"z

! # $ – %&
' ( " )*+ , – -&&.

##
/ ' 00' # " '
/

! 0
7 3

1 2
o 3 3 #4
o 2
o / #'' 2 – 2009
o ' /' '
o ' 2 0 " 40
o 0 0
o 4
o # 2 1
o 4## 56
o # 7 ' # #0 8
o 00
o 4 ! ## 9
“1 7 ” #82' #8
o* 3
o : #"#8 –
o
o ' ' ( #3
o ! 5 – #8 # 7

&
– 637 215 !
www.ksrcas.net
www.ksrcasthamizh.blogspot.com
vidiyalmagazhine@gmail.com
 3 3 #4
'7 ! 4 " 4
3 ; 3 4 < '
4 28 7 < #
=' 0 > !30 2 0 # ! # 8 0
' "
0 08 2 '# '
? ## 0 !# #
8 @ !' ? ! / '
' 2 0 ' "
8
2 ! " 1 8 # # 7 # >
! ! 1 2 8 $ '# '
" –

“I obtained the Vidiyal magazine, only it was the May and June numbers
with Shiffman and Asher. It is very interesting.” – Prof. PhDr. Jaroslav
Vacek, CSc., Director, Institute of South and Central Asia, Czech Rep.

3 ># # ''0 7 3
" ' 3 > # 8 #
0 2 ( # # 3 4 3*
! !30 2 0

! # ** $ ‘ #0 ’ '; ' " #

1 3 2 # ' ##
1 :0 ' ‘8 ’ '; ? 2"
A ! 0" ' <>
( # 3 4 56 # 3
! !30 2 0

' ‘ '' ’ 0 ' #8 !

#3 # 3 0 '' ! 0 # 2 3 ! 0
# '# 0 '# # # 8 @
!
– 7 ' # 30
! !30 2 0
B B 3' ' C 5 >#8 56 5# 2" '< 4
#80 7 2 ! '< 2
– ' # 3 :4 / 4
! !30 2 0
" ( %& 2 *+
*+ -&&.
 / #'' 2 – -&&.

&
/ #'' 2 – -&&. 14.06.2009 '>
2 #
2"' 2 > ' '
2 2 3 MJF < 3 %D% 2 3
2 EDE # 02 7 ' 22
7 ' / #" # # !
# #3 / ' 4 3' # > 02

3 ' &
! 4 ' ' @ / / ' 00'
@ '

# # ! # #3 / '
4 3' 2 #8 3 ' ! 4#
# # #3 / ' ' /
2 # # 3 '

& / 7 3
' 3 8 3< 7 3
/ ' !3 40 ' ' < 3< '

2"' 7 / / ' 00'

10 2" $ #8 10 #86
< 3 2" 0 7 2 3 #" @ 4
' '

! 4# # # #3
># ' ' #3 ' “! ! ” '
# 0 #8 3 '
# # ! # #3
/ ' 4 3' # #8 3 ' '

“? # # # 0" #0 !
; 7 2 3 '; 7
# # # # > ; 3 ' 2 ##22';
10 ! ? ” '> 4 ## 2 # # '

& ! 0#
#3 ' / ' !3 3 3' 3 8 3<
7 3 # 3 0' ' < 3< '

