TM Upm Orm RSM Atmifjrifri&&Sda& TM Ogefcgefpdkufbudk Yrf

a&mifpu
kH @pHv
k if
OD;pGmjzefYcsd jr0wD
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf
2013 ckESpf? atmufwdkbm 21 &uf? wevFmaeY
twGJ ( 3) ? trSwf (186)
tm;upm;orm;rsm; atmifjrifrI&&Sda&; tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;

&efukef atmufwdkbm 20
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf&dS 0Po'd t
d m;upm;uGi;f (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG usi;f y
a&;twGuf BuKd wifjyifqifrrI sm;udk vdu
k v
f MH unfh I
ppfaq;onf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf eHeuf 8 em&D
25 rdepfwiG f 0Po'd t
d m;upm;uGi;f odaYk &muf&NdS y;D
tm;upm;uGif;yHkpHi,fESifh trSwfw&ypnf;rsm;
cif;usif;jyoxm;rI? abmvHk;uGif;wnfaqmuf
xm;rIEiS hf zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem;usi;f yrnfh pifjrifh
wnfaqmufaerIwdkYudk vSnfhvnfMunfhI&m (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKiffyGJ
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u 'kwd,orw
OD;PfxGef;? OD;pD;aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;ESifh wm0ef&SdolwdkYu vkyfief;
aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf {nfhcef;r OD;pD;aumfrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u tm;upm;uGi;f ?
tm;upm;HkESifh pmrsufESm 12 aumfvH 1
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef trSwfw&ypnf;rsm; cif;usif;jyoxm;rItm; MunfhIppfaq;pOf/
wdkif;a'oBuD;tcsKdYwGifjzpfyGm;cJh aom aygufuGJrIjzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf;

u&iftrsKd;om;tpnf;tHk; autifef,lu owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y
atmufwdkbmvtwGif; wkdif;a'oBuD;tcsKdUwGifjzpfyGm;cJhaom aygufuGJrIjzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf; u&if

trsKd;om;tpnf;tHk; autifef,lu owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOf/
21-10-2013(P-1)NMMA-1.pmd
]]Edik if aH wmftpd;k &ESifh autifef
,lwdkY ESpfzufoabmwlnDcsuf
vufrSwfa&;xdk;NyD;aemufydkif;
autife,
f el ,fajrtwGi;f typf
tcwfr&S ad wmhygaMumif;? &nf&,
G f
csu&f &dS dS vkyaf qmifonhf y#dyu
rsm;vnf;r&Sad wmhygaMumif;? ,ck
jzpfpOfaMumihf awGa0rI? ,dr;f ,dik f
rIr&Sb
d J Nird ;f csr;f a&;udk rjzpfrae
wnfaqmufomG ;rnf[k ESpzf uf
pvH;k u ajymqkcd NhJ y;D jzpfaMumif;?
,ckvkyf&yfonf autifef,l
A[d\
k oabmxm;r[kwyf gaMumif;?
zrf;qD;&&Sdol apmjrifhvGifonf
XmaejynfolYppfwpfOD;rQomjzpf
ygaMumif;? ,aeYeHeufydkif;wGif
autife,
f u
l muG,af &;wm0efcH
taejzihf apmjrihfvGiftm;oGm;
a&mufawGUqHkcJhygaMumif;? olY
taejzihf d;k d;k om;om;0efccH NhJ y;D
pmrsufESm 12 aumfvH 1
10/20/2013, 11:15 AM
owif;tefT ;
tqifhjrifhynma&;Oya'wGif xnfhoGif;
tBuHjyKEkdifa&; wpfEkdifiHvHk;&Sdwuodkvf
aumvdyf 46 ausmif; ppfwrf;aumuf,lrnf
pmrsuEf mS > 3
tmumoqkid &f mpDru
H ed ;f rsm; wd;k wufa&;
k&Sm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnf
pmrsuEf mS > 4
a&atmufIcif;rsm;udk MunfhIcHpm;Ekdif
rnfh vlig;OD;wif a&ikyfoabFmwpfpif; tar
&duefwnfaqmuf pmrsuEf mS > 4
Oa&myplygbifwef 0dww
f ef;csefy,
D cH g;ywf
tm; um;vfz&rfywef jyefvnf&,l
pmrsuEf mS > 14
xdkif; Nakhonchai Air ukrPDrS
nd E d I i f ; rI t qif a jyygu jref r mEk d i f i H w G i f
bwfpum;vkdif;ajy;qGJrnf
pmrsuEf mS > 15
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2013 ck E S p f ? atmuf w d k b m 21 &u
&uff )
aus;vufor0g,rzGY H NzKd ;a&;jzifU

vkyif ef;pOftm;vH;k vTr;f NcKH a&;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jrefrmhukefoG,frIbPfESifh
wkwfjynfolYorwEdkifiH ydkYukefoGif;ukefbPfwdkYtMum; jrefrmEdkifiH
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
vkyfief;rsm;acs;aiG tar&duefa':vmoef; 100 oabmwlnDcsuf
vufrw
S af &;xd;k yGt
J crf;tem;udk aejynfawmf[w
kd ,fZek &f dS jrwfawmf0if
[dw
k ,f atmufwb
kd m 18 &ufwiG f usi;f ycJo
h nf/ acs;aiG&,lEikd af &;
oabmwlncD suf atmifjrifpmG vufrw
S af &;xd;k Edik jf cif;aMumifh aus;vuf
a'o&Sd or0g,rtoif;om;awmifov
l ,form;rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0
wdk;wufjrifhrm;a&;taxmuftul&&SdvmEdkifrnfjzpfonf/
jrefrmjynfow
l o
Ykd nf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif; or0g,rpdw"f mwf
tajccH&SdcJholrsm;jzpfonf/ 1904 ckESpfuzGJUpnf;cJhaom jrif;rlNrdKUaiGpk
aiGacs;or0g,rtoif;onf jrefrmEdkifiH\or0g,rvkyfief;tpyif
jzpfonf/ xdaYk emuf 1909 ckEpS w
f iG f yckuL NrKd U or0g,rbPf? 1910
jynfEh pS w
f iG f rEav;NrKd U txufjrefrmjynfor0g,rbPf? 1912 ckEpS f
wGif yJc;l NrKd U wwd,ajrmufbPfwu
Ykd kd toD;oD;wnfaxmifcMhJ uonf/
1920-1930 jynfhESpfrsm;wGif or0g,rtoif;rsm;zGJUpnf;a&;
r,forESifharmif0g,r
twGuf jyZmwfpmaya&;om;vIaHY qmfcMhJ u&m ]]r,f
g,r}}
qdak om jyZmwfpmaywpfy'k &f cdS o
hJ nf/ rtlyifNrKd UrS tjrwfBu;D pm;olaX;
OD;avmbxHwGif ol&if;iSm;vkyfaeaom tnmom;uav;armif0g,r
onf or0g,rNrdKUtkyfESifhawGU aiGpkaiGacs;vkyfief;udkpdwf0ifpm;&mrS
toif;trIaqmifjzpfvmNy;D aemuf OD;avmb\orD;r,forESihf zl;pmqHk
oGm;onf/ odMum;rif;uewfobiftpnf;ta0;ac:NyD; rtlyifteD;
wpf0dkufrS ewfwdkYESifhwdkifyif aiGpkaiGacs;toif;rsm;wnfaxmif&ef?
vIHUaqmf&ef qHk;jzwfMuyHkwdkYudk jyZmwfyHkpHjzifha&;zGJUxm;onf/
1930 jynfhESpfwGif aus;vufjyKjyifa&;jyZmwfpmaywpfyk'fudk
pdkufysKd;a&;t&m&Sd OD;xGef;vSua&;om;cJh&m jyZmwftrnfrSm
wm0wom}
]]wm0w
m}} jzpfNy;D rvIid Nf rKd U&Sd pdu
k yf sK;d a&;ausmif;om;rsm; pifwifujy&ef
a&;om;cJhjcif;jzpfonf/ wm0wom&Gmom;pdkufysKd;a&;ausmif;qif;
armifdk;ESihfyGJpm;BuD;orD; rjrwkdYcspfolESpfOD;\ vHkYvaMumifhpdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;zGUH NzKd ;Ny;D wm0womuJo
h o
Ykd m,maom&GmBu;D jzpfvmyHu
k akd &;zGUJ
xm;onf/ aus;vufzGHUNzdK;a&;udkodyHenf;usacwfrDpdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;jzifhom aqmif&GufEdkifaMumif; okyfazmfxm;onf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f jrefrmEdik if w
H iG f or0g,rtoif;rsm;
qufvuf&yfwnfvsu&f &dS m 1992 ckEpS w
f iG f aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS hf
tH0ifcGifusaom or0g,rtwGuftufOya'udk jy|mef;ay;cJhonf/
jynfaxmifpjk refrmEdik if w
H iG f zGUJ pnf;xm;aom A[do
k r0g,rtoif;onf
tjynfjynfqikd &f mor0g,rtzGUJ csKy\
f tzJUG 0iftjzpf 1993 ckEpS f pufwif
bm 7 &ufwiG 0f ifa&mufcNhJ y;D jzpfonf/ Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;tiftm;pk
Bu;D av;&yfjzpfaom v,f,mu@? pufrv
I ufru
I @? aiGa&;aMu;a&;
u@ESifh0efaqmifrIu@toD;oD;wGif or0g,rtoif;rsm; wpfwyf
wpftm;yg0ifaqmif&GufcJhMuonfh tawGUtBuHKrsm;&SdcJhNyD;jzpfonf/
odkYjzpf EkdifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufaeaom aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOf (8)&yfrS aus;vufor0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf wkwfjynfolYorwEdkifiHrS&&Sdaom acs;aiGrsm;jzifh
aqmif&Guf tjcm;vkyfief;pOf (7) &yfudkvnf;vTrf;NcHKaprnfh tpDtrH
rsm;jzifhaqmif&Guf&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;/ /
21-10 (P-2)popo.pmd
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf r[mAsL[mrlabmifrsm; csrSwfa&;qGJaqmif&Gufae

aejynfawmf atmufwkdbm 20
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf ,aeY
nae 3 em&Dcw
JG iG f &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D ig;vkyif ef;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r The Institute of Management Consultants Thailand
(IMCT) rSwm0ef&Sdolrsm;? ynm&Sif
rsm;ESifhawGUqHk rdrdwkdY0efBuD;Xme
taejzihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
twGuf r[mAsL[mrlabmifrsm; cs
rSwaf &;qGNJ y;D aqmif&u
G af eygaMumif;?
2015 ckESpftwGif; qif;&JrIEIef; 26
&mckdifEIef;rS 16 &mckdifEIef;xd avQmhcs
Ekdifa&;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGufvkyfief;pOf(8)&yf
csrSwf pm;eyf&dumzlvHka&;? ab;
tE&m,fuif;&Sif;aom pm;eyf&dum
xkwfvkyfa&;? aus;vufrD;vif;a&;
ESifh oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sd
a&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh vlrI
pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;
udk tm;oGefcGefpkduftaumiftxnf
azmfaeygaMumif;? xkdokdY aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif
&Guf&mwGif jynfytzGJUtpnf;rsm;rS
vkdtyfaom enf;ynm? taxmuf
tulrsm; ulnDyhHykd;ay;jcif;jzifh aus;
vufa'orsm; vsifjrefpGm Quick
Win atmifjrifw;dk wufvmaprSmjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xd k Y a emuf
The Institute of
aejynfawmf atmufwdkbm 20
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl if
tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmf
ausmf0if;onf atmufwdkbm 19
&ufwiG f aejynfawmftjynfjynfqikd f
&mavqdyfodkY oGm;a&mufNyD; (27)

Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NyKd iyf o
JG Ykd vma&mufrnfNh yKd iyf 0JG if
tm;upm;orm;rsm; 0if^xGufoGm;
vmrItqifajyacsmarGUapa&;twGuf
&yfrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
Management Consultants Thai-
Institute of Management Co-
rS ukd,fpm;vS,fu
jrefrmEkdifiH&Sd e,fy,ftoD;oD;wGif
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh yk*vdu
qkdif&mvkyfief;rsm;tm; twkdifyifcH
tBuHay;0efaqmifrIrsm;ay;jcif;ESifh
jrefrmEkid if \
H tBuaH y;yk*Kd vf t&nf
taoG;rsm; jrifhwifay;Ekdifa&;udp
rsm;? obm0ywf0ef;usifESifho[
Zmwjzpfaom aus;&Gmrsm; xlaxmif
jcif;? v,form;rsm;xH tdrfwkdif&m
a&muf bPf0efaqmifrIpepf? tcGef
vG w f a ps;? e,f o mvef e nf ; ynm
toHk;jyKxda&mufaumif;rGefaom
a&&&Sad &;? pDrcH efcY rJG pI epf ponfupd
nsultant Myanmar Co.,Ltd.onf
land (IMCT)
aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyf
vl0ifrIppfaq;a&;aumifwmrsm; wyfqif
avqdyftwGif; vl0ifrIppfaq;a&;
aumifwmrsm; pDpOfxm;&Srd EI iS hf jynfy
qk d u f a &muf ^ xG u f c G m ppf a q;a&;
aumifwmrsm; pufu&d ,
d mrsm;wyf
qifxm;&SdrIwdkYudk MunfhIppfaq;um
oDwif;uRwfvjy nfh aeY edAmefaps;yGJawmf pnfum;odkufNrd KufpGmusif;y
rEav; atmufwkdbm 20
rEav;NrKd U t.x.u(1)ausmif;
om;?ausmif;ola[mif;rsm;\ tm
p&d,ylaZmfyGJ xm0&&moufyef
usif;yvsuf&Sdonf/ (atmuf y H k )
aiGya'omyif usyo
f ed ;f 1000 jynfh
NydKifyGJwGif tjynfjynfqdkif&m ppf
JG crf;
wk&iftrsK;d om;wHceG pf u
kd Nf yKd iyf ?JG tjynf atmifyEJG iS hf rsK;d qufopfBuKd qydk t
jynfqikd &f m ppfw&k if trsK;d orD;wHceG f tem;udk atmufwkdbm 19 &uf
pdu
k Nf yKd iyf ?JG jrefrmh;kd &mppfw&k if trsK;d nae 6 em&Du rEav;wkdif;a'o
om;wHceG pf u
kd Nf yKd iyf rJG sm;yg0ifNy;D atmuf BuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f tdk&D,rf
wdkbm 31 &uftxd usif;yoGm;rnf w,fa[mufpfcef;rwGif usif;ycJh
onf/
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tcrf;tem;wGif tmp&dylaZmfyGJ
udkwifarmifOD;(tvHk)
jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;at;
at;("mwk)ESifh OD;aqmifem,u
OD;zke;f jrifu
h &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvuf ausmif;om;a[mif;
rsm;u jzwfoef;cJhaom ausmif;
tawGUtBuHKrsm; &Sif;vif;ajymMum;
Muonf/ xdkYaemuf wufa&mufvm
olrsm;tm; ausmif;om;a[mif;
OD;oufarmifEiS hf a':rk;d rd;k ckid f rdom;pk
u npmjzifh wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif;
od&onf/
ausmfrif;aomf
2013 ckESpf wHcGefpdkufppfwk&ifNydKifyGJrsm;usif;y

&efukef atmufwkdbm 20
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;
ESiu
hf m,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEkid if H
ppfwk&iftzGJUcsKyfwkdYrS BuD;rSL;usif;y
onhf2013 ckESpftwGuf wHcGefpdkuf
ppfwk&ifNydKifyGJrsm;udk atmufwdkbm
20 &ufwGif pwif &efukefNrdKU
atmifqef;tm;upm;NyKd i0f if; jrefrm
Edik if H ppfw&k iftzGUJ csKyNf yKd iyf cJG ef;rwGif
21-10-2013
urmay:wGif tBuD;qHk;tzGJUtpnf;
jzpfaom EkdifiHaygif; 50 ausmf&Sd
twkdifyifcHtBuHay;rsm; pka0;&m
International Council of Management Consulting Institutes (ICMCI)
ESihf csw
d q
f ufxm;Ny;D xkid ;f Ekid if &H dS The
Institute of Management Consultants Thailand (IMCT) ESifh yl;
aygif; EkdifiHwumtodtrSwfjyK
Certified Management Consultants (CMC)oifwef;rsm;ukd usif;y
ay;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
avqdyfvl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfief;
rsm;udk tjynfjynfqkdif&mNrdKUjyav
aMumif;tzGUJ \ pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD
pepfwusaqmif&Gufa&;? c&D;onf
rsm;tm; ,Ofaus;ysLiSmpGmqufqaH &;
ESiphf ufu&d ,
d mwyfqifrv
I yk if ef;rsm;
tm;vH;k qD;*dr;f NyKd iyf rJG pwifrD BuKd wif
NyD;pD;Edkifa&;pDpOfxm;&ef rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
jrpfBuD;em; atmufwkdbm 20
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU &ef
BuD;atmif&yfuGuf orkdif;0ifous
rm&Zdef tHawmf&SifapwDawmfjrwf
BuD;twGif; atmufwdkbm 19 &uf
oDwif;uRwv
f jynfah eY eHeuf 4 em&DrS
6 em&Dtxd edAmefaps;yGJawmfBuD;
tm; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
onf/(0J y H k )
tqdyk g edAm efaps;a&mif;yGaJ wmfukd
awmifwef;omoemjyK(A[d)k ausmif;
wdkuf y"meem,u q&mawmf
a'gufwmt&Si
f P"Zu OD;aqmif
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;u
jrefrmrkefYrsKd;pHk? aumufnif;aygif;?
taMumf? vufzuf&nfESifh toifh
pm;oHk;&efrkefYrsm;tm; qkdifaygif; 96
qkid zf iG v
hf pS
f vma&mufonfh a'o
cHjynfol 2000 ausmftm; auR;arG;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (403)
xm0&&moufyef aiGya'omyifodef; 1000

jynfUatmifyGJESifU rsKd;qufopfBudKqkdyJGusif;y
tmp&d,ylaZmfyGJ xm0&&moufyef aiGya'omyif usyfodef; 1000 jynfhatmifyGJESifh rsKd;qufopf

BudKqkdyGJtcrf;tem; usif;ypOf/
10/20/2013, 11:22 AM
&efukefowif; 3
21-10-2013
Hk;ydwf&uffrsm;wGif vlpD;ydkrsm;onfUtJ,m;uGef;txl;NrdKYywf&xm;
jrefrmEdik if t
H aejzifh zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmonfEiS t
hf nD vrf;yef;qufo,
G f
rI vHkNcHKacsmarGUNyD; jynfolvlxkouf
aomif h o uf o moG m ;vmEk d i f a p&ef
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd pDraH qmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
atmufwdkbm 5 &ufu pwif
ajy;qGJcJhonfh tJ,m;uGef;txl;
NrdKUywf&xm;ESifhywfouf jynf
axmifpk0efBuD;OD;oef;aX;u ]]jrefrmh
rD;&xm;taejzifh trsm;jynfolwdkY
NrdKUwGif;oGm;vma&;wGif tqifajy
acsmarGUvG,fulap&ef NrdKUywf&xm;
rsm;tjyif tJ,m;uGef;txl;&xm;
rsm;udkyg tIH;cHajy;qGJay;vsuf&Sd
aMumif;? ,ckajy;qGo
J nfh tJ,m;uGe;f
txl;&xm;onf NrdKUwpfywfvQif
'DZ,fqD 75 *gvefukefusNyD; wefzdk;
aiGusyf ESpfodef;ajcmufaomif;&Sd
aMumif;? if;&xm;udk vltjynfh
wifaqmifum wpfO;D vQif aiGusyf
av;&mEIef;jzifh wGufrnfqdkygu
aiGusyf wpfodef; ig;aomif;om&&Sd
aMumif;ESihf if;&xm; NrKd Uwpfywfajy;
qGjJ cif;twGuf aiGusyf wpfoed ;f ausmf
cefY tIH;&SdaMumif;}} ajymMum;cJh
onf/
c&D;oGm;rsm; ydrk rkd sm;jym;vmonfh
oDwif;uRwf
rD;xGef;yGJawmf
Ak'0ifjyyGJESifh
umwGef;jyyGJ usif;y
&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGefawmif
Nrd K Ue,f trS w f (10) &yf u G u f
oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmf yxr
tBudrf r[mAk'0if"mwfyHkjyyGJESifh
wwd,tBudrfajrmuf umwGef;jyyGJ
zGiyhf u
JG kd atmufwb
kd m 18 &uf nae
4 em&Du zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS cf ahJ Mumif;
od&onf/
tqkyd gzGiyhf u
JG kd ykZeG af wmifNrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;ausmfaZ,s? ykZGef
awmifNrdKUe,f trSwf (10) &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aZmf? q&m
atmfyu
D s,?f q&mxifvif;ausmEf iS hf
q&maZmfarmifwdkYu wufa&muf
zGifhvSpfay;cJhMuonf/
if ; r[mAk ' 0 if " mwf y H k j yyG J E S i f h
umwGef;jyyGJudk atmufwdkbm 18
&ufrS 20 &uftxd jyovsuf&Sdum
r[mAk'0if"mwfyHkjyyGJudk (51) vrf;
txufvrf;wGif jyoxm;vsuf&Sd
onf/ umwGef;jyyGJudk vrf; (50)
txufvrf;wGif jyovsuf&SdNyD;
umwGe;f um;aygif; 200 udk jyoxm;
aMumif; od&onf/
(452)
Page-3(21-10-2013).indd 1
twGuf &efukefNrdKUwGif &xm;pD;c&D;

oGm;jynforl sm; Edik if w
H umtqifrh D
oGm;vmEkdifap&ef &nf&G,f jrefrmh
rD;&xm;rS yxrqHk; tJ,m;uGef;
txl;NrKd Uywf&xm; (RBE) (tay:yH)k
udk ajy;qGJcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg&xm;onf eHeuf 6 em&D
wGif tif;pdefblwmrS &efukefblwm
BuD;? &efukefblwmBuD;rS NrdKUwpfywf
ywfjcif;jzpfonf/ c&D;pOftjzpf
awmifbufjcrf;wGif ajcmufblwm?
ajrmufbufjcrf;wGif ajcmufblwm?
&efukefblwmBuD;tygt0if blwm
Hk 13blwmwGif &yfem;um vufrw
S f
wpfapmifvQif aiGusyaf v;&m? Ekid if H
jcm;c&D;oGm;rsm;twGuf vufrSwf
wpfapmifvQif tar&duefEpS af ':vm
usoifhaMumif;ESifh vlpD;oD;oefYjzpf
aMumif; od&onf/
,cktcg if;tJ,m;uGef;txl;
NrdKUywf&xm; (RBE) udkpD;eif;ol
wdkYu ESpfoufoabmusvsuf&Sd
aMumif;od&onf/ Hk;zGifh&ufrsm;wGif
yHrk eS pf ;D eif;olrsm;&Sad omfvnf; H;k ydwf
&ufrsm;wGif pD;eif;ol ododomom
ydkrsm;aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
owif;&&Sdonf/
0ef;&Hc
&efukef-rEav;tjrefvrf;r&Sd trsm;oHk;
oefhpifcef;rsm;wGif aps;qkdifwGJzGifholrsm;
xdef;odrf;apmifh a&SmufrItwGuf
tcaMu;aiG aumufcHcGirjfh yK
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;
wGif trsm;oH;k oefpY ifcef;rsm; wnf
aqmufay;xm;NyD; aps;qdkifwGJzGifh
vdkolrsm;taejzihf trsm;oHk; oefYpif
cef;rsm; xdef;odrf;apmihfa&Smuf&m
wGif tcaMu;aiG,lcGifhjyKrnfr[kwf
aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
tqdkyg vrf;rBuD;\ rdkifwdkif 16
ae&mwGif trsm;oHk;oefYpifcef;rsm;
wnfaqmufay;xm;NyD; ,if;ae&m
rsm;wGif c&D;oGm;jynfolrsm; tqif
ajypG m ud k , f v uf o ef Y p if a pa&;
twGuf qkdifcef;i,frsm;wGJvsuf
wnfaqmufciG jhf yKxm;&m if;qkid cf ef;
aqmufvyk o
f rl sm;taejzihf trsm;oH;k
oefpY ifcef;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf
&rnfjzpfonf/ oefYpifcef; toHk;jyK
onfh tcaMu;aiGukd c&D;oGm;jynfol
rsm;xHu aumuf,lcGifhjyKrnfr[kwf
aMumif; od&onf/
]]qkdifcef;wGJaqmufwJholawGu
tqifh jrifh ynma&;Oya'wGif xnfhoGif;tBuHjyKEkdifa&;

wpfEdkifiHvHk;&Sdwuodkvf aumvdyf 46 ausmif; ppfwrf;aumuf,lrnf
jref r mEd k i f i H t qif j rif h y nma&;
Oya'a&;qGJ&mwGif xnfhoGif;tBuH
jyKEkdifa&; wpfEkdifiHvHk;&Sd wuodkvf?
aumvdyf 46 ausmif; ppfwrf;
rsm; aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif;
wuodkvf q&m? q&mrrsm; or*rS
a'gufwm pdkif;ckdifrsKd;xGef;u ajym
Mum;cJhonf/
xdkodkY aumuf,l&mwGif ynma&;
0efBu;D Xmevufatmuf&dS wuov
kd f
toD ; oD ; rS q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;
om;rdbrsm;xHrS rl0g'oabmxm;
rsm; aumuf , l r nf j zpf a Mumif ; ?
tqifhjrifhynma&;ppfwrf;rsm;ay:
rlwnf tajccHynma&; rl0g'
wpf&yfcsrw
S Nf y;D Oya'wpf&yf a&;qGJ
um jynfolYvTwfawmfodkY wifjyoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]ynma&;pepfqdkwm EkdifiHwkdif;
twGuf tvGefta&;ygwJhaoG;
aMumwpfckvdkygyJ? EkdifiHwkd;wuf
aumif;rGefzkdY? ynmu@tqifhjrifh
zkdYvdkw,f? ppfwrf;aumuf,lrIuae
tBuHPfawGvufawGY&vmr,f?
b,fvdk vkyfaqmifoifhw,fqdkwm
awG tajzxGufvmr,f}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
wuodkvfrsm;\ pDrHcefYcGJa&;ESifh
b@ma&; q&m? q&mrrsm;ESifh0ef
xrf;rsm;cefYtyfwm0efay;jcif;? jyef
vnfyk o
f rd ;f jcif;? vGwv
f yfpmG ynm
oifMum;Ekdifa&;? ynma&;vGwfvyf
cGifhrsm;yg0ifEkdifrnfh tqifhjrihfynm
a&;Oay' ay:aygufapvdkaMumif;
&ef u k e f w u o d k v f E S i f h rE a v;
wuodkvfrsm;tygt0if wuodkvf
rsm;tm;vHk; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
wuodkvfrsm; jyefvnfay:ayguf
apvdkaMumif; od&onf/
,if;wuodkvf? aumvdyf 46
ausmif;rS ppfwrf;rsm;udk jynfolY
vTwfawmfynma&; jrifhwifrIaumf
rwD? trsKd;om;ynma&;ESifh ynm
a&;qdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;xHwifjy
oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH
twGi;f vuf&ydS nma&;onf ta&SU
awmiftm&SEdkifiHrsm;wGif usifhoHk;
vsuf & S d o nf h ynma&;pepf u d k
vufvSrf;rrDao;aMumif;od&onf/
pdk;rdk;
pmtkyfpmayzGH h NzdK;wkd;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJESifh pmtkyfaps;yGJawmfusif;y

jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh
jzefYcsdolrsm;toif;u t"duulnD
onfh jrefrm0wK&Snf? 0wKwkd? uAsm?
tufaq;?bmomjyefpmayESifh pm
tkyfxkwfa0jzefYcsda&; u@zGHUNzdK;
wkd;wufa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJESifh
pmtkyfaps;yGJawmfudk ,aeYeHeuf 8
em&D 45 rdepfwGif &efukefwdkif;a'o
BuD; vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&Jausmf
pGmvrf;&Sd jrefrmEkdifiHukefonfrsm;
ESifhpufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem; 0wKwdku@
wGif q&mrif;ckdufpdk;pefu &oESifh
&ifhusufrI? q&mrESif;a0Nidrf;u
jrefrm&eHY0wKwdk? q&mr&moufyef
(awmifilaqmif)u Zmwfaqmif\
ae&m? q&mEkid jf rihu

f jrefrmoauFw
0wKwdkrsm;jzifhvnf;aumif;? jrefrmh
*E 0 if u Asmu@wG i f
q&m
wuov
kd 0f if;rGeu
f &ifxu
J *E0if
uAsm? q&marmifcifrif ("EkjzL)u
jref r mh * E 0 if u Asm\
oabm
vuPm? q&mol&aZmfu jrefrm
uAsma&pD;aMumif;wkdYjzihf vnf;
aumif;? xkwfa0olu@wGif q&m
OD;cifvIdif (TAB Book Center) u
TAB Book pmtkyfqkdifrsm;\ tem
*wf&nfrSef;csuf? q&majrrIefvGif
(igwkdYpmay)u pmMunfhwkdufrsm;ESifh
xkwfa0a&;avmu? OD;aersKd;GefY
(pmayavmu-5)u pmtkyt
f a&mif;
qkdifrsm;\ vuf&Sdtajctae? OD;jrifh
xGef; (Quality) u xkwfa0jzefYcsd
a&;pepfwpfcak y:aygufa&; acgif;pOf
jzifhvnf;aumif; a[majymaqG;
aEG;cJhMuonf/
tqdyk g pmtkypf mayzGUH NzKd ;wk;d wuf
a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJESifh pmtkyf
aps;yGJawmf (0JyHk) udk atmufwdkbm
20 &ufrS 22 &uftxd aeYpOfeHeuf
9 em&DrS nae 5 em&Dtxdusif;y
rnfjzpfum pmtkyfwkdufaygif; 50
ausmfrS rdrdwdkYwkdufxkwfpmtkyfrsm;
udk txl;aps;EIef;jzifha&mif;csrnf
jzpf pmaycspfjrwfEdk;olrsm;ESifh
0goem&Sirf sm; rnforl qdk 0ifa&muf
avhvmEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
0ef;&Hc
awmh 'DoefpY ifcef;awGukd xde;f odr;f

&rSmyg/ qkdifBuD;awGudkawmh aqmuf
cGifhrjyKygbl;? qkdifi,fuav;awG
avmufom cGifhjyKay;xm;wmyg/
ud,
k q
hf ikd ef w
YJ aJG ewJo
h efpY ifcef;awGukd
xdef;odrf;cdkif;xm;w,fqdkwm tc
aMu;aiG,lzkdY r[kwfygbl;}}[k if;u
ajymMum;cJhonf/
aps;qkdifi,frsm;wGif aumfzDqdkif
rsm;? rDeDpwdk;av;rsm;om cGifhjyKNyD;
if;wdkYtaejzihf t&ufaopmrsm;
ESifh rl;,pfaq;0g;ozG,ftoHk;jyKEkdif
aom pm;aomufukefrsm;a&mif;cs
cGifhrjyKaMumif; od&onf/trsm;oHk;
oefpY ifcef;rsm; aqmufvyk af y;rIwiG f
rkdifwdkif (40^0)wGif toGm;tjyef
trsm;oH k ; oef Y p if c ef ; ES p f c k t jyif
rdkifwdkif (71^2)? rdkifwdkif (158^4)?
rkid w
f ikd f (201^6)? rdik w
f idk f (243^0)?
rkdifwkdif(317^2)? rkdifwkdif (352^2)
ponfwkdYwGif toGm;tjyef oefYpif
cef;ESpfckpD wnfaqmufay;xm;
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
cGifhjyKcsufrh J txyfjrifh
taqmufttHk 11 vHk;
jyefvnf
NzdKzsufrnf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumf r wD r S cG i f h j yKcsuf r J h a om
taqmufttHkrsm;udk w&m;pGJqdk
ta&;,l aqmif & G u f v suf & S d & m
oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd cGifhjyKcsufrJh
taqmuf t tH k 511 vH k ; &S d o nf h
teuf 11 vHk;udk jyefvnfNzdKzsuf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]*&rf t rnf a yguf rS e f u ef & if
txyfjrifhtaqmufttHk aqmuf
vkyfcGifhay;ygw,f/ 'gayrJh pmcsKyfeJY
tqifhqifha&mif;0,fcsKyfqdkxm;wJh
taqmufttHak qmufvyk rf ,fq&dk if
oH;k xyfyJ aqmufvyk cf iG ahf y;ygw,f/
'Dxufydk&ifawmh jyefzsuf&rSmyg/
tJ'DtwGuf &efukefwkdif;a'oBuD;udk
wifjyxm;ygw,f}} [k tif*sifeD
,m(taqmufttHk)XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqkdyg oHk;xyfxufydkaom
taqmufttHk 11 vH;k udk ydak eonfh
txyfrsm; jyefvnfzsufodrf;rnf
jzpfaomfvnf; use&f adS om taqmuf
ttHk 500 teuf 29 vH;k udk aqmuf
vkyfcGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd cGifhjyKcsufrJh
taqmufttHkrsm;teuf &efukef
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
rS 2012 ckESpf ar 5 &ufrS pwif
today;xm;aomfvnf; 'PfaMu;
rsm;aqmifum qufvufaqmufvyk f
aeaMumif;od&onf/
Zmenfarmif
10/20/2013 5:19:31 PM
4 EkdifiHwumowif;
21-10-2013
tmumoqdkif&mpDrHudef;rsm;wkd;wufa&;
k&Sm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnf
armfpukd atmufwdkbm 20
b&mZD;EkdifiH\ tmumoqkdif&m
pDru
H ed ;f rsm;wGif wk;d wufrrI sm; xyfrH
jzpfay:vmap&ef &nf&,
G
f ESpEf idk if H
yl;wGJvkyfaqmifrI jyKvkyfEkdifa&;aqG;
aEG;cJhMuonf[k k&Sm;umuG,fa&;
0efBuD;qm*sDdItD*l(,myHk)u atmuf
wkdbm 20 &ufwGif ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJrsm;ukd umuG,fa&;
0efBuD; dItD*lOD;aqmifaom k&Sm;
ukd,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdk
bm 14 &ufrS 17 &uftxd oGm;
a&mufcJhonfh vufwiftar&du
c&D;pOftwGi;f b&mZD;Ekid if o
H Ydk tvnf
tywfoGm;a&mufcJhcsdefwGif jyKvkyf
cJhjcif;jzpfonf[k if;u ajymMum;
onf/
aqG;aEG;yGJwGif rdrdwkdYtaejzifh
b&mZD;Ekid if \
H tmumoqkid &f mvkyf
ief;rsm;twGuf oD;jcm;pDrHudef;wpf
wkwfEkdifiHta&SY ykdif;wGif NrdK Y jypDrHcefh cGJa&;t&m&Sd 19 OD;tm;

taqmufttkHykdif&Sifu tufqpfykvif;jzifUypfayguf
&Sm;rif atmufwkdbm 20
wkwEf idk if H ta&SUykid ;f zluse;f jynf
e,fwGif ukefavSmifHkwpfcktm;
tpkd;&u NzdKcszsufqD;cJhrIESifhpyfvsOf;
tjiif;yGm;rIwpfcjk zpfymG ;cJNh y;D aemuf
NrdKUjypDrHcefYcGJa&;t&m&Sd 19 OD;ukd
taqmufttHkykdif&Sifu tufqpf
ykvif;jzifyh pfaygufcahJ Mumif; &JwyfzUJG
rS atmufwb
dk m 18 &ufwiG f owif;
xkwjf yefco
hJ nf/
tqkdyg wkdufcdkufrIonf &Sm;rif
NrdKU&Sd aus;&Gmwpf&Gm atmufwkd
bm 16 &ufu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
NrKd UjypDrcH efcY aJG &;t&m&Srd sm;onf if;
a'o&Sd w&m;r0ifaqmufvkyfxm;
aom ukefavSmifHkwpfckudk z,f&Sm;
cJh&mrS touf 54 ESpft&G,f a&Smif
trnf&Sd taqmufttHkykdif&Sif? if;
\om;ESifh tpdk;&tzGJU0ifrsm;Mum;
tjiif;yGm;rIjzpfyGm;cJh&mrS
if;
taqmufttHkykdif&Sifu tufqpf
ykvif;jzihf ypfaygufcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/ ,if;uJhokdY wkdufckdufrIjzpf
yGm;cJhNyD;aemuf if;&Gmom;ESpfOD;
tm; &JwyfzJGUu zrf;qD;cJhaMumif;
jynfolYvHkNcHKa&;XmerS owif;xkwf
(tifwmeuf)
jyefcJhonf/
tD*spfppfbufqkdif&maxmufvSrf;a&;taqmufttHkteD;wGif aygufuGJrI jzpfyGm;

ckESifh N*dK[fwkrsm; yl;wGJxkwfvkyfEkdif
a&;wkdYukd t"duaqG;aEG;cJhaMumif;?
ESpfEkdifiH yl;wGJvkyfaqmifEkdifa&;
twGuf ynm&Sifrsm;ESifhuRrf;usifol
rsm;yg0ifonfh tzGJUwpfzGJU zGJUpnf;&ef
ESpfEkdifiHtMum; oabmwlnDrI&&Sd
cJhaMumif;? yll;wGJvkyfaqmifrIrsm;ESifh
vufbEGefEkdifiHwGif zrf;qD;cHcJU&onfU
wl&uDav,mOfrSL;ESpfOD; jyefvnfvGwfajrmuf
ukdifdk atmufwdkbm 20
tD*spfEkdifiH tpar;vD;,m;NrdKU
ywfoufonfh rlMurf;tqkdjyKcsuf &Sd ppfbufqkdif&maxmufvSrf;a&;
rsm;ukd rMumrDtcsdefumvwGif taqmufttHkteD;wGif atmufwkd
pwif a &;qG J o G m ;rnf j zpf a Mumif ; bm 19 &ufu aygufuGJrIwpfck
atmufwkdbm 19 &ufwGif jyKvkyf jzpfyGm;cJh&m vlajcmufOD;xufrenf;
cJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwpfck 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ppfbufqkdif
dItD*luajymMum;cJhonf/
&mt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJh
(tifwmeuf) onf/
0g&Sifwef atmufwdkbm 20
tar&d u ef a &ik y f o abF m wnf
aqmufa&; ukrPDwpfckjzpfaom
Oceangate ukrPDonf ork'&m
Murf;jyifatmuf ESpfrkdifeD;yg;cefYwGif
armif;ESifEkdifNyD; c&D;onfig;OD;wif
aqmifEidk o
f nfh a&ikyo
f abFmwpfpif;
(,myH)k ukd wnfaqmufEidk &f ef 0g&Siw
f ef
NrKd U&Sd lyaA'qkid &f mvufawGUtoH;k cs
"mwfccJG ef;XmeESit
hf wl yl;wGpJ rf;oyf
cJ h M uonf [ k tif w meuf o wif ;
wpfy'k \
f azmfjycsut
f & od&onf/
tqkyd ga&ikyo
f abFm\ud,
k x
f nf
ukd umAGefzkdifbmjzifh jyKvkyfxm;NyD;
a&ikyfoabFm\trkd;cHk;rSm ig;ay
tus,f&Sdonf[k od&onf/ yHkpHrSm
usnfqefyHkoPmefjzpfNyD; if;a&ikyf
tqkdygNrdKU&Sd ppfbufqdkif&m
axmufvSrf;a&;XmecsKyfukd tMurf;
zuform;wpfOD;u um;AHk;cGJwkduf
ckdufcJhjcif;jzpfNyD; if;wkdufckdufrI
aMumifh ppfonfajcmufOD;'Pf&m&&Sd
cJo
h nft
h jyif taqmufttH\
k ta&SU
buf&SdeH&HESifh armfawmf,mOfrsm;
ysufpD;cJhaMumif; AkdvfrSL;BuD;tmrpf
t,fvDu ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif if;a'otwGif; AHk;

axmifxm;onfh tjcm;um;wpfpD;
ukd awGU&SdcJhNyD;aemuf ppfbufqkdif
&m uRrf;usifolrsm;u peufwHjzKwf
EkdifcJhaMumif;ESifh wdkufcdkufrIrsm; vkyf
aqmifcJholtm; wyfzGJU0ifrsm;u
pHkprf;azmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
a&atmufIcif;rsm;ukd MunfUIcHpm;EkdifrnfU vlig;OD;wif

a&ikyfoabFmwpfpif; tar&duefwnfaqmuf
oabFmrSmwpfem&DrjynfhrD tcsdef
umvwGif a&atmufxo
J Ydk xk;d qif;
EkdifpGrf;&Sdonf[k od&onf/
xk d Y t jyif a&ik y f o abF m onf
c&D;onfig;OD;ukd wifaqmif EkdifNyD;
vkdufygvmonfh c&D;onfrsm; tae
jzifh 180 'D*&DtwGif;&Sd a&atmuf
jrifuGif;rsm;ukd MunfhIavhvmEkdif
rnfjzpfaMumif;ESihf if;a&ikyo
f abFm
onf a&atmufteuf 9842 ay
okdYr[kwf rDwm 3000 txd a&muf
&SdEkdifonf[kod&onf/(tifwmeuf)
trnf&Sd N*dK[fodrfN*dK[frTm;
2032 ckESpfta&mufwGif urmajrBuD;udk
0ifwkdufEkdifzG,fr&Sd
2013 TV 135
ab&Gwf atmufwdkbm 20
vufbEGeEf idk if t
H wGi;f qD;&D;,m;
twkduftcHtzGJU\ "m;pmcHtjzpf
zrf;qD;jcif;cHcJh&aom rl&uftufpf
yDem(tay:yHk)ESifh rl&uftuf*g
trnf&Sd wl&uDav,mOfrSL;ESpfOD;
tm; if;twku
d t
f cHtzGUJ rS jyefvnf
vTwfay;cJhaMumif; wl&uDowif;
Xmewpfcku atmufwkdbm 19 &uf
wGif xkwfjyefcJhonf/
if;av,mOfrSL;ESpfOD;tm; qD;&D;
,m;twkduftcHtzGJUrS vufbEGef
tmPmykdifrsm;xHokdY vTJajymif;ay;
tyfcJhjcif;jzpfNyD; rMumrDwGif if;wkdY

