Aditzak

Nor
ORAINALDIAN Ni Zu Hura Gu Zuek Haiek naiz zara da gara zarete dira LEHENALDIAN Ni Zu Hura Gu Zuek Haiek nintzen zinen zen ginen zineten ziren

Bete hutsuneak 1. Gaur goizean gu hondartzara joan . .

2. Biraka hainbeste ibili ondoren zuek zoratu egingo 3. Mutil gazte hura ez esan zidaten bezain ederra. . .

4. Arratsaldean gu mendira joango 1. Atzo goizean gu hondartzara joan

2. Biraka hainbeste ibili ondoren, zuek iaz zoratu egin 3. Mutil gazte hura ez esaten zuten bezain ederra. .

4. Atzo iluntzean gu mendira joan Nor Nori

ORAINALDIAN Niri Zuri Hari Guri Zuei Haiei zai(zki)t zai(zki)zu zai(zki)o zai(zki)gu zai(zki)zue zai(zki)e

LEHENALDIAN Niri Zuri Hari Guri Zuei Haiei zitzai(zki)dan zitzai(zki)zun zitza(zki)ion zitzai(zki)gun zitzai(zki)zuen zitzai(zki)en

Osatu esaldiak 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mikel / ondo bazkaldu / gustatu Zu / sagardoa / gustatu Ni / pilotan jolastu / gustatu Zure gurasoak / musika entzun / gustatu Gu / autoz ibili / gustatu Auzoko umea / gozokiak jan / gustatu

Itzuli esaldiak 1. 2. 3. 4. 5. 6. A m me gustan las fresas. Pues, a ese no le gustan las fresas. A quin le gustan las fresas? A Perico le gusta recoger fresas, pero no le gusta comerlas. Si te gustan las fresas tendrs que comprarlas todos los das. Me gusta mucho comer fresas.

Nor Nork ORAINALDIAN NOR Na Ha d Ga Za Za d it it it it u u u u u u u zte z NORK T K/N GU ZU ZUe TE NOR Nindu u Hindu u (1) Gint Zint Zint (1) u u u zte z LEHENALDIAN NORK T K/N GU ZU ZUe TE N N eN N N N N

Bete hutsuneak 1. Nork eramango _______________ (gu) geltokira? 2. Nik beti janzten _______________ (zu) oso ondo. Nola zatoz hain itsusi? 3. Ikusi __________________ (zuek gu) telebistan? 4. Iigok eraman ______________ (gu) telebista programara. 5. Zuk beti pozten ____________ (gu) 6. Zuk beti pozten ____________ (ni) 7. Zuek beti pozten _______________ (gu) 8. Zuek beti pozten _______________ (ni) 9. Nik beti pozten ________________ (zu) 10. Nik beti pozten ________________ (zuek) 11. Guk beti pozten ________________ (zu) 12. Guk beti pozten ________________ (zuek) 13. Lapurrek gizona zuhaitz batean lotu ________________, baina gero askatu egin ____________________. Itzuli esaldi hauek 1. Edurne os ha visto en la calle. 2. Os conozco muy bien. 3. Os queremos demasiado. 4. Quin os ha peinado? 5. Por qu os han castigado? 6. A dnde os tengo que llevar? 7. No os queremos engaar. 8. Miren no os ha conocido. 9. Os ven muy contentos. 10. El viernes os queremos ver aqu.

Nor Nori Nork ORAINALDIAN NOR NORI T K/N O d i GU ZU ZUE (zki) E NORK NORK T K/N GU ZU ZUE TE N H Z Gen Zen Zen z (zki) i LEHENALDIAN NOR NORI T K/N O GU ZU ZUE E te te N N N N N N N

Itzuli esaldiak 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Qu le has hecho a mi perro? Le has dado una patada en el morro? Por qu pegas patadas a los perros? Porque me ladran. El irakasle les manda todos los das deberes a los alumnos. Los de Portugalete le han robado la cartera a tu madre. Les he regalado un diccionario para que hagan los deberes.

