Myanma Alinn Daily: Pmrsufesm 8 Aumfvh 1

twGJ (52)
trSwf (51)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1374ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 7 &uf?
aejynfawmf
Edk0ifbm
2012 ckESpf? Edk0ifbm 20&uf? t*FgaeY /
19
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jrefrmEdkifiHwGif
a&muf&Sdaeonfh tar&duefjynfaxmifpkorw
rpwm bm;&uftb
kd m;rm;tm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
&efukefNrdKU&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
awGUqHk&mwGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;udkudk? OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;?
OD;atmifrif;ESihf OD;armifjrif?h &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f tar&duefjynfaxmifpk
qdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;oef;aqGwdkY
wufa&mufMuNyD; tar&duefjynfaxmifpkorw
ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rppf
[Dvm&Duvifwef? orw\ trsKd;om;vHkjcHKa&;
tMuHay;t&m&Sd rpwm aomrwfpf'dke,fvef?
tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;&m 'kwd,trsKd;om;
vHkjcHKa&;tMuHay; rpwm rdkufu,fzdkref? tm&S
ypdzdwfa&;&m vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm uwfuif;rfbv
J ?f enf;AsL[mqufo,
G af &;
'kw,
d trsK;d om;vHjk cKH a&;tMuaH y; rpwmbefUkd 'fp?f
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefot
H rwfBu;D rpwm
'J&pfrpfcs,Ef iS hf tqifjh rift
h &m&SdBu;D rsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm orw rpwm bm;&uftb
kd m;rm;
onf eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif &efukefwdkif;
a'oBuD; vTwfawmftaqmufttHkodkY a&muf&Sd
f ak &SU rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf u
vm&m Edik if aH wmforwu vTwaf wmft0ifcef;r&Sd jrefrmjynfyk w
trdjrefrmjynf kyfwka&SU &if;ESD;cifrifpGm BudKqdk NyD; tar&dueforwu {nfhonfawmfrSwfwrf;
wGif vufrSwfa&;xdk;onf/
EIwfqufonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 v
xdkYaemuf ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf trd
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tar&duef

jynfaxmifpkorw rpwm bm;&uftkdbm;rm;
wdkY awGUqHkaqG;aEG;MupOf/
(owif;pOf)
pm-3
pm-2
pm-3
pm-4
pm-4
pm-13
t*Fg? Edk0ifbm 20? 2012
uREkyf w
f kY\
d jrefrmEdkiif HESit
hf ar&duefEkdiif HwkdY\ qufqH
a&;onf ydkrdkeufIdif;aom qufqHa&;tqihfodkY wjznf;
jznf;eD;uyfvmaeNyDjzpfonf/ txl;ojzihf tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rppf[Dvm&Duvifwef 2011 ckESpf
'DZifbmvtwGif;u ESpfaygif; 56 ESpfMumumvtwGif;
jrefrmEdkifiHodkY tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;wpfOD;tae
jzihf yxrqHk;vm a&mufvnfywfcJhNyD;aemuf ESpfEdkifiH
qufqHa&;onf ododomomwdk;wufajymif;vJvmcJh
onf/ ESpaf ygif;rsm;pGm qufqaH &; jywfawmufcNhJ yD;aemuf
ESpfEdkifiHoHHk;rsm; jyefvnfzGifhvSpf oHtrwfBuD;rsm;
xm;&SdonfhtqihfodkY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/
,ckwpfzef rMumrDu tar&dueforwtjzpf
jyefvnfa&G;cs,fwifajrmufcH&aom tar&duefEdkifiH\
(44)OD;ajrmuf orwjzpfonfh rpwm bm;&uftkdbm;rm;
onf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmforw
OD;odef;pdef\ zdwfMum;csuft& Edk0ifbm 19 &ufaeYwGif
jrefrmEdkiif HokdY tvkyo
f abmc&D;tjzpf vma&mufvnfywf
cJhonf/ orw bm;&uftdkbm;rm; jrefrmEdkifiHodkY
vma&mufvnfywfjcif;onf tar&dueforwwpfOD;
taejzihf yxrqHk;tBudrf vma&mufvnfywfonfh ordki;f
0ifc&D; jzpfygonf/
ordki;f 0ifc&D;rpwifrD &ufykid ;f twGi;f jrefrmEdkiif HrS
ukefypnf;rsm;wifoGif;rItay: q,fpkESpfMumrQ csrSwf
xm;onhf ydwfqkdYxm;cJhrIudk kyfodrf;ay;cJhaMumif;udk
tar&dueftpdk;&u aMunmcJhygonf/ xkdYt&ifuvnf;
tar&duefEkdiif Hu jrefrmEdkiif Htay: ta&;,lyw
d q
f kdYxm;rI
rsm;udk jyefvnfajzavsmhay;cJhygonf/ odkY tar&duef
EdkifiHtygt0if taemufEdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiHtay:
csrSwx
f m;onhf ydwq
f kYrd Irsm; jyefvnfkyo
f rd ;f ay;cJhjcif;rSm
jrefrmEdkifiHtwGif; EdkifiHa&;jzpfay:wdk;wuf ajymif;vJrI
rsm;aMumihf jzpfygonf/
rnfokdYyifjzpfap orwBuD; bm;&uftdkbm;rm;
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywfrIudk EdkifiHawmf tpdk;&
omru jynfolwpf&yfvHk;uyg 0rf;ajrmuf0rf;om&Sad eMu
ygonf/ tar&dueforwBuD;\ ordki;f 0ifc&D;pOfonf
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
axmufcHtm;jznfhay;onfh tiftm;wpf&yfjzpfonf[k
qdkEdkifygonf/ jrefrmEdkifiHESifh tar&duefEdkifiHwdkY\
qufqHa&;onf tjyKoabmaqmifaom qufqHa&;rS
ydkrkdeufiId ;f aom qufqHa&;tqiho
f kYd wjznf;jznf; a&muf
&Sdvmawmhrnfjzpfonf[k ,HkMunfrdygonf/
/
&efukef Edk0ifbm 19
pufHk&Sdvkyfom;rsm;onf pufrI
Edik if aH wmfwnfaxmifrnhf OD;wnfcsuf
wGif wpfwyfwpftm; yg0ifMuonhf
twGuf aus;Zl;wifaMumif;? rMumcif
ajzavQmrh rI sm; ay:aygufvmNy;D jrefrm
EdkifiHtay: tcGefavQmhayghrIrsm;&Sdvm
rnfjzpf vkyfief;rsm;ydkrdkaumif;rGef
vmrnfjzpfNyD; tvkyf&Sifrsm; tjrwf
tpGef;rsm; ydkrdk&vm vkyfcvpmrsm;
vnf; wdk;ay;vmEdkifygu tvkyf&Sif?
tvkyo
f rm; ESpOf ;D ESpzf uf tjyeftvSef
&efukef
Edk0ifbm
tusKd;jzpfxGef;apNyD; tem*wfwGif
vkyfief; atmifjrifrI wdk;wufjrihfrm;
vm EdkifiHawmfvnf; wdk;wufvm
rnfjzpfaMumif;jzihf tvkyo
f rm;?tvkyf
tudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihfu
Edk0ifbm 17 &uf eHeuf 9 em&DwGif
&efukefNrdKU r*Fvm'HkpufrIZkef&Sd Asia
Optical rSefbDvl;pufHk xkwfvkyfrI
vkyif ef;cGiu
f kd Munhf pI pfaq;&m pufkH
&Sd tvkyo
f rm;rsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;
cJhonf/
qufvuf &efukefpufrIZkef&Sd
urmuRrf;usifrI avhusihfa&;oifwef;
ausmif; odkYa&muf&SdNyD; oifwef;om;
rsm;tm; vufawGUydik ;f qdik &f m oifwef;
ydkYcsaerIwdkYudk vSnhfvnfMunhfI
jynfaxmifp0k efBu;D u xm;0,fa&euf
qdyfurf;? ausmufjzL a&eufqdyfurf;
rsm;odkY BuD;rm;aom FDI rsm; 0ifvm
ygu uRrf;usifvkyfom;rsm;vdktyf
rnfjzpf uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm; tqif
oifh&Sda&; vkyfief;&Sifrsm;u oifwef;
ausmif;rsm; zGihfvSpfEdkif&ef wdkufwGef;
aMumif;? uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm; BuKd wif
vHkvHkavmufavmufarG;xkwfxm;
&ef vdktyfaMumif;? tem*wfwGif
oifwef;ausmif;rsm;onf aps;uGuf
jzpfvmrnfjzpfaMumif;? jynfwiG ;f uRr;f
usifvkyfom;vdktyfcsufrsm; jznhf
qnf;&efomru EdkifiHwumESihf &if
aygif wef;&efvdktyfaMumif;ESihf yk*vd
u oifwef;ausmif;rsm;\ vdktyf
csufrsm;udk yHhykd;jznhfqnf;ay;&ef
tqifoihf&SdygaMumif;wdkYudk wm0ef&Sd
olrsm;tm; aqG;aEG;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
19
EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufvm
onfESifhtrQ ae&mawmfawmfrsm;rsm;
wGif tifwmeufoHk;pJGMujcif;ESihf oHk;pJG
cGifhrsm;jyKvmNyDudk awGUjrifae&onf/
,cktcg jynfoltrsm;ESihf EdkifiH
jcm;om;rsm; trsm;qHk;a&muf&Sd&m
a&Twd*HkapwDawmf&ifjyifay: OD;pm;
ay;tjzpf EdkifiHjcm;om; bk&m;zl; {nhf
onfrsm;tm; tifwmeufokH;pJG cGifhjyK
xm;NyD jzpfonf/
2012 ckESpf Mo*kwf 15 &ufrS
,aeYumvtxd EdkifiHjcm;bk&m;zl;
{nhfonfrsm;u Acess Card aygif;
2575 uwfukd toH;k jyKcNhJ y;D jzpfaMumif;
od&onf/ avmavmq,ftm;jzihf
wpfcgoH;k vQif rdepf 30 pmrQom toH;k
jyKcGihfay;xm;aomfvnf; aemifwGif
,ckxuftcsdefydkoHk;pJGEdkif&ef pDpOfrI&Sd
aeaMumif;udk
a&Twd*HkapwDawmf
a*gyutzJGUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
aj[Mum;cJhonf/
EdkifiHjcm; {nfhonfrsm;taejzihf
bk&m;BuD;ay:wGif tifwmeuftoHk;
jyK&ef Password yg0ifonfh rdepf 30
pm Acess Card rsm;udk EdkifiHjcm;
bk&m;zl;{nfhonfrsm;twGuf zGihfxm;
aom aumifwmrsm; xkwf,lEdkifNyD;
&ifjyifawmfay: vGwfvyfpGm toHk;
jyKcGihfay;xm;aMumif; od&onf/
kH;tzGJUrSL; OD;0if;BudKifu ]]jynf
wGif;u bk&m;zl;jynfolawGudkvnf;
tifwmeuf tcrJhokH;pGJEkdifzdkY pDpOfae
ygw,f/ vuf&SdqmAmawGeJY csdefudkuf
Ny;D vmr,fEh pS q
f ef;ydik ;f avmufqkd cGijhf yK
oGm;EkdifawmhrSmyg}}[k qdkcJhonf/
,cktcg acwfrDolwdkif;u azhpf
bkww
f ifMuonft
h avhtxrsm; acwf
pm;vmNyDjzpf&m a&Twd*kHapwDawmfBuD;
a&Twd*kHapwDawmf&ifjyif
awGU&onf/
EkdifiHjcm;bk&m;zl;{nhfonfrsm;udk
ay:odkYa&mufonfh bk&m;zl;rsm;tae
jzifh apwDawmfBu;D u OD;pD;usi;f yonfh
yGJawmfrsm;\pnfum;rI? ncsrf;csdefcg
xGef;ndylaZmfxm;onfh rD;qvdkufrsm;?
a&mifpkHrD;wdkYjzifh oym,fMunfndKzG,f
aumif;vSonfh apwDt&Hi,frsm;?
wefaqmif;? jymom'fw\
Ykd yk&H yd rf sm;udk
aejynfawmf
odkY
pdwBf uKd urf w

S w
f rf;wifum azhpb
f w
k f
wifEkdifMuNyDjzpfonf/
vuf&t
dS aejzifh &ifjyifawmfay:
tifwmeuftcrJh tokH;jyKEkdif&ef
uGefysLwmokH;vkH;udk c&pw,fIdif;
ukrPDrS a*gyutzGJUodkY vSL'gef;xm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
Ekd0ifbm
19
ZrLoD&dNrdKUe,f okcod'd&yfuGufteD; 2013 qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJ

usif;yrnfh tqifhjrifhtm;upm;uGif;teD; ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;ay:&Sd
qGmvrf;qkHrD;yGdKifhonf (0JyHk) rD;ydGKifh{&d,mus,f0ef;ojzifh rD;ydGKifhtv,fwGif
rsufESmcsif;qkdifqkHMuNyD; em;vnfrIvGJum ,mOfwkdufrIrsm; rMumcPjzpfyGm; &SdcJh
aMumif; od&onf/
,if;vrf;qko
H nf ,mOftoGm;tvmrsm;aom vrf;qkjH zpfNy;D rD;yGKd io
hf m&Su
d m
,mOfxed ;f &Jr&Sad om {&d,mus,0f ef;aom vrf;qkjH zpfojzifh ,mOfEiS chf &D;oGm;rsm;
vkjH cKH rt
I wGuf oajyuke;f t0kid ;f uJo
h Ykd aqmif&u
G af y;oifo
h nf[k vrf;qkw
H pf0u
kd f
oGm;vmaeolrsm;u qE&SdaeMuonf/
armifarmifoef; (aumhrSL;)
jynfwGif;owif;
Ek d i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f
xk d i f ; Ek d i f i H 0 ef B uD ; csKyf
rp&ifvwf&Sief m0yftm; zaemifyifNrdK Y&Sd Peace Palace pwkwxyf
Call Room vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Ekd0ifbm 19
uarm'D;,m;EkdifiH zaemifyif
NrKdUa&muf&Sdaeaom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orwOD;odef;pdefonf
xkdif;EkdifiH
0efBuD;csKyf rp&ifvwf&Sifem0yftm;
,aeY nae 3 em&D 45 rdepfwGif
zaemifyifNrdKU&Sd Peace Palace pwkw
xyf Call Room vufcHawGUqkH
onf/
,if;odkYawGUqkH&m ESpfEkdifiH
acgif;aqmifrsm;onf xm;0,f txl;
pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
ESpfEkdifiHMum; yl;aygif;aqmif&GufrI
jrihfwifa&;udprsm;udk tjrifcsif;
zvS,fcJhMuNyD; tqkdygpDrHudef;rsm;
trSefwu,f vufawGUtaumif
txnfazmfEkdif&eftwGuf ESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk &f ef oabmwlnD
cJhMuonf/
AefaumufNrKd UwGif Ek0d ifbm 7 &uf
aeY
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
tjynfht0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
yxrqkH;usif;yonfh ESpfEkdifiH yl;wGJ
aumfrwDtpnf;ta0;rS xGuaf y:vm
onfhatmifjrifrIrsm;udk
ESpfEkdifiH
acgif;aqmifrsm;rS rsm;pGmESpfaxmif;
tm;&jzpfvsu&f adS Mumif;? yl;wGaJ umfrwD
rS t"duta&;BuD; OD;pm;ay;pDrHudef;
rsm;udk 2015 ckESpfwGif tNyD;wnf
aqmuf&efESihf u@toD;oD;wGif
vkyfief;tpDtpOfrsm; vsifjrefpGmNyD;pD;
ap&eftwGuf qyfaumfrwDtoD;oD;udk
wm0efay;tyfcJhaMumif;? yl;wGJndEIdif;
aumf r wD \ tpnf ; ta0;uk d 2012
ckEpS f 'DZifbmwGif xyfru
H si;f yrnfjzpf
aMumif;/
tqkdygpDrHudef;tm; vkyfudkifEdkif
pGrf;&Sdaom vkyfief;&Sifrsm;ESifh pdwf0if
pm;aom vkyfief;&Sifrsm;tm;vkH;udk
yl;aygif;aqmif&u
G &f eftwGuf zdwaf c:
&ef ESpfzufrS oabmwlcJhaMumif;?
awG U qk H a qG ; aEG ; yG J w G i f ES p f E k d i f i H
acgif;aqmifrsm;u yl;wGJaMunmcsuf
xkwfjyefcJh&mwGif xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;ZkefESifh qufpyfvsuf&Sdaom pDrH
ude;f ae&mrsm;taumiftxnfazmf&m
wGif xkdif;EkdifiHrS yl;aygif;aqmif&Guf
&ef ta&;BuD;aom t"duvkyfief;
rsm;jzpfonfh vrf;rsm;? a&eufqyd u
f rf;?
pufrIZkef? vQyfppfpufkH? a&ay;a0a&;?
a&qdk;pGefYypfonfhpepf? qufoG,fa&;
vkyfief;? jrefEIef;jrihf&xm;tygt0if
a'ozGH YNzKd ;wd;k wufa&;udk aqmif&u
G Mf u
&efjzpfaMumif;? a'owGif; vrf;yef;
qufo,
G af &;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI
twGuf xm;0,fprD u
H ed ;f udk t"duxm;
vkyfaqmif&efwdkYtm; vkyfudkifEkdifpGrf;
&SdaomEdkifiHrsm;ESifh tjynfjynfqkdif&m
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;udk tqkdygpDrHudef;
wGif yg0ifEidk &f eftwGuf zdwaf c:&efwYdk
yg0ifonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh xdkif;EdkifiH
0efBuD;csKyfkH;0efBuD;wdkYonf xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;yl;wGJ
aMunmcsufudk tjyeftvSefvJvS,f
Muonf/
xkYdaemuf
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdeftm; xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfu
xm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
wGifwnfaqmufrnfh *ufpfwmbkdif
"mwfykHtm; ay;tyfonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Edk0ifbm 19
uarm'D;,m;Edik if H zaemifyifNrKd U
a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESihf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf
rpwm[kd&SD[DukdEdk'gwdkYonf ,aeYn
ae 4 em&D rdepf 20 wGif zaemifyif
NrdKU&Sd Peace Palace 'kwd,xyf Lumchang Room awGUqHkaqG;aEG;
Muonf/
xdkodkY awGUqHk&mwGif EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl Edik if jH cm;a&;
0efMuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG ?f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;Zifa,mfESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm; wufa&mufMuNy;D *syefEikd if 0H efBu;D
csKyfESifhtwl tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwESifh *syef
EkdifiH0efBuD;csKyfwdkYonf tjyeftvSef
trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyf
MuNyD; rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm; dkuful;
Muonf/
,if;odkYawGUqHk&m ESpfEdkifiH
acgif;aqmifrsm;u ,ckvdk awGUqHk&
Ek d i f i H a wmf
orw OD;odef;pdef
ESihf *syefEdkifiH
0ef BuD ; csKyf
rpwm [kd&SD [D
ukd Edk 'g
wdkY
zaemifyif NrdKU&Sd
Peace
Palace
'kwd,xyf Lumchang Room
&if;&if;ESD;ESD;
awGUqHk EIwfquf
pOf/
(owif;pOf)
20-11-2012 (t*FgaeY )
eHeufykdif;
7;03 w&m;awmf
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
nykdif;
4;13 rsKd;cspfwyfrawmf
5;22 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
[movGifjyif 'kwd,wJG
(tykdif; -54)
7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
Mu,fpifedrdwfESifh
oufu,f"m;
(tykdif; -66)

- EdkifiHwumowif;
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- rdk;atmufajrjyif
(tydkif;-9)
- jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
onfhtwGuf 0rf;om*kPf,lrdyg
aMumif;? *syef0efBuD;csKyfrS jrefrmEdkifiH
wGif Edk0ifbm 11 &ufu ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D ESifh rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGif; ajrivsifvIyfcwfoGm;onfudk
od&Sd&onhftwGuf pdwfraumif;jzpfrd
&ygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif usef&Sdae
onfha<u;NrDrsm; avQmhcsa&;udk ,cif
oabmwlxm;onft
h wkid ;f 2013 ckEpS f
Zefe0g&DvwGif pwiftaumiftxnf
azmfaqmifomG ;rnfjzpfaMumif;? xdt
Yk jyif
acs;aiGtopftaejzifh ,ef;oef;aygif;
ig;aomif;udk e,fpyfa'owkid ;f &if;om;
vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udp& yfrsm;?
oDv0g qdyfurf;wnfaqmufa&;
udp&yfrsm;? a&eufqdyfurf;rsm;
wnfaqmufa&;? jrefrmEdkifiHtpdk;&rS
aqmif&Gufaeonfh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif toH;k jyK
oGm;&efjzpfaMumif;? 4if;tjyif vmrnfh
2013 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if u
H tdr&f iS f
tjzpf vufcu
H si;f yrnfh ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJG usif;yEkdifa&;
twGuf vkt
d yfrnfq
h ufo,
G af &;u@
rsm;udkvnf; ulnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? 2014 ckESpfwGif tmqD,H
tvSnhfusOu| wm0ef,l&rnhf
tcsed w
f iG f vdt
k yfrnft
h ultnDrsm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? vkyfief;rsm;
tqifajyapa&;twGuf jrefrmEkdifiHrS
t&m&Sdrsm;udk *syefEdkifiHodkYac:,l
oifMum;avhusifh ulnDay;oGm;rnf
jzpfaMumif;?
0efBuD;tqifhESifh
tqifhjrifht&m&Sdrsm;ukdvnf; *syef
EdkifiHodkY tvnftywf vma&muf&ef
zdwfac:ygaMumif;/
EkdifiHawmforwBuD; OD;aqmifNyD;
EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&; aqmif
&GufrIvkyfief;rsm;udkvnf; todtrSwf
jyKygaMumif;? xdkodkY wdk;wufajymif;vJ
vmonhf
ajymif;vJrIrsm;udkvnf;
axmuf c H t m;ay;oG m ;rnf jzpf y g
aMumif;/
Ed k i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f r S
ajymMum;&mwGif EkdifiHawmf\ vuf&Sd
jzpfay: wkd;wufrItajctaersm;?
ajrivsif'PfaMumifh ysufpD;qHk;HI;rI
rsm;jzpfay:cJhonfhtwGuf u,fq,f
a&;vkyfief;rsm;? jyefvnfwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;udk tm;oGefcGefpdkuf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jyKjyif
ajymif;vJvmonhf tajctaersm;udk
todtrSwjf yKonft
h aejzifh tar&duef
EdkifiHorw ,aeY rdrdwdkYEdkifiHudk
vma&mufcJhygaMumif;? EdkifiHawmfESifh
jynfolvlxktwGuf zHGUNzdK;wdk;wufrI
vkyfief;rsm;udk ydkrdkwkd;jrifhaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)
*sKd[efepbwf
Edk0ifbm
19
pdeftvHk;aygif; 220 udkrsKdNyD; awmiftmz&duEdkifiH

twGif;rScdk;xkwf&ef MuHpnfolwpfOD;udk awmiftmz&du
&JwyfzJGUu tcsdefrDwm;qD;NyD; zrf;qD;ta&;,lvdkufaMumif;
Edk0ifbm 18 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfwGif
azmfjyyg&Sdonf/
*sKd[efepbwfavqdyf jynfyoGm;av,mOfpD;&ef
apmihfqdkif;aepOf xdkoludk &JwyfzJGUu zrf;rdvdkufjcif;jzpf
onf/ 4if;tm; zrf;qD;NyD;aemuf cEmudk,fudk "mwfrSefdkuf
ppfaq;aomtcg a':vm 2 'or 3 oef;wefzkd;&Sd
pdeftvHk;aygif; 220 udk 4if;\0rf;AdkufwGif;rS awGU&onf[k
qdk\/ olonf awmiftmz&duEdkifiHrS 'lbdkif;okdYoGm;&ef
jyifaepOf tzrf;cH&jcif;jzpfonf/ tvm;wlyif pdefrsm;udk
cd;k xkw&f efMupH nfow
l pfO;D udv
k nf; rwfvtwGi;f u zrf;rd
cJhonf[k qdkonf/
(du
k w
f m)
0,fvifwef
Edk0ifbm
19
e,l;ZDvef0efBuD;csKyf *RefuD;onf ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef uarm'D;,m;
Edik if o
H Ykd Ed0k ifbm 19 &uf eHeufu xGucf mG cJah Mumif;? ,if;
xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufNyD;aemuf jrefrmEdkifiHodkY
cspMf unfa&;c&D; vma&mufrnfjzpfaMumif; qif[mG owif;
wpf&yfwGif azmfjyonf/
0efBuD;csKyf*RefuD; (tay:yHk)onf ,ckoDwif;ywf
twGi;f uarm'D;,m;Edik if H usi;f yrnfh ta&SUtm&Sxyd o
f ;D
tpnf;ta0;wGif pD;yGm;zufEdkifiHtcsdKUESifh vGwfvyfpGm
ukefoG,fEdkif&ef ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; pwifvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfNy;D ta&SUawmiftm&S (10)Edik if rH S acgif;aqmif
rsm;? MopaMw;vs? wkwf? tdEd,? *syef? awmifudk&D;
,m;wdkYrS acgif;aqmifrsm;tjyif k&Sm;ESifhtar&duefEdkifiH
wdkYrS acgif;aqmifrsm;ESifhvnf; ,if;tpnf;ta0;wGif
awGUqHkoGm;rnfjzpfonf/
ta&SUawmiftm&S(10)EdkifiHESifh vGwfvyfpGmukefoG,f
rIoabmwlnDcsuf&&Sdxm;aom
4if;wdkY\pD;yGm;zuf
EdkifiHrsm;yg0ifonfh ,if;ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;onf us,f
jyefYaom pD;yGm;zufqdkif&m e,fy,fa'owpfckqDodkY pwif
rnfjzpfaMumif;? tqdkygEdkifiHrsm;\ tzGJUtpnf;rsm;?
toif;tzGUJ rsm;onf e,l;ZDvefEikd if t
H wGuf tvGet
f a&;yg
aMumif; *Reu
f ;D u xkwjf yefcsuw
f pf&yfwiG f ajymMum;cJo
h nf/
xYdktjyif EdkifiHa&;? vHkjcHKa&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&mudprsm;
udkvnf; xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;rnf[k qdkonf/
xdkYaemuf e,l;ZDvef0efBuD;csKyf\ yxrqHk;cspfMunf
a&;c&D;pOftjzpf Ed0k ifbm 22 &ufwiG f jrefrmEdik if o
H o
Ykd mG ;
a&mufrnfjzpfonf/
(qif[Gm)
tpvrmbwf
Ekd0ifbm
19
vGefcJhonfh av;ESpfu ao'PfcsrSwfcH&ol ygupwef

