......................

:
....................:
:

.
:

.. .
.............:

..

1429-1428: 2009-2008/

31

32

.32-31 :








.

- -

) (.





.
:
. .
.

.


.

.

.


.

) ( .

.


.

.

.


.

 ) (
.

:
-(1 :
: " "...
.
: " "
....
-(2 :
) (Polybe .
) (Hrodote ) (.
) (Aristote .
.
:
" "
.
.
.

 .
)(Stphane Gsell
)(Atlas archologique de lAlgrie
) Histoire ancienne de
(lAfrique du nord
.

.


.

:
.
.
.

.




.





.
.

"

.
- .
- 1 .
- 2 .
- 3 .
- 4 .
- 5.
- 6 .
- 7 .

- .
-1 .
- .
- .
-2 .
-3 .
-4 .
-5 .
- .
- .

 - :




).(1


.
) (2


...).(3

) (4
).(5


).(6
)(1
-Gsell (S.), Histoire ancienne de l'Afrique du nord, T. 1, d. Hachette, Paris, 1970, p.30.
) -(2 1984 .233.

) -(3 ) ( 1.
1981 .51.
)(4

- .51.

)(5

- :

. :
) - -( 2. 1968 .18.
) -(6 .51 .
2

.

1200 ).(1




).(2

:

-1 :



) .(3

).(4

).(5

-2 :

)(1

- .35.

)(2

.35.Lieussou (M.A.), Etudes sur les ports dAlgrie, d. Paul Dubont, Paris, 1850, p.81.

)(3

)(4
)(5

-Conteneau (G.), La civilisation phnicienne, d. Payot, Paris, 1928, p.307.

-Gsell (S.), Atlas archologique de l'Algrie, T.Texte, d. Spciale des arts, Paris, 1911,
F.9, note, 59.
3

)(1

. ""

.
:

) .(2
) (Cap de fer
)) .(3) (Cap bougaroun ) 1:( .(5.

).(4

)(5

- .
).(6


).(7

) - (1 : " "Rus ""

:
.
: 2003 .179.
)(2

- .43.

)(3
-Gsell (S.), Atlas archologique, F. 01.
)(4
-Lieussou (M.A.), op-cit., p.81.
) - (5 :

. :
.14 .
)(6

- .43.

)(7

.4

 - - -.

- - .
) 1:(.
.

-3 :



).(1


).(2



30

).(3

.

).(4

...).(5

)(1
)(2

- Sauter (M.R.), Prhistoire de la mditerrane, palolithique, d. Payot, Paris, 1948, p.101.

- .12.

) -(3 .35.
)(4
)(5

-Gsell (S.), Atlas archologique, F.9, note 95.

- .37.

 -4 :

) (1

).(2
:



) .(3
).(4


).(5

.
.
)(6

.

) -(1 .12.
)(2

-.

)(3

- .44.

)(4

.35.- Bertrandy (F.), LAlgrie au temps des royaumes numides, Ve av. J-C,1esicle ap. J-C,
muse des partementals des antiquits, d. Somogy, Paris, 2003,p.16.
- Sauter (M.R.), op-cit., p.102.

)(5

)(6


) (1 1824
).(2

1061
1417.

1288 ).(3

1132 ) .(4
)(5

).(6

1972

) -(1 1999 .128.

)(2

- : :

.
) (
. :
.15-14 .
)(3

- .40.

)(4

)(5

- :

. .

.

. :
.15.
) -(6 .37.
8

 ).(1
1000

2328 ).(2

2004
1090 1068
).(3

) (4
.
1237
1417
).(5

-5:
-18
38 9 12 ).(6

) (7
)( 1

- :

.

. :
.12.
)( 2

- .37.

) - (3 .14.
)( 4

- Sauter (M.R.), op-cit., p.102.

)( 5

- .42-41 .

)( 6

- .35.

)( 7

-Lieussou (M.), op-cit., p.81.

9

 :

).(1
:

1000
2000
2443 .
700 ).(2

)) .(3 .2 :.(11.

-6 :


.

)(4

:

210).(5
- :

)(1

- .12.

)(2

-.

)(3

- Gsell (S.), H.A.A.N., T.1, p.161.

)(4

- .55.

)(5

.56.10

 .
.2 :
: .19 .

11

 250


45).(1
: 100 ).(2
: 1195

232).(3
: .



.

-7 :

:

).(4

).(5
)(1

-Lieussou (M.A.), op-cit., p.76.

)(2

- Ledermann(E.), Phillippe ville et ses environs, d. Syndicat d'initiative, Phillippe ville,1935,p. 8.

)(3

-Ibid., p. 9.

) -(4 .22.
) -(5 .44.
12


.

:
700 500
440 30 .

).(1


).(2

.

.

3.(14.

- :


.

:

.

) -(1 2003 .16.

) -(2 .98.
13

 .
.3 :
:

14


).(1

-1 :

).(2


).(3





).(4


).(5


)(6
:

) - (1 2. 1973 .15.
)( 2

- 1973 .283.

) - (3 . 68.
) - (4 1993 .27.
)( 5
- Gsell (S.), H.A.A.N., T.1, p.31.
)( 6
-Gsell (S.), LAlgrie dans lantiquit, d. Adolphe Jourdan, Alger, 1903, p.18.
15

 - :


).(1

).(2


).(3


)!(4

- :


.


).(5



) - (1
1996 .25.
) - (2 .283.
)( 3

-Gsell (S.), LAlgrie dans lantiquit, p.18 .

-Ibid., p.19.

)( 4

) - (5 .68.
16

 ) (1
.

.

-2 :

.

).(2





).(3


).(4

)(Guyoville

) (Troglodytes
) (Aiguadaes ).(5
) (
) -(1 .69-68.
)- Logeart (F.), Grottes funraires et carreaux sous rochs de Sila, R.S.A.C., T.IXIII, 1935, pp.74-105. (2

) -(3 .28.
) -(4 .41.
)( 5
-Compardou (J.), La ncropole de Taza, B.S.G.A.O., T.XXXVII, 1917, pp.291-328.
17


).(1



).(2

-3 :


.

) (3)(Grottes naturelles
).(4)(Timilus
-


).(5
)( 1
-Gruet (M.), Gisements atriens et nolithiques du nord de Biserte, T.L1, Tunisie, 1947,
PP.363-367 .
)( 2
-Derdour (H.), Annaba, 25 sicles de vie quotidienne et de luttes, T.1, Alger, 1982, p.24.
) - (3 :

. :
... .19-18.
) - (4 :
. :
-Gsell (S.), Les monuments antiques de lAlgrie, T.I, Paris, 1901, pp.6-7.
) - (5 :

. :
....36.
18


" "

.

).(1

)(Luciane
""
).(2

.

-4 :

).(3



).(4


.

).(5
)( 1
)( 2
)( 3
)( 4
)( 5

-Gsell (S.), Atlas archologique de lAlgrie, F. 8, note 47 .

- Luciani, Recueil de la socit archologique de Constantine, T.XIII, 1884, p.103.
- Gsell (S.), Atlas archologique de lAlgrie, F. 8, note 47.
-Raymaud (M.), Le dolmen damerzursat, B.S.P.M., 1937, p.59.
-Camps (G.), Monuments et rites funraires protohistoriques, Paris, 1916, p.122, fig.2 .
19



).(1


) (Collo ) (Cavallo )) .(2 4 :.(21.
) (Tigzirt
).(3)(At raouana

-5 :

).(4

) (5
.
).(6





).(7
) - (1 ....37.
) - (2.
) - (3.
) - (4 .37.
) - (5 ....146.
) - (6 .37.
) (7
20

/.

