‫‪TENNESSEE IMMIGRANT AND REFUGEE RIGHTS COALITION‬‬

‫‪442 Metroplex Dr., Building D, Suite 118 Nashville, TN 37211‬‬

‫‪Tel: 615.833.0384 Fax: 615.833.0387‬‬
‫‪Web: www.tnimmigrant.org‬‬

‫هﻪﭬﭙﻪﯾﻤﺎﻧ ﺖ ﺗ ﻨﺴﯽ ژ ﺑﻮ ﻣﺎﻓ ﺖ دﻩرﺑﻪدﻩرو ‪TIRRC‬‬

‫ﻣﺸﻪﺧﺘﺎن‬

‫‪TIRRC‬‬ ‫دروﯾﺸﻤ‬
‫‪ TIRRC‬هﻪﭬﮕﺮﺗﻨﻪﮐﺎ ﺳﻪراﻧﺴﻪرﯼ وﯾﻼﯾﻪﺗ ﯾﻪ ﯾﺎ ﮐﻮ دروﯾﺸﻤ وێ ﺑﻬ ﺰﮐﺮﻧﺎ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪ و‬
‫دﻩرﺑﻪدﻩران ﻟﺴﻪراﻧﺴﻪرێ ﺗ ﻨﺴﯽ داﮐﻮو دﻩﻧﮕﻪﮐﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﯽ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻓ ﺖ وان‬
‫ﺑﺪﻩﯾﻨﻪ ﻧﻴﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎرودوﺧﻪﮐﯽ وﻩﺳﺎ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪﯾﻦ ﮐﻮو ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪ ﺑﻬ ﻨﻪ ﻧﻴﺎﺳﻴﻦ وﻩﮐﻮ‬
‫ﺑﻪﺧﺸﻪر ﺖ ﺋﻴﺠﺎﺑﯽ ﺑﻮو وﯾﻼﯾﻪﺗ ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎﻏ ﺖ ‪TIRRC‬‬
‫ﺋﻪڤ هﻪﭬﭙﻪﯾﻤﺎﻧﻪ‪:‬‬
‫• ﺳﻪرﮐ ﺸ ﺖ وێ ﯾ ﺖ ﺳﻪرﻩﮐﯽ ﻣﺸﻪﺧﺖ و دﻩرﺑﻪدﻩرن‪.‬‬
‫• هﺎﻧﺪاﻧﺎ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﺎ هﻪﻣﯽ ﻣﺸﻪﺧﺖ و دﻩرﺑﻪدﻩر و ﭘﺎ ﭙﺸﺘ ﻦ واﻧﺎ دﮐﻪت ﮐﻮ‬
‫ﺑﻪﺷﺪارﯾ ﺑﮑﻪن‪.‬‬
‫• ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﺋﻪﺟ ﻨﺪ ﻦ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺗﺎﻗﻪ ڕ ﮑﺨﺮاوا داﻧﻨﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ دا ﮐﻮو ﺑﻪرژﻩوﻩﻧﺪﯼ و‬
‫ﻣﺎﻓ ﻦ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان ﭘ ﺸﭭﻪ ﺑﺒﻪن‪.‬‬
‫• ﺑﻪڕﻩﭬﺎﻧﯽ ﮐﺮن ژ ﻣﺎﻓ ﺖ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان ﺳﻪرﻩڕاﯾ ﺑﺎرﯼ وان ﯾ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺑﻪرزﻩﻧﻪﮐﺮﻧﺎ‬
‫ﻣﺎﻓ ﭘﻴﭽﻪﮐﺎ ژﺑﻪر ﻣﺎﻓ ﮔﻪﻟﻪﮐﺎن‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﺖ ‪TIRRC‬‬
‫ﺑﻪڕﻩﭬﺎﻧﯽ ﮐﺮن ژ ﻣﺎﻓ ﺖ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان و ﺧ ﺰاﻧ ﺖ واﻧﺎ‪.‬‬ ‫•‬
‫داﻧﺎﻧﺎ ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻮ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان ﺑﻬﺎرﮐﺎرﯾﺎ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﺎ رﻩه ﺖ ڕ ﮑﺨﺮاو ﺖ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان‬ ‫•‬
