1

, 18291830.
, : , ,
.
,
. , ,
,
, ,
, .
,
. ,
, ,
; , , . ,

, , ,
.
1832. , ,
, ,
.199 ,
,, , " .
,
o , , ,,
, ". , ,
,
17. 1833. . , ,
, . 14. 1836.
12- .. "
" .
,

".
,
, .
,
, 19. 1837. , ,
. ,,
",
. ,
,, ,
,
". "
, ", 49.230 .
, , ,
. ,
. , . ,
.

, , ,
,
,
, . ,
183234. , , 1836. 1839. .
, , (
), , { ,
), ,
.
- .

2
, , ,
( ),
, .
, , , . ,
, ,
, , ,
.
,

20. , , , 183234.
.
- ,
,
. , 1804. ,
-
: , : , .
, [...]".
, ,
,
, . 1815.

, ; 1828. XVIII ,
1831. .
1832. , .
, , , , , -.
, 1834. ,
73.047 . ,
, - , ,
. ,
, , ,
", :
, , [...] , [... ]"

3
, ,

21. , , 183234.
.
- ,
.
.
- ,
. ,
, .
, ,
, .
, , - (
-, ), :
, ;
,
, . ,
, ,

,
.
, , .
(
, ),
, , ,
- ,
.
,
.
, .
, , ,
, ,
.
, , ,
, .
XVIIXVIII , XVIII XIX .
,

4
.
. , .
, 1834. , -
, , .
, .
, .
, 183637, .
,
. , 6, 1836. ,
,
, - , :
, 10.
, ;
, , ,
. , ,
, ,
5.000 .
, , ?".
,
,
. ,
, , .
. (1835) (1838).
,
,
. .
.
, .
, ,
, , , ,
.
, , , . ,
15731578. , XVIII , ( 1725. 1728. ) . 1828.
. . (1829), , ,
". - 1789.
, , 1797.
, - , ,
. 1798.
, . ,
1830. ,
.
1830. , , ,
. ,
1829. . . , , ,, 1812.
, , ".
, ,
. 1829.

, , [...] ()
, ". ,
. 1830. ,
, " , ,
9. 1830. ,
,
, , ,
, : , ".
, ,
[...] , ,
[. ..]". , , ,

5

. , .
, ,
. 1831.

.
,
" ,,
".
,
, .
, 2.500 .
,, " ,, 20 ".
[...] " 2.500
".
, . ,
. 1836.
, ", , ,
, , , ".
".
, 1836. ,
" , , ,
- , - .
, , .
, ,
,
. 4. 1836.
, , "
( ) .
, ,
".
: ) , ) , , )
, , )
- .
, : ) , ) , )
[...], ) ".
.
4.000 ,
.
, ".
,, 3,
... 3 4000 .
, , ,
; , ".
"
, , , ".
. ,
,," .
1836. ,
. (17.000 ),
.
, 1835.
. 26. 1836.

17.000 . ,

6
, ,
8 10 , ".
, ,
, ,
".
, ,
, 6 3
, , ,
, [...]
, ,
, [...]
[...]".
,, ,
. "
( . ),
. , ".

, , , ,
24. 1836. ,
,,
... , , [...]
, , ,
, ,
[... ]". , 22.
,, ,
", " ,
,
". ,
.
, ,,
' ' ".
,
- .
, 1836. , , , . ,
, 31.000
." , 8. 1837,
( "); ,
,
, ,
, , ".
, ,
, ,
". ,
, (,
, , ).

22. , . 1840.

23. . 184043.

24. , 1843.

9
. ,
6 .
, ,
.
: ,
, , , ,
".
16. 1837.
, , , ,
, ,
", 2.000 ,
, .
,
, 18.
1837. :
,,[...] , ? ,
, ,
? , , , ? ,
, , , 6 ,
, , ,
. , , ".
"
15. .
":
, 15- . .

, , ,
, , ,
, ,
, () .

25. , XIX , .
, , .

10
-,
- ( )
, - -,
. . ,
() ,
.
, , ,
, , ,
, ,
!".
1837. , ,

,
. 11. , ,
,
, , , ,
. , 19. 1838. ,
, , ,
, .
", ,
:
, 14. . 15- 1837. ,
. 5-, 6- 7- ,

26. . . , I , 1831.