 .
.4 :
.

21

- :


).(1

- :


).(2

) (3
.



).(4

:

.

.
... 1. 2001-2000 .319.
)( 1
-Gsell (S.), Atlas archologique, F. 8, note 196.
) - (2 ....146.
) - (3.
) - (4.
22




.
-

.

23

.
- .
-1 .
-2 .
-3 .

-
.
-1 .
- .
-1 .
-2 .
- .
-1 .
-2 .

-2 .
- .
-

.
-1.
-2.
-3.
-4 .

-3 .
- .
- .

 - .
- .
- .

 - :




).(1
)(2

-1 :


)(3

).(4

)(5

) -(1
1997.151.
) -(2 :

.
) (knaggi
17-18.
) (Murix )(Phoinix
. :
... 18-16 . - Caratini (R.), Histoire universelle, Le monde antique prface de
Grimal, 1erd., lItalie, 1968, P.936.3.A.a.
) -(3 .154.
) -(4 .178.
)( 5

: 7000 .
.

. /.
26

 ) (Alep ) (gatina

:

).(1

)
(
) (2
).(3

) (Gades 1296.

).(4

)(5

3000....
. :
.152.
)(1

-Auphan(P.), Histoire de la mditerranen, d. La table ronde, Paris, 1962, p.21.

) -(2 2. 1960 .100.

) -(3 ....42.
) -(4 : ) (Halys
"" ) (Kheta ""
)( )( ""
) (Hitti ) (Kushar.
1450. 1200. ) 1355.1380-.(
:
1. 1958 .166.
) -(5 :
.
: .107.

27



).(1


) (2 1094.

).(3





)(4

.).(5


.
) -(1 :
31 1152.1183 -. . :
1951.121.
) -(2 :
732. ) ( . :
1988 .370.
)(3

-Cintas (P.), Manuel darchologie punique, T.1, Paris, 1970 P.56 .

) -(4 : 980.

. Decret (F.),Carthage ou l'empire de la mer,d.Seuil, :
Paris,P.22.
) -(5 ....46.
28

 ).(1

-2 :




).(2
:
.

.
).(3
"
" ) (4

...
).(5

).(6
)( 1
-Caratini (R.), op-cit., P.936.3, A.a.
)( 2
-Fantar (M.H.), Carthage la prestigieuse dElissa, d.Maison Tunisienne, 1970, P.16 .
) - (3 .64.
)( 4
- Fantar (M.H.), op-cit., P.16.
) - (5 .157.

) - (6 .110.

29




.

)(1

)(Tartessus

).(2

).(3
.
)(4

)(Lixus

)(5

)(Utica

.

).(6

-3 :


).(7
) -(1 : ) (Gades
. :
.18.
) -(2 ....48.
)(3
-Decret (F.), op-cit., P.38.
)-(4 : ) (Themich . :
Strabon, XVIII, 3.2.
) -(5 : ) (Utique 287

Gsell (S.), H. A. A. N., T. I, PP.360-3.

1101. . :
)(6
-Demerliac (J.G.) et Meirat ( J.), Hannon et lempire punique, d. Les belles lettres, Paris,
1983, P.53.
) -(7 .142.
30



.

).(1





).(2


).(3

:
- :

.
).(4
- :
).(5
) -(1 ....49.
)(2
-Cintas (P.), Manuel darchologie punique, P.301.
) -(3 .157.
)(4
-Cintas (P.), Le port de Carthage, extrait du manuel darchologique punique d. A. et J.
Picard, Paris, p.33.
)(5
-Polybe, Histoires, Livre I, tabli et traduit par Paul Pdech, d. Les belles lettres, Paris ,
1969,p.21.
31

 -
.


.

-1 :
- :
-1 :


).(1


" :
... " : .
.

. .(2)"...

)(3

).(4
) - (1
: 1995 .44.
) - (2 .19-1
)( 3
- Fantar (M.H.), Carthage approche dune civilisation, d. Afif, T. II, Tunis, 1993, p.121.
)( 4
- Strabon, III, II, p.177.
32

-2 :


)) .(1 ) 5( .(34.



)) .(2 ) 5 :( .(34.

...":
.(3)"...


)) .(4 ) 6 : ( .(35.


).(5

)(6

).(7
)(1
- Hrodote, L, p.194.
) - (2 : .

: .52.
)(3
)(4
)(5
)(6
)(7

-Pline lAncien, XIII, p. 9, XVI, p.41.

-Conteneau (G.), op-cit., pp. 10-12.
-Celerier (P.), Histoire de la navigation, Paris, 1961, pp.25-26.
-Benson (B.) et Kahan (M.), Les bateaux, d. Gamma, Paris, 1977, p. 3.
- Roug (J.), La marine dans l'antiquit, Paris, 1975, p.12.
33

 - .

-
.
) 5:(.
- Harper(M.) et Carlier(F.), op-cit., p.6.:
34

 - .

- .
) 6:(.
- Harper(M.) et Carlier(F.), op.cit., pp.7-8. :

35


).(1

- :
. ) (Conteneau.G.
).(2


.
)(3

).(4

).(5

).(6
)(1
)(2
)(3

-Casson (L.), Les marins de lantiquit, Paris, 1961, pp.25-30.

-Conteneau (G.), op-cit., p.305.
:

3000. .
. 15.
. : ...
.23.
)(4
Mierat (J.), Marine antiquite mditerrane, d. Finin Didot Paris, 1964, pp. 86- 87.
)(5
- Warmington (G.), Carthage, London, 1960, p.13.
)- (6 1981 .112.

36



).(1



)(2

).(3

-1 :



) (4
).(5



) (6

)( 1
- Gaudio (A.), Les empires de la mer, Paris, 1962, pp.51-52.
) - (2

. : .198.
)-Sempre (H.), Les ports et la vie maritime de l'Afrique du Nord antique de Carthage Tanger (3
(Thse de D.E.S.), Alger, 1937, p.53.
) - (4 :

. : :
1983 .116-115.
) - (5 .94.
)( 6

-Meirat (J.), op-cit., p.86 .

37

 ).(1



).(2

.
).(3



) (4
)) .(5 ) 7 :( .(39.



)(6

).(7

)( 1

- Ibid, p.44.
-Gaudio (A.), op-cit., p.26.
- Ibid, p.34.

)( 2
)( 3

) - (4 .
)( 5
-Casson (L.), op-cit., pp.235-253 .
) - (6 :

. :
- Vars (J.), Art nautique dans lantiquit, Klincksieck, Paris, 1886, pp.120-126.
)( 7
- Conteneau (G.), op-cit., p.30.
38

 - .

- .
) 7:(.
-Casson (L.), op-cit., p.235.:

39



.
)(1

).(2


).(3

-2 :

) (4 .




)(5

) :

) 8( .(41.



.
).(7

)( 1
- Ibid.
)( 2
- Casson (L.), op-cit., p.213.
)( 3
- Charles-Picard (G.) et (C.), La vie quotidienne Carthage au temps d'Annibal, III siecle
av.J-C, Hachette, Paris, p.243.
) - (4 1 . 2000 .254.
)( 5
- Carthault (A.C.), La trire Athnienne, Paris, 1881, pp.21-24.
)( 7
- Roug (J.), La marine, p.12.

40

- .

- .
) 8:(.
- Cousteau(J.Y.), La qute de la nourriture, d. Grammont, Paris, :
1975, p. 24.

41




)(1

-2 :



).(2


)( ) .(3
.
).(4

:
- :

) (5
).(6

.

