262, 267. Halak 7, 405, 421-430 Hallozs Fimban 159, 160, 161.

Halszat 374400.

100, 101.
99.

Fuzsine

109, 295.
4, 8,

Fiumei Fiumei Fiumei Fiumei

Fiumei

fesperesek

Frdk

165.

hitelbank 259.

Fszerkereskeds 224.
97, 99.

kanonokok
kapitnyok

101,

kptalan 55,

Cxabcmakereskeds Fimban
68, 226, 227.

100, 101, 102.

13,

55,

56, 57, 63, 66, 69.

(zgyr Fimban 20, 274. (lelietich Mikls 81, 91, 93,

133, 143, 156, 316. (ienua 54, 295. (rerbaz Lajos 157. (i-erliczy Imre 127.

Halcsarnok Fimban 6, 7. Hambui'g 156. Hartman Jzsef 111, 158. latrrvidk 85. Hausmaun Alajos 16. H avass Rezs 141. Herczegh Mihly 156. Ilerczegh Terz 116, 156.
1

Ilirlapirodalora

Fimban

7(),

Fiumei kiktk 1. Kiktk Fiumei kormnyzk 69, 71,

72, 73, 74, 75. 76,

78, 79,

133-135. lloff Jeromos 63. Hohenwarth-Gerlachstein Kroly 77.

155.

Fiumei Lloyd 155, 157. Fiumei magyar dalos kr

155, 157.

Fiumei Fiumei Fiumei Fiumei

munksok egylete

158.

plbnos 99,' 100, 108. takarkpnztr 6, 259. tisztviselk egyes156.

(erliczy Jzsef 147, 148. (lerlczi Adolf 110, 111, 158. (lerfi Andor 149. (iriachich Antal 83, 86, 87, 143. (riardino pubblico 19, 92. trimnzium Fimban l, 103,
1

Honvdsg, (m. kir.) 13, 20. llor Lajos 327. Horvth 'Gza 142. 342. Horvt gimnzium Fajmban
8,

90, 91, 113. 86.

23, 24, 51, 77, 78,

Horvth Mihly

Horvtok

lete 155,

Piutnei tornaegylet 157.

112, 113,114,119-125,146. Givovich Mt 157.

79, 83, 84, 87, 90, 91, 113.

Fiumei yadszok kre 157. Fiume horvt kormnyzat

alatt 77.

(Ilynn & Son 203. (omila (1. ()-Vros).

Horvtorszg (v. Horvt-Hzlavonorszg) 1, 3, 8, 20, 31,

49, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 84, 90, 109, 113, 159, 220. 238, 328, 329.

Fiume kzigazgatsa
58, 71, 72,

55, 57,

(ionda Bla 140, 141. (jorup Jzsef 157.

312-318. Fiume lakossga 2248, 74, 154156. Fiume npe (1. Fiume lakossga).
l^^iume

Gtok

51.
9(),

Horvt
Ilreljin

orszggylsek
71.
tea

73,

99, 136. (ir. katholikusok 25, 108. Grg keletiek 25, 108. (rg kel. templom Fim-

Crcz 22, 53, 58,

74, 76, 78, 79; '87, 91.

Hungrin

navigation

('om])any 203.

Magyarorszghoz csa-

tolsa 7, 72, 73.

Fiume megye 78, 79, 89. Fiume rgi piaczai 220.

Fiume- vrosi
tlet 78.

ban 14. Grgorszg 193. Grcz 61, 115.

Gradisca
()5. ()5.

Hunyadi Mtys 56. Husiiagy Fimban Hsvt Fimban 45, Huszr Jzsef 327.

-5.

46.

kpvisel-tes-

Gradiscai hbor

Hllk

405.

Grado

96.
-i

Magyarorszg Vrmegyei a Vrosai; Fiume s a magyar-horvt tengerpart.


Nv- s trgymutat.
iOI.

506
Icichi

Iliia-rd

Fimban

8, 1B5.

Illyr kirlysg- 75, 101. Iparosok Fimban 25,

67, 68, 69, 70. , 18, 66, 97, 218, 227, 292, 339,350. Kroly-ut 67, 71, 75, 236,
I

Kzjegvzsg

hajdan

Fi-

mban

219,' 220.'

Kzmveldsi
Fimban
158.

egyesletek
20,
"264,

2.
17.

293'-29ri.

75, 274.

Krolvvros
9,

8,

(51, ()5,

67, 71.

Kolajfinomitavr
265, 269, 270,' 271.

Iskolk Fimban
20,

II,

2381'

103, 104, 112.

Istvn ndor 181.

Isztria 1, 4, 6, 22, 27, 49, 58. 65, 96, 99, v03, 105, 108. Izraelitk Fimban 25, 110
111. Izraelita 111.

Kelemen (XR'.j ppa Kecskemt 25.

Kellesperg

104.

