2009.

sjankovic@ipn.co.rs

.
.

1000
, 2009.
,


. , , , . GDP- 11% ( 18%, ), 23% , 17 %
, 20%. .
, ,
, ,
. , , ,

.

.
, 2008


: 7
 11
I e e  13
1.  13
2. CAP- 15
2.1. cSharryeva  15
2.2. 2000  17
2.3. - 2003 (Fischerova )  20
3. - 2007-2013  21
3.1. :  24
3.2. :  25
II T
 41
1. EU  41
2. 
(SAPARD) 42
2.1. SAPARD  42
2.2. SAPARD51
3. IPA 61
3.1. IPA  61
3.2. EU  65
3.3. 
IPA  71
3.4.  78
3.5. 
IPA  93
III 
IPARD  95
1. 
 95
2. IPARD- 96
3. IPARD- 97

4. 
100
5. 
108
5.1.  1.
EU 108
5.2.  2.

(LEADER ) 118
5.3. 3. 128
6. 
IPARD-134
6.1. 134
6.2. 142
6.3. 144
6.4. 144
6.5. 144
IV IPA / IPARD 147
1. 

U
149
2. , 152
159


AC
AA
CAO
CAP
CB
CARDS

CFCU
CMO
CSF
DIS
DG
ENLARGEMENT
EAFG
EAFRD
EAGGF
EC
ECD
EEC
ERDF

Acquis Communitaire
Audit Authority
Competent Accrediting
Officer
Common Agriculture Policy
Certification Body
Community Assistance
for Reconstruction,
Development, and
Stabilization
Central Financing and
Contracting Utility
Common Market
Organisation
Community Support
Framework
Decentralised
Implementation System
Enlargement DirectorateGeneral
European Agricultural Fund
for Guarantee
European Agricultural Fund
for Rural Devolopment
European Guarantee and
Guidance Fund
European Commission
European Commission
Delegation
European Economic
Community
European Regional
Development Fund

EU

ESF
EU
FIFG
FSD
GDP
IPA
IPARD
ISPA

IT
LAG
LEADER
LFA1

LFA
MA
MIFF
MIPD
NAO
NF

European Social Fund

European Union

Financial Instruments for

Fisheries and Guidance

Feasibility Study

Gross Domestic Product

Instrument for Pre-accession
Assistance

Instrument of Structural

Policy for Rural Development

Instrument of Structural

Policy for Pre Accession

Informative Technology

Local Action Group

Liason Entre Actions pour le
Development dlEconomie
Rurale
Less Favorable Areas

Logical Framework Approach

Managing Authority

Multi-annual Indicative

Financial Framework

Multi-annual Indicative

Planning Document

National Authorising Officer

National Fund

NIPAC

NUTS

OECD
OP
OS
PA
PHARE

PPP
R&D
SAA
SAP
SAPARD

SAPS
SIDA
SEEDNET
SME

National IPA Coordinator

IPA

New member states

EU
(10)
Nomenclature des Unites

Territoriales Statistiques

Organisation for Economic
Co-operation and

Development
Operational Program

Operating Structures

Payment Agency

Poland and Hungary Action
for the Restructuring of the

Economy

Purchasing Power Parity

Research and development

Stabilisation and Association
Agreement

Stabilization and Association

Process

Special Accession Program

for Agriculture and Rural

Development


Single Area Payment Scheme

Swedish International

Development Cooperation

Agency
South East European

Development Network on

Plant Genetic Resources

Small and Medium

Enterprises

SPS

SWOT
TAIB
UNDP
USAID
ULO
WB

Single Payment Scheme

Strengthens - Weakness
,
- Opportunities - Threats
,
Analyse

Transition Assistance and

Institution Building

United Nations Development
Programme

United States Agency for

International Development

Ultra low oxygen


World Bank

10



,

e , IPARD-.
U CAP-a .
, . 2000 (Agenda 1997) , .
CAP

U,
. U
2005.
2007-2013. . : , FG
, EAFRD. U ,
.
,
, IPA. IPA CAP-.
,
IPA/IPARD ,
.
U , ,
CAP. IPARD-a , , , 11

, NGO IPA . , .


George Bernard Shaw
1856-1950.

12

I e e
, . To , ,
, , , . EU:
.
.

.
.
.

.
, , .

1.
(Common Agricultural Policy, CAP)
EU. . (2004)
EU
,
e . , ,
CAP-
.
.
(Treaty establishing the European Community) 1957.
13

. , .
39
(CAP)1:
.
.
.
.
.
CAP , ,
. CAP-a :
, , ,
.
CAP-a EU
. 20072013. , 43% EU
EU ( 1).

http://europa.eu.int/eur-lex/en/treaties/dat/C_2002325EN.003301.html#anArt33
14

 1 U 2007*

* U 2007. . 121,3
: Financial management of the european agricultural funds: Financial report
2007.

,
.
, ,
.

2. CAP-
2.1. cSharryeva
CAP-. . cSharryeva 1992. CAP-. cSharryeva . ( Z-a ), 15

 . ,
CAP ( . 2004).
U :
1. 15%
; .
2.
.
3. : ,
.
1994.
. ,
.
(, , , , ,
, ), .
()
. ,

(set aside). ,
, . . 1993. 15%, 12%,
1996. 17,5%. (1993. 3,5UG/ha,
1996. 2UG/ha).

16

 U cSharryeva , . .

. 1992. ,

.
2.2. 2000
, CAP .
:
U .
,
.
.
-.
CAP-a, ,
1997. , 2000
(Agenda 1997).
:
U
.

.
.
CAP-a , CAP-a
,
.

17

 :
.
1999. .
.
CAP ,
.
2000 (Agenda 1997)
- ,
, .
, ( ).
2

: Pielke M. (2009): Community Policies for the Development of Rural Areas,

European Commission Directorate General for Agriculture and Rural Development,
Zagreb.
18

 2000 (Agenda 1997) EU

EU. EU,

.
3 EU 2007*

*U 2007. . 52,56
: Financial management of the european agricultural funds: Financial report
2007.

. EU
2000 (Agenda 1997), . :

19

1.
.
2.
, .
3. , ,
.
4. .
, :
.
.
.
2000 (Agenda 1997) , .
. ,
. :
(European regional Development Fund, ERDF).
(European Social Fund, ESF).

(European Guarantee and Guidance Fund, EAGGF).
(Financial Instruments for
Fisheries and Guidance, FIFG).
2.3. - 2003 (Fischerova )
-, 20032004. ,
U ,
.
20

 ,
.
. (2004),
U ,
.
2004. 2005.
, ,
(Single
Farm Payment SFP) 2007. .
() 2005.
EU ,
.
. -
2001
2003. 2004. ,
20072013. .
, , .
,
, .

3. - 2007-2013
EU 20072013. , ,
Council Regulation (EC) N. 1698/2005 (Official Journal of
the European Union 1999-2009). -
:
(European Agricultural
Fund for Guarantee, EAFG)
.
21

 (European Agricultural Fund for

Rural Devolopment, EAFRD)
EU.
:
.
U.
, .
bottom up .
:
.
.
(Farm Advisory System).
.
.
.
LEADER .

22

 1 CAP-
CAP
( ) 1290/2005

() 1782/2003
361/2008

.
(Single
payment scheme, SPS).

/ (Single Area Payment Scheme, SAPS).