11

28. . . , , 1841.
29. . . , , 1836.

12

27. . . , II , 1836.
() : !"
:
, ! .
1838.
, , . .
, , :
, , , ,
, .
".
, ,
. ,
,
1838-, [...] : ,
".
1839. , , 50.000
,
,
". , ,
100.000 , [...] .
".
1840. , ,
. " 18. 1840.
:
, 18. . 13.
, . ( )
. ,
, .
, ,
, , , .
, , ,
. , , ,
. , , , ,
. ,

13
, , , ,,! ".
.
,
. 1837.
. 1838.
, , .
1840. ,
" . ,
18. , 26. 1840. ,
, "
1841. , 12.000 ,
400 ,
200 .
.
,
.
, (28.
25. 1841. ) ,
2. 1839. 1885,
".
, .

(
), , , "
". ,

30. , ,
, , ,
, 15.000 ?".
,,- [...],
". , ,
, , , , ,
, , , ", 29.500 ,
, ,
-

14
.

31. , , 1841.
1841. ,
, 15.000
". ,
, . . , 1842.
,
, 1845. .
, : 1836.
,
, 1837 1839. , 1840. 3845.
.
, , , . ,
. ,
, ,
,
. ,
" ,

.
, , . 1831. , :
Plan Eine neu in Antrag stehen zu erbauenden Grichrisch nicht unirten Kirche in der Hauptstadt Belgradt in
Furstenthum Serbien; Pansova in Monat Marz 831., Friedrich
Querfeld, burg. mauermeister.
, , , ,
, 30- ,
, , .
(), (), () (), ()
(D) (), ( ) : )
) .
,
.
.
. .
.
,
, , .

15
, , , ,
.
, : MILOCHS FURSVS,
MDCCCXXXI ERBAUT. ,
, 1831.
,
.
183637. .
, ,
. ,
, .
, , ,
1837. .
, . ,
: ".
, , , , , . ,
, : Querfeld. (
) : ,
, , , .
( )
, ,
. , ,
. ,
, : Plan der Grichisch N(icht) u(nirten) Thurm Kuppel zu Belgrad.
, .
(
). .
:
, (
),
,
, .
.
: ,
,
.
, XIX .
, , , , -
, -
.
,
, .
.
,
.
. , , ,
, ,
, . ,
,
.
. ,
- , .
,
, , . .
, 1835. ,
, , .
,
, ,

16
, , ,
, 600
.
, ( : , , ), ,
. ,
, .
,
,
, , ,
.
.

, "
,
. ,
.
- ,
, ,
. , ,
, , ,
.
, 1813. ,
, , , , 181415. ,
( , , , ,
). , ,
, : ,," , ,
. .
".
, ,
- . , , , , , , , .
(, , , , , ),
,
, , , , . , ,
,
. ,
, " ,
, ,
. ,
.

.
(18151825) , . - ; ,
(18251833),
,
, ; ,
(1833 1839) .
,
,
: , ,
,
, . 1825. ,

17
, (1826) (1829),
,
, , ,

. (1830. 1833),
, .
XIX .
1839. ,
, .
, 1839. 1848. ,
, . , ,
, ,
, (183336),
(183435) ,
.
,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, ,
: , , , -
, , , , , . ,
, , . ",
" , , , -
. ,
, , , , , , , , ,
, , , .

, , , , ,
.

(18151825),
, , , ,
, ,
, , .
1818. , 1847. . ,
( 7. ). ,
15.000 . ,
. ,
1833. , 1818. ,
.
, . . , ,
, .
, 1826. , : , ,
, . .
, ,
. .
. , ,
...". 1829. , . .
",
.
, ,
, ,
.

18
, , . ,
, , ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
1828. .
1830. ,
. , ,
, ",
".
, (
), , .
, ,
; , , , .
1824. ,
. ( ", ",
", "), (,, " "). ( "), .
. ,
, .
, . . .
,, , ". ,
".
, , , .

.
(, ),
. , ,

1818. . . 1833.