Krajna

14, 21, 22.49, 50, 53,

57, 73,

104. 220, 224.

Ern

77.

Krassa

2.

Kemny Dezs Kemny dn

111, 158.

imahz

Fimban

135, 141. Kenedi Gza 139, 141. Kemley Pl 160, 161.

55,

Kresczimir 349. Kucici 2.

Khuen-Hdervrvgrbn9l. Kulpa-Brd 295,'

ulpa foly 71,218, 295,297.

Kereskedelem Fimban 75, 218258.

Jablanc 349.
Janovits Jzsef 327.

Keresked alkalmazottak
(Fiumei). 146, 263.
138.

se-

Laibach
Lajos,

105, 227.

Japydia

49.
49.

gly egyeslete 158. Kereskedelmi s iparkamai-a

XIV. francia
143.

kirly 66.

Lamos Jzsef

Japydok

Lszl fherceg 341.

Leai'd Jzsefn 156. Leng Pter 134.

Jsz-Berny 130,
Jellacsics 77.

Jesich Jnos 108. Jezsuitk 103-104, 112,119,

120, 123, 145.

Kereskedelmi iskola Fimban 11, 125-126, 146. Kereszteli szoksok Fimban 41.
Kertszet Fimban 278, 279,
280.

Lengyel Jnos 116, 117, Lenkovich Ivn 347. Lettis Ferenc 318.
Liburnia 49, 103.

138.

Jkai Mr 21, 137. Jtkony egyesletek Fim-

Kerleti betegseglyz pnztr 158.

Liburnusok

49.
1,

ban
Jzsef

158.
(II.)

Liburni-Karszt
3,

329.

csszr

11,

70,

Ktletek 405.

72, 98, 151.

100, 101,

105,

106

Kiktk Fimban
18, 20, 192.

68,

76,

181

190,

4,

13,

Lietzenmaver Sndor 152. Likk 349!' Lika-Krbava megye 346.

Lipt
I.,

/Jzsef fherceg- 16, 282,341. Jzsef fherceg kertje 16,

magvar

kirlv

14.

Killyni
Kir.

Endre

157, 158.
13.

65, 66, 102."

282-290.
Jzsef ]idor
5.

Kireher 153. gyszsg Fimban

Judenbnrg

120.

Kisdedvk
116.

Fimban

115,

JJpt II., magyar kirly 73. Lipt III., osztrkherceg 53, 54. Lissa 156.
Littorale Austriacum ()sztrk tengermellk.) Littorale Hungaricum (lsd Magyar Tengerjjart.) Littrow Henrik 141.

Jli-Alpok 1. /ung Antal 327. Jurkovlch Jnos 127.

Kablai'i 2. Kalttsdor-fer J. 143. Kaka- s csokoldg3^r267, 273, 274. Kalocsa 99. Kalzkods 59 61, 63, 230, 236. Kameral-Moravicza 109, 297.

Kiseljak Jnos 157. Kisipar Fimban 274. Kiss Pl, nemeskri 76,
102.

92,

Kivitel Fimbl 207, 239, 240, 306, 307, 308, 309.

London

156.

Klana 105. Klobusiczky Jzsef 75,92,183. Klotild-menedkhz 116. Kobler Jnos 138, 139.

Lopcza 2, 21. Lorenz 1, 142. Losonc 122. Lovas klub (Club

zione) 157.

i e([uila-

Koheu Zsigmond
Kolozsvr
25. 25.

84.

Ivandia 59.

Kankovszky Fercncz

135,323.
105,

Komrom
4,
9,

51, 65,95,470171. Adolf 260. Lukcs Bla 129, 227.

Lovrna

Lwe

Kapella-hegylnc 343. Kapiu-inusok 19, 100.

106.

Krhz Fimban 19, 167. Kormnyzi palota Fimban

10,
16, 81.

Lukovo
Lujza-ut

349.

Karcsony Fimban Kardos Lszl 143.

Karinthia 53.

46.

Kormnvzsg
323.

14,

146, 322,

Korletzky Ferencz 134, 318. Karlopago (1. Carlopago.) Karszt 1, 21, 30,49.275,281,
283, 360, 329, 330. Kassa 22, 25, 26.

Kaszrnyk 9, 19. Kavulyk (ivrgy

138,

158.

Klmn kirly 94. Klvi'ia-hegy Fimban

8,

Kossuth Jjajos 21. Kostrena Sv. Barbara 33(). Kostrena Sv. Lucija 336. Kotn Dezs 126, 129, 130. Kotor-hegy 343, 347. Kovacsevich .Jzsef 134. Knyves Klmn kirly 291. 17, Knvvtrak Fiimiban 145-146.

Lussin Lussin Lussin Lussin

296-298. 494495. grand 495.

8,

21, 75,

493,

hegyei 494. piecolo 494, 495.

327.

Macher Ei-n Madarak 402.

