Ünu†Ö] àÛF u†Ö] ä×# Ö] ÜŠe

m
o`ÖF] h†Î ä×n‰æ

.co
än× ²] èÛu… oÛ¾^Ò ‚nÉ ‚Ûu] ‚n‰ äÚ¡Â 7^Ú‡ ÿ oÖ]ˆÆ V†m†Ïi
Xg7wz·)} ZÔ*ZX _¨·è‡X K
( yÎ 0  F
*  F
Zg£Z2X âK z3zóC

on
Üm†ÓÖ] ä́Ö牅 o× Ü×ùŠÞöæ o×ù’Þæ åü ‚ÛvÞ
½ Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe (Ünq†Ö] à_6 nŽÖ] àÚ ²^e ƒçÂªÊ ‚Ãe ^Úœ

ati
WÔ >Z
( 35e ÓZ >gÎ:ÔZyWÅZ) è×n‰çÖ] änÖ] •çÇje]æ ²] ]çÏi] ]çßÚ ! àm „Ö] ^ãmœ «m
½kZ ~ŸÆŠ c
x ÈZ »Gd ug IÅÅvZ èg WZ_¨]| *
¦ !]Z|x H
uc
kZ~žÆkZ IÔ ÇVz™W~ Ýzg Åg Û B‚Æö YgzZg "Z e
uz yWŒ .Ôì Š
H
›ÅvZÔ›ÅvZY 1zZžVƒ&~gz¢bŠ CtÔVz™W6
qçñLZgzZVz™ÀF»`™e
W
iEd

< á g ZÆy ZgzZ ]ѾÆvZY 1zZgzZì 7q: Ç Z]

 z [ Â]xklÅyZgzZ ]ZŠ • ðÃÐ
 z[ž ǃx¥ÂÐ,™g¨\ W¤
]Z|{zìžÜŽ »]xÅ< ZÉì 7qðõ ZÐ
Û w¾ » +
ŠgZŒ  ̈ZÃgñZ Xä <
am

g•gñZ „zì c  z [ÂgzZì @

Y c
0
~ ]xÅvZ Y 1zZ
~²Š]Zzf ÅŽZ:vZ yZçgx Z™Y 1zZ]Z|]Ѿ
vZЛÅvZY 1zZÔ• D Y ñ0
=gzZ•]xÅvZÐ]xÅvZY 1zZÔì WÅvZÐWÅvZY 1zZÔì 9tgzZì ›Å
Isl

ÔÅ:ß Z w) • igzZ Ô »:ß Z ]Ѿ• {ž]ѾÆvZY 1zZž £Šì

:ß Z w¾ÆZ}
gzZ ËÃx Z™Y 1zZ ÂëgzZ D™7" nÆY 1zZqðÃë~wxµ ZÐ :ß Zw)gzZ
U
w.

™tÃyZÔ 'â Zg øÃvZY 1zZÉ D™7t6Y ¯ ÅÚ

sÜgzZ sÜ´g]oz›Ð y ZÔ *
Xì @
ƒ[8Ô[8»[8žì {°‡gzZÔ•vZY 1zZ {zžì n kZ
ww

 zŠ Ô•[8Ì}g ø•[8ÆvZt Z
„  Ô•[8ÆvZÔY 1zZgzZì [8Zg øvZ
 zŠ}g øÿTÔM
„ Û ÔŠ CZëÃ[8Æ„
}Š7g Z Œ  zŠgzZ M  zŠ CZëÃÔŠÆ
¯7„
7ÔŠ Zg øL{zì mïgzZ›Ð„
 zŠ}g øÿTgzZ Y07[8Zg øL{zì Š ÁÐ

m
X Y0

.co
ðÃÐvZÃyZÔì 'â »vZÝZgŠ 'â »y ZgzZ•á ZzvZ {zž•… â n kZ¡ÃvZY 1zZë
yZ ëžìzz ¸ Ô•á ZzvZ { zžì n kZ¡ÂmZg ø Ô ?åmHÐ yZ Zg ø ÂCƒ: Ú

on
X •D oŠ c 
ÅVÍg )
D™Â* ðÃ~Š c ZÔ•g ZŠuÆY 1zZÉ •à zÆvZsÜ: u 0
ÅyZë¤ _¨g—

ati
vZgzZ•á ZzvZtžn kZ •Ô• D™„urÔ• D™x ÈZ »i *zBÃÔ• D ok²Ô•
»Y 1zZ Ôá ZzvZž Zƒx¥Ôì ?Š Åp
g ÚÐvZ Ô ´g ÚÐ Y 1zZ Z åE
uc <XÅÔì ÚÅyZÐ
ÐvZgzZì ?Š ÅäƒÑZzvZÔmÐ Y 1zZÔ ?mHÐ Y 1zZ »kZƒ: ÑZzvZŽgzZ• M
oyŠ
Ôì ?Š ÅŠ NZÆÑÅ Z}
WÅY 1zZ Ôì ?Š Å›ÐvZ ›Ð Y 1zZ Ôì ?Š Åm
iEd

Û ÆZ}
ä VrZ Åg (Z ÏeÐ Y 1zZ ä VÍßXÔì ?Š Åw”Æ[Œ
Ð Z} Û Ð Y 1zZ
Ô[Œ
Û »Y 1zZ[Œ
Xì [ Œ Û » Z}
Ô à™g (ZÏe
óX‚ômû…ôçø Öû] Øôfû uø àûÚô äô nû Öø]ô hö†ø Îû*] àövûÞøL ì
L @Û Â\¬vZž CW7~™]!
â• t•ëv߉
am

WÔt >gÎ:ÔZy WÅZ )

( 1 6e
X •dÛ ÆkZ{Š c
Œ iÐvg˜ÅkZë! äÛq†i
Isl

[ZÔˆƒ»]! Û ÌÐ vg˜ëì @
Œ
Ô• d Û Â\¬vZ ?ˆƒ]gz¢H~Ö
â• Åà z[Z
Zj m @ ZŠ ]|Ô=g f Æ i Zâd ¾zZp]|Ô=g fÆ u0 _¨g—žì ]gz¢ H…
w.

