Gebrauchsanleitung_3_SK_0806

31.08.2006

8:53 Uhr

Seite 1

Druck Pantone 280 C

Thermoval
BASIC
esky
THERMOVAL BASIC je nositelem oznaen CE a spluje poadavky norem Evropskho spoleenstv o lkaskch vrobcch 93/42/EWG. Pstroj spluje poadavky evropsk normy pro lkask teplomtry DIN EN 124703: 2000 Lkask teplomry st 3: Elektronick (s extrapolac anebo bez) kompaktn teplomry se zobrazenm maxima. Teplomry THERMOVAL BASIC jsou oznaeny znakou CE. Tato vyjaduje, e se jedn o lkask vrobek s funkc men ve smyslu zkona o lkaskch vrobcch, kter vyhovl pi vyhodnocovn shody pedpism CE. Oprvnn msto (TV Produkt Service GmbH) potvrzuje, e tento vrobek spluje vechny pslun zkonn pedpisy. Tento digitln teplomr je uren pro rektln, axilrn a orln zpsob men teploty. Technick daje Typ: maximln teplomr Rozsah men: 32 C a 42 C

aktuln teplota a symbol C blik. Men je ukoneno, je-li dosaeno stabiln telploty. Pitom zazn akustick signl, symbol C pestane blikat a zobraz se namen teplota. Teplomr po ukonen men vypnte pomoc tlatka pro zapnut/vypnut. Pitom zazn opt signln tn. V ppad, e zapomenete teplomr vypnout, dojde po 10 minutch k automatickmu vypnut. Namen hodnota zstane do ptho men uloena. itn a desinfekce Hrot teplomru vyistte nejlpe vlhkm hadkem spolu s desinfeknm roztokem, nap. 70 % roztokem ethanolu. THERMOVAL BASIC je zaruen vodotsn. Proto ho pi komplexnm itn a desinfekci mete ponoit do istc tekutiny. Pro zajitn optimln hygieny pouvejte prosm THERMOVAL Ochrann kryt na teplomr (slo vr. 925 037). Dleit: Teplomr nesm pijt do styku s horkou vodou. Chrate ho ped vysokou teplotou a pmm sllunenm zenm. Teplomr chrate ped pdy. K itn nepouvejte edidla, benzn nebo benzol! Vmna bateri Objev-li se na displeji symbol ( _ ) spolu s posledn namenou hodnotou a symbolem pamti pro uloen namen hodnoty (M), mus bt baterie vymnna. Uvolnte aretaci pihrdky na baterie lehkm tlakem na uzvr. Vyjmte starou baterii a nahrate ji novou bater stejnho typu. Znamnko + na baterii mus ukazovat smrem nahoru. Pot pihrdku na baterie opt uzavete, dejte pitom pozor, aby byl kryt dn zasunut. Pi likvidaci pouitch bateri se ite pslunmi platnmi pedpisy. Nelikvidujte spolu s domovnm odpadem, nbr na specilnch k tomu urench mstech (napr. centra sberu odpadk). Tmto zpsobem pomete ivotnmu prostred.

Batria-Typ:

alkalicko-mangnov - batria, typ LR 41, 1,55 V

Kapacita batri: cca 3000 meran Vha: Vrobca: cca 9 g vrtane batrie PAUL HARTMANN AG 89522 Heidenheim Nemecko