Meja 109. Mavlender Mihlv

314, 317,

93,

3,

.Menyegzi szoksok ban 39-41.

l-'iunu'--

2,

9,

50.

Krmend 110. Krmcndy SndoiKi-isi

136,

.Mevnier Ileiu'ik 2(50. Meyniei- Kroly 109, 158.

MH).

.Mezgazdasg Fimban
135,
75.

55,

Kroly, V. csszr 57. Kroly flierczeg 131. Karoly, III. magvar kirly

Sndor
138.

123, I2-,

2.

Kitlgvr

Fimban

273.

Messich Messina

.Mi'ton 58.

350.

Nv- s trgymutat.
Alihaceva
2.

5)7

Mik Imi'e 300. Mikocz Iginio J34. Miksa csszr 57. Miksa fherceg' 13J.
Milano
149.

Xugent tbornok' 75. Nugent grfok 335, Nyelv s nemzetisg Fiume'ban 23, 24,3031,3339. Nyir Gbor 143, 322.
Odessza
156.

Piaczok Fimban 12, 14. Piazza del Duomo Fimban 10. PiazzaElisabetta Fiumbanl7.
Piazza Miller 12, 29. Piazza Scarpa Fimban 9, 85. Piazza San Vito 12. Piccordi Aldrugo 108.
Pillepich gost 318. Pisino 97.
Pizzetti Rkus 142. Plase 109.

Milani Scala 149. Milcenich Pter 318.

Minach Jnos
Miramare
Mittrovich
52.

157.
1
1

Minucio Vitellesco

9.

Ogulin 91. Olajkereskeds 223. Fimban hirlapok Olasz

133, 134.

Gus

tv 318.
143.

MIaka 2, 20. Mcs Zsig-niond 134, 135, Modrus 108, 292, 347, Modrusmegye 52. Modrus-Fiume megve
340.

Olaszok 23, Olaszorszg

349.
9J,

24.

31, 58, 66, 104, 110, 136. 139, 154, 156, 191, 192. 220, 221, 223, 224, 225,257.
74, 75, 103,
J5(),

27,

Plasse fiumei alkzsg2, 23,

117.

Plinius 50, 347, 481.

(Jrehovicza 18. Orient hajtrsasg

215. 156, 271,

l^odbreg 2, 21, 55. l^kok 416. Pla 49, 94, 97, 99.
Polai
Polai
100,
I'olessi

Mohovich Duie 76. Mohovich Ernd 93,

133,

Ossero 94. Ossoinack Lajos

pspksg

52,

96, 97, 98,

134, 137, 138, 139. 260, 316, 317, 318. Mondolfo Halevi 110. Mondolfo Sabato Levi 110.

155, 202, 204, -266, 272. Ossoinack gyra 266, 272.

98, 99.

pspkk
103.

97,

99,

Ferencz 318.
iskolk

Osterik

14,

27, 28, 29.

Polgri

Fimban

Mont Maggiore
469.

2, 49,

52. 98,

Moretti 11.

Osztrk berezegek s fherczegek 53, 60, 73. Osztrk IJovd 18, 156, 192,
203.

114, 115. 116, 117. I^litei Jzsef 137.

Polonio-Balbi
158.

Michelangelo

Moschenizze

Mozog
158.

52, 65, 120. Istvn 135. 157, 158.

Muggia 131. Munkshz-pit egveslet

Osztrk-magyar bank 259. Osztrk Tengermellk 69, 70. Osztrk m'alom Fimban 15,57-61,63, 6571, 113.
Ott (lII.) csszr 95. Ottocscz 61.

Pi'igido l'onsal 55. Pont 480. Popp Jzsef 327.

Pompeo

Muzeumok Fimban
274.

17, 146.

Mtrgyag3'r Fimban 266,

Porta Hungarica 298. Portor 18, 70, 71, 106, 238,

295, 331, 344, 345,

-vros Fimban
137.

Nacinovich Herma
Nachtigall Cirill 161.

2, 10, 11, 27, 29, 33, 46, 55, 151, 164. Ozegovich Imre 108.

338339,

340,

nkntes tzoltk egveslet

157.
95,99.

Nagy-Kanizsa 61. Nagy Kroly csszr 51,

Possedariai Mrton 60, 6L Posilovics Gyrgy 108. Posta Fimban 14.

Pozsony
Pancera Istvn 157,
161.
76,

25, 138.

Nagy Lajos mag^'ar

54, 291, 494.

kirlv
45.

Nagyszombat Fimban Nagy- Vrad 25.

Napleon
(I.)

Pannonhalma 132. Papirgvr Fimban

260, "265, 272.

9,

Preluka 108. Preysz Kornl 342, l^rodum Artr 161.

Protestns imabz Fimban
109. [-tolomaeus 50, 481.

74,

159, 494.
26.

Napszmosok Fimban
Naturwisenschatlicher
155, 158.