}g øó ó ô ‚mû…ôçø Öû] Øôfû uø àûÚô äô nû Öø]ô hö†ø Îû]* àövûÞøL Ly â •

Û t»\¬vZZ Û »vZ=g fÆ~k
 Ô,™Ýq[Œ W
Û Ð ëŠp Z}
Œ
~gø{zÔì d Û »kZQ Âì Ã7
ZgøÔ7]gz¢ÅàzËnÆä™Ýq[Œ
ww

ÅwŠ}gøgzZ~gøÔì 8 Š…Ôì ù
ûzl»]Ñq}gøgzZìùz˜{zÔì }YÃ]! Ã]!
X ?Ð,™ùdÛ ÆZ}
Œ ]gz¢H~yxgŠ Åx Z™Y 1zZyZÂì d
…tÔˆ7 Û ÐëgzZì
Œ
oÖø]ô ^Þøçû eö †ùô Ïønö Öô Ÿ$]ô Üûâö ‚öfö Ãû Þø^Úø ZZž¸D™ ¹{zÔ å{o»VÃætžˆ Wt ‚]!
VŒÉ
J
WÔ%i >gÎ:ÔZy WÅZ ó ó oí ËÖû‡ö ²

m
3e ô ]
X ,Š™dÛ ÆvZ…tžn kZsÜ1D™7]Š „ÅyZëž ( •ë )XÀF
Œ

.co
?ì V¹{o»Vâ ›Ôì {o»VÃæ Ât´g {o»ä™d Û Ð Z}
Œ ÃËž Zƒx¥Â
Û ÆZ}
X N ¯=g fgzZaz»[Œ ÃËžì ]gz¢H…Z åE Û Ð ëÂZ}
Œ
<XÅÔì d Zg ø

on
Ë ™7d
tÔ $ Û ÆvZÃ}ÈËt‘ž ItÔìtÂ]!
Œ !VzŠ™n²]!
«Ô% ZVŒ
q
!@ â•Û VY~ˆyWŒ Û \¬vZ ÂCƒ9]! t¤ ZÔì ß6 gî~Š ã 

ati
ó ó O]†÷ nû ßô Ú% ^q÷]†ø ‰ôæø ä́Þôƒû^ô eô ²
ô ] oÖø]ô ^n÷ Âô ]•ø æ$ O]†÷ mû „ôÞøæ$ ]†÷ Žùô fø Úö æ$ ]‚÷âô ^•ø Ôø ßF×û‰ø…û ]ø ^Þ$]ô o% fôß$Ö] ^ãø m%*] «møL L
uc WÔ[Z x
46Ô 45e ÑZ >gÎ:ÔZy WÅZ
äZg e ( Ð [Z±)gzZ ÑZz ä‹ ~¸lpgzZ ÑZz ä™{@xÃ\ Wäë—" Ñ} ZXÀF
X [ëWÑZzä™×zggzZ ÑZzäšÐ¬Æk Qs§ÅvZgzZÔ 5™ ¯ÑZz
iEd

 ÅzmvZ-x™ZÑg—ó X ä́³Þôƒû^ô ³eô ²

ÆvZZ L VƒØ 7Ð\W~[R
ô ] oÖø]ô ^³³n÷ Âô ]•ø æø Lž
X ?7c
Ð,™d
Œ Û ÆÆvZÃVzÈÆvZ ÂÔÐNšs§ÅvZЬÆvZÃVzÈ
LZ „Šp{zìùz˜Šp Z} Ã\W ó ó ô ‚mû…ôçø Öû] Øôfû uø àûÚô äô nû Öø]ô hö†ø Îû*] àö³vû³Þøæø L LVŒÂ
W7Š c
Ô c
am

?ì ]gz¢HÅ ó ó ä́Þô ƒû^ô eô ² ô ] oÖø]ô ^n÷ Âô ]•ø æø L LXá™zás§KZÃVzÈ

Zž Zƒx¥Ôì YƒF
p=»x Z™Y m 6ÕÌŠŽz»Y 1zZÂì YƒF 6
ÕË*
W»Ñ¤Z
Isl

Ô7°oÆe WkZ Ì* 

ƒ~0 ƒŒ
zZ} Û î0ÏG
5_zn}g ø»vZY 1zZgzZ7°oÆ[ŒÛ ÆZ}
Ì*
Ñ
C|Å ó ó oËFÖû‡ö ²
X Vƒ@ ô ] oÖø]ô ^Þøçû eö †ùô Ïönö ÖôŸ$]ô Üûâö ‚öfö Ãû Þø^Úø L L w¸kZÆWæÃ\W~[Z
w.

ž•D™n kZsÜ]Š „Å ÿE 5™ÔÅ]oÔÅ]ÑÔ ÅVzŠq( ë! )yZëž•ë { z

X¸ë¸WæÔì ÇÇ! Ô,Š™d Œ Û ÆvZ…t
ww

» ó ó Ÿ$]ô Üûâö ‚öfö Ãû Þø^³Úø L LÁi ZÁ}g Z

¾Ô( •D™n kZ1D™7]Š „ÅyZë)õÂÀF
žì q {et • D™n ¾Ô•D™ÅVGÌ]Š „gzZÔ • D™ Â]Š „Ô,™]Š „n
 X •b‡Æ]Š „ÅV G{zžì "
U
Ât1Ôì HÑÔì Hn¾ÅyZ
_¨g—: ëÔì 7ðÃÆ \¬vZ ñZΊq Zg ø Ôì yZZ Zg ø v:Z

m
î*9°Zmu0
ÅG

~kWZ~¦jm @ ZŠg—ë:gzZ•D™]Š „Å îG*9°Zmi Zâd
¾zZpë: Ô•D™]Š „

.co
ZÔ D™7]Š „ÅÑ ËëÔD™7]Š „Åà zËëÔ•D™]Š „Å îG*9°Zm
¤
ë ZÎÆZ}
X D™7]Š „ÌÅy Zë1Ô D™]Š „ÅÅzmvZ-@·]|ÂD™]Š „Ë