,
.
(Cross Compliance).
() 1234/2007 (Single CMO Regulation).
() 320/2006 /
: 1290/2005

1782/2003: ()
795/2004, 796/2004, 1973/2004
381/2007.
, :
479/2008 1182/2007, 292/2008;
1580/2007.

(EAFG)

23

() 1698/2005


EAFRD
1.
.
2.

.
3.


.
4. (LEADER)
1974/2006
1975/2006

() 1698/2005

(EAFRD)

3.1. :
, ,
. : .
2003. :
(Single farm payment)
.
(. , ), ( ) , .
,

.
( 100 500 ),
.

(Simplified Area Payment Scheme, SAPS), EU, EU
2003. .
, , .

24

 4 CAP-a -

, .
(Cross compliance) SAPS,
.
3.2. :
90%
EU, . . , , ,
. 25

 .
: ,
.
EU 2005. 20072013,
EU , .
,
2007. , ,
(EAFRD).
CAP- . , , .
EU 20072013. ,
. , - Leader
:
1. 1. . , , , , .
2. 2. . To cy , , ( )
.
3. 3.
. To .
, , .

26

4. 4. LEADER ,
.
, ,
.
5 20072013

: European Commission: Enlargement. Instrument for pre-accession assistance

(IPA).

, . ,
,
, .
, CAP-,
EU . , . 27

 .
. , , .
, ,
. ,
, , .

.
EU 80%
. EU.
EU . . EU
20072013. .

28

 6 EAFRD

: Pielke M. (2009): Community Policies for the Development of Rural Areas,

European Commission Directorate General for Agriculture and Rural Development,
Zagreb.

7 FRD 2008 (Q4 2007 Q3 2008), *

* 2008: 6.339,5
: Pielke M. (2009): Community Policies for the Development of Rural Areas, European
Commission Directorate General for Agriculture and Rural Development, Zagreb.
29

 EU . 3. LEADER ,
.
( EU),
(O
1). (, , ),
50% 2,
. , , , ,
.
. ( , 1698/2005) 10%,
25% LEADER 5%. .
8 20072013..

LEADER
/ (5%)
1.
(10%)

IT
R&D

2.
3.

(10%)
(25%)

,

(Win-Win)

(FARD)
: Pielke M. (2009): Community Policies for the Development of Rural Areas,
European Commission Directorate General for Agriculture and Rural Development,
Zagreb.

30

3.2.1. 1

. ,
, , ,
. , , . , .
( ):
1. .
2. .
3. ( 3 ).

31

 2 1.
/
.

.

.
:

.
,

.

1.

.

.
/

.
/
.

.

EU.

.

.

EU

32

.

.

(
3 ).
15%
50/75%

 :
40.000 .
40.000 .
, 55.000 .
5% . 3
EU .
: 40 , .
:
18.000 (. 180.000 ).
4.000 (. 40.000 ).
.
15 .
.
: 55 , 10 .
:
50% .
60% LFA2
.
3 EU
.
: EU .
/
( ):

LESS FAVORABLE AREAS

, : , (
500m)
( 15% ).
33

 ( ).
50% .
25%
750 200
.
: EU
. , -.
EU:
:
.
1.500 , 5 .
.
, .
: . 3 ,
.
, .
3.2.2. 2

EU 20072013.

3.

: U ()
U.
(). U , 2007 2013.
34

 9 2.

: DG AGRI (2005): Rural Development 2007-13. Axis 2: Environment/land

management.

. ,
(LFA). (,
, ) , , . . EU 2,
EU, , ,
.

35

 3 O 2. /

2.

(LFA)

Natura 2000

/

(/ )

Natura 2000

()

EU

(cross-compliance)
25%
55-80%

3.2.3. 3 -
- ,
. ,
, .
, , ,
.
,
36

 .
4 3.

3.

( )
,





()

15%
EU
50-75%

3.2.4. 4 LEADER4

EU. LEADER 1991.. , .

, : , . LEADER EU.
( , 1698/2005) , ,
4

LEADER (fran. Liason Entre Actions pour le Development dlEconomie Rurale)

37

 LEADER 5%
:
(LAG) ,
.
LAG-.
LAG-.
.
.
LEADER-
.

, EU. LEADER
EU, .
,
, .
5 4. LEADER-

LEADER
3

7%
3% EU
( )

EU

55 80%

Leader ,
. Leader
/ . LEADER- (LAG).
LAG , .
1/3 38

, 50%. LEADER 7 :
1. .
2. - ( ).
3. (Bottom Up).
4. .
5. .
6. .
7. .
LEADER ,
. ,
, . EU .

. 4% .
, , , ,
.
.

.
. (Managing Authority, ), .
: ,

output
39

, .
.
.
10

: EU (2005): Rural Development. The Implementation Structure, DG AGRI.

40

II T

1. EU

EU
. 1989. .

EU: PHARE, ISPA SAPARD5.
(Instrument for
Pre Accession Assistance, IPA).
2007. 2013.
, 11,4 . IPA

EU 1085/2006 17. 2006.
.
EU
( 6).

Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development,

EU .
41

 6 6

PHARE
(
3906/89)

,
.


,

.

ISPA
(
1267/99)

SAPARD
(
1268/99)

1.


.
2.
.
3.




.
4 .
6.

2.
(SAPARD)
2.1. SAPARD
SAPARD EU

EU. SAPARD
. 1268/99. 1999. ,
EU
.

 .
, 10 U 50%
PHARE-a, 35% ISPA-e i 14% SAPARD-a. : . .
2006.
42

 SAPARD 1. 2000. . SAPARD

10 , 10
()7,

, Acquis Communautaire8
(CAP) .
SAPARD-a IPARD-a: , . SAPARD-a ,
, (GDP)
.
,
, , , C
(Phare, ISPA, SAPARD
CARDS), - IPA. IP9 20072013. . IPA CARDS ( 7).

: U , , , , , , , , .
8
Acquis Communautaire ( acquis ,
U) U.
, : ,
,
, U, , ,
U,
U. U

Acquis Communautaire.
9
IP Instrument for Pre-accession Assistance, Regulation EC, 1805/2006, 17. jul
2006. godine.
43

 7 IPA CARDS
IPA

: 2007-2013
:10,213
( ) 11,468 ( )
:

, ,
,


U
:

: www.evropa.sr.gov.yu

CARDS

: 2000-2006
: 4,65
:
-
,
,

-, ,

.
:

:
, , (PPP purchasing power
parity), . SAPARD
,
,
U ( 8).

. .
.
.

44

 8 SAPARD U
.
(000 )
144
3652
890
5867
10
2480
3487
16891
2240
508
14819
5325
56313

RDP/ (UR)
SAPARD* (. UR)
23
13
40
23
31
177
19
7
198
72
603

14

10

13

13

13
k
11
* 2004.
: ., .. (2007):
, , 47-72.

SAPARD-
, 7,5 9,4
.
9 SAPARD-a 10 20002006
SAPARD-
SAPARD-

%

%

437,4
9,40

1.967,54
24,76

160,47
1,81

1.142,62
19,11

90,52
1,04

136,41
2,82

283,83
3,29

47,26
1,01

162,95
1,96

222,48
2,72

4651,48
100,00
: Mortensen K. (2008), Head of SAPARD Unit, DG AGRI: European Commission,
Pre-accession Assistance for Rural Development, presentation Skopje.

45

 11 SAPARD-a 10 2000-2006

: Mortensen K. (2008), Head of SAPARD Unit, DG AGRI: European Commission,

Pre-accession Assistance for Rural Development, presentation Skopje.

