Vol. 30 Issue No.
14 YMA Tuikhuahtlang Branch Chanchinbu
TUALCHHUNG
THUTHLENG
DONATE
Pi Dawrhmingthangi, Sec-I
chuan an pa Pu K. Lalhnuna
hriatreng nan Vantlang hman tur
Thuthleng sei pali (4) a donate
a, hetianga vengchhung tana mi
`hahnemngai kan nei hi Branch
YMA chu a lawm tak meuh a ni.
RATION CARD
Ni 13.7.2009 khan YMA
Committee Room-ah Retailer
No. IV-a Ration late 'Family
Ration Card' enfelna neih a ni
a. VC-in record fel taka a vawn
dawn avangin in-report lo kan la
awm a nih chuan Thawh`anni
Chawhma ngei hian Pu Biak-
tluanga leh Pu Lalhmingliana
Colney te hnenah in-report ngei
tur a ni a, List te hi hemi ni
chawhnuah hian VC kutah hlan a
ni dawn a ni.
GAS HRIATTIRNA
Tunlaia eirawngbawlna Gas
a hlawma transfer hun chhung
atan thla khat tih hriattirna an lo
chhuah tawh chu thla khat dang
atan - August 3, 2009 thleng
hun pawhsei leh a ni a, hemi hun
chhung hian Gas connection la
transfer lo ten tifel hman vek tura
hriattir kan ni.
SECTION CHE VEL
Section tinten Budget kan
tlak vek hnuah hmalakna lian
tham nei kan la awm leh rih lova.
Hetih lai hian Sec - II te chuan
sum tuak nan remchang hmasa
berah Lapua zawrh an tum mek
a ni.
Tin, Sec - I te chuan YMA Day-
a Zaipawl Intihsiakna Trophy an
lak chu 11.7.2009 khan YMA Hall-
ah member-ten hlim taka lawmin
chawhlui an kilho.
(Forthnightly) 18 July —7 Aug, 2009
YMA History - 'YLA hnathawh hmasa'
YLA ding tir khan inhnialna `angkai (Debate) te, lemchan awmze
nei (Drama) te, khawtlang hriselna (Community Health) te, infiamna
lam leh thil chi hrang hrang beiin hma thar an la nasa hle a. An tih
zawng zawng a kim a changin hre thei tawh lo mah ila a tlangpui
talin thlir kan tum dawn a ni.
Debate: Hei hi pawl thil tum
pawimawh tak pakhat a ni a,
inhnialna satliah ni lovin Zoram
hmasawnna kawng zawn nan
Subject pawimawh an thlang
chhuak a, urhsun takin an bei
`hin a ni. An inhnialna hmasa ber
1935 June-a h chuan , ‘Kut
themthiam hi Sikulah zira ngai
nge ngai lo’ tih a ni a. Kum 1935
August thla khan, ‘Thingtlanga
M.E. School awm a `ul nge `ul
lo’ tih Debate an bei leh a. Kum
1937 May thlaa an inhnialnaah
chuan inneihna lam hawiin ‘Man
leh Mual neih a `ha nge `ha lo’
tih chu an khel a. Hemi kum June
thla hian, ‘High School neih a `ha
nge `ha lo’ tih thuah an inhnial
leh a. Mizawn inchuh chung-
changah tihdan `ha zawk rawt
chhuah theih beiseiin 1938
March-ah an inhnial a, chumi hnu
lawk June thlaah ‘High School
`an nan thawhlawm khawn a `ha
nge `ha lo’ tih thupui bei lehin
July-ah an chhunzawm hial nghe
nghe a. High School chu 1944
khan a lo piang ta a ni kha.
Chumi hnu lawk Septem-
ber- ah Zora m hmasa wnna
chungchang bik atan Debate an
huaihawt a, December lamah
‘Thlaw hhma tih `hat’ t hua
Debate nei lehin 1940 January-
ah naupang thunun chung-
changa nu leh pa mawhphurhna
lam Debate an nei leh bawk.