on
™]Š „ÅvZ)Ô•D™]Š „Åy ZëXX Üâö ‚öfö Ãû Þø^Úø L L•ëWæ
ËëgzZì uÑ Â¸ *
X D™7Ìn ËgzZ D™7]Š „ÌÅ

ati
Û Ð Z}
Œ
d 7Z {zžn kZ}uzŠ Ô¸ D™]Š „ÅvZ)Wæ Âq zŠ VŒ
ZÔ•'!
Û Ð Z}
Œ
™d ~ yZ Â: }g Z ?¶¢
 &Å ¶Š™dÛ Ð Z}
Œ ~ VG HVƒ Ø 7 ~ Ô,Š™
uc
ZsÜŠqèYÔ¸M
Xì „q ƒŠq{ z:gzZ ¶¢
 &ŶŠ
Zž]!
q t„g[ZÔ•… âaz»[Œ Û ~{ Çg !
ÅvZ7ZëÔ D™7]Š „ÅvZY 1zZë
iEd

ûÔìùÔì ˜Ôì >Š é<XI

gÅZzØZݬ\¬vZ?ì H„]gz¢ÅgzgzZ Ïñ0 ƒazùt‘
žì —¹Ð kZ Â]Z f Å\¬vZÔ ?ì ]gz¢HÅgz~{ Çg ! ÅkZÔì dÛ Ôì k
Œ ŠÔì
á ÅkZ ó‚ó mû…ôçø Öû] Øôfû uø àûÚô äô nû Öø]ô hö†ø Îû*] àövûÞøZZ èYÔN ¯azÃqËëyxgŠ LZgzZÆkZ
Xì y •
am

:¹s ™äyWŒ Û ÔVƒ@ ™n²~VŒ

èø×ønû ‰ôçø Öû] äô nû Öø]ô ]çû Çöjøeû ]æø ²
ø ]]çÏöi$] ]çû ßöÚø • àømû„ôÖ$] ^ãø m%]* «mø
Isl

X z™lˆazs§ÅkZgzZzg eÐvZß ZzyZZ} ZXÀF

Û Ât Ô,ŠÈß c
ÅyWŒ ,ŠÈ®vßÃTì 7Ìg uÔì yWŒ Û Ô7]! ~÷t
w.

az…ävZžN C\ W[Z ÂÔz&

ðeazs§ÅkZÔ èø×ønû ‰ôçø Öû] äô nû Öø]ô ]çû Çöjøeû ]æø ì @Û vZÔì e
â• W
?ǃyÃQÑZzì uÑÃkZ Â}Š Z}
Šp¬»qTÂÔ ?7cŠ¬»ä™lˆ
c
ww

’™wqZ Ôì > 2i Ôì { izg Ôì e Ôì i úÉ Ô• 7vZ Y 1zZ VŒ Š Z%Ðgzž%Zt ;g

HtÔ 1¯azÃY 1zZäVÍß ?Ô•
?ðƒ]!
az yxgŠÆÛ{gzZ}g ø t‘ž¶t Â]! èYÔì ]! ß¹t ÂñY ½]!Z
t¤
á Åäƒô ‚mû…ôçø Öû] Øôfû uø àûÚô äô nû Öø]ô hö†ø Îû*] àövû³Þø \¬vZZ

m
gy •
QÂì ‚  ?7c
ìBg¢
 &Å“

X 7k tÔ ¶azy xgŠÆZ}
]! gzZ}g øÔVƒ’™wqZ c
VƒY 1zZì et‘ðÃ

.co
@Û \¬vZ?•Û{c
â• •t‘wqZž î CtÂì 7azt‘ÌðÃZ  žìt[ ZŽ »kZ
áçû ×öÛøÃû iø ^Úø æø ÜûÓöÏø×øìø ²
ö ]æø !ì

on
G©E{‡ÅZ äWÎ:ÔZy WÅZ
WÔ ï
9 6e
X cÛ Zaä„vZÃVñ»ƒ
â•  }g vgzZ»èÑq !äÛq†i

ati
c wqZž IÐ yZZ ÂÔ H Za ÌÃwqZ}g vgzZ H Za »ä \¬vZ Z
• t‘Å Z} 
ƒaz{z•t‘Ž ¿žVƒ2~]ª~(~Ô ?7
ªì ¶Ã»’™wqZŽ ¿{zgzZ•M uc
Xì ]!
ÏÐtÔ Yƒ7az{zì ÑZzä™’ ™wqZŽ
Z Â{zÔì 7qðà ¿ÅgŠ c
n²q Û Ã’ ™wqZ
1Ô•… âaz—" ë~Ýzg ÅyWŒ
iEd

i úð¸}g Z ?ì CY ð0
}i úžVƒ Ø 7 Ð \W~ Ô@
Y 7cŠp{z Ôì ~s%Zq
0 ZÔì
ÔǃV¹x ªÂƒ: ~i úÔ ÇƒŠŽz»i úÂÇñ 7
i ú~i úÔ ÏñYð0
~~i ú{zÂÏñYð0
}
}iuä~i úÔì qÃg Âì qŸ» ~i úÔì x ªÂì Z9Ÿ» ~i úÔ ÇƒV¹Š@Ô ÇƒV¹ qÃg
am

?σV¹i úÂǃ: ~i úÔì {>Âì 3g6

™ƒµ ZÐ~i ú:gzÔ Yƒ7%Æ﬊Žz»’™wqZž•ë n kZazÃvZY 1zZë
Isl

\Ws ƒ: ðÃÑZz% 1s ?ì eùt ÔñYïÃ\W{ izggzZƒ: ðÃ~*Š Âg ZŠ { izgÔz&

ðeÃi ú
Û ‹ PŒ
Yï7Ã\ W¿( Ìðà ?ÏA V¹Ã\ W]zˆ ƒ: ðÃÑZz ä™yWŒ Û Ô ÇA V¹Ã
w.