ESpfOD;rSm wl&uDEkdifiHokdY jyefvnf
a&muf&SdvmawmhrnfjzpfaMumif; od
&onf/
if ; av,mOf r S L ;ES p f O D ; ES i f h t wl
vufbEGefEkdifiHom; ukd;OD;ukdvnf;
qD;&D;,m;twkduftcHtzGJUu jyef
vTwaf y;cJo
h nf[k od&onf/ if;wkYd
onf 2012 ckESpf arvtwGif;u
zrf;qD;cHcJh&NyD; wl&uDav,mOfrSL;
rsm;rSmrl ,if;ESpfMo*kwfvtwGif;
u ab&GwfNrdKUwGif zrf;qD;cHcJh&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)
tm*sifwD;em;wGif blwmHktm; &xm;0ifwdkuf

vl 99 OD; xdckduf'Pf&m&
AsLEkdat;&dpf atmufwdkbm 20
tm*sifwD;em;EkdifiH AsLEkdat;&dpf
NrdKU&Sd &xm;blwmHkwpfck\ eH&Hukd
atmufwkdbm 19 &ufwGif &xm;
wpfpif;u wku
d rf &d m &JwyfzUJG 0ifwpfO;D
tygt0if tenf;qHk; vl 99 OD; xd
cdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; wm0ef&Sdol
rsm;\ajymMum;csuft& od&onf/
tqkdyg rawmfwqrIonf bm
rmeD&mt&yfwGif a'opHawmfcsdef
eHeuf 7 em&D 35 rdepfu jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfNy;D 'Pf&m&&So
d rl sm;ukd wm0ef
&Sdolrsm;u aq;HkokdYykdYaqmifay;cJh
21-10 (P-4)EEN.indd 1
aMumif;? if;wkt
Yd euf &SpOf ;D rSmapmifh
Munfh&onfh tajctaewGif&SdqJjzpf
aomfvnf; pkd;&drfp&mr&SdaMumif;
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ESifhjynfxJa&;
0efBuD;XmerS 0efBuD;zvkd&efpDtkd&ef
a'gufZu
dk owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfck
wGif ajymMum;cJhonf/
&xm;wk d u f r I jzpf y G m ;&onf h
taMumif;&if;ukd twdtusrod&
ao;aomfvnf; tapmykdif;xkwfjyef
csufrsm;t& rD;&xm;\ b&dwfpepf
cRwf,Gif;rIaMumifhjzpfaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
ukvor*vkHNcHKa&;aumifpDwGif tzGJh 0ifEkdifiHtjzpf

yg0ifcGifhukd jiif;qkdcJhjcif;ESifhywfouf jyefvnfokH;oyf&ef
aqmf'Dtma&AsEkdifiHtm; tm&yfEkdifiHrsm; awmif;qkd
ukvor* atmufwdkbm 20
ukvor*vkHNcHKa&;aumifpDwGif
tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHtjzpf ESpf
ESpfMumyg0ifcGifhukd jiif;qkdcJhonfh
qkH;jzwfcsufESifhywfouf jyefvnf
pOf;pm;ok;H oyf&ef atmufwb
dk m 20
&ufwiG f tm&yfEidk if rH sm;u aqmf't
D m
a&AsEkdifiHukd awmif;qkdvkdufonf
[k od&onf/
tm&yfuv
k oHtrwfrsm;\ tqkd
yg awmif;qkdrIonf ukvor*vkHNcHK
a&;aumifpDwGif tzGJU0ifEkdifiHtjzpf
ESpfESpfMumyg0if&ef rJay;a&G;cs,fcH
&rIudk aqmf'Dtma&AsEkdifiHu rdrd
wkt
Yd aejzifh qD;&D;,m;ppfyEJG iS hf tjcm;
EkdifiHrsm;\ y#dyursm;tay: ukv

or*u udkifwG,fajz&Sif;rIukd uefY
uGufonfhtaejzifh ukvor*vkHNcHK
a&;aumifpDwGif tzGJU0ifEkdifiHtjzpf
ryg0ifvkd[k jiif;qkdcJhNyD;aemufydkif;
xGufay:vmjcif;jzpfonf[k od&
onf/
aqmf't
D ma&AsEidk if o
H nf atmuf
wkb
d m 17 &ufu jyKvyk cf ahJ om ukv
or*taxGaxGa&G;aumufyGJwGif
ukvor*vkHNcHKa&;aumifpD (tay:
yk)H \ tzGUJ 0if 15 Ekid if H wpfEidk if t
H jzpf
ESpEf pS Mf umyg0if&ef rJcq
JG ;Hk jzwf&mwGif
a&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpfonf[k od&
onf/
(tifwmeuf)
0g&Sifwef atmufwkdbm 20
rMumao;rDumvtwGif;u &Sm
azGawGU&Scd o
hJ nhf 2013 TV 135 trnf
&SdN*dK[fodrfN*dK[frTm;(atmufyHk)onf
2032 ckESpfta&mufwGif urmN*dK[f
udk 0ifwkdufEkdifonfh &mckdifEIef;rSm
tenf;i,fom&SdNyD; 0ifrwkdufrdEkdif
rnht
f ajctaerSm 998 'or 99 &m
cdkifEIef;&SdaomaMumifh pkd;&drfzG,fr&Sd
aMumif; atmufwkdbm 18 &ufwGif
tar&dueftmumoat*sipf D (NASA) tzGJUu ajymMum;onf/
tqkdyg N*dK[fodrfN*dK[frTm;udk ,l
u&de;f Ekid if &H dS Crimean euw yl aA'
qkdif&m pl;prf;avhvma&;XmewGif
wm0efxrf;aqmifaeonfh euw
aA'ynm&Sifrsm;u 2013 ckESpf

atmufwb
dk m 8 &ufwiG f &SmazGawGU
&Scd jhJ cif;jzpfNy;D if;N*Kd [\
f t&G,t
f pm;
rSm tcsif; rDwm 400 cefY&Sdonf[k
od&onf/ tqkdygN*dK[fodrfN*dK[frTm;
onf 2013 ckESpf pufwifbm 16
&ufwGif urmajrBuD;rS 6 'or 7
oef; uDvdkrDwmtuGmokdY eD;uyf
vmrIudk ppfaq;rIrsm; jyKvyk cf &hJ mwGif
if;onf 2032 ckESpfta&mufwGif
urmajrBu;D \teD;tem;rS taemuf
bufokdY jyefvSnhfoGm;EkdifzG,f&Sd
aMumif; NASA tzGJUrS ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS l a';Apfat*s,v
f u
f ajym
Mum;onf/
(tifwmeuf)
10/20/2013 6:10:19 PM
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
21-10-2013
yxrtBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyJG qGrf;odrf;atmifyJGESih f

qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyJG usif;y
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
'udPcdkif ZrLoD&dNrdKUe,f r*Fvm
od'd&yfuGuf jynfBuD;&wemvrf;&Sd
&yfuGuf"rmHk "rmHktusKd;awmf
aqmiftzJGUrSBuD;rSL; yxrtBudrf
ajrmuf oufBuD;ylaZmfyJGtcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y
&m r*Fvmod'd&yfuGuftwGif;ae
touf 75 ESpfESifhtxuf tbdk;?

tbGm; 41 OD;tm; vSLzG,yf pn;f rsm;
jzifh vSL'gef;*g&0jyKMuonf/
qufvuf yxrtBudrfajrmuf
qGrf;odrf;atmifyJGtjzpf oHCmawmf
rsm;tm; qGrf;qefawmfrsm;ESifh
vSLzG,yf pn;f tpkpw
k t
Ykd m; avmif;vSL
yJGudk nae 4 em&Du tqkdyg
&yfuGuf"rmHka&SU usif;yonf/
ZrLoD&dNrdK he,ftwGif; qdkifu,fu,f&Dorm;rsm;

pnf;urf;wusajy;qJGa&; ndEIdif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'ud
Pcdkif ZrLoD&dNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; ,refaeY
nae 3 em&Du ZrLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f
&Sd &yfuGuf^ aus;&Gmrsm;wGif rdrd
wdkY\ pm;0wfaea&; vdktyfcsuft&
u,f&v
D yk if ef;aqmif&u
G af eMuaom
u,f&Dorm;rsm;taejzifh NrdKUe,f
twGif; pnf;urf;wusaqmif&Guf
a&;twGuf ndEIdif;tpnf;ta0;
usif;ycJhonf/
tqkyd gtpnf;ta0;wGif ZrLoD&d
Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;0if;a&Tu aejynfawmfaumifpD
e,fajrudk NrdKUe,f&SpfNrdKUe,fjzifh zJGU
pnf;xm;ygaMumif;? ZrLoD&dNrdKUe,f
wGif (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJG yJGpOfrsm;
trsm;qH;k usi;f yrnfjzpfonft
h wGuf
EdkifiHwumrS oHwrefBuD;rsm;? EdkifiH
jcm;owif;axmufrsm;? urmvSnfh
c&D;onfrsm;ESifh NydKifyJG0iftm;upm;
orm;rsm;? Bu;D Muyforl sm; vma&muf

MurSmjzpfaMumif;? odkYjzpfyg NrdKUe,f
twG i f ; &S d &yf u G u f a us;&G m rsm;
u,f&Dvkyfief;aqmif&GufaeMuol
u,f & D o rm;rsm;taejzif h owf
rSwfpnf;urf;rsm;twkdif; vdkufem
aqmif&GufMu&ef? w&m;0iftod
trSwfjyK u,f&D(pdppfa&;uwf)rsm;?
ausmeHygwfyg tusrsm; owfrSwf
csuftwdkif;0wfqifMuNyD; owfrSwf
*dwrf sm;wGio
f m *dwx
f ;dk ajy;qJMG u&ef
rSmMum;onf/
tpnf;ta0;odkY NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,f&JwyfzJGUrS wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
rSwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf^ aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? taxmuftul
jyKtzJGU0ifrsm;ESifh qdkifu,fu,f&D
ajy;qJGolrsm; wufa&mufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(136)
tajccHynmausmif;aygif;pHk
tm;upm;NydKifyJG usif;yrnf
rauG; atmufwdkbm 20
rauG;wkid ;f a'oBu;D ynma&;Xme
taejzifh EdkifiHawmfESifh tm;upm;
tzJGUcsKyfrsm;u OD;pD;usif;yaom
NydKifyJGrsm;wGifvnf;aumif;? ta&SU
awmiftm&SESifh urmhNydKifyJGrsm;wGif
vnf;aumif; ynma&;0efBuD;Xme
taejzifh rauG;wdkif;a'oBuD;*kPf
aqmifrnfh xl;cReftm;upm;orm;
rsm; arG;xkwfay;Edkif&ef &nf&G,fNyD;
2013-2014 ynmoifEpS f rauG;wkid ;f
a'oBuD; ynma&;TefMum;a&;rSL;
zvm; tajccHynmausmif;aygif;pHk
tm;upm;NydKifyJG U -17 trsKd;om;?
trsKd;orD; abmvHk;NydKifyJGtygt0if
tm;upm;enf; 10 rsK;d udk atmufwkd
21-10 (P-5) YYH.indd 1
bm 22 &ufrS 26 &uftxd rauG;

NrdKUwGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
rnfjzpfonf/ rauG;wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif;? tajccHynmtv,fwef;
ausmif ; ? tajccH y nmrl v wef ;
ausmif;ESihf wJzG ufausmif;rsm;rS cdik f
udk,fpm;jyKausmif;om;? ausmif;ol
rsm; yg0ifaom rauG;cdkif? rif;bl;
cdik ?f o&ufcdik ?f yckuL cdik ?f *efaY *g
cdkifwdkY yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tm;
upm;enf; 10 rsKd;udk toif;vdkuf
wHcGefpdkufqkESifh wpfOD;csif;qkwHqdyf
rsm;? aiGom;qkrsm;ESifh rSwfwrf;vTm
rsm; *kPjf yKcs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
(796)
od&onf/
rHk&Gm atmufwkdbm 20
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ynma&;0efBuD;XmeESihf
( UNICEF )wdkYyl;aygif;NyD; 20132014 ynmoifESpftwGuf tajccH
ynmtv,fwef;tqihf b0wGuf
wmuRrf;usifp&m oifMum;rIqdkif&m
rGrf;rHoifwef;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Duusif;y&m wdkif;a'oBuD;
ynma&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; (pDrHudef;^pm&if;
tif;) OD;Munf&TifESihf rHk&Gmcdkif ynm
a&;rSL;udk,fpm; NrdKUe,fynma&;rSL;
a':cifrmaX;wdkUu trSmpum;ajym
Mum;onf/ rH&k mG NrKd U trSw(f 2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
tkyBf u;D OD;ausmaf X;u oifwef;om;?
oifwef;ol q&m? q&mrrsm; wnf;cdk
aexdkifa&;twGuf tcef;rsm; pDpOf
xm;&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;
qG r f ; qef p d r f ; avmif ; vS L &mwG i f

ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd rpdk;&drfpm
oifwdkuf? oD&d*Ermausmif;wkduf
(vrf ; oajyuk e f ; )? at;jra&T j ynf
ausmif;wkdufwdkYrS oHCmawmf tyg;
150 tm; &yfuGufae0efxrf;rsm;?
wkwfEdkifiHrS wdkufdkufwifoGif;
0efxrf;rdom;pkrsm;? tvSL&Sifrsm;u
aom axmfvm*st
D rsK;d tpm; av;rsK;d
qGrf;qefawmfESifh vSLzG,fypnf;
cefu
Y kd rEav;wkid ;f a'oBu;D uRq
J nf
rsm;udk avmif;vSLcJhMuaMumif; od&
ueft&yf&dS acwfopfaiGMu,furk P
D
(151)
onf/(tay:yHk)
rSwpfqifh aejynfawmf ysOf;rem;
&mZXmeDvrf;&Sd udk,fpm;vS,fqdkif
rsm;rS jrefrmEdkifiHtESHYtjym;odkY
jzefYjzL;a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&
onf/ &&SdEdkifonfh axmfvm*sD
tajccHynmtv,fwef;tqifh b0wGufwmuRrf;usifp&m
bmom&yfrGrf;rHoifwef;zGifhvSpf
ajymMum;NyD; ynma&;pDrHudef;
ESihf avhusihfa&;OD;pD;Xmeudk,fpm;
oifwef;enf;jyq&m OD;atmifvif;
u oifwef;zGihfvSpf&jcif;&nf&G,f
csufrsm;ESihf oifwef;pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um
oifwef;udk zGihfvSpfay;cJhonf/
tqdkygoifwef;udk rHk&Gmcdkif
twGif;&SdNrdKUe,frsm;rS tajccHynm
tv,f w ef ; tqih f w G i f vuf & S d
oifMum;aeaom oifwef;om;?
oifwef;ol q&m? q&mr 718 OD;tm;
rHk&GmNrdKU&Sd trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;ESihf trSwf(3)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
wdw
Yk iG f ESpzf UJG cGNJ y;D ynma&;pDru
H ed ;f ESifh
avhusihfa&;OD;pD;Xme oifdk;XmerS
a':0if;0if;atmifESifh enf;jy 39 OD;
wdkYu atmufwdkbm 19 &ufrS 27
&uftxd udk;&ufMum avhusihf
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
,ckoifwef;onf q&m? q&mr
rsm;taejzihf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ tusihfpm&dwaumif;rGef
atmif enf;vrf;rSeu
f efpmG jzihf vrf;jy
ay;Edkif&efESihf ,aeYtcsdeftcgwGif
BuKHawGUae&aom jyemrsm;udk
uRrf;usifvdrmpGm ajz&Sif;ay;Edkif&ef
twGuf enf;vrf;aumif;rsm;udk &&Sd
aprnfjzpfaMumif; oifwef;rSwm0ef
&So
d w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f & od&
(611)
onf/
wkwfjynfrSwifoGif;aom axmfvm*sDrsm; jrefrmjynftESHhtjym;jzefh jzL;a&mif;cs
pnf;urf;vkdufem
ab;uif;uGm
trsKd;tpm;rSm pu'ftrsKd;tpm;
tBuD;^tao;ESifh vDzef;yHkajymif;
axmfvm*srD sm;jzpfum a&mif;aps;rsm;
taejzifh vdkifpifESifh um;eHygwfyg
vDzef;yHkajymif;axmfvm*sDwpfpD; aiG
usyf ode;f 120? axmfvm*spD u'fao;
aiGusyf 135 odef;ESifh axmfvm*sD
pu'fBuD; aiGusyf 155 odef;aps;&Sd
aeaMumif; od&onf/ &mZXmeDvrf;
,ckuJhodkY wkwfEdkifiHrS wkdufdkuf
wifoGif;aom axmfvm*sDta&mif;
qdik f oH;k qkid cf ef&Y u
dS m aiGtausa&mif;
onfhqkdifxuf t&pfusa&mif;onfh
qdkifu ydkrdkta&mif;&wGifus,favh
&Sdonf/ aejynfawmf &mZXmeDvrf;
&Sd wkwaf xmfvm*st
D a&mif;qkid rf sm;
odkY jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tNrdKUNrdKU
te,fe,frS axmfvm*sDtoHk;jyKvdk
ol r sm; vma&muf 0 ,f , l t m;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (181)
Pod'd&yfuGuf"rmHk edAmefaps;yJGawmfusif;y
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD & d N rd K Ue,f Pod ' d & yf u G u f & S d
"rmHkopfa&SUrsufESmpm ,refaeY
nae 6 em&Du ukodkvfjyKedAmefaps;
yJGawmfudk txl;pnfum;odkufNrdKuf
pGmusif;ycJhonf/(,myHk)
Pod'&d yfuu
G t
f wGi;f &Sd jynfxJ
a&;? usef;rma&;? EdkifiHjcm;a&;? ynm
a&;? aqmufvkyfa&; ponfh 0efBuD;
Xme ig;ckrS OD;pD; usi;f yaom edAm ef
aps;yJaG wmfjzpfum tqkyd gyJaG wmfwiG f

qdkifcef;aygif; 200 jzifh jrefrmhdk;&m
tpm;tpmrsKd;pHk? tat;bl;rsKd;pHk?
vlYtoHk;taqmifypnf;rsm;ESifh rD;zdk
acsmifoHk;ypnf;rsm;udk edAmefaps;yJG
awmfjzpfajrmufa&;aumfrwDrS Avm
rygrJpepfjzifh zGiahf zmufuo
k v
kd jf yKjcif;
jzpfNyD; aejynfawmfaumifpDe,fajr
Zr L oD & d N rd K Ue,f t wG i f ; rS a'ocH
jynfolrsm; yg0ifqifEJTMuaMumif;
od&onf/
(136)
vl h pGrf;tm;t&if;tjrpfzHG h NzdK;wdk;wufa&;
Bar Camp Pakokku usif;y aqmif&Gufrnf
yckuL atmufwdkbm 20
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL NrKd UwGif
Bar Camp todynm? twwfynm
rsm; ES;D aESmzvS,f awGUqHyk u
GJ si;f y&ef
yckuLvli,frsm;u BudK;pm;aqmif
&Guaf eaMumif; od&onf/ Bar Camp
Pakokku (2013) yJG usif;yEdkif&ef
pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;? &nf&G,f
csuf r sm;? tusKd ; aus;Zl ; rsm;ud k
owif;rD'D,mrsm;ESifh
NrdKUe,f
wm0ef&Sdolrsm;tm; &Sif;vif;ajym
Mum;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY
rGef;vJG 1 em&Du yckuLNrdKU trSwf
(7)&yfuu
G &f dS acwfa&SUaqmifcef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
Bar Camp Pakokku yJu
G kd Ed0k ifbm
2 &ufESifh 3 &ufwdkYwGif eHeuf 9
em&DrS nae 5 em&Dtxd trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Bar Camp Pakokku yJ G obm0
ywf0ef;usif? tdkifwDrdkbdkif;vfenf;
ynm? pD;yGm;a&;ESifh tvkyftudkif?
"mwfyHkESifh owif;enf;ynm? vli,f
zHUG NzKd ;a&;ESihf pdw"f mwfceG t
f m; ponfh
vli,frsm; todynmwdk;yGm;a&;
taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;ndE idI ;f
oGm;rnf[k od&onf/ Bar Camp
Pakokku yJGodkY a':a'0DoefYpif? OD;&J
atmif? OD;atmifudk? udkaebkef;vwf
ponfh tkid w
f eD nf;ynm&Sirf sm;? tod
ynm&Sifrsm; zdwfMum;xm;aMumif;
od&onf/
Online Register jyKvkyfolrsm;ESifh
Online Register rsm;xJrS yxrOD;qH;k
wufa&mufonfh vlOD;a& 50 udk
Bar Camp Pakokku (2013) wD&Syf
rsm;ESifh tjcm;vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; tcrf;tem;
ydwfyJGwGifvnf; IT ypnf;rsm;udk
rJazmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aeOD;armif(yckuL )
10/20/2013 6:09:43 AM
6 jynfwGif;owif;
21-10-2013
qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD; Ak'gbdaoutaeuZmwif
armfvNrdKif atmufwdkbm 20
qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmf
jrwfBu;D Ak'g bdaoutaeuZmwif
ylaZmfyt
JG crf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
5 em&Du bk&m;BuD;&ifjyifawmfay:
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif A[kdoHCmh0ef
aqmiftzGUJ 0if a*gyutzGUJ \Mo0g'g
p&d,q&mawmfO;D y@dwxHrS uk;d yg;
oDvcH,l Armwkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD; OD;ouf0if;u omoema&;
qkdif&mrsm; avQmufxm;NyD; vSLzG,f
0wKtpkpkwkdYukd rGefjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;tkef;jrifhESifha*gyutzGJUOu|
OD;aX;0if;wkdYu qufuyfvSL'gef;
ylaZmfMuaMumif; od&onf/
Ak'g bdaoutaeuZmwifyal Zmf
yGt
J crf;tem;okYd te,fe,ft&yf&yf
tvHkNrdKY e,f oufBuD;&G,ftkdrsm;tm;

ylaZmfuefawmU
rS bk&m;zl;{nfhy&dowfwpfaomif;
ausmf wufa&mufcJhNyD; &ifjyifawmf
ay:u&if';kH ,dr;f tzGUJ rsm;ESirhf *Fvm
pnfawmftzGJUwkdYrS dk;&mtursm;jzifh
azsmfajzwifqufcJhonf/ nykdif;wGif
odrfBuD;aps;(&efukefNrdKU)tzGJUrS qDrD;
9000 xGef;ndylaZmfcJhaMumif; od&
onf/
(151)
toif;H;k tpnf;ta0;cef;r ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du usi;f y&m tcrf;
tem;okYd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;
EkdifESifh 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifaZmf? NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif; twGif;
a&;rSL; NrdKUe,fq&m0efBuD; a':vhJ
ndK0if;ESifhtoif;0ifrsm;? NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUtwGif;a&;rSL;
a':MunfMunfoef;ESifhtzGJU0ifrsm;?
&yfuGuf 11 &yfuGufrS &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuNyD;
oufBu;D &G,t
f dk tbk;d ? tbGm;rsm;tm;
tm[m&wkdufauR;um NrdKUe,fq&m
0efBuD;ESifhtzGJUu oufBuD;&G,ftkd
rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
ay;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
wufa&mufvmaom yk*dKvfrsm;u
oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; ylaZmfuef
vufaqmif
awmhMuum(0JyHk)
ypnf;rsm;ay;tyf oufBuD;&G,f
tkdrsm;ukd,fpm; qifrif;&yfuGufrS
tbGm;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;um tcrf;tem;ukd
kyfodrf;vkdufaMumif; od&onf/
(300)
MunfUjrifwkdifwpfzufurf; aus;&Gm 15 &GmrS

oHCmawmfrsm; y0g&PmjyKr*Fvmusif;y
&efukeftaemufykdif;cdkif Munfh
jrifwkdifNrdKUe,fwpfzufurf; tvwf
acsmif;&yfuGufq&mawmf r[m
o'raZmwdu"Z b'Eaum@n
\ acsmif;0ausmif;wkduf ,refaeY
(oDwif;uRwfvjynfh tbd"rmtcg
awmfaeY)eHeuf 10 em&Du oDv
bm0emrsm; aqmufwnfMuNyD; wpf
zufurf;&Sd aus;&Gm 15 &GmrS q&m
awmf? oHCmawmftyg; 130 wkt
Yd m;
eHeuf 10 em&DcGJu qGrf;qufuyf
vSL'gef;jcif;ESifh yk&dr0grSvGwfajrmuf
MuNyD;aom oHCmawmftyg; 130
wdkY rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif y0g
&Pmr*FvmjyKMuNyD; rGef;vGJ 1
em&DwGif odrfqif;r*FvmESifhtvSL
'g,um? 'g,dumrrsm;u qGrf;qef (tay:yH)k rGe;f vGJ 1 em&DcGJu y0g
pdrf;rsm;
qufuyfvSL'gef;um &PmNyD;ajrmufjcif;ukd Ak'omoeH
touf 60 ESpfESifU txuf oufBuD;&G,ftkdrsm;pm&if;

uGif;qif; ppfwrf;aumuf,l
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 20
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H
awmfwiG f touf 60 ESpEf iS t
hf xuf
oufBuD;&G,ftkd tbkd;? tbGm;rsm;
tm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;vkyf
ief;rsm;ukd 2014 ckEpS rf pS Ekid if aH wmf
tpkd;&rS taxGaxGapmifha&Smufa&;
vkyfief;rsm; pDrHudef;csaqmif&Guf
ay;Ekid &f ef touf 60 ESpEf iS t
hf xuf
oufBuD;&G,ftkdrsm;pm&if; ppfwrf;
aumuf,ljcif;vkyfief;ukd oufqkdif
&m jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUrsm;\BuD;MuyfrIjzifh usef;rma&;
OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;u tzGJUi,f
rsm;cGJ uGif;qif;aqmif&Gufvsuf
&Sd&m ,refaeY eHeuf 9 em&DrSp
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;Xme(a'oE&usef;
rma&;XmecGJ)rS jynfolYusef;rma&;
q&mrBuD ; a':aemf t ,f 0 g;ES i f h
om;zG m ;q&mrrsm;jzpf M uaom
a':cifcsKd0if;ESifh a':cifndK0if;yg0if
aomtzGUJ onf &efBu;D atmif&yfuu
G f
twGi;f &Sd touf 60 ESpEf iS t
hf xuf
oufBu;D &G,t
f b
dk ;dk ? bGm;rsm;\ pm&if;
rsm; ppfwrf;aumuf,ljcif;vkyfief;
ukd uGif;qif;aqmif&GufMuonf/
xkdokdY ppfwrf;aumuf,l&mwGif
pd&w
H |d wko;kH Burd &f w
G q
f dk ydwo
f rd ;f cJh
a&TwkdifvGif
aMumif;od&onf/
&efBuD;atmif&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifEkdif0if;ESifh tzGJUtpnf;rsm;?
&yfuGuftrsK;d orD;a&;&mESihf rdcifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;tzGJU
0ifrsm;\ yHyh ;dk ulnrD jI zifh tbk;d ? tbGm;
rsm;\ usef;rma&;tajctae? pm;
0wfaea&;? oefY&Sif;aomaomufoHk;
a&&&SdrI? rdvmpepfaumif;rGefNyD;vHk
avmufrI &Sd? r&Sd? b0&yfwnfrI
tajctaeponfjzifh tbkd;? tbGm;
rsm;ESifhywfouf vkdtyfonfrsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;Ekdif&ef ppf
wrf;rsm;jyKpkjcif;? tbkd;? tbGm;rsm;
\ vuf & S d t axG a xG u sef ; rma&;
ppfaq;ay;jcif;? vkdtyfaomaq;
ukoay;rIrsm; aqmif&Gufay;jcif;
vkyfief;rsm;ukd uGif;qif;aqmif&Guf
MuaMumif; od&onf/
(607)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tvHNk rKd Ue,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;Ekid \
f OD;aqmif
vrf;Terf jI zifh NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;ESifh NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUwkdYyl;aygif;
NrdKUe,ftwGif;&Sd touf 80 ESpfESifh
txuf ouf B uD ; &G , f t k d r sm;tm;
ylaZmfuefawmhyu
JG dk &efuek t
f aemuf
ykdif;cdkif tvHkNrdKUe,f apm&efykdif
awmif&yfuGuf ESif;qDvrf;&Sd NrdKUe,f
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
yJcl; atmufwdkbm 20
Ekid if aH ygif;pHk tvSL&Sirf sm;ESihf eDayg
EkdifiHrS rsufpdcGJpdwfq&m0efBuD;rsm;
yg0ifaomtzGJUonf jrefrmEkdifiHrS
rsufpdcGJpdwfq&m0efBuD;rsm;? tvSL
&Sifrsm;ESifhyl;aygif; atmufwkdbm
21 &ufrS 26 &uftxd yJcl;NrdKU
jynfolYaq;HkBuD; rsufpdtwGif;
wdrfa0'em&Sif 400 cefYtm; tcrJh
cGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif;od&
onf/tqkdygcGJpdwfrItwGuf cGJpdwf
&efvkdtyfonfh rsufpda0'em&Sifrsm;
tm; rsufcrf;pyfESifh rsufrjrifum
uG,af &;pDru
H ed ;f a'oBu;D (4)yJc;l NrKd UrS
a'oqkdif&mq&m0efBuD;apmoGifrGef
odef; OD;aqmifaomtzGJUonf ,ref
aeYu rif;&Gmaus;&GmokdY uGif;qif;
ppfaq;&m(,myHk) a0'em&Sif 33
OD; cGJpdwf&ef pkaqmif;EkdifcJhaMumif;
&JxG#f(rif;&Gm)
od&onf/
eDayg-jrefrmq&m0efBuD;rsm; rsufpda0'em&S ifrsm;tm; tcrJUcGJpdwfay;rnf EkdifiHwumodyHESiU f ocsFmbmom&yfzGH Y NzdK;a&;
ESD;aESmzvS,fyGJusif;yrnf
rEav; atmufwdkbm 20
q|rtBudrf EkdifiHwumodyHESifh
ocsFmbmom&yfzGHUNzdK;a&; ESD;aESm
zvS,fyGJukd Ekd0ifbm 1 &ufESifh 2
&ufww
Ydk iG f rEav;wuov
dk b
f UJG ESi;f
obifcef;r usif;yrnfjzpfonf/
EkdifiHwumodyHESifh ocsFmbmom
&yfzGHUNzdK;a&; ESD;aESmzvS,fyGJwGif
tar&duef? NAdwdef? *smreD? *syef
EdkifiHwkdY&Sd xdyfwef;wuokdvfrsm;
rS ocsFmESifh odyHbmom&yfqkdif&m
ygarmursm;? jrefrmEkdifiH0dZmESifh
ucsifdk;&m,Ofaus;rIA[kdaumfrwDOu|
a&G;cs,fa&;ndEIdif; pnf;a0;
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 20
ucsifdk;&m,Ofaus;rI A[kdaumf
rwDOu|a&G;cs,fa&;BudKwifndEIdif;
tpnf ; ta0;uk d ucsif j ynf e ,f
jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGuf raem
uG i f ; twG i f ; &S d raemtd r f a wmf
,refaeYu usi;f y&m ,Ofaus;rIA[kd
aumfrwDOu| OD;vjrm0lEiS rhf sK;d EG,pf k
ajcmufpkrS Ou|ESifhtwGif;a&;rSL;
rsm;? aumfrwD0ifrsm;wufa&muf
um Ou|u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmonfh
aumfrwD0ifrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
21-10 (P-6)EEN.indd 1
Ou | wm0ef u k d 2011 ck E S p f r S
2013 ckESpftxd oHk;ESpfoufwrf;
wm0efxrf;aqmifcJhonfh vDql;
rsKd;EG,fpkrS OD;vjrm0ltm; aus;Zl;
wif&adS Mumif;ESihf 2013 ckEpS rf S 2015
ckESpftxd oHk;ESpfoufwrf;twGuf
A[kdaumfrwDOu| a&G;cs,fa&;
aygif;pyfndEIdif;um 'kwd,tBudrf
a&G;cs,fyGJ jyefvnfusif;y&mwGif
rsKd;EG,fpk ukd,fpm;vS,frsm;tjyif
wkdif;&if;om;jynfolrsm;yg a&G;cs,f
ay;Ekdifa&; aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; ndEdIif; tpnf;ta0;ukd
kyo
f rd ;f vku
d af Mumif; od&onf/(403)
vm;dI;NrdKY t&pfuspepfjzifU
*sif;&SDtqifUjrifUqkdifu,frsm; a&mif;csay;
vm;dI; atmufwdkbm 20
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;dI;
NrdKU *sif;&SDtqifhjrifharmfawmfqkdif
u,frsm;ukd ynma&;0efxrf; q&m?
q&mrrsm;tm; t&pfuspepfjzifh
a&mif;csay;vsu&f adS Mumif;od&onf/
tqkyd g *si;f &Sq
D idk u
f ,frsm;ukd wpf
pD;vQif vkdifpifyg aiGusyf 936000
jzifh a&mif;csay;NyD; wpfvvQif
aiGusyf 39000 EIef;jzifh oGif;&rnf
jzpfum pwif0,f,o
l nft
h csed rf pS
aiGay;oGif;&efrvkdbJ wpfvjynfh
rS oGif;&rnfjzpfNyD; t&pfuspepf
jzifh(24)Budrf
ay;oGif;&rnfjzpf
um qkdifu,f0,f,lolrsm;taejzifh
axmufcHpmtcsuftvufjynfhpHkpGm
wifjy&rnfjzpfaMumif;ESifh tqkdyg
*sif;&SDqkdifu,frsm;ukd {&m0wDbPf
ESichf sw
d q
f uf a&mif;csvsu&f o
dS nf/
xkdokdYa&mif;csay;rIESifh ywfouf
a'ocHq&mrwpfOD;u ]]tckvkd
ta<u;pepfeYJ a&mif;ay;awmh uRerf
wkdYvkd0efxrf;awGtwGuf tqifajy
ygw,f? wpfvrS aiGusyf 39000
EIef;oGif;&wJhtwGuf qkdifu,fvnf;
tzwfwif rdom;pkpm;0wfaea&;
vnf; rxdckdufbl;}}[k ajymMum;cJh
(608)
aMumif; od&onf/
odyHynm&Sifrsm;toif;rS tNidrf;pm;
ygarmursm;? jrefrmEkdifiHynma&;
okawoetzGJUOD;pD;XmerS ynm
&Sifrsm;? wuokdvf? 'D*&Daumvdyf
rsm;rS ocsFmESifh odyHbmom&yfqkdif
&mygarmursm;u odyHESifh ocsFm
bmom&yfzGHUNzdK;a&;? ajymif;vJae
aom ocsFmbmom&yfoifdk;rsm;
ESifh odyHbmom&yfqkdif&mpmwrf;
rsm; zwf M um;aqG ; aEG ; Murnf j zpf
aMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)
uGefysLwmoifwef;ESifU
t*Fvdyfpmoifwef;rsm; zGifUrnf
awmifil atmufwdkbm 20
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifil uGeyf sL
wmwuokdvf uGefysLwmtoHk;
csenf;ynmESifh jyKjyifa&;qkdif&m
umvwko
d ifwef;rsm;ESihf t*Fvyd pf m
4 Skills uRrf;usifoifwef;rsm;ukd
Ekd0ifbm 1 &ufrS 30 &uftxd zGifh
vSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
zGiv
hf pS rf nfo
h ifwef;rsm;rSm tqifh
jrifhuGefysLwmtoHk;csoifwef;? uGef
ysLwmjyKjyifxdef;odrf;a&;oifwef;?
uGefysLwmuGef&uf csdwfqufjcif;
tajccHoifwef;? tajccH Website a&;
om;enf;oifwef;rsm;wGif oifwef;
wpfckvQif 25 OD;pDESifh t*Fvdyfpm
4 Skills oifwef;wGif oifwef;om; 40
OD; vufcHoifMum;rnfjzpfonf/
rdrdwufa&mufvkdaom oifwef;
twGuf oifwef;aMu; aiGusyf
ESpfaomif;ay;oGif;&rnfjzpfonf/
tajccHynmtxufwef;atmif
jrifNyD;ol rnfolrqkd avQmufxm;
EkdifaMumif;ESifh wufa&mufvkdol
rsm;onf atmufwkdbm 24 &uf
aemufq;kH xm; avQmufxm;&rnf
jzpfNyD; Xmeqkdif&m0efxrf;jzpfygu
XmetBu;D tuJrsm;\ axmufccH suf
yg&Sd&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(410)
10/20/2013 6:10:25 AM
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif; 7
21-10-2013
e*g;avS tvSjyavSmfcwfylaZmfyGJ usif;yrnf
,refESpfu e*g;avStvSjy avSmfcwfylaZmfyGJ usif;yaeonfudkawGU&pOf/

Nrdwf atmufwkdbm 20
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfckdif
weoFm&DNrKd U a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfjzpfaom
e*g;avS
,Ofaus;rIudk xdef;odrf;apmifha&Smuf
onfhtaejzifh ESpfpOfusif;yNrJjzpf
aom e*g;avS tvSjyavSmfcwf
ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk weoFm&DNrdKU
acsmif ; BuD ; &yf u G u f wmk d ; vrf ; &S d

OD ; ausmf 0 if ; opf p uf a &qd y f w G i f
atmufwb
kd m 23 &uf eHeuf 7 em&D
rSp pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g e*g;avS tvSjyavSmcf wf
ylaZmfyGJwGif a&S;acwf\ zGJUpnf;ykH
twdkif; rsKd;qufopfvli,frsm;u
acsmif;BuD;? acsmif;i,f jrpfESpfoG,f

twGif; {uaw;oDcsif;oHNydKif[pf
a<u; pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
Edik af &;twGuf BuKd wifavhusirhf rI sm;
jyKvyk v
f su&f adS Mumif;ESihf NyKd iyf 0JG ifEikd f
&eftwGuf te,fe,ft&yf&yfrS NyKd iyf JG
0ifavSavSmftoif;rsm;vnf;a&muf
&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/ (412)
uRefawmfh rSefbDvl;a&S Y u
tvif;a&mifrsm;
wpfukd,fawmf
"mwfyHkjyyGJ jyo
xm;0,f atmufwkdbm 20
]]uReaf wmfh rSeb
f v
D ;l a&SUu tvif;
a&mifrsm;}}trnf&Sdaom &otEk
ynm wpfudk,fawmf"mwfyHkjyyGJ
wpf&yfudk weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r ,ref
aeYtxd aeYpOfeHeuf 7 em&DrS nae
5 em&Dtxd zGifhvSpfjyocJhonf/
"mwfyjkH yyGo
J Ykd weoFm&Dwikd ;f a'o
BuD;vTwfawmfOu|ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
xm;0,fNrKd UodaYk &muf&adS eaom xdik ;f jrefrmcspfMunfa&;pufbD;pD;tzGJUESifh
xm;0,fa'ocHpufb;D pD;tzGUJ 0ifrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh "mwfyHk0goem
&Sifrsm;vma&mufMunhfI tm;ay;
cJhMuaMumif; od&onf/
(852)
NrdwfNrdKY r*FvmuefawmfBuD; jyKjyifxdef;odrf;jcif;

vkyfief;rsm;aqmif&Guf
Nrdwf atmufwkdbm 20
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
jrpfi,f&yfuGuf&Sd r*Fvmuefawmf
Bu;D onf tvsm; ay 1600? teH ay 750
cef&Y NdS y;D tus,t
f 0ef;rSm 21 'or 64
{u&SdaMumif;od&onf/ NrdwfNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS l
rsm;jyefvnf wdkif;xGmcsuft&
uefywfvnfvrf; t&Snf ay 3900
&SdcJhaomfvnf; ,cifu t&Snf ay
4140 txd&adS Mumif; od&onf/ uef
awmfBuD;ta&SUrS taemufodkYjzwf
oef; uefawmfr*Fvmjzwful;
wHwm;udk 2002 ckEpS u
f aqmufvyk cf hJ
aomfvnf; ,cktcg aA'gyifrsm;?

