Fikr-o-Nasar (Islamabad) 46:1,2 (2008)

243
21 :{g

46 :

!
M xsZ '' z

+E
I
E
E
B
G
4
5
B<Z1Z Z e gzZ ] L7 $ LG3G y M

@wq

y*d

~
$ M
~~
$ yZ gzZ g r z ~
$ ] ~ ! k

VM Ze zg 6~g ] r
B <Z1Z Z e f

{^
Y S
: " x & sf `g 6] ~ zg ~
$ M

T c&
Z Z :cZ B
<Z1Z Z e ~ zg y M
~
~ ] X 1
X

Zg Z :c Z Y 2006 UT Y 1990wzZ

X Y 2005wzZ T

Zg Z :cZ ' z ~ zg y M
~
x X2

kZ @7
Z [ t X ' z ~ zg y M
~
Z X 3
.nZ L t
b ~ ( 20 @15) Vzg ( X O Z g Zzi :cZ ) > G
I]
X `
~ V

~y
M gzZ c Z 6q c k

i ~ wzZ y*k

X
1 {^
Y ~g ] r
B ~ : c Z kZ

g r z ~
$ t
t ]

D ~zb
c -Z ~ X D ~
$ z DC
b T

: } ~
$ ] b Z
y M
X1

q Z X 2
g
G
q Z Z X {)z gzZ b b {z ] ~ X) ] E
L 3 X 3

X (

G

X {)z xsZ g @}w g @[ g@~ X) g @E

L 3 X 4
(

244
G
z [ Z E
L 3 X 5
G
WZ FE
L 3 X 6
G
( 1)X {)z y Z E
L 3 X7

O Y 7 q
Z C
zg ~
$
yZ p
Z z
G
5.& ~
~ G
0G
$ gzZ G
0uZ ~
$ V z ~
$ yZ gzZ z g D IZ

$ ~
~
$ sf `g @ @
Y c
0 s %Z ~zb
~ u X c

0uZ
: D t Z X ~ G
G

y M
X1
G
q Z E
g
L 3 X 2
G
( 2)X ( 7
~ kZ ] ~ U
) ] E
L 3 X 3

z y M
zg
p
Z z ~ yZ g Zz

Zj ~
$ V yZ ~ sf X kZ ! ~ gzZ Zg ~
$
X (s q LZ s Ze q
Z g "Z e
.

yM
X1

kZ X )Z q
Z V ; V a *
"
U~ zg F
Z y M

] y U ] ~
* ~ T y M
C
a

V Zz 6] ~
$ c] zz X @
0g Z
~
$ R
~~
$
X ( 3) c
zg s %Z y M
p
Z z

: e, kZ V y g V ] ~ y M

~
\M ~ yM
K nt V B g "Z @[ Zg
G
5
E
) zz # g ]t kz wz4kz M 0

i s u 0 L A
] W gzZ g z ( V7 [|Z kZ gzZ + ] V

gzZ ] z "
U6+ i \ M B / @
'B oo

( 4 )X Ze zg 6V U Zj {)z t Z v

245

G
q Z E
g
L 3 X 2

v #
Z Zzg M )g f / \ M ] 9 ] ~
*
G
} M ( ~ g
q Z E
q
Z ]c
Zzg y Z X
L 3 ) V; $ z f .
&
: /GG

.nZz Z [ :~ ~g g 9 X 1
Z [ G
X ~i E.Z [
.nZz Z [ :~ 9 X 2
X b}EEZ [ G

X [ Z [ w Z [ Z [ :~ Z ! Z X 3
.nZ [ Z1Z :~ ~F X 4
~
vZ wg Z bc [ Z1Z ~
vZ wg G
X~
vZ wg
Z [Z1Z