ƒ7¾ÆáZz䙿%ŠŽz»’ ™wqZ2zŠzm
X @ ³ÂÔƒ: ÑZzä™ðÃÿ(kZJ Z

Ô… â 7azÆ™g´µ ZÐ’™wqZ { z •… âazŽÃ²åG ¡N‹Zzf Åx Z™ñ1zZë
ww

Ô•á Zz¶Š > 2iÔ•g ZŠ { izgÔ•YqÔ•~i úÔ•ï¬nÆ’ ™wqZ {zžÐ wkZÉ

]Š „Ô•áZz ä™™f »vZ
azÃyZgzZÔ•… âaz7Z „Ðzz ÅwqZÆyZëÔ•g Z ¦
 Š ä\¬Z}
’™wqZÔì c ŠpÉ c
Š7ä~¬»gztnÅ Z}
Ôì 'âazÄwqZÝZgŠ 'â
ZÔì 6Š ã Û azÃvZY 1zZžÚgŠ c
ÅwqZ4Z bŠg ZŒ 1ÔVƒ} â Š ã

m
Ug¦»wqZ¤ gzZÝZ~Ã
X 7azÔaz»Y 1zZQ ÂñY1

.co
 ?ì “
{ zZ  ÑZzvZ {zÔì ÑZzvZ { zž•n kZ „ … â à zÃà zëž c
CÃ\Wä~ÌZ
 Ôì ÑZz›ÅvZ {zZ
Xì ÑZzvZ {z„Z ]Š „{zZ
 Ôìg Z ¦ á uÐ+
 Ôìg •  qzg

on
]Š „t Ô~g ZË‘
 t Ô {@Wt Ô]g Ót Ôqc  qzgt Ôì ¿(›ÅvZ
gt Ô ò ¾t Ô+
òÅ’ ™wqZt * 
ƒaz »yZÔ•vZY 1zZá Zz 䙿(tgzZì ¿(t Ô ?ì Ht Ô ~g Z¦

ati
Š¬»ä™lˆazŠp…ä\¬vZVƒH~Ân kZÔaÎgzZßx »Ð =Zg f Ôì Ð
gzZì c
Z
]Z f Å Ô™gzZ( Ëm» kZžJ ì 7az JÜ z kZ¿( ðÞì "
‰ uc U
Â]!
t
Xƒ:Ð
¸ _7Ý ?¸ _77c
}÷ Â ?7c ¸ _7i ú¬ož Vƒ Ø 7 Ð \W~
iEd

kZ ?ì HzzÅkZÔ å7?åaz nÆy ZÝ»yZ H ?¶az nÆyZi úÅyZ Hzm

³}g \
`Ø ÂX ¶:Ð ÅzmvZ -@}g \ ÚðÃÅi úTž¸ _7i ú{z ¬ožìtzz Å
„ i úJÜ z kZ i úgzZƒ:Ð ]Z f ÅáZz äÑÝÚÅkZJ
‰ Z
 7ÝJÜ z kZÝž
‰
am

Xì 7|ðÃÅà ÕgzZσà Õt:gzÔƒ:m»kZÐ ]Zf ÅáZzäÑi úžJ Z7

pÆq nZÔz™q nZÅ[8}÷ó ó oÞô çû Ãö fôi$^ÊøL L:ì @Û \¬vZX ~à ÕgzZ q nZì t•
â• Û¸
Isl

‘‚ÆV î ZŠ Z ÅyZ ?6¯ Å2 »Æ›ÅyZž î YƒtºgŠkZ~›Å[8}÷ž•

X î YRe~
w.

mvZ -g—Ô ÏñYƒ]•~g vÂß™Ì?HäÅzmvZ -g—¿Žž•Btë:

Ôðƒ7]•ÅyZ1Ô¸ D™Ì¬o¿}g ‚t Ô cÛ {>Ô c
â• Û qÃgÔ c
â• Û x ªÔ S7i úä Åz
â•
ww

Å’™wqZ {zZ®Ô å:6Š ã

Å›ÅÅzmvZ-g—Ì¿ðûoožn kZ ?ðƒ7VY
È7wÎg q nZëÃVzi úÅoon kZÔ ñ0
XM Û ÌŠ ã
:g Z Œ 
ÔÅÅ\¬vZègtzg Ã/* ¦Ô ÅÅ\¬vZèg & œ–1Z * ¦?¶i úž~wÎg q nZ

m
]Z0` Zzi ZÔÅx Z™/ôÔ Åg ÓZš 9QËvZ ÃæO°Z*
 IZÔ Å *ÆZ îN>MXE ¦ÔÅ\¬vZèg "y ¢*
¦
X ÅvZY 1zZÔ Åx Z™ Y xÔ ÅG™xÔ ÅÉ@
sÔ ÅÉ@
ÔÅ

.co
V)ƒ  ¤ „z Ôì ]Š „„znÅ Z}
 ÅyZÔì i ú„z Ôì ® Ô ¶]Š „Ž Å]Z|yZ
Ô} ™Ìx ª¤
Z {zƒ à {Ð ›gzZ ÚÅÅzmvZ -g—Ž gzZì q nZ ÅÅzmvZ -g—

on
:c
â•Û äÅzmvZ-g—X 7{Z ÃðÃ} ™Ì¼Ô} ™{>Ô} ™qÃg
Ÿ$ ]ô áô•†û ÏöÖû] àøÚô oÏFfû mø øŸæø äü Ûö‰û]ôŸ$]ô Ýô¡ø‰ûŸô û] àøÚô oÏFfû mø øŸ áº^Úø ‡ø Œô^³ß$³Ö] o³×ø³Âø oû³iô ^+³nø ‰ø XM

ati
óóó p‚Fãö Öû] àÚôù hº]†ø ìø oøâô æø 麆ø Úô ^Âø Üûâö ‚öqô^ŠøÚø äü Ûö‰û…ø
p ÖZÆó ó o³i^³m á] Ô•ç³³mL 6
L 38mÔyMtŠ ZæZ„·,( ! ²)äZ[ÂÔ > ½e Zzgt
uc
X •p ÖZ „Æó ó oi ^n‰L L~31132•g
u~w é)™ÅZ +%ZÔì CƒqzÑÐ
Û gzZ ÇñY{gx *
lÝsÜÆy WŒ Z6
sÜ»xsZÔ ÇñW: â iq k VäÛq†i
VÍßd
iEd

