Á

•„c³±}

Óyӄ
„³³…e„
„ššv•„







6395¶{ŽŸ±™†Â™±}¼zj¨
 Ó 
 yӄ³…e„šv•„cuÂzӄ¹³™µ™ÂÂbuÂzÆÒÉ™Ñ{ŸÇҙ¨
‘ÉÓyŽÓ±„Ò}cyÓÆ}c ™ÓƳ™Âu··{†Ÿ™·ŕ™—b„u
Å™x²¡yә¨

¤Ë ™³•™³„œx†Ñ†ÂÇ´±d™ËyÓœ˜„±™±zŽÓËÉe„u¹v
•™±yӄ }˜ÒuÂ{†Ÿ™¹}³Â™•ŽŸuhÇÒzӄ—œyÓu†Â™²c…Ç·
 ™³wŕDzӅ¨³™e}Å™x·c {†Ÿ™Â„µ™ ™}¥

¤‘ÉeӅ¨³™e}"¤‘ÉÓyŽÓ±™¨˜„Ó™e³™Âu†ÂÇҙ¨

¤‘ÉŽeËyÓƒŽ c„Ç·Ë x·c¡¯³™cÆӀd„ŽcuÂ
†cx·³™}¥

¤ÂcŽb{ŸÒ™†Ó³…e™˜™ÉŸ™¨zÆuÅ™€Â„†µÉ˜…±™ „Òº}
É½}†Ÿ•™†Ó†Ÿ™|{†Ÿ•™³—c…Dz—Ë¡¥‘ɽÂx²{¼Ò¾}
˜}Ÿ„uŽÂ»Ò¾}ŕ™Éec¨³…e„šv•„Ž±‘t€cdc„—Á€d
³µc¨Â€c„•™ „u¹}ºÉ¼œ¾{Ÿ„Žczә¨

œ·zÓc…·Ó™É³…e„šv•„±„Éc…·œc¡}Á҆e†Ÿ™|
c„Çҙ¨

‘t€ƒ „—Ë x·šx·Â¿u¹¡ºŽµ˜Òu¹}
³Â™•ŽŸuhÇÒ}Ëɽ³™Žb˜Â v•„cɆ™c„b„—˜ÒuÂÁ€dÆ

 ™³wŕDz±™¡}†Ÿ•{†Ÿ™Â„ɵ™¨‘ÉÓyŽÓ±™¡}†Ÿ•{
†Ÿ™Â„ɵ™¨‘ɵ™—œÆ¶c™ •„±³™ÂË¡u¹}˜™º}†Ÿ™Â†cx·}
‘ɽº²Íŕ|†ÓÉ

Óyӄ³…e„šv•„‘t€ƒ „—³„ÂÍ}¼Â~şµc¨œcŽ 
† ²†±™³…e„šv•„‘ÉŸ™¨Â€

¦Ó„—b™e™†³™Âe™}Ÿ™€§ŸÒzӄ—c¡}³†e™ ³™Žc˜„ŽezÆu
Å™€¿t€³…e„šv•„»}œ•{Ÿ„—œ{Ÿ²†±Ó™ÉË¡{Ÿ™¨œ†Ó
³™Ó„ „әɆŸ¶c™¨ŕDz˜™Ç·zÅәe„•„µ{Ÿ™ÂË¡u¹}

š}šx·Ÿ™Â{Ÿ„ „c„ŽeŸÒ}cyÆ•uŽÂ†Ÿ™·
†Ÿ™Ç·uÅ™x²¡yÓ™b}

˜™ÉœÂ{Ÿ™c„—ŸÇÒ{Ÿ²{¼˽ӄ±™x·Ÿ²zÆu
Å™x²¡y†ÓÉœ{†Ÿ™Æ³…e„šv•„u¹c±Æše™g}º{ŸÆ
c±¶u¹€d†Âb„»}„xÒg}œc Æ†Ÿv•„—³„¹yӄ¡u¹}