SAPARD
(
)10. , ,
.

10

1257/99
46

 12 SAPARD

: Casquilho J. (2006): EU experience on Pre Accession assistance for Agriculture

and Rural Development. DG AGRI Eii.4 Pre Accession Assistance For Agriculture
And Rd Cei Sef, Summit meeting, Tirana.

SAPARD
. , SAPARD, :
, ,
, .
.
.
.
, ,
.

, . , EU ,

SAPARD-:
.
47

 EU,
.
.
SAPARD :
.
a (CAP).
.
.
.
.
.
.

.
:
.
.
50%
.
.
.
3
SAPARD.
.
, .
SAPARD ,
75% . ,
48

 .
SAPARD- .

.
SAPARD-:

EU. SAPARD , EU SAPARD SAPARD-.

25% ,
, .
SAPARD-11
:
1. SAPARD :
SAPARD ,
.
2. : , ,
.
3. :

.
4. : , , SAPARD .
5. : , SAPARD .
11

2222/2000.
49

 :
1. :
.
.
.
.
2. :
.
.
.
.
.
.
(ex-ante ex-post).
: SAPARD ,
. SAPARD ,
. SAPARD
.
SAPARD :



.
, . , , ,
, , .
.

50

2.2. SAPARD
2.1.1. SAPARD-a
SAPARD ,
,

EU.
(Decentralized
Implementation System, DIS).

/ .
SAPARD . , 15
12,
. , 2002.., : .
SAPARD- 850,8 , 2002. 18%
(154,4 ), .
DIS IPARD (
SAPARD-) .

12

Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 (OJ L 161, 26.6.1999)

on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural
development in the applicant countries of central and eastern Europe in the preaccession period.
51

 10 SAPARD 2000200313

SAPARD

( )
%
%

708,20
4.986
305,24 43,10
132,56 43,43
632,40
584
331,05 52,35
4,52
1,37
218,80
946
134,18 61,33
37,90 28,25
159,80
677
52,19 32,66
4,25
8,14
125,20
509
105,13 83,97
33,02 31,41
92,60
1.656
106,34 114,84
39,39 37,04
91,70
1.502
66,65 72,68
28,82 43,24
76,80
494
48,72 63,44
9,24 18,97
51,00
1.323
49,68 97,41
26,77 53,88
26,60
236
15,26 57,37
5,78 37,88
2.183,10

12.913

1.214,44

322,25

%13
18,72
0,71
17,32
2,66
26,37
42,54
31,43
12,03
52,49
21,73
22,60

: Wilkinson, A. (2008): The SAPARD instrument on the eve of accession.

13


() .
52

 13 SAPARD ( , )

: Mortensen K. (2008), Head of SAPARD Unit, DG AGRI: European Commission,

Pre-accession Assistance for Rural Development, presentation Skopje.

SAPARD

. SAPARD PHARE, .
2.1.2.
, y ,
.
SAPARD-14. 977 14

: Court of Auditors Special Report No 2/2004 concerning pre-accession aid

(2004/ 295/01).
53

 SAPARD- 472 , 48%

, .

.
.
, ,
2.477 . , . EU
, . () EU,
. . ,
PHARE
EU .
,
.
.
.
2.1.3.

. SAPARD-, . , SAPARD. SAPARD- , .
54

 . SAPARD- ,
.
.
, .
, . 2003.
.
. , ,
, .

.
, . , ,
.
2.1.4.
SAPARD 50% , 50% . 50% SAPARD-, 75% , a 25% . , SAPARD 100% .

55

 14 SAPARD

: Macedonian Enterprise Development Foundation and Macedonian Center for

International Cooperation (2007): Successful Using of the IPARD Founds.

, , ,
SAPARD- .
15 Cash flow ( ) SAPARD

: Casquilho J. (2006): EU experience on Pre Accession assistance for Agriculture

and Rural Development. DG AGRI Eii.4 Pre Accession Assistance For Agriculture
And Rd Cei Sef, Summit meeting, Tirana.

56


, - . C , , SAPARD- , (
)
.
SAPARD-. , 60 . , . ,
SAPARD-.
,
. C ,
, ,
.
15.
.
,

SAPARD-.
2.1.5. ()
je SAPARD o ,
. ,
. , ,
,
,
, 15

: Court of Auditors Special Report No 2/2004 concerning pre-accession aid

(2004/ 295/01) .
57

 13.
SAPARD-.
, , . ,
, , , , .
2.1.6.
.

.
.

, ,
. , . , .
2.1.7.
EU
.
EU ,
. , ,
() . 100%
.

58

 11 EU16

86,0

56,0

70,0

72,0

70,0

81,0

58,0

66,0

75,0

69,0

69,0

54,0

66,0

81,0

46,0
90,0

57,0

80,0
16

70,0

82,0

79,0

41,0

55,0

45,0

68,0
EU 25
67,44
: U.S. Agency for International Development USAID (2008): Preparation for using
of EU funds. Governance Accountability Project.

16. EU

: U.S. Agency for International Development USAID (2008): Preparation for using
of EU funds. Governance Accountability Project.

, EU
,
EU .
16

 . (, , ) .
59

 :
1. :
% a.
. 4% . ,
.
2. - , :
, .

.
,
.
.

, EU.
3. :
EU. .
,
EU. ,

. EU , .
SAPARD-
, .
60

 ,
( ,
.). EU .
EU.


. IPA , .

14,5 , , , 1,45 . , EU,
4,5 (650 ).

3. IPA
3.1. IPA
. 1085/2006. (Instrument for PreAccession Assistance, IPA) 2007. 2013. . : PHARE, SAPARD, ISPA, CARDS,
. IPA
20072013 . IPA
20072013. 11,5 . IPA 5 . EU

.

61

 17

: European Commission: Enlargement. Instrument for pre-accession assistance

(IPA).

() IPA . , a (, ), (DIS)17,
. (,
1244, , ), DIS, .

17

DIS
, (
, , ,
), C .
62

Ma 1

: uropean Commission (2009): Agriculture and Rural Development. Enlargement.

IPA
EU DIS
(C). ,
,
III, IV V ( ).

III, IV V .
IPA 20072013.
:
, EU (Acquis
Communautaire), .
EU .
, IPA
EU, IPA 63

 ( ).
18 IPA

: O. (2009): IPA
, , .

EU /
EU. . 5 :
, , , .

64

3.2. EU
EU
EU.
. ,
EU. 19.
19 IPA

: European Commission (2009): Agriculture and Rural Development. Enlargement.

(Multi-annual Indicative
Financial Framework, MIFF),
65

 IPA . , ,
.