)( 1

- Casson

(L.), op-cit., pp.25-30.

-Polybe, op- cit., p.21.
-Ibid.
-Conteneau (G.), op-cit., p 307.
-Roug (J.), op- cit. p.179.
-Lieussou (M.A.), op-cit. p.307.

)( 2
)( 3
)( 4
)( 5
)( 6

42

 ).(1

).(2
- :



).(3

:


) (4
:
-1:


).(5
-2:

)( 1
)( 2
)( 3
)( 4
)( 5

-Conteneau (G.), op-cit., p.308.

-Vernaz, Note sur les fouilles Carthage , R.A., 1897, p.39.
-Meirat (J.), Marine antique en mditerrane, d. Finin Didot, Paris, 1964, p.72.
-Ibid .
-Roug (J.), Recherches sur lorganisation du commerce maritime en mditerrane sous
lempire romain, Paris, 1966, p.148.
43

 ).(1
-3:

.

) .(2
) (3
.
-4 :

.
) (Horri

).(4


).(5

-3 :


.

.

)( 1
)( 2
)( 3
)( 4
)( 5

-Ibid., p.157 .
-Bloch (R.) et Conssin (J.), Rome et son destin, d. Armand Colin, Paris, 1960, p.263.
-Meirat (J.), op-cit., p.86.
-Roug (j.), Recherches , p.157.
-Ibid .
44

 - :
) (Lixus
) (1
) (Strabon ..." :
").(2

.
.
) ( Pline l' ancien " :
" ) (
).(3


).(4



.) (5 )
)( 1

- : )(Hercules

. :
....73.
) - (2 : .
)1200.(
. :
- Caratini (R.), op-cit., p.936, 3, c.
)( 3
-Pline LAncien, Histoire naturelle, Paris, 1964, V, 17.
)( 4
- Gsell (S.), H.A.A.N., T.I, p.360.
) - (5 . .

.

525. ... /. :
45

(
4
) ( Tichemiche
).(1
1845
) (Barth
).(2
1920
1948
) (Tradelle
).(3



).(4

- :



).(5
) ( Strabon

-Pline LAncien, op-cit., v,17...
)( 1

- 1961 .09.

)( 2

- ....88.

)( 3

)( 4

-Decret (F.), op-cit., pp.38-41.

-Ibid.

)( 5

46

).(1) (Homre
) ( Pline l'ancien
) ( Apollon 1178
) (2 " " 77.
1101.).(3
)(4

287
814. ).(5

.


) ( ).(6


).(7


).(8

)( 1
-Strabon , III, 2-14 .
)( 2
-Pline LAncien, XVI, 216 .
)( 3
-Gsell (S.), H.A.A.N., T.1, p.360.
) - (4 : 322-384.

. :
- Aristote, Politique, II.
)( 5
- Gsell (S.),H.A.A.N., T.1, p.360.
) - (6 ....78.
)( 7
)( 8

-Caratini (R.), op-cit., p.936.A.a.

-Cintas (P.), Manuel darchologique punique, pp.294-298.
47


)(1

.).(2

.



.
- :
) ( Tipasa
)(3

).(4
) (5

) - (1 : .
.
. :
- Moscati (S.), Histoire des civilisations des peuples smitiques, d. Payot, Paris, 1955, p. 121
) - (2 ....79.
)( 3
-Cintas (P.), Fouilles puniques Tipasa, extrait de la R.Af., T. III et IV, 1949, p.14.
)-Bouchenaki (M.), Recherche punique en Algrie, in riccerch puniche mel mditerrano (4
centrale, Rome, 1970, pp. 64-67.
) - (5 : ) (Tefassed
. : ....181.
48

 ).(1

).(2
) ( Cintas



)(3

) (4 ) ( Icosium
) ( ) )( Iol(
).(5
- :
) () ( gunugu
) .(6 33



).(7

)( 1
-Gsell (S.), Tipasa ville de la Mauritanie Csarienne in M.E.F.R., 1894, T.XIV, pp.293-321.
)( 2
-Ibid.
)( 3
-Bouchnaki (M.), op-cit., p.66.
)( 4
-Cintas (P.), Fouilles puniques Tipasa, pp. 9-12.
) - (5 :

. :
1973 .46.
) - (6 ....185.
) - (7 ....99.
49


).(1
- :
) ( Rachgoun

).(2

2 15).(3
) ( Vuillemot


).(4



.




.

) - (1
. :
....185 .
)( 2
-Bouchenaki (M.), op-cit.,pp.59-73.
) - (3 ....192.
)( 4
-Bouchenaki (M.), op-cit., p.73.

50



.



.

51

.
- .
-1 .
-2 .
-3 .

- .
-1 .
- .
- .
- .
-2 .
-.
- .
- .

- .
-1.
-2 .
-.
-.
-.

- .
-1 .
-2 .
-3 .

 - :


.

).(1

:

).(2
814.
) (Carthage
)(3

) 776.(

38

287).(4

-1 :
) (Muttan
) (Ellissa ) (5) (Pygmalion
) (Acherbas
) (6
) - (1 .162.
) -(2 ....82.
) -(3 :
. :
-Bayle (F.), Louvre guide de visite, Artlys, Paris, 2005, p.24.
)(4
-Gsell (S.), H.A.A.N., T.1, pp.397-388; Decret(F.), op-cit., p.52.
) -(5 .96.
) -(6 )( :
"" ) (Herculs "" ) (Hercule ""
"" "" " " .
53


).(1

) (2
)(3

)(Astarte

).(4

)(5

" " (Qart-
).(6)Hadasht

)(7

... . .
:
2005.98.
)(1
-Caratini (R.), op-cit., p.936.2.A.a.
) -(2 :

.
:
)(3

Decret (F.), Carthage ou lempire de la mer, ...p.48.

: ) (Vnus

. :
....117.
- Caratini (R.), op-cit., p.936.2.A.a.

)(4

) -(5 .162.
) -(6 : ) (Quart Hadasht ) (Den Karche
) (Carthage 814. .
: 1. 1996 .112.
) -(7 : ) (Didon ""
.
.
... : .163.
54

 ) (1
).(2

).(3

) (Appian " :

").(4

.

-2 :

" ".
)(5

" "

) -(1 : .
2300. 2750. .
. :
-Courtois (Ch.), La politique navale de l'empire romain, Paris, 1939, p.121 .
) -(2 .111.
96. Hours-Miedan (M.), Carthage, d. Presses




) -(3
universitaires de France, Paris, 1971, pp.25-28
)(4
-Appian, VIII, 88.
) -(5 : 1962 "
" .
:
10 1988 .50.

55

).(1

) " : (Hrodote (Promotoire de
)(2

) Soloeis

.(3)"...

""
""
.
""
).(4
) (Numides


).(5
) (Numidie
).(6

) - (1 .
.9 .
)-Hrodote, II, 23, R, Stadlemant, Syrich- Palastinen, Dixho gottheith in Egupten, 1967, p.82.(2
) - (3 :
:

... :
....49.
) - (4 1959 .172 .
) - (5 .173.
) - (6.
56


).(1
:


).(2

) (.
:
.

.) (3
)(Hiarbas

)(4

).(5



) (6
) - (1 2
1986.19.
) - (2 .20.
) - (3 ) ( 146.40-
.18 .
) - (4 :
.
Gsell (S.), H. A. A. N., T.I, pp.380-383
:
)- Gsell (S.), Etendue de la domination Carthaginoise en Afrique, imp. Orienta., Alger, 1905, (5
p.347.
) - (6 .285.
57



).(1

-3 :


).(2

) ..." :(Polybius

.(3)"...