SK HARTMANN-RICO S.R.O. Vlkova 18 81106 Bratislava

Polski
THERMOVAL BASIC posiada znak CE i odpowiada europejskim przepisom, na ktrych opiera si dyrektywa 93/42/EWG dotyczca produktw medycznych. Produkt odpowiada m.in. wytycznym okrelonym przez norm europejsk dla termometrw medycznych: DIN EN 12470-3: 2000 Termometry medyczne cz 3: Elektryczne (z i bez ekstrapolacji) termometry kompaktowe z urzdzeniem maksymalizacji. Termometry THERMOVAL BASIC posiadaj znak CE. Ten znak oznacza, e termometr jest produktem wyposaonym w funkcj pomiarow w rozumieniu prawa dotyczcego produktw medycznych. Oznacza rwnie, e urzdzenie przeszo test oceny zgodnoci. Uprawniona do tego placwka (TV Produkt Service GmbH) potwierdza, e ten produkt spenia wszystkie stosowne przepisy prawne. Jest to termometr cyfrowy przeznaczony do pomiaru temperatury w ustach, pod pach i w odbycie. Dane techniczne Typ: termometr maksymalny Zakres pomiarowy: Dokadno pomiaru: Wywietlacz: od 32 C do 42 C + 0,1 C (pomidzy 35,5 C a 42 C) + 0,2 C (pomidzy 32,0 C a 35,4 C) wywietlacz ciekokrystaliczny 3-cyfrowy o jednostce wywietlenia 0,1 C

Zruka Na tento kvalitn vrobok poskytujeme 1-ron zruku odo da predaja po splnen alej uvedench podmienok. Pri uplatovan zruky v rmci zrunej doby treba predloi platn doklad o kpe. Tento produkt bol vyroben s najvou starostlivosou poda medzinrodne platnch tandardov kvality. Ak napriek tomu budete ma dvod na reklamciu, polite, prosm, prstroj aj s platnm dokladom o kpe na adresu firmy HARTMANN-RICO. Zruka sa nevzahuje na kody zaprinen neprimeranm zaobchdzanm alebo neoprvnenmi zsahmi. Nroky na nhradu kody s obmedzen len do hodnoty samotnho prstroja, nhrada nslednch kd sa vslovne vyluuje. Nvod na pouvanie Prstroj zapnite stlaenm tlaidla na zapnutie/vypnutie veda displeja, priom krtky tn signalizuje, e je teplomer pripraven k prevdzke. Sasne prebieha funkn test, pri ktorom s viditen vetky segmenty displeja pre optick kontrolu. Ak ponechte tlaidlo na zapnutie/vypnutie alej stlaen, zobraz sa na displeji automaticky uloen hodnota poslednho merania spolu s MR a C. Na displeji se zobrazia symboly L a M, ke sa posledn nameran hodnota vymae z pamti. Ak pustte tlaidlo, symbol merania C blik a na displeji sa zobraz L. Teraz je teplomer pripraven na meranie.

Pesnost men: +/ 0,1 C (35,5 C 42 C) +/ 0,2 C (32,0 35,4 C) Displej: Teplota pi skladovn: Teplota okol pi pouit: Baterie: tmstn LCD-displej (jednotka zobrazen 0,1 C) 20 C a + 60 C 10 C a 40 C baterie alkali-mangan, typ LR 41, 1,55 V U profesionln pouvanch pstroj v Nmecku je dle platnch pedpis (MPG) nutn provst kad 2 roky kontrolu mc techniky. CZ HARTMANN-RICO A.S. Masarykovo nm. 77 66471 Veversk Btka 800 100 333 bezplatn tel. linka

Temperatura przechowywania: Temperatura otoczenia w trakcie uywania: Typ baterii: ywotno baterii: Ciar: Producent:

20 C do + 60 C

Kapacita bateri: cca 3000 men Vha: Vobce: cca 9 g vetn baterie PAUL HARTMANN AG 89522 Heidenheim Nmecko