19
, ( ) : ,
, . 1842. -, ,
: ,
. 1847. .
, 18171820.
,
, , , , , .
.
.
1817. , .
, .
,
. ,
.
,
, ,
: , , ,
, ( ) - ( ).
,
1826. . , ,
.
, 60 .
, .
,
, ,
".
. ,, ",
19. 1824. .
, , , , II I.
, 1818. , ,
, 1823. . ",
, ,
, , ,
". , ,
1884. . , , "
. , ,
, , ".
, -
, .
(1826), , ,
123 ( . ,
70 , . , 53").
1820. , . -, , ,
". ,

. ,

. , ,
, , ,

. , ,
, .
, , ,
. ,
.
( ),
. , ,
. , ,
.

20
, , 1825.
, .
1826. , , ,
.
, :
,, . , ,
, , , ,
, , .
, .
. , 200 .
, ,
. , ,
. . ,
".
, 1826. 78 ,
( ), .
, , .
.
, 1883. ,
,
- . , 250 , , , ,

33. ?" , , 1823.

21
34. , ; , 1823.
.
( ) ,
, { ), .
,
.
, , ,
1820. 1823. ,
. ,,?", , . , 1938. .
,
, 1815.
, , 150
1815 , ". ,
. ( ,
XVIII ), . (6
, ),
.
.
, . ,
, , ,
XIX ,
. ,
,
",
, ,
".
1823. , ",
28. 1823. .
, .
,
,
.
. ,
, , , , ,
.
.
, ,
,
, , : (1822
24), (1823), {182425),
(1825), (1827), - ,
(182728), (1826).
, - .
,
.
.
.
, , , , , , ,
, .
,
", .
.
( ), , .
. , , ( 13x10 ) , ,
, ,

22
.
. .
.
, 1821. 1826. ,
. , . ,
. . . ,
".
, , , .
, . , ,
( , ),
( "),
.

9. 1844. .
, . ,
.
,
: ,
, ,
, ,
.
, ,
. , ,
(, , .)
. ,
, .
,
.
- .
, .
,
, , , , , , , ,
.
- ,
,
. , ,
, , , .
, ,

, ( ).
, , ,
. , ,
,
. ,
- (
)
, .
,
. , ,
1833. ,
. 1835.
, (. ).
, , .
, ,
, .
, , , , , , ,
. , 1830. ( ), ,
, .

23
, - ,
, , ,
. ,
, . ,
, , (
). ,
,
.
, .
-
.
-

, XIX .

35. , , 1830.
, .
.
. , ,
,
, , ,
, .
, , " , (
- ). , , ,
, . ,

.
, .
,
.
,
, ,
,
, .
,
,
. ,
.
, , (1824), ,
(1829), (1836), (1839) .
, 1825.
. . ,
,
- .
, , ,
- - ,
.

24
, 1833. , ,
, . XIX
- , .
,
. ,
,
1833. ,
. ,
.
, , . (
) , .
.
. , ,
,
,
. .
. , . ,
, .
. ,
, .
.
, .
, "
. , ,
, ,

XVIII XIX .
,
, , .
.
(1832), - ,
-" " ,
, , , 1835. .
, , ,
,
, .
.
, ,
, .
,
, ,
, .

. ,
, . XIX
- ,
,
, .
- 1826. , , 1837.
.
, ,
.
. ,
. 1836.
, .
, , ,
1838. , .
(24 16 ), .
.
,

25
, , ,
, .
,
,
. , , ,
. ,
.
. , ,
, .
, ,
. ,
, . ,
,
.
, , .
,
, ,
, 182930. (
), . , ,
, ,
, , ,
.
, ,
, . ,

. - , ,
. 1829. , ,
" 6.000 .
,
. , ,
.
,
, .
, . .
.
,
.
. -

,
. , , , , ,
, .

26

36. , . , 1830. ()
()
, .
, ,
.
, , .
, ,
.
.
, ,
. , , , ,
.
.
, .
.

, ,
.
, .

. ,
.

27
,
,

. , ,
,

XIX , .

, ,
. ,
, ,
, ,

. , , , ,
.
, - ,
, .
, ,
, ,
, , .
- ,
, .
:
( ), , , .
, . 1829. ,
, , - ,
. , 1830. ,
. , ,
, .
, , , , , . ,
, .
, , ,
. .
1839. . , 1842. , .
.
, ,
.
( 26 18 ).
, , ,
. ,
, .