! 2" ! ! ' # >

#4 %F&( 4 #22 @ G @
0 2'
# 3 0' 7 3

" ( %& 3 *+
*+ -&&.
 ' /' '
0 ' ! /' (Roal
Model) 0 # # ! !30 2 0
! # ''H 0 2 ##22
> 4 ## 2 '
''8630 ''H
o ' 4 ! ' 3 2 I
0 @ 4 # 8 22 # #22 '
#" ' I / #
#" ' ' ! ! 3
0 '
* 3 ! #
o ' 4 ! ' # ' 4
4# # ' <6 @ ! '
0 # #3 3 @ # #
; 3 1 ' 0 @ 4
/' '
" ! #
o ' 4 ! ' /'' 4" 35
I# * # 0 '
* # # !
o? 4 ? 2 ! 4 # 3
J2 ! # ' ? 8 #"
“1' '# # '> !
!
! ”
4 ''H
o ' 4 ' ' ( 3 /'
0 ' 1 ## /'; 4
# # ; ' 5 1 ## 1 3 8 '
#3 : ''H
o 1 ## 1 ' 3< ' ' '
! 0 '
# * ! #
o ' 4 # ! # )S.Ramesh sir, >
! ' 4 # 2 2 ' ? @ ' 4
? /' 1 ' )Mr.S.Ramesh, Mrs.Hemalatha,
Mr.Sivaramakrishnan, Mr.M.Ravi, Mr.Baskaran) ! ' #
$ ' ! @ 4 0H '
! 0 ## ' 0 ? ' '>
C ! 42' # ' 02 /" @ 4
2 @ 4 "

" ( %& 4 *+
*+ -&&.
 ' 2 0" 40
' '# # # 3< 00 0 3 '8>
J2 # 4 ' ! ' J2
# # # 0 ' 4
J2 0 0
# *
! !30 2 0 ! #
? ' ' ' ; 4 > 7 10 '
' 4 # '# ' ' ' ' ' ! ' '
' ' ! ? ' ' ' # 0
# !3 40 0 ' 0
/ # # '### # 1 0 ! 40 '
40
0# 3
! !30 2 0 ''H

0 0
## 7 7 0 ##
0 # @ 4 8 ? '
# # ' ## ? 0 ; 4 @ C 1
8 ' 02 0 @ 4 1 0
# !##4 !##4 0 ? '
00 # #

' # # ' ? ! #22 # #

#" 4 !30 2 2 0 ' ' ' # # #"# # !30
# #" /" ' / / ' ? '
# # ' ' #' ? 3 2 # '
/" ' # ' 4 # 56 ' ' !

' '4 "' 1 ## ' /'; 4 # #

2 ' ? "'
1 #8 ' ##" ' ? '
/ 4 J 2 #0 ! #0 K22
2 ' !# # # ' ' '
# ' ' 3#
# ; ' 5 0 '# '
' 0 ' 1> <2' ! '
!# # ' 2 ? @ 4 L # M# 22
## ' ' 4 K# 2 I' '>
7 ## '# '
< ' '/ ' # ' #'' 30 2 4#8
/" ' ? > # #4 3 0 '#
" ( %& 5 *+
*+ -&&.
 ' #" ' I 2 #' ' '
#0 ?' 3 2 ' ' 4 ' 5
/"< ' # # ' !' ' #' ' 2 2
#' # !'563' #' ' #'
#' ' 4 7 IRDA 7 $
7> ' ; $ ' ' /
# #0 0 ##2 1 # > !'> #'
? ##22 ! ' ! !'; '
0 '

#' ' ' ' / > !30

# 7 2 ! ' '
# 1 0H ' #
' 0# @ ' 0# ' 4 2 !
? ' # 4 ' ' # # #
2 2 '# 1> @ 4
# # #
! ? ' " '> 0
! # ' ' 4 '4 L #'
4 I # 1

!# # ' 4 ! 4 ! 4 ? # #'
N&&&& M# # #' 2 #' -&&&& M#
# ? # 4 ' ! 4 2 2 #' ? '
< 1 ! # # '; 2 0# @
' 3 @ ' @ ' 4
? " ' # # ;
? / ? <
> '

# ' 2 ' 00 ' ? 2 '

#' / ' ' # 3 '23 "
# ' K2" %F&&&
! # # ? !2 <
0 #' 2 / ' 2 # #>
#8 / # 0 '# ' 1> '

! 0 ' # 3 4 ## 2 #
30 ! 4 3 # 2##2 ';
! 0 4 1 < O <
< 8 "
! 0 2 8 7 ! 0 2'
/ 2 ##2 1 " '
4 3##
3# #

" ( %& 6 *+
*+ -&&.
 4
/ ' 4 3' #3 ># ' ' #3 '