Poas merania sa na displeji priebene zobrazuje aktulna teplota, priom symbol C blik. Meranie sa ukon, ke je dosiahnut stabiln teplota. Pritom zaznie akustick signl a C prestane blika a uke sa najvyia nameran teplota. Po skonen merania teplomer vypnite stlaenm tlaidla na zapnutie/vypnutie. Pritom budete pou op krtky tn. Ak zabudnete teplomer vypn, prstroj sa automaticky po 10 minutch vypne. Nameran hodnota ostane uloen do alieho merania. istenie a dezinfekcia Hrot teplomeru vyistte najlepie vlhkou ltkou s pouitm dezinfeknho prostriedku, napr. 70 % roztokom ethylalkoholu. THERMOVAL BASIC je zaruene vodotesn. Pri komplexnom isten a dezinfekcii ho preto mete ponori do istiacej tekutiny alebo vlanej vody. Pre zaistenie optimlnej hygieny pouvajte prosm THERMOVAL Ochrann kryt na teplomer (slo vr. 925 037). Dleit: Teplomer nesmie prs do kontaktu s horcou vodou. Chrte ho pred vysokmi teplotami a priamym slnenm svetlom. Teplomer nesmie spadn. Na istenie nepouvajte iadne riedidl, ani benzn ani benzol. Vmena batrie Ak sa na displeji objav symbol ( _ ) spolu s poslednou nameranou hodnotou a symbolom pamti pre uloenie nameranch hodnt (M), je treba batriu vymeni. Uvonite aretciu batriovho priestoru ahkm tlakom na uzver. Vyberte star batriu a nahrate ju batriou rovnakho typu. Znamienko + na batrii mus ukazova smerom hore. Potom kryt znovu zatvorte tak, aby bol kryt riadne zasunut. Nelikvidujte s domovm odpadom, ale na pecilnych miestach k tomu urcench (napr. centr zberu odpadu). Tmto spsobom pomete ivotnmu prostrediu.

10C bis 40C bateria alkaliczno-manganowa, typ LR 41, 1,55 V ok. 3.000 pomiarw ok. 9 g z bateri PAUL HARTMANN AG 89522 Heidenheim Niemcy

Slovensky
THERMOVAL BASIC vyhovuje eurpskym predpisom, ktor zodpovedaj smernici 93/42/EWG pre medicnske produkty a m priznan znaku CE. Prstroj vyhovuje okrem inch taktie poiadavkm eurpskej normy pre medicnske teplomery, DIN EN 12470-3: 2000 Medicnske teplomery - as 3: Elektronick kompaktn teplomery (s extrapolciou alebo bez nej) so zobrazenm maxima. Teplomety THERMOVAL BASIC s oznaen znakou CE. Tto vyjadruje, e sa jedn o medicnsky vrobok s funkciou merania v zmysle zkona o medicnskych produktoch, ktor vyhovel pri vyhodnocovan predpisom CE. Oprvnen miesto (TV produkt Service GmbH) potvrdzuje, e tento produkt spa vetky prslun zkonn predpisy. Tento digitlny teplomer je uren pre rektlny, axilrny a orlny zpsob merania teploty. Technick parametre Typ: maximlny teplomer Rozsah merania: 32 C a 42 C Presnos merania: Displej: Teplota pri skladovan: +/ 0,1 C (35,5 C - 42 C) +/ 0,2 C (32,0 35,4 C) trojmiestny LCD-displej (jednotka zobrazenia 0,1 C) 20 C a + 60 C

Zruka Na tento vysoce kvalitn pstroj poskytujeme pi dodren dle uvedench podmnek zruku 1 rok ode dne zakoupen. Nrok na zruku mus bt uplatnn spolu s pedloenm dokladu o zakoupen bhem zrun lhty. Tento vrobek byl vyroben v souladu s mezinrodn platnmi normami kvality. Pokud budete mt dvod pro reklamaci, polete pstroj spolu s platnmn dokladem na adresu firmy HARTMANN-RICO. Zruka se nevztahuje na baterie. Zruka se tak nevztahuje na kody zapinn neodbornm zachzenm, i neoprvnnm zsahem. Nroky na nhradu kody se omezuj na hodnotu zbo, nhrada za nsledn kody je vylouena. Nvod k pouit Zapnte pstroj stisknutm tlatka pro zapnut/vypnut vedle displeje; krtk signl ohls, e je teplomr pipraven k pouit. Zrove je tak provedena zkouka funknosti, pi n se pro optickou kontrolu na displeji zobraz vechny displejov segmenty. Ponechte-li tlatko pro zapnut/vypnut nadle stisknut, objev se na displeji automaticky uloen hodnota poslednho men spolu s MR a C. Na displeji se zobraz symboly L a M, kdy se naposledy namen hodnota vymae z pamti. Pustte-li tlatko, symbol men C blik a na displeji se zobraz L. Teplomr je nyn pipraven k men. Bhem men se se na displeji pravideln zobrazuje