¤³…e„šv•„ÏәcÆŕ|ӄÁxҙ"¥‘ɽc}¼u¹ːzә—
Á҆eŸÇÅÒɽŕ™—c™¨

¤Ÿ²v¶{Ÿ™ž™Â„µ†cŽbŽ±{Ÿ™¨œ{Ÿv•„˜™Ç·vŕ|ӄŽ±
‘—b™}†ÂÇ„µc±•™ÁÉc±¶"¥

¡ŕ|ӄ³…e„šv•„u¹zÅÓ „yә—†Ÿ™Æ}œÉ½³™Žbu¹€
ƒ¨ºuÂzÅÓ „yÆc„·}œÆÍ}¦±™ „Òº}ŕ™—b™Ó…¨Â€§‘ɽ
ŕ™—b„c„Çҙ—†Ÿ™Æ}œ·zÓË x·³Ñ„†˜ zӄ¹€œÆ
ƒ¨ºuÂzÅÓ „yÆc„·}

‘t€ƒ „—ų™zÓ}‘x‰½¼€d„€œzӎe†Ÿ¨ÂŽd{
Ÿµ„±c„Ÿ t¿}³…e„šv•„u¹œzƟ²œÆ³Ç·³—b‘t€
ƒ¡u¹œ¡Â„g€d³µ˜Â zә¨ƒ¨Âd„g}³…e„šv•„Ž±z
†Ó „±™Óc¨Â†dË¡u³™Çҙ¨Â€

³…e„šv•„ŕ|ӄ†•Â „u¹}c„Ó†³œb™Ó„±™eÆş¡}Ÿ™g}
˜Â v•„cɆ™c„—ƒ¡Ñ„uŽ ӄ¡³Ñ•™yӄu™ c…·Â€†Ÿ™Éµ
ËÒt€әÉœc¡ŽÒ±ŕ|ӄuÂdt€³™³„±™Ž {†Ÿ™Âc„Ç·
³¡³ÂŽd³Òu¹c™¨œ{Ÿv•„Ž±{†Ÿ™Âc„Ç·³ÂŽe³Òu¹c™¨
œxюe{†Ÿ™Âc„Ç·zÓ}Ÿ„Ž±³Òu„{†Ÿ¶c™¨‘{Ÿ²†±™
œc¡u¹ŕ|ӄ€„ŽÒzÆc„·}•„bËÒtÂd„—†˜¨Â™Ñg}
ŕ|Æc„·c™¨

œc¡u¹u—±™Ñ³™Â„Ë xҙcÆšx·œc¡ŽÒ±ÂÑc¨
Åcd„l¨†Ÿ™ec¨†Ÿ™ec¨Ó™ÉËɽcŽ ӄ¡}Ÿc„—Žb
œc¨Â¿u¹† ¡ŽŸ±ÉœŽÓc„½ˎÓc„½‘{Ÿ²†±™
œcŽe{Ÿ€d„˽ӄc¹{¼cŽ Ÿ²uÂŽczÆc„Çҙ¨œc¾u¹v
ŕɎe±„—¡ŸÓ„{ŸÂzӄ—†cŽbӄ¡³Ñ³™Â„c„ÇÒÆŽÂu¹}
c™|u¹³™e•}Ÿd}c™~uŽÂ{†Ÿ™ ™ÇÒ}œcɃ¡u†Â
c¡cӄ—Žb

™Žb±„—‘yƹd„zÆc„Ç·v•„cÉÅ™c„b„—†Ÿ™|¡³Ñ„
†˜ }ş™ŽÓ{†Ÿ™u„c„Ç·œt†Â†±œ¡Â„—Ë¡u¹}
hŽÒu™ {şxÂd„Ò}Ë x·ÂÇ·u…Ž Ž±c™t„uÅ™x·
˜Â¨cb}„d}Ÿ„c„·c™¨

ºÓ—…Ž uÂǎҍ¡c…Dz—Å™·{Ÿ™¨œt†Â
•™{Ÿ„Òvŕ™—c™¨Â€™Žb{Ÿb™ }º²yÆc„·}œ·zÓ
…Ž uÂDz¹³Ó„±}¡c…ÇŽÒ{Ÿ„²zÆc„·c™¨Ë c„¹v•„cÉ
Å™c„—ÂÇҎdu™ ¨Â€¼d„†±™ÓŽ •¨uŽ v•™Ó}‘ɽÅ™·zÆ
c„·c™¨Â€•Ž³±—†cŽbű—b™}œc¡u¹˗Žb