)(4

).(5


)(1
-Gsell (S.) H.A.A.N., T.I, pp.40-49.
me
)- Decret (F.) et Fantar (M.H.), LAfrique du nord dans lantiquit au 5 sicle, d. Payot, (2
Paris,1981, p.57.
)-Polybe, Histoires, Livre1 , tabli et traduit par Paul Pdch, d. Les belles lettres, Paris, 1969,(3
pp.45-73.
)(4
-Caratini (R.), op-cit., p.936.2, B,d .
) - (5 :

.
... :
) - (
: 1988-1987
.31-30.
58

) (1 1944 1947
) (Salambo

).(2




) (Tyr
4).(3





).(4

) () (5
).(6

) - (1 ) (Gads) (Utique . :
- Caratini(R.), op-cit., p.936.2-B-d.
) - (2 .86.
)(3
- Decret (F.) et Fantar (M.H.), op-cit., p.53.
)(4
- Nicolet (C.), Rome et la conqute du monde Mditerranen, Presses Universitaires de
France, Paris, T.2, 1978, pp. 555-556.
)(5
-Hrodote, Livre, PP.76-78.
) - (6 .87.
59


).(1


).(2



).(3




).(4



) (5

)(6

).(7

)(1

-Nicolet (C.), op-cit., p.557.

-Gsell (S.), H.A.A.N., T.I, pp.28-29.

)(2

)- (3 .129-128.
)(4

-Gsell (S.), H.A.A.N., T.II, Paris, 1928, p.93.

-Conteneau (G.), op-cit., pp.56-57.
-Polybe, livre I, p.70.
-Gsell (S.), H.A.A.N., T.II, p.93.

)(5
)(6
)(7

60

 - :



).(1

..." :
(2)"...
..." : ."...

)( ).(3

-1 :
:

- :


)(4

)(5

) - (1 .175.
)(2
-Aristote ,op-cit., 8.2.9.
)(3
-Ibid.
) - (4 2475-2980 ) :. (

.
. :
: 1959 .247.
) - (5 2400-2850 ) :. (


... . : :
1. 1959 .472.
61



).(1

" "
).(2
.

"").(3

- :


).(4



)( ) (Aristo
. ..." :
.(5) "...

) - (1 .180.
) - (2 ....94.
) - (3 :
.
: ....94.
)(4
-Aristote, op-cit., 8. 2. 9.
) - (5 : ) (

1581. 1068.
62


).(1

- :

.

)(2

.

).(3

-2 :
:

-:
:
. . . ).(4

... ) ( . : :
1. 1965 .32-18 .
)(1
-Caratini (R.), op-cit., p.936, 2.B.d.
)(2
-Sznycer (M.), Rome et la Conqute du monde Mditerranen, T.02, Paris, 1978, p.566.
)(3
-Aristote, op-cit., 8. 4.
) - (4 ....95 .
63

 - :
)(1

. . ).(2 . . ).(3
).(4

- :


:
. ).(5




)(6

) - (1 : " ."Gerousia :
....95.
)(2
-Polybe, III, 33. 4.
)(3
-Ibid., 4.
)(4
-Aristote, op-cit., 8, 4.
)(5
-Justin, XVIII, 7.
) - (6 1. 1994 .2 .

64

 " "

).(1



).(2



).(3





) (Hadrumte
).(4

- :
- 1:

) - (1 .27.
) - (2 .116-115.
) - (3 .254.
)(4

-Charles-Picard (G.) et (C.), op-cit., p.183.

65

 .

).(1
"
).(2
"

" ).(3

-
23 ).(4

23
).(5
) (6)(Caton
1021 9.35).(7


)).(8 9 :.(68.
) - (1 .20.
)(2
-Cintas (P.), Le port de Carthage, p.9.
) - (3 ....87.

) - (4 ....104.
) - (5 456 325 4.53 . :
-Carton (L.), Le port marchand de Carthage, R.A.( Renet et S.Renach ), T.XVIII, Paris, 1911.
) - (6 : " " . :
-Decret (F.), op-cit., P.64.
) - (7 ....106.
)-Carton (L.), Document des ports de lenceinte de Carthage punique, d. Ernest Leroux, Paris, (8
1913, pp.5-6.
66

 -2 :


).(1

)(2

. )(

.
).(3

) (
).(4

).(5

-:


.
. ).(6

)( 1

- 1965.44.

) - (2 : . .
. ) 858-884. (
)681-705.( ... .
. . :

-Caratini (R.), op-cit., p.936-2A.a.

) - (3 .128-127.
) - (4 .113-112.
)( 5

-Conteneau (G.), op-cit., p.291.

- Gsell (S.) , H.A.A.N., T.4, p.130.

)( 6

67



 

.
.9 :
: Google Earth.Com
.2008/01/03:

68



).(1

.

).(2

509. 348.

).(3


).(4


509.).(5


.
) (Sparte
:

) (1
1992 .87-86.
)( 2

-Gsell (S.) , H.A.A.N., T.4, pp.115-122.

-Charles Picard (G.) et (C.), op- cit., p.180.

)( 3

) - (4 .86.
)( 5

-Polybe, livre I,82.

69

 ...).(1

:

)(2

).(3

-:



).(4

) (Himre 480.

).(5



) (Urnes
)(Tanit

)(6

) - (1 .111.
)( 2
-Caratini (R.), op-cit., p.936.2-B.d.
) - (3 .

: ... -21.
.23
) - (4 ....109.
)( 5
-Charles Picard (G.) et (C.), op-cit., p.176.
) - (6 :

.
. :

-Warmington (B.H.), op-cit., p.12.

70

) (Salambo .).(1



- ).(2



...).(3

-:




)(Magon

)(4

).(5

.


).(6

) - (1 ....110.
)( 2
-Gsell (S.), H.A.A.N., T.4, pp.135-137.
) - (3 .89.
) - (4 : . 28
. :

-Fantar (M.), op-cit., p.139.

-Ibid., pp.140-141.

)( 5

) - (6 ....111.
71





.


""
).(1

- :



.

-1 :

) (2 .


).(3


) (Mlite ) (4

) - (1 .211-210.
)( 2
-Gsell (S.), H.A.A.N., T.IV, d.Osnbrck, 1972, P.113.
)( 3
-Lapeyre (G.) et Pellegrin (A.), Carthage punique 814-146 av. J-C, Paris, 1942, p.117.
)( 4
-Gsell (S.), H.A.A.N., T.I, p.423.
72


)(Leptis

)(1

) (Emporia
) (Hannon 500.) (2 (Lybo-
) phnicienne
:
).(3
) (Mur Caries
) (Gytt ) (Acra ) (Militta
"" ).(4)(Lixus
)(5

)(Cerni

) (
.
) (Cap Contin

) (Cap Vert ).(6

) (Carthagne
)(Nora

)(7

) (Tharos

) - (1 ) (Leptis
) (60
.
. :
.151.
)( 2
)( 3
)( 4
)( 5
)( 6
)( 7

-Moscati (S.), op-cit., p.19.

-Gsell (S.), H.A.A.N., T.VI, p.486.
-Gaudio (A.), op-cit., p.225.
-Ibid., p.242.
-Ibid.
: .
73

 ) (Solonte L PonormosK .(1)L Syracuse K

348.
).(2



.

)(Himre

)(3

480.

-2 :

... .


. : 151.
Cavaignac (E.), Le monde meditrrane jusquaux IV Sicle av J.C.,d. Boccard, Paris, pp.220.
)( 1
-Ibid., p.221.
)( 2
- Polybe, Histoire III , note I.
) -(3 : 648.
:

-Caratini (R.), op-cit., p.936.a.A.2.

