Chapter - S Waste Manangement, Recycling and Environment $7,. g1 (7ù0ù (5ù.$ $1,09 (D (95 (

Chapter - S WASTE MANANGEMENT, RECYCLING AND ENVIRONMENT $7,.<g1(70*(5.
$=$1,09(d(95(
1802
23 rd ,QWHUQDWLRQDO0LQLQJ&RQJUHVV ([KLELWLRQRI7XUNH\$SULO$17$/<$

k i p l w n x k s t d m p v j o i j m n k i p q m j t h w
"
"
&
&
"
"
"
&
&
"
&
'
'
'
&
"
"
&
&
&
"
"
&
"
&
&
"
"
&
"
"
"
&
"
&
"
&
&
&
"
"
&
"
&
"
"
&
"
&
"
&
&
"
&
"
&
"
&
"
"
"
&
"
&
"
&
"
"
"
&
"
&
"
"
"
&
"
"
"
"
"
&
"
&
"
"
&
"
"
&
&
&
"
"
"
&
"
"
"
"
&
"
&
&
"
"
&
&
"
"
&
"
"
"
&
"
&
"
&
"
"
&
"
"
&
&
&
&
"
&
"
"
&
&
"
"
"
&
"
&
"
&
"
'
&
"
&
"
&
"
"
"
"
"
"
"
&
"
&
"
&
"
"
&
&
"
&
"
&
"
&
"
&
&
"
"
"
&
&
"
&
&
"
&
&
"
"
1803
J. Manchisi, N. A. Rowson, M.J.H. Simmons

e f q q h 4 3 0 q t t t h 4 " c 0 % " " ! " ! ( ) ! " 6
"
&
"
"
"
"
&
&
"
&
&
&
"
"
&
&
"
"
"
&
"
"
"
&
"
&
&
"
"
"
&
"
&
&
"
&
"
&
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
&
&
"
&
"
"
"
&
"
"
"
&
"
"
"
'
"
&
"
&
&
&
'
'
'
"
"
"
&
"
"
&
"
"
&
"
&
&
"
"
"
&
"
"
"
&
&
"
&
&
"
&
"
&
"
"
"
&
"
"
"
"
&
"
&
"
"
&
&
&
"
"
&
"
&
"
&
&
"
&
"
"
"
&
"
&
"
&
"
"
&
"
&
"
"
&
"
&
"
&
"
"
"
"
'
&
&
"
"
'
'
"
&
"
"
&
"
&
"
"
&
"
&
"
"
"
"
"
"
"
"
&
&
&
"
"
&
"
&
"
"
"
"
"
&
"
&
"
"
"
&
"
&
&
"
"
"
"
&
"
&
&
"
"
&
"
"
"
&
"
&
&
"
"
&
"
"
"
"
&
&
"
&
"
"
&
"
"
"
&
"
"
&
"
"
"
"
&
&
"
&
&
"
&
&
&
&
&
&
"
"
"
&
"
"
"
"
"
&
"
&
"
"
"
"
'
"
"
&
"
"
"
"
&
"
&
"
"
&
&
&
"
&
"
1804
! $ " ! " % ! 4 6 " & & # ! $ 9 # a q b ! a e b
&
&
&
&
"
"
&
&
"
"
"
&
&
K
P V R S Q X Y X R H V W V X i ! " ! & c # % q f f f A ~
'
'
'
"
"
"
"
"
"
"
&
&
"
&
&
'
'
'
"
"
&
&
"
"
&
&
"
"
"
"
"
"
&
&
"
&
&
"
'
"
&
&
"
&
'
"
'
"
"
&
&
"
&
"
"
"
&
"
&
&
"
"
"
"
&
"
"
&
&
&
"
A 3
"
"
&
&
"
"
&
"
"
"
"
&
"
"
"
"
&
"
&
7 f
"
&
&
h i
"
5 l
"
"
"
"
9 r
"
"
"
"
&

@
"
"
D t
&
&
"
"
"
"
D u
&
"
&
"
"
"
"
"
&
HIILFLHQF\ DQG DGVRUSWLR
&
&
1805

v w x w x y z { | } ~ | ~ } { ~ ~ z
'
W

>/>
>
/
W

(
s

" " # $
& ' '
'
'

1 (
1806
8
'
E E
8 p
UROOLQJ H[SHULPHQWV XVLQJ

P
IUDFWLRQVRI%)VODJLHGSP
q & & q q r r q q s
(ORYLFKVPRGHO
% &
r
D
D
p h i
D
p h i
WKDWDW!!WRJLYHDOLQHDUHTXDWLRQ

OQDOQW
q
D

IRU GS P

s t u v ! w x
r
u v
` ' u r
` u
q q &
P v
8
#
v P
1807

~
v y
D
&

8 w
r
u p v # z { | }
q q & P
D &
& D W W

~
W& W WD

~
1808

T S

~
X Y
` a b
D
'
D

"

g h g f
d e

i p q r s t
u v w p q r
/ >
D /D /
~
D
~
&
'

"
"
'
1809

d e f g h i j k l m n n o p g h i j k k e ~ i v d k | ~ k } } d i d e k i o n n u z ~ d d i k
d q
x q y
e q
e q
p q
{
e d

d j d j i

d i d
{
| d | i

e l w

k | l
{
j w p h d

d q
d i i d j k e | j i j d | ~ i | d j d i k d e } j e
e q
{
w k

r {

s y
{
s j d | ~ i

e r

| |

j

d |
s y
s y
s y
s y
j q
1810

g h
d e

D &
p q r s

d e
f g h i
D
v s ~ j d

D
i | }

f q
s y
d q
i
F
"
&
'
"
d q
k e | j i } j k h d i k | | i ~ e d e
x y x
u v
k e | j i k | k } ~ i } h k | | } | k s u
D /W
v s ~ j d o o

/WD /W
i | }
@
s y q
"
E l

u v w x y z
^ ^
v s ~ j d o m

^
k e | j i | u i h d
&
'
"
"
1811

{ | } | ~ | {

! ! " # $ % & ' ( ) ) 0 1 " 2 3 4 5 6 7 3 4 8 3 3
"
"
"
"
"
"
"
"
"
&
'
"
&
'
"
"
&
"
"
"
"
"
>D >D >D
>D >D
"
&
"
"
&
'
'
&
'
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
&
'
"
"
&
&
"
"
"
&
'
'
'
'
&
'
'
"
"
1812
d e f g h g d i j k l m d i j n l e g o g p q r r r s y i l l n k i l f l g i x i l g
1813
1814
"
&
&
'
!
1815
E. Yilmaz, M. Benzaazoua, B. Bussiere

l m n o p q n r s t n u v q w x q l l r y r q x o z w { o q | r { t u { w } ~ n w | w o r u x l u n o w r } r x ~ { z q n q
i u i
| s i
y q } } u x { m n l w y q t w { o q o w r } r x ~ { | r { t u { w }
w { t q y r l r y { m n l w y q w n q w u l s
DLOLQJVVDPSOHVF
o { m } t p w o q y u x o q x o t t s | m q o u w y q { { m { r x ~ r n

w } q q t n u t q n o r q l z w { s q w
"
&
'
&
&
"
PLQ
l l q y o r v q t w n o w {
P
y
W A F D C X Y ` a R C b c F P G d
V D I C 9 Y e f g h R C b c g
1816
W I P S D A F P C I C I 9 @ S F B A T I P S @ I B I F C 9 T I P 9 D F B @
V R C b c H B S D I C 9 Y g h R C b c F P G Q d @ A T Y e g
!
'
"
&
'
'
P DQG P IRU

1817
'
x w
S
o p
j k
"
"
&
'
1818

1819
> > > > > > > > >

9 @ A Y H 9 Y r t H u F F H v 9 @ A B C D Y 9 Y
^
X

> > > > > > > > >

9 @ A Y H 9 Y r t H u F F H v 9 @ A B C D Y 9 Y
DEd >
9 % "
hEDEd >
9 % "
&
'
&
'
DEd>>
# # $ #
hEDEd>> h

"
o r v o r z s t r q v n v o l g v o n k } f v g v w l g d l o i l g
s f v o t n { g f r s o l g k g t t v k g m g w o g u o r v l r q o l g
1820
$ % $ % & ' ( ) 0 1 2 3 ) 0 4 5 6 6 5 4 7 1 ) 5 ) 8 9 1 ) 7 4 1 2 7 ) @ d e f g h i f j k l l m f n g f f m o k
T D

d

h

d

K >

d
! " #
V g d
1821

p l w y w w s f x u y x z s | e } s t u x z s | e V c X W d W V a g X d V u c X W c f X ` V X W q u V i c X ` V Y X d
YDULDWLRQRIVXFWLRQRI
r g Y X s X g c X d c V a ` a g h i V i V c a s X i a g Y X c f X d X q i a c a q g V g d ~ x W X i X Y c a X ` y f X
1822

1823

"
"
"
"
"
"
"
"
"
&
&
'
'
'
'
&
&
&
&
&
'
&
&
&
&
&
'
'
&
&
&
&
'
'
&
&
&
&
&
'
'
'
'
'
&
&
&
&
&
'
'
'
&
&
&
&
'
'
'
'
'
&
&
&
&
'
'
&
&
&
'
&
'
'
&
&
&
&
&
'
'
'
1824

>
&>
} ~

p n |

D>
}
D>

| i j n t t u t t v w x y v z

>
}
^>

1825

^ >
,

^

s

"
&
'
&
&
&
&
"
'
"
&
'
'
&
&
&
&
'
&
&
&
'
&
&
"
'
&
'
&
'
"
&
&
&
&
&
&
&
'
&
"
"
&
&
'
&
&
&
"
'
&
'
"
&
&
&
&
"
'
"
&
"
&
&
&
"
&
&
'
'
&
"

&
&
"
&
'
'
&
"
'
&
&
"
&
'
&
&
"
&
'
'
&
&
1826
&
&
'
&
'
&
&
'
"
&
&
&
&
'
&
&
"
"
&
&
"
&
&
'
&
&
'
&
'
"
'
"
&
'
&
"
&
"
"
&
'
&
&
"
'
'
"
&
'
"
&
&
&
&
&
'
"
'
"
'
&
&
'
&
'
'
&
&
&
&
"
'
&
&
"
&
'
&
&
&
&
&
&
&
'
&
'
'
&
&
'
&
&
&
&
&
"
&
'
&
&
&
&
"
&
'
'
&
&
"
"
"
"
&
'
&
"
&
& ! &
&
&
&
'
"
"
&
"
&
&
'
"
'
&
&
'
&
&
"
&
&
&
'
'
&
&
&
'
'
&
"
&
'
&
&
&
&
&
&
"
"
&
&
'
&
"
"
&
&
"
&
&
&
1827

'
1828
0DGHQ 7HWNLN 9H $UDPD *HQHO 0GUO hQLYHUVLWHOHU 0DKDOOHVL 'XPOXSQDU %XOYDU
x } y g y i {
"
&
'
1829
A. Abdaal, G. Jordan, I. Selba, N. Karapinar

9 E I W I E I R D f f f g R h I D f i f g D f f i G F
W $ " 2 & " I ! 4 # & ' # " ' 7 T ! $ $ " ! 4 V
'
&
W ) ' 7 7 8 $ & 4 U # ! 2 ! # # ) 8 4 4 X I ! ' # P 8 7 4 $
&
"
"
&
'
9 7 & 4 C " 4 U & ' 4 $ & 5 ! # ! $ S G ) ' ) P S 4 ! 4 F q G
&
'
'
'
"
'
&
"
&
"
'
"
"
"
&
'
'
9 " ! 4 V 1 ) ' ) 0 1 ' $
t ) ' u 8 T ' ) ' 7 v " 1 ' 4
&
'
'
&
'
"
&
"
&
'
&
"
'
"
&
"
&
&
'
'
"
"
'
'
&
'
&
"
'
"
&
&
"
'
'
&
"
'
&
'
&
'
'
&
'
"
'
&
"
&
'
"
"
'
"
&
'
"
&
"
"
&
'
&
"
'
"
&
"
'
"
&
&
&
"
W ) 0 " ! # 8 P $ 8 " ) P P ) ' 7 4 X 0 ! & ' ) P
W I ! 4 )
H 8 ) ' $ ! $ ) $ ! % 1 $ & 7 & P & 0 S $ & 4 $ ! 1 ) $ ) ' 7
&
"
&
'
"
&
'
'
"
&
"
&
"
"
9 u ) ' 7 ! 4 F @ A A s G ) ' 7 C & " 1 8 P $ ! U P # & ' $ ) 1 ! ' ) $ 7
9 4 ! $ 4 h ! p p & P $ ) P X @ A D D G X ( ! ' 4 ! $
'LUHFWLYH(&$UWLFOH

"
"
&
'
'
"
"
'
'
&
'
"
'
9 Q S ' ) $ ! & ' ) P ) ' 7 ! ' $ " ' ) $ ! & ' ) P 2 2 & " $ 4 v & " % ) $
W ) ' 7 y " 8 ! p D f f B g R & 1 1 " $ ) P X @ A A q g ) U ) ' $
"
&
'
'
'
&
"
&
"
&
"
'
"
"
&
"
'
"
&
9 ! " # $ ! % @ A A B C @ D C E F ( ! ' 3 ) 4 $
&
"
'
&
9 ! " # $ ! % ( 3 G G " H 8 ! " 4 ! ' I " $ ! # P @ A $ ) $
'
"
'
"
'
'
'
&
"
9 @ A A D G 0 ! % 4 7 $ ) ! P 7 7 4 # " ! U $ ! & ' & 2 " ! 4 V x
&
&
'
'
'
&
'
&
"
&
"
'
&
'
&
&
"
"
&
"
&
'
"
&
&
&
'
"
'
9 1 ) $ ! # R $ " ) $ 0 S 2 & " 4 & ! P U " & $ # $ ! & ' E d (
W I G 1 $ & 7 4 X I # # & " 7 ! ' 0 $ & I " $ ! # P @ D F 4 8 #
9 @ A A B G @ q D G ) ' 7 $ ( 3
9 ! " # $ ! %
&
&
&
"
'
&
&
'
&
'
&
&
&
"
&
"
"
'
"
&
&
&
&
"
"
&
"
'
"
&
'
'
"
&
'
'
'
&
&
'
'
'
'
'
"
&
'
&
"
"
"
&
'
'
"
&
"
W E & ' $ ) 1 ! ' ) $ ! & ' ! 4 V ) 4 4 4 4 1 ' $
W I G ! 4
&
'
'
'
"
&
&
'
"
'
"
&
&
"
9 I @ A A s G X
&
'
'
&
"
'
"
&
&
"
&
'
"
&
'
'
&
'
1830
& Q e # $ ! % & 2 $ ! 4 U ) U " ! 4 $ & % ) P 8 ) $ 4 # $ ! & ' 4 G ) ' 7 f d " 4 U & ' 4 4 ) ' 7 ! $ T ) 4
9 $ ( 3 h " x 4 P # $ ! & ' h " & $ & # & P R $ ) ' P S # P ) 4 4 ! 2 ! 7 2 & " I ( 6
W v
W X 8 $
'
&
"
"
'
&
'
'
"
&
'
"
'
"
'
&
"
&
"
&
"
"
&
'
"
'
'
'
&
&
'
&
"
"
&
"
&
&
"
&
"
&
'
'
&
'
'
'
&
"
'
&
'
'
'
'
'
&
"
'
'
'
'
"
'
'
&
"
"
&
"
&
"
'
&
'
"
'
&
&
'
"
'
'
&
'
&
"
&
"
'
'
&
"
'
'
'
"
"
&
'
"
"
&
&
"
"
&
'
'
"
&
'
'
"
'
&
&
"
'
&
"
'
"
&
"
&
"
&
"
&
&
"
&
'
'
'
&
&
'
&
'
'
'
&
"
&
'
"
&
'
&
&
'
&
'
'
'
"
&
"
&
&
&
'
'
&
&
'
&
'
&
'
&
"
&
&
&
'
'
&
"
&
"
&
"
'
'
"
&
'
&
"
&
"
&
'
&
'
&
"
&
"
'
"
'
'
&
"
"
"
'
&
'
"
"
&
'
"
&
&
&
"
&
'
"
"
'
'
"
&
'
"
'
"
&
'
&
&
'
"
"
&
'
&
'
&
'
"
"
"
&
&
&
&
&
&
&
'
'
&
"
"
"
&
'
"
&
"
&
&
'
'
&
"
"
'
'
&
'
&
"
"
'
"
&
"
'
"
&
"
"
'
&
"
"
'
'
&
"
&
'
'
"
'
"
&
'
"
&
&
&
"
"
&
&
&
'
s x & " x
9 ) ' 7 $ ' % ! " & ' 1 ' $ # & 4 S 4 $ 1 G " # U $ & " 4 F
! 0 X D G ) ' 7 # & ' 4 ! 4 $ 4 & 2 D i
"
&
&
'
'
"
"
'
&
'
'
"
"
&
&
"
'
"
&
'
"
'
'
'
&
"
'
"
"
'
'
&
'
&
"
"
&
&
"
'
"
&
'
'
"
"
'
'
&
&
"
"
'
"
'
'
"
'
'
&
'
&
&
&
'
&
"
&
&
"
'
&
&
'
&
&
"
&
'
&
9 2 8 $ 8 " 1 7 ! 8 1 $ " 1 F ! X X D $ & D A S ) " 4 G F D A G
"
&
"
&
'
'
"
&
&
'
&
&
"
"
"
'
"
&
'
'
"
&
'
'
&
"
&
&
'
"
&
&
'
&
&
'
&
"
&
'
"
'
&
"
&
'
"
&
&
&
'
"
'
"
'
# P ) 4 4 ! 2 ! 7 ) 4 I ( 6
W v
W F ! $ 7 & 4
"
&
'
"
"
&
'
'
'
&
'
&
"
&
&
"
&
'
&
"
'
"
'
'
'
'
'
&
"
& "
"
&
&
&
"
&
'
&
9 $ H 8 4 $ ! & ' ' ) ! " H 8 4 $ ! & ' 4 r H 8 4 $ ! & ' 4 ! '
&
"
'
&
'
'
"
&
"
1831
&
'
&
"
&
'
"
&
'
'
! 0 8 " D X ( 3 h " x 4 P # $ ! & '
9 $ " 4 & P 7 4 D V 1 7 ! 4 $ ) ' # ) ' 7 s & ! ' 4 P & U G ) "
h " & $ & # & P P & T # ) " $
&
'
"
"
&
'
&
"
&
"
&
'
&
&
'
"
&
"
"
9 R ) 2 y 8 ) " 7 F @ A A i G X 6 ' $ ! 4 4 $ 8 7 S F $ 1 7 ! ) '
&
&
&
"
&
'
'
&
"
"
9 $ ' ) " 4 $ 4 8 " 2 ) # T ) $ " # & 8 " 4
D D G F
'
"
&
'
&
'
"
9 4 $ $ P 1 ' $
D s G F 0 " & 8 ' 7 T ) $ " Q & 7 ! 4
D B G F
9 " # U $ & " 4 $ $ P 1 ' $ F U " & $ # $ 7 ) " ) F $ # X G ) ' 7
9 ) $ 8 " ) @ A A A 4 ! $ 4
D w G ) ' 7 $ & ) 0 " ! # 8 P $ 8 " ) P
&
&
"
&
'
"
"
9 ) " ) 4
D i G ) " 8 4 7 ) 4 P & # ) P $ " 4 & P 7 4
'
"
&
'
"
&
&
&
'
&
"
"
1832
9 ( 7 ! ) ' x Q ) 4 7 G ) 7 ) U $ 7 $ & v 8 ' 0 ) " ! ) ' I P P $ & 0 $ " D r s & " 1 ! ' T ) 4 $ 4 ! $ 4 9 ! 0 X
&
'
&
'
"
&
"
"
"
'
"
'
&
&
"
'
"
&
'
&
'
"
&
&
&
"
&
"
"
"
"
'
&
"
'
"
'
"
'
'
'
"
&
&
&
"
'
'
"
&
'
"
&
'
"
"
"
&
"
"
&
&
"
&
'
&
"
'
&
'
"
'
"
&
'
&
"
'
&
"
&
'
"
&
&
"
'
&
'
'
&
'
&
&
9 & % " ) P P 8 ' # " $ ) ! ' $ S ! ' $ 7 ) $ ) T 8 4 ) Q P
&
&
'
&
'
"
&
'
&
9 T ) 4 $ 4 ! $ 4 ) 4 U & ! ' $ 4 U & P S 0 & ' # ' $ " & ! 7 4 G
9 ' ) " 4 $ 4 $ " ) 1
D D G ) ' 7 " # U $ & " 4
D s x
! 0 X @ G F Q G # & ' $ ' $ 4 & 2 T ) 4 $ 4 ! $ 4 ! ' # P 8 7 ! ' 0
D i G ! 4 1 ) 4 8 " 7 8 4 ! ' 0 U " & 5 ! 1 ! $ S ) ' ) P S 4 ! 4
&
'
'
"
&
9 $ & & P 4 y '
'
'
&
"
&
'
&
'
! 0 X @ G X 6 ' & " 7 " $ & ! 7 ' $ ! 2 S ! 2 $ " ! 4 ) ! 0
"
'
'
"
"
&
'
'
&
"
&
'
&
'
"
"
'
'
9 $ 0 & 1 $ " S & 2 $ T ) 4 $ ) U % & P 8 1 F
D @ G F ) 4 8 " 2 ) # U " 1 ) Q ! P ! $ S 1 ) U 2 & " $
"
'
&
&
&
'
&
'
&
&
&
"
&
'
&
&
"
"
'
&
"
&
&
&
'
"
'
"
"
'
'
&
'
"
&
&
'
&
"
&
&
&
"
"
&
9 8 ' # & % " 7
D q F D r G X
"
&
"
&
'
&
'
"
'
'
'
"
&
'
&
"
&
&
&
"
'
'
&
&
'
&
'
"
&
"
&
'
'
'
&
&
'
"
"
"
&
"
"
&
'
9 # & 8 " 4 4 4 $ " ) 1 4 ) ' 7 P ) V 4 G
! 0 X @ G F ) ' 7
'
"
&
&
&
"
&
'
&
&
&
"
"
&
9 U " 1 ) Q ! P ! $ S # P ) S ) ' 7 & $ " ! 1 U " 1 ) Q P
'
"
'
'
&
'
&
'
&
"
&
"
&
'
"
9 P & 4 4 F 4 ) ' 7 x 0 " ) % P ) ' 7 2 " ) # $ 8 " 7
9 4 & 2 $ T ) "
! 0 X q G F Q G # ' 4 8 4 7 ) $ )
9 @ A A f G ! 4
&
"
'
&
'
"
&
'
"
&
'
"
'
'
"
9 ! 0 x U " 1 ) Q ! P ! $ S V ) " 4 $ ! 2 ! 7 P ! 1 4 $ & ' 4 ) ' 7
9 R $ ) $ ! 4 $ ! # ) P d 2 2 ! # T T T X V 4 X 8 G F # G 7 ) $ ) & '
&
&
&
'
&
"
&
&
&
'
&
9 $ ' ) $ ! & ' ) P U " & $ # $ 7 ) " ) 4 ) $ 8 " ) @ A A A
'
"
"
&
9 4 ! $ 4 G
! 0 X D G ) % ) ! P ) Q P 2 " & 1 $ v 8 ' 0 ) " ! ) '
W E d 6 P ) ' 7 # & % " D s A F A A A 1 ) U 4
9 E u E
'
"
"
&
"
&
"
'
9 ' % ! " & ' 1 ' $ $ $ U C C T T T X % V V ! X 8 G F 7 G
9 U & $ & 0 " ) U 4 @ A D A x @ A D D G F ! ' & " 7 " $ & ! 7 ' $ ! 2 S
&
&
'
&
'
&
'
&
"
'
"
'
'
&
"
&
'
"
&
'
'
"
'
"
9 5 U & 4 7 $ & T ! ' 7 & " ' & $
D q G & " # & % " 7 & "
$ 3 ) $ " " ) 1 T & " V ! " # $ ! % ) ' 7 ) % ) ! P ) Q P
9 ' & $
D r G F 4 ! ' # $ ) ! " ) ' 7 7 ! " # $ # & ' $ ) # $
"
&
"
&
"
"
&
"
&
"
&
'
"
"
&
'
"
'
&
"
&
"
9 u ) ' 7 8 4 C P ) ' 7 # & % " 7 ) $ ) u u E G 1 ) U 4 ) $
&
'
'
"
"
'
"
'
"
'
"
&
"
&
&
"
'
'
"
&
'
W E d 6
'
&
'
&
"
"
'
9 $ $ U C C T T T X ) X 8 " & U ) X 8 C U 8 Q P ! # ) $ ! & ' 4 C E d
'
&
"
&
"
1833
! 0 8 " @ X I X ( ! ' T ) 4 $ 4 ! $ 4 ! ' v 8 ' 0 ) " S ! '
&
&
&
&
&
'
&
! 0 8 " @ X X ! 4 $ ) ' # 1 ) 4 8 " 1 ' $ 2 " & 1
9 $ T ) 4 $ 4 ! $ 4 U & P S 0 & ' # ' $ " & ! 7 G $ & $
9 ' ) " 4 $ 4 $ $ P 1 ' $ D G F 4 8 " 2 ) # T ) $ " P ) V
9 @ G F
9 4 $ " ) 1 q G ) ' 7 $ & $ ' ) " 4 $ ) $ 8 " ) @ A A A
9 U " & $ # $ 7 ) " ) r G X
1834
9 ) % ) 7 ) 7 & # 8 1 ' $ 7 ! ' # ! 7 ' $
D G 4 8 # ) 4
! 0 8 " q X & U & 0 " ) U ! # 4 P & U 1 ) U 2 & "
&
&
'
'
"
'
'
&
'
&
'
&
"
&
&
"
'
&
&
'
"
&
&
&
"
"
"
&
"
P & # ) $ ! & ' & 2 ! 0 8 " q X X I ' 5 ) 1 U P 2 & " $
"
"
'
&
'
'
"
W # 4 V
4 P # $ ! & ' h " & $ & # & P X & " H 8 4 $ ! & ' @
@ G F D A D
'
"
&
'
"
"
&
'
'
"
9 d " 4 U & ' 4 4 F ) ' 7 $ & $ " r 4 ! $ 4 q & 2
"
&
'
"
&
'
"
"
&
'
'
"
&
"
&
'
"
&
&
&
9 " 4 U & ' 4 4 F ) ' 7 r 4 ! $ 4 q & 2 $ $ & $ ) P
9 R $ ) ' P S $ ) P X @ A D D G R F d ) ' 7
'
"
&
"
&
'
9 ' V ' & T ' G " 4 U & ' 4 4 & 2 $ ( 3
q G X R % ' 4 ! $ 4 T ! $ R " 4 U & ' 4 4 ) %
9 h " x 4 P # $ ! & ' h " & $ & # & P
! 0 X D G 8 4 ! ' 0
&
'
&
'
"
&
&
"
9 $ " 4 & P 7 4 4 P & U & 2 s & ) ' 7 D V 1 7 ! 4 $ ) ' #
'
"
"
&
'
"
&
&
"
&
"
"
"
"
9 " 4 U & ' 4 4
r G X 6 '
s F f 4 ! $ 4 ) " $ ) ! P ! ' 0 4
'
&
"
&
'
'
&
&
'
'
"
&
'
&
'
1835

