VODI

U NAJVANIJE ASPEKTE PREDSTOJEEG POPISA STANOVNITVA I DOMAINSTAVA U BOSNI I HERCEGOVINI

Sadraj
Kratki pogled na historijat popisa u Bosni i Hercegovini

Zakonski okvir
Nain provoenja popisa Koraci prilikom popisa

Obuhvat popisa
Popisna tijela na lokalnoj razini Kljuna podruja djelovanja
Etnika/nacionalna identifikacija Bonjaka
Upoznavanje graana sa elementima popisnica Popis graana koji ive/rade u inostranstvu i dijaspore
Ogledni primjer popisa u domainstvu koje ima sina/kerku koja svojom porodicom boravi na radu u inostranstvu

Organizacija aktivnog uee Bonjaka u operativno-tehnikoj realizaciji popisa

Rezime

KRATKI POGLED NA HISTORIJAT POPISA U BOSNI I HERCEGOVINI OD 1520. DO 1991.

3

Kratki pogled na historijat popisa u Bosni i Hercegovini od 1520. do 1991.

Kratki pogled na historijat popisa u Bosni i Hercegovini od 1520. do 1991.

U naunoj literaturi za metodoloki ispravne popise uzimaju iskljuivo oni od 1879. godine, odnosno od prvog popisa koji je priredila Austro-ugarska vlast u Bosni i Hercegovini Navedeni izvori prije 1879. godine su sljedei:
1520. Turski historiar mer Ltf Barkan proveo je popis baziran na religiji u Bosanskom sandaku u periodu od 1520 - 1530. godine 1624. Procjene papinskog vizitatora Pietra Massarecchia za Bosnu 1829. "The Penny Cyclopeadia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge", urednik George Long, izdava Charles Knight i Penny Magazine, vol. 1833.- 1843. godina 1871. - drugi zvanini popis otomanskog carstva za Bosanski sandak 1875. posljednji zvanini popis otomanskog carstva za Bosnu
5

Kratki pogled na historijat popisa u Bosni i Hercegovini od 1520. do 1991.

Bonjaci u popisnom periodu od 1879. godine do sve do posljednje popisa 1991. godine bili prisiljeni koristiti razliite i esto eksterno nametnute etniko/nacionalne i jezike odrednice. Tako se u popisu iz 1879., 1885., i 1895. obiljeje vjeroispovjesti, po kojem su se razlikovale razliite nacionalne skupine, bilo "muhamedanci", a tek se 1910. godine uvodi kategorija "muslimani". Rubrika "materinski jezik" sadravala je opcije "srpsko-hrvatski" i "neki drugi" jezik.

Kratki pogled na historijat popisa u Bosni i Hercegovini od 1520. do 1991.

Na popisu iz 1921. godine nacionalnost se iskazuje po jeziku i to jezik "srba ili hrvata", a muslimani su dati pod rubrikom "po vjeroispovijesti". Na popisu iz 1931. godine samo je dozvoljena jugoslovenska narodnost, dok su podaci za jezik i vjeroispovijest obraeni tek 1945. godine a "muslimani" su bili prisutni po modalitetu iskljuivo kroz islamsku vjeroispovijest bez prava na jezik. Na popisu iz 1948. godine muslimani su mogli odabrati/navesti "Srbin-musliman, Hrvat-musliman, ili neopredjeljen-musliman".
7

Kratki pogled na historijat popisa u Bosni i Hercegovini od 1520. do 1991.

1953. godine u Uputstvu za popisivae navedeno da "...lica koja nisu blie nacionalno opredjeljenja upisuju kao Jugosloven neopredjeljen...", dok kod ostalih se treba pisati "...nacionalno neopredjeljen ...".

Kod ovog popisa jedini raspoloivi jezik je bio srpsko-hrvatski, dok kod vjeroispovijesti imamo modalitet "pripadnik islamske vjerske zajednice".

Kratki pogled na historijat popisa u Bosni i Hercegovini od 1520. do 1991.

Popis iz 1961. godine bio je prvi iskorak ka vraanju modaliteta "musliman", ali uz vaan dodatak "/etnika pripadnost", te uz objanjenje da se prilikom obrade ovo odnosi iskljuivo na "Muslimaneneopredjeljene" i to u smislu etnike pripadnosti. Svi ostali e se zbrajati sa Srbima, Hrvatima ili Jugoslavenima.
Jasno, ova manipulacija je rezultirala najniom zvaninom evidencijom o nacionalnom izjanjavanju Bonjaka sa svega 25% "Muslimana" i ovo je najnia statistika taka u historiji Bosne i Hercegovine.
9

Kratki pogled na historijat popisa u Bosni i Hercegovini od 1520. do 1991.

Tek na narednom popisu, 1971. godine, izbacuje se dodatak "/etnika pripadnost" i dobijamo jasno definiranu nacionalnu odrednicu Musliman, te nakon 100 godina Muslimani/Bonjaci ponovo postaju relativna veina u Bosni i Hercegovini sa 39%.
Isti procenat Muslimana nalazimo i na popisu iz 1981. godine 39%. Popis iz 1991. godine donosi nove i izraenije procente relativnog uea muslimana u populaciji Bosne i Hercegovine sa 43%
10

Kratki pogled na historijat popisa u Bosni i Hercegovini od 1520. do 1991.

Na popisu 1991. godine uvodi se kategorija "Bosanskog jezika" koji odabire 37% stanovnitva. Ovdje je vano naglasiti da je "Bosanski jezik" imao najvee uee od svih ponuenih odgovora, te je za ak 11% vie bio zastupljen od drugoplasirane kategorije srpskohrvatskog jezika (26%).

11

ZAKONSKI OKVIR

12

Zakonski okvir
Parlamentarna skuptina Bosne i Hercegovine, na 21. sjednici Predstavnikog doma, odranoj 3. februara 2012. godine, i na 12. sjednici Doma naroda, odranoj 3. februara 2012. godine, usvojila je Zakon o popisu stanovnitva, domainstava i stanova u Bosni i Hercegovini 2013. godine RS donijela poseban entitetski, Zakon o organizaciji i sprovoenju popisa stanovnitva, domainstava i stanova 2013. godine u RS, koji se odnosi na popis, te u izvjesnoj mjeri derogirala i preuzela neke od nadlenost dravne agencije i prebacila ih na Zavod za statistiku RS
13

Zakonski obuhvat popisa

a) dravljani Bosne i Hercegovine s prebivalitem ili boravitem u Bosni i Hercegovini, bez obzira na to da li su u trenutku popisa prisutni u Bosni Hercegovini ili su odsutni iz Bosne i Hercegovine, b) strani dravljani s dozvolom za stalni ili privremeni boravak u Bosni i Hercegovini, bez obzira da li su u trenutku popisa u Bosni i Hercegovini ili nisu, c) lica bez dravljanstva, d) domainstva lica iz take a), b) i c) i e) stanovi i druge stambene jedinice.