74


).(1

) (Lilybe
)(Moty
).(2


480.
).(3



) (Tanit
).(4

).(5

-3 :

:

) (6
) - (1 .187.
)( 2
-Gsell (S.), H.A.A.N., T.I, pp.423-424.
)( 3
-Lapeyre (G.) et Pellegrin (A.), op-cit., p.117 ; Hrodote, II, 2.
) - (4 .191.

) - (5 .127.
) - (6 :
. . :
75



) . 10 :.L77.


) (1

)(Hannibal
.

) 241-264.(
).(2
146.




" " ).(3

.


... 1965.1704 .
) - (1 1959
.30.
) - (2 .31.
) (3 )
( 1. 1999 .45.
76

77

.
.10:
-Caratini(R.), op- cit., p.933.2, B.a. :

 .



.



.






146.
.

78

.
- .
-1 .
-2 .

- .
-1 .
- -.
-1 .
-2 .
-3 -.
- .
-1 .
-2 .
-3 .
- .
-1 .
-2 .
-3 .
- .
-1 .
-2 .
-3 .
-2 .
- .
-1 .

 -2 .
-3 .

- .
-1 .
-2 .

 - :
.


.

) .(1

.

).(2
:

-1 :

:
).(3

) .(4
).(5

) -(1 .62-54.
) -(2
08 1994 .163.
)-Salama (P.), Les voies Romaines de lAfrique du nord, prface de Louis Leschi, S.A.M.A. (3
Alger, 1951, pp.43-48.
)(4
-Lieussou (M.A.), op-cit., p.78.
) -(5 :

.
) (Iles purpuraires ) (Mogador ./..
81

-2 :


) .(1
.

) (Siga ).(2

- :


:
.
:

.


) . 11 :.(83.



... )(
)( . : ... 31-30.
)(1
-Salama (P.), op-cit., p.43
)( 2
-Julien (Ch.A.), Histoire de lAfrique du nord, des origines la conqute arabe, T.I, S.N.E.D
1978, P.80.
82

 .
.11:
: ....195.

83

 .

:
. .



.
.

.

-1 :
- -:
-1 :


.


.

4 ) (1
).(2
)(1
)(2

-Vars (Ch.), op-cit., p.6.

-Gsell (S.), Atlas archologique..., F.9, note 12.
84



.

) (Astorat ) (Astora
) (Astrat
).(1
) (Rusicade
) (2 ) (Sylax
) (Thapsus
) .(3)(Saf saf


"") (Rus ""
: ).(4

).(5

)(Venus

)(6

.
)(1
-Ibid., F. 8, note 19.
)-Bertrand (L.), Carthage du muse archologique de Philippeville, Philippeville, 1914, p. 7. (2
) -(3 :

" " "" .

"") (Asif . Vars (Ch.), op-cit., p 7.:
)(4
- Ibid., pp. 7-8.
)-Mercier (E.), Recueil des notices et mmoires de la socit archologique de dpartement de (5
Constantine, V. 9, Adolphe Braham, Constantine, 1997, p.318.
) -(6 : "" ""
. :
.117.

85



) (El-Edrissi
) (Marmol " : 14
"
) (Ptolme ").(1
:
) (Issikda ) (Tacigda ) (Skikda
).(2

).(3

-2 :




.

)).(4)(Saf-Saf 12 :
.(87.
-
) (Mtagonites
) (Spartel ).(5

)(1
-Ledermann (E.), op-cit., p.93.
)(2
-Gsell (S.), Atlas archologique, F.8 ,note 196.
)(3
-Marcillet (J.), Philippeville, libyca, T.VIII, 1960, p.97.
)(4
-Vars (Ch.), op-cit., p.7.
) -(5 ....213.

86

 .
12:
: ....209.

87




(Sinus
)Okachites

)(1

)(2

) (Cirta

.
.

-3 -:


).(3

).(4



) (5
) (Africa- Romana
) (Africa-nova

).(6
) -(1.
) -(2 : ) ( "" ) (K.R.T.N
. .
. : ....213.
)(3
-Bouchenaki (M.), op-cit., p.44.
) -(4 ....214.
)(5
-Salama (P.), op-cit., p.41.
) -(6 ....65.
88


A B
:

)(1

) (Osite ) (2) (pozzolis

)) .(3 13:.B90.
-
)(4

).(5



) (Thamgadi )) (Lambaesis
(
)(6

) (Flfla
) -(1 :

. - Bertrandy (L.), op-cit., p.7.:
) -(2 :
.
. :
... .118-117.
)(3
-Ledermann (E.), op-cit., p.4.
) -(4148-202):.(
) (Tite-live 170-200. .
: .131.
)(5

-Gsell (S.), H.A.A.N., T.4, p.115.

-Salama (P.), op-cit., p.44.

)(6

89

.
.13:
: Google Earth.com
.2008/01/03:

90

 ).(1




).(2
-

) . ) 14 :( .(92.

- :

.

-1 :
) (Collops ) (Chullu
) .(Collops megas ) (Collo
) (Akulah "" ""
" ").(3
) (Table de Peutenger
) (Collops Magnus ""
).(4) (Chuli minici pium


)-(1 ... .35-34 .
) (2 2.
2. 1983 .55.
) -(3 :
2. 1979 .217.
) - (4 .218 .
91

  

-
.

- .
) 14 : (.
: Google Earth. Com.
.2008/01/03:

92

 ).(1

-2 :
)(2

) (

).(3

)).(4 15 :.(94.


.
).(5

-3 :

) (6
).(7


)(1
-Gsell (S.), Atlas archologique, F.8, note 29.
) -(2 :

) (Promuntorium Metagonum

) (Mtagonitis trra ) 219-218.(
. - Gsell (S.), Atlas Archologique..., F.1 ; :
Polybe, Histoire, III, 33, 12.
)-Braham (D.), Les mines antiques de la rgion de Collo, Recueil des notices et mmoires de la (3
socit archologique du dpartement de Constantine, 5me= volume de la 5me= srie, Librairie
editeur, Alger, 1915, p.42.
)(4
-Lieussou (M.A.), op-cit., p.76.
) -(5 .218.
)-Lecoq (A.), Le commerce de lAfrique Romaine, socit de Gographie et dArchologie de (6
la province - dOran, T. XXXII, 1912, p.485.
) -(7 ....30.
93

 .
.15:

94

 ).(1

) (Hlo 1895

.).(2

.).(3

- :
-1 :

"" ""
- " " " "


300
).(4
" "
"" " "
" "
).(5) (ICOSIUM


) -(1 .54
) -(2 ....211.
)-Hlo (C.), Notice sur la ncropole libyco- phnicienne de Collo, B.A.C., 1895, pp.345-346.(3
) -(4 .212.
) -(5 ... .204-200.
95

 ) (1
30. 25.).(2

- 2 :


.


1954 1964).(3

).(4
) 16 :.(97.

) .(5
)(6

96.

) -(1 : )63.14-( .
27. .
.
. :
1. 1982 .102.
.469.
)(2
)(3
)(4

-Pline l'Ancien, Histoire naturelle, livre V, les belles-lettres, Paris, 1980, p.160.
-Ramendo (L.), Les industries prhistoriques Djijelli - Site - Ouest, libyca anthropologie
prhistoire-Ethnographie 13, 1965, pp.29-58.
-Fraud (Ch.), Histoire des villes de la province de Constantine, R.S.A.C., 14, 1870, p.1.