@
) " ) & 2 ) # & 2 $ f $ ) ! P ! ' 0 4 P ) 0 & & ' 4 ! 4
&
0 " ) $ " $ ) ' $ D A F A A A 1 @ $ " 4 & P 7 ! ' B X
&

d ' P S r $ ) ! P ! ' 0 4 P ) 0 & & ' 4 T ! $ R " 4 U & ' 4 4
&
&
) " r 1 ! ' ! 0 $ T ! $ ! ' s A 1 & 2 $ T ) 4 $
&
"
&
'
"
9 r 1 ) ' 7 $ & $ " $ " 4 ! $ 4 q q & 2 $ f
'
&
&
'
&
9 " 4 U & ' 4 4
w G X 6 '
i F q r T ) 4 $ ) U 4 ! $ 4
&
&
"
&
'
"
"
"
'
&
&
'
"
"
'
"
&
&
9 5 $ ' $ w & 2 $ D q B T ) 4 $ ) U 4 G ! 4
&
&
&
8 ' V ' & T ' X 6 ' f F f T ) 4 $ ) U 4 ! $ 4 ) " @ A 1
&
&
&
&
&
9 ! ' ! 0 $ ) ' 7 D @ 4 ! $ 4 f G ) %
&
&
&
&
&
&
'
&
'
&
'
"
'
&
&
'
"
'
"
&
&
&
"
"
"
"
&
'
"
"
"
&
&
$ T ) 4 $ ) U 2 ) ! P ! ' 0 X 6 ' D A $
"
&
&
'
9 $ & U & 0 " ) U ! # 4 P & U ! ' 7 0 " 4 G ! 4 7 2 ! ' 7
&
&
&
"
&
'
"
'
'
&
'
&
'
&
"
9 s A 1 ( 2 & " ) # T ) 4 $ 4 ! $
! 0 X @ G X
&
&
"
"
&
&
'
&
&
'
"
&
&
&
&
"
&
"
'
&
&
&
3
"
"
&
&
&
&
&
'
"
&
"
&
&
&
"
"
&
&
"
&
&
&
&
@ F r s
&
2 3
'
s
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
'
"
&
&
&
&
&
&
&
2 3
2 3
&
&
&
&
&
&
"
&
&
&
&
&
&
1836
G & 7 6 3 q u 7 u 5 & q & 4 &
&
"
&
&
&
2 3
&
&
3
&
&
&
&
&
&
'
'
&
&
&
&
&
&
@ F r s
s
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
"
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
@ F r s
s
&
&
&
&
&
&
@ F r s
s
&
&
&
&
&
&
&
&
"
&
&
&
@ F r
"
s
s
&
&
q s
s
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
) F
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
@ F r s
s
&
"
&
&
1837

" #
$ ! ! #
&
'
'
D 1 7 5 5 8 5 8 8 8
E A
@ E
U @
&
&
s
&
&
&
& r
1838

1839

1840
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
s
&
&
&
&
&
3
&
&
&
&
&
&
&
&
&
"
&
&
s
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
4 3
&
"
"
"
&
# s
"
"
"
"
&
"
"
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
"
"
"
'
&
"
&
&
"
"
"
"
# 3
"
"
"
&
"
"
&
&
"
"
&
&
"
"
&
"
"
"
&
&
"
"
"
"
"
"
'
1841
E. Yilmaz, O. El Aatar, T. Belem, M. Benzaazoua

d e f g h i j k k l m f n o p q n e f g h i j k k r g s
n { q f o z o z
n f p x o h i j j l n f u h i j k j r g
x y y n f z } ~ p u f p
f s e w h i j j l d
E E E E

F F F F
t p u v w x
G G G G

6HDOLQJ MRLQWV 6HDOLQJ 6HDOLQJ 6HDOLQJ MRLQWV MRLQWV MRLQWV

E D A 8 A B C A @
9 Q
7 A
7 A
D D D D

u n f f e n f n o p p u f z y w x u t w x o o z
'UDLQLQJ MRLQWV 'UDLQLQJ 'UDLQLQJ 'UDLQLQJ MRLQWV MRLQWV MRLQWV

D A 8 A
y 8 8 8
7 A
7 A
A } ~ p h e x e d p x y { x o p x f n z e n x o e p e p w
'
0DNURORQ WUDQVSDUHQWSODVWLF WUDQVSDUHQWSODVWLF 0DNURORQ WUDQVSDUHQWSODVWLF 0DNURORQ WUDQVSDUHQWSODVWLF 0DNURORQ

1 0 1 2 3 1
"
&
"
&
e } s ~ { t w n o t o z w f n z w p p t w
"
"
&
&
"
p " $ "
&
&
"
"
1842

"
f g
f p q
'
'
"
! #
"
"
"
& #
'
$ #
"
P
F # H # Q R S
) ! #
'
0 P 2 3 4 5 6 7 8 9 @ A B @ C D 9 E T 9 B B @ A 7
'
&
"
"
"
&
"
"
"
"
"
&
"
V X y
$ ! #
"
"
$ X y
$ #
"
! #
"
"

"
"
"
' # ! !
"
"
"
"
I #
"
I ! #
#
q "
"
"
1843

n

{ | } ~
"
&
'
'
8 S T
'
F A Q F 9
t m
1844
'

D D

(QGRIILOOLQJ (QGRIILOOLQJ
E E
)'FROXPQ
)'FROXPQ

8'FROXPQ

"

8'FROXPQ

(QGRIILOOLQJ (QGRIILOOLQJ
+'FROXPQ
+'FROXPQ
+'FROXPQ

&
+'FROXPQ )'FROXPQ

7RWDOZDWHULQWKH3% /

'
)'FROXPQ

7RWDOZDWHULQWKH3% /

)'FROXPQ

8'FROXPQ
(QGRIILOOLQJ
+'FROXPQ
7RWDOZDWHULQWKH3% /
+'FROXPQ )'FROXPQ

( 0 )

'

1845

( )

&
'
'
'
"
&
'
'
'
1846
q u | o v z q s v s v r o v z { u w s v x u p

'

w q | } ~ s z { z { q v
x u z u p s v q z s o v o ~ o z s | o v x s z s o v | { q

u s o v
s q | z q o p u o ~ { q z s z s | { o u v z o
z q ~ z u p z { u ~ s p z ~ s s v r u u v | u z { u
1847

x p q s v q q p z o ~ s z q z u p s v z { u | q u o ~ z { u { u z o z u o ~ z u z s q z u u ~ u s r { z
z { s q u p q v x z { u u p u q w u r u o z u z s u o s v z p u x s z p s w z s o v x u z o z { u q p | { s v r u ~ ~ u | z q v x
O
z {
n s r p u q p s q z s o v o ~ ~ o p | o p u q u q q ~ v | z s o v o ~ | o v { u s r { z
1848
r p q t s z q v x t o s x p q z s o u { s w s z q x s p u | z
" c r 2 0 9 2 1 @ 5 4 1 C D C 5 3 r 2 0 D 0 6 4 1 C D
5 6 4 5 2 2 ) 4 5 6 V
t
$ $
` a y
e !
y " c

P
a
$
e ! ! !
! $
x
& ' ( ) 0 1 2 2 3 4 5 6 7 0 8 9 @ 2 9 @ B 5 9 2 ) 5 C 9 4 0 5 C D
g 2 i 4 5 C ) 0 5 ( C 7 9 2 C 5 3 F @ 4 1 2 5 2 3 F C 4 D 4 5 6 7 I $ $
t v
e !
e ` x x
e
Y ! # Y
%
u V ! &
e ! d
W
e & '
% "
e " "
e ! u " c "
"
E 0 5 1 ) 2 9 2 2 7 2 C ) 1 @ I V
R
$ $
S
y
` a

e ! &
e ! " " !
$ ! $ & '
G 4 5 2 ) C D 7
5 6 4 5 2 2 ) 4 5 6 I V
P
$ $
e ` x x
x
` a
e !
` ` !
e b

& ! ! c #
$ & '
$

e 4 5 C D 2 p 0 ) 9 I d c
S !
e ` x x
` a
x

W X
u Y
# $ # &
E C 5 C 3 4 C 5 G 4 5 4 5 6
0 q ) 5 C D I V
P
Q $ $
Q
y !
` !

!
&
&
e # ! $ "
e ! x
$ & ' G 4 5 2 ) C D 7 5 6 4 5 2 2 ) 4 5 6 I V
T $ $
Q
T
W c
e

w $ x
" $
& ' $
e #
e ! E B G t q D D 2 9 4 5 I
V
t
P
$ $
W " ! y
! ' `
u
e !
# b
P
X
'
S #
&
e ! $

" "
e $ "

& ! c $
G 4 5 2 ) C D 7 5 6 4 5 2 2 ) 4 5 6 I V
Q
Q $ $

! w

W & " # !
$ & ' ! G w g 1 w F @ 2 7 4 7 I

!
S x k y m j k s z { f | f z r } q r k s k r k
~ z o k j } d o k f g
! " # $ % " $ & '
e d
S ! | f z r } g d d { d i
! ' `
W " ! y
u
# b
0 5 F C 4 D 4 5 6 7 C 5 3 G 4 5 2 H C 7 9 2 I $ $
U V
$

W $ & '

W ! X Y
e $ "
S ! " $ !
& ! c $
` a b ! # c
Y d
e & !
T
e ! $ !
!
V
P
T $ $
v
e ! ! !
e $
e !
y " c
b '
y
e !

% "
( ) 0 1 2 2 3 4 5 6 7 0 8 9 @ 2 f 9 @
# $ $
e ! $ !
e ! "
e
! "

e
# !
G 4 5 4 5 6 C 5 3 s 5 3 2 ) 6 ) 0 q 5 3 E 0 5 7 9 ) q 1 9 4 0 5 I $ $
e !
e ! " ! "

Q u ! " v
e !
& ' 0 q ) 5 C D 0 8 r 2 0 9 2 1 @ 5 4 1 C D C 5 3 r 2 0 D 0 6 4 1 C D
` a

! w
e ! `
` x x
5 6 4 5 2 2 ) 4 5 6 V
R
$ $
S
y
x

W " ! ! x
y
` x x

S % "
e $ & '

$ ! $ !
e ! !
e $
& ' 0 q ) 5 C D 0 8 F q 5 5 2 D D 4 5 6 C 5 3 s 5 3 2 ) 6 ) 0 q 5 3
( C 7 9 2 C 5 3 F @ 4 1 2 5 2 3 F C 4 D 4 5 6 7 I $ $
g p C 1 2 V
Q
$ $
U
R
! ' !
d g h i g z j s k g i i g Y b y

e & c
` a ` x x

&
S $
e ! !
$ $
e ! !
e $ & '

& ! ! ! ! ! %
1849

G 4 5 2 ) C D 7 5 6 4 5 2 2 ) 4 5 6 I V R S v ' ` v v Y S % "
P $ $
T

e !
% ! '
E C 5 C 3 4 C 5 r 2 0 9 2 1 @ 5 4 1 C D 0 q ) 5 C D V
P
! &
e
e ! "

T
$ $
Q
$ !
e ! " " $ ! $ !
x

P
# "
& ' 5 6 4 5 2 2 ) 4 5 6 r 2 0 D 0 6 h I & " # ! " c !
S " !
S !
e
e !
V
T
T $ $
$ ! $ !
$ & '

e "
e y !
b '
y " c

X # !
W X
u Y $ $ !
e ( @ w w F @ 2 7 4 7 I
# ! " ! c " ! ! x " X
a d
e c
S ! $
e & " # !
& '
E B G G C 6 C 4 5 2 I V
P x

# !
e !
$ $
P
S
#
e
# ! c " !
e %
b y u
y " u
e
! ' G 4 5 2 ) C D 2 7 0 q ) 1 2 7
e ! & '
$ !
! G C 5 C 6 2 i 2 5 9 I V

$ $
P
! ! % # B 5 9 2 ) 5 C 9 4 0 5 C D 0 q ) 5 C D 0 8 x
` a
e ! `
` x x
0 1 G 2 1 @ C 5 4 1 7 C 5 3 G 4 5 4 5 6 g 1 4 2 5 1 2 7 I V

W " ! !
! c
$ $
R
$ & '
F @ 2 7 9 E C 5 C 3 4 C 5
b '
y " c
y
e !

r 2 0 9 2 1 @ 5 4 1 C D E 0 5 8 2 ) 2 5 1 2 I $ $
U
e !
& '

" Y c
& !
$ 0 q ) 5 C D 0 8 r 2 0 9 2 1 @ 5 4 1 C D C 5 3 x
` x x
`
r 2 0 2 5 4 ) 0 5 i 2 5 9 C D 5 6 4 5 2 2 ) 4 5 6 I V
Q

e !
e ! $ !
e !
P $ $
Q
$ ! # ! " # $

b '
y " c
y
e !

` " # ! $ & '
G 4 5 2 ) C D 7 5 6 4 5 2 2 ) 4 5 6 I V

$ & '
% $
P $ $
0 q ) 5 C D 0 8 r 2 0 9 2 1 @ 5 4 1 C D C 5 3 r 2 0 2 5 4 ) 0 5 i 2 5 9 C D x
` a
` x x
5 6 4 5 2 2 ) 4 5 6 I V
Q
$ $
U

P

"
W X
u Y
u
x
! ' `
$
$ $ !
e
e $ ! $ !
# b

$ ! $ !
$ & '
r 2 0 9 2 1 @ 5 4 1 C D F 2 7 9 4 5 6
S & ! " " ! ! ! " 0 q ) 5 C D I V
Q
$ $
t
& c $ & '
G C 9 2 ) 4 C D 7 x
` a
` x x
u
2 9 9 2 ) 7 I V
R
U $ $
Q
Q
! ' `
W " ! y

X
" "
e d u
` % v
! & ' c
c $ & '

! $
$ $ !
S x

y $ ! $ !
$ & '

G 4 5 2 ) C D 2 7 0 q ) 1 2 7 G C 5 C 6 2 i 2 5 9 I
"
G 4 5 4 5 6 F 2 1 @ 5 0 D 0 6 h V

Q $ $
B G G F ) C 5 7 C 1 9 4 0 5 7 g 2 1 9 4 0 5 I V
T
$ $
x
` a
e ! `
` x x

P &
d " $ & % ! !
e
e !
u # a "
y
e !

C 5 3 0 0 $ ! $ ! $ ! # ! "
0 5 G 4 5 2 4 D D I
e !
W !
"
e $
S Y `
S
P a " X # ! c
v ! & '
E 2 i 2 5 9 C 5 3 E 0 5 1 ) 2 9 2 E 0 i p 0 7 4 9 2 7 V
e !
e !
Q
t $ $

a " $ `
! & ' c
` % I v
x
` a
` x x

P
P
S
e
e !
$ $ ! !

& '
W c
E C 5 C 3 4 C 5 r 2 0 9 2 1 @ 5 4 1 C D $ & '
G 4 5 2 ) C D 2 7 0 q ) 1 2 7 G C 5 C 6 2 i 2 5 9 I
0 q ) 5 C D I V
R
$ $
S V
U
T $ $
a " $ `
` % v
! & ' c
x
` a
` x x

Y
e c
P
S
e !
$

$ " c
S " " $ ! $ !
e $ ! ! ! & '

c E B G
e $
0 q ) 5 C D I V
T $ $
P
& '
G 4 5 2 ) C D 2 7 0 q ) 1 2 7 G C 5 C 6 2 i 2 5 9 I V
R
P $ $
P
1850
7. *(/ </ $oN OHWPH *|OHWOHULQGH 6X YH dHYUH 5HKDELOLWDV\RQX 5HKDELOLWDWLRQRI:DWHUDQG(QYLURQPHQWRIWKH7.,*(/,</, 2SHQFDVW0LQH/DNHV
1LGHhQLYHUVLWHVL0KHQGLVOLN)DNOWHVL0DGHQ0K%|OP1LGH7UNL\H
06'HOLEDOWD
18]DO
$EGXOODK *O hQLYHUVLWHVL 0KHQGLVOLN YH 'RD %LOLPOHUL )DNOWHVL dHYUH 0K %|OP .D\VHUL7UNL\H g=(7 0DGHQ \DWDNODUQQ DUDQPDV UHWLPL YH ]HQJLQOHWLULOPHVL VUHoOHULQGH X\JXODQDQ LOHPOHU KDYD WRSUDN VX ND\QDNODUQ GROD\V\OD oHYUH\L YH oHYUHGH \DD\DQ FDQOODU HWNLOHPHNWHGLU .|PU DoN LOHWPHOHULQGH UHWLP oXNXUODUQQ GHNDSDM PDO]HPHVL\OH GROGXUXOPDPDV KDOLQGH \]H\ VXODU YH \HUDOW VX VHYL\HVLQLQ \NVHOPHVL\OH E\N YH\D NoN J|OHWOHU ROXPDNWDGU 'N S+ GHHUL DVLGLN NDUDNWHULVWLN YH \NVHN PHWDO NRQVDQWUDV\RQX)H0Q$O&X3E=QYVLoHUHQEXJ|OHWOHUGHEDVNQKDOGHEXOXQDELOHQ VOIUO PLQHUDOOHU 62 YH DWN PDO]HPHOHU oRN |QHPOL oHYUHVHO VRUXQODUGDQ ELULQL ROXWXUPDNWDGU 'RDO ND\QDNODUQ VUGUOHELOLUOLL LoLQ EX WU J|OHWOHULQ UHKDELOLWH HGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU %X oDOPDGD 7. *(/ YH </ VDKDVQGDNL o IDUNO J|OHWWH VX NLUOLOLN L]OHPHOHUL \DSODUDN RUWDODPD S+ GHHUOHUL EXODQNON 178 VOIDW LoHULL PJ/.2PJ/YHHOHNWULNVHOLOHWNHQOLNGHHUOHULP6FPDUDVQGD WHVSLW HGLOPLWLU %HOLUOHQHQ VRQXoODU LOJLOL \|QHWPHOLNOHU oHUoHYHVLQGH LQFHOHQPLWLU 6DKD |UQHNOHULQHLOLNLQDQDOL]OHUoD\ONSHUL\RWODUODWHNUDUHGLOPLWLU $QDKWDUNHOLPHOHU.|PUDoNLOHWPHOHUDVLGLNPDGHQJ|OHWOHULVXYHoHYUHUHKDELOLWDV\RQX $%675$&7 'XULQJ WKH VHDUFK SURGXFWLRQ DQG HQULFKPHQW SURFHVV RI PLQLQJ RSHUDWLRQV WKH DLU VRLO ZDWHU UHVRXUFHV DQG OLYLQJ RUJDQLVPV DUH DIIHFWHG DGYHUVHO\ ,Q FRDO RSHQFDVW SURGXFWLRQ ZLWK WKH ULVH RI VXUIDFH ZDWHU DQG JURXQG ZDWHU OHYHO ODUJH RU VPDOO SRQGV DUH FRPSRVHG 7KH PRVW LPSRUWDQW HQYLURQPHQWDO SUREOHPV RI WKHVH SRQGV DUH ORZ S+ DFLGLF FKDUDFWHULVWLF DQG KLJK PHWDO FRQFHQWUDWLRQV )H 0Q $O &X 3E =Q HWF RI WKHVH SRQGV EHVLGHVWKHVXOILGHPLQHUDOVFRQWDLQLQJ62DQGWKHZDVWHPDWHULDOV7KHVHSRQGVQHHGHGWR EHUHKDELOLWDWHGIRULVRQHWKHVXVWDLQDELOLW\RIQDWXUDOUHVRXUFHV ,QWKLVVWXG\WKHDYHUDJHS+YDOXHVWXUELGLW\178VXOSKDWHFRQWHQW PJ/.2,PJ/DQGHOHFWULFDOFRQGXFWLYLW\P6FPKDYHEHHQ PHDVXUHG GXULQJ WKH PRQLWRULQJ VWXG\ RI WKUHH GLIIHUHQW OLJQLWH RSHQFDVW PLQH SRVW SURGXFWLRQODNHVRIWKH7.,*(/,DQG</,7KHUHVXOWVZHUHHYDOXDWHGZLWKLQWKHIUDPHZRUN RIUHOHYDQWODZVDQGUHJXODWLRQV$QDO\VHVZHUHSHUIRUPHGLQWKUHHPRQWKSHULRGV .H\ZRUGV&RDORSHQFDVWPLQHVDFLGLFPLQHODNHVUHKDELOLWDWLRQRIZDWHUDQGHQYLURQPHQW