Club

Ppai llam 55. Paradeiser Gyrgv Pasqual 182.' Patersko 2.

60.

Pulaz

2.

Punto franco

Fiumijan
2, 3, 6,
7,

18.

Nautico Sport Club Quarnero 157. Negotevich Artr 137. Nemzetisg s nyelv (1. nyelv.)

Paur Gza

Nemzetrsg Fimban 76. Neuberger rmin 110. New-York 156. Nmetek 23, 24. Nmet hirlapok Fimban
133, 134.

153. Pausi Jzsef 137. Pl (V.) ppa 106. Plosok 106. 341, 349 Ppa 110.

Quarnero
145, 216.

1,

51

Kaab Gspr

60.

Psztory Sndor 74, 92, 294. Pvai Vjna Albert 319.

Pedena

99.

Pejacsevich bn 91. Pejacsevich Lszl gr 87.

Perici

Rabatt Jzsef 61. Rabszoigakereskeds Fimban 60. Racki 52.

Nmetorszg 103, 257. Npmulatsgok Fimban 4344. Npszaporods Fimban 22. Npszoksok Fimban 32 48. Nptakarkpnztr Fimban
260.

Tams

120.

Nvi

108, 109, 330, 331, 345,

Pesaro 55. Petfi Sndor 21, 137. Petrleum-kikt Fimban 4. Pcs 22, 130, 164. Pnzgvigazgatsg Fimban 319321.
Pfau-fle

Radich kos 71,83, 140, Ragusa 110, 291, 292. Ramberg tbornok 91.

142,

Randich Antal 76,84, 86,87. Randich Jnos 318.

Rassmann Ede

259.

Rastocine 2. Ratio educationis 113.

Nk

351.

konyakgyr

270,

Rauber Gspr 56. Rauber Jnos 56.

Raucli bn 84.

Fimban

2, 32, 33, 39.

271, 274, 334.

508

Nv- s trgymutat.
Fereiicz
298,
7.

laucluiiiUler 299.

Sgardelli (1868.)

Szegfy Lszl 157.

Szelcze, 344.

Ixklajk a Quarneroban Jiecanati 55. lesiua (Fiume alkzsge) Jecsiua s vlgye 1, 2, 3,

9,

Skreljevo 339. Sina Gyrgy 299. Simonetti Jnos 11, 152.

Sirola Jnos 157.

2.

8,

21, 23,

49,'

50,

52,

60,

74, 75,

183,

184',

298, 329,

351.

Simonich Antal 156, Smaich Bertalan 78, Smoquina A. F. 156, Smirka 338.

157.
79,

Szent goston lO. Szent-Benedek apci l. 106. Szent-Gyrgy 349. Szent-Jeromos temploma Fi1

80.

mban

16,

104, 105, 151.

202.

Kegnikulris bizottsgok 85,

86. 87. 91.

Smyrna

68.

Szent-Modeszt 103. Szent-Vid 103. Szent-Vid s Modeszt-tem-

Hella Pter 121.

Societ degli Artieri 157. Societ Filarmonico-Dram135.

ploma
Szerbek

12, 66, 97, 98, 103, 120, 123, 15J.

100,

Remnyi Antal Kezza Herkules Kvkapitnysg Kichtmann Mr

133.
17.

matica 155, 157. Soich Vencel 108. Sokcsevics bn 78, 300.

Solitro 133.

51.

144.

Ricci br 71. Rigler Sndor 123, 126, 135.

Solymsy Endre Sopron 25.

Spanyolorszg
238.

143.

Szeverin megye 71, 72. Szchenyi Pl gr. 93. Szkely Bertalan 152. Szkesfej r vr 25.

limaszombat 138. Rimini 55, 227. Ritschan Gspr 9. Rva Szpry Fimban
17.

Spalato 110, 291, 292.

65, 66, 74, 191,

Szkesegyhz Fimban (I. Dom.) Szpirodalom Fimban 135, 136137.

Szinhz Fimban
4,
6,

15,

Sportegyesletek
157, 158.

Fimban

17,

Rizshntol

kemnyt
59.

gyr 20, 265, 2H8. Rogato fherczegi biztos J^ma 94, 96, 152.

Stabilimento Lazarus 283. Stahlberger E. 143. Stajo vecchio 16.

147-149. Szinkr Fimban Szlovnek 23, 24.

17, 149.

Szobrszat Fimban 152.

Rmaiak 13, 14, 49. 151,349. Rmai fal Fimban 4-9, 50,
151.

Mr 142. Stefnia fherczegn

Sta'ub

SzUmvels
137,465.
260.

Fimban

55,

Stefnia rakodpart 182.

Rmai katholikusok 94-108.

Rtt Alojzia 106.

25.

Steinacker Arthnr 157, Sterneck Hermn 77. Stetka Gyula 152.

Stinicza
34-9.