‫ﭘﺎ ﺪاﻧﺎ ﭘﻪﯾﺪاﮐﺮﻧﺎ ﺳﻪرﮐﺮدﻩو ﮐﻪﺳ ﺖ ﺧﻮدان ﺷﻴﺎن ﻟﻨﺎڤ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪاﻧﺪا‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺑ ﺎﭬﮑﺮﻧﺎ ﭘ ﺰاﻧﻴﻨﺎ ﻟﻨﺎﭬﺒﻪرا ﺧﻪﻟﮑ ﺗﻪﭬﺎﯾﯽ دﻩرﺑﺎرﻩﯼ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﺎ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان ژﺑﻮ‬ ‫•‬
‫ﮐﻪﻣﻪ ﮕﻪه هﻪروﻩﺳﺎ دﯾﺎرﮐﺮﻧﺎ ڕاﺳﺘﻴﺎ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان‪.‬‬
‫ﭘﺎ ﺪاﻧﺎ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ و ﮐﺎرﮐﺮﻧﺎ ﺑﻬﻪﭬ ا ﻟﻨﺎﭬﺒﻪرا ﮔﺮووﭘ ﺖ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎ ﯾ ﺖ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪا و ﮔﺮووﭘ ﺖ‬ ‫•‬
‫دﯼ ﯾ ﺖ ﺑﻪرزﻩو ﻣﺎڤ ﻟ ﺨﺎرﯼ ﻟﮑﻮﻣﻪ ﮕﻪه ‪.‬‬
‫ﺑﻬ ﺰرﮐﺮﻧﺎ دﻩرﺑﻪدﻩرو ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان دﻩرﺑﺎرﻩﯼ زاﻧﻴﻨﺎ ﻣﺎﻓ ﺖ ﻣﻪدﻩﻧﯽ و ﻣﺮوﭬﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫•‬
‫ﺑﺒﻪ ﺎﭬﮑﺮﻧﺎ ڕۆﺷﻨﺒﻴﺮﯾ و ﻓ ﺮﮐﺮﻧ ڕ ﮑﺨﺴﺘﻨﺎ ﺑﻮﯾﻪر ﺖ ﮐﻮوﻣﻪ ﺎﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬
 ‫‪ TIRRC‬ﭼﯽ ﯾﻪ؟‬
‫‪ TIRRC‬هﻪﭬﮕﺮﺗﻨﻪﮐﺎ ﺟﻮراو ﺟﻮرﻩ ﯾﺎ ﻣﺸﻪﺧﺖ و دﻩرﺑﻪدﻩران و ﭘﺎ ﭙﺸﺘ ﻦ وان ﯾ ﺖ ﻟﺌﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬
‫ﺑﻮوﯾﻦ دا ﮐﻮ ﭘ ﮑﭭﻪ ﮐﺎردﺑﮑﻪن ژﺑﻮ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮﻧﺎ ژﯾﺎﻧ و ڕاﯾﺎ ﮔﺸﺘﯽ دﻩرﺑﺎرﻩﯼ ﮐﻮﻣﻪ ﮕﻪه‬
‫ﺑﻪرﻩڤ ﻣﻪزﻧﺒﻮﯾ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪ ﻦ ﺗ ﻨﺴﯽ‪ .‬ﺋﻪڤ هﻪﭬﭙﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﺧﻮودان ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪ و ﺋﻪﻧﺪاﻣ ﺖ وێ‬
‫ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪﺳﻦ ﯾﺎن ڕ ﮑﺨﺮاوون‪ .‬ڕ ﮑﺨﺮاو ﻦ ﺋﻪﻧﺪام ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻦ ﯾ ﺖ ﻧﻮ ﻨﻪرﯾﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻻﺗﻴﻨﯽ و‬
‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﻴﺎ و ﺋﺎﺳﻴﺎ و ڕۆژهﻪﻻﺗﺎ ﻧﺎﭬﻪڕاﺳﺖ و ڕؤژهﻪﻻﺗﺎ ﺋﻪوروﭘﺎ دﮐﻪن‪.‬‬