1851
M. S. Delibalta, N. Uzal
*5 0DGHQFLOLN WRSOXPVDO \DDPQ HQ |QHPOL IDDOL\HWOHULQGHQ ELULGLU 0DGHQFLOLLQ DPDF XOXVDO NDONQPD YH HNRQRPLN JHOLPH LoLQ JHUHNOL RODQ KDPPDGGHOHUL HQGVWUL\H VDODPDNWU $QFDN PDGHQFLOLN IDDOL\HWOHUL VUDVQGD YH VRQUDVQGD NDoQOPD] RODUDN SHN oRN DUD]L ER]XOPDODU JD] HPLV\RQODU DWNODU WR] YH JUOW PH\GDQD JHOPHNWHGLU 3LHWVFK hQYHU YH .DUD *QP]GH VDQD\LOHPH YH K]O QIXV DUWQD EDO RODUDN KDPPDGGHOHUH RODQ WDOHSVUHNOLDUWPDNWDEXQXQQHWLFHVLQGHV|] NRQXVXWDKULEDWODUGD\D\JQODPDNWDGU *HQHO RODUDN DoN LOHWPH PDGHQFLOLLQLQ oHYUH ]HULQGHNL ROXPVX] HWNLOHUL \HUDOW LOHWPHOHULYHFHYKHUKD]UODPDoDOPDODUQD RUDQOD oRN GDKD ID]ODGU $PHULND %LUOHLN 'HYOHWOHULQGH \DSODQ DUDWUPDODU \DQVWDQ HNLO H J|UH HQ E\N WDKULEDWD DoN LOHWPH UHWLP IDDOL\HWOHULQLQ QHGHQ ROGXX J|UOPHNWHGLU .X]X YG %X GXUXP PDGHQFLOLNVHNW|UQGHNLGLHULOHULONHOHUGH .DQDGD $OPDQ\D YE ROGXX JLEL ONHPL]GH GH D\Q SDUDOHOGHGLU g\OH NL DUD]L UHKDELOLWDV\RQX YH oHYUHVHO HWNL GHHUOHQGLUPHVL LOH LOJLOL SODQODPD YH \DVDO G]HQOHPHOHULQ E\N ELU E|OP DoN LOHWPHPDGHQFLOLLLOHLOJLOLGLU

UHKDELOLWDV\RQ oDOPDODU PXWODND UHWLP VUHFL LOH H ]DPDQO SODQODQPDO YH X\JXODQPDOGU $QFDN EX GXUXPGD PDGHQFLOLN IDDOL\HWOHUL VUGUOHELOLU YH GRDOoHYUHLOHX\XPOXKDOHJHWLULOHELOLU

HNLO (QWHJUH ELU PDGHQ LOHWPH SODQODPDVYHX\JXODPDV']JQ $\UFD L\L ELU PDGHQ NDSDWPD YH GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD SODQODPDV DQFDN HNRQRPLN VRV\DO YH oHYUHVHO IDNW|UOHULQ GLNNDWHDOQGVUGUOHELOLUELU\DNODPOD JHUoHNOHWLULOHELOLU %XQXQ LoLQ JHOLPL ONHOHUGH dHYUHVHO (WNL 'HHUOHQGLUPHVL d(' 6RV\DO (WNL 'HHUOHQGLUPHVL 6(' YH PDGGL WDDKKW JLEL WP \DVDO G]HQOHPHOHU X\JXODQUNHQ JHOLPHNWH RODQ ONHOHUGH GDKD oRN d('YHGRD\D\HQLGHQ ND]DQGUPDIDDOL\HWOHULX\JXODQPDNWDGU hONHPL]GH LON d(' \|QHWPHOLLQLQ \D\QODQG \OQGDQ LWLEDUHQ \O VRQXQD NDGDU YHULOHQ d(' ROXPOX NDUDUODU VHNW|UHO GDOP HNLO WH J|UOPHNWHGLU

7DVPDQHWNLVLQGHNLVDKD &HYKHUKD]UODPDDWNODU .D]OPVDKD <HUDOWQGDQoNDQDWNODU $oNRFDNDWNODU
HNLO 0DGHQFLOLN IDDOL\HW WUOHULQH J|UH oHYUHVHO HWNLOHULQ GDOP 'HOLEDOWD YH 8]DO
0DGHQFLOLN IDDOL\HWOHUL VUDVQGD YH VRQUDVQGD oHYUH\H YHULOHQ ]DUDUODU HQ D]D LQGLUJHPHN LoLQ EWQVHO ELU PDGHQ LOHWPH YH NDSDWPD SODQODPDV X\JXODPDN JHUHNPHNWHGLU HN 6|] NRQXVX DUD]L
1852
HNLO d(' ROXPOX NDUDUODU VHNW|UHO GDOPd%
%X YHULOHU GH EL]H HNRORML YH GRDO ND\QDNODUQNRUXQPDVLoLQVUGUOHELOLUELU PDGHQFLOLNoHYUH X\XPXQXQ JHUHNOLOLLQL J|VWHUPHNWHGLU 0$7(5<$/9(0(727 <DSODQ DUDWUPDGD GHQH\VHO oDOPDODU LNL NVPGD \UWOPWU %LULQFL NVPGD 7UNL\H.|PUOHWPHOHUL7..XUXPXQD EDO *QH\ (JH /LQ\LW OHWPHOHUL *(/ 0HVVHVHVL <DWDDQ0XOD YH <HQLN|\ /LQ\LW OHWPHVL </ 0LODV0XOD E|OJHVLQGH HN DoN LOHWPH VRQUDV ROXPX IDUNO J|OHWWHQ DOQDQ DQON VX HN|UQHNOHULQGHS+EXODQNON178 VOIDW LoHULL PJ 62/ NLP\DVDO RNVLMHQ LKWL\DF.2PJ/YHHOHNWULNVHOLOHWNHQOLN P6FP DQDOL]OHUL \DSODUDN EHOLUOHQHQ VRQXoODU LOJLOL \|QHWPHOLNOHU oHUoHYHVLQGH GHHUOHQGLULOPLWLU HNLO<HUEXOGXUXKDULWDV*(/ HNLO 7.</ 0LODV DoN LOHWPH J|OHWL VX|UQHNOHPHoDOPDV
6|] NRQXVX 7.*(/ YH </ N|PU DoN LOHWPHVDKDODUQGDEXOXQDQIDUNOJ|OHWWHQ (\OOGHWRSODPDGHWWHPVLOLQXPXQH DOQDUDN NRUXPDO VH\\DU VRXWXFX WHUPRV LoHULVLQGH 1LGH hQLYHUVLWHVL 0KHQGLVOLN )DNOWHVL dHYUH 0KHQGLVOLL %|OP ODERUDWXYDUQDJHWLULOPLWLUHN HNLO /DERUDWXYDUGD NXOODQODQ FLKD] YH \DSODQDQDOL]OHUGHQELUJ|UQ dDOPDODUGD DQDOL] HGLOHQ SDUDPHWUHOHU YH |OoP \|QWHPOHUL dL]HOJH GH YHULOPHNWHGLU 'DKD VRQUDNL |UQHNOHPHOHU SHU\RGLNRODUDNoD\GDELULON|UQHNOHPHGH EHOLUWLOHQJ|OHWWHQDOQDQ|UQHNOHU]HULQGH \XNDUGD EHOLUWLOHQ DQDOL]OHU \DSODUDN VX NDUDNWHUL]DV\RQXQGDNL GHLLPOHU L]OHQPLWLU dL]HOJH dDOPDODUGD DQDOL] HGLOHQ SDUDPHWUHOHUYH|OoP\|QWHPOHUL
.XOODQODQ 7HoKL]DW&LKD] S+ 60+ S+PHWUH %XODQNON178 60% 7UELGLPHWUH OHWNHQOLNPKRFP 60% OHWNHQOLN|OoHU 6OIDWPJ/ 6062( 6SHNWURIRWRPHWUH 3DUDPHWUH gOoP<|QWHPL
dDOPDQQ LNLQFL NVPQGD LVH LOHWPH VDKDVQDDLWOLQ\LWN|PUYHWDYDQND\DoODU .LUHoWD0DUQ.LO.RQJORPHUD.XPWD WDEDQ .LO 6LOW 0HUPHU ND\DoODUQD DLW DOQDQ WHPVLOL QXPXQHOHU LOH ODERUDWXYDUGD |OoHNOL NDSDO GHYUH \DSD\ J|OHWWH VLPODV\RQ GHQH\OHUL \DSOP EXQXQ LoLQ [[FPHEDWODUQGDNLSOHNVLJODVGHQH\ KDYX]X NXOODQOPWU HN $OQDQ WHPVLOL VX QXPXQHOHUL LOH EHQ]HU DQDOL]OHU \DSODUDN VRQXoODU VDKD |UQHNOHUL\OH NDUODWUOPDNWDGU
1853
HNLO .|PU DoN LOHWPH J|OHWL VLPODV\RQGHQH\LQGHQELUJ|UQ %8/*8/$5 .|PU DoN LOHWPH VRQUDV ROXDQ UHWLP oXNXUODUQQ GHNDSDM PDO]HPHVL\OH GROGXUXOPDPDV KDOLQGH \]H\ VXODU YH \HUDOW VX VHYL\HVLQLQ \NVHOPHVL LOH NoN YH\DE\NJ|OHWOHUROXPDNWDGU'NS+ GHHULDVLGLNNDUDNWHULVWLNYH\NVHNPHWDO NRQVDQWUDV\RQX)H0Q$O&X3E=QYV LoHUHQ EX J|OHWOHUGH EDVNQ KDOGH EXOXQDELOHQVOIUOPLQHUDOOHU62YHDWN PDO]HPHOHU GRDO ND\QDNODUQ VUGUOHELOLUOLL LoLQ HQ E\N oHYUHVHO VRUXQODUGDQELULQLROXWXUPDNWDGUHN HNLO .|PU DoN LOHWPHOHULQGH \HUDOW VX\XHWNLOHLPL=VFKLHGULFK $VLGLN PDGHQ J|OHWOHULQLQ ROXPDVQGDNL HQ |QHPOL IDNW|U ND\Do LoHULVLQGH EXOXQDQ GHPLUVOIUQSLULWSLURWLQYHPDUND]LWYV VX YH KDYD LOH WHPDV VRQXFX RNVLGH ROPDVGU $DGDNL UHDNVL\RQODUD J|UH RNVLGDV\RQD XUD\DQ SLULW VRQXFXQGD RUWD\D
1854
)H6N2J+2)HN+62VV )HN2J+)HN+2V )HN+2)H2+N+ )H6N)H+2)H+62VV )H6N2J+2)H2++62VV
oNDQVOIULNDVLWKLGURMHQL\RQXQHGHQL\OH RUWDPQS+VHYL\HVLGPHNWHGLU
$VLGLN J|OOHULQ WLSLN |]HOOLNOHULQGHQ RODQ NR\X NDKYHUHQJLNUP] UHQJL YHUHQ LVH UHDNVL\RQ VRQXFX o|NHQ GHPLU KLGURNVLWWLU <XNDUGDNL UHDNVL\RQODUQ ROXPDV LoLQ RNVLMHQ YH VX\XQ YDUO |Q DUWWU )HQ NXYYHWOL ELU RNVLWOH\LFL ROPDV EX UHDNVL\RQODUGDE\NELU|QHPWDPDNWDGU $\UFD PLNURRUJDQL]PDODUQ YDUO GD UHDNVL\RQODU K]ODQGUPDNWDGU %D] VOIUOHU DVLW UHWLPLQH \DUGPF ROXUNHQ NLPL NDUERQDW PLQHUDOOHUL NDOVLW YH GRORPLW JLEL Q|WUOHWLULFL URO R\QDPDNWD ED] VLOLNDWODUGDWDPSRQHWNLVL\DSPDNWDGU
&D&2N+V+&2V&DV
$VLGLNRUWDPROXXPXYHQ|WUOHPHVLEXUDGD YHULOHQNLP\DVDOVUHoWHQoRNGDKDNDUPDN ELU ROJXGXU dQN UHDNVL\RQODU ELU HNLOGH K]ODQGUDQ \DYDODWDQ YH HQJHOOH\HQ oRN VD\GD IDNW|U EXOXQPDNWDGU 0DGHQ \DWDQQ MHRNLP\DVDO \DSV LOHWPH\OH WHPDV RODQ VXODUQ DVLW NDUDNWHU ND]DQS ND]DQPDPDV EDNPQGDQ |QHPOLGLU 'ROD\V\OD VDKDQQ DVLW PDGHQ GUHQDM $0' UHWLS UHWPH\HFHLQLQ VDSWDQDELOPHVL LoLQ |QFHOLNOH \DNQ oHYUHVL\OH ELUOLNWH PDGHQ VDKDVQQ MHRORMLVLQH PLQHUDORMLVLQH UHWLP ]HQJLQOHWLUPH \|QWHPLQH KLGURORMLVLQH WRSRJUDI\DVQDYHLNOLPLQHDLWYHULWDEDQQQ ROXWXUXOPDV JHUHNPHNWHGLU *QG] YH %DED.DUDGHQL] dDOPDQQ ELULQFL NVPQ ROXWXUDQ VX NDUDNWHUL]DV\RQ oDOPDODUQGDNL WHPHO DPDo 0XOD0LODV YH <DWDDQ N|PU DoN LOHWPHOHULQGH EXOXQDQ DVLW PDGHQ J|OHWOHULQLQ PHYFXW NLUOLOLN GXUXPXQXQ
EHOLUOHQPHVL YH SURMHQLQ LOHUOH\HQ DDPDODU LoLQ QXPXQH DOPQGD |QFHOLNOL J|OHWOHULQ EHOLUOHQPHVLGLU %X DPDoOD E|OJHGH EH IDUNO J|OHWWHQ |UQHNOHPHOHU \DSOP ROXS EX|UQHNOHULQDQDOL]OHULQHDLW|OoPGHHUOHUL dL]HOJHYHWHYHULOPHNWHGLU dL]HOJH $oN LOHWPH J|OHWOHUL VX DQDOL] VRQXoODUgOoP(\OO
1XPXQH $G gOoOHQ3DUDPHWUHOHU S+ OHWNHQOLN %XODQNON 6OIDW .2 P6FP 178 PJ62/ PJ2/
$\UFDDOQDQJ|OHWVX|UQHNOHULQLQoD\ON (\OO $UDON 0DUW G|QHPOHUH J|UH PHWDO NRQVDQWUDV\RQODUQGDNL GHLLPOHULQH DLW YHULOHU dL]HOJH GD |]HWOHQPLWLU dL]HOJH $oN LOHWPH J|OHW VX\X PHWDO NRQVDQWUDV\RQDQDOL]VRQXoODUgOoP
1XPXQH $G 0LODV *|OHW 0LODV *|OHW <DWDDQ *|OHW <DWDDQ *|OHW $O

gOoOHQ3DUDPHWUHOHU &D

0Q

)H

&X

=Q

3E

0LODV *|OHW 0LODV *|OHW <DWDDQ *|OHW <DWDDQ *|OHW 7QD] *|OHWL
&DSSPKDULoWPGHHUOHUSSEELULPLGLU
$VLW PDGHQ J|OHWOHULQGHNL VX NLUOLOLN GHHUOHQGLUPH oDOPDODUQGD HQ |QHPOL SDUDPHWUHOHUGHQ RODQ VOIDW GHHUOHULQH EDNOGQGDHQ\NVHNGHHUOHUPJ/ RODUDN 0LODV *|OHW YH PJ/ RODUDN <DWDDQ *|OHWWHQ DOQDQ |UQHNOHU LoLQ WHVSLW HGLOPLWLU %X GHHUOHUL PJ/ RODUDN0LODV*|OHWWHQDOQDQ|UQHNOHUWDNLS HWPHNWHGLU %X QHGHQOH DUDWUPDQQ LOHUOH\HQ DDPDODUQGD EX o J|OHWWHQ |UQHNOHU DOQDUDN GHQH\VHO oDOPDODUQ VUGUOPHVLSODQODQPWUdL] dL]HOJH $oN LOHWPH J|OHWOHUL VX DQDOL] VRQXoODUgOoP$UDON
1XPXQH $G gOoOHQ3DUDPHWUHOHU S+ OHWNHQOLN %XODQNON 6OIDW .2 P6FP 178 PJ62/ PJ2/
dL]HOJH $oN LOHWPH J|OHW VX\X PHWDO NRQVDQWUDV\RQDQDOL]VRQXoODUgOoP



0Q
'/
)H

&X

=Q

3E

dL]HOJH $oN LOHWPH J|OHW VX\X PHWDO NRQVDQWUDV\RQDQDOL]VRQXoODUgOoP

'/

0Q
'/ '/
)H

&X

=Q

3E
'/
0LODV *|OHW 0LODV *|OHW <DWDDQ *|OHW <DWDDQ *|OHW 7QD] *|OHWL
1855
1XPXQH $G
dL]HOJH GD YHULOHQ J|OHW VX\X PHWDO DQDOL] VRQXoODU 6X .LUOLOLL .RQWUROX <|QHWPHOLL 7DEORVXQD J|UH \DSODQ GHHUOHQGLUPHOHUGH WHKOLNH DU] HGHFHN NRQVDQVWUDV\RQODUGD ROPDG WHVSLW HGLOPL ROXS EX VXODUQ \LQH D\Q \|QHWPHOLLQ 7DEOR.WDLoL6X.D\QDNODUQQ6QIODUQD *|UH .DOLWH .ULWHUOHUL SDUDPHWUHOHULQH J|UH ,9 6QI VX RODUDN GHHUOHQGLULOPLWLU 26% OHWPH NRXOODUQQ NRQWURO PDNVDG\OD ODERUDWXDUGD \DSODQ VLPODV\RQ J|OHWL VX DQDOL]OHUL YH PHWDO NRQVDQWUDV\RQODUQGDNL GHLLPOHULQ L]OHQPHVL oDOPDODUQD DLW GHHUOHULVHdL]HOJHYHGHYHULOPLWLU dL]HOJH$oNLOHWPHVLPODV\RQJ|OHWLVX DQDOL]VRQXoODU(\OO$UDON
gOoOHQ3DUDPHWUHOHU S+ OHWNHQOLN %XODQNON 6OIDW .2 P6FP 178 PJ62/ PJ2/
.XOODQODQ HEHNH 6X\X 6LPODV\RQ 6LPODV\RQ
%XQD J|UH PDGHQFLOLN IDDOL\HWOHULQGHQ HWNLOHQHQ VXODUQ JHQHO IL]LNVHO NLP\DVDO |]HOOLNOHUL DoVQGDQ LOHWLOHQ PDGHQLQ WU EDOFD EHOLUOH\LFL ROPDNWDGU .|PU ED] PHWDO GHHUOL PHWDO YH\D ELU HQGVWUL\HO KDPPDGGH ROPDVQD J|UH VXODUQ QLWHOLNOHULQGH E\N IDUNOONODU J|UOHELOPHNWHGLU <NVHN YH\D GN S+ PHWDO YH DQ\RQ LoHULL \NVHN RODELOPHNWHGLU $\UFD VXODUGD o|]QP NDW DVNGD NDW NRQVDQWUDV\RQODU DUWDELOPHNWH YH RUJDQLN NLP\DVDOODU EXOXQDELOPHNWHGLU 6OIUO FHYKHUOHU YH GHHUOL PHWDOOHU $0' YH VL\DQU VHEHEL\OH IDUNO GHHUOHQGLULOVH GH PDGHQFLOLN IDDOL\HWOHULQGHQ HWNLOHQHQ VXODUQ RUWDN NDUDNWHUOHULQL EHOLUOH\HQ EH D\U SDUDPHWUHGHQ V|] HGLOPHNWHGLU %XQODU \NVHN YH\D GN S+ EDWD 62 ROPDN ]HUH DQ\RQODU \NVHN DVNGD NDW GHPLU GPHWDO)HYH$ONRQVDQWUDV\RQODURODUDN VUDODQDELOLU d|]QP NDWODU LOH WRSUDN DONDOLOHUL GH EXQODUD LODYH HWPHN PPNQGU $0'$UWPD<|QWHPOHUL $VLGLN PDGHQ GUHQDM YH J|OOHULQLQ DUWOPDVQGD LNL WHPHO \|QWHP NXOODQOPDNWDGU %XQODUGDQ DNWLI DUWPD VLVWHPOHUL RODUDN DGODQGUODQ ELULQFL \|QWHPGH VX\XQ DVLGLWHVLQLQ Q|WUDOL]H HGLOPHVL YH o|]QP PHWDOOHULQ JLGHULPL LoLQVX\DNLP\DVDOHNOHQPHVL\DSOPDNWDGU %X NLP\DVDOODU DUDVQGD HQ \D\JQ RODUDN NXOODQODQODU NLUHo NRVWLN GRORPLW VRGD NOYHWHUPLNVDQWUDONOOHULGLU3DVLIDUWPD VLVWHPOHUL RODUDN DGODQGUODQ GLHU \|QWHPGH LVH DVLGLN VX\XQ GRDO RODUDN VXODN DODQODU YE VLVWHPOHU LoHULVLQGH L\LOHWLULOPHVLKHGHIOHQPHNWHGLUHN $0' 7HPL]OHQPL6X HNLO $HURELN \]H\ DNO VXODN DODQQ J|UQPdLIWoLYH$NoO
dL]HOJH $oN LOHWPH VLPODV\RQ J|OHWL VX\X PHWDO NRQVDQWUDV\RQ DQDOL] VRQXoODU (\OO$UDON
1XPXQH $G $O
'/