'dkufyifrsm;jzifh uef\xuf0ufeD;yg;
cefY zkH;vTrf;aeNyD;&SifOy*kwrax&f
jrwfausmif;aqmifwHwm;ESifh pBu
omusef&SdawmhaMumif; awGU&onf/
xdkYaMumifh NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u r*Fvm
uefawmfBuD;ueftwGif;rS 'dkufESifh
aA'grsm;&Si;f vif;jcif; (,myH)k ?ysupf ;D
vsuf&Sdaom uefaygifrsm;jyKjyifjcif;?
uefywfvnf&dS rnDrnmjzpfaeaom
ajrrsm;ud k ajrxd k ; puf , E & m;BuD ;
rsm;jzifh jyefvnfwl;azmf&Sif;vif;
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
a'oxGufukefiSufodkufESifUtwl
'GefwGJxifay:aeonfU weoFm&D
a'owpfck xGufukefwpfrsKd;qdkonfhpum;yrm rdrdwdkYjrefrmEdkifiH&Sda'o

wdkif;wGif xGufukefwpfrsKd;pD xkwfvkyfxGuf&SdMuayonf/ xdkukefypnf;rsm;
\ aumif;rGefjcif;? vlodrsm;jcif;ESifhtwl xdka'oonfvnf; 'GefwGJxifay:
ausmMf um;vlord sm;avh&MdS uonf/ Oyrmtm;jzifh ykord af 'oxGuf [mv0g?
rEav;a'oxGuf xdk;rkefYESifh&Srf;jynfe,fxGuf vufzufwdkYyifjzpfonf/
xdkYtwl jrefrmjynfawmifbuftpGefqHk;tydkif;jzpfaom weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D onfvnf; ig;? ykpeG ?f ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nf? qDtek ;f ESihf iSuo
f u
kd f
tp&So
d nfwYkd xGu&f adS umif;rGerf EI iS t
hf wl ay:vGix
f if&mS ;aom a'owpfck
jzpfayonf/ xdx
k u
G u
f ek yf pn;f rsm;xJrS tjcm;a'orsm;ESirhf wl wpfrx
l ;l jcm;
vlBudKufrsm;xifay:vSonfu iSufodkufyifjzpfonf/
iSufokdufonf vlom;wdkYtwGuf touf&Snfjcif;? usef;rmoefpGrf;jcif;
21-10 (P-7) MMT.indd 1
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
21-10-2013 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 18;16 tpGrf;xufjrufaom
aq;zuf0iftyifrsm; (csif;yif)
2/ 18;43 aus;vufwpfck? &Gmwpfck?
xkwfukefwpfckjynfusKd;jyK
(yvwfpwpfpGrf;tm;jrifhrm;
"mwkukefxkwfatmifjrifrIrsm;)
3/19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]O,smOfrSL;}} (tydkif;-12)
4/20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uE&a>re*g;}} (yxrydkif;)
MWD Documentary
1/ 18;17 pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m(35)
2/ 18;42 tmvm'ifEiS hf rD;cGuaf pmif(h 4)
3/ 18;57 ouf0ifvIyf&Sm;aeaomurm
(107)
4/ 20;07 Game(124)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (411)
6/ 21;17 csufjyKwfavhvmaq;zuf0if
[if;vsm (54)
7/ 21;57 obm0&JU
&ifaoG;i,frsm;(159)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(19)
(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play(7)(Part-2)

3/ 19;30 Music Mix(17)
(Part-1-2-3-4)
MWD Movies
1/ 18;00 aqmif;&moDtcspf
(tydkif;-8)
2/ 18;45 [mo&yfuGuf (jrefrm)
3/ 20;45 pnf; (jrefrm)
4/ 22;30 a&onfjyZmwf (jrefrm)
MWD Series
1/ 18;00 armifESrrsm; (tydkif;-101)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-164)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-64)
4/ 21;00 csKdNrdefaomtdrfuav;
(tykdif;-38)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-69)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tydkif;-164)
MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(yef;ykaps;uGu)f
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(11)
3/ 18;55 Art Guide
(tmum aw;pD;&D;)
4/ 19;10 E-Market (18)
5/ 19;25 DVD Hits (55)
6/ 19;50 Car Guide(B B B)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
aMumif; od&onf/ xdkYtjyif ,ckESpf
yGiv
hf if;&moDwiG v
f nf; uefywfvrf;
udk ausmufacsmvrf;tjzpf tus,f
12 ay? t&Snf ay 1500 txd cif;usi;f
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf r*Fvmuef
awmfBu;D wdraf umroGm;atmif jyKjyif

xd e f ; od r f ; onf h t aejzif h a&ay:
tyef;ajzpcef;vnf;zGifhvSpfxm;&Sd
aMumif; od&onf/
(412)
ESihf cGet
f m;Avwd;k yGm;aponf/ xdo
k aYkd omtmedoifrsm;aMumifyh if tm[m&
twGufomru aq;azmfpyfvnf;toHk;jyKEdkifojzifhvlBudKufrsm;xifay:
aejcif;jzpfonf/ tqdkygiSufodkufudk ZD0Zdk;iSufwdkY\tefzwfrS&&Sdonf/
ZD0Zd;k iSuw
f o
Ykd nf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D &Sd Nrw
d u
f Re;f pk? xm;0,fNrKd U&Sd armfpudk
uRef;tkyfpk? armif;ruefuRef;ta&SUausmuf*lawmifESifh iSufodkufawmif?
avmif;vHkiSufodkufuRef;? NrdwfNrdKUe,f rvdtkyfpk? ykavmrvdiSufodkufuRef;?
ydEJuRef;? 'dkaruRef;ESifh bkwfjyif;NrdKUe,f vefyduRef;? ydkvdkwduuRef;pkwdkYwGif
usifvnfusufpm;Muonf/
ZD0Zdk;iSufrsKd;aygif; (17)rsKd;cefY&Sdonf[k od&um weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
wGif tjzLa&mifESifhtrnf;a&mif[l ESpfrsKd;awGU&Sd&onf/ if;iSuf\udk,f
tvsm;rSm acgif;rStNr;D txd ig;vufrcef&Y o
dS nf/ wpfaeYv;kH yso
H ef;avh&NdS y;D
av[kepf ;D um ,ifaumif? ysm;aumifEiS yhf ;kd rTm;wdu
Yk kd &SmazGpm;aomufonf/
wpfem&Drikd f 60 rS 70 txdyso
H ef;Edik Nf y;D tkypf v
k u
kd af jymif;a&TUcsed w
f iG f wpfem&D
rdik f 200 ceft
Y xd yso
H ef;Edik Mf uonf/ ausmuf*rl sm;wGif if;wd\
Yk tefzwfjzifh
todu
k jf yKvyk u
f m ntcsed w
f iG f tdyaf vh&MdS uonf/ todu
k rf sm; wpfywfvQif
Owpfv;kH rS ESpv
f ;kH txdOum azazmf0g&DvrS {Nyv
D twGi;f om;aygufavh&dS
onf/ om;ayguf&ef&ufaygif; 60 cefMY umjrifah vh&adS Mumif; avhvmod&&dS ay
onf/
,cktcg weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif obm0iSufodkufrsm;&SmazGjcif;
tjyif vlwdkYzefwD;xm;aomtoHwlenf;jzifh iSufac:arG;jrLum iSufodkuf
xkwv
f yk jf cif;ESihf tvdt
k avsmufval etdro
f v
Ykd ma&mufum todu
k zf UJG jcif;rS
iSufodkufxkwfvkyfjcif;rsm;ygvkyfudkifvsuf&SdMuayonf/
xdkodkY iSufodkufxkwfvkyfjcif;rsm;aMumifh
a'owGif;tvkyftudkif
tcGifhtvrf;aygrsm;aponfhtjyif iSufodkufoHk;pGJolrsm;\ vdktyfcsuf
udv
k nf;jznfq
h nf;ay;um Edik if aH wmf\ukex
f w
k pf rG ;f tm;vnf; wpfzufwpf
vrf;rS taxmuftuljyKaeayonf/ odkYjzpf&m aq;zuf0ifiSufodkufudk
ESpfoufoHk;pGJolaygrsm;ovdk iSufodkufxGuf&Sdxkwfvkyf&m weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D onfvnf; vlwikd ;f yg;pyfzsm;0,f xifay:aernfomjzpfygaMumif;
wifjyvdkuf&ygonf/ /
tifMuif;ol (aejynfawmf)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
21-10-2013 (wevFmaeY)
6;25 usef;rmzdkYtwlupm;pkdY
9;50 vSypHkviftmqD,HwpfcGif
10;15 &ifckefvufurf;aw;opfvrf;
12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]'Pf&mrsm;eJYtcspf}}
(&efatmif? vlrif;?
xGef;tdÈmAdk? pdk;jrwfeEm?
MunfvJhvJhOD;)
('gdkufwm-aemifxGef;vGif?
nDnDxGef;vGif)
5;15 a&mifpHka&;oDaw;yef;csD
5;35 SEA Games Zmwfvrf;wdk
"Road To SEA Games"
(Part-8)(okyfaqmifxGef;xGef;(Examplez)
('gdkufwm-[dPf;)
7/ 6;00 jynfwGif;owif;?
rdk;av0oowif;
8/ 9 em&D tdEd,kyf&Sif
owif; ]]&ifqdkifr,ftcspftwGuf}}
tNyD; (tydkif;-1)
jr0wDkyfjrifoHMum;
21-10-2013 (wevFmaeY)
1/ 4;20 pdkufysKd;okw
2/ 4;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
3/ 4;35 Zmwfvrf;wdk
4/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfpHtdrf}} ('kwd,wGJ)
(tydkif;-40)
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a,musfm;*kPf&nf}}
(tydkif;-11)
7/ 8 em&D Mu,fuav;wdkY&JU
owif; *Dwrdk;aumif;uif
8/ tNyD; ar;jref;pl;prf;
9/
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfcGifh&csifNyD}}
(tydkif;-67)
11/
w&m;awmf
MYANMAR
INTERNATIONAL
MRTV-4
1/
2/
3/
4/
5/
21-10-2013 (wevFmaeY)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-109)
]]qEewforD;}}
(tydkif;-37)
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-90)
]]cspfjcif;w&m;ESifh}}
(tydkif;-20)
10;20 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
21-10-2013 (Monday)
A Visit to Htam Hsan Cave A

Miraculous Place
The Photographer:
Kyaw Kyaw Winn
In the Studio: Pyi Soe (or)

Hay Thin
A Day Trip To Thaniyin

The meaning of flowers...
Myanmar Circular Stone Slab
Life In Night.....Art In Life
(Episode-1)
In the Studio:Sunee
Sweet&Dreamy Taste
10/20/2013 6:11:00 AM
jynfwGif;owif;
21-10-2013
oHCmh r[my0g&PmjyKyGJrsm;ESifh
y|mef;a'oem "rpMum&Gwfzwfjcif;rsm;
aqmif&Guf
e,fowif;twdktxGm
wmavNrdKY e,fcGJ txl;aps;a&mif;yGJawmf usif;y
usKdif;wHk atmufwdkbm 20
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfcdkif wmavNrdKUe,fcGJ rdkif;vif;
(taemuf) ygvdkifbkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif; rm*&ufukrPDrS
OD;aqmif qdik cf ef;aygif; 42 cef;jzifh vlo;kH ukeyf pn;f jyyGEJ iS t
hf xl;aps;a&mif;
yGJawmfusif;yvsuf&Sdonf/
tqdkyg aps;a&mif;yGJawmfudk atmufwdkbm 19 &ufrSpwifusif;y
vsu&f &dS m a'ocHjynforl sm;jzift
h xl;pnfum;aeNy;D atmufwb
kd m 22 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(411)
wdk;wufatmif pdkufysKd;xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;

aqmif;oD;ESHpdkufysKd;a&; acs;aiGay;&efpDpOf
&yfapmuf atmufwdkbm 20
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) &yfapmufNrKd Ue,f a[T;aus;&Gmtkypf k a&jymwd;k
aus;&Gm&Sdawmifolrsm;odkY wdk;wufatmifpdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,r
toif; 2013-2014 ckEpS f aqmif;oD;ES?H ajryJ? yef;ESr;f ? yJpif;iH?k yJyyk w
f u
Ykd kd
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk &f ef acs;aiG aiGusyf 39 ode;f udk twd;k EIe;f aiGusyf 2 'or
50 jzifx
h w
k af cs;ay;cJNh y;D acs;aiGumvrSm ckepfvjzpfaMumif;ESihf 2014-2015
ckEpS f pdu
k yf sK;d &moDwiG f pdu
k yf sK;d {u 219 {utwGuf aiGusyf 109 ode;f xkwaf cs;
ay;oGm;&ef tpDtpOf&adS Mumif; toif;Ou| OD;wif0if;atmifu ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
azxGPf;aZmf (a&pBudK)
0gwGif;oHk;vqGrf;avmif;vSLyGJ ydwfyGJ tcrf;tem;usif;y

usKdif;wHk atmufwdkbm 20
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHk
NrKUd trSw(f 1)&yfuu
G &f dS acr&|Asm'dwf
awmfay; &yfawmfrb
l &k m;Bu;D (tay:
yHk)\ tmHkcHwefaqmif; ,refaeY
eHeuf 6 em&Du 0gwGi;f oH;k v pkaygif;
qGr;f avmif;vSLyJG ydwyf EGJ iS fh avmif;vSL
rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f csyt
GJ crf;
tem;usi;f y&m usKid ;f wHNk rKUd ay:&Sd Xme
qdkif&mrsm;?
&yfuGuftoD;oD;rS
apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;? bmoma&;
tzJGUtpnf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;
tzJGUrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrKUd ay:&yfuu
G t
f oD;oD;
&Sd ausmif;wdu
k rf sm;rS oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;ESihf oDv&Sifrsm; pkpkaygif;
tyg; 500 wdt
Yk m; qGr;f ? qGr;f [if;ESifh
vSLzG,fypnf;tpkpkwdkYudk pkaygif;
avmif;vSLMuonf/
xdkYaemuf 0gwGif;oHk;v vSL'gef;rI
tpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQa0
um q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHrS
<ua&mufvmaom {nfhy&dowf
taygif;u ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnf u m vS L 'gef ; rI t pk p k t wG u f
a&pufoGef;cs trQay;a0 tcrf;
tem;udkkyfodrf;vkdufaMumif; od&
onf/
(411)
yJcl; atmufwkdbm 20
yJcl;wdkif;a'oBuD; r[moD0vd
odrfawmfBuD;wGif ok"rm*kdPf;0if
ausmif; 274 ausmif;rS oHCmawmf
2802 yg;wdkYu yJcl;NrdKUe,fvHk;qdkif&m
(1022)Budrfajrmuf ok"rmedum&
oHCmhr[my0g&PmjyKjcif;udkvnf;
aumif;? Mucwf0dkif;y&d,wdpmoif
wdkuf (5)NrdKUe,fvHk;qdkif&m a&Tusif
*d k P f ; 0if a usmif ; 192 ausmif ; rS
oHCmawmf 2126 yg;wdkYu tBudrf
(150)ajrmuf a&Tusifedum&oHCmh
r[my0g&PmjyKjcif;udv
k nf;aumif;?
ordik ;f 0ifr[muvsmPDord af wmfBu;D
yJc;l NrKd U taemufjcrf;&Sd a&Tusi*f P
kd ;f
0ifausmif; 36 ausmif;rS oHCmawmf
733 yg;wdu
Yk (112)Burd af jrmuf oHCmh
r[my0g&PmjyKjcif;udv
k nf;aumif;
,refaeYujyKvyk u
f si;f yaMumif; od&
&rnf;oif;wGif a'ozGY H NzdK;a&;ndEIdif;aqG;aEG;
aMu;oGef;acgif;avmif;awmfBuD;xm;&SdrnfUae&mwGif
yEufwiftcrf;tem;usif;y
ajrmif;jr atmufwdkbm 20
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrNrKd Ue,f unifacsmif;aus;&Gmtkypf k jrpdr;f
a&mifawmifay:&SdqifjzLawmif ,refaeY eHeuf 11 em&Du "rr@dKif
aMu;oGef;acgif;avmif;awmfBuD;xm;&Sdrnhf ajrae&m yEufwifr*Fvm
tcrf;tem;usif;y&m tqdkygtcrf;tem;odkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
rif;aZmf? cdik &f w
J yfzUJG rSL; ,m,D'w
k ,
d &JrLS ;Bu;D wif0if;? cdik ^f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;? aMu;oGe;f acgif;avmif;tvSL&Sif trsK;d om;Bu;D yGm;wd;k wuf
a&;ukrP
D Ou| OD;pd;k xGe;f &Sed Ef iS hf {nfyh &dowfrsm; pkpak ygif;tiftm; 500 OD;
cefw
Y ufa&muf acgif;avmif;wnfxm;rnfah e&mudk yEuaf wmfu
dk Ef u
S cf hJ
aMumif; od&onf/
(609)
ausmzHk;rStquf
,if;ESifhywfouf tqkdygrouFmzG,f&mtxkyftm; pwifawGU&SdcJhol
trSwf(96)ae ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;) a':cifrsKd;GefYu ]]tefwDwdkYu
owif;pmawG? *sme,fawGxJrSm tNrJwrf;AHk;aygufuGJrIawG? AHk;awGU&SdrIawG
udk tNrJwrf;Munfhaeawmh wdyfeJYywfNyD;BudK;eJYcsnfxm;wJh yHkpHrsKd;awGudk
awGUzl;aewmyg/ 'DaeYreuf 6 em&DrSm tdrfa&SUxGufNyD; [dk[kd'D'DvSrf;Munfh
&if; tefww
D w
Ykd u
kd cf ef;a&SU opfyifajc&if;rSm 0g,mBuKd ;pawGtjyifxu
G f
aewJh txkyfwpfxkyfudkawGUcJh&w,f/ tefwDvnf; vrf;rawmf&Jpcef;udk
taMumif;Mum;cJhwmyg/ teD;em;vlawGuvnf; 'DtxkyfBuD;udk 0kdif;
MunfhaeMuygw,f/ b,folrSvnf; rudkif&Jbl;/ 'DvkdeJY eHeuf 9 em&DcefY
rSm &Jpcef;uvlawGeJY wm0ef&SdolawGa&mufvmMuwmygyJ}}[k ajymMum;cJh
onf/
xkdodkY owif;ay;taMumif;Mum;rIESifhywfouf vrf;rawmfNrdKUr&Jpcef;
rS &JwyfzGJU0ifrsm;? e,fajrcHppfajrjyiftif*sifeD,mwyfrS AHk;&Sif;wyfzGJU0ifrsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;a&muf&SdvmNyD; wm0eft&ppfaq;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf
cJhMuonf/
xko
d pYkd pfaq;aqmif&u
G rf EI iS yfh wfouf ay:aygufvmrItay:]]uReaf wmf
wdkYvnf; owif;t&ppfaq;cJh&mrSm olwdkYxifovkd AHk;r[kwfygbl;/
0g,mBudK;awGeJY rD;yvyfcHktysufBuD;yg/ yvyfcHkuuGJaeawmh wdyfawGeJY
ywfNyD; ab;rSmBudK;pawG xGufaewmaygh/ 'gudk trdIuftdwfxJrSm a&muf
aewJh rouFmzG,f&m 0g,mBudK;pawGxGufaewJY txkyfwpfckvkdjzpfaewm
ayghAsm/ aemufNyD; AHk;twkvkyfNyD; xm;cJhwmrsKd;vnf;r[kwfygbl;/ tckcsdef
rSm ae&mwdkif;AHk;aygufuGJrIawGjzpfNyD; AHk;awGawGUaeawmh vlwkdif;vdkvkd pdk;&drf
pdwfawGrsm;NyD; jzpfoGm;wmyg/ 'Dvkdowif;ay;taMumif;Mum;wmudkvnf;
aus;Zl;wifygw,f}}[k vrf;rawmfNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
armifrsKd;({&m0wD)
21-10(P-8)MMT.indd-1.indd 1
&rnf;oif; atmufwkdbm 20
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
pka0;cef;r NrKd Ue,ftwGi;f a'ozGUH NzKd ;

a&; ndEIdif;aqG;aEG;jcif;udk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du usif;y&m rEav;
o&ufNrdK h oufBuD;pmay&Sif ylaZmfyJGESih f

vlopfwef; uAsm&GwfqdkNydKifyJG usif;y
o&uf atmufwkdbm 20
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU
pma&;q&mtoif;? owif;pmq&m
toif ; ES i f h Nrd K Ue,f y nma&;Xme?
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUquf
qHa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;aqmif
&G u f o nf h pwk w t Bud r f o uf B uD ;
pmayynm&Siyf al ZmfyEGJ iS hf vlopfwef;
uAsm&GwfqdkNydKifyJGudk ,refaeY eHeuf
9 em&Du a&Tbo
kH m tajccHynmrlv
wef;ausmif;cef;rusi;f y&m NrKd Ue,f
pma&;q&mtoif ; tzJ G U 0if r sm;?
uefawmhcH oufBuD;pma&;q&m?
q&mrrsm;ESifh NydKifyJG0ifausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
,if ; tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
pma&;q&mtoif ; Ou | ud k , f p m;
q&mrif;aqG0if;(o&uf)u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynm
a&;rSL;udk,fpm; o&ufNrdKU trSwf(2)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
ausmif;tkyfq&mBuD;u pmayzwfI
jcif;jzifh todynmwdk;yGm;rIudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmolrsm;u
uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif
rsm;tm; uefawmhNyD; uefawmhcH
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk,fpm;
q&mrBuD; a':jrwfOD;(o&uf)u
Mo0g'pum;ajymMum;onf/ quf
vuf NyKd iyf 0GJ ifrsm;u NyKd iyf 0GJ ifuAsm
rsm;udk toD;oD;&Gwfqdk,SOfNydKifcJhMu
aMumif; od&onf/
eef;armif
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vQypf pf

ESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;ausmfjrifh?
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;
onf/
oHCmhr[my0g&PmjyKawmfrlMu
aom oHCmawmft&Sio
f jl rwfw
f t
Ykd m;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf
0if;ESihf ZeD;a':jrifjh rifph ;kd ? tpd;k &tzGUJ
0efBu;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? tvSL&Sirf sm;
u vSLzG,fypnf;rsm;udkpnfum;
odkufNrdKufpGmavmif;vSLMuonf/
xd k Y j yif oD w if ; uRwf v jynf h a eY
tbd"rmtcgawmfaeYjzpfonfhtm;
avsmfpGm yJcl;NrdKUay:&Sdbk&m;? ykxdk;?
apwDrsm;wGif te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;vmolrsm;jzifh txl;pnfum;
vsu&f NdS y;D qDr;D xGe;f ylaZmfyrJG sm;usi;f y
onfhtjyify|mef;a'oemawmf "r
pMum&Gwzf wfyal Zmfjcif;ESi"hf robif
rsm; qif,ifusi;f yMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
wifpdk; (yJcl;)
vS,f OD;aZmf0if;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;armifarmif? Hk;0efxrf;rsm;? &yf
uGufâus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf taxmuftuljyKtzGUJ ? &yfrd
&yfzrsm;wufa&mufMuonf/(0JyHk)
tpDtpOft& &rnf;oif;NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifu tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf
0if;? wkdif;a'oBuD;vQyfppfESifh pufrI
vufrI0efBuD;OD;ausmfjrifhwdkYu a'o
zGHUNzdK;a&;twGuf ajratmufo,H
Zmwa&jzif h pd k u f y sKd ; a&&&S d & ef
aqmif&Gufa&;? aus;vufa'orsm;
rD ; vif ; a&;? wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &
rS
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;
twGuf axmufyHhacs;aiGrsm;teuf
taMumif;trsKd;rsKd;wdkYaMumifh a<u;
usefjzpfay:aeonfh aeMumacs;aiG?
tao;pm;acs;aiG? aus;&GmrD;vif;a&;
tif*sif acs;aiGrsm;jyefvnfay;qyf
a&; tp&So
d nfwu
Ykd kd wufa&mufvm
olrsm;ESifh &if;ESD;yGifhvif;pGm ndEIdif;
aqG;aEG;aMumif; od&onf/
OD;vIdif (&rnf;oif;)
rl;,pfaq;0g; vlukeful;rIESifh,mOfpnf;urf;rsm;
todynmay;a[majym
Aef;armf atmufwkdbm 20
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f vluek f
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpdwfrS
'kwd,&JrSL;atmifrif;MunfESifhtzGJU
onf ,refaeY eHeuf 9 em&Du
anmifyif&yfuu
G f ucsiEf pS jf cif;c&pf
,mefbk&m;ausmif; trsKd;om; 70
OD;wdkYtm; vlukeful;rIqdkif&m tod
ynmay;a[majymNyD; ucsifbmom
jzifv
h ufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;
onf/
xdkYaemuf Aef;armfNrdKU rl;,pfaq;
0g;? vluek u
f ;l rI? ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf ; urf ; tE & m,f t od y nmay;
a[majymyGu
J kd ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D
u Aef;armfwuodkvf tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m wuov
kd f ygarmu
csKyaf 'gufwmMunf&iT ?f Aef;armfr;l ,pf

(txl;)wyfzUJG rS &Jtyk o
f ufaqGO;D ?
'kw,
d cdik f Oya't&m&Sd OD;jrifph ;kd ? cdik f
use;f rma&;OD;pD;Xme pdwu
f se;f rma&;
ESirhf ;l ,pfaq;pGu
J o
k a&;Xmewm0efcH
a'gufwmwif0if;jrifhwdkYu rl;,pf
aq;0g;tE&m,ftaMumif;
od
aumif;p&mrsm;udk tus,w
f 0ifah [m
ajymMuonf/
qufvuf cdkif,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrS
'kwd,&JtkyfaX;0if;u ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;Oya'rsm;vdkuf
emMu&efEiS ,
hf mOftE&m,ftaMumif;
odaumif;p&mrsm;udk a[majym
aMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D
10/20/2013 12:00:26 PM
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
21-10-2013
tD&efEiS Uf (P5+1) wdhk tMum;aqG;aEG;yGrJ sm; ysufjym;ap&ef

tpa&;BudK;yrf;aeaMumif; tD&efajymqdk
wD[D&ef atmufwdkbm 20
tpa&;EdkifiHonf tD&efESifh urmh
tiftm;Bu;D Edik if w
H t
Y k d Mum; EsLuvD;,m;
ta&;aqG;aEG;yGJrsm; ysufjym;ap&ef
BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; tD&efEikd if jH cm;
a&;0efBuD; rdk[mruf*smAufZm&pfzf
(tay:yHk) u ajymMum;cJhonf[k
atmufwdkbm 20 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/ tpa&;
EdkifiHonf tD&efESifh ukvor*vHkNcHK

a&;aumifpt
D Nrw
J rf;tzGUJ 0if 5 Edik if H
taygif; *smreDEdkifiH(P5+1) wdkY
tMum; aqG;aEG;yGrJ sm;atmifjrifomG ;
rnfukd pdk;&drfylyefvsuf&SdaMumif;ESifh
aqG;aEG;yGJrsm; ysufjym;ap&efvnf;
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
Zm&pfzu
f xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOf
ESifhywfouf tpa&;rD'D,mrsm;u
tvGet
f rif;a&;om;azmfjycJah Mumif;
Zm&pfzu
f pGypf aJG jymMum;cJo
h nf/
ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDtNrJ
wrf;tzGUJ 0ifEikd if rH sm;jzpfaom tar&d
uef? NAdwdef? jyifopf? wkwf? k&Sm;
taygif; *smreDEikd if (H P5+1) ESihf tD&ef
Edik if w
H o
Ykd nf aqG;aEG;yGw
J pf&yfukd ,ck
&ufowywftapmydik ;f u *seD AD mNrKd U
usi;f ycJMh uNy;D Ed0k ifbm 7&ufrS 8 &uf
txd *sDeDAmNrdKUwGif xyfrHawGUqHk&ef
oabmwlnDcJhaMumif;od&onf/
tD&efEdkifiHonf EsLuvD;,m;
vufeufrsm;xkwfvkyf&ef &nf&G,f
aMumif; taemufEdkifiHrsm;u,lq
vsuf&Sdonfh tD&ef\EsLuvD;,m;
tpDtpOfEiS yhf wfouf tiftm;Bu;D
[EdGKif; atmufwdkbm 20
EdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;&efBudK;yrf;rIudk
*syefa&aMumif;umuG,af &;wyfzUJG
tpa&;tpd;k &u oHo,&Sad eaMumif;
(a&wyf)rS a&wyfAkdvfcsKyfzlrD,kuD
od&onf/
uDwm*g0gOD;pD;onfh ppfoabFm
(tif w meuf )
okH;pif;ESifh a&wyfzGJU0if 750 wkdY
onf okH;&ufMumtvnftywfc&D;
tjzpf atmufwkdbm 19 &ufu
AD,uferfEidk if t
H v,fyidk ;f 'geef;NrKd U&Sd
wDtefomqdyfurf;okdY a&muf&SdcJh
aMumif; atmufwkdbm 20 &uf
*syefa&aMumif;umuG,fa&;wyfzJ G h(a&wyf)rS
ppfoabFmokH;pif; AD,uferfEkdifiHokdh tvnftywfa&muf&Sd
taemufypdzdwfork'&mwGif wkwfjynfol hvGwfajrmufa&;

wyfrawmf a&wyfavUusifUcef;pwifjyKvkyf
ayusif; atmufwkdbm 20
wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfr
awmf (PLA) a&wyfonf taemuf
ypdzdwfork'&m\ yifv,fjyifwiG f
wku
d fyGJ0ifa&wyf ppfa&;avhusichf ef;
wpf&yf (,myH k ) pwifjyKvyk v
f su&f dS
aMumif; wkwfjynfolYvGwfajrmuf
a&;wyfrawmf\ aeYpOfowif;pm
atmufwkdbm 19 &ufu a&;om;
azmfjycJo
h nf/ tqkyd g a&wyfppfqif
a&;avhusichf ef;onf atmufwb
dk m
18 &ufrS Ek0d ifbmvtapmykid ;f txd
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; tqifhjrifh
yifv,fjyif wku
d cf u
dk af &;pGr;f &nfrsm;
wk;d wufvmap&efEiS hf owif;tcsuf
tvufenf;ynmrsm; tusKd;&SdpGm
tok;H cs r[mAsL[majrmufaqmif
&GuEf idk &f ef jyKvyk af vhusihjcf if;jzpfonf/
ppfa&;avhusifhcef;wGif EkdifiH\
a&,mOfpko;Hk pkjzpfonfh ajrmufwkwf
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/(tay:yH k )
'geef;NrdKU wDtefomqdyfurf;wGif
usif;ycJhonfh BudKqkdyGJtcrf;tem;
okYd AD,uferfumuG,af &;0efBu;D Xme?
AD,uferfa&wyfzUJG ? AD,uferfa&wyf
uGyfuJrIXmecsKyfESifh e,fjcm;apmihf
uGyfuJrIXmecsKyfwkdYrS ukd,fpm;vS,f
rsm;? AD,uferfEkdifiHqkdif&m *syefoH
trwfBuD; [Dkd&SDzlum'g? *syefppf
rdrdudk,fukd qlvfwefbk&if[kcH,lxm;aom
qlvwf efrsKd;EG,pf ak cgi;f aqmifaoqk;H
yifv,fa&,mOfp?k ta&SUwkwyf ifv,f

a&,mOfpEk iS hf awmifwkwyf ifv,fa&
,mOfpw
k yYdk g0ifavhusiv
hf su&f adS Mumif;
ESifhwkwfppfbuf&Sd a&,mOfpk rsm;?
a&ikyfoabFmrsm;? av,mOfrsm;ESifh
urf;ajctajcpku
d 'f ;Hk wyfzUJG rsm;twGuf
wGe;f tm;ay; avhusichf ef;wpf&yfjzpf
aMumif;od&onf/ xkt
Yd jyifif;ppfa&;
reDvm atmufwdkbm 20
rdrdudk,fudk qlvw
f efb&k if[ck ,
H l
xm;aom touf 75 ESpt
f &G,&f dS
Jamalul Kiram III (atmuf y H k )onf
atmufwb
dk m 20 &ufwiG f reDvmNrKd U
&Sd tpkd;&aq;kHwpfHkaoqkH;oGm;cJh
aMumif; if;\ZeD; Fatima Kiram
uxkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/f Kiram
avhusichf ef;onf Ekid if w
H umOya'ESihf onf if;\wyfzUJG rsm;udk 2013 ckEpS f
vufawGUavhusirhf rI sm;twkid ;f uku
d f tapmykdif;wGif
rav;&Sm;EkdifiH
nda qmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/ qmbm;jynfe,ftwGi;f okYd usL;ausmf
(qif [ G m )
0ifa&mufwkdufckduf&ef TefMum;cJhol
jzpfonf/ if;aoqkH;oGm;cJhaomf
vnf; qlvfwefbk&ifykdifeufe,fajr
d w
f pfyidk ;f jzpfonfh qmbm;
vQyfppf"mwftm; xkwfvTwfrIudk \ wpfpw
rMumrDpwifEkdifrnfjzpfaMumif;ESifh jynfe,fukd jyefvnf&&Sda&;quf
'kw,
d pufo
H k nf wnfaqmufrt
I qifh vufBudK;yrf;oGm;rnf jzpfaMumif;
wGifom&Sdao;aMumif; refrkd[efqif; Fatima uajymMum;cJhonf/ okdYaomf
u ajymMum;cJhonf/ [kduf'kdumAGef vnf; xkdokdYjyKvkyfrnfqkdonfrSm
u@onfvnf; ESpfEdkifiHyl;aygif; tMurf;zufrIrsm;ukd vkyfaqmifrnf
aqmif&u
G rf \
I OD;pm;ay;u@&yfwiG f
yg0ifaMumif;? k&Sm;EkdifiH\ a&eHESifh
obm0"mwfaiGUu@wGif yl;aygif;
aqmif&GufrIjrifhwifa&;pOf;pm;vsuf
&SNd y;D [ku
d 'f ku
d mAGe"f mwfaygif;rsm;ukd
k&Sm;rStdEd,okdY wkdufkdufwifykdYEkdif
a&;avhvmok;H oyfvsu&f adS Mumif;ESihf
tdEd,-k&Sm;ppfbufESifh enf;ynm
yl;aygif;aqmif&u
G af &;u@&Sd t"du
pDrHudef;ESpfckjzpfaom bufpkHokH;
o,f,yl aYdk qmifa&;av,mOfEiS hf yr
rsKd;qufwkdufav,mOfrsm; zGHUNzKd;wkd;
wufvma&;twGuv
f nf; xnfo
h iG ;f
pOf;pm;xm;aMumif; refrkd[efqif;u
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )
EsLuvD;,m;pGrf;tifzGHUNzKd;wkd;wufa&;u@wGif k&Sm;\tultnDay;rIudk tdEd,aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;

e,l;a'vD atmufwdkbm 20
tdE,
d Ekid if \
H EsLuvD;,m;pGr;f tif
zGHUNzKd;wkd;wufa&;twGuf axmuful
ay;aeaom k&mS ;Ekid if u
H adk us;Zl;wif&dS
aMumif;ESifh rMumrDumvtwGif;
tNy;D owfwnfaqmufEidk rf nfh tdE,
d
EkdifiH\ Kudankulam EsLuvD;,m;
"mwftm;ay;pufkHwnfaqmufa&;
wGif k&Sm;EkdifiHtaejzifh ykdrkdyg0if
21-10(p-9)popo.pmd
oHrSL; AkdvfrSL;BuD;rmembltkdZm0gESifh
AD,uferfEidk if H 'geef;NrKd U&Sd *syefp;D yGm;
a&;tzGJUrS ukd,fpm;vS,frsm;wuf
a&muf c J h a Mumif ; od & onf / *syef
a&wyf AkdvfcsKyfuDwm*g0g OD;aqmif
onfu
h ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ onf AD,uferf
NrKd UjynfoaYl &;&maumfrwD? trSw(f 5)
ppfa'oESit
hf rSw(f 3)a&wyfppfa'o
rSacgif;aqmifrsm;ESiahf wGUqko
H mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[ak rQmv
f ifah Mumif;
tdEd,0efBuD;csKyf refrkd[efqif;u
atmufwb
dk m 19 &ufwiG af jymMum;
cJo
h nf[k tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
atmufwb
dk m 20 &ufrpS k&mS ;
EkdifiHokdY oHk;&ufMumoGm;a&mufrnfh
tvnftywfc&D;pOfrwkdifrD refrkd
[efqif;u xkdokdYajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/ refrkd[efqif;onf (14)Budrf

ajrmuf tdEd,-k&Sm;ESpfpOfxdyfoD;
aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufrnfjzpfNyD;
k&mS ;orwAvm'DrmylwifEiS hf awGUqkH
aqG;aEG;rnfjzpfonf/ tdEd,EkdifiH
awmifykdif; wrD;vfem'ljynfe,fwGif
k&mS ;Ekid if \
H tultnDjzifh aqmufvyk f
aom Kudankulam yxrEsLuvD;,m;
"mwftm;ay;pufkH (atmuf y H k ) rS
10/20/2013, 9:37 AM
[kqv
dk jdk cif;r[kwaf Mumif;ESihf rav;
&Sm;Ekid if EH iS hf aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jyKvyk f
a&;qE&SdaMumif;vnf; Fatima u
xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
2013 ckEpS f azazmf0g&DvwGif Kiram
\ aemufvkdufwyfzGJU0if 100 cefY
onf rav;&Sm;EkdifiH qmbm;jynf
e,fudk ykid q
f idk af &;BuKd ;yrf;onft
h ae
jzifh if;jynfe,ftwGi;f okYd usL;ausmf
0ifa&mufcNhJ y;D rav;&Sm;wyfzUJG 0ifrsm;
ESifh wkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJh&m vl'gZif
aygif;rsm;pGmaoqk;H cJ&h onf/ wpfcsed f
u qlvfwefbk&ifonf vuf&Sd
zdvpfykdifEkdiif aH wmifyidk ;f a'orsm;ESihf
rav;&Sm;EkdifiH qmbm;jynfe,fwdkY
yg0ifonfhuRef;rsm;ukd tkyfpkd;cJh&
aomfvnf; 18 &mpkwiG f Oa&myEkid if H
rsm;\e,fcsUJ rIaMumifh tqkyd gqmbm;
jynfe,fukd qkH;IH;cJh&aMumif;od&
(tif w meuf )
onf/
10 jynfwGif;owif;
21-10-2013
ompnfbk&m;vSapwDyGJawmfBuD;wGif ESpfpOfrD;yHk;ysHBuD;rsm;vTwfwif
rHk&GmNrdKU\ ta&SUajrmufbuf 12
rdkifcefY&Sd ompnfwdkufe,faus;&Gm
wGif vGecf ahJ omESpaf ygif; 800 ausmf
cefYu wnfxm;udk;uG,fcJhonfh
ordik ;f 0ifa&S;a[mif; bk&m;vSapwDyJG
awmfBuD;wGif ESpfpOfrD;yHk;ysHBuD;rsm;
vTww
f ifavh&MdS uaMumif; od&onf/
tqdyk g bk&m;vSapwDawmfyo
JG nf
yGJpwif&ufrSm oDwif;uRwfvqef;
14 &ufjzpfNyD; oDwif;uRwfvjynfh
eHeuf 9 em&DwGif rdkif;udkifpuLjzifh
a&S;dk;&mjyKvkyfenf;rsm;t&jyKvkyf
xm;onfh {&mrrD;yHk;ysHBuD;udk vTwf
wifcJhMuaMumif; od&onf/ (tay:

yHk)
rHk&GmNrdKU\ta&SUajrmufbuf e,f
ajra'owpfckvHk;&Sd aus;&Gmaygif;
90 ausmfcefYrS a'ocHawmifolrsm;
onf a'oxGuaf umufyo
J ;D ESrH sm;ukd
ay:OD;? ay:zsm;,laqmif vqef;
14 &uf u wnf ; u bk & m;BuD ; ok d Y
rdom;pkvdkuf ntdyfvma&mufMu
onf/ a'ocHawmifolBuD;rsm;onf
if;wd\
Yk pdu
k cf if;vkyu
f u
G rf sm;rSxu
G f
&Sdaom aumufyJoD;ESHrsm;jzifh bk&m;
BuD;\ udk,fvHk;awmfudk yufzsef;ypf
aygufylaZmfjcif;jzifh wpfESpfwm pdkuf
ysKd ; a&;vk y f i ef ; rsm;atmif j rif j zpf