Gwarancja Na ten wysokiej jakoci produkt udzielamy zgodnie z poniszymi warunkami 1-rocznej gwarancji od daty nabycia. Roszczenia gwarancyjne musz by zgoszone w okresie gwarancyjnym cznie z dowodem zakupu. Produkt wykonano z najwiksz starannoci zgodnie z obowizujcymi midzynarodowymi normami jakoci. Jeli mimo to zaistniej powody do reklamacji, prosimy o przesanie termometru wraz z dowodem zakupu na poniej podany adres. Gwarancja nie obejmuje baterii. Uszkodzenia powstae wskutek nieprawidowego uytkowania lub niedozwolonych napraw nie s objte gwarancj. Roszczenia odszkodowawcze ograniczone s do wartoci zakupu termometru, jednoznacznie wyklucza si wypat odszkodowa z tytuu szkd nastpczych. PAUL HARTMANN Polska Sp. z o.o ul. Partyzancka 105/127 95-200 Pabianice SERWIS Instrukcja obsugi Nacisn przycisk w/wy znajdujcy si obok wywietlacza; krtki sygna dwikowy informuje, e termometr jest gotowy do pracy. Jednoczenie przeprowadzany jest test dziaania, podczas ktrego widoczne s wszystkie segmenty cyfrowe suce do kontroli wzrokowej. Jeli przytrzymamy przycisk w/wy, na wywietlaczu pojawi si zapamitana automatycznie podczas ostatniego pomiaru najwysza warto temperatury razem z symbolami MR i C. Po znikniciu tej wartoci na

Pri likvidcii opotrebovanch batri dodrujte prosm prslune platn nrodn predpisy pre likvidciu odpadu. U profesionlne pouvanch prstrojov v Nemecku je poda platnch predpisov (MPG) potrebn urobi kad 2 roky kontrolu meracej techniky.

Teplota okolia pri prevdzke: 10 C a 40 C

Gebrauchsanleitung_3_SK_0806

31.08.2006

8:53 Uhr

Seite 3

Druck Pantone 280 C

wywietlaczu pojawiaj si symbole L i M. Po zwolnieniu przycisku miga symbol pomiaru C, a na wywietlaczu wskazywane jest L. Termometr jest gotowy do pomiaru. Podczas pomiaru stale wskazywana jest aktualna temperatura i miga znak C. Pomiar zostaje zakoczony po ustabilizowaniu si temperatury. Syszalny jest sygna akustyczny, przestaje miga znak C i zostaje wskazana zmierzona temperatura. Po zakoczeniu pomiaru naley wyczy termometr, naciskajc przycisk obsugowy. Sycha przy tym ponownie sygna dwikowy. Jeli zapomnimy o wyczeniu, termometr wyczy si samoczynnie po upywie ok. 10 min. Wyznaczona wczeniej maksymalna warto temperatury pozostanie zapisana do nastpnego pomiaru. Czyszczenie i odkaanie Kocwk termometru naley czyci wilgotn szmatk przy uyciu rodka dezynfekcyjnego, np. 70-procentowego alkoholu etylowego. THERMOVAL BASIC jest zgodnie z gwarancj wodoszczelny, dlatego mona go zanurzy w cieczy w celu kompletnego wyczyszczenia i odkaenia. Dla zachowania optymalnej higieny naley stosowa osony termometrw THERMOVAL Wane: Unika kontaktu termometru z gorc wod oraz chroni go przed wysokimi temperaturami i bezporednim promieniowaniem sonecznym! Nie upuszcza termometru. Do czyszczenia nie stosowa rozcieczalnikw, benzyny lub benzenu! Wymiana baterii Bateri naley wymieni, kiedy na wywietlaczu pojawi si symbol baterii ( _ ), ostatnio zmierzona warto i znak pamici (M). Nie wyrzuca ze mieciami domowymi, lecz usuwa poprzez specjalnie do tego celu stworzone urzdzenia/ instytucje (np. Recycling-Center etc.).