X Z [ :~
X 5

X Z [ :~ z 0Z X 6

X [ Z1Z P Z [ gzZ Z [ :~ x Z X7
LZ ~ qJ ]c
Zzg ] $ ce 6g Zz ]!t V

X ; g 7 y Z ~ qJ g
u c
Zzg 3g g Z

G
] E
L 3 X 3

G

c
c q ] m{ ~ X {z Z% ~g ] E
L 3
G
m{ ~ ] E
m{ ] c ] {z kZ s
L 3 X zb

gzZ ]t ]t b ~
b C q Z ~i

( 5) X V U gzZ

& { .Z ] E
L7E$

gzZ Z { c
i g e ~ X K 7 wZ {g
(
) ~ p] kZ

: t {z n
g w Y

ILG
" q Z Q ~ y M
~ g
q Z x Q ~
l Zz
X1
X Y z s ] ]c
Zzg A :
Z ce

246
G
X xi Z z ] c
Zzg yZ gzZ ` Z ] E
L 3 X 2

]gz a kZ X F
z
VZzg g
q Z 0g Z / tZzg ] X 3
X Y ~ F ] c
Zzg g
q Z s%Z

F6Vzuz ]c
Zzg [Z ] l z } !
g Z > Zzg g
q Z c
Zzg %Z gz X 4
( 6 )X

" F y M
X ] E
s
LG3G

H 1 H f 6 gz ~
$ R
] y M

gzZ Y q
Z 6] ~ zg y M
s ~
$ v ]
? $
Y " [

Z w Z kZ g
u Z X ~ w }g gzZ wZ Z q
Z t

g Z s Z z ]gz kZ gzZ Zz t Z g
u gzZ Z Z ~

g
u a I Z y
X wzK z s kZ V Vz Zz

8 gzZ g
u {z ~ y ] ! a kZ g Z
u
Z z
G
g I kZ ~ kZ X @
w vZ f ]gz { .Z ] E
L 3

Y 5 +

Z ` ZcL L [ ( Y 1958X 1903)r

m
z6Z x [ r

X $

y M
a 1 b Z z ]gz <
zg
u p
Z I Zuz Z

VZzg n q gzZ U / U VZzg R z 9~ ~

$ v ] {z

Vc
!ng z z y M
X tZzg +Z g mZ
~ Z a v ~g ~ yY VZzg R z 9I t a kZ

gzZ Y A
% ] @X Y 1 A
% y M
] &s
9 z Z ~ kZ ? et H p Xg e
.
Z zg kZ

x , { M 6 ~ [ Z w Z kZ ~ zg _ V1

247

$E Zi M xZ1Z
0G

( 7) D t6g D Z ]'Z ] z g
u Zi M xZ1Z

6] ~ zg y M
D kC ]gz ]!kZ \ M z! kZ 1

: \ M D g Z Zg kZ KZ O X Y A
% [ Y

Z e w kZ 6~
Z ]| ] z ] V
G
t y M
s gzZ Y 1 s ]g @L% z ]c
Zzg
Z

KZ y M
b T gzZ C7zg t6] z ] \ M Y 3g

y ] z z + z q LZ b Z 7 ` Z ) LZ~ ]!
Z z bc x Z $ z Z ?7 c ` Z `g { ~

~ [Z1Z L L n } 0
![! 6 M

x = J
V p Z z bc 0 ]c
M M

z ~
Z z Z ]Z ~ y M
s 7 kZ L J
`M

( 8) X Y A
% ~ ] [ q
Z g

VrZ 1 H t
( *
g Z Zg kZ KZ Zi M xZ1Z *

: \ M 6 c
: yiz m{ Zg Zi M *

Tg } E
~ }g ! t
t ]
( *
~ i T L L

c[ !m{ q
Z ~ ] \ M ~ X Z w kZ = % q
Z

~ kZ gzZ t
] z y M
L L g Z
yZ kZ z m{ q
Z ]

V y M
J
p K
Fz *g / 6 M
] c
M s
kZ VrZ w q '? M
x x c
Z z z \ M gzZ , \ M

~yZ *z g Z ._ ] KZ z 1 C
h
I 6w

p !n A
% [!q
Z ] Y V y M
s Z Z

B ] z A
% Zt
Z ? YZ : H g ZZ ~ Z

[Z : VrZ
z kZ X ~ ~y
M X Y c

( 9)X q Z gzZ et @
Y @
w

248
VrZ { M J
V ~ kZ (
)
Z @
Za t w Z p

! ? : VY g 7 ~ kZ ~ #
Z ]L L " g
KZ

K ~ M I ~ !{g , ~L Zi M *
~ Zg ~g

e *
A
% ~ zg y M
k

Y ] a kZ X 3

V X X Z z ] : gzZ [ g @: y M
C
VY 7
} kZ LZ {z i M ~ kZ gzZ H ykZ kZ

Zz ] { y yZ { M 6 g x *~ Zg7 n
X

] E
L 3 P ~ zg y M

:i Z (n l^ lnvi m] ] fj -- "
# ] n X 1
3! :>C
X Y 1948 wzZ T G
%/Z G
E
Z >izg >

sg Z >]Z :c Z ! vZ x OZ vZ yZg (] "

# ] ln X 2
" M Z
0E
X Y 1963 T G
G
6[ kZ ) ( Y 1977X 1892) ~ !
c
g ]
Z ~ zg y M
~
wg X 3

~ X
~ 0

i yZ t @
x 7 '

X
H

Z
Z ~302X 232m wzZ
w
g lL L ~ Y 1982

H
x * M
~
t ]L L Z ]&L L {g Z Z g ~ Y 2003
X(

X Y 1979xz T sg Z g Z >C
Z ~z )Z (m] ] o "
# ] X 4

m+Z wz4K
F ~ zg y M
~
* ] -- o_ ^q X 5
X Y 1980 Y 1979 Y 1979 Y 1978K
n!wzZ T ]Z?4 X iD 5 :cZ

T ^Z :]z Z Z (m] ] o i "

# ] n X 6
X Y 1983x

X Y 1994 wzZ T
Z g Z1 ]
B'(q] 1^$ X7

X o m
~ zg ] c
M M
-- "
# of ^i X 8

249

E
wzZ T ~g )Z & 0 vZ (n^] ] "
# of] ] o nf] ] X 9
X Y 1997
G
( 10)X Y 2003wzZ T P E5Z g Z :g &-{ ("
# o( ] l^nu X 10