X ÏVƒà{Ðe Z@1žƒ~½Ã ¿,KÅVÍßyZÔÐN Y{g

ÄÚø ÜûÓö×øÛøÂø æø ÜûãôÚô ^nø ‘ô ÄÚø ÜûÓöÚø ^nø ‘ôæø Üûãôiô ¡ø‘ø ÄÚø ÜûÓöiø¡ø‘ø áøæû †ö Ïô vûiø óóóèm]æ… oÊæ XN
àøÚô Üöãû Š$ Ö] Ñö†ö Ûûmø ^ÛøÒø àômû‚ôùÖ] àøÚô áøçû Îö†ö Ûûmø Üûâö †ø qô^ßøuø ‡ö æô^rømö Ÿø áø•†û ÏöÖû] áøæû ðö †Ïûmøæø Üûãô×ô ³Ûø³Âø
am

óóó èô n$ Úô †$ Ö]
756™Ô 2¢Ôy WÅZbc[ÂÔyWÅ!
c
Zgð[!
Ô~g g9
Isl

„V-gzZÐõˆt ‚ÆVzi úÅy QÃVzi úKZvß ?(/ô}÷} Z) VäÛq†i

" t ‚ÆwqZÆyQ ÌÃ’ ™èwqZ LZgzZt ‚ÆVzizgÆy Q ÌÃVzizg LZ
w.

XÐ y¾¾‰ÐN Yƒ`g {,Z {zÐ+ŠÔÐõwz

XXÜûÓöÞøçû ßöjô Ëûmø øŸæø ÜûÓöÞø çû ×% –ômö Ÿø Üûâö ^m$]ôæø ÜûÒö ^m$^ô Êø ZZ èm]æ… oÊæ XO
ww

E ž E
-Ê
aŠ·,ÔY é¨ ZùîG Eš { Å G!Zz°Zùö Z :[! Ô)lÔ›9
10mÔwzZ¢ÔcZ™Ô: {Ã
 X ,ŠwZ e:~•gzZ,Š™: { Ze»{z}ƒggzŠgzZ”Ðy Q ? VäÛq†i
Û vß { z

m
ÅÅzmvZ -*™Ñg—?ù} F
QÔ Ç} F
Q 7nÐ ²1г7ÌyWŒ
H~« £ÆVzi úÅy ZÃVzi úKZ ?Ôг7
Ì,i úX @
F Û Â%Æ›
Q7вyWŒ

.co
Z@1ÏVƒŠ !
vZ-g—{zžn kZX ÏVƒà {Ðe W,KÅyZÔÐOg Ì} izgXÐõ
]•Ð à ÕXì qgzZ q nZ Ôì qgzZ à ÕXÐVƒáZz ä™ÜsÜÔÐVƒ: ÇÆÅzm

on
›Ôƒ î Î ÔƒmÔƒ‚ZgB‚Æ q ‹~ Tì q { z q nZgzZì Cƒ ]•Ð q nZ Ô Cƒ 7
Û Ô™ ÿL)%Æ ÚÐ ]Zf Å Ô™¿Ô™ ðÃZ
’
ZÃÃG™ Â@
gzZÆ™i Z0 0
7g Z Œ  Xƒ

ati
W7Â~™~÷Ô bŠ} Šg Z Œ
X @ Û azÈz^~C Ù ªÅwqZsÜ
 ‚žg¦t»\ W[RX z™lˆazs§ÅvZ èø×ønû ‰ôçø Öû] äô nû Öø]ô ]çû ³Çö³jøeû ]æø :c
vZZ uc Û ä\¬vZ
â•
Û ÆvZQÂì d
Œ
?ì ]gz¢HÅgznÆäƒd Û
Œ
p ÒÆ]gŠgzZDÿmgŠ éS)БZ}
žì yZZ Zg øt?7žì dÛ Æƒ
Œ  Z}
!Vƒ@
™n²~
iEd

Ã}g f }g fÆ ]Ñ»gzZì d
ñzg i Z ÔDñzgi Z Ôì o õ]Ñ»gzZì ”Z} Û Æƒ
Œ  þÐ
dÛ ÆZ}
Œ 1ì dÛ Æq
Œ Ù ÂZ}
ZC Ô7gzŠÐËZ}
gzZì dÛ Æƒ
Œ  Z}
©q Z ñzgi ZÔ]gŠ
Xì ðÃðÃ
am

 Q Âì d
ƒ Û Æƒ
Œ  Z}
Z
 ž ðW7~™~g ø]! t~wŠ\Wh
tžvÎ]! •á
!ðƒ]! Û ðÃðÃÉ ?•7VYd
Œ
ÐtÔì d Û ÆZ}
Œ 
Isl

Û {Š c
Œ
d Û » \¬ Z}
i ÌÐ vg˜ÅyQB‚ÆVz• ž• Ct ÔVƒ Ø7 ]!
ZÐ \ W
q
Kg ÔsÑZ 0 ªÔŽ ÔEÔ †1Z b§ÏZ Ôì dÛ gzZ 7ž åd
Œ Û Æ 61Z Z}
Œ Ô ?7žì
w.

