ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
tcrJjh zef a
h 0onf July 12, 2009
Mang Tha pufcsKyfoifwef;wGif oifwef;om; ŸEnglish Speaking Class oifwef;ydk hcsay;ol Madam
opfrsm;wufEkdifjyD Vivian onfolEkdifiHcPjyefoGm;onfhtwGuf oifwef;cP
ydwfxm;onf/ Madam Vivian jyefvmonfh tcsdefwGif
trsdK;orD;pufcsKyfoifwef;udk t*Fgae hESifh Ak'¨[l;ae hrsm;wGifwpf
jyefzGifhrnf/
ywfvSsifESpfMuDrfuGsrf;usifjyD; tawG htMuKHvnf;&Sdol 0g&ifh puf
csKyfq&mrESpfOD;u wvSnfhpDoifay;ygonf/ Ak'¨[l;ae hwGif oif Ÿ emrusef;jzpfol aq;&kH? aq;cef;odk hjyo&ef tultnDvdktyf
wef;om;rsm;jynfhaejyDjzpfonfhtwGuf t*Fgae hwGifpufcsKyfoif olrsm; ACR, Medical Coordinator , Thomas xHodk h
wef ; wuf c sif o l r sm; Miss. Elodie & Miss KyuKyu wd k h x H p m zkef;quftultnDawmif;Ekdifygonf/ qufoG,f&efzkef;eH
pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/ pkHprf;ar;jref;jcif;MudKqdkvufcHyg\/ ygwf - 012-6073256
È Elodie - 016-6274240, Kyu Kyu - 017-2273966 Ÿ tzrf ;tqD;cH&olrsm; &kH;zkef;ESifhtquftoG,fvkyfwmxuf
ACR Hotline 012- 29445565 odk hcsufcsif;taMumif;
"Have areallity dream with Mangtha" Mum;Muygu oifhtwGuf tultnDay;&ef tqifajy
"Mang Tha ESifhtwlvufawG htaumiftxnfaz:Ekdifrnfh jrefqefrnf/
pdwful;pdwfoef;rsm; tdrfrufvSvSav;awG udk taumiftxnf Ÿ ACR &kH;zkef;ysufaeonfhtwGuf &kH;zkef;ESifhtqufoG,fjyK
az:aqmif&GufMupdk h " qdkonfhzdwfac:oHav;ESifhtwl vkyfief; olrsm;tm;vkH;cGifhvGwfay;Muyg&ef awmif;yeftyfygonf/
aqmif&Guf&mwGif wdk;wufrIrsm;&SdaeygjyD/ Mang Tha rSxkwf &kH;zkef;jzifh ykHrSefqufoG,fvdk h&jyDjzpfaMumif; taMumif;Mum;
vkyfaom ukefyp¨nf;rsm;onfjynfwGif;jynfyaps;uGufwGifwdk;0if tyfygonf/
Ekdifonfhtajctaeodk ha&muf&SdaejyDjzpfonf/ jyifopfEkdifiHrS Ÿ ACR ausmif;wGif wpfywfwpfMuDrf usrf;pmoifay;aeol
oyf&yfajymifajrmufvSaom vuf&mrsm;udk topftrSwfjyKvuf Full Gospel Assembly rS Madam Sock Chin onf
cHjyD; Mang Tha ESifhyl;wGJvkyfudkif&ef urf;vSef;aeygonf/ rdciftzGJ htpnf;rSjyefac:onfhtwGuf tem;,lawmhrnf
UNHCR rS Unicef Football team twGuf csif;t0wft jzpfjyD; q&mrtpm; tjcm;q&mrESpfa,mufudk FGA rS