‘Mikhual thlen chungchangah
kan `ha ta zawk nge kan sual ta
zawk’ tih nen lam, thupui ze
hrang hrang hi tuithawl hullovin
an lo zirho `hin tak meuh a ni.
‘Mizote hi kan lehkha zir hian min
tithatchhia nge thatchhe chuang
lo’ tih te pawh 1940 April thla
khan inhnial nan an hmang a ni.
Drama (Lemchan): Hei pawh
hi an tum pakhat a nih ang ngeiin
bei `ha tak an ni. An lemchan
hmasa ber YLA bul `an nana an
chhuah chu 1935 June ni 21
zanah an bei a, ‘Rs 45/- lai kan
hmu’ an ti. High School leh
College-a zirho Pu Sangliana leh
Tv.Lalchungnu nga te hovin
Sap` awngin ‘The Bisho p’s
Candlestick’ an chhuah a, Aizawl
tlangval hovin Pu Pasena siam
‘Tinreng Daih Khawl’ an chhuah
bawk a ni.
Welsh Mission Commission
lo kal te pualin 1936 January
thla khan Pu Kailuia buatsaih
‘Liandova te Unau’ lemchan an
chhuah a. A kum leh May ni 10
zanah Pu Kailuia siam bawk
‘Tualvungi leh Zawlpala’ an
chhuah leh a. Pu Chawngzika
leh a `hiante Mission veng leh
Th a k t h in g t l a n g v a l h o v in
C o r o n a t io n Da y ( L a lb er
Khumtima Ni) lawm nana an
chhuah a ni. Shillong a`anga
DPI-in Aizawl a rawn tlawh laiin
1939 February ni 10 zan khan
‘ Sa lu la m ’ leh ‘ Da ib a w i
Inthawina’ Drama an lo chhuah
leh a, an bei `ha kher a ni ang.
A en t u Sa p h o m a w lh in
hmuhnawm an ti.
phek 2-na zawm
 Vol. 30 Issue No. 14 YMA Tuikhuahtlang Branch Chanchinbu (Forthnightly) 18 July —7 Aug, 2009

EDITORIAL BOARD YMA Branch Tuikhuahtlang : Office Bearers - 2009 Section Leader & Secretary - 2009

Editor : Lalrinkima President : Lalhmingliana Colney 9862809363 Section - I Section - III

 9862331191 Vice President : Vanlalfela 9436159930 Leader : B. Lalchhanhima Leader : Malsawmsanga
Jt. Editor : Lalmuanpuia Sailo Secretary : Lalruatk im a Secretary : La lm ua npu ii
Secretary : Kapt hanga 9436143439
 9612178689 Asst. Secretary : Bobby K. Zolenpuia 9862363682 Section - II Section - IV
Patron : Kapthanga Treasurer : Vanlalliana 9862305138 Leader : R. Lalliantluanga Leader : Lalthangmawia
 9436143439 Fin. Secretary : Lalbiakliana 9863225664 Secretary : C. Lalnunm awia Secretary : Dr. Lalrosangi
NEWS EDITORS
Lalrinhlui Sec - I YMA History - ' YLA Hnathawh Hmasa ' (chhunzawnna)
Lalmuanpuii Sec - I
Jesse Lalpianpuia Sec - II Lemchan lama tui zet mai Los Hawng Drama an chhuah
Boris Lalnunzova Sec - III
M.S. Dawngliana Sec - III Zosap thar, Pu Samuel Davies bawk. Hetia hmunpui lama
Baby Lalchhandami Sec - IV (Zos iami Pa ) kha 1938 lemchan an uar ang bawk hian
Lalngainatawma Sec - IV December khan a lo chhuak a. Thingtlang lama YLA Branch te
DISTRIBUTORS Pu Samuela hova an lemchan pawhin an uar a, a zawng a za
Section - I
hmasa ber 1939 May ni 2 zana chhuisen a nih loh avangin
Zorinngheta Lalrinkima ‘Kristian Vanram Kawng Zawh’ hmunpui lam chauh kan thlir ta
B. Zirnuntluanga an chhuah phei chuan mi rilru a a ni.
Section - II hneh danglam riauvin an sawi.