‫ﭼﻪوا ‪ TIRRC‬هﺎﺗﻪ داﻣﻪزراﻧﺪن؟‬

‫‪ TIRRC‬ﯾﺎ ﺑﻮﯾﻪ دﻩﺳﺘﮕﻪهﻪﮐﺎ ژ هﻪﻣﻴﺎﭘﺘﺮ ﺟﻮراوﺟﻮر و ﮐﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮ ﻟﻮو ﺎﺗﯽ‪.‬‬
‫ﻟﺴﺎ ﺎ ‪ 2001‬ێ هﺎﺗﻪ داﻣﻪزراﻧﺪن ﭘﺸﺘﯽ هﻪ ﻤﻪﺗﻪﮐﺎ ﺳﻪرﮐﻪﻓﺘﯽ دا ﮐﻮ ﭘﺎ ﭙﺸﺘﺎ ﭘﺮوژێ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐ‬
‫ﺑﮑﻪن ﺋﻪوا ﮐﻮ هﺎرﯾﮑﺎرﯾﺎ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪا دﮐﺮ داﮐﻮ ﭘ ﻬ ﻼ هﺎژوﺗﻨﺎ ﺋﻮﺗﻮﻣﻮﺑﻴﻠ وﻩرﮔﺮن‪ .‬ﭘﺸﺘﯽ ﭬ هﻪوێ‪،‬‬
‫ﺳﻪرﮐﺮد ﺖ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان ﺑ ﯾﺎر دا ﺧﻪوﻧ ﺖ ﺧﻮ ﺑﮑﻪﻧﻪ ڕاﺳﺘﯽ و هﻪﭬﮕﺮﺗﻨﺎ ﺧﻮ ﺑﮑﻪﻧﻪ دﻩﺳﺘﮕﻪهﻪﮐﯽ‬
‫‪TIRRC‬ڕﻩﺳﻤﯽ‪ .‬هﻪر ﯾﺎ ﺑﻮﯾﻪ دﻩﺳﺘﮕﻪهﻪﮐﺎ ژ هﻪﻣﻪﯾﺎ ﭘﺘﺮ ﺟﻮراوﺟﻮر و ﮐﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮ ﻟﻮو ﺎﺗﯽ‪.‬‬
‫وﻩرﻩ‬ ‫ژهﻴﻨﮕ‬

‫‪ TIRRC‬ﭼﯽ دﮐﻪت؟‬
‫‪ TIRRC‬ڕ ﮑﺨﺮاوﻩﮐﺎ ﺧ ﺮﺧﻮازﻩ ﺑﻪ ﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗ ﺖ ڕاﺳﺘﻪوﺧﻮو ﭘ ﺸﮑ ﺶ ﻧﺎﮐﻪت‪ .‬هﺎودﻩم‬
‫هﮋﻣﺎرﻩﮐﺎ ر ﮑﺨﺮاوان ﺧﻪزﻣﻪﺗ ﺖ ﮔﺮﻧﮓ ﭘ ﺸﮑﻪﺷﯽ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان دﮐﻪن‪ -‬وﻩﮐﻮ ﻓ ﺮﺑﻮﻧﺎ زﻣﺎﻧ‬
‫ﺋﻨﮕﻠﻴﺰﯾ و ﺧﺰﻣﻪﺗﻴ ﺖ ﺗﻪرﺟﻮﻣﺎﻧﻴ ‪ TIRRC -‬ﺑﺘﻨ ڕ ﮑﺨﺮاوﻩ ﻟﺘ ﻨﺴﯽ ﮐﺎردﮐﻪت داﮐﻮ دﻩﻧﮕﻪك‬
‫ﺋ ﮑﮕﺮﺗﯽ ﻟﻨﺎڤ راﯾﺎ ﺗﻪﭬﺎﯾﯽ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪت ﺋﻪو دﻩﻧﮕ ﺑ اﺳﺘﯽ ﻧﻮ ﻨﻪراﯾﻪﺗﻴﺎ ﻧﻮﯾﺘﺮﯾﻦ ﺧﻪﻟﮑ‬
‫ﺗﻴﻨﺴﯽ دﮐﻪت‪ .‬دا ﮐﻮ ﺋﻪ ﭬﻪ ﺑ ﺘﻪ ﺑﺠﻬﺌﻴﻨﺎن‪ TIRRC ،‬ﺗﻪﮐﻪ ﻟﺴﻪر ﭬﺎن ﺧﺎ ﺎ دﮐﻪت‪:‬‬

‫و‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪداﻧﺎن‪ :‬هﺎﻧﺪاﻧﺎ ﺑﻬ ﺰﮐﺮن و ﯾﻪﮐﺒﻮﻧﺎ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان ﺑﭙ ﺸﮑ ﺸﮑﺮﻧﺎ ﺧﻮﻟ ﺖ ﻓ ﺮﮐﺮﻧ‬

‫هﺎرﯾﮑﺎرﯾ ﺖ ﺗﻪﮐﻨﻴﮑﯽ ﺑﻮ ڕ ﮑﺨﺮاو ﺖ ﺗﺎزﻩو ﮐﻪﭬﻦ ﯾ ﺖ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان‪.‬‬

‫ﮔﻬﻮوڕﯾﻨﺎ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﺎ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯽ‪ :‬ﺗﻪﮐﻪ ﻟﺴﻪر ﺑﻬ ﺰﮐﺮﻧﺎ ڕﻩه ﺖ ڕ ﮑﺨﺮاو ﺖ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان و‬

‫ﻧﺎﭬﺨﻮ‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮد ﺖ واﻧﺎ دا ﮐﻮ ﺑﺸ ﻦ دﮐﺎرﯾﮕﻪرﺑﻦ دﮔﻬﻮڕﯾﻨﺎ ﯾﺎﺳﻴﺎ و ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﺎن ﻟﺴﻪر ﺋﺎﺳﺘ‬
‫و وﯾﻼﯾﻪﺗ و ﻓ ﺪراﻟﯽ‪.‬‬

‫ﺑﻪڕﻩﻓﺎﻧﯽ ﮐﺮﻧﺎ ﻣﺎﻓ ﺖ ﻣﻪدﻩﻧ ‪/‬ﺋﺎزادﯾ ﺖ ﻣﻪدﻩﻧﯽ‪ :‬ﭼﺎﭬﺪ ﺮﯾﺎ ﺋﺎزادﯾﺎ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪ ﻦ ﺗ ﻨﺴﯽ ﺑﻬﻮﯾ‬
‫ڕۆﺷﻨﺒﻴﺮﮐﺮﻧﺎ واﻧﺎ ﻟﺴﻪر ﻣﺎﻓ ﺖ واﻧﺎ و ڕ ﮑﺌ ﺨﺴﺘﻨﺎ ﮐﻮوﻣﻪ ﮕﻪهﺎن داﮐﻮ ﭘ ﺸ ﻠﮑﺮﻧ ﺖ ﻣﺎﻓ ﺖ ﻣﻪدﻩﻧﯽ‬
‫ﺑﮕﻪهﻴﻨﻨﻪ دﻩﺳﺘﮕﻪه ﺖ دﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﯼ‪.‬‬

‫هﺸﻴﺎرﮐﺮﻧﺎ ﺗﻪﭬﺎﯾﯽ‪ :‬ﺑ ﺎﭬﮑﺮﻧﺎ ﭘ ﺰاﻧﻴﻨﺎ ﻟﻨﺎﭬﺒﻪرا ﺧﻪﻟﮑ ﺗﻪﭬﺎﯾﯽ دﻩرﺑﺎرﻩﯼ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﺎ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان‬
‫ژﺑﻮ ﮐﻪﻣﻪ ﮕﻪه ﺳﻪرﻩڕاﯾ ﺳﻴﺴﺘﻪﻣ ﺷﮑﻪﺳﺘﯽ ﯾ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪﻩﯾ ‪ .‬هﻪروﻩﺳﺎ ﺗﻪﮐﻪ‬
‫ﮐﺮن ﻟﺴﻪر ﭘﻪﯾﺪارﮐﻦ و ﺑﻬ ﺰﮐﺮﻧﺎ ﭘﻪﯾﻮﻩﻧﺪﯾ ﺖ ﺋ ﺠﺎﺑﯽ ﻟﮕﻪل ﮐﻮوﻣﻪﻟﮕﻪه ﻣﻪزن و ﺗﻪﭬﺎﯾﯽ‬
‫ﯾ ﺗ ﻨﺴﯽ‪.‬‬
 ‫ﻟﻴﺴﺘﺎ ﮐﺎر ﺖ ﭬﻪر‬

‫ﻟﻤﻪهﺎ ﻧﻮﭬ ﻤﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﺗﻴ‬ ‫ﻓﻪرﮐﺎر ﺖ ‪ TIRRC‬ﺗ ﻨﻪ دﻩﺳﺘﻨ ﺸﺎﻧﮑﺮن ﻟﮑﻮﻧﮕﺮێ ﺳﺎ ﺎﻧﻪ ﯾ‬

‫)ﺋﻴﻤﮕﺮ ﺸﻦ(‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ ﺖ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪﻩﯾﻴ‬

‫ﭘﺎ ﭙﺸﺘﻴﺎ ﮔﻬﻮڕﯾﻨﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾ ﺖ ﺑﻨﻪڕﻩﺗﯽ ﯾ ﺖ ﺋﻴﻤﻴﮕﺮ ﺸﻨ ﺋﻪو ﺖ ﮐﻮ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﺎ ﺧ ﺰاﻧ دﭘﺎر ﺰﯾﺖ‪،‬‬
‫ﻣﺎوێ ﭼﺎﭬﻪڕ ﺒﻮﻧ ﮐ ﻢ دﮐﻪت‪ ،‬ﭬﻴﺰاﯾ ددﻩﺗﻪ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان ﺋﻪو ﺖ دﭬ ﻦ ﮐﺎرﯼ ﻟﺌﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﮑﻪن‪،‬‬
‫و ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪ ﻦ ﻧﻪ ﯾﺴﺎﯾﯽ ژﺑﻪر ﺗﺎرﯾﺎﺗﻴ ﺑﻴﻨﻨﻪ دﻩرێ و ڕ ﮑ ﺑﻮو ﺧﻮﺷﮑﻪن ﺑﻮو ﻣﺎﻓ‬
‫هﺎوو ﺎﺗﻴ ‪.‬‬

‫ﺋﻨﮕﻠﻴﺰﯾ‬ ‫زاﻧﻴﻦ و ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﺎ زﻣﺎﻧ‬

‫دﻩرﻓﻪﺗ ﺖ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﺎ زﻣﺎﻧ ﺋﻨﮕﻠﻴﺰﯾ ﭘﺘﺮ ﮐﻪن و ﺗﻪﮐﻪ ﻟﺴﻪر هﻨﺪێ ﺑﮑﻪن ﮐﻮو ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪ ﻦ‬
‫ﻓ ﺮﯼ ﺋﻨﮕﻠﻴﺰﯾ د ﺑﻦ ڕێ ﻟ ﻨﻪﺋ ﺘﻪ ﮔﺮﺗﻦ ژ ﺑﻮو ﺑﺪﻩﺳﺘﭭﻪﺋﻴﻨﺎﻧﺎ ﺧﺰﻣﻪﺗ ﻦ ﺳﺎﻏﻠﻪﻣﻴ و‬
‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﭘ ﻬ ﻼ هﺎژووﺗﻨ‬

‫ﻣﺎﻓ ﺖ ﻣﻪدﻩﻧﯽ و ڕﻩﮔﻪزﭘﻪڕ ﺴﯽ‪:‬‬

‫ﺗﻪﮐﻪ ﻟﺴﻪر هﻨﺪێ ﺑ ﺘﻪ ﮐﺮن ﮐﻮو ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪ ﻣﺎﻓ ﺖ ﺧﻮو ﯾ ﺖ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دزاﻧﻦ و ﮐﻮوﻣﻪ ﮕﻪه‬
‫ﺧﻮو ڕ ﮑﺒ ﺨﻦ ژﺑﻮو ﺑﻪرﺳﭭﺪاﻧﺎ ﭘ ﺸ ﻠﮑﺮن و رﻩﮔﻪزﭘﻪڕ ﺴﻴ ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻏﻠﻪﻣﯽ‬
‫و هﺎﻧﺪاﻧﺎ ﺑﺠﻬﺌﻴﻨﺎﻧﺎ ﻣﺎﻓ‬ ‫ﺑﺪﻩﺳﺘﺌ ﺨﺴﺘﻦ و ﺑﻪ ﺎﭬﮑﺮﻧﺎ ﭘ ﺰاﻧﻴﻨﺎ ﻟﺴﻪر ﺧﺰﻣﻪﺗ ﻦ ﺳﺎﻏﻠﻪﻣﻴ‬
‫ﺳﺎﻏﻠﻪﻣﻴ‬

‫ﭬﻪﮔﻮوهﺎﺳﺘﻦ‬
‫دﻩرﻓﻪﺗ ﺖ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧﺎ زﻣﺎﻧ ﺋﻨﮕﻠﻴﺰﯾ ﭘﺘﺮ ﮐﻪن و ﺗﻪﮐﻪ ﻟﺴﻪر هﻨﺪێ ﺑﮑﻪن ﮐﻮو ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪ ﻦ‬
‫ﻓ ﺮﯼ ﺋﻨﮕﻠﻴﺰﯾ د ﺑﻦ ڕێ ﻟ ﻨﻪﺋ ﺘﻪ ﮔﺮﺗﻦ ژ ﺑﻮو ﺑﺪﻩﺳﺘﭭﻪﺋﻴﻨﺎﻧﺎ ﺧﺰﻣﻪﺗ ﻦ ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﻴ و‬
‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﭘ ﻬ ﻼ هﺎژووﺗﻨ‬
 ‫ﺑﻮ ﭼﯽ ﺑﺒﻴﻪ ﺋﻪﻧﺪام؟‬
‫‪ TIRRC‬ﭘ ﺪﭬﻴﯽ هﺎرﯾﮑﺎرﯾﺎ ﺗﻪﯾﻪ دا ﮐﻮو ﺑﺰاﭬﻪﮐﺎ ﺑﻬ ﺰ ژﺑﻮو ﭘﻪﻧﺎهﻨﺪان ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪت ﻟﺘ ﻨﺴﯽ‪.‬‬
‫ﺋﻪﭬﺮو ژ هﻪﻣﯽ ڕۆژا ﭘﺘﺮ‬
‫ﭬﯽ دﻩﻣﯽ هﺰرا دژﯼ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان ﯾﺎ ﭘﺘﺮ ﻟ ﺗ ﺖ ﻟﻮﯾﻼﯾﻪﺗ هﻪروﻩﺳﺎ هﮋﻣﺎرا ﭘﺮۆژ ﺖ‬
‫هﻪزارﻩهﺎن ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان و ﺧ ﺰاﻧ ﺖ واﻧﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴ دﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ ﺖ ﮐﻮ ﻣﺎﻓ‬
‫هﺎودﻩم ﮔﻪﻟﻪك ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪ ﻟﺘ ﻨﺴﯽ دﻩرﻓﻪت ﻧﻴﻨﻦ ژﺑﻮو ﺧﺰﻣﻪﺗ ﻦ ﺳﻪرﻩﮐﯽ ﺋﻪو ﺖ ﮐﻮ‬
‫هﺎرﯾﮑﺎرﯾﺎ دﮐﻪن ژﺑﻮ ﺑﺪﻩﺳﺘﭭﻪﺋﻴﻨﺎﻧﺎ ژﯾﺎﻧﻪﮐﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ وﻩﮐﻮ ﺑﺪﻩﺳﭭﻪﺋﻴﻨﺎﻧﺎ ﺟﻮر ﺖ ﺧﺎﻧﺪن و‬
‫ڕۆﺷﻨﺒﻴﺮﯾ ‪ ،‬ﭘ ﻬ ﻼ هﺎژووﺗﻨ ‪ ،‬ﻣﺎﻓ ﺖ ﻣﻪدﻩﻧﯽ و ﺳﻪرﺑﺴﺘﻴ ﺖ ﻣﻪدﻩﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻓ ﺟﻬ‬
‫ﮐﺎرﯼ‪ ،‬ﺧﺰﻣﻪﺗ ﺖ ﺳﺎﻏﻠﻪﻣﻴﺎ ﮔﻮوﻧﺠﺎﯼ دﮔﻪل ﮐﻪﻟﺘﻮورێ وان‪ ،‬ﺟﻮور ﺖ ﺧﺰﻣﻪﺗ ﻦ ﭘ ﭽ ﺒﯽ ﯾ ﺖ‬
‫ﺋﺎﮐﻨﺠﯽ ﺑﻮوﻧ و ﺧﺰﻣﻪﺗ ﻦ ﭘ ﭽ ﺒﯽ ﯾ ﺖ ﻧﻮ ﻨﻪراﯾﻪﺗﻴﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪.‬‬
‫‪TIRRC‬ﺑﮑﻪﯼ ژ ﺑﻮو ﺑﻪڕﻩﭬﺎﻧﯽ و ﭘ ﺸﺌ ﺨﺴﺘﻨﺎ ﻣﺎﻓ ﺖ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان ﻟﺘ ﻨﺴﯽ و ﺑﺒﻪ ﺋﻪﻧﺪام‬
‫هﻴﭭﻴﺪارﯾﻦ ﺗﻮ ﭘﺎ ﭙﺸﺘﻴﺎ‬

‫ﻣﻔﺎﯾ ﺖ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎ‪:‬‬
‫و‬ ‫و هﻪر ﻤ‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗ‬ ‫‪-‬ﭼﻮوﻧﻪ ژورا ﺑ ﭘﺎرﻩ ﺑﻮﻩ هﻪﻣﯽ ﮐﻮﻧﻔﺮاﻧﺲ و ﺑﻮﯾﻪرا ﻟﺴﻪر ﺋﺎﺳﺘ‬
‫ﮐﻮوﻣﺒﻮوﻧ ﺖ ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﯽ‪.‬‬
‫‪-‬ﺑﺪﻩﺳﺘﭭﻪﺋﻴﻨﺎﻧﺎ ﺧﻮوﻟ ﺖ ﻓ ﺮﺑﻮوﻧ دﻩرﺑﺎرﻩﯼ ﺑﻪڕﻩﭬﺎﻧﻴﮑﺮﻧ ‪ ،‬ڕ ﮑﺌ ﺨﺴﺘﻨﺎ ﮐﻮوﻣﻪ ﮕﻪه ‪،‬‬
‫ﮐﻮوﻣﮑﺮﻧﺎ دﻩراﭬﯽ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮﻩﻧﺪﯾ ﺖ ﻣﻴﺪﯾﺎ و ﭘ ﺸﺌ ﺨﺴﺘﻨﺎ ﺳﻪرﮐﺮدان‪.‬‬
‫‪-‬ﺑﺪﻩﺳﺘﺌ ﺨﺴﺘﻨﺎ ﺑﻪ ﺎﭬﻮوﮐﻮ ﺋﻴﻤ ﻼ ‪TIRRC‬‬
‫‪-‬دﻩﻧﮕﺪان ﻟﺴﻪر ﻟﻴﺴﺘﺎ ﻓﻪرﮐﺎرا و هﻪﻟﺒﮋرادﻧﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣ ﺖ ﺑﻮوردﯼ‪.‬‬
‫ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان ﻟﻬﻪﻣﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗ ‪.‬‬ ‫‪-‬ﮔﺮ ﺪان ﻟﮕﻪل ﮐﻮوﻣﻪ ﮕﻪهﻪﮐﯽ ﻣﻪزﻧﺘﺮ ﯾ‬
‫ﻣﻪ ﺋﻪڤ ڕﯾﻨﻤﺎﯾﻪ داﻧﺎﯾﻨﻪ دا ﮐﻮو ﺗﻪﮐﻪ ﻟﺴﻪر ‪ TIRRC‬ﺑﻤﻴﻨﻴﺖ ﻟﮋ ﺮ ر ﭭﻪﺑﺮﻧﺎ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان دا‪:‬‬
‫هﻨﺪێ ﺑ ﺘﻪ ﮐﺮن ﮐﻮو‬
‫ﺋﻪو ڕ ﮑﺨﺮاو ﺖ ﻧﻪ د ژ ﺮ ﺑ ﭭﻪرﻧﺎ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪان دا ﺑﻦ وﺣﻪز ﺑﮑﻪن ﺑﻪﺷﺪارﯾ ﻟﮑﻮﻧﮕﺮێ‬
‫ﺳﺎ ﺎﻧﻪدا ﺑﮑﻪن دﺷ ﻦ ﺑﺒﻨﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ ﺖ ﺑﻪﺷﺪار‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ ﺖ ﺑﻪﺷﺪار دﺷ ﻦ دﻩﻧﮕﺪاﻧ ﻟﺴﻪر‬
‫ﻓﻪرﮐﺎرا و ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﺗﻴﺎ ﺑﻮوردﯼ ﺑﮑﻪن ﻟﮑﻮﻧﮕﺮێ ﺳﺎ ﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟ ﮐﻪس و ڕ ﮑﺨﺮاو ﺖ‬
‫ﺑﺴﻪرﭘﻪڕﺷﺘﻴﺎ ﭘﻪﻧﺎهﻪﻧﺪاﻧﺪا دﻩﻧﮕﺪاﻧﻪﮐﺎ ﺑﻬ ﺰﺗﺮ ﯾﺎ هﻪﯼ‪.‬‬
‫ﺳﺎ ﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﺗﯽ ﺗ ﺘﻪ ﻧﻮﯼ ﮐﺮن ﻟﺴﻪر ﺑﻨﺎﻏ‬