275278. Szvetkereskeds Szusk 3, 8, 22,

Takarkpnztr

224. 27, 51, 60, 91, 113, 332, 333, 334.

(1.

Fiumei

takarkpnztr).

Rovarok 405-416.
Rozsmaniczi 336. Rujevicza 2 Rusnov fispn 77.

Stiria 54, 104, 220, 224. Steuer Jnos 126, 137, 161. Stevesandt

Tanfelgyelsg Fimban
138.

Gyz
79.

119.

Tariboult Pter 127.

Stranga 2. Strossmaver

Trsadalmi let Fimban 75. Trhzak Fimban 231, 233,

257, 305, 306.

Sachs Henrik

111.

Salcher Pter 143, 158. Salvadori Krl v 134. Sanit 18. San-Nicolo (Fiume) 2. Santa-Caterina 2, 21.
San-Alai-co szirt 63.

Struppi Albert 318. 157. Strnppi Stupicich Pter 134. Supansich Jzsef 318.

Gyz

Temesvr
Temetsi

22, 25.

szoksok

Fim11.
Ki.

ban

47, 48.

Supp Ferenc
Svjcz 257.

76.

Temetk Fimban
133.

Sdenhorst Lajos
Sv.

105, 107, 110, 111.

Templomok Fimban
12, 13,
14,
16,-

10, II.

San-Vito (1. Szent-Vid) Sardinia 191. Savoyai Eug-n 66. Scarpa lovag 15, 78. Scarpa Pl 76, 84, 86.
Scoglietto
8, 2, 9,

340. Sveta Jelena 340. Sv. Juraj (1. Szent-Gyii'gy).

Jakov

19, 95, 98.

100, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 109, 111, 151, 152.

Szpry Jnos Pter grf

92, 294.

73,

40.

Scurigne

55.

Scliallmeiner 143. Scheiiker s trsa 203, Schittar Man 136.

Szabadka 25. Szabadsgharez 1848-ban 76. Szab Sanui 123, 135, 137,
239.
157,
156.

Szakirodalom Fiuml)au 138

-14-.

akadmia (m. 126-130, 146. Tengerszeti akadmia (hadi) 19, 128, 130-131, 146. Tengerszeti hatsg (m. kir.) 17', 146, 196, 201,324 327. Tengerszeti hatsg palotja
Tengerszeti
kir.)

18,

Sciennner Kroly 137,

1

Fimban
Fiuml)an
Tersatto
3,

12,
-5,

146.

58.

.Szappangyrak
271.

Schmidt Jakab 109, 135. Selillei' Frigyes 465, 467.

Sciiwai'z Lipt hajvllalata 204, 216.

Szathmry Karoly (P.) 141. Szj)iy' Gza gr. 89,90, 92.

Sz])ry Mria gri'n
I

50, 51, 56, 102, 104, 279. 331, 334-336, 337, 341.
8,

60, 71,

99,

Ki.
19.

Sndor Sndor Sndor

(III.)

p[)a 94.

(IV.)

ppa lOi. (\'II.) ppa 102.

138.

Szegnyhz Fimban Szva 218, 299. Szchenyi Istvn grf

Szeverin vra 297.
Sziclia 191.

300.

Sndorly Nndor J35, Sccmann Antal 157.

Tersy Oktvin i\(i. Tszlagyr Fimban 26(). Thian .\ntal 157. Tliierry Alajos lovag 160,161. Thierry Frigyes 91. Thieiry Henrik lovag 157.

Thonnnen
1

302.
6().

Seimechnva

25, 26.

Szobovics Lajos 319.

Szojcsi
33().

Tluinliausen Orsolya
20.

103.

Scbcnico 291, 292.

NvTliurn Jnos
5fi.

s trgymutat.

509

Vrosi toronv
14, 84.

Fimban
Fimban

6,

Vukovics Istvn

87.

Tisza Klmn 91, 202. Tiziano 10. Tiziano 11. Tomsicli Vincze 138, 139.

Vsrcsarnok
38.

6,

Torpedovr
273.

20,

205,

272,

Veglia 479. 480. Veglia sziget 2,

105, 343, 474,

3,

6,

54, 95,

Tosoni 77. Tth (iza

475481. Vegyszeti gyrak Fimban

156.
108, 230.

Walsee grfok 54, 56, 73, Walsee Farkas 56. Walsee Karabert I. 54. Walsee Kambert 11. 54, Walsee Kambert III. 56. Walluschnig (1867 83.

236.

5().

269.

Tirikik 57,

Velebit

3,

329, 347,
12,

349.

Wanka Jzsef 158). Wahrmann Mr 202.

Wassich Albin
260.

Tirikorszg' 191, 192.

Velence
17.

10,

31,52,53,54,

Tirvnyszk

Fimban
161.

67, 159, 160,

55, 56, 57, 58, 59, 63, 66, 218, 96, 98, 131, 135, 152,

Trabaccolo Trani 227.