,
.
, ,
( , , )

, EU.
12 IPA (20072012)

IPA I
IPA II
IPA III
IPA IV
IPA V

IPA I
IPA II
IPA III
IPA IV
IPA V

IPA I
IPA II
IPA III
IPA IV
IPA V

IPA I
IPA II

2007
49,61
9,69
45,05
11,38
25,50
141,23
41,64
4,16
7,40
3,20
2,10
58,50
256,70
2,10
167,50
50,20
20,70
497,20
54,32
6,68
61,00

2008
45,37
14,73
47,60
12,70
25,60
146,00
41,12
4,08
12,30
6,00
6,70
70,20
256,13
2,87
173,80
52,90
53,00
538,70
62,12
8,58
70,70
66

2009
2010
45,60
39,48
15,90
16,22
49,70
56,80
14,20
15,70
25,80
26,00
151,20 154,20
38,13
36,32
5,57
5,68
20,80
29,40
7,10
8,40
10,20
12,50
81,80
92,30
233,20
211,31
9,40
9,59
182,70
238,10
55,60
63,40
85,50
131,30
566,40 653,70
70,92
82,71
10,28
10,49
81,20
93,20

2011
39,96
16,54
58,20
16,00
26,50
157,20
34,50
5,80
35,00
9,40
14,00
98,70
230,62
9,78
291,40
77,60
172,50
781,90
84,30
10,70
95,00

2012
40,87
16,87
59,35
16,04
27,27
160,40
32,98
5,91
39,40
10,58
16,93
105,80
250,90
9,97
350,81
89,93
197,89
899,50
85,99
10,91
96,90

IPA I
58,14
69,85
83,89
100,69
102,68
104,70

IPA II
3,96
4,95
5,21
5,31
5,42
5,53

62,10
74,80
89,10 106,00 108,10 110,20
IPA I
27,49
28,11
28,63
29,24
29,84
30,45
IPA II
3,91
4,49
4,67
4,76
4,86
4,95

31,40
32,60
33,30
34,00
34,70
35,40
IPA I
181,50
179,44
182,55
186,21
189,96
193,80
IPA II
8,20
11,46
12,25
12,49
12,74
13,00

189,70 190,90 194,80 198,70 202,70 206,80

IPA I
68,30
184,70
103,34
64,48
65,83
67,07
18

IPA II
2,76
2,82
2,87
2,93

68,30 184.70 106,10

67,30
68,70
70,00

1.109,43 1.308,60 1.303,90 1.399,40 1.547,00 1.685,00

108,98 135,70 160,00 157,70 160,80 164,20

19

44,79
54,00
56,50
64,60
75,00
80,50

1.263,20 1.498,30 1.520,40 1.621,70 1.782,80 1.929,70

: (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm)

1819

18

UN 1244: UNSCR 1244.

 10% IPA 2007-2013. IPA
.

19

67

 13 IPA 20

2007
2008
2009
2010

141,23
146
151,2
154,2

58,5
70,2
81,8
92,3

497,2
538,7
566,4
653,7

61,0
70,7
81,2
93,2

62,1
74,8
89,1
106

31,4
32,6
33,3
34

189,7
190,9
194,8
198,7
68,3
184,7
106,1
67,3
20
1109,43 1308,6 1303,9 1399,4

2011
157,2
98,7
781,9
95
108,1
34,7
202,7
68,7
1547

2012
160,4
105,8
899,5
96,9
110,2
35,4
206,8
70
1685

910,23
507,3
3937,4
498
550,3
201,4
1183,6
565,1
8353,33

20 IPA

: European Commission (2009): Enlargement. Instrument for pre-accession

assistance (IPA).

20

UN 1244: UNSCR 1244.

68

 IPA
(Multi annual
Indicative Planning Document, MIPD). . IPA. ,
.
.
. MIPD
IPA IPA .

69

 14 IPA MIPD-
IPA

II

III
IV

, ,
(. Project Fiche).
IPA MIPD :
,
.
.
MIPD
(JPD)
.
IPA

, .


.
IPA III IV
(Strategic
Coherence Framework).
IPA III IV,
,
,
.
, (
)
, , .
, ,
,
, ,
EU


.

.
IPA V
.
, ,
,


.

70

3.3.
IPA
(Decentralized Implementation System, DIS)
C EU. DIS EU,
C.
:
(ex-ante)
,
. ,

. C , .

.
ex-ante , a
.
,
IPA . ex-ante

.
EU ,
ex-ante C ,
IPA. EU C. , C
. EU :

71

 (The Competent Accrediting Officer, CAO): , .

(CAO) :
,
(NAO).
,
IPA ( )21.
EU .
NAO IPA.
IPA (The National IPA Coordinator, NIPAC):


. :

IPA.
IPA .
, .
C IPA .
(The Strategic Co-ordinator):
IPA IPA .


.
21

 () . 718/2007 .
1085/2006 (IPA)
72

 (The National Authorising

Officer, NAO):
. NAO:

.
.

.
.

.
, ,
.

IPA.
.
.

.
.

, .
(The National Fund, NF): C , .
IPA, , ,
.
73

 (The Operating Structures):

IPA
(1085/2006, Council Regulation on the establishment of the instrument
for pre-accession assistance, IPA Regulation)
IPA. IPA
(NIPAC Technical Secretariat, NIPAC TS),
(Implementing Agency, IA) IPA ,
(Programme Management Units, PMUs) .
,
(Programme Authorizing Officer, PAO).
I,
. (Senior
Programme Officer, SPO)

/ IPA
:
.

.

IPA.

.

.
,
, ,
.

.

74

 NF NAO
.
,
.
,

,
. , ,
, .

.
.
.
(The Audit Authority, ): , , . :
,
.
, .
:


.


IPA /
.

75

 , NAO
, , , , , .
IPA IPA .

, IPA ,
IPA C. IPA .
DIS IPA

:
1.
IPA.
2. 56(2) (EC, Euratom) . 1605/2002, EC ,
EU.
3. CAO NAO .
4. C EU .
IPA
, C
, , ,
, IPA.

,
(Compliance Audit),
IPA . , 76

 , IPA . ,
, C, IPA , IPA .
.
(Accreditation Package). C .

(Verification Audfy).
C (
)
.
15 DIS-
IPA

,
,

IPA , .
(Gap Assessment),
DIS
,
.
(Gap Plugging),

.
,
IPA

DIS.

.
,

DIS 13. IPA .
ex-ante ,
ex-ante C,

.
77

3.4.
3.2.1. I (Transition
Assistance and Institution Building, TAIB)
EU, , , .
EU .
: , -
EU . . 20072012. EU
4,7
EU. 1,1 .
IPA :
.
.
.
/ .

, , , .
(twinning) . EU,
,
.
(twinning light)
, 78

, , . ,
.
( ).
()

( , ,
) .
21 IPA

EU , ,
( ), . ,
.
IPA (NIPAC)
.

79


, .
16 (Project
fiche)
1. .
2. .
3. (
) ( ),

.
4.
.
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
10. .
11. .
12. .
13. .
14. .
15. .
16. ,
, .
17. .
18. .
19. .
20. .
21. .
22. EU.

IPAC
C .
C.
(DG ELARGEMET). ,
NIPAC-, .
, 80

 C. .
C . IPA . IPA U. C
. , , , ,
, , . , , +2 . IPA.

81

 17
22

+1

II
III

IP

(NIPAC)

II

III

IV V
VI
VII
VIII IX
X
XI XII

(. project

fiche),
C

NIPAC

IV

VI
VII

C22

NIPAC
C

NIPAC C

VIII IX
X
XI XII

( 7

).

2

C

( 3 )
+2
+3
+4

: (.
) .
.
C.
: EU
(
C).
: (.
) .
.
C.
:
, .
.

22  PROJECT FICHES 2007/2008 IPA I

- ENLARGEMENT SERBIA: http://ec.europa.eu/enlargement/
pdf/serbia/ipa/
82

 C IPA :
MIPD, ( , ), .
,
SMART23 .).
,
, , .
.
( ),

(+2 , +5 +6
).
.
.
EU

(25% , 10% , 10%
5% ). ,
.
, a ,

23

SMART: (Specific, Measurable, Achievable, Relevant and Time Bound), . , , , .