wyfzGJU0ifwpfOD;udk av;ESpftwGif; yxrqkH;tBudrftjzpf
BudK;ay;uGyfrsufvdkufaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
onf/
BudK;ay;uGyfrsufcH&ol rkd[mruf[lpdefrSm 2008
ckESpftwGif;u txuft&m&SdwpfOD;udkowfrIjzifh if;tm;
ao'PfpD&ifcH&oljzpfonf/ rdk[mruf[lpdef\ toem;cHrI
rsm;udk kH;awmfu y,fcsNyD;aemuf if;udk yefcsyfjynfe,f
tusOf;axmifwpfckwGif Ekd0ifbm 15 &uf eHeufydkif;u
BudK;ay;uGyfrsufvdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
&D,wf
Ekd0ifbm
19
aqmf't
D ma&AsEidk if t
H ufpt
f mjynfe,fEiS hf ,DrifEidk if H
e,fpyfwiG f Ny;D cJo
h nfh ok;H vtwGi;f u usL;ausm0f ifa&mufol
7872 OD;ESihf w&m;r0ifarSmifcakd &mif;0,fol 30 udk zrf;qD;
Ekid cf ahJ Mumif; aqmf't
D ma&Asowif;Xmeu Ek0d ifbm 19 &uf
wGif xkwfjyefonf/
tqkyd g,Drife,fpyfrS tvm;wlumvtwGi;f cJ,rf;
rD;ausmuf22386 ck? vufeufrsKd;pHk 303 vuf? tdrfarG;
wd&pmef 113 aumifESifh rl;,pfaq;0g;uDvkd*&rf 2000
ausmfukdvnf; aqmf'Dtma&Ase,fjcm;apmifhwyfzGJUu odrf;
qnf;&rdcJhaMumif; tufpfqmjynfe,f e,fjcm;apmifh wyf
zGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol AkdvfrSL;BuD; ty'lvyfbiftmruf
t,f[mrm&efeDu aqmf'Dowif;Xme\ xkwfjyefcsuf
wpf&yfwGif ajymMum;cJhonf/ tufpftmjynfe,fonf
aqmf'Dtma&AsEkdifiHtaemufawmifykdif;ESifh ,DrifEkdifiH
ta&SUawmifykdif;e,fpyfwGif wnf&Sdonf/
(qif[Gm)
urmvSnfhc&D;onfrsm;udk qGJaqmifvsuf&Sdaom awmifudk&D;,m;EdkifiH&Sd *sDa,mifabmh*efeef;awmfudk awGU&pOf/
qdk;vf Ekd0ifbm 19
,ckESpf awmifudk;&D;,m;EkdifiHodkY vma&mufvnfywfonfh urmvSnfhc&D;onfta&twGufonf ,ck oDwif;ywf
aESmif;ykdif;wGif 10 oef;txd tjrifhqkH;jzpfvmEkdifaMumif;? trsm;qkH;vma&mufonfh c&D;onfrsm;rSm wkwfESifh*syefEkdifiH
wdkYrSjzpfaMumif; Ekd0ifbm 18 &ufwGif xkwfjyefonfhtpdk;&\tcsuftvufrsm;t& od&onf/
vma&mufonfhta&twGuftygt0if 10 oef;txd
a&muf&SdEkdif
,ckESpf Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd awmif a&muf&SdEkdifonf[k qdkonf/
,ck 2012 ckESpftukefwGif awmifukd&D;,m;okdY
udk&D;,m;EkdifiHokdY vma&mufvnfywfonfh EkdifiHjcm;c&D;
vma&muf
onfh c&D;onfpkpkaygif;rSm 11 'or 3 oef;
onfpkpkaygif;rSm 8 'or 44 oef;&SdcJh&m ,ckESpftapm
h nfEh pS u
f
tvm;wlumvwGif
ykdif;wGif 19 &mckdifEIef;jrifhwufvmcJhaMumif; awmifudk&D; txd &SEd idk af Mumif;? Ny;D cJo
,m;c&D;oGm;tzGUJ (auwDt)kd u xkwjf yefonfh tqdyk gtcsuf 9 'or 79 oef; vma&mufonfESifhEIdif;,SOfvQif ydkrdkjrifh
tvufrsm;wGifyg&Sdonf/ awmifudk&D;,m;EkdifiHokdY a&muf wufvmEkdifzG,faMumif; awmifudk&D;,m;c&D;oGm;vkyfief;
(qif[Gm)
&Sdonfh c&D;onfta&twGufonf atmufwdkbmwGif (auwDtdk)u cefYrSef;xm;onf/
vpbGef;
Edk0ifbm
19
ay:wl*DEdkifiHawmifydkif; t,fvf*smADa'o vma*ghNrdKUwGif Edk0ifbm 17 &ufu tiftm;jyif;xefaom avqifESm
armif;wpfckjzwfoef;0ifa&mufrIaMumifh 12 OD;'Pf&m&&SNd yD; trsm;tjym;ysupf D;cJhaMumif;? 'Pf&m&&So
d lrsm;teuf ESpOf D;rSm
'Pf&mjyif;xefonfhtajctae&SdaMumif; ay:wl*DNrdKUjyumuG,fa&;tmPmydkifrsm;u Edk0ifbm 18 &ufwGif ajymMum;onf/
tqdkyg avqifESmarmif; 0ifa&mufarTaESmufrI
aMumifh t,fvf*smADa'o vma*ghNrdKUwGif opfyifrsm;
NydKvJNyD; armfawmfum;trsm;tjym; ysufpD;cJhaMumif; (0JyHk)?
,if;a'otwGif;&Sd urmvSnfhc&D;oGm; trsm;tjym;tm;
qGJaqmifvsuf&Sdaom pDvfAwfpfESifh umAdktDkdNrdKUrsm;wGif
vnf; 4if;avqifESmarmif;wdkufcwfrI MuHKawGUcJh&aMumif;
NrdKUjyumuG,fa&;tmPmydkifrsm;u
qufvufajym
Mum;onf/
,if;qdk;&Gm;onfh &moDOwk
jzpfay:NyD;aemuf
NrKd Uwpf0ufcefY ysupf ;D cJah Mumif; pDvAf wfpNf rKd U rD;owfwyfzUJG
acgif;aqmifu vlqmowif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
avjyif;rsm; wdkufcwfrIESifhtwl 4if;avqifESmarmif;
jzwfoef;oGm;&mae&mrsm;&Sd
aetdrfrsm;ESifh pmoif
ausmif;rsm;\ jywif;wHcg;rsm;uGJNyD; trdk;rsm;ysufpD;oGm;cJh
aMumif;? vma*ghNrdKUwGif opfyifrsm;NydKvJrIaMumifh aetdrf
rsm;ysufpD;NyD; vlaygif; 100 ausmf tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;cJh
aMumif; a'oqdkif&mrD'D,mrsm;\ xkwfjyefcsuft&
od&onf/
'Pf&m&&Sdolrsm;udk ayghwDrmtdkESifh zmkdNrdKU&Sdaq;kH
rsm;odkY tvsiftjrefydkYaqmifxm;aMumif;? aoqHk;ol&Sd?
r&Sd twnfrjyK&ao;aMumif; NrdKUjyumuG,fa&;t&m&Sd
a*smhtdkAm'Du ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
jynfwGif;owif;
jynfolYvTwfawmf Ou|
ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrihEf iS hf tar&duef
jynfaxmifpkorw rpwmbm;&uf
tdkbm;rm;wdkY pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfyHkkduMf upOf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if o
H Ykd
cspfMunfa&;c&D; vma&mufcJhonhf
tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwm
bm;&uftdkbm;rm;onf tar&duef
Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; rp p f [ D v m&D
uvifwefESihf jrefrmEdkifiHqdkif&m
tar&duefoHtrwfBuD; rpwm 'J&pf
rpfcs,fwdkY vdkufygvsuf ,aeYeHeuf
11em&D 10rdepfwGif jynfolYvTwfawmf
Ou|ol&OD;a&Tref;ESihf trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfwdkY
tm; &efuek Nf rKd U&Sd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
vTwfawmftaqmufttHk {nhfcef;r
vma&mufawGUqHk EIwfqufcJhonf/
xko
d aYdk wGUqHpk Of jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|u jrefrmEdkifiHodkY vma&muf
vnfywfjcif;udk 0rf;ajrmuf0rf;om
BudKqdkygaMumif;? tar&dueforw
tjzpf jyefvnfa&G;cs,fwifajrmuf
jcif;cH&onhftwGuf *kPfjyKygaMumif;?
jrefrmEdkifiHodkY ,ckvdkvma&mufvnf
ywfjcif;onf jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pD
jyKjyifajymif;vJa&;twGuf rsm;pGm
taxmuf t ul j yKNyD ; jref r m-tar
&duef ESpfEdkifiHqufqHa&;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYwGif wdk;wufaumif;
rG e f v mrnf j zpf y gaMumif ; ? xd k Y t wl
a'owGif;ESihf EdkifiHwum wnfNidrf
at;csrf ; a&;? zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;wd k Y
twGuf jzpfay:vmEdkifrnf jzpf y g
aMumif; ajymMum;cJhonf/
,if ; aemuf
tar&d u ef
jynfaxmifpkorwu jrefrmEdkifiH\
'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;aqmif
&GufrIrsm;wGif vTwfawmfrsm;bufrS
wufwuf<u<uyg0ifaeonhftwGuf
tar&duefjynfaxmifpk taejzihf
todtrSwfjyK *kPf,lygaMumif;?
tm;ay;csD;jrihfrIrsm;vnf; jyKvkyfvdkyg
aMumif;? 'Drdkua&pDpepf usihfoHk;ae
aom EdkifiHBuD;rsm;yifvQif 'Drdkua&pD
qdkif&m vkyfief;aqmifwmrsm;aqmif
&Guf&mwGif tcuftcJrsm; MuHKawGU&
ygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&mwGifvnf; tcuftcJrsm;
BuHKawGU&rnfrSm aocsmygaMumif;?
taqGawmfvTwfawmfOu|BuD;rsm;
\ OD;aqmifBudK;yrf;rIjzihf rvGJraoG
atmifjrifrnf[k ,HkMunfygaMumif;?
tar&duefjynfaxmifpk taejzihf
jrefrmEdkifiHESihf tpdk;&tzGJUcsif;omru
vTwfawmfrsm;tcsif;csif;? vTwfawmf
tzGJUtpnf;rsm;tcsif;csif; ydkrdk
yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD
jyKjyifajymif;vJa&; u@rsm;wGif
tar&duef jynfaxmifpktaejzihf
yg0iftm;ay;ulnDaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;
&if;ESD;yGihfvif;pGm
jyefvnfaqG;aEG;cJhonf/
,if;awGUqHkyGJwGif
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjrihw
f EYkd iS t
fh wl &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;vnf;
wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU Ou| jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

OD;cifatmifjrifh jrefrmEdkiif H vTwaf wmfqkid &f mtzGUJ 'kw,
d tBudrt
f pnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
20-11-2012 (t*FgaeU)
eHeufydkif;
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 qkH;jzwfzdkYtcsdefwefNyD
w&m;awmf (q&mawmf
"r'lwt&Sifynm0&)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
csKdNrdefaomb0av;
(tydkif;-16)
7;30 MRTV-4 owif;
wpfpif;wnf;aomvrif;
(tydkif;-63)
ESpfudk,fwlzefwD;aom
(tydkif;-21)
csKNd rdeaf omb0av;(tydki;f -17)

wpfpif;wnf;aomvrif;
(tydkif;-64)
ESpfukd,fwlzefwD;aom
(tydkif;-22)
11;10 Sunday Talk
(a'gufwmcifarmifndK?
rsKd;jrwfol)
1;35 toHwdwftdyfrufqdk;
aroef;Ek? cspfoka0? *sif;eD
'gdkufwm-atmifrdk;(yJ&pf)
2;10 uav;rsm;\ usef;rmzGHUNzdK;a&;
(a'gufwmcifarmifvGif?
a'gufwmjrifhjrifhoef;)
2;30 rjyKrjyif obm0toGif
usef;rma&;twGuf
jrausmufa&pif
&efukef Ekd0ifbm 19
jrefrmEkdifiHvTwfawmf qkdif&mtzGJU
(Myanmar Parliamentary Union)
'kwd,tBudrftpnf;ta0;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U tvkv
H rf;
&Sd &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfkH;

tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;okdY jrefrmEkdifiH
vTwfawmfqkdif&mtzGJU
Ou|
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
OD;cifatmifjrifh? tzGJU'kwd,Ou|
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;?
tzGJUtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'kw,
d em,u OD;jrndr;f ? tzGUJ
0ifrsm;jzpfMuonfh jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmESifh wkdif;
a'oBuD;ESifhjynfe,fvTwfawmfOu|
rsm;tm;vkH; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHvTwfawmf
qk d i f & mtzG J U Ou | jynf a xmif p k
vTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifhu
tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif
jrefrmEkdifiH vTwfawmfqkdif&mtzGJUukd
jynfaxmifpkvTwfawmfESifh wkdif;a'o
BuD;? jynfe,fvTwfawmfrsm;tMum;
vTwfawmfqkdif&mvkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;jzifh vTwaf wmftoD;oD;
\ vkyfief;aqmif&GufrI enf;pepfrsm;
rSefuefckdifrmNyD; t&nftaoG;jrifhrm;
wk;d wufap&ef? Ekid if w
H pf0ef; 'Dru
dk a&pD
vlYabmif&SifoefzGHUNzdK;wkd;wufvmap
a&;twGuf vkt
d yfaomvkyif ef;pOfrsm;
csrSwfaqmif&GufEkdif&ef? jynfolvlxk
wpf&yfvkH;ukd ukd,fpm;jyKonfh tzGJU
tpnf;tjzpf&yfwnf&ef? tzGJU0ifrsm;
tcsif;csif; e,fajra'ouGJjym;rI
tvkduf tawGUtMuKHrsm; aqG;aEG;
zvS,fjcif;jzifh vTwfawmftoD;oD;\
pGrf;&nf wkd;wufjrifhrm;a&;twGuf
taxmuftuljzpfap&ef? jynfyEkdifiH
rsm;&Sd vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;?
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;ESihf xdawGU
qufqHrI? qufoG,fndEIdif;aqmif&Guf
rIESifhtawGUtMuKHzvS,frIrsm; aqmif
&GufEkdif&ef? jrefrmEdkifiH\ jzpfay:
wkd;wufvmrIrsm;ukd EkdifiHwum
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;rS wpfqifh
urmodkYtoday;Ekdif&ef? tjynfjynf
qkdif&mESihftrsm;jynfolpdwf0ifpm;rI
&Sdaom jyemrsm;udk pOf;pm;okH;oyf
&ef E S i h f
,if ; jyemrsm;tay:
vTwaf wmfrsm;\tjrifukd xkwaf zmf&ef?
&nf&G,fcsufwlnDaom tjynfjynf
qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&rsm;
qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;?tpkd;&r[kwf
aom tzGUJ tpnf;rsm;ESiv
hf nf;aumif;
yl;aygif;aqmif&Guf&ef? tjynfjynf
qkdif&mvTwfawmfrsm;or*(IPU) ESifh
tmqD,HvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
nDvmcH (AIPA) tpnf;ta0;rsm;odkY
vnf;aumif;? ,if;wdkY\aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;odkY vnf;aumif;
vTwaf wmfqidk &f mtzGUJ \ ud,
k pf m;vS,f
rsm;udk a&G;cs,fapvTwfNyD;yg0ifaqmif
&GufEkdif&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;
jzifh zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif;? wkdif;
a'oBuD;ESihf jynfe,fvTwfawmfrsm;
tvkduf yxrtBudrftpnf;ta0;
aqG;aEG;qkH;jzwfrIrsm;ESihf jrefrmEkdifiH
vTwfawmfqkdif&mtzGJU\ qufvuf
aqmif&u
G o
f ifo
h nfh vkyif ef;&yfrsm;udk
vTwfawmftoD;oD;\ vkyfief;aqmif
&G u f E d k i f r I t ay:tajccH aqG ; aEG ;

tMujH yKMu&ef wku
d w
f eG ;f ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiHvTwfawmf
qkdif&mtzGJU 'kwd,Ou| jynfolY
vT w f a wmf O u | ol & OD ; a&T r ef ; u
ajymMum;&mwGif 'Drdkua&pDpepfazmf
aqmifonfhae&mwGif vTwfawmfrsm;
\ tcef;u@onfta&;Bu;D aMumif;?
xdkenf;wlpGm
rdrdwdkYEdkifiHvnf;
jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolY
vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfwdkY\
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk ,aeY
EdkifiHwumtodkif;t0dkif;u tm;&
auseyfrI? av;pm;txifBuD;rI&Sdonf
udk Mum;od&aMumif;? odkYaomfvnf;
rdrdwdkYESifhtwl ay:aygufvmonfh
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmfrsm;
\aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfolrsm;
ESifh EdkifiHwumtaeESifh oHk;oyfMunfh
vQif tm;&zG,fr&Sdao;onfudkajymqdk
aeMuaMumif;? 'ghaMumifh jrefrmEkdifiH
vTwfawmfqdkif&mtzGJU zGJUpnf;NyD; wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;\
vTwfawmfvkyfief;qdkif&mrsm; aqmif
&GufrI rSefrSefuefuefwdk;wufjzpfxGef;
vmap&ef &nf&G,fygaMumif;? yxr
tBudrf tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH
vTwfawmfqdkif&mtzGJUudk Oya'ESifh
tnD jzpfay:ap&ef aqmif&GufcJhNyD;
vTwfawmftoD;oD;\ tMuHjyKcsuf?
wifjycsufrsm;udk aqG;aEG;pOf;pm;
toifhawmfqHk; ajz&Sif;aqmif&GufEdkif
rnfeh nf;vrf;&&S&d ef ,cktpnf;ta0;
udk usi;f y&jcif;jzpfaMumif;? wkid ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;\
vTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm; aqmif
&Guf&mwGif awGUMuHK&onfhuefYowf
csuf? tcuftcJ? vdktyfcsufrsm;udk
aqG;aEG;? oH;k oyf? avhvmMunfrh nfjzpf
aMumif;? rdrdwkdYjynfaxmifpkvTwfawmf
u wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fvw
T af wmf
rsm;\ MuKHawGUaeaom tcuftcJ?
vkdtyfcsufrsm;ukd aqG;aEG;ndEIdif;NyD;
Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD ajz&Sif;
ay;Ekdifatmif aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEkid if v
H w
T af wmf
qkid &f mtzGUJ twGi;f a&;rSL; jynfaxmifpk

vTwfawmf'kwd,em,u OD;jrndrf;u
yxrtBurd t
f pnf;ta0;qk;H jzwfcsuf
ESifhtnD aqmif&GufNyD;pD;rItajctae
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiHvTwfawmf
qkdif&mtzGJU tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmf
Ou|rsm;u yxrtBurd t
f pnf;ta0;
qk;H jzwfcsut
f & jrefrmEkid if v
H w
T af wmf
qkid &f mtzGUJ wGif tzGUJ 0ifjzpf&eftwGuf
oufqkdif&m vTwfawmftoD;oD;\
twnfjyKcsuf&,ljcif;? wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;wGif Oya'
tMuaH y;(okrYd [kw)f Oya'ESihf ywfouf
avhvmokH;oyfonfhaumfrwD (okdY
r[kwf)aumfr&SifzGJUpnf;EkdifrI tajc
tae? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
vTwaf wmfrsm;twGuf rjzpfraeaqmif
&Guf&rnfh wnfqJOya'rsm; y,fzsuf
a&;? jyifqifa&;? topfjy|mef;a&;
udprsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;wifjy
Muonf/
aqG;aEG;qHk;jzwf
qufvuf jrefrmEdik if v
H w
T af wmf
qdkif&mtzGJU zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;rlMurf;
twnfjyKjcif;ESifh
pyfvsOf;
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDu avhvmoH;k oyfNy;D
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; aqG;aEG;qHk;jzwfMuonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if v
H w
T af wmf
qdkif&mtzJGU 'kwd,Ou| jynfolY
vT w f a wmf O u | ol & OD ; a&T r ef ; u
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmf
Ou|rsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay:
jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;?
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uu
jrefrmEdkifiHvTwfawmfqdkif&mtzGJU\
qufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;
pOfrsm;csrw
S af qmif&u
G jf cif;ESihf ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;jcif;rsm;aqmif
&GufNyD; tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;
wGif kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)
jynfwGif;owif;
obm0ab;tE&m,fonf tcsed f
tcgra&G;? ae&ma'ora&G; jzpfyGm;
Edik o
f nft
h wGuf obm0ab;tE&m,f
BuKd wifwm;qD;umuG,af &; todynm
rsm;udk avhusihfoifMum;ay;&ef?
obm0ab;tE&m,f usa&mufygu
xdwfvefYacsmufcsm;rI rjzpfapbJ
wnfNidrfaom pdwfarG;jrLay;&efwdkYudk
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrat;u ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f rEav;wdik ;f a'oBu;D
pOfhul;NrdKUe,f a&Tjynfaus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cGJ cef;r
ausmif;tkyfBuD;? q&m q&mrrsm;?
&yfr&d yfzrsm;tm; awGUqH&k mwGif aqG;
aEG;rSmMum;Ny;D ivsi'f PfaMumihf ysupf ;D
oGm;aom ausmif;aqmifudk MunfhI
ppfaq;onf/ (,mykH)
xdaYk emuf aiGawmifaus;&GmtrSwf
(22) tajccHynmrlvwef;ausmif;?
EG,fHkaus;&Gm tajccHynm tv,f
wef;ausmif;cGJ? usnfawmufayguf
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGJ? clv,faus;&Gm tajccH
ynm rlvwef;vGefausmif;? a&Tul

aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;?
pOfhul;NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;odkY oGm;a&muf ivsif
'PfaMumifh ysufpD;oGm;aom ausmif;
aqmifrsm;? ausmif;0dkif;tkwfwHwdkif;
rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;twGif; ivsif'Pfoihf
jynforl sm;twGut
f vSLaiG? pm;aomuf
ukeyf pn;f rsm;ESihf t0wftxnfrsm;udk
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,f
a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;
Xme(Hk;csKyf)ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;Hk;wdkY tvSL&Sifrsm;u vm
a&muf vSL'gef;vsuf&Sdonf/
Edk0ifbm 12 &ufwGif YMBA

toif;csKyfu aiGusyfig;odef;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme(H;k csKy)f 0efxrf;rsm;u aiGusyf
ESpo
f ed ;f ig;aomif;ckepfaxmif? Ed0k ifbm
14 &ufwGif uywdef OD;bdk0if;-ZeD;
a':cifrsKd;GefY (orD;) rjynfomcif
rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f ? a':&wem
rdom;pk yef;r,fZvDvrf; oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,fu t0wftxnfrsK;d pH?k Ed0k ifbm
15 &ufwGif a':rdk;yyjrihfu aiGusyf
rsm;udk MunfhIppfaq;NyD; oufqdkif&m

ausmif;tkyBf u;D rsm;? ausmif;tusK;d awmf
aqmifrsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;tm;
awGUqHkonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u
Avmpmtkyf 'gZifwpfaomif;? rEav;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU udk,fpm;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIifu
Avmpmtkyf 'gZifwpfaomif;wdkYudk
rEav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f
ESifh oydwfusif;NrdKUe,f twGif;&Sd
oli,fwef;rSpwkww
ef;txd rlvwef;
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
ay;tyfvSL'gef;NyD; clv,faus;&Gmbkef;
awmfBu;D ausmif; q&mawmfxH e0ur
tvSLaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef
Ekd0ifbm 19
ukvor*urmhpm;eyf&dum tpD
tpOf (WFP) \ tvkyftrIaqmif
tzJGUtpnf;ta0;ukd tDwvDEkdifiH
a&mrNrKd U Ed0k ifbm 12 &ufrS 14 &uf
txd usif;ycJhonf/
jrefrmEkdifiH ukd,fpm;vS,ftjzpf
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
Akv
d cf sKyaf Zmf0if; acgif;aqmif e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf avhusihf

a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pH
a&Tatmif? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&; zHGUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;XmerS
TefMum;a&;rSL; OD;xef'kd;usifhwkdY wuf
a&mufcJhNyD; Ekd0ifbm 17 &uf nae
ydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf
a&muf&SdcJhonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Ekd0ifbm 19
2012 ckEpS f Ek0d ifbm 18 &uf n 11 em&D 17 rdepf 44 puet
Yf csed w
f iG f
rEav;ajrivsipf cef;rS awmifbuf 176 rkid cf efu
Y mG a0;aom jrefrmEkid if jH ynfwiG ;f
(aejynfawmf\ awmifbuf25 rkid cf efY tuGm)ukd A[kjd yK tiftm;&pfcsw
f mpau;
3 'or 8 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpffckvIyfoGm;onf[k
wkdif;xGm&&SdaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef
xm;onf/
(owif;pOf)
ig;aomif;? OD;ausmf0if;-ZeD; a':jrjr