Mrsi pontossg:+/ 0,1 C (35,5 C s 42 C kztt) +/ 0,2 C (32,0 C s 35,4 C kztt) Kijelz: Trolsi hmrsklet: LCD-kijelz, hrom szmjegy (kijelz egysg 0,1 C) 20 C s + 60 C kztt

Az elemtart fedelt a retesz enyhe lenyomsval nyissa ki, vegye ki a rgi elemet s cserlje ki egy azonos tpus elemre. A + jel mutasson felfel. Ezutn ismt zrja be az elemtart fedelet. gyeljen arra, hogy a fedl retesze bekattanjon. A hasznlt elemek hulladkkezelsnl vegye figyelembe az erre vonatkoz nemzeti elrsokat. Nmetorszgi professzionlis felhasznlk esetn a gygyszati ksztmnyekre vonatkoz trvny (MPG) alapjn 2 ves idkznknt ktelez a mrstechnikai fellvizsglat. HU HARTMANN-RICO Hungria Kft. 2051 Biatorbgy, Budapark Paul Hartmann Utca 8 Szervz: Mikrolab Kft.

thermometer runs a self-check test, during which all the digital segments appear on the display. If you hold down the ON/OFF button, the maximum temperature automatically stored when you last took a measurement will appear together with the symbols MR and C on the display screen. Once this figure has been deleted, the symbols L and M appear on the display screen. When you release the button, the flashing symbol C appears and the symbol L is shown in the display screen. The thermometer is now ready for use. During the measurement, the current temperature is displayed continuously, and the C symbol flashes on and off. The measurement is completed when a stable temperature has been reached. When this stage has been reached, an acoustic signal is heard, the C symbol stops flashing and the temperature measured is displayed. When the measurement is completed, please switch off the thermometer by pressing the ON/OFF button. You will hear another acoustic signal when you do this. If you forget to switch the thermometer off, it will automatically switch itself off after about 10 minutes. The maximum temperature measured before the thermometer is switched off will be stored until you perform another measurement. Cleaning and disinfection The best way to clean the tip of the thermometer is by applying a disinfectant (e.g. 70 % ethyl alcohol) with a damp cloth. THERMOVAL BASIC is guaranteed waterproof and may therefore be immersed in liquid for thorough cleaning and disinfection. For optimum hygiene please use the THERMOVAL thermometer protective sheaths (article no. 925 037). Important: Do not allow the thermometer to come into contact with hot water and do not expose it to high temperatures or direct sunlight. Do not drop the thermometer. Do not clean with thinners, petrol or benzene. Battery replacement The battery needs replaced when the battery symbol ( _ ), the last measured value and the memory symbol (M) appear on the display screen. Release the battery compartment cover by gently pressing on the catch. Remove the old battery and replace it with a battery of the same type. The + sign on the battery must point upwards. Then close the battery compartment, making sure that the catch clicks into place. Do not discard with household waste, but use specially designated disposal facilities (recycling centres etc.).