Lalengmawii Ramengmawia Kum 1940 July ni l5 zante Pawl inthlun khawmna : Aizawl
Martin Zorinmawia Lalsiamthari
khan YLA Meeting ropui an ko khawpuia YLA a lo ding kha
Section - III va, Red Cross pawl `anpui dan chanchinbu a`angin hmun tina
Lalhmingmawii Lalhlimpuii
Hanah Lalbeiseii an ngaihtuah a. Hemi zana Pu mi’n an lo hre nghal a, “Lo din ve
Section - IV Hrangaia leh a `hiante’n ‘Herr ru” tih a ngai lem lo. Duh takin
Samuel Malsawmzuala Lalremruati H it l er - M u s s o li n i- C h u r c h il ’ an lo din ve thuai thuai mai
Vanlalmuanzova Lalchhantluangi lemchan an chhuah chuan hlawm a ni.
E - M A IL S : zotlangsang@yahoo.co.in indona rim a nam rum rum a, .
zotlangsang@rediffmail.com miin an lawm nasa mai. Pu Genera l Conference hmasa
Samuela khan hemi kum hian ber : Hei hi Central YLA kawl en
Editorial........... a fanu hmingin lemchana inelna tirh, 1941 October ni 23-26 khan
‘Zosiami Cup’ a buatsaih a, an kova, Central zawmna Fee pe
IN CHIM RALNA Mission Veng, Kulikawn leh leh pe lote pawh kal `heuh tura
Tunlai kan Zoram chu inchim ral Wolf cup-ho chuan 1940 hria ttir leh sawm an ni.
hlauhna avangin kan buai nuaih nuaih October ni 3 zan khan inelna Conference thupui atana an thlan
a nih ber hi. ropui tak an buatsaih ta a ni. ‘Kan tih tur’ (Our Duty) tih
Sairangah rel kawng luh tir an tum Mission Vengin Pu Chawngzika chu mi hrang hrangin chan
laiin a khua lam leh pawl `henkhatten siam ‘Princess Pocahontas’ an insemin hetiang hian an sawi a
an lo duh si lo. Hei hi ram pum nghawng chang a, Ku likawnin ‘Kum
thil a ni a, a khua ni ve lemlo te pawh 1999-a Aizawl khawpui awm Mahni chunga kan tih tur
hian kan vei ve hi a `hain a rinawm. dan tur’ an chhuah a, Wolfcup- - Major Kawlkhuma
Kan rama rel lo lut hi a `ha ang nge `ha hovin ‘Thil `ha tihin lukhawng a Chhungkaw tana kan tih tur
lovang tia ngun taka kan ngaihtuah hi a nei’ tih an chhuah a. Zoram - Pu Muka
hun hlein a lang. YMA lam a`ang pawh Bawr hsap McC all-a k han, Kan ram tana kan tih tur
hian ngaihtuahho a `ha ve lo maw? “Sap ramah pa wh zir sela - Pu Vankhuma
Ngunthluk leh uluk taka inrawnkhawmin hetiangin an thiam lovang” a ti. Hnam tana hmeichhiate tih tur
he thil hian thil `ha nge a thlen ang thil "Sapr am Drama nen a - Biaki & Dengziki
`ha lo tih hi a hun lai taka ram pum hian danglamna a awm lo" tiin sap Pathian tana kan tih tur
kan ngaihtuah loh chuan khua hi a tlai `henkhatin an lo comment bawk - Pu Samuela
mai ang tih a hlauhawm em em a ni. a. Kulikawn Drama buatsaihtu
Rel (train) lo lut hian thil `ha a thlen Lalzuithanga te unau mawlhin Hetia Aizawla Conference
rualin thil `ha lo a thlen thei tih chu a mipui an chawkhlim nasa. hmasa ber an koh tum hian
chiang em em a, hei hi buk thiam pawh thingtlang lam Branch a`angin
a ngai a, sawrkarin luh tir ngei a tum hi Kum 1940 August ni 5 palai 120 lai an kal a. Thupui
a `ha ber em? Mi `henkhatin lut lo se zante khan Dawrpui YLA hovin sawituten an sawi zawh hian
an tih hi a `ha ber em?