T c&
Z Z :cZ B
<Z1Z Z e ~ zg y M
~
~ ] X 11
X

Zg Z :c Z Y 2006 UT Y 1990wzZ

X Y 2005wzZ T

Zg Z :cZ ' z ~ zg y M
~
x X 12

kZ @7
Z [ t X ' z ~ zg y M
~
Z X 13
.nZ L t
b ~ ( 20 @15) Vzg ( X O Z g Zzi :cZ ) > G
I]
X `
~ V

X Y 2006wzZ T ]c
:g Zg g-Z Ze ~ N
M yM
~
wg ] X 14
. 1 q
e
Z r
y i * Z X Z Z e 6 ~ V1 !{g

~ kZ X Y Y H 5 ~ ] L L [ yZ H { z :

] ~ zg g I ] c
M * y M
L L 1 { ^
Y ]!kZ VrZ
4
-GhG
-8 Z) {C
( 11)X ? eJ
V ;@ [ o1% z o 6( Z z > }Z E

6 kZ s ~ kZ

xZ X x 6] Z ]c
~
M +Z g " ~ * y M
LL
gzZ x
0

i ] q ~
g X C7zg 6 ]

a ]c
Zzg z g
u 1 * y M
*u u 0 z
kZ @ w%Z n k

]g @.
] ~
x Z %
( 12)X v
Z Y
yZ gZzZw Zb
l +
~ e

mb! 9
gzZ y M

' b kZ Zz t
Z ? m y M
9
gzZ H y M

X w %Z VY ~g ] ~ zg y M
s Lg 7

kZ 1
H n 5Z' gzZ ]g @ ~ y M

e
Z@ \ vZ Z X BZ' gzZ g @: [ b t z!

250

~ e
Z@ : V
Z ~ y*C
gzZ [ C
e
M C
kZ H wi *
y z ]c
V gzZ V Z ~ X { {z kZ C g Y
g m e

Z@ z b &Z V
Z H
YQ { c
i U Q y M
V;z

( 13)X

yM
D IZ n
g t e
Z@ y M
]!t

y M
] ~ yZ 1 ( 14) ] ~

3 O Y ~ y M
] ] c
7g Z
q ~

yM

z ~ V M
] t zz X

~
gzZ Z y M
9
gzZ @
7 ~ ^ e
Z@
L g Z

}g ! ]Z {)z e gzZ {izg > 2i i ~ y M

} bg
kZ m
eJ

z kZ y Z N Y O ]Z t p
c
6g Zz ~

t V ~ * p \ vZX 'Y ~ : 3 t 6g i J
Z
:

kZ %Z ce t vZ : gzZ c
3 7 6g i
t M

g z ]t 7Z [ NZ , V ~
]| \ vZ O
{ M 7Z , x R ] KZ gzZ
wi *[ KZ 6yZ c

s
,Z q
Z m y M
9
c
X c
+ a #
Q z w yZ

: \ ~g !

g Z 6 x z b vZ p & bg

n ] ^ ]
wPPVv] y n ] ( ^ ^$ n( f j ( ]

M @ H wi *a kZ ( y M
\
) f t s \ M (
} Z ) gzZ L L

( 15) X wi *s yZ , Zz q kZ a V

Y
Z
V ;z {E
~
\ M V ~ y M

\ M gzZ n
~
g w y M
g
K gH s vZ ~
\MUt

Y ` @
Vc
\ M \ M *
Z kzg ] x #
Z )g f

yZ f q nZ z
Z ~
\ M c% z x ~
\ M ~ X ]c
M {z }
V;z @
Y c
0{E
~
\ M ~ X ] c
M v b Z X
g ~

H ~ : ]x {E
~
\ M C s t z t (

251
c% z x \ M c] Zz c]uZz ~
\ M ~ kZ
Z gzZ

)g f \ M gzZ vZ ~
\ M a kZ s Z e zg 6x

X *
v #
Z ]x

z g
s
u ] ^ # ] o( f $ ^

wg vZ =L
~
L H w Z t M k0
]| % 0 x 0

?_77y M
? H L L :
]| ?C ~ }g ! g Z z t Z
:c
[ Z
]| X 7VY : kZ
] ^ # ] o( f $ ^

( 16) X t Z ~
vZ y M
LL

g
u !{g ~ ~g ] ~ zg y M
Vzg ]

~
wg y M
t x| kZ gzZ H w + Z a Y Z LZ

vZ
{z
~ y M
t g
u kZ q y

y M
6g !
i s ~
\ M Y n ~ 0

i~
wg
a kZ X :% iq
Z a #
Z KZ ~
\ M M 7

gzZ
p ~
\ M
c
V X ~ y M

p ~
\ M
c
v V X X D 6yZ | (
\ M
c
CZ X X D
[ AZ y Z { c
i
gzZ
J04] Z X X D
[AZ G
yZ \ M LZ
~

7Z a Vzuz gzZ D
[ AZ yZ
p ~
\ M
c

( 17)X D
I*

] E
L7E$ gzZ ] > r
B<Z1Z

lp \ M 1
gzZ d
Z q
Z 6g ~
r
B <Z1Z Z e

x * \ M ~
z Vzg ]
z$
~g ] gzZ ~

: Y Y H ~ Vg e ~g ] \ M X

X1

252
] }p X 2
E
}gzZ
FG3 d l ] X 3

( 18) WgzZ X 4

: sf
]*
Z X x & 6] \ M

~ zg y M
~
~ ] X 1

~ zg y M
~
x X2

( 19)X ~ zg y M
~
tZ X3

~ kZ ' 6 M
Y b g Z
{ Z & ] V t

?J 77y M
? H _7wt
]| w M L L

Y ~ zg y M
] ~
x Z c
M w ~ f

]z y M
Q gzZ
@
tZg ~ f w t
( {z

C Zz ~ f K
F [ Lg t N D

X V { & [ 0 ]

bc ~
\ M ~ { }uz 0 ] ~
\Mz
x ~
\ M z Z gzZ N Y G 7 ~ zg vZ [ ] z

X ( 20) ~ }g !

