Aasan Ihndi Trjuma: Haif J NJ R Ahmd

Aasan ihNdI trjuma
haif>j> nj>r Ahmd
Written in Hindi by
a team of
www.understandquran.com
6OEFSTUBOE2VSBO"DBEFNZ
Tel: 0091-6456-4829 / 0091-9908787858
Hyderabad, India
Aasan trjuma k>urAane mjId

tSvId v trtIb
haif>j> nj>r Ahmd

ip/n\ispl talImul k>urAan `>t v iktabt SkUl, lahOr
nj>r sanI
mOlana Aj>Ij> ju>bEdI

mudIr mujLla Ahle hdIs , lahOr
mOlana p/ofesr muj>m\iml Ahsn =e`, @m @

ArbI ;slaimyat tarI`>
mOlana muf>tI muhMmd husEn n:mI

muhtimm jaimA>a n:imya, lahOr
mOlana muhMmd srf>raj> n:mI AlAj>hrI, @m @

f>aij>l drs@inj>amI, ArbI ;slaimyat
mOlana A>BdurRWf> milk

`>tIb jamA> AaS4êilya, lahOr
mOlana s:durRhman AlvI

`>tIb jamA> ms\ijdu= i=f>a, =ah jmal, lahOr
ALhMduilLlah
Aasan trjuma k>urAan mjId k: @itbar se muNf>ird hE
hr lF>j> ka juda juda tjRuma AOr pUrI Aayt ka Aasan tjRuma @Ksa% hE |
yh trjuma tIno& mslk ke wlma@ikram Ahle suNnt v Al jmaA>t, dev bNdI, brelvI AOr
Ahle hdIs ka nj>r sanI =uda AOr wn ka mu]aif>kun AlEh hE |
;&=a ALlah
ArbI se na vaik>f> -I cNd pare p6> kr ;s kI mdd se pUre klamuLlah ka tjRuma b`>UbI smz ske&ge |
@e Allah krIm! ;s i`>dmt ko ba brkt AOr ba;s@`>Er bnade | `>ususn tlbh ke il@e k>urAan f>hmI
AOr A>ml ibl k>urAan ka j>irya AOr bNda ke il@e f>lah@darEn ka vsIla bnade AamIn.
haif>j> nj>r Ahmd

rbI wSsanI ihj/I
bEtuLlah Alhram, mKka mukrRmh
idsmbr
ln tnalU (4)
a
S@@

tum `>cR
tum muhBbt
AOr jo
ws se
tum `>cR
jb tk
tum hrigj> n
nekI

kroge
9e
hlal
r`te ho
àne
jo
kro
janne
92
tmam
ws
phu%coge
to
ALlah
se ko: cIj>
ik
k>Bl
se
ApnI jan
pr
vala
ko
;s/a:l
jo hram
yak>Ub A
kr ilya
be=k
mgr
bnI ;s/a:l ke il@

tum ho
ifr ws
Agr
tOret
ko p7>o
so tum
Aap
laAo
kh de&
naij>l kI
tOret
ja@ wtre
ws
se - bad
zU4
ALlah
pr
zU4 ba%0e
93
ifr jo
sCce

;b/ahIm
Ab pErvI
dIn
sc
ALlah
Aap
j>ailm
94
to vhI
vh
kro
muk>rRr
logo&
3r
phla
f>rmaya
kh de&
95
be=k
mu=\irk jma
jma
9e
se
log
AOr n
hnIf>

ke il@
muk>ame
ikya gya
ùlI
in=ainya&
96
ws me&
tmam jhano&
AOr
brkt
ke il@
ihdayt
vala
mKka me&
jo
`>ana@ kaA>ba ka
log
pr
AOr ALlah
Am\n
ho gya
dai`>l huAa
AOr
;b/ahIm

hj krna
se
beinyaj>
ke il@
me&
AOr jo -
ALlah to be=k kuf> ikya
rah
ijs
ws me&
jo
ws kI
;s\ittaA>t
trf>
r`ta ho
jo

AOr
ALlah
ALlah
Aayte&
tum ;n\kar
krte ho
Kyo&
@e Ahle iktab
kh de&
97
jhan vale

se
Kyo& rokte ho ?
@e Ahle iktab
98
kh de&
tum krte ho
pr
gvah
ALlah
AOr
gvah
AOr tum
kjI
tum 7>U&Dte
:man
jo
ALlah ka

@k
nhI&
jma
tum kha
Agr
`>ud
:man la@
vh jo ik
ho ws me&
@e
la@
99
tum krte
raSta
se - jo
be`>br

igroh
100
63
manoge
halte kuf>
tuMhare
:man
bad
vh fer
de&ge tuMhe&
ho
dI g: iktab
Q@
vh log jo
se
tum hrigj> nekI ko n phu%coge,

jb tk ws me& se `>cR n kro
ijs se tum muhBbt r`te ho,
AOr jo tum `>cR kroge ko:
cIj>, to be=k ALlah ws ko
janne vala hE | (92)
tmam àne hlal 9e bnI ;s/a:l ke
il@, mgr jo yak>Ub A ne Apne
Aap pr hram kr ilya 9a ws se
k>Bl ik tOret wtre, Aap kh de&
ik tum tOret laAo, ifr ws ko
p7>o Agr tum sCce ho | (93)
ifr jo ko: ALlah pr ws
ke bad zU4 ba%0e, to vhI log
j>ailm hE& | (94)
Aap kh de& ALlah ne sc f>maRya,
Ab tum ;b/ahIm hnIf> @k ke
ho jane vale ke dIn kI pErvI kro
AOr vh mu=\irko& me& se n 9e | (95)
be=k sb se phle jo 3r muk>rRr
ikya gya logo& ke il@ vh jo
mKka me& hE brkt vala AOr sare
jhano& ke il@ ihdayt | (96)
ws me& in=ainya& hE ùlI jEse
muk>ame ;b/ahIm A, AOr jo
ws me& dai`>l huAa vh Am\n me&
ho gya, AOr ALlah ke il@
ALlah ka hk> hE logo& pr
`>ana@ kaA>ba ka hj krna, jo
ws kI trf> rah ( clne kI )
;s\ittaA>t r`ta ho, AOr ijs
ne kuf> ikya, to be=k ALlah
jhan valo& se beinyaj> hE | (97)
Aap ( s ) kh de&, @e Ahle iktab!
Kyo& tum ALlah kI Aayto& ka
;n\kar krte ho ? AOr ALlah
ws pr gvah hE ba`>br hE jo
tum krte ho | (98)
Aap ( s ) kh de&, @e Ahle iktab!
tum ALlah ke raSte se Kyo& rokte
ho ( ws ko )? jo ALlah pr
:man la@ tum ws me& kjI 7>U&Dte
ho, AOr tum `>ud gvah ho, AOr
ALlah ws se be`>br nhI& jo tum
krte ho | (99)
@e vh logo jo :man la@ ho
( @e :man valo! ) Agr kha
manoge wn logo& ke @k f>rIk> ka
ijNhe& iktab dI g: ( Ahle iktab )
vh tuMhare :man lane ke bad tuMhe&
halte kuf> me& fer de&ge | (100)
Aale ;mran (3)

AOr tum kEse kuf> krte ho ?
jbik tum pr ALlah kI
Aayte& p7>I jatI hE&, AOr tuMhare
drimyan ws ka rsUl (s)
mOjUd hE, AOr jo ko: mj>bUtI se
pkD>ega ALlah ( kI rSsI ) ko to
wse sI0e raSte kI trf> ihdayt
dI g: | (101)
@e vh logo jo :man la@ ho ( @e
:man valo )! ALlah se Dro jEsa
ik ws se Drne ka hk> hE, AOr
tum hrigj> n mrna mgr ws hal
me& ik tum muslman ho | (102)
T@abm@

ws ka
AOr tuMhare
rsUl
drimyan
ALlah
Aayte&
p7>I
tum pr
tum kuf>
jbik tum
jatI hE&
AOr kEse
krte ho

101
sI0a raSta
to wse ihdayt
trf>
mj>bUt
ALlah ko
AOr jo

AOr
mgr
tum
AOr tum hrigj>
ws se
n mrna
Drna
dI g:
hk>
ALlah
tum Dro
pkD>ega
:man la@ vh jo ik
@e
AOr yad
Aaps me&
AOr
sb iml
ALlah
AOr mj>bUtI se
rSsI ko
muslman
102
Aaps me& fU4 n Dalo, AOr Apne
Wpr ALlah kI nemt ko yad
to tum ho g@
AOr mj>bUtI se pkD> lo ALlah

kI rSsI ko sb iml kr AOr
kro, jb tum @k dUsre ke

du=\mn 9e to ws ne tuMhare idlo&
me& wl\f>t Dal dI, to tum ws
ke f>J>\l se -a: -a: ho g@, AOr
tum Aag ke g7>e ke iknare pr 9e
to ws ne tuMhe& ws se bca ilya,
;sI trh vh tuMhare il@ ApnI
Aayat vaj>eh krta hE taik tum
ihdayt paAo | (103)
AOr caih@ ik tum me& se @k
jmaA>t rhe, vh -la: kI trf>
bula@ AOr AC2e kamo& ka huKm
de, AOr bura: se roke, AOr yhI
log kamyab hone vale hE& | (104)
AOr wn logo& kI trh n ho
jaAo jo mutf>irRk> ho g@ AOr
bahm ;`>itlaf> krne lge ws ke
bad ik wn ke pas vaj>eh huKm
Aag@, AOr yhI log hE& wn ke
il@ hE A>j>ab bhut bD>a | (105)
ijs idn baj> chre sf>ed ho&ge,
AOr baj> chre isyah ho&ge, ps
ijn logo& ke isyah hu@ chre
( wn se kha ja@ga ) Kya tum ne
kro
fU4 Dalo
kr
tuMhare idlo& me&
to wl\f>t
du=\mn
Dal dI
jma
pkD> lo
jb tum 9e
tum pr
jma
ALlah
nemt

to tuMhe&
Aag
se ke
g7>a
iknara
pr
AOr tum 9e
ws ke
-a: -a:

bca ilya
AOr
ihdayt
103
caih@ rhe
taik tum
paAo
ApnI
tuMhare
Aayat
il@
vaj>eh
ALlah
krta hE
f>J>\l se
;sI trh
ws se
@k
tum se

AOr vh
AOr vh
AC2e kamo& ka
-la:
trf>
vh bula@
roke
wn kI
huKm de
kamyab
104
AOr n ho jaAo
trh jo
AOr yhI
vh
hone vale
jmaA>t
me&
bura: se
log

wn ke
AOr yhI
vaj>eh
wn ke pas
il@
log
huKm
Aag@
ik
ws ke
AOr bahm
mutf>irRk>
bad
;`>itlaf> krne lge
ho g@

AOr isyah
baj> chre
baj> chre
sf>ed ho&ge
105
idn
bD>a
A>j>ab

ho&ge
Apne :man
Kya tum ne
bad
wn ke chre
isyah hu@
log
ps jo
A>j>ab
to cò
kuf> krte 9e | (106)
AOr Alb]a ijn logo& ke chre
wn ke chre
Apne :man ke bad kuf> ikya ?

to Ab A>j>ab cò, Kyo& ik tum
sf>ed ho&ge, vh ALlah kI

rh\mt me& ho&ge, vh ws me& hme=a
rhe&ge| (107)
yh ALlah kI Aayat hE&, hm
Aap pr 5Ik 5Ik p7>te hE&, AOr
ALlah jhan valo& pr ko: j>uLm
nhI& cahta | (108)
kuf> ikya
sf>ed ho&ge
vh log
AOr
jo
Alb]a
106
kuf> krte
tum 9e
Kyo&
ik