7.

227, 230.

Izidor 283, 318. Weinhardt (xusztv 319. Wickenburg Istvn grf 153,
156, 323.

Wauchnig

Veprinaz
120.

52, 65,

95,

99,

101

291. Tref'ort goston 116, 300. Trento 115. Trieszt 22, 31, 49, 53, 54, 58, (iC, 68, 70, 71, 74, 75, 79, 98, 106, 109, 110, 126, 136, 152, 156, 192, 193,204, 218, 220, 236, 238, 257, 292, 299. Trieszti kereskedelmi fel-

Trau

Vei'benico 480, 481, 482.

Verneda Frn 84, 86. Verneda Lajos 318.

Versecz 25. Vetern-egyeslet 158, Via Cai'olina (!. Krojy-t Via del ('ors (1. Coiso) Via (Uotilde 17. Via deila Fiumara 7, 148. Via (iermania Fimban 19. Via del Lido Fimban 2, 5,
).

Winnnersberg Frigyes Whitehead John 1;'8. Whitehead Kbert 109.

Wolff CJvula

327.

WUerstaf

143. 131.

Zaffry Kroly 121. Zala-gB'szeg 132.

Zamara Rbert 127, Zambra Pter 137.

Zgrb

128.

g'yelsg

()9.

Trieszti piispiksg 98.

Zarevics Antal 161. Zaytz Jnos 149. 150.

25,

Tniber

112.

6,

184.

76,

78.

79,

8;!,

l'dine 96.
Lljv

Fiuinbau ll'j vidk 22.

'

46.

nnuu'eipio FimVia del ban 4, 15, 147. Via del Pomerio Fimi )an 16. Via S. -Andrea P'iumban 17,
147,

84, 99, 113. 150.

Zgrbniegve Zra 195, 227.

Zeng' 51, 57,

70, 77.

58, 59,
)9,

()0,

(il,

Ulszl II., magyar kirly 56. Urinj 191, 336. 63, 65, 236. l Jszlikok 58 61
,

149.

65, 70, 94, 98,

108,195,

Ijrinuyi

Ferenc

6,

76, 92.
6,

Fimban Vilgt torony 185, 180. Villa (iiusep])e (1. Jzsef lg.
kertje.)

llrmuyi Lszl 76.

Frranvi-tr Fiiimbtn
149.
14,

Villamossgi
266.

telei)

Fimban

236, 238, 292, 330,331,340. 345, 347, 349. Zeng-modrusi piispiksg 9, 98, 108, 349. Zengi pspikik 94, 108. Zichy gost gr. 89, 92.

Vadszat Fimban 281 Val Cassione 480, 481.

Valleneich F. B. 260.

Vinodol megye 52, 70, 98. Vinodol-vlgy 3-29, 340, 343,

345, 351.

Zichy Hedvig 116. Zichy Jzsef grf

127.

87, 88, 89.

Vio Ferenc 134, 143,

157.

Vargyas Endre
Vaskereskeds

135.

221. Vastag'h (rvrgy 152.

\'irgvasi'nap Fimban 45. Vitorls hajk 7, 195, 204. 205. 208,209, 210, 211, 228,
229, 230.

Zichy-molo Zotti Jnos

182.

157.

Zrinvi Pter 338.

Vasutak 5,' 8, 18, 300-;^09. Vmhivatal Fimban 8. Vmpalota Fimban 9, 320.

Zuknica Zurkovo

336. 336.
1,

Vzvezetk Fimban
N'izsolyi (lusztv

9.

Zvir-forrs

9,

l(i4.

9L

Vrady (labor 85, 86. Vroshza Fimban

15,
16,

4,

Volosca 101, 108. Vrs Lszl 305.

N'rata 109.

Zsednyi Ede 83. Zsid csaldok beteleplse

105, 151,

313.

Fimban 110. Zsigmond magyar

kirly 29 L
90.

Vrosi Vrosi

knyvtr

Fimban
Fiiunban

17, 145, 146.

\'ratnik-hg' 347. Vrbovszko 109.

Zsivkovics osztlvfcnik Zsovics Jzsef 87.

349.

mzeum

\'ukassovich altbornagy 346.

17, 146.

Vukassovich Pter

A Magyarorszfl tfrmegyi s tfrosa

czm munka
a

Magyarorszg
nzve
teljest,

mltjnak

jelennek
ktfeje
felti'ja

teljes

kpt
nn'i,

adja.

Nemcsak
kivlan

mveit

emberre

szksges

ismeretek
eU'Vtt

teht e

hanem

nemzeti feladatot

midn

az olvas

Magyaroi'szg sszes kulturlis

munkssgnak

minden

jelensgt,

hogy

lssuk, inik voltunk,

a

mik vagyunk,

min

szellemi s anyagi

tkvel foghatunk

jv

vezred munkjba.