Û {Š c
Œ
Ô?7d iÐ vg˜ Å y ZvZ HÔ• oogzZ Wæg ñæt Ô {)z ! Q 0vZ†o‚Z
ìo! Q0vZ†ÔÃŽÔÃEÔÃ61Z H ?•ÎHÆZ}
?Ðâ â [H» Z} ƒ
 tH• C
ww

ƃ ž•t³X¸ 7d
 ÂZ} Û ÆZ}
Œ { z1ådÛ ÆyZ ÂZ}
Œ —" Ô7Ç!
7
Q~ 2zŠ}g \ }÷ÂX ðW7~™]!
ÌZì 4X Yƒ7dÛ ÆZ}
Œ q Ù 1ì d
ZC Û
Œ
 X VƒêŠ ñŒ
Û LZkª»[Œ Û ÆZ}

m
u0ÐÄ)gzZykzyâ i{zÔì tg ÖZ ìkªÇ!ÂtÔ *
™6 [Œ 
gîãkB‚}÷?ž7tÔ•gzZ¼ „ pÆ[Œ Û ÆZ}
Ô ]†÷ nû fôÒø ]ç÷ ×öÂö Ôø Öô]ƒø àûÂø ²
ö ] oÖø^Ãø ³iøÔì

.co
gzZŸ{zèYÔì u0 Û kZ \¬vZÔ‰ƒd
Ð[Œ Û Æy$
Œ }÷ÂÆ™ WdÛ c
Œ Û 6
Œ
‰ƒd
Û ÆZ}
?ǃx|H »[Œ Q ÂÔì u 0
Ð]˜x Ó_ZògzZEòÔì u 0
Ð+K

on
 ÂZ}
ƒ Ô Çƒ dÛ ÆZ}
Œ ÚZ { z σÝqÄcÎÅ Z} Û ÆZ}
ÃTž•t pÆ[Œ 
‚Ûv³Ú ²]Ÿ] äø ³³Ö]Ÿ •_7 ÃTì „zsÜd
Ý\WÔì ÄcÅ Z} Û ÆZ}
Œ 1ì dÛÆ
Œ

ati
-·gzZ䃊qÆZ}
ä\WÔ ( •wÎgÆvZÅzmvZ-·7ŠqðÃZÎÆvZ ) ²] Ù牅
Û ZÐ y!
vZ ÑZ!Z ÑŽgzZì ÄcÅ\Wt Xì Hg Z Œ igzZ & ¤Ð wŠ ÅäƒwÎgÆÅzmvZ
uc
¢6vZ ÑZ!Z ÑÔ ‚ vZ ÑZ!Z Ñ{zÂCƒÄc¤
g¢6 ZèYì 7ÄcÅ Z} ÐQ ‚
g7¢6
X •dÛ ÆZ}
Œ {zZ åE gÄcÅ Z}
<XÅÔ•n áZzp
g
iEd

Ð Ñ]YgŠÆÄcÅkZgzZ ]YgŠÆ[Œ
kZ: X 7•Z ðÃÅyQ ª• „ p Û ÆZ}
[Z
Û Æ kZ: gzZ • Dƒ »Äc]YgŠÆ
Ýq Äc]YgŠ æ X • Dƒ »]YgŠÆ [Œ
ªƒ»å›E Äc]YgŠžƒT et?¤
$NÔ³( ZX ÇñY@ Û „Ú ZÐN YDƒ
ƒ†ŸZ Ì~[Œ
am

™7ð Äcè]YgŠ { z ?%Æ Vß ZzvZ!v@

ä \¬vZ Ân ÏZX M Mv! vZz ƒ »~gz™
ô ] oÖø]ô ^n÷ Âô ]•ø æø c
X ]†÷ nû ßô Ú% ^q÷]†ø ‰ôæø ä́Þôƒû^ô eô ² Û
â•
Isl

ÄcÅ Z} Û ZÐ y!
t X Hg ZŒ ŠqgzZ© ÂÅ Z}
igzZ & ¤Åe ¹vZÑZ!Z ÑZ
 äë
Åaz …n Æ ä™ÝqÃÄcz ]YgŠ „p Ð Ñ yZ Z åE Ð Ñ Äc]YgŠèa Xì
<XÅ• „p
w.

‚gz© ªvZÑZ!ZÑ{zžì &ÃË¥zY m

Ū Z nÆÄcKZ \¬vZ Ân ÏZXì ]gz¢
gzZ ,Š ½
Å \¬vZˆÆ kZ Ôìaz ]Z f Å Ñ n ÆìvZ ÑZ!ZÑ Ô ,™ «ÄcÅ Z}
ww

Xì ]gz¢ÅazÌnÆä™ÝqA Û gzZ]YgŠÆÄc
Z%Æ[Œ
dÛ ÆvZƒ
Œ  ë1ì dÛ Æƒ
Œ  ë Â\¬vZžVƒ @
™ ãZzgzZ Zg fÃ|kZ~ [Z
 It VŒXì ˆƒÝqÄcÅvZÃTì „zgzZì ðÃðÃd
žì ßÇ! Û ÐvZX 7
Œ
Û ÆZ} Ù Âì d Û Æq Ù Z}

m
Xì d Œ Ìq
ZC Œ ZC Z

xzg *
ÑñÔVƒ @
™yÒ U¿šq
ZÐmvZ îG*9g xzg * Ññ~šnÆs  Ÿzh × ÅZ
'

.co
Û mvZ îG*9g
: •D â •
á Š !
7ZŠ ZgzZ ðÃÆ { • } (¹ ñZÎ7 ÅT å´· • (Z q
Z k0 Ù Žq
Æ ~C Z

on
: VYÔ Y7} Š Â7ÅkZ ðà ?Vz™| Û B; ƾ´~ž eÎä~C
 z• Ù Ž kZX å Y™
™á ´CZ {zçOX Vz™wßz7gzZVz™7´™ YÐZgzZV î Y`k0 á Š !
Æ{ • ÆoV#

ati
Ù Žtž Š
n ´·•~C ^Ø ÃòŠ Wq
Zž Zƒ(Zt · ZX å^ »i ZgŠgzŠ Ô Š
ƒ: Zzgs§Åo kZ
B‚Æ kZ ~žì µñ YZ „ H ÂÔ Ç} ™wßz 7 ÅkZ™ Y k0
uc á Š !
Æ{• Ët gzZì ;g Y
Ù Ž {zçOX V´ ¸™á ´~A µñV˜^yZgzŠgzZV߃
 ^y ZgzŠX 1ƒB‚Æ~C
yZZ
Ù Ž ?áB‚q
ä ~C Û )Ì~gzZƒ•
Z VâzŠ: VY Ô• Û )Ì?𸠹ä kZ Âðƒ ]‡5 Å
iEd