ALlah kI
Aayat
yh
107
hme=a rhe&ge
ws me&
vh
ALlah kI rh\mt
so - me&

108
jhan valo&
ke il@
ko: j>uLm
cahta
Q@
ALlah
AOr nhI&
5Ik 5Ik
Aap pr
hm p7>te
hE& vh
64
ln tnalU (4)
a
S@@
109
tmam
lO4a@
AOr ALlah
kam
ja@&ge
kI trf>
AOr
j>mIn me&
AOr ALlah
AaSmano& me&
jo
ke il@ jo
tum huKm
AC2e kamo& ka
logo& ke il@
krte ho
-ejI g:
wMmt
behtrIn
tum ho
:man
AOr Agr
ALlah pr
AOr :man late ho
bure kam
se
AOr mna krte ho
le Aate
AOr wn ke
:man vale
wn ke
wn se
to 9a
behtr
Ahle iktab

Ak\sr
pI5 jma
vh tuMhe& pI5
il@
vh tum se
AOr
stana
isva@
ibgaD> ske&ge hrigj>
110
naf>rman

idà@&ge
jha& khI&
lD>e&ge
ij>Llt
Agr
cSpa& kr dI
wn pr
tuMhara
wn kI mdd n
111
ifr
g>j>b ke
sa9
vh lO4e
g:
AOr ws
logo& se
hogI
ws
ALlah se
A>hd
A>hd
isva@
vh pa@
ja@&
9e
;s il@
yh
ik vh
mohtajI
AOr cSpa&
wn pr
ALlah se ke
kr dI g:

yh
nahk>
AOr k>t\l
nbI jma
ALlah
krte 9e
Aayte&
;n\kar krte

se
brabr
112
nhI&
hd se b7> jate
AOr 9e
wNho& ne
;s

me&
ALlah kI
AOk>at - rat
vh p7>te hE&
Aayat
@k
k>a;m
jmaA>t
naf>rmanI kI
il@
Ahle iktab

Aai`>rt
ALlah
AOr idn
:man r`te hE&
pr
113
isj\da krte hE&
AOr vh
AOr vh dOD>te hE&
bure kam
AOr mna
se
krte hE&
AC2I bat ka
AOr huKm krte hE&

vh kre&ge
AOr jo
114
nekokar
se
jma
AOr yhI log
nek kam
me&
115
65
prhej>garo& ko
janne
AOr
to hrigj> nak>d/I n
vala
ALlah
hogI ws kI
Q@
nekI
se
ko:
AOr ALlah ke il@ hE jo

AaSmano& AOr j>mIn me& hE, AOr
tmam kam ALlah kI trf>
lO4a@ ja@&ge | (109)
tum behtrIn wMmt ho jo logo&
ke il@ -ejI g: ( pEda kI g: ) tum
AC2e kamo& ka huKm krte ho AOr
bure kamo& se mna krte ho AOr
ALlah pr :man late ho, AOr
Agr Ahle iktab :man le Aate
to wn ke il@ behtr 9a, wn me&
( ku2 ) :man vale hE& AOr wn me& se
Ak\sr naf>rman hE& | (110)
vh stane ke isva tuMhara hrigj>
ku2 n ibgaD> ske&ge, AOr Agr
vh tum se lD>e&ge to vh tuMhe& pI5
idà@&ge, ifr wn kI mdd n
hogI, (111)
wn pr ij>Llt cSpa& kr dI g:,
jha& khI&& vh pa@ ja@&, isva@
ws ke ik ALlah ke A>hd me&
Aa ja@& AOr logo& ke A>hd me&,
vh lO4e ALlah ke g>j>b ke sa9
AOr wn pr cSpa& kr dI g:
mohtajI, yh ;s il@ ik vh
ALlah kI Aayat ka ;n\kar
krte 9e, AOr nibyo& ko nahk>
k>t\l krte 9e, yh ;s il@ ( 9a )
ik wNho& ne naf>rmanI kI AOr
vh hd se b7> jate 9e| (112)
Ahle iktab me& sb brabr nhI&,
@k jmaA>t ( sI0I rah pr )
k>a;m hE, AOr rat ke AOk>at me&,
ALlah kI Aayat p7>te hE&, AOr
vh isj\da krte hE& | (113)
vh :man r`te hE& ALlah pr
AOr Aai`>rt ke idn pr, AOr vh
AC2I bat ka huKm krte hE& AOr
bure kam se rokte hE& AOr vh nek
kamo& me& dOD>te hE&, AOr yhI log
nekokaro& me& se hE& | (114)
AOr vh jo kre&ge ko: nekI to
hrigj> ws kI nak>d/I n hogI,
AOr ALlah prhej>garo& ko janne
vala hE | (115)
Aale ;mran (3)

be=k ijn logo& ne kuf> ikya,
hrigj> ALlah ke Aage wn ke
mal AOr n wn kI AOlad ku2
-I kam Aa@&ge, AOr yhI log
doj>`> vale hE&, vh ws me& hme=a
rhe&ge | (116)
wn kI imsal jo `>cR krte hE& ;s
dun\ya me& @EsI hE jEse hva ho, ws
me& pala ho, vh ja lge ètI ko
ws k>Om kI ijNho& ne ApnI jano&
pr j>uLm ikya, ifr ws ko tbah
kr de, ALlah ne wn pr j>uLm
nhI& ikya, bl\ik vh ApnI jano&
pr `>ud j>uLm krte hE& | (117)
@e :man valo! Apno& ke isva
iksI ko raj>dar n bnaAo vh
tuMharI `>rabI me& kmI nhI& krte,
vh cahte hE& ik tum tk\lIf>
paAo, ( wn kI ) du=\mnI j>aihr
ho cukI hE wn ke mu%h se, AOr
jo wn ke sIno& me& 2upa huAa hE
vh ( ws se -I ) bD>a hE, hm
ne tuMhare il@ Aayat òl kr
byan kr dI hE& Agr tum A>K>l
r`te ho | (118)
sun lo! tum vh log ho jo wn
ko doSt r`te ho AOr vh tuMhe&
doSt nhI& r`te AOr tum sb
iktabo& pr :man r`te ho, AOr
jb tum se imlte hE& to khte hE&
hm :man la@, AOr jb Akele
hote hE& to vh tum pr g>uSse se
w&gilya& cbate hE&, kh dIij@!
tum Apne g>uSse me& mr jaAo,
be=k ALlah idl kI bato& ko
( `>Ub ) janne vala hE | (119)
Agr tuMhe& ko: -la: phu%ce to
wNhe& burI lgtI hE, AOr Agr tuMhe&
ko: bura: phu%ce to vh ws se
`>u= hote hE&, AOr Agr tum sb\r
kro, AOr prhej>garI kro, tuMhara
n ibgaD> skega wn ka f>reb ku2
-I, be=k jo ku2 vh krte hE&
ALlah wse 3ere hu@ hE,) (120)
AOr jb Aap sub\h svere inkle
Apne 3r se, moimno& ko j&g ke
mocoR& pr ib5ane lge, AOr ALlah
sunne vala janne vala hE, (121)
T@abm@

wn kI AOlad
AOr
wn ke
mal
hrigj> kam n
wn se ke
vh log
kuf> ikya
Aa@ga
jo
be=k

hme=a
116
ws me&
rhe&ge
vh
Aag doj>`>
AOr yhI
vale
log
ALlah se
ku2
Aage

ws me&
hva
@esI - jEse
dun\ya
ij>NdgI
;s
`>cR krte
me&
jo
hE&
imsal

AOr
ifr ws ko
wNho& ne
jane& ApnI
ètI
k>Om
vh ja lge
pala

nhI&
hlak kr de
jo :man la@
vh j>uLm
117
@e
:man valo
j>uLm ikya
ApnI jane&
krte hE&
bl\ik
j>uLm ikya
ALlah
wn pr

tum tk\lIf>
paAo
vh
ik
cahte hE&
`>rabI
vh kmI
isva@ -
nhI& krte
Apne
doSt
se
n bnaAo
raj>dar
bD>a
wn ke sIne
2upa huAa
AOr jo
wn ke mu%h
se
Alb]a j>aihr
du=\mnI

vh
log
sun lo - tum
118
AOr jb
sb
A>K>l r`te
tum ho
Agr
Aayat
ho cukI
tuMhare
hm ne òl kr
il@
byan kr idya

vh tum se
imlte hE&
iktab pr
AOr tum :man
vh doSt
AOr
tum doSt r`te
r`te ho
r`te hE& tumhe&
nhI&
ho wn ko
g>uSse
se
w&gilya&
vh ka4te
tum pr
Akele
AOr
hm :man
khte hE&

119
sIne valI idl kI bate&
hE&
hote hE&
janne
be=k
vala
ALlah
jb
la@
Apne g>uSse me&
tum
kh
mr jaAo
dIij@

ws se
vh `>u=
hote hE&
ko: bura:
tuMhe& phu%ce
AOr
wNhe& burI
Agr
lgtI hE
ko: -la:
phu%ce tuMhe&
Agr

ku2
n ibgaD> skega
wn ka f>reb
AOr prhej>garI
tum sb\r kro
AOr

Apne
3r
se
tuMhara
Aap sub\h
AOr
svere inkle
jb
120
kro
3ere hu@ hE
vh krte hE&
jo
ku2
Agr
ALlah be=k

121
janne
sunne
AOr
vala
vala
ALlah
Q@
j&g ke
i5kane
moimn
jma
ib5ane lge
66
a
S@@

wnka
AOr ALlah pr
AOr
ihMmt
ik
tum se
;rada
do igroh
jb

mddgar
jbik tum
kmj>or
ALlah
bd/ me&
har de&
ALlah
mdd kr cuka
AOr
122
ikya
caih@
moimn
moimno& ko
jb
khne lge
tuMharI
123
Aap
Alb]a
=uguj>ar ho
taik tum
-rosa kre&
ALlah
to Dro
f>ir+te
se
tIn hj>ar se
tuMhara
mdd kre
rb
tuMharI
Kya kaf>I nhI&
ik
tuMhare il@

f>Orn -
se
vh
AOr tum
AOr prhej>garI
tum sb\r
pr Aa@&
kro
kro
Agr
124
Kyo& nhI&
wtare hu@
125
in=an j>da
f>ir+te
se
tuMhara
pa%c hj>ar
mdd krega
yh

ws
AOr ;s il@ ik
tuMhare idl
tuMhare
rb
`>u=`>brI
mgr
tuMharI
ikya -
ALlah
AOr

se
igroh
;t\mInan ho
taik ka4
ihKmt
126
il@
g>ailb
isfR>
ALlah ke pas
yh
mgr
se
nhI&
AOr
mdd
Dale
nhI& - Aap s
vala
127
ke il@
namurad
to vh
wNhe&
lO4 ja@&
j>lIl kre
ya
isva@
nhI&
wNho& ne
vh log
kuf> ikya
jae
se

128
j>ailm
Kyo& ik
wNhe&
jma
vh
A>j>ab de
ya
~>vah tOba
wn kI
k>ubUl kr le
ku2
kam
d`>\l
se

cahe
vh b~>=
ijs ko
AOr
j>mIn me&
AOr ALlah
AaSmano& me&

de
jo
129
@e
meh\rban
jo
b~>=ne
AOr
vala
ALlah
cahe
ke il@ jo
ijs
AOr A>j>ab de

ALlah
dugna huAa
AOr Dro
dugna
sUd
n àAo
:man la@
cOgna
jo ik
tEyar kI g:
Aag
AOr - Dro
130
f>lah paAo
:man vale
taik tum