0if; rdom;pku aiGusyfwpfodef;?
a':MunfMunfviG u
f aiGusyw
f pfoed ;f ?
OD;ukovomrd usKduf0dkif;rif;ausmif;
u aiGusyfig;aomif;? OD;,Hkav;-ZeD;
a':jrihfjrihfpdef rdom;pku aiGusyf
wpfaomif;? bk&ifhaemif pkaygif;'ge
tjzpf aiGusyfwpfodef;? OD;vSZifu
aiGusyfwpfaomif;? Edk0ifbm 16 &uf
wGif OD;pH0if;-ZeD; a':wifwifa&T
rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f ? a'gufwm
a0ESi;f oGiu
f aiGusyw
f pfoed ;f ? a':at;
at;cdik u
f aiGusyif g;aomif;? OD;atmifZeD; a':cifoDrdom;pku aiGusyf
wpfodef;? OD;at;0if;-a':csKdcsKdOD;
rdom;pku t0wftxnfrsK;d pH?k Ed0k ifbm
17 &ufwGif OD;rsKd;Muif-ZeD; a'gufwm
pEmausmf rdom;pku aiGusyfig;odef;?
a':jrjr rdom;pku aiGusyfwpfodef;?
Nikon ukrPDu aiGusyfig;odef;?
OD;cifarmifw;kd rdom;pku t0wftxnf
rsK;d pH?k OD;atmifp;kd rd;k -ZeD;a':at;oDwm
rdom;pku qefwpftdwf? OD;Eu
y&d,wdausmif;u
qefESpftdwf?
Edk0ifbm 18 &ufwGif a':arjyHK;u
aiGusyfokH;odef;ESifh OD;usifpdef-ZeD;
a':EGUJ EGUJ pef; rdom;pku aiGusyf 10 ode;f
wdkYudk vma&mufvSL'gef;cJh&m wm0ef&Sd
olrsm;u vufcHNyD; aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Ed0k ifbm 17 &ufaeYxw

k f (jrefrmh
tvif;)owif;pmwGif azmfjyyg&Sd
aom jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf
Oya'Murf;\ yk'fr 15? yk'frcGJ(c)
wGif trsm;jynfow
l (Ykd tpm;) trsm;
jynfoo
l [
Ydk v
k nf;aumif;? yk'rf 71?
yk'frcGJ(c)(4)wGif tpkd;&u cefYtyf
aom jynfyrS(tpm;) tpdk;&u
ceft
Y yfaom jyifyrS[k vnf;aumif;
jyifqifzwfIyg&ef/ (jrefrmhtvif;)
&efukef Ekd0ifbm 19
rdk;pyg; t&efqef0,f,ljcif;udk
Ekd0ifbm 20 &uf aemufykdif;wGif
0efBu;D Xmersm;ESihf jrefrmEkid if H qefpyg;
vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY yl;aygif;
aiGusyf 14 'or 5 bDvD,Hzdk;cefY
0,f,rl nfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H qef
pyg;vkyfief;&Sifrsm;toif; wm0ef&Sd
olwpfOD;xHrS od&Sd&onf/
2012-2013 ckESpf rdk;pyg;&moD
EkdifiHawmft&efqefudk Ekd0ifbmv
twGif; 0,f,lrnfh owif;aMumifh
aumufapmpyg; aps;uGurf mS aps;wnf
NidrfNyD; ykHrSefta&mif;t0,f&SdaMumif;?
oifhwifhaomaps;EIe;f owfrSw
f Ekid fiH
awmf t&efqef0,f,la&;udk awmif
olrsm;tm;vkH;u tm;&0rf;omBudKqdk
aeMuaMumif; awmifow
l pfO;D u ol\
tjrifukd ajymMum;onf/
tqdkyg t&efqefudk &efukef?
{&m0wD? rEav;ESifh yJcl;wkdif;a'o
BuD;wkdYwGif 0,f,lrnfjzpfonf/ t&ef
qef0,f,lrIwGif awmifolrsm;xHrS
yxrtBudrf0,f,lcJhNyD; 'kwd,tBudrf
uk,
d pf m;vS,rf sm;xHrS 0,f,cl ahJ Mumif;?
wwd,tBurd u
f kd wif'gpepfjzif0h ,f,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(armifat;)
aejynfawmf
Ekd0ifbm
19
,aeYeHeuf 9 em&DcJt
G xd rdk;av0owkid ;f xGmcsut
f usO;f csKyfrSm vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fww
Ykd iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJo
h nf/ ntylcsed rf sm;rSm &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ESihf awmifyidk ;f )? u,m;jynfe,fEiS hf
rGefjynfe,fwdkYwGif Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD; usefwkdif;
a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm ylwmtdkNrdKUwGif
10 'D*&DpifwD*&dwfESifh uomNrdKUwGif 11 'D*&DpifwD*&dwfwdkYjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm bD;vif;NrdKUwGif
1 'or 77 vufr? zsmykHNrdKUwGif 1 'or 42 vufrESifh a&;NrdKUwGif 1 'or 10 vufrwkdYjzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY jrefrmpHawmfcsed f 12 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fykdif;wGif jzpfay:aeaom rkefwkdif;i,fonf ykodrfNrdKU\ taemufbuf rdkif 550 cefY? ausmufjzLNrdKU\
taemufawmifbufrdkif 540 cefYtuGm yifv,fjyifudkA[dkjyKaeonf/ tqdkyg rkefwdkif;i,fonf taemufawmifbufodkY
jznf;nif;pGm a&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&ygonf/ b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD;
uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm &ckid u
f rf;d;k wef;wpfavQmufEiS u
hf rf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f &Hzef&cH g rd;k oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40 txd
wdkufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHatmufykdif;a'orsm;wGif rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
aejynfawmf? &efukeNf rdKUESihf rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0ku
d w
f Gif ,aeY ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &GmEkid o
f nf/ &Gm&ef&mEIe;f
60 jzpfonf/
jynfwGif;owif;
jrefrmhwyfrawmftaejzifh tmqD,H
todkuft0ef;wGif us,fus,fjyefYjyefY
yg0if tmqD,EH ikd if H wyfrawmfrsm;ESihf
cspfMunf&if;ESD;atmif yl;aygif; aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; txl;ojzifh tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;&Sd wyfrawmfrsm;ESifh cspfMunf
&if;EDS;rI&&Sdapa&; OD;pm;ay;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? xdkif;EdkifiHESifh xdkif;
wyfrawmfwdkYtaejzifh jrefrmEdkifiH
e,fpyfwpfavQmuf wnfNidrfat;csrf;
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufay;rI
aMumifh rsm;pGmwd;k wufr&I &Sad eaMumif;?
ESpfEdkifiH wyfrawmfacgif;aqmifrsm;
xd a wG U rI r sm;jcif ; onf ES p f E d k i f i H
&efukef Edk0ifbm 19
'kwd,tBudrfajrmuf tpdrf;
a&mif pD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mif zGHUNzdK;
wdk;wufrIzdk&rf\ pwkwajrmufaeY
High-Lelvel Dialogue zGihfyGJ tcrf;
tem;udk Edk0ifbm 16 &uf eHeuf 9
em&Du &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHbPf
rsm;toif; ZrL&pfa&Tpifcef;r usi;f y
&m jrefrmEdik if H GEGG toif; em,u
a'gufwmaexGe;f u BuKd qEkd w
I cf eG ;f quf
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu 'kwd,tBudrf
ajrmuf tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;ESihf
tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrI zdk&rfudk
aejynfawmf Edk0ifbm 13 &ufrS 15
&efukef
Edk0ifbm
19
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmeESihf xdkif;EdkifiHwum
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;XmewkYd yl;aygif;
vmrnfh 'DZifbmvwGif xdkif;ukefpnf
wyfrawmf ESpf&yftMum; cspfMunf

&if;ES;D rIukd ydrk ckd ikd rf maprnfjzpfaMumif;?
acgif;aqmifydkif;omru txuf
atmuf? tv,ftvwftqifhrsm;
tjyeftvSef vnfywf tawGUtMuKH
zvS,o
f mG ;Edik &f efvakd Mumif;? wyfrawmf
ESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;udk qufvufwkd;wufatmif
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;jzifh
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIifonf ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif
aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&dAdrmef xdkif;bk&ifhavwyf
OD;pD;csKyf Air Chief Marshal Prajin
Juntong tm;
vufcH awGUqHkpOf
ajymMum;cJhonf/ (,myHk)
awGUqHkyJGodkY ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyf ol&
oufaqG? umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD; jrwf[def;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ausmaf qGEiS fh wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;
wufa&mufMuNy;D xdki;f bk&ifah vwyfrS
t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.
Pisanu Suvanajata? xdkif;avwyf
ppfoHrSL; Group Captain Prakrit
Kantawong wdkY
wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&uftxd usif;yNyD; pwkwajrmufaeY

High-Level Dialogue tm; &efue
k Nf rKd U
usi;f yjcif;jzpf&m tpdr;f a&mif pD;yGm;
a&;ESifh tpdr;f a&mif zGUH NzKd ; wd;k wufru
I kd
rl0g'opfwpfcktaejzihf rSwf,laqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck zdk&rfrS
&v'faumif;rsm; ay:xGef;vmrnf[k
,HkMunfygaMumif;ESihf atmifjrifpGm
usif;yEdkifatmif pDrHaqmif&GufcJhMu
onhf GEGG toif;? oufqdkif&m
0efBu;D Xmersm;ESifh yg0ifaqG;aEG;olrsm;
tm;vHk;udk *kPfjyKygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf High-Level Dialogue udk tpDtpOftwdkif; qufvuf
usif;yonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;

csKyfonf tvHjybk&m;vrf; Park
Royal Hotel usif;yaom &efukef
wdkif;a'oBuD; a&ay;a0jzefYjzL;a&;
pDrcH sut
f wGuf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&; aumfrwD? a&TawmifzGHUNzdK;
a&;ukrP
v
D rD w
d uf? K-Water ukrP
D
ESifh Chengdo Longxiang Investment
Industrial Co.,Ltd. (CLIC) wdkY em;
vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;odYk wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? a&T
awmif zGHUNzdK;a&;ukrPDvDrdwuf? KWater ukrPDESihf CLIC ukrPDvDrd
wufwdkYu em;vnfrI pmcRefvTmrsm;
vufrSwfa&;xdk;MuaMumif; owif;&
&Sdonf/
(owif;pOf)
jyyJG 2012 udk &efukefNrdKUESihf rEav;

NrdKUrsm; usif;yoGm; rnfjzpfaMumif;
oufqdkif&mu ,aeYowif;xkwfjyef
xm;onf/
tqdkygukefpnfjyyJGudk &efukefNrdKU
awmf0ifpifwm 'DZifbm 6? 7? 8? 9
&ufrsm;wGifvnf;aumif;? rEav;NrdKU
'dkif;rGef;yvmZm 'DZifbm 13? 14?
15? 16 &ufwdkYwGif vnf;aumif;
BuD;us,fcrf;em;pGm cif;usif;jyo
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tmumausm)f
xkdif;EkdifiH xdkif;bk&ifh avwyf
OD;pD;csKyf Air Chief Marshal Prajin
Juntong ESifhZeD;
OD;aqmifaom
cspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
Ekd0ifbm 19 &uf eHeufydkif;wGif
xkdif;bk&ifhavwyfrawmf txl;
av,mOfjzifh aejynfawmfodkY a&muf&Sd
vm&m ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)Akv
d cf sKyf
cifatmifjrifhESihf wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmfavqdyf BuKd qEkd w
I q
f uf
Muonf/
xdkYaemuf xkdif;bk&ifh avwyf
OD;pD;csKyfonf *kPfjyKwyfzGJUjzihf BudKqkd
jcif;udkcH,l&ef aZ,smoD&dAdrmefodkY
armfawmf,mOfjzihf a&muf&Sdvm&m
umuG,af &;OD;pD;csKyf (av) Adv
k cf sKyfBu;D
jrwf[def;u aZ,smoD&dAdrmefa&SUwGif
&if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufonf/
,if;aemuf xkdif;bk&ifh avwyf
OD;pD;csKyfonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;
jyKjcif;udkcH,lNyD;
*kPfjyKwyfzGJUudk
ppfaq;onf/
xkYdaemuf
xdkif;bk&ifhavwyf
OD;pD;csKyfu umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
tm; if;wdkYESifhtwl vdkufygvmonfh
xdkif;bk&ifhavwyfrS t&m&SdBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwf
BuD; H.E.Mr. Pisanu Suvanajata ?
xdik ;f avwyf ppforH LS ; Group Captain
Prakrit Kantawong wdkYESifh rdwfquf
ay;NyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
uvnf; xdkif;bk&ifh avwyfOD;pD;csKyf
tm; if;ESifhtwl *kPfjyKBudKqdkyGJ
wufa&mufMuonfh ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf
&efukef Ekd0ifbm 19
jrefrmEkid if \
H ajymif;vJvmaom
tajctaet&yf&yfaMumifh vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm; rsm;jym;vmovdk
xyfr&H if;ES;D jrK yEf rHS nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;rSmvnf; pdwf0ifwpm; &SdaeMu
onf/ EkdifiH\ pD;yGm;a&;u@ zGUH NzdK;
wdk;wuf&ef jynfwGif;jynfy &if;ESD;
jr K yf E S H r I r sm;ud k zd w f a c:aqmif & G u f
vsuf&SdNyD; EkdifiHwumwGif usifhokH;
aeonfh rl0g'rsm;udk usifhokH;um
aqmif&GufaeMuaMumif; od&onf/
EkdifiHwumwGif wpfOD;csif; pD;yGm;a&;
vkkyfief;rsm; vkyfukdifaejcif;&Sdovdk
trsm;ykdif ukrPDrsm;zGJUpnf;um
vkyfukdifaejcif;rsm;vnf; &Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif
trsm;ykdifukrPD
zGUJ pnf;vkyu
f idk af ejcif;rSm rus,jf yefY
ao;aomfvnf;
,cifuwnf;u
vkyfudkifjcif;rsm;&Sdaeonf/ trsm;ykdif
ukrPDtjzpf zGUJ pnf;vkyfukdifaeaom
q,fpEk pS f wpfcak usmMf um oufwrf;&Sd
trsKd;om;zGUH NzdK;wkd;wufa&;ukrPDtkyf
pkvDrdwuf (National Development
(av) AdkvfcsKyf cifatmifjrifh? awmifil

avwyfpcef;XmecsKyf? XmecsKyfrSL;
Ad k v f r S L ;csKyf oef ; vG i f ? wyf r awmf
t&m&SBd u;D rsm;ESihf jyefvnfrw
d q
f ufay;
onf/
*kPfjyKBudKqdkyGJ tcrf;tem;tNyD;
wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)onf
xd k i f ; bk & if h avwyf O D ; pD ; csKyf t m;
aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;r vufcH
awGUqHkonf/ (0JyHk)
awGUqHkyGJtNyD;wGif
ESpfEdkifiH
wyfrawmftxdrf;trSwf ypnf;rsm;
tjyeftvSefvJvS,fMuNyD; xkdif;bk&ifh
avwyfOD;pD;csKyfonf {nfhonfawmf
rSwfwrf;pmtkyfwGif rSwfwrf;wif
vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
Company Group Ltd.) \ (14)
Budrfajrmuf ESpfywfvnftaxGaxG
tpnf;ta0;udk Ekd0ifbm 17 &ufu
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm obm
ywd trsKd;om; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ukrP
t
D yk pf v
k rD w
d ufOu| a'gufwm
cifa&Tu trSmpum;ajymMum;onf/
(0JyHk) ,if;aemuf 'gdkufwmtzGJU
tpD&ifcpH mESihf 2011-2012b@ma&;
ESpt
f wGuf ESpcf sKypf m&if;udk zwfMum;Ny;D
twnfjyKMuonf/ qufvuf
'gdkufwmtzGJU0if OD;cifarmifjyHK;u
'gdkufwmtzGJUopf a&G;cs,fzUGJ pnf;
jcif;tm; wifjyonf/ xkdYaemuf
obmywda'gufwmcifa&Tu ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/
trsKd;om; zGUH NzdK;wdk;wufa&;
ukrPDtkyfpkvDrdwufudk trsm;ykdif
ukrP
t
D jzpf zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfNy;D Ekid if H
wumrsm;wGif usio
hf ;Hk aeonfph nf;rsO;f
pnf;urf;rsm;twdik ;f vkyaf qmifvsuf
&Sad Mumif; od&&dS onf/
(zdk;aomfZif)
Ekdif iH awmf
o r w
OD; odef; pdef
ESifh tar&duef
jynf axmif pk
orw rpwm
bm;&uftdkbm;
rm;wkdY &efukef
wkdif; a'oBuD;
vTwf
awmf
taqmuf t tH k
&Sd trd jrefrm
jynf kyfwka&SU
rSwfwrf;
wif "mwfyHk
kdufMupOf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf orw rpwmbm;&uf
tdkbm;rm;tm; {nfhcef;r wpfem&D
cefY vufcHawGUqHkonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJ tNyD;wGif
ESpfEdkifiH orwwdkYonf jynfwGif;
jynfyrS rD'D,mrsm;ESifh awGUqHk
ESpEf ikd if aH wGUqHk aqG;aEG;cJrh t
I ajctae
udk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
a&S;OD;pGm
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu tar&dueforwBuD;
\ c&D;pOfonf jrefrmEdik if t
H wGuf
ordkif;rSwfwrf;wif&rnfh c&D;pOfjzpf
ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHESifh tar&duef
jynfaxmifpkwdkYonf vGwfvyfa&;
r&cif 1947 ckESpfuwnf;u
oHwrefqufo,
G f aqmif&u
G cf MhJ uyg
aMumif;? [kdpOfuwnf;u &if;ESD;
cspfcifpGm qufqHvmcJhMuonhf EdkifiH
rsm;vnf; jzpfygaMumif;/
vGefcJhonfh tESpf 20 ausmfum
vwGif ESpfEdkifiH qufqHa&;rSm
taMumif;aMumif;aMumihf tcuftcJ
rsm; MuHKawGUcJh&ygaMumif;? odkYaomf
rpwm tdb
k m;rm; orwjzpfvmcJNh y;D
onhf aemufydkif;wGif orwBuD;\
tajrmftjrif&SdrI? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
ESihf oHtrwfBu;D wd\
Yk 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;
tm;xkwfrIwdkYaMumifh rdrdwdkY ESpfEdkifiH
qufqHa&;onf
xl;xl;jcm;jcm;
aumif;rGefvmygaMumif;? ,if;
wdk;wufaumif;rGefvmonfh qufqH
a&;udk a&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmif
rdrdwdkY qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;rnf jzpfygaMumif;/
xdaYk Mumifh ESpEf idk if H wef;wl&nfwl
&SdrI? pmemrI? wefzdk;xm;rIrsm;jzifh a&SU
odkYquf c&D;qufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHESifh ywfouf
'Dru
kd a&pD&iS o
f efzUGH NzKd ;a&;ESifh vlt
Y cGihf
ta&;wdkYudk urmhpHcsdefpHTef;rsm;ESifh
tnD aqmif&GufEkdif&ef? jrefrmvlrsKd;
rsm;\ t&nf t aoG ; ? tqif h
twef;rsm; jrifrh m;vm&efEiS fh 0efxrf;
rsm;\ t&nftaoG;udk jrihfwifEkdif
&efwdkYtwGuf tar&dueftpdk;&ESihf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;? tar&dueforwBuD;qDu
vnf; oabmwlnDcsufrsm; &&Sdxm;
NyDjzpfygaMumif;/
,aeY rdrdwdkYESpfOD;\awGUqHkaqG;
aEG;rIrS &&Sdvmonhf tusKd;&v'frsm;
udk jrefrmjynfolrsm; xdkufxkdufwef
wef cHpm;Edkifatmif BudK;yrf;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY
ESpfEdkifiHqufqHa&; aumif;rGefvm
atmif aqmifMuOf;ay;cJo
h nfh orw
BuD;\ tajrmftjrifBuD;rI? EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D rppu
f vifwef\ BuKd ;yrf;
aqmif&Gufay;rI?
tar&duefoH
trwfBuD;ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeu 0efxrf;rsm;\ BudK;pm;rIrsm;
tm;vHk;udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
tar&dueforwBuD; oHk;pJGajym
qdkavh&Sdonhf pum;twdkif; rdrdwdkYu
vnf; Move Forward [l a&SUokdY
qufvuf BudK;yrf;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf tar&dueforw
rpwm
bm;&uftkdbm;rm;u
orwBuD;ESihfwuG jrefrmjynfolrsm;?
yk*dKvfrsm;tm;vHk;udk rdrdwdkYtm; ysLysL
iSmiSm &if;&if;ES;D ES;D BuKd qo
kd nht
f wGuf
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;udk yxrOD;pGm
ajymMum;vdkygaMumif;? rdrdwkdYESpfOD;
aqG;aEG;cJ&h mwGif tjyKoabmaqmif
onfh aqG;aEG;rIrsm;ukd rsm;pGmaqG;
aEG;jzpfchJygaMumif;? rdrdtaejzihf
jrefrmEkdifiHorwBuD;ukd ajymMum;cJh
onfh udp&yfrsm;rSm orwBuD;
aqmif&GufcJhonfh jyKjyifajymif;vJrI
rsm;rSm trSew
f u,fyif jrefrmEkid if u
H dk
wk;d wuf&mwk;d wufaMumif;ukd jzpfap

rnfhtaMumif;rsm;yifjzpfygaMumif;?
orwBu;D aqmif&u
G cf o
hJ nfh vlt
Y cGihf
ta&;udp&yfrsm;? uav;ppfom;
udp& yfrsm;ukd jrefrm-tar&duef vlY
tcGifhta&;qkdif&mtvkyfkHaqG;aEG;
yGJwGif aqG;aEG;cJhNyD; ,if;wkdYrSm
wkdif;jynftwGuf tusKd;&Sdaponfh
aqmif&Gufcsufrsm; jzpfygaMumif;?
t&Snfojzifh oGm;&rnfhc&D;twGuf
yxrqk;H ajcvSr;f [k rdrjd rifygaMumif;?
EkdifiHa&;t&
wkd;wufatmif
orwBuD; aqmif&GufcJhonfhudp&yf
rsm;? jyKjyifajymif;vJrIrsm;? pD;yGm;a&;
t& jyKjyifajymif;vJrIrsm;u trSef
wu,fyif EkdifiHukd wkd;wuf&m
wkd;wufaMumif;rsm;
jzpfaprnfh
taMumif;udprsm;yifjzpfygaMumif;/
,kHMunf
rdrdwkdYESpfOD;\ yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;? wkd;wufrIrsm;onf
trSefwu,f EkdifiHomru a'o
wGif; wkd;wufrIESifh wpfurmvkH;wkd;
wufrIrsm;twGufyg tusKd;jyKvdrfh
rnfjzpfygaMumif;? a&SUquf&rnfh
c&D;&Snt
f wGuf ,if;rSm ajcvSr;f wpf
&yf[k rddrdwkdY,kHMunfygaMumif;/
aemufwpfcsurf mS orwBu;D wkYd
taejzifh qkyfqkyfykdifykdifvkyfcJhwJhudp
wpfckjzpfonfh vltrsm;ukd aoaus
ysufpD;apEkdifonfh vufeufBuD;rsm;
rysHUyGm;atmif vkyfaqmifEkdifjcif;rSm
tvGef
aumif;rGefygaMumif;?
orwBuD;u ,ckuJhokdY BudKqkdonfh
twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ,ck
wpfacgufwifru aemufvnf;vm
Ekdifvdrfhrnf[k rdrdarQmfvifhygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf ESpfEkdifiHorwrsm;
onf tjyeftvSef&if;ESD;cifrifpGm
xyfrHEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif

,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60
jzpfonf/
&efukef Ekd0ifbm 19
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef\
zdwfMum;csuft&
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
okYd tvkyo
f abmc&D; tvnftywf
a&muf&Sdaeaom
tar&duef
jynfaxmifpkorw rpwmbm;&uf
tkdbm;rm;onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&D
rdepf 40 wGif &efuek Nf rKd U&Sd &efuek f
wuokdvfbGJUESif;obifcef;r vlxk
tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
wuov
kd f q&m? q&mrrsm;ESijhf ynfol
rsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;onf/
tar&duef jynfaxmifpkorw
rpwm bm;&uftb
dk m;rm;u rdecYf eG ;f
ajymMum;&mwGif &efuek w
f uov
dk \
f
tpOftvmudk av;pm; rdrdvm
a&mufcjhJ cif;jzpfygaMumif;? tar&duef
jynfaxmifpktaejzifh vlom;rsm;\
*kPfodumukd ,kHMunfonfhtwGuf
rdrd ae&mukd vmcJhjcif;jzpfonf[k
ajymvkyd gaMumif;? Ny;D cJo
h nfq
h ,fpEk pS f
awmfawmfrsm;rsm;wGif rdrw
d Ydk ESpEf idk if H
onf olpdrf;jyifjyifjzpfcJhygaMumif;?
'DaeYwGif EkdifiH\ jynfolrsm;
tm;vkH;ukd rdrdwkdY tNrJ,kHMunf
arQmv
f ifah ecJo
h nfqo
dk nfudk ajymEkid f
NyDjzpfygaMumif;?
rdrdwkdYtwGuf
arQmfvifhcsufrsm;ay;ouJhokdY jynfol
rsm; tm;vk;H \owu
d dk rdrw
d Ydk rsu0f g;
xifxif jrif&cJhNyDjzpfygaMumif;/
qkdifuvkef; rkefwkdif;'PfcH&ol
rsm;ukd uln&D ef pkaygif;vkyaf qmifMu
onfh omrefjynforl sm;\taMumif;?
ausmif;om;rsm;\ toH? vGwfvyf
jcif;oDcsif;rsm;udk oDusL;aeonhf
&efukef Edk0ifbm 19
jynfaxmifpkorw
jrefrm
EdkifiHawmf
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef\ zdwfMum;csuft&
rpwm bm;&uftdkbm;rm;onf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rppf
[Dvm&Duvifwef vkdufygvsuf
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHokdY
tvkyfoabmc&D; vnfywf&ef
,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif
&efukefNrdKUodkY txl;av,mOfjzifh
a&muf&Sd&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifh? &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf
Ou| OD;pdefwif0if;? wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukef
NrKd Uawmf0ef OD;vSjrif?h tar&duefEikd if H
qkdif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;
OD;oef;aqG?
jrefrmEdkifiHqdkif&m
tar&duefoHtrwfBuD; rpwm'J&pf
rpfcs,fESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqkdif&m avqdyf BudKqkd
EIwfqufMuonf/
xkt
Yd wl tar&duefjynfaxmifpk
orwtm; jrefrmrdef;uav;i,f
wpfOD;u *kPfjyKyef;pnf;quf
BuKd qNkd y;D *kPjf yKwyfzUGJ u tav;jyK
BudKqdkMuonf/
tar&duefjynfaxmifpk orw rpwm bm;&uftkdbm;rm; &efukefwuokdvf bGJUESif;obifcef;r vlxktajcjyK t

ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? wuokdvf q&m q&mrrsm;ESifh jynfolrsm;tm; rdefUcGef;ajymMum;pOf/
[pfyaf [mhyf *Dworm;rsm;\ toH
tm;vHk;udkvnf; rdrdwdkYMum;cJh&yg
aMumif;/
orw&mxl;vufccH chJ sed u
f urm
ay:&Sd Ncdrf;ajcmuftkyfpdk;aeonhf
tpdk;&rsm;xH rdrdo0PfvTmpum;yg;
cJhzl;ygaMumif;? ,if;rSm ]]wif;usyfwJh
vufoD;awGudk ajzvdkufr,fqdk&if
uRefawmfwdkYbufuvnf; vufurf;
ygr,f}}qdo
k nhf pum;yifjzpfygaMumif;?
Ny;D cJo
h nfh wpfEpS cf aGJ usmu
f mvtwGi;f
rSmyif tajymif;tvJrsm;onf t&Sdef
t[kefjzifh
ay:vmcJhygaMumif;?
orw OD;odef;pdef\ acgif;aqmifrI
atmufwGif ajymif;vJrIvdkvm;onhf
qErsm;ESihf jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfwpfck ay:xGufvmcJhyg
aMumif;/
,ckqkdvQif t&yfom;tpdk;&
wpfcEk iS t
hf wl jynfov
Yl w
T af wmfonf
vnf; tiftm;,lay:xGufvmaeyg
aMumif;? trsKd;om; 'Drkdua&pDtzJGU
csKyfqdkvQifvnf;
a&G;aumufyJG
0ifa&mufNy;D a':atmifqef;pkMunf
ud,
k w
f ikd af wmif vTwaf wmftrwfwpf
OD; jzpfaeNyDjzpfygaMumif;? EdkifiHa&;
tusOf;om;rsm;vnf; &mESihfcsDNyD;
vGwfajrmufvmcJhouJhodkY t"rvkyf
tm;ay;apcdik ;f rIrsm;udk wm;qD;rIawG
&SdaeNyDjzpfygaMumif;? wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzJGUrsm;ESifh yPmr
typftcwf&yfpJa&;rsm; vkyfEdkifcJh
ouJhodkY ydkNyD;yGifhvif;onhf pD;yGm;a&;
twGuf Oya'topfrsm;vnf;
ay:vmaeNyDjzpfygaMumif;/
xdaYk Mumifh 'DaeYwiG f rdrt
d aejzifh
ay;cJhon
tjzpf vu
jzpfygaMum
vnf; av
jrefrmEdkifi
emvefxlE
tcGit
hf v
tultn
jrifae&o
rD;yGm;av;
rD;yGm;r
wpf&yfvHk;
ausmz
tcef;u@
rdrdwdkYtae
rdwzf ufjyK
txnfaz
rnf jzpfy
eefei
e0rtBudr
ukefpnfjyy
*kPfxl;aq
cJhonfudk *
NrdKUwGif rdr
wGif tmq
&nfrSef;cs
twGuf
uwdu0w
aejyn
tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm bm;&uftkdbm;rm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif?