~ V1 yZ r
B M
W G
&tC
]*
Z V1 V yZ

H 7{ .Z ] ~
$ v gzZ c

y M
s a t
I `g
D 7t Z ~
$ yZ {z H @
Z w Z t ~ WG
& kZ Q gzZ

Vz w Z Zz Za ~ kZ gzZ
W G
& !{g _ V1 yZ

gzZ ? v KZ ~ V1 & yZ s : r
B a kZ X
H { .Z g7 {)z ] z g
u ~
$ v ] ~ }p
G
c g
u E
Z yZ {Zp ] ]c
z% {z @
x s T
L 3

253
G
X Zz ] { M 6 D t6g Z z g @E
L 3

~ zg y M
~
~ X 1

B @
x kZ r
B : A [ kZ

i M ~g ] ~
zg y M
~
~ L L
r

g Ze {g () ~ qz

Z kZ 1 " x q
Z t X H

yM
~
@L L ~ ^ ^ k

Q M t ~ ^ y*q
Z ( ~ {g

k
Z z h
'
~ Y 1990mQ gzZ
yZ ~
sM
T M 6w ~ ]g [ q
Z 6], & ^
xg

Zg Z B 8
i R
~ Y 2006s6
Z Fz Z % U

Z
X cZ

~L L t H f ' 6 u ~
;@kZ

( 21)X
g Z ~ VjZ gzZ Vzg ] ~
g g

]Ygq [
gZz % B Y z g "Z V U Z x ] ' ~ [ kZ

: Vc
] Ygq kZ 6 A
% ~ K
F
}h
z 2 X 1
xsZ i Z I[ X 2
h l X 3
X4
# kZ gzZ h ] X 5
gzZ y !
i
) X6
[ ! Z 0

i V X7
S ] X 8
~t ] X 9
~
~
J
t [ X 10
sAgzZ
c
g G
& X 11

254

X 12
g$
z X 13
uZ z X 14
[Z x
J
Z uZ X 15
[Z x
Z z X 16
E
$
Z Zz G
J
z X 17
iu * X 18
6 gzZ ] iu * X 19
l X 20
J
l X 21
z X 22

yZ z X 23
G
E
+
2B z Y Z gzZ % FdZ
.G
G
FX 24
ut z X 25
ut z X 26
q Z Z X 27
Y h
+
zY X 28
Z ] ' @
Y {i Z0
Z ]Ygq
z !{g

q ~ kZ gzZ X q Z B K
Fg Zz % V U
X
H ( 47@
40[Zx
Z >g ) ] c
M P y M
i M [ 9
o
E

4
5
45EZ ?{ ~
G
\ M a yZZ IZ gzZ
` Zu gzZ k

z a EG
2
* ~
zg Z
c
7F ] c
M yZ p X y L a vZ
g z ]t

}p ' ._
z !{g kZ Q X ~gz a yZ

! Z kZ J
~y
M gzZ @
qz B
s z Zzg ~g7 H qz
X g 7x * Zz ~ e

yM
6C
C
9
o yZ z q LZ p
Z ~ ] kZ

yM
]o ] ! kZ 3 BV w + Z z PZ ] c
M

255
$ +F Z q
~
Z ] p kZ gzZ @
n VU ]

: gzZ H 7 s ~
$ v ] ' B B kZ 1 @
0g Z

Y Y H g ea D r
Zz 6] : gzZ a yZ t
G
G

'
Z'
g Z z E
q Z E
$ v ] ' O
L 3 g
L 3 } ~
X H w +Z z PZ

a kZ T e *
y ]! {z t lg ' ~ [ kZ

D : gzZ { ct ( q
Z ~ zg ]c
z% g @gzZ ] g
u

7 ~ i Z0
Z ]!KZ D w+ Z ]c
M y M
Q gzZ

~ zg y M
~
X 2

.nZL }p kZ z Zuz ] 0E
( cZ ) > G
! r
B [ t

zg : xg c Z

Zg Z }p V Zi Z X
g Zz ~ Vzg
X `
~ ]g ! 6] , :e z
: sf E
L i8 ]Ygq [ kZ
[2 Z G
%l X 1
~N
M * y M
~
X 2
[ yZZ IZ X 3
U ~
* g Z X 4
]t z
g X 5
G
I
4& z k
.nE
" X6
G
EE
5G
@
X7

+
Z Zc'e
X 8
E
S gzZ =r G
k1 G
*9g X 9
m
z* !
g~
! Lf g X M
X 10
E
f Lg X 11
n yY ~
\ M X 12