132
67
rh\m ikya
taik tum
ja@
pr
AOr rsUl
ALlah
AOr huKm
mano tum
Q@
131
kaif>ro&
ke il@
ln tnalU (4)
jb tum me& se do igroho& ne ;rada
ikya ik ihMmt har de&, AOr
ALlah wn ka mddgar 9a, AOr
ALlah pr caih@ ik moimn
-rosa kre& | (122)
AOr Alb]a ALlah tuMharI
bd/ me& mdd kr cuka hE, jbik
tum kmj>or smze jate 9e,
to ALlah se Dro taik tum
=uguj>ar ho | (123)
jb Aap moimno& ko khte 9e Kya
tuMhare il@ yh kaf>I nhI& ? ik
tuMhara rb tuMharI mdd kre tIn
hj>ar f>ir+to& se wtare hu@| (124)
Kyo& nhI& Agr tum sb\r kro,
AOr prhej>garI kro, AOr vh
tum pr f>Orn c7> Aa@& to
tuMhara rb yh tuMharI mdd
krega pa%c hj>ar in=an j>da
f>ir+to& se | (125)
AOr yh ALlah ne isfR> tuMharI
`>u=`>brI ke il@ ikya AOr ;s
il@ ik ws se tuMhare idlo& ko
;t\mInan ho, AOr nhI& mdd mgr
isfR> ALlah ke pas se hE jo
g>ailb, ihKmt vala hE | (126)
taik vh wn logo& ke @k igroh
ko ka4 Dale ijNho& ne kuf>
ikya, ya wNhe& j>lIl kr de to
vh namurad lO4 ja@& | (127)
Aap (s) ka ws me& d`>\l nhI&
ku2 -I, ~>vah ( ALlah ) wn kI
tOba k>ubUl kre ya wNhe& A>j>ab
de, Kyo& ik vh j>ailm hE& | (128)
AOr ALlah hI ke il@ hE jo
AaSmano& me& AOr jo j>mIn me& hE,
AOr ijs ko cahe b~>= de AOr
A>j>ab de ijs ko cahe, AOr ALlah
b~>=ne vala meh\rban hE | (129)
:man valo! n àAo sUd, dugna,
cOgna, AOr ALlah se Dro,
taik tum f>lah paAo | (130)
AOr Dro ws Aag se jo kaif>ro&
ke il@ tEyar kI g: hE | (131)
AOr tum ALlah AOr rsUl (s)
ka huKm mano taik tum pr rh\m
ikya ja@ | (132)
Aale ;mran (3)

AOr dOD>o Apne rb kI b`>\i==
AOr jNnt kI trf>, ijs ka
Aj>R AaSmano& AOr j>mIn ( ke
brabr ) hE, tEyar kI g: hE
prhej>garo& ke il@ | (133)
jo `>cR krte hE& `>u=I ( `>u=halI )
AOr tk\lIf> me&, AOr pI jate
hE& g>uSsa, AOr muA>af> kr dete
hE& logo& ko, AOr ALlah doSt
r`ta hE @hsan krne valo&
ko | (134)
AOr vh log jo behya: kre& ya
Apne t:& ko: j>uLm kr bE5e&, to
vh ALlah ko yad kre&, ifr
Apne gunaho& ke il@ b`\>i==
ma&ge&, AOr kOn gunah b~>+ta hE
ALlah ke isva ? AOr jo wNho&
ne ikya ws pr n AD>e&, AOr vh
jante hE& | (135)
@ese hI logo& kI jj>a wn ke rb
kI trf> se b`\>i== AOr bag>at
hE& ijn ke nIce bhtI hE& nhre&, vh
wn me& hme=a rhe&ge, AOr kEsa
AC2a bdla hE kam krne valo&
ka! (136)
guj>r cuke hE& tum se phle trIk>e
( vaik>A>at ) to j>mIn me& clo
ifro, ifr deò kEsa An\jam
huAa zu4lane valo& ka! (137)
yh byan hE logo& ke il@ AOr
ihdayt AOr nsIht prhej>garo&
ke il@ | (138)
T@abm@
AaSman
àAo, AOr tum hI g>ailb rhoge

Agr tum :man vale ho | (139)
`>u=I me&
Alb]a phu%ca hE ws k>Om ko

( -I ) ws jEsa hI j>~>m, AOr yh
idn hE& hm logo& ke drimyan barI
barI bdlte rhte hE&, AOr taik
ALlah malUm kr le wn logo&
ko jo :man la@, AOr tum me& se
( baj> ko ) =hId bna@ drja@
=hadt de, AOr ALlah j>ailmo&
ko doSt nhI& r`ta | (140)
jNnt
se
b`>i==
trf>
AOr dOD>o
`>cR krte hE&
prhej>garo&
133
jo log
tEyar kI g:
ke il@
AOr j>mIn
log
AOr muA>af>
se
g>uSsa
AOr pI jate hE&
AOr tk\lIf>

j>uLm
krte hE&
ko:
ya
vh kre&
AOr vh
jb
@hsan
134
doSt
AOr

kre&
gunah
behya:
b~>+ta hE
log jo
Apne gunaho&
AOr kOn
krne vale
ifr b`\>i==
r`ta hE
vh ALlah ko
ALlah
Apne t:&

135
jante hE&
ke il@
ma&ge&
wNho& ne
AOr vh
jo
ikya
yad kre&
pr
vh AD>e&
ALlah ke
AOr n
isva
AOr bag>at
wn ka rb
se
b`\>i==
wn kI jj>a
yhI log

AOr kEsa
AC2a
ws me&
hme=a rhe&ge
nhre&
ws ke nIce
se
bhtI hE&

to clo
ifro
vaik>A>at
tum se phle
zu4lane vale
An\jam
kam krne
136
guj>r cukI
bdla
vale

137
huAa
kEsa
ifr deò
j>mIn me&

prhej>garo& ke il@
AOr
AOr
nsIht
ihdayt
logo& ke il@
byan
yh

139
Agr tum ko j>~>m phu%ca to
Apna rb
138
AOr tum suSt n pD>o AOr g>m n
AOr
ws ka Aj>R
jma
:man vale
Agr tum ho
g>ailb
AOr g>m n àAo
AOr tum
AOr suSt n
pD>o

AYyam
AOr yh
ws jEsa
j>~>m
k>Om
phu%ca
to
j>~>m
tuMhe& phu%ca
Agr

:man la@
jo log
ALlah
AOr taik
malUm kr le
Alb]a
hm barI barI
logo& ke drimyan
bdlte hE& ;s ko

140
j>ailm jma
doSt nhI& r`ta
Q@
AOr
=hId
ALlah
jma
tum se
AOr bna@
68
a
S@@

141
kaif>r jma
AOr im4a de
:man la@
jo log
ALlah
AOr taik pak saf>

ijhad
jo log
krne vale
ALlah ne
AOr A-I
malUm ikya
nhI&
tum dai`>l
jNnt
kr de
Kya tum
ik
hoge
smzte ho ?

se
mOt
AOr
tum tmNna krte 9e
142
Alb]a
sb\r krne
AOr malUm
vale
ikya
tum me& se
143
de`te ho
to Ab tum ne
AOr tum
tum ws se imlo
ik
k>Bl

rsUl jma
wn se phle
wse de` ilya
Alb]a guj>re
mgr
@k rsUl
muhMmd s
to
AOr
nhI&

ifr ja@
AOr jo
ApnI @iD>yo& pr
tum ifr
k>t\l
jaAoge
ho ja@&
ya
=u krne
AOr jl\d
ALlah
ku2 -I
muk>rRra vK>t
ilà
jj>a dega
ALlah
huAa
huKm se
bg>Er
ik
cahega
AOr jo
ws se
dun\ya
ws ko
;n\A>am
AOr hm jl\d
=u krne vale
ws se
jj>a de&ge
hm de&ge
ApnI @iD>yo& pr
iksI =~>s
AOr
ke il@
nhI&
cahega
Aai`>rt
ws ko
AOr jo
bdla

suSt
pD>e
ps n
bhut
wn ke
ALlah vale
lD>e
sa9
nbI
AOr bhut se
wNho& ne
AOr n db g@
AOr n
ALlah kI rah
me&
wNhe& phu%ce
b sbb

ik
isva@
kmj>orI kI
wn ka khna
AOr n 9a
146
sb\r krne vale
- jo
doSt
AOr
r`ta hE
ALlah

hmare kam me&
AOr hmarI
ij>yadtI
hmare gunah
b~>=de hm ko
69
kaif>r jma
k>Om
pr
AOr hmarI
mdd f>rma
Q@
(;m\ithan ilya) jo tum me& se

ijhad krne vale hE& AOr sb\r
krne vale hE& | (142)
AOr Alb]a tum ws se imlne
se k>Bl mOt kI tmNna krte 9e,
to Ab tum ne wse ( mOt ko ) de`
ilya AOr tum wse ApnI Aa%ò&
se de` rhe ho | (143)
AOr muhMmd (s) to @k rsUl
hE&, Alb]a guj>r cuke hE& wn se
phle bhut se rsUl, ifr Agr vh
paW% ) lO4 jaAoge ? AOr jo ApnI

@iD>yo& pr wl4e paW% ifr ja@
to vh hrigj> ALlah ka ku2 n
ibgaD>ega, AOr ALlah jl\d jj>a
dega =u krne valo& ko | (144)
AOr iksI =~>s ke il@
( mumikn ) nhI& ik vh ALlah
ke huKm ke bg>Er mr ja@, ilà
huAa hE @k muk>rRra vK>t, AOr jo
dun\ya ka ;n\A>am cahega hm wse
ws me& se de de&ge, AOr jo cahega
Aai`>rt ka bdla hm wse ws me&
se de&ge, AOr hm =u krne valo&
ko jl\d jj>a de&ge | (145)
AOr bhut se nbI hu@ hE& wn ke
sa9 ( iml kr ) bhut se ALlah
vale lD>e, ps vh suSt n pD>e
wn musIbto& ke sbb jo wNhe&
ALlah kI rah me& phu%cI AOr n
wNho& ne kmj>orI ( j>aihr ) kI, AOr
n db g@, AOr ALlah sb\r krne
valo& ko doSt r`ta hE | (146)
AOr wn ka khna n 9a ws
ke isva@ ik wNho& ne duA>a kI,
@e hmare
wNho& ne
@e hmare rb! hme& b~>=de hmare
rb
duA>a kI
gunah, AOr hmarI ij>yadtI hmare
147
ALlah ne malUm nhI& ikya
Kya tum ApnI @iD>yo& pr ( wl4e

145
jNnt me& dai`>l hoge AOr A-I
Agr
hm de&ge
Kya tum yh smzte ho ? ik tum
pa le&
ibgaD>ega
vh mre
AOr im4a de kaif>ro& ko | (141)
vf>at pa le& ya k>t\l ho ja@& to
to hrigj> n
ALlah
de wn logo& ko jo :man la@,
Kya ifr
vale
AOr taik ALlah pak saf> kr
vh vf>at
144
ln tnalU (4)
hmare k>dm
AOr saibt
r`
kam me&, AOer saibt r` hmare

k>dm, AOr kaif>ro& kI k>Om pr
hmarI mdd f>rma | (147)
Aale ;mran (3)

to ALlah ne wNhe& ;n\Aam idya
dun\ya ka AOr Aai`>rt ka AC2a
;n\A>am, AOr ALlah @hsan krne
valo& ko doSt r`ta hE | (148)
@e :man valo! Agr tum kaif>ro&
ka kha manoge to vh tuMhe&
@iD>yo& pr wl4e paW% fer
de&ge ifr tum 3a4e me& pl4
jaAoge | (149)
bl\ik ALlah tuMhara mddgar hE
AOr vh sb se behtr mddgar
hE | (150)
hm A>n\k>rIb kaif>ro& ke idlo& me&
'A>b Dal de&ge ;s il@ ik wNho&
ne ALlah ka =rIk ikya ijs
kI ws ne ko: snd nhI& wtarI,
AOr wn ka i5kana doj>`> hE,
AOr bura i5kana hE j>ailmo&
ka | (151)
AOr Alb]a ALlah ne tum se
Apna vada sCca kr idàya jb
tum wNhe& ws ke huKm se k>t\l
krne lge yha& tk ik jb tum ne
buj>idlI kI AOr kam me& zgD>a
ikya AOr ws ke bad naf>rmanI
kI, jbik tuMhe& idàya jo tum
cahte 9e, tum me& se ko: dun\ya
cahta 9a, AOr tum me& se ko:
Aai`>rt cahta 9a, ifr ws
T@abm@