83

 ,
24.

(
, ,
).
3.2.2. II (CrossBorder Co-operation)
IPA


: ,
, , , ,
.
, , , ( . , .
),
, , , .

. , , , , ,
,
. ,
24

 (.
) : ; ;
(Cost Benefit Analysis); ; .
84

 ,
.

, , , , , , .

.
IPA
NUTS , NUTS , . 2007
2012. , EU 350

EU.
70
.
IPA . , .
. ,
.
. ,
. ,
.

85

 20072013. 6
(, , , , , ) 2 , IPA
.
. /: ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
.
3.2.3. III: (Regional Development)
IPA

(RDF) .
(SF), ERDF
: , . , 2007. 2012. .

86

 22 EU

, , ()
. 3 : , .

IPA ( ) IPA.
. .
:
, .
,
EU , .

.

87

 ,
. , , IPA, .

. ,
IPA . :
, , , .
- , .
, / , ex-ante .
,
. , , .
, .

.
,
.
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
88

 , .
, , ,
.

.

EU 75% . , ,
85%.

,
EU NUTS
( ). NUTS
EU. . ,
NUTS 1 ,
2, 3.
18 NUTS:
NUTS
/

NUTS 1

3.000.000

7.000.000

NUTS 2

800.000

3.000.000

NUTS 3

150.000

800.000

, ,
, -, ,
. , EU, 89

 NUTS
.
3.2.4. IV: (Human Resources
Development)
IV
, ,
. IPA
EU EU.
EU
EU .
. IPA
:
1. , ,
, :

.

.
2.
, ( ) , , :
, .
.

.

.
.
90

3.
, :

.
.
4. ,
, .
5. ,
:

, .
.
.
.
,
.
6. , , ,
, .

IPA IPA.

C ,
C.

. , :

91

 , , , .
- ,
.
,
,
, ex-ante .
, . , ,
.
,
.
. EU
6% EU . , 10%.
,
.
, , , , :
EU , (
) ,
EU .
.

.

EC, , EU ,
, ,
92

 .
, IPA , C. ,

. ,
. EU
85% 25 ,

.
3.2.5. V: (Rural Development)26


EU.
EU
. , EU . ,
IP,
EU
(European Agricultural
Fund for Rural Development, EAFRD).
3.5.
IPA
IPA EU. IPA (Multi Beneficiary IPA) IPA 25

 , .
26
IPARD.
93


EU. ,
IPA (Multi Beneficiary
Multi Indicative Planning Document 20072009). .
,
. 10% IPA 20072013. IPA. IPA
. IPA
: , EU
, EU. IPA :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

94

III
IPARD

1.

(IPARD)
IP EU (, )27. EU (CAP). IPARD .


EU, (EAFRD). IPARD 9 :
1. EU
. :
1. .
2. .
3. .
2.
(LEADER ).
:
1.
.
2. .
27

 EU
.
95

 3. . :
1. .
2. .
3. .
4. .

2. IPARD-
EU (,
) 2007. 2012.
880 IP
. EU
IPARD
25% . (MIPD) ,
,
IPARD-.
IPARD 50% , 50% . 50 % IPARD-, 75% , a 25%
. ,
:
80% , .
80% , ,
, , , .
100% , ,
, , , , .
85% .
,
, ,
96

 , IPARD- .
23 Cash flow ( ) IPARD

: European Commission: Enlargement. Instrument for pre-accession assistance

(IPA).

3. IPARD-

,
. IPARD
, .
. IPARD .
IPARD
, . (IPA). IPARD : , , , , .
IPARD :
IPARD 20072013.

97


(SWOT ,
).

.
9 .

.
MIPD U.
IPARD ,

, . , IPARD
20072013.
2009.
IPARD-.
19 IPARD- 28
IPARD, 28 :
2007 2009.
1.


2.


*
3.

EU

%
%

68,35

66,81

51,26

75,00

30,42

29,74

22,82

75,00

3,53
102,30

3,45
100,00

2,82
76,90

80,00

28


(IPA). MEMO/07/607 Brisel, 20 Decembar 2007. IPA Rural Development (IPARD)
Programme for Croatia.
98

IPARD, 29 :
20072009.
1.


2.


*
3.

IPARD, 30 :
20072009.

EU

%
%

19,76

78,20

14,82

75,00

4,56

18,05

3,42

75,00

0,95
25,27

3,76
100,00

0,76
19,00

80,00

EU

%
%

1.

154,95
73,09
116,22
75,00

2.


*
3.
53,07
25,03
39,80
75,00

9
3,98
1,88
3,18
80,00

212,00
100,00
159,20
* 2 , .2930

29

 (IPA).
MEMO/07/607 Brisel, 20 Decembar 2007. IPA Rural Development (IPARD)
Programme for FYR Macedonia.
30

(IPA). MEMO/07/609
Brisel, 20 Decembar 2007. IPA Rural Development (IPARD) Programme for Turkey.
99

4.

(DIS)
K , E
EU. DIS-
EU, EC. EU ,
,
I31
.
20 IPARD
IPA
(ational IPA Coordinator
IPAC)

(ational Authorising Officer,

AO)

(ational Fund, F)

(Competent Accrediting Officer,

CAO)
IPA

(Operating structure by IPA
component or programme)
Audit authority,

31

,
I
.

EU
.

( , )

, ,

IPA

IPA

(EC) No 718/2007.

100

 :
:
.
/ : .
: .
: .
:
.

. :
.

,
.
, I .

, EU .

.
, , , .
.

.
,
.

101

 ,
. , ,
, .
.
.
.
IPARD :
(MA) IPARD . (MA) IPARD .32
:
1. .
2. .
3.
:

.
.
4.
.
.
5. IPARD , .

32

75 EC 1698/2005.
102

6. , .
7.
MA, .
8. , .
IPARD :
, ,

.
,
() ,
.
. . .
.
. .
EU
.

.
,
, , , .
IPARD : IPARD , (, , , .), IPARD ,
.

,

103


.

. (, , ),
(. ) .
IPARD .
,
. . .
.
,
,
. . IPARD (),
().

. ,
.

104

105

: European Commission (2009): Agriculture and Rural Development. Agriculture and Enlargement.
Pre-accession support for the agricultural sector, IPARD. Werner SchiessI, Zagreb.

24 IPARD

106
: Vakakis International S..(2007): Description of the Operating Structure for the implementation of the National Rural Developent Programme (NRDP) in accordance with IPARD.

25 IPARD-

 :
IPARD .
, ,
, .

.
.
.

.

.
:
. .

,
.

.
:
IPARD
.
.
:
.
(
, leasing (), , ).
.

107


(Public Relations, PR).
(monitoring and evaluation): EU, . , , ,

.
. O , , . , , .
IPARD , . .

5.

5.1. 1.
EU
: 1.1.
.
.
, , .

108

 :
EU , ,
, .
,
.
.
.
,
EU.
.
IPARD 1.1.
, .
:
1. / , /
,
, .
2. / , , ,
.

1. / , /

.
2. / , , ,
.

1. / , /

.
2. / , , ,
.

109

1. / , /
, .
2. / , ,
.
1. / , /
,
.
2. / , , ,
.
1. / , /
(
. 200 ) .
500 m 2.000 m.
/
/ .
2. ,
, . /
, / (ULO
). ( ) .
/
2 h 50 h , /
0,5 h 30 h , /
0,5 h 5 h
.
1. / , /
. 20h.