) -(5 ....209.
) -(6 .51.
96

.
.16:
: Google Earth.Com
.2008/01/03 :

97

) (La pointe noire

)(1

) (2 .
1928 )(J. Alquier

.)) .(3 :
17.(99.

-3 :

:

.
).(4



).(5


).(6
) - (1 :
.
. . :
-Gauckler (P.), Ncropole punique de Carthage, T. I, II, Paris, 1915, p.503 .
) - (2 ....209.
) -(3.
) -(4 ) (Igilgili 12
2002 .112.
)(5
-Hinglais (V.), Catalogue du muse archologique de Constantine, R.S.A.C., 1904, p.291.
)( 6
-Berbrugger (A.), Igilgili, Choba et Muslubio, la revue Africaine, XI, 1867, p.312.
98

 .
.17:
: ....210.

99

 ).(1


1839
)) .(2 18 :.(101.

- :
-1 :
) (
) (3 ""
. ""
"" ).(4


"" " : ").(5
" "
).(6

-2 :

.

).(7
.
)(1
-Berbrugger (A.), Igilgili, Choba et Muslubio, la revue Africaine, XI, 1867, p.312.
)( 2
-Gsell (S.), Atlas archologique, F. 7, note 77.
)( 3
-Salama (P.), op-cit., pp.43-44.
) - (4 .110.

) - (5 .111.
)( 6
-Gsell (S.), Atlas archologique F. 7, note 1.
) (7 ....208 .

100

 .
.18:
: Google Earth.Com
.2008/01/03 :

101


).(1

).(2
) (3
)) .(4
)19:( .(103.

-3 :

) .(5
)).(6 )19:( .(103.

") "IOL ( )(
) (Volubilis

).(7



)) .(8 ) 20 :( .(104 .

)(1
-Gsell (S.), Atlas archologique, F. 9, not 12.
)(2
-Souli (M.), Bougie, libyca, T.VII, 1959, p.275.
)(3
-Strabon, XVII, 3.12.
) -(4 ....208.

) -(5 .50.
)(6

-Souli(M.), op-cit., p.275.

) -(7 .129.
)(8

-Salama (P.), op-cit., pp.35-50

102

 - .

-
.
) 19 :(.
: ...209.
Google Earth.Com
.2008/01/03:

103

- .

- .
.20:
: Google Earth.Com
./2008/01/03:

104

 -2 :
- :
- 1 :
) (Hippone

) (Ubo ).(1
) (Salluste :
"


) (Hadrumet
.(2)"...

: ) (Hippo-Acra ).(3

-2 :
2
)) .(4)(Seybous 21 :.(106 .

) (5)(Saint Augustin 55 .

) -(1 .185.
)(2
-Salluste, Jughurtha, XIX ,1.
)(3
-Gsell (S.), Histoire ancienne de l'Afrique du nord, T.3, d. Hachette, Paris, 1928, p.207.
)( 4
-Gsell (S.), Atlas archologique, F. 9, note 5.
) - (5 : ) ( 354

. ) ( 430 396.
: ....59.
105

 .
. 21 :
: ....216.

106

 )) .(1
)22:( .(108.

-3 :

).(2


:
...).(3

)(4

)(Cicero

).(5

).(6

- :
" ...
.
...

)(1
-Gsell (S.), Atlas archologique, F. 9, note 59.
)(2
-Salama (P.), op-cit., p. 43.
)-Marec (E.), Hippone, libyca, T.VIII, 1960, p.98 ; Marec(E.), Le Forum dHippone, libyca , (3
T.II, 1954, pp.363-413.
) -(4 : ) (Marcus Tullius Cicero

106
.
) -(5 .89-88.
) (6 .61.
107

-Plutarch, Cicro.2.2.

- .

- .
)22:(.
: Google earth.Com
.2008/01/03:

108

 .(1)"...

- -
).(2






).(3
-

"" ""
).(4

-1 :
) (Salluste
) (Perse ) (Mdes

) (Numides

)(5

) -(1 .51.
) (2 .18.
) - (3 .55-54.
)( 4
-Hrodote, Histoire, Trad. I., P.H.L.larcher, Paris, 1980. p.1.
)( 5
-Salluste, op-cit., XIX.1 .
109

 ).(1

- 1000.
).(2



.


).(3

-2 :






).(4


).(5

)(1

-Gsell (S.), H.A.A.N., T. I, p. 31.

) (2 .145-114.
) (3 .145 .
)( 4
)( 5

- Gsell (S.), H.A.A.N., T.I, p. 32.

-Bousquet (G.H.), Les Berbres, Paris, 1957, p.10.
110



) (1)(Hannibal

) (2
146.
).(3


.

.


.
:


.

) -(1 : 247. .
221.
...
Kaddache (M.), LAlgrie des Algriens de la prhistoire 1954, 2003, :
Paris, p.34.
)-Farnoux (B.C.), Les guerres puniques, Presses universitaires de France, Paris, 1960, p.101. (2
)(3

-Ibid.
111


146
.

112

 :

.
. -1 .
-.
-.
- .
- .
- .
- .
-.
- .
- .

-2 .
- .
-.
- .
- .
- .
- .
-3 .
- .
-.
- .
-.

 -.

-4 .
- .
-.
- .

-5 .
-.
- .
- .
- .
-.
- .
-.

 :
.

.

).(1


" " ""
).(2
1837

) (Dureau ) (Berbrugger) (Delamar
).(3


.


.


) -(1 .55.
) -(2 ....138.
) -(3 -
. : ....138.
115


.



.

:

-1 :
) (


) (1
:

-:


) .(2
) .
)23:( .(116.

-:



) -(1 2008.
)(2

-Gober (E.G.), Les escargotires, le mot et la chose, R.Af., T.LXXXI, 1937, pp.639-645.

116

 - .

- .

) 23:(
.

117

 ).(1



).(2

)(3

) .(4

...).(5


) (Tychi
. 11.40 27
150. ). ) 24:( .(118.

- :



).(6

). :
) 24( .(119.

) -(1 1965.1845.
)(2
-Mazard (J.), Carpus numrum numide mauritanique, Arts et mtiers graphiques, p.15
- Ibid., p.28.
) (3 : 208. . :
) - (4 : 60. 50.. :
1. 1998 .74.
)(5

- .58.

) - (6 ....167.
118

 -
150..

-
.

-
.

-
.

)24 :(.
: Bertrandy (F.), op-cit., p.136
119

 - :

) ) .(1
) 25 : ( .(121.

- :

) . )25:(
.(121.

- :


).(2


.
).(3

).(4


)) .(5
)25:( .(121.
) -(1 2008.
) -(2 .335.
) -(3.
) (4.
)-Marec (E.), Trois mosaques d'Hippone sujets marins, services des antiquits archologiqu- (5
-es pigraphie, Libyca, T.V, 1958, p.99.
120

) (

-
.

)25:(.
.
121

 -:



).(1

" "
) (Fontaine monumentaire
).(2

)) .(3 )26:( .(123.

- :

...

).(4


).(5

) . )26 :( .(123.

- :
: ).- Vars (Ch.), op-cit., p.10.

)( 1

)- (2 2008.
-Vars (Ch.).,op-cit., p.11.
-Caratini (R.), op-cit., p.936.2.B.d.
-Ibid.

)( 3
)( 4
)( 5

122

 -
.

.
.

-
.

) 26 :(.
: Harper (M.) et Carlier (F.), op-cit., p.10

123

 ) 27:( .(125.
) . ) 27:( .(125.
:
) . ) 27:( .(125.