Ù Ž Âc
žƒ: (Z}?ì yÃt x¥: Ô eÎä~C Ü z »]ZgÔ} 7^B‚q
W‰ Z VâzŠgzZ H:g ïZ
Û )VâzŠ ëžìt ]!
ZgzZ••
q Ù Ž X ¶ ¸™á ´Z÷
ð¸dŠ ¹kZX 1x »Ð =ä~C
Z[ZXì *
¤ ™Ìx Zg WÔì * Ù ªÔì^ »V¸zŠ
ÎÔì Ÿ»~ÆX Yƒ7ðÂM Y M YìC
am

ÂÔ ñYá yâ ‚ Zg øgzZ}Š™ »ÃVâzŠ ë™ WZŠðÞì {çnÆVâzŠ ÂN YÎVâzŠ ë

Ë ƒ¸ ]gßÅkZ[Z Â?Еg M YJ
SŠ Wž $  •g M Y VâzŠgzZX ǃyvÃVâzŠ
“
Isl

ðÃ%ÆkZX ¶wë]! X xg M Y?QÇVz™x Zg W~]Zg SŠ WgzZVƒI

Y~gzZ î YÎ?]Zg
Ü zZ
ǃ‰ Ù Ž X c
 î YÎ ?]Zg SŠ W ¹ä ~C Ü z »äÎÔ ðƒ]ZgX Š
W‰ ƒê6ÏZ Z åE<XÅX å: {g e
w.

Ιƒlƒ" Ô å{0
l¨WÅ’gzZ Š â ÝX c Ù Ž X ÇVî YÎ~gzZ ÇVzŠ VZ »~
Š Õä]NÐZ ä ~C
¸" b§ÏZ ÂÇVî YÎ~Z
 gzZì * Ù ŽX Š
VZÐZ ä~ˆÆ]Zg SŠ WeÎä ~C `~
ww

Ù ŽˆÆg X aÎ °» ?Vz™ H »´7•kZ ÂÔ ÇVîÎ

VzÀƶ‚ñƒ ñÎôä~C
Š™pôg0
c ZÆVzÀôä kZž Š
ƒt{z Z Š Ö b§kZ~
 X Zƒ: kˆZ ÞÐZž c
 ]Zg SŠ W𸞠c
Î~ÔÍ Y?[ ZÔ ˆg ¦
{zX Vƒ@ Ù ŽˆÆäg ¦
Š VQÐZä~C ]Zg SŠ W ÂÔì
Ù Ž X î YÎ ?[Zì ÇÔ ¹Ð ~C
Ù Ž ä kZX ´JZ ÙpÙp

m
ÎÐ y EZ ~C
ÂÅ´ÃkZèYÔ Š
}g ‚ÆkZX ~Š™ qzÑhÙˆÅkZ 䶂ÆkZ Š
1Ñ5Ãy$ ÎZ Ù Ž X ¶:„Ç!
 ~C

.co
Ù Ž‰
Ðíä~C Ü zÆáVÃyŠX ˆg ¦
]ZgÔ 57?Ð V¹ MÔ7„ åk0 Ù Ž ´
Æ~C
Ô•]ZgVÎ6 ƒt™ aÎt1Zƒy .6
•: ÀÔ •]ZgÀ•: ` Wgž Š Z (
tX 1wï´CZ

on
Ù Ž X ˆ W]Zg Š
Xì ǹä kZ X î YÎ ?]Zg SŠ W ¹ä ~C yŠ X Ç ñY „ ï= ´
g ¦
ÎZ
ÆkZQtŠ Ù ŽˆÆ]Zg SŠ WX c
 ~C ÙŽ
Š Ö~VzÀÆkZQ´™NŠ’~• ä~C

ati
Ù ŽX å;™x Zg W¶‚Ô c
íä~C Ü z »á VðƒPzŠX ˆƒðX 5:X Jg @
W‰ ™lˆ´~VzÀ
Ù Ž X å c
ž Zƒy .6Z (¶‚{ zX Î% YZô~Cuc Ö ~ VzÀÆk Q]ZgžŽ 1wï´CZÐ
Ù Ž X ðƒ]Zg‹Z ?Š
x »¸Q ä~C WÐ V¹k0 &
ÆkZ[ZÔ 57=Ô ;g @
ðe~]Zg ~g ‚
ÎnÆä™x Zg W{zPzŠX c
g ´: X 1wïQ Âc
: `Ø ÃkZ »p Š Ö ~ VzÀÆkZ´Ô H
iEd

ÔVƒ@
Y%Æ™™lˆ~Ã]Zgž @ Ù ŽX »% ï
ƒy.6¶‚X mYZ™á ~Vð; ´: Zizg ~C
ZŠÎð¸Ñ1¶‚X Š
Â^ !¤ Wå^ »¹zŠX ;g @
ƒ»y Hy
ƒb§ÏZ: ZizgÔ ?ì ]!WX M7=
´äY: Ô å@ g V¹ ´{zž}Š CÂt= nÆvZpŠ
™lˆ¹ Â~X å‚ ƒ »! pzí
am

™~÷]! ƒgzŠÐ ´Â1å @

t ¹ä kZX å @ Û Ð• ´Îì ~C
Œ
ƒd Ù Ž Ô ?å @
ƒ V¹
Ù Ž X å@
Ö ~VzÀ}¾~´¹ä~C ƒgzŠÐ ´~gzZ å@ Û Ðí´ž ðW7~
Œ
ƒd
Isl

™7„ lˆÐZ ~ yâ ‚ LZ Ô~ VzÀ LZ ÂX ¶Cƒ 7„ ÄcÅ kZ N 1å êŠ

å @
Û }¾ ´ª¶Cƒ7ÄcÅkZNX å@
Œ
Â1åd }¾~VzÀ}¾ ´èÑq
ƒk0
w.