28

37. , . 182931.
: , .
, .
,
, .
: ,
. ,
, (), .
, , , ,
. , , ,
{-"), , .

.
, . , .
, , ,
. , ,
, , , . ,
,
, ,
.
. , ,
, , .
- , ,
,

29
, ,
.
, , , , ,
.

,
, ,
( ),
( ),
.
, , ,
, , ,
.
.
, .
,
, .,
,
, .
, , , ,
.
, , ,
. , , ,
(, ) ( ), ,
, :
, 1825. , ,
:
. , , ,
. ,
, .
",
, .
, ,
,
. , ,
,

30

38. , 18311833. XIX

39. ,
. -
.

, 1830.
,
, . , , , . -,
, , , ,
. , ,
, ,
, . , ,
,
, , , .
, ,
. ,
, ,
( "

31
, ).
.
,
,
1804, ,
,
. 18041806. .
8. 1814. .
1815, ,
,
. ,
XVIII ( ).
,
-,
.
1831. ,
. :
. 183234, 1833, ,
( ) 1836, 1838, ,
.
, ,
, ,
.
, , , ,
XIX .
,, , , 183234. .
,
- . , ,
, , . ,
, , .
. ,
.
,
. -
,
.
, , ,
.
.
, , , . 1824.
, , ",
. 1823.
, ,
, 6,5 . 1824. ,
, . ",
, ,
, , ,
". , ,

.
, ,
( )
, , ,
. ,
. , ,
, , ,
.

32
.
, , , 23,5
17,5 , , .
, .
. 3
,
. , , 6 ,
. ,
( , .),
. ,
, , ,
,
. ,
,
, 1835.
1827. , ,
. , ,
, ,
( 1835) .
, 1837.
, .

, ,
. , , ,
, .
(
) ,
.
, , ,
.
(. "),
, .
: ,
, ,
.
, ,
,
: ,
XIX .
, , -
. " 15 ,
17. ,
, .
, . ,

, . ,
, :
,
,
. , , ,
.
XVIII XIX .
, - , , , ,
. , .
, ( ,
, .),
, -

33

40. , , 1836.
41. . .
. , ,
(. 8, 10 12). :
, , ,
,
. : ,
( , , , )
. ,
.
, .
, . 1836.
. , . ,
, .
,
. -
- . ,
.

. , ,
, .
,
, , , , ( , ,
) . ,

, .
,
. 1834.

. ,
, 200 , 8
120 .
10. 1836. ,
, ,
:
,, 20 .
, ,
. ,
, [...]".
", ,
. , ,
( ,
, .). , ,
, . ,
, , ,

34

42. , I , 1833.
,
. . 1792.
. , .

, .
1870. "
.
,
.
, , ,
.
,
, , ,
. -",
, -. ,
, ,
.

, , , 1833.
, ,
,
.
, , ,
- .
, ; ,
, .
,
. , -,
. , ...
... , "
. ,
1834. [...]
,
".
, 1834.
, ,

".
, . - .

, 1835. 1839. .
1833. , ,

35
.
, , ,,
", , 22. 1833. .
, ,
. ,
, , Toganas,
1829. ,
Kontenschlos in Bohmen. , (

43. , II , 1833.
) ,
,
, ;
. :
, ,
, , ,
,
. , ,
. ,
-, . .
,
, . , ,
,
,
, .
1833.
, ,
. ",
,
, ".
6. 1833. ,
, ,
, ,
, ".
.
. :
1. , .
2. () .
3. : ,
, , , .
4. () .
5. , ,
.
6.
.
7. , , ".
, , , , .
( , , ,
, ), , (

36
, , , ,
), ( ,
) .
.
, , ,
, , , ,
,
.
:
1. :
, .
2. , , 20
, () ,
() . ,
10 , 300 280 .
3. ,
. , , , , , .
4. , () () .
5. , 60 , , Reihtt . Schule
.
6. , .
7. , ".
, ,
,

. , ,
, ,
,
, 10 ". ,

, ,
, . ,
,
. . , 183435.
, ,
. ,
8. 1834. :
,
. , ; ;
, .