14

Stalno nastanjeno stanovnitvo Bosne i Hercegovine

lanu 7. stavu (2) predvia da: Na osnovu definicije uobiajenog mjesta stanovanja, lica koja su u trenutku popisa odsutna ili e biti odsutna iz svog uobiajenog mjesta stanovanja krae od godinu dana treba da se smatraju privremeno odsutnim licima, te ih treba ukljuiti u ukupan broj stanovnika tog popisnog podruja. Popisana lica koja ne zadovoljavaju kriterije koji su postavljeni definicijom uobiajenog mjesta stanovanja u mjestu popisivanja, odnosno ne ive, niti se oekuje da e ivjeti u mjestu popisivanja, u neprekidnom periodu od barem 12 mjeseci, smatraju se privremeno prisutnim licima, i stoga ih ne treba raunati u ukupan broj stanovnitva tog popisnog podruja.
15

Period popisa
lan 3. Zakona predvia da e se popis provesti u periodu od 1. do 15. oktobra 2013. godine, prema stanju na dan 30. septembar 2013. godine u 24,00 sata (pono), to se smatra referentnim datumom popisa lan 17. stav (3) "Popisivanje se vri svaki dan u vremenu od 09,00 do 21,00 sat u prisustvu najmanje jednog odraslog lica u domainstvu".
16

Nacionalna struktura popisnih tijela

U kontekstu ukupne situacije u Bosni i Hercegovini, izuzetno vane odredbe Zakona definisane su u lanu 19. stav (3) koji predvia da "Nacionalna struktura osoblja koje radi na unosu, obradi i kontroli podataka popisa odraava nacionalnu strukturu stanovnitva Bosne i Hercegovine prema posljednjem popisu stanovnitva.",
U lanu 26. koji definie nadlenosti Popisne komisije lokalne samouprave, te u stavovima (2-4) definie da nacionalna struktura komisija, instruktora i popisivaa "odraava nacionalnu strukturu stanovnitva na podruju opina prema popisu iz 1991. godine, ako je to mogue".
17

Zatita popisnih podataka

U skladu sa lanom 15. Zakona popisivai i sva druga lica koja obavljaju poslove u vezi s popisom duni su da uvaju trajno kao slubenu tajnu sve podatke prikupljene od pojedinaca koji se odnose na njihove line, porodine i imovinske prilike. Zatita linih podataka osigurat e se u skladu sa Zakonom o zatiti linih podataka i Zakonom o statistici Bosne i Hercegovine. Pored toga, u skladu sa lanom 44. Zakona novanom kaznom u iznosu od 100 KM do 10.000 KM kaznit e se uesnici u popisu ili lice koje obavlja poslove i zadatke vezane za popis ukoliko:
a) protivno volji lica obuhvaenog popisom utiu na to lice da se protiv svoje volje izjasni o etnikoj ili nacionalnoj pripadnosti ili vjeri, blagovremeno i na propisan nain ne obavljaju poslove popisa, te ne uvaju kao slubenu tajnu sve podatke koji se odnose na njihove line, porodine i imovinske prilike.
18

b) c)

Zatita popisnih podataka

Zakon od zatiti linih podataka u lanu 20. utvruje da se podaci mogu obraivati u statistike, arhivske i naune svrhe ali "im se zavri obrada podataka u ove svrhe, podaci moraju biti uinjeni anonimnim." Kaznene odredbe Zakona od zatiti linih podataka u lanu 48. predviaju kaznu od 50.000 do 100.000 KM u sluaju zloupotrebe, neovlatenog koritenja pa ak i uvida u line podatke.
19

Zatita popisnih podataka

U lanu 27. Zakon o statistici Bosnie i Hercegovine stoji: Prilikom prikupljanja, obrade, dostave i distribucije statistikih podataka Bosne i Hercegovine, nadleni organi, ukljuujui organe na entitetskom nivou, poduzimaju sve mjere organizacione, regulatorne, administrativne i tehnike prirode koje su potrebne da se zatiti povjerljivost podataka od nedozvoljenog pristupa, objavljivanja i koritenja.
Kaznene odredbe Zakon o statistici u lanu 30. predviaju da "osobe koje prilikom obavljanja svojih zadataka imaju pristup povjerljivim podacima i koje na nezakonit nain i svjesno otkriju neki povjerljivi podatak smatraju se krivim za djela kanjava novanom kaznom iji iznos ne prelazi 5.000 KM ili zatvorskom kaznom u maksimalnom trajanju od dvije godine, odnosno kombinovanom novanom i zatvorskom kaznom".
20

NAIN PROVOENJA POPISA

21

ta radi popisiva
Popisiva obilazi domainstva/stanove u okviru popisnog kruga za koje je odgovoran. Ukoliko u domainstvu/stanu zatekne najmanje jednu odraslu osobu popisiva e obavit popis svih lanova toga domainstava/stana.
Meutim, ukoliko u stanu u trenutnu dolaska budu maloljetna lica, starije osobe ili jednostavno ne bude nikoga kod kue, u skladu sa lanom 11. stav 3) popisiva e ostavit licu (na vrata domainstava ukoliko niko nije kod kue) pismeno obavjetenje o dunosti da dostavi podatke nadlenoj popisnoj komisiji do 15. oktobra 2013. godine.
22

ta radi popisiva
Popisiva mora naglasiti da se podaci prikupljaju za statistike svrhe, te da je zagarantovana tajnost podataka. Popisiva ne smije utjecati na odgovore koje daje osoba koja se popisuje Popisiva niti izrazom lica, niti glasom, ne treba dozvoliti da osoba koja se popisuje pomisli da je dala taan ili pogrean odgovor.

23

ta radi graanin
Svi podaci na popisu daju na osnovu izjave osobe koja se popisuje. Nakon to mu popisiva proita odgovore osoba e odabrati odgovor koji smatra tanim i rei e popisivau da upie upravo taj odgovor. Ukoliko osoba koja se popisuje nije dobro ula pitanje ili ponuene odgvore moe traiti od popisivaa da joj pojasni pitanje i ponuene odgovore.

24

Posebna panja ....

Popisiva ne smije traiti bilo kakav dokument kojim bi popisivana osoba dokazivala svoj odgovor.
Ovo se odnosi i na JMB graanina, linu kartu, prijavu prebivalita, paso, rodni list, izvod iz knjige dravljana, ZK izvadak za kui ili zemljite, te bilo koji drugi dokument kojim popisivana osoba eventualno trebala da potvrdit svoj odgovor ne neko od pitanja.

25

Posebna panja ....

Popisiva popunjava popisne obrasce posebnom hemijskom olovkom koju je dobio uz popisni materijal i koja e sadravati oznake popisa 2013.
Ova olovka se ne moe obrisati, te je vano voditi rauna da popisiva zbilja koristi odgovarajuu olovku. Popisiva ne smije koristiti grafitnu olovku, nalivpero, flomaster ili olovku koja pie drugom bojom.