256

.;Er
M LG

y Z vZ 6V X ~
x Z wg
7q
~ T ~i q
Z
q _ WZ ;
` Zu gzZ vZ Z Z

\zZ gzZ r
0.Z wzZ

kZ gzZ c
yZ ~
zg g
q Z ~
x L L ' [2 Z G
%l

X 13
X 14
X 15
X 16
X 17
X 18

~
* ~ X
4 ]~ zg g
q Z y Z VrZ ~ z

T e *
gz kZ \ M t ;@0<Ez k

kZ gzZ X y % z x
~ kZ h

@
Za ~
zg y M
~
x L L yZ [ kZ

X
H 7
Z g
q Z

D [NZ ]c
M Z y M
]*
Z x ' kZ

[ X Z e zg ~ i Z0
Z k

w e
5
. 6% z x ~
*

X
5 Zg f kZ z q
Z 9
o

: xj% ' y Z f g X 1

yZ X mz* VZzY ~ Z
f ~
xy M

:c

Zz - s ~g

wPkmV|]] y ^
X H f }gv{ ~g v gzZ

~ a yEZ ]g t
t
z kZ gzZ
z kZ ]!t gzZ
VC @]! \
MZ

% # + Fh
\
M )( 0$ Z

X g Y eC
!
~ g Y ZZ z 9 gzZ V5 "
gzZ i Zz M i ] Z
@
x q
~ # xsZ {g f C
l Z

] zu Z
X ;g Y H g gzZ ~
H x

gzZ D kC ;6g ~ gzZ ~ ~ y # kZ ~

]Z
Z >g t y M
~ wj gzZ c kZ X D
kZ 1 } (q
Z

257
( 22)X wi *b
D y N Z q
Z y Z \zZ gzZ r
0.Z wzZL L ' b Z X 2
:

kZ g yxg }g d

M | C; q
Z t
p x Z Z kZ "

t : qe ]!

yZ "

kZ t {7 xq
Z ~
WZ ; gzZ x Z m
Z
vZ wg \ vZ g kZ H Z ~ y Z gzZ x ZZ

B #
Z ] Zf {z H y } g Z
r
V ~

:Z V- i M g 3k gzZ hZz

wN(MVr] y pF ^ fu^ ^ pF ]] r]

: gzZ H 3 Zg : ( )r
}g v }g* D
n
( 23)X 65 Zg d {z

~ zg y M
~
Z X 3

.nZ L t
@15) Vzg ( cZ ) > G
I ] kZ @ 7
Z [ t

[ t @
{i Z0
Z #
B yZ X `
~ V b ~ ( 20
~ kZ @
x ]Ygq kZ gzZ X V1 Vz
G

H { .Z g7 {)z z g
q Z E
~
$ Z x ]
L 3 y M

B K
Fg Zz % ~ kZ b ~
zg y M
~
~ ] L L gzZ

q ~ [ kZ ~ ~
~ ] L L @
H [NZ ] ]uZz
] x Z ~
* gzZ y M
;g t s@ Z ' 9
o

X Y H x gzZ V c
{ c
i { c
i

{ .Z y M
' ~ ~g ]

' w + Z y M
Zj ] uZz ~ V1 V !{g

yZ C
~ ]*
Z ~f ] > yZ VrZ O g FBzZ

D w +Z y M
X H gz w+Z ~ zg : y M
c
M

258
yZ B gzZ D 6g ] c
M {z ;g t xk![|Z '

M
\ M n g "Z 6] q
Z P %Z X k

] L L" KZ } H Y rZ 6 !Zj yZ gzZ {g

Z s ] c
M
G
5 [L L ' ~
: yZ xsZ L E
zg y M
~
~
vZ [ gzZ 7 6] F xsZ I[ ~ y M
LL

b! yZ } X D M t }g U F 0

i V1 ~ zg

~ : M xsZ {z c
w$
~ +Z xsZ X V Z

I gzZ JI ~i Z0
Z
X 2 { i Z0
Z
q Z X 1 X
( *
~ b L V z }) ~zg {Zg " ~ ] 5 gzZ X 3
gzZ X 5 D O V gzZ D s Z ^' i Z0
Z t ] X 4 Y

3g } g Z
qN l ~ e ^ 46Z t s ~uz

{z x ;zZ 7Z X g
~ ] z x ;zZ f [ WX 6
( 24)X z x *
V Z}
L L LZ 7Z o y Vzg Y

gzZ H {g
Z s ]Y !Zj M
] ' ~ kZ !{g

6 k

B ]c
M gzZ Vg yZ ]c
M ] V y Z ~ Zj

k
F% G f Q e
M \ M ~ T q
Z !Zj Z H Y rZ
X H

{ .Z ] E
L7E$ v ' ~ ~g ]