Pisa rorelna Drama an chhuah urhsun takin an sawiho zui `hin.
Hei hi hriatthiam chu tunah chuan a a, O ctober ni 21 z anah Palaite’n thu pawimawh tak an
har hle laiin thuthlukna engemaw zawk Sap`awngin Monkey Scout leh rel thluk chu “Intawhkhawm leh
zawk hi neih a ngai si a, keini hian kan Successful Doctor an chhuah a, hmain member zawng zawngin
pawngpaw sepui ruah tuar ngawt mai a hunlai ngaihtuahin a nep lo hle la kaih thiam i tum vek ang u.
dawn em ni? Engemaw zawkah chuan mai. Hmunpui ber Mission Puan mawl pakhat daih kaih tum
thuthlukna neih ve ngei ila, kan Venga Branch YLA an dintirh `heu h ila, z iaktu t inin
thuthlukna chuan a hrilhfiahna `ha,
1941 khan Hall sak nan Tolstoy- intawhkhawm lehah la puang
chiang leh felfai tak nei thei bawk se.
a thawnthu a`anga an siam rawh se. Chumi hunah chuan
Kan ramah rel a lo lut ta se, Chim Michaela Drama an chhuah a. Mizo tah ngei sin leh hak tum
ralna nge min thlen ang a Zoram Bawrhsap thar A.R.H. `heuh ila `ha kan ti,” tih a ni.
Hmasawnna ? Macdonald a lawm nan Kulikawn
Ngaihtuah chiang ve teh!! YLA-in 1943 July ni 30 zanah
 Vol. 30 Issue No. 14 YMA Tuikhuahtlang Branch
VENGCHHUNG THUTHAR
SECTION - I
* Tv. Lalthanmawia (TM-a) chu Office thil pawimawh
avangin Shillong-ah a cham mek.
* Pu H.L. Malsawma te nupa chu 15.7.09 khan Kolkata-
ah an kal.
* Pu Lalrinliana te pawh hna thawhna hmun Kawnpui
a`angin a lo haw.
* Tv. Andy Lalrinawma chu Civil Hopital a`angin 15.7.09 khan
a lo chhuak a, In lamah enkawl mek a ni.
* Tv. Lalruatfela s/o Vanla Tlana pawh a zirna hmun Mandya,
Karnataka a`angin 9.7.09 khan chawlh hmangin a lo haw.
* Tv. Ramdinsanga s/o Lallungmuana chu a zirna hmun
Tirunelveli, Tamil Nadu panin 12.7.09 a kal.
* Pu Vanlal Tlana Mumbai-a hna `ul buaipuia kal pawh
14.7.09 khan a lo haw.
* Tv. Lalrinnunga s/o Vanlalzawma pawh a zirna hmun Delhi
panin 14.7.09 khan a kal.
SECTION - II
* Pu R. Hrangkunga chu damlohna vangin Aizawl Hopital-
ah enkawl mek a ni.
* Pi Sanghnuni te chuan Wagon-R Car nalh tak a nei thar.
* Pu Lalnunmawia te nupa chu damlohna vangin Aizawl
Hospital-ah enkawl mek an ni.
* Nl. C. Lalengzami d/o Lalnghakliana chu kar hmasa khan a
rawngbawlna hmun Samoa-ah a kal leh tawh.
* Pi Vanlalveni leh Nl. Hmingthansangi te nufa leh Tv. R. Lal-
ruatkima, s/o R. Lalawia te chu mi mal pawimawhah avangin
Silchar-ah 16.7.09 khan an kal a.
* Tv. Lalnuntluanga chu chhungkaw thilah N. Hlimenah a cham mek.
SECTION - III
* Dr. Lalhmingmawii d/o Vaivenga (L) chu a hnathawhna
hmun Delhi a`angin 12.7.09 khan a lo haw.
* Pu Lalramchhana chuan Pulsar Bike thar nalh tak a nei .