OD;armifjrifh? wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf
BudKqkdEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
rpwmbm;&uftb
kd m;rm;vdu
k yf gvm
onfh armfawmf,mOfwef;onf&efuek f
tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S xGucf mG

vm&m vrf;wpfavQmuf &[ef;
&Sifvl jynfolvlxk? ausmif;om;
ausmif;olrsm;u ESpfEdkifiHtvHrsm;
a0SU,rf; a<u;aMumfoHrsm;jzihf
BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/ (owif;pOf)
aejyn
wJBuD;uke
aus;&GmESi
wGif wp
vsuf&Sdao
rsm;tm; j
xkwfto
EdkifiHESifh u
xm;&Sdao
odr;f a>cav
aerIudk
aumifpD0i
ay;cJhonfh uwdtwdkif; rdwfaqG

tjzpf vufurf;&ef a&mufvmcJjh cif;
jzpfygaMumif;? ydwfqdkY'PfcwfrIrsm;
vnf; avQmch sxm;Ny;D NyjD zpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;jyefvnf
emvefxlEdkifNyD; jynfolrsm;twGuf
tcGit
hf vrf;rsm;ay:vmatmif rdrw
d Ykd
tultnDay;rnfjzpfygaMumif;? ,ck
jrifae&onfh wdk;wufrI a&mifjcnf
rD;yGm;av;rsm; Nidrf;roGm;apa&;ESifh
rD;yGm;rsm;onf jrefrmjynfol
wpf&yfvHk;twGuf a&SUaqmifvrf;jy
"l0MH u,fBu;D uJo

h Ykd jzpfomG ;ap&efvykd g
aMumif;/
vrf;pOftwdik ;f qufavQmuf
oGm;vQif wdk;wufrIrsm; awGUvmrnf
jzpfygaMumif;? jrpfqHka&umwm pDrH
udef;wGif uefYuGufMuonfh jynfol
rsm;\toHudk vspfvsLrIbJav;
pm;vdu
k ef mcJo
h nfukd awGUcJ&h NyjD zpfyg
aMumif;? rw&m;toif;[k aMunmrI
rsm; r&SdawmhbJ EdkifiHa&;ygwDrsm;udk
vnf; vIyf&Sm;vkyfaqmifcGifhrsm; ay;
vmonfudk awGU&ygaMumif;/
vlxkvlwef;pm;tzGJUtpnf;rsm;
tm;aumif;vmap&ef tultnDrsm;?
*kPfodum&SdNyD; vlYtcGifhta&;av;
pm;onfh wyfrawmfwpf&yfjzpfvm
ap&ef? xdkYtjyif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIrsm;
ESifhtwl 'Drdkua&pDvrf;pOfqDodkY a&SU
wdk;vkyfaqmifvmEdkifa&; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;&efwdkYtwGuf rdrdwdkY
ulnDoGm;rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHom;rsm;onf rwluGJ
jym;rIqo
kd nfukd tm;enf;csuw
f pf&yf
taejzifh r[kwfbJ tiftm;tjzpf
toHk;csEdkifvdrfhrnf[k rdrdtcdkiftrm
,HkMunfygaMumif;?
tar&duef
jynfaxmifpkwGifuGJjym;rIrsm; trsm;
Bu;D &Sad omfvnf; rdrw
d o
Ykd nf wpfpw
d f
wnf;? wpf0rf;wnf;? vlrsKd;wpfrsKd;
wnf;jzpfygaMumif;? umvMumvm
onfEiS t
fh rQ ,if;trSew
f &m;rSonf
rdrdwdkYEkdifiHudk tiftm;jzpfapcJhyg
aMumif;/
xkdYaMumifh EkdifiHwGifvnf;
rwluGJjym;rIrsm;udk ausmfvTm;Ekdif
rnf[k eufeufIdif;Idif; ,kHMunfyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
tcef;u@udak zmfneT ;f aeygaMumif;?
rdrdwdkYtaejzifh tpdk;&ESifh yk*vdu
rdwzf ufjyKNy;D r[mpDrcH suf taumif
txnfazmf&ef wd;k jri ahf qmif&u
G o
f mG ;
rnf jzpfygaMumif;/
eefeif;NrdKUwGif usif;ycJhonfh
e0rtBudrfajrmuf wkwf-tmqD,H
ukefpnfjyyGJwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh
*kPfxl;aqmifEdkifiHtjzpf wm0ef,l
cJhonfudk *kPf,lrdygaMumif;? eefeif;
NrdKUwGif rdrdwdkYtaejzifh 2015 ckESpf
wGif tmqD,H-wkwf ukefoG,fa&;
&nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;
twGuf csrSwfxm;onfh rdrdwdkY\
uwdu0wfrsm;udk
xyfavmif;
twnfjyKcJhygaMumif;/
tmqD,H-wkwf qufqHa&;
wdk;wufjrifhwifa&;udk tpOfwpdkuf
BudK;yrf;yHhydk;ay;onfh taqGawmf
0efBuD;csKyf 0rfMum;aygifudk csD;usL;
*kPfjyKygaMumif; ajymMum;vdkyg
aMumif;? taqGawmfonf tmqD,\
H
rdwfaqGaumif;wpfOD;jzpfygaMumif;?
taqGawmftaejzifh tem*wfwGif
atmifjrifrI? aysmf&TifrI? om,mcsrf;
ajrhrIrsm;ESifh jynfhpHkygapaMumif;jzifh
qEjyKygaMumif;? vmrnfhtem*wf
umvrsm;wGifvnf; wkwfEdkifiH\
acgif;aqmifopfrsm;ESifhtwl ydkrdkeD;
uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
(owif;pOf)
tkdbm;rm; &efukefwuokdvf bGJUESif;obifcef;r vlxktajcjyK tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;

&mrrsm;ESifh jynfolrsm;tm; rdefUcGef;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
vmcJhygaMumif;?
acgif;aqmifrI
vJrIvdkvm;onhf
ifajymif;vJa&;
y:xGufvmcJhyg
t&yfom;tpdk;&
vTwaf wmfonf
:xGufvmaeyg
'Drkdua&pDtzJGU
a&G;aumufyJG
tmifqef;pkMunf
ud,
k w
f ikd af wmif vTwaf wmftrwfwpf
OD; jzpfaeNyDjzpfygaMumif;? EdkifiHa&;
tusOf;om;rsm;vnf; &mESihfcsDNyD;
vGwfajrmufvmcJhouJhodkY t"rvkyf
tm;ay;apcdik ;f rIrsm;udk wm;qD;rIawG
&SdaeNyDjzpfygaMumif;? wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzJGUrsm;ESifh yPmr
typftcwf&yfpJa&;rsm; vkyfEdkifcJh
ouJhodkY ydkNyD;yGifhvif;onhf pD;yGm;a&;
twGuf Oya'topfrsm;vnf;
ay:vmaeNyDjzpfygaMumif;/
xdaYk Mumifh 'DaeYwiG f rdrt
d aejzifh
aejynfawmf
kdbm;rm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif?

wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf
(owif;pOf)
vqdyrf S xGucf mG
vQmuf &[ef;
ausmif;om;
ausmif;olrsm;u ESpfEdkifiHtvHrsm;
a0SU,rf; a<u;aMumfoHrsm;jzihf
BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/ (owif;pOf)
Edk0ifbm 19
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f
wJBuD;ukef;aus;&Gm?
&Sm;awm
aus;&GmESihf *kPrf if;tif;aus;&Gmrsm;
wGif wpfqufwpfpyfwnf;&ifhrSnfh
vsuf&Sdaom
raemokcpyg;cif;
rsm;tm; jrpdrf;a&mifv,f,m ukef
xkwftoif;\ BuD;MuyfrIjzifh tdEd,
EdkifiHESifh udk&D;,m;EdkifiHwdkYrS 0,f,l
xm;&Sdaom (Combine) pyg;&dwf
odr;f a>cavSpY ufrsm; toH;k jyK&w
d o
f rd ;f
aerIudk ,aeYwGif aejynfawmf
aumifpD0if OD;rsKd;GefY oGm;a&muf
MunhfI awmifolrsm;tm;awGUqHk
tm;ay;onf/
ZrLoD&dNrdKUe,fwGif raemokc
pyg;{u 814 {u pdkufysKd;xm;&SdNyD;
wpf{utxGufEIef; wif; 110 ESihf
txufxu
G &f cdS ahJ Mumif;? pdu
k yf sK;d p&dwf
ukefusrIrSm wpf{uvQif aiGusyf
ES p f o d e f ; omjzpf vuf & S d p yg;
aygufaps;rSm aiGusyf 430000
cefYjzpfojzihf awmifolrsm;twGuf
0ifaiGwdk;wufvmaomaMumihf 0rf;
omvsuf&SdaMumif;? v,fajrrsm;wGif
pufud&d,mrsm;toHk;jyK ajrtpdk
"mwfrsm;use&f adS ecsed w
f iG f aqmif;oD;
tar&d u ef
jynf axmif pk
orw rpwm
bm;&uftdkbm;
rm;ESifh tzGJU0if
rsm; a&Twd*Hk
apwDawmftm;
vSnfh
vnf
MunfndKpOf/
(owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 19
tar&duefjynfaxmifpkorw
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rppf
[Dvm&Duvifwef? tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifh
ESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY
eHeuf 11 em&D rdepf 40wGif a&Twd*Hk
apwDawmfodkY a&muf&Sd&m a*gyu
tzGJU0ifrsm;u BudKqdkMuonf/
xdkYaemuf
tar&duef
jynfaxmifpkorw rpwm bm;&uf
tdkbm;rm;onf Ak'kyfyGm;awmftm;
yef;? a&csrf;vSL'gef; apwDawmf
tm; vSnfhvnfMunfndKonf/
jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;
aumfrwDOu| trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyOf u| a':atmifqef;pkMunf
tm; rGef;vGJ 12 em&D rdepf20wGif
wuodkvf&dyfomvrf;&Sd if;\ ae
tdrf awGUqHkonf/
rGef;vGJ 2em&D rdepf 40wGif &efukef
wuov
kd b
f UJG ESi;f obifcef;r vlxk
tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
wuov
kd f q&m q&mrrsm;ESihf jynf
olrsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;onf/
onf &efuek Nf rKd UrS jyefvnfxu
G cf mG &ef
nae3em&D 25rdepfwGif &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf
&Sdvm&m *kPfjyKwyfzGJUu aoewf
ajrmuftav;jyK *kPfjyKEIwfquf
onf/
,if;aemuf
tar&duef
jynfaxmifpkorw rpwm bm;&uf
tdkbm;rm;tm;
&efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
txl;av,mOfqDodkY c&D;OD;BudKqdk
ac:aqmifvmNyD; av,mOfavSum;
xdyf tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifh? &efukefwdkif;

a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;pdef
wif0if;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? wdkif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifh? tar&d
uefjynfaxmifpkqdkif&m jrefrmEdkifiH
oHtrwfBuD; OD;oef;aqG? jrefrmEdkifiH
qdkif&m tar&duef oHtrwfBuD;
rpwm'J&pfrpfcs,fESifh wm0ef&Sdol
rsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
rpwm bm;&uftdkbm;rm;\ txl;
av,mOfonf nae 3em&D 35 rdepf
wGif &efuek Nf rKd UrS jyefvnfxu
G cf mG oGm;
onf/
(owif;pOf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd tpdk;&pufrIvufrIodyH (uefYbvl) oifMum;a&;? pDrHcefYcGJa&;? pnf;urf;xdef;odrf;a&;
udp&yfrsm;ESihf oifaxmufulypnf;rsm; jznhfqnf;xm;&SdrIwdkYudk odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudkudkOD;onf Edk0ifbm 18 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 50 wGif oGm;a&mufMunhfIppfaq;onf/

xdkYaemuf tpdk;&enf;ynmaumvdyf (a&Tbkd) ajrivsif'PfaMumihf ysufpD;oGm;aom ausmif;aqmifrsm; jyKjyif
aerIESihf enf;ynmwuodkvf(ppfudkif;)wdkYodkY oGm;a&mufMunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ESHrsm; pwifpdkufysKd;Edkifojzihf tcsdef
ukeo
f ufomNy;D wpf{uvQif pdu
k yf sK;d
p&dwfpkpkaygif; aiGusyf wpfodef;cefY
omukefusEdkif rwfyJ wpf{uvQif
12wif;rS 15 wif;txd xGuf&SdEdkif
aomaMumihf awmifolrsm;taejzihf
tusKd;tjrwfrsm;pGm &&SdEdkifrnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
xdaYk emuf aejynfawmf aumifpD
0if OD;rsKd;GefYu ZrLoD&dNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif oHk;oD;pm;
pepful;ajymif;pdkufysKd;Edkifa&;twGuf
rwfyJNyD;vQif aEGpyg; pdkufysKd;Edkifa&;
aqmif&GufoGm;Mu&efESihf a&&&Sda&;?
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm; awmiforl sm;
vuf0,fodkY a&muf&Sda&; ndEIdif;
aygif;pyf aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
yGifhvif;vmonfh pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;aMumifh jynfyrSEidk if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifvmawmhrnfjzpf
onf/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh
twl aqmufvkyfa&;u@onf
vnf; ydrk zkd UHG NzKd ;vmrnfjzpf&m aqmuf
vkyfa&;u@wGif uRrf;usif0efxrf;
rsm; vdktyfvmawmhrnfjzpfonf/
cefYxm;vm
,aeYaqmufvyk af &; vkyif ef;
rsm;wGif vkyif ef;vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD
uRrf;usif0efxrf;&Sm;yg;vmrIaMumifh
oifwef;om;rsm;ac:,lNyD; vkyfief;
ESifh oufqkdifaom oifwef;rsm;ay;
um uRr;f usi0f efxrf;rsm;arG;xkw
f
tvkyrf sm;cefx
Y m;vmMuaMumif; awGU
&onf/
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;ESifh
pyfvsOf; aqmufvkyfa&;vkyfief;
wpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]vlUpGrf;
tm;t&if;tjrpf ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvm
apzdkYeJY vli,fawG tvkyftudkif&&Sd
apzdYk &nf&,
G Nf y;D oifwef;om;ac:,l
ygw,f/ uRr;f usi0f efxrf;arG;xkwNf y;D
awmh tvkyfcefYxm;ygw,f/ oif

wef;om;awGudk aqmufvkyfa&;eJY
oufqdkifwJh Operation? Management todynm twwfynmawGukd
0g&ifhtif*sifeD,mawGu pmawGU?
vufawGU oifMum;ay;aeygw,f/
oifwef;Ny;D &if tvkyyf gwpfygwnf;
cefYtyfoGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymjy
onf/
]]vli,fawGtaeeJY Ekid if jH cm;bm
ompum;? vkyfief;cGifeJYoufqdkifwJh
oifwef;awGudk wufa&mufavhvm
oif,loihfygw,f/ 'grSom vkyfief;
cGif0ifa&mufvkyfudkifwJhtcg ydkrdk
tqifajyrSmyg}}[k t*Fvdyfbmom
pum;avhvmoif,al eaom vli,f
wpfOD;u ol\tjrifudk ajymMum;cJh
onfudkvnf; Mum;odcJh&onf/
(aevif;-owif;pOf)
Ak' vufxufawmfuwnf;u
wefaqmifrkef;vjynfhaeYn[m Mu,f
wm&mtpHktnD xGef;vif;awmufy
MuwmaMumifh ]]euwfyJGobif}} rsm;
usif;yavh&SdNyD; xkdnrSm aq;aygif;c
wJhntjzpf ]]rJZvDzl;}}udk okyfpm;avh
&SdMuygw,f/ noef;acgif,HtcsdefrSm
rJZvDz;l udk cl;Ny;D awmhoyk pf m;&if aq;
zufykd0ifNyD; usef;rmtouf&Snfap
w,fvkdY a&S;vlBuD;awGu qkdygw,f/
'gwifruao;ygbl;/ wefaqmifrkef;
vjynfhaeYn 12 em&Dwdwdtcsdefudk
aq;aygif;cwJh n&JUtjrifhqHk;? tpGrf;
xufqHk;tcsdefvkdY owfrSwfNyD; wdkif;
&if;aq;q&mBuD;rsm;u aq;0g;rsKd;pHk
udk azmfpyfavh&SdMuygw,f/
rJZvDzl;[m EkwJhtcsdefrSm tpdrf;
azsmha&mifjzpfNyD; &ifhvm&ifawmh
tndKa&mifaj[if;oGm;wwfygw,f/
tzl;omru t&GufESifh t0ga&mif
tyGifhav;rsm;udkvnf; pm;vkdY&yg
w,f/ uJ...emrnfBuD; rJZvDzl;u
vlom;wkdY usef;rma&;twGuf b,f
vdkaq;zuf0ifapovJ atmufyg
twdkif;
avhvmMunhfvdkufMu&
atmif/
aq;odyHenf;t& "mwfcJGprf;
oyfMunfh&m 100 *&rftav;csdef&Sd
wJh rJZvDzl;ESifh t&GufwkdYrSm ydkwif;
1 'or 23 rDvD*&rf? upD"mwf
1 'or 30 rDvD*&rf? tqD"mwf
0 'or 01 rDvD*&rf? trQif"mwf
0 'or 07 rDvD*&rf? rD;pkef;
0 'or 01 rDvD*&rf? u,fvkd&D
0 'or 6? aumhyg; 0 'or 01
rDvD*&rf? Zifh 0 'or 02 rDvD
*&rf?
qdk'D,rf 0 'or 14
rDvD*&rf? r*eDpD,rf 0 'or
02 rDvD*&rf? r*eD;pf 0 'or 24
rDvD*&rf? ADwmrifau 0 'or 13
rDvD*&rfwkdY toD;oD;yg&SdMuygw,f/
'ghtjyif [if;oD;[if;&Gufrsm;rSm
&Sm;&Sm;yg;yg;awGU&cJaom aq;zuf0if
Glycosides, Terpenoids, Tannins,
Saponins, Flavonoids ESihf Steroids
awGvnf; yg&SdMuygao;w,f/
1/ aoG ; tm;aumif ; apwJ h t jyif

aoG;udkvnf; oefYapygw,f/
2/ rJZvDzl;xJwGif
yg&Sdaom
obm0 tcg;"mwfu tonf;tm;
aumif;apygw,f/
3/ tpmacspepfukd aumif;rGeaf pHk
omru ysKUd tefjcif;? tufppfqefwuf
avcsOfwufjcif;? &ifyljcif;wdkYukd
oufomapygw,f/
4/ cEmukd,ftwGuf vkdtyfaom
ykdwif;"mwfukd jznfhwif;ay;NyD;
ukd,fcEmBuD;xGm;rIukd
aumif;pGm
taxmuftyHhay;ygw,f/
5/ tlrBuD;ukd aumif;pGm tvkyf
vkyfapvkdY 0rf;aysmhaysmhoGm;apyg
w,f/ xkdYjyif tlrBuD;ESifhtlodrftlr
rsm;ESihf tlord t
f rl rsm;xJrS wkyaf umif?
oefaumifpwJh uyfyg;aumifrsm;ukd
z,f&Sm;ay;vdkY tlukdoefYpifapygw,f/
6/ upD"mwf<u,f0pGm yg&Sdjcif;
aMumifh cEmukd,fwGif; ZD0jzpfpOfukd
aumif;usKd;jyKygw,f/
7/ o&uf&GufxJ&Sd aumif;aom
qJvt
f opfrsm;ukd wk;d yGm;apvkYd o&uf
&Gufukd usef;rmapygw,f/
8/ rJZvDzl;xJwGif yg0ifaom
obm0tqD"mwfu cEmukd,fxJ&Sd
raumif;aom"mwfrsm;ukd avmif
uRrf;apygw,f/
9/ tpGrf;xuf "mwfwkd;qefYusif
ypnf;rsm;tjyif ykdvDzDaem"mwfrsm;
yg&Sdojzifh cEmukd,ftwGuf rvkd
vm;tyfaom z&D;&,f'Du,frsm;ukd
okwfoif z,f&Sm;ay;wmaMumifh
tlrBuD;uifqm? tpmtdrfuifqm
a&m*grsm; rjzpfapEkdifyg/
10/ rJZvDzl;xJwGif yg&Sdaom
owK"mwfaygif;pkrsm;uoli,fem
tkd;aysmha&m*gukd umuG,fay;
wmaMumifh arG;zGm;vmaom uav;
rsm;wGif ykdvD,dka&m*g rjzpfap&ef
Bud K wif u muG , f o nf h taejzif h
ukd,f0efaqmifrdcifrsm; rJZvDzl;ukd
rjzpfrae pm;okH;oifhygw,f/
11/ "mwf c G J p rf ; oyf c suf r sm;t&
rJZvDzl;-&Guf-yGifhxJwGif yg&Sdaom
tm[m&"mwfrsm;u [if;Eke,fwGif
yg&S d a om tm[m&"mwf r sm;ES i f h
tvm;wlw,fvkdY qkdygw,f/
aq;aygif ; cwJ h wef a qmif
rke;f vjynfn
h av;rSm rdom;pk aysm&f iT f
pGm0kid ;f zGUJ um rJZvDz;l okyaf v;pm;&if;
a&m*gb, uif;a0;MuygapvkdY
qEjyKvkdufygw,f/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmf awmifydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef; (1) Budrfjzpfay:EdkifNyD; ydkrdktm;aumif;vmaom
rkew
f ikd ;f i,ftjzpfoYkd a&muf&EdS ikd o
f nf/ uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wifrh S
wdrfxlxyfEdkifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;Edkifonf/
rdk;tajctaeESifh rdk;&Gm&uf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? ucsifjynfe,fESifhu,m;jynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJatmufavsmhNyD;
usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJcefY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? ucsifjynfe,fESifhu,m;jynfe,fwdkYwGif (2)&ufrS (4)&ufcefYESifh usefwdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif (5)&ufrS (7)&ufcefY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
ntylcsdef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u,m;jynfe,fESifh u&if
jynfe,fww
Ykd iG f Ed0k ifbmv\ ysr;f rQtylcsed w
f x
Ykd uf tenf;i,fyu
kd m usew
f ikd ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww
Ykd iG f Ed0k ifbmv\
ysrf;rQtylcsdefcefYom&Sdrnf/
jrpfa&tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESifhuomNrdKUwdkYwGif 30 pifwDrDwm (1-aycefY)? rEav;NrdKU? ppfudkif;NrdKU?
yckuLNrdKU? anmifOD;NrdKUESifh acsmufNrdKUwdkYwGif 45 pifwDrDwm (1- aycGJcefY)? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU?
qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif 60 pifwDrDwm(2-aycefY) vuf&Sda&rSwfrsm;\ atmufusqif;Edkifonf/
csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUESifh [krvif;NrdKUwdkYwGif 30 pifwDrDwm (1-aycefY) ?armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKUESifh
rH&k mG NrKd Uwdw
Yk iG f 45 pifwrD w
D m(1-aycGcJ ef)Y vuf&adS &rSwrf sm;\atmuf usqif;Edik af Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'nTeMf um;rII
OD;pD;Xmeu ,aeYxkwfjyefonf/
&efukef Edk0ifbm 19
&efukefwdkif;a'oBuD; 2012
ckEpS f urmq
h ;D csKad oG;csKad &m*g umuG,f
xdef;odrf;a&;aeY (World Diabetes
Day) txdrf;trSwf tcrf;tem;udk
Edk0ifbm 18 &uf eHeuf 8 em&DwGif
&efukefolemjyKwuodkvf wdk;csJUaqmif
Lecture Theatre usif ; y&m
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihf
aqGu 2012 ckESpf\ urmhqD;csKd
aoG;csKad &m*g umuG,x
f ed ;f odr;f a&;aeY
aqmifyk'frSm ]] Diabetes : Protect
Our Future }} ]]qD;csKa
d oG;csKu
d muG,af &;
vli,frsm;udk ynmay;}} jzpfNyD; if;
o&ufacsmif; Ekd0ifbm 19
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; o&uf
acsmif;NrdKUe,f &iJaus;&Gm (Nrdwfxm;0,f)um;vrf; 41^1rkdifwkdifteD;
Ekd0ifbm 12 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
Nrdwf-xm;0,fc&D;pOf ]]oD[rif;}}
c&D;onfwifrSefvkHum;onf vrf;ay:
&Sdvltm; a&Smifvkduf&m vrf;ab;okdY
xkd;uswdrf;arSmufoGm;NyD; c&D;onf
usm; wpfOD;? r ukd;OD;wkdYrSm ajc? vuf?
OD;acgif; ponfrsm; aygufNyJ'Pf&m
&&SdcJhonf/ (,mykH)
tcif;jzpfonfh udpESiyfh wfouf
o&ufacsmif;NrdKUe,f 0if;0 &Jpcef;
u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&Sd
&onf/
Pf0if;
&nf&G,fcsuf aygufajrmufatmifjrif
&efESifh qD;csKdaoG;csKda&m*gaMumifh
rd r d w d k Y t ay: usa&muf v mrnf h
usef;rma&;qdkif&m 0efxkyf0efydk;udk
avsmhenf;EdkiforQ avsmhenf;&atmif
aqmif&Guf&mwGif usef;rma&;0efBuD;
XmerS 0efxrf;rsm;? qD;csKad oG;csKd a&m*g
&Sifrsm;? qD;csKdaoG;csKd a&m*g&Sifrsm;\
aqGrsKd;om;csif;rsm;? qD;csKdaoG;csKd
a&m*g umuG,fukoa&;udk pdwfyg
0ifpm;olrsm;tm;vHk;ESifh jynfolvlxk
wpf&yfvHk;rS yl;aygif;aqmif&Guf&ef
vdt
k yfaMumif;ajymMum;onf/xdaYk emuf
qD;csKad oG;csKad &m*g umuG,x
f ed ;f odr;f
a&;pDrcH surf efae*sm ygarmua'gufwm