26

Posebna panja ....

Ukoliko se popisiva ne ponaa na navedeni nain, graani moe i treba da prijavi njegovo ponaanje Popisnoj komisiji lokalne samouprave koja e popisivaa udaljiti iz popisa, a po potrebi ili zahtjevu ponoviti popisivanje graana u tom popisnom krugu/ulici/selu/naselju.
Na kraju procesa popisiva e dati graaninu Upitnik za domainstvo i stan, te Popisnicu na uvid, provjeru vjerodostojnosti unesenih podataka, te POTPIS OSOBE KOJA DAJE PODATKE.

27

KORACI PRILIKOM POPISA

28

Sam proces ima etiri koraka:

1. Popisiva samostalno popunjava osnovne podatke o domainstvu u Kontrolnik
2. Postavljajui pitanja graaninu popisiva popunjava Upitnik za domainstvo i stan (obrzac P-2) 3. Postavljajui pitanja graaninu popisiva popunjava Popisnicu za lica (P-1) 4. Popisiva samostalno popunjava preostale podatke o domainstvu u Kontrolnik
29

Drugi korak ....

Prva popisnica koja se popunjava je Upitnik za domainstvo i stan. Popisiva e prvo upisati identifikacione podatke na naslovnoj strani.

30

Drugi korak ....

Zatim, se popunjava spisak osoba koje ive u tom domainstvu, bez obzir da li su u domainstvu u vrijeme popisa

31

Drugi korak ....

Za osobe koje nisu prisutne u vrijeme popisa ili su za lanove domainstva koji su privremeno odsutni iz mjesta stalnog stanovanja popisiva e upisati ifru razloga odsustva.
Tek nakon to se zavri unos spiska osoba, prelazi se na podatke o jedinici za stanovanje i zgradi, gdje imamo 31 pitanje.

32

Trei korak ....

Za svaku osobu koja je upisana u Spisak osoba (na obrascu P-2) popisiva e popuniti porebni obrazac Popisnice P-1.
Sam obrazac P-1 sadrava 45 pitanja i na svaki obrazac popisivana osoba (ili ona koja daje u njeno ime podatke, npr. roditelj ili staratelj odrasla osoba u domainstvu) obavezno se potpisuje. Popisiva e postavljati pitanja i itati odgovarajue modalitete/ponuene odgovore, te paljivo biljeiti odgovore graana.
33

Nakon toga ....

Na istovjetan nain popisiva e obii sva domainstava, stanove, vikendice, brvnare, montane objekte, nedovrene objekte, pa ak i beskunike i nomade koji se u vrijeme popisa (od 1 do 15. oktobra) zateknu u njegovo popisnom krugu.
Na kraju dana popisiva je obavezan izvijestiti instruktora o svim aktivnostima koje su kompletirane taj dan, eventualnim potekoama, problema radu, nepravilnostima koje je uoio, itd.

34

OBUHVAT POPISA

35

Obuhvat popisa pet kategorija

U skladu sa Zakonom predstojeim popisom stanovnitva, domainstava i stanova bit e obuhvaeni: a) dravljani BiH s prebivalitem ili boravitem u BiH, bez obzira na to da li su u trenutku popisa prisutni ili odsutni iz drave, b) strani dravljani s dozvolom za stalni ili privremeni boravak u BiH, bez obzira da li su u trenutku popisa u BiH, c) lica bez dravljanstva, d) domainstva lica iz ta. a), b) i c) i e) stanovi i druge stambene jedinice.
36

Obuhvat popisa
Ukupan broj stalno nastanjenog stanovnitva Bosne i Hercegovine

Stalno nastanjeno stanovnitvo teritorijalne jedinice

Popisno podruje - FBiH -

Popisno podruje - RS -

Popisno podruje - Distrik Brko -

Opina Zenica

Opina Tuzla

Opina Mostar

Opina Zvornik

Opina Srebrenica

Opina Prijedor

Popisni krugovi

37

Obuhvat popisa ko je ukljuen?

Na osnovu definicije uobiajenog mjesta stanovanja, lica koja su u trenutku popisa odsutna ili e biti odsutna iz svog uobiajenog mjesta stanovanja krae od godinu dana treba da se smatraju privremeno odsutnim licima
Treba ih ukljuiti u ukupan broj stanovnika tog popisnog podruja

Popisana lica koja ne zadovoljavaju kriterije koji su postavljeni definicijom uobiajenog mjesta stanovanja u mjestu popisivanja, odnosno ne ive, niti se oekuje da e ivjeti u mjestu popisivanja, u neprekidnom periodu od barem 12 mjeseci, smatraju se privremeno prisutnim licima
Ne treba ih raunati u ukupan broj stanovnitva tog popisnog podruja
38

Obuhvat popisa lica koja ive van BiH

Ukupan broj osoba (dravljana Bosne i Hercegovine, te stranih dravljana) koji uestvovali na popisu 2013. godine

Ukupan broj stalno nastanjenog stanovnitva Bosne i Hercegovine

Opcija a) Popis putem Web obrasca Lica koja ive u inostranstvu (BH dijaspora)

Stalno nastanjeno stanovnitvo teritorijalne jedinice

Popisno podruje - FBiH -

Popisno podruje - RS -

Popisno podruje - Distrik Brko Opcija b) Popis kao lan domainstva koji se u trenutku popisa nalazi van BiH na radu/kolovanju

Opina Zenica

Opina Tuzla

Opina Mostar

Opina Zvornik

Opina Srebrenica

Opina Prijedor

Opcija c) Dolazak u domovinu i popis u trenutnom ili prijeratnom prebivalitu

Popisni krugovi

39

Obuhvat popisa Opcija A

Opcija A Popis putem Web obrasca
"Popis putem Web obrasca" (lan 40. Zakona), zbrajat e iskljuivo dravljane Bosne i Hercegovine koji ne mogu biti dio neke teritorijalne jedinice
Ovo je korisna i vana evidencija, ali se ona iskljuivo odnosi na veliinu i strukturu nae dijaspore Ovako popisani bosanskohercegovaki graani nee biti dio niti imati ikakvu ulogu u svim unutranjim bosanskohercegovakim odnosima, a njihova imovina moe biti predmetom razliitih pekulacija na lokalnoj i entitetskoj razini
40

Obuhvat popisa Opcija B

Opcija B Graani trenutno van BiH
Ukoliko su graani dio nekog domainstva u BiH (imaju oca, majku, amidu, brata i sl. koji ivi u BiH) oni trebaju odabrati opciju b) "Popis kao lan domainstva koji se u trenutku popisa nalazi van BiH na radu/kolovanju
Potrebno je osigurati da nosilac domainstva koji se nalazi u BiH izvri njihov popis kao lica koja su privremeno odsutna iz drave zbog rada ili kolovanja

Ovako popisani bosanskohercegovaki graani, zajedno sa njihovom imovinom, imat e svoje mjesto i ulogu u svim unutranjim bosanskohercegovakim odnosima, bit e dio svih socioekonomskih i demografskih analiza kako na razini te opine, entiteta/DB tako i na razini drave
41