/ ' ' /

/ #'' 2
3 %D&P-&&. ! 2 # %D% 7 2 3
##22' #0 8 ##22' '
' J ##22' "## 2 ##2 0
##2 0 > ' #
# # # ## 4 I # #2 0 ;
? ' # 0 ##22

3 4 ' 2 2
3 M.J.F. #5 # “ 2"' $
' ' ##2 0 !'>
# '# ## > ! ' ' #8 10 3##2
0 $ 2' #5 1 0 ”
'# 4 ## 22

3 7 4 ' /
/ ' 00' “!30 ' 2 # 02
' #5 ! > #5# 2/
! ! ##2 0 # 4 3 # '# ##2
0 #3# # 0
# 0 # ' ! 2 2 # ## 1 7
' ## ! '# # 4 0 '
' # '
? A2#/ 2 # # ' ? 0
# > $ ##2 0
##2 0 #5 G 3/ ' #
# ##2 0 "< ! # # #
0 ” ; 3

#8 ## 3 7 3 4 '
? 0 ## 3 7 # # # # #3
/ ' 4 3' <2'
" ( %& 7 *+
*+ -&&.
 ## 52"' #5 !'> /
2/ ## 0 “! # ' ' '#
2/ 4 0 !'> /
#5 '> 1> 0 ” '

2 #8 3 ! 4# # #
#3 ' / ! 2
' ## 3 “
## 2 # # 4 #
O2 ' 4 # G ' 2
2 # ' $ ' #
0 ” '

# 2 7

! ! $ ' 2 ##22
02 #3 10 ' # # 3
! 2" ## ' ' 2'
3 # # ! 2"' # #
# 2 < ' '# ! 2"' 4
/ ' 00' 7 3

# 2 1
' # #0 8 # 7 4 1 !'>
00 2 # 2 #> ' '
# # 2# ! ! '/ $ " '
'> 2 ## ' ' @ 4 1 '
' 00 ! ! ' '
# 4 0 ## ! 4 / 30
' 2 ! 4
# 0 2 ' #' 4 ' 02
#
% 3 2" ! #0 0 ' # 0 D 0 3
/' 3 ! 4 / 30 7
4

" ( %& 8 *+
*+ -&&.
 - " 3 I # #
2 ' # ! 1 @ 4#
8 @ 4 ! # > '> J > ' ' #0 K # 2 2'
0

30 ? # 2 # ##
? 1 /' ' ' " 2 #
3 ' ' 30 ?'> # 30 !
? 2/ 1 2 # # 4 2 3
I > ' 4 # I > ' ' I #
' ! '
3 *'
! !30 2 0 0

! 0 # ' 4 2'
2 ' @ 4
1 7 '## ' 4 3 0 4 ##
! $ 0 @ 4 / 3 0
'# 1 # 86 ## ' '
0 @ # 1 Q

4## 56
! 3 ! !30 2 0 0
@ 4 0 @ 4 2 ' 1 7 7
C3 7 #3 ' ! 2 /
28 ! ' # 2 0 2#

' ! !30 2 0 0
4## 1 7 4 ' # 2
2 / ' 1 4 ## # # 2 4## ' #
' ' 1 7 1 # 2 2
# 0 @ 4 ? #8 ! ! # 2 '
> 7 #"

4 # ! !30 2 0 0
4## #" 4 56 ' ?$ >
! > #" 4 # 0# @ 2' # 4 #8
2 ! 0# 2 # ' # #>

! 0
1 7 7 1 7 1 ## 2'
' 7 1 ## ' ' '# 3 ' '
! ' # 4 1 4 ? 3
'# #8 10 2 9

" ( %& 9 *+
*+ -&&.
 # 7 ' # #0 8
!' 56 # 1 > ' ' 3
4 0 2 # ' ' # #0 8
/ # #0 # '# '
10 ' # 1 ' 1 / 0 '
J 2 10 22 ' ' 1 '## 1 !