Bete hutsuneak 1. Nik amari gezurra esan _______________ nion zenion zidan nizkion Ez dakit 2 Lagunak niri opari bat ekarri ____________ Paristik. nion zizun zidan zizkidan Ez dakit 3 Zuk ez _____________ beti egia esaten niri. nizun zenidan zitzun

zenizkidan Ez dakit 4 Mikelek apunteak utzi _______________ zuei. zizuen zenioten zizueten zizkizuen Ez dakit 5 Guk lan hori egiten lagundu ________________ zuri. genizkizun zenigun genizun genizuen Ez dakit 6 Zuk sua eskatu _____________ gizon horri. zenion zenizkion zenien zizun Ez dakit 7 Atzo zure lagunari liburu bat utzi __________________ guk. genien genizkion zigun genion Ez dakit 8 Irakasleak liburuak ekarri ____________ zuei. zizuen zizkizuen zenioten zenizkioten Ez dakit.

Zuzenketa nor nori 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mikel / ondo bazkaldu / gustatu: MIKELI ONDO BAZKALTZEA GUSTATZEN ZAIO Zu / sagardoa / gustatu: ZURI SAGARDOA GUSTATZEN ZAIZU Ni / pilotan jolastu / gustatu: NIRI PILOTAN JOLASTEA GUSTATZEN ZAIT Zure gurasoak / musika entzun / gustatu: ZURE GURASOEI MUSIKA ENTZUTEA GUSTATZEN ZAIE Gu / autoz ibili / gustatu: GURI AUTOZ IBILTZEA GUSTATZEN ZAIGU Auzoko umea / gozokiak jan / gustatu: AUZOKO UMEARI GOZOKIAK JATEA GUSTATZEN ZAIO

A mi me gustan las fresas NIRI MARRUBIAK GUSTATZEN ZAIZKIT 2. Pues, a ese no le gustan las fresas. BA, HORRI EZ ZAIZKIO MARRUBIAK GUSTATZEN 3. A quin le gustan las fresas? NORI GUSTATZEN ZAIZKIO MARRUBIAK? 4. A Perico le gusta recoger fresas, pero no le gusta comerlas. PERICORI MARRUBIAK BILTZEA GUSTATZEN ZAIO, BAINA EZ ZAIO GUSTATZEN JATEA 5. Si te gustan las fresas tendrs que comprarlas todos los das. MARRUBIAK GUSTATZEN BAZAIZKIZU, EGUNERO EROSI BEHARKO DITUZU 6. Me gusta mucho comer fresas. MARRUBIAK JATEA ASKO GUSTATZEN ZAIT Zuzenketa nor nork 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1. Nork eramango GAITU (gu) geltokira? Nik beti janzten ZAITUT (zu) oso ondo. Nola zatoz hain itsusi? Ikusi GAITUZUE (zuek gu) telebistan? Iigok eraman GAITU (gu) telebista programara. Zuk beti pozten GAITUZU (gu) Zuk beti pozten NAUZU (ni) Zuek beti pozten GAITUZUE (gu) Zuek beti pozten NAUZUE (ni) Nik beti pozten ZAITUT (zu) Nik beti pozten ZAITUZTET (zuek) Guk beti pozten ZAITUGU (zu) Guk beti pozten ZAITUZTEGU (zuek) Lapurrek gizona zuhaitz batean lotu DUTE baina gero askatu egin DUTE

1.

Edurne os ha visto en la calle. EDURNEK KALEAN IKUSI ZAITUZTE 2. Os conozco muy bien. OSO ONDO EZAGUTZEN ZAITUZTET 3. Os queremos demasiado. GEHIEGI MAITE ZAITUZTEGU 4. Quin os ha peinado? NORK ORRAZTU ZAITUZTE 5. Por qu os han castigado? ZERGATIK ZIGORTU ZAITUZTETE 6. A dnde os tengo que llevar? NORA ERAMAN BEHAR ZAITUZTET? 7. No os queremos engaar. EZ ZAITUZTEGU ENGAINATU NAHI 8. Miren no os ha conocido. MIRENEK EZ ZAITUZTE EZAGUTU 9. Os ven muy contentos. OSO POZIK IKUSTEN ZAITUZTETE 10. El viernes os queremos ver aqu. OSTIRALEAN HEMEN IKUSI NAHI ZAITUZTEGU Zuzenketa nor nori nork 1. Qu le has hecho a mi perro? ZER EGIN DIOZU NIRE TXAKURRARI? 2. Le has dado una patada en el morro? OSTIKADA BAT EMAN AL DIOZU MUTURREAN? 3. Por qu pegas patadas a los perros? ZERGATIK EMATEN DIZKIEZU OSTIKADAK TXAKURREI? 4. Porque me ladran. ZAUNKA EGITEN DIDATELAKO 5. El irakasle les manda todos los das deberes a los alumnos. IRAKASLEAK EGUNERO AGINTZEN DIZKIE ETXEKO LANAK IKASLEEI 6. Los de Portugalete le han robado la cartera a tu madre. PORTUGALETEKOEK DIRU-ZORROA LAPURTU DIOTE ZURE AMARI 7. Les he regalado un diccionario para que hagan los deberes. ETXEKO LANAK EGITEKO HIZTEGIA OPARITU DIET