†Óɹ—³™Í¡xŽÒ•…{¼v•…ŽÒ‘ɽc…·Âd„—Ÿb™ }
ŕ|»}šv•„³™¨Â€š€œ¾{Ÿ„³…e„šv•„Ž±ÁÓc„u¹uhDzu
Å™€c™¨Â€™Ž u¹²u¹v•™³™É€c™tÂ{†Ÿ™¹}šv•„³™¨Â¿}
ËcŽ zәÉhDzuÅ™€c™¨Â€ŸzÆË¡ŸÆÅ™·{Ÿ™¨Â€
œÆәÉœc¡ŽÒ±c¡³™e}

œc ™—Ÿ„ „yÓ¹·}Ÿt¿}Áx·É½†•¨yÓ¹·}Ÿt¿}
Áx·ӄ¡³Ñ³™Â„{†Ÿ™eşx¿}Áx·³¡³Â€Âd™ÂcyÓ
şx¿}Áx·

† ¡œ•zÓb™ec„¯±}ËcdÍ°Òzӄg}œc¨
³„ÂÍ}†˜¨Ž³±™ec¨˜™Ñ±³™ec¨™¶c„¯±zӄ—¡ŸzÆ
ŽŸ•™uhÒœ·zÓc¨ŸÑzӄ¹šŽ•{ŸÒ³™Çҙ¨

 
˜Â v•„cÉÅ™c„b„—œbt™ ³xҟ}³™Žb³Ñ„š½
hÇÒ}ÅәÒt„±Æų™zÓ}ºÉs¡†Ÿ¨cyӄ¡yә¨Â€

™ „±u™ ¨c †c¼Ž šµ„˜„Ó„uÂÑuŽÂv•³¨{Ÿ„zә¨
Ÿ„µ¹šµ†cx²±ŸÑ„ÂŽd{Ÿµ„c„c™Ó„zә¨Â€º²Í
‘·zә¨Â€Ӆ¨³™etŽd‘Ó„uÅ™xҙ¨Â€

Žҕ„±™Âu™ „±u™ ¨§†c½ÏәcÆÁ€dә"¦‘ɽ
†ÂÇÒÆәÉә³Ó} ™³wŕDz±™¨‘yƘ„ɽӅ¨u³™Âv
ŕ™Ée™¨

¤Óyӄ³…e„šv•„±„ÉÅә—Žbş „±Åә—Žb±™ÂÁ€dÆ
³Â™•ŽŸœÓ¹Ïәcƺ²ÍÂÇÒ†cx·}¥

¦š³™}š³™}§‘ɽ˜™ÉŽÂyƹ —€É½†•¨yÆ
b„zÓe

™ „±u™ ¨†ÂÇҙ¨¤˜™}‘Éeŕ|±†cx·}‘É„µ…¨Â€"¥

 ™³wŕDz±™¨ŕ™Ée™¨¤¡mɽšx·Âd™cÆ
šv•„Ž±ƒŽ c„Ç·zӀd„Žcu†cx·}

¤‘—†b™¡}¡³eә{¼uÅ™€Â„µ…¨Âd™"¥‘ɽ†ÂÇҙ¨
™ „±u™ ¨

Á҆e‘ÉÓyŽÓ±™¨‘yÆŕ™Ée™¨

¤Ó€d„Žc{ŸÆ‘ɟƳ„ÂÍ}·Ž³±™eŕ±—
u³„—b™³—ص„ÅÂÇ·{†Ÿ™±„¡yә—
³Ç·†³œ{Ÿ²vŕ|±b™}šv•„†³—Á€d¹µ}‘Ée
†±™•„zÆ{Ÿ™¡t€œ·zÓc¨c…Ç·c„¯±tŽdœc¨
†Ÿ•„uÅ™x·ӄ „cƹµ}‘ɵ™—ƒ „—Á€d˜™}œŽec¡}
™b}™b³™ÂœcŽµu†ÂÇ·uÅ™x²¡u„†µ™†³œÆ
¹µ³„—Žb±™"œ·zÓc…Ç·c„¯±tŽdu†Âǟӄ—Žbœcµ„—
˜³u¹š¨c³„—Žb‘ɵ˜„ŽbË¡yә—œc¨‘{Ÿ²{†Ÿ¶c™¨"
šÂ†c˜™}œc „Ò}†•Ó„€†ÂǟŽÓºÓb„—˜„½zÓ†cx·}
Ë xҙcәÂœc¨†Ÿv¶uÂd™—Ÿ™Ó„uÂ{Ÿ·cŽÓ³Ç·†³
ŕ™—Â„µ…¨Â€Ë¡uÂb™}še™—œc ™—‘cd͘Ɏ³ÂŽd˜™}
œŽÒyӄ¡u„†µ™}‘cdÍӄ¡³Ñt€œc ™—œc¨hµ„±
†³ÉŽ³±™eŸ „yƎ Âd™—º²yӄ¡u„µÆœŽÓ‘—†b™¡}
˜„ŽezÆŸ™¡t€