wifhaqGvwfu urmhqD;csKdaoG;csKd
a&m*gumuG,x
f ed ;f odr;f a&;aeY usi;f y
&jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf urmhqD;csKdaoG;csKd
a&m*g umuG,x
f ed ;f odr;f a&;aeYuse;f rm
a&;a[majymyGu
J kd qufvufusi;f yNy;D
tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&muf
vmolrsm;tm; usef;rma&;ppfaq;
ay;jcif;ESifh usef;rma&;taxmuf
tuljyKypnf;rsm; jzefYa0ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Aef;armf Ekd0ifbm 19
Aef;armfNrdKU a&TAef;armf qdyfurf;vrf;ab;yef;jcHtkwfeH&HteD;wGif Ekd0ifbm
16 &uf eHeuf 6 em&D 52 rdepfu vlwpfOD;aoqkH;aeaMumif; od&Sd&ojzihf
Aef;armf&JwyfzGJUpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJh&m aoqkH;olrSm
OD;Pf(42)ESpf a&v,fuRe;f &GmaeoljzpfNy;D t&ufr;l tdyaf ysm&f mrS aoqk;H jcif;jzpf
oufqidk &f mrS ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&&dS onf/ (qDrD;ckH-eef;&D )
&efukef
Edk0ifbm
19
&efuek Nf rKd Uae c&D;oGm;jynforl sm;
oGm;vmrI tqifajyacsmarGUapa&;
twGuf jrefrmhr;D &xm;u &xm;wGq
J ikd ;f
rsm;? blwmrsm;ESihf&xm;vrf;ydkif;rsm;
udk tqihjf ri hf rGr;f rHay;vsu&f adS Mumif;
jrefrmhr;D &xm;rS t&m&Sw
d pfO;D u jrefrmh
tvif;odkY aj[Mum;onf/
jrefrmhr;D &xm;u &xm;vufrw
S f
crsm; wdk;jrihfcJhNyD;aemuf c&D;onfrsm;
pdwfcsrf;ajrhpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf
NrdKUywf&xm;rsm;udk tqihfjrihf rGrf;rH
jcif;? blwmrsm;jyKjyifjcif;ESihf &xm;
vrf;rsm;jyKjyifjcif;wdkYudk aqmif&GufcJh
ygaMumif; jrefrmhr;D &xm; wdik ;f trSwf
(7)rS vufaxmufrefae*sm OD;ausmf
jrihfu ajymMum;onf/
]]uGsefawmfwdkY jrefrmhrD;&xm;
taeeJY jynforl sm; c&D;oGm;vmrI vG,f
ulacsmarGUapzdkY NrdKUywf&xm;wJGawGrSm
zdkifbmcHk 75 wJGwyfzdkY vsmxm;&mrSm
54 wJw
G yfqifNy;D pD;oGm;ygNy/D wJaG wGqdk
&ifvnf; 54 wJGtxd aq;okwfNyD;pD;
ygNyD/ tBuD;pm;jyKjyifrItaeeJY wJG 20
jyKjyifzdkYvsmxm;&mrSm ajcmufwJGjyKjyif
NyD;ygNyD/ pufacgif;awG taeeJYuawmh
pufacgif;24 acgif;&Sd&mrSm 17 acgif;
aq;okwNf y;D pD;oGm;ygNy}D }[k OD;ausmjf rifh
u xyfavmif; &Sif;jyonf/
jrefrmhrD;&xm;taejzihf NrdKUjyESihf
qifajczHk;a'oaejynfolrsm; aeYpOf
c&D;oGm;vmrItqifajyacsmarGUapa&;
aejynfawmf
Edk0ifbm
19
Edk0ifbm15&uf eHeufydkif;wGif yckuLNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;

ynmoifwef;ausmif;odYk rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T a&muf&NdS y;D
tqifhjrifhESifh tajccHpufcsKyfoifwef;odkY wufa&mufaeaom oifwef;olrsm;
tm;awGUqHk oifwef;cef;rtwGif; oifMum;oif,lrIrsm;ESifh oifwef;olrsm;\
csKyfvkyfxm;aom t0wftxnfrsm;udk MunhfIppfaq; tm;ay;onf/
MunfhIppfaq;
twGuf &xm;rsm;omru blwmrsm;

ESihf &xm;vrf;ykdif;ukdvnf; jyKjyif
rGrf;rHvsuf &Sdygonf/
]] uRefawmfwkdY &efukefNrdKUrSm
NrdKUywfblwm 38 blwm &Sdygw,f/
&xm;vrf;taeeJu
Y awmh NrKd Uywf&xm;
vrf;c&D;rkdif 29 'or 5 rkdif &Sdyg
w,f/ 'Dbw
l mawGe&YJ xm;vrf;awG[m
ESpfawGMumvmwJhtavsmuf ysufpD;
,kd,Gif;rIawG&SdcJhygw,f/ blwm 38
blwmteuf 33 blwmrSm &mEIe;f jynfh
jyKjyifrrG ;f rHNy;D pD;zkYd eD;aeygNy?D atmufwkd
bmvukefykdif;rSm tm;vkH;NyD;pD;zkdY arQmf

rSef;xm;ygw,f}} [k vufaxmuf
refae*sm (NrdKUjy) OD;wif0if;u ajym
Mum;onf/
NrdKUjy&xm;vrf;rsm; jyKjyifrIrSm
&efukefblwmESifh Munfhjrifwkdifblwm
Mum;uvGJ usefvrf;ykdif;tm;vkH;
uGefu&pfZvDzm;wkH;rsm;cif;jcif; NyD;pD;
oGm;NyDjzpfaMumif;? &xm;blwmrsm;ESifh
&xm;vrf;rsm; oef&Y iS ;f om,mvSya&;
ESihf MuchH idk af &;wkt
Yd wGuf jynfow
l pf&yf
vk;H uyg todpw
d "f mwf&&dS jdS zifh yl;aygif;
aqmif&GufoifhaMumif; OD;wif0if;u
qufvufajymMum;onf/
jrefrmhrD;&xm;taejzifh &efukef
NrdKUae c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrI
tqifajy acsmarGUapa&;twGuf NrKd Ujy
&xm;vrf;blwmrsm;? &xm;rsm; jyKjyif
rGrf;rHay;vsuf&Sdonf/ aeYpOf NrdKUywf
&xm;pD;ol 85000 0ef;usif&SdaMumif;
od&onf/ aeYpOf NrdKUjy&xm;wGJqkdif;
21 qkdif;jzifh acgufa& 200 ajy;qGJ
ay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo

f nf yckuL NrKd Ue,f wefMY unfawmifwef;
pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf awmifwef;pdkufcif;rsm; pdkufysKd;xm;&SdrIESifh tyif
jzpfxGef;rI? rif;bl;cdkif pvif;NrdKUe,f&Sd wanmifvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;
aomifwl;pufrsm;jzifh aomifwl;azmfaerI? vQyfppfa&wifpufrsm;jzifh jrpfa&wif
NyD; v,fuGif;rsm;odkY a&ydkYvTwfrI? yGifhjzLNrdKUe,f v,fzDvm&GmwGif MGS ukrPDrS
wnfaqmufvsu&f adS om wef 20000 qHh pyg;odak vSmifkH rsK;d pyg;oefpY ifpufEkH iS hf
wpf&ufvQif wef 300 us pyg;tajcmufcHpufHkudk MunfhIppfaq;onf/
tqdkyg pufHkNyD;pD;oGm;ygu yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd v,f,majrrsm;wGif
rsKd;aumif;rsKd;oefYpyg;rsm; ,ckxufydkrdkpdkufysKd;EdkifrnfjzpfaMumif;ESifh acwfrDenf;
pepfrsm;? v,f,moHk;pufud&d,mrsm;jzifh pyg;txl;txGufwdk; pdkufysKd;Edkifrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; xm;
0,fcdkif a&jzLNrdKUe,f [dEJ-uvdef
atmifBudK;0dkif; xm;0,fjrpfuGufBuD;
tuGuftrSwf(32)twGif; a&jzLNrdKU
e,f opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
tzGJUESifh weoFm&Dobm0BudK;0dkif;pDrH
udef;rS 0efxrf;rsm; yl;aygif;tzGJUonf
Edk0ifbm 7 &uf eHeufydkif;wGif w&m;
r0ifopfzrf;qD;a&; e,fajr&Sif;vif;
aqmif&GufcJh&m aygufqef;acsmif;
vufwufteD; w&m;r0iftkyfpk(2)
ESihf tjcm;opfv;kH ajcmufv;kH 77 'or
998 wefudk ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdNyD;
jzpfpOfESifhywfouf opfawmrIusL;
vGefonfh w&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&;
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tm;upm;owif;
zavmf&D'g
&efukef Edk0ifbm 19
jrefrmEkdifiH wif;epftzGJUcsKyfu
BuD;rSL;usif;yaom 2012 ckESpf uGif;
zGifhzvm; wif;epfNydKifyGJ (Season's
Opening Tennis Tournament)
&efukef
Ekd0ifbm
19
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf
2013ckESpf 'DZifbmv usif;y
jyKvkyfrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ atmif
jrifrI qkwHqdyfrsm;&&SdEkdif&ef tm;
upm;0efBu;D Xme\ OD;aqmifvrf;Tef
rIjzifh jrefrmEkdifiH tm;upm;tzGJUcsKyf
toD;oD;rS yPmr vufa&G;piftm;
upm;orm;rsm;u aejynfawmf Gold
Camp
avhusifha&;pcef;? &efukefESifh
aiGaqmif? jyifO;D vGif avhusiahf &;pcef;
rsm;wGif jyif;jyif;xefxef avhusiv
hf suf
&Sdonf/ ta&SUawmiftm&S uRrf;bm;
tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiH uRrf;bm;tzGJU
csKyfOu| OD;odef;0if;? xkdif;EkdifiHtajc
pku
d f ta&SUawmiftm&S uRr;f bm;tzGUJ
csKyfOu|rpwm0yfqkdyg;wkdY\ ndEIdif;
pDpOfrjI zifh NyKd iyf 0JG if&efa&G;cs,x
f m;aom
uRr;f bm;tm;upm;orm;rsm; yl;wGaJ vh
&efukef
Edk0ifbm 19
pifumylEikd if H Ed0k ifbm 16 &ufrS
18&uftxd usif;ycJhaom
21st
International Invitation Gymnastic
Competation (Fig Senior) NydKifyGJ
jrefrmhvufa&G;pif uRr;f bm;tm;upm;

orm; ol&udkudku tqifhjrihfwef;
trsK;d om; wpfO;D csi;f pdwBf uKd uaf jrjyif
NydKifyGJwGif a&Twpfck? tqifhjrihfwef;
trsK;d om; wpfO;D csi;f pdwBf uKd ujf rif;ckef
usirhf rI sm; jyKvyk &f eftwGuf jrefrmEkid if H

uRr;f bm;tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;at;odrf;ESifh wGJzuftwGif;
a&;rSL; OD;aerif;xGef;wkdY OD;aqmif
jrefrmhuRrf;bm; tm;upm;tzGJUonf
,aeY eHeuf 8em&Dcu
JG &efuek t
f jynf
jynfqkdif&mavqdyfrS avaMumif;
c&D;jzifh xkdif;EkdifiHokdU xGufcGmoGm;&m
jrefrmEkdifiH uRrf;bm;tzGJUcsKyf 'kwd,
Ou|ESihf trIaqmifrsm;ESihf tm;upm;
0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;u
ykdYaqmifEIwfqufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(tm;ûm)
bm;NydKifyGJwGif a&TwpfckESifh csefyD,HAll

Roung NydKifyGJ aiGwpfck pkpkaygif;
a&TwHqdyfESpfckESifh aiGwHqdyfwpfckjzifh
EdkifiHh*kPf aqmifEdkifcJhonf/
yl;wGJavhusifh
jrefrmhvufa&G;pif ol&udkudkESifh
enf ; jyq&m OD ; aZmf 0 if ; wd k Y o nf
Edk0ifbm 19&ufrS Zefe0g&D19&uf
txd xdik ;f Edik if H yl;wGaJ vhusirhf nfjzpf
onf/
(owif;pOf)
Adv
k v
f yk rJG sm;ESihf qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;
udk Edk0ifbm 15 &uf naeydkif;wGif
&efukefNrdKU
odrfjzLwif;epfuGif;
usif;y&m oufwef;tvdkufNydKifyGJ
rsm;wGif qk&&So
d rl sm;tm; jrefrmEkid if H
wif;epftzGJUcsKyfrS trIaqmifrsm;ESifh
jrefrmhvufa&G;pifwif;epftm;upm;
orm;a[mif;u
qkaMu;aiGESifh
qkwHqdyfrsm;udk
ay;tyfcsD;jrifhMu
onf/
ay;tyfcsD;jrifh
,if;aemuf jrefrmEkid if H wif;epf
tzGJUcsKyf enf;jycsKyf Mr. Robert
Jesse Davis u trsKd;om;tvGwf
wef; ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif yxr
&&Sdaom rif;rif;ESifh atmifausmfEdkif
twGJ? 'kwd,&&Sdaom cifarmif0if;
ESifh ZifbdktwGJ? yl;wGJwwd,&&SdMu
aom rsKd;vGifOD;ESifh 0if;EkdifOD;twGJESifh
oD[ausmfESifh vIdif0if;twGJtm;
qkaMu;aiGrsm;ESihf qkwq
H yd rf sm;udk ay;
tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiH wif;epf
tzGJUcsKyfOu| OD;atmifarmfodef;u
trsKd;om;wpfOD;csif; tvGwfwef;NydKif
yGJwGif yxr&&Sdaom rif;rif;? 'kwd,
&&Sdaom Zifbdk? yl;wGJwwd,&&SdMu
aom rsKd;vGifOD;ESifh 0if;EkdifOD;wdkYtm;
qkaMu;aiGrsm;ESihf qkwq
H yd rf sm;udk ay;
tyfcsD;jrifhaMumif; od&Sd&onf/
(auwD-owif;pOf)
xkdif;EkdifiH
csif;rkdifNrdKUwGif
usi;f yrnfh (15)Budraf jrmuf urmh
vufokdif;NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOf
NydKif&ef jrefrmEkdifiH okdif;tzGJUcsKyfrS
twGi;f a&;rSL; OD;rsK;d aemif OD;aqmif
jrefrmhokid ;f vufa&G;pif tm;upm;
orm;rsm;onf Ekd0ifbm 17&ufu
&efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfrS
xGufcGmoGm;&m
jrefrmEkdifiHokdif;
tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;&JjrifhESifh
a':,Grftkdif;tdefwkdY
ydkYaqmif
EIwfqufpOf/
"mwfykH-wifpk;d (jrefrmhtvif;)
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

MITSUBISHI COLT(2009) atmf

TV? ypnf;pkH?
Silver Gold
ta&miftvGefvS? usyfodef; 120? pwd?

PROBOX 1.5 usyffodef; 115?
zkef;-09-73233570? 09-73088280
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (40)&yfuGuf? pdefjc,fvrf;? trSwf 494-u? tvsm;
ay20_teH ay60 tus,fajrESihf tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk ydkif&Sif
OD;0if;jrifhxHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqG OD;aX;atmifu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajrESihf tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGih&f o
Sd l rnfolrqdk ckepf&uf
twGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; tjynfhtpHkjzihf uREfkyfwdkUxHodkU
vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ xdk&ufxufausmv
f eG v
f Qif aiGtausay;tyf
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifaxG; (pOf-2815) a':jrwftdjzL (pOf-29831) a':cdkifcdkifxGef; (pOf-39501)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 203? oHk;vTm? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
19
awmifudk&D;,m;a*gufoD;tm;
upm;r,fem,GefcRdKif;onf tar&d
uefEdkifiH zavmf&D'g usif;yaom
t,fvfyD*sDat a*gufoD;kduftm;u
pm;NydKifyGJwGif Edk0ifbm 18 &ufu
wwd,aeYNydKifyGJtNyD;wGif owfrSwf
kdufcsufxuf 12 csufavQmhkdufNyD;
NydKifbufrsm;udk OD;aqmifaeonf/
cRdKif;onf vuf&Sd,ltufpftdk;
yif;csefyD,Hjzpfonf/ 4if;onf *syef
rS rD,mZmwdu
k ESpcf suyf kd u
dk cf o
hJ jzifh
apmpD;pGmtrSwfay;Z,m; xdyfqHk;odkY
a&muf&SdcJhonf/
cRdKif;onf 54 usif; upm;NyD;

204 csufjzifh 12 csuf avQmhkduf
xm;onf/ *syefrS rD,mZmwdu
k 205
csufkdufNyD; 'kwd,ae&mrS OD;aqmif
aeonf/ awmifudk&D;,m;rS qdk;,Gef
dkif;u 206 csufdkufNyD; wwd,ae
&mrS vdkufaeonf/
upm;&zG,f&Sd
awmifudk&D;,m; emrnfBuD;
a*gufoD;tm;upm;r,f em,GefcRdKif;
onf zvm;vkyt
JG jzpf *syefa*gufo;D
r,frD,mZmwdkESifh qdk;,Gefkdif;wdkYESifh
twl tBudwfte,f,SOfNydKifupm;&
zG,f&Sdonf/
(kdufwm)
vef'ef
Edk0ifbm
19
NAdwdefEdkifiHrS ajy;ckefypftm;upm;r,f *sufpDumtif;epfonf 2012
ckESpftwGuf EdkifiHwumajy;ckefypftzGJUcsKyf\ wpfESpfwm taumif;qHk;
trsKd;orD;upm;orm;qktwGuf aemufqHk;qefcgwifoHk;OD;pm&if;wGif yg0if
vsuf&Sdonf/
touf 26 ESpft&G,f&Sd tif;epf (atmufyHk) onf NyD;cJhonfh vef'ef
tdkvHypf a&TwHqdyf&&SdcJholjzpfonf/
2012 ckEpS t
f wGuf Edik if w
H umajy;ckeyf pftzGUJ \ wpfEpS w
f mtaumif;qH;k
trsK;d orD; tm;upm;r,fukd pydeEf ikd if H bmpDvekd mNrKd U vmrnfh Ed0k ifbm
24 &uf aMunmrnfjzpfonf/
(dkufwm)
vef'ef
Edk0ifbm
19
wm;jrpfaq;oH;k pGaJ om urmt

h m;upm;orsm;tm; tm;upm;yGyJ w
d yf ifrI
ydkrdkcsrSwfoifhaMumif; urmhwm;jrpfaq;wdkufzsufa&;at*sifpD(0g'g)u
ajymMum;onf/ wm;jrpfaq;okH;pGJonfh tm;upm;orm;rsm;onf ,cifu
ESpfESpfyGJydwfjypf'PfcsrSwfcJh&mrS av;ESpftxd owfrSwf&ef BudK;pm;vsuf&Sd
onf/
(qif[Gm)
vef'ef Ekd0ifbm 19
tmqife,ftoif; wkdufppfrSL;
a0gaumhofukd vmrnfh Zefe0g&Dv
tajymif;ta&TUumv a&mif;cs
rnf r[kwaf Mumif; tmqife,fenf;
jytmpif0if;*g;u Ekd0ifbm 19&uf
xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
wkdufppfrSL; a0gaumhofonf
NyD;cJhonfh Mo*kwfvu wpfywf
vkyfcaygif 75000jzifh ig;ESpfpmcsKyf
opfcsKyfqkd&ef tmqife,f\ urf;
a&mif;rnf
awmifilNrdKU ay(80_80)
ajruGufESihf ESpfxyfwdkuf
a&mif;rnf/ eHygwf (1)vrf;ESihf
e*g;Hkbk&m;vrf;axmifh
zkef;-09-73020185
Edk0ifbm
vSr;f rIudk jiif;y,fco

hJ jl zpfonf/ ,ck
tcg tmqife,fESifh pmcsKyfopfcsKyf
qkd&ef aqG;aEG;ndEIdif;vsuf&Sdonf/
a0gaumhofonf
,ckESpf
abmvkH;&moD tmqife,ftoif;
twGuf 17 yGu
J pm;ay;xm;Ny;D uk;d *k;d
oGif;,lay;xm;Ekdifoljzpfonf/ a0g
aumhofonf aqmuforfywef
toif;rS tmqife,ftoif;okdY
ajymif;a&TUaMu;aygif12'or5 oef;
jzifh a&muf&Sdvmonf/ (qif[Gm)
tmumausmf-pkpnf;onf
uefUuGufEdkifygaMumif;
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? wdkuftrSwf 20?

tcef; 1? rif;'ifvrf;[kac:wGifaom wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifh
tm;vkH;wdkYonf a&mif;csol a':odrfhololatmif 12^'*e(Edkif)028967
u w&m;0ifydkifqdkifNyD; 4if;xHrS uRefawmf OD;aZmfrif; 12^vre(Edkif)
002731 u tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef w&m;0ifta&mif;t0,f
jyKvkyf p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
azmfjyygwdkucf ef;ESihfywfouf rnfolrqdk ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf;rl&if;
rsm;ESifhwuG taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh ig;&uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fukd tNyD;tydkif qufvufaqmif&Gurf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;aZmfrif; 12^vre(Edkif)002731
qufoG,f&ef-zkef;-09-73130782
'*Hk(ta&SU)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 9? ajruGut
f rSwf 777? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 777? 9 &yfuGuf? '*Hk
(ta&SU)NrdKUe,f? OD;apm0if; trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;apm
0if; CK- 000990xHrS txl;udk,fpm;
5694^12
vS,fvTJpmtrSwf 13-3-12 jzifh SP
&ol a':a0a0atmif 12^wre(Edkif)
106160 u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
,mOfrSwfyHkwifrdwLavQmufxm;jcif;
13,^71431 [Gef'g '&if;(rf)