#" @ 4 35 # 3 @ 4 35
O 4 ' 4 # $ ' ##0 8 9
' $

# ' 12 O '/ '> 0 3

! G ' # #0 8 ' ?'
! '> 4 ! '>
4 2" ? 4 00 J2 3
' 35 4 22 1 "
## 3 2"' 2

# "#22 4 / < !2 ' ' ##0 8

4 ' 4 '' 2 '' '>
' 2"
## @ #0 ' ##0 #
# 1 > 4 !##" 2 4 !
2" !' ' ##0 # 1 # # #
2
# / '
! !30 2 0 0

00
0 2 C 2 # 1
0 /" C ' 0 4 ## 4
‘ 0 0 ’ ; #4 !2 #>
! ## 00 C #
# 2 " ! $ 4 ;##7 > 4#
# / 2 > #8 C " !
2##

/"< >
#22 ' ! 4 #4 7 '# # # '#
0
! 4 I C 3 ## ' ' C
" ! 0 2 7

" ( %& 10 *+
*+ -&&.
 4 ! ## 9
“1 7 ” #8
# 82' #8
" I # # ## 12'"
1 !3 1 7 2 2 'Q 0 1 !3
1 7 4 # 1 7 # # '' 9 1 @ 4
@ 4 ' 1 7 ‘ ' !' ’ ' C 1 7 # 1 @ 4
1 ! '> 1 @ 4 1
1 1 1> ' ' ' ‘1 7 ’
## '

1 7 ## ' ? 0 ## 3 0 # #3
4 @ # 3 # #3 " @
#2 ' ' @ 2' " ! 0 > !
=' 0 0 0 -D&P-&&. '> D&& 0
1 3 "' 7 3 2 ' # # ##22 1 @ 2'
#

‘1 7 ’ 1 ' 3 >
!##" ## ' 1 /' ! 3 '
0 # #3 * 2' * ))Major Stanley
Jaiyasing) '> # # 2 1 # #3
/ ' # 3 0 3 3 0' 0 0 2'
'> #3 4
! #8 -&&P 0 *+' G '
4 3 0 / ' # 3 3 0'
# '/ ' # 3 '' 3 * 4 " # 3 * #
" 0 0 2' ' '' /
2 ##22
! ## ' # # ''0 ! 4
' ' / / ' 00' 4 1> 0
! ' '
! ## ' # 2" ' /'' > ! !
> / 0 ' # #8 4 ## 2 1

#3 4 #3 " 2' ‘ " ’ 4$ '

" ( %& 11 *+
*+ -&&.
 0 < ?$ / # @ '/ #
# ># #< 10 3 0 / $ = 4" ' 12
1 # 8 0 @ 4 4
'' ! ' 0
0 12 > 1 ‘1 7 ’
## '

‘1 7 ’ # 30
#3 3' ! ## 4 ‘1 7 ’ '>
# 22 ! / @ 4 1 ! '>
# # 4 ‘ 1 @ 4 1 7 1 '3 ! ’
'> > J> ! # !# # '
! ## 4 02 ! ## ' 3 3
“# 3 ' < 1 2 1 7 3 ” (Helping
Hands are Better than Praying Lips) '# 4

‘1 7 ’ 0
3 / ' # ##22 4 12
O '/ '# # ' ' ' @ 2' ? @
2' ' ' @ 4 ! 1 '8 7
'#' 4 1 ' ' 4
# ##2 0 ' " ! #8 #

! #8 0" 4 ## 2 '
o 0 ! 4 2# 4 1 7
#"## ' ## 23
1 < ' R
o/ > 3 ! @ 4 @ 4 0"
#8 0 0 # 2 # ' "## 2 '
# 2 3##2 '
o ! # 4 ' #
#> " -&&& M# 3 >
'
o 3 ! 'G 1 #
# 2 0 2 > #" 2 02
@ 4 1 '
o O '/ > 4 #8 0 4 4 '
32" '