pm;rsm;? csif;vG,ftdwfrsm;rSm,laeygonf/ odk hjzpfygípufcsKyf jyefvGwfay;vdkufonf/
fwwfolrsm;ESifh tdrfwGif;vufrIynmwwfuGsrf;olrsm;twGuf0if Ÿ Madam Sock Chin oifay;cJhaomusrf;pmrsm;tm; tprf;
faiG&&Sd&eftcGifhtvrf;ydkrsm;vmjyDjzpfonf/ pdwf0ifpm;oltrsdK;o pmar;yGJusif;ycJh&m ajzqdkol P III & P IVausmif;om;tm;
rD;rsm;rnfolrqdkyg0ifMuyg&ef MangTha rS ac:tyfygonf/ vkH;atmifonfhtwGuf Madam Sock Chin rSausmif;ol
ausmif;om;rsm;tm; English Dictionary wpftkyfpDvuf
— today;taMumif;Mum;jcif; aqmifay;cJhygonf/ ausmif;olom;rsm;ESifhtwl ACR rSt
Ÿ ACR aq;cef; q&m0efrtm;onfhtwGuf aq;cef;cPydwf xl;aus;Zl;wif&SdaMumif;rSwfwrf;wiftyfygonf/
xm;onf/ vmrnfhpufwifbm 3 &ufrSaq;cef;jyefzGifhrnf/ Ÿ Full Gospel Assembly rS ACR ausmif;twGufckHrsm;vsL
Ÿ vmrnfh Mumoyaw;ae h Zlvdifv 16&ufae hwGif ACR 'ef;onfhtwGuf ausmif;om;rsm;? q&m-rdbtoif;ESifh
ausmif;om;rsm; tm;upm;jydKifyGJ usif;yrnfjzpfonf/ q&m ACR rStxl;aus;Zl;wif&SdaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
rdbtoif;0ifrsm;tm;vkH;yg0ifMu&efESifh ausmif;om;rdbrsm; Ÿ ACR weekly news tywfpOfpmapmifudkudk,fydkif email
tm;vkH;vma&muftm;ay;Muyg&ef ausmif;ol ausmif;om; wGifzwfcsifolrsm;? txl;ojzifh KL ESifhtvSrf;a0;aom ae
rsm;? q&mrrsm;rS zdwfac:tyfygonf/ &mwGif tvkyfvkyfolrsm;twGuf oif\ Email vdyfpmudk
ae&m - ImBi abmvkH;uGif; pabiak2002@yahoo.co.in,ESifh
È 018-2489192
odk hMessage jzifhydk hay;ygu tywfpOf ydk hay;rnfjzpfonf/
tcsdef - eHeuf 10;00 - nae 3em&D
ausmif;olausmif;om;rsm;tm; tm;upm;uGif;wGif ausmif;rS &kH;wGifvnf;udk,fwdkif Email vdyfpm ay;ydk hEkdifonf/ vdyfpm
ae hvnfpm pDpOfay;rnfjzpfonf/ ay;jyD; r&olrsm; txufygvdyfpmodk htaMumif;Mum;Muyg/
uav;rsm;\tcGit hf a&;ESihf vdiy f i
kd ;f qdi
k & aysmufuG,fapygw,f/ 'ghaMumifh olwdk h[m aMumufwwfvm
f mtMurf;
zufjcif;oifwef; Mang Tha trsdK;orD;rsm;wuf jyD; pdwf"gwfusqif;um todOPfrsm;edrfhusvmMuygw,f/
a&muf Oyrm iwkH;? it tokH;ruswJhuav;? rdb'ku©ay;wJhuav;
jyD;cJhonfh Zlvdkifv4 &ufae hwGif Protect and Save The pojzifh pojzifh ---
Children Association rS u sif ; yaomuav;rsm;\tcG i f h t a&; vspfvSL&Ixm;rIqdkif&mcsdK;azgufrINeglect abuse)