Ë{†Ÿ™Æ ™³wŕDz±™¨¹½u„Çҙ¨¤œc ™—˜ÉŽ³»}
†cxҙ}ӅŽ³»}†cxҙ}œc¨†Ÿ•™³—Ë¡u†cx·}
œÓ¹ÏәcÆc„±„¡u„µÓ™"ŕ™—g}¥

‘ÉÓyŽÓ±™¨œÓ„ ²±™Âvŕ™Ée™¨¤Ë¡u„µÆ¥

•ŽŸ±„—Ë¡yÓœzӎeӎb¿}‘ÉÓyŽÓ±™Ž †˜™u„z
ӄ¡}Ÿ„{Ÿ™¨zÓeŸzÆ{ŸÓ„Žeyƹ —€¡³„zÆu†ÂÇÒe¤
‘ÉeÅcɽŕ™—gt€"¤

‘ÉÓyŽÓ±™¨ÅәҨyә¨

¤³…e™ÓÉc½Ž³™ Ñ³™Â†cc…·c…Ò™Âvŕ—„ɵ™¨
cb„±{†Ÿ™|†Ÿ¶Â„ɵ™¨˜}ƒ „—‘cd†c™Åә„—œÓ„Ÿ¨Â€
†³ŽÓ€Ë¡u„µ…¨Â€±™ ™cƍ¡c¨œc¡u¹Ïәcƍ¡†cŽb
†Ÿ™Ç·uÅ™·t€Ÿ„ vŽeӅ¨yÆc„·}¥

¤Ë{†Ÿ™Æ˜™ÉŽÂyƆŸ¨‘yƘ„ɽ¤š³™}œÆәÉ
• „±™eº²Í‘ɵ™¨Â€¥

‘Éešv•¨±}Ÿ™¡t€hÇÒzӄ¹cyӄ¡yÓ‘t€ƒŽ v
†•¨yÓiŸ™ŽbœÓ„Ÿ¨¡c¨әÉœŽÓvŕ|cә{¼uÅ™€d
ŸbzÓŽÂÓÇҗ¿u„ŽÒ†±hÇÒ}Ëe„†Óº²ÍµÆ

œyÓÅә„—œÓ„Ÿ¨ÓÉiŸ™Žb±„—³…e„šv•„u¹³Ç·}
˗Žbœc¡ŽÒ±³Â¾u¹}†•¨zƆcŽb†Ÿ™Ç·uÅ™·zÆ
c„Çҙ¨œc¨Â€Ót¹cӁ¹šŽb±„ɹ²±„¡{Ÿ„—ËÒº}
Å™·zÆc„Çҙ¨

œ·zӘ™€™Žb³…e„šv•„ƒŽ c„Ç·{¼µ{Ÿ·}ºÉ¼
‘t€c…Dz¹cyÆ‘ÉÓyŽÓ±™ „É™b„—c„yÆcÑt„‘yÆ
Âxф—˜…¨ş¡uÅ·uɽ}†Ÿ•™³—ŽÂh{Ÿ„¡Ë x·
˜„³„Òt€˜„ɵ™¨Ÿ™¡t€˜™Éœ•yÆc„džÒÉ

ų”eº}¡ų™„‘ÉŸŽÓœ{ş™ÆәÉÅÓ „yÆ
Å™x†ÒÉ
 
 
³
³™¨v
™¨v§ §ššv•„ •„c
cyә
yәv v¶
¶Ë Ëӏ„—Åc
„—Åcd d„cyÓÆ