Krnyezeti hmrsklet hasznlat kzben: 10 C 40 C Elem tpus: Alkli-Mangn-elem, LR 41 tpus, 1,55 V Az elem lettartama: kb. 3.000 mrs Sly: Gyrt cg: kb. 9 g elemmel egytt. PAUL HARTMANN AG 89522 Heidenheim Nmetorszg

English
THERMOVAL BASIC complies with European regulations based on the Medical Devices Directive 93/42/EEC, and carries a CE mark. The instrument also complies with the specifications of the European Norm for Medical Thermometers, DIN EN 12470-3: 2000 Medical Thermometers Part 3: Electronic (extrapolating and non-extrapolating) compact thermometers with maximum function. THERMOVAL BASIC clinical thermometers have been awarded the CE mark. The mark is a declaration that this is a medical device with a measuring function, in the sense of the Medical Devices Act (Medizinproduktegesetz), which has gone through a conformity assessment procedure. A Notified Body (TV Produkt Service GmbH) confirms that the product fulfils all the appropriate statutory regulations. This digital thermometer is suitable for oral, axillary and rectal temperature measurement. Specifications Type: Maximum thermometer Measurement range: Accuracy: 32 C to 42 C +/ 0.1 C (35.5 C 42 C) +/ 0.2 C (32.0 C 35.4 C) 3-digit LCD display (display unit 0.1 C) 20 C to + 60 C

Garancia Ehhez a minsgi termhez a vsrls dtumtl az albbi felttelek mellett 1 ves garancit nyjtunk. A garancia ignyeket a garanciaidn bell a vsrlsi bizonylattal egytt kell rvnyesteni. Ezt a termket nemzetkzileg elrt minsgi szabvnyok szerint, a legnagyobb gondossggal gyrtottuk. Amennyiben ennek ellenre kifogsaik lennnek, krjk, hogy a kszlket a vsrlsi bizonylattal egytt kldjk el a megnevezett szerviz cmre. A garancia az elemre nem vonatkozik. Krosodsok, melyek a szakszertlen hasznlatbl, vagy illetktelen behatstl szrmaznak, a garancia szolgltatsba nem tartoznak bele. Krtrtst csak a kszlk rtkig vllalunk, kvetkezmny krok megtrtse kizrt. Hasznlati utasts Bekapcsolshoz nyomja meg a kijelz melletti Be-/Ki gombot: egy rvid hang jelzi, hogy a hmr zemksz. Ezzel egyidejleg egy funkcis teszt is lefut, melynek sorn a kijelz sszes digitlis szegmense optikai ellenrzs cljbl lthatv vlik. Amennyiben a Be-/Ki gombot benyomva tartja, a kijelzben MR s C betkkel egytt megjelenik a legutbb mrt s automatikusan trolsra kerlt maximum hmrsklet. A kijelzett rtk eltnse utn a kijelzben megjelenik az L s M bet. A gomb elengedse utn a C mrsi jel villog s a kijelzben megjelenik egy L bet. A hmr ebben az llapotban mrsre ksz. Mrs alatt az aktulis hmrsklet folyamatosan megjelenik s a C-jel villog. A mrs a hmrsklet stabilizldsakor befejezdik. Ekkor egy szignlhang hallhat, a C-jel befejezi a villogst s mrt hmrsklet kijelzsre kerl. Krjk a mrs befejezse utn a kezel-gomb megnyomsval kapcsolja ki a kszlket. Ekkor ismt hangjelzst hall. Amennyiben mrs utn elfelejten kikapcsolni a hmrt, az 10 perc elteltvel nm-kden kikapcsol. Az elbb mrt maximum hrtk a kvetkez mrsig trolsra kerl. Tisztts s ferttlents A hmr cscst egy ferttlent szerrel, pl. 70 %-os etil alkohollal benedvestett ruhval tiszttsa. A THERMOVAL BASIC garantltan vzll, ezrt tkletes tisztts s ferttlents cljbl folyadkba mrthat. Az optimlis higinia rdekben hasznljon THERMOVAL hmr vdburkot (cikk sz. 925 037). Fontos: A kszlk ne rintkezzen forr vzzel s vja a magas hmrskletektl ill. kzvetlen napsugrzstl! A hmrt ne ejtse le. Tiszttshoz ne hasznljon hgtt, benzint, vagy benzolt. Elemcsere Az elemet ki kell cserlni, ha a kijelzn megjelenik az elem jele (_), a legutbb mrt rtk s a memria jel (M). Ne dobja a hmrt a hztartsi szemtbe, hanem specilis, erre ltrehozott hulladk- elhelyezkbe (anyagkzpont, jrahasznost, kzpont stb.) vigye el.