:
1. EU (EC) .
718/2007. , , , . 110

 , ,
, .
2. EU
.
3. EU
, :
(h) 2,4 () . 5m2 .
4 m 2 m 6 , 8 m , 2 m, 33 2 m,
10 m
, 6 .

. , , :
, .
5 ,
.
4. .
5. /
, , ,
:
,
/ .
,34 .
.

33


.
34
 .
111

 IPARD EU.
, , .
21 1.1

./

min
max
min
max
min
max

20
100
10
100
10
100

40
150
40
150
30
250

./ 20/400 100/2000 2.000 8.000

5.000 30.000 5.000 30.000 5.000 20.000

10.000 50.000

/
500
2.000
300 30.000 400 40.000
m2


2
50
0,5
15
1
20
, h
35
,
0,5
50
0,5
30
0,5
30
.,

0,5
20

,
20

20

20

9
: Regulations Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007
implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for
pre-accession assistance (IPA).35

: 1.2.


EU,
.

250 50
,
EU.
:
35

 ,
.
112


EU , , ,
.
.
.
.
.
EU
( . 2004).
IPARD 1.2.

.
:

1. /
,
.
EU. 1.800.000
50.000.000
.
2. .

1. / ,
.
2. / /
a ( ).

1. / , /
, , ,
, , , ,
.
1. / , /
/ , .

113

1. ( , , , ).
200 hl 20.000 hl
.

:
1. , EU (EC) .
718/2007. , .
1.2. EU.
2. III IPA .
3. / EU
, . ,
EU, .
4.
.
,
, ,
5 .
5. .
6. .
1.2. ,

.
IPARD
EU.
, , , .
114

 22 1.2

8

/

,./

min

max

1.800 50.000
40
100
100
10.000

18

min

max

min

max

1.800 50.000 360 25.200

15
30 50
20

50
8.000
5.500

100

4.000

500

5.000

4.000

200

20.000

1.500

55.000

a 1.1. 1.2.
21 1.1. 1.2.
, .
23 e 1.1. 1.2. 000 363738
/

min
max

min
max

min

max

1. EU
1.1.

1.2.

13,5

900,036

5,0

200,037

15,0

1.000,0

33,8

3.000,0

15,0

800,038

25,0

3.000,0

36

: 1.1.
2.000.000 , EU /
1999/74/. 2.1.
500.000 .
37
 IPARD 530.000 ea.
38
 EU 800.000
3.000.000 .
115

 () 1.1. 50% , :
,
40 ,
55% .
39,
60% .
, 65% .
IPARD-.
:
1. / .
2. , .
3. : , , ,
. 12% .
23% ,
5.000 .
4. -.
IPARD :
1. , .
2. , , .
3. ,
.
4. ,
.
5. .
6. .
7. , .
8. .
9. .
39

116

10. , ,
.
11. , .
12. ,
.
13.
, , .
14. , , , ,
12% .
: 1.3.
IPARD
.
.

EU,
EU (AC).
, EU ,
, ,
- (
,
), e ( . . 2009). ,
,
, , . .
1. 2007..
5 .

117

 1.3. :
1. , , , , 10%
50 .
2. , , 3.600t, 320t, 16.000.000 24t
16 .
/ 1.3. 100% . .
.
24 1.3.
/

1.000.000
1.000.000

I
5%
50.000
2,5%
100.000

II
III
IV

5%
4%
3%
50.000
40.000
30.000
2,5%
2,0%
1,5%
100.000
80.000
60.000

V
2%
20.000
1,5%
50.000

5.2. 2.40

(LEADER )
: 2.1.

2, 39 40
EU ( . 1698/2005). . , 40

 2 ,
. -
118

 . IPA, , ( EU) . : , , , .
, .
. , ,
.
, , , -
. .
15 .
.
:
1. , ,
, :

.
2. ,
, , .
41 / ,
(92/43/EEC):
0,5h.
2 h.
41

 2008.
.
.
119


.
.
, 80 .
.
: 0,2 /h,
1,0 /h.
.

, .
,
. : , ,

.
. :
4 .

15%.
40 %.
65%.
- 15%.
, , , / , ,
. ,
, -
. :
0,5 .
3
.
.

120

 15.
.
: 2.2. LEADER
LEADER (fran. Liason Entre Actions pour le Development dlEconomie
Rurale) 1991.. LEADER
, . , : , , . LEADER

. LEADER- . ,
EU.
LEADER : , , , , , ,
,
, , , ,
, (LAG).

121

 25 LEADER

(bottomup)

(

(
)

)

(



)

( -
-

,
, , , .

,
- .
,

.
,

.


,
.


.
LAG LEADER
,
,
.
,

,

.

,
.

: LEADER ,
122

 . - ,
, , , . , ( . 2009). 10.000 100.000
.
(bottom up):
EU LEADER-
. ,
, LEADER . .
. ,
,
.
EU , .
(LAG) :
LEADER- (LAG). LAG
,
. ,
, . , , , , , , . LEADER, EU . 1/3 LAG
50% .

123

 26 LEADER

LEADER , , :
LAG ,
5.000 150.000 ,
.
LAG- .
,
.
LAG- LEADER .
LAG- ,
EU, , , ( , , , .). 124

 , . LAG-
,
.

.
LAG-. LAG-
, , , ,
.
:
. , . :
,
.
/.
, .

IPARD / / .
( , ,
, ).

:
.
( , , ).
, .
,
.
125

 .
, ,
, .
.
:
, .
, . LEADER-


, LAG
:
,
, .
( . . 2009) ,
.
.
,
2000, EU.
:
EU ,
. , , .
(, ,
).

. 126

 , ,
(Informative Technology, IT) .
, :
a
, , LEADER-. LEADER
,
, , LEADER EU. .
EU .
:
,
.
,
.
.

.

.
.


a LAG- IPARD-, , :
LAG-.
.
LAG-
LAG- EU.
LEADER
:
127

 IPARD e
LEADER EU.
IPA, ( ).

.
27 LEADER

5.3. 3.
Lisabona
Gteborga, , ,
.

,
/ .

128

 3.1.


.
, ,
, , . IPARD
3.1. .
:

1. /

2. /
.
3. /

().
4. /
.

:
1. /
.
2. /
.
3. /
()

. ,
,
20 .
129

4. /
, .
5. EU .
3.1.
, :
26 , 000
/

min

max

min

max

min

max

958,0

/
.

405,0

/

().

958,0

/
.

405,0

3.
3.1.

IPARD-
.

/ 3.1. 50% ,
. 100%
25%
.
130

: 3.2.
, .
,
. IPARD 3.2.
.
:

1. / , / : , , ,
, , , ,
, , , ,
, .
1. / , /
. , .
2.
.
3. .
1. .
2. .
3. / ( .).
4. / , /
, , .
5. / , /
( ).
6. / , /
.
1. / , /
.
1. / , /
(, .) .

131

1. / , /
,
.

1. / , /
, IT
.

1. / , /

,

,

.
2. / , / .
1. / , /

3.2. 1.1 1.2. ,

.
IPARD
EU.
, , .

132

 27 3.2.42

, ha

min max

min max

min max

20

10

20

15

30

50

200

0,2

RTD

RD

10

50

2.000
300
m2

FSD

(FSD)

RTD
RTD

(RTD)

RD
RD
( (RD)
)

15042
, t/.

3.2.
28 3.2, 43

min
max
3.
3.2.