* Tv. Zodinsanga s/o Lalhmingliana Colney chu a zirna
chhunzawm turin 13.7.09 khan Kolkata lam a pan.
* Pi P.C. Laltlanmawii w/o Denghmingthanga chuan Scooty
thar nalh tak a nei.
SECTION - IV
* Pu B. Rochungnunga, Aizawl Civil Hospital-a awm pawh
`ha takin a lo chhuak leh tawh.
(News te hi June 20 - July 3 inkara mi kan han hriat
theih chinte an ni a, Ed.)
VILLAGE HEALTH & SANITATION COMMITTEE,
TUIKHUAHTLANG
Chairman : Pu Lalhmingliana Colney,
President, YMA
Vice Chariman : Pu Vanlalfela, Vice President, YMA
Member Secretary : H. Lalzidinga, Health Worker
Asst. Secretary : V. Laltluangi, Health Worker
Committee Member-te
1. Pi Chawnglianpuii,President, MHIP
2. Pi Lalsangliani, Secretary, MHIP
3. Dr. C. Silvera, President, MUP
4. Pu Vanlalliana, Treasurer, YMA
5. Upa P.C. Ramengzauva, Presbyterian Kohhran
6. Pi Lalthanfeli, Anganwadi worker
7. Pi Lalzarliani, FTD (Fever Transmistted Disease)
8. Pu Kapthanga, Secretary, YMA
9. Pu Bobby K. Zolenpuia :- Asst. Secretary, YMA
10. Pu Biaktluanga, Secretary, MUP
11. Pi Ramsangpuii
* Village Health & Sanitation Committee te hian 17.7.2009
khan Anganwadi Centre, Tuikhuahtlangah Committee an nei.
Chanchinbu (Forthnightly) 18 July —7 Aug, 2009
Mizo ~awng Huang
R OZA M A C HAWN GT HU
Pu Chairman leh `hiante :
“Pu Chairman, kan Chief Guest zahawm tak leh `hiante.
Vawiinah hian ....” ( dik lo. )
“Pu Chairman leh kan Chief Guest zahawm tak leh
`hiante u. Vawiinah hian .....” tih zawk awm tak a ni. Inkohna
(address) a ni a, Sap-in Friends tia an address chu `hiante u
kan ti tur a ni ang. A hma lamah mi dang sawi tel mah ila,
‘u’ hi a tel tho tur a ni. ~hiante aiah Thawhpui duhtak te, tiin
lo tawp ta se, ‘u’ belh tho a `ul. Kan address kha plural
form a nih chuan, ‘u’ a tel ngei tur a ni.
Kan address-ah singular form leh plural form kan sawi
kawp dawn anih chuan, plural form chu a hnuhnung bera
dahin, ‘u’ belh tur a ni. Plural dah hmaa singular-a kan tawp
chuan, ‘u’ dah lova dik si lo, dah dawna rem si lovin a buar
hle ang. “Pu Chairman leh `hiante leh kan Director Pu
Thanga,” ti ila, a nalh lo zo vek a ni. Thu zawmna leh hi a
karah dah zel a Mizo zawk bawk. Ziakah erawh chuan
hmun ren vang te, hun ren vang tea Sap tihdan laka kawma
(,) dah mai pawh a hriat thiam theih; chu pawh a tha ber lo
Angin (As) :
(a) Biak In sak hnatlangah hian, Kohhran ang chuan kan
thawk tam tawh a, K~P angin kan la thawk lo a ni.
(b) ~awng`aipui ka ngai hle a, Kohhran ang te, mimal ang
tein min lo `awng`aipui `hin dawn nia.
Tunlaia kan thusawi duh dan hi a Sap hle tawh mai. A
chunga ang hmanna te hi Sap-in as an hman dan kan letling
deuh a ang tlat; a Mizo lo riau. Mizo takin i han dah `ha leh
chhin teh ang.
(a) Biak In sak hnatlangah hian, Kohhran chu kan thawk
tam tawh hle a, K~P hming chuan kan la thawk lo a
ni. (...K~P nihna chuan... tih a dik bawk.)