).(1

-2 -:
- :



).(2




).(3


)(1

- Gsell (S.), Atlas archologiqueF.9, note 59.

) -(2 .321.
)( 3
- Lassus (J.), Philippeville Rusicada, R.Libyca T.IV, anne 1956, pp. 180 -181.
124

 - .
.

- .

-
.

) 27:(.
.

125

 2660.



.

). ) 28 :( .(127.


)) .(1 :
) 28( .(127.

-:
269

) . )28 :( .(127.

- :

) (2
)).(3 29 :
)( .(128.

- :


:
)( 1

- 2007.

) - (2 71. .
) - (3 2006.21.
126

)(

)(

-
)( )(

) (ASG ).(RUS GAD

) 28:(
.21.

127

) (

) 29:(
.15.

128

 -1 :

1845 1846
1863.
-2 : 4

1843).(1

- :


).(2



... . ).(3



)(4

) ).(5

)30( .(130.

) . )30:( .(130.
)(1
-Vars (Ch.), op-cit., pp.10-11.
) -(2

1. 2002 .59-58 .
) -(3 .61.
) (4 .7.
) - (5 2008.
129

 - 12 3000
10 .
)(
.

-

.
) (HERON DE LA VILLE FOS :
(Pro Mag) ificentia Temporum (Principum) Maximorum Domi (norum Orbis) valentinani Et
)(Valentis Se) mper Augg Horrea (Ad Securta) tem Populi Romani (Pariter AcP
rovincialium Con) structa Om) ni Maturate (Dedicavit P) ublitus Caionius) Caeci) na
Albinus VC Cons. Sexf. P N Cons.
:


.
.

) 30:(.
:
2008 36-35. Messikh (M.H.), Histoire
ancienne et contemporaine de Skikda l'antique, d. Ras, Alger, sans date,
p.91.
130

 -



...).(1

-3 :
1894
1895 ) (Hlo 22
300 .




).(2

- :
) (
1893 .

).(3


.
). ) 31( .(133 .

) - (1 2008.
)( 2
-Bertrandy (F.), op-cit., p.64.
)-Hlo (C.), Notice sur la ncropole libyco- phnicienne de Collo, B.A.C., 1895, pp. 18-35. (3
131


)) .(1 ) 31( .(133 .



). )31:( .(133.

.


.

-:
1935


- ) .
32 :.(135.


.

-
1891

) (Sandale

-Ibid., p. 66.

)( 1

132

)(
)(

)(

: . .
)( )( )( .

) 31:(.
Bertrandy (F.), op-cit., pp.64-66. :
133

 150-250. ) ) .(1
)33 :( .(136.



) .
)33:( .(136.

-:

.
.



)(2

...

) . ) 33 :(

.(136.

-:


).(3

)) .(4 :
) 33( .(136.

)(1
- Ibid.
)(2
-Caratini (R.), op- cit., p. 936, 2 B.d.
) - (3 .31.
)( 4
-Zemmouchi (R.), op-cit., p.24.

134

 1935
. )(.

.32:
Bertrandy (F.), op-cit., p.68. :

135

 - )(Sandale

1891

150-250. .

. .

) 33 : (.
Bertrandy (F.), op-cit., pp.67-69. :

136

 -4 :


).(1

....

"" .
).(2


).(3
) (

) ( ).(4


).(5


.

:
)( 1
- Alquier (P.), op.cit., p.414.
) - (2 ) (Igilgili 12.106.

) (3.
)( 4
)( 5

-Zemmouchi (R.) op- cit., p.24.

-Fraud (L.), Histoire des villes de la province de Constantine, B.S.A.C., 14, 1870, p.17.
137

 - :

) (Alquier
1929 ) (Astruc.M 1936 ).(1




.

) . ) 34 :( .(139.

)) .(2 ) 34 :( .(139.

-:


.

) . )34:(
.(139.


). )34 :(
.(139.

) - (1 ....152.
-Bertrandy (F.), op-cit., p.61.

)( 2

138

- .

. .
)( )( .

MNOP) 34 :JK(.
WXYV Bertrandy (F.), op- cit., p.63. :TUV

139

 ).(1

- :





) . )35:( .(141.

).(2


)).(3 )36:( .(142.

) ).(4
)36:( .(141.

- 5 :
) (





)(1

.1993
)(2

-Bertrandy (F.), op.cit., p.63.

- Zemmouchi (R.), op-cit., p. 24.
-Ibid.

)(3
)( 4

140

..

..

-

.
.

) 35 :(.
Bertrandy (F.), op-cit., pp.62-63.:

141

 -
.
.
-

-
.

) 36 : (.
Zemmouchi (R.), Tourisme magazine, d. Interexipo, Alger, 2007, p.24. :
142


:
-:


).(1

:

" ."G
) (SLDN
) (Saldana 5.69 :
21) ) .(2 )37:( .(144.
- :

) . )37:( .(144.


).(3



.

) - (1 .353.
-Bertrandy(F.), op-cit., p.137.

)( 2

) - (3 .41 .
143

- ) (SLDN
) (SALDANA ..

-

.
.

) 37 : (.
Bertrandy(F.), op.cit., pp.76-77. :

144

 ).(1
- :


.

) . ):38( .(146.
- :

) . )38:(
.(146.
-:




).(2

) .
)38:( .(146.
- :
:

) (Gaukler 1892-1891
). )39: ( . (148.
) - (1 .157.
) (2 .218-214 .
145

) 38: (
Bertrandy(F.), op.cit., pp.76-77. :

146

 -:


) ) .(1 )39:( .(148.




-
.


.

... .



.

Bertrandy (F.), op-cit., p. 78.

)( 1

147

)1892-1891 (Gaukler

- )( )(
. .

) 39:(.
Bertrandy (F.), op-cit., p.78. :

148








....




.


.


.


.


146.

149


.

:
-
.
.

.

:

) (
:



.
:



.

150



.


.

151

 .
: :
-:
(1
1965. (2
2.1983 .
-(3


1966 .
-(4
- .19-1

-:
-(1
1981 .-(2
1.1996 . (3
1959 . (4
2.1960 . (5
- 1961 .

152

 (6
2.1973.
(7
: 1951.
(8
) -( 2.1968 . (9
1997 .
(10
) ( 1.1981 .
(11
: 1983 .
(12
1973 . (13
1.2000 . (14
: 1.1958 .
(15
: 1973.
153

 (16
1984 . (17
2003 . 1992 . 2005.
(18
) ( 146. 40- .
) ( 1.
1999.
(19
1992 .
(20
: . 1959.
(21
: 1993 .
(22
1999 . (23
- .

154

 (24
. (25
1959 .
(26
: 2.1979 .
(27
: 1. 1965 .
- :
(1
81994 .
(2
) (Igilgili 12 2002 .
(3
101988 .

2 1986 .
(4
- 2006 .