ESifh vdifydkif;qdkif&mtMurf;zufcH&jcif;oifwef;wGif Mang Tha rdb? tkyfxdef;olu uav;rsm;&oifh&xdkufaomtcGifhta&;eJ
vdktyfcsufawG rjyKvkyfbJ rdb? tkyfxdef;olwm0efysufuGuf
trsd K ;orD ; tzG J h r S Miss. Elodie & Miss Kyu Kyu wd k h w uf
a&mufcJhygonf/ oifwef;ydk hcscsufrsm;rSm --- jcif;onf uav;rsm;tcGifhta&;udk csdK;azguf&ma&mufw,ff/
uav;awG[m b,folawGvJ¿ 18ESpfatmufvli,fudkuav; 'grSr[kwf apmfum;rIjzpfw,f/ Oyrm -- wdusaomnGefMum;
awGvdk hac:ygw,f/ uav;awG&J htMurf;zufcH&jcif;qdkwmu jyojcif;r&SdbJ uav;udk ypfxm;jcif;? t&G,feJhrvdkufatmif
vlwpfOD;wpfa,muf odk hr[kwf uav;rsm;\,kHMunfav;pm; wm0efay;tyfjcif; pojzifhpojzifh ------
olwpfOD;OD;u udk,f\tm;omcsufudkokH;jyD; uav;wpfa,muf vd i f y d k i f ; qd k i f & mrzG , f r &mjyKrI (Sexual abuse)
tay: tiftm;okH;jyD;vdift*Fgrsm;xdcdkufonfh tjyKtrIrsm;jyK vdifydkif;qdkif&m t*Fgrsm;udk um,muH&Sif qE´rygbJxdawGudkif
vkyfqufqHjcif;udk qdkvdkygw,f/ uav;rsm;\ tcGifhta&; fwG,fay;jcif;? &if;ESD;rIudktcGifhaumif;,ljyD; rodromaoG;aqmif
qdkwmuawmh tkyfxdef;olrdbrsm;u uav;tay: xm;&Sdoifh zsm;a,mif;jcif;? ayG hzufjcif;? yGwfoyfjcif;? udkifwG,fay;jcif;wdk h
onfh 'grSr[kwfvkyfoifhonf uav;rsm;\&ydkifcGifhtcGifhta&; [m vdifydkif;qdkif&mrzG,fr&mjyKvkyfjcif;jzpfygw,f/
udk qdkvdkonf/ Oyrm - ynma&;? cspfjcif;arw¦m? usef;rma&; &k y f y d k i f ; qd k i f & mcsKd ; azguf r I (Physical abuse)
apmifha&SmufrI ponfrsm;udk uav;wpfa,muf\ &ydkifcGifh u uav;tay:usa&mufEkdifaom tE¦&m,fwpfckckudk odvSsufeJ
av;tcGifhta&;jzpfygw,f/ tumuG,fay;&efysufuGufjcif;? odk hr[kwf vspfvSL&Ixm;jcif;?
'grSr[kwf 'Pf&m&&Sdaeaom uav;udkodvSsufeJhtultnDay;
urÇmhordkif;rSm tjynfjynfqdkif&mvl htcGifhta&;ausnmpmwrf; &efysufuGufjcif;rsdK;onf&kyfydkif;qdkif&mcsdK;azmufrIjzpfonf/
udk 1948 ckESpfwGif urÇmhukvor*¾tzGJ htpnf;MuD;rS twnf Oyrm yg;&kduf? t&Suf&******* atmif jyKvkyfjcif;
jyK jyXmef;jyD;aemuf 1990ckESpfwGif urÇmhuav;rsm;tcGifhta&; — tquftoG,fjyK taMumif;Mum;ay;yg&ef U
oabmwlnDcsufpmcsKyfudkjyefvnfjznfhpGufcJhygw,f/rav;&Sm; Kap Thang, Matu, ACR-12859 onf