A Magyarorszg tfrmegyi s tfrosai^

czm nagy
fldiajzi,
iiiIkmi

az olvas

meg

fogja lelni

a,

vrmegyk, vrosok, kzsgek trtnelmi,

stahsztikai,

fldtani,
stb.

termszeti'ajzi,
:

kpzmvszeU, nprajzi,
:

hadgyi,

kz-

gazdasgi

adatait

kulturlis

nevezetesen a kzigazgatsi,

valls-,

kzoktats-,
rszlett,

igazsg- s egszsggyi
rgi

intzmnyeknek s viszonj'oknak minden rdekes

a

csaldok genealgija I.

kzlekedsi viszonyok,

vi'osok

vidkek

leii'st,

A gazdakznsgnek
s brleti

pontos kpt adjuk a mezgazdasgnak, a tulajdonjogi,

;

kezelsi

viszonyoknak

az

iparos,

keresked

s vllalkoz

megismerheti belle a

vrosok
vgre e
tsi'e.

ipari,

kereskedelmi s pnzgyi viszonyait, az rdekkpviseletek szervezett s

let

kiterjed a trsadalmi, nevezetesen az egyesleti s testleti

ismerte-

Mindezt

nem
kpp^l,

szraz, lexikonszer

modorban, banem vilgos

mindenkinek
kivitel,

kellemes
lland

olvasmnyt

nyjt

mdon,

ksrve

szmos

ismeretterjeszt, sz})

becs

rajzokkal,

trkpekkel stb.
rszeit mind oly szak-

A Magyarorszg Urmegyi s Vrosai" egyes

emberekkel ratjuk meg, a kik klnsen az illet
vidknek

vagy

szakmknak
nzve.

kitn

ismeri s akik elre

is

biztostkot nyjtanak a

munka alapossgra

A Magyarorszg tfrmegyi s tfrosai"

a kzvetlen tuds
emiitett

megismers alapjn szerkesztett

s
helyi

m.

melynek
a

ala.i)Ossgt

az

szakfrfiak

irk

megbizhatsga

juellett,

Vivrosi

szakrkbl

alakult lland

munkatrsak kzponti bizottsga

l)iztositja.

A Magyarorszg tfrmegyi s tfrosai"

a szilrdan
ksztett,

dszes

arany-

sznnyoms

httal

elltolt

bektsi tblba

ktve, ktetenkint jelenik

meg

s pedig venkint

23

kt(d.

=^^

Egy

ktet ra diszktsben
Megrendelseket elfogad a

rt.

^=^=

Magyarorszg Vrmegyi
Budapest,
VII.,

s Vrosai" kiadhivatala

Rottenbiller-utcza 46. szm.

az Apoll" irodalmi s nyomdai rszvnytrsasg

Budapest,
VII.,

Rottenbiller-utcza 46.

szm

(sajt hz),

valamint minden Icnyvrus.

KORRENDET.ETEK.
9705.
'

II-

Magyar

kirlyi belgyminisztertl.

Valamennyi trvnyhatsgnak.
Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai"
jt,

vrost

(''s

viilf'kt a kulturlis

tneti, fldrajzi, mitrliicti,

rzim alatt oly 7ulittiitott meii', mely az orszg minclpn megylt mltjnak s jfleiiiiek sszes nylvmilsaiban trgyalva, magba foglalja trnpi'ajzi, termszeti s hadgyi viszonyainak, kzmveldsi, kzigazgatsi s kzgazda-

sgi llajjotnak ismertetst rsban s iv|iben. teht a trvnyhatsg figyelmt ezen szleskr s kzhaszn munkra irnyzm, felhvom egyszersmind, liogy a szerkesztsgnek liozz rkezend megkeresseire a szksges adatokat rendelkezsre bocsssa.

Midn

Budapesten,
8342. szm.

1890. feln-iir -n.

Perczel

s.

k.

valls- s kzoktatsgyi

kir. ministertl.

Valamennyi ftiszt, egyhzi fhatsgnak, l<ir. tanfelgyeisgnei< s tanl<erleti kir. figazgatsgnak. Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai czim alatt a legjelesebb szakfrfiakkzremkdsvel olynag^-sza

meg, a mely a magyar korona orszgai trtnetnek, fldrajzi, kpzmvszeti, n]irajz hadgyi s termszeti viszonyainak, kzmiveldsi llajjotnak terjedelmes fellelsvel Magyarorszg sszes kult\iriis nninkssgnak s jelen llajjotnak h s pontos kpt kvnja megrkteni. A gazdag anyag egyes rszleteinek feldolgozsa mind olj' szakemberekre van bizva, a kik klnsen az illet vidknek vagy kulturlis gazatnak kitn ismeri s a mellett eleve is teljes biztostkot nyjtanak arra, hogy a nagy nem szraz,lexikonszer modorban, hanem knnyen rthet, vilgos s mindenkinek egyarnt kellemes olvasmnyt nyjt mdon lesz megrva s kivlt a tantssal foglakoz egynek szerfltt hasznlhat segdeszkz birtokba jutminden egyes ktethez trgy- s nvmutat lesz csatolva, mely hdietv nak ltala, annl is inkbb mert a teszi annak enciklojidiakpen vah hasznlatt. A szban lev nagyszabs iroctalmi munkt teht, mindezen kivlan rdeket kelt becses tulajdonsgainl fogva
bsu irodalmi
vllalat indult