0Q
'/
)H

&X

=Q

3E

6LPODV\ RQ 6LPODV\ RQ
0DGHQFLOLNIDDOL\HWOHULQGHQHWNLOHQHQVXODUQ QLWHOLNOHULQLQ VDSWDQPDV KD\DWL |QHP WDPDNWDGU dQN oHYUH PHY]XDWODU\OD JHWLULOHQ VQUODPDODUD X\XOPDVQGD VHoLOHFHN DUWPD \|QWHPOHUL LoLQJYHQLUOLOLN YH HWNLQ PDOL\HW DQFDN EX HNLOGH VDODQDELOPHNWHGLU
1856
%HQ]HU RODUDN DQRNVLN NLUHo GUHQOHUL RODUDN DGODQGUODQ EX NLUHoWDQQ DoODQ KHQGHNOHUHGROGXUXOPDVYHDVLGLNVXODUQGD EX KHQGHNOHUGHQ JHoLULOPHVL SUHQVLELQH GD\DQDQ WHNQLNOHU GH PHYFXWWXU *QG] YH %DED.DUDGHQL] 7HPL]OHQPL6X $0' HNLO $QDHURELN \]H\DOW DNO VXODN DODQQJ|UQPdLIWoLYH$NoO $UDWUPD VDKDV 7.*(/ YH </ DoN LOHWPH J|OHWOHULQGH KHUKDQJL ELU DVLGLN GXUXPOD NDUODOPDG LoLQ DNWLI YH\D SDVLIDUWPDLOHPOHULQHJHUHNJ|UOPHPLWLU 6|] NRQXVX J|OHW VX\X DQDOL] SDUDPHWUHOHUL ,9 VQI VX |]HOOLNOHUL J|VWHUPHNWHGLU 'ROD\V\OD QXPXQHOHULQ DU PHWDO NRQVDQWUDV\RQODUQD J|UH IDUNO L\LOHWLUPH SURVHVOHULSODQODQDELOLU 6218d9(g1(5/(5 NOLP YH oHYUH NRUXPD \]\OQ NUHVHO |OoHNWHHQ|QHPOLPHVHOHOHULQGHQELULRODUDN NDUP]D oNPDNWDGU dHYUH NRQXODUQQ PHUNH]LQGH LVH HQHUML VX YH LNOLP SROLWLNDODU \DWPDNWDGU %X GXUXP WP VHNW|UOHULQ HQHUML WHPLQL VX NXOODQP YH oHYUH NLUOLOLL NRQXVXQGD DOPDV JHUHNHQ |QOHPOHUHE\NELUER\XWNDWPDNWDGU 0DGHQ \DWDNODUQQ DUDQPDV UHWLPL YH ]HQJLQOHWLULOPHVL VUHoOHULQGH X\JXODQDQ LOHPOHU KDYD WRSUDN VX ND\QDNODUQ GROD\V\OD oHYUH\L YH oHYUHGH \DD\DQ FDQOODU HWNLOHPHNWHGLU *HQHO RODUDN DoN LOHWPH PDGHQFLOLLQLQ oHYUH ]HULQGHNL ROXPVX] HWNLOHUL \HUDOW LOHWPHVL YH FHYKHU KD]UODPD oDOPDODUQD RUDQOD oRN GDKD ID]ODGU 0DGHQFLOLN IDDOL\HWOHUL VRQUDV ER]XODQ oHYUHQLQ GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUOPDV YH G|QP LoLQ oHLWOL DUD]L UHKDELOLWDV\RQ \|QWHPOHUL
JHOLWLULOPLWLUg]HOOLNOHDUD]LNXOODQPSODQ ]LUDDWED\QGUONUHNUHDV\RQ\DEDQKD\DW YV JLEL \DSODFDN UHKDELOLWDV\RQXQ NDSVDP YH\RXQOXXQXEHOLUOHPHNWHGLU6|]NRQXVX oDOPDODU PDGHQ UHWLP VUHFL LOH H ]DPDQO SODQODQPDO YH VUGUOPHOLGLU $QFDN EX GXUXPGD VX YH oHYUH UHKDELOLWDV\RQX GDKD HNRQRPLN YH HQ NVD VUHGHJHUoHNOHWLULOHELOLU 6UGUOHQ ELOLPVHO DUDWUPD SURMHVL NDSVDPQGD 7. .XUXPXQD EDO *(/ 0HVVHVHVL <DWDDQ0XOD YH </ 0LODV0XOD VDKDVQGDNL IDUNO J|OHWWHQ DOQDQ |UQHNOHULQ VX NLUOLOLN DQDOL]OHUL \DSODUDN EHOLUOHQHQ VRQXoODU LOJLOL \|QHWPHOLNOHU oHUoHYHVLQGH LQFHOHQPLWLU <DSODQ LON DQDOL]OHUGH o DGHW J|OHWLQ RUWDODPD S+ GHHUOHUL EXODQNON 178 VOIDW LoHULL PJ/ .2 PJ/ YH HOHNWULNVHO LOHWNHQOLN GHHUOHUL P6FP DUDVQGD WHVSLW HGLOPLWLU QFHOHQHQ DoN LOHWPH J|OHWOHULQGH KHUKDQJL ELU DVLGLN GXUXPOD NDUODOPDG LoLQ DNWLI YH\D SDVLI DUWPD LOHPOHULQH JHUHN J|UOPHPHNWHGLU$QFDNN|PU\DSVQGDNL a WRSODP NNUW LoHULL SLULWLQ RNVLGDV\RQX VRQXFX ROXDQ NVPHQ \NVHN )HNRQVDQWUDV\RQXYH6X.LUOLOLL.RQWUROX <|QHWPHOLL 7DEORVXQD J|UH V|] NRQXVX J|OHW VX\X SDUDPHWUHOHUL ,9 VQI VX |]HOOLNOHULJ|VWHUPHNWHGLU'ROD\V\ODJ|OHW VX |UQHNOHULQGHNL DU PHWDO NRQVDQWUDV\RQODUQD YH NXOODQP DPDoODUQD EDO RODUDN IDUNO L\LOHWLUPH SURVHVOHUL SODQODQDELOLU 0DGHQFLOLN IDDOL\HWOHUL VRQUDV NVPHQ ER]XODQVX\DSVYHGRDOoHYUHQLQ\HQLGHQ G]HQOHQPHVL YH L\LOHWLULOPHVLQGH WHPHO DPDo EX DUD]LOHULQ J]HO ELU SH\]DM J|UQP ND]DQPDV \DQQGD HVNL HNRORMLN YH HNRQRPLN GHHULQH NDYXWXUXOPDV YH\D GDKD GD JHOLWLULOPHVL ROPDOGU dRN \|QO GLVLSOLQOHUDUDV oDOPD\ JHUHNWLUHQ EX IDDOL\HWOHUDQFDNPHYFXW\DVDOHNRQRPLNYH ]DPDQVDO RODQDNODU |OoVQGH JHUoHNOHWLULOHELOLU
1857
7((..h5 %X oDOPD 1LGH hQLYHUVLWHVL 5HNW|UO %LOLPVHO $UDWUPD 3URMHOHUL %LULPLQFH )(% 1ROX 3URMH NDSVDPQGD PDOL \|QGHQ GHVWHNOHQPLWLU $\UFD 7. .XUXPX $U*H 'DLUH %DNDQO WDUDIQGDQ VDKD oDOPDODU L]QL YHULOPLWLU <D]DUODU YHULOHQ GHVWHNWHQ GROD\ KHU LNL NXUXPD GD WHHNNUOHULQLVXQDU .$<1$./$5
dLIWoL+YH$NoO$$VLW0DGHQ'UHQDMQQ $0' *LGHULOPHVLQGH 8\JXODQDQ %L\RORMLN <|QWHPOHU0DGHQFLOLN&LOW6D\V d% d(' VWDWLVWLNOHUL dHYUH YH HKLUFLOLN %DNDQO d% d(' YH 3ODQODPD *HQHO 0GUOZZZFVEJRYWU$QNDUDV 'HOLEDOWD06YH8]DO16XVWDLQDEOH:DWHU DQG /DQG 5HKDELOLWDWLRQ LQ WKH 6XUIDFH 0LQLQJ /RQJ 7HUP 9LVLRQ IRU WKH 6XVWDLQDEOH :DWHU /DQG8VH$G\DPDQ8QLYHUVLW\,6%1 V$G\DPDQ7XUNH\ ']JQ + 0DGHQ .DSDWPD 3ODQODPDV YH 'RD\D <HQLGHQ .D]DQGUPDQQ 7HPHO ONHOHUL 0DGHQFLOLN YH dHYUH 6HPSR]\XPX 7002% 0DGHQ0KHQGLVOHUL2GDV<D\Q1RV $QNDUD *(/ 7.*QH\ (JH /LQ\LWOHUL OHWPHVL 0HVVHVHVL 0GUO $oN OHWPHOHU KWWSZZZJHOLJRYWU<DWDDQ0XOD *QG] 2 YH %DED $ $VLGLN 0DGHQ *|OOHUL YH dHYUHVHO (WNLOHUL 0DGHQFLOLN YH dHYUH 6HPSR]\XPX 7002% 0DGHQ 0KHQGLVOHUL 2GDV <D\Q 1R V $QNDUD .DUDGHQL] 0 6OIUO 0DGHQOHULQ dHYUH 6RUXQX $VLW 0DGHQ 'UHQDM 07$ 'RDO .D\QDNODUYH(NRQRPL%OWHQL6D\V .DUDGHQL] 0 0DGHQFLOLNWH 6X <|QHWLPL 0DGHQFLOLNWHdHYUH<|QHWLPL6HPLQHUL7002% 0DGHQ 0KHQGLVOHUL 2GDV <D\Q V $I\RQNDUDKLVDU .X]X & gNWHQ * YH 1DVXI ( .|PU 2FDNODUQQ dHYUH ']HQOHPHVL .|PU g]HOOLNOHUL 7HNQRORMLVL YH dHYUHOLNLOHUL 2UKDQ .XUDOHGWVWDQEXOV 26% 6X .LUOLOLL .RQWURO <|QHWPHOLL 2UPDQ YH 6X OHUL %DNDQO 26% 6X <|QHWLPL *HQHO 0GUO ZZZRUPDQVXJRYWU$QNDUDV 3LHWVFK : /DQGVFKDIWVJHVWDOWXQJ LP %H]LUN &RWWEXV 'DUJHVWHOOW DP %HLVSLHO GHV 6HQIWHQEHUJHU 6HHV 8PZHOWJHVWDOWXQJ LQ GHU %HUJEDXODQGVFKDIW $NDGHPLH 9HUODJ *PE+ ,6%1V%HUOLQ
hQYHU g YH .DUD ' 7UNL\HGH .|PU 0DGHQFLOLL YH dHYUH 7002% 0DGHQ 0KHQGLVOHUL 2GDV 0DGHQFLOLN &LOW ;;;,,, 6D\V =VFKLHGULFK . :DVVHUZLUWVFKDIWOLFKH 6DQLHUXQJ XQWHU VLFK lQGHUQGHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQ /0%9 )DFKNRQIHUHQ] *HUPDQ\V
1858
"
&
'
&
&
'
&
"
1859
M. C. Vila, J. Gois, M. Guedes

d e d e f e g h i j d k e l g l k e g h o e m e l m e e n e m l e h k e
1860

i G X i w X ` H H t
s H t
i Y w X Y X x w
h X X
u w
h X H
t X
I X
g ` w H I
h H x
u x X w X
i Y u X t i g u g u w i u h H I i h w u g d
h X H
t X
I X
g ` ` X Y `
h H x
u x X w X
u X t
I X
g ` H
g H
"
"
"
&
"
"
"
"
"
'
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
6
"
"
'
6 " # " $ 0 " # $ '
&
6 '
6 " # $ $ # " '
6 (
6 $ # " $ " # " '
6
"
"
'
1861

"
&
'
"
&
&
DQG

1862
5 S
U V W X Y ` a b c d e f ` g X Y ` h i i ` W p q
1863

e y Y ` f ` q p c g b p c X y X i u X u e d b p c X y W b e q ` Y ` f X q c X y u X f ` u f ` q q e f ` c d d
1864

1865

m
8 q
x U x f e
y V h
a w z h e f i ` f ` f q c X y e r r a `
X d Y ` y X i p b f ` x U y W s f f r r s t V z
i X f v b X f ` X p ` W y c W b d p f e W p e f ` q X y x
1866
v S
7 q
1867
N. Pereira, J. Miranda
3HUVRQQHO