150,0 675,0

/

min
max

min
max

5,0

10,0

250,0

250,043

/ 3.2. 50% . 42

 150t/.
500 t/. .
43
400.000 .
133

 IPARD-,
.
: 3.3. IPARD-a

, ( . 2009) , .
: 3.4.
,
. , , , .
EU .

6.
IPARD-
6.1.
IPARD
(Bruce A. Langdon K. 2000).

. - 27.000 , 27.000 .
U , 134

 / , Project Cycle Management

(Logical Framework Approach,
LFA).
, , , . 5 .
28

. 5 IPA IPARD . .
:
1.
.
2. .
3. , , , (Bruce A. Langdon K.
2000).

135

 . .

,
, , , , .

.

.
U U
.
,
.
, , .
. , ,
.
(Logical Framework Approach, LFA)
.
.

136

 29 LFA

,
,
.
,

.


.

,


.

,
,

.

.


.

( ):
1. :
2 3
. (,
, .) , IPARD
- .
IPARD- U
, , , ,
.
137

2. :
: , , , - , . . .
3. : ,
, .
4. :
, , , , , , , , , -inputi . U
U IPA-. .
5. ,
.
: ,
. () () .
.

U : IPARD-
U
, ,
, .

IPARD- 10 100 . 138

 .
6. : (LFA) , ,
, ,
.
7. : input-a
output-a
,
. :
,
,
, , ,
, ,
, .
8. 47:
9. Excel-u (NPV, PMT, PPMT, IRR, FV, NPER), k
.
10.
( )
. ( 5. ).
.

139

 :
1. :

/
( + )/
2. :

3. :
/
/
4. :

( +
5. :
)/
6. :

7. :

8. :

( + )/

9.
:

10.
:

. :
. ,
.
(Net Present Value, NPV)
,
,
5%. ,
.
44 44


(SAPARD IPARD),
.
(, , ) ,

, .50/87.
.
140

 , , .
(Internal Rate of Return, IRR)
. , . .

.
30

/
1
( /
).
2
[( +
)/ ( + )]
3
( +
/ )
4
( /
)
5
( /
)
6
( /
),
7
( + /
).
8
:
,

.
9
:
.
10 (
)
11 0


12

141

0.9
4.0

1.0

5%
0.0

1. :
,
. 27.000 Cost-benefit , . -
, ,
.
.
,
. , .
. . , ,
. : , , , , , .
2. :
.
3. :
.
6.2.
IPARD
. , -
( ) ( ).
,
. 142

 . 45
. ,
. 10 . IPARD
:
1. IPARD ,
.
2. :
.
.
.
.
.
.
.
, IPARD IPARD
:
.
(5) .

EU.
(5)
.
(5)
.

IPARD .
IPARD .

45

 EU 60 90
.
143

6.3.
IPARD .

( ). , IPARD :
,
,
, : , ,
, , .
6.4.
IPARD ,
, , ,
. ,

IPARD , IPARD , IPARD .
IPARD IPARD , ,
,
.
6.5.
IPARD
.
IPARD ,
IPARD , IPARD , , IPARD . 15
. 144

 15 , IPARD .
, IPARD
. IPARD
,
. ,
EU
.

145

146

IV IPA / IPARD
U . , .
(IPA) U
IPA .
, (SAP),
46, .

:

(SAP), ( , , ,
, , ,
, , , , ).
,
, , , , , ,
, , .
46

 (Kopenhagen criteria/ Critres de Copenhague) U.

1993.

U. : (1) , ,
; (2)
U; (3) U,
, , .
147

 acquis-a , .
(SAA),
(IPA) (DIS)
.

, .

(MIFF) , 20072012.,
1.183,6 . I II IPA,
III, IV V .
31 IPA
20072012 ( )

e IPA

2007

2008

2009

2010

2011

2012

181,5 179,44 182,55 186,21 189,96 193,8

8,2
11,46 12,25 12,49 12,74 13

189,7 190,9 194,8 198,7 202,7 206,8

: ivkov G. (2008): Agrarian Policy reform in Serbia

1113,46

94

70,14

1.183,6

100

. (GDP)
11% ( 18%, ),
23% , 17 % ,
20%. 85%
. , .
148

 41% (GDP)
50% .

. ,
, ,
, ,
, , .
I IPA,

V IPA , IPARD-.
U . , :
(UDP), (USAID), (WB), (SIDA).

1.

U


U (CAP).
. je (),
,
. CAP- ( ,
, , ),
, ,
.
,
. IPA
V 149

 ,
EU (C) .
IPA,
U (EAFRD).
(). , EU, 2009.. 70%.
IPARD , . IPARD ( , , ,
)
(http://www.minpolj.
gov.rs/) . ,
,
.
(DIS):
IPA (NIPAK)
.
NIPAK
U .
(SCO)
.
(CAO) .
(NAO) .
U .

150

 U
(Central financing and controcting utility, CFCU) .
:
1.
, IPARD :
(PA)
IPARD U.
(MA) ,
().
IPARD.
EU .
2. , (IPARD) ,
.
, 2009.. 20092011. 20092013. .
( 20092013) IPARD,
, IPARD.
3. U
, :
(, , ). 2010. .
(IT).

CAP, IPA, IPARD, .
, , , .
4. .
U.
151

5.
: , , , , .
6.
.
7. .

(Serbian Transitional Agricultural Reform, STAR).

2. ,

, .
, : ,
,
. , (, . 2005; . 2007).

( . . 2009) (
. 2009). ( . 2009)
. ( .
2009). ( . 2009). ( . 2007)
,
, 152

 .
, . ( . 2008).

( . 2007).
, ,
2000-2005 ( .. 2006).

( . 2008).
, , .
, :
1. .
2.
.
3.
.
4. () .
5. .
6. .
7. .
8. .
9.
.
10.

(IMP) (NFA).
153

11. .
12. :
.

.

:
1.
.
2.
(Support for Rural Development Programming and Payment System,
SRDPPS) EARTA.
3. (STAR Serbian
Transitional Agricultural Reform) WB Loan/GEF grant. /
.
4. (DREPR
Serbia Danube river Enerprise Pollution Reduction Project) WB/GEF/
Sida Grant.
5. U (Capacity building to implement
Rural Development policies to EU standards. Standard Summary Project
Fiche IPA centralised programmes. Regional/ Horizontal programmes,
centralised ational programmes. umber: 2007/19322). (Instrument for preaccession, IPA).
6. LEADER .
, LEADER .
UNDP .
7. SEEDET,
SIDA.
8. a: U (Strengthening the capacities of the Republic of Serbia for the
absorption of EU Rural Development funds in pre-accession period.
154

Twinning umber: SR 07 IB AG 01). : ( ) - . :

, .
: /
U () (CAP) U. :
,
IPARD- (Council Regulation EC o 1085/2006 EC o 718/2007).

IPARD. :
(PA)
IPARD U.
(MA) , U.
IPARD
U .

IPARD .
(IT).
CAP, IPA,
IPARD, .

( . 41/09)

. :
.
,
.
.
.
.
.

155

 ,
.
, ,
, , , , . ,
, ,
.
,
2009. 2009
2011. 20092013. . ( 20092013) IPARD
, IPARD.
,
U IPARD .
20092013. 187,5
.
,
,
,
. 2008..

, , .
, .

. ,
.
156


:

.
-.

.

(IPARD),
U.
.

IPARD,

SAPARD-a, IPARD.