(b) ~awng`aipui ka ngai hle a, Kohhrante leh mimal te’n
min lo `awng`aipui `hin dawn nia.
“Tun tum chu YMA angin kan lo leng ve thung a ni.”
Hun dangah kan leng tawh a, mahse YMA prawkram
bawhzuiin kan leng leh ni ta se - angin hi a `ul chuang lo.
YMA hmingin tih mai a tha zawk
VANTLANG STEP
SIAM ZAWH A NI
Tuikhuahtlang leh Upper Republic inkalpawhna kawng
pawimawh tak Vantlang Step Dr. C. Silvera leh Dr. H.C.
Laldina te In inkara mi chu zawh fel a ni ta. He step hi MP
Fund (Vanlalzawma hunlai) a kan hmuh a`anga siam a ni a,
a `um khatnaah hian Rs 1,00,000/- (Nuaikhat) a thawh a ni
phawt a, hei hian duh anga a daih lo deuh avangin MP Fund
a`ang bawka kan hmuh Rs 1,00,000/- (Nuaikhat) chu Bas-
ket Ball Court siamna tur nen a zat ve a `henin Step siam
hna hi thawh zawh a ni ta a ni.
Vantlang Step `ha taka siam a nih theihna tura a bul
hnaia In neitu ten min lo `anpuinaah lawmthu kan sawi tak
meuh a ni.
A chhuk lam A chho lam
 Vol. 30 Issue No. 14 YMA Tuikhuahtlang Branch Chanchinbu (Forthnightly) 18 July —7 Aug, 2009

Zotlangsang thangkhâwk........ CHESS COACHING CENTRE

Zotlangsang kan thawn `hinten kan thu
ngaipawimawha min rawn chhanlet avangin
kan lawm e. In awmna `heuhvah tluang tak leh
hlim taka awm zel turin ZTS chuan duhsakna
a hlan a che u.
# Zotlangsang Issu e 13-na hi ka lo
hmu a, a lawmawm khawp mai, lungte pawh
a leng thin rum2 reng a ni..hmel hlui leh `hangthar te an kat ta
nuk mai le. - S a n g te a @ B an g a lo r e
# Zotlangsang Editorial Board chibai ule,
Hei ZTS copy ka lo hmu ziah a, ka lawm hle mai.
Vengchhung chanchinte hriat a nuam ve `hin. Email a in rawn
thawn a`ang phei hi chuan thla khat/hnih hnu vela chhiar a ni tawh
lova, a zia khawp mai. In mi ngaihsaknaah lawmthu kan sawi e.
Pathianin veng zel che u rawh se.
- R em tlu an g i@ A m eric an S am o a
# Chibai, Zotlangsang ka lo dawng a, ka lawm khawp mai.
In veng mi poh ni chiah tawh lo mah ila, ka dilna te ngai pawimawh
a min lo thawn ve vangin ka lawm takzet a ni. Next issue Nghakhlel
takin ka lo awm zel ang. ‘Zotlangsang’-in ngaihawm hle mai.
Duhsakna ka hlan a che u.
- E velyn @N ew D elh i
# Zts ciar mek e - va han nuam `hin em (4.7.2009 - sms)
e hei in mail k lo hmu a, k rn reply ngal e - a ccbu poh dwnld hma
in rn reply ngal e!! Lmom e. (email)
- C. L alnu n m awia, D elh i
# ZTS leh Olive ka lo hmu `hin e. A bengvarthlak `hin
khawp mai. - D o ro th y, S u b ath u
ZOTLANGSANG NET WORK THAR
Social Network `angkai tak a nih beiseiin Zotlangsang
hmingin network siam thar a ni a, hei hi Tv. Jacob Lalhnehliana
(Buangpuia) Sec - II chuan a mi mal `hahnemngaihin a lo buaipui
a, a lawmawm hle. He site-ah hian Zotlangsang Issue pawh
download theiha dah a ni a, mahni duhzawng sawina hmun
pawh siam a ni bawk. A tlawh duh tan :
tuikhuahtlang.ning.com-ah luh theih a ni e.