'LDJQRVLV

&
'
&
&
'
&
'
"
&
'
&
1868
1869
'
&
&
&
'
'
&
&
&
'
u
1870
1871

"
&
'
&
&
'
'
&
a u v
'
'
"
&
"
&
'
'
'
1872
%LU$oNOHWPHGH'RD\D<HQLGHQ.D]DQGUPD3URMHVL6HoLPL 5HFXOWLYDWLRQ3URMHFW6HOHFWLRQLQDQ2SHQ3LW0LQH
%/DoLQ$OWD\ 0<DYX]
2GDN0DGHQFLOLNYH0DYLUOLN(VNLHKLU (VNLHKLU2VPDQJD]LhQLYHUVLWHVL0DGHQ0KHQGLVOLL%|OP(VNLHKLU
g=(7%XoDOPDGD7UNL\HGHPDQ\H]LWVHNW|UQGHUHWLPIDDOL\HWOHULGHYDPHGHQELUDoN LOHWPHLoLQIDUNOGRD\D\HQLGHQND]DQGUPDSURMHVHoHQHNOHULKD]UODQPWU$oNLOHWPH PDGHQFLOLNIDDOL\HWOHULELWWLNWHQVRQUDEXDoNRFDNLoLQoIDUNOGRD\D\HQLGHQND]DQGUPD VHoHQHL SURMHOHQGLULOPLWLU ON GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD VHoHQHL DoN RFDN VDKDVQQ NVPHQDDoODQGUOS\DSD\ELUJ|ORODUDNNXOODQOPDVGUNLQFLSURMHVHoHQHLPDGHQFLOLN VRQUDVQGDWPVDKDQQWDPDPHQDDoODQGUOPDVGU6RQXQFXVXLVHPDGHQFLOLNVRQUDVQGD DODQQ o|S YH PROR] VDKDV GHSRODPD DODQ RODUDN NXOODQOPDVGU +D]UODQDQ SURMH DOWHUQDWLIOHUL \DUGP\OD HQ X\JXQ GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD SURMHVLQLQ VHoLOHELOPHVL LoLQ ELU NDUDU YHUPH VUHFL ROXWXUXOPXWXU %X NDUDU YHUPH VUHFLQH HWNL HGHQ EWQ |OoWOHU EHOLUOHQPL YH KL\HUDULN ELU \DS\D G|QWUOPWU dRN 1LWHOLNOL .DUDU 9HUPH \|QWHPOHULQGHQ%XODQN7236,6\DNODPNXOODQODUDNNDUDUYHUPHSUREOHPLo|]OPWU 3UREOHPLQLQo|]PQGHNDUDUYHULFLRODUDNPDGHQFLOLNIDDOL\HWOHULQL\UWHQILUPDGDoDODQ \|QHWLFLOHU YH PDGHQ PKHQGLVOHULQGHQ ID\GDODQOPWU %XODQN 7236,6 \|QWHPLQLQ PDGHQFLOLNWHNL IDUNO NDUDU YHUPH SUREOHPOHULQLQ o|]PQGH NDUDU YHULFLOHUH \DUGPF RODELOHFHNX\JXQELU\|QWHPROGXXJ|UOPWU $%675$&7 ,Q WKLV VWXG\ GLIIHUHQW UHFODPDWLRQ SURMHFW DOWHUQDWLYHV ZHUH SUHSDUHG IRU DQ RSHQSLWPLQHWKDWLVFRQWLQXLQJLWVSURGXFWLRQDFWLYLWLHVLQPDJQHVLWHVHFWRULQ7XUNH\$IWHU WKH HQG RI WKH RSHQSLWPLQLQJRSHUDWLRQVWKUHHUHFODPDWLRQDOWHUQDWLYHVZHUHSURMHFWHGIRU WKLVRSHQSLWPLQH7KHILUVWUHFODPDWLRQDOWHUQDWLYHLVXVDJHRIRSHQSLWPLQHDUHDDVDSDUWO\ DIIRUHVWHG DUWLILFLDO ODNH 7KH VHFRQG RQH LV XVDJH RI WKH SRVW PLQLQJ DUHD DV D FRPSOHWHO\ DIIRUHVWHGIRUHVW7KHODVWRQHLVXVDJHRIWKHSRVWPLQLQJDUHDDVDVWRUDJHVSDFHIRUJDUEDJH DQGGHEULV$GHFLVLRQPDNLQJSURFHVVZDVSUHSDUHGZLWKWKHKHOSRIWKHSURMHFWDOWHUQDWLYHV IRUVHOHFWLQJWKHPRVWVXLWDEOHUHFODPDWLRQSURMHFW7KHHQWLUHFULWHULDWKDWDIIHFWWKHGHFLVLRQ PDNLQJSURFHVVZHUHLGHQWLILHGDQGWUDQVIRUPHGLQWRDKLHUDUFKLFDOVWUXFWXUH%\XVLQJ)X]]\ 7236,6 ZKLFK LV RQH RI WKH PXOWL DWWULEXWH GHFLVLRQ PDNLQJ PHWKRGV WKH SUREOHP ZDV VROYHG 0DQDJHUV DQG PLQLQJ HQJLQHHUV ZKR DUH ZRUNLQJ LQ WKH RSHQ SLW PLQH DQG WKH FRPSDQ\V PDQDJHPHQW ZHUH HYDOXDWHG DV DQ H[SHUW LQ WKH VROYLQJ SURFHVV RI GHFLVLRQ PDNLQJ SUREOHP )X]]\ 7236,6 PHWKRG ZDV IRXQG WR EH D VXLWDEOH PHWKRG WKDW FDQ KHOS GHFLVLRQPDNHUVIRUVROYLQJGLIIHUHQWGHFLVLRQPDNLQJSUREOHPVLQPLQLQJ QHGHQL\OH oHYUH\H ]DUDU YHUHQ UHWLP *5 VHNW|UOHULQLQ HQ EDQGD JHOHQOHULQGHQ ELULVL 0DGHQFLOLN VRQ G|QHPGH NUHVHO VQPD RODUDN GHHUOHQGLULOPHNWHGLU $oN LOHWPH WHKGLGLEDWDROPDN]HUHELUoRNROXPVX]OXN PDGHQFLOLL LVH \HUDOW PDGHQ LOHWPHOHULQH
1873
B. L. Altay, M. Yavuz
QD]DUDQ UHWLP IDDOL\HWOHULQL GDKD ID]OD J|] |QQGH \UWW LoLQ oHYUH\H ]DUDU DoVQGDQ FLGGL PLNWDUGD WHSNL oHNPHNWHGLU 2\VDNL PDGHQFLOLN IDDOL\HWOHUL \DSODQ DODQODUGD JHUHN HNRQRPLN YH JHUHNVH NOWUHO DODQGD |QHPOL JHOLPHOHULQ J|UOG GH ELOLQPHNWHGLU (OEHWWH NL ED] DODQODUGD PDGHQFLOLN IDDOL\HWOHULQLQ oHYUH LoLQ FLGGL VRUXQODU ROXWXUGXX ELOLQHQ ELU JHUoHNWLU $QFDN GRD\D GRVW PDGHQFLOLN IDDOL\HWOHULQL JHOLHQ YH GHLHQ GQ\D LoHULVLQGH ELUoRN IDUNO DODQGD J|UPHN GH PPNQGU $oN OHWPH \|QWHPL PDGHQFLOLN \DSODQ DODQODUGD JHUHNOL |QOHPOHUDOQPD]LVHJHUoHNWHQoHYUH\HFLGGL ]DUDU YHULOPHNWHGLU *HUHN PDGHQFLOLN IDDOL\HWOHUL VUDVQGD YH JHUHNVH PDGHQFLOLN IDDOL\HWOHULQLQ ELWLPLQGH X\JXODQDFDN oHLWOL H\OHP VHoHQHNOHUL LOH oHYUH\H ]DUDU YHUHQ X\JXODPDODUQ HQ D]D LQGLULOPHVL VDODQDELOPHNWHGLU 0DGHQFLOLN DODQQGD \DSODQ oDOPDODU LQFHOHQGLLQGH PDGHQFLOLN IDDOL\HWOHUL VRQUDVQGD GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD EDONOoHLWOLoDOPDODUJ|UOPHNWHGLU $NSQDU YG DoN RFDN PDGHQ LOHWPHFLOLL VUDVQGD ER]XODQ VDKDODUQ \HQLGHQG]HQOHQPHVLYHL\LOHWLULOPHVLDODQ NXOODQP SODQODPDVQQ SUHQVLSOHUL |QHPL YH DDPDODUQ LQFHOH\HUHN NXOODQP SODQODPD oDOPDODUQGDQ |UQHNOHU YHUPLOHUGLU &H\ODQYHg]NDKUDPDQPDGHQFLOLN IDDOL\HWOHUL VRQXFX ROXDELOHFHN oHYUHVHO VRUXQODU LQFHOH\HUHN PHYFXW VRUXQODUQ o|]PQGHX\JXODQDELOHFHNGRD\D\HQLGHQ ND]DQGUPDVHoHQHNOHULQLDUDWUPODUGU .|VH YH 3DPXNoX ONHPL]GH IDDOL\HW J|VWHUHQ PHYFXW WDRFDNODUQQ UHWLP YH GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD DDPDODUQGDNL VRUXQODUQD GHLQHUHN EXQODUD WHRULN o|]P |QHULOHUL JHWLULOPHVLQH oDODUDN ]PLUGH D\U E|OJHGH EXOXQDQ NLUHoWD RFDNODUQGD EDVDPDN G]HQOHPHVL YH DUD]LQLQ UHVWRUH HGLOPHVL LoLQ |UQHN PRGHOOHUJHOLWLUPLOHUGLU 3DPXNoXYHLPLU]PLUFLYDUQGD UHWLP IDDOL\HWOHUL ELWPL NLUHoWD RFDNODUQGDX\JXODQDELOHFHNGRD\D\HQLGHQ ND]DQGUPDSURMHVLVHoLPLQLE|OJHVHOMHRORML \HUDOW YH \HUVW VX\X IORUD LNOLP YH E|OJHQLQ UHWLP NDSDVLWHVL |OoWOHUL QGD GHHUOHQGLUPLOHUGLU LPLU YG GQ\D OLWHUDWUQGH GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD VUHoOHULQGH NXOODQODQ WHULP YH WDQPODUGDQ ED]ODUQ DoNOD\DUDN GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPDQQ JQP] PDGHQFLOLLQGHNL JHUHNOLOLL DQODWP YH GRD RQDUP NDYUDP LOH GRD
1874
RQDUPQQ DDPDODUQ GHWD\O RODUDN DoNODPODUGU %DoHWLQ 6H\LW|PHU /LQ\LWOHUL OHWPHVL DoN RFDQGD N|PU UHWLPL WDPDPODQGNWDQVRQUDX\JXODQDFDNHQX\JXQ GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD \|QWHPL VHoLPLQGH $QDOLWLN +L\HUDUL 6UHFL $+6 \|QWHPL WHPHOOL ELU NDUDU PRGHOL NXOODQPWU 0DPXUHNOL YH 7HNLQ N|PU PDGHQFLOLLQGH DoN RFDN PDGHQ LOHWPHFLOLLQLQoHYUH\HRODQHWNLOHULQLDUD]L G]HQOHPH SURJUDPQQ |QHPLQL YH DDPDODUQYHONHPL]GHNL|]HOOLNOH7.\H EDO LOHWPHOHUGH DUD]L G]HQOHPH oDOPDODUQLQFHOHPLOHUGLU ']JQ UHWLPL ELWPL PDGHQ RFDNODUQQ NDSDWOPDV YH GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD X\JXODPDODUQ IDUNO ONHOHUGHNLX\JXODPDODUYHONHPL]GHNLVRQ \DVDO G]HQOHPHOHUL LUGHOH\HUHN GHHUOHQGLUPLWLU 3DYORXGDNLV YG DoN RFDN PDGHQ LOHWPHFLOLL \DSODQ ELU OLQ\LW RFDQGD HQ X\JXQ GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD SURMHVL VHoLPLQGH FRUDIL ELOJL VLVWHPL YH GRUXVDO SURJUDPODPD \|QWHPLQL NXOODQDUDN E|OJH LoLQHQX\JXQSURMHQLQVHoLOHELOPHVLLoLQELU NDUDUGHVWHNVLVWHPLJHOLWLUPLOHUGLU &QGNYH$FDUIDDOL\HWLELWPLWD RFDNODUQQ YHUGLL ]DUDUODU YH EX DODQODU GRD\D \|UH KDONQD \HQLGHQ ND]DQGUPDN LoLQ \DSOPDV JHUHNHQOHUL YH DQD KXVXVODU GHHUOHQGLUPLOHUGLU %DQJLDQYGUDQGDN|PUUHWLPL \DSODQ ELU DoN RFDNWD GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD SURMHVL VHoLPLQGH %XODQN $+6 \|QWHPLQL NXOODQPODU YH |]HOOLNOH GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD PDOL\HWOHUL ]HULQH \RXQODPODUGU 'HOLEDOWD IDUNO ONHOHUGH \UUONWHNL \DVDO oHUoHYH NDSVDPQGD PDGHQFLOLN IDDOL\HWOHUL VRQUDVQGD DoN LOHWPH \|QWHPL X\JXODQDQ VDKDODUQ HNRQRPLN YH HNRORMLN DoGDQ \HQLGHQ G|QPQLQFHOHPLWLU .XODNV] YG ONHPL]GH EH DGHW PDGHQ VDKDV LoLQ HVNL PDGHQ VDKDODUQQ \HQLGHQ GRD\D ND]DQGUPD oDOPDODUQD |UQHN VDKDODU YH EXQODUQ X\JXODPDODUQ LQFHOHPLOHU YH EX VDKDODUGD RFDN LoL YH G|NP KDUPDQODUQQ \HQLGHQ ND]DQGUPD oDOPDODUQELUOLNWHGHHUOHQGLUPLOHUGLU 0DOO YG DoN N|PU LOHWPHOHULQGH GHNDSDM PDO]HPHOHULQGHQ ROXDQ G|NP \QODUQQ YH UHWLPLQL WDPDPODP RFDN oXNXUODUQQ GROGXUXOXS GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUOPDVQ WHNQLN YH HNRQRPLNDoGDQLQFHOHPLOHUGLU
9XMLF YG 6UELVWDQGD IDDOL\HW J|VWHUHQ ELU N|PU RFDQGD \DSOPDV SODQODQDQ GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD IDDOL\HWOHULQLGHWD\ORODUDNLUGHOHPLOHUGLU %X oDOPDGD (VNLHKLU \DNQODUQGD IDDOL\HW J|VWHUHQ ELU 0DQ\H]LW ILUPDVQQ UHWLP IDDOL\HWOHUL ELWWLNWHQ VRQUD UXKVDW DODQQGD X\JXOD\DFD GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD SURMHVL VHoLPL dRN 1LWHOLNOL .DUDU 9HUPH \|QWHPOHULQGHQ %XODQN 7236,6\|QWHPLNXOODQODUDNLQFHOHQPLWLU %8/$1,.7236,6<g17(0%/0 .DUDUYHUPHKHPIHQELOLPOHULKHPGHVRV\DO ELOLPOHUDODQQGDVNONODNXOODQODQELUELOLP GDOGU +HP QLWHOLN KHP GH QLFHOLN RODUDN |OoOHELOHQ |OoWOHULQ GHHUOHQGLULOPHVLQGH oRN IDUNO NDUDU YHUPH \|QWHPOHUL NXOODQODUDN HQ X\JXQ YH GRUX NDUDUODUQ DOQPDVVDODQDELOPHNWHGLU /LWHUDWUGH NDUDU YHUPH oRN JHQL ELU X\JXODPD DODQ EXOPX ELU ELOLP GDOGU .DUDU YHUPH SUREOHPOHULQLQ o|]P LNL DQD JUXSWDLQFHOHQPHNWHGLU%XQODUdRN$PDoO .DUDU 9HUPH YH dRN 1LWHOLNOL .DUDU 9HUPH RODUDNLVLPOHQGLULOPHNWHGLU*HQHOOLNOHGHEX LNLJUXSELUELULLOHNDUWUOPDNWDGU(HUELU NDUDU SUREOHPL PDWHPDWLNVHO RODUDN LIDGH HGLOHELOL\RUVDdRN$PDoO.DUDU9HUPHDNVL WDNGLUGH LVH dRN 1LWHOLNOL .DUDU 9HUPH \|QWHPOHUL NXOODQODUDN o|]OHELOPHNWHGLU .DUDU YHUPH SUREOHPOHULQLQ o|]P LoLQ JHOLWLULOHQELUoRNdRN1LWHOLNOL.DUDU9HUPH \|QWHPLEXOXQPDNWDGU %XODQN 7236,6 \|QWHPL dRN 1LWHOLNOL .DUDU 9HUPH \|QWHPOHULQGHQ ELU WDQHVLGLU %X \|QWHP NXOODQODUDN DOWHUQDWLI VHoHQHNOHUGHQ EHOLUOL |OoWOHU GRUXOWXVXQGD YH|OoWOHULQDOGEXODQNGHHUOHUDUDVQGD LGHDO GXUXPD J|UH NDUODWUPDV JHUoHNOHWLULOPHNWHGLU&KHQ ON RODUDN +ZDQJ YH <RRQ WDUDIQGDQ EXOXQPX RODQ ELU dRN 1LWHOLNOL .DUDU 9HUPH \|QWHPL RODQ 7236,6 \|QWHPLQLQ NXOODQP\OD WHUFLK HGLOHQ VHoHQHLQ SR]LWLILGHDO o|]PH HQ NVD QHJDWLILGHDO o|]PH LVH HQ X]DN PHVDIHGH EXOXQPDV KHGHIOHQPLWLU 7236,6 \|QWHPLQGHPWDQHVHoHQHNQWDQH|OoW LOHGHHUOHQGLULOPHNWHGLU 7236,6YH%XODQN7236,6\|QWHPLQGHNL WHPHO IDUN LVH GLOVHO GHLNHQOHU YH EXODQN oO VD\ODUQ NXOODQOPDVGU (OHUHQ YH (UVR\
%XODQN.PHOHUYH%XODQN6D\ODU %XODQN NPHOHU NXUDP =DGHKLQ NODVLN VLVWHP NXUDPQQ PDWHPDWLNVHO \|QWHPOHULQLQ JHUoHN GQ\DGDNL SHN oRN VLVWHPOH |]HOOLNOH LQVDQODU LoHUHQ NVPHQ NDUPDN VLVWHPOHUOH XUDUNHQ \HWHUVL] NDOPDVQGDQ KRQXW ROPD\QGDQ GRPXWXU%XODQNNPHOHUNXUDPPXOkN YH EHOLUVL] RODQ SUREOHPOHULQ o|]OPHVL LoLQ JHOLWLULOPLWLU =DGHKWHQ EX \DQD EXODQN PDQWN YH EXODQN NPHOHU NXUDP SHN oRN DODQGDX\JXODPDEXOPXYHK]ODJHOLPLWLU .DSWDQROXYHg]RN %XODQN NPH VUHNOL \HOLN GHUHFHVLQH VDKLS QHVQHOHU NPHVL RODUDN WDQPODQPDNWDGU %XODQN NPH KHU QHVQH\L LOH DUDVQGD GHLHQ \HOLN GHUHFHVLQH VDKLS \HOLN IRQNVL\RQX LOH QLWHOHQGLUPHNWHGLU=DGHK(HYUHQVHO NPHVLQGH WDQPODQDQ EXODQN NPH $ LoLQ P$(o>@ HNOLQGH LIDGH HGLOLU %XODQN $ NPHVLQGHNL [ HOHPDQ LoLQ \HOLN GHUHFHVLQLQJ|VWHULPL $ ^ [ P $ [ [ (` HNOLQGHGLU =LPPHUPDQQ P$ \HOLN IRQNVL\RQX>@NDSDODUDOQGDJHUoHNELU VD\\ J|VWHUPHNWHGLU =DGHK %X DUDONWDNL VD\ODUGDQ VD\V LOJLOL QHVQHQLQ NPHQLQ \HVL ROPDGQ VD\V LVH LOJLOL QHVQHQLQ NPHQLQ WDP \HVL ROGXXQX EHOLUWPHNWHGLU %X LNL GHHU DUDVQGDEXODQDQKHUKDQJLELUVD\LVHLOJLQL QHVQHQLQ NPH\H NVPL \HOLLQL J|VWHUPHNWHGLU %XODQN VD\ODU GENH\ QRUPDOOHWLULOPL VQUOVUHNOL \HOLN IRQNVL\RQODU RODQ ELU EXODQN NPH RODUDN LIDGH HGLOPHNWHGLU %XODQN VD\ODU EXODQN NPHOHULQ |]HO ELU DOW NPHVLGLU <DSODQ oDOPD\D J|UH IDUNO EXODQN VD\ODU NXOODQPDN PPNQGU *HQHOGH oJHQ YH \DPXNROPDN]HUHLNLIDUNOEXODQNVD\QQ X\JXODPDODUGD NXOODQOPDV V|] NRQXVXGXU %X oDOPD LoHULVLQGH oJHQ EXODQN VD\ODU NXOODQOPWU hoJHQ EXODQN VD\ODU o WDQH JHUoHN VD\\OD WDQPODQP EXODQN VD\ODUQ |]HO ELU oHLGL ROXS O P X HNOLQGH LIDGH HGLOPHNWHGLUOPYHXSDUDPHWUHOHULVUDV\OD HQ NoN RODV GHHUL HQ RODV GHHUL YH HQ E\NRODVGHHULJ|VWHUPHNWHGLUOHUhoJHQ EXODQNVD\ QQJ|VWHULOLLDDGDNLHNLO LOH YHULOPHNWHGLU .DSWDQROX YH g]RN
1875
HNLOhoJHQEXODQNVD\ hoJHQ EXODQN VD\QQ \HOLN IRQNVL\RQX DDGDNLHNLOGHWDQPODQPDNWDGU [ [ O P O O d [ d P P Z X [ X P P d [ d X [ X dL]HOJH gOoWOHULQ |QHP DUOQ hoJHQ EXODQN VD\ODUGD WDQPODQP ELUoRN EHOLUOHPHGH\DUDUODQODQGLOVHOLIDGHOHU LOHPEXOXQPDNWDROXSDDGDEXoDOPDGD NXOODQODQ LOHPOHU DoNODQPWU %XODQN6D\ODU OPX YH OPX LNL SR]LWLI 6LPJH $oNODPD O P X EXODQN VD\ YH N LVH SR]LWLI ELU JHUoHN VD\ (' dRN'N ROPDN]HUH ' 'N 2' 2UWD'N a a 2UWD $ $ O O P P X X 2 2< 2UWD<NVHN a a < <NVHN $ $ O O P P X X (< (Q<NVHN a $ N O N P N X N dL]HOJHgOoWOHULQGHHUOHULQLEHOLUOHPHGH a \DUDUODQODQGLOVHOLIDGHOHU O P X | X P O $ %XODQN6D\ODU $\UFD LNL oJHQ EXODQN VD\ DUDVQGDNL 6LPJH $oNODPD O P X X]DNON9HUWH[\|QWHPL\DUGP\ODDDGDNL d= dRN=D\I JLELKHVDSODQPDNWDGUg]WUNYG = =D\I 2= 2UWD=D\I a a 2 2UWD > @ GY P Q O O P P X X 2 2UWD\L \L d dRN\L %XODQN7236,6<|QWHPL .DUDU YHULFLOHULQ |OoW YH VHoHQHNOHUH %XODQN 7236,6 \|QWHPLQGH oO EXODQN VD\ODUNXOODQOPDV\OD\DSODQoDOPDODULON \|QHOLN\DSPROGXNODUGHHUOHQGLUPHOHU NH] 1HJL QLQ GRNWRUD WH]L\OH $GPGD ELUOHWLULOLU %X LOHP LoLQ (LWOLN EDODPWU $QFDN %XODQN 7236,6 NXOODQODUDN VHoHQHNOHU LoLQ EXODQN oO DOJRULWPDVQQ HNVLNOLNOHUL ]HULQH ELUoRN VD\ODU ROXWXUXOXU YH (LWOLN NXOODQODUDN DUDWUPDFODU oDOPODUGU %X |OoWOHUHDLWDUONGHHUOHULKHVDSODQU DUDWUPDFODUGDQ ELUL RODQ &KHQ ELU oDOPDVQGD EX HNVLNOLL JLGHUPLWLU %X [ [ [ [ N LM LM oDOPDGD &KHQ WDUDIQGDQ |QHULOHQ LM N LM
1876
\DNODP NXOODQODUDN GRNX] DGPGD VRQXFD XODOPDNWDGU <|QWHPLQ X\JXODQPDVQGD $GP .DUDU YHULFL JUXEXQ YH GHHUOHQGLUPH |OoWOHULQLQ EHOLUOHQPHVLGLU 6HoLP LOHPLQGH NXOODQODFDN NDUDU YHULFL JUXEX VHoLPLQ \DSODFD JUXS ROXS EX JUXED DLW GHHUOHQGLUPH|OoWOHULEHOLUOHQPHNWHGLU <|QWHPLQ $GP KHU ELU |OoWQ |QHP DUO YH |QHP GHUHFHVL LoLQ GLOVHO GHLNHQOHUEHOLUOHQPHVLGLUIDGHYH\DGLOVHO RODUDN WDQPODQDQ GHHUOHUGHQ ROXDQ GHLNHQH GLOVHO GHLNHQ GHQLOPHNWHGLU 'LOVHO GHLNHQOHU oO EXODQN VD\ODUOD LIDGH HGLOGLL JLEL HNOLQGH GH LIDGH HGLOHELOPHNWHGLU %XODQN 7236,6 \|QWHPL KHP QLWHO KHP GH QLFHO |OoWOHULQ SXDQODPDV\ODXUDPDNWDGU%XQGDQGROD\ oRN HVQHN ELU \DS\D VDKLSWLU <|QWHPLQ X\JXODPDVQGD NXOODQODFDN GLOVHO GHLNHQOHU dL]HOJH YH dL]HOJH LOH YHULOPLWLU&KHQ
ZLM
EXUDGDL PYHM Q +HU ELU VHoHQHLQ \DNQON NDWVD\V $GPGD DDGD YHULOHQ EDQW \DUGP\OD EXUDGD N .DUDU YHULFL VD\V ZLM M |OoWQQ DUO YH [LM L VHoHQHLQLQ M KHVDSODQU |OoWQGHQ DOG GHHU RODUDN WDQPODQPWU $GPGD EXODQN NDUDU PDWULVL YH GL QRUPDOOHWLULOPL EXODQN NDUDU PDWULVL &&L G L G L ROXWXUXOXU 1RUPDOOHWLUPH LOHPL \DSOUNHQ(LWOLNNXOODQOPDNWDGU EXUDGDL P 5 >ULM @PuQ 6RQ $GP <DNQON NDWVD\ODUQQ D]DODQ HNLOGH VUDODQPDV LOH DOWHUQDWLIOHULQ WHUFLK EXUDGDL PYHM Q VUDVHOGHHGLOPHVLGLU DLM ELM FLM YH FLM PD[ FLM ULM F F F &&Q!&&P!&&N!&&[ M M M
ZLM ZLM ZLMN Z
$UONO QRUPDOOHWLULOPL EXODQN NDUDU PDWULVL $GPGD ROXWXUXOXU %X DGPGD DUONODU LOH PDWULVLQ HOHPDQODUQQ oDUSP LOH\HQLELUPDWULVROXWXUXOXU
9 YLM
8<*8/$0$
>Y @
LM PuQ

ULM ZLM
%XODQN SR]LWLI $ YH EXODQN QHJDWLI $ LGHDOQRNWDODUM QROPDN]HUH $GPGDWDQPODQU

$ $
Y M Y M
Y Y Y Y Y Y
Q Q

6HoHQHNOHULQ EXODQN SR]LWLI YH EXODQN QHJDWLI LGHDO o|]PH X]DNONODU $GPGD KHVDSODQU
G L
G Y Y
Q M LM M Q

EXUDGDL PYHM Q

G L
G Y Y
M LM M

%X oDOPDGD (VNLHKLU LOL \DNQQGD IDDOL\HWJ|VWHUHQ0DJQHVLW$DoNRFDQ GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD LoLQ KD]UODQDQ o IDUNO SURMH VHoHQHL %XODQN 7236,6 \|QWHPL\DUGP\ODGHHUOHQGLULOPLWLU 0DJQHVLW$LOHWPHVL(VNLHKLULOLQH NP%R]\NOoHVLQHNPX]DNONWDROXS 'XWOXFD .|\ QQ \DNODN NP NX]H\GRXVXQGD PDGHQ UXKVDWO VDKDGD EXOXQPDNWDGU )DDOL\HW \HUL RUPDQ PONL\HWLQGHNLDUD]LOHUGHQROXPDNWDGU 0DJQHVLW $ \DEDQF VHUPD\H\L WHYLN \DVDV NDSPDVQGD \OQGD NXUXOPXWXU 0DJQHVLW $ 7UNL\HQLQ E\N ILUPDV LoLQGH \HU DOPDNWDGU 0DJQHVLW $ 7UN PDQ\H]LW VHNW|UQQ JHOLLPLQGH GDLPD ELU ORNRPRWLI J|UHYL J|UPWU 7HVLVWH JHUHN KDP PDQ\H]LW YH JHUHNVH VLQWHU PDQ\H]LW LOH KDUo UHWLPLQGH GQ\DGDJHoHUOLHQVRQUHWLPWHNQRORMLVLYH \|QWHPOHULX\JXODQPDNWDGU 0DGHQ UHWLPL DoN RFDN LOHWPHFLOLL \|QWHPL LOH EDVDPDN ROXWXUXODUDN \DSOPDNWDGU 0DGHQ RFDNODUQGD GHOPH YH SDWODWPD \|QWHPL\OH ND]DQODQ FHYKHUOL NWOHOHUVRQGHUHFHPRGHUQFHYKHUKD]UODPD YH ]HQJLQOHWLUPH WHVLVOHULQGH ]HQJLQOH WLULOHUHNNXOODQPDKD]UKDOHJHWLULOPHNWHGLU 0HYFXW WHVLV DODQQGD KDP PDQ\H]LW GRDOJD] YH VYODWUOP RNVLMHQ NXOODQODUDN GH\ IUQODUGD DGHW YH G|QHU IUQGD DGHW &GH SLLULOPHNWH YH VLQWHU PDQ\H]LW KDOLQH JHWLULOPHNWHGLU
1877
'RD\D .D]DQGUPD 3URMHVL 6HoHQHNOHUL 0DJQHVLW $\H DLW RFDN YH LOHWPHOHULQ JQFHO *RRJOH (DUWK J|UQWOHUL HNLO LOH J|VWHULOPLWLU $oN RFDNODUGD UHWLP IDDOL\HWOHUL WDPDPODQGNWDQ VRQUD RFDN NDSDWPDIDDOL\HWOHULQHJHoLOHFHL]DPDQRODQ RFDQ SODQODQDQ VRQ KDOLQLQ 1HW3QR 0LQH SURJUDP LOH \DSOP SURMHVL HNLO LOH VXQXOPXWXU HNLO 0DJQHVLW $ DoN RFDNODU JQFHO J|UQWOHUL HNLO hUHWLP IDDOL\HWOHUL ELWWLNWHQ VRQUD ROXDFDNRFDQHNOL hUHWLP IDDOL\HWOHUL WDPDPODQGNWDQ VRQUD GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD IDDOL\HWOHUL LOH LOJLOL IDUNO SURMH VHoHQHNOHUL LQFHOHQPLWLU $oN RFDN PDGHQ LOHWPHVLQLQ \DQQGD FHYKHUKD]UODPDYH]HQJLQOHWLUPHWHVLVOHUL IUQODUYHDQWL\HDODQODUJLELELUoRNELOHHQ oHYUHQLQ GRDO GHQJHVLQL ER]GXXQGDQ IL]LNVHO NLP\DVDO YH EL\RORMLN HWNHQOHU J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN HQ X\JXQ GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD SURMHVLQLQ VHoLP VUHFL LQFHOHQPLWLU
OHWLOPHVL VRQD HUPL DoN RFDNODUQ GRD\D\HQLGHQND]DQGUPDDPDoONXOODQP RODQDNODULQFHOHQGLLQGHWDUPVDONXOODQP RUPDQ DPDoO NXOODQP QLKDL RFDN oXNXUXQXQ J|O RODUDN G]HQOHQPHVL ELQD LQDHGLOPHVLGRDOSDUNROXWXUXOPDVo|S YH\D PROR] G|NP VDKDV RODUDN NXOODQOPDV YH KD\YDQFON \DSOPDV SURMH VHoHQHNOHULQLQ OLWHUDWUGH \HU DOG J|UOPWULPLUYG 0HYFXW SURMH VHoHQHNOHULQLQ GHHUOHQGLULOPHVL VRQXFXQGD o SURMH VHoHQHL ]HULQGH GHWD\O oDOPDODU \DSOPWU gQFHOLNOH PDGHQ VDKDV RFDN oXNXUXQXQ ELU J|O HNOLQGH G]HQOHQPHVL YH oHYUHVLQLQ DDoODQGUOPDV SURMHOHQGLULOPLWLU 0DJQHVLW $ \HWNLOLOHUL WDUDIQGDQ GD EHQLPVHQHQ SURMH VHoHQHLQGH LOHWPH LoHULVLQGH PHYFXW ELQDODUQ NRUXQDUDN WHQLV NRUWODUJLELVRV\DOWHVLVOHULQGHLQDHGLOPHVL SODQODQPWU %X DPDoOD LUNHW WDUDIQGDQ \DSWUODQ PDNHWLQ J|UQWV HNLO LOH YHULOPLWLU HNLO 0DJQHVLW $ GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPDSURMHVLPDNHWL 1LKDL RFDN oXNXUXQXQ ELU J|O HNOLQGH G]HQOHQGLL GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD SURMH X\JXODPDV LoLQ UHVWRUDV\RQ SODQ KDULWDVHNLOLOHJ|VWHULOPLWLU NLQFLSURMHVHoHQHLRODUDNVDKDQQRUPDQ DPDoO NXOODQP GHHUOHQGLULOPLWLU 0DQ\H]LW $ KDOHQ SDVD G|NP PDO]HPHVLQL VHUGLL ED] KDUPDQODUD GDKD |QFH DOQDQ VW |UW WRSUDQ VHUHUHN DDoODQGUPD oDOPDODUQD EDODPWU HNLOhUHWLPIDDOL\HWOHULWDPDPODQGNWDQ VRQUD RFDN oXNXUXQXQ SDVD G|NP PDO]HPHVLLOHWHVYL\HHGLOPHVL]HULQHODVWLN WHNHUOHNOL\NOH\LFLLOH|UWWRSUD\D\OPDV SODQODQPWU (Q VW NDWQD LVH VWDELOL]DV\RQX VDODPDN DPDF LOH UHWLP IDDOL\HWOHULQLQ EDQGD DOQDQ YH GHSRODQDQ VW |UW WRSUDQQ \LQH ODVWLN WHNHUOHNOL \NOH\LFL LOH JHUL VHULOPHVL VDODQDFDNWU 'DKD VRQUD DDoODQGUPD oDOPDODU \DSODFDN ROXS WP ELQD YH WHVLVOHU
1878
NDOGUODUDN RUPDQON DODQ ROXWXUXOPDV WDVDUODQPWU 2UPDQ DPDoO NXOODQP LoLQ GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD X\JXODPDV UHVWRUDV\RQ SODQ KDULWDV HNLO LOH VXQXOPXWXU HNLO *|O HNOLQGH G]HQOHQHQ SURMH VHoHQHLUHVWRUDV\RQSODQKDULWDV HNLO 0DQ\H]LW $ WDUDIQGDQ \DSODQ SDVDG|NPDODQQDDoODQGUOPDoDOPDV 6RQ SURMH VHoHQHL RODUDN RFDQ HKLU PHUNH]LQH RODQ \DNQOQGDQ GROD\ LQDDW DW YH\D o|S VDKDV RODUDN NXOODQP HNOLQGH GHHUOHQGLULOPHVL SODQODQPWU d|S PROR] VDKDV RODUDN NXOODQP LoLQ GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD SURMHVLQLQ UHVWRUDV\RQ SODQ KDULWDV HNLO LOH J|VWHULOPLWLU 0DJQHVLW $ WDUDIQGDQ FHYKHU UHWLPL \DSODQ RFDN (VNLHKLU HKLU PHUNH]LQH \DNODN RODUDN NP X]DNONWD EXOXQPDNWDGU %WQ HKLUOHUGH LVWLVQDODUQ KDULFLQGH J|UOG JLEL (VNLHKLUGH VUHNOL RODUDN EDW \|QQGH E\PH HLOLPL J|VWHUPHNWHGLU%XGXUXPGDLUNHWRFDQQ NRQXPX o|S YH\D PROR] G|NP VDKDV RODUDNNXOODQPROGXNoDFD]LSNOPDNWDGU