;n\A>am@Aai`>rt
AOr AC2a
dun\ya
;n\A>am
ALlah
to wNhe& idya

Agr
:man la@
log jo
148
@e
doSt
@hsan krne vale
AOr

ifr tum
tuMharI @iD>ya&
pl4 jaAoge
pr
r`ta hE
ALlah
vh tuMhe&
ijn logo& ne kuf> ikya
tum kha
fer de&ge
kaif>r
manoge
mddgar
150
behtr
tuMhara
AOr vh
149
ALlah bl\ik
3a4e me&

jma
;s il@ ik wNho& ne
A>b
=rIk ikya
mddgar
ijNho& ne kuf> ikya
idl
kaif>r
jma
A>n\k>rIb hm
me&
Dal de&ge

doj>`>
AOr wn ka i5kana
ko: snd
ws kI
nhI& wtarI
ijs
ALlah ka

Apna
AOr Alb]a sCca
ALlah
151
j>ailm jma
i5kana
AOr bura

vada
kr idya tum se
tum ne
AOr zgD>a ikya
jb
buj>idlI kI
yha&
ws ke
tum k>t\l
tk ik
huKm se
krne lge wNhe&
jb

tum cahte 9e
jo
jb tuMhe& idàya
ws ke bad
AOr tum ne
naf>rmanI kI
kam me&

Aai`>rt
jo cahta 9a
AOr tum se
dun\ya
jo cahta 9a
tum se
tuMhe& Aaj>ma@, AOr thk>Ik> ws
ne tuMhe& muA>af> kr idya, AOr
tum se tuMhe&
ne tuMhe& wn se fer idya taik
ALlah moimno& pr f>J>\l krne

vala hE | (152)
jb tum (mu%h w5a kr) c7>te jate
9e AOr iksI ko pI2e muD> kr
n de`te 9e AOr rsUl (s) tuMhare
pI2e se tuMhe& pukarte 9e, ifr tuMhe&
g>m pr g>m phu%ca, taik tum r&j
n kro ws pr jo tumhare ha9
se inkl gya AOr n ( ws pr )
jo tuMhe& pe= Aa@, AOr ALlah
ws se ba`>br hE jo tum krte
ho | (153)
muA>af>
AOr
ikya
thk>Ik>
taik tuMhe& Aaj>ma@
wn se
tuMhe& fer idya
ifr

AOr
tum c7>te 9e
152
jb
moimn jma
pr
f>J>\l krne vala
AOr
ALlah
tuMhe&
tuMhare pI2e se
AOr rsUl s
pukarte 9e
muD> kr
iksI ko
de`te 9e
jo tum se
inkl gya
pr
tum r&j kro
taik n
g>m pr g>m
ifr tuMhe& phu%caya

153
ws se jo tum krte ho
Q@
ba`>br
AOr
ALlah
tuMhe& pe= Aa@
jo
AOr
n
70
ln tnalU (4)
a
S@@
ifr ws ne tum pr g>m ke bad
tum me& se
@k jmaA>t ko 7a%k ilya tum
@k
7a&k ilya
jmaA>t
W%3
Am\n
g>m
bad
ws ne
tum pr
ifr
wtara

ALlah ke
be hk>Ik>t
vh guman
ApnI jane&
AOr @k
wNhe& if> pD>I 9I

kam
ik
bare me&
Aap
krte 9e
ku2
kh de&
kam
hmare
se
il@
jmaA>t
vh khte
Kya
jaihilyt
9e

vh khte
Agr hota
Aap ke
j>aihr nhI&
jo
Apne idl
vh 2upate
me&
guman
tmam -
hE&
Apne 3r
il@ pr
me&
jma
krte
Agr tum
Aap
hote
kh de&
hm n mare
yha&
jate

ALlah
AOr taik
ApnI k>t\lgah
Aaj>ma@
jma
trf>
mara jana
hE&
ALlah ke il@
AOr
me&
tuMhare idl
ALlah
Aamne samne hu:&
idn
j>r inkl `D>e
ilà 9a
hote vh log
tuMhare sIno& me&
tum me& se
saf> kr de
jo
pI5 fere&ge
jo log
154
be=k
sIno& vale idlo& ke -ed

do jmaA>te&
wn se
ALlah
AOr Alb]a
jo wNho& ne kmaya
baj> kI
drhk>Ik>t wn ko
=Etan
n ho jaAo
muA>af> kr idya
:man valo
Aamal
jo log
vjh se
ihLm
155
@e
fuslaidya
b~>=ne
ALlah be=k

:man la@
vh sf>r kre& + j>mIn rah me&
Apne
jb
vala
vala
AOr vh
kaif>r
wn logo& kI

ALlah
taik
bna de
AOr n mare jate
-a:yo& ko
vh mrte
khte hE&
hmare pas
Agr vh hote
trh
ijhad me& ho&
ya
AOr marta hE
ij>Nda
AOr
krta hE
ALlah
wn ke idl
me&
hs\rt
yh - ws

ALlah kI rah
me&
tum mare
AOr Alb]a
jaAo
Agr
156
de`ne vala
tum krte ho
71
vh jma krte hE&
ws se
jo
behtr
AOr rh\mt
ALlah
se
Q@
guman, vh khte 9e Kya ko:

kam ku2 hmare il@ hmare
;`>ityar me& hE ? Aap (s) kh de&,
ik tmam kam ALlah ke il@
ALlah ke ;`>ityar me& hE, vh
Apne idlo& me& 2upate hE& jo Aap ke
il@ ( Aap pr ) j>aihr nhI& krte,
vh khte hE& Agr ku2 kam hmare
kh de& Agr tum Apne 3ro& me&

hote to ijn pr ijn kI ik>Smt
me& mara jana ilà 9a vh j>"r
inkl `D>e hote ApnI k>t\lgaho&
kI trf>, taik ALlah Aaj>ma@
jo tuMhare sIno& me& hE, AOr taik
saf> kr de jo tuMhare idlo& me&
hE, AOr ALlah idlo& ke -ed `>Ub
janne vala hE | (154)
be=k jo log tum me& se pI5 fer
g@, ijs idn do jmaA>te& Aamne
samne hu:&, drhk>Ik>t wNhe& =Etan
ne fuslaya wn ke baj> Aamal kI
vjh se, AOr Alb]a ALlah ne
wNhe& muA>af> kr idya, be=k ALlah
b~>=ne vala budRbar | (155)
@e :man valo! tum wn logo& kI
trh n ho jaAo jo kaif>r hu@
AOr vh khte hE& Apne -a:yo& ko
jb vh sf>r kre& j>mIn me& ya
ijhad me& ho&, Agr vh hote hmare
pas to vh n mrte AOr n mare
jate, taik ALlah ws ko hs\rt
bna de wn ke idlo& me&, AOr
ALlah ( hI ) ij>Nda krta hE AOr
marta hE, AOr tum jo ku2 krte
ho ALlah de`ne vala hE | (156)
AOr Agr tum ALlah kI rah me&
jo
AOr
mare jaAo ya tum mr jaAo to
ku2
ALlah
yk>Inn b`\>i== AOr rh\mt hE

157
guman krte 9e jaihilyt ke
to hm yha& n mare jate, Aap
AOr taik
jo
vh ALlah ke bare me& behk>Ik>t

il@

vala
ApnI jan kI if> pD>I 9I,
il@ hmare ;`>ityar me& hota
se - kam

janne
me& se, AOr @k jmaA>t ko
hmare
ku2
wn pr
Am\n W&3 kI sUrt me& wtarI,
yk>Inn
ya tum
b`\>i==
mr jaAo
ALlah kI trf> se ( yh ) ws
se behtr hE jo vh ( dOlt ) jma
krte hE& | (157)
AOr Agr tum mr g@ ya mar

id@ g@ to yk>Inn ALlah kI
trf> ;k45e ik@ jaAoge | (158)
ps ALlah kI rh\mt ( hI ) se hE
ik Aap (s) wn ke il@ nrm idl
hE&, AOr Agr tuNd`>U s~>t idl
hote to vh Aap (s) ke pas se
muNti=r ho jate, ps Aap (s)
muA>af> kr de& wNhe& AOr wn ke
il@ b`\>i== ma&ge&, AOr kam me&
wn se m=\vra kr ilya kre&,
ifr jb Aap (s) ( pu~>ta ) ;rada
kr le& to ALlah pr -rosa kre&,
be=k ALlah -rosa krne valo&
ko doSt r`ta hE | (159)
Agr ALlah tuMharI mdd kre to
tum pr ko: g>ailb Aane vala
nhI&, AOr Agr vh tuMhe& 2oD> de to
kOn hE jo tuMharI mdd kre ws
ke bad, AOer caih@ ik :man vale
ALlah pr -rosa kre& | (160)
AOr nbI ke il@ (=ayan) nhI& ik
vh 2upa@, AOr jo 2upa@ga vh
ApnI 2upa: hu: cIj> ik>yamt ke
idn la@ga, ifr pUra pUra
pa@ga hr =~>s jo ws ne kmaya
( A>ml ikya ) AOr vh j>uLm nhI&
ik@ ja@&ge | (161)
to Kya ijs ne pErvI kI rj>a@
;lahI ( ALlah kI `>u=nUdI kI )
ws ke mainNd hE jo ALlah ke
g>uSse ke sa9 lO4a ? AOr ws ka
i5kana jhn\nm hE, AOr ( bhut )
bura i5kana hE | (162)
wn ke mu`>tilf> dr\je hE& ALlah
ke pas, AOr vh jo ku2 krte hE&
ALlah de`ne vala hE | (163)
be=k ALlah ne :man valo&
( moimno& ) pr @hsan ikya jb wn
me& @k rsUl (s) -eja, wn me& se,
vh wn pr ws kI Aayte& p7>ta hE,
AOr wNhe& pak krta hE, AOr wNhe&
iktab Ao ihKmt isàta hE, AOr
be=k vh ws se k>Bl Alb]a
ùlI gumrahI me& 9e| (164)
Kya jb tuMhe& phu%cI ko: musIbt,
Alb]a tum ws se do c&d phu%ca
cuke 9e, tum khte ho yh kha& se
Aa: ? Aap kh de& vh tuMhare Apne
( hI ) pas se, be=k ALlah hr
cIj> pr k>aidr hE | (165)
T@abm@

rh\mt
158
ps - se
tum ;k45e ik@
yk>Inn ALlah
tum mar
jaAoge
kI trf>
id@ g@
tum
ya
AOr Agr
mr g@
Aap s
to vh muNti=r
se
ke pas
s~>t idl
ho jate
tuNd`>U
AOr Agr
wn ke
nrm
Aap s hote
il@
idl
ALlah
se

kam
AOr m=\vra kre&
me&
wn ke
AOr b`\>i==
wn se
Aap s

wn se
-rosa
159
doSt
il@
ma&ge&
ALlah be=k
wNhe&
to -rosa
ALlah pr
muA>af> kr de&
Aap s
ifr
krne vale
jo ik
r`ta hE
to
vh
vh tuMhe&
AOr
kre&
to nhI& g>ailb
tum pr
;rada kr le&
ALlah
jb
vh mdd kre
Agr
9a -
AOr
hE
nhI&
kOn ?
2oD> de
Agr
160
:man vale
caih@ ik
Aane vala
AOr ALlah pr
-rosa kre&
tuMharI
vh tuMharI
ws ke bad
mdd kre

jo ws ne
ik>yamt ke idn
la@ga
2upa@ga
AOr jo
nbI ke
ik 2upa@
pErvI
to Kya
kI
ijs
2upaya
161
j>uLm n
AOr
ws ne
ik@ ja@&ge
vh
kmaya
jo
il@
pUra
hr =~>s
ifr
pa@ga