157

158


genda 2000 (1997): For a stronger and wider Union, Document
drawn up on the basis of COM(97) 2000 final. Aid delivery methods
(2004): Project Cycle Management Guidelines, European Commission.
EuropeAid Cooperation Office, Brussels.
Aid delivery methods (2004): Project Cycle Management Guidelines,
European Commission. EuropeAid Cooperation Office, Brussels.
Arcotrass Consortium (2006): Study on the State of Agriculture in Five
Applicant Countries, Country Report: Serbia Country Report.
.. (2004):
, , .
. (2007): ,
, . UDP .
.., .. (2007):
, ,
.
., ., ., . (2008):
, .
Bogdanov . (2008): Challenges for the Serbian agriculture & food
sector in the EU accession process. Agriculture in Western Balkans and
EU integration, Ljubljana. p 69-91.
Bruce A., Langdon K. (2000): Project Management, Dorling Kindersley
Limited, Great Britain.
Casquilho J. (2006): EU experience on Pre Accession assistance for
Agriculture and Rural Development. DG AGRI Eii.4 Pre Accession
Assistance For Agriculture And Rd Cei Sef, Summit meeting, Tirana.
DG AGRI (2005): Rural Development 2007-13. Axis 2: Environment/land
management.

159

EU (2005): Rural Development. The Implementation Structure, DG AGRI.

EU (2008): Instrument for pre-accession for rural development (IPARD)
national programme for agriculture and rural development, the
Republic of Macedonia 2007-2013, Skopje.
European Commission (2009): Agriculture and Rural Development.
Agriculture and Enlargement. Pre-accession support for the agricultural
sector, IPARD. Werner SchiessI, Zagreb.
European Commission (2009): Agriculture and Rural Development.
Enlargement.
European Commission Directorate General for Agriculture and Rural
Development (2009): Fact Sheet the EU Rural Development Policy
20072013.
European Commission: Enlargement. Instrument for pre-accession
assistance (IPA).
: .
Financial management of the european agricultural funds: Financial
report 2007.
Frki I., Tomasovi D. (2008): Iskustva zemalja kandidatkinja s
pretpristupnim programima PHARE, ISPA i SAPARD, Zagreb.
, ., , ., , ., ., , ., .
(2005): 2006, . .
, .
Hrvatska gospodarska komora euro info komunikacijski centar (2008):
Kako do EU fondova? 150 pitanja gospodarstvenika s odgovorima,
Zagreb.
IPARD Programme Ministry Of Agriculture, Fisheries and Rural
Development. Directorate for Rural Development (2008): Agriculture
and Rural Development Plan 20072013. Republic of Croatia, .

160

 .., .., .., ..,

.. (2006):
, , .
, . (2006): . . . .
, ., , . (2006):
. . . .
, ., , ., , ., , ., , ., , ., ., ., , ., , ., (2007):
2006. . ,

.
. . . . (2009): , . 1-2. pp. 25-35
. . . . (2009):
2006. 2009. , , . 1-2. pp 56-64.
, . (2006): . .
. .

(2004): , .
. . (2009): ,
,
. 1-2. pp. 5-24
., ., ., . (2007):
EU 2007-2013,
, .

161

 ., ., ., . (2009):
EU 2007-2013,
, , .
Macedonian Enterprise Development Foundation and Macedonian
Center for International Cooperation (2007): Successful Using of the
IPARD Founds, Skopje.
Macedonian Enterprise Development Foundation and Macedonian
Center for International Cooperation (2007): Successful Using of the
IPARD Founds.
, ., , ., , . ., , ., , .,
, ., , ., , ., , ., , .,
, ., . . (2004): . . .
.
Meisinger C. (2007): EU support to rural development policy in Western
Balkans and cooperation with FAO and other donors, Community
Strategic Guidelines for Rural Development Programming period
2007-2013, Budapest.
, (2007):
2009-2011, .
, (2007):
2009-2013, .
Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja, Republika
Hrvatska (2008): SAPARD vodi za korisnike, Zagreb.
O. (2009): IPA
, , .
Mortensen K. (2008), Head of SAPARD Unit, DG AGRI: European
Commission, Pre-accession Assistance for Rural Development,
presentation Skopje.
. (2009): , 2008/2009.

162

Official Journal of the European Union (http://eur-lex.europa.eu/en/

index.htm):
Council Regulation (EC) o 1267/1999 of 21 June 1999 establishing
an Instrument for Structural Policies for Preaccession;
Council Regulation (EC) o 1268/1999 of 21 June 1999 on
Community support for preaccession measures for agriculture and
rural development in the applicant countries of central and eastern
Europe in the pre- accession period;
Council Regulation (EC) o 2666/2000 of 5 December 2000 on
assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal
Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia,
repealing Regulation (EC) o 1628/96 and amending Regulations
(EEC) o 3906/89 and (EEC) o 1360/90 and Decisions 97/256/EC and
1999/311/EC;
Council Regulation (EC) o 1085/2006 of 17 July 2006 establishing
an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA);
Regulations Commission Regulation (EC) o 718/2007 of 12 June
2007 implementing Council Regulation (EC) o 1085/2006 establishing
an instrument for pre-accession assistance (IPA);
Council Regulation (EC) o 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a
Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) o 1164/94;
Court of Auditors Special Report o 2/2004 concerning preaccession aid (2004/ C295/01);
Regulation (EC) o 1059/2003 of the European Parliament and
of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a Common
Classification Of Territorial Units For Statistics (UTS);
Regulation (EC) o 1080/2006 of the European Parliament and of
the council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund
and repealing Regulation (EC) o 1783/1999;
Council Regulation o. 1698/2005 on support for Rural development
by the European Agricultural Fund for Rural Development;
Council Regulation (EEC) o. 3906/89 on economic aid to certain
countries of Central and Eastern Europe;
COM (2008) 705 Final communication from the Commission to the
Council and the European Parliament Instrument For Pre Accession
Assistance (IPA) Multi-Annual Indicative Financial Framework for 2010
2012, Brussels, 5 ovember 2008;
Commission Decision C (2007) 2497 of 18/06/2007 on a Multi
annual Indicative Planning Document (MIPD) 20072009 for Serbia.
163

 . : .
Pielke M. (2009): Community Policies for the Development of Rural
Areas, European Commission Directorate General for Agriculture and
Rural Development, Zagreb.
. . . (2009):

, ,
, .
. . . . (2009):
- , , . 1-2. pp 47-55.
. . . . (2009): ,
, . 1-2. pp 35-46.
, ., , ., , ., , . (2005):
.
. 12, pp7274.
Republic of Turkey Ministry of Agriculture and Rural Affairs: IPARD
Programme 2007-2013.
U.S. Agency for International Development USAID (2008): Preparation
for using of EU funds. Governance Accountability Project.
UDP SUTRA II program (2006): Sistem finansiranja u U.
Vajda L. (2009): Hungarian experience on the way to EU, before and
after accession.
Vakakis International S.A. (2007): TEAGASC/SAAMRD/ALTEC
Vakakis International S..(2007): Description of the Operating Structure
for the implementation of the ational Rural Developent Programme
(RDP) in accordance with IPARD.
e e (2008):
, .
164

Wilkinson, A. (2008): The SAPARD instrument on the eve of accession.

(
. 41/09).

. ( .123/07).
ivkov G. (2008): Agrarian Policy reform in Serbia
., ., . (2005) U, , . , .

165

166

167

168