pdk;&uawmh 1990jynfhESpfrSm uav;rsm;tcGifhta&;oabmwl Kapong{&D,mtwGif;Securitytvkyfvkyfae
pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJhjyD;usifhokH;&efoabmwlcJhygonf/ oljzpfonf/jyD;cJhonfh (3)v uwnf;upjyD;
ur¦mw0Srf; þoabmwlpmcsKyfwGifvufrSwfa&;xdk;cJhayrJhvJ vkH;0tquftoG,fr&Ekdifawmhyg/ awG h&Sd
US & Africa ESpfEkdifiHawGuawmh csGif;csuftaeeJ hvufrSwfa&; olrsm;&Sdygu tquftoG,fjyKtaMumif;
xdk;cJhMuygw,f/ US onfuav;rsm;tcGifhta&;oabmwlpm Mum;ay;yg&ef arw¦m&yfcHtyfygonf/
csKyfwGif vufrSwfrxdk;aomvnf; usifhokH;aeaomEkdifiHjzpfyg qufoG,f&ef Ì
w,f/
-
È
017-386207 (Han Tu)
017-6251797 (Mya Tan)
,ae hrav;&SmrSmuav;tMurf;zufrIydkrdkrsm;jym;vmjyD; 50% Ma Na Thang (Mindat, ACR-26690) DOB
[m uav;r'def;rIcH&aMumif; 4if; 50%rSm 25%u a,muf 05.06.1984 onf ZeD; Ning Sen ESifh om;
uFsm; tcsif;csif; tMurf;zufr'def;usifhwmjzpfaMumif; awG h&Sd& Thang Ngai orD; Thang Len wdk hESifh
ygonf/ vkH;0qufoG,fvdk hr&onfhtwGuf rdom;pk
uav;tay:tMurf;zufrIawGuawmh --- rsm; tcuftcJ&ifqdkif&ygonf/ aus;Zl;jyKjyD; awG h&Sdolrsm;&Sdyg
1/ pd w f y d k i f ; qd k i f & m (Emotional abuse) u a': Ning Sen, HP 012-9809586 xHodk htaMumif;Mum;ay;
2/ vspfvSL&Ixm;rIqdkif&m (Neglect abuse) Muyg&ef arw¦m&yfcHtyfygonf/
3/ vd i f y d k i f ; qd k i f & m (sexual abuse)
4/ &kyfydkif;qdkif&m (physical abuse) wdk hjzpfygw,f/ ACR ausmif;0wfpkH &HykHaiGtwGuf
pd w f y d k i f ; qd k i f & mtm;jzif h c sd K ;azguf j cif ; (Emotional abuse) uHprf;rJ0,f,ltm;ay;Muyg
(uav;rsm;pdwfxdxdkufapEkdifaomcsdKazgufrI) rdb? tkyfxdef; uHprf;&if; ausmif;olausmif;om;rsm;twGuf ausmif;0wfpkH
olrsm;u om;orD;rsm;udk cspfjcif;arw¦mjyozdk hysufuGufcJh&if? 0,fay;wm wcsufckwfESpfcsufjywfaygh/ wapmif &if;8dwf
'grSr[kwf om;orD;rsm;tm;qJqdkMudrf;armif;&if uav;awG 5 yg/ qkMuD; 10 qktjyif ESpfodrfhqk 20 yg0ifonf/ 0,f
[m rdrdudk,fudk,f ,kHMunfrIESifh wefzdk;xm;rIrsm;wdk hudk ysufpD; ,ltm;ay;Muyg&ef arw¦m&yfcHtyfygonf/
z aq;vdyfaomufwmtckjzwfyg
aq;vdyfaomuf&jcif;\qdk;usdK;rsm;
aq;vdyfaomuf&iftqkwfuifqmjzpfygw,f/pD;u&ufcdk;xJrSm
"mwk"gwfaygif; 4800ausmfjyjyD; 'DxJu 69cku uifqmjzpfap
ygw,f/ 'ghjyifaq;vdyfaomuf&ifudk,fvuft*Fgtpdwftykdif;
awGeJ h udk,fxJuvkyfaqmifrIawGtm;vkH;eD;ygxdcdkufygw,f/
aq;&GufMuD;okH;vdk h6.6puúef hMumwdkif;vlwpfa,mufaoqkH;
w,fvdk hurÇmhusef;rma&;tzGJ hucef hrSef;ygw,f/
tar&duefusef;rma&;nGefMum;a&;rSL;csKyfu aq;vdyfaouf&if-
Ÿ 0rf;ydkuftwGif;aoG;aMumrMuD;aygufwm r apEkdifygw,f/
Ÿ &kwfw&uf &kd;wGif;jcif;qD uifqm
Ÿ rsufvkH;wdrfpGJwm
Ÿ om;tdrfacgif;uifqm
z Ÿ em;xJa&m*gydk;0ifw,f
Ÿ
Ÿ
ausmufuyfuifqm
om;&uf&Gufuifqm z r
Ÿ
Ÿ
tqkwftat;rduifqm
yJ&D,dk'Gefwdkufwpf(oGm;zkH;a&m*g)
z Ÿ yef;ema&m*gjzpfwm? yef;emxwm? ydkjyD;tMuD;tus,fyef;em
Ÿ tqkwftat;rda&m*g
Ÿ tpmtdrfa&m*g
Ÿ tpmjyGefuifqm
avjyGefuifqm
z vdyfaomufol&J hudk,fxJrSm tajymif;tvJawGpjzpfygw,f/
Ÿ
Ÿ tqkwfuifqm
Ÿ cHwGif;uifqm
Ÿ vnfacsmif;uifqm
Ÿ emwm&Snftqkwfa&m*gtrsdK;rsdK;
Ÿ ESvkH;aoG;aMumeJ hESvkH;aoG;aMumqdkif&ma&m*gtrsdK;rsdK;
Ÿ om;aygufEkdifrIavsmhenf;wmrsdK;vdk rsdK;yGg;rIqdkif&mxdcdkufrIawG
Ÿ arG;uifpi,fawG &kwfw&ufaoqkH;rIawGpwJhusef;rma&;jyo
emawGjzpfEkdifw,fvdk h tpD&ifcHxm;ygw,f/
aq;vdyfaomufjcif;twGufukefusp&dwf
2008ckESpfwGifwpfEkdifiHvkH;twdkif;twmt& aq;vdyfwpfbl;wef
zdk;onf &if;*dwf 9.20 &Sdonf/ wpfae hwpfbl;aomufol\wpf
ESpfwmukefaiGrSm &if;*dwf 3312 &Sdonf/ pwifaomufonfht
csdefrStESpf20txdaq;vdyfaomufolwpfOD;rSm &if;*dwf 66240
ukefusrnfjzpfonf/ rsm;jym;vSaomaq;vdyfaomufjcif;\ukef
usp&dwfudk b0wGiftokH;csrnfh tjcm;udp¨rsm;wGifokH;pGJygu
aumif;aom rusdK;udkcHpm;&ayonf/
rdcifrsm;aq;vdyfaomufjcif;
avhvmcsufawGt& aq;vdyfaomuf&if trsdK;orD;b0rSm udk,f
0ef&Sdzdk h ydkcufcJw,fqdkwm awG h&ygw,f/ udk,f0efraqmifcif
aq;vdyfaomufwJh trsdK;orD;awG[m aq;vdyfraomufwJhtrsdK;
orD;awGxufpm&if udk,f0ef&Sdwkef;jyoemay:zdk h tvm;tvmydk
&Sdygw,f/ udk,f0efaqmifwkef;aq;vdyfaomufwJhrdcifawGu
arG;vmwJhuav;awG[m (tar&duefrSm uav;taotaysmuf
trsm;qkH;jzpfapwJh)aygifcsdefenf;wm? taoarG;wmeJ harG;uifp
aoqkH;rIawG ydkjzpfEkdifygw,f/
z wqifhcHaq;vdyfcdk;
udkubmrSrvkyfbJ aq;vdyfcdk;&Irdwm (passive smoke) vdkvnf;
ac:wJh wqifhcHaq;vdyfcdk;&Iwmu aq;vdyfaomufolawG &J t
hqkwfu xkwfvdkufwJhaq;vdyfcdk;awGeJ h rd;pGJaewJhpD;u&ufp?
aq;jyif;vdyf? aq;wHwdk huvmwJh aq;vdyfcdk;awGjzpfygw,f/
wqifhcHaq;vdyfcdk;awGu tE¦&m,f&Sdygw,f/ tar&duefEkdifiHrSm
ESpfpOf wqifhcHaq;vdyfcdk;awGaMumifh tqkwfuifqmjzpfjyD; vl
aygif;3000 aoqkH;jyD; aemufxyf 35000 uwjcm;a&m*gjzpfjyD;
aoqkH;Muygw,f/ wqifhcHaq;vdyfcdk;awGu rsufpd? ESmacgif;?
vnfacsif;?eJ htqkwfwdk hudk aerxdxdkifromjzpfapjyD; acsmif;qdk;
wqifhcHaq;vdyfcdk;u txl;ojzifhuav;awGtwGuf tE¦h&m,f&Sd
ygw,f/ wqifhcHaq;vdyfcdk;&IrdwJhuav;awG[m ----
Ÿ tqkwftjyGefem? tqkwftat;rda&m*g tqkwfeJ hywfouf
wJh wjcm;a&m*gydk;jzpfEkdifjyD;
jzpfwm? yef;emrMumrMumxwmawG ydkjzpfEkdifygw,f/
aq;vdyfjzwfjcif;\tusdK;aus;Zl;rsm;
aemufqkH;aq;vdyfaomufjyD;vdk hrdepfESpfq,ftwGif;rSm aq;
aq;vdyfjzwfjyD;24em&DtMumrSm -----
z Ÿ ESvkH;aoG;&yfoGm;EkdifrItvm;tvm avsmhenf;oGm;ygw,f/
aq;vdyfjzwfjyD; ESpfywfESifhokH;vtMum;rSm ----
Ÿ aoG;vnfywfrIydkaumif;vmw,f/
Ÿ vrf;avsSmuf&wmydkvG,fygw,f/
Ÿ tqkwf&J hvkyfudkifEkdifrIwdk;wufvmw,f/
aq;vdyfjzwfjyD;wvESifhudk;vtMum;rSm ------
Ÿ acsmif;qdk;wm? ESmacgif;vrf;aMumif;rSmMuyfaewm? armyef;
wmeJ htouf&IcufwmawG avsmhenf;oGm;ygw,f/
aq;vdyfjzwfjyD;wESpftMumrSm --------
Ÿ ESvkH;aoG;aMuma&m*gjzpfyGg;EkdifrItE¦m&,f tvGeftrif;&Sd&mu
ae aq;vdyfaomufolwa,mufrSm &Sdwmxuf w0ufavsmh
oGm;ygw,f/
aq;vdyfjzwfjcif;\a&&SnftusdK;aus;Zl;
aq;vdyfjzwfjyD;ig;ESpfuq,fESpftMum;rSmavjzwfEkdifrItE¦m&m,f
u aq;vdyfwcgrSraomufbl;olawGavmuf w0ufavsmhoGm;
ygw,f/
aq;vdyfjzwfjyD;q,fESpftMumrSmtqkwfuifqmjzpfEkdifrItE¦m&m,f
u aq;vdyfaomufolawGrSm&SdwJh tE¦m&,fxuf w0ufavmuf
avsmhenf;oGm;ygw,f/ cHwGif;? vnfacsmif; tpmjyGef? qD;tdrf?
ausmufuyfeJ h om;&uf&GufuifqmjzpfEkdifrItE¦&m,fawG avsmh
enf;oGm;jyD; jynfwnfemawG jzpfyGg;rItE¦&m,fawG avsmhenf;
oGm;ygw,f?
aq;vdyfjzwfjyD; 5ESpftMumrSm ESvkH;aoG;aMuma&m*gjzpfyGg;rItE¦
&m,fu aq;vdyfwcgrSraomufbl;olavmufeJ hwloGm;jyD;ao
qk;H rItE¦&m,fuaq;vdyw f cgrSraomufb;l ole;D yg;a&mufygw,f/
 BID rS a c:aomuav;rsm;
rdrdvdyfpmray;aom ae&m? emrnfpm&if;rygaomae&mrsm;odk h
15.07. 09 Ak ' ¨ [ l ; ae h roGm;Muyg&ef txl;owday;tyfygonf/
1. Thang Tham Mung 354-07C 00575 (Tedim) ±jyD;cJhonfh Zlvdkifv10&ufae hwGifUNHCR Registration
16.07. 09 Mumoyaw;aeh h vlopfrSwfykHwifXmerS 'kwd,tMuD;qkH;udk ACR vlMuD;rsm;
2.Hmung Hmung 791-05C80113(Rezua) oGm;a&mufawG hqkHcJh&m 4if;\ajymjycsuft& " ,ckcsdeftxd
17.07. 09aomMumae h awmhacsmacsmarmarmbJ register vkyfaeygw,f/ 'gayrJh
3.Van Chum Lian 354-09C 00037(Hakha) vlpm;xdk;0ifvmwJhol 20 a,mufawmhy,fxm;w,f/ aiGeJh
4. Thang Khan Kai 354-08C03013(Tagi-Kalay) a&mif;wJholawGqDrSm0,fjyD; vlpm;xdk;0ifMuwmjzpfw,f?
5.Hrang Teng 791-08C00379(Hata-Hakha) UNHCR taeeJ htcrJhulnDvkyfay;wmjzpfvdk h 'Dvdkrom
DHS v0u rmrlawG v'fay;v'f,lvkyfolawG&Sdaevdk h txl;*&kpdkufjyD;
13.07.09 wevF a e h vkyfaeygw,f/ rormolawG hrd&if woufvkH;tcGifhta&;
1.Hla Zo 05C-80820 (Karenni) &awmhrSmr[kwfbl;? Mobile registration vkyfwJhtcg
2.Ro Lian Uk 05C-01248 (Lai) ACR/CRC tzGJ heJ hylaygif;jyD; udkifaqmifwJhu'fawGudk ao
15.07.09 Ak ' ¨ [ l ; ae h csmpGmppfaq;jyD;rS taxmuftxm;vGJolrsm;udkawmhregister
1.SawTan Minkaire 07C-07129 (Karenni)
vkyfay;rSmr[kwfbl;" vdk hajymjycJhygonf/
2.Van Bawi Peng 08C-0218 (Hakha)
16.07.09 Mumoyaw;ae h ± ACR/CRC tzGJ htpnf;wGifyg0ifaom tzGJ htpnf;rsm;
1. Bawi Cung Nung 06C-01171 (Lai-Kalay) toif;awmf(felowship)rsm;rS acgif;aqmifrsm;onf pnf;
urf; UNHCR \ vlopfvufcHonfhenf;pepfrsm;udkvdkuf
unhcr tay:txl;aus;Zl;wif&Sd em&efvdktyfonf/ vlvdrfjcif;ykHpHa[mif; vlvdrfenf;opf p
onfrormolrsm;udkawmh xda&mufpGmta&;,lrnfhtjyif r
aMumif ; ormolwcsd haMumifh 'ku©onftm;vkH;xdcdkufEkdifonfhtwGuf
UNHCR jyD;cJhonfhtywf wevFmae hrS Mumyoaw;ae ht txl;owdxm;oifhonf/
xd Semeyih camp wGifoGm;a&mufjyD; xdef;odrf;cH&ol rsm;
± UNHCR rS register rSwfykHrwif&ao;olrsm;onf vuf
tawmfrsm;rsm;wdk htm; rSwfykHwifay;cJhygonf/ Juru Camp &Sdudkifaqmifaom u'foufwrf;ukefqkH;ygu u'foufwrf;
rS jyD;cJhonfywf twGif; xdef;odrf;cH&ol 50ausmfxkwfay;jyD; tjrefqkH;wdk;ay;rSom rSwfykHwif0ifEkdifrnf/
Semeyih camp wGifwcsdKh vGwfay;aMumif;od&onf/Camp
±vlpm;xdk;jyD;rSwfykHwifay;jcif;? aiGay;jyD;rSwfykHwifay;jcif;
wGif xdef;odrf;cH&olrsm;tm; rswfykHwifay;jcif;ESifh camp rS rsm;vkH;0rvkyf&ef? (tm;vkH;twGufxdcdkufEkdifonf) rw&m;
vGwfay;ol UNHCR tay: xdef;orf;cHae&olrsm;? csif;'ku© vkyfolrsm;? Oyrm vlpm;xl;&efaiGjzifha&mif;olrsm;? tcaMu;
onftm;vkH;ESifhtwl ACR onf txl;aus;Zlwif&SdaMumif; ,lolrsm;udk ACR &kH;zkef; 03-21457632, Hotline 012-
rSwfwrf;wif *kPfjyKvdkufygonf/ 9445565, UNHCR hotline 012-6305060, odk ht
aMumif;Mum;yg/
— owday;taMumif;Mum;jcif; U txl;owdjyK&ef
1/ ACR u'fonfcsif;vlrsdK;'ku©onfrsm;twGufom jyKvkyf
± axmifcamp wGif zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHae&olrsm;tm;ol onf/ tzGJ htpnfwdkif; vlrsdK;wdkif;tzGJ htpnf;u'f&Sdonfh
i,fcsif; aqGrsdK;rsm;u tjrefqkH; ACR odk howif;ydk hay;Mu
twGuf rdrdESifhqdkifaom tzGJ htpnf;u'fom udkifaqmif&ef
yg/ owif;ydk honfhtcg emrnf? ACR u'feHygwf? axmift
2/ owfrSwfaomu'fwefzdk;xuf tcaMu;aiGydk,ljyD; wjcm;vl
rnf? axmifeHygwf (body No), Block ponfrsm;udkodxm;
rsdK;rsm; u'fvkyfay;olrsm;awG h&Sdygu ACR zGJ hpnf;ykHajccH
&rnf/ txufygtcsufrsm;udkrydk hay;ygu UNHCR oGm;
Oya't& xda&mufpGmta&;,lrnf/
h axmifodk hoGm;a&mufonfhtcg rSwfykHwifay;rnfr[kwfyg/
3/ Mobile registration wGif vlpm;xdk;&efaiGjzifha&mif;olrsm;
UNHCR onf ACR/CRC rSay;ydk haom axmifusolpm
ESifh tcaMu;aiG,ljyD; register vkyfay;rnfholrsm;od&Sdygu
&if;twdkif; rSwfykHwifay;onf/
ACR &kH;zkef; 03-21457632, Hotline 012-9445565,
± UNHCR onf jyD;cJhonfh ZGefv30&ufrSpjyD; vlopfrSwfykH
UNHCR hotline 012-6305060, odk htaMumif;Mum;yg
wifvufcHjcif;udk pae? we*FaEGae hrSvGJí qufwdkufvkyf
('ku©onftm;vkH;xdcdkufepfemaprnfjzpfonfhtwGuftxl;
ay;aeygonf/ ZlvdkifvtwGif; KL ajrmufydkif;wGifquf
owdxm;a&SmifMunfjyD; csufcsif;wdkifMum;yg/)
vkyfrnfjzpfonf/ rdrdpm&if;ay;aom vdyfpmwGifomapmifhyg