HNLO d|S PROR] VDKDV RODUDN G]HQOHQHQ SURMH VHoHQHL UHVWRUDV\RQ SODQ KDULWDV 'HHUOHQGLUPHgOoWOHUL ho IDUNO SURMH VHoHQHLQLQ dRN 1LWHOLNOL .DUDU 9HUPH \|QWHPOHULQGHQ %XODQN 7236,6 \|QWHPL LOH GHHUOHQGLULOHELOPHVL LoLQ EHOLUOHQHQ |OoWOHU DDGD YHULOPLWLU '|UWDQD|OoWDOWQGD|OoWLOHHQX\JXQ SURMH VHoHQHLQLQ EHOLUOHQPHVLQH oDOOPWUgOoWOHUDDGDYHULOPLWLU $(NRQRPLNgOoWOHUgg $UD]LG]HQOHPHPDOL\HWLON\DWUP OHWPHYHEDNPPDOL\HWL %%|OJHVHOgOoWOHUgg 7RSRUDI\D <NVHNOLN HLP G|NP KDUPDQJHRPHWULVL NOLP <D U]JkU QHP V LNOLP WUE\PHPHYVLPLPLNURLNOLPVHO \DS +LGURORML YH KLGURMHRORML <]H\ YH \HUDOWVX\XNDOLWHVLGHLLPL -HRORML 6WUDWLJUDIL \DS MHRPRUIRORML |UWWDEDNDVQQNLP\DVDO\DSV 7RSUDN |]HOOLNOHUL =LUDL |]HOOLNOHU HNLOHELOLUOLN (NRORMLN KD\DW )ORUD)DXQD |]HOOLNOHUL &'RDOgOoWOHUgg /RNDV\RQNRQXPYHXODODELOLUOLN 0DGHQYHFLYDUQQJ|UVHOOLL HY GXUXPX 6WDELOL]DV\RQ YH GRD\D |]GHHYROXWXUXOPDV $UD]L G]HQOHQPHVL YH WRSUDN VHULOPHVL gUW NDSODPDDUD]LQLQ JHoLULPVL]WDEDNDLOHNDSODQPDV 9DKL\DDPGRDORUWDPROXWXUPD
1879
$UD]LQLQ HUR]\RQGDQ NRUXQPDV YH \HQLGHQELWNLOHQGLULOPHVL $UD]L PONL\HWL 2UPDQ ]LUDL YH KD]LQHDUD]LVL $UD]LYHoHYUHVLQLQNXOODQPHNOL 'GDULYH.OWUHOgOoWOHUgg <DVDODUYH\|QHWPHOLNOHU LUNHWSROLWLNDV 1IXVNHVWLULPL'HLLPLGDOPYH \RXQOXX %|OJHKDONLJFYHLVWLKGDP %|OJHKDONHLWLPG]H\LYHLVWHNOHUL 0DJQHVLW $GH NDUDU YHULFL RODUDN EXOXQDQ IDUNO NLL\H GHHUOHQGLUPH |OoWOHUL YH VHoHQHNOHU LOH ROXWXUXODQ DQNHW IRUPODU YHULOPL YH \DSODQ NVD ELU ELOJLOHQGLUPHGHQ VRQUD IRUPODU GROGXUPDODU LVWHQPLWLU %XODQN 7236,6 \|QWHPLQLQ X\JXODQPDVQGD DQNHW IRUPODUQGDQ HOGH HGLOHQ GHHUOHU NXOODQOPWU %XODQN 7236,6 <|QWHPL LOH (Q 8\JXQ3URMH6HoHQHLQLQ%HOLUOHQPHVL .DUDU YHUPH VUHFLQLQLONDDPDVQGDNDUDU YHULFLOHU |OoWOHULQ |QHPLQL EHOLUOHPHN LoLQ GDKD |QFH dL]HOJH LOH YHULOHQ GLOVHO GHLNHQOHULQL NXOODQPODU YH EX GHHUOHQGLUPHdL]HOJHLOHVXQXOPXWXU dL]HOJHgOoWOHULQGLOVHO|QHPDUONODU gOoW .9 .9 .9 .9 .9 g d< d< < 2< d< g d' d' d' 2< ' g < d< d< 2' < g < < < 2 < g < d' < 2 < g < ' 2 2 < g 2 < 2 2 < g 2 < < 2 < g < < < < < g 2' < d< 2< < g d< ' d< 2< 2< g < < 2 2< 2< g d' < 2< 2< < g 2 < d< < d< g d< ' ' 2 d< g 2 < < 2' < g d< d< d< 2 d< g 2 < d< < d< g 2 < 2< 2 < g d' < < < < g d' 2 2 2< 2
1880
NLQFL DDPDGD NDUDU YHULFLOHU KHU ELU |OoWH J|UH VHoHQHNOHULQ DUOQ GHHUOHQGLUPHNLoLQGDKD|QFHdL]HOJHLOH YHULOHQ GLOVHO GHLNHQOHUL NXOODQPODU YH \DSODQ GHHUOHQGLUPH dL]HOJH LOH J|VWHULOPLWLU dL]HOJH gOoWOHUH J|UH NDUDU YHULFLOHU WDUDIQGDQYHULOHQoVHoHQHLQDUONODU
gOoW g g g g g g g g g g g g g g g 6Ho .9 .9 .9 .9 .9 $ = d 2= $ = = d= d $ d= 2 2= $ d = d= d 0 $ d d= $ d= = d= 2 0 $ d d d $ d= = d d d $ 0 0 2 $ d d $ 2= = 2= 0 0 $ 0 d $ d d d d d $ d= d= d= 0 = $ d= 0 0 $ d d d d $ = d= 2 0 = $ 2= d= 0 $ = d d $ d= d= 0 = $ = 0 2= $ d d $ d= d= = 0 d= $ = d 0 $ d d d $ 0 0 d $ 0 2 2 0 d $ d d d $ d= d= = 0 d= $ d d 2 d $ d= d d d $ d= d= d 0 $ = 2 $ d = d d d $ d= d= = 0 = $ = d 2 2 $ d= 0 d d d $ d= = d= 0 d= $ = d d 2 $ = $ d= = 0 0 = $ = d d 2 d $ d= d = 2 $ d= d= = 0 d= $ d= d = 2 d=
dL]HOJH gOoWOHUH J|UH NDUDU YHULFLOHU WDUDIQGDQ YHULOHQ o VHoHQHLQ DUONODU GHYDP
gOoW g g g g g g 6Ho .9 .9 .9 .9 .9 $ d d d d $ d= d= = 0 d= $ d d 2 $ d d d d $ d= = = 0 0 $ d d d 0 d $ d d d d d $ d= = d= = d= $ d 2 0 $ d 0 $ 0 0 0 d= $ = d 0 0 $ d d 2 d $ d 0 2 2 d= $ 0 = 2 $ d 0 0 2 $ d= 0 = 2 d= $ 0 0 0 2
dL]HOJH+HVDSODQDQ\DNQONNDWVD\ODU 6HoHQHN <DNQON.DWVD\V 6UDODPD $ $ $ 6218d/$59(g1(5/(5 %X oDOPDGD (VNLHKLU LOL VQUODU LoHULVLQGH IDDOL\HW J|VWHUHQ ELU 0DQ\H]LW UHWLFLVLQLQ DoNRFDQGDUHWLPIDDOL\HWOHUL WDPDPODQGNWDQ VRQUD X\JXODQDELOHFHN GRD\D \HQLGHQ ND]DQGUPD SURMHVL VHoHQHNOHUL %XODQN 7236,6 \|QWHPL \DUGP\OD GHHUOHQGLULOPLWLU 'LOVHO LIDGHOHULQ NXOODQOPDV\OD JHUHN |OoWOHU YH JHUHNVH |OoWOHU NDUVQGD VHoHQHNOHULQ DOG GHHUOHU NROD\FD EXODQN VD\ODUD G|QWUOP YH VRQ GHUHFH JHUoHNoL ELU GHHUOHQGLUPH\DSOPWUhoSURMHVHoHQHL DUDVQGD PDGHQ VDKDVQQ J|OHW RODUDN GHHUOHQGLULOHFHL SURMH VHoHQHL \DSODQ GHHUOHQGLUPHOHU VRQXFXQGD HQ X\JXQ VHoHQHNRODUDNEHOLUOHQPLWLU %XODQN 7236,6 \|QWHPLQLQ 0DGHQ 0KHQGLVOHULQLQ NDUODW GLHU oRN QLWHOLNOL NDUDU YHUPH SUREOHPOHULQLQ o|]PQGH NXOODQPQQ PPNQ ROGXX J|UOPWU %HQ]HU dRN 1LWHOLNOL NDUDU 9HUPH \|QWHPOHUL LOH NDUODWUOGQGD JHUHN X\JXODPD YH JHUHNVH KHVDSODPD NROD\O EDNPQGDQ %XODQN 7236,6 \|QWHPLQLQ VRQ GHUHFH DYDQWDMO ROGXX J|UOPHNWHGLU %XODQN 7236,6 \|QWHPLQ YH\D EHQ]HU dRN 1LWHOLNOL .DUDU 9HUPH \|QWHPOHULQLQ NXOODQOPDV\OD PDGHQ PKHQGLVOHULQLQ |QHPOL NDUDUODU HQ D] KDWD LOH YHUHELOPHOHUL V|]NRQXVXRODFDNWU 7((..h5
%X oDOPD\D E|OJH PDGHQFLOLLQH YH 0DGHQ 0KHQGLVOLL HLWLPLQH YHUGLNOHUL GHVWHNWHQ GROD\ 0DJQHVLW $ \|QHWLPLQH ELOGLUL \D]DUODU WHHNNU HWPHNWHGLU
6RQUDNL DDPDGD EXODQN NDUDU PDWULVLQL ROXWXUPDN LoLQ KHU ELU |OoWQ EXODQN DUOQ EHOLUOHPHN LoLQ GLOVHO GHHUOHQGLUPHQLQ oJHQVHO EXODQN VD\ODUD G|QP \DSOPWU (OGH HGLOHQ EXODQN VD\ODU \DUGP\OD KHU VHoHQHN LoLQ EXODQN NDUDU PDWULVOHUL YH ROXWXUXOPXWXU 2OXWXUXODQ EX PDWULVOHUH |QFHOLNOH QRUPDOOHWLUPH LOHPL X\JXODQGNWDQ VRQUD QRUPDOOHWLULOPL EXODQN DUONODQGUOP PDWULVOHU HOGH HGLOPLWLU +HU ELU VHoHQHLQ VUDV\OD EXODQN SR]LWLI LGHDO o|]P YH EXODQN QHJDWLI LGHDO o|]PGHQ X]DNOQQ KHVDSODQPDV \DSOP YH dL]HOJH LOH YHULOPLWLU dL]HOJH +HU ELU VHoHQHN LoLQ KHVDSODQDQ QHJDWLIYHSR]LWLIo|]PGHQX]DNONODU 1HJDWLIGHDO 3R]LWLIGHDO 6HoHQHN d|]PH d|]PH 8]DNON <DNQON $ $ $ 6RQ DDPDGD LVH KHVDSODQDQ QHJDWLI YH SR]LWLI o|]PH X]DNONODUD EDO RODUDN KHVDSODQDQ\DNQONNDWVD\ODUdL]HOJHLOH J|VWHULOPLWLU <DNQON NDWVD\VQD J|UH o VHoHQHLQ VUDODPD GHUHFHVL $ $ YH $ RODUDN JHUoHNOHPLWLU %X GXUXPGD EHOLUOHQHQ |OoWOHUH YH NDUDU YHULFLOHU WDUDIQGDQ\DSODQGHHUOHQGLUPHOHUHJ|UHHQ X\JXQ VHoLP $ NRGOX 0DGHQ VDKDVQQ J|OHWRODUDNNXOODQPVHoHQHLROPXWXU
.$<1$./$5
$NSQDU 1 .DUD ' YH hQDO ( $oN 2FDN 0DGHQFLOLL 6RQUDV $ODQ .XOODQP 3ODQODPDV 7UNL\H ;,,, 0DGHQFLOLN .RQJUHVL V $QNDUD %DQJLDQ$+$WDHL06D\DGL$YH*KROQHMDG$ )X]]\ DQDO\WLFDO KLHUDUFK\ SURFHVVLQJ WR GHILQHRSWLPXPSRVWPLQLQJODQGXVHIRUSLWDUHD WR FODULI\ UHFODPDWLRQ FRVWV *RVSRGDUND 6XURZFDPL0LQHUDOQ\PLS
1881
%DVoHWLQ $ $GHFLVLRQVXSSRUWV\VWHPXVLQJ DQDO\WLFDO KLHUDUFK\ SURFHVV $+3 IRU WKH RSWLPDOHQYLURQPHQWDOUHFODPDWLRQRIDQRSHQSLW PLQH(QYLURQPHQWDO*HRORJ\S &H\ODQ + YH g]NDKUDPDQ +7 0DGHQFLOLN )DDOL\HWOHULQGH dHYUHVHO 3ODQODPD 9H 8\JXODQDELOHFHN 'RD\D <HQLGHQ .D]DQGUPD $OWHUQDWLIOHUL 7UNL\H.|PU.RQJUHVLV .DUDGHQL](UHOL=RQJXOGDN &KHQ&([WHQVLRQVRIWKH7236,6IRU*URXS 'HFLVLRQ0DNLQJ XQGHU )X]]\ (QYLURQPHQW )X]]\6HWVDQG6\VWHPVV &QGN < YH $FDU & )DDOL\HWL %LWPL 7D 2FDNODUQQ <HQLGHQ 5HKDELOLWH (GLOPHVL 9H 'RD\D .D]DQGUOPDV $UWYLQ dRUXK hQLYHUVLWHVL 2UPDQ )DNOWHVL 'HUJLVL V 'HOLEDOWD 6 )DUNO hONHOHUGH $oN OHWPH 6RQUDV6DKDODUQ(NRQRPLNYH(NRORMLN<HQLGHQ '|QP 0DGHQFLOLNYHdHYUH6HPSR]\XPX V]PLU ']JQ + 0DGHQ .DSDWPD 3ODQODPDV YH 'RD\D <HQLGHQ .D]DQGUPDQQ 7HPHO ONHOHUL 0DGHQFLOLN YH dHYUH 6HPSR]\XPX V $QNDUD (OHUHQ $ YH (UVR\ 0 0HUPHU EORN NHVLP \|QWHPOHULQLQ %XODQN 7236,6 \|QWHPL\OH GHHUOHQGLULOPHVL 0DGHQFLOLN 'HUJLVL V +ZDQJ &/ YH <RRQ . 0XOWL $WWLULEXWH 'HFLVLRQ 0DNLQJ 0HWKRGV DQG $SSOLFDWLRQV 6SULQJHU9HUODJ .DSWDQROX ' YH g]RN $ $NDGHPLN SHUIRUPDQV GHHUOHQGLUPHVL LoLQ ELU EXODQN PRGHOLWGHUJLVLGV .|VH + YH 3DPXNoX d 7DRFDNODUhUHWLP YH5HNOWLYDV\RQ6RUXQODUQQ,UGHOHQPHVLgUQHN 8\JXODPDODU ,,, 8OXVDO .UPDWD 6HPSR]\XPX VVWDQEXO .XODNV] 6 7RPEXO 0 $NQ < 'XUDQ + YH $WD\ 1 7UNL\HGH %D] (VNL 0DGHQ 6DKDODUQQ 'RD\D <HQLGHQ .D]DQGUPD dDOPDODU 7UNL\H8OXVODUDUDV0DGHQFLOLN .RQJUHVLYH6HUJLVLV$QNDUD 0DOO7.|VH+'HOLRUPDQO$+YH.DUDNX' 0DGHQFLOLN YH dHYUH 6HPSR]\XPX V]PLU 0DPXUHNOL ' YH 7HNLQ ) $oN 2FDN 0DGHQFLOLLQGH $UD]L ']HQOHPHVL 6RPD 0<2 7HNQLN%LOLPOHU'HUJLVLV 1HJL '6 )X]]\ DQDO\VLV DQG RSWLPL]DWLRQ 3K' 7KHVLV 'HSDUPHQW RI ,QGXVWULDO (QJLQHUULQJ.DQVDV6WDWH8QLYHUVLW\ g]WUN $ (UWXUXO YH .DUDNDROX 1 1DNOL\H )LUPDV 6HoLPLQGH %XODQN $+3 YH %XODQN7236,6<|QWHPOHULQLQ.DUODWUOPDV 0DUPDUD hQLYHUVLWHVL %) 'HUJLVL 3DPXNFX & YH LPLU ) ([DPSOH RI 5HFODPDWLRQ$WWHPSVDWD6HWRI4XDUULHV/RFDWHG LQ ,]PLU 7XUNH\ -RXUQDO RI0LQLQJ 6FLHQFH V 3DYORXGDNLV)*DOHWDNLV0YH5RXPSRV& $VSDWLDOGHFLVLRQVXSSRUWV\VWHPIRUWKHRSWLPDO HQYLURQPHQWDOUHFODPDWLRQRIRSHQSLWFRDOPLQHV LQ *UHHFH ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 0LQLQJ 5HFODPDWLRQDQG(QYLURQPHQWV LPLU ) .|VH + YH 3DPXNoX d $oN 0DGHQ OHWPHOHULQGH 5HNOWLYDV\RQ YH 5HNUHDV\RQ 0DGHQ 0KHQGLVOLL $oN 2FDN OHWPHFLOLL(O.LWDEV$QNDUD LPLU ) 3DPXNoX d YH g]IUDW 0. 0DGHQFLOLNWH 5HNOWLYDV\RQ 9H 'RD 2QDUP '(h 0KHQGLVOLN )DNOWHVL )HQ YH 0KHQGLVOLN 'HUJLVLV 9XMLF6&YHMLF-0LOMDQRYLF,DQG3HWURYVNL$ 3URMHFW VROXWLRQ IRU ODQG UHFODPDWLRQ DQG VSDWLDODUUDQJHPHQWRIWKH6UHEURRSHQSLWPLQH DWWKH)UXVND*RUD1DWLRQDO3DUN7KH-RXUQDORI 7KH 6RXWKHUQ $IULFDQ ,QVWLWXWH RI 0LQLQJ DQG 0HWDOOXUJ\V =DGHK / )X]]\ 6HWV ,QIRUPDWLRQ $QG &RQWURO =DGHK /$ 7KH &RQFHSW RI D /LQJXLVWLF 9DULDEOH DQG LWV $SSOLFDWLRQV WR $SSUR[LPDWH 5HDVRQLQJ,,QIRUPDWLRQ6FLHQFHV =LPPHUPDQQ +- )X]]\ 6HW 7KHRU\ DQG ,WV $SSOLFDWLRQV .OXLZHU $FDGHPLF 3XEOLVKHUV V
1882
)DUNO0HWDOUMLN$WNODUQdHYUHVHO$oGDQ'HHUOHQGLULOPHVL $VVHVVPHQW RI (QYLURQPHQWDO ,PSDFW 3RWHQWLDO RI 9DULRXV 0HWDOOXUJLFDO:DVWHV