AOr ws ka
jhn\nm
g>uSse ke
ALlah ke
i5kana
mainNd
lO4a
sa9
rj>a
ALlah
- jo
`>u=nUdI

jo
de`ne vala
AOr
ALlah
ALlah
pas
vh -
dr\je
162
wn
i5kana
AOr bura
@k
rsUl
wn me&
:man vale
jb -eja
pr
moimn
ALlah

iktab
AOr wnhe&
AOr wNhe& pak
ws kI
isàta hE
krta hE
Aayte&
wn pr
@hsan Alb]a
ikya
be=k
vh krte
163
hE&
vh p7>ta
wn kI jane&
hE
wn ke drimyan
se

164
ùlI
Alb]a -
gumrahI
me&
ws se k>Bl
vh 9e
AOr
AOr ihKmt
be=k

kha& se yh ?
tum khte
ws se do c&d
Alb]a tum
ko:
tuMhe& phu%cI
Kya jb

165
k>aidr
ho
=E
hr
Q@
pr
ne phu%ca:
ALlah be=k
musIbt
tuMharI jane&
Apne pas
pas
se
vh
Aap
kh de&
72
Aale ;mran (3)
ln tnalU (4)
a
S@@
166
AOr taik vh
:man vale
ALlah to huKm se
muD-eD>
do jmaA>te&
tuMhe&
idn
AOr

lD>o
malUm kr le
AaAo
AOr kha
wNhe&
hu:
munaif>k> hu@
phu%ca
jo
AOr taik
vh jo ik

j>r tuMhara
Agr hm
j&g
sa9 dete
gya
idf>aA>
vh bole
jante
ya
kro
jan le
ALlah kI rah
me&

Apne mu%h se
b insbt
vh khte hE&
ij>yada
wn se
kuf> ke il@
ws idn
vh
wNho&
vh log
ne kha
jo
:man
167
vh 2upate hE&
jo
k>rIb
`>Ub janne
AOer
wn ke
vala
ALlah
idlo& me&
kuf> se
jo nhI&

se
kh
tum h4a do
vh hmarI
vh n mare jate
AOr vh
Agr
Apne -a:yo& ke

mare
hrigj>
jo log
g@
dIij@
AOr n
`>yal kro
mante
168
sCce
bE5e rhe
tum ho
Agr
bare me&
mOt
ApnI jane&
vh irj>\k>
169
Apna rb
ij>Nda
pas
mudaR
bl\ik
ALlah
raSta
me&

nhI&
id@ jate hE&
wn kI
jma
AOr `>u=
Apne f>J>\l se
jma
ALlah
wNhe& idya
se - jo
`>u=

trf> se jo
vK>t hE&
g>mgIn
170
vh
AOr
wn pr
ko: `>Of>
wn ke
yh ik
se
wn se
imle
AOr tuMhe& jo tk\lIf> phu%cI

ijs idn do jmaA>to& me& muD-eD>
hu: to ALlah ke huKm se ( phu%cI )
taik vh malUm kr le :man
valo& ko | (166)
AOr taik jan le wn logo& ko
jo munaif>k> hu@, AOr wNhe& kha
gya AaAo! ALlah kI rah me&
lD>o, ya idf>aA> kro, to vh
bole Agr hm j&g jante to
j>"r tuMhara sa9 dete, vh ws
idn kuf> se ij>yada k>rIb 9e
b insbt :man ke, vh Apne
mu%h se khte hE& jo wn ke idlo&
me& nhI&, AOr ALlah `>Ub janne
vala hE jo vh 2upate hE& | (167)
vh log ijNho& ne Apne -a:yo&
ke bare me& kha AOr `>ud bE5e rhe
Agr vh hmarI bat mante to
vh n mare jate, kh dIij@! tum
ApnI jano& se mOt ko h4a do,
Agr tum sCce ho | (168)
jo log ALlah kI rah me& mare g@
wNhe& hrigj> `>yal n kro mudaR,
bl\ik vh ij>Nda hE& Apne rb ke
pas se vh irj>\k> pate hE& | (169)
`>u= hE& ws se jo ALlah ne wNhe&
Apne f>J>\l se idya, AOr vh wn
logo& kI trf> se `>u= vK>t hE& jo
nhI& imle wn se wn ke pI2e, wn
pr n ko: `>Of> hE AOr n vh
g>mgIn ho&ge| (170)
vh `>ui=ya& mna rhe hE& ALlah kI
j>aya nhI& krta
valo& ka Ajr | (171)
ho&ge
AOr
ALlah
AOr f>J>\l
pI2e
nhI&
ALlah
se
vh `>ui=ya&
nemt se

yh ik
ik
bad
ALlah
AOr rsUl
k>ubUl
ijn logo&
mna rhe hE&
171
:man vale
Ajr

172
bD>a
Ajr
ka
AOr
ikya
wn me&
ne
wNho& ne
wn ke
j>~>m
phu%ca wNhe&

ps wn se
tuMhare
Dro
il@
prhej>garI kI
jma ikya hE
se
nekI kI
log
ik
il@ jo
log
wn ke
il@
kha
vh log
jo

173
73
karsaj>
AOr kEsa
AC2a
ALlah
hmare il@
AOr wNho&
kaf>I
ne kha
Q@
:man
to ij>yada
huAa wn ka
nemt AOr f>J>\l se, AOr yh ik

ALlah j>aya nhI& krta ik :man
ijn logo& ne ALlah AOr ws

ke rsUl ka ( huKm ) k>ubUl ikya
ws ke bad wNhe& j>~>m phu%ca
wn me& se ijn logo& ne nekI AOr
prhej>garI kI wn ke il@ bD>a
Ajr hE | (172)
ijNhe& logo& ne kha ik logo& ne
tuMhare ( muk>able ke il@ saman )
jma kr ilya hE ps wn se Dro
to wn ka :man ij>yada huAa,
AOr wNho& ne kha hmare il@
ALlah kaf>I hE AOr vh kEsa
AC2a karsaj> hE! (173)
Aale ;mran (3)
T@abm@
AOr f>J>\l ke sa9, wNhe& ko:
bura: n phu%cI, AOr wNho& ne
ne pErvI kI
ifr vh lO4e ALlah kI nemt
pErvI kI rj>a@ ;lahI kI, AOr

ALlah bD>e f>J>\l vala hE| (174)
;s ke isva nhI& ik =Etan tuMhe&
Drata hE Apne doSto& se, so tum
wn se n Dro AOr muz se Dro
Agr tum :man vale ho | (175)
AOr Aap ko g>mgIn n kre& vh
log jo kuf> me& dO6> 0Up krte
hE&, yk>Inn vh hrigj> ALlah
ka n ibga6> ske&ge ku2, ALlah
cahta hE ik wn ko Aai`>rt me&
ko: ihSsa n de | AOr wn ke il@
A>j>ab hE bD>a | (176)
be=k ijn logo& ne :man ke bdle
kuf> mol ilya vh hrigj> nhI&
ibgaD> skte ALlah ka ku2, AOr
wn ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (177)
AOr wNho&
ko: bura:
wNhe& nhI& phu%cI
AOr f>J>\l
ALlah
se
nemt ke
ifr vh
sa9
lO4e

=Etan
;s ke
yh tuMhe&
174
isva nhI&
bD>a
AOr
f>J>\l vala
ALlah kI rj>a
ALlah

175
:man vale
tum ho
AOr Dro
Agr
so n
wn se Dro
Apne doSt
Drata hE
ku2
hrigj> n
ALlah
muz se
yk>Inn
dO6> 0Up
kuf> me&
Aap ko
jo log
AOr

176
ibgaD> ske&ge
bD>a
vh
AOr wn
A>j>ab
krte hE&
ko:
me&
Aai`>rt
wn
de
g>mgIn kre&
cahta
ik n ALlah

AOr wn
ku2
ke il@
ibgaD>
ALlah
hrigj>
ihSsa
ko
:man ke
wNho& ne
kuf>
hE
vh log
be=k
hrigj> guman n kre& ik hm jo
wNhe& 7Il de rhe hE& yh wn ke il@
behtr
AOr ijn logo& ne kuf> ikya vh
behtr hE, drhk>Ik>t hm wNhe&

7Il dete hE& taik vh gunah me&
b7> ja@&, AOr wn ke il@ j>lIl
krne vala A>j>ab hE| (178)
ALlah (@esa) nhI& hE ik :man
valo& ko ( ;s hal pr ) 2oD> de
ijs pr tum ho, yha& tk ik
napak ko pak se juda kr de,
AOr ALlah ( @esa ) nhI& hE ik
tuMhe& g>Eb kI `>br de, leikn
ALlah Apne rsUlo& me& se ijs ko
cahe cun leta hE, to tum ALlah
AOr ws ke rsUlo& pr :man
laAo, AOr Agr tum :man laAo
AOr prhej>garI kro to tuMhare
il@ bD>a Ajr hE | (179)
AOr vh log hrigj> yh `>yal
n kre&, jo ws ( mal ) me& bu`>\l
krte hE& jo ALlah ne Apne f>J>\l
se wNhe& idya ik vh behtr hE wn
ke il@ bl\ik vh wn ke il@
bura he, ijs ( mal ) mee& wNho& ne
bu`>\l ikya A>n\k>rIb ik>yamt
ke idn tOk> ( bna kr ) phnaya
ja@ga, AOr ALlah hI vairs hE
AaSmano& ka AOr j>mIn ka, AOr
jo tum krte ho ALlah ws se
ba`>br hE | (180)
ke il@
hm 7Il
wNhe&
skte
nhI&
yh ik
dete hE&
bdle
mol ilya
ijn logo& ne
hrigj>
AOr
kuf> ikya
guman kre&
177
jo
ddRnak
A>j>ab

178
j>lIl
AOr wn
A>j>ab
krne vala
taik vh
gunah
ke il@
hm 7Il
wNhe&
b7> ja@&
dete hE&
drhk>Ik>t
wn ke il@

yha&
ws pr
tk ik
tum
jo
pr
:man vale
ik 2oD>e
ALlah
nhI& hE

g>Eb
pr
ik tuMhe&
ALlah
`>br de
AOr nhI& hE
pak
se
juda
napak
kr de

AOr ws ke
ALlah
to tum
rsUl
pr
:man laAo
vh cahe
ijs
Apne
ko
rsUl
cun leta
se
AOr
ALlah
hE
leikn

AOr
hrigj>
179
bD>a
Ajr
to tuMhare
AOr prhej>garI
tum :man
AOr
`>yal kre&
wn ke
behtr
vh
Apne f>J>\l se
il@
ALlah
wNhe& idya
kro
me& - jo
laAo
Agr
bu`>\l
jo log

il@
ik>yamt
idn
ws
wNho& ne
me&
bu`>\l ikya
jo
A>n\k>rIb tOk>
wn ke
phnaya ja@ga
il@
krte hE&
bura
vh
bl\ik

180
ba`>br
krte ho
jo tum
Q@
AOr
ALlah
AOr j>mIn
AaSmano&
AOr ALlah ke il@

mIras
74
ln tnalU (4)
a
S@@

maldar
AOr hm
f>k>Ir
ik ALlah
kha
ijn logo&
k>Ol
ne
bat
Alb]a sun
ALlah
ilya
nahk>
AOr wn ka
nbI jma
Ab hm il`
jo wNho& ne kha
k>t\l krna
rè&ge

bdla -
Aage -eja
jlane
181
yh
A>j>ab
AOr hm
tum cò

jo
182
ijn logo& ne
kha
vala
j>uLm krne
bNdo& pr
nhI&
ALlah
khe&ge
AOr
vh la@
yha& tk ik
hmare pas
iksI
hm :man
rsUl pr
la@&ge
ik n
hm se
yh ik
A>hd ikya
ALlah
ik
in=ainyo&
bhut se
muz se phle
Alb]a tuMhare
Aap
ijse
Aag
k>urbanI

ke sa9
183
sCce
rsUl
tum ho
pas Aa@
kh de&
tum ne wNhe&
Agr
à le
tum khte
ifr Kyo&
AOr ws ke

vh Aa@
Aap se phle
k>t\l ikya
ho
sa9 jo
c`na
jan
AOr
AOr ApnI jane&
75
kam
184
AOr
rO=n
AOr
iktab
ùlI in=ainyo&
shIf>e
ke sa9
pUre pUre imle&ge
AOr dai`>l
jNnt
ko phu%ca
me&
AOr be=k
doj>`>
dUr ikya
se
ikya gya
tum j>r
185
0oka
gya
sOda
Aaj>ma@ jaAoge
vh log
se
ijNhe&
isva@
AOr j>r sunoge
ijn logo& ne i=kR ikya mu=\irk
jma
se
iksI rsUl pr :man n la@&ge,

yha& tk ik vh hmare pas
k>urbanI la@ ijse Aag à le,
Aap (s) kh de& Alb]a tuMhare
pas muz se phle bhut se rsUl
Aa@ in=ainyo& ke sa9, AOer ws
ke sa9 -I jo tum khte ho, ifr
Kyo& tum ne wNhe& k>t\l ikya ?
Agr tum sCce ho, (183)
to Alb]a zu4la@ g@ hE& Aap
iktab dI g:
ihMmt
hm se A>hd kr rà hE ik hm
ifr Agr vh Aap ko zu4la@&
AOr - se