,
".
, , ",
" , , ,
. , ,
.
. , , ,
,
.
, , , ,
, ,
,
. , ,
, , ,
. , , .
, ,

37
,
.
, ,
. ,
.
( . ", ),
.
: ,
. .
, - .
, .
1836.
: (183536)
, , ,
,
. - 28. 1835. , .
,, -, ",
, , , ,
". ,
-. . ( 1. 1835. ), ( )
4 , ",
".
,, ,
()... , , ,
, , ".
, 16. 1835. ,
-". .

, ,
. ,, ",
, "
. -" ,
1837. .
. (1837)
, . ,
, XIX .
.
.
,
,
,
. , ;
,
,
( , )
. (
) .
1829
1839. , ,
, , ,
.
,, " ;
, ,
. ,
. ,
.
, ,
, ,
.

38
, ,
,
-, , , ( 50 ),
: , , , ,
.
, ,
,
. 1833. 1842.
, , -, ,
. . ,
. ,
, , ,
, - ( ,
, 1947.
).
, ,
, 18361838. ,

44. , 1838.
".
, ,
, . .
.
, 1838. 1840, , , 1862. , .
1867. , , 1945. ,
,
. ,
, , ,
. 1885. , 1945.
1965. , , - ,
.
( , )
, ,
.
,
, ,
,
.
,
. (,
), . ,

39
.
, .
, , ,
,
.
- ,
, .
. , , ,
. ,
. -
1872. , .
,
1952. .
-, , , , ,
, ( ,
) .
1872. .
,

. ,
, ,
.
, , . ,
. ,
; ,
. ,
.
, .

. ,

. ,

45, , 183536.
46. - 1838. (, 1872)

,
-, ,
, .

, ,
, ,
. , , , ,
. , , ",

40
-, , -, 19.
1835. , "
.
16. . . 2131, . ;
, .
, ,
. 3000 ,
, ,
[...]"
, ,
,
. - XIX
, 56
-. , , -
.
( -,
), (
). 7, 9 11. ,
1865. -
, .
1867, 1878. ,
XIX .
XIX XX . .
, .
11, ,
-,
,
. , .
7 9.

47, ( ), 1841, . ,
1856.
:
, ,
, . ,
. , XIX ,
,
. ,
, , ,

41
, . ,
,

1835. 1841. . , , ,
,
. ,
(
, ,
)
( , ,
, , ). -
, , , .
. , , , ,
. , ,
.
,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, . ,
(, , ), .
,
.
,
, .
, ( , , ,
), ,
. 1829. ,
... , , ,
, ... ,
", 20 .
, , ,
...". ,, 1839. "
, , ;
, , 34 15 .
,
.
11. 1834. , ,
, , ",

, ..' 1837. 20 332 ,
. ,
" 29. 1839. ,
",
, ".

. , ,
,
, ,
. ,
, , , , ,
, .
,
. 1835. ,
,
.
, 1834. .
, ,
. , 11,50 13,65 ,
. ,
.

42
, .
,
5. 1835. 328
.
, ",
[...]
, ,
, , ".
, , ,
" ,
, , , ,, [...],
". "

48. , ", 1841.

49. XIX
, ,
,
.
, . , ,
, , ,
, , , ,
, , , , ,
, ,
, ,
, , , .
. , ,
,
, ".

, ,
". , ( 28 14
-) ( 7x15 ),
. , , ,
. (36 36 ),
, . ,
, .
, (20 52
), .
1 8, , 9 15, ; : (1)
, (2) , (3)
, (4) , (5) , (6) , (7) , (8)
, (9) , (10) , (11) , (12)
, (13) , (14) (15) ".

,
. , 1835. ,
. ,
.

43
,

. , ,
1839. ,
. , ,
, 1841.
, .

XVIII XIX

50. ( . )
.
.
, .
", , , , (), , ,
.
, ,
, , .
- ,
, .
, ,
.
, , , ,
.
( )". : , ,
. [...]
[...] ,
, , , [...]".
, ,
. , .
,
, . XVIII XIX
, , , , - ,
, ,
,
. ,
XVIII , , 178889. .
1739. , , ( ), ( ) , ,
. , 1735
46. , 220 , 1739. .