.DUDGHQL]7HNQLNhQLYHUVLWHVL0DGHQ0KHQGLVOLL%|OP7UDE]RQ
$OS+'HYHFL(<<D]F77UN2&HOHS
g=(7(QGVWUL\HOIDDOL\HWOHULQELUoRXQGDROGXXJLELPDGHQFLOLNFHYKHU]HQJLQOHWLUPHYH PHWDOXUMLN LOHPOHUGH GH |QHPOL PLNWDUODUGD DWNODU PH\GDQD JHOPHNWHGLU 2UWD\D oNDQ EX DWNODU JHQHOOLNOH ]DUDUO ROXS WRSUDN YH VX NLUOLOLL JLEL |QHPOL oHYUHVHO HWNLOHUH QHGHQ RODELOPHNWHGLU $WNODU GHSRODQUNHQ oHYUH\H SRWDQVL\HO HWNLOHULQL EHOLUOHPHN LoLQ oHLWOL IL]LNVHO YH NLP\DVDO WHVWOHUGHQ JHoLULOHELOLU %X oDOPDGD SLULW NO EDNU FXUXIX VL\DQUOHPH DW YH ERULN DVLW DW ERUMLSVL JLEL PHWDOXUMLN DWNODUQQ oHYUHVHO DoGDQ GHHUOHQGLUPHOHUL LoLQ 7&/3 YH 63/3 WHVWOHUL \DSOP YH EX DWNODUQ SRWDQVL\HO HWNLOHUL WDUWOPWU $%675$&7$VLVLQPRVWLQGXVWULDODFWLYLWLHVDFRQVLGHUDEOHDPRXQWRIZDVWHLVJHQHUDWHG LQ PLQHUDO SURFHVVLQJ DQG PHWDOOXUJLFDO RSHUDWLRQV 7KH ZDVWH SURGXFWV LQ WKHVH RSHUDWLRQV DUHRIWHQKD]DUGRXVLQFKDUDFWHUDQGFDQOHDGWRLPSRUWDQWHQYLURQPHQWDOSUREOHPVLQFOXGLQJ VRLO DQG ZDWHU SROOXWLRQ 9DULRXV SK\VLFDO DQG FKHPLFDO WHVWV DUH XVHG WR GHWHUPLQH WKH SRWHQWLDOLPSDFWRIWKHVHZDVWHVRQHQYLURQPHQWZKHQVWRUHGLQDGLVSRVDOVLWH,QWKLVVWXG\ WKH OHDFKDELOLW\ WHVWV 7&/3 DQG 63/3 ZHUH SHUIRUPHG IRU WKH HQYLURQPHQWDO FKDUDFWHUL]DWLRQ RI WKH PHWDOOXUJLFDO ZDVWHV LQFOXGLQJ S\ULWH DVK FRSSHU VODJ F\DQLGDWLRQ ZDVWHDQGERURJ\SVXP7KHLUSRWHQWLDOLPSDFWVRQHQYLURQPHQWZHUHGLVFXVVHG
*5 'LHU ELUoRN HQGVWUL\HO IDDOL\HWOHUGH ROGXX JLEL PDGHQOHULQ LOHWLOPHVL VRQXFXQGD GD DWNODU PH\GDQD JHOPHNWHGLU dHWLQHUYG0DGHQOHULQUHWLOPHVL FHYKHU ]HQJLQOHWLUPH YH PHWDOUMLN LOHPOHU VUDVQGD RUWD\D oNDQ DWNODUQ X\JXQ ROPD\DQ ELU HNLOGH oHYUH\H EUDNOPDV KDYD WRSUDN YH VX NLUOLL JLEL oHYUHVRUXQODUQD\RODoDELOPHNWHGLU 0DGHQ ]HQJLQOHWLUPH YH PHWDOUMLN SURVHV DWNODU DWN EDUDMODUQGD YH\D VDKDODUQGDGHSRODQPDNWDGU%XGHSRODPD DODQODU oRN ID]OD \HU NDSODPDNWD YH JLGHUHN GDUDOPDNWDGU 'HSRODPD DODQODUQD RODQ JHUHNVLQLPLQ YH oHYUH
NLUOLOLLQLQ D]DOWOPDV DPDF\OD DWNODUQ GHHUOHQGLULOPHVL YH\D X\JXQ ELU ELoLPGH EHUWDUDIHGLOPHVLJHUHNLU$YUXSDGDPDGHQ DWNODUQQ GHSRODQG DWN EDUDMODUQGD PH\GDQD JHOHQ ND]DODUQ FLGGL oHYUHVHO VRUXQODU \DUDWPDV EX NRQX ]HULQGHNL oDOPDODU \RXQODWUPWU %\N \QODU KDOLQGH YH\D E\N KDYX]ODUGD GHSRODQDQ ]HQJLQOHWLUPH DWNODU EX \QODUQ ND\PDV KDYX]ODUQ o|NPHVL YH\D EDUDMODUGD ROXDQ oDWODPDODU VRQXFX oHYUH LQVDQ VDO YH JYHQOLL ]HULQGH FLGGL HWNLOHUH QHGHQ RODELOPHNWHGLU 9DUQFDYH*|QOO <QODU KDOLQGH YH\D DWN EDUDMODUQGD GHSRODQDQ DWNODUQ IL]LNVHO YH NLP\DVDO
1883
GXUD\OO ROGXNoD |QHPOLGLU QFH WDQHOL PDGHQDWNODUDWPRVIHULNNRXOODUGDQGDKD NROD\HWNLOHQLULULER\XWOXDWNODUDQD]DUDQ NDUDOO GDKD GNWU YH DOF RUWDPODUD GDKD NROD\ WDQDELOLU .LUOLOLN DNQWODUOD YH QHKLUOHU \ROX\OD WDQDELOHFHL JLEL V]PDYHV]OPH\ROODU\OD\HUDOWVXODUQD NDUDUDN GD WDQPDNWDGU gUQHLQ \DPXU VXODU YH\D PDGHQFLOLN IDDOL\HWOHUL VRQXFXROXDQVXODUPHWDOVDOQPQDQHGHQ RODELOLU*QH\6XNLUOLOLLQHVHEHS RODQ ED] DU PHWDOOHU YH VQU GHHUOHUL dL]HOJH GH VXQXOPXWXU $U VYODU DVNGD NDW PDGGHOHU YH UHDNWLIOHU GH NLUOHWLFL|]HOOLHVDKLSRODELOLUOHU $WNODUQNRQWURONRQXVXQGDONHPL]GH YH GQ\DGD EHQLPVHQHQ DWN \|QHWLP VWUDWHMLVL x DWNODUQND\QDQGDD]DOWOPDV\DQLD] DWNUHWLPL x PPNQ ROGXX GXUXPODUGD DWNODUQ WHNUDUNXOODQOPDV x DWNODUQ JHUL ND]DQPG|QP HNOLQGHGLU8]XQROX hONHPL]GH PDGHQ DWNODUQD |]J \|QHWPHOLN ROPDPDV QHGHQL\OH EX DWNODU |]HOOLNOH 7HKOLNHOL $WNODUQ .RQWURO <|QHWPHOLL NDSVDPQGD GHHUOHQGLULOPHNWHGLU dHWLQHU YG $WNODU ND\QDQD LoHULLQH NXOODQODQ UHWLP YH ]HQJLQOHWLUPH WHNQRORMLOHULQH J|UH GHLLNOLN |]HOOLNOHUH VDKLSWLUOHU %X QHGHQOH dHYUH YH 2UPDQ %DNDQOQGD $WN <|QHWLPL 'DLUH %DNDQOQD EDO RODUDN 0DGHQ $WNODU YH 7HKOLNHVL] $WNODUQ <|QHWLPL XEH 0GUO NXUXOPXWXU %X 0GUOQ J|UHYOHUL PDGHQ DWNODU YH WHKOLNHVL] DWNODUQ oHYUH LOH X\XPOX ELU HNLOGH \|QHWLPLQL VDOD\DFDN HVDVODU EHOLUOHPHN YH JHUHNOL G]HQOHPHOHUL \DSPDN RODUDN EHOLUOHQPLWLU $\UFD dHYUH YH 2UPDQ %DNDQO WDUDIQGDQ $WNODUQ G]HQOL GHSRODQPDVQD LOLNLQ \|QHWPHOLN WDVOD ]HULQGH oDOPDODU GHYDP HWPHNWHGLU %X WDVODD J|UH PDGHQ DWNODU |]HOLQGH D\U ELU\|QHWPHOLN\D\PODQS\UUOHJLUHQH NDGDUPDGHQDWNODUEX\|QHWPHOLNKNP DOWQDDOQPDNWDGU5*
1884
0DGHQ YH PHWDOUMLN DWNODUQ oHYUHVHO DoGDQ NDUDNWHUL]DV\RQX EX DWNODU SRWDQVL\HO HWOLOHULQLQ GHHUOHQGLULOPHVL YH JHUHNOL |QOHPOHULQ DOQPDV DoVQGDQ E\N |QHP WDPDNWDGU 8\JXODPDGD NRORQ WHVWOHUL WDQN WHVWOHUL YH \HULQGH WHVWOHU \DSOPDNOD ELUOLNWH JHQHOOLNOH ODERUDWXDUGD JHUoHNOHWLULOHQ NHVLNOL oDONDODPD WHVWOHUL VWDQGDUWODP EXOXQPDNWDGU $WNODUQ NDUDNWHUL]DV\RQX LoLQ \D\JQ RODUDN NXOODQODQ WHVWOHUGHQ ED]ODUXQODUGU7RZQVHQGYG x 7&/37R[LFLW\&KDUDFWHULVWLF/HDFKLQJ 3URFHGXUH86(3$0HWKRG x 63/36\QWKHWLF 3UHFLSLWDWLRQ /HDFKLQJ 3URFHGXUH86(3$0HWKRG x (37R[([WUDFWLRQ 3URFHGXUH 7R[LFLW\ 86(3$0HWKRG x 0(30XOWLEOH ([WUDFWLRQ 3URFHGXUH 86(3$0HWKRG x :(7:DVWH([WUDFWLRQ7HVW&DOLIRUQLD &RGHRI5HJXODWLRQV x $670([WUDFWLRQ 7HVW $670 ' x *HUPDQ %DWFK /HDFKLQJ 3URFHGXUH ',16 x )UDQFH %DWFK 7HVW IRU 0LQHUDO :DVWH $)125; x 1HWKHUODQGV 6WDQGDUG /HDFKLQJ 7HVWV 1(1YH %X WHVWOHU GHSRODPD DODQODUQGD oHYUHVHO IDNW|UOHULQ HWNLVL\OH DWNODUGDQ PHWDO VDOQPQQ EHOLUOHQPHVL DPDF\OD JHOLWLULOPLWLU (HU NRQWURO HGLOPHVL |QJ|UOHQ PHWDOOHULQ VDOQP EHOLUOHQHQ OLPLW GHHUOHULQ ]HULQGH LVH DWNODU oHYUHVHO DoGDQ ]DUDUO RODUDN VQIODQGUOPDNWDGU%XWHVWOHULQVRQXFXQD J|UH DWNODU oHYUH\H X\XPOX ELU HNLOGH EHUWDUDI HGLOPHNWHGLUOHU 9DUQFD YG 7RZQVHQGYG 7HVWOHU DUDVQGDNL WHPHO IDUNOON OLo o|]HOWLVLVYQQNDWRUDQYHHNVWUDNVL\RQ LOHPLQLQ VUHFL YH PLNWDUGU 7&/3 WHVWLQGH NDW DWQ DoN DUD]LGH PDUX] NDODELOHFHLDUWODUEHQ]HWPHNLoLQRUJDQLN DVLWOH DVHWLN DVLW KD]UODQP o|]HOWL NXOODQOPDNWDGU 63/3 WHVWLQGH LVH LNL LQRUJDQLN DVLWOH QLWULN YH VOIULN DVLW
KD]UODQDQ o|]F DVLGLN \DPXU VXODUQ EHQ]HWPHN LoLQ NXOODQOPDNWDGU 7&/3 WHVWOHULQGHQ HOGH HGLOHQ VRQXoODU 86(3$ WDUDIQGDQ PHWDO LoLQ \DVDO RODUDN NDEXO HGLOHQ VQUODU LoLQ GHHUOHQGLULOPHNWHGLU 63/3 WHVW VRQXoODU LVH JHQHOOLNOH LoPH VX\X VWDQGDUWODU LOH NDUODWUOPDNWDGU 7RZQVHQG YG 6WDQGDUW \|QWHPOHUGH DWN PDO]HPH LoHULVLQGH EXOXQPD\DQ YH\D oRN D] PLNWDUODUGD EXOXQDQ YH WDPDPQQ o|]QPHVL GXUXPXQGDELOHOLPLWOHUHXODPDVPPNQ ROPD\DQPHWDOOHUL]OHQPHPHNWHGLU .DW DWNODUQ X\JXQ \|QHWLP VHoHQHNOHULQLQ EHOLUOHQPHVL JHQHOOLNOH ULVN GHHUOHQGLUPHVLQH EDOGU QVDQ YH oHYUH VDO WHPHOLQGH NDW DWNODUQ ULVN GHHUOHQGLUPHVL \DSOG ]DPDQ NLUOHWLFLOHULQ \HU DOW VX\XQD NDUPDV DQDKWDU KDOLQH JHOPHNWHGLU d|]QPH ULVNLQLQ GHHUOHQGLUPHN LoLQ oRN VD\GD o|]QGUPH WHVWOHULQLQ JHOLWLULOGLLQL YH oRN IDUNO DWN \|QHWLP VHQDU\RVX LoLQ \D\JQ ELU HNLOGH NXOODQOPDNWDGU d|]QPH WHVWOHUL ]HULQH WHPHOOHQGLULOPL NDW DWNODU LoHULVLQGHNL NLUOHWLFLOHUGHQ ND\QDNODQDQ ULVNOHULQ EHOLUOHQPHVL WHPHO DDPDGD JHUoHNOHWLULOHELOLU ON DDPDGD 7&/3 WHVW VRQXoODU VQU GHHUOHUL DPDV GXUXPXQGD WHKOLNHOL DWN VQIQD GDKLO HGLOHUHN LOHP \DSOU (HU DWN VQU GHHUOHUH XODPD\DFDN HNLOGH NLUOHQPH\H VHEHS ROX\RU LVH EX DDPDGD DWN PDWHU\DO ]HULQH 63/3 WHVWOHUL X\JXODQDUDN HOGH HGLOHQ VRQXoODU VX NDOLWH VWDQGDUWODU LOH NDUODWUODUDNRODVULVNGHHUOHQGLUPHOHUL \DSOPDOGU (HU HOGH HGLOHQ GHHUOHU VWDQGDUWODUGD LVWHQHQ GHHUOHUGHQ \NVHN LVH DWNODUQ V]GUPD] DODQODUGD GHSRODQPDVQ JHUHNWLULU (HU HOGH HGLOHQ o|]QPH GHHUOHUL ULVN ROXWXUPX\RU LVH DWQ WRSODP NRQVDQWUDV\RQX GLNNDWH DOQDUDNWHNUDUNXOODQPLoLQGHHUOHQGLUPH \DSODELOLU (HU WRSODP NRQVDQWUDV\RQ GRUXGDQERDOWPVHYL\HVLQGHQGDKDD]LVH ELOH LODYH o|]QGUPHWHVWOHULX\JXODQDFDN DWN \|QHWLPL VHQDU\RODUQD J|UH JHUHNOL RODELOLU %X o|]QGUPH WHVWOHUL S+ VYNDW RUDQ YH ]DPDQ JLEL |]HO WHVW NRXOODUDOWQGDJHUoHNOHWLULOHELOLU
3LULW NO VOIULN DVLW UHWLPLQGH SLULW NRQVDQWUHVLQLQ DNNDQ \DWDNO IUQODUGD NDYUXOPDV VRQXFX ROXDQ DWNODUGU 6OIULN DVLW UHWLPLQGH |QHPOL PLNWDUODUGD SLULW NO WHRULN RODUDN NRQVDQWUHGHNL SLULWLQ VL RUWD\D oNPDNWDGU7XUXOYG7XUXOYG $OS YG D %DNU L]DEH WHVLVOHULQGH EDNU NRQVDQWUHOHULQLQ HUJLWPH LOHPOHUL VUDVQGD UHWLOHQ \NVHN EDNU LoHULNOL FUXIODU IORWDV\RQ LOHPL LOH WHPL]OHQPHNWHGLU %X WHVLVOHUGH |QHPOL PLNWDUODUGD IORWDV\RQ DW UHWLOPHNWHGLU $WN GHSRODPD DODQODUQGD PLO\RQODUFD WRQ FUXIELULNPHNWHGLU$OSYG%RULN DVLW UHWLP WHVLVOHULQGH LVH NROHPDQLW NRQVDQWUHVLVOIULNDVLWOHLOHPHVRNXODUDN ERULN DVLW UHWLPL \DSOPDNWD YH SURVHV VRQXFXQGD ROXDQ DWNODU ERURMLSV DWN EDUDMODUQD DWOPDNWDGU $X$J FHYKHUOHULQLQ VL\DQU OLoL VRQUDV \DSODQ NDWVY D\UP VRQXFX HOGH HGLOHQ NDWODU WHVLVOHULQ NDSDVLWHOHULQH EDO RODUDN \OGD \DNODN PLO\RQ WRQ DWN EDUDMODUQD DWOPDNWDGU %X oDOPDGD SLULW NO EDNU FUXIX ERUMLSVLYHVL\DQUOHPHDWNODUQQoHYUHVHO DoGDQ GHHUOHQGLUPHOHUL LoLQ 7&/3 YH 63/3 WHVWOHUL \DSOPWU (OGH HGLOHQ VRQXoODUEXDWNODUQRODVoHYUHVHOHWNLOHUL GHHUOHQGLULOPLWLU 0$/=(0(9(<g17(0 0DO]HPH %X oDOPDGD VOIULNDVLWWHVLVLDWSLULW NO3.EDNUL]DEHWHVLVLIORWDV\RQDW RODQ EDNU FXUXIX %& ERULN DVLW WHVLVL DW ERURMLSV %- YH VL\DQUOHPH WHVLVL DW 6$ NXOODQOPWU 6|] NRQXVX DWNODUGDQDOQDQWHPVLOL|UQHNOHUILOWUHOHPH YHNXUXWPDVRQUDVQGD|UQHNOHQPLWLU <|QWHP gUQHNOHULQ NLP\DVDO ELOHLPL ;5) YH ,&3 FLKD]ODU LOH $FPH $QDOL] /DERUDWXYDUQGD .DQDGD PLQHUDORMLN ELOHLPOHUL 5LJDNX *HLJHUIOH[ ;5' FLKD] LOH YH
1885
WDQH ER\XW GDOP 0DOYHUQ 0DVWHUVL]HU +\GUR08\DUGP\ODEHOLUOHQPLWLU 86(3$ 7&/3 YH 63/3 OLo WHVWOHUL PHWDOUMLN DWNODUQ oHYUHVHO DoGDQ NDUDNWHUL]DV\RQXLoLQX\JXODQPWU7&/3 WHVWLQGHX\JXQo|]FVHoLPLS+WHVWOHULQH J|UH EHOLUOHQPL YH EXQD J|UH WHVWOHUGH d|]HOWL DVHWLN DVLW 1D2+ YH VDI VX LOH KD]UODQDQ S+ GHHUL RODQ o|]HOWL NXOODQOPWU 63/3 WHVWLQGH LVH RUDQQGD QLWULNVOIULN DVLW YH VDI VX LOH KD]UODQDQ YH S+ GHHUL RODQ o|]F NXOODQOPWU /Lo WHVWOHUL SODVWLN NDSODUGD POYHNDWVYRUDQQGDJ PP NDW YH PO OLo o|]HOWLVL JHUoHNOHWLULOPLWLU gUQHN NDSODU KD]UODQGNWDQ VRQUD GHYLUGN K]OD G|QHQ GHQH\ G]HQHLQH \HUOHWLULOPL YH WHUV \] HGLOHFHN HNLOGH VDDW VUH\OH NDUWUOPWUHNLO
dL]HOJH 7&/3 YH 63/3 WHVWOHULQGH NRQWURO HGLOPHVL |QJ|UOHQ PHWDOOHU LoLQ OLPLW GHHUOHU 76 7RZQVHQG YG 7&/3 63/3 (OHPHQW 86(3$PJO 76PJO $J %D &U 3E $V 0Q &X 1L )H %8/*8/$59(7$57,0$ $WN0DO]HPHOHULQg]HOOLNOHUL %X oDOPDGD NXOODQODQ PHWDOXUMLN DWNODUQWDQHER\XGDOPPLQHUDORMLNYH NLP\DVDO ELOHLPOHUL NDUODWUPDO RODUDN VUDV\OD HNLO YH dL]HOJH GH VXQXOPXWXU ;5' DQDOL]OHULQGH %-QGH &D62+2 6$QGD NXYDUV YH EDULW 3.QGH PDQ\HWLW KHPDWLW NXYDUV YH EDULW %&QGD ID\DOLW NXYDUV YH PDQ\HWLWLQ EDVNQ RODUDN EXOXQGXX EHOLUOHQPLWLU 7DQH ER\XW DQDOL]OHULQGH LVH LQLQ JHoWLL ER\XW DoNOQQ %&QGD PLNURQ 3.QGH PLNURQ 6$QGD PLNURQ YH %-GH PLNURQ ROGXX J|UOPHNWHGLU %- DWNODU ROGXNoD LQFH WDQHOL SRWDQVL\HO NLUOHWLFL RODUDN QLVSHWHQ \NVHN RUDQGD $V YH %2 LoHUPHNWHGLU 3. 6$ YH %& EDWD $V ROPDN ]HUH YH GHLHQ RUDQODUGD 3E &U =Q YH &X LoHUPHNWHGLU
HNLO 7&/3 YH 63/3 WHVWOHULQLQ JHUoHNOHWLULOGLL G|QGUPHNDUWUPD FLKD]86(3$ 6UH VRQXQGD o|]HOWL P ILOWUH NkGQGDQ V]OHUHN NDWVQGDQ D\UOP YH S+V |OoOPWU 6]QWGHQ DOQDQ PO |UQHN LoHULVLQH NRQVDQWUH QLWULN DVLW PO LODYHVL LOH o|]HOWL S+V D\DUODQP S+ YH ,&3$(6 FLKD] LOH o|]QP PHWDO LoHULL EHOLUOHQPLWLU /Lo WHVWOHUL YH DQDOL]OHU SDUDOHO RODUDN \DSOP ROXS RUWDODPD GHHUOHU VXQXOPXWXU $WNODU LoHULVLQGH WDPDPQQ o|]QPHVL GXUXPXQGD OLPLWOHUH XODPD\DFD J|UOHQ PHWDOOHU L]OHPH\H DOQPDPWU dL]HOJH GH YHULOHQ HOHPHQWOHU LoLQ DQDOL] VRQXFXQGD HOGH HGLOHQ VRQXoODU 7&/3 WHVWOHUL LoLQ 86(3$ OLPLWOHUL 86(3$ 63/3 WHVWOHUL LoLQ LVH LoPH VX\X VWDQGDUW GHHUOHUL 76 LOH NDUODWUOPWU

HNLO%-6$3.YH%&QXQWDQHER\XW GDOPODU
1886
HNLO%-D6$E3.FYH%&GQD DLW;5'JUDILNOHUL
dL]HOJH'HQH\OHUGHNXOODQODQPHWDOUMLN DWNODUQNLP\DVDOELOHLPL %- 6$ 3. %& 6L2 $O2 )H2 &D2 0J2 62 1D2 .2 32 7L2 6U2 &U2 0Q2 3E2 1L2 &X2 =Q2 %D2 &R2 $V2 =U2 6E2 0R2 %2 $J2 &O ) 6 +2
1887
7&/3YH63/37HVW6RQXoODU 7&/3 WHVWLQGH |]HOOLNOH &U %D $J 3E YH $V HOHPHQWOHULQLQ NRQVDQWUDV\RQXQD EDO RODUDN DWNODU GHHUOHQGLULOPHNWHGLU 7&/3 WHVWVRQXoODUQDEDNOGQGDdL]HOJHEX HOHPHQWOHULQ VDOQPQQ 86 (3$ VQU GHHUOHULQLQ DOWQGD JHUoHNOHWLL EXOXQPXWXU HNLO 6RQXo RODUDN EX DWNODU oHYUHVHO DoGDQ ]DUDUV] RODUDN VQIODQGUODELOLU $QFDN |]HOOLNOH %- YH dL]HOJH7&/3WHVWVRQXoODU
7&/3 SSE %& 3. %- *$ &R 1L &X $J )H 7L &U
6$QGDQ $V VDOQPQQ \NVHN ROGXX YH NRQWURO HGLOPHVL JHUHNWLL J|UOPHNWHGLU %HQ]HU RODUDN 3. YH %&QXQ &R &X YH =Q JLEL DU PHWDOOHU EDNPQGDQ NLUOLOLN ND\QD RODELOHFHL J|UOPHNWHGLU 7HVWOHU VRQXFXQGD S+ GHLLPLQH EDNOGQGD LVH 3. YH %- QLQ HNVWUDNVL\RQ VYV LOH PXDPHOHVL VUDVQGD EDODQJoWDNL S+Q GW %& YH 6$QQ S+QQ LVH \NVHOGLLJ|]OHQPLWLU
=Q
%D
0Q
3E
$V
S+ S+ LON VRQ

63/3 WHVWOHULQGH NXOODQODQ OLo RUWDP NDUDNWHULVWLN RODUDN DVLGLN \DPXU VXODUQD EHQ]HUYHEXQHGHQOHDWPRVIHULNNRXOODUGD GHSRODQDQDWNODUQ\DPXUVXODUQQHWNLVL DOWQGDNLGDYUDQQQNHVWLULOPHVLQHRODQDN VDODU dL]HOJH WH |]HWOHQHQ 63/3 WHVW VRQXoODU HNLO WH 76 VQU NRQVDQWUDV\RQODU LOH NDUODWUPDO RODUDN VXQXOPXWXU %XQD J|UH DWNODUQ \]H\ YH \HUDOW VXODUQ NLUOHWHELOHFHL YH GROD\V\OD NRQWUROO ELU ELoLPGH GHSRODQPDODUJHUHNWLLJ|UOPHNWHGLU 0HWDOUMLN DWNODUQ WHNUDU NXOODQOPDV YH JHUL ND]DQPG|QP EX DWNODUQ oHYUHVHO HWNLOHULQLQ YH DWN \|QHWLPL dL]HOJH63/3WHVWVRQXoODU
63/3 SSE %& %- *$ &R 1L &X $J )H 7L &U
PDOL\HWOHULQLQ D]DOWOPDV EDNPQGDQ E\N|QHPHVDKLSWLU%XQXQODLOJLOLRODUDN |]HOOLNOH VRQ \OODUGD DUDWUPDODU K]OD DUWPWU $OS YG D WDUDIQGDQ \DSODQ oDOPDODUGD SLULW NOOHULQLQ YH EDNU FUXIODUQQ oLPHQWR UHWLPLQGH GHPLU ND\QD RODUDN NXOODQODELOHFHL HQGVWUL\HO |OoHNOL WHVWOHUGH RUWD\D NRQPXWXU %HQ]HU HNLOGH ERURMLSV DWNODUQQ oLPHQWR VDQD\LQGH NXOODQPQD \|QHOLN \UWOHQ DUDWUPDODUGD EXQODUQ DOo WD \HULQH SUL] D\DUOD\F RODUDN NXOODQODELOHFHL EXOXQPXWXU $OS YG E
=Q
%D
0Q
3E
$V
S+ LON
S+ VRQ

3.

1888
.RQVDQWUDV\RQSSE %DNU &XUXIX 3LULW .O %RU -LSV *P $WN 86 (3$ /LPLW &U
.RQVDQWUDV\RQSSE %DNU &XUXIX 3LULW .O %RU -LSV *P $WN 86 (3$ /LPLW 3E

.RQVDQWUDV\RQSSE %DNU &XUXIX 3LULW .O %RU -LSV *P $WN 86 (3$ /LPLW %D
.RQVDQWUDV\RQSSE %DNU &XUXIX 3LULW .O %RU -LSV *P $WN 86 (3$ /LPLW $V

.RQVDQWUDV\RQSSE %DNU &XUXIX 3LULW .O %RU -LSV *P $WN 86 (3$ /LPLW $J

HNLO7&/3WHVWOHULQGHNRQWUROHGLOPHVL|QJ|UOHQPHWDOOHULQPHWDOUMLNDWNODUGDQVDOQP YH86(3$OLPLWGHHUOHULLOHNDUODWUOPDV
1889
.RQVDQWUDV\RQSSE %DNU &XUXIX
$J .RQVDQWUDV\RQSSE
.RQVDQWUDV\RQSSE
.RQVDQWUDV\RQSSE 0Q
&X
3LULW .O
%RU -LSV
*P 76 $WN /LPLW
%DNU &XUXIX
3LULW .O
%RU-LSV *P $WN
76 /LPLW
3E
%DNU &XUXIX

)H
3LULW .O
%RU-LSV *P $WN
76 /LPLW
%DNU &XUXIX
3LULW .O
%RU-LSV *P $WN
76 /LPLW
.RQVDQWUDV\RQSSE $V
.RQVDQWUDV\RQSSE
%DNU &XUXIX 3LULW .O %RU-LSV *P 76 $WN /LPLW
%DNU &XUXIX
3LULW .O
%RU-LSV *P $WN
76 /LPLW
&U .RQVDQWUDV\RQSSE
HNLO63/3WHVWOHULQGHoHLWOLPHWDOOHULQVDOQPYH76GHHUOHULLOHNDUODWUOPDV
%DNU &XUXIX
3LULW .O
%RU-LSV *P $WN
76 /LPLW
1890
6218d/$5 0HWDOUMLN DWNODU FHYKHU |]HOOLNOHULQH YH PHWDOUMLN LOHPOHUH EDO RODUDN GHLHQ RUDQODUGD PHWDOOHU LoHULU YH EX QHGHQOH JHQHOOLNOH SRWDQVL\HO NLUOLOLN ND\QD GXUXPXQGDGUODU %X oDOPDGD SLULW NO 3. VL\DQU OLoL DWNODU 6$ ERURMLSV %- YH EDNU FUXIX %& DWNODU ]HULQH 7&/3 YH 63/3 WHVWOHUL X\JXODQDUDN oHYUHVHO DoGDQ GHHUOHQGLULOPLWLU 7&/3 VRQXoODU NRQWURO HGLOPHVL |QJ|UOHQ PHWDOOHU EDNPQGD EX DWNODUQ ]DUDUV] RODUDN VQIODQGUODELOHFHLQL J|VWHUPLWLU $QFDN 63/3 WHVW VRQXoODU GD GLNNDWH DOQGQGD DWNODUGDQ $V EDWD ROPDN ]HUH &X =Q 3E JLEL DU PHWDOOHULQ VDOQPQQ QLVSHWHQ \NVHN ROGXX YH EX DWNODUQ DU PHWDOOHU EDNPQGDQ SRWDQVL\HO NLUOLOLN ND\QD RODELOHFHL J|UOPWU .$<1$./$5
$OS 'HYHFL + 6QJQ + 8WLOL]DWLRQ RI IORWDWLRQ ZDVWHV RI FRSSHU VODJ DV UDZ PDWHULDO LQ FHPHQW SURGXFWLRQ -RXUQDO RI +D]DUGRXV0DWHULDOV $OS 'HYHFL + <D]F ( < 7UN 7 6QJQ < + D 3RWHQWLDO XVH RI S\ULWH FLQGHUV DV UDZ PDWHULDO LQ FHPHQW SURGXFWLRQ 5HVXOWV RI LQGXVWULDO VFDOH WULDO RSHUDWLRQV -RXUQDORI+D]DUGRXV0DWHULDOV $OS 'HYHFL + 6QJQ + <D]F (< 6DYD 0 'HPLUFL 6 E /HDFKDEOH FKDUDFWHULVWLFV RI DUVHQLFDO ERURJ\SVXP ZDVWHV DQG WKHLU SRWHQWLDO XVH LQ FHPHQW SURGXFWLRQ (QYLURQPHQWDO 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ dHWLQHU (* hQYHU % +LQGLVWDQ 0$ 0DGHQDWNODULOHLOJLOLPHY]XDW$YUXSD%LUOLL YH7UNL\H0DGHQFLOLN *QH\ ( 7UNL\H YH dHYUH 6RUXQODU 1REHO<D\Q$QNDUD 5* $WNODUQ G]HQOL GHSRODQPDVQD LOLNLQ\|QHWPHOLN 7XUXO 1 'HUXQ (0 3LVNLQ 0 3LVNLQ 6 3HOOHWL]DWLRQ RI S\ULWH DVK ZDVWHV IRU XWLOL]DWLRQLQLURQSURGXFWLRQLQGXVWU\-RXUQDO
RI(QJLQHHULQJDQG1DWXUDO6FLHQFHV 7XUXO 1 'HUXQ (0 3LVNLQ 0 8WLOL]DWLRQ RIS\ULWH DVK ZDVWHVE\SHOOHWL]DWLRQ SURFHVV3RZGHU7HFKQRORJ\ 7RZQVHQG 7 -DQJ <& 7ROD\PDW 7 $ *XLGH WR WKH 8VH RI /HDFKLQJ 7HVWV LQ 6ROLG :HVWH 0DQDJHPHQW 'HFLVLRQ 0DNLQJ 7KH )ORULGD &HQWHU IRU 6ROLG DQG +D]DUGRXV :DVWH 0DQDJHPHQW8QLYHUVLW\RI)ORULGD*DLQHVYLOOH 5HSRUW)ORULGD 76 6XODUoPH YH .XOODQPD 6XODU 7UN6WDQGDUWODU(QVWLWV$QNDUD 8]XQROX+dHYUH\L7HKGLW(GHQ7HKOLNH $WNODU]PLU7LFDUHW2GDV$U*H%OWHQL 9DUQFD.%YH*|QOO07.DW$WN %HUWDUDIQGD .DWODWUPD <|QWHPLQLQ 7HNQLN YH (NRQRPLN <|QGHQ QFHOHQPHVL <OG] 7HNQLN hQLYHUVLWHVL dHYUH 0KHQGLVOLL %|OPVWDQEXO 86(3$ 7HVW 0HWKRGV IRU (YDOXDWLQJ 6ROLG :DVWH3K\VLFDO &KHPLFDO 0HWKRGV (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ 6: :DVKLQJWRQ'&86 85/KWWSZZZERG\FRWHWHVWLQJFRP&DWHJRU\D VS["&RQW,G &DW,G
1891
1892

Chapter - S Waste Manangement, Recycling and Environment $7,. g1 (7ù0ù (5ù.$ $1,09 (D (95 (

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Chapter - S Waste Manangement, Recycling and Environment $7,. g1 (7ù0ù (5ù.$ $1,09 (D (95 (

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chapter - S Waste Manangement, Recycling and Environment $7,. g1 (7ù0ù (5ù.$ $1,09 (D (95 (

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Chapter - S WASTE MANANGEMENT, RECYCLING AND ENVIRONMENT $7,.<g1(70*(5.

J. Manchisi, N. A. Rowson, M.J.H. Simmons

HIILFLHQF\ DQG DGVRUSWLR

J. Manchisi, N. A. Rowson, M.J.H. Simmons

& ' '

UROOLQJ H[SHULPHQWV XVLQJ

IRU GS   P

J. Manchisi, N. A. Rowson, M.J.H. Simmons

&  D W W

  W& W WD

J. Manchisi, N. A. Rowson, M.J.H. Simmons

J. Manchisi, N. A. Rowson, M.J.H. Simmons

     ! !    " # $ % & ' ( ) ) 0 1 " 2 3 4  5  6 7  3 4 8 3  3

>D >D >D

E. Yilmaz, M. Benzaazoua, B. Bussiere

P DQG  P IRU

E. Yilmaz, M. Benzaazoua, B. Bussiere

E. Yilmaz, M. Benzaazoua, B. Bussiere

> > > > > > > > >

> > > > > > > > >

E. Yilmaz, M. Benzaazoua, B. Bussiere

E. Yilmaz, M. Benzaazoua, B. Bussiere

E. Yilmaz, M. Benzaazoua, B. Bussiere

E. Yilmaz, M. Benzaazoua, B. Bussiere

A. Abdaal, G. Jordan, I. Selba, N. Karapinar

W $   "  2 & "  I ! 4 # & ' #  " '  7 T ! $  $   " ! 4 V

W ) ' 7 7 8  $ & 4 U  # ! 2 ! # # ) 8 4  4 X I ! ' # P 8 7  4 $  

9 7 & 4  C "  4 U & ' 4  $ & 5 ! # ! $ S G ) ' ) P S 4 ! 4 F q G

9 " ! 4 V 1 ) ' ) 0  1  ' $

t ) ' u  8 T  ' ) ' 7 v  " 1  ' 4

W ) 0 " ! # 8 P $ 8 " ) P P ) ' 7 4 X  0 ! & ' ) P

H 8 ) ' $ ! $ ) $ ! %  1  $  & 7 & P & 0 S $ &  4 $ ! 1 ) $  ) ' 7

9 u ) ' 7 ! 4 F @ A A s G ) ' 7 C & " 1 8 P $ ! U P  # & ' $ ) 1 ! ' ) $  7

W ) ' 7 y " 8 ! p D f f B g R & 1 1  "  $ ) P X @ A A q g ) U ) ' $

9 ! "  # $ ! %  ( 3 G G "  H 8 ! "  4 ! ' I " $ ! # P  @ A $  ) $

9 @ A A D G 0 ! %  4 7  $ ) ! P  7 7  4 # " ! U $ ! & ' & 2 " ! 4 V x

9    1 ) $ ! # R $ " ) $  0 S 2 & " 4 & ! P U " & $  # $ ! & ' E d (

W I G 1  $  & 7 4 X I # # & " 7 ! ' 0 $ & I " $ ! # P  @ D F 4 8 # 

W E & ' $ ) 1 ! ' ) $ ! & ' ! 4 V ) 4 4  4 4 1  ' $

! 0 X D G ) ' 7 # & ' 4 ! 4 $ 4 & 2 D i

9 2 8 $ 8 "  1  7 ! 8 1 $  " 1 F ! X  X D $ & D A S  ) " 4 G F D A G

9 $   H 8  4 $ ! & ' ' ) ! "  H 8  4 $ ! & ' 4 r H 8  4 $ ! & ' 4 ! '

A. Abdaal, G. Jordan, I. Selba, N. Karapinar

! 0 8 "  D X      ( 3 h "  x 4  P  # $ ! & '

9 $  "  4  & P 7 4 D V 1 7 ! 4 $ ) ' #  ) ' 7 s & ! ' 4 P & U  G ) " 

h " & $ & # & P P & T #  ) " $

9 R ) 2  y 8 ) " 7 F @ A A i G X 6 ' $  ! 4 4 $ 8 7 S F $   1  7 ! ) '

9 $   '  ) "  4 $ 4 8 " 2 ) #  T ) $  " # & 8 " 4 

D s G F 0 " & 8 ' 7 T ) $  " Q & 7 !  4

9 "  #  U $ & " 4  $ $ P  1  ' $ F U " & $  # $  7 ) "  ) F  $ # X G ) ' 7

D w G ) ' 7 $ & ) 0 " ! # 8 P $ 8 " ) P

D i G ) "  8 4  7 ) 4 P & # ) P $  "  4  & P 7 4

9 & %  " ) P P 8 ' #  " $ ) ! ' $ S ! ' $   7 ) $ ) T  8 4   ) Q P 

9 T ) 4 $  4 ! $  4 ) 4 U & ! ' $ 4 U & P S 0 & ' #  ' $ " & ! 7 4 G

9 '  ) "  4 $ 4 $ "  ) 1

D D G ) ' 7 "  #  U $ & " 4

! 0 X @ G F Q G # & ' $  ' $ 4 & 2 T ) 4 $  4 ! $  4 ! ' # P 8 7 ! ' 0

D i G ! 4 1  ) 4 8 "  7 8 4 ! ' 0 U " & 5 ! 1 ! $ S ) ' ) P S 4 ! 4

Chapter - S WASTE MANANGEMENT, RECYCLING AND ENVIRONMENT $7,.<g1(70*(5.

IRU GS P

& D W W

W& W WD

! ! " # $ % & ' ( ) ) 0 1 " 2 3 4 5 6 7 3 4 8 3 3

P DQG P IRU

W $ " 2 & " I ! 4 # & ' # " ' 7 T ! $ $ " ! 4 V

W ) ' 7 7 8 $ & 4 U # ! 2 ! # # ) 8 4 4 X I ! ' # P 8 7 4 $

9 7 & 4 C " 4 U & ' 4 $ & 5 ! # ! $ S G ) ' ) P S 4 ! 4 F q G

9 " ! 4 V 1 ) ' ) 0 1 ' $

t ) ' u 8 T ' ) ' 7 v " 1 ' 4

W ) 0 " ! # 8 P $ 8 " ) P P ) ' 7 4 X 0 ! & ' ) P

H 8 ) ' $ ! $ ) $ ! % 1 $ & 7 & P & 0 S $ & 4 $ ! 1 ) $ ) ' 7

9 u ) ' 7 ! 4 F @ A A s G ) ' 7 C & " 1 8 P $ ! U P # & ' $ ) 1 ! ' ) $ 7

W ) ' 7 y " 8 ! p D f f B g R & 1 1 " $ ) P X @ A A q g ) U ) ' $

9 ! " # $ ! % ( 3 G G " H 8 ! " 4 ! ' I " $ ! # P @ A $ ) $

9 @ A A D G 0 ! % 4 7 $ ) ! P 7 7 4 # " ! U $ ! & ' & 2 " ! 4 V x

9 1 ) $ ! # R $ " ) $ 0 S 2 & " 4 & ! P U " & $ # $ ! & ' E d (

W I G 1 $ & 7 4 X I # # & " 7 ! ' 0 $ & I " $ ! # P @ D F 4 8 #

W E & ' $ ) 1 ! ' ) $ ! & ' ! 4 V ) 4 4 4 4 1 ' $

9 2 8 $ 8 " 1 7 ! 8 1 $ " 1 F ! X X D $ & D A S ) " 4 G F D A G

9 $ H 8 4 $ ! & ' ' ) ! " H 8 4 $ ! & ' 4 r H 8 4 $ ! & ' 4 ! '

! 0 8 " D X ( 3 h " x 4 P # $ ! & '

9 $ " 4 & P 7 4 D V 1 7 ! 4 $ ) ' # ) ' 7 s & ! ' 4 P & U G ) "

h " & $ & # & P P & T # ) " $

9 R ) 2 y 8 ) " 7 F @ A A i G X 6 ' $ ! 4 4 $ 8 7 S F $ 1 7 ! ) '

9 $ ' ) " 4 $ 4 8 " 2 ) # T ) $ " # & 8 " 4

D s G F 0 " & 8 ' 7 T ) $ " Q & 7 ! 4

9 " # U $ & " 4 $ $ P 1 ' $ F U " & $ # $ 7 ) " ) F $ # X G ) ' 7

D i G ) " 8 4 7 ) 4 P & # ) P $ " 4 & P 7 4

9 & % " ) P P 8 ' # " $ ) ! ' $ S ! ' $ 7 ) $ ) T 8 4 ) Q P

9 T ) 4 $ 4 ! $ 4 ) 4 U & ! ' $ 4 U & P S 0 & ' # ' $ " & ! 7 4 G

9 ' ) " 4 $ 4 $ " ) 1

D D G ) ' 7 " # U $ & " 4

! 0 X @ G F Q G # & ' $ ' $ 4 & 2 T ) 4 $ 4 ! $ 4 ! ' # P 8 7 ! ' 0

D i G ! 4 1 ) 4 8 " 7 8 4 ! ' 0 U " & 5 ! 1 ! $ S ) ' ) P S 4 ! 4

9 $ & & P 4 y '

! 0 X @ G X 6 ' & " 7 " $ & ! 7 ' $ ! 2 S ! 2 $ " ! 4 ) ! 0

9 $ 0 & 1 $ " S & 2 $ T ) 4 $ ) U % & P 8 1 F

D @ G F ) 4 8 " 2 ) # U " 1 ) Q ! P ! $ S 1 ) U 2 & " $

9 8 ' # & % " 7

9 # & 8 " 4 4 4 $ " ) 1 4 ) ' 7 P ) V 4 G

9 U " 1 ) Q ! P ! $ S # P ) S ) ' 7 & $ " ! 1 U " 1 ) Q P

9 P & 4 4 F 4 ) ' 7 x 0 " ) % P ) ' 7 2 " ) # $ 8 " 7

9 ! 0 x U " 1 ) Q ! P ! $ S V ) " 4 $ ! 2 ! 7 P ! 1 4 $ & ' 4 ) ' 7

9 $ ' ) $ ! & ' ) P U " & $ # $ 7 ) " ) 4 ) $ 8 " ) @ A A A

! 0 X D G ) % ) ! P ) Q P 2 " & 1 $ v 8 ' 0 ) " ! ) '

W E d 6 P ) ' 7 # & % " D s A F A A A 1 ) U 4

9 ' % ! " & ' 1 ' $ $ $ U C C T T T X % V V ! X 8 G F 7 G

9 U & $ & 0 " ) U 4 @ A D A x @ A D D G F ! ' & " 7 " $ & ! 7 ' $ ! 2 S

9 5 U & 4 7 $ & T ! ' 7 & " ' & $

D q G & " # & % " 7 & "

$ 3 ) $ " " ) 1 T & " V ! " # $ ! % ) ' 7 ) % ) ! P ) Q P

D r G F 4 ! ' # $ ) ! " ) ' 7 7 ! " # $ # & ' $ ) # $

9 u ) ' 7 8 4 C P ) ' 7 # & % " 7 ) $ ) u u E G 1 ) U 4 ) $

9 $ $ U C C T T T X ) X 8 " & U ) X 8 C U 8 Q P ! # ) $ ! & ' 4 C E d

! 0 8 " @ X I X ( ! ' T ) 4 $ 4 ! $ 4 ! ' v 8 ' 0 ) " S ! '

! 0 8 " @ X X ! 4 $ ) ' # 1 ) 4 8 " 1 ' $ 2 " & 1

9 $ T ) 4 $ 4 ! $ 4 U & P S 0 & ' # ' $ " & ! 7 G $ & $

9 ' ) " 4 $ 4 $ $ P 1 ' $ D G F 4 8 " 2 ) # T ) $ " P ) V

9 4 $ " ) 1 q G ) ' 7 $ & $ ' ) " 4 $ ) $ 8 " ) @ A A A

9 U " & $ # $ 7 ) " ) r G X

9 ) % ) 7 ) 7 & # 8 1 ' $ 7 ! ' # ! 7 ' $

! 0 8 " q X & U & 0 " ) U ! # 4 P & U 1 ) U 2 & "

P & # ) $ ! & ' & 2 ! 0 8 " q X X I ' 5 ) 1 U P 2 & " $

9 d " 4 U & ' 4 4 F ) ' 7 $ & $ " r 4 ! $ 4 q & 2

9 " 4 U & ' 4 4 F ) ' 7 r 4 ! $ 4 q & 2 $ $ & $ ) P

9 ' V ' & T ' G " 4 U & ' 4 4 & 2 $ ( 3

q G X R % ' 4 ! $ 4 T ! $ R " 4 U & ' 4 4 ) %

9 h " x 4 P # $ ! & ' h " & $ & # & P

9 $ " 4 & P 7 4 4 P & U & 2 s & ) ' 7 D V 1 7 ! 4 $ ) ' #

9 " 4 U & ' 4 4

0 " ) $ " $ ) ' $ D A F A A A 1 @ $ " 4 & P 7 ! ' B X

) " r 1 ! ' ! 0 $ T ! $ ! ' s A 1 & 2 $ T ) 4 $

9 r 1 ) ' 7 $ & $ " $ " 4 ! $ 4 q q & 2 $ f

9 " 4 U & ' 4 4

8 ' V ' & T ' X 6 ' f F f T ) 4 $ ) U 4 ! $ 4 ) " @ A 1

9 $ & U & 0 " ) U ! # 4 P & U ! ' 7 0 " 4 G ! 4 7 2 ! ' 7

)'FROXPQ

! " # $ % " $ & '