#
3 / ' ' 1 # # 4 4
I # @ 4 2 # # 2" /
2 22 2 '
#"## 4 ! 4 0 ' #"#8
7 ' # ># # I > 22 2 ' ) 0 #"#8
' ! 4 #8 0 9 #8 02

" ( %& 12 *+
*+ -&&.
 0 ; 4 ## 12 ' 32 4 2
# < / < 1 ,

3
0' 1 3 #8
# #0# > 0 1 0" 4#
# ' '
/ A0 H # '> ' > '
#0 ## '# # 0 0 * /
O ? ' 1 7 ## 4 < '
! 10 ' @ 4 O 2" / ' #
@ 4 ' ! # ' 7
O ## 0 ' 1 ##7 '
# # # 2 1 ! > 1 <
' 4 1 7 '> ' 2 ##2

"
4 1 ' 4 > ' ' / #
#2" @ 2' " # # 4 3 “!
4 ”

'
# 4 1 7 3 1 2 1 7 #8 0
1 ' 3 1 4 #8 @ 2'
# # 02 4 '
“1 7 ' # ‘ " ’ #37 4 ##
1 @ 4 " 4 1 7 ' ”.

* 3
/ ' !3 3 3' /'' ! 0 # #3 &

* 3 2" 1 #
3 0
%.P& / %.PF 3 #
! > ! # # '
%.PS ! T# #22 < %.S. ! / ' #22 <
# > ! #
2 02
%.S& # # '> !##
%.SP ! / ## '
5 # 0 3 ' #3 %..& !
> 3 2 ' ! # < 3 2
@ 4 2 0" @ 4 ! 2 ' ! 0
1 7/ ' "## 2# #
3
8 7 !
7 2 3 2 1
0 2 3 !

" ( %& 13 *+
*+ -&&.
 %.PS ! # ' #
8 > ## # 1 # #3 3 #
#0 2 '
# 4 / 7 3 #8 3
! 4 > ## ' > !
! #
%.-- ! # ' # # 1 !
> ! 3 > ' # #3 3
#0 '
%..N / #3 0 # # >#8 # #2 #
'> -&&P 3 # #0 8 -&&P / !
# 1 4 > > '
! 4 3 # #0
! > ! # # < # >
# # < 3 2 3 $ 2
3 2 > 2 0" @ 2 ' 1 7 4
4 ## > 4
0 # > A $ <
! ! #
! 0 3 “Introduction the Historical Grammer of the
Tamil Language” ' # A $ <

' ' 1 3
> ' ! 3 Sangam Poetry Reader
' A 2
! # # 2 8
' 22 4 ! A 7
# '#

C 02 #3
22 L 3 ##

1>## '3 1
3 2 !
# 0" > '
3 2 !
/ ' ' 4$
3 2 ! # 0" > ' 3 2
! / ' ' 4$ 1

%..S > -&&P 0 # ! 4

' ## !
3 2 4 ! 2 3
2 3 ' 00 0 2

#3 4 3 2 4 <
#0 #3 5 # @ 4# # 4 L 3 ##
2 1 # 1

" ( %& 14 *+
*+ -&&.
 : #"#8 –
/' # > 3 !' '
J 4 ## 7 ' '
!# # !' ' J 4
2 #0 # 4 4 7 ! …
# ## #0 4 !# # 75 !
' 4 7 <

# ## #0 '# ? ' !' '

J> '

# #8 ; # >
> 2 > 2
## ' / *## ' ' #3 ' * '
' > 5 #
2 4 # > 4 5 >
A2# 2 ' #8
' '

5 > 02 2
5 > # # 0 @ 4 ' 3 #
8 ## 5 > 5 2
' ! 0 ' ' 2 /$
3 ! # #0 K #2 #4 3 7 ! #
#0 K #2 > 4 # #8 #0
@ < !