Obuhvat popisa Opcija C

Opcija C Popis graana koji ive van BiH
Ukoliko graani nisu dio nekog domainstva u BiH, tada mogu odabrati Opciju C) "dolaskom u Bosnu i Hercegovinu u periodu provoenja popisa", te popisom u svojim trenutnim ili prijeratnim prebivalitem zbrajaju se sa stanovnitvom tog popisnog kruga
Ovako, oni automatizmom postaju dio stanovnitva odreene teritorijalne jedinice, te u konanici ovi graani e biti dio stalno/privremeno nastanjenog stanovnitva BiH

Jednako kao i kod Opcije B, na ovaj nain popisani graani BiH zajedno sa njihovom imovinom, takoer e imat svoje mjesto i ulogu u svim unutranjim bosanskohercegovakim odnosima, bit e dio svih socioekonomskih i demografskih analiza kako na razini te opine, entiteta/DB tako i na razini drave. 42

Obuhvat popisa: Domainstva i stanovi

Pored bosanskohercegovakih graana ("lica" kako to definie Zakon) predstojei popis obuhvatit e Popis domainstava, stanova, te osnovnu evidenciju iz domena poljoprivrede U ovom kontekstu, Zakon ali i statistika praksa, te metodoloki dokumenti statistikih agencija raspoloivi u vrijeme pisanja ovog dokumenta, definiu pomenute kategorije na sljedei nain: Domainstvom se smatra svaka porodina ili druga zajednica osoba koje zajedno stanuju i zajedniki troe svoje prihode za podmirivanje osnovnih ivotnih potreba (stanovanje, ishrana i dr.) Stanom se smatra graevinski povezana cjelina namijenjena za stanovanje, bez obzira na to da li se u momentu popisa koristi samo za stanovanje; za stanovanje i obavljanje djelatnosti; samo za obavljanje djelatnosti; za odmor i rekreaciju, ili je rije o nenaseljenom, ali graevinski ispravnom stanu
43

Obuhvat popisa: Ostale naseljene prostorije i objekti

Pored stanova, u smislu date definicije, popisom se obuhvaaju i druge naseljene prostorije ili objekti, koji nisu namijenjeni za stanovanje, ali u vrijeme Popisa se koriste za stanovanje
Npr. naseljeni poslovni prostori, druge jedinice za stanovanje (vikendice, kolibe, kabine, brvnare, karavani, hambari, mlinovi, atori i sl) Kolektivna prebivalita, odnosno kolektivni stanovi (prostorije namijenjene za stanovanje velike grupe ljudi ili nekoliko domainstava) Sve prostorije kolektivnog (institucionalnog) stana (studentski domovi, medrese, samostani, manastiri i sl.) popisuju se kao jedna jedinica popisa, bez obzira na to da li se nalaze u jednoj ili vie zgrada
44

Obuhvat popisa: Zemljite

U povrinu raspoloivog zemljita domainstva uraunava se: Zemljite u vlasnitvu svih lanova domainstva na teritoriji BiH Zemljite koje je u vlasnitvu drugih lica (individualno, zemljite preduzea, zadruga ili dravno zemljite), a koje je domainstvo uzelo u zakup (za novac, u arendu, napolicu, besplatno i sl) Ukupno raspoloivo zemljite domainstva u vrijeme popisa ini: Poljoprivredno zemljite oranice i bate, okunice, vonjaci, vinogradi, rasadnici i ostali stalni zasadi, livade i panjaci bez obzira na to da li to zemljite domainstvo koristi/obrauje u posljednjih godinu dana ili ne Zemljite pod umom povrine pod stablima ili umskim grmljem, ukljuujui povrine pod umskom infrastrukturom (umski putevi, skladita drvene grae i sl.); Ostalo zemljite zemljite pod zgradama, putevima i dvoritima, kamenjarima, kamenolomima, ribnjacima, gljivarnicima, barama i drugim raspoloivim povrinama domainstva nepodesnim za poljoprivrednu proizvodnju. 45

POPISNA TIJELA NA LOKALNOJ RAZINI

46

Popis tijela na lokanoj razini

U popisnoj organizacionoj strukturi, te u skladu sa zakonima, najznaajnije operativno tijelo odgovorno za rad na terenu je Popisna komisija lokalne samouprave (PKLS)
PKLS ine:
Predsjednik popisne komisije (naelnik/gradonaelnik opine/grada ili osoba koju on imenuje) zaposlenik Slube za geodetske, imovinsko-pravne poslove i katastar (obavezni lan PKLS) Ostala dva (2) lana (za vee opine ostala 4 lana) prema izboru opine/grada, skuptine distrikta/optine/grada
47

Popis tijela na lokanoj razini

Naredna razina rada u popisnoj organizacionoj strukturi su Opinski instruktori (odabrani od strane PKLS)
Trening, ali i svakodnevni nadzor nad radom popisivaa imaju upravo Opinski instruktori, te predstavljaju izuzetno vaan segment za kvalitet i ispravno provoenje ukupnog procesa.

Obaveze Opinskih insturktora u popisu su slijedee:

Obuka popisivaa; Obilazak terena pred popis i provjera usaglaenosti skica i opisa popisnih krugova sa stanjem na terenu Organizacija i praenje rada popisivaa Pregled i kontrola popunjenih popisnih obrazaca Drugi poslovi po nalogu PKLS i dravnog/entitetskog instruktora

48

Popis tijela na lokanoj razini

Popisivai su osobe koja su u viednevnom kontaktu sa stanovnitvom i neposredni su izvrioci popisa
O sposobnostima i zalaganju popisivaa velikim dijelom zavisi uspjeh popisa i kvalitet prikupljenih podataka

Obaveze Popisivaa u popisu su:

Obilazak terena pred popis Popisivanje "od vrata do vrata" Drugi poslovi po nalogu instruktora i popisne komisije

49

KLJUNA PODRUJA DJELOVANJA

50

Kljuna podruja djelovanja

Etnika/nacionalna identifikacija Bonjaka
Upoznavanje graana sa elementima popisnica Popis graana koji ive/rade u inostranstvu i dijaspore Organizacija aktivnog uee Bonjaka u operativno-tehnikoj realizaciji popisa
51

Etnika/nacionalna identifikacija Bonjaka

Bonjaci su kroz historiju bili primorani da se izjanjavaju "nametnutim" imenima poput "muhamedanci", "jugosloveni islamske vjere", "pripadnici islamske vjerske zajednice", "srbi/hrvati-muslimani" ili "neopredijeljeni Danas kada smo ustavno (Ustavni zakonom o izmjenama i dopuna Ustava Bosne i Hercegvine, Sl. listu Republike Bosne i Hercegovine, godina III, broj 3, 6. aprila/travnja 1994.) vratili svoje narodno ime, moramo to objanjavati, te ukazivati na jasne i oigledne pokuaje statistike manipulacije podacima Bosanac je svako ko je roen u Bosni i Hercegovini, a Bonjak je sinonim za ono to je do sada imenovano rijeju Musliman
52

Etnika/nacionalna identifikacija Bonjaka

Imajui na umu ukupno ureenje BiH, pitanje etniciteta i jezika imaju vanu ustavima i zakonima definisanu ulogu, te njihov znaaj i postpopisni uticaj ne smije biti zanemaren
Mnogi razliiti aspekti svakodnevnog ivota od na primjer zapoljavanja, ali i sva ostalih prava povratnika u manjem BH entitetu, direktno su zakonski vezani za rezultate popisa Po trenutnim postavkama svi odgovori u modalitetima "musliman(ka)" ili "Bosanac(ka)", kao i razliite varijante poput "Bonjak-musliman", "Bosanac-musliman" i slino, statistiki e se obraditi i uvrstiti u kategoriju Ostalih Kod pitanja "vjeroispovijesti, vano je naglasiti da se ovo pitanje ne odnosi na oblik i stepen pojedinanog vjerovanja, ve prvenstveno na koje kulturne vrijednosti graanin batini
53

Etnika/nacionalna identifikacija Bonjaka

Uzimajui u obzir da ustav i zakoni u BiH prepoznaju jedino kategoriju "Bonjak/Bonjakinja", te trenutne postavke metodologije objedinjavanja rezultata popisa (slika prikazuje dio Popisnice), jasno je da:
Bonjaci na ovom popisu moraju jasno i glasno rei "BONJAK Na pitanje oko izjanjavanja vjeroispovijesti (prvenstveno se misli na "vjerske kulturne vrijednosti), odgovor koji se treba navesti je "ISLAMSKA Bez ustezanja i dilema na pitanje o maternjem jeziku navesti kao i domovina: "BOSANSKI JEZIK

54

Upoznavanja graana sa elementima popisnice

U kontekstu ubrzanja cjelokupnog procesa popisa jednog domainstva, te davanja preciznijih odgovora, graani prije popisa imaju mogunosti pogledati Upitnik za domainstvo i stan (P-2), kao Popisnicu za lica (P-1)
Potrebno je detaljno pogledati popisnicu te otkloniti mogue nejasnoe kod pojedinih pitanja Popisnice e biti javno objavljene u Slubenim novinama Bosne i Hercegovine, te na Web stranice dravne Agencije za statistiku

55

Upoznavanja graana sa elementima popisnice

Upitnik za domainstvo i stan (P-2) se popunjava po sljedeem redoslijedu:
Prvo se popunjavaju identifikacioni podaci na naslovnoj stranici obrasca P-2, (entitet, opina, popisni krug, stan, domainstvo, zgrada) Nakon toga unutranje stranice gdje se nalazi "Spisak osoba" Kada je popunjen "Spisak osoba", popisiva se vraa na naslovnu stranicu obrasca P-2 i popunjava podatke o jedinici za stanovanje i podatke o zgradi Nakon toga, popisiva prelazi se na etvrtu stranicu obrasca P-2 i popunjava podatke o domainstvu i podatke o poljoprivredi
56

Upoznavanja graana sa elementima popisnice

Popisnica za lica (P-1)

57

Upoznavanja graana sa elementima popisnice

Popisnica za lica (P-1)
Jedini podatak koji se upisuje je jedinstveni matini broj graanina JMB To znai da popisiva NE SMIJE TRAITI bilo koji drugi podatak, poput uvida ili prepisivanja broja line karte, prijave prebivalita, pasoa, uvjerenja o dravljanstvu, ili drugog slinog dokumenta Graani bi trebali imati spremne dokumente (starost dokumenta nije problem, a ovjerena kopija dokumenta je sasvim prihvatljiva), koji sadravaju jedinstveni matini broj JMB za sve osobe sa spiska osoba koje su navedene u prethodno navedenom obrascu P-2, odnosno osobe koje ive u tom domainstvu Ovo se odnosi kako na osobe prisutne u BiH u vrijeme popisa, tako i na osobe odsutne iz domainstava/BiH u vrijeme popisa od 1. do 15. oktobra 2013. godine
58

Popis graana koji ive/rade u inostranstvu i dijaspore Pregled injenica BH dijaspore

Trenutno u bosanskohercegovakoj dijaspori ivi oko 1,3 miliona Bosanaca i Hercegovaca Zemlje sa najznaajnijim brojem BH dijaspore su: SAD sa oko 390.000; Kanada sa 60.000; SR Njemaka sa 157.187; Austrija sa 132.262; Slovenija sa 100.000; vicarska sa 50.641; vedska sa 75.000; Norveka sa 15.500; Nizozemska 24.739; Danska sa 21.037; Australija sa 50.000; Italija sa 40.000; Srbija i Crna Gora sa 137.000, te Hrvatska sa 60.000 Ovako brojna, uloga dijaspore u predstojeem popisu je nezamjenjiva i krucijalna, posebno u ponitavanju posljedica agresije i genocida u RS.
59

Tri naina za popis graana u inostranstvu

1. Putem Web obrasca

2. Preko nosioca domainstava koji u trenutku popisa boravi u dravi

3. Putem dolaska u BiH u periodu provoenja popisa

Tri opcije su detaljnije objanjenje u nastavku.
60

Opcija 1: Web obrazac

Graana koji trajno ive u inostranstvu obavit e se putem Web obrasca Ova lica se nee ubrajati u stalno stanovnitvo Bosne i Hercegovine, i popisat/zbrojiti e se u posebnu evidenciju (stav 5), lan 40. Zakona) Lica koja se evidentiraju putem Web obrasca mogu se evidentirati iskljuivo kao osobe koje su uestvovale na popis u BiH, te ni na koji nain ne mogu biti dio neke teritorijalne jedinice u domovini
Ovako popisani bosanskohercegovaki graani nee biti dio niti imati ikakvu ulogu u svim unutranjim bosanskohercegovakim odnosima, ve samo dio socio-ekonomskih i demografskih analiza Njihova imovina moe biti predmetom razliitih pekulacija na lokalnoj i entitetskoj razini

61

Opcija 2: Preko nosilaca domainstva koji u trenutku popisa boravi u BiH

Ukoliko su graani dio nekog domainstava u BiH, neovisno da li ili imaju svoju imovinu u dravi, trebaju se popisati kao lanovi tog domainstva koji se u trenutku popisa nalazi van BiH na radu ili kolovanju Popis ovih lica e izvriti nosilac domainstava koji u trenutku popisa boravi u dravi Ovako popisani bosanskohercegovaki graani imat e svoje mjesto i ulogu u svim unutranjim BH odnosima, i bit e dio svih socio-ekonomskih i demografskih analiza

62

Opcija 3: Dolazak u BiH

Trea opcija odnosi se na one graane koji nisu dio nekog domainstava u BiH (porodica stradala u ratu ili se svi lanovi tog domainstva/porodice nalaze u inostranstvu) Ova opcija zahtijeva dolazak u BiH u periodu provoenja popisa, te u saradnji sa lokalnim Popisnim komisijama graani mogu obaviti popis u svojim trenutnim ili prijeratnim prebivalitem Vano je naglasiti da popisa jedne ili vie porodice koje ine domainstvo moe obaviti samo jedan odrasli lan porodice koji e u vrijeme popisa doi u domovinu i popisati sve lanove njegovog/njenog domainstava Na ovaj nain oni postaju dio stanovnika odreene teritorijalne jedinice, te u konanici ovi graani e bio dio stalno/privremeno nastanjeno stanovnitvo BiH Popisani graani imat e svoje mjesto i ulogu u svim unutranjim BH odnosima i bit e dio svih socio-ekonomskih i demografskih analiza
63

Popis lica van BiH: Vane napomene

Zbrajanje graana na popisu vri se od nivoa popisnog kruga, zatim preko teritorijalnih jedinica, preciznije opina, kantona, entiteta/Distrikta Brko, te na kraju razine BiH. Jedino prisutno/stalno nastanjeno stanovnitvo odreenog podruja - graani koji imaju namjeru ivjeti u BiH, ili su odsutni (ili planiraju biti odsutni) iz domovine radi rada u periodu kraem od 12 mjeseci - relevantno je za unutranje bosanskohercegovake odnose.

64

Popis lica van BiH: Vane napomene

U skladu sa lanom 17. Zakona popis svih lica koja u vrijeme popisa nisu prisutna u domainstvu (na radu ili boravku u inostranstvu, putovanju, kolovanju, itd.) moe obaviti jedan odrasli lan domainstva koji se trenutno nalazi u domainstvu (npr. otac/majka, brat/sestra ili neko druga odrasla osoba koja ivu u tom domainstvu).

65

Popis lica van BiH: Vane napomene

Ukoliko graanin ima namjeru da se vrati, te tokom godine dolazi redovno u BiH, obnovio je ili planira da obnovi, ili je kupio imovinu sa namjerom da tu prije ili kasnije ivi, potrebno je da u vrijeme popisa dou u domovinu sa ciljem da izvre popis svih lica, te detalje domainstava u kojem borave ili imaju namjeru boraviti Ova lica popis mogu obaviti na nain da u vrijeme popisa (od 1. do 15. oktobra) saekaju da popisiva doe u njihove domove ili da popis obave tako da po dolasku direktno jave Popisnoj komisiji lokalne samouprave/opinskim popisnim komisijama i dogovore kada e popisiva doi u njihova domainstva

66

Popis lica van BiH: Vane napomene

Meutim, ukoliko se osoba izjasni da je odsutna ili e biti odsutna iz svog uobiajenog mjesta stanovanja due od godinu dana (12 mjeseci), ili se popie putem Web obrasca koji e biti dostupna na Internet sajtu dravne Agencije za statiatiku (Opcija 1), onda ta osoba ne ulazi u ukupan broj stanovnika tog popisnog podruja Takve osobe e se tretirati na poseban nain i mada e biti obuhvaeni ukupnim brojem stanovnika Bosne i Hercegovine, nee biti vezani za odreeno popisno podruje niti e imati uticaja na unutranje bosanskohercegovake odnose
67

OGLEDNI PRIMJER POPISA U DOMAINSTVU KOJE IMA SINA/KERKU KOJA SVOJOM PORODICOM BORAVI NA RADU U INOSTRANSTVU

68

Ogledni primjer popisa u domainstvu koje ima sina/kerku koja svojom porodicom boravi na radu u inostranstvu
Prvi korak je da prilikom upisivanja spisak osoba koje ive u tome domainstvu (obrazac P-2) navedu da te osobe (cjelokupna porodica) ive u tom domainstvu, zatim da su trenutno odsutne iz domainstva, te navedu razloge odsustva (na primjer osobe su na; radu ili boravku u inostranstvu kod stranog poslodavca ili na samostalnom radu pogledati obrazac P-2) Ovo e uraditi nosilac domainstva (npr. otac, majka ili brat) Vano je da se u spisak osoba upie sve osobe koje ine to domainstva, i to one koje su u kritino vrijeme popisa od 1. do 15. oktobra prisutne te one koje iz ovog ili slinih razloga u vrijeme popisa se nalaze izvan domainstava

69

Ogledni primjer popisa u domainstvu koje ima sina/kerku koja svojom porodicom boravi na radu u inostranstvu
Prilikom popunjavanja Spiska osoba koje ine to domainstvo, nosilac domainstva navodi sva lica koja ine to domainstvo bez obzira da li su u vrijeme popisa prisutna ili odsutna iz BiH.

70

Ogledni primjer popisa u domainstvu koje ima sina/kerku koja svojom porodicom boravi na radu u inostranstvu
Zatim se navode razlozi odsustva Ukoliko osoba boravi na radu u inostranstvu popisiva e upisati ifru 5. Ukoliko osoba boravi kao lan osobe koja je na radu u inostranstvu (supruga, djeca, itd.) tada e popisiva upisati ifru 7.

71

Ogledni primjer popisa u domainstvu koje ima sina/kerku koja svojom porodicom boravi na radu u inostranstvu
Nakon toga slijedi popunjavanje ostalih pitanje iz popisnice o domainstvu/stanu, te popunjava popisnicu za sva lica koja ive u tom domainstvu odgovore za odsutna lica daje nosilac domainstva Za svako lice koje ivu u tom domainstvu popunjava posebna popisnica za lica (npr. ako u jednom domainstvu/stanu ivi petolana porodica tada e biti jedna popisnica za domainstvo i pet individualnih popisnica za lica) Jednako kao i za prisutna lica, i za odsutna lica, popunjava se jedino ime i prezime, datum roenja te preostalih 6 cifara iz matinog broja. Ukoliko lice nema matini broj, popunjava se samo datum roenja.

72

Ogledni primjer popisa u domainstvu koje ima sina/kerku koja svojom porodicom boravi na radu u inostranstvu
Prvih pet pitanja na Popisnici za lica (P-1 obrazac) utvrdit e konani status osobe koja u trenutku popisa nije u domainstvu. Nosilac domainstva, na prvo pitanje odgovara odabirom opcije b) lan domainstva odsutan iz mjesta popisa zbog rada/kolovanja ili boravka u drugom mjestu u BiH ili inostranstvu. Nakon toga se prelazi na pitanje 3. gdje popisiva samostalno upisuje ifru razloga odsustva iz mjesta stanovanja (odsutna osoba je prethodno upisana u "Spisak osoba" domainstva i ukoliko je razlog odsustva osobe rad ili boravak u inostranstvu kod stranog poslodavca ili na samostalnom radu upisuje se ifra 05).

73

Ogledni primjer popisa u domainstvu koje ima sina/kerku koja svojom porodicom boravi na radu u inostranstvu
Naredno pitanje pitanje 4. odnosi se na duinu odsustva iz, odnosno prisustva osobe u mjestu popisa. Ako je vrijeme odsustva osobe iz mjesta popisa due od godinu dana (due od 12 mjeseci) tada se toj osobi nee postaviti naredno pitanje koji se tie koliko osoba namjerava da bude odsutna iz mjesta popisa. U skladu sa Zakonom i bez obzira na razloge odsustva (na primjer "rad ili boravak u inostranstvu kod stranog poslodavca ili na samostalnom radu") ta osoba nee biti ubrojana u stalno nastanjeno stanovnitvo odreene teritorije. Ukoliko je osoba odsutna krae od 12 mjeseci (pitanje 4.), ali se osoba izjasni da namjerava biti odsutna iz mjesta boravka due od 12 mjeseci (pitanje 5.), u skladu sa Zakonom ni ta osoba nee biti dio stalno nastanjenog stanovnitva.

74

Ogledni primjer popisa u domainstvu koje ima sina/kerku koja svojom porodicom boravi na radu u inostranstvu
Ukoliko osoba na pitanje 4. odgovori da boravi u inostranstvu krae od jedne godine (npr. 7 mjeseci), te na pitanju 5. odgovori da u narednom periodu namjerava biti odsutan iz mjesta popisa krae od godinu dana (npr. 4 mjeseci) onda e ta osoba biti ubrojana u stalno nastanjeno stanovnitvo odreene teritorije.

0 5
0 7 0 4
75

Popis lica van BiH: Pitanja iz popisnice

Pitanja 4. 5. se odnosi na duinu odsustva osobe iz domainstva i direktno su vezana za odredbe lana 7
Na osnovu definicije uobiajenog mjesta stanovanja, lica koja su u trenutku popisa odsutna ili e biti odsutna iz svog uobiajenog mjesta stanovanja krae od godinu dana treba da se smatraju privremeno odsutnim licima, te ih treba ukljuiti u ukupan broj stanovnika tog popisnog podruja Popisana lica koja ne zadovoljavaju kriterije koji su postavljeni definicijom uobiajenog mjesta stanovanja u mjestu popisivanja, odnosno ne ive, niti se oekuje da e ivjeti u mjestu popisivanja, u neprekidnom periodu od barem 12 mjeseci, smatraju se privremeno prisutnim licima, i stoga ih ne treba raunati u ukupan broj stanovnitva tog popisnog podruja.
76

Popis lica van BiH: Pitanja iz popisnice

Vezano za pitanja 4. i 5., treba imati na umu da u skladu sa zakonom, ukoliko na bilo koje od ova dva pitanja odgovor bude "jedna godina i due" ove osobe e se smatrati privremeno prisutnim licima i nee se raunati u ukupan broj stanovnitva tog popisnog podruja Osoba koja se popisuje ili daje podatke za privremeno odsutnu osobu treba navesti iskljuivo broj mjeseci od zadnjeg boravka, te koliko e biti van drave do ponovnog dolaska.

77

Vana napomena
Na kraju, vano je imati na umu da svi lanovi jednog domainstva ne mogu biti privremeno odsutna lica, te imati obiljeen modalitet "b" na pitanju 1. Odnosno, barem jedan lan domainstva mora biti osoba koja ima namjeru da tu ivi i navesti odgovor "a" na prvom pitanju

78

ORGANIZACIJA AKTIVNOG UEA BONJAKA U REALIZACIJI POPISA

79

Odgovorna tijela za realizaciju popisa

Zakon o popisu stanovnitva, domainstava i stanova u Bosni i Hercegovini 2013. godine definisao je razliita tijela/organe koji e aktivno uestvovati u realizaciji popisa. Pored tri zavoda/agencije za statistiku, najznaajnija popisna tijela se nalaze na lokalnom nivou i to u formi Popisnih komisija lokalne samouprave Obzirom na nadlenosti koje su dodijeljena ovom tijelu od izuzetne je vanosti da se osigura adekvatna zastupljenost Bonjaka, te njihovo aktivno uee u radu ovog tijela.

80

Popisne komisije
Popisna komisija lokalne samouprave (PKLS) ima izuzetno vanu ulogu Rukovodi pripremama, organizovanjem i sprovoenjem popisa na teritoriji optine, odnosno grada Vre izbor i imenovanje instruktora i popisivaa jedinica lokalne samouprave Tokom i po okonanju popisa PKLS preuzimaju tampani popisni materijal i dijele ga instruktorima, koji ga dalje distribuiraju popisivaima, te obezbjeuju prostorije za deurstvo i za rad u vrijeme sprovoenja popisa, kao i prostorije za rad instruktora na pregledu i prijemu popisne grae
81

Popisne komisije
PKLS vre raspored popisivaa i optinskih, odnosno gradskih instruktora po popisnim krugovima i sastavljaju odgovarajue spiskove Vre nadzor nad radom optinskih, odnosno gradskih instruktora i popisivaa Posebno se brinu o pravilnoj primjeni metodolokih i organizacionih uputstava Vre zamjenu opravdano sprijeenih, kao i nestrunih ili nesavjesnih instruktora, popisivaa Vre zamjenu kontrolora vre uz saglasnost statistikih institucija u Bosni i Hercegovini, te razmatraju pritube graana i obavjetavaju o njima dravnu/entitetsku Agenciju/Zavod za statistiku
82

Opinski instruktori
Opinski instruktori predstavljaju izuzetno vaan segment osiguranja kvalitetnog i ispravnog provoenje ukupnog procesa popisa Nakon javnog oglasa, odabire ih i imenuje PKLS Pored treninga popisivaa, obaveze u opinskih instruktora popisu su i obilazak terena pred popis i provjera usaglaenosti skica i opisa popisnih krugova sa stanjem na terenu, te organizacija i praenje rada popisivaa Odgovorni za pregled i kontrolu popunjenih popisnih obrazaca U praksi, zadatak opinskih instruktora je trening, ali i svakodnevni nadzor nad radom popisivaa

83

Opinski instruktori
Uslovi koje kandidat za opinskog/gradskog instruktora treba da ispunjava su prilino standardni: Dravljanin BiH Najmanje 18 godina Da se protiv kandidata ne vodi krivini postupak Da ima steeno najmanje srednje obrazovanje u etverogodinjem trajanju, te, ako je mogue, stanovnik naseljenog mjesta ili opine/grada u kojoj e obavljati poslove opinskog/gradskog instruktora PKLS e prilikom bodovanje kandidata za opinske instruktore najvie bodova dodijeliti osobama koje imaju visoku kolu i fakultet te nezaposlenim licima
84

Popisivai
Pored instruktora, najznaajniju operativni ulogu u realizaciji samog popisa imaju popisivai
Popisivai su osobe koja su u viednevnom kontaktu sa stanovnitvom i neposredni su izvrioci popisa Obaveze popisivaa u popisu su obilazak terena pred popis, te popisivanje domainstava/stanova i lica "od vrata do vrata". Svaki popisiva obavezno potpisuje Izjava o zatiti povjerljivih podataka u skladu sa Zakonom

85

Popisivai
Uvjeti koje kandidat za popisivaa treba da ispunjava su slini kao i za instruktora: Dravljanin BiH i najmanje 18 godina Da se protiv kandidata ne vodi krivini postupak Da ima steeno najmanje srednje obrazovanje, zatim ako je mogue, stanovnik naseljenog mjesta ili opine/grada u kojoj e obavljati poslove popisivaa Da ima itak rukopis PKLS e prilikom bodovanje kandidata za popisivae najvie bodova dodijeliti osobama koje imaju visoku kolu ili fakultet, nezaposlenim licima, te licima koja imaju itak rukopis

86

Broj opinskih instruktora i popisivaa

Broj opinskih instruktora i popisivaa direktno ovisiti od broja prijavljenih Npr. ukoliko se u Stocu, Banjoj Luci, Viegradu, Trebinju, Livnu, Bijeljini i drugim gradovima prijavi dovoljno Bonjaka broj instruktora i popisivaa bit e u skladu sa rezultatima popisa iz 1991. godine Ukoliko se ne prijave, procedura je sljedea: do polovine predvienog broja e biti iz drugih BH opina, dok e druga polovina biti popunjena predstavnicima drugih naroda

87

Broj opinskih instruktora i popisivaa

Npr. u Srebrenici treba ukupno 9 instruktora od ega 7 Bonjaka Ukoliko se prijavi 7 svi e biti angaovani Meutim, ukoliko se prijavi svega 2, tada e se iz susjednih opina angaovati nedostajui broj do 50 % potrebnih, dok se ostatak bira iz veinskoga naroda Npr. u Srebrenici je potrebno 76 popisivaa, od ega 57 Bonjaka Ukoliko se, na primjer, prijave njih svega 15 tada e se iz susjednih opina angaovati nedostajuih broj ali samo do 50% potrebnih odnosno, u konkretnom primjeru njih 14 (15+14=29) Preostalih 28 popisivaa Bonjaka u Srebrenici popunit e ostali prijavljeni kandidati iz reda druga dva naroda i ostalih Stoga je izuzetno vano osigurati neophodan broj/kvotu lokalno prijavljenih popisivaa i instruktora (posebno u RS i zapadnoj Hercegovini)
88

Vanost unosa podataka

Unos podataka sa popisnica nakon provedenog popisa trajati barem 18 mjeseci U skladu sa Zakonom, za mjesto unosa, obrade i kontrole popisnica utvreno je Istono Sarajevo, odnosno sve popisnice e nakon preliminarne obrade od strane opinskih popisnih komisija biti prebaene u Istono Sarajevo na konani unos i obradu

Ovaj, kritini aspekt popisa se takoer mora ozbiljno shvatiti, te osigurati aktivno uee Bonjaka u svim koracima

89

REZIME

90

Etnika/nacionalna identifikacija Bonjaka

Bez ustezanje i straha kaemo svima, i susjedima i Europi, jasno i glasno;
Bonjak sam! a materinji jezik mi je kao i domovina Bosanski.

uvajte i ouvajte svoju naciju i ime BONJAK, vjeru i tradiciju. Gubitak identiteta plaa se ropstvom i ponienjem. Alija Izetbegovi "...BOSANSKI JEZIK ostaje ono to je bio u bonjakom narodu; njegov moral, njegova duevnosti i njegovo utoite". Alija Isakovi

91

Informisanje graana
Svi graani koji imaju ili su imali dravljanstvo Bosne i Hercegovine, trebaju uestvovati na popisu.
Pitanje dravljanstva ne determinira ostale odgovore poput etniciteta, jezika, imovine, zemljita, i sl., a jedino duina odsustva (ili planirano odsustvo), odreuje da li e osoba biti dio stalno nastanjenog stanovnitva. Iskljuivo stalno stanovnitvo BiH, zajedno sa njihovom imovinom, imat e svoje mjesto i ulogu u svim unutranjim bosanskohercegovakim odnosima, bit e dio razliitih statistikih analiza kako na razini te opine, entiteta/DB tako i na razini drave.
92

Informisanje graana
Neophodno je adekvatno informisati nae graane o vanosti uea u predstojeem popisu
Osigurati da se oni i njihova domainstva/stanovi kao i cjelokupna imovina svih lanova domainstva adekvatno evidentira Osigurati da graani ne budu predmet pekulacija na lokalnoj, entitetskoj i dravnoj razini

93

Informisanje graana
Koristei se Vodiem i ovom prezentacijom neophodno je nae graane upoznati o svim tehnikim aspektima popisa, kao i praktinim koracima u provoenju popisa
Pojasniti da ukoliko popisiva u vrijeme popisivanja ne zatekne u stanu lica obuhvaena popisom (nema nikoga u domainstvu/stanu ili se u domainstvu/stanu nalazi maloljetna/starija osoba), popisiva ima obavezu da ostavi pismeno obavjetenje o dunosti da graani dostave podatke nadlenoj popisnoj komisiji do 15. oktobra 2013. godine.
94

Informisanje graana
U komunikaciji sa naim sugraanima vano je istai da u praksi najee i susreemo situacije gdje jedna osoba daje podatke za ostale lanove domainstva Ostali lanovi domainstava mogu biti privremeno odsutni iz domainstva radi posla (u BiH i inostranstvu), kolovanje ili bilo kojeg drugog razloga Vrijeme odsustva osoba nije faktor da li su oni lanovi domainstva ili ne, te pojasniti da se oni obavezno popisuju kao i svi ostali lanovi domainstva Vrijeme njihovog odsustva jedino determinira da li ili ne e ta osoba biti dio stalno nastanjenog stanovnita BiH

95

Informisanje graana
Ukoliko je osoba esto odsutna iz domainstva (u inostranstvu, na radu u dijaspori/inostranstvu ili slino) ista moe:
Direktno kontaktirati Popisnu komisiju jedinica lokalne samouprave / opinski popisni ured te obaviti popis cjelokupnog domainstava i svih lanova u saradnji sa njima bilo kada u kritino vrijeme popisa od 1. do 15. oktobra 2013. godine

96

Informisanje graana
Graanima je vano naglasiti da u skladu sa lanom 17. Zakona popisivai i sva druga lica koja obavljaju i uestvuju u poslovima u vezi s popisom duni su Blagovremeno i na propisan nain obavljati poslove popisa Prilikom obavljanja svojih poslova duni su dati na uvid svoje ovlatenje licima koja popisuju Graanin bi obavezno trebao upisati ime i prezime, te broj iskaznice popisivaa koji je obavio popis u njegovom domainstvu

97

VODI
U NAJVANIJE ASPEKTE PREDSTOJEEG POPISA STANOVNITVA I DOMAINSTAVA U BOSNI I HERCEGOVINI

98