BASKETBALL-AH RUNNER UP
MBBA Men's & Women's Basketball Championship
2009 July 11-a khel zawh takah kan veng hminga chhuak 'The
Group My Band (TGMB) chuan Runner-up an hauh a,
kan chhuangin kan lawmpui takzet a ni. TGMB hi Pu C.
Lalfakzuala (Sec-I) te chhungkuain an sponsored niin, tunah
hian MBBA hnuaiah 3rd Division ni mek chunga final thlenga
inhlangkai theia an awm hi an chhuanawm hle a, final-ah hian
Club Francis (1st Division) te chu 72-69 in an hneh zo ta lo a ni.
TGMB te hi hmingchher thama an kal zel theih nan duhsakna
kan hlan e.
Mizoram Chess Association Coaching Centre, Mission
Veng chuan Govt. Boys' M/S-ah Chess Coaching Class July 4,
2009 a`ang khan infiamna lama bul `anna 'Catch them Young'
tih chu `an a ni. He Coaching Centre hian Aizawl South Area
huamin naupang 30 chuangin Coaching class hi an nei tawh a,
kan veng a`angin pawhin mi 4 lai an in-register ve tawh bawk.
Class hi Inrinniah dar 11:00 AM - 2:00 PM thleng neih a nih
bakah Zirtawpni tlai dar 4 - 5 chhungin neih zel tum a ni bawk.
He Coaching Centre-ah hian naupang (mipa leh
hmeichhia) kum 13 hnuai lam tan Rs 20/- a in register-in Coach-
ing Class-ah hian a tel theih reng a. Hrechiang duh chuan Coach-
ing Centre Fin. Secretary Tv. Lalbiakliana (Lam-a) hnenah
zawhfiah theih a ni.
Chess thiam naupangte hi an zirlai Maths leh Science-
ah te hma an sawn phah nasa hlea hriat a ni a, nu leh pate
pawhin kan fate tel tur hian i ngaihven `heuh ang u.
Chess Coaching Centre Office Bearer-te
President : C. Lalsangluaia, Mission Veng 'N'
Vice President : Zohmingliana, Mission Veng 'N'
Secretary : C. Vanlalsiama, Mission Vengthlang
Asst. Secretary : T.B.C. Laldawngliana, Republic
Treasurer : Vanhmingthanga, Mission Veng 'N'
Fin. Secretary : Lalbiakliana, Tuikhuahtlang
LAWMPUINA
MPSC-in PHE Department hnuaia Mizoram Engineer Service
(AE/SDO) Grade-V atana Technical Competitive Exam result a
tihchhuahah Pu Lalhruaitluanga, s/o Lalremsiami, Sec - II chu mi
pasarih tling zingah a tel ve a, a hlawhtlinna hi Zotlangsang Edito-
rial Board-te chuan kan chhuangin kan lawmpui takzet a ni.
MHIP DAY HLIM TAKIN HMANG
Tuikhuahtlang MHIP te chuan July 6, 2009 (Thawh`anni)
khan Tuirial Hyde-out Picnic Spot-ah MHIP Day hlim takin an
hmang a, member 50 bawr vel an kal thei a ni. Hemi nia an
kalna tur Bus hi Dr. H.L. Malsawma'n a lo ngaihtuah sak avangin
a chungah lawmthu an sawi takzet a ni.

ERIC RESTAURANT - ERIC RESTAURANT

Ei tur tuihnai, thianghlim tak leh changkang taka siam,
i duhzawng tak i lam theihna turah hian
rawn chawl ve rawh le....
Rawn chawl la, hengte hi i lam thei ang:-
Sou, Bugar & Sand wish, Choupsey, Rice, Meat, Haka
Chow, Spring Roll, Chow mein, Noodle soup, etc.
A hmunah i rawn chawl remchang thei a nih pawhin Birthday, Party etc.
tan pawh order theih reng a ni bawk e.
Prop : Puia,
R. Lalrammuana Bldg.,
Contact : 9615180160 / 9436388981 Tlangzawl, Tuikhuahtlang.