186
ijn logo& ne kha ik ALlah ne
ifr
ps murad
valI
nhI& | (182)
Agr
tuMhare Ajr
du` dene
ALlah bNdo& pr j>uLm krne vala
Aap ko

bhut
ha9o& ne Aage -eja AOr yh ik
vh zu4la@&

tum se phle
yh ws ka bdla hE jo tuMhare
to
hr
Apne mal
cò jlane vala A>j>ab | (181)
Alb]a
nhI&
nahk> k>t\l krna, AOr khe&ge
g@
ij>NdgI
ne kha AOr wn ka nibyo& ko
zu4la@
ik>yamt ke idn
dun\ya
hE& | Ab hm il` rè&ge jo wNho&
rsUl

ifr jo
ALlah f>k>Ir hE AOr hm maldar
bhut se

mOt
sun lI ijn logo& ne kha ik
tuMhare ha9

vala
Alb]a ALlah ne wn kI bat
yh
to be=k
AOr prhej>garI
tum sb\r
AOr
kro
kro
Agr
Q@
(s) se phle bhut se rsUl, jo

Aa@ ùlI in=ainyo& ke sa9,
AOr shIf>e AOr rO=n iktab
( le kr) | (184)
hr jan ko mOt ( ka j>a;k>a )
c`na hE, AOr ik>yamt ke idn
tuMhare Ajr pUre pUre imle&ge, ifr
jo ko: doj>`> se dUr ikya gya,
AOr jNnt me& dai`>l ikya gya
ps vh murad ko phu%ca, AOr
dun\ya kI ij>NdgI ( ku2 ) nhI& @k
0oke ke sOde ke isva | (185)
tum Apne malo& AOr ApnI jano&
me& j>"r Aaj>ma@ jaAoge, AOr
tum j"r sunoge wn logo& se
ijNhe& tum se phle iktab dI g:,
AOr mu=\irko& se ( -I ) du` dene
valI bate& bhut sI, AOr Agr
tum sb\r kro, AOr prhej>garI
kro, to be=k yh bD>e ihMmt ke
kamo& me& se hE | (186)
Aale ;mran (3)

AOr ( yad kro ) jb ALlah ne
Ahle iktab se A>hd ilya ik
tum wse logo& ke il@ j>"r
byan krna AOr n wse 2upana,
wNho& ne wse ApnI pI5 pI2e fe&k
idya, AOr ws ke bdle 9oD>I
k>Imt haisl kI, to iktna bura
hE jo vh `>rIdte hE&! (187)

wse j>r
`>u= hote hE& jo wNho& ne ikya

( Apne ik@ pr ) AOr cahte hE&
ik ws pr wn kI tarIf> kI
ja@ jo wNho& ne nhI& ikya,
ps Aap (s) wNhe& irha =uda n
smze& A>j>ab se, AOr wn ke il@
ddRnak A>j>ab hE | (188)
AOr ALLah ke il@ hE bad=aht
AaSmano& kI AOr j>mIn kI,
AOr ALlah hr =E pr k>idr
hE| (189)
be=k pEda;= me& AaSmano& kI
AOr j>mIn kI, AOr rat idn ke
Aane jane me& A>K>l valo& ke il@
in=ainya& hE&| (190)
jo log ALlah ko `D>e AOr bE5e
AOr ApnI krv4o& pr yad krte
hE&, AOr g>Or krte hE& AaSmano&
kI AOr j>mIn kI pEda;= me&, @e
hmare rb! tU ne yh bemk>sd pEda
nhI& ikya, tU pak hE, tU bca le
hme& doj>`> ke A>j>ab se| (191)
@e hmare rb! tU ne ijs ko doj>`>
me& dai`>l ikya to j>"r tU ne
ws ko sva ikya, AOr j>ailmo&
ka ko: mddgar nhI& | (192)
@e hmare rb! be=k hm ne @k
pukarne vale ko suna vh :man
vh log
iktab dI g:
byan kr dena
A>hd
ijNhe&
ALlah
AOr
ilya
jb
haisl kI
ApnI pI5
to wNho& ne
pI2e
AOr
2upana wse
logo& ke

ws ke bdle
jo log
Aap hrigj> n smze& jo log
T@abm@
jma
187
Aap hrigj> n smze&
wse fe&k idya
vh
to iktna
`>rIdte hE&
bura hE jo
il@
9oD>I
k>Imt

ws
wn kI tarIf>
pr jo
kI ja@
ik
AOr vh cahte hE&
se
irha =uda
wNho& ne
ws pr
ikya
jo
`>u= hote hE&

AOr wn
A>j>ab
ke il@
smze& Aap wNhe&
ps n
wNho& ne nhI& ikya

AOr
AOr j>mIn
AaSmano&
AOr ALlah
bad=aht
188
ddRnak
A>j>ab

ALlah
AaSman
AOr j>mIn
pEda;=
me&
ke il@
189
be=k
k>aidr
hr =E
pr

jma
190
A>K>l valo& ke il@
in=ainya& hE&
rat
AOr idn
AOr Aana jana

ApnI krv4e&
AOr pr
AOr bE5e
`D>e
ALlah
yad krte hE&
jo log
@e hmare
nhI&
AOr j>mIn
rb
AaSmano&
pEda;= me&
AOr vh g>Or krte hE&

191
Aag
A>j>ab
doj>`>
tU hme&
bca le
be mk>sd
tU pak hE
tU ne pEda
yh
ikya

j>ailmo&
AOr
tU ne ws ko
ke il@
nhI&
sva ikya
to j>r
Aag
dai`>l
jo -
doj>`>
ikya
ijs
be=k tU
@e hmare
rb
pukarne
pukarta hE
vala
suna
be=k
@e hmare
hm ne
rb
192
mddgar
ko:
pr :man le AaAo, so hm :man
la@, @e hmare rb! to hme& b~>=
hme&
kI trf> pukarta hE ik Apne rb
de hmare gunah, AOr hm se hmarI

bura:ya& dUr kr de, AOr hme& neko&
ke sa9 mOt de | (193)
to b~>= de
@e hmare
so hm
Apne rb pr
ik :man
:man ke il@

193
rb
:man la@
neko& ke sa9
Q@
le AaAo
AOr hme&
hmarI
AOr dUr kr de
mOt de
bura:ya&
hm se
hmare gunah
76
ln tnalU (4)
a
S@@

ik>yamt ke idn
AOr n sva
Apne rsUl
pr
tU ne hm se
kr hme&
jma
j>rIA>a
vada ikya
jo
AOr hme& de
@e hmare
rb

mehnt
j>aya nhI&
ik
wn ka
wn ke
krta
mE&
rb
il@
194
ps k>ubUl kI
vada
nhI& i`>laf>
be=k
krta
tU
se - baj>
tum me& se
ya A>Ort
mdR se
ko: mehnt
tum me& se

Aaps me&
AOr sta@
merI rah me&
Apne =h\ro&
wNho& ne
AOr inkale
se
krne vala
so log
g@
AOr j>r wNhe&
wn kI
dai`>l k%ga
bura:ya&
ihj/t kI
g@
mE& j>r
wn se
AOr mare g@
dUr k%ga
AOr lD>e
ALlah ke pas

trf>
se
ijn logo& ne kuf>

ikya kaif>r
svab
wn ke
nhre&
se
bhtI hE&
bag>at

clna
n 0oka de
ifrna
Aap s ko
nIce
195
svab
AC2a
ws ke
AOr
pas
ALlah
wn ka
doj>`>
ifr
9oD>a
=h\r
196
f>a;da
me&
bhtI hE&
i5kana
bag>at
wn ke
il@
Apna rb Drte rhe
jo log
jma
197
leikn
ib2Ona
AOr iktna
Aaram gah
bura

AOr
ALlah ke pas
se
mehmanI
hme=a
ws me&
wn ke
nhre&
se

jo
baj>
vh jo
Ahle iktab
AOr
se
be=k
rhe&ge
198
nek logo&
nIce
behtr
ke il@
ALlah ke pas
ALlah
Aaijj>I
wn kI
naij>l
ke Aage
krte hE&
trf>
ikya gya
AOr jo
wn ke
yhI log
9oD>a
tum sb\r
il@
:man valo
@e
199
200
77
murad ko
phu%co
taik tum
ALlah
ke idn sva n krna, be=k

tU nhI& i`>laf> krta (Apna)
vada | (194)
ps wn ke rb ne ( wn kI duA>a )
k>ubUl kI ik mE& iksI mehnt
krne vale kI mehnt j>aya nhI&
krta tum me& se mdR ho ya A>Ort,
tum Aaps me& ( @k ho ) so ijn
logo& ne ihj/t kI, AOr Apne
=h\ro& se inkale g@, AOr merI
rah me& sta@ g@, AOr lD>e, AOr
mare g@, mE& wn kI bura:ya& wn
se j>"r dUr krdU%ga, AOr wNhe&
baga>t me& dai`>l k%ga, bhtI hE&
ijn ke nIce nhre&, ( yh ) ALlah
kI trf> se svab hE, AOr ALlah
ke pas AC2a svab hE | (195)
=h\ro& me& kaif>ro& ka clna ifrna
Aap (s) ko 0oka n de | (196)
( yh ) 9oD>a sa f>a;da hE, ifr
wn ka i5kana doj>`> hE, AOr vh
iktnI burI Aaramgah hE ? (197)
jo log Apne rb se Drte rhe wn
ke il@ bag>at hE& ijn ke nIce
nhre& bhtI hE&, vh ws me& hme=a
rhe&ge, mehmanI hE ALlah ke pas
se, AOr jo ALLaah ke pas hE nek
logo& ke il@ behtr hE | (198)
AOr be=k Ahle iktab me& se
baj> vh hE& jo :man la@ hE&
ALlah pr, AOr jo tuMharI
trf> naij>l ikya gya, AOr jo
wn kI trf> naij>l ikya gya,
AOr
ALlah
:man
ALlah ke Aage A>aijj>I krte hE&,
trf>
ikya gya
jo
pr
late hE&
ALlah kI Aayto& ke bdle 9oD>>a
mol
ALlah
Aayto& ka
ihsab
ALlah be=k
jl\d
mol nhI& lete
wn ka
pas

kro
vada ikya AOr hme& ik>yamt
naij>l

Ajr
ne Apne rsUlo& ke j>rI@ hm se
tuMharI

wn ka
@e hmare rb! AOr hme& de jo tU
AOr Dro
rb
AOr j&g kI
AOr muk>able me&
tEyarI kro
mj>bUt rho
Q@
mol nhI& lete, yhI log hE& wn ke

il@ wn ke rb ke pas Ajr hE,
be=k ALlah jl\d ihsab lene
vala hE | (199)
@e :man valo! tum sb\r kro,
AOr muk>able me& mj>bUt rho, AOr
j&g kI tEyarI kro, AOr ALlah
se Dro, taik tum murad ko
phu%co | (200)
Aisa (4)
T@abm@
ALlah ke nam se jo bhut
( )
kuA>at 24
(4) sUrtun insa
Aayat 176
meh\rban, rh\m krne vala hE
ne tuMhe& @k jan Aadm A> se

pEda ikya, AOr wsI se ws ka
joD>a pEda ikya, AOr wn dono&
se fEla@ bhut se mdR AOr A>Orte&,
AOr ALlah se Dro ijs ke nam
pr tum Aaps me& ma&gte ho AOr
( `>yal rò ) ir=\to& ka, be=k
ALlah hE tum pr inghban | (1)
AOr ytImo& ko wn ke mal do