* ' *## ' > 4

/ ! 22 @ 4
! ## > ! @ 4
#8 /'; 30 *## '
2 ? 3
!
# # 3G * ' ': '
#@ 4 #3 !
! 0 K# #'' 2 > '
! @ 4 2 4 #2 ! ' 0
4 02 4 #
0 @ 4 F& 3 1 35
2 # @ 2' 2
# 12'# 2" ! ' ' ! '
2 2 7 # I #
' 00 # 2
# 4 @ 1 ##2 '
#2 #' ) , '#" !
! ## #2 I > ' 7 %NF 2 " M#
" ( %& 15 *+
*+ -&&.
2"< ! 7 2
# *## ' #3 ' * ' @ 2'
##
*## ' ' #<6
22 ' D 2 F& 3 "
M# 2"< *## ; 4 !30 2 4 ' #<6
22
' ##

# 3 ' # # 3G * ' @ 4
' 4#8 2 ## ' ' ' ' 1 #3 ' 0
3 # 3G 2' # 3 '
# 8 0 7 ?## 0 !
' # # #3 ' 4"
5 > 7 ! ' ! 0 0 0 ## 12 '
2 4

# / # ' 2 * '
# 2 4 ' ' # ##
# 12#2 # 2
> 3## ' ' ! 3 ! 0 '> "'
4 > '# # ' 3
# # 3 ' > '
# ' #' '
#8 I # ' ( -.&P-&&.

> !
# 3G 5 / > 3## ' ' ! #
# ' 4## 7 2 # #> '
> 0 2 4 1
0 /" # ##2 0 @ ##2
0 '# 0 @ 4 10 # 4

> 0 ' # 2#8

' 0 #: #4 '
0 @ 4 < ' $ 4 ' <
"

&%&P&. ‘5
5 3 ’ II # # I
&E&P&. ‘/
/ ’ :0 II #
%F&P&. C * B B 3' 3' II # ‘#
#’
--&P&. ‘ 2# ' *'' ’ 30 II #
-.&P&. ‘ / ’ 4#83 * II # ‘ ’
-.&P&. ‘ '' ’ II # #"

" ( %& 16 *+
*+ -&&.
 ' ' ( #3
4 @ # :0 8 ## 2
4 ## 2" ! @
4 ## 30 @ # '# 2 ' 8 ' ##
4 ## 2' 0 ' 7 4 M# < ##

' 4 22 ' #
# '# 4 '## ' #2"
4 M2 ' #
# '# ' !'
##22 # 86 5 < C ' #2 C2 2
$ 4 ' 8 ## 2 4 ' 30 '>
!# # ! 2 2 3 0"
1 2 1
8 8 0 # "#8 = !'
@ 2 0 # "#8 #4 '
## ' ' 4 2 ' @ 4
! '> 8 2 2 ' ?
0 # "#8 4 ! ## ! ## '
8 1 3 ' 1 22 '
1 ' @ 4 # 5> I #2" ##
0"

!' ! /' ' ? 3 " 2

2 0" 4 3 # /" ' '
3 4 2 " 12 ' 0
4 4 @ * ' #3; '
# :0 2"

@ # 2' # 0 4 22
' ' 00 0 4 22 @
' 3 ' 4 > J 22
7 ' 3 ## ## ' '
4 2 5 > 56 4 ' 3
4 # # 00 !
4 M2" 4 22 5 #> ! ' 3
562 @ 4# # 56 ! 4 562 #
# '# 2 4 0 '/ - 0 3 3
@ ' 3 > ' 3#
# '# 2 2 4 0 4