xGef;onf[k ,HkMunfMuaMumif;
od&onf/
oDwif;uRwv
f jynfh eHeuf 9 em&D
wGif vTwfwifaom rD;yHk;ysHBuD;onf
tjrifh ay 90 ausmfcefY&SdNyD; rD;yHk;ysH
BuD;\ tcsif;tus,frSm ay 60
ausmfcefY&Sdonf/ rD;cdk;rIdif;pmonf
EGm;vSnf;xrf;ydk;wHk;eD;yg;cefY&Sdonfh
twGuaf Mumifv
h nf; a&eHacs;ESiahf &m
aESmxm;onfh a&eHydmcsdefrsm;pGm
udk toHk;jyKMu&onf/
bk&m;yGaJ wmfvm a'ocHawmifol
rsm;onf vTww
f ifvu
kd af om rD;yH;k ysH
jrefrmEkdifiHtwGuf *syefeDyGefazmifa';&Sif;rS
vlemwif,mOf 91 pD;vSL'gef;
*syefEidk if t
H ajcpku
d f eDyeG af zmifa';
&Sif;rS jrefrmEkdifiH&dS roefpGrf;olrsm;
toif ; tygt0if tjcm;aom
jynfot
Yl usK;d jyK vlrt
I zGUJ tpnf;Xme
rsm;\ usef;rma&;vkyfief;rsm;wGif
tokH;jyK&eftwGuf ta&;ay:vlem
wif,mOf 91 pD;ukd ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/ xkdokdY eDyGef
azmifa';&Sif;rS vlemwif,mOfrsm;
ay;tyfvSL'gef;jcif;ukd ,refaeYu
&efukefNrdKU rif;"rvrf;&dS jrefrmuGef
Aif;&Sif;pifwm MCC yxrOD;qkH;
tBudrftjzpfusif;yonfh jrefrmEkdifiH
roefpGrf;olrsm; tEkynmazsmfajz
yGaJ wmfwiG f oufqidk &f mokYd pm&Gupf m
wrf;rsm; vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;rI
jyKcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg eDyGefazmifa';&Sif;rSvSL
'gef;aom vlemwif,mOfrsm;xJwGif
jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm;tokH;jyK
&eftwGuf vlemwif,mOfajcmufpD;
vnf;yg0ifonf[k eDyeG af zmifa';&Si;f
Ou| Mr. Yohei Sasakawa u
today; ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif
rD;owfOD;pD;XmerS tpD; 50 &&dSrnf
jzpfNyD; tjcm;aomtzGJUtpnf;rsm;
BuD;\ jrifhwufoGm;&mt&yfrsufESm
udak xmuf
I vmrnfEh pS w
f iG f rd;k av
0otajctaersm;ESifh pdkufysKd;a&;
oD;ESrH sm; txGuEf eI ;f aumif;?raumif;
edrdwfzwft,lawmfcHMuonf/
xdkrQavmufBuD;rm;onfh rD;yHk;ysH
BuD;onf ,cifu rD;yHk;ysHpD; jrefrm
avol&JOD;ausmf&ifacwf\ aemuf
ydkif;umvwGif jrefrmEkdifiH tBuD;
qHk;rD;yHk;ysHBuD;jzpfaMumif; pHcsdefwif
rSwfwrf;rsm;jyKpkxm;onfh a&S;
a[mif;,Ofaus;rIokawoeOD;pD;Xm
erS wm0ef&SdolwpfOD;u twnfjyK
ajymMum;cJhonf/
(451)
21-10-2013 AMK P-10.indd 1
arSmufcJhjcif;rSm atmufwdkbm 18
&uf rGef;vGJ 1 em&DcGJujzpfaMumif;
od&onf/ tqdyk gjzpfpOfrmS csi;f wGi;f
jrpf\ a&v,fajrEkuRef; tdk;bdk
awmif&yfuGufydkifae&modkY z&J? o
cGm;arT;rsm;pdkufysKd;vkyfudkifEkdif&ef
wk w f p d k u f y sKd ; a&;uk r P D w pf c k r S
pdkufysKd;ajrerlemrsm; oGm;a&muf&,l
cJ&h mrS ,if;uJo
h Ykd pufwyfa&,mOfwpf
pif; wdrf;arSmufcJhjcif;jzpfonf/ if;
a&,mOfwdrf;arSmufcJhpOfu a&,mOf
udk touf 15 ESpt
f &G,f armifaZmf
rdef;qdkol vli,fav;u armif;ESifcJh
jcif;jzpfaMumif; oufqikd &f m\ ppfaq;
csufrsm;t& od&onf/
xdka&,mOfay:wGif pD;eif;vdkufyg
vmol ckepfOD;cefY&Sdaomfvnf; a&
,mOftwGif;odkY a&rsm;pwif0if
a&mufcsdefwGif a&TnDtpfudkpkdufysKd;
a&;ukrP
t
D zGUJ rS wkwEf idk if H [dik ef ef;
rlvwef;ynmudk ausmif;oifynm
a&; (Formal Education) enf;vrf;
ESifh tajctaetaMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh ynmroifMum;Ekdifonfh
uav;rsm;twGuf if;wdkY\ vdktyf
csufESifhtnDjzpfaprnfh enf;vrf;
wpf&yfjzpfonfh ausmif;jyifyynm
a&; (Non-Formal Education) enf;
vrf ; jzif h rl v wef ; ynmoif E S p f ?
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;Zkef
tqifh enf;jyoifwef; (&efukefZkef)
zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu
&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKU
e,f trSwf (1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; tpnf;ta0;cef;r
tqd k y gzG i f h y G J t crf ; tem;wG i f
ynma&;qdkif&m EdkifiHtqifhndEIdif;
a&;rSL; OD;wifndKu ]]tckvuf&Sd
uav;awGudk rlvwef;ynmNyD;qHk;
atmif roifrae&Muyfrwfaqmif
&Guaf y;rSmjzpfovdk t&ifurlvwef;
ynmrNyD;qHk;ao;wJhuav;awGudk
vnf; vspfvsLIrxm;bJ rlvwef;
NyD;qHk;atmif aqmif&Gufay;oGm;rSm
yg/ vmr,fh ynmoifESpfawGrSm wdk;
csJUaqmif&GufoGm;r,fh roifrae&
rlvwef;ynma&;? ausmif;jyify
rlvwef;ynma&;tpDtpOfudk yl;wGJ
aqmif&GufoGm;Edkifatmif pDpOfae
aMumif;od&vdkY uav;awGtwGuf
txl;0rf;omp&maumif;ygw,f}} [k
ajymMum;cJhonf/
ausmif ; jyif y rl v wef ; ynma&;
tpDtpOfukd 2008-2009 ynmoif
ESpfrSp NrdKUe,f ig;NrdKUe,f pwif
aqmif&u
G cf u
hJ m 2013-2014 ynm
oifESpfwGif NrdKUe,fta&twGuf 16
qwd;k Ny;D NrKd Ue,f 80 wGif aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
2013-2014 ynmoifESpfwGif
rdom;pk vlraI &;? pD;yGm;a&; tcuft
cJrsm;aMumifh ausmif;oifynma&;
roif,lEdkifonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD; 13 ck&Sd NrdKUe,f 80
wGif jynfwGif;apwem&Sif? tvSL&Sif
rsm;\ xnfh0ifvSL'gef;rIjzifh ynm
a&;0efBuD;Xme (MOE)? jrefrmEdkifiH
pmwwfajrmufa&;taxmuftyHhjyK
yif r Xme (MLRC)? uk v or*
uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU (UNICEF)
wdu
Yk ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
(NFPE) tpDtpOfudk aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (449)
Miss Universe Myanmar
rdk;puf0dkif armfpudkNrdKY oDwif;uRwfn

rD;yHk;ysHvTwfyGJ wufa&mufqifETJ
jzpfonfh &efukefwkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ ? puKygvazmifa';&Si;f ESihf
u&ifjynfe,ftpk;d &tzGUJ ponft
h zGUJ
tpnf ; rsm;twG u f v nf ; yg0if
aMumif; od&onf/ eDyeG af zmifa';&Si;f
onf roefprG ;f olrsm; tEkynmazsmf
ajzyGJjzpfajrmufa&;twGuf t"du
yHhykd;ulnDouJhodkY NyD;cJhonfh 2012
ckEpS u
f vnf; use;f rma&;0efBu;D Xme
twGuf vlemwif,mOf 26 pD; vSL
'gef;cJhum jrefrmEkdifiHokdY tultnD
rsm;pGmay;cJah om *syefEidk if t
H ajcpku
d f
tzGUJ tpnf;wpfcyk ifjzpfaMumif; od&
aqmif;OD;
onf/
csif;wGif;jrpfaMumif;twGif; pufwyfa&,mOfi,fwdrf;arSmuf
wkwfEdkifiHom;wpfOD;aysmufqHk;vsuf&Sd
rHk&GmNrdKU tdk;bdkawmif&yfuGuf
csi;f wGi;f jrpftwGi;f pufwyfa&,mOf
i,fwpfpif; wdrf;arSmufcJhonfh
twGuf a&,mOfay:ygwkwfEdkifiH
om;wpfO;D aysmufq;kH vsu&f adS Mumif;
,refaeY eHeuf 8 em&Du NrKd Ur&Jpcef;
\rSwfwrf;rsm; azmfjyxm;aMumif;
od&onf/
tqdyk g pufwyfa&,mOfi,fwrd ;f
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;ZkeftqifU
enf;jyoifwef;zGifUyGJusif;y
ae wkwEf ikd if o
H m;rpwma&Smufrif;
(c) Mr. Cai Dumin touf 39 ESpf
qdo
k o
l nf a&,mOfay:rS kww
f &uf
ckefcscJhonf[k a&,mOfay: twl
pD;eif;vdkufygolrsm;u oufqdkif&m
odkY ajymjycJhonf/ tqdkygtrItm;
rHk&GmNrdKUr&Jpcef;rS ,mOf (y) 150^
2013 yk'rf 280 t& trIa&;zGichf
hJ
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(451)
armfpudk atmufwkdbm 20
armfpudka&muf&Sdaeonfh Miss
Universe Myanmar tvS r ,f
rdk;puf0dkif (tay:yHk) onf xdkif;
oHtrwfBuD;\ zdwfMum;csuft&
k&Sm;EkdifiHqkdif&m xdkif;oHHk;odkY ,ref
aeY eHeufydkif;u Miss Universe
Thailand jzpfonfh tvSr,f Chalita
Yaemwannang ESifhtwl oGm;a&muf
vnfywfcJhNyD; xdkif;oHtrwfBuD;u
eHeufpmtjzpf {nfhcHauR;arG;cJh
onf/ xdkYaemuf aeYv,fydkif;
vnf; jrefrmEdkifiHoHHk;rS xyfrHzdwf
Mum;onfhtwGuf tvSr,f Chalita
Yaemwannang ESifhtwl k&Sm;EdkifiH
qdik &f m jynfaxmifpo

k rwjrefrmEkid if H
oHHk;wGif oHHk;rdom;pkrsm;? ausmif;
om;rsm;ESihf aysm&f iT &f if;ES;D pGm awGUqHk
EIwfqufcJhonf/
xdkYaemufwGif NydKifyGJtwGuf vkd
tyfrnfh tif'dk;? atmuf'dk; "mwfyHk
rsm;udk armfpudkNrdKUv,f "mwf
yHkrSwfwrf;rsm;dkuful;cJhNyD; jrefrm
oHtrwfBuD; OD;wif,k\ npmpm;yGJ
udkwufa&mufjcif;ESifh oHHk;twGif;
usif;yaom oDwif;uRwfn rD;yHk;
ysHvTwfyGJodkY wufa&muftm;ay;
qifETJcJhaMumif; od&onf/
rdk;wdrf
10/20/2013 4:39:00 PM
wyfrawmfowif; 11
21-10-2013
y&dwfBuD; 11 okwf tvGwf&GwfqkdNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

y&dwfBuD; 11 okwf tvGwf&Gwf
qkdNydKifyGJ qkay;yGJudk tv,fydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf eef;NrdKU qkawmif;jynfh
bk&m; &efatmifjrif"rmHk atmuf
wdkbm 19 &uf eHeufykdif;u usif;y
jyKvkyf&m
csrf;jrompnfNrdKUe,f
awmifjyifxD;vif;ausmif;wkduf uGef
csmausmif;q&mawmf b'Ep EmoD&d
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmf
rsm;? wkdif;rSL; AkdvfcsKyfndKapm? wkdif;

ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm; wufa&mufMu
um uGefcsmausmif;q&mawmfxHrS
udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD;
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSL
zG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/ xkdYaemuf qkay;yGJqufvuf
usif;y&m qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sd
olrsm;u qkrsm; toD;oD;ay;tyfMu

onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdol
rsm;onf naeykdif;wGif eef;NrdKU qk
awmif;jynfhbk&m; usif;yjyKvkyf
onfh oDwif;uRwfvjynfh(tbd"rm
aeY) qDr;D wpfaomif; uyfvLS ylaZmfyJG
udk wufa&muftm;ay;MunfhIcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
jynfe,foHCem,uOu|q&mawmf t*r[m*E0gpuy@dw t*r[my@dw b'EynmoD&dxHrS

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? NydKifyGJ0iftoif;
rsm;a&pufcsw&m;empOf/
r[mor,okwf&GwfqkdNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf r[m
or,okwf&GwfqkdNydKifyGJ qkay;yGJudk
atmufwb
dk m 19 &uf eHeuf 9 em&D
cGJu wkdif;ppfXmecsKyf oHvGifcef;r
usi;f yjyKvyk &f m jynfe,foC
H em,u
tzGJUOu| q&mawmftrSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm;? wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfpkd;xG#f? wdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? NydKifyGJ0if
toif;rsm; wufa&mufMuum jynf
e,f oHCem,uOu|q&mawmf
t*r[m*E0gpuy@dw t*r[m
y@dw b'EynmoD&dxHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; qkay;yGJ
qufvufusi;f y&m qk&&So

d rl sm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfMuonf/
qkay;yGJtNyD;wGif q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;quf
uyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
q&mawmfxH wkdif;rSL; AkdvfcsKyfndKapm vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
(23)Budrfajrmuf tmqD,Hwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNyKd iyf w

JG iG f
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh blEikd ;f Edik if rH S NyKd iyf 0JG iftoif;om;rsm;a&muf&dS
jrefrmEdkifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfh
(23)Burd af jrmuf tmqD,w
H yfrawmf
(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ 0if
a&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf blEikd ;f Edik if H
aoewfypftoif;rS toif;tkyfcsKyf
ol Lt Col Abidin Bin Haji Timbang acgif;aqmifaom NydKifyGJ0if
jyifOD;vGifNrdKU
AARM Village
ppfa&;jyuGif; uarm'D;,m;EdkifiH tvHwiftcrf;tem;usif;ypOf/
ausmzHk;rSquf
tvHwiftcrf;tem;odkY jrefrmhwyfrawmft&m&SdBuD;
tvm;wl nae 3 em&DwGif blEdkif;EdkifiH tvHwif rsm;? uarm'D;,m;Edik if H wyfrawmfaoewfypftoif;ESihf
tcrf;tem;tm; usif;yjyKvkyf tqdkygEdkifiHtvHtm; blEdkif;EdkifiH wyfrawmfaoewfypftoif;wdkY wuf
(100)
vTifhwifcJhonf/
a&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
w&m;r0if taumuftcGerf Jh ypn;f rsm; odr;f qnf;&rd

csi;f jynfe,ftwGi;f vHNk cKH a&;wyf
zGUJ 0ifrsm;onf atmufwb
kd m 19 &uf
eHeufydkif;u owif;t& &d'facg'g&f
NrKd Ue,fcJG oDxyfacsmif;wHwm; apmifh
qdik ;f pOf &d'af cg'g&fNrKd Ue,fcrJG S uav;
okx
Yd u
G cf mG vmaom ,mOfarmif; Auf
um 27 ESpf uav;NrKd UaeolEiS hf ,mOf
aemufvu
kd f ESpOf ;D armif;ESiv
f maom
[dik rf mT *sp,
f mOftm; &SmazGppfaq;&m
,rf;BuKd ; 1 acGvQif t&Snaf y 1050
cefY&Sd teDa&mif,rf;BudK; 70 acGcefY
odrf;qnf;&
rdw&m;r0if
taumuf
tcGefrJhypnf;
rsm;ESifh
usKH v sef
uif ; ? Auf
umESifh
Asuf q ef
xef ( 0J r S , m)
wdkYtm; awGU
&pOf /
21-10.2013 (P-11) Cho.pmd
tm; &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdkygypnf;rsm;tm; a&TwGif;
vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf
uav;NrdKUrSwpfqifh rEav;NrdKUokdY
o,faqmifjcif;jzpfaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/
wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,fwiG f vHNk cKH a&;wyf
zGJU0ifrsm;onf owif;t& atmuf
wdb
k m 19 &uf eHeuf 10 em&DccJG efu
Y
wmcsv
D w
d Nf rKd U vG,af wmfcrf; yl;aygif;
ppfaq;a&;*dwfpcef;wGif apmifhqkdif;
pOf wmcsDvdwfrS rdkif;qwfbufodkY
,mOfarmif; vDuGrf;,Hk(c)atmif
0if; armif;ESifvmonfh wkduf*g;cJ
a&mif,mOftm; &yfwefYppfaq;&m
,mOfaemufcef;twGif; pm;aomuf
ukerf sm;jzifah &m wifaqmifvmonfh
puLzmtwGi;f qmvmtdwjf zifx
h nfh
aoewfypftoif;om; 50 OD;onf
,aeYeHeufydkif;wGif rEav;NrdKUodkY
a&muf&Sdvm&m tv,fydkif;wdkif;ppf
XmecsKyrf S Adv
k rf LS ;Bu;D wifarmifeG EYf iS hf
wm0ef&Sdolrsm;u rEav;tjynf
jynfqidk &f mavqdyf BuKd qEkd w
I q
f uf
Muonf/
xdaYk emuf aeYv,fyikd ;f wGif blEikd ;f
Edik if aH oewfypftoif;om;rsm;onf
armfawmf,mOfrsm;jzifh jyifO;D vGiNf rKd U&Sd
AARM Village odkYa&muf&Sd&m jyifOD;
vGifwyfe,frS AdkvfrSL;csKyfaZmfjrifh
ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u BudK
qdkEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
blEdkif;
EdkifiH
aoewf y pf
toif;tm;
rE a v;
tjynf j ynf
qkdif&m
avqdyfwGif
wm0ef&Sdol
rsm;u BudKqdk
EIwfquf
MupOf /
wmcsDvw
d Nf rdKY e,ftwGi;f rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
vsuf wdyjf zifyh wfxm;onfh wpfxyk f
vQif tdkufpftav;csdef wpfuDvdkyg
40 xkyf pkpkaygif; tdkufpf 40 uDvdk
umvwefzdk;usyfodef; 8000 cefY?
vDurG ;f ,Hu
k ikd af qmifonfh ab;vG,f
tdwftwGif;rS zkef;wpfvHk;ESifh xkdif;
bwfaiG 13500 wdkYtm; odrf;qnf;
&rdcJhonf/
tqkdyg zrf;qD;&rdw&m;cHtm;
Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G f
Ekid af &; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
vDuGrf;,Hk (c)atmif0if;tm; odrf;qnf;&rd ,mOf? rl;,pfaq;0g;

rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
10/20/2013, 11:22 AM
12 jynfwiG ;f owif;
a&S U zH k ; rS t quf
tm;upm;orm; wnf;cdka&;pcef;
wnfaqmufNy;D pD;rI? NyKd iyf u
JG si;f yrnfh
tajctaersm;ESifhpyfvsOf; &Sif;
vif;wifjy&m EdkifiHawmforwu
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
BuD;udk rdrdwdkYEdkifiHwGif atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf EdkifiHawmf
tydkif;? 0efBuD;Xmersm;tydkif;? tm;
upm;orm;rsm;tydkif;ESifh tm;ay;
rnfh jynfolrsm;tydkif;[l tydkif;
av;ydkif; cGJjcm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? EdkifiHawmftydkif;uvdktyf
onfh rl0g'rsm;? r[mAsL[mESifh enf;
AsL[mrsm;udkcsrSwf vdktyfonf
rsm;yHyh ;kd aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;?
0efBu;D Xmersm;tydik ;f wGif 0efBu;D Xme
tcsif;csif; aygif;pyfndEdIif;aqmif
&Gufjcif;jzifh vkyfief;rsm;atmifjrif
atmifBuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpf
aMumif;? xkYdtwl tm;upm;orm;
rsm;uvnf; atmifjrifrIrsm;&&Sda&;
a&SUzHk;rStquf
a'oqdkif&m atmufajcpD;yGm;a&;
tzGJUrS pD;yGm;a&;orm;tcsKdUucdkif;
vkyfonf[k ajymMum;ygaMumif;?
,ckjzpfpOfonf if;wdkYwpfOD;csif;
yk*vdu cHpm;csufomjzpfNyD; rdrdwdkY
autifef,lA[dk\ oabmxm;
r[kwyf gaMumif;}}jzihf u&iftrsK;d om;
tpnf;tHk;autife,
f rl S A[dt
k vkyf
trIaqmiftzGUJ 0if z'drk ef;Nird ;f armif
u ,aeYnae 3 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D urm&GwfNrdKUe,f trSwf
(10)a&Tvv
D rf;&Sd jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f
a&;jyefvnfxlaxmifa&;A[dkXme
(Myanmar Peace Center)usi;f y
onhf 2013 ckESpf atmufwdkbmv
twGif; wdkif;a'oBuD;tcsKdUwGif jzpf
yGm;cJhaom aygufuGJrIjzpfpOfrsm;ESihf
pyfvsOf; u&iftrsKd;om;tpnf;
tHk; autifef,l\ owif;pm&Sif;
vif;yJGwGif ajymMum;cJhonf/
quf v uf ]]vwf w avm
jzpfpOfrsm;tay: autifef,lESihf
ywfouf owif;rsm;jzpfay:aeyg
aMumif;? xdkYaMumihf autifef,l
A[dk\ oabmxm;udk wdkif;jynfodkY
wifjy&efwm0ef&Sd wifjy&jcif;
jzpfygaMumif;? autifef,ltaejzihf
Nird ;f csr;f a&;twGuaf cwftqufquf
uwnf;u BudK;pm;cJhygaMumif;?
okaYd omfNird ;f csr;f a&;ukd rwnfaqmuf
Ekid cf yhJ gaMumif;? ,ckEidk if aH wmforw
Bu;D OD;odef;pdeftpkd;&vufxufwGif
autifef,ltaejzifh EkdifiHawmf
orwBuD;ukd ,kHMunfouJhokdY ESpf
aygif; 60 ausmfMum jynfwGif;ppf
onfvnf; csKyfNidrf;rnf[k ,kHMunf
ygaMumif ; ? ,ck v uf & S d w G i f v nf ;
Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufrIjzpfpOf
onf wnfwnfNidrfNidrfjzifh a&SUquf
oGm;aeonf[k ,kHMunfygaMumif;?
EkdifiHawmforwBuD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyw
f EYdk iS hf autife,
f w
l o
Ydk ;Hk Burd f
pD awGUqkHcJh&mwGifvnf; wpfBudrfESifh
wpfBudrf,kHMunfrI ykdrkdwnfaqmuf
EdkifcJhygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;twGuf
oE|d mefrsm;vnf;csxm;cJyh gaMumif;?
,ref a eY u
aejynf a wmf w G i f
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh rdrdwkdYawGUcJh&m
wGifvnf; EkdifiHawmforwBuD;\
oabmxm;jzpfonfh Nidrf;csrf;a&;ukd
txdckdufrcHbJ Nidrf;csrf;a&;ukd
qufvufwnfaqmufrnf[o
k cd &hJ Ny;D
autifef,lA[kduvnf; Nidrf;csrf;
a&;ukd rjzpfraewnfaqmufoGm;
rnf[k ajymMum;cJyh gaMumif;? ESpzf uf

pvkH;u xyfwlusygojzifh aÈ&Sd&Sd
odum&Sd&Sd qufvufwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? apmaexl;ESihf
apmjrifv
h iG w
f u
Ydk tjcm;aomazmufcJG
rIrsm;ukdvkyfaqmif&eftxd BuHpnf
aqmif&u
G cf ahJ o;aomfvnf; Ny;D ajrmuf
21-10 (P-12-13).pmd
awmfwkdY azmfxkwfvdkYr&ao;ygbl;/
&Sdw,fvkdYawmh avhvmoHk;oyfvkdY&
ygw,f/ 'gayrJh uReaf wmfwaYdk vhvm
pHpk rf;vk&dY wmu olwu
Ykd vli,fawGyg/
bm&nf&G,fcsufrS BuD;BuD;rm;rm;r&Sd
ygbl;/ 'gudk EkdifiHawmftpkd;&eJY uRef
awmfwYkd yl;aygif;Ny;D avhvmpHpk rf;azmf
xkwfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
yJhwifoH*sme,f
ar; / / azmuf&wJh&nf&G,fcsuf
u EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrIawG rvm
atmifvkdYqkdNyD; ajymaeMuygw,f/
tJ'Dtay: b,fvkdxifygovJ/
ajz / / Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI vm
atmifvkdYqkdwm uRefawmfuawmh
tjynfht0r,Hkygbl;/ avhvmcJhrd o
avmufu Ekid if aH wmftpd;k &eJY autifef
,lukd txiftjrifvrGJ mS ;rIjzpfatmif?
Nird ;f csr;f a&;ysujf ym;atmif? vlrsK;d a&;?
bmoma&;y#dyuawGudk jyefvnf
VOA jref r myd k i f ; u
jzpfymG ;atmif &nf&,
G cf su&f w
dS ,fvYdk
ar;jref ; pOf /
oHk;oyfrdygw,f/ um;armif;vkdufykdY
rIr&Scd yhJ gaMumif;? vlrsK;d a&;ESib
hf mom wJholu ajymwm tmeEmbk&m;udk
a&;y#dyursm;ukd zefwD;&efBuHpnf ESpfacgufa&mufw,f/ omoemhe,f
ouJo
h Ykd Ekid if aH wmftpk;d &ESihf autifef ajr yk*Hqkdwm EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;
,lwkdY\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfukdvnf; awGoGm;wJhae&m? t"duolavhvm
zsufvkdzsufqD;vkyf&ef &nf&G,fvkyf wm tmeEmbk&m;udk tcsed w
f pfem&D
aqmifcjhJ cif;jzpfygaMumif;? apmaewk;d Mumatmif avhvmwm? vkdufydkYcJhwJh
ukd zrf;qD;&rda&;twGuf Ekid if aH wmf ol&UJ ajymjycsut
f & ol&Y UJ jyKrv
l yI &f mS ;rI
tpkd;&ESifh rdrdwkdYyl;aygif;aqmif&Guf u omoedutaqmufttHkawGudk
oGm;rnfjzpfygaMumif;}} if;u &Sif; ypfrSwfxm;aqmif&Gufr,f/ a&Twd*Hk
vif;ajymMum;cJhonf/
bk&m;udk ckdif;wJhuav;qkd rvkyf&J
u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;au bl;/ vkyf&J&if 'ghxufjyemykdBuD;
tifef,l\owif;pm&Sif;vif;yGJwGif r,f/ Ak'bmomwkdY&JUtxGwftjrwf
jynfwiG ;f jynfyrD',
D mrsm;\ ar;jref; ae&mawGuo
kd w
l u
Ykd ypfrw
S x
f m;w,f/
csurf sm;ESihf autife,
f rl AS [kt
d vkyf 'g wu,fvkdY atmifjrifoGm;&if Ak'
trIaqmiftzGUJ 0if z'drk ef;Nird ;f armif\ bmomeJY wjcm;bmomy#dyuudk
ajzMum;csurf mS atmufygtwkid ;f jzpf ykdBuD;xGm;atmifvkyfw,fvdkY tuJ
ygonfcwfvdkY&w,f/ pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyf
VOA jref r myk d i f ;
ESHrI xdckdufatmifvkyfw,fqkdwmu
ar; / / tckAHk;aygufuGJrIjzpfpOfeJY taMumif;jyxm;wJu
h pd v
yYdk J uReaf wmf
ywfoufwJhudprSm autifef,leJY wkdYu oHk;oyfygw,f/
rqkdifbl;qkd&if apmjrifhvGifwkYdu The Street View *sme,f
wjcm;b,fvt
kd zGUJ awGeyYJ wfoufae ar; / / tckjzpfwJhudpeJYywfouf
wmvJ? a&Twd*Hkbk&m;vkdomoemh Ny;D autife,
f t
l zGUJ xJrmS a&m aqG;
taqmufttHkawGudk azmufcGJzdkY aEG;ndE idI ;f rIawG vkyo
f mG ;zk&Yd o
dS vm;/
BuHpnfcJhw,fqkdwmvnf; od&yg ajz / / 'guvk y f & rS m yg/ tzG J U
w,f/ autifef,l&JUxdyfykdif;acgif; tpnf;qkdwJhtwGuf wpfOD;aumif;
aqmifawGeJYrywfoufbl;qkdawmh wpfa,mufaumif; &Sif;vkdYr&ygbl;/
b,fvadk e&mrSm ywfoufaeovJ
aeovJ/ b,ftzGJUtpnf;rqkd wpfOD;csif;
b,fvo
d k abmxm;aMumifhvk
hJ ,fqdk wm0ef,rl eI JY pkaygif;acgif;aqmifrI
vyk cf w
wmppfaq;awGU&So
d vJ odcsiyf gw,f/ &SdMuawmh uRefawmfwkdYwm0ef&SdwJh
ajz / / uRefawmfwifjycJhovkd acgif;aqmifawG jyefqNkH y;D 'Djyem
atmufajcu vkyfaqmifwJhvkyf&yf udk avhvmoHk;oyfr,f/ tcsuf
wpfck&Sdw,f/ 'gayrJh aemufuG,fu tvuf&mS azGNy;D Ekid if aH wmftmPmykid f
TeMf um;BuKd ;udik w
f yhJ *k Kd vaf wGukd uRef tzGJUtpnf;toD;oD;awGeJYyl;aygif;
jynfwiG ;f owif; 13
21-10-2013
twGuf tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;
Mu&efvdktyfaMumif;? wufa&muf
tm;ay;rnfh jynfolrsm;taejzifh
vnf; pepfwustm;ay;rSom rdrd
wd\
Yk tm;upm;orm;rsm; pdw"f mwf
wuf<uNy;D atmifjrifrrI sm; ydrk &kd &SEd ikd f
rnfjzpfaMumif;? NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;
aumfrwDu vma&muftm;ay;rnfh
jynfolrsm;twGuf pepfwuspDrHcefY
cGaJ y;&ef vdt
k yfaMumif;? ,ckNyKd iyf BJG u;D
vufcHusif;y&jcif;rSm vli,frsm;\
tem*wftwGuf arQmfvifhcsufrsm;
ay;vd
k jzpfaMumif;? ,if;NyKd iyf BJG u;D udk
(44)ESpMf umrS ,ckwpfBurd f usi;f ycGihf
&&Sdjcif;jzpfNyD; aemifNydKifyGJrsm;vufcH
usif;yvQif tm;upm;orm;rsm;
avhusifharG;xkwfNyD; tcsdefrDBudKwif
jyifqifEdkif&ef pDrHaqmif&GufoGm;&
rnfjzpfaMumif;? NydKifyGJBuD;u rdrd
wdv
Yk il ,frsm;twGuf aumif;rGeo
f nfh
tem*wfwpfckudk zefwD;ay;Edkifrnf
[k ,HkMunfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
,if;aemuf vkyfief;aumfrwD
ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; atmifjrif
pGmusi;f yEkid af &; Ekid if aH wmftydik ;f ? 0efBu;D Xmersm;tydik ;f ?
tm;upm;orm;rsm;tydkif;ESifU tm;ay;rnfUjynfolrsm;
tydkif;[l tydkif;av;ydkif;cGJjcm;aqmif&Guf? EkdifiHawmf
tydkif;u vdktyfonfUrl0g'rsm;? r[mAsL[mESifU enf;
AsL[mrsm;udkcsrSwf vdktyfonfrsm; yHhydk;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd . . .

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tm;upm;uGif;yHkpHi,ftm; MunfhIpOf/

aqmif&GufoGm;r,f/ tjzpfrSefudk
rjzpfraeazmfxkwfoGm;r,f/ 'gu
uRefawmfwdkY autifef,l&JUoabm
xm;jzpfygw,f/
Hot News
ar; / / aemufuG,fu BudK;udkif

olawGudk zxD;wkdYtaeeJY b,fvkd
azmfxkwfoGm;zkdY&SdygovJ/ b,fvkd
jypf'PfawGay;rvJ odcsifygw,f/
ajz / / b,f t zG J U tpnf ; rqk d
vHk;0xdef;csKyfvkdYr&ygbl;/ uRefawmf
wkdYrSmvnf; A[kd&JUOD;pD;csKyfukdifrIudk
remcHwJholawG tenf;eJYtrsm;&Sd
w,f/ 'gd;k d;k om;om;yGiyhf iG v
fh if;vif;
ajymwmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY
tzGJUtpnf;toD;oD;rSm 'DaeYEkdifiH
awmf&JU EkdifiHa&;tvSnhftajymif;udk
,HkMunfwJholawG&dSygw,f/ vufrcH
wJholawG&Sdygw,f/ oHo,&SdwJhol
awGvnf; &Sdygw,f/ 'g[mvnf;
obm0usw,fvdkYxifygw,f/ uRef
awmfwkdY wkdif;jynfrSm ESpfaygif; 60
ausmf y#dyujzpfcJhw,f/ wkdif;&if;
om;nDtpfudktcsif;csif;owfaeMu
&w,f/ 'D&efNiKd ;&efpawG oHo,awG
[m&SdrSmyJ/ 'gawGudk wpfOD;eJYwpfOD;
cGifhvTwfjcif;? onf;cHjcif;? ausat;
jcif;eJaY &SUc&D;udk oGm;Ekid rf mS / uReaf wmf
wkv
Yd nf; 'Dvydk cJ ,
H yl gw,f/ 'gaMumifh
'Dupd u
kd uReaf wmfwt
Ydk zGUJ tpnf;0if
awG? wm0ef&w
dS o
hJ al wG usL;vGew
f ,f
qd&k if 'g[muReaf wmfwt
dYk zGUJ tpnf;
&JU Policy r[kwfbl;/ usL;vGefwJh
olawG&&dS ifvnf; w&m;enf;vrf;us
pGm pHkprf;ta&;,lazmfxkwfoGm;rSm/
wpfcsed w
f nf;rSm Ekid if aH wmftpd;k &eJyY ;l
aygif;aqmif&GufoGm;r,fvdkYajymcsif
ygw,f/
jynfjrefrm*sme,f
ar; / / zrf ; rd w J h o l a wG t aeeJ Y
a&SUaeiSm;cGifh&Sd? r&Sd olwdkYudk tMurf;
zuf N yD ; ppf a q;wmrsKd ; awG & S d y g
ovm;odcsifygw,f/
ajz / / wkdif;jynfu tvSnhf
tajymif;jzpfaeNyD/ bmrSzHk;uG,fvkdY
r&bl;/ uReaf wmfu,
kd w
f idk u
f ,
dk af wGU
2011 ckESpfrSm tzrf;cH&awmh uRef
awmfu
h kd pdw"f mwfa&;&m? kyyf idk ;f qkid f
&mt& nO;f yef;rIr&Sb
d ;l ? tzGUJ tpnf;
uacgif;aqmifwpfa,muftjzpf av;
av;pm;pm;qufqHw,f/ uRefawmfh
qDu Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIjzpf
pOfawGtBu
H PfawGawmif;cJw
h ,f/
Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf[m uReaf wmfwt
Ydk m;
awGygw,fvdkY ,lqxm;w,f/ 'gu
Oyrmyg/ tckvnf;oGm;awGYcw
hJ t
hJ cg
tJh'DapmjrifhvGifwkdYudk AD'D,dkrSwfwrf;
wifcJhw,f/ bm'Pf&mrSr&Sdbl;/ olY
udk aumif;aumif;rGerf eG q
f ufqw
H ,f/
ol&JUqEt&u xkwfazmfajymMum;
wmjzpfw,f/
a[mifaumifkyfoHowif;Xme
ar;/ / Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf
&mrSm tpd;k &taeeJq
Y ;kH jzwfNy;D om;yJ/
enf;vrf;udk&Smaew,fvkdY Mum;odcJh
&ygw,f/ tJh'DtwGuf autifef,l
taeeJYenf;vrf;&Sdovm;/ b,fvdk
enf;vrf;vJqdkwm odcsifygw,f/
ajz / / uRefawmfwkdY tckvkyfae
w,favAsm/ wpfjynfvHk;typft
cwf&yfpJa&;vkyfr,f/ EkdifiHa&;jy
emudk aqG;aEG;EkdifzkdYBudK;yrf;&r,f/
autifef,lrSr[kwfbl;/ wkdif;&if;
om;tm;vHk;uvnf; 'Dtwdkif;yJ/
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm
u ar;jref ; pOf /
tpd;k &uvnf;'Doabmxm;yJ&w
Sd ,f/
Edik if aH &;rlabmifawGukd uReaf wmfwYdk
ndEIdif;&w,f/ EkdifiHawmftpdk;&udk
vnf; uRefawmfwkdY autifef,l &JU
oabmxm;awG? wkid ;f &if;om;awG&UJ
oabmxm;awGudkodatmif wifjy
xm;w,f/ 'Dtay:rSm Ekid if aH wmftpdk;&
taeeJY uReaf wmfwYdk oabmxm;awG
udrk ypfy,fb;l / 'gawGuo
kd w
l v
Ydk ufcH
aew,f/ oHk;oyfaew,f/ tjrifuGJ
vGJwJh[mawGudk uRefawmfwkdY ndEIdif;
oGm;r,f/ y#dyuut
k d jyKoabmaqmif
Ny;D ESpOf ;D ESpzf ufpvH;k uwm0ef&w
dS t
hJ zGUJ
tpnf;toD;oD;uae ndE idI ;f aqmif
&Guaf ew,f/ ajyvnfatmifajz&Si;f
Ekid rf ,fvYkd uReaf wmf,MkH unfygw,f/
Nid r f ; ud k u d k ( European Press)
ar;/ / autif e f , lA[d
A [d k O D ; pD ;
tzGJU&JUoabmxm;udk atmufajcu
oabmrwl w mawG v nf ; &S d w ,f /
oabmxm;uG J v G J w mawG v nf ; &S d
w,fvdkYajymoGm;ygw,f/ tJh'Dtajc
taeawGu xdef;odrf;EkdifwJhtae
txm;rSm&Sdygovm;/
ajz / / tzGJUtpnf;wpfckqdkwm
uReaf wmfwv
Ydk nf; tvSnfhtajymif;
vkyf&w,f/ uRefawmfwdkY ESpfaygif;
60 ausmMf umwdu
k cf w
hJ m? wdu
k yf cJG sn;f
wdkufcJhMuwJholawG tcktcgrSm pm;
yG0J ikd ;f rSmjyefqMkH uw,f/ uReaf wmfajym
csifwmu &efoluae rdwfaqGjzpf
atmif vkyaf ewJu
h mvyg/ tJ'h aD wmh
uRefawmfwkdYtxJrSmvnf; tvSnfh
tajymif;rvkyfcsifwm? oabmxm;
raysmhaysmif;EkdifwJholvnf;&SdrSmyg/
a&wdkukpm;vdkY&wm&Sdr,f/ a&&SnfrS
ukpm;vdkY&wm&Sdr,f/ 'g[m a&m*g
wpfckyJ? aq;NrD;wdkawGeJYukpm;vdkY
r&bl;/
a'gufwmaZmfoef;
(qef;au;&SifbGef;)
ar; / / omoedutaqmufttHk
awGukd &nf&,
G Nf y;D vkyBf urH aI wGvyk zf Ykd
&nf&G,fw,fqdkawmh autifef,l
xJ r S m Ak ' b momud k ; uG , f o l a wG
&Sdovdk? c&pf,mefeJY tjcm;bmom
udk;uG,folawGvnf;&Sdw,f/ 'Dvkyf
BuHcsuf[m Ak''b
momr[kwfwJh
tk y f p k u rsm; BuH p nf w mjzpf E d k i f
ovm;/
ajz / / bmoma&;tk y f p k w pf p k
uvkyw
f mr[kwb
f ;l / vly*k Kd vw
f pfO;D
wpfa,mufuaeNyD;awmh EdkifiHa&;
rausvnfrI? EdkifiHa&;t& tjrif
r&Si;f rIukd 'Dvt
kd mCmwpdwef YJ aqmif
&Gufwm? autifef,lvrf;pOfrSm
jy|mef;xm;wmu autifef,t
l zGUJ
0ifawG[m b,fbmomrqdk0ifEkdif
w,f/ b,fvlrsKd;rqdk0ifEkdifw,f/
bmoma&;udk tajcrcHb;l ? vlrsK;d a&;
udktajcrcHbl;/
OD;atmifol&
( 7 Day News Journal)
ar; / / tpd k ; &u xkwfjyefwJh
txJrSm apmaewdk;u autifef,l
wyfr[m(5)u pD;yGm;a&;wm0efcv
H Ydk
ajymxm;wm&Sdygw,f/ tJh'gu[kwf
vm;? r[kwfvm;odcsif
siyf gw,f/ apm
aewdk;u autifef,lrSrmS bmwm0ef
,lxm;vJ odcsifygw,f/
ajz / / olu NrdKUe,ftqifhrSmyJ
&Sdw,f/ atmufajc&JU pD;yGm;a&;
wm0efc?H autife,
f l A[d&k UJ pD;yGm;a&;
wm0ef c H r [k w f b l ; / a'oqd k i f & m
tpdwftydkif;av;wpfck&JU pD;yGm;a&;
wm0efcHomjzpfw,f/
OD;jrwfcdkif(vQyfwpfjyuf*sme,f)
ar; / / tck Press Conference
u tpdk;&uvkyfcdkif;vdkYvkyfwmvm;/
zxD;wdu
Yk vkyfwmvm;/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef tm;upm;orm;rsm;avhusifhaerIudk vSnfhvnfMunfhIpOf/