~ w ] E
L7E$ Vc

y M
~ ~g ] r
B

~
xZ c
M w ~ f L L yZ i M ~g ] Y

( 25)X Y ~ zg y M
]
E
#- ~ y M
t Z gzZ x% ] ~
xZ 0E
L L D g Z
Z t {z gzZ

( 26)X M gzZ U

~ y M
s gzZ s ]] ] H 7L t VrZ 1

O Z Z ~ ~
$ v ] {z @' kZ

259
~
\M ~ g
q ZL L ' Zj ] Z ~ g
q Z
EJ$
{z c

~ }g ! g I Zf KZ
Z X z q
Z
g L Z

[Z1Z x g
u ; ~
Z bc gzZ ~
b z t Z ~

( 27)X

: i Z g ' D y Z g
u c
Zzg b Z

y!
i KZ ~
[ $
g ]| z = iz d x Z y M

[ > 2i Y Z b
Z i ] zZ i X
)g f gzZ ug I
0

iJ
] 5 b!W
{'z Z M o e

Zg ~g n J
#
~
\ M ~ }g! U gzZ C

( 28)X ,
g

yZ H { .Z g
u gzZ y M
{ c
i
~ ? {g KZ '
G
yZ s m g @z ] E
L7E$ v J
V {z z
L 3 m<!] E

\ M a kZ X ~ ~
$ z 1 H { .Z ykZ

X H 7g Z Z ~
$ yZ

U : Zb
'
] \ M 6 H ~g Z z " e
. i M ~g " xj% '

Vzg ] ~
g g ~L L : ~ " KZ 6
( 29)X
g Z ~ VjZ gzZ

: \ M ~ ~
x L L [ x ~uz 6] b Z

q ~ ~
* wg Zg ] = kZ y Z vZ

- Z ] (kZ w V ~ H i ZZ

n q Z ~
~t ] D {z : D: k0} h ~g Zh
y

KZ P kZ gzZ P g Z Z
Z kZ gz w {z V;

@
J kg J e w w t yZ {E
t x X &0

i
( 30)!l^n^e ^] ^]

260
: D p zg d ~
x L L ] [ KZ '
k Z b ~g7 szZ Zg gzZ M Mz s F ~ ;@ [ kZ
] wq 7 } m : {z ]g [ Mz kZ

zg y M
t zz kZ Sg x * C
0

( 31)X $
Y 7~
: 2

n M 7~ _ kZ F ;9X Z x ~
x Z

a kZ 7 { c
i Z h

z gzZ x p ~ y M

@H 4 r
Z m
.

Z ~ { }uz

g X Vj qz x ~
t Z { } _ kZ
t VzB B g

z gzZ U 6 6 ] gzZ
( 32)X Z Za
#
Z
g ~
\ M Y N Y D M

U z P ~ ] > '

~g ] yZ sg ]Ygq y Z gzZ ] ] > r

B <Z1Z

-!
:E
XE
yZ ~ sf X [ M t g U { .Z ] ~
$ yZ gzZ [|Z z
X e *
y U z P ] >

X x Z ]Y !Zj X 1
kZ 1 x Z ]Y !Zj p
Z ~ V1 xj% '

:} e Y H 7x Z ]Y !Zj V ,Z ] z!

] c
M M
6] 9 z Z ~ ~
N
M y M
~
~ ] L L X 1
x Z ]Y !Zj H { .Z ]{ ' X ~
$ v {z

kZ X @M 662!Zj kZ O '
Z' :

t ~ Vz ci
Z 6 }uz gzZ kZ X Z z wg

261

p
Z ~ g % 7L L ~
N
M y M
~
x L L [ KZ ' X 2
x Z Z m ~ m
x ,gzZ Zj kZ L L t

( 33) c
i * " s kZ = gzZ c

K 77 z! ]gz ]Y !Zj 6] ~ kZ z! kZ 1
&
X {)z 168 166 131 123 105 99 69 : /GG
a ] P ,Z n Y
3 ~ }p y Z ~
~ t ZL L [ T k

i ~ \ M wg X 3
.nZ L L G
C&
E
X ` gZz m ~ > G

Y rZ 6g r ~ UX 2

O qg s g r -Z 6] ~ ]> KZ '

:} H Y rZ 6g r ~ U

& } H { .Z g r ~ UF{ c
Z : /GG
i \M ~ ~
~ ] X 1
X {)z 198 192 123 122 121 95 75 73 63 [
: g t 7 \ M ~ g r ~ U
(:iZ ~

#Z ] X 1

z0
~
Z Vx :i Z ~
g X 2
4Z `g Z X 3
3E
_ /Z :i Z > E
~

Z sZ *
~
:i Z y M Z y X 4

? :i Z y M Z sg X 5

z *
~
:i Z y M Z X 6

kZ X H Y rZ ]{ 6g r ~ U ' ~ ~
x X2
&
X {)z 177 106 84 83 82 71 69 58 55m : /GG
a V V
V V +Z ~ }p , ~
N
M y M
~
Z L L X 3
X $
Y 0

&
,q s %Z LC X 3

,q ~ yZ 1 [p ~ ] > KZ '