AOr n bdlo napak ( hram )
ko pak ( hlal ) se, AOr wn
ke mal n àAo Apne malo& ke
sa9 ( imla kr ), be=k yh bD>a
gunah hE | (2)
AOr Agr tum ko Dr ho ik

ytIm ke hk> me& ;n\saf> n
kr skoge to inkah kr lo jo
A>Orte& tuMhe& -lI lge&, do do AOr
tIn tIn AOr car car, ifr
Agr tuMhe& ANde=a ho ik ;n\saf>
n kr skoge to @k hI, ya ijs
lO&DI ke tum mailk ho, yh ws
ke k>rIb hE ik n zuk pD>o | (3)
AOr A>Orto& ko wn ke meh\r `>u=I

se de do, ifr Agr vh `>u=I se
tuMhe& 2oD> de& ws me& se ku2 to
wse mj>edar `>u=gvar smz kr
àAo | (4)
rh\m
jo ALlah ne tuMhare il@ shara

( guj>ran ka j>rIA>a ) bnaya hE
AOr wNhe& ws se i`late AOr
phnate rho, AOr kho wn se
mA>"f> bat | (5)
bhut
ALlah nam se

krne vala
jan
tuMhe& pEda
se
meh\rban
vh ijs ne
ikya
Apna rb
Dro
log
joD>a ws ka
ws se
@e
bhut
mdR jma
AOr
dono& se
AOr pEda
@k

fEla@
ws se
AOr ir=\te
Aaps me&
vh jo
ikya
ALlah
AOr Dro
AOr A>Orte&
ws ke nam pr
ytIm
wn ke mal
ma&gte ho
AOr do
jma
inghban
tum pr
hE
ALlah be=k

wn ke mal
àAo
AOr n
pak se
napak
AOr
bdlo

ik n
AOr
tum Dro
Agr
bD>a
gunah
hE
be=k
trf>
Apne mal
sa9

tuMhe&
psNd ho
jo
to inkah kr lo
ytImo&
me&
;n\saf> kr skoge

;n\saf>
tuMhe&
ik n
ifr
AOr car,
AOr tIn,
do, do
A>Orte&
se

kr skoge
zuk pD>o
ANde=a ho
ik n
Agr
k>rIb tr
car
yh
tIn
lO&DI ijs ke tum
jo
mailk ho
ya
to @k hI

`>u=I se
tum ko
ifr Agr
2oD> de&
`>u=I se
wn ke meh\r
A>Orte&
AOr de do

do
AOr n do beA>K>lo& ko Apne mal
@e logo! Apne rb se Dro, ijs
AOr n
mj>edar, `>u=gvar
to wse
idl se
ws se
ku2

AOr wNhe&
i`late rho
shara
tuMhare
il@
ALlah
àAo
bnaya
jo
Apne mal
beA>K>l jma
mA>k>Ul
bat
Q@
wn se
AOr kho
AOr wNhe& phnate rho
ws me&
78
T@ ba

tum paAo
ifr Agr
inkah
vh phu%ce&
jb
yha& tk
ytIm
AOr Aaj>mate
ik
jma
rho

vh àAo
AOr n
wn ke mal
to hvale
wn ke
slaihyt
kr do
wn me&

g>nI
ho
vh bD>e
AOr jo
ik
ho ja@&ge
AOr jl\dI
j>rt se
jl\dI
ij>yada
dStUr ke mutibk>
to à@
hajt mNd
ho
AOr jo
bcta rhe

to gvah
wn pr
wn ke mal
kr lo
wn ke
hvale kro
ifr jb
ws se jo
2oD>a
ihSsa
ihsab
mdoR& ke il@
ALlah
lene vala
AOr kaf>I

ws se
ihSsa
jo
AOr A>Orto& ke il@
AOr k>rabtdar
ma% bap

ij>yada
ya
ws se
9oD>a
ws me& se
haij>r ho&
AOr jb
tk>sIm ke vK>t
AOr k>rabtdar
ma% bap
2oD>a
muk>rRr ikya huAa
ihSsa

to wNhe& i`la do
ws se
AOr imSkIn
AOr ytIm
ir=\tedar

de do
vh log
AOr caih@ ik Dre&
AC2I
bat
wn se
AOr kho

wNhe& if> ho
natva&
AOlad
Apne pI2e
se
2oD> ja@&
Agr
sI0I
AOr caih@
bat
ALlah
ps caih@ ik
wn ka

ws ke isva
ku2 nhI&
j>uLm se
ik khe&
ytImo&
mal
vh Dre&
jo log
àtee hE&
be=k
10
79
Aag
AOr A>n\k>rIb
doj>`>
dai`>l ho&ge
Aag
Apne pe4
Q@
me&
vh -r rhe hE&
ln tnalU (4)
AOr ytImo& ko Aaj>mate rho
yha& tk ik vh inkah kI wm/
ko phu%c ja@&, ifr Agr wn me&
slaihyt ( hus\ne tdbIr ) paAo to
wn ke mal wn ke hvale kr do,
AOr wn ka mal n àAo j>"rt
se ij>yada, AOr jl\dI ;s `>yal
se ik vh bD>e ho ja@&ge, AOr
jo g>nI ho vh male ytIm se
bcta rhe, AOr jo hajt mNd ho
vh dStUr ke mutaibk> à@, ifr
jb wn ke mal wn ke hvale
kro to wn pr gvah kr lo,
AOr ALlah kaf>I hE ihsab lene
vala | (6)
mdoR& ke il@ ihSsa hE ws me& se

jo ma% bap ne AOr k>rabtdaro& ne
2oD>a, AOr A>Orto& ke il@ ihSsa
hE ws me& se jo 2oD>a ma% bap ne
AOr k>rabtdaro& ne, ~>vah 9oD>a
ho ya ij>yada, ihSsa muk>rRr ikya
huAa hE| (7)
AOr jb haij>r ho& tk>sIm ke

vK>t ir=\tedar AOr ytIm AOr
imSkIn, to ws me& se wNhe& -I
( ku2 ) de do AOr kho wn se
AC2I bat | (8)
AOr caih@ ik vh log Dre& ik

Agr vh 2oD> ja@& Apne pI2e
natva& AOlad ho to wNhe& wn
kI if> ho, ps caih@ ik vh
ALlah se Dre&, AOr caih@ ik
bat khe& sI0I | (9)
be=k jo log j>uLm se ytImo& ka

mal àte hE&, AOr ku2 nhI& bs
vh Apne pe4o& me& Aag -r rhe hE&,
AOr A>n\k>rIb doj>`> me& dai`>l
ho&ge | (10)
Aisa (4)
ALlah tuMhe& vsIyt krta hE
tuMharI AOlad ke bare me&, mdR
ka ihSsa do A>OrtO& ke brabr hE,
ifr Agr AOrte& ho& do se ij>yada
to wn ke il@ ws me& se do
itha: hE jo vairs ne 2oD>a,
AOr Agr @k hI ho to ws ke
il@ ins\f> hE, AOr ws ke ma%
bap ke il@ dono& me& se hr @k
ka 24a ihSsa hE ws me& se jo
mYyt ne 2oD>a, Agr wn kI
AOlad ho | ifr Agr ws kI
AOlad n ho AOr ma% bap hI ws
ke vairs ho& to ws kI ma% ka
itha: iSsa hE, ifr Agr ws
( mYyt ) ke k: -a: bhn ho& to
ws kI ma% ka 24a ihSsa hE ws
vsIyt ke bad jo vh kr gya
ya ( bad Ada@ ) k>j>R, tuMhare bap
AOr tuMhare be4e to tum ko nhI&
malUm wn me& se kOn tuMhare il@
nf>a phu%cane me& nj>dIk tr hE
yh ALlah ka muk>rRr ikya huAa
ihSsa hE, be=k ALlah janne
vala ihKmt vala hE | (11)
AOr tuMhare il@ Aa0a hE jo 2oD>
mre& tuMharI bIivya& Agr wn kI
ko: AOlad n ho, ifr Agr
wn kI AOlad ho to tuMhare il@
ws me& se jo vh 2oD>e& vsIyt
ke bad cO9a: ihSsa hE, ijs kI
vh vsIyt kr ja@& ya ( bad
Ada@ ) k>j>R, AOr ws me& se wn
ke il@ cO9a: ihSsa hE jo tum
2oD> jaAo Agr n ho tuMharI
AOlad, ifr Agr tuMharI AOlad
ho to jo tum 2oD> jaAo ws me&
se wn ka Aa5va& (1/8) ihSsa
hE ws vsIyt ke inkalne ke
bad jo tum vsIyt kr jaAo ya
( Ada@ ) k>j>R, AOr Agr @ese mdR
kI mIras hE ya @esI A>Ort kI jo
klala hE ws ka bap be4a
nhI& AOr ws ke -a: bhn ho& to
wn dono& me& se hr @k ka 24a
ihSsa hE, ifr Agr vh @k se
ij>yada ho& to vh sb =rIk hE&
@k itha: me& ws vsIyt ke bad
jo vsIyt kr dI ja@ ya ( bad
Ada@ ) k>j>R (b=tR yh ik iksI
ko ) nuk>\san n phu%caya ho, yh
ALlah ka huKm hE, AOr ALlah
janne vala, ihLm vala hE | (12)
T@abm@

ifr
ho&
do A>Orte&
Agr
main&d
ihSsa
brabr
tuMharI
mdR ko
me&
AOlad
tuMhe& vsIyt
ALlah
krta hE
to ws
@k
ke il@
ho
AOr
jo 2oD>a
do
to wn
Agr
trka
itha:
ke il@
do
ij>yada
A>Orte&