125 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;0if;at;
10ôz&(Edkif)040134 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdif
ygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;
armfvNrdKifNrdKU
EdkifiHwumtm;upm;owif;
urmhabmvHk;y&dowfawGtwGuf &ifckev
f Iy&f Sm;wdr;f rl;zG,&f maumif;wJh urmhxyd w
f ef;uvyfawG ,SONf ydKifupm;Mur,fh
csefyD,Hvd*f'kwd,tausmhtkyfpkyJGpOfawGudk Edk0ifbm 20? 21 eJY 22 &ufawGrSm tBudwfte,f,SOfNydKifupm;MurSmjzpfyg
w,f/ trSm;rcHwJhNydKifyJGawG&JU yJGpOfawGtm;vHk;[mvnf; y&dowfawGapmifharQmf&usKd;eyfatmif &orsKd;pkH? &v'frsKd;pHkawGudk
aqmifMuOf;ay;OD;rSmjzpfygw,f/ y&dowfawG&JU aysm&f Tirf I? 0rf;enf;rIeJYtwl &ifwxdwx
f w
d ef JY rvGww
f rf;Munhf IcHpm;Mu&OD;
r,fh yJGpOfawGtjzpf jrifawGUMu&OD;rSm jzpfygw,f/
*gvmwmpma&;ESihf ref,l
tkyfpk (H)&JU xdyfqHk;rSm&yfwnf
aewJh ref,leJY tkyfpk'kwd,ae&mrSm
&yfwnfaewJh *gvmwmpma&;wkdYyJG
uawmh *gvmwmpma&;toif ; &J U
tvDqmrD,efuGif;rSm ,SOfNydKifrSmjzpf
ygw,f/ ay:wl*Duvyf *gvmwmpm
a&;[m av;yJ G u pm;NyD ; csd e f r S m Ed k i f
yJGwpfyJGrS r&ao;wJhtwGuf tdrfuGif;
rSm ref,ludk trSwf&atmif cHupm;
rS m jzpf y gw,f / ref , l t oif ; [m
AefygpD? &Gefae? [meef'ufZfwdkYvlpHk
yg0if E d k i f & if a wmh I H ; yJ G r &S d a o;wJ h
pHcsdefudk qufvufxdef;odrf;EdkifzdkY
tcGifhta&;&Edkifygw,f/ 'gayr,fh
trSwv
f t
kd yfaewJh *gvmwmpma&;[m
'DyJGudk ajcukefxkwfrSmrdkY ref,lwkdY owd
xm; upm;&r,fhyGJygyJ/ tkyfpk(H)&JU
uvkcsfeJY b&mcgtoif;wdkYuvnf;
tEk d i f & v'f & atmif tNyd K if B ud K ;pm;
Mu&r,fh taetxm;jzpfNyD; tBudwf
te,f&Sdr,fhyGJ jzpfaejyefygw,f/
ay:wdkESifh 'dkiferdkZm*&uf
tkyfpk (A) &JU xdyfqkH;rSm okH;yGJ
Ekdif? wpfyGJoa&eJY 10 rSwf&NyD;
&yfwnfaewJh ay:wdk[m 'DyGJudk
td r f u G i f ; 'd k ' &m*gd k upm;&rS m
jzpfwmrdkY 'dkiferdkZm*&ufwdkY tEkdif&zdkY
cufcJr,fhyGJygyJ/ NyD;cJhwJh tkyfpkyGJpOf
(4) rSm yDtufpf*sDudk ta0;uGif;rSm
av;*dk;jywfIH;xm;NyD; 'dkiferdkudAf
toif;udk ta0;uGif;rSm ESpf*dk;jywf
IH;xm;wJh 'kdiferdkZm*&ufwkdY arQmfvifh
csufawmh odyfxm;vkdY r&ygbl;/
ay:wdkwdkY tdrfuGif;rSm ayghayghqq
rupm;&ifawmh y&dowfawGtwGuf
&v'faumif; zefw;D ay;Ekid yf gvdrrhf ,f/
tkyfpk (A) &JU 'dkiferdkudAfeJY yJ&pf
pdefY*smrdef;wdkYyGJuawmh trSwf&,lzkdY
vdktyfaewJh yJ&pfpdefY*smrdef;wdkY ta0;
uGif;rSm upm;&ayr,fh tEkdif&atmif
BudK;pm;r,fhyGJygyJ/ 'gayr,fhtdrfuGif;
rSm 'dkiferkdudAfwkdYuvnf; ajcpGrf;
rmausmwmrdkY owdxm;NyD; ,SOfNydKif
&r,fh yGJjzpfygw,f/
tmqife,fESifh rGefyDvD,m
tk y f p k (B)rS m k e f ; uef a e&wJ h
tmqife,fwdkY tckyGJudk tdrfuGif;rSm
vufcHupm;&rSmjzpfygw,f/ tmqif
e,ftoif;[m a&Smfvfau;udk tdrf
uGif;rSm ESpf*dk;jywfeJY IH;edrfhxm;wJh
&v'faMumifh 'DyGJrSmawmh trSm;cHrSm
r[kwfygbl;/ EkdifyGJwpfyGJrS r&ao;wJh
rGefyDvD,mwdkY 'DyGJrSmvnf; tEkdif&vdkrI
pdwf"mwfjyif;xefaewJh tmqife,f
v refp;D wD;toif;onf touf 22 ESpt

f &G,&f dS wdu
k pf pfrLS ; b,favmh
w,fvDtm; a&mif;xkwf&ef qkH;jzwfvdkufNyDjzpf&m yJ&pfpdefY*smrdef;? atpDrD
vefESifh tifwmrDvefwdkYu vmrnfh Zefe0g&Dvtajymif;ta&TU 0,f,l&ef
tNydKifBudK;pm;vsuf&Sdonf/
v wkdufppfrSL; tcuftcJESifh MuHKawGUae&aom vDAmyl;toif;onf
ADvm&D;&Jtoif;rS touf 25 ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL;a&mhpfpDtm; ac:,lEkdif
a&; pDpOfvsuf&Sdonf/
v paumhwvefwdkufppfrSL; touf 29 ESpft&G,f&Sd rufzm'ef
onf qef;'g;vef;toif; umvwdkupm;&ef pmcsKyfcsKyfqdka&; oabm
wlnDvdkufNyDjzpfonf/
v cs,fvfqD;wdkufppfrSL; awm&ufpfonf csefyD,Hvd*fyGJpOftjzpf
*sLAifwyfpfESifh upm;&rnfhpm&if;wGif xnfhoGif;&efraocsmaMumif; cs,fvf
qD;enf;jy 'DrufwD,kdu ajymMum;onf/
v qef;'g;vef;toif; awmifyHupm;orm; *sdrf;pfrufuvif;tm;
owfjzwfrnf[k Ncdrf;ajcmufpmwpfapmifay;ydkYxm;ojzihf &JwyfzGJUu pkHprf;
rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
v cs,fvfqD;ykdif&SiftDb&mrdkApfu EkdifyGJrsm;&&Sd&ef owday;xm;jcif;
cH&onfh enf;jy'DrwfwD,kdonf cs,fvfqD;toif; EkdifyGJrsm;&&Sda&;twGuf
zdtm;ay;rIatmufrS cs,fvfqD;toif;tm; ukdifwG,fae&aMumif; 4if;u
xkwfazmfajymMum;onf/
v tJAmwef*;kd orm; wifa[mif;0yftm; pmcsKyt
f opfxyfrcH sKyq
f &kd ef
tJAmwefenf;jya';Apfrkd&ufpfu pDpOfvsuf&Sdonf/
y&DrD,mvd*fyGJpOf(12)&v'f
wd&Yk UJ u pm;tm;atmufrmS b,favmuf

txd wkYHjyefupm;EkdifrvJ Munfh&r,fh
f af u;
yGjJ zpfygw,f/ tkypf k (B)&JU a&Smv
eJY tdkvHyD,mudkYpftoif;wdkYyGJrSm
awmh a&Smfvfau;wdkY tdrfuGif;rSm
cufcufcJcJ upm;&r,fhudef;ygyJ/
ta0;uGif;rSm rxifrSwfbJ &v'f
aumif;atmifupm;wwfwhJ tdv
k yH ,
D m
udkYpfudk a&Smfvfau;wkYdawmfkH pdwf
"mwfeJY ausmfjzwfvdkYawmhr&Edkifygbl;/
tifef'gvufcsfESifh atpDrDvef
tkyfpk(C) rSm ESpfoif;pvHk;
twGuf ta&;BuD;wJh yGJpOfjzpfygw,f/
atpDrDvef[m av;yGJupm;NyD;csdefrSm
wpfyGJEdkif? ESpfyGJoa&eJYig;rSwf&NyD; tkyf
pk'kwd,ae&mrSm &Sdaeygw,f/ tifef
'gvufcsfu wpfyGJEdkif? wpfyGJoa&eJU
av;rSwf&&SdaewmrdkY 'DyGJrSm &v'f
aumif;zdkY ESpfoif;pvHk;ajcukefxkwf
Mu&r,fh tajctaeygyJ/ yxr
tausmh atpDrv
D efuiG ;f rSm *d;k r&Sd oa&
yGJjzpfxm;wmrdkY 'DyGJrSm ESpfoif;pvHk;
vlpHkxkwf tm;ukefxkwfMu&r,fhyGJ
aumif;ygyJ/ tkyfpk( C)&JU Zif;epf
eJY rmvm*gtoif;wdkY yGJuawmh
yxrtausmhrSm rmvm*gwdkYu oHk;
*dk;jywfeJY ynmay;xm;wmrdkY 'DyGJrSm
Zif;epfwdkYu tJ'D IH;a<u;jyefqyfEdkif
rvm;Munfh&r,fhyGJ jzpfygw,f/
refpD;wD;ESihf &D;&Jruf'&pf
tkyfpk (D)&JU taumif;qHk;NydKif
bufawGjzpfNyD;
'kwd,tausmh
awGUqHk&wJhyJGrSm b,ftoif;u ajc
pGrf; ydkxufjrufw,fqdkwm jyo
r,hfyJGygyJ/ yxrtausmh &D;&Jruf
'&pfuGif;rSm oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY refpD;wD;

udk tEdkif,lcJhwmrdkY tckyJGrSmawmh
tdrf&Sif refpD;wD;wdkY&JU tEdkif&vdkpdwf
jyif;xefrItm;udk jrifawGU&rSmyg/
&D;&Jruf'&pfrSm 'Pf&maMumifh pDkd
e,f'dk yg0ifupm;zdkY raocsmovdk
refpD;wD;rSmvnf; bmavmhw,fvD
yg0ifzYkd rSe;f qvdrYk &Edik w
f hJ tajctae
jzpfaeygw,f/ 'DyJGu y&dowfudk
&orsKd;pHkay;r,fh yJGygyJ/ tkyfpk (D) &JU
tkdif;,ufZfeJY a'ghrGefwdkYyJGuvnf;
ESpfoif;pvHk; tonf;aygufrwwf
,SOfNydKif&r,hfyJG jzpfaeygw,f/
aemh'f*sDvefESifh &Sufwm'dk;euf
tk y f p k (E)rS m 'd e f ; rwf u vyf
aemh'f*sDvefwdkY *sLAifwyfpfudk oa&
upm;Ny;D wpfrw
S &f xm;ygw,f/ yxr
tausmh &Sufwm'dk;eufuGif;rSm ESpf
*dk;jywfIH;xm;wmrdkY tdrfuGif;rSm aemh'f
*sDvefwkdY tm;xnhfupm;ygvdrhfr,f/
trSwf&rSjzpfr,hf &Sufwm'dk;eufwdkYu
vnf; tkyfpk'kwd,ae&mu cs,fvf
qD;wkdYeJY trSwfwlaewmrdkY EdkifyJG&
atmif BudK;pm;ygvdrhfr,f/ tkyfpk (E)
&JU *sLAifwyfpef YJ cs,v
f q
f ;D wdyYk u
GJ awmh
yJGBuD;yJGaumif;ygyJ/ yxrtausmh
cs,fvfqD;uGif;rSm
ESpf*dk;pD oa&
usxm;wmrdkY tckyJGrSm ESpfoif;pvHk;
&ifyGifhrwwf upm;MurSmjzpfygw,f/
ESpo
f if;pvH;k u &nfreS ;f csuBf u;D wmrdYk
trSm;t,Gif;vHk;0rcHwJhyJGvnf; jzpf
aeygw,f/
AvifpD,mESifh bdkif,efjrL;epf
tkyfpk (F)xdyfqHk;u bdkif,efjrL;
epftwGuf yJGusyfygyJ/ yxrtausmh

tdrfuGif;rSm bdkif,efjrL;epfwkdYu ESpf
*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&cJhwmrdkY tck Avif
pD,muGif;rSm bdkif,efjrL;epfwdkY trSm;
cHvdkYr&ygbl;/ yJGwl? trSwfwljzpfaewJh
'DESpfoif;&JU tm;NydKifrIu jyif;xefrSmrdkY
tBudwfte,f&Sdr,fhyJG jzpfygw,f/
tkyfpk (F)&JU bdk&DaqmhAfeJY vdkifvDwkdYyJG
rSm EdkifyJGr&ao;wJh vdkifvDwdkY 'DyJG
&v'fudkvnf; jrihfjrifhrm;rm; arQmfrSef;
vdkY r&EdkifwJh tajctaeygyJ/
pyg;wyfESifh bmpDvdkem
tkyfpk(G) rSm bmpDvdkemwdkY av;
yGJupm;? udk;rSwfeJY xdyfqHk;rSm&yfwnf
aeayr,fh yxrtausmh tdrfuGif;
upm;cJhwJhyGJrSm pyg;wyfwdkYu bmpDvdk
emudk ESpf*dk;&atmif oGif;,lxm;EdkifcJh
wmrdkY avQmhwGufvdkYawmh r&ygbl;/
tJ'DyGJrSm bmpDvdkemwdkY oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY
tEdkif&atmif upm;EdkifcJhayr,fh cuf
cJwyhJ jJG zpfcyhJ gw,f/ tckyrJG mS pyg;wyfwYkd
u &v'faumif;atmif BudK;pm;rSm
jzpfwmrdYk bmpDvekd mwdYk trmcHupm;
orm;awGxkwfoHk;rS awmfumusyg
vdrfhr,f/ tkyfpk(G)&JU bifzDumeJY
qJvfwpfwdkYyGJu NydKifqdkifrIjyif;xef
r,fhyGJygyJ/
yxrtausmh qJvfwpfuGif;rSm
*dk;r&Sd oa&yJGjzpfxm;wmrdkY 'DyJGrSm
ESpo
f if;pvH;k a&ukeaf &cef;upm;&r,hf
yJGjzpfvmrSmyg/
/
zlvf[rf
1-3
qef;'g;vef;
t*Fvefvd*fcsefyD,H&Spf&v'f
rDa0gvf
1-0
vd'f,lEdkufwuf
tDwvDpD;&D;at&v'f
bdkavmhem
3-0
ygvmrkd
umwmeD;,m;
2-1
acsa,;Adk
zDtdk&ifwD;em;
4-1
twvEm
tifwmrDvef
2-2
um*vD,m&D
qDem
1-0
yufpfum&m
tl'D;edpf
2-2
yg;rm;
qrf'dk;&D;,m;
3-1
*sDEdktm
pydefvmvD*g&v'f
'DydkY'DAdk
0-2
vDAefaw;
qJvfumAD*dk
1-1
rma,mhum
*Dwmaz;
2-1
A,fvm'dkvpf
*&ifem'g
0-1
tufovufwDudk
5-1
&D;&Jbufwpf
qDADvm
bGef'ufpfvD*g&v'f
0g'gb&Drif
2-1
'ufq,fa'ghzf
[kdzef[if;
1-3
0kvfbwf
jyifopfvd*f&v'f
vdkif,Gef
3-0
&drf;pf
eefY
1-0
wl;avmh
abmf'dk;
1-0
rmaq;vf
aMumfjim
15
t*F g? Edk0ifbm 20? 2012
aMumfjim
tajccHpm&if;udkio
f ifwef;trSwpf Of(46)
avQmufvTmac:,ljcif;
tajccHpm&if;udkifoifwef;trSwfpOf(46) oifwef;udk 1-12-2012 &ufwGif
zGifhvSpfygrnf/
oifwef;umv
- 1-12-2012&ufrS 2-3-2013&uftxd
owfrSwfynmt&nftcsif; - tajccHynmtxufwef;atmif (odkUr[kwf)
wuodkvf0ifcGifhpmar;yGJatmif
oifwef;&uf
- pae^we*FaEG
oifwef;csdef
- eHeuf 9;30em&DrS rGef;vGJ 2;30em&D
oifwef;ae&m
- &efukefwdkif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyfkH;oifwef;ausmif;?
trSwf 1^19? ocifjryef;NcHvrf;?tvkNH rdKUe,f?&efukeNf rdKU/
avQmufvTmvufcHrnfh
- 19-11-2012&ufrS 23-11-2012&uftxd
&ufâe&m
(eHeuf 10em&DrS nae 3em&Dtxd)? kH;zGifh&ufrsm;?
&efukefwdkif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyfkH;? pDrHXme?
zke;f -212516?
rSwcf suf
- vdkipf if"mwfyk(H 4)yk?H Edkiif o
H m;pdppfa&;uwf(rl&if;^rdwL)?
atmifvufrSwf (rl&if;^rdwL)
&efukefwdkif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyfkH;
use;f rma&;0efBuD;Xme
wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
usef;rma&;0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme wdkif;&if;aq;0g;
vkyfief;pufkH &efukef^rEav;rS xkyfydk;ypnf;rsm;ESifh yvwfpwpfbl;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg ukrPD^ykHESdyfwdkufESifh ta&mif;qdkifrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 20-11-2012&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 5-12-2012&uf? 15;00 em&D
wif'gpnf;urf;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk kH;csdeftwGif;
atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufpkpH rf;0,f,El kdiyf gonf/
(1) pufkHrSL;
(2) pufkHrSL;
wdkif;&if;aq;0g;vkyfief;pufkH
wdkif;&if;aq;0g;vkyfief;pufkH
trSwf (100)? ig;xyfBuD;bk&m;
tuGu(f 40)? tdk;bdka&Tusif
vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
&yfuGuf? rEav;NrdKU?
zkef;-01-556500
zkef;-02-60402
0dokwmkH"rAdrmef(yckuL)ausmif;wdkuf
q|rtBudrf pkaygif;bkHuxdefvsmouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJusif;yrnf
r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? pG,fawmfjrwfapwDajrmufbuf?
AdkvfAxl;vrf;? 0dokwmkH"rAdrmef(yckuL)ausmif;wdkuf y"meem,u b'E
aombe(t*r[m*E 0gpuy@dw)EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif q&mawmf
trSL;jyKaom pmcs^pmoif oHCmawmfrsm;ESifh yifhoHCmawmfq&mawmfBuD;rsm;
tm; rwnftvSL&Sirf sm;jzpfMuaom OD;oufviG -f a':MunfMunf0if;rdom;pk? Best
149 International Ltd. rdom;pk? rdcifBuD;a':vS-a':trm&D om;orD;ajr;jrpf
rdom;pk? OD;wifatmif0if;-a':EG,Ef ,
G ef D orD; rpkvwfoefUpif0if;ESihf tvSL&Sif
rsm;aygif;pk bkaH umif;rIjzifh q|rtBudrf uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd
(1374ckEpS f wefaqmifrke;f vqef; 11&uf) 24-11-2012&uf (paeaeU) eHeuf
9em&DwiG f usi;f yrnfjzpf&m apwem&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; <ua&muf
Muyg&ef arwmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
tusKd ;aqmiftzGUJ
zkef;-01-665982? 09-420117117
pD;yGm;a&;wuodkvf(1994-95)bGJY &rsm;toif;
'kw,
d tBurd af jrmuf
pkaygif;r[mbkHuxdef zdwfMum;jcif;
aeU&uf
ae&m
- 25-11-2012&uf (we*FaEGaeU)
- uHom&mr rauG;ausmif;wdkuf
trSwf(6)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKU
xGucf mG rnft
h csed f - eHeuf 7 em&D
xGucf mG rnfah e&m - 236? "rapwDvrf; (pifumyloHkH;ab;) a&T*kHwdkif
pkHprf;&efESifh qufoG,fvSL'gef;&efudkoefUpif
zkef;-09-5011959
udkjrifhEdkif
zkef;-09-5104675
udkausmq
f ef;OD; zkef;-09-49512159
udkaZmfrkd;vGif
zkef;-09-5157247
rat;oEmcdkif zkef;-09-5004964
rpEm0if;
zkef;-09-450047177
uefhbvlNrdKY e,ftoif;(&efukef)
(12)Budrfajrmuf
uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
uefUbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef)rS toif;ol^toif;om;? apwem&Sif
rsm;u &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f ajcmufxyfBuD;bk&m;ausmif;wdkuf
r[mem,uq&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? t*r[my@dw? t*r[m
*E0gpuy@dw? b'EeaEmbmoESifh em,uq&mawmf? EdkifiHawmfoHCmh
r[mem,utzGUJ ? tusKd ;awmfaqmifq&mawmfBuD;? t*r[my@dw? t*r[m
o'raZmwdu"Z b'EacrdEomrd trSL;jyK oHCmawmftyg; 430ESifh
uefUbvlEG,fzGm; y"meem,uq&mawmf 13 yg; pkpkaygif; oHCmawmf
443yg;wdkUtm; 1374ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah eU? (28-11-2012)&uf eHeuf
8 em&DwGif 'gwA0wKtpkpkwdkUjzifh uxdefouFef;ESifh qGrf;cJzG,fabmZOfwdkUudk
qufuyfvLS 'gef;Murnfjzpfygonf/
toif;ol^toif;om;? NrdKUe,fol^NrdKUe,fom;rsm;tm;vkH; zdwfpm&onf
jzpfap? r&onfjzpfap ajcmufxyfBuD;bk&m;ausmif;wdkuf? csyfoif;olaX;
OD;bwif-a':a':ode;f rdom;pkwkUd vLS 'gef;cJah om r[modraf wmfBuD;odkU <ua&muf
o[wdu'geajrmuf vma&mufqufuyfvSL'gef;Muyg&efESifh vSL'gef;vdkygu
Ou| OD;Edkif0if; zkef;-01-578477? twGif;a&;rSL; OD;jrifhwif zkef;-01569506? b@ma&;rSL; OD;pdk;ol& zkef;-09-5010506ESifh a':cifoef;nGefU
zkef;-09-421087327wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; today;
zdwMf um;tyfygonf/
12 bD;um;a&mif;rnf
uefUuGuEf kid yf gaMumif;
uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;
uRefr a':0if;0if;jr 12ûr&(Ekdif)032765 ESifh OD;ukdukdEkdif
12^'*r(Ekdif)009776 wkdUonf 22-8-2011&ufwGif '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f w&m;Hk;wGif w&m;0if uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;NyD;jzpf
aMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
a':0if;0if;jr
20-11 (15).pmd
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? "rapwDvrf;? yef;jcHtdrf&m pkaygif;

taqmufttHk wkduftrSwf 8? tcef;trSwf 805 [kac:wGifaom wkdufcef;ESifh
tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd trnfaygufykid q
f kid t
f usKd;cHpm;cGi&hf o
dS x
l rH S uREfkyw
f kUd \rdwaf qG
u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdol&Sdygu aMunmcsuf
ygonhf&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfwkdUxH ckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESifhwuG uefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f
udpukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifpkd; 13^wue(Ekdif)015265\ vTJtyfnTefMum;csuft&
a':vSvSvGif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5773)
a':vGifrm (pOf-25638)? OD;atmifausmfausmfjrwf (pOf-27009)?
a':odef;odef;pkd; (pOf--33836)? OD;xGef;xGef;Ekdif (pOf-35534)?
a':oEmarmf (pOf-39242)? a':vJhvJh0if; (pOf-39880)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 55? 'kwd,xyf tcef; 7? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528
11/20/2012, 12:19 AM
rpfqlbD&SDzlqkd armf',f-2004
*&dwf-3.5? eHywf-pwd
qufoG,f&efzkef;- 09-2200672?
09-49250175
trnfjznfhpGufjcif;
a&mif;rnf
OD;aomif;xGef;\om; NrdwfNrdKU?
tvu(1)
owrwef;(B) rS
armifvQrf;a0atmif 6^rre(Edkif)
201730tm; armifvQrf;a0atmif(c)
armif&nfreG af tmif[k jznfph u
G af c:yg
&ef/
armifvQrf;a0atmif(c)
armif&nfreG af tmif
&efukefNrdKU? ausmufajrmif;?
atmifr*Fvmywfvrf;? ay(15_65)
ajrnD x yf ? tcef ; zG J U NyD ; ? Aircon?
yefumyg? ygau;cif;?udk,w
f kdirf w
D m?
udk,fydkifarmfwm a&mif;&ef&Sdygonf/
(usyfodef; 580)/
zke;f -09-5680147? 09-8500167
16
t*F g? Ekd0ifb m 20? 2012
aMumfjim
,mOfrwS yf wkH ifrwd L avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf9,^19786 Honda
Dream C 100 P ,mOfvuf0,f&o
dS l a':ndK
jcHtjref
a&mif;rnf
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJ(1) ay(100_ 100)ywfvnf

tdrfyg? a&? rD; ydkif&Sifudk,fwdkif/
zkef;-09-73024089?09-73024087
ndKvwf 6^rt&(Edkif)041473u(ur3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufygk;H odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une?ckdifOD;pD;rSL;kH;?(jrdwf)
a&mif;rnf
vSnf;ul;? rif;vGifukef;? 25
'or 50{u? ig;uef+ MuufjcH
(ndEIdif;aps;) zkef;-09-73212352?
09-5047224? 01-629368
20-11 (16).pmd
11/20/2012, 12:19 AM
17
t*F g? Edk0ifbm 20? 2012
aMumfjim
OD;atmifoef;
txl;aus;Zl;wif&Sd jcif;
B.Sc, (I.C)
touf (53)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf278^284?
taemf & xmvrf ; ? yef ; bJ w ef ;
NrdKUe,fae(OD;wifarmif)-a':bdkr
wdkU\om;?(a':wif0if;)?a':cif
0if;-OD;at;ode;f ?a':vS0if;wdkU\
armif? a':jrjr0if;? a':wifwif
at;? OD;rsKd;0if;-a':at;&Dodef;?
a':0g0g0if; -OD;jrihfudkudkarmif?
a':ESi;f OD;wdkU\tpfukdonf 1511-2012&uf (Mumoyaw;aeY)
nae3;45em&DwiG f &efukejf ynfoYl
aq;HkBuD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
16-11-2012&uf(aomMumaeU)
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
f
NyD;pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
OD;0if;armif 9^yre( Edkfif )006525
odap&ef
ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf?
aygif;avmif;(3)&yf? OD;ydkit
f rSwf 1282[k
trnfwiG o
f nfh {&d,m 0'or055{u&Sd
*&efajrudk vlBuD;rif;onf uREkfyrf w
d af qG
a':wifrmjzLtm; a&mif;csxm;cJ&h m uREkyf f
rdwfaqGu ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfykH
wif jyKvkyfvdkygojzifh vlBuD;rif;onf
aMumfjimygonf&h ufrS 14 &uftwGi;f
vma&mufaqmif&Gufay;yg&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/owfrw
S &f uf
twGif; vma&mufqufoG,faqmif&Guf
jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrH
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vS[ef (Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&S Uae
(pOf-3508^85)
1/ a':tdEG,fausmf (pOf-26749)
2/ a':cdkifvif;rl (pOf-32655)
3/ OD;Zif0if; (pOf-35528)
(txufwef;a&S Uaersm;)
aoG;onf touf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rauG;NrdKU? jrovGeaf pwDawmf Ak'a0,sm0pESihf oefU&Si;f a&;
Oykoaf wmftoif; (em,u)
OD;oef;pk;d (pk;d qDpuf)
touf (66)ESpf
rauG;NrdKU? jrovGeaf pwDawmf Ak'a 0,sm0pEiS hf oefU&iS ;f a&;Oykoaf wmftoif;
twGuf tpOftNrJ tm;pkdufBudK;yrf; yhHykd;ulnDcJhaom em,u OD;oef;pkd;onf
18-11-2012 &uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrovGeaf pwDawmfOykoaf wmftoif;? rauG;NrdK U
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rauG;NrdK U? ukPm&Sirf sm; ema&;ulnDrItoif; (em,u)
OD;oef;pk;d (pdk;qDpuf)
touf (66)ESpf
rauG;NrdKU? ukPm&Sirf sm; ema&;ulnrD t
I oif;twGuf tpOftNrJ tm;pku
d f
BudK;yrf; yhHykd;ulnDcJhaom em,uOD;oef;pkd;onf 18-11-2012&uf (we*FaEG
aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ukPm&Sifrsm;ema&;ulnDrItoif;? rauG;NrdK U
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rauG;NrdK U? aeUpOfoHC'geqGr;f avmif;toif; (em,u)
15-11-2012&uf Mumoyaw;aeUwiG f uG,v

f eG cf ahJ om
raemajrabmvHk;toif;rS trIaqmift&m&Scd sKyf OD;atmifEkid f
pk;d \ ema&;wGiv
f akd vao;r&daS tmif 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f
ay;cJhaom jrefrmEkid if HabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfESihf
0efxrf;rsm;? MAX ukrPD0efxrf;rsm;? MNLabmvHk;
toif;rsm;rS Ou|C.E.O? tkycf sKyfo?l enf;jy? upm;orm;
rsm;? tbufbufrSqufoG,af qmif&Guaf y;aom owif;
MEDIA rsm;? ucsijf ynfe,frSrw
d af qGo*F[rsm;? tbuf
bufrS vma&mufESpo
f rd hf tultnDay;Muaom aqGrsK;d
a&mif;&if;rsm;? w,fvDzke;f jzifh qufoG,af r;jref;olrsm;ESihf
aus;Zl;wifxku
d o
f ltm;vHk;ukd txl;aus;Zl;wif&ySd gaMumif;/
OD;Zcke,
f ed ;f aqmif rdom;pk(Ou|)
raemajrabmvHk;toif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifEkdipf kd; (C.E.O) raemajr F.C (ucsijf ynfe,f vufa&G;pifa[mif;)
onf 15-11-2012 &uf (Mumoyaw;aeU) naewGif kww
f &ufuG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ucsifjynfe,fvufa&G;pifa[mif;rsm;
OD;oef;pk;d (pdk;qDpuf)
touf (66)ESpf
rauG;NrdKU? aeUpOfoHC'geqGrf;avmif;toif;twGuf tpOftNrJ tm;pkduf
BudK;yrf; yhHykd;ulnDcJhaom em,uOD;oef;pkd;onf 18-11-2012&uf (we*FaEG
aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
aeUpOfoHC'geqGrf;avmif;toif;? rauG;NrdK U
OD;atmifEkdipf kd; (C.E.O) raemajr F.C ? udkoufviG f (DAILY SPORTS) *sme,fESihf

udkoufOD;atmif (DAILY SPORTS) *sme,fwkUd onf 15-11-2012 &uf (Mumoyaw;aeU)
naewGif kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;Zcke,
f ed ;f aqmifro
d m;pk (Ou|)
raemajrabmvk;H toif;
txl;aus;Zl;wif&Sd jcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
,kda&TvsL (c) a': MuifOD;
OD;ode;f aqG
touf (91)ESpf
OD;cifarmifat;
PMA-142200
odap&ef
ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf? aygif;avmif;(3)&yf? OD;ydkiftrSwf 1283 [k

trnfwGifonfh {&d,m 0 'or 055 {u&Sd*&efajrudk vlBuD;rif;onf uREfkyfrdwfaqG
a':wifrmjzLtm; a&mif;csxm;cJ&h m uREkfyrf w
d af qGu ta&mif;t0,fpmcsKyrf w
S yf kw
H ifjyKvkyf
vdkygojzifh vlBuD;rif;onf aMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f vma&muf aqmif&u
G f
ay;yg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufqufo,
G f
aqmif&Gufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrH
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vS[ef (Oya'bGJU )
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-3508^85)
1/ a':tdEG,fausmf (pOf-26749)
2/ a':cdkifvif;rl (pOf-32655)
3/ OD;Zif0if; (pOf-35528)
(txufwef;a&S Uaersm;)
uefUuGuEf kid yf gonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? trSwf(9)&yfuGuf? &efukeftif;pdef
vrf;rBuD;? trSwf 158ât (pEmNrdKifkyf&SifkHbuftjcrf;)[kac:wGifonfh
ESpcf ef;wG&J pS x
f yfwu
kd \
f &Spv
f mT wku
d cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vk;H wdkUukd
w&m;0ifydkifqdkifxm;ol OD;odef;xdkuf SPTA-000235xHrS uREkfyf\rdwfaqGu
0,f,l&eftwGuf p&efaiGrsm;udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg
wku
d cf ef;ydkiq
f kdirf EI iS yhf wfouf uefUuu
G v
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS
20-11 (17).pmd
9-11-2012 &ufwGif b0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;aom

aus;Zl;&SifrdcifBuD; ,dka&TvsL (c) a':MuifOD; emrusef;jzpfpOf
*kwpdkufjyKpkukoapmifha&Smufay;Muaom A[dkpnfaq;kHBuD;rS
aq;kHtkyfBuD;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh q&m0efrsm;? q&mr
rsm;ESifh 0efxrf;rsm;? aqGrsK;d om;csi;f rdom;pk0ifrsm;? uG,v
f eG o
f mG ;csed f
wGif zkef;rsm;? E-Mail rsm;jzihf owif;ar;ESpfodrfhtm;ay;pum;
ajymMum;ay;Muaom &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
kY m;
vnf;aumif;? ema&;udpt00ESihf a&Tawmifwef;vrf;aetdrfwGif
jyKvkyaf om qGr;f oGww
f &m;emudpt
00udk vdkavao;r&Sd 0dki;f 0ef;
ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom aqGrsKd;om;csif;? rdwfaqGo*F[rsm;
tm;vkH;ESihf tjcm;aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;udk txl;yif
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREfkyx
f o
H kdY vma&muf
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,f
udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-705445? 09-5151833? 9669004
11/20/2012, 12:19 AM
&[ef;'g,umBuD;
touf (79)ESpf
orwHk;0efBuD;Xme(1) 'kw,
d 0efBuD; OD;oef&Y iS ;f -a':wifjrwfow
l kd\
Y zcif
OD;ode;f aqG touf(79)ESpo
f nf 13-11-2012 &uf n 8 em&DwiG f acsmufNrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
OD;xGef;jrifh-a':rsKd;tdtdpH
T.Z.T.M aqmufvkyaf &;ukrP
D
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;'g,umBuD;
OD;ode;f aqG
touf (79)ESpf
orwHk;0efBuD;Xme(1) 'kw,
d 0efBuD; OD;oefU&iS ;f -a':wifjrwfow
l kd\
Y zcif
OD;ode;f aqG touf (79)ESpo
f nf 13-11-2012 &uf n 8 em&DwiG f acsmufNrdKU
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmESifh0efxrf;rsm;
T.Z.T.M aqmufvkyaf &;ukrP
D
0rf;enf;aMuuGJjcif;
avmuvlUabmif tESpfom&eJY pdwf\t[m&udk wdkufauR;ay;NyD;
Nidrfhanmif;om,mwJh udk,fydkifoHpOfoDcsif;rsm;udk oDuHk;oDqdkcJhol
cifarmifwdk;(c)udkwdk; aumif;&mok*wdbHka&mufygap/
xGef;xGef;? armfrif;oef;? umwGef;a0,H
omoemha&mifjcnfouFef;wdkuf
tdrfawmf,m? rEav;NrdKU
t*F g? Edk0ifb m 20? 2012
aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;MuL(c)a':pGrf
touf(90)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(90)
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;

OD;aomif;wif-a':wifwifat;wkUd \rdcif a':pef;MuL(c)a':pGro
f nf 17-11-2012&uf
eHeuf 5;40em&DwiG f rEav;NrdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pforl o
d m;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
GSM/ UMTS rkdbkdif; wkd;csJUwyfqifjcif;pDrHudef;
pDrHudef;refae*smESifh0efxrf;rdom;pkrsm;

f nf 17-11-2012&uf
eHeuf 5;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;0efxrf;rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(90)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(90)
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? 'kw,
d 0efBuD;
f nf 17-112012&uf eHeuf 5;40em&DwiG f rEav;NrdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; 0efxrf;rdom;pkrsm;

f nf 17-11-2012&uf
f eG o
d m;pk
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;atmifarmfESifhZeD; a':arckdifOD;rdom;pk
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(90)
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,f

a&;bPfrS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;pkd;rif;ESifhZeD;a':pef;pef;at;wkdU\zcif
f nf
OD;wifMunf (uefUbvlNrdKUe,ftoif;? &moufyeftoif;0if) touf(85)ESpo
17-11-2012&uf eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifhul;oef;a&mif;0,fa&;bPf 0efxrf;rdom;pk
wpfESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,um
Adkvrf SL;bke;f EdkiOf D;

(Munf; 33215) B.A (D.S.A), M.A (Geog)Q
20-11-2011 rS 20-11-2012
touf (33)ESpf
awmifBu;D wefaqmifwkid rf ;D yHk;ysaH wGvw
T cf sed f ppfwuokv
d f ppfatmifr;D twGuf
vIyf&Sm;aewJhom;BuD; yHk&dyfawGjrifa,mifqJyg? om;BuD;&JUapwem owdeJU
orya,m*'dwdkUaMumifh rdom;pktm;vHk; ,ckxufwdkif tyg,fra&muf?
ab;raESmufbJ om;BuD; vrf;nTeOf ;D pD;cJw
h hJ vrf;twdki;f atmifjrifjynfph kaH EG;axG;pGm
avQmufvrS ;f vsuyf g/ ppfwuokdvu
f arG;xkwcf w
hJ hJ tem*wf&UJ atmifppfonf
a'gifa'gifjrnfom;a,mufsm;aumif;wpfa,mufjzpfwo
hJ m;BuD;[m wu,fb
h 0rSm
vnf; tm;vHk;&JUESvHk;om;xJ tpOf&Sifoefaeonfh (The Strategist of Life
Circle) AdkvfrSL;wpfa,mufygyJuG,f/
oHo&mpcef;toD;oD;rSm&dSMuaom rdbbdk;bGm; q&morm; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;ESifh (31)bHkom;tm;vkH;wdkU\ arwmESifhtapmifhta&Smufudk
aumif;pGmcH,l&&SdEdkifygap/
ukokdvf trQ..trQ..trQ..ay;a0iSyg\/
azaz
OD;ausmf0if;
arar
a':rmrm0rf;
nDav;
ausmaf Z,s
nDrav; pk&wemvdIifESifh wifhxl;a0
awmifBuD;NrdKU
q&mBuD; OD;jrifhaqG (acw&m)

(12-10-2012) - (12-11-2012)
azazuG,v
f eG cf w
hJ m wpfvjynfw
h ahJ eYrmS azazjzpfapcsiw
f hJ ukokdvq
f Ersm;
twdki;f
1/ ordki;f (2)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? tkP-abmZeoHCmh'ge qGr;f avmif;
"rmkH bkHjymom'faqmufvkyfjcif;twGuf tvSLaiG usyf 5 odef;/
2/ vSnf;ul;NrdKUe,f? wyfOD;rif;wkef;ausmif;wdkuf a&oefUa&pifwnfaqmufrI
twGuf tvSLaiG usyf 10 odef;/
3/ atmifo'd rd [mNrdKif y&[dwausmif;wdkuf q&mawmfr[mo'ra Zmwdu"Z
t&Siw
f u
d m pm&\ jynfyomoemjyKc&D;pOftwGuf tvSLaiG usy2f 4 ode;f /
4/ "ruxdu OD;aevif;xGef;tm; odumxyf&efESifh oHCmha0,sm0ptwGuf
tvSLaiG usyf 5 odef;/
5/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? pmayESifh pme,fZif;tzGJUodkUtvSLaiG usyf 1 odef;/
6/ txu(1) r&rf;ukef; (1975 Batch? oli,fcsif;rsm;) vlrIulnD
apmifha&Smufa&;tzGJUodkU tvSLaiG usyf 5 odef;/
pkpkaygif;vSL'gef;aiG usyfodef; 50 ukodkvfjzpf&nfpl;vSL'gef; a&pufcs
trQa0ygw,f/ azaza&muf&mbkHb0rS om"kac:qdkEdkifygapaomforD;-Ormjrifh (pdef-3 pm;aomufqdkif)
(5)vjynfh trQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
,mOfxed ;f &JwyfMuyfBuD; atmifausmfaomif;(ppfawG)

touf (61)ESpf
(20-6-2012) - (20-11-2012)
20-6-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;atmifausmaf omif;tm; &nfp;l
pyg,fHk rdk;ukwf0dyemw&m;pcef; vSL'gef;jcif;'ge? apmifhxdef;aomoDv?
yGm;rsm;aom bm0emukodkvfwdkUudk trQay;a0ygonf/ jrifhjrwfaom bHkb0rS
om"kac:qdkEkdiyf gap/ trQ...trQ...trQ...
ZeD;-a':pdefpdefESifh om;orD;? ajr;rsm;? rEav;
20-11 (18).pmd

f nf 17-11-2012&uf
f eG o
d m;pk
aMu;eef;qufoG,fa&;ESifhpmwkdufoifwef;ausmif;0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(90)
f nf 17-11-2012&uf
eHeuf 5;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wkdif;a'oBuD;refae*smESifh0efxrf;rdom;pk
yJcl;wkdif;a'oBuD;(yJcl;NrdKU)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;MuL(c)a':pGrf(omvGef-rEav;)
touf (90)
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;? jrefrm
EdkifiHuGefysLwmynmzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; OD;aomif;wif\ rdcif a':pef;MuL
(c)a':pGrf (omvGe-f rEav;) touf (90)onf 17-11-2012&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (90)
f eG af Mumif;
jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (90)
f eG af Mumif;
jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (90)
f eG af Mumif;
jrefrmEdkifiHuGefysLwm0goem&Siftoif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf (90)
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;? jrefrm
EdkifiHuGefysLwmynmzGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL; OD;aomif;wif\rdcif a':pef;MuL
(c)a':pGr(f omvGe-f rEav;) touf (90)onf 17-11-2012 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
Myanmar ICT Development Corp., Ltd.
11/20/2012, 12:19 AM
a':pef;MuL(c)a':pGrf (omvGe-f rEav;)
touf (90)
rEav;NrdKU? trSwf (437)? 82 vrf;? 34 vrf;ESifh 35 vrf;Mum;ae
OD;aomif;wif ('kw,
d 0efBuD;? qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm
0efBuD;Xme)- a':wifwifat; (KMD Group of Companies)wdkU\rdcif
a':pef;MuL(c)a':pGro
f nf 17-11-2012 &uf (paeaeU) eHeuf 5;40 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
tif*sifeD,mcsKyfESifh 0efxrf;rsm;rdom;pk
owif;tcsut
f vufEiS hf enf;ynmXme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;&Set
f kyf
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? [m;cg;NrdKU
touf (85)ESpf
OD;Apfwm (nTeMf um;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-4? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':eDew
D kdU\
zcif OD;&Seftkyfonf 9-11-2012 &uf (aomMumaeU) n 11;50 em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-3ESifh0efxrf;rsm;
wnfaqmufa&;-4? qnfajrmif;OD;pD;Xme? uav;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pdeo
f ef;
touf (72)ESpf
OD;armfarmfEdkif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-3? wnfaqmufa&;(4)? qnfajrmif;
OD;pD;Xme-a':cifpEmjrifw
h kUd \rdcif a':pdeo
f ef;onf 15-11-2012 &uf (Mumoyaw;aeU)
nwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(3)kH;0efxrf;rsm;
wnfaqmufa&;(4)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? uav;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aus;Zl;&Sif OD;cifarmifwk;d (aw;oH&Si)f
15-11-2012 &ufwGif pifumylEkdifiH uG,fvGefaMumif; od&ojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Nidrf;csrf;ol(MuufpmESifhqDpufvkyfief;)
ukad usmo
f v
l iG -f roDwmvif;
ausmufyef;awmif;NrdKU
aus;Zl;wif&Sdjcif;
uG,fvGefol OD;rsKd;jrifhOD;(c)ukdrsKd;\ema&;ukd tppt&m&mulnDay;aom
aqGrsKd;rdwfo*F[tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;
wif&ydS gonf/
usef&pfola':usif0if;ESifh armifESrwpfpk? wlrsm;
OD;ode;f atmif(c)0rfuma[m
touf(69)ESpf
&efukeNf rdKUae(OD;[if;ig;-jcaoFrh if;qDpuf)-a':usiv
f rG w
f kUd \om;BuD;?(OD;tifww
d )f a':usifaxG;wkdU\om;oruf? a':IMunf\cifyGef;? (OD;&Jolatmif)-rolZm? OD;pkd;vif;a'gufwmat;rOL? raeEG,v
f if;? roif;EG,[
f efwkUd \zcif? rqkaevvif;? armifa0[ef
armifarmifwkdU\tbkd; OD;odef;atmif(c)0rfuma[monf 17-11-2012&uf (paeaeU)
n 7;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-11-2012&uf (Ak'[
;l aeU) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;00em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 23-11-2012&uf (aomMumaeU)wGif trSwf 210?
vrf;opfvrf;? eHUomuke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUaetdrf &ufvnfw&m;awmfemrnfjzpfyg
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfc,
H jl cif;
[m*sDr a':r,f&,efbD(c)[m*sDr a':EkEk&D
xGef;rif;oif;(tyfcsKyfpufa&mif;0,fa&;)? rEav;
touf(64)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;um'grdka['if- [m*sDra':bD) xGef;oif;b&m;om;\acR;r?
armfvNrdKifNrdKUae([m*sDOD;&DpGwfyDy&D;-[m*sDr a':zGmawrm)wdkU\orD;? [m*sDOD;pdk;Edkif\
nDr? (OD;armifarmif)-[m*sDra':jzLjzLoif;? [m*sD OD;qefeD-[m*sDr a':aroef; wdkU\
tpfr? trSwf 131? 29vrf;? 81_82Mum;ae [m*sD OD;atmifxGef;rif;-[m*sDr a':csKdcsKd
xuf? [m*sDOD;jynfpdk;-a':Ormoif;? a'gufwm a':Zifrmoif; (uav;txl;uk)wdkU\
rdcif? rlbm&wf? tm'rf?qdkrdkif,m? [rfZ[f?rlbDif;wdkU\tbGm;?([m*sD OD;atmifoif;)?
xGe;f rif;oif; tyfcsKyfpufa&mif;0,fa&;\ZeD;onf 15-11-2012 &uf(Mumoyaw;aeU)
nae 4;30 em&DwGif tvmoQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;ygojzihf 16-11-2012&uf
(aomMumaeU) *RrmemrmZftNyD;wGif MumeDuefubm&fpwefodkU ydkUaqmif'zGemNyD;jzpf
ygaMumif; aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f
a':zdwfpl
touf(83)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;
NrdKUae OD;rsKd;a0(c) OD;0D; (aumhaomif;
NrdKUe,ftoif;0if)-a':pef;pef;jrif?h OD;rsKd;
jrih-f a':pef;pef;EJUG ([ufy;D a&Tqkdi)f wdkU\
rdcifonf 16-11-2012&uf rGef;vJG
12;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
24-11-2012&uf (paeaeU)wGif oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;Ed;I aqmftyfyg
onf/
tvkyftrIaqmiftzJGU
tvm[foQifjrwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;
[m*sDtAf'&G &f [D;rf;(c)

[m*sDrw
G w
f m;
touf(63)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae armfvmemrGzfoD
rk[r'f*svmvG'def;umpdrD\ zcifonf
[d * sd & D 17-11-2012&uf (paeaeY )
eHeufwGif tvm[foQifjrwftrdefYcH,loGm;
ygojzihf ,if;aeY td&SmEkrmZftNyD;wGif
armfvNrdKifNrdKU '&f*gukef;O,smOfawmf (pGED
uAm&fpwef) wGif 'zemNyD;jzpfygaMumif;
today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
aMumfjim
0rf;enf;aMuuJGjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;pdk;
OD;wifMunf
tvkyftrIaqmif
rauG;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
touf(66)ESpf
rauG;NrdKUae a':aomif;&if\cifyGe;f OD;oef;pdk; touf(66)ESpf tvkyf
trIaqmif? rauG;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;onf 18-11-2012&uf 06;20em&DwGif &efukefNrdKU? tm&S
awmf0ifaq;HkwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzihf vkyfazmfudkifzuf
wpfOD;qHk;HI;&NyD; usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;bkef;armfa&T(0efBuD;csKyf)-ZeD; a':pef;pef;jrifh
rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':cifoef;at;
(AGM) jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
TefMum;a&;rSL;? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
touf(54)ESpf
oli,fcsif;a&
ocFg&w&m;udk tNrJESvHk;oGi;f aeayrJh ykxkZOfawGrkdY rarQmfvifhbJ cGJcGm
oGm;wJhtwGuf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ jzpfMu&ygw,f/
aumif;&mok*wda&mufygapjrefrmhpD;yGm;a&;bPfrSoli,fcsif;wpfpk
oef;vGifOD;? apmvif;aX;? cGefqef;jrihf? 0if;EdkifOD;? ol& ? oef;pdk;?
wifwif&nf? qifhqihfatmif? EkdifEkdif0if;?at;at;GefY
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfBuD;pdk;OD;xkduf (Nidrf;)
Munf;-22298? Adkvfoifwef;tywfpOf(80)
touf(51)ESpf
jzL;NrdKUe,f? OD;vSarmif-a':0dkif;pdefwdkU\om;? rEav;NrdKU? a&T,Of
rGef&yfuGuf? tuGuf(514)? OD;ydkiftrSwf(54)? 32vrf;? 59_60Mum;ae
a':odef;odef;aX;? a':eefudkifwdkU\cifyGef;? 'k-&Jtkyf[def;pdk;OD;? armifatmif
pdk;xdkuf(3rd Geology)? armifa0vQHpdk;xkduf (yOrwef;-c? txu-16)?
rarod*pkd;(oli,fwef;? awmf0ifrlvwef;ausmif;)wdkU\zcifonf 18-112012&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-112012&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f txufygaetdrrf S MumeDuefokomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;
OD;oufwif
touf(63)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
Xmemvrf;? trSwf 61ae OD;oG,fa':BuD;arwdkU\om;? (a':jrjr)\
armif? OD;at;vGif-a':csKdcsKd(tv,f
wef;jy? txu-4? vdIifom,m)?
OD;wifxGe;f (ausmif;tky?f txu-4?
r&rf;uke;f )-a':jrih&f D? a':ndr;f ndr;f ?
OD;vSxGef; (wyfMuyfBuD;? rq&?
awmifil) - a':&if&ifEkwdkU\tpfudk
BuD;? OD;tke;f jrih-f a':jrihjf rih&f D? armif
rsKd;rif;xGef;-rrdk;rdk;vGif? AkdvfBuD;
udkukdBuD; (uyp-4) - rarrsK;d oG,f
(tru? Munfhjrifwdkif)? armifawZm
vif;-rZifarvGifwdkU\bBuD;? armif
atmifcefU\tbdk;onf
18-112012&uf rGe;f vJG 1;05em&DwGif uG,f
vGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt&
xdefyifokomef nae 4em&DwGif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-112012&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifxl;atmif
touf(39)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (12)

&yfuGuf? trSwf 6(c)? 1(at)?
atmif"r&yd o
f mvrf;ae (OD;[efped )f a':cifaX;ydkifwdkY\om;? OD;jrifharmif?
OD;at;[ef\nD? OD;odef;EdkifOD;-a':
arESif;at;wdkY\tpfudk? rMu,fpif
0ifh0g\bBuD;onf 18-11-2012
&uf (we*FaEGaeY) n 11;15em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 22-112012&uf (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1
em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':odef;a&T
(ausmufjzLâv;awmif)
touf(78)ESpf
&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f?
av;awmif&Gma[mif;&Gmae (ausmif;
q&mBuD; OD;EdkYawmif;-a':at;jzL)
wdkY\orD;? awmifukwfNrdKUe,f? wef;
vTJ&Gmrae (OD;pdefxGef;-a':vkH;rjzL)
wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? prf;
acsmif;NrdKUe,f? prf;âwmif&yfuGuf?
rif;vrf;? trSwf 72(at)ajrnDae
(OD;bodef;)\ZeD;? OD;bdk;vdIif-(a':
at;pdef)? (OD;zdk;BudKif)-a':aomif;
pdew
f kdY\nDr? OD;ba&T-a':ode;f Munf?
a':odef;aiGwdkY\tpfrBuD;onf 1811-2012&uf(we*FaEGaeY)n 9em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg 2011-2012&uf (t*FgaeY) nae 3em&D
wGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolarmifESrwpfpk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a'gufwm&JvGif(c)
Dr Samuel Ye Lwin
M.B.,B.S (Ygn, UM II)
(1999 batch)
touf(43)ESpf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? bdkuke;f
&yfuGufae Daniel (c) OD;jrvGifa':oef;at;wdkY\om;i,f? (OD;oef;
atmif - a':cif0if;Munf)wdkY\om;
oruf? trSwf 87? eHYomuke;f &dyo
f m
vrf;ae OD;jrifhodef;-a':cifoef;vGif?
OD;Munfvif; - a':cifoufvGif
(tvu-8? vIdif)? OD;jrifha0-a':
at;at;vGif? &efukefNrdKUae OD;jrifha0
2/E (Uniteam Co., Ltd.)-a':Orm
csK?d OD;0if;aZmfO;D (S-N Shipping Co.,
Ltd.) -a':pEmpdk;wdkY\armif? udkxed f
vif;-r,kZewdkY\tpfudk? wl? wlr
ig;a,mufwdkY\OD;av;? oHwGJNrdKU?
usD;uef;&J&Gmae a':Zifrmatmif\
cifyGef;? oD[xufZif(c)*sL;*sL;\
ygyg;onf 15-11-2012&uf eHeuf
9em&DwGif oHwGJaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 21-11-2012&uf rGef;vGJ
2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
uefYbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;wifMunf
touf(85)ESpf
b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESihf ul;oef;a&mif;

0,fa&;bPf OD;aqmifTeMf um;a&;rSL; OD;pdk;rif;-a':pef;pef;at;wdkU\zcif
OD;wifMunfonf 17-11-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sdyg
ojzihf use&f pfolro
d m;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(o*F[ 'efowKvkyfief;)
touf(84)ESpf
a':arar&D
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ausmif;uke;f NrdKUe,f? usm;udkuaf csmif;aus;&Gm

ae (OD;MunfvGif-a':jrar)wdkY\'kwd,orD;? OD;bdk;vdIif-a':yef;NrdKifwdkY\
orD;acR;r? &efukefNrdKU? trSwf 1034? (n)&yfuGuf? acrmoDvrf;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,fae (OD;jrcsp?f ausmif;q&m? Nidr;f ? o*F['efowKvkyif ef;)
\ZeD;? OD;txGef;-a':oef;Nidrf;? a':&D&Djr? OD;armifarmifat;-a':xl;xl;
atmif(v,f^jy)? OD;wifarmifOD;('kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;)-a':at;
at;ndK? OD;pdk;Edki-f a':vSvSaX;? Adkvrf SL;BuD;cifarmifat; ('kw,
d wdki;f rSL;)a':pef;pef;&D? (a':cdkifcdkifoif;)? AdkvfrSL;aZmfEdkif(Nidrf;)-a':at;at;oif;
wdkY\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\tbGm;onf 18-112012&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;55em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 20-112012&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-11-2012&uf (paeaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':odef;a&T
(ausmufjzLâv;awmif)
touf(78)ESpf
&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;awmif&Gma[mif;&Gmae (ausmif;
q&mBuD; OD;EdkYawmif;-a':at;jzL) wdkY\orD;? awmifukwNf rdKUe,f? wef;vTJ
&Gmrae (OD;pdex
f Ge;f -a':vkH;rjzL)wdkY\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKU
e,f? prf;âwmif&yfuGu?f rif;vrf;? trSwf 72(at)ajrnDae (OD;bode;f )
\ZeD;? rjrpy,f-udkwifatmifaX;? rjroEm-udkoD[wdkY\rdcif? armif
ZGJrmef? armifvif;oefYatmifwkdY\tbGm;onf 18-11-2012&uf (we*FaEG
aeY) n 9em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 20-11-2012&uf (t*FgaeY)
nae 3em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;armifjrihf
(a&wm&Snf)
touf(68)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKU? '*Hkref;vrf;? trSw(f 1)&yfuGufae

(OD;xGef;Munf-a':rkef)wdkY\om;? a':aemfvSjrihf\cifyGef;? OD;atmifvGifa':0if;jrihfjrihfxGef;? OD;rif;rif;-a':rdk;jrihfjrifhxGef;? AkdvfBuD;wif0(Nidrf;)a':at;jrihjf rihx
f Ge;f ? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;Ekid 0f if;atmif-a':axG;jrihjf rihx
f Ge;f
wdkY\zcif? armifxGef;jrihfxGef;? rrdk;rif;rif;xGef;? rrdk;&wemxGef;? armif
wdk;wufcsrf;om? armifwdk;wufjynhfpHkwdkU\tbdk;onf a&wm&SnfNrdKUe,f?
bdk;bGm;&dyfomOu|(&efukef) a&wm&Snftoif;\ *kPfxl;aqmifem,u
BuD; ]zdk;}OD;jriho
f nf 19-11-2012&ufwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ; ygojzihf
21-11-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&wm&SnfNrdKUokomefodkY ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifwkd;
(pwD&D,dktqdkawmf)
touf(63)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;cifarmif)-a':cifvSwdkY\om;BuD;? rEav;NrdKUae

(OD;apm)-a':xef;vIid w
f kdY\om;oruf? &efukeNf rdKUae a':a0a0cdki\
f cifyGe;f ?
rif;rif;OD;-pkpkvIdif(acw-pifumyl)? atmifyef;OD; (Tailor's University
Malaysia)? a0ESif;cdkif(3rd MB? aq;-2)wdkY\zcifonf 15-11-2012
&uf eHeuf 8;18em&DwGif pifumylEdkifiH uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
nae 3em&DwGif rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':MunfvS (xm;0,f)
touf(80)
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,f
NrdKU? qef;csD&yf? qef;csDvrf;? trSwf
357ae (OD;zbk-a':aiGpD)wdkY\orD;?
&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (16)&yfuGu?f
rmvmNrdKif 2vrf;ae OD;oef;jr-a':
at;at;oef;? xm;0,fNrdKUae OD;wif
,k-a':rmrmat;? a':at;vS? vIdif
NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? atmifabm*
vrf;? trSwf 19-bD? awmifBuD;0yf
a&Smhae OD;pdk;Edkif-a':Munfodef;wdkY\
rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,muf
wdk\
Y tbGm;? OD;bxGe;f wif\ZeD;onf
18-11-2012&uf(we*FaEGaeY) nae
5;30em&DwGif tif;pdefaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 20-11-2012&uf
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif
tat;wdkufrS
xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
a':jraxG;
B.Com (A.A)
vufaxmufTefMum;a&;rSL;
(aiGpm&if;-Nidrf;)
kyf&Sifvkyfief;(Hk;csKyf)
touf(69)ESpf
&efukeNf rdKU?trSwf 48(c)? ywjrm;

vrf;? (19)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmif
ydkif;)NrdKUe,fae (OD;xGef;GefY-a':pdef
yGihf)wdkU\orD;? (OD;wifOD;-a':&D&D)
wdkY\orD;acR;r? (OD;odef;wif)-a':
wifEGJU? OD;vSodef; - (a':a&Ttdrf)?
OD;odr;f xl; - (a':at;,Hk)wdkU\nDr?
OD;pdk;jrihf - a':jrav;GeYw
f kdU\tpfr?
OD;aZmfOD;\ZeD;onf 19-11-2012
&uf (wevFmaeY) eHeuf 4;30em&DwiG f
&efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;yg 21-11-2012&uf (Ak'[l;
aeY) nae 3;30em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(xef;ukef;)
&moufyeftoif;0if(0152)
oufBuD;uefawmhcH
touf(85)ESpf
A[ef;NrdKUe,f? trSwf 11? ykvJ
vrf;? a&TawmifMum; (1)&yfuGufae
a':cifaxG;\cifyGef;? OD;pdk;rif;-a':
pef;pef;at;(MD.MICB) (&efuke)f \
zcif OD;wifMunf (xef;ukef;)onf
19-11-2012&ufwGif oN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-112012&uf(aomMumaeU) eHeuf 9em&D
wGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
uefYbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
OD;wif0if;
(ukefoG,fa&;? Nidrf;)
touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

(2)&yfuGu?f oDwmvrf;?trSwf 1040
ae (OD;oef;-a':i,fr,f)wdkY\om;
BuD;? (a':cifMunf)\cifyGef;? OD;b
Budrf(opfawmOD;pD;Xme? Nidrf;)-a':
oef;oef;wifh (txu-3? ajrmuf
Ouvmy)? a':wifwifvS(opfawm
OD;pD;Xme)? Adkvrf SL;pdk;wifh(Nidr;f )? a':
jrjrat;? OD;0if;Edki(f rxocGJ-3)-a':
cifpef;a0? a':,Of,Ofjrifh? OD;ausmf
pdk;(opfawm okawoeXme)-a':cif
0if;jrifh (opfawm okawoeXme)?
(a':jrifhjrifhpef;)wdkY\zcif? rcifacsm
pk? armif[efwifhatmif (ARIAN
MARINE)-rjrwfpkrGef? armifoD[
pdk;wifh?rcifZmvDaoG;wdkY\tbdk;onf
17-11-2012&uf eHeuf 7;30em&D
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
19-11-2012&uf (wevFmaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;oef;0if;
wyfrawmf(a&)(Nidrf;)
touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
55vrf;(atmuf)? trSwf 16ae
(OD;armifaxG;-a':jrwif) wdkY\om;?
(OD;*Gr;f &Sed )f -a':EkEkwkdU\ om;oruf?
(OD;tkef;oGif-a':Ek)? (OD;oef;&Sif)rusi[
f efwkdU\nDârmif? OD;qef;0if;
\tpfudk? a':rmvm&Sdef\cifyGef;?
armifcdkifxl;&Sdef-rtdtdatmif? armif
[efxl;&Sed ?f armif[ed ;f xl;&Sed w
f kdU\zcif?
armifjrwfxl;atmif\ tbdk;onf
19-11-2012&uf(wevFmaeU) eHeuf
12;25em&DwGif
&efukefta&SUydkif;
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 21-112012&uf (Ak'[l;aeU) nae 4em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifoefY
touf(45)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG

BuD;(u+*)&yfuGuf? trSwf 323?
usKu
d qHvrf;ae (OD;jrarmif? jrwfrGef
"mwfyHkwdkuf - a':aomif;wif-a':
at;oefU)wdkU\jrpf? (OD;ausmfNidrf;a':jrMunf)wdkY\ajr;? (OD;ode;f vGi)f a':oef;oef;pdefwdkY\om;? roEm
vGif? armifaZmfrif;vGif-roef;oef;
vS? (armifatmifrif;vGif)? (armif
at;rif;vGif)wdkY\tpfudk? reEmcdkif
armf? armifxufEdkifbGm;wdkY\zcif?
armifPfvif;&Sdef\ bBuD;onf
18-11-2012&uf n 7;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-11-2012
&uf nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':zdwfpl(c)wefrawGU
touf(86)ESpf
(Nrdwf)
NrdwNf rdKU? trSwf 18? pDvrf;? xm;0,fpk&yfae OD;bifxG#\

f ZeD;? OD;rsK;d
a0-a':pef;pef;jrifh(aumhaomif;)? OD;ausmrf if;-a':axG;axG;0if;(&efuke)f ?
OD;rsKd;jrifh-a':pef;pef;EGJU(aumhaomif;)? OD;pdk;rif;(aumhaomif;)? udkatmif
jrwfausm?f (udkausmv
f if;)? OD;rsK;d oef;-a':eDeD0if;(aAm"dr@dKifouFe;f wdku?f
&efukef)wdkY\rdcif? ajr; 15a,mufwdkY\tbGm;onf 16-11-2012&uf
rGe;f vGJ 12;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-11-2012&uf (paeaeY)
eHeuf 11;30em&DwGif &aemif;NrdKU 0g'efbkef;BuD;ausmif; oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':wifar
touf(81)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PNrdKU? (29)&yfuGuf? ay:qef;
arT;vrf;? trSwf 10ae (Adkvrf LS ;oef;vIid ?f a&-Nidr;f )\ZeD;? Adkvrf LS ;atmifjrwf
(Nidr;f )-a':cifarvIid ?f OD;armifarmifoed ;f vIid (f Maritime Support Services
Co.)? a':ESif;,kvIdif? (rOrmvIdif)wdkU\rdcif? armifvif;xufatmif (2nd
G.T.C a&eH)? rcifxufxufpH(2nd t*Fvdyfpm? ta0;oif)? rjrwfaucdkif
(owrwef;? txu? ok0P)wdkU\tbGm;onf 19-11-2012&uf eHeuf
10;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-11-2012
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30wGif xGufcGmygrnf)/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif;tr
a':at;cspf (azmifawmfoD)
(rat;csp-f azmifawmfoD)
touf(69)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? azmifawmfoDNrdKUae (OD;atmifoef;-a':jrar)wdkY\

orD;BuD;? trSwf 21? AdkvfZifa,mf 3vrf;? (30)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae OD;xGef;atmif(odyHrdk;atmif? qvu? Nidrf;)\ZeD;?
a'gufwmausmfpdk;rdk;(uxdu? lyaA'Xme? '*kHwuodkvf)-a'gufwmpEm
atmif (okawoerSL;? tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme)? OD;ausmfaZmjrwf
(Multigate)-a':Ormatmif(ykvJaq;pwdk;)? OD;jrwfatmif(Century MT
f lwkdY\rdcif? rykvJpkatmif(Grade-IV? &efuif;? TTC)\
Ruby)-a':ZmyGiho
bGm;bGm;BuD;onf 18-11-2012&uf (we*FaEGaeY)wGif yifvkHaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-11-2012&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-11-2012&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

ausmif;xkdifbkef;BuD;oifwef;ausmif;
tusKd;awmfaqmifa,m*DOy|mu
OD;oef;pdk;
(pdk;-qDpuf? rauG;NrdKU)
touf(66)ESpf
rauG;NrdKU? (OD;bZHk-a':wifO)wdkU\om;? rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;

NrdKU? tifwdkif;BuD;tkyfpk? ua'gif;BuD;aus;&Gmae (OD;pdef-a':zGm;odef;)wdkU\
om;oruf? rauG;NrdKU? atmif&wem&yfuGuf? &efy,f&yf? trSwf 232ae
a':aomif;&if\cifyGef;? udkjynfpdk;atmif-rxdkuf,Ofpdk;(acw-pifumyl)?
rydkuf ,Ofpk;d ? udkrsK;d rif;pdk;-a'gufwm,kZerif; (a&Te*g;-tdraf qmufypn;f
a&mif;0,fa&;? apmfbGm;BuD;ukef;)? rZmenfpdk;? armifausmfrif;pdk;(acwUSA)wdkU\zcif? rpdk;,k0wD? rpk&wDrsK;d wdkU\tbdk;onf 18-11-2012&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-11-2012
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif rauG;NrdKU a0VK0efukef;ajrodkU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifpdk;oef;(c)
udkyGBuD;
touf(44)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? (29)&yfuGuf? cGefeDvrf;?
trSwf 103ae (OD;oef;wif)-a':pef;
wdkY\om;i,f?
AdkvfrSL;rsKd;oef;OD;
(Nidrf;)aus;vufOD;pD;(aejynfawmf)a':&Sed ;f ZmjcnfxeG ;f wdkY\nD? OD;rsK;d vGif
(Tower-Crane) - a':aqGZifoef;?
OD;rsKd;rif;ausmf-a':oZifoef;? a':
rlrloef;? OD;vGifEdkifOD;(WFP)-a':
olZmoef;wkdY\tpfudk? roufESif;pk
(txu-4? Adkvfwaxmif)? armif
psmef&Sdef;rmef (txu-2? r*Fvm'Hk)?
armifarmfuGe;f opf(Lumbini)? r,Ge;f
{u&DwkdY\bBuD;onf 19-11-2012
&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 12;30em&D
wGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 21-11-2012&uf
(Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfodef;at;
Happy Store (9)rdkif
touf(53)ESpf
&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf
214(*)? rpdk;&drfausmif;vrf;? 9rdkif
ae (a'gufwm OD;wifarmifat;)a'gufwma':cifarodef;wdkY\ om;
i,f? OD;cifarmiftkef;-a':at;at;
odef;wdkU\wl? a':oif;oif;at;armf
(YCDC)\cifyGe;f ?a'gufwmOD;atmif
odef;at; - a':,Of,OfvS? OD;rif;
odef;at; - a':pef;vG,ftdwdkY\ nD?
(a'gufwmaZmfodef;at;)\ tpfudk?
r,OfrGefat;? rjrwfEdk;at;? rjzLpif
at;wdkY\zcif?armifrsK;d rif;at;?ryef;
tdrIH? armifa0Zifrdk;atmif? r,rif;
a&TpifwkdY\OD;av;onf18-11-2012
&uf(we*FaEGaeY)n 11em&DwGif tm&S
awmf0iftxl;ukaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 20-11-2012&uf(t*FgaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydakY qmifr;D oN*K[rf nf jzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh12em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf ,aeYnaeydkif;
wGif uarm'D;,m;Edik if zH aemifyif
NrdKU Peace Palace wwd,xyf
Champa Room usif;yonfh
(15)Burd af jrmuftmqD,-H wkwf
xdyfoD;
tpnf;ta0;odkY
tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHhtBuD;
tuJEiS hf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf
rpwm0rfMum;aygifEiS hf 0efBu;D rsm;?
tmqD,t
H axGaxGtwGi;f a&;rSL;
csKyf? tmqD,HEdkifiHrsm;rS 0efBuD;
rsm;? tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;ESihf
twl wufa&mufonf/
tpnf;ta0;
rpwifrD
tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHhtBuD;
tuJ? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;
ESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH
EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf
rpwm 0rfMum;aygifwdkYonf
pkaygif;rSww
f rf;wif "mwfykH u
kd f
Muonf/
,if;aemuf xdyo
f ;D tpnf;
ta0;udu
k si;f y&m tmqD,EH ikd if H
rsm;rS EdkifiHhtBuD;tuJ? tpdk;&
tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifh wkwf
jynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmf
aumifpD 0efBuD;csKyfwdkYonf
tmqD,H-wkwf qufqHa&;
tay: jyefvnfoHk;oyfjcif;ESifh
tem*wf tvm;tvmrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;
zvS,f aqG;aEG;Muonf/
xd y f o D ; tpnf ; ta0;wG i f
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
jrefrmEdik if t
H aejzifh 1997 ckEpS f
ua'oqdik &f mtzGUJ tpnf;tjzpf
0ifa&mufpOfuyif tmqD,Hwkwf qufqHa&;tm; wdk;jrifh
a&;wGif EdkifiHtrsm;ESifh vufwGJ
vkyfudkifcJhouJhodkY tpOfwpdkuf
,aeYeeH uf 6 em&Dct
JG csed w
f idk ;f xGmcsurf sm;
t& b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fyikd ;f
wGif jzpfay:aeaom rkew
f idk ;f i,fonf ykord Nf rKd U\
taemufbuf rdkif 420 cefY? ausmufjzLNrdKU\
taemufawmifbuf rdik f 400 ceft
Y uGm yifv,f
jyifudk A[djk yKaeonf/ tqkyd g rkew
f idk ;f i,fonf
taemuf-taemufawmifbufokdY jznf;nif;pGm
a&GUvsm;vsuf&Sdonf/
wkwfEdkifiHtm; axmufcHcJhyg
aMumif;? tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
wnfaxmifro
I nf tmqD,EH iS hf
wkwfjynfolYorw EdkifiH\
tem*wfrsK;d qufEiS hf jynfov
l x
l k
udk tusKd;aus;Zl;jyKrnf jzpfyg
aMumif;? xdt
Yk jyif wkwEf ikd if EH iS hf
eD;uyfonfh qufqHa&;onf
a'owGif;ESifh wpfurmvHk;\
Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;ESifh
rkefwkdif;i,f\
vuf&SdtajctaerSm
t0ga&miftqifhom&SdNyD; jrefrmhurf;dk;wef;odkY
OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd[k owfrSwf
onf/
rkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumifh &cdkifurf;dk;
wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f
&Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD;
vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^
ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd
wdkufcwfEkdifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'
TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef zaemifyifNrdKU Peace Palace

zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY twGuf
taxmuftuljyKrnf jzpfyg wwd,xyf Champa Room usif;yonfh (15)Budraf jrmuf
tmqD,-H wkwf xdyo
f D;tpnf;ta0;odkY tmqD,HEkdiif Hrsm;rS Edkiif Hh
aMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh tmqD,HESifh tBuD;tuJESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD
H axGaxG
wkwu
f ek o
f ,
G af &;? &if;ES;D jrK yEf HS 0efBuD;csKyf rpwm 0rfMum;aygifEiS 0hf efBuD;rsm;? tmqD,t
twG
i
;
f
a&;rS
L
;csKyf
?
tmqD
,
H
E
d
k
i
f
i
H
r
sm;rS
0ef
B
uD
;
rsm;?
tqif
hjrifh
rI tygt0if pD;yGm;a&;yl;aygif;
(owif;pOf)
aqmif&u
G rf rI sm;ESihf rJacgifa'o t&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl wufa&mufMupOf/
Edkiif rH sm;tMum;awmifEiS ahf jrmuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? pDru
H ed ;f atmifjrifa&;wGiw
f kwf
pD;yGm;a&;pBu zGHUNzdK;wdk;wufa&; ,if;rsuEf mS pmrsm;onf tmqD,H EdkifiH\ tvGefta&;ygonfh
t&Sdefwdk;jrifha&;udk qufvuf aygif;pyfqufoG,fa&; r[m
pmrsufESm 9 aumfvH 2 k
pm-5
pm-8

Myanma Alinn Daily: Pmrsufesm 8 Aumfvh 1

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: Pmrsufesm 8 Aumfvh 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (52)

Myanma Alinn Daily

2012 ckESpf? Edk0ifbm 20&uf? t*FgaeY /

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tar&duef

t*Fg? Edk0ifbm 20? 2012

pdwBf uKd urf w

ZrLoD&dNrdKUe,f okcod'd&yfuGufteD; 2013 qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJ

t*Fg? Edk0ifbm 20? 2012

'kwd,xyf Lumchang Room

t*Fg? Edk0ifbm 20? 2012

pdeftvHk;aygif; 220 udkrsKdNyD; awmiftmz&duEdkifiH

vGefcJhonfh av;ESpfu ao'PfcsrSwfcH&ol ygupwef

urmvSnfhc&D;onfrsm;udk qGJaqmifvsuf&Sdaom awmifudk&D;,m;EdkifiH&Sd *sDa,mifabmh*efeef;awmfudk awGU&pOf/

t*Fg? Edk0ifbm 20? 2012

jrefrmEkdifiHvTwfawmfqkdif&mtzGJU Ou| jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

&Sd &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfkH;

&G u f E d k i f r I t ay:tajccH aqG ; aEG ;

qkid &f mtzGUJ twGi;f a&;rSL; jynfaxmifpk

t*Fg? Edk0ifbm 20? 2012

ynm rlvwef;vGefausmif;? a&Tul

Edk0ifbm 12 &ufwGif YMBA

rsm;udk MunfhIppfaq;NyD; oufqdkif&m

a&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf avhusihf

ig;aomif;? OD;ausmf0if;-ZeD; a':jrjr

Ed0k ifbm 17 &ufaeYxw

t*Fg? Edk0ifbm 20? 2012

wyfrawmf ESpf&yftMum; cspfMunf

&uftxd usif;yNyD; pwkwajrmufaeY

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;

jyyJG 2012 udk &efukefNrdKUESihf rEav;

(av) AdkvfcsKyf cifatmifjrifh? awmifil

t*Fg? Edk0ifbm 20? 2012

wk;d wuf&mwk;d wufaMumif;ukd jzpfap

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif

tar&duefjynfaxmifpk orw rpwm bm;&uftkdbm;rm; &efukefwuokdvf bGJUESif;obifcef;r vlxktajcjyK t

tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm bm;&uftkdbm;rm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif?

tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S xGucf mG

t*Fg? Edk0ifbm 20? 2012

ay;cJhonfh uwdtwdkif; rdwfaqG

"l0MH u,fBu;D uJo

tkdbm;rm; &efukefwuokdvf bGJUESif;obifcef;r vlxktajcjyK tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;

kdbm;rm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif?

0efBuD; OD;armifjrifh? &efukefwdkif;

awmh tvkyfcefYxm;ygw,f/ oif

t*Fg? Edk0ifbm 20? 2012

1/ aoG ; tm;aumif ; apwJ h t jyif

a&;pDrcH surf efae*sm ygarmua'gufwm

t*Fg? Edk0ifbm 20? 2012

Edk0ifbm15&uf eHeufydkif;wGif yckuLNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;

twGuf &xm;rsm;omru blwmrsm;

bmvukefykdif;rSm tm;vkH;NyD;pD;zkdY arQmf

xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo

t*Fg? Edk0ifbm 20? 2012

jrefrmhvufa&G;pif uRr;f bm;tm;upm;

usirhf rI sm; jyKvyk &f eftwGuf jrefrmEkid if H

bm;NydKifyGJwGif a&TwpfckESifh csefyD,HAll

MITSUBISHI COLT(2009) atmf

ta&miftvGefvS? usyfodef; 120? pwd?

cRdKif;onf 54 usif; upm;NyD;

wm;jrpfaq;oH;k pGaJ om urmt

vSr;f rIudk jiif;y,fco

urmvSnfhc&D;onfrsm;udk qGJaqmifvsuf&Sdaom awmifudk&D;,m;EdkifiH&Sd sDa,mifabmhefeef;awmfudk awGU&pOf/

'&pfuGif;rSm oHk;dk;-ESpfdk;eJY refpD;wD;