Ou | jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rsm;u
aumfrwDtvdu
k f vkyif ef;aqmif&u
G f
NyD;pD;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m
EdkifiHawmforwu vdktyfonfrsm;
udkrSmMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGJUonf tm;upm;uGif;twGif;
Social Zone &Sd pdwf"mwfjrifhwif
ausmzH k ; rS t quf
rD;owf,mOf 24 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf ig;pD;? oaErD;owfwyfzGJU0if 218 OD;? t&efrD;owf
wyfzGJU0if 74 OD;? MuufajceDwyfzGJU0if 70 OD;wdkYjzifh 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m n 8 em&D rdepf
50 cefYwGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhaMumif; od&onf/
rD;avmifuRrf;cJhonfh taMumif;t&if;tm; wm0ef&Sdolrsm;rS ppfaq;vsuf&SdNyD;
if;pwkdcef;ydkif&SifrSm OD;[m&Sif (68) ESpfjzpfaMumif;ESifh rD;avmifqHk;HI;rI wefzdk;aiGusyf
ausmfZifatmif
ig;odef;cefY jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
csufawGeJYvnf;vkyfw,fvdkY oHk;oyf
w,f/
ar; / / wpfEkdifiHvHk; vufrSwf
a&;xdk;r,fqdk&ifaum autifef,l
u vufrSwfa&;xdk;zdkY tpDtpOf
&Sd? r&Sd odcsifygw,f/
ajz / / tJh'guawmh uRefawmfwdkY
u a&SUqHk;uyJ/ vufrSwfa&;xdk;zdkY
twGuf autifef,lua&SUqHk;uyg/
5 Net Work
owif ; Xmeu
ar;jref ; pOf /
DVB
ajz / / uRefawmfwdkY autifef,l

uvnf; 'Dvdkowif;pm&Sif;vif;yGJ
vkyfcsifwmMumvSNyD/ tcGifhta&;
ray:vdkY uRefawmfwdkY 'DvdkNrdKUay:
wufNy;D pum;ajym&w,fqw
kd menf;
wJhtcGifhta&;rS r[kwfwm/ 'g Nidrf;
csrf;a&;&JU toD;tyGifhawGyJav/
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm
ar; / / vuf & S d r S m 'D v l a wG [ m
autifef,lrSm wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdao;vm;/ odcsifygw,f/
ajz / / autifef,leJY wpfpHkwpf
&m ywfoufrI&Sd&if uRefawmfwdkY
wm0ef,lr,f/ wm0efcHw,f/ 'gudk
w&m;rQwpGm pHpk rf;azmfxw
k Nf y;D awmh
ta&;,laqmif&GufoGm;r,f/
DVB owif ; Xme
ar; / / ,ckvdkazmufcGJrIawGjzpf
ay:wm atmufwdkbmeJY Edk0ifbm
rSmvkyfr,fh Nidrf;csrf;a&;vufrSwf
xdk;yGJESifh ywfoufqufET,frIrsm;
&Sdrvm; cifAs/
ajz / / wpfjynfvHk;typftcwf
&yfpaJ &;eJyY wfoufNy;D Edik if aH wmftpd;k
&eJY vufrSwfa&;xdk;yGJrSm ,HkrSm;oH
o,jzpfatmif zsufvdkYzsufqD;jzpf
atmif tJh'Dvdk &nf&G,fcsufvnf;yg
w,f/ rMumcifrSm qD;*drf;vnf;&Sd
w,f/ 2014 rSm jrefrmEdkifiHu tm
qD,HOu|vnf; ,lzdkY&Sdw,f/ jrefrm
jynf[mvHkNcHKrIr&Sdbl;? wnfNidrfrIr&Sd
bl; qdw
k mrsK;d jycsiw
f m/ 'Dv&kd nf&,
G f
ar; / / ,ckvuf&Sd azmufcGJa&;

orm;awGu a&Twd*Hkbk&m;xdazmuf
cGJzdkY &nf&G,fxm;w,fqdkawmh vuf
&SdjrefrmEdkifiHrSmjzpfyGm;aewJh bm
oma&;t"d u k P f ; awG e J Y ,ck
ud p q uf p yf r I & S d a eovm;/ quf
pyfrI&Sdw,fqdk&if bmoma&;udkyJ
&nf&G,fNyD; bmaMumifhvkyfw,f
qdkwm ajymjyay;yg&Sif/
ajz / / tckumvu bmoma&;
y#dyu? vlraI &;y#dyuNird o
f ufrrI &Sd
u
ar;jref ; pOf /
5 Net Work
bl;/ 'gudk jyefvnfNyD;awmh vlrsKd;

wpfrsK;d eJY wpfrsK;d ? bmomwpfcek w
YJ pf
ckMum;xJrSm wpfOD;eJYwpfOD; txif
tjrifvGJrSm;atmif jyefvnfNyD; y#d
yujzpfatmif vkyw
f ,fvaYkd wmhxif
ygw,f/
jrefrmydkYpf*sme,f
ar; / / ,ckvuf&SdrSm autifef
,lA[dkeJYwyfr[m(5)wdkYoabmxm;
uGJvGJrIawG&Sdaew,fvdkYMum;w,f/
10/20/2013, 12:28 PM
a&;jycef;? 0Pod'dtm;upm;Hk?
0Po'd t
d qifjh rifah &ul;uef? jrm;ypf
tm;upm;uGif;? jrif;pD;tm;upm;
uGif;ESifh aejynfawmftm;upm;
ausmzHk;rStquf

ausmzH
tqdkygwkdufcdkufrIonf qD;&D;,m;tpdk;& wyfzJGU0ifrsm;
tm; OD;wnfwdkufcdkufjcif;jzpfaomfvnf; aoqHk;oltrsm;pkrSm
tjypfrJhjynfolrsm;omjzpfaMumif; rsufjrifoufaowpfOD;u
ajymMum;cJo
h nf/ tqkyd gAH;k uJrG jI zpfymG ;&mae&mokYd u,fq,fa&;
wyfzUGJ 0ifrsm;ESirhf ;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;a&muf&v
dS mNy;D u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/(tifwmeuf)
apmjrifhxl;qdkwJhvluvnf; wyf
r[m(5)&J U a&T w l ; azmf r I a wG e J Y
quf p yf a ew,f v d k Y M um;ygw,f /
tJh'geJYywfoufNyD; b,fvdkrsm;
qHk;jzwfoGm;zdkY&SdygvJ/
ajz / / A[dkeJY atmufeJYoabm
xm;uG J v G J w ,f q d k w mrsKd ; u tzG J U
tpnf;wdkif;rSm&Sdw,f/ tzGJUtpnf;
wdik ;f rSm tzGUJ tpnf;ay:vpDukd vuf
cHwm&Sw
d ,f? vufrcHwm&Sw
d ,f/ tJh
'Dtcgus&if uReaf wmfwu
Ykd 'Dru
kd a&
pDusifhpOfudk usifhoHk;wJh vlrsKd;wpfrsKd;
tzGJUtpnf;wpfckckeJY uRefawmfwdkY
ndEdIif;NyD; uGJvGJwmawGudk jyefvnfpd
ppfNyD; aqmif&Gufygw,f/
OD;0if;aZmfxGef;(AD;eyf*sme,f)
ar; / / autifef,ltaeeJY b,f
avmufxdwm0ef,lrvJ/ autifef
,leJY roufqkdifbl;qdkayr,fh enf;
enf;av;awmh oufqkdifaeawmh
jynfolvlxktay:rSm bmajymcsif
ygovJ /
'D u d p e J Y y wf o uf N yD ;
b,favmufxd wm0ef&SdygovJ/
ajz/ / autifef,leJY ywfouf
NyD; wm0ef,lrI wm0efcHrIqkdwm&Sdyg
w,f/ uRefawmfwkdY wm0ef,l&r,f?
wm0efvnf;cH&r,f? uReaf wmf 'gudk
w&m;rQwpGm azmfxw
k jf yr,f? ta&;
,laqmif&Guf&r,fvdkY uRefawmfwdkY
autifef,l&JU oabmxm;udk ajym
xm;NyD;om;yg/
ay:jyLvme,l ; *sme,f
ar;/ / ,ck t jypf u sL;vG e f w J h
vl a wG a xmif u ae xG u f v m&if
autifef,ltzG
tzGJUxJrSm qufxm;
rSmygvm;/
ajz/ / ,cktzrf;cH&wJh apmjrifh
vG i f [ m autif e f , lw yf r awmf
om;ppfppf r[kwfygbl;/ tNrJwrf;
wyfrawmfom;r[kwb
f ;l / tcsed yf idk ;f
ppfom; jynfolYppfyg/ oljyefvGwf
vm&if ol[m vGwv
f yfwv
hJ o
l m;qkd
awmh olY&JUqHk;jzwfcsufyg/
ukrkj'm*sme,f
ar;/ / ,ckjzpfpOfrsm;rSm ysuf
pD ; qH k ; H I ; w,f ? xd c k d u f ' Pf & m&
w,fqkdawmh autifef,ltaeeJ
t aeeJY
awmif;yefwmyJjzpfjzpf wpfckckaygh?
bmvkyfay;zdkY tpDtpOf&SdygovJ/
ajz/ / autif ef , le J Y ywf o uf
wJhtwGuf um,uH&SifawGudk tEl;
tGwf awmif;yefw,f/ 'Dvkd 0rf;
enf ; aMuuG J p &mtjzpf t ysuf a wG
rjzpfatmif uRefawmfwdkY BudK;pm;rSm
yg/ owif;rD'D,mawGuaeNyD;awmh
vnf; awmif;yefygw,f/
atmif o pf v G i f (7 Day Daily)
ar;/ / apmaewk d ; u zrf ; rrd
ao;wJhtwGufaMumifh aemufxyf
jzpfpOfawGxyfrjzpfatmif au
tifef,ltaeeJ
taeeJY b,fvdkxdef;csKyf
oG m ;Ek d i f r vJ q k d w m&,f ? awmif i l
azmufcGJrI jzpfpOfrSmygwJh apmxGef;
xG e f ; [m autifef,l eJ Y b,f v k d
ywfoufvJqkdwm&,f odcsifyg
w,f/
ajz/ / vGwfaewJh oHo,&SdzG,f
w&m;cHaygh/ azmfxw
k Nf y;D awmh ta&;
,l&rSmaygh/ uRefawmfwdkY wpfzuf
wnf;eJY xdef;csKyfvdkY r&bl;/ EkdifiH
awmftpdk;&eJY yl;aygif;aqmif&GufrS
om Ekid if aH wmfvNkH cKH a&;? w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;awG&NyD; ajz&Sif;EkdifrSmjzpfyg
w,f/
xkdYaemuf jynfwGif;jynfyowif;
Xmersm;rS wm0ef c H r sm;? owif ;
axmufrsm;\ od&Sdvkdonfh ar;jref;
csufrsm;ukd z'kdref;Nidrf;armifu jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;NyD; owif;pm
&Sif;vif;yGJukd nae 4 em&DcGJwGif
kyfodrf;vkdufonf/
tqk d y gowif ; pm&S i f ; vif ; yG J u k d
u&if t rsKd ; om;tpnf ; tk H ; au
tifef,lrS A[kdtvkyftrIaqmif
tzG J U 0if z'k d r ef ; Nid r f ; armif ? CSC
'l;yvm,mESihf ckid Of u| z'kad pma&T
armif;? jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;jyef
vnfxal xmifa&; A[kXd merStzGUJ 0if
rsm;? oHwrefrsm;? jynfwGif;? jynfy
owif;Xmersm;rS wm0efcHrsm;ESifh
owif;axmufrsm; wufa&mufMu
(owif;pOf)
onf/
orm;wnf;cdka&;pcef;rsm;udk vSnhf
vnfMunfhIMuonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk 'DZifbm
11 &ufrS 22 &uftxd aejynfawmf?

&efuek ?f rEav;ESihf ykord (f aiGaqmif)
wdkYwGif usif;yrnfjzpfNyD; tm;upm;
enf; 33 rsKd;udk xnhfoGif;usif;y
rnfjzpfaMumif;? NyKd iyf w

JG iG f qkwq
H yd f
aygif; 4350 cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
(95)Budrfajrmuf ESpfusdyf&SpfqlAk'kyfyGm;awmfrsm;
a'opm&D<ucsDvSnfh vnfylaZmfyGJusif;y
aejynfawmfaumifpDe,fajr ae
jynfawmf ysO;f rem;NrKd U NrKd Ue,fv;kH qkid f
&m (95)Burd af jrmuf ESpu
f syd &f pS q
f l Ak'
kyfyGm;awmfrsm; a'opm&D<ucsDvSnfh
vnfylaZmfyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
ESpfusdyf&SpfqlpHausmif;awmf wyf
wGif;"rmHk ,aeYnaeydkif;wGif
usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f
GefY? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf?
aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;
ESifh NrdKUe,fomoemEk*[tzGJU Ou|
OD;atmifcsKw
d u
Ydk zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS f
ay;Muonf/ (tay:yH k )
qufvuf 0wfjzLawmftoif;
rsm;rS ESpfusdyf&Spfql Ak'kyfyGm;awmf
rsm; a'opm&D<ucsDvSnfhvnfylaZmf
&ef yifah qmifvmMu&m jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh wufa&mufvmMuonfh
{nfhonfawmf rdom;pkrsm;u Ak'kyf
yGm;awmfrsm;tm; MunfndKylaZmf
vSLzG,f0wKrsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU NrdKUe,f
vHk;qkdif&m ESpfusdyf&Spfql Ak'kyfyGm;
awmfrsm; a'opm&D<ucsDvSnfhvnf
ylaZmfyGJudk NrdKUOD;0wfjzLawmftoif;?
&efatmif-1 0wfjzLawmftoif;? &ef
atmif-2 0wfjzLawmftoif;? &Gm

aumuf0wfjzLawmftoif;? eHawmf
pOf0wfjzLawmftoif;? y|mef;0wfjzL
awmftoif;? wyfwGif;0wfjzLawmf
toif;? awmifom0wfjzLawmf
toif;ponfh 0wfjzLawmftoif;
rsm;yg0ifonfh 0wftoif; 28 oif;rS
Ak' yk yf mG ;awmfrsm; yifah qmiftylaZmfcH
rnfh tvSjy,mOfrsm;wGif a&mifpHk
vQypf pfr;D rsm; xGe;f ndy al ZmfNy;D nvH;k
aygufpnfum;odkufNrdKufpGm vSnfh
vnftylaZmfcHoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rStquf
tzGJUtpnf;wpfck\ udk,fydkifvGwf
vyfcGifhudk usL;ausmfonfh pum;rsm;
onf pmayvGwfvyfcGifhESifh yGifhvif;
jrifomrIwdkY\ trSwfvuPmwpfck
tjzpf IjrifEikd af omfvnf; Edik if aH wmf
\ pkpnf;nDGwfrIESifh tiftm;
cdkifrmawmifhwif;rIudk oHacs;wuf
ysupf ;D vG,af ponft
h csurf sm;vnf;
jzpfEdkifonfhtwGuf txl;owdjyK
a&Smif&Sm;&efvdktyfaMumif;? vlwdkif;
onf wm0ef,lrI? twlwuGpkaygif;
tvkyfBudK;pm;tm;xkwfrIESifh rdrd
tusKd;pD;yGm;omru tjcm;olrsm;?
trsm;jynfol\ tusKd;pD;yGm;udk
OD;pm;ay;aqmif&Gufwwf&efvdktyf
aMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf tvkyf akH qG;aEG;yGjJ zpf
ajrmufa&;aumfrwDOu| OD;Munf
rif;u tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif aqG;
aEG;Murnfh taMumif;t&mrsm;udk
vnf;aumif;? jrefrmEdik if pH mayxkwf
a0olEiS hf jzefcY so
d rl sm;toif; twGi;f
a&;rSL; OD;jrifhxGef;u tvkyfHkaqG;
aEG;yGJusif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;
vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;Mu
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif jynf
axmifpk0efBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
cif;usif;a&mif;csonfh pmtkyfqdkif
rsm;\ pmtkyfpmapmifrsm;udk avh

vmMunfhIMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f?
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? zdwMf um;
xm;onfh toif;tzGJUrsm;rS Ou|
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? bmom&yf
tvdkuf uRrf;usifolrsm;? pmay
0goem&Sifrsm;
wufa&mufMu
onf/
tvk y f H k a qG ; aEG ; yG J u d k ,aeY r S
atmufwdkbm 22 &uftxd eHeuf
9 em&DrS nae 5 em&DtwGi;f usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
21-10-2013
Oa&myplygbifwef0dwfwef;csefyD,Hcg;ywftm; um;vfz&rfyweff jyefvnf&,l
tdrfuGif; *dk;jrL;cJhaom tmqife,f

vef'ef atmufwkdbm 20
tmqife,ftoif;onf atmuf
wdkbm 19 &ufu tdrfuGif;
,SOfNydKifupm;cJhaom y&D;rD;,m;
vd*fyJGpOfwGif aemf0Spfcsftoif;tm;
4 *dk;- 1 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhaMumif;
od&onf/
tdrfuGif; *dk;jrL;cJhaom tmqif
e,ftoif;onf ,cktcg y&D;rD;,m;
vd*t
f rSwaf y;Z,m;xdyyf ikd ;f if;wdYk
\OD;aqmifrIudk qufvufxdef;xm;
vsuf&Sdonf/
tmqife,f\tzGifh*dk;udk yJGpNyD;
18 rdepfwGif *suf0D&SD;,m;u pwif
&,l a y;cJ h j cif ; jzpf N yD ; 'k w d , *d k ; ud k

rDqktdkaZ;u yJGcsdef'kwd,ydkif; 58
rdepfwGif oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
wwd,*dk;udkrl tm&Gef&rfaq;u
,ckEpS &f moDwiG f if;\ud;k vH;k ajrmuf
*dk;tjzpf yJGcsdef 83 rdepfwGif &,lcJh
onf/(tay:ykH)
yJNG y;D cgeD; 88 rdepfwiG f tmqife,f
twGuf pwkwajrmuf*dk;udk tdkaZ;
uyif xyfrH oGif;,loGm;cJhjcif;jzpf
onf/ aemf0Spfcsftoif;twGuf
ESpfodrfh *dk;wpf*dk;udk yJGcsdef rdepf
70 wGif a[mifqefu oGif;,lay;cJh
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
vef'ef atmufwdkbm 20
ajrmuf t k d i f , mvef vuf a 0S U
ausmu
f m;vfz&rfywefonf atmuf
wdkbm 19 &ufu Odyssey BudK;0dkfif;
,SOfNydKifxkd;owfcJhonfhyJGpOfwGif
jyifopfrS *sa&rDygdk'Dtm; tEkdifxdk;
owfum if;\Oa&myplyg befwef
0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfudk jyefvnf
&,lEkdifcJhaMumif; od&onf/(,mykH)
touf 26 ESpf&Sd z&rfywefonf
if;yJGpOf *sa&rDtm; q|rtcsD
ajrmufwGif tNyD;owftEkdif,lEkdifcJh
jcif;jzpfonf/
tqkdygNydKifyJGtm; IBF urmhcsef
rmvm*gtm; &D;,Jvf *dk;jywftEdkif,l
,ckESpf&moDwGif yxrqHk;tBudrf trSwfavsmUuscJUaom bmum

vef'ef atmufwdkbm 20
bmumtoif;onf atmufwb
kd m
19 &ufu tdkqmqlemtoif;ESifh
upm;cJhaom ta0;uGif;yJGpOfwGif *dk;
r&Sd oa&uscJhaomaMumifh ,ckESpf
&moDtwGi;f if;wdt
Yk aejzifh yxrqH;k
tBurd f trSwaf vsmu
h scahJ Mumif; od&
onf/(,mykH)
tqdkyg *dk;r&Sd oa&&v'faMumifh
bmumtoif;rSm if;wd\
Yk vd*yf pGJ Of
rsm;wGif 13 yJGqufwkduf tEdkif&&Sd
&efarQmfrSef;xm;csufrSm Pamplana
wGif tqHk;owfoGm;cJh&onf/
,ckwpfBudrftrSwfavsmhusjcif;
onf if;wdkYtzdkY 2012 ckESpf Zefe
0g&Dvaemufyikd ;f vmvD*gwGif yxr

qHk;tBudrfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;&moDtwGuf y&dowfESpfoufqHk;
tEkynm&Siftjzpf qdk*sDqyfESifU [ef*sDrifwdkh a&G;cs,fcH&
qdk;vf atmufwdkbm 20
,ckESpfaqmif;OD;&moDtwGuf
y&dowfESpfoufqHk;
tEkynm
&Sifrsm;tjzpf okyfaqmifrif;om;
qdk*sDqyfESihf okyfaqmifrif;orD;
[ef*sDrif(,mykH)wdkY a&G;cs,fcHxm;&
aMumif; Eduwill wGif azmfjyxm;
onf/
qk d * sD q yf o nf y&d o wf u a&G ;
cs,f o nf h r J t a&twG u f 422 rJ
&&SdcJhaMumif;ESihf if;onf ''The
Sun of My Master'' Zmwfum;jzifh
y&dowf\ tm;ay;axmufcHrI
ud k & &S d c J h j cif ; jzpf a Mumif ; Eduwill wG i f a zmf j yxm;onf / qk d * sD
qyf\aemufwGif aqmif*RefuDu
rJta&twGuf 246 rJESihf[lbif;u
164 rJwkdY&&Sdxm;aMumif; od&onf/
okyfaqmifrif;orD; [ef*sDrif
onf rJta&twGuf 296 rJ &&Sx
d m;Ny;D
yxrae&m &&S d x m;aMumif ; ES i h f
21-10 (P-14) KKM.indd 1
rif;orD; uGrf[dk*sifonf rJta&

twGuf 240 jzihf 'kwd,ae&m
&&Sdxm;um rif;orD; rGefcsD0efrSm
yD,aH vmurS Ekwx

f u
G x
f m;ol bm&D
ruf*ltD*efu pDpOfcJhjcif;jzpfNyD; if;
onf ,cktcgwGif z&rfyweftm;
csefyD,Hcg;ywfvkyJGBuD; wpfyJGudk
quf v uf , S O f N yd K if x d k ; owf a p&ef
arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
z&rfywefonf vufa0SUavmu
odkY pwif0ifa&mufvmuwnf;u
xdyfqHk;ae&mwGif &SdaecJholjzpfNyD;
NyD;cJhonfhNydKifyJG 37 yJGwGif wpfyJGom
IH;edrfhxm;ovdk aMu;pm;vufa0SUyJG
17 yJG vHk;wGifvnf; tEkdif&&Sdxm;ol
jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
rJta&twGuf 214 rJjzihf wwd,

ae&m&&Sdxm;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
tqdkygyJGpOf yJGtpydkif;tcsdef
wGif tif'&DtifeDa,pwmESifh ruf
bmw&mwdkYonf *dk;oGif;,lEdkifrnfh
tcGifhta&;rsm;pGmudk jzKef;wD;ypfcJh
Muovdk qufzmb&D*wfpfrSmvnf;
'kwd,ydkif;tcsdefwGif taumif;qHk;
tcGifhta&;udk vufvTwfvkduf&jcif;
aMumifh *dk;r&&SdcJhjcif;jzpfonf/
bmumtoif;onf vGefcJhaom
18 vu pydefvmvD*gwGif ADvm
&D;,JvEf iS hf *d;k r&Sd oa&uscNhJ y;D aemuf
yJGaygif; 65 yGJ upm;cJh&m ,ckyJGonf
yxrqH;k *d;k r&Sd oa&yJjG zpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
wkdusKd atmufwdkbm 20
*syefEkdifiHwGif usif;yonfh (10)
Budrfajrmuf udk&D;,m;kyf&Sifxl;cRef
qkay;yGJtcrf;tem;okdY awmifukd&D;
,m;rif;om; aba,mif*Ref;ESifh uif
[Gef;a*smifwkdY wufa&mufcJh&m if;
wkdYESpfOD;tm; *syefEdkifiH [me,f'g
avqdyw
f iG f y&dowf 5000 ausmu
f
BudKqkdcJhaMumif; od&onf/
*syefEidk if o
H Ydk awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H
rS emrnfBuD; rif;om;ESpfOD; vm
a&mufrnfqkdonfh owif;aMumifh
if ; wk d Y E S p f O D ; a&muf & S d r nf h a eY w G i f
eHeuf apmapmuwnf;u y&dowf
rsm;? owif ; orm;rsm;? tapmif h
ta&Smufrsm;ESifh &JwyfzGJU0if 300
eD ; yg;u apmif h q k d i f ; cJ h M uaMumif ;
od&onf/ rif;om;abESifh uifwkdY
ESpfOD;(,mykH)onf if;wkdYukdcspfcifol
y&dowfrsm;tm; um;twGif;rSae
jyefvnfEIwfqufcJhonf/ ukd&D;,m;
kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJ tcrf;tem;okdY
rif;om; abESiu
hf if wkt
Yd jyif ,Get
f ef
a[;? uifa*s;0wfcf? The One? l?
Boyfriend tzGJUESifh emrnfBuD;tEk
ynm&S i f r sm;pG m wuf a &muf c J h M u
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
vef'ef atmufwkdbm 20
&D ; ,J v f r uf ' &pf t oif ; onf
atmufwdkbm 19 &ufu ,SOfNydKif
upm;cJhaom pydefvmvD*gyJGpOfwGif
rmvm*gtoif;tm; tdrfuGif; *dk;
jywftEdkifupm;cJhaMumif;
od&
onf/(0JykH)
&D;,Jvt
f oif;onf if;yJpG Oftm;
2 *dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfNyD;
if;wdkYtaejzifh vmvD*gZ,m;xdyf
oD;toif; wpfoif;jzpfonfh bmum
tm; qufvufzdtm;ay;xm;EdkifcJh
onf/ if;yJpG Of &D;,Jvt
f oif;onf
yJGcsdef 'kwd,ydkif; jyeftp puefYydkif;
twGif;rSmyif tm*sifwD;em;awmifyH
upm;orm; tdef*s,f'Drm&D,m\
tpGrf;aMumifh OD;aqmif*dk;udk pwif
&&SdcJhonf/
tqkyd gyJpG OftwGi;f pyg;rS &D;,Jvf
od k Y pH c sd e f w if a jymif ; a&T U aMu;jzif h
a&muf&Sdvmaom *g;&ufofab;vf
onf if;\ pwkwtBudrfajrmuf yJG
pOftjzpf jyefvnfyg0ifupm;cJo
h nf/
&D;,JvftwGuf 'kwd,*dk;udk emusif
tcsed yf t
kd wGi;f a&mfe,f'u
kd yife,fwD
jzifh *d;k &,lum bmaeAsL; atmifycGJ H
cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
tm;upm;owif; twdktxGm
refp;D wD;toif;ESihf tmqife,ftoif;onf a'ghreG t
f oif;\ wku
d f
ppfrSL; a&mbwfvD0rfa'ghpuD;tm;ac:,l&ef ,SOfNydKifBudK;yrf;oGm;
rnfjzpfaMumif; Sunday Mirror wGif azmfjyxm;onf/ xkdYjyif
touf 25 ESp&f dS if;upm;orm;tm; ab,efjrL;epftoif;uvnf;
Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif trdt&ac:,lEkdif&ef arQmfrSef;
xm;aMumif; od&onf/
tmqife,ftoif;\enf;jy tmpif0if;*g;onf tajymif;ta&TU
umvtwGif; &D;,Jvfruf'&pfrS touf 25 ESpf&Sd wkdufppfrSL; um
&ifrfbefZDrmukd aygif 43 oef;jzifh urf;vSrf;&eftoifh&SdaMumif;
od&onf/
vDAmyl;ESifh cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm;a[mif; a&mhqDabem
a,mifonf usLyDtmtoif;okYd ajymif;a&TU&efpw
d t
f m;xufoefvsuf
&dSaMumif; od&onf/
*syefy&dowf 5000 ausmfu aba,mif*Ref;ESifh

uif[Gef;a*smifukd avqdyfwGif BudKqkdEIwfquf
10/20/2013 6:14:00 AM
rdk;av0oESifhpD;yGm;a&;owif; 15
21-10-2013
xdkif; Nakhonchai Air ukrPD

ndEIdif;rItqifajyygu jrefrmEdkifiHwGif bwfpum;vdkif;ajy;qGJrnf
xdik ;f Edik if t
H ajcpdu
k f Nakhonchai
Air ukrP
o
D nf oufqikd &f mwm0ef&dS
olrsm;ESihf aqG;aEG;nEd idI ;f rItqifajy
ygu jrefrmEdik if w
H iG f bwfpum;vdik ;f
rsm; ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;
if;ukrPD\ pDrHcefYcGJa&;'gdkufwm
Krueawal Wongrakmit u ajym

Mum;cJhonf/
tqdkygbwfpum;vdkif;(tay:yHk)
rsm;ajy;qG&J eftwGuf oabmwlnrD I
&&Sd&efaqG;aEG;ndEIdif;aeaMumif;? xdkY
tjyif ESpfEdkifiHajy;qGJcGifhqdkif&mpnf;
rsOf;pnf;urf;rsm;udkvnf; avhvm
vsuf&SdaeNyD; if;wdkYtaejzifhta&SU
awmiftm&SEikd if rH sm;wGif bwfpum;
vdkif;rsm;ajy;qGJEdkif&ef tpDtpOf
rsm; vkyfaqmifvsuf&SdaeaMumif;
od&onf/
]]tdref ;D csi;f Edik if aH wGtwGi;f rSm ajy;
qGJEdkifzdkYaps;uGufcsJUxGifwJh oabm
yg/ EdkifiHjzwfausmfajy;qGJwmrsKd;awG
awmhr[kwfygbl;/ ajy;qGJwJhtcgrSm
c&D;oGm;eJYpD;eif;cudktoufomqHk;
vkyfrSmyg}}[kif;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
,if;bwfpum;vdkif;rsm; ajy;qGJ
cGifh&&Sdygu jrefrmEdkifiHwGif 2015
ckESpf pwifajy;qGJay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ bwfpum;rsm;ajy;
qGJ&mwGif yxrwef;pm;tJ,m;uGef;
yg bwfpum;rsm;udk toH;k jyKomG ;rnf
jzpfNyD; uarm'D;,m;EdkifiHwGifvnf;
ajy;qGJEkdif&ef oabmwlnDrI&&Sda&;
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH vuf&SdwGif BRT
pepfjzifh c&D;onfwifarmfawmf,mOf
rsm;ajy;qGJ&ef pDpOfvsuf&Sdaeaomf
vrf;rsm;tajctaeaumif;rGefjcif;
r&Sjd cif;aMumifh ajy;qGEJ ikd Of ;D rnfr[kwf
aMumif;? ,if;twGuftqdkyg EkdifiH
wum bwfpum;vdik ;f rsm;ygxyfr0H if
a&mufvmygu NyKd iq
f ikd rf &I v
dS mEkid Nf y;D
vrf;jyifqifrrI sm;yg ydrk v
kd yk af qmif&ef
oifhaMumif; armfawmf,mOfvdkif;rsm;
pdk;rdk;
rSod&SdcJh&onf/
ig;ESpfwmpD;yGm;a&;qdkif&m ukefoG,frIay:vpD 2013 ckESpftukefwGif tNyD;a&;qGJrnf

&efuek f atmufwb
kd m 20
jrefrmEdkifiH\ tem*wfydkYukefjrifh
wufap&eftvdiYk mS Edik if w
H um? ITC
ESifh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tMum;
nEd idI ;f a&;qGaJ eaom ig;ESpw
f mpD;yGm;
a&;qdik &f m ukeo
f ,
G rf aI y:vpDrmS ,ck
ESpfukefwGif tNyD;a&;qGJEdkif&ef pDpOf
aqmif&GufaeaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;cJo
h nf/
xdkig;ESpfwmpD;yGm;a&;qdkif&mukef
oG,rf aI y:vpDuw
kd u
d saocsmNy;D jynf
wGif;vkyfief;&Sifrsm; vkyfomudkifom
jrefrmhv,f,mxGuu
f ek rf sm; jynfy
odw
Yk ifyrYkd rI S &&Sad iGrmS tar&duefa':
vm oef; 960 &&SdcJhNyD; ,ckESpf&&Sd rI
onf ,cifESpfuxuf tar&duef
a':vm 15 oef;avsmeh nf;cJah Mumif;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
tqdkygxGufukefrsm; jynfyodkY
wifydkYa&mif;csrIwGif 2012-2013
b@ma&;ES p f t wG i f ; tvm;wl
umv&&Sad om aiGyrmPxufavsmh
enf;aejcif;jzpfonf/ rdk;&moDum
vtwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh
ukefoG,frIrsm;avsmhenf;cJh&NyD; ,if;
twGuf yGifhvif;&moDa&mufcsdefwGif
ukefoG,frIydkrdkvkyfaqmifEdkifrnf[k
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
]]ukefoG,fa&;rSm t"dutm;xm;
ae&wJh v,f,mxGufukefawGavsmh
enf;rIu ukefoG,fa&;vrf;aMumif;
awG jywfawmufrIaMumifhyg/ u@
wpfckcsif;pDrSm qefeJYyJwifydkYa&mif;cs
rIaumif;wJhtwGuf trsm;BuD;cHom
ygw,f}}[k if;uqufvufajymMum;
cJhonf/
vuf&Sd b@ma&;ESpftwGif; qef
wifyaYkd &mif;csrrI S tar&duefa':vm
156 oef;ausmf&&SdcJhNyD; yJrsKd;pHkwifydkY
21.10.2013(P-15).indd 1
&Sdaomtajctaersm;jzpfatmifa&;
qGJaeonfhtjyif EkdifiHawmftwGuf
vpf[maeaomtcGerf sm;udk pepfwus
aumufc&H &Sad &;paomtcsurf sm;ESihf
,ckxufyrkd akd umif;rGeaf om ay:vpD
rsm;a&;qGaJ ejcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpD;yGm;a&;qdkif&may:vpD
rsm;udk vmrnfhtpdk;&vufxufwGif
yg toH;k jyKEikd af omtajctaersm;jzpf
ap&ef jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;\
vdktyfaomtcsufrsm;udk ndEIdif;
aqmif&Gufvkyfudkifjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ EdkifiHawmftpdk;&onf
pD;yGm;a&;qdik &f may:vpDrsm;ud,

k cif
uuJo
h rYkd [kwaf wmhbJ ydu
Yk ek v
f yk if ef;
&Sifrsm;udk uif;vGwfcGifhrsm;ay;xm;
onfhtjyif ydkYukef? oGif;ukefvkyfief;
&Sifrsm;udkvnf; vdktyfaomtcsuf
tvufrsm;udk Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;ESifh qufwdkufqdkovdk awGUqHkrI
rsm;jyKvkyfNyD; ydkYukef? oGif;ukefqdkif&m
uif;vGwcf iG rhf sm;udk aqmif&u
G af y;ae
aMumif; od&onf/
tqdkyg pD;yGm;a&;qdkif&mjyKjyif
ajymif;vJrrI sm;aMumifh jynfwiG ;f ydu
Yk ek f
wifyrYkd rI sm;onf ,cifEpS rf sm;uxuf
ydkrdkjrifhwufvmNyD; t&Sdeft[kef
aumif;aMumif; od&onf/ ydkYukefjrifh
wuf v mrI r sm;onf 2012 ck E S p f
Edk0ifbm 20 &ufu tar&duef
a':vm 15 bDvD,H&&SdNyD; 20122013 b@ma&;ESpw
f iG f tar&duef
a':vm 18 bDvD,H? 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif tar&duefa':
vm 25 bDvD,HcefYrSef;xm;NyD; cefY
rSef;rIwefzdk;udk jynfh0ap&eftwGuf
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;\ vdktyf
csurf sm;udk jznfq
h nf;ay;aejcif;jzpf
(449)
aMumif; od&onf/
jrefrmhv,f,mxGufukef jynfywifyY dkrI0ifaiG ,cifESpfuxuf

tar&duefa':vm 15 oef;ausmf avsmhenf;
jynfyodkYwifydkYrnfh qefrsm;udk awGU&pOf/

a&mif;csrrI S tar&duefa':vm 388
oef;ausmf&&SdcJhonf/ ,if;twGuf
qefESifh yJrsKd;pHkwifydkYrIaygif; oef;
500 ausmftrsm;qHk;&&Sdxm;aMumif;
od&onf/ jrefrmhv,f,mxGufukef
taejzifh qef? qefuGJ? yJtrsKd;rsKd;?
qDxGufoD;ESH? ajymif;? o&ufoD;? z&J
oD;? o&ufjym;ajcmuf? ocGm;arT;?
opfoD;0vHrsm;? MuufoGefeD? Muuf
oGefjzL? csif;pdk? eEGif;wufESifh csif;

ajcmufrsm; wifydkYa&mif;csaMumif;
od&onf/
2013-2014 b@ma&;ESpf {NyD
vrS pufwifbmvtxd v,f,m
xGufukefwefcsdef 1 'or 57 oef;
ausmf wifydkYEdkifcJhNyD; pkpkaygif; tar
&duefa':vm 982 oef;&&dcS ahJ Mumif;
od&onf/ tqdkygukefoG,frIrS 25
bDv,
D aH usm&f &S&d ef vsmxm;aMumif;?
,if;twGuf e,fpyfpcef;rsm;rS 20
&mcdkifEIef;? yifv,fa&aMumif;rS 80
&mcdkifEIef;wifydkYEdkif&ef vsmxm;csuf
xm;&SdNyD; 2012-2013 b@ma&;
ESpt
f wGi;f v,f,mxGuu
f ek w
f ifyrYkd I
wefcsdef 42 odef;&SdcJhNyD; tar&duef
a':vm 2 bDvD,H&&SdcJhaMumif;od&
onf/
pdk;rdk;
2012 ESifh 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS

atmufwdkbm 20 &uftwGif;
rdk;a&csdef uGmjcm;csuf
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 20 &ufESifh 2013 Zefe0g&D 1
&ufrS atmufwdkbm 20 &uftxd jrefrmEdkifiH NrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;
rItajctaeESifh rdk;a&csdef uGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 20 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 34
'or 37 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 40 'or 63 vufr? bm;tHNrdKUwGif
174 'or 13 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 46 'or 81 vufr? uav;NrdKUwGif
48 'or 74 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 22 'or 01 vufr? awmifilNrdKUwGif
73 'or 66 vufr? jynfNrdKUwGif 45 'or 00 vufr? rauG;NrdKUwGif 30
'or 16 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 28 'or 46 vufr? rEav;NrdKU
wGif 25 'or 20 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 19 'or 76 vufr? ausmuf
qnfNrdKUwGif 17 'or 68 vufr? a&;NrdKUwGif 207 'or 01 vufr?
arSmfbDNrdKUwGif 101 'or 30 vufr &GmoGef;cJhonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 20 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 49
'or 49 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 44 'or 25 vufr? bm;tHNrdKUwGif
195 'or 12 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 61 'or 70 vufr? uav;NrdKUwGif
74 'or 33 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 37 'or 09 vufr? awmifilNrdKUwGif
88 'or 94 vufr? jynfNrdKUwGif 57 'or 76 vufr? rauG;NrdKUwGif 32
'or 32 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 39 'or 41 vufr? rEav;NrdKU
wGif 33 'or 43 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 31 'or 38 vufr? ausmuf
qnfNrdKUwGif 36 'or 34 vufr? a&;NrdKUwGif 233 'or 87 vufr?
arSmfbDNrdKUwGif 115 'or 67 vufr &GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
2013 wGif 2012 uxuf rd;k ydrk &kd mG oGe;f cJNh y;D aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ysOf;rem;NrdKUwGif 15 'or 12 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 3 'or 62 vufr?
bm;tHNrdKUwGif 20 'or 99 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 14 'or 89 vufr?
uav;NrdKUwGif 25 'or 59 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 15 'or 08 vufr?
awmifilNrdKUwGif 15 'or 28 vufr? jynfNrdKUwGif 12 'or 76 vufr?
rauG;NrdKUwGif 2 'or 16 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 10 'or 95
vufr? rEav;NrdKUwGif 8 'or 23 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 11 'or 62
vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 18 'or 66 vufr? a&;NrdKUwGif 26 'or 86
vufr? arSmfbDNrdKUwGif 14 'or 37 vufr ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD
10/20/2013 10:03:00 PM
16 bmomjyefaqmif;yg;ESifh okwya'omowif;
21-10-2013
tmz*efepwefvHkNcHKa&; u,f&DESifUumZdkif;aqG;aEG;
tmz*efepwef vHNk cKH a&;oabmwlncD suEf iS yhf wfouf tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&ED iS hf tmz*efepweforw[mrpfumZdik ;f onf/ olwdkYtwnfjyKvQif tmz*ef jynfaxmifpku arQmfvifhonfh
ygvDrefodkY wifjyrnf/ ygvDrefu qkawmif;rSm tmz*efepwefonf
wdkY atmufwdkbm 12 &uf umbl;vfNrdKU owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;csufrsm;udk avhvm&efvdkrnfjzpfonf/
orwumZdkif;u tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D
umbl;vfoaYkd &muf&v
dS monft
h wGuf
tar&duefjynfaxmifpkESifhqufqH
a&;udprsm; txl;ojzifh tmz*ef
epwefESifh tar&duefjynfaxmifpk
tMum; vHNk cKH a&;pmcsKyEf iS yhf wfouf
aqG;aEG;EdkifcJhonf/ rpwmu,f&Du
ta&SUtv,fyikd ;f odcYk &D;quf&ef &uf
aemufqw
k v
f u
dk o
f nfjzpf aqG;aEG;
rIrsm;udk tao;pdwfoGm;EdkifcJhonf
jzpf&m ESpfzufpvHk;u wjcm;ol\
trsd K ;om;a&; tusd K ;pD ; yG m ;ud k
pOf;pm;ay;Mu aumif;aom&v'f
rsm;ukd &&SdcJhonf[kqdkonf/
tmz*efepwefESifh tar&duef
jynfaxmifpkwdkYtMum; r[mAsL[m
vkyfazmfudkifzuf oabmwlnDcsuf
udk vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf vHkNcHK
a&;udprsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tvGefcufcufcJcJ aqG;aEG;&aom
udpjzpfonf/ uHraumif;csifawmh
vnf; Ny;D cJo
h nft
h awGUtBuKH rsm;t&
0rf;romEdkifaomt&mrsm;omjzpfcJh
onf/ EdkifiHwum tMurf;zufrIudk
wdkufzsuf&mrSm tmz*efepwef
taejzifh tBuD;tus,fcHpm;cJh&
onf/ tmz*efwGif tdrfrsm;ysufpD;cJh
&onf/ tmz*efepweftcsKyftjcm
tmPmydkifrIudk csdK;azmufcHcJh&onf/
,if;twGuf tmz*eftpdk;&ESifh
jynfolrsm;u pdwfysufcJhMu&onf/
vHkNcHKa&;oabmwlnDcsufudkaqG;
aEG;&mrSm ta&;BuD;onfhudpjzpf
onf/ uREfkyfwdkYawmif;qdkvdkonfrSm
uREfkyfwdkYtmz*ef tcsKyftjcm
tmPmydik rf u
I kd umuG,af y;&efjzpf
onf / ,if ; rS m uREk f y f w d k Y t wG u f
t&mtm;vHk;xuf ydkta&;BuD;
onf/ wjcm;ta&;BuD;aom t&m
um; tmz*efjynforl sm;ESihf if;wd\
Yk
touftdk;tdrf pnf;pdrfOpmrsm;\
vHkNcHKa&;jzpfonf/ tMurf;zuf&efrS
umuG,af y;&ef jzpfonf/ Edik if w
H um
wyfzUJG rsm;ujyKvyk o
f nfh tMurf;zuf
0g'wdu
k cf u
kd af &;wGif tmz*efjynfol
rsm; tBuD;tus,fcHpm;aecJh&
if;wdkY\ touftdk;tdrfpnf;pdrf
Opmypnf;rsm;udk
vHkNcHKapa&;
jzpfonf/
wwd,tcsuu
f tmz*efepwef
udkusL;ausmfrI odkYr[kwf wdkufcdkufrI
udpj zpfonf/ uREyfk w
f \
Ykd r[mAsL[m
vkyfazmfudkifzuf oabmwlnDcsuf
t& tmz*efepwefukd wdu
k cf u
kd v
f m
vQif tar&duefjynfaxmifpku
tmz*efepwefbufrS tultnDay;
&efjzpfonf/ odkYaomf uREkfyfwdkY
em;vnfod&Sdxm;&rnfrSm tqdkyg
pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;vdkufonfESifh
uRefawmfwdkY tdrfeD;csif;EdkifiHwcsdKUu
tmz*efydkifeuf e,fajrxJodkY a&mh
uufrsm;? 'Hk;usnfrsm;jzifh ypfcwfcJh
Muonf/ odkYaomf tar&duefjynf
axmifpku odkYaomcsdK;azmufrI
rsdK;udk vHk;0vufrcHcJhyg/ ae&m
wGif usL;ausmfrI odkYr[kwf wdkuf
cdkufrIqdkonfht"dym,frSm tvGef
ta&;Bu;D onf/ aocsm&Si;f vif;jywf
om;pGm t"dym,fzGifhqdkxm;&efvdk
onf/ usL;ausmfjcif; (Invasion)
qdkonfrSm tmz*efepwefxJodkY pdef
ajymif;rsm;ESifh wifhum;rsm;,laqmif
vmjcif;udk qdkvdkonfhtjyif tMurf;
zuf0g'orm;rsm; apvTwfjcif;ESifh
taocHAHk;cGJolrsm; apvTwfjcif;udk
qdkvdkonf/
tmz*efepwef tpdk;&ESifh uREkfyf
udk,fwdkif vGefcJhaomESpfESpfcefYu
wjcm;Edik if rH sm;\ vHNk cKH a&;wyfrsm;ESihf
xdawGUcJh&zl;onf/ if;wyfrsm;onf
ae&mod k Y tMurf ; zuf o rm;ud k
wdkufckduf&efESifh olwdkY\tusdK;pD;yGm;
udu
k muG,&f efa&muf&v
dS mjcif;jzpf
tawmfav; pdwfysufp&mrsm;ESifh
awGUBuHKcJh&onf/ jzpf&yfrsm;wGif
tmz*efepwef\ tcsKyftjcm
tmPmydik rf EI iS hf usL;ausmrf t
I "dym ,f?
tmz*efepwef&Sd t&yfbufxdcdkuf
usq;kH &rIrsm;ESihf Edik if jH cm;wyfzUGJ rsm;\
ppfqifa&;udk BudKwifwm;qD;&ef
udprsm;udk aqG;aEG;cJhMu&m ,ck
xufwdkif Mumanmif;aecJhygNyD/
tcsdefMumjrifhpGmaqG;aEG;rIESifh t
awG;tjrifrsm;tjyeftvSezf vS,Nf y;D
aemuf oabmwlnDcsufwcsdKUudk
&&SdcJhonf/ &&SdcJhaom oabmwlnD
csufrsm;wGif tar&duefjynfaxmif
pkonf usL;ausmfjcif;jzifh rdrdbmom
ppfqifa&;qifETJjcif;rsm;udk rjyKvkyf
awmh y gbl ; /
usL;ausmf & jcif ;
taMumif; tmz*efjynfolrsm;udk
urmhwmvwfajy;csefyD,H
rdk[mrufrdkzm&monf qdkrmvD
EkdifiHwGif arG;zGm;aom NAdwdefwm
a0;ESifh wmvwftajy; tausmf
tarmfwpfOD;jzpfonf/ vuf&SdrDwm
10000 tdkvHypfESifh urmhcsefyD,H
jzpfNy;D rDwm 5000 tdv
k yH pf? urmESihf
Oa&mycsefyD,HjzpfNyD; olonf rDwm
5000 ESihf 10000 NydKifyGJrsm;wGif
yHkrSefyg0if,SOfNydKifavh&SdNyD; wpfcg
wpf&H rDwm 1500 ESihf 3000 ajy;
yGJrsm;wGifvnf; yg0if,SOfNydKifavh&Sd
onf/ vuf&w
dS iG f NAw
d o
d QEiS hf Oa&my
pHcsed &f iS v
f nf;jzpfonf/ tem*wfum
vwGif rm&oGefNydKifyGJrsm;vnf; 0if
a&muf,SOfNydKif&ef &nf&G,fxm;
aMumif; rdkzm&mu ajymMum;xm;
21-10-2013 AMK P-16.indd 1
onf/
&&SdcJhonfh a&TwHqdyfrsm;
rdkzm&monf 1983 ckESpf rwf 23
vD,mEkdifiH rdk*g'pf
&ufwGif qdkrmvD
&SL; arG;zGm;oljzpfNyD; touf
30 &SdNyDjzpfonf/ vuf
&SdwGif vef'efNNrdrdKUESifh
tar&d u ef j ynf
nf
axmifpk ydkYwfvef
vef;
wd k Y
tajccs
jccs
aexkdifvsuf&Sdonf
onf/
t&yf 5 ay 9 vufr&SdNyyDD;
udk,ftav;csdeeff 128
aygif&o
dS nf/ NAw
d ed Ef idk if H
wd
twGuf yxrOD
xrOD;qHk;
trsKd;om; Oa&myrD
&myrDwm
ab;uif;rItwGuf tmrcHcsufudk
pmjzifah &;om;ay;tyfrnf/ &Si;f vif;
jywf o m;aomt"d y m ,f o wf r S w f
csufudkay;tyfNyD; uREkfyfwdkYvufcH
&&SdcJhonf/ uREkfyfwdkY\ tcsKyftjcm
tmPmydkifrIonfvnf;&Sif;vif;
olwdkY av;pm;Muum azmufzsufrI
vH;k 0rvkyaf wmhyg[l olwu
Ykd ,
kd w
f ikd f
uwdjyKMuonf/
,aeYuREfkyfwdkYaqG;aEG;aom vHkNcHK
a&;oabmwlnDcsufESifh oufqdkif
aom ta&;udprsm;&Sdaeonf/
wpfcsuu
f Ekid if jH cm;wyfrsm;\ uif;
vGwfcGifh tcGifhta&;udpjzpfonf/
udpESifhywfouf ESpfOD;ESpfzuf
em;vnfrIr&ao;yg/ udponf
tmz*eftpdk;&\ vkyfydkifcGifhtmPm
udkausmfvGefae jzpfonf/
udpudkraqG;aEG;awmhyg/ udp
rsdK;\qHk;jzwfcsufrSm tmz*efjynf
olawGtay: rlwnfomG ;ygNy/D txl;
ojzifh Loya Jirga awGtay: rlwnf
onf/ olwdkYuomvQif udprsdK;udk
qHk;jzwfay;Edkifonf/ udprsdK;udk
ygvDrefodkYrwifjyrD *sm*g (Jirga)
jynfolawGxH OD;pGmydkY&onf/ aemuf
qHk; Loya Jirga wGif aexdkifMuaom
tmz*efjynfolrsm;tay: rlwnf
rdkzm&m
10000 a&TwHqdyfudk 2010 jynfhESpf
Zlvdkifu qGwfcl;cJhonf/ 2012 ckESpf
vef'eftdkvHypfNydKifyGJwGif rDwm
5000 ESihf 20000 ajy;yGEJ pS cf pk vH;k
a&TwHqdyf &&SdcJhonf/ 2013 ckESpf
(14) Budrfajrmuf IAAF urmh
csefyD,H&Spfajy;ckefypfNydKifyGJwGifvnf;
rDwm 5000 ESihf 10000 a&TwHqdyf
ESpfck&&Sdxm;NyD; tdkvHypfESifh urmh
csefyD,H&SpfNydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyf
ESpcf u
k &kd &Sad om 'kw,
d ajrmuf trsK;d
om;tajy;orm; jzpfvmcJhonf/
Oa&mytaumif;qHk;qk
rdkzm&monf if;\atmifjrifrI
rsm;twG u f qk w H q d y f t rsKd ; rsKd ;
vufcH&&SdcJhonf/ 2011 ckESpfESifh
vnf; twnfjyKrnf/
pmcsKyfwpfckvHk;udk Loya Jirga
odw
Yk ifjyrnf/ olwUkd aqG;aEG;Muonfh
tar&duefjynfaxmifpktpdk;&ESifh
jynf o l a wG u d k tmz*ef e p w ef
ynma&;e,fy,f ajymif;vJrIrsm;
vkyaf qmif&efun
l rD ?I tmz*efjynfol
rsm;\b0ajymif;vJrIESifh wjcm;e,f
y,frsm;wGifvnf; axmufyHhulnDrI
tm;vHk;twGuf aus;Zl;wif&ygrnf/
vH k N cH K a&;oabmwl n D c suf o nf
tmz*ef e p w ef E S i f h tar&d u ef
jynf a xmif p k w d k Y t Mum; Jirga u
twnfjyKvu
kd o
f nfEiS hf tmz*efwiG f
vGefcJhaom 10 ESpftwGif; uREfkyfwdkY
wGifr&SdcJhaomt&mrsm;udk axmufyHh
rnfjzpfNy;D ,if;onf tmz*efjynfol
wd\
Yk vHNk cKH rIEiS hf trsKd ;om;tcsKyt
f jcm
tmPmydkifrI\ ab;uif;rIrsm;
twGufjzpfonf/
uREykf w
f Ykd yef;wdik rf sm;odaYk &muf&dS
rnf[k arQmfvifhygonf/ uREkfyfwdkY
oabmwlpmcsKyfudk tar&duef
jynfolawGudkvnf; wifjyrnfjzpf
onf/ oabmwlncD suu
f kd aemuf
qHk;twnfjyKvdkufonfESifhwpfNydKif
euf tmz*efepwefESifhtar&duef
jynfoal wGonf ppfreS af omrdwaf qG
rsm;? wu,f t ppf t rS e f r d w f a qG
&if;csmrsm; jzpfvmMurnfjzpfonf/
*Refu,f&DrS jyefvnfajymMum;
&mwGif orwBuD;ajymovdkvHkNcHK
a&; oabmwlpmcsKyfjzpfajrmuf
vma&;rSm tvGew
f &mtcuftcJrsm;
ESifh aqG;aEG;vkyfaqmif&jcif;jzpf
onf/ tb,faMumifh[kqdkvQif
aoa&;&Sifa&;udpawGygaeonf/
wdkif;jynf tem*wfESifhvnf; qdkifae
onf/ pdwfcHpm;&csufawG? ordkif;
aMumif; jzpf&yfawGESifhvnf; quf
pyfaeonf/ txl;ojzifh orwBuD;
ajymovd k trsd K ;orD ; i,f a v;rS m
rsufESmwpfckvHk; qHk;HI;&NyD; wu,f
awmh ppf\ ted|mkrH sm;? aMumufruf
zG,f&mrsm;jzpfcJhMu&onf/ tmz*ef
jynfolawGtoufqHk;HI;cJh&onf/
tMurf;zufrIcH&onf/ tar&duef
tMurf;zufrIrSvGwfajrmuf at;
csrf;aom? jynfolawG b,fae&m
oGm;oGm; oGm;&aom? olwdkY\
tcsKyftjcmtmPmydkifrIudk tjynfh
t0av;pm;cH&aom b0rsdK;ae&yg
ap? tmz*efjynfolawGonf ol&
owEd iS jhf ynfpakH om olawG? pGr;f &nf
&SdolawG jzpfMuonf/ tar&duef
jynfaxmifpkonf tmz*efjynfol
awG cuf c J M urf ; wrf ; aomb0
c&D;Murf;udk jzwfoef;cJh& rIawGudk
av;pm;onf/
uReaf wmfwYkd tar&duefaq;Hak wG
rSmvnf; vli,fawG? trsdK;orD;awG?
tckrS 'Pf&moufomvmolawG?
ocsKif;awGrSm jrKyfESHoN*K[folawG
trsm;BuD;yg/ olwdkYawG 'DrSmvmNyD;
ulnDMujcif;yg/ tMurf;zuf0g'udk
wdkufcdkufonf/ tmz*efepwef\
tem*wftwGuf tcGifhaumif;awG
yef;awGjzifhzl;a0qmaeapzdkY? wdkuf
cdu
k &f efvmcJMh uNy;D tjynft
h 0 tcsKyf
tjcmtmPm&SdapzdkY? jynfolawG
vkdtyfcsuftcGifhtvrf;awG &&SdzdkY
twGuf vmcJhMujcif;jzpfygw,f/
uReaf wmfwo
Ykd rwBu;D umZdik ;f ESihf
tpdk;&\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh
ydkaumif;aomtajctaeodkY rsm;pGm
ajymif;vJvmcJhygNyD/ uRefawmfwdkY
'Da&mufpu pmoifausmif;awGrS
uav;wpfoef;avmufrSm trsm;pk
ua,musf m ;av;awG y g/ ,aeY
ausmif;om; OD;a& 8 oef;\ 40
&mckdifEIef;u rdef;uav;awG jzpfae
ygNyD / uRef a wmf w d k Y a &muf p u
tmz*efjynfol 9 &mckdifEIef;om
usef;rma&;apmifha&SmufrI &&SdcJh&mrS
,aeY 60 &mcdik Ef eI ;f &aeygNy/D t&if
u oufwrf;[m ESpf 20 xuf enf;
aecJhNyD; ,aeYqdkvQif ESpf 20 xuf
rsm;oGm;ygNyD/ tcuftcJawGMum;u
trsm;BuD; taygif;vuPmaqmif
aomwdk;wufrIawG &&SdaeygNyD[k
ajymMum;oGm;onf/ /
2012 ckESpfwdkYtwGuf Oa&my

taumif;qHk; tm;upm;orm;qkudk
&&SdcJhNyD; NAdwdoQtifyg,m\ (CBE)
qk u d k v nf ; 2013 ck E S p f t wG u f
&&Scd o
hJ nf/ rdzk m &monf qdrk mvDwiG f
arG;zGm;cJNh y;D i,fpOfu *sb
D w
l ED idk if o
H Ykd
ajymif;a&TU aexkdifcJhonf/ touf
&SpfESpft&G,fwGif zcifjzpfol&Sd&m
t*FvefEkdifiHodkY a&muf&SdcJhonf/
i,fpOfu abmvHk;tm;upm;udk
0goemBuD;cJhaomfvnf; ajy;ckefypf
uGif;wGif ol\yg&rDudk jyoEkdifcJh
onf/ xkdpOfu ol\&nfrSef;csufrSm
tmqife,ftoif;wGif nmawmifyH
upm;&efjzpfonf/
atmifjrifrIrsm;
2010jynfhESpfwGif umvMum&Snf
cspo
f jl zpfol wmeD,meJvEf iS hf vef'ef
NrKd UwGiv
f ufxyfco
hJ nf/ vef'eftv
kd H
ypftNyD; 2012 ckESpf Mo*kwfwGif
t`rmT orD;i,fEpS Of ;D udk arG;zGm;cJo
h nf/
rdkzm&monf ,ckcsdeftxd tajy;
orm; oufwrf;wpfavQmufwiG f a&T
wHqdyf 12 ck? aiGwHqdyf ckepfckESifh
aMu;wHqyd f wpfck qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/
if;onf tdkvHypfwGif a&TwHqdyf
qGwfcl;&&SdcJhNyD;aemuf aygifESpfoef;
ausmfwef aMumfjimESifh pyGefqm
pmcsKyfrsm;udk csKyfqdkEkdifcJhonf/ if;
onf ,ckcsdeftxd Oa&my rDwm
5000 ESihf 10000 pHcsdefopfrsm;udk
wifxm;EkdifNyD; NAdwdoQrDwm 3000?
5000? 2rdkif? 10uDvdkrDwmESihf rDeD
rm&oGefpHcsdefopfrsm;udk wifxm;
EkdifcJhonf/
/
ausmfZifxG#f
udkudk[ef
10/20/2013 5:39:21 PM
0wKESifhynmay;rIcif;owif; 17
21-10-2013
om;armifppfonfodkh
0wKu@
ppf0efBu;D H;k wGif ppfyef;csXD me&So
d nf/ xm;0,fom;
yef;csDq&mBuD; OD;aiGudkif? OD;cifarmif? trfwifat;?
udkjrwfausmf? udkatmifGefY polwdkYonf wyfrawmf
ordkif;udk a&mifpHkqDaq;jzifh rSwfwrf;wifaeMuonf/
OD;aiGukdifonf ppf0wfpkHr0wf/ pGyfus,f a[mif;a[mif;
ayaypkwfpkwfukd 0wf vkHcsnfwkdwdk cg;wGif qD;
wukyfukyfqGJonf/ aq;jyif;vdyfwkdwkdtNrJcJxm;onf/
olwkdYpkwfwHrSay:xGufvmaom a&TawmifwkdufyGJpaom
yef;csDum;wkdYonf toufygonf/ tcsuftvufrSef
wkdYudkvnf; wdwdusus azmfxkwfxm;onf/ awmfvSef
a&;twGif; ,if;yef;csDum;BuD;rsm; aysmufoGm;ovm;?
ysupf ;D ovm; rajymwwf/ tvGeEf aS jrmp&maumif;onf/
AdkvfrSL; zkd;uGef;u ynma&;XmeBuD;rSL;jzpfonf/
a':cifrsKd;cspf? OD;boef;? OD;bkd? udkatmifausmfjrihf pol
wku
Yd XmewGif pmwnf;pmjyK t&yfom;t&m&Srd sm;jzpfMu
onf/ a':cifrsKd;cspfu abmif;bD0wf kH;wufonf/
[kdwkef;u abmif;bD0wf trsKd;orD;rsm;rsm; r&Sdao;/
axmufyHha&;XmeBuD;rSL;onf Adkvf0if;jzpfonf/
vufaxmufppfaxmufcsKyfonf Adkvfodef;0if;jzpfonf/
Adkvfwifu ppfvufeuf? Akdvfb[efu ppfajrykHXmersm;
ukd toD;oD;OD;pD;Muonf/ aemufyidk ;f wGif Adv
k cf sKyaf tmif
qef;? AkdvfrSL;BuD;ae0if;paom acgif;aqmifrsm; pnf;kH;
ac:,lojzifh OD;oD[ef? OD;vSatmif? OD;axG;armif?
OD;xGef;tkHpaom yk*dKvfrsm; wyfrawmfxJokdY AdkvfBuD;?
AdkvfrSL;&mxl;rsm;jzifh 0ifa&mufvmMuonf/
ppf0efBu;D k;H okYd rMumrMum e,frw
S yfrLS ;rsm;? t&m
&Sdrsm; a&mufvmonf/ olwkdYu kH;xkdift&m&Sdrsm;ukd
txiftjrifao;wwfMuonf/ ppfrwkdufwwfolrsm;?
rwkduf&Jolrsm;? pm;yGJukvm;xkdiform;rsm;[k ac:wwf
onf/ olwdkYvkdcsifaom ypnf;ponfukd vkdcsifonfh
tcsdefr&vQif pm;yGJukd vufoD;ESifhxkjcif;? qlylBudrf;
armif;jcif;jyKwwfMuonf/ qlvkdYylvkdY tm;&vQif NrdKUxJ
xGufvnf pm;aomufum jyZmwfyGJ0ifMunfhMuonf/
*syefESifhwlatmif 0wfpm;qif,ifMuaom jrefrm
ppfAdkvfrsm;&SdcJhMuonf/ a&nda&miftpdrf;&ifh ouvwf
t*Fvdyfwkdh\ aer0iftifyg,m urmvTrf;cJUpOfu olwkdhEkdifiHwGif

qkd ;dk pum; &Scd o
UJ nf/ urmukd jrifz;l csiv
f Qif bk&ifaU &wyfrawmfo0hdk if/
ppftwGif;wGif ukd,fUEkdifiHtaMumif;ukd odvkdvQif . . . . .
tus? jrif;pD;abmif;bDyGyG? ajcovkH;zkH;aom om;a&
zdeyf&SnfBuD;? cg;wGif *syef"m;&Snf? *syefppfAdkvfwkdY vG,f
avh&SdMuaom om;a&vG,ftdwfukd yckH;wGifvG,fonf/
trsm;pkaom &Jabmf? wyfMuyf? Adkvfrsm;onfum; &&m
ppf0wfukd 0wfqifMu&onf/ yifeDzsifMurf;ESifhomNyD;
onf/ aysmfbG,fNrdKUwGifvkyfaom *syef"m;ykH jrefrm"m;
&Snfukd csdwfMuonf/ iSufBuD;awmif "m;BuD;udkvnf;
csdwfMuonf/ ,ckacwfwGif ppfAdkvfrsm;"m;&SnfrcsdwfMu
awmhNyD/ ayghyg;EkdiforQ ayghyg;atmif 0wfqifMuonf/
acwf\ vufeufaoe*FAsL[mESifh ukdufnDatmif 0wf
qif&onf/ ppftwGif;url Armhwyfrawmfom;rsm; cg;
wGif vSpH yG Ef iS hf "m;&SnEf iS /hf jrif;pD;abmif;bDyyG u
G dk ajcywf
jzifh pkpnf; oGufvufcHhnm;onf xif&onf/
(3)
wyfrawmfom;jzpfrS uRefawmfudk,fhEkdifiHukd ydkrkd
ESHYpyfatmif a&mufayguf&onf/ [kdwpfacwf t*Fvdyf
wkdY\ aer0iftifyg,m urmvTrf;cJhpOfu olwkdYEkdifiH
wGif qkdkd;pum; &SdcJhonf/ urmukd jrifzl;csifvQif bk&ifh
a&wyfrawmfo0Ydk if/ ppftwGi;f wGif uk,
d Ehf idk if t
H aMumif;
ukd odvkdvQif ArmhwyfrawmfokdY 0if[k qkd&rvkdjzpfav
onf/
ra&mufzl;aomae&mrsm;okdY a&muf&onfom
r[kwfao;/ tNrdKUNrdKUt&Gm&Gm a'orsKd;pkHrS wkdif;&if;om;
rsm;ESifh twltdyf? twlpm;? twloGm;? twltrIxrf;&
onf/ a&;? Nrw
d ?f xm;0,frS toH00J J &Jabmfrsm;ESiv
hf nf;
qk&H onf/ ppfawG? ausmufjzLbufrS toHav;av; &ckid f
aiGusyfodef; 000 cefhwefzkd;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;

z
t&Sdefrxdef;Ekdifonfh ,mOf
tvSLcHaeonfh trsdK;orD;i,ftm; 0ifwdkuf
a0g atmufwdkbm 20
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; a0gNrd K Ue,f
{u&mZf a us;&G m teD ; &ef u k e f armf v Nrd K if u m;vrf ; rd k i f w d k i f
trSwf(64^4) ESifh (64^5) tMum;
,ref a eY nae 5 em&D c G J u
&ef u k e f r S
armf v Nrd K if b uf o d k U
armif;ESifvmaom vdkufx&yf,mOf
onf t&Sdefrxdef;EdkifbJ um;vrf;
ab;tvSLcHr@yf tvSLcHaeol
trsdK;orD;i,ftm; wdkufrdcJYonf/
jzpfpOfrSm ,mOfarmif; ae0if;xGef;
22 ESpf(b)OD;xdef0if; omauw
NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;aeol
21-10 (P-17) KKM.indd 1
(tykdif;-16)
armif ; ES i f o nf h v d k u f x &yf , mOf

trSwf 8C^-----onf t&Sdefrxdef;
EdkifbJ tvSLcHaeaom rESif;vJhvJh 8
ESpf(b)OD;atmifoef;tm; 0ifwdkufrd
cJh&m rESif;vJhvJhwGif 0J^,mem;? ESm
acgif;? yg;pyfrsm;rS aoG;xGu'f Pf&m?
0J^,majcovHk;yGef;yJh'Pf&mrsm;&&Sd
NyD; aoqHk;oGm;cJhonf/
jzpf p Of E S i f h y wf o uf ae0if ;
xGe;f tm; a0g&Jpcef;rS ,mOf(y) 30^
2013? jypf r I q d k i f & m Oya'yk ' f r
304-u jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(410)
&Srf;jynfe,f trSwf(30)rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk
wmcsv
D w
d rf S wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf ,refaeY eHeuf
10 em&Dcu
JG &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )
wmcsDvdwfNrdKUe,f vG,fawmfcrf;
yl;aygif;ppfaq;a&;pcef; wmcsD
vdwfrS rkdif;qwfokdY ykHygusif NrdKUe,f
cGJ em;aumif;rltkyfpk trSwf (5)
&yfuGufae vDuGrf;,kH(c)atmif0if;
33 ESpf armif;ESiv
f maom 4*^----wkduf*g;zkd;0SD;,mOfukd &yfwefY&SmazG
cJ h o nf / xk d o k d Y & S m azG & m ,mOf
om; &Jabmfrsm;ESifhvnf; aecJh&onf/ &Srf;? Arm? ucsif?

u&ifrsm;ESifhvnf; &JabmfjzpfcJh&onf/ jrpf0uRef;ay:
okdYvnf;aumif;? &Srf;wkdYa'oawmifay:okdY vnf;
aumif;? jynf? atmifvrH o
S nf tv,fyidk ;f a'o acsmuf?
a&eHacsmif;wkdYokdYvnf;aumif;? jzL;? awmifil? yJEG,fukef;
wpf0dkufokdYvnf;aumif; a&mufcJh&onf/ wkdif;&if;om;
&JabmfawG ajymykH? qkdykH? toHxGufykH uGJvGJaomfvnf;
&Jabmfpw
d x
f m;wlMuonf/ Ekid if cH sp&f mwGiw
f o
l nf/ tNrKd U
NrdKUt&Gm&Gmonf taetxm;? &moDOwk? oD;ESH? tpm;
taomuf? vkyfcif;udkifcif;uGJvGJaomfvnf; wkdif;&if;
om;wkdY aexdkifpka0;Mu&momjzpfonf/ urm&yfjcm;
r[kwfMu/ rkd;atmufrS ajromjzpfonf/ ul;vl;
qufqHrI enf;yg;cJhpOfu t*Fvdyftpkd;&u um;
atmufjynf? um;tnm? um; oD;jcm;awmifwef;
a'o? um; &Srf;jynf? um; u&ifeDponfjzifh cGJjcm;
xm;cJhpOfu a0;onf[k xifcJhMuonf/ uGJjym;onf[k
xifcJhMuonf/ Armhwyfrawmfu wkdif;&if;om;rsm;ukd
qkHay;onf/ &Jabmfa&mif;&if;rsm; jzpfaponf/ EkdifiHukd
pkpnf;ay;onf/
uRefawmfwdkY\ axmufyHha&;wyfcGJonf wyf&if;
jzpfvmonf/ ajreDukef;pcef;rS 0if'grD,mvrf;ukef;jrifh
okdY ajymif;a&TUMuonf/ wyf&if;kH;ukd ukef;jrihfay:rS
ESpfxyfwkdufwpfvkH; xm;onf/ ywf0ef;usifajrvGwf
rsm;ay:wGif 0g;wef;vsm;rsm;aqmufum wyf&if;ukd
jzefYxm;onf/ "ed? 0g;aygaom EkdifiH? ajraygaomEkdifiH
taqmufttkH aqmuf&efrcufyg/ [kdwkef;u 0if'g
aemuf c ef ; twG i f ; pm;aomuf
ukefrsm;jzifh a&maESmwifaqmifvm
onfh txkyw
f pfxyk v
f Qif 1 uDvcdk efY
pDyg tkdufpf 40 xkyf (tav;csdef 40
uDv)dk cefrY eS ;f aiGusyo
f ed ;f 8000 cefY
ukd awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf vDuGrf;,kH(c)
atmif 0 if ; (0J y k H ) tm; wmcsD v d w f
Nrd K Ur&J p cef ; rS
r,(y)132^
2013? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd
ajymif ; vJ a paom aq;0g;rsm;
qkdif&m Oya'yk'fr 15^19(u)^
20(u) jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ &JjyefMum;
jr0wDNrdK h bk&m;qif;wkawmfrsm;
o,faqmifvmol zrf;qD;&rd
u&ifjynfe,f jr0wDNrKd Ur&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifh
twl NrdKUay:&yfuGufrsm; vSnfh
uif ; aqmif & G u f a epOf trS w f ( 1)
&yfuGuf ausmufwef;*dwf ,ref
aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJu jr0wDNrdKU
trSwf(1)&yfuGuf ESif;qDvrf;ae
armifaxG; 30 ESpftm; yDeHtdwfjzifh
xkyfxm;onfh txkyfwpfxkyfESifh
twl rouF m zG , f a wG U &S d & ojzif h
ppfaq;&m tdwftwGif;rS tjrihf 7
ay 9 vufr? vkH;ywf 5 vufrcefY
&Sd opfom;rwf&yfA'k yk yf mG ;awmfwpf
ql? tjrifh 2 ay? vkH;ywf 2 aycefY

&Sd vuftkyfcsDvsuf &[Emkyfwk?
ausmufqif;wkawmfwpfqyl g qif;wk
awmf ckepfql? tjrihf 18 vufr?
vk;H ywf 19 vufrcef&Y dS aovdE,
u
aoemywdpmwef;yg ausmufbDvl;
kyfwk wpfckESifh tjrihf 23 vufr?
vkH;ywf 22 vufrcefY&Sd ausmufrif;
orD;kyfwkwpfckwkdYukdodrf;qnf;&rd
cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf
armifaxG;tm; jr0wD NrdKUr&Jpcef;rS
(y) 188^2013? jypfrIyk'fr 295^
295-u^380^54 jzifh trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif; od&onf/&JjyefMum;
a'guw
f marmifarmif
rD,mwGif tdrfrsm;rsm;r&Sd/ 0if;BuD;BuD;ESifh wkdufusKd;

wkd;usJwJ/ usefonfwkdYrSm awmBuD;yuwd/
wyf&if;rSL; AdkvfBuD; cifarmifuav;(rEav;
trsKd;om;ausmif;rS q&mcifarmifuav;)onf pdwf
xufoefonf/ tmaygiftm&if;oefonf/ rMumrMum
wyf&if;wef;pD vuf[efajc[ef? rsufESm[ef rsKd;pkHjzifh
a[majymwwfonf/ q&mpdwfraysmuf? q&mvkyf&rS
BudKufonf/ AkdvfcsKyfatmifqef;? AdkvfrSL;BuD;ae0if;wkdYxH
rMumrMumoGm; rawmif;aom tBuHPfrsm;udk ay;
wwfonf/ olYukd aAGr,lMu/ aeYpOfvkdvkd wyf&if;trdefY
rsm;ukd olxkwfonf/ Mumawmh trdefYpmrsm; zkdifwGJ
wpfwGJpm&onf/ trdefYrsm;udk rzwfMu/ AdkvfBuD;cif
armifuav;\ kH;cef;okdY Adkvfarmifarmif? Adkvfatmif
a&T? Adv
k Mf unf0if;paom vlqv
l il ,frsm; rMumrMumvm
onf/ atmifvHppfwkdif;buf AdkvfatmifBuD;? Adkvfpdef
rSef polwkdYvnf; vmonf/ vmvQif oabmw&m;a&;?
awmfvSefa&;aqG;aEG;Muonf/ Adkvfcifarmifuav;rS
wpfqifh Adv
k rf LS ;Bu;D ae0if;xHwifjyMuonf/ wifjy&vQif
olwkdYayghoGm;onf/ &ifzGifh&vQif aeomxkdifom&SdoGm;
onf/
AdkvfrSL;BuD;ae0if;onf 1943 ckESpf Mo*kwf 1
&ufwGif Armhwyfrawmf\ ppfaoemywdjzpfvmonf/
Adv
k cf sKyaf tmifqef;u ppf0efBu;D jzpfonf/ ppfaoemywd
tm; uReaf wmfwYdk Adv
k cf sKy[
f ak c:onf/ xkaYd Mumifh xdt
k cg
rSp AkdvfrSL;BuD;ae0if;tm; AdkvfcsKyfae0if;[k ac:
wGifonf/ AdkvfcsKyfae0if;onf AkdvfcsKyfatmifqef;tm;
av;pm;onf/ opmxm;onf/ vli,fvlql t&m&Sdrsm;
tm;vnf; vufcH ESpfodrfhonf/ olwkdY&ifzGifhonfukd
em;axmif? olwkdY\jyemrsm;ukd ajz&Sif;vkyfay;onf/
xkdYaMumifh olYukd tm;ukd;Muonf/ wpfcgwpfcg &efukef
NrdKUwGif *syefppfom;wkdY apmfum;zdESdyfonfukd rcH&yfEkdif
vGe;f "m;ESichf w
k o
f wfcahJ om &Jabmft&m&Srd sm;ay:vm
wwfonf/ olwdkY AdkvfcsKyfae0if;xH tajy;tvTm; vm
onf/
(qufvufazmfjyygrnf)
za,mif;wkdifrD;xGef;&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;
jr0wD atmufwkdbm 20
jr0wDNrdKUe,f trSwf(4)&yfuGuf
cspfMunfa&;vrf; armfawmf,mOf
vkyif ef;aygif;pkx
H ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyf
rIaumfrwDkH; 0Jbufjcrf;aps;qkdif
wef;&Sd OD;cifarmif(c)ygav; 39 ESpf
(b)OD ; uk d b D qk d i f u ,f j yif q k d i f \
oGyrf ;dk x&Humqkid cf ef; ,refaeY n
11 em&Dcu
JG za,mif;wkid rf ;D xGe;f &mrS
ayghqrD;pwifavmifuRrf;cJhonf/
tqkdygrD;avmif&mokdY jr0wD ckdif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0okH? ckdif
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D atmifjrih?f
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfu?H
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifaiGESifh
&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owf
XmerS rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0if 65 OD;ESifh &yfuGuf
aejynfolrsm; rD;owf,mOfokH;pD;?
t&yf a &o,f , mOf i ,f t pD ; 20

wkdYjzifh 0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfcJh&m
,aeY eHeuf 00;30 em&Du rD;GefY
usKd;oGm;cJhonf/
tqkdygrD;avmifrIaMumifh vl
aoqk;H xdcu
dk 'f Pf&m&&Srd rI &Sb
d J aZmf
atmifarmf 0g,m&def;qkdifa&SUvrf;
ab;wGif
jyif&ef&yfxm;onfh
tdrfpD;,mOfi,f av;pD;? qkdifu,f
okH;pD;? oGyfrkd;x&Hum tvsm;ay
20? teH 8 ay&Sd vlaeqkdifcef; 15
cef; rD;avmifuRrf;cJhaMumif; od&
onf/(atmufykH)
jzpfpOfEiS yhf wfouf cifarmif(c)
ygav;tm; jr0wDNrdKUr&Jpcef;rS
(y)189^2013? jypfrIyk'fr 285
t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(551)
10/20/2013 6:14:38 AM
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
21-10-2013
ESvkH;om;rS zkd;xkduf&wem
,aeYvlom;wkdif;twGuf ESvkH;om;rS zkd;xkduf&wem
qkdonfrSm vlrItusKd;jyKy&[dwpdwfudk ac:qkdjcif;
jzpf\/ vlrItusKd;jyKy&[dwpdwfwGif arwmwnf;
[laom olwpfyg;wkdY\ aumif;usKd;ukd vkdvm;aom
awG;awmBupH nfr?I ajymqkq
d ufqrH EI iS hf vkyu
f ikd af qmif
&GufrIponfwkdY yg0if\/
y&[dwpdwfjynfh0aom olwkdYonf olwpfyg;wkdY\
aumif;usKd;udkvkdvm;jcif;aMumifh rdrdtusKd; tw[dw
xuf trsm;aumif;usKd;y&[dwukd aqmif&Guf&jcif;
ykd ESpfoufaysmfarGUMu\/ vkdcsif&,lrIxuf ay;urf;
pGefYBuJvSL'gef;rIukd ykd tm;oefavh&Sd\/ xkdYaMumifh
y&[dwpdwjf ynh0f aomolwu
Ydk dk oefpY ifreG jf rwforl sm;[k
vnf; qkdEkdif\/
urmhpmrsufESmrsm;ay:rS y&[dwpdwfBuD;rm;olrsm;
wGif qGpfZmvefEkdifiHrS MuufajceDzcifBuD; [ife&D'l;eefY
onf txl;xif&Sm;\/ MuufajceDzcifBuD; [ife&D'l;
eefYonf urmhppfyGJrsm;twGif; omrefvlwkdY aoG;ysuf
xdwfvefYp&mjzpfapEkdifaom ajcjywf? vufjywf? tl
xGupf onfh 'Pf&m&ppfonfawmfrsm;ESihf xku
d o
hJ aYdk om
ppfab;'Pfoifh tjypfrJhjynfolrsm;ukd &efolrdwfaqG
ra&G;? qif;&Jcsrf;omra&G; y&[dwpdwfBuD;rm;pGmjzifh
wwfpGrf;oa&GU ulnDrIay;um toufaygif;rsm;pGmudk
u,fwifcJh\/ MuufajceDzcifBuD; [ife&D'l;eefYuJhokdY
ukPm&Sif rmomx&DpmrSmvnf; y&[dwpdwfBuD;rm;
oljzpf\/ ukPm&Sif rmomx&Dpmonf rdrdarG;&yf
ajr t,fvfbefeD;,m;EkdifiHukd pGefYcGm tdEd,EkdifiH&Sd
tqif;&JqkH;aom &yfuGuftkd;tdrfrsm;rS qif;&Jom;rsm;
\ b0rsm;ukd awmufyaomb0tvif;a&mif &&Sdap
a&;twGuf ol\vGwfvyfayghyg;aomb0tcsdefrsm;ukd
paw;cHum tpGrf;ukefjrifhwifxGef;vif;ay;cJholvnf;
jzpf\/ xkdYaMumifh MuufajceDzcifBuD; [efe&D'l;eefYESifh
ukPm&Sif rmomx&Dpmwku
Yd dk ,aeYurmyh &[dwpdwf
BuD;rm;olrsm;\ pHjytjzpf owfrSwfxm;\/
xkdYtwl uREkfyfwdkY trdjrefrmEkdifiHawmfrS a':OD;ZGef;
onfvnf; EkdifiHae&mtESHYtjym;&Sd om;orD;rsm;?
aqGrsK;d rsm; jyKpak pmifah &SmufrrI S uif;aysmufum tm;uk;d
&mrJhtxD;usef jzpfaeMu&Smaom oufBuD;&G,ftkd
bk;d bGm;rsm;twGuf acR;odyef m;ckpd &m bk;d bGm;&dyo
f mukd
pwifwnfaxmifcJholwpfOD;jzpf\/ a':OD;ZGef;\ rGef
jrwfaomy&[dwapwemwkaYd Mumifh jrefrmEkid if o
H ufBu;D
&G,ftkdbkd;bGm;rsm;\ b0ae0ifcsdefukd vSyapcJh\/
xkdYaMumifh jrefrmEkdifiH bkd;bGm;&dyfomrsm;\ rdcifBuD;

a':OD;ZGef;onf EkdifiHawmf\ y&[dwpdwfBuD;rm;olrsm;
wGif pHjyt&mxm;cJhonf/
,aeYurmay: y&[dwvkyfaqmifaeaom vl
yk*dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifhpyfvsOf; urmhtcsrf;
omqkH; olaX;rsm;pm&if;wGif yg0ifonfh olaX;BuD;
bDvf*dwfESifh olaX;BuD; 0g&if;bufzuf ponfhyk*dKvf
BuD;rsm;onf if;wkdY\ vkyfief;rsm;rS tjrwfaiGrsm;pGm
rsm;? usef;rma&;raumif;olrsm;ESifh udk,f0efonfrsm;

um;ay:wGif ae&mtcuftcJjzpfygu rdrdae&mukd
ay;xkdifapjcif;? vloGm;rsm;aomvrf;usOf;rsm;ESifh bk&m;
zl;oGm;&m bk&m;&ifjyifay:&Sd trsm;tjrifwGif oifhavsmf
rIr&Sdonfh yvwfpwpftrIdufrsm;ukd eD;pyf&mtrIduf
ykH;rsm;xJokdY xnhfay;jcif;? bk&m;&ifjyifay: y&0Pfrsm;
&Sd tdrfomrsm;ukd tokH;jyKonfhtcg tnpftaMu;rsm;
awGU&ygu tcGifhBuHKvQifBuHKovkd oefY&Sif;oGm;atmif
y&[dwvkyfief;rsm;raqmif&GufrDESifU aqmif&GufqJumvwkdh rvkd

olw\
hdk uJ&U J h jypfwifw
I cf srrI sm;? qefu
h siu
f efu
h u
G rf rI sm; ponfh vkyif ef;
qkdif&m tcuftcJtaESmifUt,Sufrsm; awG h BuHK&wwf\/ xkdtcsdef
tcgrsKd;wGif . . . . .
ukd y&[dwvkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk &f ef urmah e&mtESYH
tjym;ok d Y vS L 'gef ; axmuf y H h a eMuonf / *syef E k d i f i H ?
*smreDEdkifiH? qGpfZmvefEkdifiHESifh aemfa0EkdifiH ponfh
csrf;omaomEkdifiHrsm;rS tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;? INGO
tzGJUtpnf;rsm;onfvnf; urmt&yf&yfwGif y&[dw
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aeMuonf/ ,aeYjrefrm
EkdifiHtESHYtjym;wGifvnf; aoG;vSLtoif;rsm;? ema&;
ulnDrItoif;rsm;? rdbrJhuav;rsm;jyKpkapmifha&Smufa&;
toif;rsm;ESifh ynmoifaxmufyHha&;toif;rsm;ponf
jzifh vlrItusKd;jyKy&[dwaqmif&GufrItoif;rsm;udk
av;pm;MunfndKom"kac:zG,f awGUjrifEkdifayonf/
y&[dwaqmif&GufrIvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; rdrd
taejzifh trsm;oligwkdY aqmif&Gufaeaom y&[dw
toif;tzGJUrsm;wGif pD;yGm;a&;t&aomfvnf;aumif;?
usef;rma&;t&aomfvnf;aumif; ponfhtaMumif;
w&m;wkaYd Mumifh ud,
k w
f idk u
f ,
dk u
f syg0ifaqmif&u
G Ef idk jf cif;
rjyKEidk af omfvnf; pdwt
f m;i,fp&m rvkyd gacs/ xdt
k csed f
tcgrsKd;wGif rdrd\taetxm;t& oGm;&if;? vm&if;
wpfykdifwpfEkdif aqmif&GufEkdifaom y&[dwvkyfief;i,f
av;rsm;tjzpf oufBuD;&G,ftkdbkd;bGm;rsm;? roefpGrf;ol
rsm;u tazmfrv
hJ rf;jzwfu;l onft
h cg wGyJ u
Ydk n
l rD aI y;jcif;?
um;pD;onfhtcg &[ef;oHCmawmfrsm;? oufBuD;&G,ftkd
awmifBuD; atmufwdkbm 20
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd UwGif wef
aqmifwidk yf aJG wmf usi;f ya&;twGuf
jyefMum;a&;qyfaumfrwDvkyfief;nd
EIid ;f tpnf;ta0;udk ,refaeY rGe;f vGJ

1 em&Du awmifBuD;NrdKU &Srf;jynfe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme kH;cef;r usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f jyef M um;a&;

qyfaumfrwDOu| &Sr;f jynfe,f pku
d f
ysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;pkdif;
qmvlu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/(0Jy)Hk xkaYd emuf wefaqmifwidk yf JG
awmfusif;ya&;twGuf jyefMum;a&;
qyfaumfrwDtwGi;f a&;rSL;? jynfe,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD ; pD ; Xme 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;
OD;pdik ;f qrfwpfu jyefMum;a&;vkyif ef;
qkdif&m udp&yfrsm;ESifhywfouf
&S i f ; vif ; ajymMum;&m awmif B uD ;
wef a qmif w k d i f y G J a wmf u sif ; ya&;
qyfaumfrwDtzGJU0ifrsm;u rdrdwkdY
u@tvkduf vkyfief;aqmif&Guf&ef
udp& yfrsm;udk toD;oD;aqG;aEG;wifjy
Muonf/
tqkdyg awmifBuD;wefaqmif
wkdifyGJawmfukd Ekd0ifbm 10 &ufrS
rkdif;tod
ynmay;
a[majym
armfvNrdKif atmufwdkbm 20
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU yef;bJ
wef;&yfuu
G &f dS NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r ,ref
aeY eHeuf 10 em&DcGJu rkdif;tod
ynmay;a[majymyGJusif;y&m rGef
jynfe,f&JwyfzGJUkH;rS wm0ef&Sdolrsm;?
armf v Nrd K if c d k i f &J w yf z G J U rS L ;ES i f h
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD Ou|ESifh
0efxrf;rsm;? armfvNrdKifNrdKUay:&Sd
tusKd;awmfaqmifrsm;? aps;wm0efcH
rsm; wufa&mufonf/a[majymyGJ
wGif 'kw,
d jynfe,f &JwyfzUJG rSL;? ckid f
&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wkdYu
,ck&ufykdif;twGif; NrdKUBuD;rsm;wGif
awmifBuD;wefaqmifwkdifyGJawmfusif;ya&; ndEIdif;
21-10 (P-18) KKM.indd 1
armifok(a&Tjynf)
aq;aMumoefpY ifay;jcif; ponfwu

Ydk dk aqmif&u
G Ef idk o
f nf/
xkdYjyif rdrdonf 0efxrf;jzpfygu rdrd\ausmif;? HkH;Xme
rsm; tvkyv
f yk af eaom tcsed rf sm;aomfvnf;aumif;?
rdrd rdom;pkrsm;? aqGrsKd;rsm;? taygif;toif;rsm;ESifh
twl&Sdaeaom tcsdefrsm;aomfvnf;aumif; ponfwkdY
wGif ukd,fh0efukd,fhtm;jzifh aqmif&GufEkdifonfh y&[dw
vkyfief;rsm;tjzpf rdrdvkyfazmfudkifzufrsm; rdom;pk0if
rsm;? aqGrsKd;rsm;ESifh taygif;tazmfrdwfaqGrsm;tm; if;
wkdYBuHKawGUae&onfh tcuftcJjyemrsm;ukd um,uH
ajrmuf arwmjzifh wwfprG ;f oa&GU0dik ;f 0ef;ulnrD aI y;jcif;?
0pDuHajrmuf arwmxm;um rSefuefaumif;rGefcsKdom
aompum;ukd ajymqkdqufqHay;jcif;? xkdolwkdY\ rsuf
arSmufrsuu
f ,
G t
f cgcyford ;f umvwkYd xko
d w
l \
Ydk aumif;
usKd;ukdomvkdvm;aom raemuHajrmuf arwmxm;jcif;
ponfjzifh aqmif&Gufay;Ekdifonf/
y&[dwESiphf yfvsO;f aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u
"&q&mawmfBuD;uvnf; ]]olrsm;tusKd; ysufpD;p&mukd
b,ftcgrS rvkyfESifh? rajymESifh? rBuHESifh? Murf;wrf;
aompum;ukd rqkdESifh arwmESifh,SOfaom pdwfukd
jzpfap&rnf/ taumif;BuH trSefvkyf? t[kwfajym?
,ckvuf&Sd tcsdefxuf aumif;aomtcsdefonfr&Sd?
,ckvuf&Sdtcsdefukd edAmeftxd tusKd;&Sdatmif tokH;cs
18 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
nrD;usn?f pdeef m;yef? aeYvw
T t
f ky?f
aysmfyGJ&TifyGJrsm;? rokd;ouFef;&ufvkyf
NydKifyGJ? jrefrmhkd;&mjcif;NydKifyGJ? NrdKU
vkH;uRwfya'omyifvSnhf bkHuxdef
ponfwt
Ydk jyif te,fe,ft&yf&yfrS
rdrad 'oxGuu
f ek rf sm;ESihf ukrP
rD sm;
rS tD v uf x &G e f e pf y p n f ; rsKd ; pk H ?
vlokH;ukef? tvSukef? uGefysLwm
ypnf;rsKd;pkHESifh uav;oli,fupm;
enf;rsKd;pkHwkdY pkHvifpGm yg&SdNyD;
ESpfpOfusif;yonfh
awmifBuD;
wefaqmifwkdifyGJawmfukd jynfwGif;
omru jynfyEkdifiHtoD;oD;rS urm
vS n f h c &D ; oG m ;{nf h o nf r sm;vnf ;
vma&mufMuojzifh txl;pnfum;
aom yGaJ wmfwpfcjk zpfaMumif; yGaJ wmf
usif;ya&; qyfaumfrwDxHrS od&
onf/
(405)
AkH;aygufuGJrIrsm; jzpfyGm;aeojzifh
rkid ;f tod? rkid ;f owd&adS p&ef rouFmol
rsm;? rouF m zG , f t xk y f t yk d ; rsm;
awGU&Sdygu &JwyfzGJUokdY csufcsif;
taMumif;Mum;&ef aps;rsm;wGif CCTV
uifr&mrsm; wyfqif UpTo Date
jzpfatmifjyKvkyfay;&efwkdYukd ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ (406)
oGm;Muyg}}[l qkH;rMo0g'ay;xm;onfrSm vlwkdif;

vlwidk ;f tcgcyford ;f rdr?d olwpfyg; ESpjf zmaom aumif;usK;d
ukd &&Sad pa&;? rdr?d olwpfyg; ud,
k pf w
d Ef pS yf g; at;jrcsr;f
omrIudk jzpfay:apa&;ESihf y&[dwpdwf rSeu
f efaumif;rGef
pGm jzpfay:apa&;wkdYwGif ukPmawmfa&SUxm;um
vrf;Tefxm;cJhonf/
trSefpifppf vlrItusKd;jyKy&[dwvkyfief;rsm;onf
um; tvGefw&mrS oefYpifrGefjrwfaomvkyfief;rsm;
jzpf M uygay\/ ok d Y & mwG i f xk d o ef Y p if r G e f j rwf a om
tusKd;jyKvkyfief;rsm;ukd
vkyfaqmifaeMuonfh
yk*dKvfrsm;onfyif wpfcgwpf&H y&[dwvkyfief;rsm;r
aqmif&GufrDESifh aqmif&GufqJumvwkdY rvkdolwkdY\
uJ&h UJ jypfwifw
I cf srrI sm;? qefu
Y siu
f efu
Y u
G rf rI sm; ponfh
vkyfief;qkdif&m tcuftcJtaESmifht,Sufrsm; awGUBuHK
&wwf\/ xkdtcsdeftcgrsKd;wGif rdrdwkdYtaejzifh a&Tusif
q&mawmfBuD;\ Mo0g'twkdif; ]]olawmfaumif;
tusio
hf nf trsm;pdwu
f dk ESpo
f ufap\/ rolawmfpw
d f
ukd rESpo
f ufapEkid /f rolawmftusio
hf nf trsm;pdwu
f dk
ysuaf p\/ olawmfaumif;pdwu
f rdk ysuaf pEkid /f olawmf
aumif;ESifh rolawmfonf a&S;twdwfuHvnf; a0;\/
,ck t usif h v nf ; a0;\/ aemif v m;&m*wd v nf ;
a0;\}} [k olawmfaumif;ESifh rolawmfwkdY\jcm;em;
csufukd uGJuGJjym;jym;od&Sdvkdufemjcif;jzifhvnf;aumif;?
a&T[oFmawm& pwkwpHausmif;q&mawmfBuD;\
Mo0g'twkdif; ]]trsm;tusKd;? &Gufonfykd;u? cEkd;ceJY?
qkduJh&JUvnf;? rzJhwdrf;apmif;? ukd,fhvrf;aMumif;ukd?
pdwfaumif;ESifh,SOf? a&S;IESifavmh}}[k rdrdaqmif&Gufvkd
onfh vlrt
I usK;d jyKvyk if ef;rsm; Ny;D ajrmufatmifjrifonf
txd aemufrqkwb
f J a&SUoko
Yd m qufvufvyk u
f ikd jf cif;
jzifhvnf;aumif; aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
tcsKyfqkd&ygaomf ,aeYurmay:wGif vlrItusKd;jyK
y&[dwpdwfonf avmuBuD;ukd om,mpkdjynfvSyap
aom tzkd;te*xkdufwefonfh &wem[k qkdEkdifay\/
xkdYaMumifh vlrItusKd;jyKy&[dwpdwfonf vlom;wkdY\
ESvkH;om;wGif qifjref;wnf&Sd&rnfh zkd;xkduf&wem
wpfyg;jzpfonf/ okdYjzpf xkdzkd;xdkuf&wem ]]vlrI
tusK;d jyK y&[dwpdw}f }ukd vlom;wd\
Yk ESv;Hk om;rsm;wGif
&SifoefzGHUNzdK;BuD;xGm;apjcif;jzifh avmuvlom;taygif;
wkdY\ Nidrf;csrf;om,mvSyaom urmBuD;qDokdY OD;wnf
EkdifMuygapaMumif; apwemrGefjzifh a&;om;wifjyvkduf
&ygonf/ /
qD;*drf;yGJESifU jrefrmU*kPf
&moDpuf0ef; vnfywfjcif;jzifh
aiGESif;jrLc a[rEokdY
a&mufvkdYvmum 'DZifbmv
or,yifeD;vmNyD.../
'DZifbmv csdefcgusvQif
jrefrmhajrxJ qD;*drf;yGJawmf
ETJaysmf&efawG; yDwdav;jzifh
jynfa&;a&S;I owdjyKrd.../
aMomf...
qD;*drf;yGJawmf ETJaysmfcsdefcg
&ifrSmpdwfxm; ysLiSmtm;ESifh
pum;qkd&m ,Ofaus;pGmESifh
jrefrmqefqef 0wfpm;[efESifh
onf;cHpdwf&if; BuD;rm;jcif;ESifh
kdif;yif;az;ul aqmifMuOf;rlESifh
*kPf,lzG,f&m wkdYjrefrmtm;
urmodatmifjyK&rnf/ /
raemopf(yckuL )
10/20/2013 6:15:16 AM
jynfwGif;owif; 19
21-10-2013
a&Twd*HkapwDawmf apwd,*FP
y&d,w d"rmEk*[ pmavQmufar;yGJusif;yrnf
a&Tw*d akH pwDawmfwiG f ESppf Ofusi;f
yNrJjzpfonfh (96)Budrfajrmuf apwd
,*FP y&d,w"d rmEk*[
pmavQmuf
ar;yGJudk 2013 ckESpf 'DZifbm 21
&ufrS 27 &uftxd usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygpmavQmufar;yGJodkY 0if
a&mufajzqdv
k o
kd nfh oHCmawmfrsm;
onf pmavQmufar;yGJ0ifcGifhyHkpHrsm;
udk a*gyutzGJUHk; Hk;csdeftwGif;
xkwf,lEdkifNyD; 2013 ckESpf Edk0ifbm
17 &uf nae 4 em&DcGJwGifaemuf
qHk;xm; ajzqdkrnfh&[ef;oHCm
rsm;u avQmufvTmrsm;jyefwifMu&
rnfjzpfonf/
,if;pmavQmufar;yGJESifhywfouf
onfh tao;pdwftcsuftvufrsm;
udk a*gyutzGUJ H;k zke;f -01-383511
Ext 282 ESifh 01-375767 wdkYodkY
qufo,
G pf pkH rf;Edik af Mumif; od&onf/
if;pmar;yGJonf omoemawmf
twGuf tvGefyifta&;BuD; cuf
cJaompmar;yGJwpfckjzpfum yxr
21.10.2013(P-19).indd 1
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1450-1550
1700-1900
1050-1300
750-950
usyf
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4100-4300
4500
1475
usyf
usyf
usyf
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
940
930
870
930
1100
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
20500-21500
11500-12500
11500-12500
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
17500-19500
17500-18500
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1000
950
1250
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1160-1200
950
1250
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
420
520
550
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4000-6500
7000-9500
4000-8000
4500-8500
12000-15000
4500-6500
6500-25000
6000-12000
4000-27000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
tqifhtaejzifh tm*Hkaqmif&NyD;
,if;tqifah tmifjrifrS a&;ajztqifh
odkY 0ifa&mufajzqdk&jcif;jzpfonf/
tqdkyg pmavQmufar;yGJudk wpf
Budrfajzqdk&mwGif oHCmawmftyg;
100 ausmf 0ifa&mufajzqdkMuaomf

vnf; ESpyf g;? oH;k yg;om atmifjrifavh
&SdaMumif;? pkpkaygif; atmifjrifol
oHCmawmftyg; 300 ausmfom&Sd
ao;aMumif;ESifh pmar;yGJNyD;ygu pm
orD;i,frsm;ESifh ydkrdkyl;aygif;vkyf
aqmifvmEdkifap&ef t&nftaoG;
jrifhwifay;jcif;ESifh &nfrSef;csuf
Goal \ tusKd;oufa&mufrItm;
wd;k csUJ vkyaf qmifjcif;rsm;twGuf &nf
&G,fjyKvkyfjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif
2014 ckEpS \
f yxroH;k vywfrpS wif
um Goal tpDtpOfjzpfajrmufatmif
ulnaD qmif&u
G af y;rnfo
h rl sm;twGuf
oifwef;rsm;jyKvkyfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Standard Chartered Bank \
&nfrSef;csuf Goal qdkonfrSm q,f
ausmfouftrsKd;orD;i,frsm;udk &nf
&G,af zmfaqmifrnfjzpfaomynma&;
ESifh pD;yGm;a&;wdkYwGif tcGifhta&;ESifh
tcGifhtvrf;ay;tyfrI tpDtpOf
wpf&yfjzpfNyD; trsKd;orD;i,frsm;\
b0twGuf oifwef;ESifh aiGaMu;
xdef;odrf;vnfywfrIqdkif&mynm&yf
udk axmufyHhay;onfhtpDtpOfjzpf
onfhtjyif HIV/AIDS today;
jcif;qdkif&m ponfhusef;rma&;udp
&yfrsm;udkvnf; ajz&Sif;aqmif&Guf
ay;rnfjzpfonf/
Goal tpDtpOfonf touf 12
ESprf S 20 ESpt
f Mum;trsK;d orD;i,frsm;
udk todynmA[kokwrsm;? pD;yGm;
a&;ynm&yfrsm;udk jynfhjynfhpHkpHkpDrH
ay;jcif;jzifh t&G,fa&mufvmygu
rSefuefaoma&G;cs,frIrsm;udk vkyf
aqmifvmEdkifap&efESifh if;wdkYESifh
atmufwdkbmvtwGuf rdkbdkif;vfzkef;rsm;csay;&mwGif
GSM ESifh WCDMA ESpfrsKd;oma&mif;csay;rnf
jrefrmhqufoG,fa&;rS jynfe,fEiS hf
wdik ;f a'oBu;D rsm;odYk GSM rdkbdkif;vf
zkef;tvkH;a& 258000? WCDMA
rdkbdkif;vfzkef;tvHk;a& 102000 ESifh
pkpak ygif;tvH;k a& 360000 udk SIM
Card wpfckvQif aiGusyf 1500 EIef;
jzifh atmufwdkbm 23 &ufwGif jzefY
jzL;a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif
GSM tvkH;a& 13000ESifh WCDMA tvkH;a& 11000? ucsifjynf
e,fwGif GSM tvkH;a& 4200 ESifh
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
atmifqkobifyGJvnf; usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; a&Twd*HkapwDawmf
(tay:yHk)a*gyutzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;xHu od&onf/
0ef;&Hc
Standard Chartered \ Goal tpDtpOfudk

Girl Determined ESih fyl;aygif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef pDpOf
&efuek Nf rKd U Standard Chartered
Bank taejzifh if;wd\
Yk &nfreS ;f csuf
Goal tpDtpOfukd aqmif&u
G &f mwGif
jynfwGif;rS tpdk;&r[kwfaomtzGJU
tpnf ; Girl Determined ES i f h
yl;aygif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudkvm
rnfh atmufwdkbm 23 &ufESifh 24
&ufrsm;wGif jynfwiG ;f rStpd;k &r[kwf
aomtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&ESifh
yk*vdutzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;ESifh pwifusif;yoGm;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJonf
jynfwGif;rS tpdk;&r[kwfaomtzGJU
tpnf;rsm;udk q,fausmo
f uftrsK;d
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
WCDMA tvkH;a& 1300 ? u,m;
jynfe,fwGif WCDMA tvkH;a&

700? u&ifjynfe,fwiG f GSM tvk;H
a& 7500ESifh WCDMA tvkH;a&
1000? csi;f jynfe,fwiG f GSM tvk;H
a& 800ESifh WCDMA tvkH;a&
1000? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
GSM tvk;H a& 18000ESiW
hf CDMA
tvk;H a& 2500? weoFm&Dwikd ;f a'o
BuD;wGif GSM tvkH;a& 9000ESifh
WCDMA tvk;H a& 2500? yJc;l wdi
k ;f
a'oBu;D (ta&SU)wGif GSM tvk;H a&
13600ESifh WCDMA tvkH;a&
2900 ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemuf)
wGif GSM tvkH;a& 13000ESifh

WCDMA tvkH;a& 2500? rauG;
wdkif;a'oBuD;wGif GSM tvkH;a&
31500 ESifh WCDMA tvkH;a&
3000? rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
GSM tvkH;a& 21500ESifh WCDMA tvkH;a& 19500? rGefjynfe,f
wGif GSM tvkH;a& 22000ESifh
WCDMA tvkH;a& 3500? &cdkif
jynfe,fwGif GSM tvkH;a& 12800ESihf WCDMA tvk;H a& 1700?
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif GSM
tvkH;a& 31500ESifh WCDMA
tvkH;a& 39500? &Srf;jynfe,f
oufqdkifaom vlrItzGJUtpnf;rsm;
wGif ydrk w
kd uf<upGm yg0ifvyk af qmifap
vdak omaMumifjh zpfaMumif; od&onf/
Standard Chartered Bank onf
tm&S? tmz&duESihf ta&SUtv,fyikd ;f
a'orsm;&Sd EdkifiHwumbPfvkyfief;
wGifOD;aqmifaeaom bPfwpfck
jzpfum jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwum
ydwq
f rYkd rI sm;z,f&mS ;Ny;D aemuf ,ckEpS f
tapmydkif;wGif &efukef udk,fpm;
vS,fHk;cGJjyefvnfzGifhvSpfonfh yxr
qH;k aom taemufEidk if rH b
S Pfvyk if ef;
wpfcjk zpfvmNy;D tmqD,(H 10)Edik if w
H iG f
H;k cGrJ sm;zGiv
hf pS x
f m;onfh wpfcw
k nf;
aom Edik if w
H umtqif&h b
dS Pfwpfck
vnf;jzpfaMumif; od&onf/ (452)
(ajrmufydkif;)wGif GSM tvkH;a&
8100ES i f h WCDMA tvk H ; a&
2400? &Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f )wGif
GSM tvk;H a& 5500ESihf WCDMA
tvk;H a& 2000 ? &Sr;f jynfe,f(awmif
ydkif;)wGif GSM tvkH;a& 13000
ESifh WCDMA tvkH;a& 2500?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif GSM
tvkH;a& 33000 ESifh WCDMA
tvk H ; a& 2500 jzef Y j zL;a&mif ;
csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg jynfe,fESifhwdkif;a'o
BuD;rsm;wGif jzefYjzL;a&mif;csaom
wefzdk;enf; rdkbdkif;vfzkef; 2 'or
12 oef;tygt0if
pkpkaygif;
rdb
k ikd ;f vfzek ;f 5 'or 92 oef;ausmf
jzefYjzL;a&mif;csNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
tdcs,f&Datmif
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
685000
643000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 968
pifumyla':vm
wpfa':vm 778
,ldk
wpf,ldk
1319
,Grf
wpf,Grf
160
bwf
wpfbwf
31.4
&if;*pf
wpf&if;*pf
303
pwmvifaygif
wpfaygif
1566
,ef;
wpf,ef;
9.83
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
977
788
1336
162
31.6
308
1571
9.90
(280)
10/20/2013 5:24:02 PM
20 vlrIb0
21-10-2013
cH,lcsuftjynfh jzifh b0c&D;udk jzwfoef;aewJh roefayrJh pGrf;wJh ol

eHeufHk;wufcsdef..... wuf<uaomtawG;? qef;opfaompdwful;rsm;jzihf vkyfief;cGifodkY0ifa&muf&ef jyifqifvmonfhtcdkuf olYvdkrcHpm;&zdkY aus;&Gmrsm;rSm q&m0eftppfrsm;&Sdapcsifygonf[kqdkonf/
vlrrnfuav;b0uwnf;u q&m0eftwkta,mif\ ya,m*aMumifh
pdwful;xJwGifr&Sdao;onfhjrifuGif;wpfcku rsufpda&SUodkYa&mufvmonf/ Hk;a&SUodkYta&mufwGif pufbD;wpfpD;\a&SUjcif;xJwGifvnf;
owif;pm? *sme,frsm; tjynfx
h nfu
h m aemufwiG v
f nf; owif;pm? *sme,frsm; txyfvu
kd w
f ifaqmifxm;onfph ufb;D udk wGe;f vmolu ajcwpfzufroefcJhaomfvnf; b0udktIH;ray;bJ cufcJpGmavQmufvSrf;cJh
um arQmfrSef;onfhynma&;c&D;vrf; yef;wkdifudka&mufcJholjzpfonf/ i,fpOf
toufESpfq,fausmft&G,f&Sd vli,fwpfOD;jzpfonf/
ol\yHkyef;oPmefu ydefydefyg;yg;/ pufbD;wGef;vmonfhyHkrSm omrefvl
wpfa,mufESifhrwlbJ xl;xl;jcm;jcm;jzpfaeonf/ oJoJuGJuGJjrifvkduf&
onfhtcsdefwGif tvGeftHhMooGm;&onf/ ajcaxmufwpfzufuroef
ajcaxmufwpfzufaxmheif; axmheif;jzifh owif;pm? *sme,frsm;tjynfh
wifxm;onfh pufbD;udkwGef;vmonf/ trsm;tjrifwGifukPmoufp&m
jrifuGif;jzpfaeonf/ odkYaomf ol\rsufESmjyifwGif tm;i,fpdwf? pdk;&drf
pdwf[l jrLrIefrQyifrawGU&/ ,HkMunfcsuf? cH,lcsuftjynfhjzifh b0c&D;
udkjzwfoef;aeonfh t&dyfta,mifrsm;udk ol\rsufESmwGif txif;om;
ay:vGix
f if[yfaeonf/ armyef;ae
onfhMum;u NyHK;&dyfyifoef;aeao;
onf / xd k j rif u G i f ; ud k j rif & ol t zd k Y
b0c&D;twGuf tm;wufzG,f&mjrif
uGif;wpfckyif jzpfaeawmhonf/
udk,fum,tm;jzifhroefaomfvnf;
b0c&D;twGuf kef;uefaeoljzpf
olYudkav;pm;rdygonf/
xkdvli,f\emrnfu armifrsKd;
rif;odef;(c)udkrsKd;jzpfonf/ rauG;
wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f
wrvef;yifaus;&Gmtkyfpk anmifus
yGifhaus;&GmrS tzOD;awmfatmif?
trda':tHk;jrwdkY\ om;jzpfNyD;arG;
csif;q,fa,mufwGif udk;a,muf
ajrmufjzpfonf[k od&onf/
olonf touf 25 ESpfom&Sd
ao;NyD; &yfa0;a'owpfckrS us,f
ajymIyfaxG;vSaom &efukefNrdKUBuD;wGif vma&muf y&da,oe0rf;pm
a&;twGuf owif;pmydkYonfhtvkyfudk vma&mufvkyfudkifaejcif;jzpfonf/
olonfomrefvli,frsm;uJhodkYr[kwf? ajcwpfzufroefoljzpfonf/ pdwf0if
pm;zG,af umif;onfu xkv
d il ,fonf t*Fvyd pf mpum;vH;k toH;k tEIe;f rsm;udk
ydkifEkdifuRrf;usifpGmoHk;EIef;ajymqdkwwfonf/ pum;ajymqkdyHk ,Ofaus;
onf/ b0ay;tajctaet& cufcJvSpGmkef;uefae&aomfvnf; tqifh
twef;edrfholr[kwf/ jrifhrm;onfh vlrIqufqHa&;ESifh ynmt&nftcsif;
&SdaMumif;udk awGUjrifvkduf&jyefonf/
armifrsKd;rif;odef;onf wuodkvfbGJU&t&nftcsif;&Sd vli,fwpfOD;jzpf
NyD; rauG;wuodkvfrS ta0;oifjrefrmpmjzihf bGJU&xm;olwpfOD;jzpfonf/
ol\ b0tajctae? b0&yfwnfrI? ynmoifMum;cJh&aom tajctae
rsm;ESifhywfouf ]]uRefawmfu ae&mig;ae&majymif;NyD; ausmif;wufcJh
&wmAs/ uRefawmfhynma&;c&D;vrf;u Murf;ygw,f/ rlvwef;uae yOr
wef;xd anmifusyiG &fh mG rSm ynmoifMum;cJ&h wmyg/ tv,fwef;a&mufawmh

&Gmausmif;rSm ynmoifvYdk r&awmhb;l / 'Dawmh t|rwef;udk wrvef;yif&mG
rSmoGm;Ny;D ynmoif&w,f/ Ny;D awmh txufwef;udk ae&mcGNJ y;D ynmoif&w,f/
e0rwef;a&mufawmh wuf0ef&GmrSmynmoifcJh&w,f/ wuodkvf0ifwef;
udkawmh ewfarmufNrdKUrSmwufcJh&w,f/ 2005-2006 ynmoifESpfrSm
uRefawmfwuodkvf0ifwef;atmifcJhw,f/ 2009-2010 ynmoifESpf
rSmwuodkvfuaebGJU&cJhygw,f/ uRefawmfwkdYrdom;pku t&rf;qif;&Jw,f/
rdom;pkOD;a&uvnf;rsm;w,f/ arG;csif;u q,fa,muf&Sdw,f/ uRefawmf
u udk;a,mufajrmuf jzpfygw,f/
rdom;pkpD;yGm;a&;uraumif;awmh
ynma&;c&D;vrf;u Murf;wmaygh/
rdom;pkxJrSm uRefawmfwpfa,muf
wnf ; bG J U &wmAs/ ynma&;eJ Y b 0
c&D;vrf;twGuf uRefawmfcGeftm;
awGarG;&w,f/ ynmwwfjzpfudk
jzpf&r,fqdkwJhpdwfudk acgif;xJa&m?
&ifbwfxJyg xnfhxm;&wmayghAsm?
tm;vHk;&JUaxmufyHhrI? &Gmol&Gmom;
awG&JUulnDrIeJY wuodkvf0ifwef;
pmar;yGJ atmifcJhw,f/ cufcufcJcJ
BudK;pm; tm;xkwfcJh&w,f/ bGJU&
atmif ynma&;xJpdwfESpfNyD; udk,fh
tm;udk,fudk;cJh&w,f}}[k olYb0udk
jynfhjynfhpHkpHkajymjycJhonf/
tcuftcJrsm;Mum;? Murf;wrf;
onfb
h 0c&D;vrf;Mum;? tqifrajyrI
rsm;Mum;rS ynmoifMum;cJh&onfh ol\ynma&;b0c&D;vrf;rSm vGefpGm
Murf;wrf;vSonf/ csD;usL;zG,faumif;vSonf/ omrefjynfhpHkonfhvli,f
rsm;yif cufcJpGmjzwfausmf&onfh ynma&;c&D;vrf;udk BudK;pm;tm;xkwf
rI? uH? Pf? 0D&d,? pdwf"mwfcGeftm;? udk,fxludk,fxcH,lcsufjzihf BudK;pm;
cJh&onf/ ol\ b0&yfwnfrIu *kPf,lp&m? twk,lp&maumif;vSNyD;
pdwfvIyf&Sm;zG,faumif;vSonf/
tHhtm;oifhzG,f&mtcsufu arG;csif;q,fa,mufrSm olwpfOD;wnf;om
ajcaxmufwpfzuftaMumaoaeonf/ olwpfOD;wnf;om bGJU&ynmwwf
jzpfonf/ udkrsKd;rif;odef;ajcwpfzuf taMumaoonfuvnf; arG;&myg
r[kwf/
]]uRefawmfESpfvom;t&G,frSm 0JpGJwJha&m*gjzpfw,fvdkYajymw,f/ tJ'DrSm
q&m0efeJYoGm;jyw,f/ a'gufwm&rf;ukaq;xkd;rSm;vdkY ajcaxmufwpfzuf
taMumaooGm;wm}}vdYk udrk sK;d rif;ode;f u aMuuGo
J nfch pH m;rIjzifh ajymjyonf/
b0uwnf;u pmawmf q&m? q&mrrsm;ajrmufpm;rIudk cHcJh&onf/

twef;azmf oli,fcsif;rsm;uvnf; olYudkESdrfhcsjcif;r&SdbJ tm;ay;ulnD
ynma&;c&D;ajzmifhjzL;cJhonf/
olonf &efukefNrdKUawmfodkY em*pfrkefwdkif;0ifa&mufNyD;cgpwGif a&muf&Sd
vmonf/ &nf&G,fcsufu rdbESpfyg;udk wpfzefjyefvnf&SmazGauR;arG;
csifonf/ axmufyHhcsifonf/ ulnDcsifonfqdkonfhpdwfaMumifhjzpfonf
[kvnf;od&onf/ &efukefa&mufcgptcsdefu udkrsKd;rif;odef; wuodkvf
0ifwef;pmar;yGJatmifNyD; rauG;wuodkvfta0;oif(jrefrmpm)wuf
a&mufaeonfh tcsdefjzpfonf/
udkrsKd;rif;odef; &efukefa&muf&SdcsdefwGif ol\tpfudkwpfa,mufESifh
tpfrwpfa,mufu &efuek w
f iG f tvkyv
f yk u
f ikd af eNy;D &efuek o
f aYkd &mufcgpwGif
abmufaxmfteD;wpf0u
kd f *sme,frsm;udk vufayGUa&mif; toufarG;0rf;
ausmif;jyKcJhonf/
]]*sme,fudk vufzuf&nfqkdifawGrSm vdkufa&mif;w,f/ aemufydkif;awmh
a&mif;tm;aumif;vmw,f/ dk;kd;rSefrSefvkyfawmh tvkyfuatmifjrifrI&
vmw,fvaYkd jymvd&Yk w,f/ 0,f,o
l al wG&UJ ,HMk unfr&I vmygw,f/ uReaf wmfh
rSm cH,lcsufwpfck&Sdw,f/ olrsm;vkyfEkdif&if igvnf;vkyfEkdif&r,f/ olrsm;jzpf
&if igvnf;jzpf&r,f/ b0udk b,fawmhrStIH;ray;bl;/ pdwftm;vnf;
ri,fcJhzl;bl;}} [k if;\cH,lcsufudkajymjycJhonf/
tHhtm;oifhzG,f&m pdwf"mwfcGeftm;? cH,lcsufyifjzpfonf/ jyif;xefvS
onfh ,HkMunfcsuf? roefaomfvnf; rdbESpfyg;udkaxmufyHhaeaom tm*
vli,f &efukefwGif *sme,fvufayGUa&mif;csae&if;jzifh rdbESpfyg;udkvnf;
axmufyHhEdkifcJholjzpfcJhonf/
2009-2010 jynfEh pS w
f iG f rauG;wuov
kd rf S ta0;oifjrefrmpm pmar;yGJ
atmifjrifcJhonf/ aemufydkif;wGif aeYpOfxkwfowif;pmrsm;xGufay:vm
vkyfief;ydkrdktqifajyaMumif; 0,f,lolazmufonf rsm;jym;vmjcif;onf
rdbrsm;udk vkyfauR;apmifha&SmufaomtusKd;aus;Zl;aMumifhjzpfonf[k if;
u cH,lxm;onf/
]]t&ifuwnf;u rdbawGuakd xmufyw
hH ,f/ Edik o
f avmufaygh/ tckawmh
ykdNyD;awmh axmufyHhEkdifw,f/ tckuRefawmfhtwGuf wpfvtoHk;p&dwfoHk;
aomif;z,fNyD; rdbawGudk wpfvwpfodef; ESpfaomif;ay;Ekdifw,f}} [k udkrsKd;
rif;odef;u ajymjycJhonf/
xkduJhokdY roefayrJhpGrf;Edkifaom wpfrdk;atmufwGifwpfa,mufzGm;[k qdk
Edik af vmufonfh vli,fav; udrk sK;d rif;ode;f \ pdw"f mwfceG t
f m;? b0ud&k 0J phH mG
jzwfausmfaeonfh pdwfxm;? rdbESpfyg;udk vkyfudkif&SmazGauR;arG;onfhpdwf
xm;rsm;u *kPf,lp&m? csD;usL;p&mrsm;yifjzpfygawmhonf/ xdkYtwl tjcm;
tjcm;aomvli,frsm;tzdkY dk;om;pGmvkyfudkif&SmazGaeaom udkrsKd;rif;odef;
udktwk,l tvkyfvkyfMuzdkYyifjzpfygonf/ /
xufae
pmayol&Jaumif; pma&;q&m owif;pmq&m armif0Ho (1945-2013)

pmayavmuwGif pma&;q&mb0jzihf xl;cRefpGm b0c&D;udkjzwfoef;cJh
aom pma&;q&m ]]ol&Jaumif;}}rsm; rsm;pGm&SdcJhonf/ &SdaeqJvnf;jzpfonf/
&SdcJhzl;aom pmayol&Jaumif;rsm;wGif pma&;q&m? owif;pmq&marmif0Ho
vnf;tygt0ifjzpfonf/
pma&;q&mBuD; armif0Houdk yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f jrpfusKd;&Gm
wGif tz OD;armifcif? trd a':jrpdefwdkYrS 1945 ckESpf {NyD 17 &ufwGif
arG;zGm;cJhonf/ trnfrSm OD;pdk;odrf;jzpfonf/
i,fpOftcgu Zmwd&GmjrpfusKd;wGif rlvwef;ynmoifMum;cJhNyD; tv,f
wef;ESihf txufwef;udk yJc;l NrKd U trsK;d om;wef;jrihaf usmif; ,ck t-x-u(3)
wGif wufa&mufoifMum;cJhum 10 wef;atmifjrifcJhonf/
1967 ckEpS w
f iG f &efuek w
f uov
kd rf S 0dZm bGUJ (jrefrm? t*Fvyd ?f abm*aA'?
taemufwdkif;ordkif;? 'edu) bmomwGJrsm;jzifhatmifjrifcJhonf/
q&monf ausmif;aepOftcsdef 1962-1963 ckESpfwGif taxmufawmf
owif;pm\ wuodkvfowif;axmuftjzpfvkyfudkifcJhNyD; &efukefwuodkvf
owif;axmuftoif; 'kwd,Ou|tjzpfvnf; aqmif&GufcJhonf/
1964 ckESpfwGif vkyfom;jynfol aeYpOfowif;pm 0ifa&mufvkyfudkifcJh
NyD; 1965 ckESpfwGif vufaxmuft,f'Dwmtjzpf wm0efxrf;aqmifaepOf
]]armif0Ho}} trnfjzifh ynma&;ESihf ausmif;om;? vli,fa&;&m aqmif;yg;
rsm; yHrk eS af &;om;cJo
h nf/ 1967 ckEpS w
f iG f jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;pm
ynmoifwef;ausmif; yxrywfrS oifwef;qif;cJh\/ 1970 jynfhESpf
Page-20(21-10-2013).indd 1
txd vk y f o m;jynf o l a eY p Of o wif ; pm t,f ' D w mtzG J U 0if 1970

jynfhESpfrS 1978 ckESpftxd jrefrmhtvif;owif;pm pDeD,mt,f'Dwm?
[Hom0wD owif;pm acgif;BuD;ESifhaqmif;yg;t,f'Dwm? Akdvfwaxmif
owif;pm owif;t,f'Dwmtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
pma&;q&marmif0Hoonf 1973 ckESpfwGif a'gufwm[ife&Dupfqif;
*sm; EkdifiHa&;twKywdpmtkyfjzihf vHk;csif;pmtkyfe,fy,fodkY pwif0ifa&muf
cJNh y;D pmayavmu? owif;pmavmu? Edik if EH iS hf jynfot
l usK;d jyKaqmif;yg;rsm;
pGmESifh vHk;csif;pmtkyf 62 tkyf a&;om;xkwfa0cJhonf/
pmayxl;cRefqkrsm;taejzihf 2005 ckESpfwGif ]]owif;pmynmoabm
w&m;ESihf vufawGUusrf;}} pmtkyfjzihf ]]okwpG,fpHk}} pmayqk? 2007
ckESpfwGif twKywdtbd"mefpmtkyfjzifh ]]xGef;azmifa';&Sif;}}pmayqk? 2010
jynfhESpfwGif &SmrS&Sm;wJhEkdifiHa&;orm;ESifh EkdifiHa&;aqmif;yg;rsm;pmtkyfjzihf
]]okwpG,fpHk}} pmayqkESifh 2012 ckESpfwGif ]]acwfrDEkdifiHa&;a0g[m&
tbd"mef}} pmtkyfjzifh ]]xGef;azmifa';&Sif;}} pmayqkrsm;udk&&SdcJhonf/
q&monf 2011 ckESpfESifh 2012 ckESpfwkdYwGif trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;
cs,fa&;tzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? 2011 ckESpfwGif trsKd;om;owif;qk
aumfrwDOu|tjzpfvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD (,m,D)
'kwd,Ou|tjzpfvnf;aumif; a&G;cs,fjcif;cHcJh&onf/
udk,fydkifpmaywkduftjzpf ]]a'gif;}} pmaypmtkyftvkyfrsm;vkyfudkifcJh
onf/ usef;rma&;csKdUwJhvmaom q&marmif0Hoonf &efukefNrdKU 0dwdk&d,
aq;HkBuD;wGif aq;0g;ukorIcH,l&if; 2013 ckESpf Mo*kwf 11 &uf eHeuf 6

em&D 15 rdepftcsdefu uG,fvGefcJhonf/
q&muG,fvGefcsdefwGif ZeD;a':jrifhjrifhESifhom;orD; av;OD;ESifh ajr;rsm;
usef &pfcJhonf/ jynfolUacwf*sme,fwGif q&ma&;om;aeaom ]]armif0Ho
ajymcsifvGef;vdkY}} aqmif;yg;aygif;csKyfonf q&m\ pmayjzpfaom ]]a'gif;}}
pmayrS aqmif;yg;aygif;csKyftjzpf xGuf&SdcJhonf/ /
jrrLa0 (usKHrai;)
10/20/2013 5:36:28 PM
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim 21
21-10-2013
ppfawGNrdKUwGif oDwif;uRwfvjynfh aeY pnfum;okdufNrdKufpGm rD;xGef;yGJusif;y
awmifBuD;NrdK h edAmefaps;yGJawmfusif;y
ppfawG atmufwkdbm 20
&ckid jf ynfe,f\ txifu&wefc;dk Bu;D bk&m;rsm;jzpfonfh ppfawGNrKd U avmueEmapwDawmfjrwfBu;D ESihf twkvrm&Zdef
jynfvkH;csrf;ombk&m;BuD;wkdYwGif a'ocHjynfolrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGmjzifh bk&m;zl;jcif;? yef;? a&csrf;? qDrD;
awmifBuD; atmufwdkbm 20
uyfvSLylaZmfjcif;wdkYukd waysmfwyg;qifETJcJhMuonf/
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU uef
NrdKUay:&yfuGuf&Sd aetdrfrsm;wGifvnf; Ak'bmomxkH;wrf;tpOftvmESifhtnD nykdif;wGif bk&m;&Sifukd,fawmf
jrwfBuD;tm; qDrD;ylaZmfjcif;? rD;ykH;rsm;vTwfwifjcif;? rD;SL;rD;yef;rsm; xGef;ndylaZmfjcif;wkdYukd pnfum;okdufNrdKufpGm atmuf&yfuGuf ZDZ0gvrf;ESifh jrwf
ausmfBuD;(av;0wD) 0wf&nfvrf;wdkYwGif ,refaeY nae
6 em&Du wwd,tBudrfajrmuf
edAmefaps;yGJawmfusif;yonf/
tqdkyg wwd,tBudrfajrmuf
edAmefaps;yGJawmfwGif qdkifcef;aygif;
42 cef;rS tvSL&Sifrsm;u a&Tawmif
rEav; atmufwkdbm 20
acgufq?JG MumqH[if;cg;? MumqHaMumf?
okyaf qmif'gku
d w
f m ndKrif;vGif okyaf qmiftjzpf ku
d u
f ;l xm;aom wap? wrvGe&f mG ? rD;cGuaf ps;Zmwfum;rsm; aumufnif;aygif;ESifh taMumfpHk?
rMumrDjzefcY sad wmhrnft
h xdr;f trSwf rEav;NrKd UcHpme,fZif;rsm;ESiahf wGUqkyH u
JG dk atmufwb
dk m 20 &uf aeYv,fyidk ;f u 'Hayguf? a&SmufoD;okyf? rkefYwD?
rEav;NrdKU 62 vrf;ESifh odyHvrf;axmifh&Sd raemf&rHO,smOftqifhjrifhtm;upm;cef;r usif;yonf/
vufzufokyf? vufzuf&nfESifh rkefY
awGUqkyH w
JG iG f okyaf qmifnKd rif;vGiu
f y&dowftm; azsmaf jzrItppfuadk y;jcif;aMumifh uavmifjzifh &o0wKrsm;
a&;jzpfcJhaom ol\jzwfoef;rItawGUtBuHKrsm;ajymMum;cJhNyD; pme,fZif;rsm;tm; olukd,fwkdifa&;om;cJhaom rsKd;pHk? [if;okyf? omul ponfh
G &f mrsK;d pHEk iS t
hf wl xGe;f
yxrjywkduftrnf& vkH;csif;pmtkyftm; vufaqmifay;tyfNyD; pme,fZif;rsm;\ ar;jref;rIrsm;tay: jyefvnf pm;aomufz,
k rf S wkid ;f &if;aq;0g;rsm;
tqdkyg edAmefaps;yGJawmfodkY aysmf&TifpGmusif;ycJhaMumif; owif;
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ xkdYaemuf rEav;NrdKUcHtEkynmy&dowfrsm;tm; Zmwfum;acGESifh vkH;csif;0wKpmtkyftm; a&T0gaq;wdu
(405)
h ma&mufvLS 'gef;Muonf/ a'ocH & yf u G u f a ejynf o l r sm;ES i f h &&Sdonf/(tay:ykH)
ausmfrif;aomf jzifh tcrJv
trSwfw&vufrSwfxkd;ay;cJhaMumif; od&onf/
okyfaqmifndKrif;vGif Zmwfum;rsm;jzefhcsd jcif;txdrf;trSwf

ref;pme,fZif;rsm;ESifhawG q
h Hk
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme

jynf o l Y a qmuf v k y f a &;vk y f i ef ;
wH w m;oH a ygif o ,f , l y k d Y a qmif a &;twG u f
(td w f z G i f h w if ' gac:,l j cif ; )
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;vufatmuf&dS wHwm;
pDrHudef;txl;tzGJU(5)rS wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom {&m0wDwkdif;twGif;&Sd
bkduav;jrpful;wHwm;twGuf wHwm;oHaygifwefcsdef (2800)cefYtm; trSwf(2)
oHrPdpufkH? ajrmif;wumrS wHwm;vkyfief;cGifta&muf (ukef;vrf;+a&vrf;)jzifh
o,f,lykdYaqmif&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvkdygonf/
2/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
23-10-2013 (k;H csed t
f wGi;f )
3/ wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csdef
1-11-2013 (16;00) em&D
4/ wif'gzGiv
hf pS rf nf&h uf
4-11-2013
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmESifh
zkef;rsm;odkY qufoG,fpkHprf; Ekdifygonf/
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;? kH;trSwf(40) aejynfawmf
zk e f ; -067-407577? 407561
ypnf;rsm;o,f,lydkYaqmifa&;qyfaumfrwD
rwifwifa0(b)OD;jrihfaqG? rNzdK;NzdK;a0(b)OD;jrihfaqG?
ukdrif;aZmfOD;(b)OD;jrihfaqG?
udkausmfausmfaxG;(b)OD;jrihhfaqGESihf trsm;odap&ef
uREkfyf\rdwfaqG a':at;at;oef; EkdifiHom;pdppfa&;trSwf
(6^x0e(Edik )f 005916)? trSw(f 95)? jrpy,fvrf;? bkarm&f yfuu
G ?f
xm;0,fNrdKUwGifaexkdifol\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufyg
twdkif;today;aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qG a':at;at;oef;onf OD;oef;pde-f a':at;jrihf
wdkY\ tarGpm;tarGcHom;orD;(2)OD;wGif wpfOD;tygt0ifjzpf&m
a':at;at;oef;\tarGqikd yf pn;f wpf&yfjzpfaom avmif;vk;H NrKd U
e,f? ausmufqifaus;&Gm&Sd uGif;trSwf(170)? OD;ykdiftrSwf (132^
133)[kac:wGio
f nfh tarGqikd af jruGurf sm;tm; a&mif;csonfu
h pd
wGif uREkfyf\rdwfaqG a':at;at;oef;tm; vkH;0todray;bJ
wdwfwqdwf aiGusyfodef;(800)jzihf tjcm;wpfyg;olokdY a&mif;csNyD;
a&mif;&aiGrsm;ukd a':at;at;oef;odkY vkH;0cGJa0ay;jcif;r&Sdojzihf
a':at;at;oef;wGif rsm;pGmepfemqkH;IH;cJh&ygonf/ if;tjyif
a':at;at;oef;\ tarGqkdifypnf;wpf&yfjzpfaom xm;0,fNrdKU?
ckH0if;'yf&yfuGuf?rOLvrf;?trSwf(267)[kac:wGifonfh tdrfâjr
ukdvnf; tarGqkdifjzpfola':at;at;oef;tm; wpfpkHwpf&mtod
ray;bJ tjcm;wpfyg;olxH tiSm;csxm;jcif;? a&mif;cs&ef pDpOftm;
xkwfaejcif;rsm; jyKvkyfaeaMumif;od&Sd&ygojzihf tqdktarGqdkif
ypn;f rsm;tm; a':at;at;oef;\ twdtvif;oabmwlncD suf
ryg&SdbJ a&mif;csâygifESHîSm;&rf;^tjcm;enf;vTJajymif;jcif;
wpf&yf&yfjyKvkyfygu xkdodkYjyKvkyfol\ wm0efomjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':at;at;oef;\ TefMum;vTJtyfcsuft&
OD;tkef;GefY(8216)? w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-43183987? 09-31185778
trSwf(26)? Nrdwfvrf;? u'if0&Gm? uEdkif;'gtkyfpk?
xm;0,fNrdKUe,f/
21-10-2013(Page-21)(1).pmd
arG;aeYqkawmif;
uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;aMunmjcif;
uRefr rcifrlrlatmif(10^rvr(Edkif)129064)ESifh
armif 0 if ; xG e f ; ud k ( 12^r*'(Ed k i f ) 116596)wd k Y o nf
pdwfoabmxm;csif; rwdkufqdkifawmhygojzifh (23-82013)&ufaeYwiG f r*Fvm'HNk rKUd e,fw&m;H;k 'kw,
d NrKUd e,f
w&m;olBu;D (3)OD;xifvif;atmifa&SUwGif ESpzf ufoufqikd f
&mtodoufaorsm;ESifhtwl ESpfOD;oabmwlvufrSwf
a&;xd;k uGm&Si;f jywfpNJ y;D pD;Ny;D jzpfygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
rcifrlrlatmif
10^rvr(Ed k i f ) 129064
21-10-2013wGifusa&mufaom q&mrav; &wDykd;cspf\

arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm pdwfcsrf;om? ukd,fusef;rm
aysmf&Tifp&mawGjzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspfaomarmif
jr0wDaeYpOfowif;pmwGif yg&Sd
udwdr orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
rauG;wkid ;f a'oBu;d ewfarmufNrKd U? &efatmifjrif&yfuu
G af e zcif OD;Munfp;dk
8êre(Ekid )f 002186? rdcif a':Munfat; 8êre(Ekid )f 002187wk\
Yd udwrd
orD; r0kdif;0kdif; 8êre(Ekdif)189997 onf rdbpum;em;raxmifbJ rdrd
oabmqEjzifh aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; if;ESihf
ywfoufaom udptm;vkH; wm0efr,lygaMumif; today;aMunmygonf/
OD;Munfpkd;-a':Munfat;
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
aom owif;^pmrl aqmif;yg;c

trnfajymif;
r*Fvm'HkNrKdUe,fae OD;atmif
Munf \ orD ; jzpf o l rcif r l r l
atmif(10^rvr(Edkif) 129064)
tm; ,aeYrpS rcifbek ;f jynfph [
kH k
ajymif;vJac:qdyk g&ef/
rcifbkef;jynfhpkH
kH;qif;tdrfjyef
rarh &ef
rD;ESi fh yefumydwf
10/20/2013, 12:11 PM
rsm;ud k atmuf y gae&mrsm;wG i f

qufoG,fxkwf,lEdkifygonf/
aejynfawmf
jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGu?f ykAoD&dNrKdUe,f?
&efuek (f k;H cG-J 1)

trSwf(15)&yfuGuf?
rkd;aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74006?
zufpf - 032-30262?
zkef;- 031-74020?
zufpf - 01-400697/
CLassifieds 23
21-10-2013
r (5)OD ;
Computer Operator
Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw
uRrf;usif&rnf/
r (5)OD ;
Account & Audit
usm;^r (5)OD ;
wuodkvfbJGU&
touf(20ESpf rS 35ESpf)twGif;jzpf&rnf/
wDxGifzefwD;EdkifNyD; vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&Sd&rnf/
wuodkvfbJGU&jzpf&rnf/
Microsoft Excel, uRrf;usif&rnf/
LCCI Level 1,2,3 atmifjrif&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (1)ESpf&Sd&rnf/
kyf&nfoefYjyefYNyD; vlrIqufqHa&;ajyjypfoljzpf&rnf/
pnf;urf;&SdNyD; kd;om;oGufvufoljzpf&rnf/
Sale Promoter (ta&mif ; jr i h f w if a &;0ef x rf ; ) r (15)OD ;
- tenf;qHk;(10)wef; atmifjrifoljzpf&rnf/
- touf(18ESpf rS 25ESpf)twGif;jzpf&rnf/
- tdrfaxmifr&Sd (tysKd)jzpf&rnf/
- kyf&nfoefYjyefY&rnf/ pnf;urf;&SdNyD; qufqHa&; ajyjypf&rnf/
- kd;om;NyD;oGufvufcsufcsm ta&mif;udk pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
usm;^r (5)OD ;
Wa rehouse
- tajccHynmtxufwef;tqihf
- usef;rmoefpGrf;&rnf/ t&uf? aq;vdyf? uGrf; roHk;pJGol/
- Store vkyfief;uRrf;usifol/
- tvSukefESihf vloHk;ukefypnf;uRrf;usifol/
- NrdKUe,f{&d,mESihf eD;pyfolOD;pm;ay;rnf/
t&nf t csif ; jynf h 0 NyD ;
pnf ; urf ; &S d w m0ef a usyG e f a om
0ef x rf ; rsm;twG u f
auseyf a vmuf o nf h tcG i h f t a&;rsm;ay;rnf /
rSwfcsuf/ //txufyg&mxl;rsm;twGuf t&uf? pD;u&uf? uGrf;oHk;pJGolrsm; avQmufxm;&efrvdkyg?
ausmif;qufwufrnfholrsm; avQmufxm;&efrvkdyg/ avQmufxm;vkdolrsm;onf rdrdukd,fa&;&mZ0if
tjynfhtpHk? "mwfyHk(2)yHk? ynmt&nftcsif;twGuf atmifvufrSwf rl&if;^rdwL? EdkifiHom;pdppf
a&;uwf rl&if;^rdwL? &yfuGufaxmufcHpm rl&if;^rdwL? &Jpcef;axmufcHpm rl&if;^rdwL? tvkyf
orm;rSwfyHkwif rl&if;^rdwL? tdrfaxmifpkZ,m; rl&if;^rdwL? vkdtyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESihftwl
(18-11-2013)aeYtxd we*FaEG Hk;ydwf&ufrSty trSwf(205)A? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefNrdKUokdY vlukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
wdefa&Smhtdef(c)a':IwD
touf(98)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 35vrf;? trSwf 159^
163? yxrxyfae[OD;usi&f edS (f c)uGm&Sipf w
G f]\ZeD;? a'gufwmuGmusejYf rif(a':eD)? (uGmbdb-d OD;Munfwif)? uGmuse0Yf mS (acw-Taiwan)-t[m(acw
- Taiwan)? uGmbD;MuL(c)a':pef;pef;0if;-(OD;wifeG )Yf ? uGmbDa&Sm-h OD;vSjrif?h
(uGmbDvQ)H ? uGma&Smifjywf(acw-Taiwan)-a'gufwmcifcif(acw-Taiwan)?
uGmbD[eG -f OD;atmifBu;D xGe;f wd\
Yk rdcif? ajr; 29a,muf? jrpf 10a,mufw\
Ykd
tbGm;onf 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-10-2013 (paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;ok
omefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jrvIdif
(ojy
(ojyKK )
touf(67)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ol&vrf;? trSwf
63(u)ae (OD;jrwfxeG ;f -a':cifNrKd i)f wd\
Yk om;? (OD;pefMunf)-a':EGUJ &Dw\
Ykd armif?
a':ode;f ode;f pd;k ? OD;jrifph ;kd -a':jrifjh rifo
h ed ;f wd\
Yk tpfu?kd armifjrifv
h idI -f rat;
pEmOD;? armifPfjrifx
h eG ;f -r&if&ifvidI ?f armifat;oif;xGe;f (c)udw
k ;l -roDwm
0if;? armifZifrif;xGef;-r,k,kaxG;wdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\tbdk;?
(a':ode;f at;)\cifyeG ;f onf 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-10-2013&uf(paeaeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 23-10-2013&uf(Ak'[
;l aeY)eHeufwiG f r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ol&vrf;? trSwf 63(u) aetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':pef ; pef ; aX;

touf(49)ESpf
vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf 26^27ae OD;pdefaxG;(a':pdef&D)wdkY\orD;? a':jrifhjrifh? a':MunfMunfpdef? OD;jrifh&Sdef? a':&D&DEdkif
(xcGJ-1? a&Tjynfom)wdkY\nDr? OD;oefYZif\ZeD;? armifat;csrf;udkudk (2 nd
year GTC Civil? vIi
d o
f m,m)? rjrifjh rwfoo
H m(x-2? vIid )f ? rat;ausmrh eG f
(v-6? vIid )f wd\
Yk rdcifonf 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 19-10-2013&uf (paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
usef&pfolrdom;pk
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
owif;pmvay;ESifh ukd,fpm;vS,f
Graphic Designer
wuodkvfbJGU&jzpf&rnf/
Microsoft Excel, Data Entry uRrf;usif&rnf/
vkyfief;tawGYtBuHK tenf;qHk; (1)ESpf&Sd&rnf/
kyf&nfoefYjyefYNyD; vlrIqufqHa&;ajyjypfoljzpf&rnf/
pnf;urf;&SdNyD; kd;om;oGufvufoljzpf&rnf/
&[ef ; trBuD ;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a0gNrKd Ue,f? jrpfusK;d aus;&Gmae (OD;a&Te-D a':oef;)wd\

Yk
orD;? (OD;bcif-a':a<u)? (OD;xGe;f a&T-a':tk;H )wd\
Yk nDr? (OD;a&T&if-a':cifav;)?
OD;oef;a0-(a':pdeaf t;)? OD;vSjrif-h a':usipf ;l ? (OD;yde-f a':vSNrKd i)f wd\
Yk tpfr
Bu;D ? oxkNH rKd Uae OD;pHjrif-h a':cifav;jrif?h odrZf &yfNrKd Uae(OD;wifO;D )-a':oef;vS?
OD;rJav;-a':wifaxG;? OD;[eford ;f -(a':oDv)S ? OD;wifO;D -a':at;at;jrif?h
rEav;NrKd Uae a'gufwmrif;okc-a':axG;axG;? OD;armifBu;D -a':EGUJ Munfw\
Ykd
rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf 17a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D ? (OD;pHwif)\ZeD;
onf 19-10-2013(paeaeY)eHeuf 8;20em&DwiG f rEav;NrKd U? awmf0ifEiS ;f qD
txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-10-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ
2em&DwiG f rEav;NrKd U jynfoUl aq;kBH u;D tat;wdu
k rf S at;&dyNf ird o
f o
k mefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ [ vrf;(90)? (34_35)vrf;? a'gufwm
rif;okc aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/]
usef&pfolrdom;pk
o m;pk
AdkvfBuD;odef;wef(Nidrf;)
Munf ; -21984?
OTS (79)
OD;pD;t&m&Sd? ajrwdkif;OD;pD;Xme
touf(53)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&T*&Hk yd rf eG t
f rd &f m? ud,
k rhf if;ud,
k chf si;f &yfuu
G ?f
wdu
k (f 9)? tcef;(6)ae a':cifcifoed ;f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;jrvGi-f a':cif
a&T)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;cifp;kd -a':ode;f vS)wd\
Yk om;oruf? OD;Bu;D pde-f a':oef;
oef;at;? OD;xGe;f -a':csKw
d \
Ykd armif? (OD;atmifviG -f a':cifpef;at;)? OD;vS
rif;-a':armfarmfviG ?f OD;[efp;kd -a':rdrv
d iG ?f OD;ol&vGi-f eef;vSjynfw
h \
Ykd tpf
udBk u;D ? armifrif;okcef(Y aumif;pku
H ,
kd yf ikd t
f xufwef;ausmif;)? r&Si;f oef,
Y l
(tru-3? A[ef;)wd\
Yk arG;ozcif OD;ode;f wefonf 18-10-2013 (aomMum
aeY)nae 3;55em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
20-10-2013&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
[uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 24-10-2013(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/]
usef&pfolrdom;pk
a&mifpkH owif;pm
bk &m;? &[ef; ? ausmif ;

'g,umBuD ;
OD;xGef;& (a&mifeDOD;)
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (5)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;?
trSw(f 707)ae (a':usiv
f idI )f \cif
yGe;f ? OD;ausmo
f ef;-a':rd;k rd;k ? OD;atmif
jrif-h a':jrifjh rif&h ?D Adv
k rf LS ;apmatmif
(Nird ;f )(aqmufvyk af &;0efBu;D Xme)a':oef;oef;jrif?h OD;pdeaf rmif-a':vS
vS&w
D \
Ykd zcif? ajr; 11a,muf? jrpf
ig;a,mufw\
Ykd tbd;k onf 19-102013(paeaeY) eHeuf 4em&DwGif
A[dk&fpnfaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-10-2013(wevFmaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f
vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;uHMunf
(Computer Jetty)
touf(63)ESpf
jrif;NcNH rKd Uae (OD;ausmv
f -S a':pdef
Ge)Yf wd\
Yk om;? atmifyef;NrKd Uae (OD;
ausmfpdef)-a':oef;pdefwdkY\ om;
oruf? (a':wifwif0if;)\cifyeG ;f ?
udak 0rd;k cdik -f roEm0if;? ud0k PO;D rjzLrm0if;wd\
Yk zcifonf 18-102013&ufeeH uf 00;30em&DwiG f 58
y^B ?r*Fvmvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
20-10-2013&uf eHeuf 11em&DwiG f
xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfyg
use&f pforl o
d m;pk
aMumif;/
rsm;xH qufoG,fEkdifygonf/
aejynf a wmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
1/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652? 01-400697?
&ef u k e f
- Magazine Layout Design uRrf;usifpGm qJGEdkif&rnf/

- kyf&nfoefYjyefUNyD; vlrIqufqHa&;ajyjypfoljzpf&rnf/
- vdktyfygu e,fc&D;oGm;Ekdifoljzpf&rnf/
r (3)OD ;
Admin/HR Asst;
- bJGU&NyD;oljzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpf&Sd&rnf/
- uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
usm; (5)OD ;
Driver
- ,mOfarmif;vkdifpifoufwrf; (3)ESpf&Sd&rnf/
- ,mOfBuD;? ,mOfi,f uRrf;uRrf;usifusif armif;ESifEdkif&rnf/
- tajccHynm txufwef;tqihf
- usef;rmoefpGrf;oljzpf&rnf/
- qDaysmuf? rD;aysmufem;vnfol? vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol
OD;pm;ay;rnf/
- &efukefNrdKUtwGif; uRrf;usifpGm armif;ESifEdkif&rnf/
t&nf t csif ; jynf h 0 NyD ; pnf ; urf ; &S d w m0ef a usyG e f a om
0ef x rf ; rsm;twG u f auseyf a vmuf o nf h tcG i h f t a&;rsm;
ay;rnf /
rSwfcsuf/
/ txufyg&mxl;rsm;twGuf t&uf? pD;u&uf?
uGrf;oHk;pJGolrsm; avQmufxm;&efrvdkyg? ausmif;qufwufrnfh
olrsm; avQmufxm;&efrvkdyg/ avQmufxm;vkdolrsm;onf rdrd
ukd,fa&;&mZ0iftjynfhtpHk? "mwfyHk(2)yHk? ynmt&nftcsif;t
wGuf atmifvufrSwf rl&if;^rdwL? EdkifiHom;pdppfa&;uwf rl&if;^
rdwL? &yfuGufaxmufcHpm rl&if;^rdwL? &Jpcef;axmufcHpm
rl&if;^rdwL? tvkyform;rSwfyHkwif rl&if;^rdwL? tdrfaxmif
pkZ,m; rl&if;^rdwL? vkdtyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESihftwl (1811-2013)aeYtxd we*FaEG Hk;ydwf&ufrSty trSwf(205)A?
0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKUokdY vlukd,fwkdif
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
a':ndK&if(tarndK&if)(jrpfusKd;) (87)ESpf
&,lvkdolrsm;atmufygukd,fpm;vS,f
3/
031-74020)
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?
01-381834)
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
5/
6/
7/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
eef ; OD ; (zk e f ; -09-49325575)
ukdrl (*sdKumpmay) (zkef;-09-73053960)
OD ; jrih f O D ; (tif ; pd e f ) (zk e f ; -09-5088925?
8/
09-420072687)
udkt&SnfBuD;(c) udkjrifhodef;(bk&ifhaemif)
2/
rE a v;
awmifBuD; 1/
(zkef;-09-421060327)
udkZifrif;vwf (ordkif;) (zkef;-09-73144273)
OD ; at;rif ; atmif (zk e f ; -09-402523982)
a':rsdK;rsdK;ol-rDvQHempmay (zkef;-081-2122811)
2/
uavm
wmcsD v d w f
jrpfBuD;em;
Aef;armf
rk H & G m
awmifwGif;BuD;
yck u L
acsmuf
1/
2/
ewf a rmuf
bm;tH
aumh u &d w f
xm;0,f
1/
**F g eED p may (zk e f ; -081-2123838)

OD ; pd e f 0 if ; (zk e f ; -081-50249)
OD ; vS j rif h (zk e f ; -084-52933)
OD;ausmfausmfOD; (zkef;-09-47000824)
OD;rsdK;qef; (zkef;-074-50166)
a':at;at;oef ; (zk e f ; -071-21357)
OD ; ausmf a usmf (zk e f ; -09-440223258)
a':oE m cif (zk e f ; -062-23535)
OD;0if;aX; (zkef;-061-200595)
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef;-061-200774)
OD;aevif; (zkef;-09-256092323)
OD ; wif a tmif - 0if ; 0if ; pmay (zk e f ; -058-21117)
a':oE m 0if ; -oD [ pmay (zk e f ; -058-40705)
OD ; pd e f 0 if ; (zd k ; a&T o G e f ; ) (zk e f ; -09-422190081)
2/
1/
2/
OD ; atmif j rwf x G # f (zk e f ; -09-450992643)

a':oEmvGif (zkef;-09-422193704)
OD ; atmif j rif h O D ; (zk e f ; -09-5640488)
OD ; jrif h O D ; (zk e f ; -09-8585136)
OD ; oef ; xG # f a tmif (zk e f ; -09-452333556)
OD;0if;GefY (zkef;-09-6300964)
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
OD;0if;Edkifpdk;(zkef;-09-423667632)
9/
Nrdwf
rtl y if
jynf
anmif a jcaxmuf
BudKUyifaumuf
rif;vS
a':oef;a&T
touf(74)ESpf
&efuek Nf rKd U? ausmufajrmif;? ykord
f eG &Yf yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? trSwf 77ae
OD;atmifoif;-a':Nird ;f [efw\
Ykd orD;? OD;bd0k (Adv
k w
f axmifowif;pmwdu
k ?f Nird ;f )
\ZeD;? OD;odr;f Edik -f a':oufoufEiS ;f ? udak ygufBu;D -a':cifat;oef;? OD;cif
vIid -f a':EkEMk unf? a':cif0if;&D? OD;atmifaqG-a':at;jrpEmwd\
Yk rdcif? ajr;
ig;a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbGm;onf 18-10-2013&uf eHeuf 8;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-10-2013&uf (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 24-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&D
rS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
AdkvfrSL;Zmenfrdk;[def;
touf(35)ESpf
7-10-2013&uf wevFmaeYwGif uG,fvGefoGm;aom AdkvfrSL;
Zmenfrdk;[def;\ *loGif;ZmyewGif tbufbufrS yHhydk;ulnDaqmif
&Gufay;ygaom t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wyfom;? rdom;pkrsm;?
awZ(28)rS t&m&Srd sm;? i,foil ,fcsi;f rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;?
yg&rDtrd &f mqGr;f avmif;a0,sm0ptoif;wdt
Yk m; txl;yifvu
dI v
f SJ
pGmaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
armifpdk;qufvGif (xm;0,f)
touf(31)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ysm;&nfuek ;f &yfuu
G ?f Anm;'vvrf;? trSwf
(349)ae (OD;a&Tvif;)-a':&D&DvGifwdkY\cspfvSpGmaomom;? tar&duef
Edik if H(L.A)NrKd Uae rauoDiw
k Mf unfcse\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 18-102013(aomMumaeY) jrefrmpHawmfcsed f n 7em&DwiG f xdik ;f Edik if H Aefaumufaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-10-2013(t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwGifxGufygrnf/) [uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-10-2013 (Mumo
yaw;aeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/]
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
21-10-2013(Page-23).pmd
10/20/2013, 10:33 AM
21-10-2013
24
AARM Village
&Sd ppfa&;jyuGif; tvHwiftcrf;tem;usif;yjyKvkyf
jyifOD;vGifNrdKU
atmufwdkbm 20 &ufwGif
,SOfNydKifonfU abmvHk;yGJ&v'frsm;
pD;&D;at
AARM
twvefwm
zDtkd&ifwD;em;
*sDEkdtm
ADdkem
vDaAmfEkd
qmqltv
dk dk
Village
ppf a &;jy
uGif;
blEkdif;
2
4
2
3
1
2
1
2
1
2
2
1
vmZD,kd
*sLAif w yf
csDa,Akd
yg;rm;
qrfh'kd;&D;,m;
bkdavmhem
vmvD*g
EdkifiH
tufpfyefndK
1 - 0
*&ef e m'g
0 - 2
t,fvfrm&D;,m; 0 - 1
tvHwif
tcrf;
tufovufwu
D dk
*D w maz;
A,fvufumEkd
y&D;rD;,m;vd*f
tufpwGefADvm
tem;
0 - 2
pyg;
bGef'ufvD*g
usif ; ypOf /
[rf;bwf
Village ppfa&;jyuGif; uarm'D;,m;EdkifiHtvHwiftcrf;tem;usif;y
,aeYeHeuf 11 em&DwGif (23) Budrfajrmuf tmqD,Hwyfrawmf jyKvkyfum tqdkygEdkifiHtvHtm; vTifhwifcJhonf/
(Munf;)rsm; aoewfypfNyKd iyf u
JG si;f yjyKvyk rf nfh jyifO;D vGiNf rKd U&Sd AARM
3 - 3
pwk*wf
jyifopfvD*l;
qkd;acsmhpf
pdefYtufwD,ef
2 - 2
3 - 2
rdkemudk
avmf&D,efY
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;omru jynfyokdh pmaya&;om;

xkwfa0jzefhcsd rIrsm; e,fajra'otuefhtowfr&S d wkd;csJ ah qmif&Guf
jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifhjzefYcsdol
rsm;toif;u t"duulnDjznfhqnf;onfh
pmtkyfpmay zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyfHk
aqG;aEG;yGJESifh pmtkyfaps;yGJawmfzGifhyGJtcrf;
tem;udk &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmf
NrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf tpnf;
ta0;cef;r ,aeY eHeuf 8 em&D 45 rdepf
wGifusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifMunf wufa&muf
tm;ay; trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS hf
jzefcY so
d rl sm;toif;Ou| a'gufwmomxGe;f OD;
u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
Munfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m
EdkifiHawmftaejzifh u@toD;oD;zGHUNzdK;wdk;
wufa&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G af ecsed w
f iG f pmtkyf
pmayzGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
usif;yEdkifjcif;onf 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;
vJa&;twGuf ta&;BuD;onfhtcsdeftcgESifh
udkufnDrI&SdaMumif;? wdkif;a'oBuD;rsm;? jynf
e,frsm;rS wdkif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;odkY
omru jynfyodkYyg pmaya&;om;xkwfa0
jzefYcsdrIrsm; e,fajra'otuefYtowfr&Sd
wdk;csJUaqmif&GufoGm;Edkif&ef vdktyfaMumif;?
oHo,rsm;? trke;f w&m;rsm;?wpfpw
kH pfa,muf
(odrYk [kw)f pmrsufESm 13 aumfvH 5
f idk ;f a'oBu;D vomNrKd eh ,f

azmifydwf &efuek w
owif; odrfBuD;aps; rD;avmifrIjzpfyGm;
&efukef
atmufwdkbm
20
&efukefwkdif;a'oBuD; vomNrdKUe,f odrfBuD;aps; D Hk av;vTm puLyguifrsm;
xm;&Sad om pwkcd ef;wGif ,aeYn 8 em&DccJG efu
Y rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
(atmufyHk) tqkyd g rD;avmifuRr;f &modYk
21-10-2013 P(24) Yadanar-2.pmd
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifh tzGJU0ifrsm; cif;usif;a&mif;csonfh pmtkyfqdkifrsm;\

pmtkyfpmapmifrsm;udk avhvmMunfhIMupOf/
EkdifiHwumowif;
[m;rm;wGitf aocHA;kH cJ G raI Mumifh

tenf;qHk;vl 30 aoqHk;
'rwfpuyf atmufwdkbm 20
qD;&D;,m;Edik if t
H pGeb
f uf&dS NrKd Uawmf[m;rm;
wGif atmufwb
kd m 20 &ufu ukew
f ifum;wpfp;D
tm; taocHAHk;cJGrIaMumihf tenf;qHk; vl 30 OD;
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
qD;&D;,m;a'owGif;owif;Xmewpfck\
xkwjf yefcsut
f & qD;&D;,m;twdu
k t
f cHwyfzUGJ 0if
rsm;u tqkyd gukew
f ifum;tm; aygufuaGJ pwwf
aomypnf;rsm;wifaqmifvsuf vlolIyfaxG;
aomvrf;rBuD;ay:&Sd ppfaq;a&;pcef;teD;odkY
OD;wnfarmif;ESifvmjcif;jzpfaMumif;od&onf/
xkaYd emufif;ukew
f ifum;tm; qDo,f,mOf
teD;wGifazmufcJGcJhjcif;aMumifh aoqHk;olESifh
xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d yl rkd rkd sm;jym;cJ&h jcif;jzpfonf/
vrf;rawmfNrKd eh ,f AHk;vefhrIjzpfyGm;
oufqkdif&mAHk;&S if;tzG J rh S &Sif;vif;ay;cJh
&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f armfwifvrf;rBuD;teD;
Junction Mawtin ESifh rsufESmcsif;qkdif wkduftrSwf(96) ajrnD
xyfta&SUopfyifajc&if; AH;k [kxifrw
S &f onfrh ouFmzG,&f mtxkyf
wpfxyk t
f m; ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f awGU&Scd rhJ t
I ay: ywf0ef;usif
aejynfolrsm; xdwfvefYcJh&aMumif; od&onf/(tay:yHk)
10/20/2013, 12:10 PM

TM Upm Orm RSM Atmifjrifri&&Sda& TM Ogefcgefpdkufbudk Yrf

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TM Upm Orm RSM Atmifjrifri&&Sda& TM Ogefcgefpdkufbudk Yrf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

a&mifpu

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf

2013 ckESpf? atmufwdkbm 21 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 3) ? trSwf (186)

tm;upm;orm;rsm; atmifjrifrI&&Sda&; tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef trSwfw&ypnf;rsm; cif;usif;jyoxm;rItm; MunfhIppfaq;pOf/

wdkif;a'oBuD;tcsKdYwGifjzpfyGm;cJh aom aygufuGJrIjzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf;

atmufwdkbmvtwGif; wkdif;a'oBuD;tcsKdUwGifjzpfyGm;cJhaom aygufuGJrIjzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf; u&if

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

aus;vufor0g,rzGY H NzKd ;a&;jzifU

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf r[mAsL[mrlabmifrsm; csrSwfa&;qGJaqmif&Gufae

&mavqdyfodkY oGm;a&mufNyD; (27)

Management Consultants Thai-

Institute of Management Co-

nsultant Myanmar Co.,Ltd.onf

oDwif;uRwfvjy nfh aeY edAmefaps;yGJawmf pnfum;odkufNrd KufpGmusif;y

2013 ckESpf wHcGefpdkufppfwk&ifNydKifyGJrsm;usif;y

xm0&&moufyef aiGya'omyifodef; 1000

tmp&d,ylaZmfyGJ xm0&&moufyef aiGya'omyif usyfodef; 1000 jynfhatmifyGJESifh rsKd;qufopf

twGuf &efukefNrdKUwGif &xm;pD;c&D;

tqifh jrifh ynma&;Oya'wGif xnfhoGif;tBuHjyKEkdifa&;

pmtkyfpmayzGH h NzdK;wkd;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJESifh pmtkyfaps;yGJawmfusif;y

ae&m? q&mEkid jf rihu

awmh 'DoefpY ifcef;awGukd xde;f odr;f

wkwfEkdifiHta&SY ykdif;wGif NrdK Y jypDrHcefh cGJa&;t&m&Sd 19 OD;tm;

tD*spfppfbufqkdif&maxmufvSrf;a&;taqmufttHkteD;wGif aygufuGJrI jzpfyGm;

xkdYtjyif if;a'otwGif; AHk;

a&atmufIcif;rsm;ukd MunfUIcHpm;EkdifrnfU vlig;OD;wif

tyfcJhjcif;jzpfNyD; rMumrDwGif if;wkdY

tm*sifwD;em;wGif blwmHktm; &xm;0ifwdkuf

ukvor*vkHNcHKa&;aumifpDwGif tzGJh 0ifEkdifiHtjzpf

EkdifiHrsm;\ y#dyursm;tay: ukv

aA'ynm&Sifrsm;u 2013 ckESpf

yxrtBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyJG qGrf;odrf;atmifyJGESih f

touf 75 ESpfESifhtxuf tbdk;?

ZrLoD&dNrdK he,ftwGif; qdkifu,fu,f&Dorm;rsm;

orm;rsm;? Bu;D Muyforl sm; vma&muf

21-10 (P-5) YYH.indd 1

bm 22 &ufrS 26 &uftxd rauG;

qG r f ; qef p d r f ; avmif ; vS L &mwG i f

wkwfjynfrSwifoGif;aom axmfvm*sDrsm; jrefrmjynftESHhtjym;jzefh jzL;a&mif;cs

aps;yJaG wmfjzpfum tqkyd gyJaG wmfwiG f

tvHkNrdKY e,f oufBuD;&G,ftkdrsm;tm;

MunfUjrifwkdifwpfzufurf; aus;&Gm 15 &GmrS

touf 60 ESpfESifU txuf oufBuD;&G,ftkdrsm;pm&if;

eDayg-jrefrmq&m0efBuD;rsm; rsufpda0'em&S ifrsm;tm; tcrJUcGJpdwfay;rnf EkdifiHwumodyHESiU f ocsFmbmom&yfzGH Y NzdK;a&;

4 Skills oifwef;wGif oifwef;om; 40

e*g;avS tvSjyavSmfcwfylaZmfyGJ usif;yrnf

,refESpfu e*g;avStvSjy avSmfcwfylaZmfyGJ usif;yaeonfudkawGU&pOf/

acsmif ; BuD ; &yf u G u f wmk d ; vrf ; &S d

acsmif;BuD;? acsmif;i,f jrpfESpfoG,f

NrdwfNrdKY r*FvmuefawmfBuD; jyKjyifxdef;odrf;jcif;

aomfvnf; ,cktcg aA'gyifrsm;?

a'owpfck xGufukefwpfrsKd;qdkonfhpum;yrm rdrdwdkYjrefrmEdkifiH&Sda'o

21-10 (P-7) MMT.indd 1

Myawady Digital Set Top Box

2/ 19;00 Triple Play(7)(Part-2)

awmfBu;D wdraf umroGm;atmif jyKjyif

A Visit to Htam Hsan Cave A

In the Studio: Pyi Soe (or)

A Day Trip To Thaniyin

wdk;wufatmif pdkufysKd;xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;

jynfe,foHCem,uOu|q&mawmf tr[mE0gpuy@dw t*r[my@dw b'EynmoD&dxHrS

rmvmgtm; &D;,Jvf dk;jywftEdkif,l

syefy&dowf 5000 ausmfu aba,mifRef;ESifh