262
E
&
-r
h
'
LG i Z cs%Z LC '! gzZ M g zg gz$ ] c
Zzg m{

X CY 7 BV P kZ ~ sf X C x ` Z

~ T H Zz x g {z ~ Vz ~
t Z gzZ ~
x ' X 1
* Vz {z Z Z 6]! ~ ~ q
~
Z gzZ o q
Z *

06h ~ gzZ } Vz ~
\ M q ~ #
}

0 / g 7g t = ~ o X c
} ~ h kZ

~ )l kZ ~
* ` Z
/
]| X DZz [

u o M gzZ g Z 4Z ~ y {z ` ~ h ~
( 34)X Zw : t ~
t t c

w ~
Z kZ 1 H Zj Z bzg ' Zz kZ
c
UG@Z H 7 n CY ~ g Z
bz J

( 35)X

] gzZ g ~
xZ L L ' ~ [ ~
x L L b Z X 2

gzZ
7ZQ kg { > M X ]c
Zzg 0 Za ~
\M #

( 36)X
i }+

+Z > F{ c
i a kZ ]gz w ~
Z VZzg yZ

( 37)X g Z
gz$ ]c
Zzg

z M M * L L D b q
Z ~ K
' X3
@
q h s Zw ] }g Z Z i W gzZ cg ~
( 38) X

~ i Z0
Z ~G@]!!{g ' @
x t z t ( V
$ ] !kZ
4GG
$EsZ ~gz SE
H *Z z zu g (Z kZ 0G
5G

X 60
Z Za V x kZ zz x X
GLG4hI!L L a ! vZ ( ' X 4
w EZ b Z ~ m
Z
( 39)X

mL 1 @
Y 1 Zg Z s %Z } ( % V; D I Z w EZ Z}
L

263
G
4GB& ]q Z {)z ~ m
4hI!L gzZ Z m
7q x wJ V; D I Z E
LG
Z GLG
L
X 4 [ AZ ]q Z B ZgzZ ` +Z X e

Zj z ]Y !Zj
&
: /GG
Zj ] g r z ~
$ ]

X1

E
X y k <Z :{g (mf] n] ^ 0 vZ ZOZX 1
4$ {g (vnv] mf] n] Y M x Z ~ZX 2
0G
X Y 1993Q T Z z xZ GE
l^]] 'vf <Z

% :nc
g (n] ^] o mf] n] vZ tig ~&X 3
X Y 1992wzZ T (n]
E
5Z X 4
X y k <Z :{g (mf] n] oi ^ 0 g Z ~ E
I
4Z g Z-Z : G
X| 1400wzZ T Y }E
EG
3Z g Z (^mi mf] m] ^ { tzg X 5
G3E
XsZ X 2
XsZ X 3
&
lnvi m] ] fj -- "
# ] n >izg > : /GG
a ] X 4
3! :>C
E
Z n l^
X Y 1948 wzZ T G
%/Z G
& a , Z kZ X 5
/G
: G
4Z g Z-Z : GEGI
3Z g Z (^mi mf] m] ^ { tzg X 1
X| 1400wzZ T Y }E
G3E
E
X y k <Z :{g (mf] n] ^ 0 vZ ZOZX 2
4$ {g (vnv] mf] n] Y M xZ ~ZX 3
X Y 1993Q T Z z xZ GE
0G
84 83 m 1 ` y k Z`
@ hZ G :c Z #
Z ] ( X 6
~uz gzZ BV { .Z z w+ Z ]{ g r yZ ~ Vzk

\ M ? q
Z kZ X7

z<
~
* {z y M

]!kZ 9 z Z \ M t ?
E
+
C z g
g
u g Z yZ EG4E
u g Z L L } + ~
$ g
u
: \ M ~ p Z uI z ( q
Z ~ [ Z

G 4GG
s Z Z kZ G
& z sp % gzZ zg g
q Z S)-8 gzZ SE
5G$ * y M

264
gzZ Y u gzZ ? a }g gz Dg] (Z q
Z 9g
u ce

`g { b Z ! m z s 2 g
q Z ~ wqZ Z LZ b T

T E z yz q
Z g
u p X D t | yZ ~ ]Z Z

g Z z a kZ ;g ~g Y J
V- x K
Fz kZ gzZ Z z wZ

a kZ 6e
Zzg V
Z
kZ X
~ `gZ z ] 4 Z p
K z gzZ D Y K z wZ e
Zg z ~gz 6 e
Zzg z ] wZ
xE ; !z [g k';g ZD
y
Z ~ T g0
Z g Z }g7 kZ X

} sp " 1 z ~ +zD
z ) D x C
gzZ q g J
y. z

Z
Z [gzZ E zg kZ r
Z z D Y Y B
s m q
Z t gzZ H g
u x f 6 H 7[v z A
% J
u

X 7z q
x * ~ T )j% #
Z de
'
z

Y 1970 wzZ T hZ Z x :g $ wg x A
%
g wg xZ1Z Zi M )
X ( 474 473m
~ kZ
z ~ M L L M ~ k

Z *
X 18m !!" Zi M X 8
G
E
345k! z fp y M
M x V V X ~ qz E
t
t x q
Z gzZ H s

7 | X !x { c
i } z yZ gzZ T }i Zzg 6 6
k(

~ y z z L ]!t p -~ f ]c
M {f Z (~ }g !kZ
I
4]
~ kZ D 0 y G
z b) z x Z f O Y C
[ T ~g
7

Y A
% [ X z z ]q
g m{ {f
Zz g kZ

Z ~ y M
q
a T 7 (Z Z ~gz ] z ] X c
M
m 7g J
[ +Z *
szZ Zg p X ( 10m sZ ) X V : ] c
M { c
i

D A
% ] ] *
r
$ wg x :

H {g
Z V s T

kZ 1 1 g {z [ ~ kZ *
eX H {E
[ +Z
X g 2
]q & )u yZ {z gzZ M : "

X 18m sZ

X9

G
6g ~
~ kZ p
Z t t
[ kZ ~ ] E
L 3 v 7 V X 10
Zz ] !kZ ' 1 7 ~ zg y M
]
G
X( 12m) Vz { .Z g7 ] c
Zzg ] E

L 3 g t ~L L c

265
X {z141m Y 2007wzZ T
z6:g ] l y i *Z XZ Z e X 11
~
zg y M
~
wg ]L L [ q
Z kZ r
y i x H X 144m sZ X12
B Y Z kZ ~ zg Z L L ~ }g ! " ~ !
c
g ]
Z *

q {XX X ~
zg y M
~
wg ]L L ~
!
c
g ]
Z *
~ kZ

1 X 149m sZ X
CFZ ~g7 B z w 6yZ kZ [ uZz h

gzZ

VZzg ~
!
c
g ' a z o1% ]!6V F ~ [ kZ t |
X Zz g6 6h
Zg

:
e
Z@ [ y M
~ XN
5 ] c
M +ZP~ sf X 13
F : ( 1)
[ ) kZ [ +Z tL L 2:>Z >g n j$( p n gm h^j]

X Zz 3 {Zg a V sX7 ~ ( vZ

185: >Z >g ^] pF ] ( kFn(e ^$( p ] n ] p$] ^ : ( 2)

hgzZ e
Z@ ~ TgzZ Zz e
Z@V
H wi*
yM
~ T {z ypg L L

X V*
!
z

a V ( y M
)tL L 138:yZ/ w M >g y n j$( $ p ^$( ^n e ]F : ( 3)
X z e
Z@ a Vzg 6
gzZ y
n ^$ : ( 4)
89: Z >g n pFe $ u $ p o ( ( ^^n f i h^j]

gzZ g e
Z@ ( [ t) gzZ y
qC
~ T
wi *[ t6 L L
X a V ~p

i : ( 5)
yM
t M tL L 2: Z >g n pFe $ p n f% gjF ] kmF
X a V Zz yZZ ~p gzZ e
Z@ X [ zg gzZ
i : ( 6)
[ Zz tL L 3 :y% >g n v( u $ p n v] gjF] kmF
X g gzZ g a Vzg t M
4 >g i ^ $] : ( 7)
wJ Z e : q y M
tL L 11: E
X }

i*t KZ v
Z z {
b Z c ~ kZ ~ V1 y M Z xE 6 X 14
E
B #-FxE y M
X Z e zg 6: E
~ .
Z i|Z L L [

266
Z wi*6\
M yM
c

t LZ \ vZ Z x e
M kZ X15
vZ c
7 #
Z yM
t s \
M Z X, = kZ a V \
M

x R Z t X D B <
\
M b xR Z 6g b kZ
s KZ \ vZ yZ~ G
%gZ >g a kZ 0~ zg Z L9z a
}g y M
kZQL L wMUV^n] y ^n e ^n $ ] $ $ :c

g Z D

X )f

( ] ^ ^ n] ^q h^e (m^] F h^j 9 ` s 0 ~ X 16

X Y 1998xz T x?Zg Z :nc
g

&
-.Z s 0 c

b g
u kZ g
X 17
9 b ` <XE
i1Z ~z : /GG
X26m 6` | 1392xz T !Z _ ZnZ Y Z g Z :]z ` )Z 0

&
.nZ : G
C& g r
a ] X 18
B gzZ L L Z m

: /GG
OZ g Zzi :c Z > G
E
X 94m Y 2008m 20 {g X

.nZ L t
( X OZ gZzi :c Z ) > G
I ] kZ @ 7
Z [ Z y
X 19
X `
~ Vb ~ ( 20 @15) Vzg

X7m Y 2005 wzZ T

Z g Z :c Z ~ zg y M
~
x <Z1Z B

X 20

X7m Y 1990m wzZ T c&

Z Z :c Z ~ zg y M
~
~ <Z1Z B

X21

X153m !!"~ zg y M
~
<Z1Z B X 22
X 237m sZ X 23
X 22m !!"~ zg y M
~
~ B

X24
X7m !!" ~
x B

X 25
X13m sZ X 26
X13m sZ X 27
X12m sZ X28
X7m !!" ~
~ ] X29

267
X 9m !!" ~
x X 30
X8m sZ X31
X9m sZ X 32
XsZ X 33
&
.nZ L L : G
C& g ~
18 {g Y 2007m !!" > G
E
t Z : /GG
2 X 201m !!" ~
x X34
X 64m
&
&i : /G
^$] &m^u] smi 0 - 0 vZ G
Zzg kZ X 35
G ~ z C e
X 330m 1` | 1404wzZ T `
0Z g Z :nc
Z (p ^] ni o ]]

X 41m !!" ~
x X 36
&
X 53m 1` !!" ( : /GG
} X 37
X 23m !!" ~
x X38
.nZ ~
X64m 18 !!" > G
t Z X 39
'/'