Trinkoak Orainaldian EGON nago hago dago gaude zaude zaudete daude noa hoa doa goaz zoaz zoazte doaz JOAN nator hator dator gatoz zatoz zatozte datoz ETORRI nabil habil dabil gabiltza zabiltza zabiltzate dabiltza IBILI

EDUKI
dau(z)kat dau(z)kak/n dau(z)ka dau(z)kagu dau(z)kazu dau(z)kazue dau(z)kate

JAKIN
daki(zki)t daki(zki)k/n daki(zki) daki(zki)gu daki(zki)zu daki(zki)zue daki(zki)te

EKARRI
dakar(tza)t dakar(tza)k/n dakar(tza) dakar(tza)gu dakar(tza)zu dakar(tza)zue dakar(tza)te

IRITZI
deritzot deritzok/n deritzo deritzogu deritzozu deritzozue deritzote

ERAMAN
darama(tza)t darama(tza)k/n darama(tza) darama(tza)gu darama(tza)zu darama(tza)zue darama(tza)te diot diok/n dio diogu diozu diozue diote

ESAN
dirudit dirudik/n dirudi dirudigu dirudizu dirudizue dirudite

IRUDITU

Trinkoak Lehenaldian

EGON
NENGOEN HENGOEN ZEGOEN GEUNDEN ZEUNDEN ZEUNDETEN ZEUDEN

JOAN
NINDOAN HINDOAN ZIHOAN GINDOAZEN ZINDOAZEN ZINDOAZTEN ZIHOAZEN

ETORRI
NENTORREN HENTORREN ZETORREN GENTOZEN ZENTOZEN ZENTOZTEN ZETOZEN

IBILI
NENBILEN HENBILEN ZEBILEN GENBILTZAN ZENBILTZAN ZENBILTZATEN ZEBILTZAN

EDUKI
NEUKAN HEUKAN ZEUKAN GENEUKAN ZENEUKAN ZENEUKATEN ZEUKATEN

JAKIN
NEKIEN HEKIEN ZEKIEN GENEKIEN ZENEKIEN ZENEKITEN ZEKITEN

EKARRI
NEKARREN HEKARREN ZEKARREN GENEKARREN ZENEKARREN ZENEKARTEN ZEKARTEN

IRITZI
NERITZON HERITZON ZERITZON GENERITZON ZENERITZON ZENERITZOTE ZERITZOTEN

ERAMAN
NERAMAN HERAMAN ZERAMAN GENERAMAN ZENERAMAN ZENERAMATEN ZERAMATEN NIOEN HIOEN ZIOEN

ESAN

IRUDITU
NIRUDIEN HIRUDIEN ZIRUDIEN GENIRUDIEN ZENIRUDIEN ZENIRUDITEN ZIRUDITEN

GENIOEN ZENIOEN ZENIOTEN ZIOTEN

ERE 1. Baieztatzen edo ukatzen dena espreski azaltzen ez denean (ezta aditza ere). Erdaraz tambin edo tampoco. Txomin etorri da? Bai Eta Anton? Baita Hau joango da? Ez Eta Alizia? Ezta

2. Baieztatzen edo ukatzen dena espreski azaldu arren aditzik agertzen ez denean. Edo aditza infinitiboan agertzen denean. Txomin etorri al da? bai Erosi duzu txartela? Bai Eta Anton? Anton ere bai. Eta joan zara? Baita joan ere / Baita Anton ere. Hau joango al da? Ez Eta Alizia? Alizia ere ez / Ezta Alizia ere.