Zwolni blokad wnki na bateri przez lekkie nacinicie elementu zamykajcego. Wyj zuyt bateri i zastpi j bateri tego samego typu. Znak + na baterii musi wskazywa ku grze. Nastpnie ponownie zamkn wnk na bateri, zwracajc przy tym uwag, czy nastpio zazbienie blokady. Zuyte baterie usuwa zgodnie z obowizujcymi przepisami ochrony rodowiska. Zaleca si przeprowadzanie kontroli technicznych w odstpach 2-letnich w przypadku termometrw wykorzystywanych profesjonalnie w aptekach, praktykach lekarskich lub klinikach. PL PAUL HARTMANN Polska Sp. z o.o. ul. Partyzancka 105/127 95-200 Pabianice

Display: Storage temperature: Ambient temperature during use: Battery type: Battery life: Weight: Manufacturer:

10 C to 40 C Alkali-manganese battery, type LR 41, 1.55 V Approx. 3,000 measurements Approx. 9 g incl. battery PAUL HARTMANN AG 89522 Heidenheim Germany Professional users in Germany must conduct measuring tests on their thermometers every two years after first using them, in accordance with the requirements of the Medical Devices Act. GB PAUL HARTMANN Ltd. Heywood/Lancashire OL10 2TT Please observe any local waste disposal regulations currently in force in your area when discarding used batteries.

Magyar
A THERMOVAL BASIC megfelel azon eurpai elrsoknak, melyek alapja a 93/42/EWG gygyszati termkekre vonatkoz direktiva s a CE jellssel van elltva. A kszlk tbbek kztt megfelel a gygyszati hmrkre vonatkoz DIN EN 12470-3: 2000 (Gygyszati hmrk - 3. rsz: Elektromos - extrapoll s nem extrapoll - maximum-jelzvel elltott kompakthmrk) eurpai szabvnynak. A THERMOVAL BASIC lzmrket CE jelzssel lttk el. Ez azt jelenti, hogy olyan mrfunkcival rendelkez gygyszati termkrl van sz a gygyszati termkekrl szl trvny rtelmben, amely a mrfunkcijt tekintve keresztlment egy konformitst rtkel eljrson. Egy megnevezett megbzott hivatal (TV Produkt Service GmbH) igazolja, hogy ez a termk megfelel a trvnyi elrsoknak. Ez a digitlis hmr orlis (szjreg), axillris (hnalj) s rektlis (vgbl) hmrsre alkalmas. Mszaki adatok Tpus: maximum-hmr Mrsi tartomny: 32 C s 42 C fok kztt

Warranty We give a 1-year warranty from the date of purchase for this high quality product, subject to the conditions listed below. Claims must be filed together with the proof of purchase within the warranty period. This product has been manufactured with the greatest care, in accordance with international quality standards. Should you still have cause for complaint, please send the instrument, together with the proof of purchase, to the service address indicated below. Batteries are excluded from the warranty. The warranty does not cover damage resulting from improper use or unauthorised tampering with the product. Claims are limited to the value of the merchandise; compensation for subsequent damage or injury is not covered. Operating instructions To switch on, press the ON/OFF button next to the display; a short acoustic signal will sound, indicating that the thermometer is ready for use. At the same time, the

HK PAUL HARTMANN Asia-Pacific Ltd. Hong Kong SG PAUL HARTMANN Pte. Ltd. Singapore 609 143

(0806)