az sszes hazai kulturlis tnyezknek, tanroknak, tantknak, valamennyi npoktatsi intzet s kzpiskola knyvtrainak megszerzs vgett a legmelegebben ajnlom s felhvom a t. Czimet, hogy annak terjesztst s felkarolst sajt hatskrben elmozdtani igyekezzk.

Budapest,
_ 31835.
~V\/2riK

1895.

mrczus 24-n

Or. Wlasslcs Gyllla

s.

k.

A
ezim

fldmivelsgyi m.

Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai

megyjt,
lalja trtneti, fldrajzi,

alatt oly

kir.

minisztertl.

indttatott

meg, mely az orszg mntlen

vrost s vidkt aknlturlis let mltjnak s jelennek sszes nyih^ntsaiban trgyalv.i, magban fogmtrtnelmi, nprajzi, termszeti s hadgyi viszonyainak, kzmiveldsi, kzigazgatsi s kzgazdasgi llapotnak ismertetst rsban s kjjben. Ezen szles kr s kzhaszn munkra figyelmt r(>lliiva felkrem a (ezimet), hogy a szerkesztsgnek, esetleg (czinihez) bei'ki'zend megkeresseire a szksges adatokat rendelkezsre boestani szveskedjk.

Budapesten,

1895, vi jnius h 2-n.

.\

miuister Jielyett

Mikls dn
llaiiititkr.

k.,

846
V. M. '^""

A^m, kir pnzgyminisztertl.

dohnyjvedk kzponti

igazgatsgnak, valamennyi pnzgyigazgatsg- s bnyakapitnysgnak. >Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai czim alatt oly indittattot meg, mely az orszg fldrajzi,

kzmiveldsi s kzgazdasgi viszonyait van hivatva ismertetni. Ezen vllalat szerkesztsge oly krssel fordult hozzm, hogy ezen nagyszabs s kzhaszn feladatnak teljestsben tmogassam. Meghagyom ennh'ogva a rzimnek, hogy a szerkesztsgnek esetleges megkeresseire a szksges adatokat rendelkezsre bocsssa s czljnak mentl szlesebb alapon leend elrst elmozdtsa.
trtneti, n]>rajzi, termszeti,

Budapesten,
1003

1895. vi prilis h 13-n.

Lukcs

s.

k.

Magyarorszg herczegprimstl
A
mrczius
h
'J4-n

valls- s kzoktatsgyi magyar kirlyi minister iir foly vi kriratval arrl rtest, hogy haznk ezredves nnejinek emlkre

842.

szm

alatt

Icell

>Magyarorszg Vrmegyi s Vrosai^

(Magyai'orszg monogrfija) czim alatt dr. Szklay Jnos szerkesztsben a legjelesebb szakfrfiak kzremkdsvel egy oly nagyszabs irodalmi vllalat indult meg, a mely a magyar korona orszgai trtnetnek, fldrajzi, kjjzmvszeti, nprajzi, hadgyi s termszeti viszonyanak, kzmveldsi s kzgazdasgi llajiotnak t(M'jedelmes fellelsvel, Magyarorszg sszes kulturlis munkssgnak s jelen llapotnak s jiontos kpt hajtja megi-kiteni. A gazdag anyag egyes rszleteinek feldolgozsa mind oly szakemlx-rekre van iizva, a kik klnsen az illet vidknek vagy kulturlis gazatnak kitn ismeri s a mellett eUsve is biztostkot nyjtanak arra, hogy a nagy nem szraz k^xikonszer modorban, hanem knnyen rthet, vilgos s mindenkinek egyarnt kellemes olvasmnyt nyjt modorban lesz megrva, kivlt a tantssal foglalkoz egynek szerfltt hasznlhat segdeszkzk birtokba jutnak ltala annl is inkbb, mert a minden egyes ktetliez trgy- s nvmutat lesz csatolva, mely leln^tv teszi annak encyklopdiakpen val hasznlatt.

Strigonii, Idibus Maii 1895.

a U d

U S

Caid.-AEppus

/^

"Q^
90i4.

M28
k*6t,6

Magyarorszg vrmegyei es vrosai, Magyarorszg monogrfija

PLEASE

DO NOT REMOVE
FROM
THIS

CARDS OR

SLIPS

POCKET

UNIVERSITY

OF TORONTO

LIBRARY