3. Aditza jokatuta agertzen denean, baina azpimarratzen dena aditza ez denean. Txomin etorri al da? Bai Eta Anton? Anton ere etorri da. Hau joango al da? Ez Eta Alizia? Alizia ere ez da joango.

4. Aditza agertzeaz gain garrantzitsua denean. Egingo dituzu ariketak? Bai Eta ekarri? Ekarri ere egingo ditut. Etorri da Jon? Bai, eta joan ere egin da. Ikusten duzun bezala aditza joan da, beraz joan ere egin da eta ez du. Aditza behar den moduan deklinatu egin behar da, etorkizuna, iragana, e.a.

5. Non ipini behar dugu ERE? Azpimarratzen dugunaren atzean. Ezin da ipini esaldi hasieran. Ezin da ipini aditza jokatua (konjugatua) eta gero. Normalki aditza baino lehen ipintzen da.

Itzuli esaldi hauek 1. Vendr tambin Ane 2. T tambin me lo vas a decir? 3. Tambin pasamos por ese pueblo 4. Nosotros tambin pasamos por ese pueblo 5. Incluso mi padre cant y bail 6. Hasta l sabe que no vendr 7. Ni siquiera el ms listo pudo adivinarlo 8. No quiere casarse ni comprometerse de ninguna manera 9. T tambin hijo mo? 10. Si t vas, yo tambin ir 11. Me pregunt tambin qu pensaba sobre eso 12. Llam a las diez e incluso ms tarde 13. Tampoco vino el to Eneko 14. Gracias a ti, tambin he aprobado 15. Gracias a ti tambin, he aprobado 16. Amaia tambin ha trado pasteles hoy 17. Jon tambin ir a Gernika 18. Si viene Josu tambin vendr kepa 19. Me voy a casa, espera, yo tambin voy 20. Quiero verlo y tambin probarlo

Zuzenketa ere 1. Vendr tambin Ane ANE ERE ETORRIKO DA 2. T tambin me lo vas a decir? ZEUK ERE ESANGO DIDAZU? 3. Tambin pasamos por ese pueblo HERRI HORRETATIK ERE PASATU GINEN 4. Nosotros tambin pasamos por ese pueblo GEU ERE PASATU GINEN HERRI HORRETATIK 5. Incluso mi padre cant y bail NIRE AITAK ERE ABESTU ETA DANTZATU EGIN ZUEN 6. Hasta l sabe que no vendr BERAK ERE BADAKI EZ NAIZELA ETORRIKO 7. Ni siquiera el ms listo pudo adivinarlo AZKARRENAK ERE EZIN IZAN ZUEN ASMATU 8. No quiere casarse ni comprometerse de ninguna manera EZ DU EZKONDU NAHI EZTA LOTU INOLAZ ERE EGIN 9. T tambin hijo mo? ZEU ERE BAI ENE SEMEA? 10. Si t vas, yo tambin ir ZU BAZOAZ NEU ERE JOANGO NAIZ 11. Me pregunt tambin qu pensaba sobre eso HORRETAZ ZER USTE NUEN ERE GALDETU ZIDAN 12. Llam a las diez e incluso ms tarde HAMARRETAN DEITU ZUEN BAITA BERANDUAGO ERE (ETA BERANDUAGO ERE BAI) 13. Tampoco vino el to Eneko OSABA ENEKO ERE EZ ZEN ETORRI 14. Gracias a ti, tambin he aprobado ZURI ESKER, GAINDITU ERE EGIN DUT 15. Gracias a ti tambin, he aprobado ZEURI ERE ESKER, GAINDITU EGIN DUT 16. Amaia tambin ha trado pasteles hoy

Amaiak ere ekarri ditu pastelak gaur

17. Jon tambin ir a Gernika

Jon ere joango da Gernikara

18. Si viene Josu tambin vendr kepa

Josu badator, Kepa ere etorriko da

19. Me voy a casa, espera, yo tambin voy

Etxera noa, itxaron, ni ere banoa

20. Quiero verlo y tambin probarlo

Ikusi egin nahi dut, baita dastatu ere egin nahi