X ågzŠÐ ´
CƒÝqÄcÅ Z} Û ~y
7ZèYì x £¸ »Y 1zZX •D â • WÆe
© kZxzg *
Ññ
ww

+” ŽgzZ•Dƒd
ÆZ} Û ÐZ}
Œ ÔVƒ~k]ËÔVƒÌ~~wqËÔVƒÌ}{zXì
{z1ì d
X •gz™ÐZ} Û ÐyZZ}
Œ ÔVƒ~k]ËÔVƒÌ~]gßËÔVƒÌ}{z•
 ]Z f ÅÅzmvZ -ݬzŠgzug—žwZÎt ;g[Z
Y 1zZ\Wñƒ DƒÆaazÆu 0
Xì °»„az»ÅzmvZ-g—Ô•D ÑVYaz¨~yxgŠÃvZ

m
ÅzmvZ-g—gzZ•azyxgŠ}g øgzZÅzmvZ -g—{z•ŽvZY 1zZH
gzZÆZ} 

.co
{ Çg ! ‚g { Çg !
ìazª ª
gzZ•íJ‚g { Çg ! 3 ZgÆY 1zZX •azy xgŠ}g ø
ë™^6
~0
X »îJ  
zZ}

on

~0 Äc¤
zZ} Z ?7c 
ˆƒÝq ~0 ÄcÃ\W)g fÆazžì c
zZ} ZVŒ
WwZÎq
èYXg Z ÌQaz Âðƒ 7ÝqÄc¤
ZgzZXg Z az Ô„g: ~
 q[ Z Ågz ˆƒÝq

ati
 q Ågz Š
ÐZ[ZX ˆƒ »~ ƒÝqÑZ
 ì=g f »w”»ÆÑËazžìt {°‡
 [Z X ¶az +R
yM Z yM X ‰ Wy M™Ö ~ ~h ÇÐ cZ™ë }X Ç} 7*
J uc ™uF
YÐB; Ñ Â,F
Xì @ Q:¤ YÐB; az ÂN Y F
ZXì @ Z eÎä ë Âc
QyM¤ WøZ »
?Ãgzc
,™ÝqÃÑÔ?,™ H[Z
iEd

»¤
ÝqÄcÅ Z} Z Z®Xì @
7*
™uF  žìt Â{°‡
Ãgz ÂñYƒÝqÑZ
ZX zŠ hgÃgzÆY 1zZ ‰ VJ
{ Çg !
¤ { Çg ! ZX zŠ hgÃgz[Z ˆƒ
ÅÅzmvZ -vZwÎg¤
X zŠ hgÃgzÆÅzmvZ-vZwÎg ˆƒÝqÄcÅ~0
 
zZ}
am

Ð Ìaz Âì ugzZ •Z ðÃÅÑªì „ p

ZgzZ „p
¤ РѤ ™n²~! 2zŠ}÷
ZVƒ@
Ð {zì ~Š wVÅyMÐ c Z™Ž ~ wZÎä\WX ǃ „p
Ñ„p Ð )ÌazÂì „p
Ð )Ñ
Isl

Ð Ñ]Z f Å Z}
„p gzZì ]Zf Å Z} Ð )ÌazÂì „p
ÑZg øX ǃ„p Ð )Ѥ
ZXì wVÅ
»]YgŠÆÄcÅ Z} Ð Ñ Ì]YgŠÆÄcÅkZÉ • „p
?X • „ p Ð Ñ ]ÌÅkZ Ôì
w.

!Vƒ@  Ÿzh
™n²nÆs '× X ÇVzŠ hgÃgz~zŠ™
Ô3Š { Zg S¦…vZ c
Ô ÜnÏjŠÛÖ] ½]†³’³Ö]^³Þ ‚³â] •_7 Ùë
]Üt~BÃ>gÎ~i úC
ww

 ` W HVƒ Ø7 Ð \ WX `6žo ZÜ
Zžì YÈÌt ¿ðÃQ ?B7{ Zg S¦Ã\ WJ
q
HÔB7{ Zg S¦Ð ZJ ÍÔì ;gÈìZo Z•Z*
[Z c å˜Z „,z c Ü zÆ]ñòŠ W
~i ú̉
ZgzZÔ Z%yZZ" ÂB7¤
¤ ZÔ B7{ Zg S¦J
[ZÐZžB™t]!Z ?ÐByâ ÐZ\ W
t¤
â VY ¬Š ÅìZo Z•Z *

m
?ì ;g8 å˜ZQÂì ˆï{ Zg S¦ÐZ
kZgzZ••ZgÅÄcÅkZ ̬Š Å ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’Ö]^Þ‚³â]VzŠ™n²~ò Z¤
ÈZm
³

.co
kZã6ZgŠTÆÄcëX Cƒ7»}̬Š ~g øZ åE<XÅÔ'ƒ7»}•ZgÅÄcÅ
Ô ÏVƒ»B2ÅkZ:X 3Š { ZgÅî6
ZgŠ kZÆÄcKZ ! Ññ¹äëÔìzgŠgzZq
ZˆÆ

on
!àeF„Ói ^ÛÓe… ðô Ÿ! p^fÊ (á^• oÊ çâ Ýçm ØÒÔÏVƒ»N ¬Š:gzZ ÏVƒ»•ZgÅkZ:
oja… 6n`Þ ÙˆßÚ †ãµ åæ 7ça ^jãrÛ‰ ÙˆßÚ 1³Šq

ati
1a Ôi 7^³`Ò h…^³m ä³×Š×‰ ä³³m ^³³Ò …ç³Þ h^³³r³u
uc
iEd
am
Isl
w.
ww