@ 3 # # # -&&F(&P( @
< D&E 2' '> 0 2##2"
2 2 " @ 4# # 4 NNF 2' !
! 30 ' ' 2 #3 3 2
' # # 2 4 02 7 4 <
8 ## 2 0 0 < '# ! 1 30
/"
" ( %& 17 *+
*+ -&&.
 35 # J2
0 0 2# 35 > ' 3
> ' # # ' !2 !2 @ 4#
# >## ' / 2 O 3 '
1> 0 ' 3 2 "
2 ' ' 3 3 0 4 < '
## '# # ' > 4 ' 3
J ' 3 /"<
2"' ' # #4 # # 4 3 #
# # ' # 3 ! 4 1>
- 3 ' 0" 3
@ 4 I #2 ! ' #2 3
# '# 0 4 2 4 7 ##
'' 0 " 0 ## ' 3 J 22 '
# ' O 4 > 4 2'
# ' 22 ' #2 3
U 0" ' 00 4 35 1

0> 00 ! # # '# ' 3 22

30 2 I 3 # # 4 ( ' # '
' ' # '# 2 2 4 02 ' 3 0
## 56 ! 4 ' #"##"
8 4 0 ' 3 4 ## >
' # ' 0 %.&S&.

4 3 2

' #3 # 3 0' #3 3 5 3:
00' ; ! @ 2' 1 A2# '
#3 0 ' 3 ''
9 ; # 0 ' # 4 #3
'

# 3 0' 7 3
00 3 ' # # '# ' 0 0 3# #> 4
! ## ' 3 4 0 ' !
! 4 # 3 ) ' 2 3, 2 >
1 A2# 7 3
#
! 4 4 ' 3 # '# ## !37
3 # ' # 22 1 ## ## # $ 1
3 ' ! 0 ## 0" 0 >
!37 /$ # ' ! 0 #82' !
' ' 3 7 4 ##

# 3 *: 7 3
4## '4 ' 1 ' 4##
'4 ! ## ' ' ! 0 '
00 # # > ## '
" ( %& 18 *+
*+ -&&.
 2 # '# 0 >

#3 7 3
7 @ 4 ## ! ' 3
# # '# ## ! 0 7 !
' 1 / # # '# ' ' 3
C3 7 4# 86

/ ' 3 5 3: 7 3
!3 I ## ' 4 1 3
> 0 ! 4 I # ! '
' 3 7 ## 35 > '
1 # '# 2" 1 ' ' 4 4
' / # >#82' # '#
# #4 @ 4 ## ' 3 0 00
! 22 22 ! # # '# ' ! 22
0
# 3 0' 7 3
# > ' ' 3 4 7 ##
' 3 00 # #" ?2"
? > 4 #8 I #

# 3 *: 7 3
#0 2 ' ' 3
# '# ## ' ' 00 0 2
1 ! 0 ' 3# # 4 '
' 3 ! 22 I # # #8 /
0 10 3 0
/ ' 00' 7 3
' 3 ' # # '# 2 @
?'> '# ' 10 3 0 4 ## 0
10 3 0 # # 10 0
0 10 #22 ? 4 <
## #G # ? # ' 35 > '
4 '# #2" ! 4 4 2 ' # '
# 4 ' 3 ' 3
1 4 ' 3 ' '
' 3 # # '# ' = ' 3
/"<

' # 4 #3 @ 4 "
'

! # #4 ' 3 ' 4 #3 '

2##2 ' ! 0 '
2## ' 3 ' 4 J 8
0 " ! 0 H 7

" ( %& 19 *+
*+ -&&.
 ! 5 ( #8 # 7
-P&P-&&. '> ! #
#8 # 7 2 #

! 4# # # #3 '
/ ! #
#8 # ' '

# ! A ' 2 # ## 2
/ ' 1 5 ' < ! <
2"'

“# ! #0 # 2"' 76 ” '# 4
'> ! ! # <
2"# # '

/ ' # 0/ ' 0 >

' / # #3
! #8 # ! 0 #3
! 5 P& # 0 2'
#8 ' 3 7 3 5 #8

! 4 ' ' @
/ / ' 00' @ / ' ' /
# # 3 2"'

4 7 3 / ' # 0 / '
3 8 / ' 5 3: ' < '

< 8 ##2 @ # 3 0' 7 3

" ( %& 20 *+
*+ -&&.