2oD>a
Agr ho
ws se
24a ihSsa
wn dono&
AOr ma% bap
hr @k ke il@
ins\f>
trka
itha:
to ws kI
1/3
ma% ka
jo
1/6
ma% bap
me& se
AOr ws ke
ws kI
vairs ho&
AOlad
ke il@
ifr
n ho
ws kI AOlad
Agr

vsIyt
bad
se
24a 1/6
to ws kI
k: -a:
ma% ka
bhn
ifr
ws ke ho&
Agr

nj>dIk tr
wn me&
tum ko
AOr
tuMhare
ws kI vsIyt
ya k>j>R

tuMhare il@
se kOn
ihKmt
11
nhI& malUm
janne
tuMhare be4e
bap
be=k
hE
kI ho
ihSsa muk>rRr
ALlah ka
nf>a

vala
ho
vala
ifr
wn kI
Agr
ko: AOlad
ALlah
n ho
Agr
ikya huAa hE
tuMharI
jo 2oD>
bIivya&
mre&
AOr tuMhare
Aa0a
il@

ws
vh vsIyt
vsIyt
ws me& se jo
bad
cO9a:
to tuMhare
wn kI AOlad

kI
kr ja@&
ifr
tuMharI
Agr
AOlad
vh 2oD>e&
n ho
Agr
1/4
tum 2oD>
ws me&
jaAo
se jo
il@
AOr wn
cO9a:
ya k>jR>
ke il@

vsIyt
bad
se
ws se jo tum
Aa5va&
to wn
2oD> jaAo
1/8
ke il@
AOlad
ho tuMharI
ijs ka bap
ya A>Ort
be4a n ho
mIras ho
@esa mdR
AOr
ho
ya k>jR>
Agr
ws kI
tum vsIyt
kro

ij>yada
ho&
ifr
24a
Agr
1/6
vsIyt
ws ke bad
wn me& se hr @k
to tmam
ke il@
ya bhn
-a:
AOr
ws

ijs kI vsIyt
kI ja@
itha:
1/3
=rIk
to vh
sb
ws se @k se

12
ihLm
janne
AOr
vala
vala
ALlah
Q@
ALlah se
huKm
nuk>\san dh n ho
ya k>jR>
80
T@ ba
bag>at
vh wse
AOr ws
ALlah kI
dai`>l krega
ka rsUl
;taA>t kre
AOr jo
ALlah
hde&
yh

kamyabI
AOr yh
hme=a
wn me&
nhre&
rhe&ge
wn ke nIce
bhtI hE&

ws kI hde&
AOr
AOr ws
b7> ja@
ka rsUl
ALlah
naf>rmanI
13
AOr jo
bD>I
AOr jo
j>lIl
14
A>Orte&
AOr ws
A>j>ab
krne vala
hme=a
ws me&
ke il@
vh wse
Aag
rhega
dai`>l krega

wn pr
to gvah laAo
tuMharI A>Orte&
se
bdkarI
mutRikb hae&
3ro& me&
wNhe& bNd rò
vh gvahI de&
Apno&
ifr Agr
car

ko:
15
wn ke
ALlah
kr de
ya
me& se
mOt
wNhe& w5a le
yha& tk
sbIl
il@
AOr ;s\lah
ifr Agr vh
to wNhe& :j>a do
tum me& se
mutRikb ho&
ik
AOr jo do

kr le&
tOba kre&
inhayt
16
tOba k>ubUl
hE
ALlah be=k
wn ka
to pI2a 2oD> do

meh\rban
nadanI se
krne vala
bura:
vh krte hE&
wn logo&
ALlah pr
tOba k>ubUl
ws ke
ke il@
ALlah ke ij>Mme
krna
isva nhI&

ALlah
tOba k>ubUl
ps yhI log hE&
krta hE&
jl\dI se
tOba krte hE&
ifr
tOba
ihKmt
17
AOr nhI&
janne
ALlah
AOr hE
wn kI
wn me& se
samne
jb
vala
yha& tk
vala
bura:ya&
vh krte hE&
wn ke il@

iksI ko
mr jate hE&
Aa ja@
vh log jo
AOr n
tOba
Ab
ik mE&
khe
wn kI
mOt

18
81
ddRnak
A>j>ab
krta hU%
wn ke
hm ne
il@
tEyar ikya
yhI log
Q@
kaif>r
AOr vh
ln tnalU (4)
yh ALlah kI ( muk>rRr krda )
hde& hE&, AOr jo ALlah AOr ws
ke rsUl kI ;taA>t krega vh
wse bag>at me& dai`>l krega, ijn
ke nIce nhre& bhtI hE&, vh wn
me& hme=a rhe&ge, AOr yh bD>I
kamyabI hE | (13)
AOr jo ALlah AOr ws ke rsUl
kI naf>rmanI krega, AOr b7>
ja@ga ws kI hdo& se to vh wse
Aag me& dai`>l krega, vh ws
me& hme=a rhe&ge, AOr wn ke il@
j>lIl krne vala A>j>ab hE | (14)
AOr tuMharI A>Orto& me& se jo
bdkarI kI mutRikb ho& wn pr
gvah laAo car Apno& me& se,
ifr Agr vh gvahI de& to wn
A>Orto& ko 3ro& me& bNd rò yha&
tk ik mOt wNhe& w5a le, ya
ALlah wn ke il@ ko: sbIl
kr de ko: rah inkale | (15)
AOr jo do mutRikb ho& tum me& se
to wNhe& :j>a do, ifr Agr vh
tOba kr le&, AOr ApnI ;s\lah
kr le& to wn ka pI2a 2oD> do,
be=k ALlah tOba k>ubUl krne
vala inhayt meh\rban hE | (16)
;s ke isva nhI& ik tOba k>ubUl
krna ALlah ke ij>Mme wn hI
logo& ke il@ hE jo krte hE& bura:
nadanI se, ifr jl\dI se tOba
kr lete hE&, ps yhI log hE&
ALlah tOba k>ubUl krta hE wn
kI, AOr ALlah janne vala,
ihKmt vala hE | (17)
AOr wn logo& ke il@ tOba nhI&
jo bura:ya& ( gunah ) krte rhte hE&
yha& tk ik jb mOt wn me& se
iksI ke samne Aa ja@ to khe
ik mE& Ab tOba krta hU%, AOr
n wn logo& kI jo mr jate hE&
halte kuf> me&, yhI log hE& hm ne
tEyar ikya hE wn ke il@ ddRnak
A>j>ab | (18)
Aisa (4)
@e :man valo! tuMhare il@ hlal
nhI& ik tum vairs bn jaAo
A>Orto& ke j>brdStI, AOr n
wNhe& roke rò ik wn se Apna
idya huAa ku2 ( vaps ) le lo,
mgr yh ik vh ùlI behya: kI
mutRikb ho&, AOr wn AOrto& ke
sa9 dStUr ke mutaibk> guj>ran
kro, ifr Agr vh tuMhe& napsNd
ho& to A>yn mumikn hE ik tuMhe&
@k cIj> napsNd ho AOr ALlah
rè ws me& bhut -la: | (19)
AOr Agr bdl lena caho @k
bIvI kI jgh dUsrI bIvI, AOr
tum ne wn me& se iksI @k ko
`>j>ana idya hE to ws se ku2
vaps n lo, Kya tum vh lete
ho buhtan ( lga kr ) AOr srIh
ùle gunah se ? (20)
AOr tum vh kEse vaps loge ?
AOr Alb]a tum me& se @k dUsre
tk phu%c cuka ( suhbt kr
cuka ), AOr wNho& ne tum se pu~>ta
A>hd ilya | (21)
AOr wn A>Orto& se inkah n kro
ijn se tuMhare bap ne inkah
ikya ho, mgr jo phle guj>r
cuka, be=k yh behya: AOr
g>j>b kI bat 9I AOr bura raSta
( g>lt trIk>a ) 9a | (22)
tum pr hram kI g:& tuMharI ma@%,
AOr tuMharI bei4ya&, AOr tuMharI
bhne&, AOr tuMharI fUifya&, AOr
tuMharI `>ala@&, AOr -tIijya&,
AOr bei4ya& bhn kI ( -a&ijya& ),
AOr tuMharI rj>a: ma@% ijNho& ne
tuMhe& dU0 iplaya AOr tuMharI dU0
=rIk bhne&, AOr tuMharI A>Orto&
kI ma@% ( sas ), AOr tuMharI vh
bei4ya& jo tuMharI pvRir= me& hE&
tuMharI wn bIivyo& se ijn se
tum ne suhbt kI, ps Agr tum
ne wn se suhbt nhI& kI to ku2
gunah nhI& hE tum pr, AOr tuMhare
wn be4o& kI bIivya& jo tuMharI
pu+t se hE&, AOr yh ik tum do
bhno& ko jma kro mgr jo phle
guj>r cuka, be=k ALlah b~>=ne
vala, meh\rban hE | (23)
T@abm@

AOr
j>brdStI
ik vairs
A>Orte&
tuMhare
jo log :man la@
hlal nhI&
@e
mutRikb
bn jaAo
wn ko
yh ik mgr
ho&
il@
jo
idya ho
ku2
:man vale
ik le lo
wNhe& roke rò

vh napsNd ho&
ifr Agr
dStUr ke
AOr wn se
mutaibk>
guj>ran kro
ùlI hu:
behya:

19
bhut
-la:
ws me&
ALlah
AOr rè
@k cIj>
ik tum ko
to
napsNd ho
mumikn hE
`>j>ana
wn me& se
AOr tum
@k ko
ne idya hE
jgh
dUsrI bIvI
@k bIvI
bdle
bdl lena
AOr
tum caho
Agr

srIh
20
AOr gunah
ùla
Kya tum
buhtan
ku2
vh lete ho
ws se
to n vaps lo

AOr wNho&
tum se
dUsre tk
tum me& @k
AOr
phu%c cuka
tum wse
AOr kEse

mgr
ne ilya
A>Orte&e
se
tuMhare
ijs se
inkah
bap
inkah ikya
kro
Alb]a
loge
21
AOr n
pu~>ta
A>hd

hram
kI g:&
raSta
22
trIk>a
AOr g>j>b
AOr bura
kI bat
behya:
be=k
9a
jo guj>r cuka
vh

AOr -tIijya&
AOr tuMharI
AOr tuMharI
AOr tuMharI
AOr tuMharI
tuMharI
`>ala@&
fUifya&
bhne&
bei4ya&
ma@%
tum pr

dU0 =rIk
se
AOr tuMharI
tuMhe& dU0
vh ijNho&
AOr tuMharI
bhne&
iplaya
ne
ma@%
AOr bhn ik bei4ya&
ijn se
tuMharI
tuMharI
se
me&
AOr tuMharI
jo ik
AOr tuMharI
bIivya&
tum pr
pvRir=
to nhI& gunah
wn se
bei4ya&
A>Orto& kI ma@%
ps
tum ne nhI& kI suhbt
wn se
tum ne
do bhno& ko
tum jma
AOr
tuMharI pu+t
se
Agr
jo
tuMhare be4e
suhbt kI
AOr

23
meh\rban
kro
yh ik
b~>=ne
vala
Q@
hE
ALlah be=k
phle guj>r cuka
bIivya&
mgr jo
82

Aasan Ihndi Trjuma: Haif J NJ R Ahmd

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Aasan Ihndi Trjuma: Haif J NJ R Ahmd

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aasan Ihndi Trjuma: Haif J NJ R Ahmd

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aasan ihNdI trjuma

haif>j> nj>r Ahmd

Aasan trjuma k>urAane mjId

haif>j> nj>r Ahmd

mOlana Aj>Ij> ju>bEdI

mOlana p/ofesr muj>m\iml Ahsn =e`, @m @

mOlana muf>tI muhMmd husEn n:mI

mOlana muhMmd srf>raj> n:mI AlAj>hrI, @m @

mOlana A>BdurRWf> milk

mOlana s:durRhman AlvI

haif>j> nj>r Ahmd

bnI ;s/a:l ke il@

ALlah to be=k kuf> ikya

tum hrigj> nekI ko n phu%coge,

Aale ;mran (3)

AOr tum hrigj>

Aaps me& fU4 n Dalo, AOr Apne

Wpr ALlah kI nemt ko yad

AOr mj>bUtI se pkD> lo ALlah

kro, jb tum @k dUsre ke

tuMhare idlo& me&

;`>itlaf> krne lge

kuf> krte 9e | (106)

AOr Alb]a ijn logo& ke chre

Apne :man ke bad kuf> ikya ?

sf>ed ho&ge, vh ALlah kI

AOr :man late ho

AOr mna krte ho

ibgaD> ske&ge hrigj>

:man r`te hE&

isj\da krte hE&

AOr vh dOD>te hE&

AOr huKm krte hE&

AOr yhI log

AOr ALlah ke il@ hE jo

Aale ;mran (3)

AOr tum :man

tum doSt r`te

r`te hE& tumhe&

sIne valI idl kI bate&

Apne g>uSse me&

tum sb\r kro

Kya kaf>I nhI&

Aale ;mran (3)

`aAo, AOr tum hI g>ailb rhoge

Alb]a phu%ca hE ws k>Om ko

`>cR krte hE&

AOr pI jate hE&

Agr tum ko j>~>m phu%ca to

AOr tum suSt n pD>o AOr g>m n

AOr g>m n `aAo

doSt nhI& r`ta

AOr taik pak saf>

tum tmNna krte 9e

wse de` ilya

sb\r krne vale

(;m\ithan ilya) jo tum me& se