155

 - :
: (1
1.1982.
(2
1988 . : (1
1965.
(2
1.1994 . (3
: 1. 1959 .
- :
(1
) - (
: 1988-1987.
(2
) (
1.2001-2000 .
(3
156

. .
: :
: -
1) Aristote ,
- Politique, II.
2) Appian ,
- Histoire romaine, d. P.viereck dans bib. Teulner, 1906, VII.
3) Hrodote ,
- Histoire, trad. P.H. Larcher, 1981.II.
4) Justin ,
- Histoire Phillippaire de trogue pompe, le livre XVIII.
5) Polybe ,
- Histoire, tabli et traduit par Paul Pdech, d. Les belles lettres,
Paris, 1969 , livre I, III.
6) Pline lancien ,
- Histoire naturelle, d. Les belles lettres, Paris, 1980, Volume V,
XIII, XVI.
7) Plutarch,
- Cicro. 2.2.
8) Strabon ,
- Gographie, d. H.J. Jones, Coll. Joeb. 1917, XVIII.
: -
1) Auphan (P.),
- Histoire de la mditerrane, d. La table ronde, Paris, 1962.
2) Bertrandy (F.),
- LAlgrie au temps des royaumes numides, Ve av. J-C, 1er sicle ap.
J-C, muse dpartemental des antiquits, d. Somogy, Paris, 2003.
3) Bloch (R.) et Conssin (J.),
- Rome et son destin, d. Armand Colin, Paris, 1960.
4) Bouchenaki (M.),
- Recherche punique en Algrie, in ricerch puniche mel mditerrano
centrale, Rome, 1970.
5) Benson (B.) et kahan (M.),
- Les Bateaux, d. Gamma, Paris, 1977.
6) Bertrand (L.),
- Catalogue du muse archologique de Philippeville, Philippeville,
1914.
157

7) Braham (D.),
- Les mines antiques de la rgion de Collo, Recueil des notices et
mmoires de la socit archologique du dpartement de Constantine,
5eme volume, de la 5eme srie, librairie diteur, Alger, 1915.
8) Bousquet (G.H.) ,
- Les Brbres, Paris, 1957.
9) Cintas (P.),
- Le port de Carthage, extrait du manuel darchologie punique, d. A
et J. Picard, Paris, 1973.
10) Clerier (P.),
- Histoire de la navigation, Paris, 1961.
11) Casson (L.),
- Les marins de lantiquit, Paris, 1961.
12) Charles-Picard (G.) et (C.),
- La vie quotidienne Carthage au temps dHannibal, III sicle. Av.
J.C, Hachette, Paris, sans date.
13) Caratini (R.),
- Histoire Universelle, le monde antique, prface de Grimal, 1er d.
L'Italie, 1968.
14) Camps (G.),
- Monuments et rites funraires protohistoriques, Paris, 1916.
15) Compardou (J.),
- La ncropole de Taza, B.S.G.A.O., T.XXXVII, 1917.
16) Carthault (A.C.),
- La trire Athnienne, Paris, 1881.
17) Courtois (Ch.),
- La politique naval de lempire romaine, Paris, 1939.
18) Carton (L.),
- Le port marchand et la mer de Carthage, Renet, T.XVIII, Paris, 1911.
- Documents des ports de lenceinte de Carthage punique, d. Ernest
Leroux, Paris, 1913.
19) Cavaignac (E.),
- Le monde mditerrane jusquaux IV sicle av. J-C, d. Boccard, Paris,
sans date.
20) Colozier (F.),
- Les Etrusques et Carthage, M.A.H., T.IXV, 1953.
21) Derdour (H.),
- Annaba, 25 sicles de vie quotidienne et de luttes, T.1, Alger, 1982.
158

22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
-

Decret (F.),
Carthage ou lempire de la mer, d. Seuil, Paris.
Demerliac (J.G.) et Meriat (J.),
Hannon et lempire punique, d. Les belles lettres, Paris, 1983.
Decret (F.) et Fantar (M.H.),
LAfrique du nord dans lantiquit au 5me sicle, d. Payot, Paris,
1981.
Fantar (M.H.) ,
Carthage la prestigieuse dEllissa, d. Maison Tunisienne, 1970.
Farnoux (B.C.) ,
Les gurres puniques, Presse universitaire de France, Paris, 1960.
Fraud (Ch.) ,
Histoire des villes de la province de Constantine, R.S.A.C., 14, 1870.
Gsell (S.) ,
Histoire ancienne de lAfrique du nord, T.1.2, d. Hachette, Paris,
1928.
Atlas archologique de lAlgrie, Tome Texte, d. Spciale des arts,
Paris, 1911.
LAlgrie dans lantiquit, d. Adolphe Jourdan, Alger, 1903.
Les monuments antiques de lAlgrie, Paris, sans date.
Tipaza ville de la Mauritanie Csarienne in M.E.F.R., 1894, T.XIV.
tendue de la domination Carthaginoise en Afrique. Imp. Oriental,
Alger, 1905.
Gruet (M.),
Gisements Atriens et nolithique du nord de Bisert, T.L1, Tunisie,
1947.
Gaudio (A.),
Les empires de la mer, Paris, 1962.
Gusse (G.),
Lettre adress Mr. St. Gsell, sur les ports de Carthage, (Salannules
12 Novembre 1926).
Gauckler (P.),
Ncropole punique de Carthage, T.I.II, Paris, 1915.
Hours-Miedian (M.),
Carthage d. Presse universitaire de France, Paris, 1971.
Hlo (C.),
Notice sur la ncropole libyco-phnicienne de Collo, B.A.C., 1895.
Hinglais (V.),
Catalogue du muse archologique de Constantine, R.S.A.C., 1904.
159

36) Julien (Ch.A.),

- Histoire de lAfrique du nord des origines la conqute arabe, T.II,
S.E.E.D., 1978.
37) Kaddache (M.),
- LAlgrie des Algriens, de la prhistoire 1954, Paris, 2003.
38) Lieussou (M.A.) ,
- Etudes sur les ports dAlgrie, d. Paul dubont, Paris, 1850.
39) Lederman (E.),
- Philippeville et ses environs, d. Syndicat dinitiative, Philippeville,
1935.
40) Logeart (F.),
- Grottes funraires et carreaux sous rochs de Sila, R.S.A.C., T.IXIII,
1935.
41) Luciani ,
- Recueil de la socit archologique de Constantine, T.XIII, 1884.
42) Lapeyre (G.) et Pellegrin (A.),
- Carthage punique 814-146 av.J.C, Paris, 1942.
43) Le coq (A.),
- Le commerce de lAfrique romaine, socit de gographie et
darchologie de la province dOran, T.XXXII., 1912.
44) Mercier (E.),
- Recueil des notices et mmoires de la socit archologique de
dpartement de Constantine, V.9, Adolphe Braham, Constantine,
1997.
45) Meriat (J.),
- Marine antique en mditerrane, d. Finin Didot, Paris, 1964.
46) Moscati (S.),
- Lpope des phniciens, d. Fayard, Paris, 1971.
47) Messikh (M.H.),
- Histoire ancienne et contemporaine de Skikda l'antique, d. Ras,
Alger, sans date.
48) Nicolet (C.),
- Rome et la conqute du monde mditerranen, Presses universitaires
de France, Paris, T.2, 1978.
49) Raymond (M.),
- Le dolmen damerzurpat, B.S.P.M., 1937.
50) Roug (J.),
- La marine dans lantiquit, Paris, 1975.
160

- Recherches sur lorganisation du Commerce maritime en

mditerrane sous lempire romain, Paris, 1966.
51) Sauter (M.R.) ,
- Prhistoire de la mditerrane, palolithique Msolithique, d. Payot,
Paris, 1948.
52) Sempre (H.),
- Les ports et la vie maritime de lAfrique du nord antique de
Carthage Tanger (Thse de D.E.S.), Alger, 1937.
53) Sznycer (M.),
- Rome et la conqute du monde mditerranen, T.2, Paris, 1978.
54) Salama (P.),
- Les voies romaines de lAfrique du nord, Prface de Louis Leschi,
S.A.M.A., Alger, 1951.
55) Vernaz ,
- Note sur les feuilles Carthage, R.A., 1897.
56) Vars (J.),
- Art nautique dans lantiquit, