twGJ (52)

trSwf (130)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1374ckESpf? jymodkvjynfhausmf 12&uf

2013 ckESpf? azazmf0g&D 7 &uf? Mumoyaw;aeY /

aejynfawmf

azazmf0g&D

,aeY jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;(15)&ufajrmufaeYukd tpDtpOf (11)ckjzifh aqmif&u
G cf NhJ y;D ar;cGe;f (6)
ckar;jref;ajzMum;jcif;? tqdk(1)ckESifh Oya'Murf;(1)ck wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
anmifa&TrJqEe,f OD;0if;aqGu tif;av;uef oefY&Sif;pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf pGefYypfypnf;rsm;udk
jyefvnfjyKjyifxkwfvkyfay;Edkif&eftwGuf pufHkwpfckwnfaqmufay;Edkif&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;
ar;jref;cJh&m tif;av;uefoefY&Sif;pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf jyefvnfjyKjyifxkwfvkyfonfh pufHkwnfaxmif
rnfqykd gu enf;ynmESiu
hf ek u
f sp&dwf jrifrh m;Edik Nf y;D aeYpOfxu
G &f v
dS mrnfh pGeyYf pfypn;f trsKd ;tpm;ESihf yrmPtjyif
jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvmrIt& vkyfaqmif&rnfh tcsuftvufrsm;pGm&SdEdkifrnfjzpfygojzifh tif;av;uef
ywf0ef;usif pGefYypfypnf;rsm;udk tokH;jyKrnfh jyefvnfjyKjyifxkwfvkyfonfhpufHkwpfckwnfaqmufay;&ef
avmavmq,f tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifu jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u tif;av;uefe,fajr\ obm0ywf0ef;usifysufpD;,dk,Gif;rIudk xdef;odrf;Edkif&ef
opfawmrsm;jyKe;f wD;rIEiS hf pdu
k yf sKd ;Edik rf {I &d,mrsm;avhvmjcif;? pdu
k yf sKd ;a&;wGif "mwk"mwfajrMoZmrsm;ESihf yd;k owf
aq;rsm; tvGeftuRHrokH;pGJapbJ ZD0"mwfajrMoZmokH;pGJEdkif&ef
pmrsufESm 7 aumfvH 1 h

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf q|rykHrSeftpnf;ta0;usif;ypOf/

&efukef

aejynfawmf

azazmf0g&D

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf ucsif

vGwaf jrmufa&;tzGUJ (KIO)aqG;aEG;a&;tzGUJ wdo
Yk nf azazmf0g&D 4 &uf
wGif a&TvDNrdKU awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/
xkdodkYawGUqHkaqG;aEG;&mwGif tpdk;&ESifh KIO wdkYtMum; cdkifrmaom
ppfajyNird ;f a&;udk tvsit
f jreftaumiftxnfazmfEikd &f ef y#dyujzpfymG ;
aomae&mrsm;udk avhvmapmifhMunfh pdppfa&;pepfay:ayguf&ef quf
vuf aqG;aEG;aqmif&Gufa&;udk oabmwlnDcJhMuonf/

ucsijf ynfe,f jzpfymG ;aeaom vufeufuikd yf #dyursm; &yfpo

J mG ;
Ny;D aemufwiG f Ekid if aH wmftpd;k &u y#dyursm;aMumifh rdrw
d \
Ykd aetdrrf sm;
udk pGecYf mG cJo
h l (IDP)rsm;tm; aetdrrf sm; jyefvnfwnfaqmufay;jcif;?
ausmif;rsm;? aq;cef;rsm; jyefvnfzGifhvSpfay;jcif;ESifh vlom;csif;pmem
axmufxm;aom tultnDrsm; 0ifa&mufcGifhjyKa&;udp&yfrsm;udk
qufvufaqmif&Gufay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; owif;
&&dSonf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D

(owif;pOf)

pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukef ,mOfaMumydwfqkdYrIukd avQmhcs&ef jrefjref

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vrf;qHkrD;yGdKifhrsm;wGif ,mOfxdef;&JwyfzJGUrsm;
wdk;jrifhcsxm;rIrsm;jyKvkyfaeovdk wnfaqmufqJvrf;cHk;ausmfwHwm;rsm;
udkvnf;owfrSwfcsdeftwGif; NyD;pD;atmifwnfaqmufaeonf/ xdkokdY
cHk;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmuf&mwGif bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm; wnf
aqmufNyD;pD;rI(0JyHk)ESifh wkd;wufrItajctaeukd &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD vrf;wHwm;XmerS 'kwd,XmerSL; OD;pnfolvGifESihf
pDrHudef; refae*sm a':pkd;pkd;wifwdkYESihf awGUqHkum ar;jref;cJhonf/
ar;
/ / bk&ifhaemifckH;ausmw
f Hwm; wnfaqmufNyD;pD;rI tae
txm;udk od&Sdvdkygw,f/
OD;pnfolvGif / / avmavmq,frSm cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufrIu
40 &mcdik Ef eI ;f cefNY y;D pD;aeNyv
D Ydk ajymvd&Yk ygw,f/ ajrjyif
vkyif ef;awG Ny;D pD;aeNy;D bd;k ykid v
f yk if ef;awGvnf; bk&ihaf emifbuf (tif;pdef
bufjcrf;)rSm rMumrDrSm bkd;ykdifawG wufvmawmhrSm jzpfygw,f/
ar;
/ / vuf&SdwnfaqmufaerIEIef;twkdif;qdk&if owfrSwf
umvtwGif;rSm NyD;pD;Ekdifrvm; ajymjyay;ygOD;/
OD;pnfolvGif / / ajrjyifvyk if ef;awGtNy;D owfNy;D vkYd wHwm;wnfaqmuf
a&;vkyfief;awG t&Sdeft[kefeJY jyKvkyfaewmjzpfvkdY
,cifowfrSwfxm;wJh 2013 'DZifbmvrSm tNyD;wnfaqmufoGm;rSm
jzpfygw,f/ 'DcHk;ausmfwHwm; wnfaqmufzdkY pwifcJhwmu 2012 ckESpf
ZGef 5 &ufrmS jzpfwmrdYk owfrw
S x
f m;wJph cH sed pf
H eT ;f twdik ;f wnfaqmufomG ;
rSmjzpfNyD; owfrSwfumvrSm NyD;pD;oGm;rSmyg/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 j

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

aeylusJusJ c&D;rkdif&SnfxGufcGmvmaom ajcusif

c&D;oGm;wpfOD;taejzifh t&dyt
f m0go aumif;rGev
f Saom
yanmifyifBuD;atmuf&Sd a&csrf;pifxufrS a&wpfrIwf
aomufvku
d &f onf&Sad omf tvGew
f &m t&om&Sv
d S\/
xkt
Yd wl pdr;f pkv
d ef;qef; awmtkyaf wmwef;rsm;udk jzwfausmf
vnfhvnf oGm;&onfrSm MunfEl;vef;qef;onfh t&om
udk &Edkif\/ wpfzef 0kef;0kef;tkef;tkef; vIdif;vkH;BuD;rsm;
dkufcwfaeaom yifv,fjymtyef;ajzpcef;rsm; a&muf
onfhtcgvnf; vef;qef;yDwd cHpm;rd\/
obm0usus obm0tvSudk cHpm;MunfhMuyg/
vef;qef;oGm;rnf/ MunfEl;oGm;rnf/ NyD;awmh aysm&f iT jf cif;
udkvnf; ay;pGr;f ayOD;rnf/ obm0\tvSonf ukecf ef;
Ekid zf G,rf &S/d odkYaomf xde;f odr;f zkYad wmhvkdonf/ obm0udk
cHpm;wwfvQif obm0udk cspjf rwfEk;d &rnf/ obm0BuD;
rysurf ,Gi;f c&D;qufEikd zf Ykd xde;f odr;f Mu&rnf/ rSeyf gonf/
obm0udk cHpm;wwfMukHESihfrNyD;yg/ xde;f odr;f zdkYvnf;
wm0ef&Sdygonf/
MoumoavmuBuD;twGif; opfyifBuD;rsm; tjrJ
&Sifoefvef;qef;ae&rnf/ awmtkyfawmwef;rsm; nKd UrIdif;
tkHY qkdif;vSyae&rnf/ pdrfhprf;a&wHcGefrsm; woGifoGif
&pfoef;pD;qif;ae&rnf/
odkYrSom obm0usaom
tvSw&m;rsm;onf xm0&ckdifjrJaernf jzpfyg\/
xdkokdYr[kwb
f J opfyifrsm;udk tBudrBf udrf ckwv
f SJaeMurnf
qkdvQifvnf;aumif;? awmrD;rsm;IdUae MurnfqkdvQif
vnf;aumif;? avxkudk npfnrf;apEkdifaom umAGef'kdif
atmuf q d k u f " mwf a iG U rsm; tvG e f t uRH x k w f v T w f
aeMurnfqdkvQif vnf;aumif;? ywf0ef;usifnpfnrf;
apEkdifonfh yvwfpwpf<uyf<uyftdwf trIdufodkufrsm;
pnf;urf;rJhpGm pGefYypfaeMurnfqdkvQif vnf;aumif;
obm0BuD;onf wjznf;jznf; ,dk,Gi;f ysupf D;oGm;rnfrSm
aocsmygonf/
xko
d kdY obm0BuD; rysurf ,Gi;f razmufrjyef quf
vufwnfjrJom,mvSayaezdkYtwGuf wpfOD;wpfa,muf?
wpfzGJU? wpfEkdifiHwnf;wGifom wm0ef&Sdonfr[kwfyg/
uREkyf w
f kdYvlom;tm;vkH;wGif wm0ef&ySd gonf/ wpfOD;wpf
a,mufup opfyifckwv
f Qif &maxmifcsDaomf opfawm
BuD; jyKef;wD;Ekid o
f nf/ wpfOD;wpfa,mufup pnf;urf;rJh
trIu
d yf pfvQif &maxmifcsDaomf trIu
d yf kHBuD;jzpfvmrnf/
wpfO;D wpfa,mufup pnf;urf;rJh uGr;f wHawG;axG;vQif
&maxmifcsDaomf NrdKUBuD;npfnrf;rnf/ xkYdaMumifh obm0
tvSudk cHpm;vdkMuvQif obm0udk rysufr,Gif;atmif
xdef;odrf;tyfygaMumif;/ /

yJcl; azazmf0g&D 6
yJc;l wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;
&dyfomcef;r rIcif;pGrf;pGrf;wrH
azmfxw
k zf rf;qD;Edik o
f nfh wyfzUJG 0if
rsm;tm; qkcsD;jrifhjcif;? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;
vufurf;pmapmifrsm; vTJajymif;
ay;tyfjcif;ESifh vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk azazmf0g&D 6 &uf

eHeufydkif;u usif;y&m yJcl;wdkif;

a'oBu;D vHjk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;oufxGef;
wufa&muftrSmpum; ajymMum;Ny;D
yJc;l wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;
Bu;D jr0if;? wdik ;f 'kw,
d &JwyfzUJG rSL;Bu;D
aZmfcifatmifwu
Ykd qk&&So
d l &Jwyf
zGJU0ifrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhonf/
pef;a0([Homajr)

aejynfawmf azazmf0g&D 6
e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;\
zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumiftxnfazmfa&; vkyfief;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
AdkvfcsKyfaZmf0if;onf ukvor*
zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) rS

b@ma&;ESpf jznfph u
G &f efyakH iGjzifh
aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 8
em&Du bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r
vlpY rG ;f &nfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; tpD
tpOfyw
d o
f rd ;f jcif;ESihf oufqikd &f m
Xmersm;ESihf csw
d q
f ufaqmif&u
G jf cif;
Country Director Mr. Toyli qdkif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJ (HDI
Kurbanov ESit
hf wl u&ifjynfe,f TSP Closing and Linkage
0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;tm; azazmf Workshop) udk usi;f y&m jynfe,f
0g&D 2 &uf naeydik ;f wGif u&if 0efBu;D csKyEf iS hf e,fpyfa&;&m0efBu;D
d 0efBu;D wdu
Yk trSmpum;
jynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k oGm;a&muf Xme 'kw,
aj
y
mM
u
m;M
u
N
y
;
D
UNDP
Country
awGUqHk bm;tHNrdKUe,ftwGif;
Director
u
B
u
K
d
q
E
k
d
w
I
fceG ;f quf
UNDP taejzifh 2013 ckESpfrS
2015 ckEpS t
f xd qufvufaqmif pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
&Gufrnfhvkyfief;rsm;?
jynfe,f wufa&mufvmonfh CDRT pDrH
k ajcjyK
twGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ude;f aus;&Gmrsm;rS vlxt
e,fpyfa'o zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; tzGJUtpnf;rsm;? pdwfwludk,fwl
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf tzGJUrsm;? (Self-Reliance Grouk pf m;vS,rf sm;
a&;vkyfief;rsm;?
2012-2013 ps - SRGs) rsm;rS ud,

u pDrHudef;aus;&Gmrsm;tvdkuf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G cf hJ
onfh vkyif ef;rsm;\ atmifjrifrI
rsm;ESifh &&SdcJhonfhtawGUtBuHK
aumif;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUonf
,if;aeY eHeufyikd ;f wGif armfvNrKd if
NrKd U&Sd rGejf ynfe,f tpd;k &tzGUJ H;k
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrift
h m;
oGm;a&mufawGUqH
k
rGejf ynfe,f
wGif UNDP ESifh 2013 ckESpfrS
2015 ckEpS t
f xd qufvufaqmif
&Gufrnfhvkyfief;rsm;? rGefjynfe,f
twGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;?
2012-2013 b@ma&;ESpf jznfh
pGuf&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufrnfh
vkyif ef;rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
'kw,
d 0efBu;D onf azazmf0g&D
4 &ufwGif
usKdufxdkNrdKUe,f&Sd

pdeu
f eJ-Y usKu
d m
aus;&Gmcsi;f quf
ajrom;vrf; azmufvkyfNyD;pD;rIudk
oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/

v,fa0; azazmf0g&D 6
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd topf
wnfaqmufNyD;pD;aom ausmif;
aqmifopfrsm;teuf
ausmif;
aqmifopfoHk;aqmif zGifhyGJtcrf;
tem;rsm;udk azazmf0g&D 4 &uf
eHeufykdif;u
tqdkygausmif;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm v,fa0;NrdKUe,f
c&rf;udkif;aus;&Gmtkyfpk&Sd trSwf
(22) tvu(cG)J ausmif; 20122013 ynmoifESpf ynma&;
&efyakH iGusyf ode;f 360 jzifh 'dik ;f rGe;f
rmusL&DukrPDu wm0ef,l wnf
aqmufcJhonfh tkwfnyfwpfxyf
ausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;
tem;usif;y&m
aejynfawmf
aumifp0D ifv,fa0;NrKd Ue,fwm0efcH
OD;jrifhaqG? ynma&;XmerS vuf
axmuf TefMum;a&;rSL; OD;odef;
0if; ESihf NrKd UrdNrKd Uz OD;ode;f wd;k wdu
Yk
ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf oajyyifaus;&Gm
tkyfpk&Sd
txu(3)ausmif;
2012-2013 ynmoifEpS f ynm
a&;&efyHkaiGusyf 432 odef; jzifh
'dkif;rGef;rmusL&DukrPDu wm0ef
,lwnfaqmufco
hJ nfh tkwn
f y f
wpfxyfausmif;aqmifopf zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif
aejynfawmf
aumifp0D if v,fa0;NrKd Ue,f wm0ef

cH ynma&;XmerS vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL;ESihf ausmif;tusK;d awmf
aqmif OD;aZmfatmifwu
Ykd zJBuKd ;
jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf
v,fa0;NrdKU
txu(2)ausmif; 2012-2013
ynmoifEpS f ynma&;&efyakH iGusyf
648 ode;f jzifh aemifwu
kH rk P
u
D
wm0ef,w
l nfaqmufco
hJ nfh tkwf

nyw
f pfxyf ausmif;aqmifopfukd
ynma&; vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL;? NrKd UrdNrKd Uz OD;ode;f wd;k ? aemifwkH
ukrP
w
D m0efcw
H u
Ykd
zJBuKd ;jzwf
zGiv
hf pS af y;cJNh y;D (tay:ykH) aejynf
awmfaumifp0D ifu ausmif;aqmif
opfqikd ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS
f
zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(wuodkvf ae0if;atmif)

aejynfawmfaumifpDe,fajr
rsm;jzpfMuonfh
r*Fvmod'd&yf
uGu?f "eod'&d yfuu
G ?f Avod'&d yf
uGu?f ynmod'&d yfuu
G f ponfjzifh
&yfuu
G w
f ikd ;f vdv
k ykd if &yfuu
G af ps;
av;rsm; wnfaqmufay;xm;Mu
Ny;D &yfuu
G t
f wGi;f &Sd 0efxrf;rsm;
ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; pm;aomuf
a&;twGuf rScD t
kd m;xm; 0,f,l
ae&ygonf/
,cktcg tqdkygaps;rsm;wGif

0,f,pl m;oH;k ol aygrsm;vmonf aumifrsm;

0dkif;tHkaeonfrSm
ESifhtnD aps;a&mif;olrsm;vnf; jrifraumif;atmif jzpfaeonf/
aps;0,frsm;rS tom;? ig;tm;
rsm;jym;vmcJhonf/
udkifvdkufvQif ,ifaumifrsm;rSm
,ifrsm;0dkif;tHk
ysm;tHu
k kd wkwef YJ xd;k vdu
k o
f uJo
h Ykd
azazmf0g&D 5 &ufu "e ,ifaumifrsm; xjyefomG ;onfukd
od'd&yfuGuf&Sd tifMuif;aps;odkY jrif& 0,f,cl sujf yKwpf m;csipf w
d f
nae[if;csufp&m om;ig;aps; r&Sdawmh aps;twGif; MuufO
bufodkY oGm;a&mufaps;0,f&m 0,fNy;D naepmudk jzpfovdpk m;&
aps;twGi;f npfywfaywl;aeonfh ygawmhonf/ ,ck tifMuif;aps;
h yYkd if tjcm;&yfuu
G &f dS aps;rsm;
tjyif tom;?ig;rsm;ay:wGif ,if uJo

rSvnf; xl;rjcm;em;jzpfaeonf/
odkYyg &yfuGuftwGif;&Sd
aps;rsm;tm; oufqkdif&mrS aq;
zsef;oifhzsef;? oefY&Sif;a&;aqmif
&Gufoifhonfrsm; aqmif&GufNyD;
aps;onfrsm;
pnf;urf;wus
a&mif;csapvdkaMumif;? 'grSom
use;f rma&;ESin
hf
D w
G af om tpm;
tpmrsm;udk jynfolrsm; 0,f,l
pm;aomufEikd rf mS jzpfaMumif; wifjy
tyfygonf/ (oef;OD;-av;rsuEf Sm)

UNDP Country Director

ESifhtzGJUonf
bm;tHNrdKUe,f&Sd
CDRT pDrHudef;aus;&Gm tv0H
ukef;aus;&GmodkYa&muf&SdNyD; &Gmol
&Gmom;rsm;
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
aqmif&u
G cf o
hJ nfw
h w
H m; aqmuf
vkyNf y;D pD;rI? ykvo
J ,
G Ef iS hf qif;okc
pyfrsKd;pyg; prf;oyfpdkufysKd;xm;&SdrI?
yef;ukef;aus;&Gm pyg;bPf vnf
ywfatmifjrifrEI iS hf yef;uke;f pmoif
ausmif;aqmufvkyfNyD;pD;rI? ieuf
jymaus;&Gm pyg;bPf vnfywf
atmifjrifrI ponfh pDru
H ed ;f vkyif ef;
rsm;atmifjrifrI tajctaewdkYudk
vdu
k v
f MH unhf NI y;D aus;&Gmol aus;
&Gmom;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfESihf wdki;f a'oBuD;^jynfe,fw&m;

vTwfawmfrsm;? cdkifw&m;Hk;rsm;\ pwkwtBudrf vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; trSm
pum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 6
w&m;pD&ifa&;\
oabm
obm0rSm cufcJeufeJ odrfarGU
ojzihf oDv? orm"d? ynmjzihf
csihfcsdefqHk;jzwfwwf&ef vdktyf
aMumif; jynfaxmifpkw&m;olBuD;
csKyf OD;xGef;xGef;OD;u ,aeYeHeuf
9 em&DwiG f aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf tpnf;ta0;
cef;rusif;yonhf jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfESihf wdkif;a'o
Bu;D ^jynfe,f w&m;vTwaf wmfrsm;?
cdkifw&m;Hk;rsm;\ pwkwtBudrf
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;wGif
ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif
jynfaxmifpkw&m;
olBuD;csKyfu trItcif;wpfckudk
pD&ifq;kH jzwf&mwGif w&m;Oya'ESihf
nDGwfrI? ,cifpD&ifqHk;jzwfxm;
aom pD&ifx;kH rsm;ESin
fh
D w
G rf ?I trI
tcif;yg tcsuftvufrsm;udk
csihfcsdefoHk;oyf&mwGif a&SUaemuf
nDGwfrI Logical consistency
wdkY&Sd&efvdktyfaMumif;? trItcif;
rsm;onf oufqdkif&m trIonf
rsm;tMum; tusK;d pD;yGm;csi;f y#dyu

aejynfawmf azazmf0g&D 6
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyf
Bu;D ode;f aX;tm; jrefrmEkid if q
H ikd &f m
wl&uDEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Murat Yavuz Ates ESifh wl&uD
Ekid if H MuufajceDtoif; 'kw,
d Ou|
Mr.Nihat ADIGUZEL wdkY
OD;aqmifaom tzGJUonf ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif vnf;aumif;?

jzpf&mrS ay:aygufvmjcif;jzpf
trItEdik &f &Sad &;twGuf aoG;aqmif
rI? zdtm;ay;rI? Ncrd ;f ajcmufrI ponhf
ravsmMf oZmrsm;jzihf w&m;pD&ifa&;
udk pGufzufEdkifatmif BudK;pm;Mu
aMumif;? ravsmMf oZmrsm;udk MuMhH uhH
cHwGef;vSefEdkifaom p&Powd
(moral courage) arG;jrLMu&efvkd
aMumif;? vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifa&;
onf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf
r&Srd jzpfvt
kd yfaMumif;? wpfzufwiG f
vnf; w&m;olBuD;rsm;? w&m;Hk;
0efxrf;rsm;onf rdrdwdkYvkyfief;
obm0\av;eufrIudk
od&Sd
em;vnfNy;D rdrw
d jYkd yKvyk af qmif&u
G f
orQtwGuf tjynhft0 wm0efcH
EdkifrI? wm0ef,lrI&Sd&ef vdktyfrnf
jzpfaMumif;? w&m;olBuD;rsm;apmihf
xdef;vdkufem&rnhf usihf0wfrsm;
jy|mef;xm;aom Bangalore Principles of Judicial Conduct yg
rlrsm;ESihftnD wnfhrwfcdkifrmNyD;
jynfolrsm; ,HkMunfudk;pm;Edkifonhf
t&nftcsif;&Sdaom w&m;pD&if
a&;jzpfay:ap&ef BudK;pm;aqmif
&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;? 1-1-

tjynfjynfqkdif&m pdkufysKd;a&;zGUH NzdK;

wdk;wufrI &efykHaiGtzGJU (IFAD) rS
Mr. Youqion Wang OD;aqmifaom
rpf&SiftzGJUonf ,refaeY nae 3
em&DwiG v
f nf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nhfcef;r oD;jcm;pD
vma&mufawGUqkHMuonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif e,fpyf
a&;&m0efBuD;XmeESifh
wl&uD
MuufajceDtoif;wdkY yl;aygif;

2012 &ufrS 31-12-2012 &uf

txd jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyfwGif w&m;rqdkif&m trIaygif;
2097 rI vufcH&&SdNyD; 1523 rI
ppfaq;NyD;jywfum
ppfaq;qJ
useftrIaygif; 574 rI&SdaMumif;/
jypfrq
I ikd &f mtrIaygif; 1186 rI
vufc&H &SNd y;D 880 rI ppfaq;Ny;D jywf
um ppfaq;qJ uset
f rIaygif; 306
rI&SdaMumif;?
wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;wGif
w&m;rqdkif&m trIaygif; 4948 rI
vufcH&&SdNyD; 3333 rI ppfaq;
Ny;D jywfum ppfaq;qJuset
f rIaygif;
1615 rI&adS Mumif;? jypfrq
I ikd &f mtrI
aygif; 7707 rIvufcH&&SdNyD; 5793
rI ppfaq;NyD;jywfum ppfaq;qJ
useftrIaygif; 1914 rI&SdaMumif;?
cdik t
f qihw
f &m;H;k rsm;wGif w&m;r
qdik &f mtrIaygif; 18389 rI vufcH
&&SNd y;D 10391 rI ppfaq;Ny;D jywfum
ppfaq;qJ useftrIaygif; 7998 rI
&SdaMumif;? jypfrIqdkif&mtrIaygif;
15047 rI vufcH&&SdNyD; 11485 rI
ppfaq;NyD;jywfum ppfaq;qJ
useftrIaygif; 3562 rI&SdaMumif;?

ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f? rGef

jynfe,fESifh &cdkifjynfe,ftwGif;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmif
a&;? e,fpyfa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
vlom;csif;pmemaom taxmuf
tyhHrsm; axmufyHhay;a&;?&ifqdkif
MuHKawGU&onfh tusyftwnf;
ajz&Sif;jcif;qkdif&m enf;ynmrsm;
tultnDay;a&;? vwfwavm
vdktyfcsuf&Sdonfh a'orsm;wGif

&ef tykw
d q
H yd af cgif;cGef ESp&f mckid Ef eI ;f
jzpfaomaiGusyf 1712535840 ukd
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
tzGJUrS
vufaxmufXmerSL;
NrdKUawmf zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief; OD;ausmfjrifhxHokdY vTJajymif;ay;tyf
&efukef azazmf0g&D 6
jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme rsm;aqmif&Guf&mwGif uscHokH;pGJEkdif onf/ (atmufykH) (jynfwGi;f tcGe)f
&efukefwkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;
XmerSL;kH;rS2012-2013 b@mESpf
twGif; tykdwHqdyfacgif;cGef ESpf
&mckid Ef eI ;f ukd &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
om,ma&;tzGUJ &efyaHk iGov
Ydk aJT jymif;
ay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd azazmf
0g&D 6 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tcGeOf ;D pD;Xme
rSL;kH; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D
tcGeOf ;D pD;XmerSL; OD;aomif;at;u
trSmpum;ajymMum;NyD; &efukef

NrdKUe,ftqihf w&m;Hk;rsm;wGif
w&m;rqdik &f mtrIaygif; 37252 rI
vufcH&&SdNyD; 23394 rI ppfaq;
NyD;jywfum ppfaq;qJ useftrI
aygif; 13858 rI&SdaMumif;? jypfrI
qdik &f mtrIaygif; 368113 rIvufcH
&&SNd y;D 342552 rI ppfaq;Ny;D jywfum
ppfaq;qJ useftrIaygif; 25561
rI&SdaMumif;? odkYyg trIrsm;udk
Oya'ESihftnD rSefrSefESihfjrefjref

NyD;jywfap&ef BudK;pm;aqmif&Guf
oGm;Mu&efvdkaMumif;jzihf rSmMum;
onf/
tqdkygvkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;odkY
jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfrsm;?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
Hk;rS TefMum;a&;rSL;csKyf? 'kwd,

TefMum;a&;rSL;csKyfESihf TefMum;
a&;rSL;rsm;?
wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fw&m;a&; OD;pD;rSL;rsm;?
cdkifw&m;olBuD;rsm; wufa&muf
Muonf/ ,if;vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;
ta0;udk azazmf0g&D 6 &ufrS
azazmf0g&D 8 &uftxd oH;k &ufMum
usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

wefzdk;enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyf
ay;a&;udp& yfrsm;udk e,fpyfa&;&m
0efBuD;XmeESifh wl&uDMuufajceD
toif;wdkYtMum; em;vnfrIpmcRef
vTmvufrw
S af &;xd;k aqmif&u
G o
f mG ;
a&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
onf/ wl&uDMuufajceDtoif;onf
urmhEkdifiHaygif; (68)EkdifiHwdkYwGif
vlom;csif;pmemonfh tultnD
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; &cdkif
jynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonfh
tajctaet&yf&yfaMumifh xdcdkuf
cHpm;cJh&olrsm;twGuf qefwefcsdef
(1000)udk ay;ydkYvSL'gef;oGm;&ef&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tjynf
jynfqikd &f mpku
d yf sK;d a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rI &efyakH iGtzJUG (IFAD) wdYk awGUqHk
aqG;aEG;&mwGif
e,fpyfa&;&m
0efBu;D XmeESi(hf IFAD)tzJUG yl;aygif;
jrefrmEkid if w
H iG f taumiftxnf
azmfaqmif&Gufaeonfh aus;vuf
a'oqif;&JcsKUd wJrh I avsmyh g;a&;qkid f

&m vkyfief;pOf (8)&yfESifh tnD

aus;vufzGHUNzdK;wkd;wufa&; r[m
AsL[mtaumiftxnfazmfaqmif
&Gurf EI iS ahf ygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G f
&ef enf;AsL[mvkyfief;tpDtpOf
rsm;a&;qJGcsrSwfEkdifa&;udp&yfrsm;
ukd tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMu
onf/
tjynfjynfqdkif&m pkdufysKd;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufr&I efyakH iGtzJUG (IFAD)

taejzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
u@? v,f,mu@ zGHUNzdK;a&;?
arG;jrLa&;u@ zGHUNzdK;a&;vkyfief;
pOfrsm;wGif oufqikd &f m 0efBu;D Xme
rsm;ESihf yl;aygif; taumiftxnf
azmfaqmif&Gufa&;twGuf twkd;
EIe;f enf;acs;aiG tar&duefa':vm
36 oef;udk
ay;tyfoGm;&ef&Sd
aMumif; owif;&&SdcJhonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

y&mh*f
azazmf0g&D
6
csuforwEdkifiHonf rmvDEdkifiHtwGif; jyifopf
OD;aqmifaomppfyw
GJ iG f yl;aygif;yg0if&ef wyfzUJG 0ifrsm;
(atmufyHk) ta&mufapvTwrf nft
h pDtpOfukd xkwjf yef
aMunmcJah Mumif; azazmf0g&D 5 &ufu y&ufpw
f AD GD
owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
ajymMum;
rmvDEkdifiHtwGif; jyifopfOD;aqmifaom ppfyJGudk
yl;aygif;yg0ifjcif;jzifh rmvDppfwyfudk ulnDay;jcif;
onf r[mrdwfEdkifiHjzpfonfudk oufaojy&efa&muf
aMumif; csufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;vnf;jzpf? 'kwd,
0efBuD;csKyfvnf;jzpfonfh um&Dqyfcsf0gZefbwfu
azazmf0g&D 4 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqdkygoabmwlnDcsufudk 0efBuD;tzGJUtpnf;
ta0; vufrSwfa&;xdk;NyD; ygvDrefwGif rJcGJqHk;jzwf
cJhaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
wdkufwGef;
axmifaygif;rsm;pGmaom rmvDjynfolrsm;udk ppfyGJ
qifEaJT e aetdrrf sm;twGi;f rS xGuaf y;&ef zdtm;ay;
wdu
k w
f eG ;f cdik ;f cJo
h nf/ rmvD'u
k o
nfaygif; 5000 ausmf
onf rmvDEdkifiHtwGif; wkdufcdkufa&;orm;rsm;wdk;
jrifv
h mrIukd taMumif;jyKNy;D jyifopfwyfzUGJ 0ifrsm;ppfukd
pwifco
hJ nfh Zefe0g&D 11 &ufuwnf;u arm&pfoQEikd if H
twGi;f a&muf&cdS ahJ Mumif; ukvor*'u
k o
nfqikd &f m
r[mrif;BuD;Hk;u ajymMum;cJhonf/
tqifoihf&Sd
tar&duef? uae'g? NAw
d ed ?f b,fv*f s,
D ?H *smreDEiS hf
'def;rwfEdkifiHwdkYu rmvDEdkifiHtwGif; jyifopfppfyJGudk
axmufcHtm;ay;&ef tqifoihf&Sdonf[kqdkonf/
(y&ufpfwDADG)

ayusif;
azazmf0g&D
6
wkwfEdkifiHwGif csrf;omolrsm;ESifhqif;&Jolrsm;
tMum; 0ifaiGumG [rIus,jf yefv
Y mjcif;udk udik w
f ,
G &f ef
oabmwlnDvkdufNyDjzpfaMumif; azazmf0g&D 6 &ufu
bDbDpDowif;wpf&yf azmfjyonf/
tenf;qH;k ysr;f rQ vkycf vpm0ifaiGonf 2015ckEpS f
ta&mufwGif NrdKUjya'oaejynfolrsm;\ vpmudk 40
&mcdkifEIef;txd wdk;jrifhay;rnf[kqdkonf/
EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh tpdk;&odkY
,if;wd\
Yk tjrwfa0pkrsm;ydrk akd y;aqmif&ef vdt
k yfvmNyD
[kqdkonf/ wkwfEkdifiHwGif qif;&Jcsrf;omuGm[rI
onf EdkifiHa&;ESifhvlrIwnfNidrfa&; xdcdkufvmrnfudk
pdk;&drfruif;jzpfaeMuonf/ wkwftpdk;&taejzifh
twdwfumvu pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;tpD
tpOfrsm; aMunmxm;aomfvnf; taumiftxnf
azmfaqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm;rSm xda&mufrIr&Sd
aMumif; wkwpf ;D yGm;a&;ynm&Sif useZf 0D u
d ajymonf/
wkwjf ynfoaYl eYpOfowif;pm\ xkwjf yefa&;om;
csut
f & aus;vufa'oaejynfol 128 oef;eD;yg;tm;
ubl;vf azazmf0g&D 6
qif
;
&Jolrsm;tjzpf owfrSwfMuNyD; vlwpfOD;csif;
tmz*eforw [mrpfumZdkif;u 4if;taejzifh 2014 ckESpf 'kwd,orwoufwrf;ukefqHk;NyD;aemuf &mxl;rS
wpf
E
pS 0f ifaiGonf 2011 ckEpS u
f ,Grf 2300 (tar&d
qif;ay;vdrfhrnfjzpfaMumif; ajymMum;vdkufonf/
uefa':vm 368 a':vm)xuf enf;yg;onf[k
2014 ckESpf ukefqHk;NyD;aemuf tmz*efepwef &SdcJhonf[k owif;rsm;u qdkonf/
qdkonf/
(bDbDpD)
EdkifiH\tmPmudk qufvuf&,lxm;&ef qE&Sdyg
rdrdtaejzifh wwd,oufwrf;arQmfvifhxm;jcif;
ovm;[k aemfa0NrdKUawmfatmfpvdk owif;axmuf r&Sdovdk tmz*efzGJUpnf;yHktajccHOya'uvnf; ,if;
rsm;\ar;jref;rItay: rpwumZdkif; (tay:yHk)u tcsufudkcGifhjyKrxm;aMumif;orwumZdkif;u quf
txufygtwdkif; wHkYjyefajzMum;vdkufjcif;jzpfonf/
vufajymMum;onf/ xdkYaMumifhvmrnfh a&G;aumuf
umZdkif;onf 2014 ckESpfu tmz*eforwtjzpf yGJonf orwopfjzpfvmvdrfhrnf[k oluqdkonf/
a&G;cs,fwifajrmufcH&onf/ 2009 ckESpfwGif jyefvnf
(y&ufpfwDADG )
0g&Sifwef
azazmf0g&D
6
a&G;cs,fwifajrmufcH&onf/
aqmfvrGefuRef;ta&SUydkif;wGif
tiftm;jyif;
odkY&mwGif a&G;aumufyGJ ESpfckpvHk; rJvdrfrIrsm;
ivsiw
f pfcv
k yI cf wfrjI zpfymG ;Ny;D aemuf qlemrD du
k cf wff
wD[D&ef
azazmf0g&D
6
rIjzpfyGm;cJah Mumif;? xdaYk Mumihf azazmf0g&D 6 &ufu ypd
tD&efEkdifiHu wkdavmhtrnf&Sd N*dK[fwkwpfvkH;ukd zdwaf 'o&Sd Edik if rH sm;tm; qlemrDowday;csurf sm; xkwf
topfaqmufvyk x
f m;aom N*Kd [w
f v
k w
T w
f ifa&;pcef;rS jyefcJhaMumif; bDbDpDowif;wGif azmfjyxm;onf/
aemuffqHk;&owif;rsm;t& vlav;OD;aoqHk;cJhNyD;
tmumotwGif;okdY vTwfwifrnf[k tD&efumuG,f
a&;0efBuD; AkdvfrSL;csKyf tmrufAm[D'Du ajymMum;cJh ESpfOD;aysmufqHk;aeaMumif;? aetdrfrsm;pGm ysufpD;oGm;
aMumif; azazmf0g&D 5&ufu y&ufpw
f AD o
DG wif;wpf&yf aMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
&pfcsfwmpau; 8 tqifh&Sd tqdkygtm;jyif;ivsif
wGif azmfjyonf/
tqkdyg wkdavmN*dK[fwkukd tifrefckdrDeDN*dK[fwk onf aqmfvrGefuRef;rsm;xJrS wpfckjzpfaom pifwm
vTww
f ifa&;pcef;rS qifarmh&NfS *Kd [w
f o
k ,faqmifa&; umk\uRef;teD;wGif vIyfcwfcJhjcif;jzpfonf/ 4if;
,mOfjzihf vTwfwifrnfjzpfaMumif; Am[D'Du ajym aemuf tjrifh 3 ay&Sd qlemrDa&vIid ;f rsm;onf aqmfv
Mum;cJhonf/ tD&efEkdifiHonf Zefe0g&D 28 &ufwGif rGeu
f Re;f ta&SUbufurf;d;k wef;udk du
k cf wfomG ;cJo
h nf
tmumoa&;&muRrf;usifolrsm;u ypf&Sf*eftrnf&Sd [kqdkonf/ ysufpD;qHk;IH;rIrsm;ukd tqdkygta&SUbuf
tmumo,mOfay:wGif ouf&adS rsmufwpfaumifuw
dk if urf;d;k wef;wGif trsm;qH;k awGUMuKH c&hJ onf[k qdo
k nf/
aqmifNyD; tmumotwGif;okdY vTwfwifcJh&m if;
2007 ckESpfuvnf; tqdkygaqmfvrGefuRef;wGif
arsmufrmS urmajrjyifoYdk vkjH cKH ab;uif;pGm jyefvnf tiftm;&pfcsfwmpau; 8 'or 1 tqifh&Sd ivsif
qif;oufvmcJhonf/
wpfckvIyfcwfcJh&m qlemrDjzpfay:cJhNyD; vl 52 OD;ao
tD&efEkdifiHonf if;\jynfwGif;vkyf tkdrpfN*dK[f qHk;rIESifh aetdrfaxmifaygif;rsm;pGm ysufpD;rIrsm; MuHK
wkukd 2009 ckESpfu vTwfwifcJhonf/ (y&ufpfwDAGD) awGUcJh&onf/
(bDbDpD)

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

aejynfawmf azazmf0g&D 6
2013 ckEpS f wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;
NyKd iyf JG qkcs;D jri jhf cif;ESihf ydwyf t
JG crf;tem;udk azazmf0g&D
6 &uf nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d
wyfrawmftm;upm;uGi;f usi;f yjyKvyk &f mwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vIid f wufa&muftm;ay; qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI \
f ZeD; a':MuL
MuLvS? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;)Adv
k cf sKyBf u;D pd;k 0if;ESiZhf eD; a':oef;
oef;EG,?f nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?a&?av)Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;ESifhZeD; a':rmrma0? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&) AdkvfcsKyfol&oufaqGESifhZeD; a':a0rmrmxGef;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av) AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;ESifh
ZeD; a':axG;axG;GefY? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL? umuG,fa&;OD;pD;
csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh 4if;wdkY\
ZeD;rsm;? wdkif;rSL;rsm;ESifhZeD;rsm;? wyfrawmfom;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EkdifiHawmfumuG,fa&;
wuov
kd rf S oifwef;om;t&m&SBd u;D rsm;? umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;? a&? av)rS t&m&S?d ppfonf rdom;pk
rsm;? aejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf&Sd wyfe,f(6)ckESifh
awmifiw
l yfe,frt
S &m&Sd ppfonfro
d m;pkrsm;? wkid ;f &if;
om;vkyfief;&SifukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;
xm;onfh {nhfonfawmfrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm; pkpak ygif;tiftm; 20000 ausmf wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm NyKd iyf rJG pwifrD Ekid if aH usmt
f qdak wmfrsm;u
jr0wDaw;*DwtzGJUESifhwGJzuf aw;oHomrsm; oDqdk
azsmfajzMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmf (Munf;? a&? av) abmvkH;
tm;upm;NydKifyGJ (u) tqifh AdkvfvkyGJtjzpf tv,f
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;ESifhawmifydkif;wdkif;ppfXme
csKyt
f oif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f ESiZfh eD;
a':MuLMuLvSwkdYESihftwl tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;u MunfhItm;ay;Muonf/
NyKd iyf w
GJ iG f awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyt
f oif;u tv,f

ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyt

f oif;ukd av;*d;k - *d;k r&Sjd zihf tEdik f
&&SdoGm;onf/
4if;aemuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;
tm;upm;NydKifyJG(u)tqihf AdkvfvkyJG,SOfNydKiftNyD;wGif
aZ,smoD&d
wyfrawmftm;upm;uGif;twGif;odkY
wyfrawmf(Munf;) ppfw;D 0dik ;f tzJUG ? wyfrawmf(a&)ppf
wD;0dkif;tzJGUESihfwyfrawmf(av) ppfwD;0dkif;tzJGUrsm;u
wpfNydKifwnf; 0ifa&mufae&m,lMuum ppfcsDoDcsif;
rsm;ESihf udk,fpm;yHkazmfjyojcif;rsm;udk toD;oD; okyf
jyoMuonf/
,if;aemuf ppfa&;jyrSL;BuD; OD;aqmifaom
tvHawmftzJGU? tm;upm;toif; (17)oif;ESihf qk&
abmvHk;toif; ajcmufoif;wkdYonf aZ,smoD&d
wyfrawmf tm;upm;uGif;twGif; 0ifa&mufae&m
,lMuonf/
xkaYd emuf wyfrawmf (Munf;? a&? av)tm;upm;
NydKifyJG qkcsD;jrihfjcif;tcrf;tem;udk usif;yjyKvkyf&m
wyfrawmftm;upm;ESihf um,ynmtkyfcsKyfrIaumf
rwD Ou|? ppfa&;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u
wyfrawmf (Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyJG (c)tqihf
NydKifyJGwGif wwd,qk&&Sdaom trSwf (11) ajcjref
wyfrXmecsKyftoif;? (u)tqihfNydKifyJGwGif wwd,qk
&&Sdaom ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;rsm;ESihf
toef&Y iS ;f qH;k qk&&Sad om toif;rsm;tm;vnf;aumif;?

a&SUzHk;rS
ar;
/ / bk&ifhaemifcHk;ausmw
f Hwm;&JU wnfaqmufaerIvkyif ef;
awG&JU vkyfief;wpfckcsif;tvdkuf NyD;pD;rItajctaeudkvnf; &Sif;jyay;ap
vkdygw,f/
a':pkd;pkd;wif / / ]]'DpDrHudef;rSm t"dutaeeJYvkyfief;tykdif;oHk;ykdif;
&Sdygw,f/ yxrvkyfief;jzpfwJhajrjyifvkyfief;uawmh 75 &mcdkifEIef; NyD;pD;
aeygNyD/ 'kwd,vkyfief;jzpfwJh bk&ifhaemifvrf;twdkif;wnfaqmufr,fh
'kw,
d tvTmwHwm;vkyif ef;uawmh 35 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeNy;D ordik ;f blwmkH
vrf;twdkif; wnfaqmufr,fh wwd,tvTmwHwm;wnfaqmufa&;
vkyfief;uawmh 20 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfygw,f/
ar;
/ / vIdifom,mbufuvmwJh cHk;ausmfwHwm;tykdif;rSm
vuf&Sdb,fvdkvkyfief;awG vkyfaeovJqdkwmvnf; od&Sdvdkygw,f/
a':pkd;pkd;wif / / bkid ;f ykid u
f eG u
f &pfavmif;wJh vkyif ef;awGjyKvyk af eyg
w,f/ csO;f uyfvrf;twGuf Cross bean awGawmh jyKvyk af eNyjD zpfygw,f/
PR wdkifawG&JU azmifa';&Sif; tcuftcJawmh odyfr&Sdygbl;/
ar;
/ / bk&ifhaemifbufjcrf; (tif;pdefbufjcrf;)rSm wnf
aqmufaerIvkyfief;awGudkvnf; &Sif;jyygOD;/
a':pdk;pdk;wif / / bdk;ydkifawG uGefu&pfavmif;wmvkyfaew,f/ PR

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD; jrwf[def;u

(c)tqihfNydKifyJGwGif 'kwd,qk&&Sdaom ta&SUawmif
wdkif;ppfXmecsKyf (c)toif;? (u) tqihfNydKifyJGwGif
'kwd,qk&&Sdaom tv,fydkif;wdkif; ppfXmecsKyftoif;
ESihf (c)tqihfNydKifyJGwGif ae&mtvdkuf taumif;qHk;
tm;upm;orm;qk &&Sdolrsm;tm; vnf;aumif;?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyo
f &l oufaqGu (c)
tqifhNydKifyJGwGif yxrqk&&Sdaom trSwf (33) ajcjref
wyfrXmecsKyftoif;? (u) tqifhNydKifyGJwGif yxrqk&
&Sdaom awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;ESifh (u)
tqifNh yKd iyf w
JG iG f ae&mtvku
d f taumif;qk;H tm; upm;
orm;qk&&So
d rl sm;tm;vnf;aumif;aiGom;qkEiS hf wpfO;D
csif;qkwHqdyfrsm;tm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?
av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u (c) tqifhNydKifyGJwGif
yxrqk&&Sad om trSwf (33) ajcjrefwyfrXmecsKyt
f oif;
tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf wHceG pf u
dk q
f zk vm;?
ukd,fyGm;qkzvm;ESifh aiGom;qkrsm;tm;vnf;aumif;?
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf (Munf;) Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;u (u)tqifNh yKd iyf JG
wGif yxrqk&&Sdaom awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
toif;tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf wHceG pf u
dk f
qkzvm;? uk,
d yf mG ;qkzvm;ESihf aiGom;qkrsm;tm;vnf;
aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/

wdkifvkyfief;awGudkvnf; NyD;pD;aeygNyD/ csOf;uyfvrf;twGuf Cross bean

awGvnf; jyKvkyfNyD;pD;aeNyD; yifrcHk;ausmfwHwm;vkyfief;awGudk jyKvkyfae
ygw,f/
ar;
/ / ordki;f acsmif;bufu cHk;ausmw
f Hwm; wnfaqmufrI
vkyfief;awGudkvnf; ajymjyay;ygtHk;/
a':pdk;pdk;wif / / ajrjyifrSm um;vrf;wdk;csJUwJhvkyfief;uawmhNyD;pD;ae
ygNyD/ rMumrD&ufydkif;twGif;rSm bkd;ydkifvkyfief;awGudkjyKvkyfawmhrSm jzpf
ygw,f/ vrf;&JUtv,fA[dkrSm bdk;ydkifvkyfief;awGjyKvkyfrSm jzpfayr,fh
,mOfoGm;vmrI rxdcdkufatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
'ghtjyif ordik ;f acsmif;wHwm; wd;k csUJ jcif;vkyif ef;udv
k nf; jyKvyk af eygw,f/
rMumcifNyD;pD;rSmyg/
ar;
/ / ordkif;blwmkHbufjcrf;u cHk;ausmfwHwm;wnf
aqmufrIjyKvkyfaewJh tajctaeudkvnf; od&dSvkdygw,f/
a':pdk;pdk;wif / / vrf;ab;0J,mrSm vrf;wdk;csUJjcif;vkyfief;awG? a&
ajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;awG? vQyfppf"mwfwdkifeJU rD;BudK;vkyfief;awG
jyKvyk af eygw,f/ vmr,fh rwfvavmufrmS bk;d ydik v
f yk if ef;awG pwifawmh
rSmjzpfygw,f/ av;bufav;wefrSm&dSwJh bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm;
vkyfief;awGudk wpfNydKifwnf;jyKvkyfaejcif; jzpfygw,f/

xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,

d
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f 2013 ckEpS f wyfrawmf
(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyf
73 ck? aiGwHqdyf 46 ck? aMu;wHqdyf 62 ck pkpkaygif;
qkwq
H yd f 181 ckjzifh qktrsm;qk;H &&Sad om &efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyt
f oif;tm; wHceG pf u
dk 'f idk ;f qkBu;D ukd ay;tyf
cs;D jri &hf m toif;tkycf sKyo
f t
l &m&Su
d vufc&H ,lonf/
qkcs;D jri jhf cif;tcrf;tem;tNy;D wGif ppfa&;jyrSL;Bu;D
OD;aqmifaom tvHawmftzGUJ ? tm;upm;toif; (17)
oif;ESiw
hf yfrawmf (Munf;? a&? av) uk,
d pf m;jyK ppfw;D
0kdif;rsm;u ppfaMumif;ykHjzifhcsDwuf y&dowftm;
vufa0SU,rf;EIwfqufum aZ,smoD&d wyfrawmf
tm;upm;uGif;twGif;rS
jyefvnfxGufcGmMu&m
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvSEiS hf tcrf;tem;okYd
wufa&mufvmMuaom {nfhy&dowfrsm;u jyefvnf
vufjyEIwfqufMuonf/
2013ckEpS w
f yfrawmf (Munf;? a&? av) tm;upm;
NydKifyGJqkcsD;jrifhjcif;ESifhydwfyGJtcrf;tem;atmifjrifjcif;
txdrf;trSwftjzpf rD;SL;? rD;yef;rsm; ypfazmuf
(tay:yHk)2013ckESpf wyfrawmf(Munf;?a&?av) tm;
upm;NydKifyGJ qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;ESifh uGif;ydwfyGJ
tcrf;tem;tm; atmifjrifpGm ydwfodrf;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ar;
/ / 'Dvkcd Hk;ausmw
f Hwm;wnfaqmufaecdserf Sm ,mOfaMum
ydwfqdkYrI ydkrdkxdcdkufwmrsKd;&dSaeovm;qdkwm od&dSvdkygw,f/
a':pdk;pdk;wif / / vuf&dStcsdeftxd bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm; wnf
aqmufrv
I yk if ef;cGiaf Mumif,
h mOfaMumydwq
f rYkd rI jzpfay:atmifaqmif&u
G f
aeygw,f/ ,mOfaMumydwq
f rYkd I rxdcu
kd af tmiftwwfEikd q
f ;kH BuKd ;pm;aqmif
&Gufaeygw,f[kajzMum;oGm;onf/
av;vrf;oGm;
bk&ifah emifc;kH ausmw
f w
H m;onf ,mOftoGm;tvmrsm;jym;rIaMumifh
,mOfaMumydwq
f rYkd u
I kd avsmu
h somG ;ap&ef taxmuftuljyKrnfjzpfonf/
ESpfxyfcHk;ausmfwHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD; xdkif;EdkifiHrS 'DZdkif;xkwfvkyfxm;
jcif;jzpfonf/ 'kwd,tvTm(yxrxyf) wHwm;onf t&Snf 1427ay
3vufrESit
hf us,f 57 ay 9vufr&Su
d m av;vrf;oGm;jzpfonf/ csO;f uyf
vrf;tvsm;rSm 516ay 2vufrjzpfNy;D wHwm;cHEikd &f nfrmS 75wefjzpfonf/
wwd,vTm ('kwd,xyf) wHwm;rSm t&Snf2414ay 10vufr
&dSNyD; tus,f 32ay 10vufrjzpfum ESpfvrf;oGm;jzpfonf/ wHwm;
cHEdkif&nf0efrSm wef 60jzpfNyD; ajrjyifrS 47 ay 4vufrjzpfum csOf;uyf
vrf;tvsm;rSm 393ay 9vufrjzpfaMumif;od&onf/
(jrefrmhtvif;)

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

armifawma'orS pHjyaus;&Gmrsm;
1980jynfhvGefESpfrsm; &ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,fESifh
bl;oD;awmifNrKd Ue,frsm;twGi;f e,fajrwnfNird af t;csr;f rIr&So
d jzifh a'ocH
wdkif;&if;om;rsm;onf rdrdwdkYaus;&Gmrsm;udk pGefYcGmwdrf;a&SmifcJhMu&onf/
EkdifiHawmftpdk;&onf 1991 ckESpfrS pwif ,if;aus;&Gmysufrsm;wGif
ysu
H s0ifa&mufaexkid v
f su&f MdS uaom &cdik ?f crD;? NrKd ? ouf? 'dik ;f euf ponfh
wkdif;&if;om;rsm;udk pkpnf;um pHjyaus;&Gmrsm; xlaxmifNyD; pepfwus
jyefvnfae&mcsxm;ay;cJhonf/ rdom;pktvdkuf aetdrfwpfvkH;? v,fajr
ok;H {u? ,majrwpf{u? EGm;wpf&OS ;f ? vSn;f wpfp;D EIe;f axmufyahH y;cJo
h nf/
odkYaomf ,if;a'orsm;onf yx0Dtaetxm;t& ta&;ygaom
ae&ma'orsm;jzpfaejcif; ajrqDMoZmaumif;rGefaom pdkufysKd;ajr
aygrsm;jcif;wdkYaMumifh vlOD;a&odyfodyfonf;onf; ae&mcsxm;ay;&ef
vdktyfvmcJhonf/ odkYjzpfay&m 1999 ckESpfrSpwif ewvrS &Gmaygif;
18 &Gm topfwnfaqmufay;jcif;? ,cif&SdNyD; &Gma[mif; 20udk jyKjyif
wnfaqmufay;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf pHjyaus;&Gmaygif; 38 &Gm xlaxmif
ay;cJhonf/
,if;pHjyaus;&Gm 38 &GmrSm armifawmNrKd Ue,ftwGi;f atmifoajy?
&efcgapwD? okyPu? rif;carmif;? eef;&mudkif;? r*FvmGefY? jr0wD?
&efatmifjrif? a&rsuaf wmif? atmifr*Fvm? atmifaZ,s? atmifom,m?
okcNrdKif? uonf;? awmifNydKvuf0J? a0omvD? 'DyDat? oa&ukef;abmif?
zm;0yfacsmif;? yJkH? arm&0wD? ausmufyE K? Oa'gif;? udkif;BuD;? a&T&ifat;?
avmif;'kH? ca&NrdKif [l 27 &Gm? bl;oD;awmifNrdKUe,ftwGif; *Erm?
tifMuif;NrKd i?f o&zD? uRJ ikd ;f ? uxdv?S 0g;ckwaf csmif;? rif;vSuikd ;f ? ausmuf
pmwkid ?f uHah umfNrKd i[
f
l ud;k &Gm? &aohawmifNrKd Ue,ftwGi;f ydawmufNrKd i?f

armifawmNrdKUe,f a&T&ifat;aus;&Gm
jyefvnf wnfaqmufay;xm;aom
aetdrfrsm;udk awGU&pOf/

oZifNrdKif[l ESpf&GmwdkYjzpfNyD; pmoifausmif;? aq;ay;cef;ponfwkdYudkyg

xnfhoGif;vsmxm;wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfonf/ rdom;pktvdkuf vwf
wavmpm;0wfaea&;twGuf vlwpfOD; wpf&ufvQif qef28 atmifp?
yJ ig;usyo
f m;? qD 2 'or 5usyo
f m;? qm; 0 'or 75usyo
f m; [laom
&dum (4)r,fukd &dum pdak iGEiS t
hf wl wpfEpS pf maxmufyaHh y;cJo
h nf/ ,cifay;
cJzh ;l aom vSn;f ? EGm;rsm;tpm; av;tdraf xmifvQif vufweG ;f v,fxeG pf uf
wpfp;D owfrw
S f xkwaf y;cJNh y;D rdom;pktvdu
k f qdu
k u
f m; wpfp;D ? tyfcsKypf uf
wpfvHk;pD 0,f,laxmufyHhay;cJhygonf/
pHjyaus;&Gm 38 &Gmteuf 32&GmwGif pmoifausmif;rsm; zGifhvSpf
ay;cJu
h m atmifoajyESihf awmifNyKd vuf0w
J iG f tvu tqifh wd;k jri ahf y;cJh
onf/ wdkufe,faq;Hk wpfHk? aus;vufusef;rma&;XmeESifh aq;ay;cef;
20? aMu;eef;Hk;okH;Hk;? pmwdkufckepfck? bkef;BuD;ausmif; 37 ausmif;?
apwDav;ql aqmufvkyfwnfxm;ay;cJhonf/
NyD;cJhonfh 2012 ckESpf? ZGefvtwGif; &cdkifjynfe,f armifawm
NrdKUe,f jzpfyGm;cJhaom qlyltMurf;zufrIjzpfpOfrsm;wGif pHjyaus;&GmtcsKdU
rD;IdUzsufqD;jcif;cHcJh&ojzifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; u,fq,fa&;

pcef;rsm; xm;&dSapmifha&SmufrIay;cJhonf/ ,if;uJhodkY touftdk;tdrfESifh

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xdcdkufqHk;IH;NyD; ae&yfpGefYcGm wdrf;a&Smifvm&aom
a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;udk rlvtajctaeokYd jyefvnfa&muf&adS &;?
b0&yfwnfcsufckdifrmum rlvtajctaexufomvGefaumif;rGefaom
vlrIpD;yGm;b0rsm; ykdifqkdifEkdifa&;wkdYtwGuf u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxl
axmifa&;vkyfief;rsm;udk bufpHkaxmifhpHkrS jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef
EdkifiHawmftpdk;&u pDrHaqmif&Gufay;cJhonf/
tNrJwrf;aus;vufaetdrfrsm; jyefvnfwnfaqmuf
,if;tpDtrHt& armifawmNrdKUe,ftwGif;rS a0omvD? ca&NrdKif?
a&T&ifat;? oa&ukef;abmif? arm&0wD? udkif;BuD;? uefom,mtv,f?
uif;acsmif;? aAm"dukef;ESifhuefjyif ompnfaus;&GmwkdYwGifvnf;aumif;?
armifawmNrdKUay:&yfuGuftcsKdUwGifvnf;aumif;? tjrJwrf;aus;vufae
tdrfrsm; jyefvnfwnfaxmifay;vsuf&Sd&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu
202 vkH;? UNHCR u 222 vkH;? CARE MYANMAR u 128 vkH;?
pkpkaygif; 552 vkH; toD;oD;wm0ef,laqmufvkyfcJhMuonf/ (30-12013) &ufaeYtxd NyD;pD;rIrSm 243 vHk; jzpf usef 309 vHk;tm; quf
vufaqmufvyk v
f su&f o
dS nf/ e,fpyfa&;&m0efBu;D XmerS 39 vH;k ? UNHCR
rS 142 vH;k ? CARE MYANMAR rS 128vH;k qufvufaqmufvyk af y;&ef
usef&Sdonf/ aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfaom aetdrfopfrsm;ESifh jyKjyifrGrf;rH
ay;NyD; rlvaetdrfrsm;wGif a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; jyefvnfae&m
csxm;ay;cJh&m a0omvD? a&T&ifat;? ca&NrdKif? 'DyDataus;&Gmrsm;odkY
rdom;pktm;vHk; jyefvnfajymif;a&TUae&mcsxm;ay;NyD;jzpfonf/ wnf
aqmufNyD; aus;&Gmwkdif;tdrfrsm;ukd jcHpnf;dk;um&Hjcif;ESifh vQyfppfrD;
&&Sda&;vkyfief;rsm;yg qufvufpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ if;tjyif
jyefvnfae&mcsxm;NyD; aus;&Gmrsm; SKY NET(DTH) kyfoHzrf;puf
rsm;udkvnf; wyfqifxkwfvTifhjyoay;vsuf&Sdonf/
tvm;wl arm&0wDaus;&Gm? oa&ukef;abmif? ukdif;BuD;(&Gm
a[mif;)? aAm"dukef;? uif;acsmif;? uefom,maus;&Gmwd&kY dS NyD;pD;oGm;aom
aetdrt
f csKUd wGif rdom;pkrsm;tm; jyefvnfae&mcsxm;ay;Ny;D userf o
d m;pk
0ifrsm;ukd if;aus;&Gmrsm;teD; pepfwus aqmufvkyfay;xm;aom
,m,D&GufzsifwJrsm; ae&mcsxm;ay;NyD;jzpfonf/
,m,D&GufzsifwJrsm;aqmufvkyfay;
armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd u,fq,fa&;pcefrsm;jzpfaom a0om
vDpcef;? av;rdik pf cef;?y&[dw?txu(1)?tv,foaH usmpf cef;? atmifajr
aAm"dpcef;rsm;rS a'ocHwikd ;f &if;om; rdom;pkrsm;twGuf if;wd\
Yk rlvae
xdkif&m aus;&Gmrsm;wGif tjrJwrf;aetdrfrsm; jyefvnfwnfaqmuf rGrf;rH
jyKjyifay;aecsdef ,if;aus;&Gmrsm;teD;yif ,m,D&GufzsifwJrsm;wnf
aqmufum Mo*kwfvqef;ydkif;rSp ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJhonf/
,m,D&GufzsifwJrsm; rdom;pktvkduf pdwfcsrf;ajrhpGm wpkwpnf;wnf;
aexdkifEkdif&ef uGyfyspfrsm;yg xnhfoGif;aqmufvkyfay;cJh&m pkpkaygif;
,m,DwJ (425) vH;k wGif uGyyf spf 1700vH;k xnfo
h iG ;f ay;xm;onf/ ae&m
xdkifcif;pDpOfaqmif&Gufjcif;ESifhtwl tdrfaxmifpk 20 pkvQif a&wHkuif
wpfwGif;EIef;? vlOD;a& 20 OD;vQif ,m,Dtdrfom wpfvHk;EIef; vsmxm;
aqmif&Gufay;cJhonf/
tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;azmfaqmif
rlvaus;&Gmrsm;teD;yif ,m,D&u
G zf siw
f rJ sm; aqmufvyk
f ae&m
csxm;ay;jcif;jzifh &Gmol&Gmom;rsm;onf aus;&Gmtvkduf topfwnf
aqmufrGrf;rHjyKjyifay;vsuf&Sdaom tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;
yg0ifaqmif&u
G Ef idk Nf y;D 0ifaiG&&Sad pcJo
h nf/ tvm;wl tdraf qmufvyk o
f m;
rsm;? uRrf;usifolrsm; iSm;&rf;tokH;jyK&m &ckdifwkdif;&if;om;ESifhb*FgvD
wkdYukd cGJjcm;jcif;rjyKbJ twlyg0ifvkyfukdifcGifh&jcif;? &if;ESD;rI&&Sdapjcif;jzifh
ESpzf ufy#dyursm; avsmyh g;ap&ef azmfaqmifonfah e&mwGif taxmuftul
jzpfapcJhonf/

Nrdwf azazmf0g&D 6
NrdwfNrdKU vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;
ynmay;ajrpkduf
ykdpwm zGifhvSpfjcif; tcrf;tem;ukd
azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 8 em&Du
ykvJ&wemcef;ra&SUwGif usif;y&m

aus;vufvrf;rsm;azmufvkyf
aus;&Gmtvkduf aetdrfrsm;wnfaqmufay;jcif;? oefU&Sif;aom
aomufokH;a&&&Sda&;? vQyfppfrD;vif;a&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; pDpOfaqmif&Gufay;jcif;? om;orD;rsm;\ ynma&;udprsm;
pDpOfaqmif&u
G af y;jcif;wkjYd zifh a'ocHwidk ;f &if;om;wku
Yd dk kyyf idk ;f qkid &f mvkjH cKH
rIrsm;&&Sad pcJo
h nf/ xkt
Yd wl pdwyf idk ;f qkid &f m vkjH cKH ru
I dk ay;pGr;f Ekid rf nft
h jyif
a'o\ vlrIpD;yGm;rsm; jrifhrm;wkd;wufa&;udk taxmuftuljyKaprnfh
aus;&Gmcsi;f quf uGeu
f &pfvrf; (13^4) rkid t
f m; (19-12-2012) &ufaeYrS
p ,mOf^,E&m; 14 pD;jzifh ajrom;vrf;tus,f 24 ay 6 vufrxk?
uGeu
f &pfvrf; tus,f 16 ay 8 vufrxk azmufvyk v
f su&f &dS m ,cktcg
(13^4) rkdiftm; ajrom;vrf;azmufNyD;jzpfonf/ 4if;tjyif a0omvD

armifawmNrdKUe,f a&T&ifat;aus;&Gm jyefvnfwnfaqmufay;xm;

aom OD;ckdifodef;\ aetdrfudk awGU&pOf/
aus;&GmrS a&T&ifat;aus;&Gmtxd ESprf idk t
f m; ajrom;wmaygifzjYdk cif;vkyif ef;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;vrf;onf a0omvD? uHjyifompnf? a&T&if
at;? uefom,m? aAm"dukef;? ca&NrdKif? uif;acsmif;? oa&ukef;abmif?
ukdif;BuD;? arm&0wD? Oa'gif;ponfh wkdif;&if;om;aus;&Gm (11)&Gmukd
jzwfoef;NyD; awmifNydKvuf0J-usD;uef;jyif- armifawm-tv,foHausmftilarmfvrf;ESifh qufoG,fEkdifrnfjzpfonf/
a'ozGHUNzdK;rIrS trsKd;om;tusKd;pD;yGm;okdY
azmfjyyg armifawma'o 2012 ZGefvwGif jzpfyGm;cJhaom tajc
taersm;aMumifh rD;avmifq;kH I;H cJah om aus;&Gmrsm;tm; ydrk akd umif;rGejf ynfph kH
aom aus;&Gmrsm;tjzpf wnfaqmufay;vsuf&Sd&m armifawma'o\
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk ,ciftajctaexuf ydkrdkaumif;rGefaom tajctae
awGUjrif&NyjD zpfygonf/ armifawma'oonf Edik if \
H taemufbufwcH g;0
jzpfojzihf wpfzufEikd if rH MS unhyf gu jrefrmEdik if \
H toGio
f Pmef? jrefrmwdYk
\ dk;&m"avh? jrefrmwkdY\ aexdkifrIyHkpHrsm;udk tvG,fwulawGYjrif&rnfh
ae&ma'ovnf; jzpfygonf/ 4if;a'o rDw
S if;aexdik af om wdik ;f &if;om;
wkdY\ dk;&m"avh? ,Ofaus;rIrsm; ydkrdkxGef;um;jyefYyGm;vmap&ef vlrIb0
aexdkifrIyHkoPmefrsm; ydkrdkjrihfrm;vmap&ef? pD;yGm;a&;aqmif&GufrI
yHo
k Pmefrsm; ydrk jkd zpfxeG ;f atmifjrifvmap&ef aqmif&u
G jf cif;onf Edik if \
H
trsKd;om; tusKd;pD;yGm;udk aqmif&Gufaejcif;jzpfygonf/ armifawm?
bl;oD;awmifa'orsm;zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif tvsiftjrefaqmif&Guf
jcif;onf Edik if aH wmf\tcsKyt
f jcmtmPmudk umuG,af pmihaf &Smufjcif;
[k cH,lygonf/
urmay:&Sd EdkifiHtm;vHk;onf rdrdEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPm
xm0&wnfwHhcdkifjrJa&;? rdrdEdkifiH\ tusKd;pD;yGm; xm0&zGHYNzdK;wdk;wufa&;?
wdik ;f &if;om;aoG;csi;f rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wkt
Yd wGuf
xm0pOf tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdMuayonf/
xdkYaMumifh bl;oD;awmif armifawma'otygt0if &cdkifjynfe,f
twGi;f jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f m vlt
Y cGit
hf a&;
IaxmihfwpfrsKd;wnf;rSMunfhvsuf udkifwG,fajz&Sif;aqmif&Gufjcif;rsKd;
r[kwb
f J ,aeYurmwGijf zpfay:aeaom yuwdtajctaerSerf sm;tay:
od&Sdem;vnfNyD; EdkifiHawmf\trsKd;om;a&; tusKd;pD;yGm;udk a&S;Ivsuf
rSefrSefuefuef rQrQwwjzihf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; a&;om;wifjytyfygonf/

Nrw
d cf kid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Odk ;D ?
Nrdwfckdif &JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;
Bu;D a&TnmarmifEiS hf World Vision
NrdwfpDrHcsuf refae*smOD;aZmfrif;
wdkYu ynmay; ajrpkdufydkpwmukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfMuonf/

,if;aemuf zGifhyJGwufa&muf
vmMuolrsm;tm; vluek u
f ;l rI wm;
qD;umuG,fa&;tzJGUrS ynmay;
vufurf;pmapmifrsm; a0iSaMumif;
od&Sd&onf/
(ckdif jyef^quf)

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

h jynfolYvTwfawmfrS
aqmif&Gufay;jcif;? tif;av;uef
twGi;f tdrrf sm;wd;k vmjcif;udk pdppf
aqmif&u
G jf cif;? [dw
k ,f? pm;aomuf
qdkiEf iS hf tdrw
f iG ;f pufrv
I ufrv
I yk if ef;
rsm;rS pGefYypfypnf;rsm;ESifh tnpf
taMu;rsm; pnf;urf;rJh pGeyYf pfjcif;
udk uefo
Y wfxed ;f csKyjf cif;? pnfyif
om,m pGefYypfypnf;rsm;udk pepf
wus oefYpifonfhpepfrsm; aqmif
&Gufjcif;ESifh tif;av;ueftwGif;
ig;rsm; a&Smhcfdkufzrf;qD;jcif;rsm;
aMumifh ig;rsdK;rsm;jyKef;wD;vmrIudk
umuG,fxdef;odrf;Edkif&ef jyefvnf
jznfhqnf;ay;jcif;wdkYudk OD;pm;ay;
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnf
jzpfygaMumif;/
pGefYypfypnf;rsm;wGif pnfyif
om,mpGefYypfypnf;? tE&m,f&Sd
aompGefYypfypnf;ESifh ZD0pGefYypf
ypnf;trsdK;tpm;rsm;&SdNyD; pGefYypf
ypnf;tm;vkH;udk jyefvnfjyKjyif
xkwv
f yk
f
r&Edik yf gaomaMumifh
tif;av;uefa'otwGi;f aeYpOf
xGuf&SdaomtrdIufrsm;udk jyefvnf
jyKjyifxkwfvkyfonfh pufHkwnf
aqmufrnfqdkygu a&S;OD;pGmjzpf
i trsKd;om;vTwfawmfrS
tzGJUtpnf;BuD; (4)zGJUrS c&pf,mef
bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;\ rIcif;
rsm;udk vnf;aumif;? tpvmrf
bmoma&; tzGUJ tpnf;Bu;D (5)zGUJ rS
tpvmrfbmoma&; tzGJUtpnf;
rsm;\ rIcif;rsm;udkvnf;aumif;?
[dELbmoma&;tzGJUtpnf;BuD;(2)
zGUJ rS [dEL bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;
\ rIcif;rsm;udv
k nf;aumif; ajz&Si;f
aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; NyD;jywf
jcif;r&Sdygu omoema&;0efBuD;
XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
Bu;D Muyf aqmif&Gufay;ygaMumif;?
xkdYjyif w&m;Oya't& aqmif&Guf
&rnfh udprsm;udk wnfqJw&m;
Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;
vsu&f jdS cif;aMumifh oD;oefOY ya'rsm;
jy|mef;&efr&SdaMumif;/
0efBuD;Xmetaejzifh
EkdifiH
wpf0ef; bmomtoD;oD;rS bmom
a&;tcrf;tem;rsm; usi;f yEkid af &;
twGuf pDpOfaqmif&Gufay;jcif;?
tqkdyg tcrf;tem;rsm;odkY wuf
a&muftm;ay;jcif;rsm; aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? bmom? omoem
toD;oD;\
vkdtyfcsufrsm;udk
vsifjrefvG,fulpGmod&SdulnDaqmif
&Guaf y;Ekid &f eftwGuf wkid ;f a'oBu;D
ESijhf ynfe,f? cdik Ef iS hf NrKd Ue,frsm;wGif
omoema&;rSL;Hk;rsm;udk zGifhvSpf
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;?
nTefMum;a&;rSL;wpfOD;\BuD;MuyfrI
atmufwGif tjcm;bmomrsm;
Xmepkwpfckudk zGJUpnf;xm;&SdNyD;
jzpfojzifh oD;jcm;OD;pD;Xmersm;
zGJUpnf;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;
ajzMum;cJhonf/
ajzMum;csufESifh ywfouf
ar;cGef;&Sif OD;aygvfxefxkdif;u
]]tajccHOya'rSmyg&Sw
d hJ bmomBu;D
(5)ckudk EdkifiHawmftpdk;&u nDwl
nD r Qapmif h a &S m uf a y;aew,f v k d Y

ajrmufEdkifpGrf;avhvmrI jyKvkyf&ef
vdktyfrnfjzpfygaMumif;/
jzpfajrmufEdkifpGrf; avhvmrI
jyKvkyfouJhodkY jyefvnfjyKjyifxkwf
vkyfonfh pufHkwnfaxmifEdkifa&;
twGuf rlwnfpOf;pm;aqmif&Guf
&rnfhtcsufrsm;vnf;&SdygaMumif;?
rSeu
f efaom wnfae&mtaetxm;
jzpf&ef? vlaetdrfrsm;? ,Ofaus;rI
tarGtESpf 0ef;usifa'orsm;ESifh
a0;uGmaom oD;oefYae&m tae
txm;jzpf&ef? jyefvnfjyKjyifxkwf
vkyfonfh pufHkrsm;rS xGuf&Sdrnfh
pGefYypfypnf;rsm;rSm "mwkaA'?
yvwfpwpfEiS hf ZD0pGeyYf pfypn;f rsm;
ponfjzifh rsdK;pkHjzpfEdkifaomaMumifh
ywf0ef;usif avxk? ajrxkudk
xdcdkufrI tenf;qkH;jzpfaprnfh
jrifrh m;aomenf;ynmjzpf&ef? apmifh
MunhftzGJU zGJUpnf;um pepfwus
avhvm tuJcwf&efvdktyfrnf
jzpfygaMumif;? xdjYk yif jyefvnfjyKjyif
xkwfvkyfonfh pufHkwnfaxmif
vkyfudkifolrsm;onf ywf0ef;usif
xdef;odrf;umuG,fa&;ESifhywfouf
aom A[kokwtcsuftvufrsm;
udk od&Sdem;vnfxm;NyD; trdIuf
tjcm;bmom0ifawGu jrifEidk af pzkYd
'Dar;cGef;udk ar;&jcif;jzpfygw,f/
bk&m;ausmif;awG? usrf;pmoif
ausmif;awG aqmufvkyfjcif;? EkdifiH
jcm;odkY bmoma&;qkdif&mausmif;
oGm;wufjcif;? tpnf;ta0;wuf
jcif; pwJu
h pd & yfawGrmS tvG,w
f ul
cGifhjyKcsuf&&SdEdkifzkdY? bmomwkdif;&JU
Hk;csKyf? XmecsKyftwGuf oifhwihf
rQwwJyh yhH ;kd rIawG&&Szd ?Ydk omoema&;
0efBuD;XmetaeeJY &efyHkaiGcGJa0csdef
rSm bmomBuD;(5)ck&JU trnfeJY
,SOfwGJNyD; aiGb,favmufcGJa0ay;
w,fqkdwmudkazmfjyay;zkdY? 'grSom
tjcm;bmom0ifawG&UJ txiftjrif
vGJrSm;rIawG rjzpfay:rSm jzpfyg
w,f/ vlO;D a&tenf;trsm;tay:
rlwnfNyD;awmh
cGJa0ay;wmudk
vufcHygw,f}}[k ajymjycJhonf/
,if;aemuf use;f rma&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifh
u yk*vduusef;rma&;vkyfief;
qkdif&mOya'udkjyifqifonfhOya'
Murf;ESihf trsK;d om;tpm;taomuf
Oya'udjk yifqifonfh Oya'Murf;wkYd
tm; vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;
&ef tqkdwifoGif;onf/
xkaYd emuf csi;f jynfe,f rJqE
e,ftrSwf(8)rS OD;[m&Sdef;abG
wifoiG ;f xm;onfh a0;vHacgifoDNyD;
oGm;vma&;cufcJonfhNrdKUe,frsm; rS
aq;ausmif;om;rsm; a&G;cs,f
&mwGif atmufajcvufawGUb0ESifh
udkun
f DrIr&So
d nfh (8)wef;?(9)wef;?
(10)wef;udk rdrda'orS atmifjrif
oljzpf&efqko
d nfh rlpnf;rsO;f udk jyef
vnfjyifqifay;yg&ef jynfaxmifpk
tpd;k &tm;wkdufwGef;aMumif;tqkd
ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
(4)OD;wkdYu aqG;aEG;Muonf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(7)rS OD;edef;cif;aygifu aq;
wuodkvf0ifcGifhjyK ausmif;om;

trsdK;rsdK;udktokH;jyK qdk;usdK;enf;
Edik o
f rQenf;atmif vkyu
f ikd af qmif
&GufEdkifolrsm;udkom pufHkwnf
axmifaqmif&GufcGifhjyK&rnfjzpfyg
aMumif;jzifh qufvufajzMum;cJh
onf/
ajzMum;csufESifh ywfouf
ar;cGef;&Sif OD;0if;aqGu ]]'kwd,
0efBuD;ajzoGm;wmuawmh trSef
wu,fvdktyfaewJhtcsufawGudk
t"duOD;pm;ay;NyD;awmh ajzMum;
oGm;ygw,f? 'Dupd [
m wu,fwrf;
usawmhvnf; tcuftcJrsm;pGm&Sd
aeayr,fh 'Dvdk[mrsdK;eJY jyefvnf
wGufqMunfhawmhtcsdKUbdvyfajr
pufHkwdkY? rD;cdk;xGufr,fh pufHkrsdK;
awGukd tcsKd Ua'oawGrmS uefu
Y u
G f
aeMuw,f? uRefawmfhtaeeJYus
awmh zdwfac:ovdk jzpfaew,f?
jyefvnfjyKjyifxkwfvkyfonfh (Recycle)pufHkwpfck[m 'Davmuf
txd rD;cd;k awG? bmawGoyd rf sm;rsm;
rxGufbl;? tcsdKU Recycle awGudk
&efukefNrdKUvdkNrdKUBuD;awGrSm jyKvkyf
aewmMunhfwJhtcg rD;cdk;awG
'DavmufBu;D xGuaf ewmwd?Yk tnpf
taMu; 'DavmufxGufaewmwdkY
rawGU&bl;? wu,fwrf;usawmh

yvwfpwpfwpfckyJ Recycle vkyf

Edkifw,f? tcsdKU[mawGudkusawmh
rD;dIU&w,f/
'DvdkudprsdK;awG
&Sdawmh
uRefawmfwdkYa'orSm 'DvdkpufHkrsdK;
raqmufay;Edik &f ifvnf;bJ trdu
I f
awGudk pnf;urf;wus rD;dIUvdkYjzpf
r,fh ae&mwpfck owfowfrw
S rf w
S &f dS
oifhw,f? tcsdKU[mawGusawmh
vnf; Recycle &SdwJhpufHkawGudk
aoaocsmcsmxkyfydk;NyD;rS a&mif;cs
ay;zdkY tpDtpOfrsdK; &Sdoifhw,f?
&Sif;&Sif;vif;vif; ajym&&ifawmh
pGefYypfzdkY ae&mwpfck owfowf
rSwfrSwf 'grSr[kwf tcsdKUrD;dIUvdkY&
wJh[mawGusawmhvnf; rD;dIUzdkY
twGufae&mwpfckaygh? uRefawmf
wdkYa'orSmu pnfyifom,mu
vkyaf y;zdt
Yk m;enf;aewJo
h abmrsKd ;
jzpfaeawmh udk,fxludk,fxvkyf&
r,fqakd wmhvnf; aiGaMu;vkaH vmuf
rItcuftcJ enf;enf;&SdaewJh
twGuf ar;&jcif;jzpfygw,f/
uReaf wmfah r;cGe;f rSmvdo
k mG ;wm
u wu,fvrYkd sm; trIu
d pf yk zHk aYkd e&m
rsm; pnfyifom,mu owfowf
rSwfrSwfvkyfay;r,fqdk&if vkyfay;
Edkifovm;vdkY
rar;vdkuf&bl;?

uRefawmfwdkYa'orSm NrdKUBuD; jyBuD;

awGvdk tkwfckHawG? bmawGeJY pepf
wus trdIufpGefYypfNyD;awmh rD;dIU
zsufqD;wJh
uefvdk[mrsdK;av;
pnfyifom,mu vkyaf y;&ifaumif;
r,fvjYkd rifygw,f? uReaf wmft
h aeeJY
uawmh a'ocHjynfoal wG&UJ wifjy
csuftwdkif;yJ wifjyay;&jcif;jzpf
ygw,f? 'kw,
d 0efBu;D &JUajzMum;csuf
tay:rSm olwdkYokH;oyfNyD;awmh
a'ocHjynfolvlxkvnf; em;vnf
oGm;rSmjzpfygw,f? tckvdk &Si;f &Si;f
vif;vif;od&Sd&wJhtwGuf ydkNyD;
awmhw;kd wufvmr,fvv
Ykd nf; jrifyg
w,f}}[k if;\tjrifudk ajymjycJh
onf/
,aeY tpnf;ta0;wGif
oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f GeYf
u EdkifiHom;rsm;\w&m;0if &&Sd
ydkifqdkifxm;aom a&TUajymif;Edkif
aomypn;f ? ra&TUrajymif;Edkiaf om
ypnf;ESifhpyfvsOf; xdcdkufepfem
aeaom jynfolrsm;twGufzGJUpnf;
ykHtajccHOya'yg tcGifhta&;rsm;
tjynfht0&&SdEdkif&ef wnfqJOya'
rsm;udk jyefvnfokH;oyfNyD; tyfESif;
xm;aomtmPmudk tvGJokH;pm;
aqmif&GufcJholrsm;tm; ta&;,l

Edkif&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
&Si;f vif;jywfom;rI&NdS yD; jynfov
l x
l k
tm; tumtuG,fay;rnfh txl;
Oya'wpf&yfjy|mef;ay;yg&ef
vTwfawmfu wdkufwGef;aMumif;
tqdkudkwifoGif;cJh&m vTwfawmfu
rSwfwrf;wifxm;&SdNyD; apmifhMunfh
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
tqdkESifhpyfvsOf; jynfxJa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; &JcsKyf
ausmfausmfxGef;ESifh 'kwd,a&SUae
csKyf OD;xGef;xGef;OD;wdkYu jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
xdjYk yif pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;u "mwkypnf;ESifh qufpyf
ypnf;rsm;tE&m,frS wm;qD;
umuG,af &;Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f
wifoGif;cJhNyD; ,if;Oya'Murf;
ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD
\tpD&ifcHpmudk
aumfrwD0if
OD;cifarmifa&Tu zwfMum;&Si;f vif;
cJhonf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vJG 1 em&D
10 rdepfwGif &yfem;cJhNyD; tpnf;
ta0;(16)&ufajrmufaeYukd azazmf
0g&D 7 &ufwGif qufvufusif;y
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

azazmf0g&D

rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf'kwd,Ou|

OD;aqmifaomwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
tzGUJ 15 OD;? jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwD?
jynfolYqufqHa&;Xmeowif;pm? owif;axmuf
oifwef;trSwpf Of(1)rS oifwef;rSL;OD;pD; tkycf sKyo
f l
ESifh oifwef;om; 66 OD;? jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&m
tzGJUcsKyfrS trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if 112 OD;wdkY
onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif yxrtBudrf jynfolY
vTwaf wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf q|ryHrk eS t
f pnf;
ta0; (15)&ufajrmufaeYusi;f yaeyHrk sm;udk avhvmNy;D
(0JyHk) vTwaf wmftaqmufttHrk sm;odYk vSnv
fh nf
Munhf cI ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
OD;a&udk a&wkdtpDtpOfjzifh ,cif
OD;a&(2400)rS(1200)odYk avQmch sNy;D
vufcHoifMum;ay;aeNyD jzpfyg
aMumif;? xkdYjyif ausmif;om; (60)
&mckid Ef eI ;f ? ausmif;ol(40)&mckid Ef eI ;f
owfrw
S
f aq;wuov
kd 0f ifciG jhf yK
cJ&h m ausmif;olrsm;\aq;wuov
kd f
0ifcGifhtedrfhqHk;&rSwfESifh ausmif;
om;rsm;\ tedrfhqHk;&rSwf uGm[
csufonf trSwf(30)cefY jzpfae
onft
h wGuf oifMum;&mwGiu
f jJG ym;
onfh ausmif;om;rsm;yg0ifaeojzifh
aq;ynmbmom&yf oifMum;&m
wGif tcuftcJrsm;pGm&SdNyD; ynm
oifMum;cGifh&yfpJ&ygaMumif;? xkdY
aMumifh ausmif;om;? ausmif;ol
[l cGjJ cm;rIrxm;bJ wef;wl wuf
a&mufEkdifa&;wGif trsKd;orD;
ausmif;olrsm;rSmvnf; Pf&nfrD
tqifx
h ;l cReo
f rl sm;vnf; &Sad umif;
&Sdrnfjzpf aq;wuodkvf0ifcGifh
jyKa&; a&G;cs,f&mwGif wef;wlnDrQ
pGm yg0ifaqmif&Gufay;oifhyg
aMumif; tMuHjyKaqG;aEG;cJhonf/

tqkEd iS phf yfvsO;f use;f rma&;

0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrifhu &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif
2012-2013 ynmoifESpfwGif
ausmif;om;(50)&mckid Ef eI ;f ? ausmif;
ol(50) &mckid Ef eI ;f jzifh aq;wuov
kd f
0ifciG jhf yKxm;ygaMumif;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh usef;rm
a&; apmifha&SmufrIjrifhwifa&;udk
a&S;I vnf;aumif;? udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o (6)ck jzpfonfh
em*? "Ek? ytdk0f;? yavmif? udk;uefY?
]]0}}ESifh EdkifiHawmfrS xkwfjyefxm;
aom a'op&dwfcHpm;cGifh&Sdonfh
oGm;vma&;ESifhvlrIa&;cufcJaom
a'orsm;\ bufpzkH UHG NzKd ;wk;d wufa&;
udk a&S;Ivnf;aumif; aq;ynm
udktrSefwu,f0goemygNyD;? rdrd
a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
wm0efjyefvnfxrf;aqmifEkdifrnfh
t&nftaoG;jynfh0aom aq;
ynm&Sif q&m0efaumif;rsm;
ay:xGe;f vmapa&;wku
Yd &kd nf&,
G
f
tqkyd ga'orsm;rSwuov
kd 0f ifwef;

pmar;yGJatmifjrifNyD; avQmufxm;
olrsm;teufrS owfrSwft&nf
tcsi;f rsm;ESihf udu
k n
f o
D rl sm;udk
tqifh qifah &G;cs,cf NhyJ ;D aq;wuov
kd f
(rauG;)wGif wufa&mufciG jhf yKNy;D jzpf
ygaMumif;/
cufcJa'orsm;ESifh udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'orsm;wGif aexkdif
Muaomfvnf; wuokv
d f0ifpmar;
yGJtm; tjcm;a'orsm;rS ajzqkd
atmifjrifco
hJ rl sm;udk cufcaJ 'o
rsm;om aexkid af usmif;wufc&hJ Ny;D
xkda'orsm;rS BudK;BudK;pm;pm;jzifh
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifol
qif;&JEGrf;yg;onfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf wef;wl,OS Nf yKd i
f
aq;wuodkvf0ifcGifha&G;cs,frnf
qkyd gu rQwrIr&So
d nft
h jyif cufcJ
a'orsm; aexkid af tmifjrifco
hJ nfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
tcGit
hf vrf;rsm; avsmeh nf;oGm;Ekid f
rnfjzpfygaMumif;/
okdYjzpf udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'orsm;ESifh oGm;vma&;? vlrIa&;

cufcaJ oma'orsm;\ bufpzkH UHG NzKd ;

wk;d wufa&;? rdrad 'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf wm0efxrf;aqmifEkdif
rnfh aq;ynm&Sifq&m0efaumif;
rsm; ay:xGef;vmapa&;ESifh ,if;
a'oae ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;rS aq;ynmoifMum;&ef tcGifh
tvrf;rsm; ydkrdk&&Sdapa&;twGuf
owfrw
S af qmif&u
G jf cif;jzpfygojzifh
,ck tqkdtm; rSwfwrf;wifoihfyg
aMumif;ESihf aemifajymif;vJw;dk wuf
vmrnfyh nma&;pepfEiS hf vdu
k af vsm
nDaxGrI&Sdatmif pdppfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
,if;tqkdudk vTwfawmf\qE
&,l&maxmufcrH (J 18)rJ? uefu
Y u
G rf J
(142)rJ? Mum;aerJ(22)&SNd yD; uefu
Y u
G f
qErrJ sm;onft
h wGuf tqkt
d wnf
rjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;(16)&ufajrmuf
aeYudk azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 10
em&DwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

Mumo

c au
aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmftpkd;&Xmersm;ESifh *syef
EdkifiH KEIDENREN (Japan
Business Federation) wkt
Yd Mum;
pD;yGm;a&;qkdif&mrl0g'rsm; awGUqkH
aqG;aEG;yGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
ZrLoD&Nd rKd Ue,f&dS jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
(MICC) usif;yonf/
a&S;OD;pGm KEIDENREN
(Japan Business Federation)
Ou| Mr. Hiromasa Yonekura

u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;NyD; orwkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;ESifh
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfwkdYu trSmpum;toD;oD;
ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf trsKd;om;pDrHudef;
ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D
Xme &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;
nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL;csKyf a':csKdcsKd0if;? pD;
yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme ukeo
f ,
G af &;nTeMf um;

rIO;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;uku

d kd
av;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?
vQypf pfprG ;f tm;OD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL; a':rdrdckdif? ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;
tmPmykdif 'kwd,tif*sifeD,m
csKyf(NrdKUjy) OD;ausmfOD;ESifh av
aMumif; ykdYaqmifa&; nTefMum;rI
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;ae0if;wkdYu Xmeqkdif&mrl0g'
rsm;? &nfreS ;f csurf sm;? vkyif ef;rsm;
ESifhpDrHudef;rsm; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af erIEiS hf qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfhvkyfief;tpDtpOfrsm; &Sif;
vif;wifjyMuonf/
tqkyd g
aqG;aEG;yGo
J Ydk
jynfaxmifp0k efBu;D rsm; jzpfMuonfh
OD;pkd;odef;? OD;PfxGef;atmif?
OD;cifarmifpkd;? OD;0if;jrifh? a'guf
wmuHaZmfESifh OD;aZ,smatmif?
'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m
tBu;D tuJrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuNy;D *syefEidk if H KEIDENREN (Japan Business
Federation) rS wm0ef&Sdolrsm;?

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmfqkdif&m (Japan Business
Federation) rS wm0ef&Sdolrsm;?

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmfqkdif&m *syefEkdifiH oHtrwf
Bu;D ESihf oH;Hk rSwm0ef&o
dS rl sm;vnf;
wufa&mufMuonf/
,aeYusif;yonfh aqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHonf
'Dru
dk a&pDazmfaqmifa&;ESihf Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;
ukd tpGrf;ukefaqmif&Gufvsuf&Sd
NyD; obm0o,HZmwrsm;vnf;
ayg<u,f0aomEdkifiHjzpf *syef
EkdifiHtpkd;&ESifh rdwfzufpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u t"dupD;yGm;
bufEkdifiHtjzpf &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfaqmif&ef? jrefrm- *syefESpf
EkdifiHyl;aygif; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wk;d wufatmifaqmif&u
G &f ef? ESpf
EkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIykdrkdwkd;wuf
atmifaqmif&Guf&ef? jrefrmEkdifiH
\ oGif;ukefxkwfukefvkyfief;rsm;
ESifh tajccHtaqmufttkHrsm;
zGHUNzdK;wkd;wufatmifulnDaqmif
&Guf&efESifh 0efBuD;Xmersm;\Xme
tvkduf &Sif;vif;wifjyrIrsm;ukd
tajccH vkyfaqmifoifhonfh
u@rsm;ESifh ulnDaqmif&Guf&
rnfh enf;vrf;rsm;ukd &if;ESD;
yGiv
hf if;pGm tjyeftvSef tjrifcsi;f
zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

ykAo
&D d NrdKUe,f usnaf wmifuefaus;&Gm rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smufa&; toif;ydkif rlvwef;BudKausmif;
zGifhyGJtcrf;tem;wGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;
apmihfa&Smufa&;toif;rS BuD;rSL;
jyKjyifrGrf;rHay;aom ykAoD&d
NrdKUe,f usnfawmifuefaus;&Gm
rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;
toif;ydkif rlvwef;BudKausmif;
zGifhyGJudk azazmf0g&D 6 &uf eHeuf
8 em&DcGJwGif tqdkygaus;&GmwGif
zGifhvSpfcJhonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiH
rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ou| a'gufwmrGefrGef
atmifESifh A[dktvkyftrIaqmif
tzGUJ 0ifrsm;?aejynfawmfaumifpD
rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrIBuD;
Muyfa&;tzGUJ Ou| a':at;at;
pef;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? ykAo
&D Nd rKd Ue,f
rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;?
aejynfawmf aumifpDe,fajr
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS rdcifESifh
uav;apmihfa&Smufa&;toif;
Ou|rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm; wuf
a&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ou|? aejynfawmfaumifpD
rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu|ESifh NrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ou|wdkYu rlvwef;BudK
ausmif;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/ qufvuf jrefrmEkdifiH
rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ou| a'gufwmrGefrGef
atmifu rlBudKausmif;zGifhvSpf&
jcif;\&nf&G,fcsufrsm;ESifh jrefrm
EkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;\ vkyfief;aqmif&Guf
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf ykAoD&dNrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ou| a':&D&0D if;u tqdk
yg rlBudKausmif;jzpfajrmufa&;
twGuf BuD;rSL;aqmif&Gufay;Mu
aom jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;
apmihfa&Smufa&;toif;Ou|ESifh
A[dktvkyftrIaqmiftzGJUtm;
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym

Mum;onf/
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;
apmihfa&Smufa&;toif;taejzifh
rlBuKd t&G,u
f av;rsm;\ rdbrsm;
todynmay;tpDtpOfukd azazmf
0g&D 4 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif
tqdkyg rlvwef;BudKausmif;
usif;ycJhonf/ xdkYtjyif tajccH
ynmrlvwef;ausmif;om;ausmif;
olrsm;pmar;yGJwGif tokH;jyKrnfh
pma&;ud&,
d mypn;f rsm; axmufyHh
vSL'gef;jcif;udk 4if;aus;&GmtwGi;f
&Sd tru(75)rlvGef? NrdKUrausmif;
rlveG Ef iS hf tru(3) csi;f &Gmodv
Yk nf;
aumif; azazmf0g &D 5 &uf rGe;f vGJ
1 em&DwGif
ysOf;rem;NrdKUe,f
anmifyifomaus;&Gm tajccH
ynm wGJzuftxufwef;ausmif;
ESihf v,fa0;NrKd Ue,ftwGi;f &St
d ifyk
aus;&Gm tru(18) rlveG af usmif;
rsm;odYk jrefrmEkid if H rdcifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif; A[dk
tvkyftrIaqmiftzGJUu oGm;
a&mufvSL'gef;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ csKyf 2012 ckEpS f ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;(tay:yHk) wwd,aeY
ukd ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd
jref r mEk d i f i H trsKd ; orD ; a&;&m
tzGJUcsKyfkH; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m tzGJUcsKyfem,ursm;?
Ou| a':jrjr? taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;? wGJzuftaxGaxGtwGif;
a&;rSL;ESifh A[kdtvkyftrIaqmif
rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;rS trsKd;orD;a&;&m em,u
rsm;ESifh Ou|rsm;? tzGJU0ifrsm;?
tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if
a'gufwma':jrifMh unfu ESpyf wf
vnftpnf;ta0;okYd wufa&muf
vmMuolrsm;tm; jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f vkyif ef;
qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf taxGaxGtwGif;
a&;rSL; a'gufwma':cifrmxGef;
u a&SUvkyfief;pOfrsm;jzpfonfh
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJU
csKyf\&nf&G,fcsuf(7)&yf atmif
jrifa&;twGuf uspfvspfckdifrm
onfhpGrf;tm;jzifh pnf;kH;aqmif
&GuEf idk &f ef trsK;d orD;rsm;ESihf trsK;d
orD;i,f&G,frsm;tm; pGrf;&nfjrifh
wifa&;ESihf acgif;aqmifro
I ifwef;
rsm;ay;&ef? jrefrmwkid ;f &if;om;wkYd
\k;d &m,Ofaus;rI xde;f odr;f apmifh
a&Smufa&;wkdYtwGuf tav;xm;
aqmif&u
G &f ef? aus;vufa'oae
trsK;d orD;rsm;\ b0zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;
wkdYukd
BudK;yrf;aqmif&Guf&ef?
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf
aqmif&u
G v
f su&f aSd om tao;pm;
acs;aiGvkyfief;ukd xda&mufpGm
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif &yfuu
G af us;&Gmatmufajc
tajccHjynfolrsm;twGuf OD;pm;
ay;wk;d jri ahf qmif&u
G &f ef? ausmif;
aet&G,fuav;wdkif; rlvwef;
ynmoif,cl iG &hf &Sad pa&;ESihf bufpHk
ynm&nfjri w
hf ifa&;twGuf ulnD
yhyH ;kd aqmif&u
G &f ef? ynmoifqEk iS hf
ynma&;taxmuftuljyKvyk if ef;
rsm;ukd xda&mufpGm taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f ef? wpfrsK;d
om;vHk;usef;rmMuhHcdkifa&;twGuf
ul;pufa&m*gESifh ul;pufjcif;r&Sd
aoma&m*grsm;umuG,w
f u
kd zf suf
&mwGif jynfolvlxktajcjyK

usef;rma&;vkyfief;rsm;ukd trsKd;
orD;xkwpf&yfvkH;\ pGrf;tm;jzifh
yg0ifaqmif&Guf&ef? vlrIqdkif&m
apmifah &Smufrv
I t
kd yfonfo
h ufBu;D
&G,ftdkrsm;? trsKd;orD;rsm;ESifh
rdbrJhuav;rsm;tm; pdwfykdif;
qkdif&mESifhkyfykdif;qdkif&m apmifh
a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;&ef?
trsKd;orD;rsm;tm; enf;rsKd;pHkjzifh
tMurf;zufrIrS wm;qD;umuG,f
a&;vkyfief;rsm;ESifh tMurf;zufcH
&olrsm;twGuf vdt
k yfonhaf pmifh
a&SmufrrI sm;ukd yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G f
&ef? vlukeful;rIwdkufzsufa&;
vkyfief;pOfrsm;?
jyefvnfjyKpk
ysKd;axmifa&;vkyfief;rsm;wdkYwGif
tpk;d &Xmersm;? jynfwiG ;f jynfy
vlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;? ukv
or*tzJGUtpnf;? tjynfjynf
qdik &f mtzJUG tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&Guf&ef? trsKd;orD;rsm;
odoifo
h x
d u
dk af omtcGit
hf a&;ESihf
Oya'rsm;ukd od&Sdap&ef ynmay;
a&;ESiOhf ya'a&;&m tultnDay;
onfhvkyfief;rsm;ukd tav;xm;
aqmif&u
G &f efEiS hf ywf0ef;usio
f efY
&Sif;a&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;? obm0ab;tE&m,f
umuG,fapmifha&Smufa&;? jyef
vnfxal xmifa&;wdEYk iS hf qufpyf
onfhvkyfief;rsm;ukd oufqdkif&m
tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;yg0if
ulnD aqmif&u
G &f efwu
Ykd kd zwfMum;
wifjyonf/
qufvuf taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;u qH;k jzwfcsurf sm;jzpfonfh
2012 ckESpf ESpfywfvnftpnf;
ta0;wGicf srw
S af om a&SUvkyif ef;
pOf(9)&yfukd taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif tpdk;&Xmersm;
OD;wnfcsufwlnDaom jynfwGif;
jynfy apwemh0efxrf;? vlrIa&;
tzJGUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
wuf<upGm vIy&f mS ;aqmif&u
G &f ef?
aus;vufa'oESihftrsKd;orD;rsm;
b0zGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;twGuf aqmif&Guf
vsuf&Sdaom tao;pm;acs;aiG
vkyfief;rsm;udk pepfwus t&Sdef
t[kefjrifhaqmif&Guf&ef? trsKd;
orD;rsm;tm; tMurf;zufcH& rI
wm;qD;umuG,fa&;? vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;? jyKpkapmifh
a&Smufa&;? rdom;pkESihf jyefvnf
aygif;pnf;a&;? jyefvnfxal xmif
a&;ESifh aemufqufwaGJ pmihaf &Smuf
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif vlukeful;
jcif;cH&aom trsKd;orD;rsm;ESihf
tMurf;zufcH&ol trsKd;orD;rsm;
twGuf vdktyfcsufrsm;udk jznfh

cJh&mr
ud&d,
vGwfa
2
e,f a
cHxm;
[dik ;f q
vdcYk e
udk;OD;
w,f/
wd& p
xde;f o
w,f/
twGi
xJrSm
owfj
OD;au
TefMu
yJcl;w
qnf;aqmif&Gufay;&ef? jynfol ar;/
vlxktajcjyKonfh ynma&;
taxmuftuljyKvyk if ef;? use;f rm
a&;ynmay;vkyfief;? ul;puf trSw
a&m*gumuG,fa&;ESihf wdkufzsuf wpfa
a&;vkyfief;? ywf0ef;usifxdef; cJhwJhw
odr;f a&;ESifh qufpyfonhv
f yk if ef; ceft
Y
rsm;wGif yHhydk;ulnDaqmif&Guf&ef awGU&
ESihf vlrIa&;qdkif&mapmihfa&SmufrI
vdktyfonhf oufBuD;&G,ftkdrsm;?
trsKd;orD;rsm;ESihf rdbrJhuav;
rsm;tm;
ulnDapmifha&Smuf
axmufyrhH rI sm; aqmif&u
G &f efwu
Ydk kd
zwfMum;wifjy&m
twnfjyK
aMumif; qHk;jzwfonf/
,if;aemuf jrefrmEkid if H trsK;d
orD;a&;&mtzGJUcsKyfOu|u ed*kH;
csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif
tzGJUcsKyftaejzifh trsKd;orD;rsm;
u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;omru
EkdifiHtusKd;jyK vkyfief;rsm;udkyg
aqmif&Gufaeonfh
apwemh
0efxrf;tzGJUtpnf;wpfck jzpfyg
aMumif;? odjYk zpf tzGUJ 0ifrsm;onf
ta& twGuaf &m t&nftcsi;f yg
jynfhpkHatmif jznfhqnf;&rnf
jzpfNyD;tzGJU0iftcsif;csif;pkaygif;
wm0ef,laqmif&GufwwfrI&Sd&ef
vdt
k yfonft
h jyif vkyif ef;obm0 wdr;f a
jcif;wlno
D nfh vlraI &;tzGUJ tpnf; obm
rsm;ESifhvnf; aygif;pyfndEdIif; yk'fr
ar;/
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;/
EkdifiHawmforwESifh vlxk
tajcjyK vlrItzGJUtpnf;rsm;
awGUqkyH w
JG iG f orwBu;D u jynfol ygu
wdkY\qEjzpfonfh
wdkif;jynf 'PfE
at;csr;f a&;ESihf wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k uaw
wufa&;twGuf tpdk;&tzGJUESifh owf
twl vlrItzGJUtpnf;tm;vkH;u awm
vnf; 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G f vuf0
rSom jrefjrefqefqef atmifjrif jzpfyg
EkdifrnfjzpfaMumif; vrf;Tef usyf
rSmMum;cJhonfhtwGuf
rdrdwdkY 'ghtjy
tzGUJ 0iftm;vk;H uvnf; Ekid if aH wmf eJYvn
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;rSm pdwfa&m ar;/
ud,
k yf g yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfaMumif;? tzGUJ csKyf\rGefjrwf
aom&nf&,
G cf surf sm; atmifjrif
jzpfxGef;a&;twGuf aus;vuf Zmr&
a'oae trsKd;orD;rsm;\ b0 &Gufa
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh umuG,f 2429
apmifha&Smufa&;wdkYudk trsKd;orD; jzpfw
b0zGUH NzKd ;zdYk 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif awG&
&GufpdkY aqmifyk'fESifhtnD ydkrdk 'De,
OD;pm;ay;aqmif&GufNyD; us&m awGv
tcef;u@rS pGr;f tm;jynfah qmif awGu
&GuEf idk &f ef qufvufBuKd ;yrf;oGm; rSmyg/
Muapvdak Mumif;jzifh ajymMum;Ny;D OD;&Jx
ESpfywfvnf tpnf;ta0;BuD; 'kwd,
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;oGm; obm
onf/
(owif;pOf) opfa

y;&ef? jynfol
ynma&;
yfief;? use;f rm
ef;? ul;puf
ESihf wdkufzsuf
0ef;usifxdef;
yfonhv
f yk if ef;
aqmif&Guf&ef
apmihfa&SmufrI
uD;&G,ftkdrsm;?
rdbrJhuav;
nDapmifha&Smuf
if&u
G &f efwu
Ydk kd
twnfjyK
nf/
rmEkid if H trsK;d
Ou|u ed*kH;
mMum;&mwGif
trsKd;orD;rsm;
ufa&;omru
yfief;rsm;udkyg
apwemh
;wpfck jzpfyg
zGUJ 0ifrsm;onf
t&nftcsi;f yg
nfhqnf;&rnf
if;csif;pkaygif;
ufwwfrI&Sd&ef
vkyif ef;obm0
&;tzGUJ tpnf;
ygif;pyfndEdIif;
pfaMumif;/
wESifh vlxk
zGJUtpnf;rsm;
uD;u jynfol
wdkif;jynf
if;jynfzUHG NzKd ;wd;k
tpdk;&tzGJUESifh
nf;tm;vkH;u
gif;aqmif&u
G f
ef atmifjrif
vrf;Tef
uf
rdrdwdkY
nf; Ekid if aH wmf
;rSm pdwfa&m
mif&u
G Mf u&rnf
csKyf\rGefjrwf
m; atmifjrif
aus;vuf
rD;rsm;\ b0
ifh umuG,f
udk trsKd;orD;
udK;yrf;aqmif
ifhtnD ydkrdk
ufNyD; us&m
tm;jynfah qmif
ufBuKd ;yrf;oGm;
ajymMum;Ny;D
nf;ta0;BuD;
sif;yNyD;pD;oGm;
(owif;pOf)

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

c ausmzHk;rS

ar;/

cJh&mrSm qifudkypfowfcJhwJhw&m;cHokH;OD;eJY olwdkYtoHk;jyKcJhwJh vufeuf

ud&d,mawGudk zrf;qD;&rdcJhygw,f/ usefwJhw&m;cHoHk;OD;u xGufajy;
vGwfajrmufaewJhtwGuf zrf;qD;&rdzdkY aqmif&GufaeqJyg/
2012ckESpf Mo*kwfv 8 &ufaeY eHeuf 8 em&Duvnf; iykawmNrKdU
e,f awmifuav;tkypf k ausmufzsm&GmteD;rSm qifwpfaumif towf
cHxm;&wmudk awGUcJ&h ygw,f/ qifu touf(10)ESpcf ef&Y dS teufa&mif
[dik ;f qiftxD;jzpfNy;D vGecf w
hJ hJ ckepf&ufavmufu owfjzwfcx
H m;&w,f
vdcYk efrY eS ;f &ygw,f/ 'DjzpfpOfeyYJ wfoufNy;D iykawmNrKUd e,fxu
J w&m;cH
udk;OD;udk zrf;qD;&rdxm;NyD; wpfOD;uawmh xGufajy;wdrf;a&Smifaeyg
w,f/ 'DjzpfpOfESpfckeJYywfoufwJhw&m;cHawGudk 1994 ckESpf awmdkif;
wd& pmefESifh obm0tyifrsm;umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm;
xde;f odr;f a&;Oya'yk'rf 35(u)eJY 37(u)t& BuKw
d ifw&m;pJq
G x
kd m;yg
w,f/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;rSm 2011 ckESpfrS 2012 ckESpf ESpfESpf
twGif; qifaumifa& 18 aumif aoqHk;cJhygw,f/ aoqHk;wJhqifawG
xJrSm a&m*gaMumifh aoqHk;wmu ckepfaumifyJ&SdNyD; vlawGypfcwf
owfjzwfvdkY aoqHk;cJh&wmu 11 aumifyg/
OD;ausmfausmfvGif
TefMum;a&;rSL;
yJcl;wdkif;a'oBuD;opfawmOD;pD;Xme
ar;/ yJcl;wdki;f a'oBuD;twGi;f rSm jzpfyGm;cJhwJhtajctaeudkvnf;
ajymjyay;ygOD;/
jzpfpOfu yJcl;cdkif ausmufwHcg;NrKdUe,f bdkif;'g;BuKd;0dkif;tuGuf
trSwf (109)rSm jzpfygw,f/ Zefe0g&D 28 &ufaeYu awmqifdkif;
wpfaumifukd ypfcwfowfjzwfrjI zpfymG ;cJNh y;D aemufwpfaeYrmS owfjzwf
cJhwJhw&m;cHudk zrf;rdcJhygw,f/ towfcH&wJhqifu touf 15 ESpf
ceft
Y &G,f qiftxD;jzpfNy;D tpG,af wGeYJ ESmarmif;awGukd jzKw,
f x
l m;wm
awGU&ygw,f/ qifypfww
hJ &m;cHu ok;H OD;jzpfNy;D ESpOf ;D uawmh xGuaf jy;

ausmufwHcg;
NrdKUe,f bdki;f 'g;BudK;
0dki;f wGif ypfowfc&H
onfh qif\tpG,f
rsm;udk
awGU&
pOf/

wdr;f a&SmifaeqJyg/ 'Dw&m;cHawGukd 1994 ckEpS f awmdik ;f wd& pmefEiS hf

obm0tyifrsm;umuG,af &;ESihf obm0e,fajrrsm; xde;f odr;f a&;Oya'
yk'fr 37(u)jzifh ta&;,laqmif&Gufaeygw,f/
ar;/ apmapmuajymwJh Oya'eJY csrSwfEdkifwJhjypf'PfawGudk
ajymjyay;apcsifygw,f/
yk'rf 35(u)u vdik pf ifr&&Sb
d t
J rJvu
kd jf cif;jzpfNy;D 'Djypfru
I u
kd sL;vGef
ygu axmif'PfokH;ESpftxdjzpfap? aiG'Pfusyf 10000 txdjzpfap?
'PfESpf&yfvHk;jzpfapcsrSwf&rnfvdkY jy|mef;xm;ygw,f/ yk'fr 37(u)
uawmh vHk;0umuG,fxm;onfhawmdkif;wd& pmefudk cGifhjyKcsufr&SdbJ
owfjzwfjcif;? trJvdkufjcif;odkYr[kwf temw&jzpfapjcif;? ,if;
awmdik ;f wd& pmefujkd zpfap? ,if;\tpdwt
f ydik ;f udjk zpfap cGijhf yKcsurf &Sb
d J
vuf0,fxm;jcif;? a&mif;csjcif;? o,faqmifjcif;odrYk [kwf vTaJ jymif;jcif;
jzpfygw,f/ jypf'Pfuawmh axmif'Pf ckepfESpftxd jzpfap? aiG'Pf
usyf 50000 txdjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfEdkifygw,f/
'ghtjyif jypfrIusL;vGefolawG[m wjcm;ta&;,lydkifcGifh&SdwJh jypfrIawG
eJYvnf; xdxda&mufa&muf ta&;,lcH&OD;rSmjzpfygw,f/
ar;/ yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm awmqifdkif;awGxdef;odrf;r,fh
obm0 e,fajrxlaxmifaeaMumif; Mum;od&ygw,f/
tJ'Dtajctaeudkvnf; &Sif;jyay;ygOD;/
[kwfygw,f/ yJcl;cdkifeJY om,m0wDcdkiftwGif;rSm&SdwJh ajrmuf
Zmr&Da'orSm qifxdef;odrf;a&;obm0e,fajrowfrSwfzdkY aqmif
&Gufaeygw,f/ 'Da'o[m 379 'or 59 pwk&ef;rdkif? {utm;jzifh
242938 'or 48 {u us,0f ef;Ny;D rlvawmaumifaygufa&muf&ma'o
jzpfwJhtjyif wpfESpfywfvHk; a&&&SdwJhacsmif;awG? qifpm;usufaumif;
awG&SdwJhtwGuf awmqifdkif;awG usufpm;aewJhe,fajrjzpfygw,f/
'De,fajrtwGif;rSm qifdkif;awGvGwfvyfpGmaexdkifEdkifzdkY jyifqifrI
awGvkyfNyD;wJhaemuf NrKdUawG?&GmawGteD;usufpm;aewJh awmqifdkif;
awGuv
kd nf; 'De,fajrtwGi;f udk jyefvnfarmif;oGi;f zdYk aqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg/
OD;&JxG#f
'kwd,TefMum;a&;rSL;
obm00ef;usifESifh om;iSufwd& pmefxdef;odrf;a&;Xme
opfawmOD;pD;Xme

jrefrmEdkifiH&JU awmqifdkif;xdef;odrf;rIudkodyg&ap/
jrefrmhobm0awmBuD;awGrSm&SdaewJh ZD0rsKd;pHkrsKd;uJGawGteuf
qifawG[m jrefrmhobm0opfawmawG&JU trSwfoauFwjzpfNyD;
a&S;jrefrmrif;awGvufxufuyif qifawGudk *kwpdkuf umuG,f
xdef;odrf;cJhMuygw,f/
awmqifdkif;aumifa&trsm;tjym;usufpm;wJhae&mawGudk
obm0e,fajrrsm;tjzpf owfrSwfcJh&mrSm 1927 ckESpfrSm a&TOa'gif;
awmdkif;wd& pmef ab;rJhawm? 1989 ckESpfrSm tavmif;awmfuy
trsKd;om;O,smOf? 2000 jynfhESpfrSm &cdkifdk;rqifab;rJhawm? 2002
ckEpS rf mS [l;aumif;csKid 0hf rS ;f awmdik ;f wd&pmefab;rJah wmwdu
Yk kd owfrw
S f
wnfaxmifcJhygw,f/
a&TOa'gif;awmdik ;f wd& pmefab;rJah wmeJY tavmif;awmfuy
trsK;d om;O,smOfwu
Ykd kd Monitoring of the Illegal Killing of Elephant
(MIKE) tzJGUeJYyl;aygif;NyD; qifrsm;w&m;r0ifowfjzwfrI apmifhMunfh
avhvma&;e,fajr (MIKE Site) rsm;tjzpf owfrSwfaqmif&Guf
aeygw,f/
ar;/ vleJYqify#dyujzpfyGm;vmrIawGudkvnf; ajymjyay;ygOD;/
a'ocHjynfolawGu pm;0wfaea&;tajctaet& qifawG
usufpm;&m ae&mawGrSm usL;ausmf0ifa&muf pdkufysKd;vkyfudkifvmwm?
tajccsaexdkifrI awGrsm;jym;vmwmawG? a&eH? obm0"mwfaiGUeJY
owK&SmazGwmawG? obm0 opfawmo,HZmwawGeJY opfawmxGuf
ypnf;&SmazGolawGaMumifh qifawG&JU aexdkifusufpm;&mae&mawG
usO;f ajrmif;vmygw,f/ 'Dvu
kd sO;f ajrmif;vm rIaMumifh olwaYkd exdik &f m
tjyifrSm&SdwJh vlawG&JUpdkufcif;awGudk 0ifa&muf pm;aomufrd&mu
tpOftquf oD;ESaH y:wJt
h csed af wGrmS 0ifa&mufusL;ausmf usupf m;wJh
tavhtxawGjzpfay:vmygw,f/ 'DvdkjzpfyGm;&muwpfqifh vlawGeJY
xdyfwdkuf&ifqdkifrd&mu vleJUqifawG&JU y#dyuawGjzpfyGm;vmygw,f/
om,m0wD? vufyHwef;? wdkufBuD;eJY ausmufwHcg;NrKdUe,fawGrSm
trsm;qHk; jzpfyGm;aeNyD; 'DNrKdUe,fawGrSm 1996 ckESpfuae 2012
ckEpS t
f xd 'Dy#dyuawG aMumifh vlaygif; 73 OD; toufq;kH I;H cJ&h ygw,f/
ar;/ qifeJYtjcm;awmdkif;wd& pmefawGudk w&m;r0ifypfcwf
owfjzwfrI tajctaeudk odyg&ap/
2011ckESpfuae 2013ckESpftwGif; qifypfcwfowfjzwfcH&rI
(18)Budrf jzpfyGm;cJhygw,f/ owfjzwf&jcif;t"dutaMumif;&if;u
awmh qifp,
G u
f kd vdck siv
f yYkd g/ arSmifcakd ps;uGurf mS qifp,
G [
f maps;aumif;&
ae wJhtwGuf vlawG u rawmfavmbeJYowfjzwfaejcif;jzpfygw,f/
wkwf? wkwf(wdkifay) ? a[mifaumif? *syefpwJhEdkifiHawGu
qif p G , f e J Y vk y f w J h yp n f ; awG u d k o H k ; pJ G & if ol r sm;rjyKpm;Ed k i f b l ; ?
*kPo
f a&&Sw
d ,f? use;f rm w,f pwJt
h ,ltqawGaMumifh 'DEikd if aH wG[m
urmhw&m;r0if qifpG,fwifydkY a&mif;csaeolawG&JUOD;wnf&m EdkifiH
awG jzpfaeygw,f/
tmz&duwdu
k &f dS uifnm? abmhqmG em? wefZefe;D ,m;pwJEh ikd if aH wGrmS
awmqifdkif;awGu tpm&Sm;yg;rIaMumifh opfyiftacgufawGudk
cGmpm;&wJh twGuf opfawmjyKe;f wD;rIukd umuG,w
f t
hJ aeeJY qifawGukd
w&m;0if o wf j zwf c J h y gw,f / tmz&d u qif r sKd ; jzpf w J h Elephas
Lexodonta [mtxD;a&m? tra&m tpG,fygwJhqifrsKd;jzpfygw,f/
'DqifawGudk ypfcwfowfjzwf&mu&&SdvmwJh tpG,fawGudk w&m;0if
a&mif;csciG &hf &Szd Ykd Convention on International Trade on Endangered
Species(CITES) udk cGijhf yKcsua
f wmif;cHcahJ yr,fh tm&Swu
kd &f dS tm&Sqif
uRr;f usio
f rl sm;tzJUG (Asian Elephant Specialist Group)u uefu
Y u
G f
cJhygw,f/ tmz&duqifpG,frsm;eJYtwl tm&S&Sdqifrsm;vnf; w&m;
r0ifowfjzwfc&H Ny;D tm&Sqifp,
G af wG arSmifcakd ps;uGuu
f kd a&muf&EdS ikd w
f hJ
twGufaMumifh 'DvdkuefYuGufcJhjcif;jzpfygw,f/
odkYaomf tcktcgrSmawmh tm&SEdkifiHrsm;rSm&SdwJh tm&Sqifrsm;
w&m;r0if owfjzwfc&H Ny;D w&m;r0ifqifp,
G af &mif;0,fraI wG jzpfay:
aeygw,f/ 'gaMumifh 'Dvdkowfjzwf a&mif;0,faerIawGudk pHkprf;azmf
xkwfEdkifzdkYeJY w&m;r0ifawmdkif;wd&pmefxGufukefypnf;rsm; ul;oef;a
&mif;0,faerIudk xdef;csKyfEdkifzdkY CITES? TRAFFIC pwJhtzJGUawGu
tmqD,HtzJGU0ifEdkifiHawGrSm &SdwJhXme? tzJGUtpnf;awGeJY yl;aygif;
aqmif&GufaeNyD; tjynfjynfqdkif&m &JwyfzJGU (INTERPOL) uvnf;
owif;tcsut
f vufawG yHyh ;kd ulnaD eygw,f/2005 ckEpS f 'DZifbmvrSm
xdkif;EdkifiHrSmusif;ywJh tmqD,H0efBuD;rsm;tpnf;ta0;u ASEANWEN (ASEAN Wildlife Enforcement Network) tzJUG udk zGUJ pnf;zdYk
oabmwlnDcJhNyD; a'owGif; w&m;r0ifawmdkif;wd& pmefeJY if;wdkY&JU
xGuu
f ek yf pn;f rsm; ul;oef; a&mif;0,fjcif;udk yl;aygif;wm;qD;umuG,f
vsuf&Sdygw,f/
jrefrmEdik if rH mS vnf; awmdik ;f wd&pmefeYJ if;wd&Yk UJ xGuu
f ek yf pn;f rsm;
w&m;r0iful;oef;a&mif;0,fjcif;udk xdef;csKyfzdkYtwGuf uRefawmfwdkY
0efBu;D Xme? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG eJY tjcm;0efBu;D XmeawG yl;aygif;yg0ifwhJ
EdkifiHtqifh awmdkif;wd&pmefESifhopfyifyef;refrsm; w&m;r0if
a&mif;0,frIrsm;tm; Oya't& xda&mufpGmta&;,lwm;qD;a&;vkyf
ief;tzJGU (National Wildlife Enforcement Task Force) udk 2007
ckESpfuwnf;u zJGUpnf;xm;NyD;jzpfygw,f/
ar;/ urmeJY jrefrmEdkifiHwdkYrSm w&m;r0ifqifpG,fwifydkYaerItajc
taeudk &Sif;jyay;ygOD;/
tmz&dueJYtm&SEdkifiHawGu qifpG,fawG[m wkwfEdkifiHxJudk
enf;trsKd;rsKd;eJYa&muf&Sdaeygw,f/ tmqD,HEdkifiHtcsKdUu wpfqifhcH
EdkifiHawG jzpfaeygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmvnf; awmdkif;wd& pmefeJY
xGuu
f ek af wGukd wmcsv
D w
d ?f jr0wDpwJh e,fpyfa'oawGrmS w&m;r0if
a&mif;0,faeygw,f/ rEav;NrKdU[mvnf; wpfqifhcHa&mif;0,fwJhNrKdU

jzpfaeygw,f/ tdE,
d uvmwJh awmdik ;f wd&pmefeYJ xGuu
f ek af wG[mvnf;
wrl;? armfvdkuf? rdk;rdwf? Aef;armfvrf;aMumif;twdkif; jzwfoef;a&mif;
0,faeMuygw,f/ weoFm&DbufrSmawmh ESpfpOf qifi,f 50 uae
100 txd wpfzufEikd if q
H w
D &m;r0ifa&mif;0,faew,fvv
Ykd nf; Mum;od
&ygw,f/
ar;/ w&m;r0ifa&mif;0,faewJh aps;EIef;av;awGa&m od&rvm;
cifAs/
jynfwGif;aygufaps;t&ajym&&if qifpG,fwpfydmudk usyf
ig;ode;f ? qifom;a&wpfy
d mudk usyEf pS af omif;? oif;acGcsyf wpfy
d m
udk usy&f pS af omif;EIe;f awGeYJ a&mif;0,faeaMumif; od&ygw,f/ qifNr;D
vufpGyfvkyfNyD; a&mif;0,faewmawGvnf;&Sdygw,f/ qifom;udk
qwfom;tjzpf vdraf &mif;aewmvnf;&Syd gw,f/ tqdyv
f ;l jrm;eJyY pfcwf
cH&wJh qifom;udkpm;rd&if vlY&JUcEmudk,fxJudkvnf; tqdyfawGysHUESHYNyD;
use;f rma&;xdcu
kd Ef ikd yf gw,f/ tcsKUd Edik if aH wGrmS aiGaMu;wwfEikd o
f al wGu
qifajcaxmufudk a*guftdwftjzpf jyKjyiftoHk;jyKaeMuNyD; tcsKdUu
vnf; Staionary xnfhwJh pm;yJGwifcGufawGtjzpf oHk;pJGaeMuygw,f/
ar;/ jrefrmEdkiif rH mS &Sw
d q
hJ iftrsK;d tpm;eJY aexdkirf t
I avhtxav;awG
udkvnf; ajymjyay;ygOD;/
jrefrmEdik if rH mS &Sw
d q
hJ ifawGu tm&SqiftrsK;d tpm;awGyg/ tpG,f
ESpaf csmif;vH;k ygwJh pG,pf q
kH if? tpG,rf ygwJh [dik ;f qif? tpG,w
f pfacsmif;yJ
ygwJh w,fqifeJY tpG,fikwfwdkav;yJygwJh [efqifqdkNyD;&Sd ygw,f/
qifrawGrSmawmh tpG,frygygbl;/ olwdkY&JUoufwrf;[m tESpf(70)
ausmfjzpfygw,f/ qifrawG[m touf(15)ESpfavmufrSm t&G,f
a&mufwwfNyD; udk,f0efaqmifcsdef(22)vMumjrifhygw,f/ 'gaMumifh
qifreJYqiftxD; vdiftcsKd;u 3;1 uae 5;1 &SdrS rsKd;aygufyGm;rI? rsKd;
ADZxdef;odrf;rIaumif;rGefrSmjzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm qifxD;awG
owfjzwfcaH e&rIaMumifh a'owpfc?k awmwpfawmrSm qifx;D aumifa&
enf;oGm;&if 'Da'orSm&Sw
d hJ qifrawGtwGuf rdwzf ufr&Sv
d Ykd rsK;d yGm;Edik rf mS
r[kwfygbl;/ aemufwpfcku qifoGm;&ifvrf;jzpfw,fvdkY jrefrmqdkdk;
wpfc&k ydS gw,f/ t&G,t
f pm;Bu;D rm;wJt
h wGuf qifomG ;vdu
k &f if csKEH ,
G f
ydwfaygif;awG&Sif;oGm;NyD; ajymif? pdkif? qwfpwJh wd&pmefawGeJY vlawG

ausmufwHcg;NrdKUe,f bdkif;'g;BudK;0dkif;wGif ypfowfcH&onfh

qiftm; ta&cGHqkwfxm;NyD;aemuf awGU&pOf/
(owif;pOf)
twGuf vrf;jzpfoGm;ygw,f/ aemufNyD; qifawGcEmudk,feJY yGwfwdkuf
oGm;vmrIaMumifh opfyifyef;refawG 0wfrIeful;NyD; tyifrsKd;jyefYyGm;rIudk
vnf; jzpfapygw,f/
ar;/ vuf&jdS refrmEdkiif rH mS &SEd kid w
f q
hJ ifta&twGuf b,favmufrsm;
&SdEdkifygovJ/
qifynm&Sif G. Caughley wifoGif;cJhwJhtpD&ifcHpmt& 1972
ckEpS rf mS qifaumifa& 6000 cef&Y adS Mumif; od&&dS ygw,f/ 1991 ckEpS rf mS
wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,f opfawm0efxrf;awGudk ar;jref;pm&if;
aumuf,lrIt& qifdkif;aumifa& 4639 aumif&SdcJhygw,f/ ,ck
avmavmq,frmS awmh ucsijf ynfe,fua'otcsKUd ? a'geawmifwef;eJY
weoFm&Da'oawGryg useaf 'oawGrmS qifikd ;f aumifa& 3000 0ef;
usif&Sdr,fcefYrSef;xm;ygw,f/ jrefrmhopfvkyfief;rSm qif 3000 cefY?
yk*vduydkifqif 2000 cefY&Sdygw,f/ tm&Sa'orSm jrefrmEdkifiH[m
tdEd,NyD;&if 'kwd,qifaumifa&trsm;qHk; EdkifiHtjzpf &yfwnf
aeygw,f/
ar;/ awmqifkdi;f awGxed ;f odr;f zdkYtwGuf bmawGvkyaf qmifoifhyg
ovJ/
qifawG[m obm0awm&JU oauFwjzpfovdk bmomw&m;
t&vnf; &wemwpfyg;tjzpf owfrSwf,HkMunfxm;Muygw,f/
'gaMumifhvnf; jrefrmvlrsKd;awG[m qifudk tvGefjrwfEdk; wefzdk;xm;
Muygw,f/ qifeJYywfoufwJhpum;yHkawG? yHk0wKawG? ZmwfawmfawG
[mvnf; jrefrmhpmayeJY,Ofaus;rIrsufESmpmrSm txift&Sm; azmfjy
a&;om;cJMh uygw,f/ odaYk omf tpG,u
f v
kd ckd siw
f hJ acwfopf aomEkwK &d f
awG&UJ rawmfavmbeJo
Y wfjzwfvmrIawGaMumifh jrefrmh&wem qifawG
rsKd;wkef;aysmufuG,fr,fhta&; MuHKawGUae&ygNyD/ 'gudk vlwdkif; owdjyK
umuG,o
f ifyh gw,f/ owfjzwfzYkd [efjyifwo
hJ u
l w
kd m;qD;? owfjzwfwhJ
oludk xda&mufpGmta&;,lNyD; qifeJYywfoufwJh xGufukefawG w&m;
r0ifa&mif;0,frIawGudk wm;qD;umuG,foGm;EdkifzdkYvdkygw,f/ jynfol
awGtaeeJYvnf; 'DvdkowfjzwfrIawGrjzpfyGm;atmif? w&m;r0if
o,faqmifa&mif;0,frIawG rjzpfyGm;&atmif jrifawGUMum;od&wJh
owif;tcsuftvufawGudk wm0ef&SdolawGqD tcsdefeJYwpfajy;nD
owif;ay;ydkYjcif;jzifh 0dkif;0ef;ulnDMuapvdkygw,f/ /

7-2-2013 (Mumoyaw;aeY)
eHeufykdif;
7;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;30 eHeufcif;owif;
8;15 (66)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeY
*kPfjyKtpDtpOf
8;30 Road to SEA Games
(ausmfausmfAdkvf)
nykdif;
4;05 rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoef
xufjrufa&;aw;rsm;
4;20 2013 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJ
taxmuftuljyK
bmom&yfqdkif&m
oifcef;pm (ZD0aA'bmom&yf)
5;00 odyHESifhobm0ywf0ef;usif
5;15 (66)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeY*kPfjyKtpDtpOf
5;25 tdEd,kyf&Sif
jzLpifarwm (tykdif;-41)
6;00 naecif;owif;
6;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
arwmopm ('kwd,wGJ)
(tydkif;-11)
7;00 jynfwGif;owif;
7;10 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
arwmopm ('kwd,wGJ)
(tydkif;-11)
8;00 jynfwGif;owif;
10;00 jynfwGif;owif;
- EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
tcspfqkH; (tykdif;-128)

7-2-2013 (Mumoyaw;aeU)
5;00 uHav;rsKd;w&m;awmf
(q&mawmfOD;aCmodw)
6;00 Morning @ MRTV-4
7;30 MRTV-4 owif;
8;50 uav;wkdYtwGufvrf;nTef
(Mr. MENUTTLE MISS)
9;40 *Dwokyfjycef;(ckdifcsrf;)
10;00 acwfopfysKdar
11;00 [if;csuf&atmif
11;15 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
11;35 Minute to Win It
12;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
arwmrSefvQif
(tykdif;-16)
2;00 MRTV-4 owif;
2;20 tEkynm&yf0ef;rS
&ifckefoHrsm; wpfyGJpm;
2;50 Cartoon Series
(Math Fun With Ria)
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

csKdNrdefaomb0av;
(tykdif;-93)
4;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
avnif;av;&JUaysmf&TifrI
(tykdif;-12)
4;35 tEkynmc&D;vrf;rS
trSwfw&rsm;
bb Akdvfuav;wifh
atmifajymjyaom
jrefrmhtoHrSjyZmwfrsm;(1)
5;20 Minute to Win It
6;00 MRTV-4 owif;
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
csKdNrdefaomb0av;
(tydkif;-94)
8;00 MRTV-4 owif;
9;30 MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wJ G
avnif;av;&JUaysmf&TifrI
(tydkif;-13)
10;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;
arwmrSefvQif (tykdif;-17)
11;40 World of Knowledge
(Known Universe Sizng Up The
Universe)

2;00 awmifilacwf&JU
ykH&dyfyef;csD awmf0ifauwkrwD
2;35 rarhEkdifygNyD uarmZtvSXmeD
4;35 uE&0wD\ ,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;pka0;&mqDokdY...
4;45 omoemysKd;cif;

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

,ckwavm owif;awGrSm wefzdk;enf;tdrf&m wnfaqmufr,fqdkwJhowif;awGudk tm;wufzG,fMum;

odae&ygw,f/ 0efxrf;b0toufajcmufq,fjynfh tNird ;f pm;,lwt
hJ cg aea&;twGuf &wufrat;&wJo
h al wGukd
trsm;Bu;D MuKH awGUodjrifae&vdYk wefz;kd enf;tdr&f m owif;awGMum;&wJt
h cg pdw0f ifwpm;eJY rsm;pGm0rf;ajrmuf
0rf;omjzpf&ygw,f/
'Dawmh 0efxrf;b0rSm&&Srd ,fh vpm? cHpm;&wJah xmufyahH Mu; pwJ0h ifaiGawGeYJ vkyo
f ufwpfavQmufpak qmif;
vmcJh&if wefzdk;b,favmufeJY&rS 'Dwefzdk;enf;tdrf&mudk 0,fEdkifrvJqdkwm pdwful;eJYwGufcsufrdygw,f/
omrefbGJUwpfckudk toufESpfq,frSm&cJhvdkY vkyfief;cGif0if&&if toufajcmufq,fjynfhwJhtcg vkyfouf
ESpaf ygif; av;q,f&ydS gr,f/ a,bk,stm;jzifh 0ifayguf&mxl;vpmEIe;f xm; usyaf v;aomif;ckepfaxmifupNy;D
vkyfief;0ifcGifh&wJh 0efxrf;i,fwpfa,muf[m 0efxrf;oufwpfavQmuf dk;om;? BudK;pm;cJh&if tjypfay;
ta&;,lcH&wmr&Sd&if vpmEIef;xm; usyfwpfodef;&wJh t&mxrf;i,fb0eJY yifpif,l&avh&SdNyD; tcsKdUvnf;
t&mxrf;rjzpfbJ vpmEIe;f xm;usyf ajcmufaomif;ig;axmifrmS ? tcsKUd vnf;'Dtqifu
h kd ra&mufrrD mS oufjynfh
yifpif,lvdkuf&wmawGvnf;&Sdygw,f/
omref0efxrf;tqifu
h ae t&mxrf;i,ftqift
h xd vkyo
f ufEpS af ygif;av;q,ftwGi;f &mxl;tqifw
h pfck
rSm &SpfESpfwm0efxrf;aqmif&NyD; vpm0ifaiG&JU ESpfq,fhig;&mcdkifEIef;udk rjzpfraepkaqmif;cJhr,fqdk&if vpm+ axmufyHhaMu;

77000 usyf

83000 usyf

89000 usyf

95000 usyf

130000 usyf

wpfvpkaqmif;aiG
19250 usyf
20750 usyf
22250 usyf
23750 usyf
32500 usyf

wpfESpfpkaqmif;aiG
231000 usyf
249000 usyf
267000 usyf
285000 usyf
390000 usyf

&SpfESpfpkaqmif;aiG
1848000 usyf
1992000 usyf
2136000 usyf
2280000 usyf
3120000 usyf
11376000 usyf

vkyfoufESpf 40 twGif;pkaqmif;aiG
11376000 usyf
vkyfoufESpf 40 twGuf vkyfoufqkaMu;-usyf
2000000 usyf
pkaqmif;aiG+vkyfoufqkaMu;
13376000 usyf
ESpfwdk;bPfwdk;rsm; xnfhoGif;wGufcsufxm;jcif;r&Sdyg
vkyfoufESpfav;q,ftwGif; vkyfoufqkaMu;eJY pkaqmif;aiGpkpkaygif; usyfwpf&moHk;q,fhoHk;odef;
ckepfaomif;ajcmufaxmif&&SdrSm jzpfygw,f/ 'DwGufcsufrI[m a,bk,swGufcsufrIomjzpfNyD; 0efxrf;ouf
wpfavQmuf use;f rma&;uvnf; a'gifa'gifjrnf? tdraf xmifom;arG;rjyK? wpfu,
dk w
f nf;ae&ifawmif 0ifaiG&UJ
ESpfq,fhig;&mcdkifEIef;pkaqmif;zdkYqdkwm rvG,ful? tvGefcufcJvSwJh tajctaersdK;jzpfygw,f/
ESpaf v;q,ftwGi;f vpmeJcY pH m;cGiahf wG wd;k vmr,ft
h ajctae&Sad yr,fh wpfzufu ukeaf ps;EIe;f eJY tjcm;
p&dwaf wG[mvnf; 0ifaiGet
YJ NyKd iw
f ;kd vmrSmrdYk omref0efxrf;awGtaeeJY trSew
f u,fwwfEikd rf ,fh wefz;kd enf;
tdr&f mppfppfuo
dk m r0Hrh &JeYJ arQmv
f ifrh ad Mumif; a&;om;wifjyvdu
k &f ygw,f/
&JnGeY(f ref;)

&efukef azazmf0g&D 6
Zefe0g&D 29 &ufrSp &efukef
NrdKUwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm;vdkufemrI t&Sdeft[kefjrihf
wifcsed jf zpfaom ,ckvydik ;f azazmf
0g&D 6 &ufrS 8 &uftwGi;f &efuek f
NrdKUwGif; vomNrdKUe,fvrf;rawmf
vrf;ESihf vomvrf;Mum; r[mAEKv
vrf;0Jbufjcrf; ,mOfaMumoH;k aMum
ay:wGif wkwfESpfopful;yJGawmf
taMumif;jyum aps;a&mif;csjcif;
rsm;&Sv
d m&m,mOfaMumrsm; ajymif;
vJ
armif;ESifvm&rIrsm;&Sdvm
aMumif; c&D;onfrsm;u qdkonf/
bwfpu
f m;,mOfaMumay:wGif
vrf;ab;&yf udk,fydkif,mOfrsKd;pHk
aMumihf ,mOfaMumwpfaMumom
vGwv
f yfpmG oGm;vmEkid
f c&D;onf
wif,mOftcsKUd bke;f Bu;D vrf;? vrf;r
awmfvrf;rsm;rS csK;d auGU urf;em;
vrf;a[mif;odkY ajymif;vJarmif;ESif
ysOf;rem; azazmf0g&D 6
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUwGif
&xm;oHvrf;ay: vrf;avQmuf&if;
vufudkifzkef;ajymaeol &xm;
wdkufcH& aoqHk;rIwpfckjzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrf mS Zefe0g&D 30 &uf n
9 em&D 45 rdepfcefYu ysOf;rem;
&Jpcef;wGif 'kwd,&Jtkyf odef;0if;
aqG wm0efrLS ;wm0efxrf;aqmifae
pOf ysOf;rem;NrdKU NrdKUwGif;trSwf(3)
oHvrf;*dwfajrmufbufteD;wGif
&xm;wkdufrI
jzpfyGm;cJhaMumif;
owif;t& tcif;jzpfymG ;&modYk oGm;
a&mufppfaq;&m ysOf;rem;NrdKU

ae&onf[k qdkygonf/
trsm;jynfol oGm;vmonfh
um;vrf;wGif oufqdkif&mrS aps;
a&mif;cscGifh vHk;0cGifhay;jcif;r&SdbJ
vrf;yvufazmif;ay:wGiyf if tcsed f
uefo
Y wf naeydik ;f a&mif;csciG jfh yK
xm;aMumif;? tcaMu;aiGvHk;0
aumufcHjcif;r&SdaMumif; od&Sd&
onf/
odaYk omf wkww
f ef;wGif ,ck
uJhodkY vrf;ay:tuGufa&;qJGNyD;
vrf;ab;aps;onfrsm; a&mif;csrI
tay: av;ayywfvnf0ef;usif&Sd
tuGuw
f pfuu
G v
f Qif ae&mtvdu
k f
,if;oHk;&ufwmtwGuf usyfESpf
aomif;? ESpaf omif;ig;axmifay;ae
&aMumif;?aiGvmaumufou
l NGO
tzJUG trnfyg oH;k &ufwmaps;a&mif;
cscGifhuwfukd "mwfyHk? taMumif;
t&m jznhfoGif;jcif;r&SdbJ jyefay;
xm;aMumif;? aumufcHonhf aiG

trSwf (3)oHvrf;*dwf armifcifvrf;

ajrmufbuf udkuf 100 cefYwGif
aejynfawmfblwmBuD;bufrS vm
aom trSwf(6) tpkef&xm;
armif;ESiv
f mpOf ysO;f rem;NrKd U a&TcsD
&yfuu
G f oHvrf;*dw(f 3)teD; &xm;
oHvrf;ay:
vrf;avQmuf&if;
vufudkifzkef;ajymaeol pnfol
atmif 35 ESpf? trSwf (3^54)
a&Tcs&D yfuu
G f ysO;f rem;NrKd Uaeoltm;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS pufavSjzifh0ifvmaom
o,fcsaepOf/

naecif;rSonf eHeuftxd
Munfjh rifwidk f Am;u&m&Sd tke;f ? iSuf
aysm? Muu
H ek pf nf'ikd t
f wGi;f ta&mif;
t0,fpnfum;vsuf&Sdaeonfudk
aeYpOfESifhtrQ awGUjrifae&onf/
eHeuf? nae a&wufudkrD
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f rS iSuf
aysmwifyahJ xmifrsm;u 0ifvmvsuf
&Sdaeonf/ bdkuav;? usKdufvwf?
usKaH ysm?f a';'&J? zsmyH?k ausmif;uke;f
ponfhNrdKUrsm;tjyif &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd wGHaw;ig;uef
ywfvnf pdkufysKd;xm;aom iSuf
aysmrsm;uvnf; Am;u&mukefpnf
'dik o
f yYkd if 0ifMuonf/ 'dik 0f if;Bu;D
twGif; 50 rQruaom iSufaysm
pkyHkta&mif;'dkifrsm;u ntarSmif
0,fr;D acsmif;tm; tvif;a&mifjzifh
a&mif;0,fazmufum;aeMuonf/
ta&mif;'dkifwpfckrSOD;aomif;
xGef;u ]]'D&moD ewfawmf? jymokd?
wydkYwGJu ta&mif;t0,fyg;Mu
ygw,f/ waygif;? wefcl;upNyD;
ta&mif;t0,fu jyefaumif;wwf
ygw,f/ 0gqd?k 0gacgifvawGuawmh
dk;&mylaZmfyoyGJawG &SdwmaMumifh
ta&mif;t0,ftaumif;qHk;ygyJ}}
[k qdkcJhonf/
{&m0wDbufrS iSufaysmrSm
em*pfjzpfNyD;? a&jrKyfNyD;aemufydkif;
txGufenf;cJhovdk toD;rsm;
rSmvnf; acgif;wdkvmonfhtwGuf
aps;rsm;usvmcJhaMumif; ukefpnf

aMu;yrmPyg&Sdaom aiG&ajypm
vnf;ray;EdkifaMumif;? wpf&uf
vQiftcaMu;aiG usyfckepfaxmif
0ef;usiu
f soiho
f jzifh a&mif;csonfh
ukefypnf;rsm; aps;EIef;tjrifhjzifh
0,f,al e&onf[k wkwEf pS o
f pfu;l
oHk;ypnf;0,f,lolrsm;uqdkonf/
tqdyk g vrf;rawmfEiS hf vom
vrf;tMum;t&SnfwGif uGufi,f
aygif;&m*Pef;ta&twGuf&SdNyD;
aumufcH&&SdaiGrSmvnf; rsm;jym;
aMumif;? trsm;jynfolqdkif&m um;
vrf;ay:wGif NGO tzJGUtpnf;rS
aiGaumufcH aps;a&mif;cscGifhuwf
xkwfay;jcif;rSm w&m;Oya't&
rjzpfEdkifaMumif;? aumufcH&&Sdaom
aiGrsm;ukdvnf; pepfwusw&m;
0ifajypmjzifh aumufcHjcif;? &&Sd
aiGukd rnfoo
Ykd ;kH pJo
G nfukd yGiv
hf if;
jrifompGm xkwfjyefoifhaMumif;?
vmbfay;vmbf,l yaysmufa&;
t&Sdeft[kefjrihfaqmif&Gufaecsdef
wGif Oya'pnf;urf;ESihf nDw
G rf I
oHk;cG azazmf0g&D
6
r&Sad om vky&f yfrsm; yaysmufoifNh yD
&efukefwdkif;a'oBuD; awmif
[k &efukefNrdKUwGif;aeolrsm;u
qdkonf/
(cifqdkif) ydkif;cdkif oHk;cGNrdKU&Sd aps;uGuf
twGi;f odYk yJwpD rd ;f topfrsm; pwif
0ifa&mufvsuf&Sdonf/ wpfwif;
ydm 20 vQif ,aeY aygufaps;
aiGusyf25500 jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
,refESpfu aps;EIef;rSmpwif
wdu
k rf &d m pnfoal tmif nmvuf
armif; jywfoGm;NyD; ysOf;rem;ckwif ay:csdefwGif aiGusyf 21000 jzpf
200 aq;HkodkY ydkYaqmifukopOf ojzifh ,ckaygufaps;rSm ,refESpf
aoqHk;oGm;cJhaMumif;ESihf ysO;f rem; uaps;EIe;f xufjrifrh m;aMumif; od&dS
&Jpcef;rS ppfaq;vsuf&SdaMumif; &onf/ yJwDpdrf;aps;uGuftwGif;
odkY pwif0ifa&mufcgpjzpfonfh
od&onf/
(wuodkvf ae0if;atmif) twGuf aygufaps;trSerf [kwaf o;

tkef;oD;rsm;udk Am;u&mqdyfwGif

'dkifOu| OD;atmif'ifu qdkonf/

a&vrf;rS aeYpOfESifhtrQ puf
avSo;kH av;pif; yHrk eS 0f ifvsu&f adS eNy;D
yJhaxmifpufavSwpfpD;vQif iSuf
aysmtcdkifav;ig;&mtxd ygwwf
aMumif; od&onf/
{&m0wDbufrS iSufaysmt0if
enf;vmonfESifhtrQ jrefrmjynf
txufydkif;rS iSufaysmrsm;u ukef
pnf'ikd Bf u;D twGi;f odYk tifEiS t
hf m;ESihf
,ckaemufydkif;0ifvmonfudk awGU
&onf/
rw&m? ausmufqnf? yGifhjzL?
a&TbdkwdkYbufrS Am;u&mukef
pnf'dkifokdYaeYpOfESifhtrQ q,fbD;?
q,fhESpfbD;um;BuD;rsm; av;ig;pD;
0ifvsu&f adS eonf/ um;wpfp;D vQif
iSufaysmcdkif 500 rS 600 txd
ygwwfonf[k qdkonf/ o,f,l
p&dwfrSm rEav;rS &efukefodkY
ta&muf um;tBuD; ti,fay: rl
wnf usyfav;odef;0ef;usif&Sd
aMumif;udkvnf; pHkprf;&&Sdonf/
iSufaysm'dkifaps;rSm zD;Murf;
wpfzD;vQif aiGusyf 500 rS 600?
a&oD(&cdkif)wpfzD;vQif aiGusyf
250 rS 350? oD;arT;wpfzD;vQif
aiGusyf 700 rS 1000? a&TiSuf
aysmwpfzD;vQifaiGusyf 1000 ESifh
txufwiG f &Sad eaMumif; od&onf/
tkef;oD;udk t"dutm;jzifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk? bdk
uav;? usKdufvwf? a';'&J? u'Hk?

trm;? {&m? aiGaqmif? acsmif;om

wdkYrS aeYpOftcGHuRwf tvHk;tkef;
30000 0ef;usif? qGJtkef; tvkH;
10000 0ef;usirf mS pufavSrsm;jzifh
aeYpOf0ifvsuf&Sdaeonf/
0iforQtkef;rsm;udk aeYpOfESifh
trQ jynf? rEav;? rdwv
D m? jrif;jc?H
acsmuf? a&eHacsmif;? rauG;? awmif
Bu;D ? u,m;? ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D
em;? rdk;nif;? vHk;cif;a'orsm;odkY
um;BuD; um;i,ftoG,foG,fjzifh
ydaYk y;ae&aMumif; ukepf nf'ikd Of u|
u qdkonf/
4if;uyif ]]aps;EIe;f awGuawmh
eifvm;igvm; wufzdkYawmh r&Sdyg
bl;? 'gayr,fh ta&mif;t0,f
uawmh t&ifuxufpm&if aumif;
vmw,f}} [k qdkygonf/
'dkifaps;EIef;tm;jzifh tcGHuRwf
tkef;wpfvHk;vQif aiGusyf 130 rS
200 tMum; qGJtkef;wpfvHk;vQif
aiGusyf 200 rS 350 txd aps;&daS e
aMumif; od&onf/
MuHta&mif;t0,frSm ewf
awmf? jymod?k wydw
Yk t
JG xd &moDOwk
ESit
hf wl ta&mif;t0,fat;vsuf
&SdaeNyD; waygif;? wefcl;? uqkefv
rsm; ta&mif;t0,fjyefaumif;Edik f
aMumif; oD;ESHaps;uGufowif;wpf
yk'ftjzpf azmfjyvdkuf&ygonf/ /

aMumif; NzKd iNf zKd iaf y:ygu aps;EIe;f

tajymif;tvJ&SdEdkifaMumif; od&Sd&
onf/
oHk;cGNrdKUwGif rdk;pyg;ESihfaqmif;
oD;ESHudk oD;xyftjzpfpdkufysKd;Mu
onf/ ,ckESpfyJwDpdrf;pdkufcsdef Edk0if
bmvwGif tcsdeftcgrJhrdk;aMumifh
'DZifbmvrSpdkufysKd;&ojzihf pdkufysKd;
csdefwpfv aemufusaMumif; od&Sd&
onf/ yJwpD rd ;f pdu
k cf sed rf mS oH;k vMum
jrifhaMumif; od&onf/
,ckaps;uGut
f wGi;f 0ifa&muf
aeaom yJwDpdrf;rsm;rSm ukef;jrifh
ydkif;a&r0yfaom v,f,majray:

wGif aygufaomyJ a'otac:

(ukef;yJ)jzpfaMumif; od&Sd&onf/
yHkrSeftm;jzifh Zefe0g&DvukefwGif
NzdKifNzdKifay:&rnf jzpfaomfvnf;
tcsdeftcgrJhrkd;aMumifh pdkufysKd;csdef
aemufusojzifh azazmf0g&Dvukef
rS NzdKifNzdKifay:rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oHk;cGNrdKUwGif &yfuGufESifhaus;
&Gmtkyfpkaygif;65tkyfpk aqmif;
oD;ESH yJwDpdrf;pdkuf{u 124586?
yJvGef;pdkuf{u 331 pkpkaygif; yJrsKd;
pHk 124917 {u pdkufysKd;aMumif;
od&Sd&onf/
udkausmf(oHk;cG)

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

zHGUNzdK;wkd;wufa&; qyfaumfrwD\
pDpOfyHhydk;rIt& vSnf;ul;NrdKUe,f
'g;ydeaf wmifaus;&Gm&Sd yef;ykvyk if ef;
&Sif 47 OD;odkY acs;aiGay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 25 &uf
u tqdkygaus;&Gm&Sd aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;y&m wdkif;
a'oBuD;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBu;D OD;oef;jrifEh iS fh wdik ;f a'oBu;D

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
0efBuD; a':pef;pef;EG,fwdkY wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D acs;
aiGusyf ode;f 150 udk yef;ykvyk if ef;
&Sifrsm;odkY ay;tyf yef;ykvkyfief;
cGifrsm;odkY vSnfhvnfMunfhItm;
ay;cJMh uonf/ tqdyk g tcrf;tem;
okdY wdkif;tqifh Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;? vSnf;ul;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh NrKd Ue,ftqifw
h m0ef&o
dS l
rsm;? yef;ykvkyfief;&Sif 47 OD;wdkY
wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/
vS<u,f(vSnf;ul;)

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDayg

NrdKUe,f usifoDausmif;wdkufrS
&[ef;omraPrsm;ESiafh ,m*DOykof
onfrsm;twGuf a&tusK;d q,fyg;
qkrawmif;bJjynf0h aprnfh aomuf
a& oH;k a& tvSLawmf r*FvmtwGuf

apwem&Sifrsm;u pOfqufrjywf
vSL'gef;vsu&f &dS m Zefe0g&D 30 &uf
u ESpzf ufaom rdbrsm;tm; &nfp;l
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ewf
armuf vrf;oG,f(1) trSwf(53)
jrefrmhtvif; owif;pmwdkufrS

OD;qef;0if;- a':MunfMunf0if;
rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f udk usif
oDausmif;wkdufq&mawmf b'E
tmaZ,sxH qufuyfvSL'gef;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf azazmf0g&D 6
aejynfawmfNrdKUraps; rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;today;ynm
a[majymyGJESifh
okyfjyyGJukd
azazmf0g&D 5 &uf eHeuf 11 em&Du
aps;a&SUrsuEf mS pmwGif usi;f yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUraps;tkyfcsKyfa&;
rSL;u NrdKUraps; rD;ab;BudKwif
umuG,af &;xm;&Srd EI iS hf ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; aejynfawmf
rD;owfOD;pD;Xme vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;u rD;ab;BudKwif
umuG,fa&; todynmay;a&;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;um trSwf(3)
rD;owfpcef;rSL; OD;aqmifonfh
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;ukd vufawGU
&Sif;vif;okyfjyonf/
NrdKUraps;tkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKUr
aps;rD;ab;umuG,fa&;BudKwifrI
taejzifh ]] rD;owfa&uefrsm; tjrJ
wrf;a&jynfhaeapjcif;? aps;kHrsm;

owfrSwfonfh rD;okH;pGJrI&Sdr&Sd? 0kdif

,mBudK;rsm;aumif; raumif;? aps;
ydwfcsdef rD;cvkwfrsm; ydwfcJhrI
&Srd &SEd iS hf rD;owday; oDcsi;f rsm;jzifh
EI;d aqmfjcif;? NrKd Uraps;pnf;urf;xde;f
odr;f a&;ESihf vkjH cKH a&;0efxrf;rsm;u
a&S;OD; rD;owfu&d ,
d mrsm; uRr;f usif
pGm tokH;jyKEkdifrI&Sdr&Sdrsm;ukd tywf
pOf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;}} ajymygonf/
aejynfawmf NrdKUraps;wGif
aps;qkdifcef; 1627 cef;&SdaMumif;?
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf
a&*gvef 20000 qHahH &uefEpS u
f ef?
15000qHh wpfuef? 10000 qHh
wpfuef&SdaMumif; ESpfvufrt0Dpd
wGi;f wpfwiG ;f ? 'DZ,ftif*siw
f pfv;Hk ?
yGJ q
Hk idk cf ef;rsm;wGif rD;owfaq;bl;
wpfbl;pD? pm;aomufqkdifcef;rsm;
wGif rD;owfaq;bl;ESpfbl;pD? aps;
kw
H idk ;f wGif rD;owfaq;bl;ESpb
f ;l pD?
aps;kHwpfkHvQif rD;csdwf? rD;uwf?

oJtw
d ?f oHw&l iG ;f ?ykqed ?f avSum;ESihf
rD;owfwkwfrsm;ukd rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;twGuf aqmif&Guf
xm;&SdaMumif; od&onf/
armifarmifoef;(aumhrSL;)

vSnf;ul; azazmf0g&D 6
EdkifiHawmfrS OD;wnf&nfrSef;
aqmif&u
G af eaom aus;vufa'o
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;
udk taumiftxnfazmfonfh
taejzifh &efukefwkdif;a'oBuD;
tpdk;&\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh
wdkif;a'oBuD; aus;vufa'o
tao;pm; ukefxkwfvkyfief;rsm;
&efukef azazmf0g&D

uavm azazmf0g&D 6
uavmNrKd Ue,f awmifuaJG us;&Gmtkypf k ajrmufacsmif;aus;&Gm taemuf
awmifbuf ig;rdkifcefYwGif oD;yGifhqJ tjrifhay ESpfaycGJcefY&Sd bdef;cif;
ESpf{uESifh ajrmufacsmif;aus;&Gm taemufawmifbuf 5 rdkif 3 zmvHk
cefYwGif oD;yGifhqJ tjrifhay ESpfaycGJcefY&Sd bdef;cif; wpf{uwdkYudk yl;aygif;
tzGJU0ifrsm;u azazmf0g&D 4 &ufwGif zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
('D0dkif;)

ausmufqnf azazmf0g&D
6
,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m
ynmay;a[majymyGu
J kd azazmf0g&D 1 &uf eHeuf 10 em&Du ausmufqnf
wuodkvf bJGUESif;obifcef;rwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ausmufqnfwuodkvf ygarmucsKyf a'gufwm
jrifhvGifu trSmpum;ajymMum;NyD; ausmufqnfcdkif &JwyfzJGUrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD;rif;rif;OD;u ,mOfrawmfwqjzpf&onfh taMumif;t&if;rsm;ESihf
armfawmfqdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif;jcif;jzifh touftE&m,f vHkjcHKrI&Sd
aMumif;? Oya'ESihf,mOfpnf;urf;vkdufemarmif;ESifapa&; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/ xdkYaemuf cdkifOya't&m&Sd OD;0if;jrihfu jypfrIjypf'Pfrsm;udk
vnf;aumif;? ydaYk qmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; OD;pnfox
l P
G ;f u
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/ qufvuf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme cdkifHk;
(ausmufqnf)rS cdkifOD;pD;rSL; a':pef;pef;jrihfu armfawmfqdkifu,fpD;ol
rsm; vkdufem&rnfh pnf;urf;rsm;? ,mOftE&m,frawmfwq avsmhenf;
a&;twGuf owdjyK&rnfhtcsufrsm;? vrf;TeftrSwftom;rsm;udk
ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;jyocJhaMumif; od&Sd&onf/
(xGef;xGef;Edkif)

&efukef azazmf0g&D 6
&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tjynf
omNrdKUe,f om"kuefaus;&GmwGif
a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu wnfxm;
ud;k uG,cf ahJ om NrKd Uusuo
f a&aqmif
ordik ;f 0if om"kuefqaH wmf&iS af pwD
awmfjrwfBuD;wGif azazmf0g&D 23
&ufrS rwf 2 &uftxd Ak'ylZed,
yGJawmfudk pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnf[k od&onf/
tqdkyg Ak'ylZed,yGJawmfwGif
a&S;tpOftvmrysuf azazmf0g&D
25 &uf wydkYwGJvjynfaeYwGif
qGrf;awmfBuD;wif? bk&m;taeu
Zmwif? qGr;f qefprd ;f avmif;vSLjcif;
ESihf &moDyaJG wmfxreJx;kd um bk&m;
trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;ESifh
{nfhy&dowfwdkYtm; pwk'dom
vSL'gef;rIwu
Ykd kd aqmif&u
G
f yGaJ wmf
&ufrsm;twGi;f a'otoD;oD;wdrYk S
xGuu
f ek yf pn;f ESihf tpm;tpmrsm;?
aejynfawmf

a&mif;csjcif;? ZmwfobifyGJrsm;?
jrefrmhdk;&m jcif;tvScwfNydKifyGJ
rsm;? uav;wdYk aysm&f iT pf &mupm;yGJ
rsm;udk xnfhoGif;usif;yoGm;rnf

azazmf0g&D

&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;ydaYk qmifa&;?

ukefpnfykdYaqmifa&;XmecJG (rauG;) Zefe0g&D 31 &uf
wGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
pwifzGifhvSpfaom tajccH,mOfarmif;oifwef; trSwf
pOf(1^2013) zGiyhf t
GJ crf;tem;ukd rauG;wkid ;f a'oBu;D
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;0if;az wuf
a&mufzGifhvSpf (,myHk) tqdkyg oifwef;odkY oifwef;
om; oifwef;ol 45 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
(armifppfaemif)

jzpfNy;D aps;qdik cf ef;rsm;udk yGrJ usi;f y

rD ESpfywftvdkrSpNyD; owfrSwf
ae&mcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&dS
&onf/
(166)

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

&efukef azazmf0g&D

6
AFC Challenge Cup ajcppf
yJG0ifrnfhjrefrmvufa&G;piftoif;
ESifh zdvpfydkif vufa&G;piftoif;
wkdY\ ajcprf;yJGudk ,aeYnae 5
em&Du ok0PuiG ;f ,SONf yKd iu
f pm;
&m zdvpfydkifvufa&G;piftoif;u
wpf*;kd -*d;k r&Sjd zihf tEdik &f &So
d mG ;onf/
zdvpfykdiv
f ufa&G;piftoif;-wpf*kd;

(ay:wD&D&m)
jrefrmvufa&G;piftoif; - *dk;r&Sd
2012 tmqD,H qlZu
l ;D zvm;
tkyfpkwufa&; tqHk;tjzwfyJGwGif
zdvpfydkiftoif;udkIH;edrhfNyD; tkyfpk
tqihrf x
S u
G cf &hJ onfh jrefrmtoif;
rSm ,ck tdrfuGif;yJGpOfwGif IH;a<u;
jyefqyfEdkifjcif;r&SdbJ zdvpfydkifudk
xyfrHtIH;ay;cJh&onf/ jrefrm
toif;rSm oD[pnfolukd toif;
acgif;aqmiftjzpf wm0efay;NyD;
ausmu
f u
kd ?kd ausmaf Z,sm0if;? &mZm

&efukef azazmf0g&D 6
2013 ckESpf Asian Tour \
yJGpOf &moDzGifhyJGtjzpf ,ck azazmf
0g&Dvukefydkif;wGif &efukefNrdKU
usif;rnfh Zaykabar Myanmar
Open 2013 Presented by Alpine

wGif EdkifiHwumrS a*gufoD;

tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpf&m ,if;tm;
upm;orm;rsm;wGif Asia Tour
Qualifying School atmifjrifco
hJ l
Chan Kim (tar&d u ef jynf
axmifp)k vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
Chan Kim onf ,refESpfu
aZurmjrefrmtkd;yif;wGif oHk;OD;
usif;ykd,SOfNydKifum tEkdif& AdkvfpJG
cJhonfh Kieran Pratt (MopaMw;
vs)\ ae&mukd &,lEdkif&efBudK;pm;
rnf[k od&onf/
''Asian Tour ESifhywfoufNyD;
aumif;owif;awG trsm;BuD;
uRefawmf Mum;odxm;ygw,f/
tar&duefjynfaxmifpkrSm Asian
Tour taMumif;ukd ajymaeMuol
awG rsm;ygw,f/ 'D Tour [mtckqkd
wd;k wufr&I NdS y;D xifay:ausmMf um;wJh
*kPo
f wif;awGuydk g Mum;odae&yg
w,f/ 'DESpfyJGpOf &moDrSmawmh

0if;odef;? &efatmifausmfwkdYjzihf
vlpt
kH oH;k jyKcNhJ y;D zdvpfyikd t
f oif;ukd
tEdkif&Edkifonfh taetxm;rsKd;
&SdcJhaomfvnf; tydkiftcGihfta&;
tajrmuftjrm;udk toHk;rcsEdkif
IH;oGm;&jcif;jzpfonf/
yxrykdif;wGif aZmfrif;xGef;?

ausmfaZ,sm0if;ESifh ausmfudkudkwdkY
tykdiftcGifhta&;rsm; &&SdcJhaomf
vnf; toH;k rcsEikd
f jrefrmtoif;
epfemcJh&onf/ zdvpfykdiftoif;
wGif t*Fvefuvyf b&pwdk;vf
jrefrm
toif;
bufodkY
zdvpfydkif
toif;rS
*dk;oGif;&ef
BudK;yrf;
aepOf/

uReaf wmf tusK;d tjrwf wpfcck &k &Sd

r,fvdkY arQmfvifhygw,f}} [k Chan
Kim u ajymonf/
xdkif;EkdifiH [Gm[if;wGif usif;y
cJ h a om Qualifying School rS
atmifjrifrIESifh tawGUtMuHKrsm;
&&SdcJhaom Choo Tze Huang
(pifumyl) vnf; ,ck jrefrmtd;k yif;
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf&m
atmifjrifrI o&zlaqmif;Ekid rf nf[k
arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]Qualifying School rSmwkef;
u uRefawmfrSm;cJhwmav;awG &Sd
w,f/ 'gayr,fh xdyw
f ef; 40xJrmS
ygEdkifwJhtwGuf uRefawmfaysmfyg
w,f/ tJ'Dtqifha&mufwJhtwGuf
uRefawmf auseyfcJhw,f/ 'DESpfxJ
rSm yGJpOfawG ykdNyD;upm;EkdifzkdY qkd
wmuawmh wu,fhvkdtyfcsufyJ?
uRefawmfqufNyD; BudK;pm;&ygr,f/
Asian Tour rSm trSwfw&rSwf
wrf;usew
f t
hJ xd qufBuKd ;pm; oGm;
rSmyg }} [k Choou ajymonf/
Asian Tour wGif taysmfwrf;
upm;orm;wpfa,muf tjzpfrS

Professional wpfa,muf

jzpfvm
ol touf 22 ESpt
f &G,&f Sd Lionel
Weber (jyifopf) onf ,ck
aZurmjrefrmtkd;yif;wGif qkaMu;
pm; Professional tjzpf yxrqHk;
,SOfNydKifrnfholjzpfonf/
]]Asian Tour rSm uRefawmf
0ifupm;zdYk jzpfvmwmaysmyf gw,f/
uRefawmf[Gm[if;udk vGefcJhwJh
wpfvavmufuwnf;u a&mufNy;D
avhusifhoifMum;cJh&wm tckqdk
upm;zdkY tajctaeawGay;vmNyD?
'gaMumifh 'D&ufowESpfywfrSm
taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;
upm;cJhygw,f/ uRefawmftm&Sudk
wpfcgrS ra&mufcJhzl;bl;? tckvdk

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
6'D? 14? 15? 16? ajruGuftrSwf 307?
{&d,m 0 'or 091{u? ajrtrsKd;tpm;
wpfEpS ,
f m,Dvkid pf ifajr? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 597? 7vrf;(awmif)? BudKUukef;
ta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f&Sd ajruGuf
tm; wpfESpf,m,Dvdkifpiftrnfaygufrsm;
jzpfMuaom OD;ausmfrif;Edkif 10^r'e(Ekdif)
007310? a':cifykd 10^r'e(Ekid )f 007309?
OD;wifnGefU 12^tpe(Ekdif)105984 wdkYrS
ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm
jcif;tm; 14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
9- A? ajruG u f t rS w f 2 8-c 1?28-c 3?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 20? OD ; pH
vkH;vrf;?awmifolukef;&yfuGuf? OD;apm
rsKd;oef; trnfayguf ajrydkifajr (v^e
39&NyD;)ajrtm; trnfayguf OD;apmrsKd;
oef;xHrS ukd,fpm;vS,fvTJpm trSwf18505(20-11-12)jzihG
f P &ol a':aemf
azmvmxl;u trnfayguf rSwfwrf;
aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf?
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL; axmufcH
csu?f uwdopmjyKvTmwdkYwifjy trnf
aygufvTJajymif;jcif; rSwfwrf;xkwfay;
yg&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfwD

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 54
aZ,smNrdKifvrf;? ajruGut
f rSw(f 523^u)? tus,t
f 0ef;ay(20_60)? {&d,m 0 'or
027 {u? pwk&ef;ay 1200 &Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmewGif trnfaygufol a':usifvIdif 12^ybw(Ekdif)
014996 xHrS 0,f,lykdifqkdifxm;NyD; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;\ SP
trSwf V^2024^2013 &&Sdxm;ol a':wifwifEG,f 12^Ouw(Ekdif)128958 xHrS
uREfkyfu tNyD;tykdif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfykdif; ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f Hkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonh&f ufrSp
ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,fudp NyD;ajrmufatmif qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
a':cifarmfarmf
10^rvr(Ekdif)086223
zkef;-591464

toif;wGif upm;aeonfh tDom

&dwf? wkdufppfrSL; zdvpf,ef;[wfpf
bef;wdkYom yg0ifNyD; trmcHupm;
orm;tcsKdU yg0ifEkdifcJhaomfvnf;
tdrf&Sif jrefrmtoif;ukd tjyef
tvSefupm;EdkifcJhonf/ 'kwd,ydkif;
wGifvnf; jrefrmtoif;*dk;&&SdEkdif
onfh tcGifhta&;&&SdcJhaomfvnf;
ausmfaZ,sm0if;ESifh odef;oef;0if;
wdx
Yk yfrv
H aGJ csmcf jhJ yefonf/ zdvpfyidk f
toif;twGuf tEdik *f ;dk ukd 78rdepf
wGif ay:wD&D&mu ta0;rSuef
oGif;,lcJhjcif; jzpfonf/
jrefrmtoif;wGif *dk;-oD[
pnfol aemufwef;-&efatmif0if;?
aZmfrif;xGef;? atmif[def;ausmf?
(aZmfaZmfOD;)? odef;oef;0if;? (jynfh
NzdK;atmif)? tv,fwef;-&efatmif
ausm?f NzK;d uku
d o
dk ed ;f ? &mZm0if;ode;f ?
ausmfaZ,sm0if;?pkd;rif;OD;?(eEvif;
ausmfcspf)? a&SUwef;-ausmfudkukdwkdY
yg0ifupm;cJhonf/
c&D; xGufvm&wm aysmfygw,f/
pdw0f ifpf m;zdv
Yk nf; aumif;w,f}}[k
Lionel Weber uajymonf/
aZurm jrefrmtdk;yif;wGif
,SOfNydKifMurnfholrsm;wGif tdEd,
rS Rahil Gangjee ? xdkif;EdkifiHrS
Rattanon
Wannasricham?
MopaMw;vsrS Adam Groon ?*syef
EdkifiHrS Yoshinabu TsukadaESifh
rav;&Sm;EdkifiHrS Nicholas fung
wdkYyg0ifMurnfjzpfonf/
,refEpS u
f Adv
k pf cJG o
hJ l PrattESihf
,ciftcgrsm;u jrefrmtdk;yif;
csefyD,Hrsm;jzpfaom xkdif;EdkifiHrS
Boonchu Ruangkit ESihf *syefEi
kd if rH S
Tetsuji Hiratsuka wdYk ,ckNyKd iy
f JG
,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&dS&
onf/
(armifausmf)

tmqife,fuiG ;f v,fupm;orm; *su0f v

D &f &S o
D nf urmt
h aumif;qH;k
jzpfvmEdkifaMumif; t*Fveftoif;acgif;aqmif *s&wfuajymMum;onf/
touf 21 ESp&f dS *su0f v
D &f &S o
D nf t*FvefEiS hf b&mZD; cspMf unfa&;tzJUG wGif
pwifyg0ifupm;cho
J nf/ 4if;onf 'Pf&maMumihf 15 vMum tem;,lcNhJ y;D
aemuf tmqife,ftoif;wGif atmufwdkbmvu jyefupm;cJhonf/
4if;onf t*Fveftoif;wGif taumif;qHk;vli,fupm;orm;jzpfvm
EdkifaMumif; *s&wfuqdkonf/

[efa*&Duvyf 'Db&Dpiftoif;onf 2009 ckEpS u

f vDAmyl;toif;ESihf
csefyD,Hvd*fNydKifyGJ upm;cJh&mwGif vkyfyGJupm;cJhaMumif; 4if;uvyfu
twnfjyK ajymMum;onf/tkyfpktqifhwGif vDAmyl;u tdrfuGif; wpf*kd;*dk;r&dSjzifh tEdkif&&SdcJhonf/

pydefemrnfBuD; wif;epfupm;orm; &maz;vfem',fonf &SpfvMum

tem;,lcJhNyD;aemuf csDADtdk;yif; trsKd;om;ESpfa,mufwGJ NydKifyGJwGif *sLtef
rdek mudEk iS t
hf wl Edik yf &JG cJo
h nf/ ,if;wdEYk pS Of ;D onf csuw
f if;epfupm;orm;
ESpfOD;tm; 6-3^6-2 jzifh EkdifcJhjcif;jzpfonf/

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

tDwvDpD;&D;atyGJpOfawGuawmh &rSwjf ywfom;rIr&SMd uwmrkYd toif;wdki;f [m tjyif;xefqHk; &ifqkdirf IawGeJY

&ifyGihfrwwf ,SONf ydKifupm;aeMu&NyDjzpfygw,f/ wef;pDZ,m;xdyq
f Hk;u *sLAifwyfp[
f m 'kw,
d ae&mu emydkvDeJY
yGJwloHk;rSwo
f mjcm;em;aevdkY a&SUqHk;uaeNyD; twdr;f tapmif;trSm;t,Gi;f r&Sad tmif toufSLrSm;rwwf tm;pdkuaf jy;
vTm;jzwfoef;ae&NyDjzpfygw,f/ NydKifbufawGukd wpfyGJNyD;wpfyGJ jzwfausmv
f mwJh emydkvD&JUajcpGr;f ? pdw"f mwfjyif;
xefqla0aerIawGu *sLAifwyfpfudk vdyfjymvGifhrwwfzdtm;ay;aeNyDjzpfwmrdkY azazmf0g&D 9 &ufeJY 10 &uf
awGrSm ,SONf ydKifr,fhpD;&D;atyGJpOfawG &v'fawGb,fvkx
d u
G af y:vmOD;rvJqkw
d m pdwv
f Iy&f Sm;zG,&f m aumif;aewm
awmhtrSefygyJ/
*sLAifwyfpfESifh zDtdk&if;wD;em;
*sLAifwyfpf[m
zDtkd&if;
wD;em;eJY aemufqHk;ig;yGJqHkcJhwJh
&v'fudkMunfh&if wpfyGJrSIH;yGJr&Sd
ao;bl;/ ta0;uGif; tdrfuGif;awG
rSm ESpyf o
JG a&? oH;k yGEJ ikd &f v'fawG&dS
xm;wmrdkY tckyGJrSmvnf; &v'f
aumif;atmif rjzpfraeBudK;pm;yg
vdrfhr,f/ zDtdk&if;wD;em;wkYdu ajc
pGrf;twuftus&Sdayr,fh 'DyGJrSm
*sLAifwyfpfudk
aumif;aumif;
'kuay;Edkifygw,f/ *sLAifwyfpfrSm
befwemyGJy,fcHxm;&ovdk vDeD?
yDyeD YJ rmcspD v
D w
kd Ykd 'Pf&mawG&&Sad e
ygw,f/ 'gayr,fh *sLAifwyfpf[m
trSwjf ynf&h rSjzpfr,fh taetxm;
rdYk zDt&dk if;wD;em;udk &v'fjywfom;
atmifawmh upm;ygvdrfhr,f/ BudK;pm;rSmjzpfygw,f/ emydkvDudk tm;? wdk;tm;? [efYwm;rItm;awG
*sLAifwyfpf[m zDtdk&if;wD;em;&JU tm;ay;&rSmjzpfayr,fh vmZD,dk aMumifh yg;rm;wdkY tusyftwnf;
upm;uGufudk zdtm;ay;NyD; xdef; udv
k nf; vufwrJG jzKwo
f ifw
h t
hJ ae awGU&rSmjzpfygw,f/ yg;rm;wkdY
csKyfupm;zdkY BudK;pm;rSmjzpfayr,fh txm; jzpfaeygw,f/
twGuf 'DyGJ[m kef;uefvIyf&Sm;rI
zDtdk&if;wD;em;&JU tm;ukefxkwfrI
*sDEdktmESifh yg;rm;
awG wa0a0jzwfoef;&rSmjzpfNyD;
udv
k nf; &ifqikd &f zd&Yk rdS mS jzpfygw,f/
wpfvSnfhpD tEdkif,laeMuwJh arQmv
f ifch suv
f nf; jrifjh rifrh m;rm;
vmZD,dkESifh emydkvD
toif;awGjzpfwmrdkY
tBudwf xm;vdkYr&EkdifwJh tajctaejzpfyg
te,fETJ&r,fhyGJjzpfygw,f/ *sDEdk w,f/
yxrtausmrh mS emydkvw
D u
Ydk
twvEmESifh umwmeD;,m;
tdrfuGif;rSm oHk;*dk;jywfeJY vmZD,dk tm&JUajcpGr;f u wuf&yd jf yaeovdk
I vnf; rmausm umwmeD;,m;[m twvEmeYJ
udk ynmay;xm;wmrdkY 'DyGJrSm IH; yg;rm;tm;xkwrf u
J akH wGUcJw
h hJ &v'fukd
a<u;jyefqyfEdkifrvm; Munhf&r,fh cufxefaewmawmh trSefygyJ/ aemufq;kH ig;yGq
h m r&Syd gbl;/
yGjJ zpfygw,f/ vmZD,w
kd Ydk tdru
f iG ;f txl;ojzifh yg;rm;&JU tdrfuGif; Munf&h if wpfyrJG S ;HI cJw
tEdkif&a&;tm;xkwfrSm aocsmyg tm;xkwfrIawGu NydKifbufawGudk twvEm[m tdrfuGif;rSm upm;
f efrY jI zpfapygw,f/ 'gayr,fh &ayr,fh umwmeD;,m;&JU tiftm;
w,f/ emydkvDuvnf; vmZD,dk&JU xdwv
arQmfvifhcsufudk ysufjym;atmif wef;qif;ZkefeJY ta0;qHk;a&muf tjynfheJYupm;EIef;udk [efYwm;zdkY
BudK;pm;NyD;
trSwfjynfh,lEdkifzdkY atmif BudK;pm;r,fh *sDEdktm&JU wGef; awmh cufcJygvdrfhr,f/ cHppfydkif;

trnfajymif;
aq;wuodkvf(1) 'kwd,ESpfrS
OD;xGef;OD;\orD; rarjrwfEkd;OD;tm;
raqmif;oHpOf[k ajymif;vJac:a0:yg&ef/
raqmif;oHpOf

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmf pdef0if;xGef; 12^pce(Edkif)

002556 \ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-401523021

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmf pdki;f jrifhoed ;f 9^rue(Edki)f

059724 \ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
131812 &ufpJG 21-5-96 rSm aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyf
ygrnf/
zkef;-09-401523021

tm;enf;csu&f adS ewJh twvEm[m

'DyrJG mS &So
d rQtm;eJY ckcrH mS jzpfayr,fh
vlcsDEdk? Am&D? t,fvfeDwdkY 'Pf&m
awG&&SdaerIuvnf; xdk;ESufcsuf
wpf&yfvdk jzpfaeygw,f/ ESpfoif;
pvHk;twGuf yGJusyftjzpf &ifqdkif
Mu&rSmygyJ/

J b&mZD;wku
d pf pfrLS ; aermu cspMf unfa&;ajcprf;yJt
G jzpf t*Fvef

uuf*vD,m&DESifh atpDrDvef
atpDrDvefeJYMuHKwdkif; uuf*
vD,m&DwdkY EdkifyGJaysmufqHk;aeavh
&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh yxrtausmh
atpDrDvefuGif;rSm atpDrDvefwdkY
u ESp*f ;kd jywfeYJ Edik yf &JG &Scd w
hJ mrdYk uuf
*vD,m&DwYkd yifyef;&OD;r,fyh JG jzpfae
ygw,f/ uuf*vD,m&DrSm emtif
*dkvef? eDeD? dkqufwDeDwdkYuvnf;
'Pf&m&&dSaewmrdkY uuf*vD,m&D
[m vufuseftrmcHupm;orm;
awGupkd zk UJG Ny;D atpDrv
D efukd &ifqikd f
&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh atpDrD
vefwdkYu tpOftvmrSwfwrf;udk
ajymif;vJrIr&Sdatmif xdef;odrf;zdkY
BudK;pm;ygvdrfhr,f/ /

toif;ESihf0ifbavuGif;wGif upm;rnhfyJG *dk;rsm;oGif;,lvdk

aomqE jyif;jyvsuf&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/
tm*siw
f ;D em;toif;onf vmrnfh urmzh vm;abmvH;k NyKd iyf GJ
aemufqHk;AdkvfvkyJGtxd a&muf&SdatmifBudK;pm;oGm;rnfjzpf
aMumif; wdkufppfrSL;rufqDu ajymMum;onf/
&D;&Jruf'&pftoif;wGif vli,fajcpGrf;xufjrufaom upm;
orm;rsm;teuf x&meDrSm txl;jcm;qHk;jzpfaMumif; &D;&Jruf
'&pftoif; 'gdkufwmwpfOD;jzpfol blx&m*DEdku xkwfazmf
csD;usL;vdkufonf/
pydefvmvD*gtoif;rsm;onf abmvHk;orm;topfac:,la&;
twGuf aiGaMu;ydkifqdkifrIjyoEdkifrSom cGifhjyKrnfjzpfaMumif;?
toif;rsm;a<u;Nr0D efxyk 0f efy;kd aMumifh toif;rsm;aysmufu,
G rf
oGm;ap&efjzpfaMumif; pydeaf bmvH;k tzJUG csKyu
f owif;xkwjf yef
onf/
tm*sifwD;em;uvyf bkdum*sLeD,mtoif;onf AvifpD,m
toif;rS touf 26 ESpft&G,f upm;orm;*g*dktm; tiSm;
pmcsKyfjzifh ac:,lvdkufNyDjzpfonf/
bmpDvdkemaemufwef;upm;orm; tJvfAufpfu vlrsKd;a&;cJG
jcm;aom atmf[pfavSmifajymifonhf y&dowfrsm;tm; ta&;
,lay;&ef pydefabmvHk;tzJGUcsKyfodkY awmif;qdkxm;onf/
jyifopfuvyf yDtufpf*sDtoif;udk urmhxdyfwef;toif;
wpfoif;tjzpf xGufay:vmap&ef jyifqifjznfhqnf;oGm;rnf
jzpfaMumif; toif;tkyfcsKyfolrsm;u ajymMum;onf/
a&Smfvfau;wdkY tdrfuGif; vma&mufupm;cJhonhf *lomzdkY'f
toif;\ajcpGrf;udk rcsD;usL;bJ raeEdkifaMumif; a&Smfvfau;
enf;jyu xkwfazmfajymMum;onf/
tmz&duEkid if rH sm;zvm; tBuKd Av
kd v
f yk o
GJ Ykd wufa&mufEidk cf o
hJ nfh
rmvDtoif;\ajcpGrf;rSm tHhMozG,f&maumif;rGefaeaMumif;
awmiftmz&duabmvH;k tzJUG csKyw
f m0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
cseyf ,
D &H pS yf pGJ Oftjzpf tpf0pS cf su
f kd av;*d;k jywf;IH cJ&h onhyf o
GJ nf
rpf',fba&mh abmvHk;orm;rsm;u tcGifhta&;aumif;rsm;
vufvGwfqHk;HI;cJh&onfhtwGufjzpfaMumif;
rpf',fba&mh
toif;enf;jyu xkwfazmfajymMum;onf/

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme? A[dkpufypn;f

pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmetwGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufazmf
jyyg ypn;f rsm;udk jynfwGi;f aiGjzifh 0,f,lvkdyg tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf(u) ,mOftydkypnf; 16 rsKd;
( c) vufoHk;ud&d,m 3 rsKd;
( *) bufx&D
1 rsKd; (ta&twGuf 30 vHk;)
(C) wm,mqdk'frsKd;pHk 9 rsKd; (ta&twGuf 245 vHk;)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 8-2-2013 &ufrS 18-2-2013 &uftxd
aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS 16 em&DtwGi;f atmufygXmersm;wGif wif'gyHkpHESihf
wif'gpnf;urf;wpfapmifvQif usyf 5000 EIef;jzifh 0,f,lEdkifygonf/
(u) A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 32?
aejynfawmf
( c) pufjyifESifh ypnf;xdef;XmecGJ? oZifHkvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 19-2-2013 &uf 13 em&DrS 14 em&DtwGif;?
Hk;trSwf 32? aejynfawmf&Sd ypn;f 0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD\ a&SUarSmuf
(wif'gatmifjrifonfhtcg pmcsKyfcsKyfqkdEkdirf nfhol) udk,w
f kdiv
f ma&mufay;oGi;f
&rnf jzpfygonf/
4/ tdwzf iG hw
f if'gESihyf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu
atmufygzkef;eHygwfESifh vdyfpmodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf (u) 067-406167? Hk;trSwf 32? aejynfawmf
( c) 01-651039? pufjyifESifh ypnf;xdef;XmecGJ? oZifHkvrf;?
r&rf;ukef;? &efukefNrdKU/
ypnf;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
A[dkpufypnf; pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme

trnfajymif;

ucsijf ynfe,f? Aef;armfNrdKUe,f? rif;vS

&yfuGufae OD;atmifoef;0if;\ orD;
txu(4)? q|rwef;(C)rS rat;jrjrol
tm; rat;jrwfEG,fEG,f[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
rat;jrwfEG,fEG,f
,mOftrSwf 12,^53784? Kenbo
OD;atmifaX;
vGif 9^ybe(Edki)f 000011u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Ekid yf gonf/ une? ckid f kH;? (rdwDvmNrdKU)
KB-110 ,mOfvuf0,f&Sdol

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)? ajruGuftrSwf 70^421
(u)? {&d,may(20_60)tus,t
f 0ef;&Sd
aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd
w&m; 0ifykid q
f kid cf iG ?hf a&mif;csykid cf iG &hf o
dS [
l k
tqdkjyKonfh rjrifhjrifhodef; TRA326178 xHrS uREkyf Of ;D aZmfviG f 9^uqe
(Edki)f 059425u 0,f,l&ef oabmwlNyD;
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuf
vdkolrsm; ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aZmfvGif
trSwf 601? a&wm&Snfvrf;opf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-421097822

aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 8^bk&ifhaemif? OD;ydkit
f rSwf 71u?
{&d,m 0 'or 092{u&Sd OD;oef;jrifhtrnfjzifh ydkifqkdifaom tiSm;*&efajruGuftm; OD;&wfcsful;rm; (taxGaxG
vTJpm&ol) 9^wue(Edkif)005355 (tbtrnf)OD;oef;jrifhrS ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm; wifjyNyD;
tarGqufcHESihf pGeYfvTwpf mcsKyf&ef ajryHk? &mZ0ifavQmufxm;vm&m uefYuGuv
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;Hk;rdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

&efukef azazmf0g&D 6
jrefrmEdkifiH
aq;ESifhaq;
ypnf;ukefonfrsm;ESifh vkyfief;&Sif
rsm;toif;uBu;D rSL; yxrtBurd f
jrefrmusef;rma&;qdkif&m jyyGJukd
azazmf0g&D 22 &ufrS 24 &uf txd
&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfr
awmfcef;r usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
EdkifiHawmf\
usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; atmif
jrifa&;twGuf ulnDyhHydk;ay;&ef?
aq;ynm&yfwiG f wd;k wufaeaom
enf;ynmESifh aq;kHoHk; toHk;
taqmifypnf;ud&d,mrsm;udk ydkrdk
od&Sdem;vnfEdkif&ef? usef;rma&;
apmifha&SmufrI taxmuftuljyK
aq;0g;?
aq;0g;ukrPDrsm;?
jynfwGif;jynfy yk*vduaq;kH
aq;cef;rsm;taMumif;udk jynfol
vlxktMum; todynmay; ydkrdk
wdk;wufaumif;rGefap&ef &nf&G,f
csufwdkYjzifh jyyGJudk jyornfjzpf
onf/
xdjYk yifjyyGu
J mv oH;k &uftwGi;f
use;f rma&;qdik &f m a[majymyGrJ sm;
udkvnf; pDpOfxm;ojzifh usef;rm
a&;udk txl;tav;xm;olrsm;ESifh
trsm;jynfolwdkY
rvGwfwrf;
oGm;a&mufavhvm Munfh o
I ifah om
jyyGJwpfckjzpfaMumif; oHk;oyfrdyg
onf/
atmifol&

cED; azazmf0g&D 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cED;NrdKU
aygrdkif;&yfuGuf trSwf(4)tajccH
ynmrlvwef;BudK udk,fhtm;udk,f
udk; ausmif;aqmifopf zGihfyJGtcrf;
tem;udk azazmf0g&D 4 &uf eHeuf
9 em&Du tqdkyg ausmif;aqmif
a&SUwGif usif;y&m ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;jrarmifEiS hf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGef;xGef;EkdifwdkYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;Muonf/

a&S;OD;pGm ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jrarmif
u trSmpum;ajymMum;Ny;D rlv
wef;BuKd ausmif;aqmifopf tvSL
&Sif 33 OD;tm; ausmif;tusK;d awmf
aqmiftzJUG u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
ay;tyfcsD;jrihfonf/
tqdkyg
ausmif;aqmifrSm
oGyfrdk;? ysOfcif;? ysOfum? ESpfxyf
trsK;d tpm;jzpf&m pkpak ygif;ukeu
f s
aiGusyf 154 odef;jzpfaMumif; od&Sd
&onf/
(ckdif jyef^quf)

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 6
rvda&tm;pufrHk S jrpfBu;D em;
ESifh0kdif;armfNrdKUrsm;okdY "mwftm;ykdY
vTwo
f nf(h 66) auAD"G mwftm;vkid ;f
rSm 2012 'DZifbm 24&ufupNyD;
"mwftm; jywfawmufrI jzpfay:
vsuf&Sd&m bl;*g;vQyfppf"mwftm;
ay;vkyif ef;rS 0efxrf;rsm;u "mwf
tm;vkdif;tm; jyefvnfjyKjyif&ef
tBudrfBudrf BudK;pm;cJhaomfvnf;
e,fajrwnfjird af t;csr;f rI r&So
d nfh
twGuf ,if;"mwfwkdif usKd;onfh
ae&mokdY oGm;a&mufjyKjyifEkdifjcif;

r&SdcJhay/
e,fajrwnfNidrfat;csrf;rI
&&SdvmonfhtwGuf bl;*g;vQyfppf
"mwftm;vkyfief;rS BuD;Muyfa&;rSL;
OD;vSatmif OD;pD;NyD; tiftm; 50
jzifh jyKjyifaqmif&GufcJh&m azazmf
0g&D 3 &ufwGif "mwftm;vkdif;
jyefvnfjyKjyifNyD;pD;ojzifh jrpfBuD;
em;ESifh 0kdif;armfNrdKUrsm;okdY ykHrSef
twkdif; "mwftm;jyefvnfykdYvTwf
EkdifcJh a'ocHjynfolrsm; aysmf&Tif
0rf;ajrmufvsu&f MdS uaMumif; od&&dS
onf/
(ckdif jyef^quf)

aejynfawmf azazmf0g&D 6
,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuf
tusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u &efukef
wdik ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f
ESi&hf cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJNh y;D
usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh
om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm wpfjynfvHk;wGif
azazmf0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m&Scd o
hJ nf/ xl;jcm;
onhf ntylcsed rf sm;rSm [J[;kd NrKd UwGif 2 'D*&Dpifw*D &dw?f
yifavmif;NrdKUwGif 3 'D*&DpifwD*&dwf? erfhpefNrdKUESihf
[m;cg;NrdKUwdkYwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;
&efukef

azazmf0g&D

yifv,fatmfawmifydkif;wGif wdrftoifhtwihfrS wdrf

xlxyfaeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;
yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoihftwifhjzpfxGef;ae
onf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toihftwihf
&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH
ta&SUydkif;a'orsm;wGif tat;ydkvmEdkifonf/
aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif
,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/
&efukeNf rdKUESiht
f eD;wpf0kduw
f Gif ,aeY wdrftoihftwihf
jzpfxGef;rnf/

azazmf0g&D 1 &ufrSp vrf;

toHk;jyKcEIef; pwifaumufcHrnf
jzpfaomfvnf; azazmf0g&D 5 &uf
txd tcrJh jzwfoef;aeonf[k
topfzGifhvSpf toHk;jyKaeaom
t&Snfig;rkdifausmf&Sd
urf;em;
vrf;ropfBuD;ay:rS jzwfoef;oGm;
aom ,mOfvkyfom;rsm;u qdk
onf/
Zefe0g&DwpfvvHk;
tcrJh
jzwfoef;cGifhjyKxm;NyD; azazmf0g&D
vwGif qufvuf vrf;toHk;
jyKcaumufcrH rI &Sjd cif;ESihf ywfouf
ta0;ajy;ukefwif,mOf ydkif&Sif
tcsKUd rS ta0;ajy;ukepf nfyaYkd qmif
a&;vkyif ef;&Sit
f oif;odYk qufo,
G f
ar;jref;cJhaMumif;
toif;rS
oufqdkif&modkY ar;jref;csuft&
vuf&SdowfrSwfxm;aom vrf;
toHk;jyKcEIef;jzpfaom ukefwif
,mOfBu;D wpfp;D vQif aiGusyf 4000
EIe;f ? ,mOfi,f aiGusyf 1500 EIe;f

jyifqifowfrw
S &f ef &So
d nft
h wGuf
vrf;toHk;jyKc aumufcHjcif;rjyK
ao;aMumif; od&Sd&onf/
ta0;ajy; vrf;rBuD;rsm;wGif
B.O.Tvrf;jzpfygu c&D;wpfrdkif
vQif vrf;toHk;jyKc aiGusyf 350
EIef;om aemufwGJyg 22 bD;ukef
wif,mOfBuD;rsm; ay;aqmif&NyD;
ajcmufbD; ukefwif,mOfrsm;rSm
aiGusyf 100? 10 bD;ukefwif,mOf
wpfpD;vQif aiGusyf 125? 12 bD;
ukefwif,mOfwpfpD;vQif aiGusyf
150 om ay;aqmif&aMumif; od&&dS
onf/
ta0;ajy; ukefwif,mOfrsm;
taejzifh vrf;c&D;wGif ay;aqmif&
aom vrf;toHk;jyKc? wHwm;toHk;
jyKcrsm;udk ukefwifonfh,mOf
rsm;xHrS aumufcHjcif;rjyKbJ ukef
wifum;crSom pdkufxkwfokH;pGJrI

&SdaMumif;? NrdKUwGif;oGm; pD;vHk;iSm;

wupDrsm;? ukefaowmwif,mOf
tygt0if acgufwkd,mOfrsm;onf
vrf;toHk;jyKc? wHwm;toHk;jyKc
'PfaMu;tygt0if ,mOftoHk;jyK
iSm;&rf;ol c&D;onf? ukefonfrsm;
xHrS aumufcHavh&Sdonf[k um;
iSm;&rf;olrsm;xHrS od&onf/
tqdkyg urf;em;vrf;ropf
BuD;ay:wGif NrdKUwGif; rdkif20 EIef;
jzifhom armif;ESif&efqdkaomfvnf;
vuf&Sdtaetxm;wGif
ukef
aowm,mOfBuD;rsm; tygt0if
,mOfrsKd;pHk tNydKifarmif;ESifaeqJ
jzpfaMumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qdkif&m pnf;urf;csuf
rsm;udk tqdkygurf;em;vrf;ropf
wGiv
f nf;
ppfaq;oifah Mumif;
vrf;toHk;jyKolrsm;u qdkonf/
cifqdkif

vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;aMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m? wdkuf 12? tcef; 4 ae

OD;atmifZif-a'gufwma':a0a0odef;wdkY\ om;

armifjynfhpHkatmif

Assistant Engineer,Elite Tech Manufacturing Co.,Ltd.

B.Sc. Engg (EC),Dip In Information Technology

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; 1 &yfuGuf? atmifaZ,svrf;? trSwf 27(bD)ae
OD;oef;Ekdifatmif-a':oef;oef;arwdkY\ orD;

raroD&dEkdif

Managing Director,Adorn R.E B Co.,Ltd

3rd year,B.Sc. In Business,SIM University, Singapore
Dip.In Real Estate Business,Ngee Ann Poly,Singapore
rdbrsm;\ oabmwlcGihfjyKcsut
f & 3-2-2013 &ufwGif Chatrium Hotel

wdkYonf ESpzf ufaom

vufrSwf
a&;xdk;NyD; 4-2-2013 &ufwGif r[mpnfomoemh&dyfomwGif r*FvmOD;qGrf;auR;ESifhtwl {nfhcHyGJjyKvkyfNyD;pD;
ygaMumif;/ r*FvmarmfuGe;f wif vufrSwaf &;xk;d ay;aom &efukew
f kdi;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfrS w&m;vTwf
awmfw&m;olBuD; a':pdk;pdk;atmif? r*Fvm{nfhcHyGJokdY <ua&mufay;aom Elite Tech Manufacturing Co.,Ltd
rS Executive Director OD;ausmf0if;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkif r<ua&mufEkdifaomfvnf;
r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmnpmpm;yGJodkY wufa&muf
vmMuaom rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;? tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDay;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wif
xdkufolrsm;tm;vHk;wdkYtm; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armifjynfhpHkatmif-raroD&dEdkif

15

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

rE av;ESifhtxufjrefrmjynfowif;
uav; azazmf0g&D 6
uav;NrdKUe,f tif'ikd ;f av;
aus;&Gmae jynforl sm; todPf
ynmyGiv
hf if; ynmA[kow
k rsm;
wdk;yGm;&&Sdapa&; &nf&G,fum
a&mifjcnfOD;pmMunfhwdkuf zGifhyGJ
trSww
f &tjzpf pmaya[majymyGJ
udk tif'ikd ;f av;aus;&Gm r[maAm"d
k f q&mawmfO;D aum0d'
ausmif;wdu
u BuD;rSL; aus;&Gm wm0efcHrS
OD;pD;um uav;NrdKUe,f pma&;

uav;NrdKY tif'ikd ;f av;aus;&Gm

a&mifjcnfOD;pmMunfUwdkufzGifU
q&mrsm;jzpfaom orkwdopm?
q&mBu;D OD;wif0if;? udak Zmf(uav;)
wdkYudk zdwfMum; azazmf0g&D 2
&uf nydkif;u usif;yonf/
a&mifjcnfOD;pmMunfhwdkufzGifh

rdwDvmuef vIid ;f umausmuf;kd wnfaqmuf

rdwDvm uefawmfBuD;onf
ordkif;0if t"du& uefawmfBuD;
jzpfonf/ rdwv
D muefawmfBuD;udk
a&S;jrefrmrif; 17 qufwu
Ykd jyKjyif
qnfzw
Ykd nfaqmufco
hJ nf/rdwv
D m
uefawmfBuD;rS a&jzifh awmifol
v,form;rsm; qnfa&jzifh pyg;?0g?
yJ? ESr;f ? ajymif;? aeMumponfh oD;ESH
rsm; pdu
k yf sKd;cJMh uonf/ rdwv
D muef
a&onf awmifolv,form;rsm;
twGuo
f mru NrKdUvlxak omufo;k H a&
twGuv
f nf; t"duusaomuefBu;D
jzpfonf/ xdaYk Mumifh rdwv
D muef
awmfBuD; rysufp;D a&;? uefom,m
vSya&;? uefoefY&Sif;a&;twGuf
tav;xm;aqmif&GufcJhonf/
rdwDvmuefawmfBuD;ukd yk*H
acwf tavmif;pnfolrif;ESifh
taemf&xmrif;wdkY qnfzdkYjyKjyif
&mwGif qnfajrmif;pepfjzifh aEG? rd;k ?
aqmif;&moDOwko;kH rsK;d a&rSww
f ikd ?f

a&Munf&Gm? wmapmifh? wmMuyf

rsm;jzifh a&ajrmif;rsm;azmufvyk
f
jyKjyifaqmif&GufcJhonf/ 1935
ckESpf t*Fvdyftpdk;&vufxufu
rdwv
D muef a&0ifrsm;ojzifh rMum
cP usKd;aygufcJhonf/ v,frsm;
ysufpD;jcif;? vlrsm; aoqHk;jcif;?
uRJEmG ;rsm;qH;k I;H jcif; paom wkid ;f
jynftwGuf epfemqHk;IH;cJhojzifh
aiGusyf ode;f 20 tuket
f uscH
vlaygif; 300 ausmf? vSn;f t&SO;f
100 ausmfjzifh a&ausmfcek pfayguf
acwfrD a&vTwf>yefwHcg;BuD; wyf
qifco
hJ nf/ xdjYk yif rdwv
D muef\
ewfarmufuefaygifdk;? raxmif;
wmuefaygif;kd ? vif;Zif;uefaygif
d;k rsm;wGif ausmufcsyfpjD yKjyifjcif;?
uef;kd jriw
hf ifjcif;? uef;kd a&vTwf
>yefww
H m;rsm; topfwnfaqmuf
jyKjyifcJhonf/

yGu
J kd azazmf0g&D 3 &uf eHeufyikd ;f
u qufvufusif;yum wm0ef&dS
olrsm;u zJBudK;jzwfziG v
fh pS af y;Mu
aMumif;od&Sd&onf/
oQifaerif;(*efYa*g)
rdwv
D muefBuD; tpOfom,m
oef&Y iS ;f vSya&;twGuf NrdKUvlxEk iS hf
tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;? qnf
ajrmif;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ rsm;u uefywfvnfwiG f
oHqefcgwyfqifjcif;? ueftwGi;f
trIu
d yf pfjcif;? a&csKd;jcif;? ig;zrf;
jcif;rsm; rjyKvkyf&ef wm;qD;
ydwyf ifxm;onf/ rdwv
D muefBuD;
a&&Snw
f nfwahH &;twGuf rdwv
D m
NrdKU qnfajrmif;OD;pD;Xme(xde;f odr;f
a&;)u rdwDvmNrdKU trSwf(1)
ausmif;ta&SUbuf uefdk;wGif
vIdif;um ausmufdk;wnfaqmuf
aeonf/ vIdif;umausmufdk;udk
rdwDvmNrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;
Xme(xde;f odr;f a&;)u vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;cifaZmf acgif;
aqmif t&Snfay 1400 udk
aiGusyfoed ;f 150 tuket
f uscH
wnfaqmufaeonf/
(wifvdIif)

uomNrdKY at;okcwHwm;topf jyefvnfwnfaqmuf

uom azazmf0g&D 6
uomNrdKU trSw(f 10)&yfuu
G f
teD;wGif aoG;ajcmufacsmif;udk
jzwfausmf wnfaqmufxm;onfh
at;okcwHwm;BuD; topfwpfzef
jyefvnfwnfaqmufjcif; vkyif ef;
rsm;udk azazmf0g&D 1 &ufrS pwif
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; awGU&S&d
onf/
tqdyk g at;okcwHwm;BuD;udk
vGecf o
hJ nf&h pS Ef pS cf efu
Y aqmufvyk f
cJhNyD; tifopfrsm; toHk;jyKcJhjcif;?
wHwm; a&v,fwikd af tmufajcrsm;
udk uGeu
f &pfrcHbJ ajrBuD;wGif

ydik w
f idk f u
kd o
f iG ;f wnfaqmufcjhJ cif;
wdaYk Mumifh wHwm; uRH0iferd q
hf if;rI
rsm;jzpfay:um aqG;jrnfyh sufp;D
vG,fjcif;jzpfaMumif; od&onf/
topf jyefvnfwnfaqmuf
rnfh at;okcwHwm;opfBuD;rSm
tjrifh 25 ay? tus,f 14 ay?
tvsm;ay 120 &SNd yD; yifra&v,f
wdik f atmufajcrsm;udk uGeu
f &pf
tkwcf ckH v
H suf ay 40 t&Sn&f dS
oHrPdoHaygifig;acsmif; wyfqif
wnfaqmufrnfjzpf&m ,cifww
H m;
cHEikd &f nf (2 'or 5)wefom&S&d m
rS 13 weftxd ,mOfrsm; jzwf

tkycf sKyfa&;rSL; OD;cifarmifoef;u

trSmpum;ajymMum;NyD; rEav;
wdik ;f a'oBuD; pufrv
I ,f,mOD;pD;
Xme wdik ;f a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;[ef
cifu tqifjh rifh v,f,majrrsm;
azmfxw
k &f jcif;taMumif;ESihf v,f
,moH;k pufu&d ,
d mudik w
f ,
G f toH;k
jyK&yHw
k u
Ykd kd &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf cdik Of ;D pD;rSL; OD;vIid w
f ;kd u
v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm; a&mif;
csonfhpepfrsm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;um ausmufqnfNrdKUe,f OD;pD;

XmerSL;OD;atmifqef;Edik Ef iS hf jrpfom;
NrdKUe,f OD;pD;XmerSL; OD;udkudkav;
wdu
Yk qdek mvDumxGepf uftBu;D ESihf
a'gif;zef;xGefpuf 0,f,lolESpfOD;
tm; pmcsKyfpmwrf;rsm; vTaJ jymif;
ay;tyfMuonf/
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme tae
jzifh vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f
,modYk ajymif;vJtaumiftxnf
azmf&mwGif awmiforl sm; v,f,m
oH;k pufu&d ,
d mrsm; tqifajypGm
0,f,lEdkif&ef pufrIv,f,mOD;pD;
XmerS jzefjY zL;a&mif;csvsuf&adS om
v,f,moH;k ypn;f rsm;udk t&pfus
pepfjzifh a&mif;csay;vsu&f adS Mumif;
od&Sd&onf/
(411)

uefUuGufEkdifygonf

,mOfrw
S yf w
kH ifrw
d L avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^65158 Honda

Rebel /250 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;atmif
armif8^rue(Ekdif)025213u(ur-3)
aysmufrdwL avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifah Mumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;okUd vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une?
wkdif;a'oBuD;Hk;(rauG;)

,mOf t rS w f
31,^88140?
,mOfvuf0,f&o
dS l a':pkpkviId f
12^rbe(Edki)f 086095u ,mOfrw
S yf kHwif
pmtkyf (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G f
vdkygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygH;k odYk vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/
une? awmifBuD;

ausmufqnfNrdKY e,fwGif
v,f,moHk;pufud&d,mjyyGJusif;y
ausmufqnf azazmf0g&D 6
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfcdik f pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS
Bu;D rSL;usi;f yaom v,f,moH;k puf
ud&,
d mjyyGu
J kd azazmf0g&D 1 &uf
eHeuf 9 em&Du ausmufqnf
NrdKUe,f &Jrtlaus;&Gmtkypf k tqifh
jrifh v,f,majr{u 50 wGif
usif;yonf/
tqkyd g v,f,moH;k pufu&d d
,mjyyGw
J iG f ausmufqnfNrdKUe,f

vIu
d v
f pJS mG *kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
rlq,fNrdKU vif;xGe;f opfoD;yGJHkykid &f Sif OD;Ekid 0f if;aZmf\ZeD; a':aEG;aEG;onf 4-12013&ufwGif Ekid if HawmfrS trdeUf aMumfjimpmtrSwf 1^2013 jzifh ok"ro*d bGJUwHqyd af wmf
csD;jrijf hcif;cH&onfhtwGuf tvGe0f rf;ajrmuf*kP,
f lygaMumif;ESihf trsK;d bmomomoem
tusKd;ukd ukd,fpdwfESpfyg; usef;rmcsrf;ompGmjzifh rdom;pkwkdUESifhtwl ,ckxufykdrkdo,fykd;
aqmif&GuEf kid yf gapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;vsuf rsm;pGm*kP,
f l0rf;ajrmufryd gaMumif;
OD;ukdukd-a':MuLMuL
OD;oef;xGe;f -a':oef;jrifh
OD;BuD;armif-a':vJhvJhckid f
(a&TjrefrmjcH)
(pOfhukdif-0if;opm)
(jrefrmhocGm;pkdufysKd;a&;)
,mOfrSwyf Hkwifrw
d LavQmufxm;jcif;

,mOfrSwyf Hkwifrw
d LavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4,^51806? Hensim 125, M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;wifarmifjrifh
9^rer(Edkif)069982u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
f kdiv
f ma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOftrSwf 11,^86981? Jialing M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;cspu
f kd 9^iZe(Edki)f
083785u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

7-2 (15).pmd

2/7/2013, 12:29 AM

oef;oGm;vmEdkifawmhrnf jzpfNyD;
NrdKUawmifbufjcrf;&Sd aus;&Gmrsm;rS
ukepf nfrsm;udk uomNrdKUodYk ydrk kd
vG,u
f v
l sifjrefpmG ydaYk qmifEidk rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
wHwm;jzpfajrmufa&;twGuf
aiGusyo
f ed ;f 200 ausmu
f ek u
f srnf
jzpf&m uomNrKd Ue,f pnfyifom,m
a&;tzGJUu xnfh0ifaiG usyf 75
ode;f ESihf a'ocHjynfol vSL'gef;
aiGrsm;jzifh wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif;? tvSL&Sifrsm; vdktyf
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
prf;OD;(uom)

XONBO

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-6? vlae&yfuGuftrSwf-uHbJh?
ajruGuftrSwf-1^i2^bD? {&d,m 0'or116{u? ESpf 60*&efajrtrsdK;tpm; ajray:&Sd
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f?(16)&yfuu
G ?f jroDwmvrf;? trSw(f 7)[kac:wGiaf om ajrESihf
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdUtm; &efukeNf rdKUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwD? NrdKUajrpm&if;wGif
trnfaygufykdi&f iS f NG BEE LEING tifb;D vde;f (c) a':jrifjh rifh 12^vrw(jyK)000067
4if;\txl;udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 1771^2011 3-2-2011&&So
d l OD;0if;a&T 12^&ue
(Edki)f 055231ESihf a':at;jrifh 12^oCu(Edki)f 078900wdkUrS vTaJ jymif;a&mif;cs ydkicf iG &hf dS
aMumif; urf;vSr;f ajymqdkojzifh uREkyf w
f kdU\rdwaf qGu0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfyg tusKd ;oufqkdicf iG &hf o
dS rl nforl qdk cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/
uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nDta&mif;t0,fqufvuf jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341^2005)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

16

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

aMumfjim
jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;
uRrf;usifrIjrifhwifa&;? oifwef;ESifhvufrSwfxkwfay;a&;Xme
vkyif ef;cGiaf qmufvkyaf &;tif*sief ,
D m(taqmufttHk)oifwef; 1^2013

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme

tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;
1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyKrnfh
vkyfief;oHk; yHkpHajcmufrsKd;tm; yHkESdyfvdkygojzifh vkyfief;vufcHaqmif&Gufvdkol
rsm;onf 14-2-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; nTefMum;a&;rSL;csKyf?
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme Hk;trSwf 48? aejynfawmf
odkY vdyfrlvsuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;EkdifaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ yHkpHajcmufrsKd;\ ta&twGufESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? pDrHESifhb@mXmecGJ? pDrHcefUcGJ
a&;Xmepk(1)? Hk;trSwf 48? aejynfawmfwiG f 7-2-2013 &ufrpS wpfapmifvQif
aiGusyf 5000EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; yHkpHerlemrsm;udkvnf; wpfygwnf;
Munhf EI kid yf gaMumif;ESihf vkyif ef;aqmif&u
G &f rnft
h csut
f vufrsm;od&v
dS kyd gu zke;f 067-431024? 067-431027wdkYwGif Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 10&yfuGuf? tu (26)vrf;?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10? vlae&yfuGuftrSwf- 10? ajruGuftrSwf-779? tus,f
t0ef; ay(40_60)&Sd ESpf 60*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom
taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk *&eftrnfayguf OD;cspfaqGxHrS
ZeD;a':wif&D 12^Ouw(Edki)f 087226u tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; aMunmpmcsKyt
f rSw-f
135^ 2012jzifh ydkiq
f kdiaf omypn;f jzpfNyD; 4if;xHrS OD;0if;vGiOf ;D 8^rue(Edki)f 034249u
jyefvnfrkyfodrf;Edkifaom txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-12043^2012jzifh ydkifqdkifNyD;
a&mif;csykdicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkaomaMumifh uREkyf w
f kdU\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGuv
f kdorl sm;onf aMumfjimyg
p&efaiGwpfpw
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;
h rl &Syd guta&mif;
ESiw
hf uG uREkyf w
f kdUxHokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf nfo
t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufpmcsKyjf yKvkyf csKyq
f kdomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmEG,f(LL.B)
a':aX;aX;0if;(LL.B)
a':wifwifvIdif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73071792? 01-540814

oifwef;om;ac:,ljcif;
jrefrmEkid if t
H if*sife,
D mtoif;onf vkyif ef;cGi0f ifa&mufrnfh tif*sief ,
D mrsm;twGuf
vkyfief;cGifaqmufvkyfa&;tif*sifeD,m(taqmufttHk)oifwef;ukd atmufygtpDtpOf
D m
twkid ;f zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu vkyif ef;cGiaf qmufvkyaf &;tif*sief ,
(taqmufttHk)vufrSwfxkwfay;rnfjzpfygonf/
oifwef;trnf
- vkyfief;cGifaqmufvkyfa&;tif*sifeD,m
(taqmufttHk)
oifwef;umv
- av;ywf
oifMum;rnfhoifwef;om;OD;a& - 50 OD;
- tenf;qHk; AGTI (Civil) 'Dyvkdrm&&SdNyD;ol
oifwef;om;\t&nftcsif;
jzpf&rnf/
oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf
- 13-2-2013 &uf
avQmufvTmydwf&uf
- 11-2-2013 &uf
rSwfcsuf/ /oifwef;wufa&mufrnhfolrsm;onf jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m
toif;0if (Member)rsm; jzpf&rnfjzpfygonf/ (toif;0ifrsm;
rjzpfao;ygu oifwef; rwufa&mufrD avQmufxm;Ekdifygonf/)
uRrf;usifrIjrifhwifa&;? oifwef;ESifhvufrSwfxkwfay;a&;Xme
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;taqmufttHk? vIdifwuokdvfe,fajr? vIdifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU
zkef;-519673~ 6 (vkdif;cGJ 112) Fax: 95-1-519681,
E-mail: mes.stcc@gmail@.com

uefUuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? Akdvf&mnGefUvrf;? trSwf 59pD^wkduf
at? (ig;vTm^ajc&if;cef;)onf OD;a*smfeD(c)OD;bkef;atmif 6^rt&(Ekdif)004614 u
trnfayguf vuf&ydS kid q
f kid af Mumif; ajymqdka&mif;csojzifh uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tykid f
0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfykdif;ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg tdrfcef;ESifhpyfvsOf; ykdifa&;ykdifcGifh&Sdonf[k tqkd&Sdol rnfolrqkd
ckid v
f kHaomtxmuftxm;rsm;ESit
hf wl uREfky\
f xHokUd 10&uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
,if;aeU&ufukd ausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvuf
tNyD;owf aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aZmfrif;pdef
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 561 yxrxyf? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-245400? tdrfzkef;-500043? 09-5175117

ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftoif;
(&efukef)
*kP0dod|ylaZmfyGJ ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh

ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ txufygylaZmfyt
JG crf;tem;udk
atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfyg &efuke&f dS ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
om;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ ta0;a&muf
bGUJ wq
H yd af wmf& q&mawmfrsm;? bGUJ x;l *kPx
f ;l cs;D jrichf &H olrsm;? yg&*lbUJG &&So
d rl sm;?
wuokv
d 0f ifwef;udk *kPx
f ;l jzifh atmifjriforl sm;onf Ou| Adkvrf LS ;BuD;ae0if;
(Nidr;f ) zke;f -01-559472? twGi;f a&;rSL; 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;jrifo
h ed ;f (Nidr;f ) zke;f 01-430335? 'kOu|OD;&JnGefU zkef;-01-548838? pnf;Hk;a&;rSL; OD;jrifhvGif
zke;f -01-510452? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;OD;armifarmifvS zke;f -01-240047wdko
Y kdY
qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Edkiyf gonf/
aeY&uf / / 31-3-2013 &uf (we*FaEGaeU)
tcsed f
/ / rGef;wnfh 12;00em&D
ae&m
/ / taumufceG "f rmHk
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? vrf;oG,f3vrf;? atmifaZ,stdrf&m? wdkuf
trSwf 14? tcef;trSwf 002? {&d,m (23ay_35ay)tus,t
f 0ef;&Sd wdkucf ef;ESit
hf usK;d
cHpm;cGifht&yf&yfudk NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif AdkvfBuD;aepdk; 12^'*e(Edkif)
011087u 0,f,lydkifqdkifxm;NyD; 4if;xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
1852^2004 jzifh a':pkpkjrwf 11^rte(Edki)f 001600 u 0,f,yl kid q
f kid x
f m;aomwdkucf ef;
f rdwaf qG OD;cifarmifZifu
jzpf a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkaomaMumifh uREkyf \
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qGrS qufvufuseaf iGrsm;ay;acs&ef a':pkpkjrwftm; qufo,
G af omf
vnf; awGUqkjH cif;r&Sb
d w
J rd ;f a&Smifaeygonf/uREkyf \
f rdwaf qGxw
H iG f azmfjyygwdkucf ef;ESihf
ywfouf a':pkpkjrwf 0,f,cl o
hJ nfh pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf taxGaxGukd,pf m;vS,f
f rdwaf qG cGijhf yKcsufr&bJ tqdkygwdkucf ef;
vTpJ mrl&if;rsm;vnf; vuf0,f&adS eyg uREkyf \
tm; a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;wdku
Y kd rjyKvkyMf u&ef
today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmEG,f(LL.B) a':aX;aX;0if;(LL.B)
a':wifwifvdIif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73071792? 01-540814

um;a&mif;rnf
-

CALDINA (pufkyf) (2003)

1790 CC (,m,D)

PRADO ('DZ,f) (1998)

(TX-WIDE) (,m,D) (3000 CC)

RAV-4J

(4i^...)

1990 CC (2002)

zkef;-549347? 09-5143416

uefYuu
G Ef ikd yf gaMumif;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
f rSw1f 2A ^139?
trSw2f 5tD;3? ajruGut
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 26? AdkvOf wr
vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? OD;armif&ef
trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnfayguf
OD;armif&efESifhZeD; a':BudKif wpfOD;wnf;
aom om;jzpfol OD;vSaz ZeD; a':odef;
jrifEh iS hf orD;wpfO;D jzpfol a':cifarMunf
wdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh (1) a':cif
pef;&D 8^ycu(Edkif)076223 (2)a':cif
at;oef;12^urw(Edik )f 016040(3)a':cif
ESi;f a0 12^urw(Edki)f 016001(4)a':cif
0if;ar 12^urw(Ekid )f 016043 (5) OD;jrifh
odef;OD; 12^urw(Edkif)016813 wdkYu
ajr;?ajr;om;oruf a wmf p yf a Mumif ;
f kdif
usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

7-2 (16).pmd

2/7/2013, 12:29 AM

17

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

aMumfjim

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? 0Pod'd&yfuGufae
OD;at;armifpdef(nTefMum;a&;rSL;? aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme)-a':zGm;,OfwdkY\om;BuD;

armifatmifvif;aZmf(c)udkudk

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
(OD;ausmfZH-a':pdefpdef)? (OD;wifhpdef-a':at;nGefU)wdkU\ajr; trSwf(47)? 25 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fae
OD;az0if;-a':oef;oef;wdkU\om;

armifbkdbkdaz0if;
ESihf
(OD;*sdK;quf-a':Mumazm)? (OD;xGef;ausmf-a':*sLy)wdkU\ajr; trSwf(425)? rrOD;vrf;? taemufBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,fae
OD;atmifaZmf-a':cifEkEkwkdU\orD;wlr? (OD;armifarmifEkdi)f -a':Edki;f emwdkU\orD;

B.Sc(Maths)
ESifh

rarpdk;armif

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? r[mNrdKiftdrf&mae

OD;atmifomausmf-a':pdefnGefYwdkY\orD;axG;

rjrifhjrifhoef;

wdkUonf 27-1-2013&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 11em&DwGif trSwf(425)? rrOD;vrf;? taemufBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f ESpfzufrdb

aqGrsdK;rsm;a&SUwGif aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifbdkbdkaz0if;-rarpdk;armif

LL.B
wd\
kY 3-2-2013 &ufwiG f Yuzana Garden Hotel usi;f yjyKvkyNf yD;pD;cJah om r*Fvm{nfch yH o
JG kdY udk,w
f kdirf <ua&mufEkdiaf omfvnf; r*Fvm
d 0efBuD;
vufzUJG csD;jriahf y;ygaom v,f,mpdkuyf sKd;a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifv
h iId Ef iS hf ZeD; a':cifoefZY if? 'kw,
rsm;ESihf ZeD;wdkt
Y m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H csD;jriahf y;ygaom aMu;wdkiEf iS ahf jrpm&if;OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifah qGEiS Zhf eD; a':ciftke;f jrif?h r*FvmvufpyG cf sD;jriahf y;ygaom aMu;wdkiEf iS ahf jrpm&if;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;
rSL;csKyf(Nidrf;) OD;0if;xGef;eDESifhZeD; a':csKdcsKdat;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhay;Muygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh rdwfaqG
rsm;? ESpzf ufaomaqGrsKd;rdwo
f *F[wdkt
Y m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG kdY udk,w
f kdirf <ua&mufEkdi
f r*FvmvufzUJG csD;jriahf y;Muygaom
vkyaf zmfukdizf ufEiS hf rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom rrsKd;jrwfckdi?f r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufpyG Af ef;
udkifaqmifay;aom rcdkifaMumhaMumhpH? rat;oEmwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmowdkYom;t&H armifrif;qufaomfESifh armifoufausmfOD;?
r*FvmowdkYorD;t&H rpkjrwfoif;ESifh rZGefjrifhrdk&fwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfpdk;OD;?
r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDqkday;ygaom aw;oH&iS f pdr;f rdkrY kdw
Y kdt
Y m;vnf;aumif;? rdwu
f yf? qHyifEiS hf r*Fvmvuf0wf&wemrsm;qifjref;
ay;ygaom awmf0ifov
l if;vif;ESit
hf zGUJ ? r*Fvm0wfpkzH efw;D ay;ygaom rjzLjzLZifviG (f a&TuaHh umf)wdkt
Y m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;tvSEiS hf
pm;aomufzG,f&mrsm;pDpOfay;ygaom Yuzana Garden Hotel tm;vnf;aumif;? "mwfykHESifh AD'D,dkrSwfwrf;wifdkuful;ay;aom Black
Magic tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfc
h yH jJG zpfajrmufatmifjrifa&;twGuf tbufbufr0S kid ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;?
Yuzana Garden Hotel rS wm0ef&dS vlBuD;rif;rsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f rl sm; tm;vk;H wdkt
Y m; aus;Zl;Oyum& vdu
I v
f u
Id v
f v
JS w
JS if&ydS gaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifatmifvif;aZmf(c)udkudk-rjrifhjrifhoef;

arG;aeYqak wmif;
6-2-2013 &ufwiG u
f sa&mufaom bbBuD;OD;vlarmf oHtrwfBuD;(Nidr;f )\ arG;aeU&ufjrwfro
S nf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif avmuDavmukw&mtusKd;ESpfjzmudk aqmif&GufEkdifNyD; cspfvSpGmaom ZeD;?
om;orD;? ajr;rsm;ESit
hf wl aysm&f iT pf mG yg0ifqifEEJT kid yf gapaMumif; arG;aeYqkreG af umif; awmif;tyfygonf/
cspfZeD; a':jzLjzLnGefU
cspfom;orD;rsm;
OD;atmifvdIifarmf-a'gufwma':at;jrjraZmf
OD;aevif;OD;-a':jzLoG,farmf
OD;*grPdvlarmf
cspfajr;rsm;
ZGJpnfolOD;
Albert Maw

vkyfief;tqdkjyKvTmzdwfac:jcif;

tarGjywfpGev
Uf Twf jcif;

wef 500qHh qDokdavSmifuefrsm; wnfaqmuf&ef

vdt
k yfvsu&f ydS gonf/ vkyif ef;aqmif&u
G v
f o
kd nfu
h rk P
D
tzGJUtpnf;rsm;onf atmufazmfjyyg vdypf mtwdki;f
qufoG,t
f qdkjyKEdkiMf uyg&ef zdwaf c:tyfygonf/
4/C ? ,kZevrf;? at;&dyr
f Get
f rd &f m? vdIiNf rdKUe,f?
zke;f -09-8633861? 01-528806? 01-681443

&efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf?
"rmHkvrf;? trSwf 74ae a':wif
&D\orD; rarmfarmfatmif(c)oJoJ
12^&ue(Edki)f 000825 onf rdcif
qdkqkH;rrIukd remcHbJ pdwq
f if;&J
atmifjyKvkyfNyD; 4if;\qEtwdki;f
aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh orD;tjzpf
rS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f kduyf gonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh
udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;
rnf r[kwfyg/ rdcif-a':wif&D

atmufygavQmufxm;oltm; ESpv
f ufrt0Dpw
D iG ;f wpfwiG ;f wl;azmfciG v
hf ikd pf if
xkwaf y;jcif;udk rnforl qkd uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uf
Hk;csed t
f wGi;f NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme ajratmufa&BuD;Muyfrt
I &m&Sd kH;okUd
vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
avQmufxm;oltrnfEiS hf
OD;at;armif
111pD + 8at4 A[ef;
ae&yfvdyfpm
bD
111pD + 8at4
wl;azmfrnfhae&mESifh
bD bD + 36 au A[ef;
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
30
pef;pef;at;
ajratmufa&BuD;MuyfrIt&m&Sd
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aysmufqHk;aMumif;

,mOfrw
S yf w
kH ifrw
d LavQmufxm;jcif;

trnfajymif;

uRefawmfO;D Munfom 12^oCu

(Ekid )f 001254\ Edkiif u
H ;l vufrw
S pf mtkyf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5050174

,mOftrSwf 8p^8344 HNIN Y2 THWE

LT PU 4x2 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;a*syb
D v
D f
wifqef; 4^yv0(Edki)f 014201 u ,mOf
rSwyf kw
H ifpmtky(f ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/uefUuu
G f
vdkygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr(S 15)&uftwGi;f atmuf
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G f
azmfjyygH;k odUk vlu,
kd w
Edik yf gonf/
une? cdkif k;H
(&efukeaf jrmufykid ;f )? tif;pdef

OD;wifah 0\om; awmifil tvu(2)

t|rwef;(A)rS armifaumif;xufpH 7^
wie(Ekdif)204317 tm; armifaumif;
xufudk[k trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/
aumif;xufudk(awmifil)

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 45? ajruGut
f rSwf y^117?
ajruGufwnfae&mtrSwf y^117? (45)
&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f a':cdkicf kdipf kd; 12^r*w
(Ekid )f 073083trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf a':cdkicf kdipf k;d 12^r*w
(Ekdif)073083u ESpf 60*&ef aysmufqHk;
aMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuf
axmufcHcsuf? Xme0efcHcsufESif w&m;Hk;
usrf;usdefvTmwdkYwifjy ESpf60*&ef rdwL
Y u
G f
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

7-2 (17).pmd

jyifqifzwfIyg&ef
24-1-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm(Z)yg uefYuGufEdkif
aMumif; aMumfjimyg a':pdk;pk;d EGUJ 12^r&u
(Ekid )f 011044tpm; a':pdk;pk;d EGUJ 13^v&e
(Ekid )f 011044[kvnf;aumif;? a':pdk;pk;d
vJh 12^r&u(Ekid )f 075489tpm; a':pdk;pdk;
vJh 12^r&u(Ekid )f 075483[kvnf;aumif;?
a':0if;0if;atmif 12^ur&(Ekid )f 026386
tpm; a':0if;0if;atmif 12^r&u(Ekdif)
066386[kvnf;aumif; jyifqifzwfyI g
&ef/

uefUuGu&f efaMumfjim

2/7/2013, 12:29 AM

jynfvrf;rteD;
ESpx
f yfwku
d o
f pfBuD;
tjrefiSm;&ef&Sdonf
tdrftus,f -tvsm; 70' _
teH 65'
jcHtus,f -tvsm; 125' _
teH 120'
zkef;yg? a&rD;pHk? Aircon toifh
wyfNyD; tdrfy&dabm*tpHk yg0if
onf /

a&TvifAef;pufrIZkef?
a&TjynfomNrdKUe,ftwGi;f
*kad 'giftjrefimS ;&ef&o
dS nf
*kda'giftus,f - 200' _ 200'
ywfvnf
a&vkdif;? rD;vkdif; yg0ifonf/
qufo,
G &f efzke;f -09-5033969?
09-73204300? 01-662675

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

aMumfjim
,mOfrSwfykHwifrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8n^9090 TAGAUNG MULT PURPUSI VENCL MB42 ,mOfvuf0,f&o
dS l a':rlrjl rifh 12^uue

(Edki)f 149182 u (ur-3) pmtkyaf ysmufq;kH

rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f ykd gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGuEf kid yf gonf/
une?ckid f k;H ?
(&efukeaf jrmufykid ;f )?tif;pdeNf rdKUe,f

uef Yuu
G Ef kid yf gonf
Z^3785 ISUZU TXD ,mOfvuf0,f
&So
d l wnfaqmufa&;(3) qnfajrmif;OD;pD;Xme
rauG;rS (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh &ufr1S 5&uftwGi;f une?
wdkif;a'oBuD;kH; (rauG;)okdY vma&muf
qufo,
G af qmif&u
G yf g&ef/f
une? wdki;f a'oBuD;k;H ? (rauG;)

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf 908?
ajruGuw
f nfae&m trSwf 908? okrw
d m
23 vrf;? (1)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f OD;ausmfNrdKif WKA- 167111?
OD;tke;f jrifBh /RGN- 000032? a':aomif;
cif AD-044081 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol
a':aomif;cif uG,fvGef useftrnf
aygufwpfOD;jzpfol OD;tkef;jrifhu cifyGef;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy yl;wGt
J rnfayguf OD;ausmNf rdKiEf iS hf
twl *&efaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;? &Jpcef;axmufcHcsuf
wifjy *&efrdwL avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

(1)vjynfhvrG ;f qGwo
f wd&wrf;wjcif;

rEav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufqnfckid ?f pOfu

h kid Nf rdKU? NrdKUr&yfuu
G ?f tuGuf
trSwf trnf(7^NrdKUr)? OD;ykid t
f rSwf 60? {&d,m 0 'or 117{u&Sd ajruGuf
onf NrdKUajrtrIwGJ trSwf 979^1936-1937 jzifh 20-7-1952 &ufxd 15
ESpf*&ef armif&mcsKdtrnfaygufajruGuftm; tarGquftarGcHykdifqkdifol
OD;pdeaf omif; 9^puw(Ekid )f 052283 u 4if;trnfjzifh trnfajymif;oufwrf;
wkd;ajriSm;*&efavQmufxm;vm&m armif&mcsKdtrnfayguf *&efpmcsKyfrSm
aysmufqk;H aeyg uefUuu
G v
f o
kd &l ydS gu tusK;d oufqikd o
f rl sm;taejzifh ckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; ausmufqnf
ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdY uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfhol
r&Sdygu ajriSm;*&eftrnfajymif;oufwrf;wkd; aqmif&Gufjcif;udp&yfrsm;
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;pdefaomif;
9^puw(Ekdif)052283

'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;xGef;(Nidrf;)BC-9678
cspfazBuD; rdom;pkwpfpkvkH;&JU b0udk tvif;a&mifay;cJah om azBuD;... cGcJ mG cJw
h m
wpfvjynfch yhJ gNyD/ 0rf;enf;pGmjzihf arhr&yg/ jyKorQaom aumif;rIukokv
d w
f ku
Yd kd trQay;
a0ygw,f/ aumif;aom omvGefjrifhjrwfaom bHkb0okdY a&muf&Sd&ef qkawmif;vkyf
aqmifay;ygw,f/ at;csrf;jrifhjrwfaom bHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
ZeD; - a':jrifhjrifhMunf(eef;a&SU)
orD; - a&TrIHjrifh(armifarmfarmfatmif)
aiGrIHjrihf
aMu;rIHjrifh-AdkvfrSL;vGifpdk;(Nidrf;)
ajr; - armifPf&JxGef;(&wemyHk Cyber city)
ra&G&nf0if;xuf txu 14 rEav;
rodrfhompdk;? armifbkef;jrwfpdk;

(2)ESpjf ynfhvGr;f qGwo

f wd&jcif;
OD;xGe;f ode;f (ZrLat;)(xm;0,f)
(7-2-2011)-(7-2-2013)
rdom;pktay:wm0efausyGefNyD; aus;Zl;BuD;rm;vSygaom yg;yg; rdom;pkESifh cGJcGmcJh
onfrSm ,aeYqdk (2)ESpfjynfhcJhygNyD/ aus;Zl;&Sifyg;yg;twGuf &nfpl; aeYpOf?vpOf?
ESpfpOfjyKjyKcJhorQukodkvftvSL'getpkpkudk jrifhjrwfwJhbkHb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
yg;yg;a& trQ-trQ-trQ
cspfZeD;-a':cifat;0if;(rD;rD;)
cspfom;-armifa0vif;(udkrdk;)rdom;pk
cspforD;-ryGio
hf Zifausmf(qGw
d )D
(aucdkiftvSjyKjyifa&;?urmat;)

(6)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

rpef;pef;axG;
(7-2-2007)-(7-2-2013)

touf(40)
cspfZeD;
rarQmfvifb
h J cJcG mG oGm;wm (6)ESpjf ynfo
h mG ;ayr,fh wpfaeUrQ arhvkdUr&yg/ wdkUeJUom;
aeUpOfaeUwdkif; owd&wrf;waeqJyg/
cspfcifyGef;-OD;xGef;xGef;vif;
om;-NzdK;oufydkifxGef;

7-2 (18).pmd

(4-1-2013)-(4-2-2013)

(1)vjynfhvrG ;f qGwo
f wd&jcif;
(4-1-2013)-(4-2-2013)

'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;xGef;(Nidrf;)BC-9678
BuD;rm;aom apwem?arwmrsm;jzifh om;orD;uJhodkU apmifha&SmufcJh
aomtb 4-2-2013&ufwGif (1)vjynfhcJhayr,fh &ifrSmtpm;xkd;r&
aom qHk;IH;rIygjzpfav&m b0wkdif;rSm jrwfw&m;ukdodjrifNyD; edAmefudk
rsufarSmufjyKEkdifygap... &nfpl; vSL'gef;ay;cJhaomukokdvfaumif;rI
tpkpkukd jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
om;wynfh-t&mcHAkdvfatmifjrifhoef;-a':cifat;OD;(rdom;pk)

2-2-2013&ufxwk f jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsuEf mS 16 wGiyf g&odS nfh a':auoDO;D tay:

aMunmcsuEf iS yhf wfouf w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;jzpfaom OD;oef;pk;d (xGe;f )a':r,l m?

OD;ausmfjrifhwkdUESifhOD;ausmfEkdifOD; 12^&ue(Ekdif)015508 odap&ef

txufazmfjyyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;oef;pk;d (xGe;f )
wkUd rSwpfqifh xnfo
h iG ;f aMunmcsufrmS rSeu
f efrrI &Syd g/ tqdkyg &efuif;pifwmwku
d cf ef;ESihf
Akv
d cf sKyv
f rf;&Sw
d u
dk cf ef;rsm;onf rdom;pktusK;d pD;yGm;wk;d wufjzpfxeG ;f rIt& rdcifBuD; a':Munf[efu
ykid q
f kid v
f mjcif;jzpfygonf/ a&T*kHwkid w
f m0g&Sd wku
d cf ef;rSmvnf; a':auoDO;D u rdru
d k,
d yf kid af iG
f su&f adS om tcef;jzpfygonf/
aMu;jzifh w&m;0if0,f,v
l uf&adS exkid v
6-4-2012&ufpyJG g rdom;pkprD rH t
I & tarGcaJG 0ay;jcif;pmcsKyfjzifh Akv
d cf sKyfvrf;? trSwf
(365^367)? oHk;vTmwku
d cf ef;ukd a':auoDO;D tm; rdcifBuD;a':Munf[efu w&m;0ifcaJG 0ay;
f m;xm;onfh pmwrf;jzpf
xm;NyD;jzpfygonf/ ,if;pmcsKyfonf tarGcaJG 0NyD;jcif;ukd rSwo
Oya'ESit
hf nD csKyfqkx
d m;aompmcsKyfjzpfygonf/
IMEX (Myanmar) ukrP
v
D rD w
d ufEiS yhf wfoufaom 10 ESpw
f m vkyif ef;aqmif&u
G f
csufrsm;\ tao;pdwv
f kyaf qmifcsufrsm;ESihf pm&if;rsm;&Si;f vif;today;&ef tBudrBf udrf
awmif;qdck surf sm;tay: trsK;d rsK;d taMumif;jy ysuu
f u
G Nf yD; ukrP
v
D yk if ef;wGif 0ifa&muf pDrcH efcY &J G ef
a':auoDO;D aqmif&u
G w
f kdi;f ? OD;ausmfEkid Of ;D u wm;qD;jcif; twlaerdcifBuD; a':Munf[eftm;
uk,
d pf w
d Ef pS yf g;xdcu
kd q
f if;&JatmifjyKrjl cif;? a':auoDO;D \ *kPo
f u
d m xdyg;atmif trsm;tjrif
xifa,mifxifrmS ;jzpfaponfh zefw;D vkyaf qmifcsurf sm;jyKvyk jf cif; ajymqdw
k idk Mf um;jcif;? aMunmjcif;
rsm;ukd qufvufaqmif&u
G jf cif;rjyK&ef aMunmcsujf zifh wm;jrpftyfygonf/ vku
d ef maqmif
&Gujf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':auoDO;D
OD;wif&edS (f a&Tawmif)w&m;vTwaf wmfa&SUae(2957^84)
12^&ue(Ekid )f 014754 tcef;(A-4) yxrxyf? 50 bPfvrf;?
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-73027565

2/7/2013, 12:29 AM

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
[oFmwNrdKU oHC'getzGJUcsKyf Ou|
paeywfoC
H 'geqGr;f avmif;toif; y"meem,u

OD;oef;a&T
&wemopfpuf? [oFmwNrdKU
touf(97)ESpf

29-1-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 10;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;

cJhaom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;oef;a&T \ ema&;udpt00wGif
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;? emrusef;pOfu *kwpdkufaq;0g;ukoay;cJhygaomjrifhjrwf
txl;ukaq;Hk([oFmw)rS q&m0efBuD;rsm;? q&m0ef? q&mrrsm;ESifh
0efxrf;rsm;? 31-1-2013&uf (Mumoyaw;aeY ) rGef;vGJ 2;00em&DwGif
*loGif;oN*K[f&m vdkufygydkYaqmifay;Muaom Xmeqdkif&mtoD;oD;rS
vlBuD;rif;rsm;? aEG-rdk; oHC'getoD;oD;rS vlBuD;rsm;? vGrf;olUyef;jcif;
rsm;ay;ydkYMuaom rdwfaqGrsm;? ouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm;ay;ydkYMu
aom rdwfaqGrsm;? ukPmvkvifema&;ulnDrItoif;rS toif;om;
rsm;? zkef;jzifh0rf;enf;aMumif; ESpfodrfhtm;ay;Muolrsm;? tbufbufrS
vdkavao;r&Sdatmif ulnDay;cJhMuaom aqGrsKd;rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh
aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdtyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
OD;bOD;(ykavm)
touf(90)
29-1-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;bOD; (ykavm)
ema&;udpt00wGif 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom ykavmNrdKUe,ftoif; (&efukef)? em,u?
Ou|ESihf trIaqmifrsm;? &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd;rdwo
f *F[rsm; w,fvzD ke;f jzifh qufo,
G f
ar;jref;tm;ay;ESpfodrfhMuaom rdwfo*F[rsm;? 4-2-2013&uf Nrdwfusm;ausmif;
jyKvkyu
f sif;yaom &ufvnfqrG ;f auR;yGw
J iG f ouFe;f ESiv
hf LS zG,yf pn;f rsm; ay;ydkMY uolrsm;?
tbufbufrS vdkavao;r&Sdatmif ulnDcJhMuonfh aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYESifh
aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wifvTm
OD;vifcRef;,Hk(c)OD;cRef;,Hk
touf(89)ESpf
31-1-2013 &ufwiG f jynfNrdKUaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;vifcRe;f ,Hk(c)OD;cRe;f ,Hk
emrusef;jzpfonfrS uG,fvGefoGm;onftxd *kwpdkufukoay;Muygaom orm;awmf
BuD; a'gufwmOD;aomif;xG#t
f m;vnf;aumif;? a'gufwmausmpf kd;atmif? a'gufwmatmif
f kt
dY m;vnf;aumif;? 2-2-2013 &uf ema&;wGif
NzdK;a0ESihf udkatmifrsK;d rif;? udkaZmf0if;xG#w
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom usm;ysHraumufrdom;pk? em,uESifh acw&m
vli,foma&;ema&;ulnDrItoif;? ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGuf? oma&;ema&;ulnDrI
toif;? yDwdaq;cef;? rdk;ukwf0dyemtzGJUcGJtrSwf 27? MBCA(jynf)wdkYtm;
vnf;aumif;? vma&mufulnDydkYaqmifay;Muygaom jynfNrdKUrS rdwfaqGo*F[rsm;vnf;
aumif;? uG,fvGefoltm;&nfpl; ouFef;y&du&m vSLzG,ftpHkpHkay;ydkYvSL'gef;Muaom
rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif; vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;?zkef;?E-mail
ESiv
hf nf;aumif;? rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMumif; ESpo
f rd t
hf m;ay;Muygaom te,fe,f
t&yf&yfrS rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif; vdIufvSJpGmaus;Zl;txl;wif&Sd
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;xGef;
touf(71)ESpf
Ou|? awmifilNrdKUe,ftoif;(&efukef)
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;a[mif;? trSwf(35)ae
a':jrifjh rif&h \
D cifyeG ;f OD;xGe;f xGe;f (bk&ifah emifouFe;f wdku)f onf 2-2-2013&uf (paeaeU)
06;40 em&DwGif uG,fvGefcJhonfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
r[marwmynma&;azmifa';&Sif;
awmifilNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;xGef;
touf(71)ESpf
Ou|? awmifilNrdKUe,ftoif;(&efukef)
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;a[mif;? trSwf(35)ae
a':jrifjh rif&h \
D cifyeG ;f OD;xGe;f xGe;f (bk&ifah emifouFe;f wdku)f onf 2-2-2013&uf (paeaeU)
06;40 em&DwGifuG,fvGefcJhonfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ0rf;enf; aMuuGJ&yg
aMumif;/
apwemarwmjA[pdk&fema&;ulnDrItoif;
awmifilNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;xGef;
touf(71)ESpf
(bk&ifah emifouFe;f wdku)f
t.x.u(2)A[ef; rdbq&mtoif;\em,ujzpfol OD;xGef;xGef;onf 2-22013&uf eHeuf 6;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rdbq&mtoif;ESifhausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU
ynma&;rdom;pk? t.x.u(2)A[ef;

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wif,k

touf(93)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGu?f urmat;bk&m;vrf;? ykvJ

uGef'dk? wkduftrSwf(bD)? tcef; 304ae (a*s OD;pdeD
f YSP-a':jrcif)wkdY\
om;BuD;? OD;ausmfpdrfh-a':apmwifwkdY\oruf? (OD;jrarmif)jraZmfkyf&Sif?
(a':cifjrifh)? (OD;jrifh[ef)? (a':at;at;oif;)-OD;wifxGef;armif? OD;0if;
BuD;-a':0g0gjrifh? OD;ausmf[def;-a':oef;EG,fat;? OD;aZmfxl;-a':ue?
a':abbD(c)a':oef;oef;at;wdkY\tpfudkBuD;? OD;oef;0if;-a':cifaqGrm
(Zelma)? OD;aZmfrif;,k-a':csKdcsK(d Aurore Candier)? OD;jrifhaZmf-a':ZifoD
,k? OD;aZmfEdkif,k-a':auau (Mrs. Supang Plaengam)wdkY\zcif? ajr;
12a,muf? jrpfwpfa,mufwkY\
d bk;d bdk;BuD;?a':jrifhjrifh&D(c)rmvm&D\cifyeG ;f
kyf&Sif'gdkufwm tu,f'rD OD;wif,k(0dZmynmxl;cRefwHqdyf) ('kwd,
tqifh) (wpfoufwmkyf&Sifqk)onf 5-2-2013&uf (t*FgaeY) n 8em&D
wGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg 7-2-2013&uf(Mumoyaw;aeY)nae 5
em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':jroef;

(rk'Hk)
touf(90)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aomif;GefY (qm;awmif^ppfudkif;)
(oufBuD;pmayuefawmhcH owif;pmq&m)
touf(90)

ppfukdi;f NrdKUe,f? qm;awmifpHjyaus;&Gmae (OD;azcefY-a':a':rHk;)wdkY\

om;? (OD;okw-a':vSMuif)? (OD;wifOD;-a':oef;&if)? (OD;vSatmif-a':cif
GefY)wdkY\nD^armif? (OD;vlarmif-a':usnf;wef)? OD;omaX;-(a':jrodef;)
wdkY\tpfukd? (a':a':qdk;? rdk;ukwaf ,m*D)\cifyGe;f ? OD;atmifxGe;f Ekid (f jynf
jrefrm)-a':wif&nf? OD;cifarmifwif-a':cifpef;GeY(f pufrI^txnf)? OD;pdk;
Munf0if;(AD'D,kd?"mwfyHk-ppfukdi;f )-a':rmrmcdki?f 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;ausmpf ed f
0if;(Nidrf;? wyfrawmf-av)-a':oufoufpdefwdkY\zcif? ajr; 10a,muf?
jrpfav;a,mufwkdY\tbdk;onf 6-2-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 10;15
em&DwGif &efukeNf rdKU qmul&maq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-2-2013
&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifaomif; (armfvNrdKif)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGu?f wku
d f 222? tcef; 5? &efNidr;f
vrf;ae (OD;xGef;NrdKif-a':odef;a&T)wdkY\om;? (OD;apmvif;-a':wifh)wkdY\
oruf? a':cifaomif;EGJU\cifyGef;? OD;aomif;OD;NrdKif(UNITEAM marine
Co)-a':eef;OD;? a':a&Tpifaomif;(pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme)? a':od*
aomif;? OD;oD[NrdKif (SKY Line Co)-a':csKdcsKdxGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
xufatmifudk(a&-Nidrf;)-a':pEm0if;wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\
tbkd;onf 6-2-2013&uf (Ak'[l;aeY)wGif txufygaetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYnae 3;30em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 12-2-2013&uf(t*FgaeY)wGif &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifESif;rl touf(73)ESpf

rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? e,l;pDADGvdkif;? trSwf 6? 33vrf;?

67-68vrf;Mum;ae (OD;pde-f a':rrav;)wdkY\orD;? (OD;bdk;oHk-a':apmcif)
wdkY\acR;r? OD;wifarmifoef;(Ou|? jrefrm Egress? 'kwd,Ou|? jrefrm
Edkiif Hig;vkyif ef;tzGJUcsKyf)-a':rdk;olZmoHk? OD;wihaf 0oHk(cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;?
aumhu&dwf)-a':vSvSaX;? OD;rif;atmifoHk-a':eef;0g0gcrf;? 'kwd,
Adkvrf SL;BuD;Munfrif;xl; - a'gufwmrsK;d oEmoHk(ausmufqnfwuokdv)f ?
OD;nDnDausmf(i,f^,m? NrdKUjyausmufqnfcdkif)? a':cifoDwmoHk(vuf
axmuftif*sifeD,m? taqmufttHktxl;tzGJ-6)wdkY\rdcif? armifa0,Hrdk;
oHkoef;(Myanmar Peace Centre) ? &wemwihfa0oHk (Victoria College)?
0ifh0grdk;oHkoef;(txu-4? urm&Gwf)? tdajErdk;oHkoef;(&efuif;-TTC)?
cifuHhaumfokH(tvu-10?rEav;)? cefYpnfoloHk(ynmheef;wmf)? cGe&f J&iho
f Hk
(tvu-10? rEav;)? arrif;oHk(txu-16? rEav;)? rif;cefYxl;
Y ;l oHkwk\
Yd bGm;bGm;BuD;? ('kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;
(rEav;-TTC)? vrif;oHk? oefx
armifarmifoHk? Nidr;f )\ZeD;onf 6-2-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 8;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 8-2-2013&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif txufygaetdrfrS MumeDuefokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf(70)

OD;pdk;jrifh(MFTB Nidrf;)

rGefjynfe,f? a&;NrdKUe,f? oD&drmvm&yfuGufae (OD;,kMuif-a':at;

oif)wkdY\om;? wHcGefwdkifaus;&Gmae OD;odef;vdIif-(a':ndrf;wif)wdkY\
oruf? (OD;nGefYwif-a':&ifpdef)? OD;armifMunf-a':&ifMunf? (OD;yef;)a':oefYZif? (OD;0if;armif-a':oef;oef;)? (OD;ausmv
f S-a':zGm;Munf)? (OD;pdk;
&D)? (a':0gpde)f ? (OD;&Sed ;f -a':wif&D)wkY\
d nD? OD;oef;a&T-a':Muif0rf;? OD;jrifh
qdkif-a':cifeDvm? (OD;odef;xGef;)-a':cifoef;? OD;atmif'if-a':vkwkdY\
tpfudk? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rmefajy 17vrf;? trSwf 35ae
a':oef;&D\cifyGef;? udkaZmfcif-rprf;prf;pdk;(r*Fvmaps;)? udkoef;Edkifpdk;rNzdK;oufrGe?f udkcifarmifvGi(f odrBf uD;aps;)-r,Ofrif;MunfwkdY\zcif? ajr;
ckepfa,mufwdkY\tbkd;onf 5-2-2013&uf rGef;vGJ 12;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-2-2013 &uf(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifEdkif0if;(c)MORI

[Ocean Blue(Travels & Tour)]

touf(54)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (9)rdki?f (5)&yfuu

G ?f rpdk;&draf usmif;vrf;?
vrf;oG,f(4)? trSwf 42^cae OD;ausmfarmif-(a':MunfMunfjr)wdkY\
om;BuD;? (OD;ausmaf Z,s)-a':cifGeYf? 'kt&mcHAkdvaf Zmfrif;-a':jrjrwfckdi?f
OD;qef;oufEdkif-a':cifapmvIdif? Nishihara Kenishihara-rcifjrwfvIdif
(Tokyo)? armifrif;[ef-Kaoriizawa (Tokyo)? udkatmifaomfOD;-rjrwf,k
aqGwkdY\tpfukdBuD;? armifxGe;f tdrcf efY? armifvif;tdrcf efYwkdY\zcif? wl?wlr
uk;d a,mufwkdY\bBuD;onf 2-2-2013&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1;45em&DwGif
atmif&wemaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg ,if;aeYnae 5;45em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-2-2013
&uf(aomMumaeY)wGif txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rGefjynfe,f? rk'HkNrdKU? 'Hkued&yf? jrpEmvrf;? trSwf 70ae OD;bef

tdyf(c)OD;atmifcdkif\ZeD;? (OD;[kwfpef;-a':cspfGefY)wdkY\orD;? (OD;wef
awmifol - a':tkef;&if)wdkY\acR;r? a'gufwmjrifhOD; - a':NyHK;Munf?
OD;ausmfaZmatmif-a':jrifhrl? (a':GefYaqG)? OD;axG;0if;-a'gufwmndKndK
vJhwdkY\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;onf rk'HkNrdKU?
trSwf 253? rif;wef;&yf aetdrf 6-2-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 6
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-2-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
1em&DwGif rk'HkNrdKU uefBuD;wkwfokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwma':cifoef;TefY (Amy)
('*HkNrdKUe,fq&m0efBuD;? Nidrf;)
touf(82)ESpf

rEav;NrdKU? puf&Sirf if;BuD;(OD;vSTeYf-a':oef;pde)f wdkY\orD;? &efukef

NrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf^taemuf&yfuGuf? taemufNrdKUywfvrf;?
trSwf 10(c)ae ESvHk;cJGpw
d u
f kq&m0efBuD;(OD;cifarmifaomf)\ZeD;? rEav;
NrdKU? A[dkw&m;Hk;a&SUaeBuD; OD;wifarmif? (a':jrihfjrifhodef;)wdkY\tpfrBuD;?
a'gufwmcifarmifNzdK;? a'gufwmcifOD;ar? (OD;aumif;aomf)-a':oef;oef;
EGJU? a'gufwmGefYaomf? a'gufwmxGef;wifxkduf-a':cifolat;? OD;atmif
pdk;0if;(ul0dwfEdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;)-a':cifrsKd;oGJU? &mZm-cifaESmif;td
wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbGm;onf 4-2-2013&uf (wevFmaeY)
n 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 8-2-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':I0g(rauG;)

touf(75)ESpf

rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;NrdKU? &Gmopf 15vrf;ae (OD;ay:avsmifpeG ;f )

\ZeD;? OD;odef;aX;(opfawm)-a':at;at;? awmifOuvmyNrdKUe,fae
OD;aX;atmif-a':arpDoef;az? a'gufwmaiGaX;-a':&D&Djrifh? OD;cifarmif
axG;-a':oef;oef;aX;(acw-qGD'if)? a':prf;prf;aX;? OD;aZmfaX;-a':eDeD
xGef;? OD;aZmfaxG;? OD;armifarmifaxG;wkdY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\
tbGm;onf 5-2-2013&uf(t*FgaeY) n 7;15em&DwGif oQifygulaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-2-2013&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (wmarGNrdKUe,f?
AsKid ;f &Gmr&yfuGu?f r*Fvmvrf;? ausmufajrmif;? trSwf 5 aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifESif;rl touf(73)ESpf

rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? e,l;pDAGDvdkif;? trSwf 6? 33vrf;?

67-68vrf;Mum;ae (OD;pde-f a':rrav;)wdkY\orD;? (OD;bdk;oHk-a':apmcif)
wdkY\acR;r? (OD;cifarmif&D-a':Munf)? (OD;armifBuD;? aqmufvkyfa&;a':a<u)? Akv
d rf SL;BuD;xGe;f aemif(Nidr;f )-a':araroHk? (Adkvrf SL;bpef;-a':
wifwif&D)? (OD;b&if)-a':jrjrwdkY\nDr? (OD;cifarmifarmif)-a':cifrroHk
(ynma&;rSL;?Nidr;f )? AdkvBf uD;azwif(Nidr;f )-a':jzLjzLoHk? OD;az0if;(Terf SL;?
qnfajrmif;? Nidrf;)-a':&if&ifoef;wdkY\tpfr? wl? wlr 46a,mufwdkY\
ta':? ('kw,
d Adkvrf SL;BuD;armifarmifoHk? Nidr;f )\ZeD;onf 6-2-2013&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-2-2013&uf
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS MumeDuefokomefodkY
ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSat;(c)OD;zkd;yg

vlrIxl;cRef(yxrqifh)? pGrf;tif0efBuD;Xme(Nidrf;)
touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f (11)&yfuGuf? trSwf 413? 11

vrf;ae OD;aemufwdk;-a':cifykwdkY\om;BuD;? a':pdk;\cifyGef;? rpEmat;
(Fashion Euphoria)wdkY\zcifonf 5-2-2013&uf nae 4;10em&DwGif
atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-2-2013&ufwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-2-2013&uf (wevFmaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;em
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

trD;&f&Sm;(c)OD;rdk;OD;

(pma&;q&m aumif;xuf)
touf(67)ESpf

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? yifvHk
NrdKUae (OD;jrm;quf-a':pdrf;jr)wdkY\
om;? &efukefNrdKU? awmifOuvmy
NrdKUe,f? yif;, 10vrf;? trSwf 233
ae a':wifwif0if; (tru-5? '*Hk
ajrmuf)\cifyGe;f ?rNidr;f Nidr;f td? armif
atmifjynfhNzdK;? rckdifrmvmESif;qD?
ra[rmefarESif;qD (tru? omom
NrdKif)? ra[rmefaEGESi;f qD(wwd,ESpf
B.Ed)wkdY\zcifonf
6-2-2013
&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;
ygojzifh 7-2-2013&uf Z[dk&t
f NyD;
wGif 'gzemjyKvkyfrnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;rif;(c)OD;apm0if;

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;? tif;pdef
uy&(Nidrf;)
touf(62)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TeHYom

&yfuGuf? ydkufvHk;vrf;? NcHtrSwf 67
ae(OD;rif;vGi-f a':oef;oef;cif)wdkY\
om;BuD;? udk0if;rif;OD;? rolZmatmif?
armif&Jausmaf usm?f armifZifjynfhxuf
(Grade-4? tru-1? '*Hk)wdkY\zcif?
a':armfvDoif;(uy&Hk;csKyf? aiGpm
&if;-1? Nidr;f )? ZD0w
d 'geoHCmhaq;Hk
BuD;(b@ma&;)\cifyGe;f onf 5-22013&uf (t*FgaeY) nae 3;20em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-22013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cifa&T (vufyHwef;)
touf(85)ESpf

vufyHwef;NrdKUe,f? jcaoFhukef;
aus;&Gmae (OD;zdk;xGef;-a':vS)wdkY\
orD;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSwf 23(A)? oHk;vTm? wkwaf usmif;
vrf;ae OD;at;vGif(c)OD;aomif;pdef
\ZeD;? OD;0if;Edki(f SUPER MEGA)a':cifat;rl(txu-3? '*Hk)? OD;zke;f
a0(qo&) - a':cifjzLjzL(qo&)?
a':pDpDjr? OD;aZmfav; (VICTORY
SHIPPING Co., Ltd.)-a':jrifhjrifh
ode;f ? a':csKcd sKo
d Gif(MICB)wdkY\rdcif?
ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\
tbGm;onf 5-2-2013&uf (t*Fg
aeY)eHeuf 2;15em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh
,if;aeYwGifyif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

OD;xGef;vl

(ojyK)

xGef;(oH&nfusKdESifhpufrIvkyfief;)

touf(69)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
Z^ajrmuf&yfuGuf? &Gmv,fvrf;?
trSwf pD^228ae (OD;pHjr-a':oef;
Munf)wdkY\om;? OD;ausmf-(a':wif
Munf)wdkY\oruf? a':MunfMunf
jrifh\cifyGe;f ? OD;vSaomif;-a':vSt?d
(OD;jrifh)-a':Muifpdef? OD;pdk;odef;a':jrifh&D? OD;pHat;-a':jrifhjrifhat;
wdkY\tpfukdBuD;? udkrif;OD;-rodrhford hf
xGef;? rZifrmxGef;? ra&TpifxGef;?
armifaZNzdK;xGef;? armifpnfol[def;
wdkY\zcifBuD;? ajr;ESpfa,mufwdkY\
tbdk;onf 5-2-2013&uf (t*FgaeY)
n 11;05em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 7-2-2013&uf (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
odkYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;45em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;rif;(c)OD;apm0if;

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;? tif;pdef
uy&(Nidrf;)
touf(62)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eauvmo (tpdk;&omoe"Z "rmp&d,)
oufawmf(54)ESpf? odumawmf(34)0g
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf? op0g'D0dyem
ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'Eauvmoonf
(1374ckESpf jymodkvjynfhausmf 10&uf) 5-2-2013&uf eHeuf 7;30em&D
wGif b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyf
udk (1374ckESpf jymodkvjynfhausmf 14&uf) 9-2-2013&uf (paeaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmif tErd *pd smye usi;f yylaZmfrnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm;
today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (op0g'Dausmif;wdkurf Sum;rsm; nae
3 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

'kwd,AkdvfrSL;BuD;vGifOD;
(Munf;-17087)? Aou(63)
touf(55)ESpf

awmifBuD;NrdKUae OD;jrihaf t;-(a':wifat;)wdkY\om;? awmifBuD;NrdKUae

roef;oef;jrihf? r&D&Djrihf-udkapmpH0if;? reDeDjrihf-udkaZmfaemf? ra0a0jrihf?
armifpkd;vGiOf D;-rcifoDwmOD;wdkY\tpfukd? awmifBuD;NrdKUae (OD;xGe;f &Sed )f -a':
wifpdefwdkYoruf? trf;NrdKUae a':cifcifaxG;\cifyGef;? armifol&xl;udkudkr0if;tdvJh? r,OfrrrSL;? armif&JrmefOD;wdkY\zcif? rtdrfholoufydkifrSL;\
tbdk;onf 5-2-2013&uf (t*FgaeY) n 7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 9-2-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f r*Fvm'Hkwyfrawmfaq;Hk
BuD; ckwif(1^1000) Nidr;f at;Z&yfrS r*Fvm'HkppfocsKi ;f odkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(Munf;-17087)? Aou(63)
touf(55)ESpf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;vGifOD;

&cdkifjynfe,f? trf;NrdKUae a':cifcifaxG;\cifyGef; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;

vGiOf D;onf 5-2-2013&uf(t*FgaeU) n 7;50em&DwGif r*Fvm'Hkwyfrawmf
aq;HkBuD; ckwif(1^1000) uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfcsKyfaZ,sausmfxifausmfnGefU-a':oDwmpdef
'kwd,0efBuD;? umuG,fa&;0efBuD;Xme
qufoG,fa&;nTefMum;a&;rSL;

OD;pdefrdk;

aqmufvkyfa&; aiGpm&if;udkif(y)(Nidrf;)
touf(66)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKUae (OD;nDyk? ajrpm&if;tifpyuf

awmf-a':Munf)wdkY\om;BuD;? q&mawmfOD;auvmo(Ou|? NrdKUe,foHCmh
em,utzGJU)\&[ef;'g,umBuD;? &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrufykdi;f )NrdKUe,f?
(30)&yfuGuf? trSwf 193? AEKvvrf;ae OD;aX;atmif-a':cifoef;EG,f?
OD;armifarmifjr-a':EG,ef Doed ;f wdkY\tpfukd? OD;wufvlausm-f a':EG,ef D0if;?
OD;atmifolausmf-a':pEmatmif? rcifvjynfh0ef;? armifxufvlausmf?
armiftkyfpdk;armifarmifwdkY\bBuD;? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 6-22013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 06;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 8-22013&uf (aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TeHYom

&yfuGuf? ydkufvHk;vrf;? NcHtrSwf 67
ae(OD;pH-a':wifwif)?(OD;oif;armifa':pk)wkdY\oruf? (OD;rif;vGif-a':
oef;oef;cif)? (OD;yg)-a':tkef;ar
wkdY\om;? (OD;ausmfoef;)-a':cif
at;?(OD;jrifhvGi-f a':ndKndK)?OD;atmif
csdefudk;-a':oef;pdefwdkY\nD? OD;at;
ausm-f a':apmapm?OD;rif;<u,f-(a':
udkxGef;jrihfOD;(c)[,f&Dvif; (aw;oH&Sif)
pdk;pdk;vGif)? (OD;jrifhaqG)-a':EG,fEG,f
touf(52)ESpf
vGif? (udkatmifausmfrif;)? (udkudk
&ef
u
k
e
N
f
rd
K
U
?
aus
m
uf
a
jrmif
;&yf? NrdKUywfvrf;? wkduftrSwf 11? yxr
armif)? OD;cifarmif0if;&Sdef;-a':eef;
oDwmrdkYrdkYvGif? (a':cifndK)? OD;at; xyf(acgif;&if;)ae OD;udkudkav;-(a':cifpef;)wdkY\om;BuD;? r,Gef;cifcif
vGif-a':at;at;OD;? OD;at;BudKif- vif;? armifvif;cefYatmifwdkY\zcif? rod*jrihf(usKH;'Dyg&f)\ cifyGef;onf
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-2-2013
a':at;at;oef;? OD;ygatmif-(a': 5-2-2013&uf nae 4em&DwiG f aetdrf uG,v
cifpef;0if;)? a':at;at;csKd? udkaZmf &uf (Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
Edkif-a':oef;0if;? (OD;aZmf0if;)? a': aMumif;/ (ausmufajrmif;aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-2-2013&uf (paeaeY) eHeuf 8em&DrS
cifcifnKd wkYd\tpfukd? a':armfvDoif;
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
\cifyGef;? wl? wlr 38a,mufwdkY\ 10em&Dtxd txufygaetdro
OD;av;onf 5-2-2013&uf (t*Fg yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg 7-22013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
OD;xGef;xGef;
OD;vSausmf(c)OD;a&T
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(awmif
iltoif;Ou|)
touf
(
60)
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
bk&ifhaemifouFef;wdkuf
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(16^1)&yfuGu?f Z#dv 3vrf;? trSwf
touf(71)ESpf
OD;bkef;jrifhEdkif
818^bDae (OD;wifaz-a':cifapm) A[ef;NrdKUe,f?NrdKUr&yfuu
G ?f a&wm
wdkY\om;BuD;? (OD;yifPf)-a':jrjr &Snfvrf;a[mif;? trSwf 35? tcef;
txu(4)tvHk
wdkY\oruf? a':ode;f ode;f \cifyGe;f ? 3ae a':jrifhjrifh&D\cifyGe;f ? armifrsK;d
ul&Sifausmif;om;a[mif;
udkrsKd;rif;xGef;\zcif? a':xm;&D? ausmo
touf(49)ESpf
f lxGe;f B.Sc (Physics)-ra&T
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? OD;wifarmif0if;-a':EkEk&D? OD;ausmf &nfNyHK;? armifrsKd;pnfolxGef;? rrsKd;
trSw5f 4(yxrxyf)?ajcmuf&yfuGu?f ausmfxGef;-a':0if;0if;&D? OD;xGef; oZifxGe;f B.Sc(Chem)?Adkvaf vmif;
bkef;BuD;vrf;ae (OD;armifarmifEdkif- 0if; - a':eDvmwdkY\tpfudkBuD;onf xGe;f awZmvif; aemufqHk;ESp?f (BE)
a':jrjrtHk;)wkdY\om;vwf? OD;ouf 5-2-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 4;05
D.S.T.AwkdY\zcif? armif[def;xuf
EdkiOf D;-a':rmrmoef;?OD;rdk;atmifjrifh- em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 7-2a':rdro
d ufwkYd\nD^armif? OD;rsK;d jrifh 2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ atmif\tbdk;onf 2-2-2013&uf
Edki-f a':csKcd sKw
d m(M.P.P.E)? a':vSvS
d rf S a&a0; eHeuf 6;40em&DwGif tm&Sawmf0if
r,f? OD;ausmo
f l&pdk;(trSw-f 2? owK 2em&DwiG f a&a0;tat;wku
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg uG,fvGef
wGi;f vkyif ef;)-a':oDwmEdki(f Korean okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
f Sum;rsm; rGe;f vGJ ol\qEt& ,if;aeYwGifyif a&a0;
Language Teacher) wd k Y \ tpf u d k ? ygaMumif;/ (aetdrr
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
rat;Nidrfhol\zcifonf 5-2-2013 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
&uf (t*FgaeY) nae 6;35em&DwGif uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-2- uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-2txufygaetdrfuG,fvGefoGm;yg 2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 7em&D
7-2-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
txufygaetdrfokdY wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkY 11em&Dtxd
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG x
f u
G cf mG a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
ygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Mumoyaw;? azazmf0g&D 7? 2013

aejynfawmf azazmf0g&D

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuaom vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm; rSwfwrf;pmtkyfwGif vufrSwfa&;xdk;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

azazmf0g&D

yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf q|ryHrk eS t

f pnf;
ta0;(15)&ufajrmufaeYukd ,aeYwiG u
f si;f y&m ar;cGe;f
(5)ck ar;jref;ajzMum;cJhMuonf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;aygvfxef
xkdif;u bmom? omoema&;ESifhywfouf rvdkvm;
tyfaomudp&yfrsm; rjzpfay:ap&ef? rvkdtyfaom
tjyKtrltwGuf jypf'Pfay;Ekid &f ef Oya'jy|mef;&ef tpD
tpOf &S^d r&Sd ar;jref;&m omoema&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;pdk;0if;u bmom? omoemqkdif&mjypfrIrsm;
azmufzsufusL;vGefygu ta&;,laqmif&GufEkdif&ef
jrefrmEkid if &H mZowfBu;D (Myanmar The Penal Code)
tcef; 15 wGif bmom? omoemqkdif&m jypfrIrsm;
twGuf yk'fr 295? 295-u 296? 297 wkdYazmfjy
yg&SNd y;D jzpfygaMumif;? xkjYd yif Ak'b
momomoem0ifrsm;
jzpfaom &[ef;? oDv&Siw
f \
Ydk 0denf;"rurH cI if;rsm;udk
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU? EkdifiHawmf0denf;"dk&f
tzGUJ wkUd \OD;pD;OD;aqmifrjI zifh 0denf;awmfEiS t
hf nD ajz&Si;f
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? tvm;wl c&pf,mef
bmoma&;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 i

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvmonfh EdkifiHawmfESifhtnD
wpfaeYwjcm;wd;k wufvt
kd yfvmonfh vQypf pf"mwftm;
udk tcsed w
f t
kd wGi;f jynfrh pD mG jznfq
h nf;ay;Edik af &;twGuf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh vQyfppfpDrHudef;
toD;oD;udEk ikd if w
H pf0ef; t&Sed t
f [kejf ri w
hf nfaqmuf
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U\ta&SUbuf 14rdik f
ceft
Y uGm aomufa&cyfacsmif;ay:wGif vQypf pfprG ;f tm;
0efBuD;XmeESifh jynfwGif;wdkif;&if;om;ukrPDwpfckjzpf
aom a&TprG ;f tifurk P
v
D rD w
d ufwYkd B.O.T pepftajccH
jzift
h aumiftxnfazmfwnfaqmufvsu&f o
dS nfh puf
wyfqiftiftm; (40_ 3=120 r*g0yf)&Sd aomufa&cyf
(2)a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f \ "mwftm;ay;puf ok;H vH;k
teuf yxrESihf 'kw,
d "mwftm;ay;pufEpS v
f ;kH udk ,ck
tcg 72 em&DMum atmifjrifpmG prf;oyfvnfywfarmif;
ESifEdkifcJhNyD; jzpfonf/
aomufa&cyf(2)a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rS xGu&f dS
vmonfv
h Qypf pf"mwftm;udk Edik if aH wmftwGi;f &Sd &[ef;
&Sifvl? rdbjynfolrsm; aqmvsifpGm cHpm;&&SdEdkifa&;
twGuf tqdyk gpDru
H ed ;f \ yxr"mwftm;ay;puf 40
r*g0yftm; 2013 ckEpS f azazmf0g&D 7 &uf eHeufyikd ;f rS
pwif pD;yGm;jzpf pwifvnfywf "mwftm;xkwv
f yk Nf y;D
awmifil "mwftm;cGJHkrSwpfqifh EdkifiHawmf"mwftm;
uGef&ufESifhcsdwfquf jynfolvlxkrS"mwftm;trsm;
qHk;oHk;pGJcsdef (Peak Load)rsm;wGif jznfhpGufxkwfvkyf
ydkYvTwfoGm;rnfjzpfonf/

acgif;BuD;

aqmif;yg;

Ekid if aH wmfwnfjird af &;ESihf xm0&jird ;f csr;f rIazmfaqmifa&;twGuf vnf;aumif;? trsK;d om;jyefvnf pnf;vk;H nDnw
G af &;twGuf vnf;aumif;?
EkdifiHa&;vkyfief;pOfrsm;wGif tm;vkH;yg0ifEkdifcGifh&&Sdapa&;twGufvnf;aumif;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIukdtav;ay;aomtm;jzifhvnf;
aumif;? EkdifiHawmf\ arwmESifhapwemukdem;vnfMuNyD; EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;wGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftyHhjzpfaponfh
Ekid if o
H m;rsm;tjzpfoYdk jyKjyifajymif;vJEidk af pa&;twGuf vnf;aumif; &nf&,
G
f tusO;f axmiftoD;oD; jypf'PfuscHvsuf&Sdaom tusOf;om;rsm;tm;
vGwjf ird ;f csr;f omcGirhf sm; aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m Ekid if w
H pf0ef;&Sd tusO;f axmiftoD;oD;wGif jypf'PfuscaH e&aom Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;tm;vnf;
jyefvnfvw
T af y;Ekid af &;twGuf pdppfaqmif&u
G &f ef? vufuseEf idk if aH &;tusO;f om;rsm; pdppfa&;aumfrwDudk orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pkd;odef; Ou|tjzpfaqmif&GufNyD; tpkd;&0efBuD;Xmersm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? t&yfbufvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh EkdifiHa&;
ygwDtcsKdUrS ukd,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&ef EkdifiHawmforwkH;u ,aeY&ufpGJjzifh nTefMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
vufuseEf idk if aH &;tusO;f om;rsm; pdppfa&;aumfrwDtaejzifh Ekid if aH &;tusO;f om; t"dym ,fziG q
hf jdk cif;? vGwcf iG jhf yKjcif;qkid &f m owfrw
S cf suf
rsm; ndEIdif;a&;qGJjcif;? vuf&SdEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;pdppf vTwfay;oifholrsm;tm;vTwfay;a&; ndEIdif;aqmif&Gufjcif;wkdYukd aqmif&GufNyD; pdppf
awGU&Sdcsufrsm;tm; EkdifiHawmforwxH wifjyoGm;&rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 6

tqdyk g aomufa&cyf(2) a&tm;vQypf pfprD u

H ed ;f \
a&xde;f wrHtrsK;d tpm;rSmuGeu
f &pfrsuEf mS jyif ausmuf
jznfw
h rH (Concrete Faced Rock Fill Dam) (CFRD)
trsKd;tpm;jzpfNyD; pufwpfvHk;vQif 40 r*g0yf&Sd puf
oH;k vH;k jzifh pkpak ygif; pufwyfqiftiftm; 120 r*g0yfrS
wpfESpfvQif ysrf;rQvQyfppf"mwftm; uDvdk0yfem&Doef;
aygif; 604 oef; xkwv
f yk af y;Edik rf nfh a&tm; vQypf pf
"mwftm;ay;pufHk pDrHudef;wpfckjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aomufa&cyf(2) a&tm;
vQyfppfpDrHued ;f \ "mwftm;ay;
pufHkudk awGUjrif&pOf/
(owif;pOf)

tar;?ta&; - &efBuD;atmif

"mwfyHk - opfawmOD;pD;Xme

rMumao;rDu {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif iykawmNrKdUe,fESifh

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrKdUe,fwdkYwGif awmqifdkif;rsm; ypfowf
cHcJh&rIowif;rsm;udk zwfIcJh&onf/tqdkygjzpfpOfrsm;ESihyf wfouf ypfcwf
owfjzwfcJhjcif;taMumif;&if;ESihf jrefrmEdkiif H&Sd awmqifkdi;f rsm;\ touf
&Si&f yfwnfae&rItajctaersm;udk od&SEd kdi&f ef ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;XmeopfawmOD;pD;XmeodkY oGm;a&mufar;jref; aqG;aEG;
cJhygonf/
OD;aZmf0if;
TefMum;a&;rSL;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
opfawmOD;pD;Xme
ar;/ / qifypfcwfowfjzwfcHcJh&rI
tajctaeudk odyg&ap/
jzpfyGm;cJhwJhae&mu ykodrf
cdkif iykawmNrKdUe,f ikwfaumif;
NrKdUe,fcJG rkd;wdrfrQifaus;&Gmtkyfpk
qifrIHBuKd;0dkif;tuGuftrSwf(2)rSm
yg/ Zefe0g&D 3 &uf rGef;vJGydkif;rSm OD;ausmfausmfvGif
awmqifdkif;wpfaumif towfcH TefMum;a&;rSL;
xm;&wmawGU&ygw,f/ qifu yJcl;wdki;f a'oBuD;opfawmOD;pD;Xme
touf(40)rS (50)t&G,f teuf w,fvdkY cefYrSef;&ygw,f/ jzpfpOfeJY
k f
a&mifp,
G pf q
kH iftxD;jzpfNy;D vGecf w
hJ hJ ywfoufNy;D qufpyfppkH rf;azmfxw
pmrsufESm 9 aumfvH 1 c
10 &ufavmufu owfjzwfcHcJh&

[J[dk;NrdKU
2 'D*&DpifwD*&dwf
yifavmif;NrdKU
3 'D*&DpifwD*&dwf
erfhpefNrdKU
4 'D*&DpifwD*&dwf

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd (4) rsuEf Smyg&Syd g
onf/