44
: ,
1818. , 115 , 1826.
140 , ,, ". , 1805. ,
, , 50
. ,
- .
. , .
,
.
, XVIII XIX
- .
- " ,
, , ,
. , - ,
- , , ,
, .
, , , , ,
.
. , , . .
, ", .
, , ,
, , ,
, ,
, , , , , , , ,
,
, , ,
, .
, , ...
... ,
, ".
,
. . ,
, , .
, . .
1818. , , ,
(356), (276), (193), (182), (155).
: (201), (174),
(169), (166), (150), (148), (132), (144),
(136). XIX :
(45), (67), (96), (62), (49), (23).
, , , ,
.
- ,
. .
, ".
. , , .
.
, . ,
,
, ,
.
, , , . 1804.
1813. ... ",
. 1804. ".
.
. :
,,[...] [...] [...] ,
[... ] : ,
, , , ,

45
, ".
, .
1826. ,
[...] ".

, ,
, , ,
, ,
.
1815. , ,
- , , .
,
, - ,
. ,
. ,
( , ).
, ,
. ,
, 1827. . 1828.
,
. . ,
... ,
". ", ,
:
, , ,
, ,
, ".
,
15. 1830. ,
, ", ,, ",
".
, ,

51. XIX ( . )
, , ,
; ,
, ".
, 8. 1837. . ,
, ,
, ,
"

46
: , ,
". ( 646, 31. 1837)
. ,,
, ,
, , , ,
".
, ,
".
: (, ,
, ), , -

.
, .
,
, , .

. ,
. , , . ,
, , , .
. (, , )
(, , , ) , , , . ,
, ,
. 1826. ,
:
250 ,
, . ,
. .
, , [...]
". ,
, ,
, . 1822.
, ,
: [...] , ,
, , ".
, , , .
, , , ,
. ,
.
, . 1829.
,
". , ,
", ,
, ,
, ,
".
, ,
, .
,
, .
,
( )
. , , . ,
, , ,
, ; ,
". . . : ,
...
". ,
, ,

47
, -,
.
1833.
, , ,
.
, ,
" .
. 1834. , ,
, .
. 1835.
, ,
, ".
...
".

, . ,
. , 1832.
, ,
,
", . :
, , , ". ,
, , 1832.
" ,
".
,, ".
, 50 [...] ".
, , ,
, , .
(1835.
) .
. , , ,
.
13. 1836. : ...
".
, ,
, ,
.366 1836. .
, ,
, 1836. ,
,
",
[... ]".
, , , . , 1831.
, , , ()
". 8. ,, ". 1832.
, ", , (
, 12 , ,
( ",
") , .
( "), .
", , ,
", ".
", , .
, , ,
,, , ".
, , , , . 1833. ,

48
, , ,
. : ,
, , , :
, ". ,
, 1839. , " ,
, ,
, ,
". Plan der neuen Anlage von
Alexinez, (5. 1839),
, . , Gasse nach der
Contumaz, .
, , ,
, .
" 1839.
. 14,
.

, - . ,
, , ".
, ,
. ,
, , ,, ", , ,,
[...] ".
": 200300 ,
".
, ", ".
,
... . ,
, . , ,
, , 1847. ,
7.000 1839. .

52. , , - , 1842.
",

49
: ,
,
".
( ) - , (1853), . 1839. ,
- ,
", [. . .]
".

", ,
, ".
1.869,5 ,
,
".
, [...] ",
, [...] , ".
,
, 8. 1853.
: , ,
[..,]".
:
,
, .
() ( ), ,
(, ), (, , ) (,
, ). , -
- , ,
- , ,
.
, 1829-1842. . , ,
, , ,
, ,
, .
,
( , , , , ,
), -
, ,
. :
, , .
1833. , , ,
.
, , , ,
. , ,
- . ,
", . 1829.
", . ; ,
, ". , , ,
, , .

, 1833
34. -"
,, ", " .
-- 1834. ,
, ,
: ,, , .
".

50
", ,
. , 22. 1836.
:
, , ...
, ...
".
,
, ,
: ,,
, ,
, ..."
, , , , . , , ,
, ,
, ,
: ,
", .
, :
,
, - ,

,
, ,
, , ,
, ,, "
.
, ,
,
17. 1835. - ,
:
,
, :
, , , ,
' ' , .
, , . ,
, , ,
, , .
".

. -
,
, .
.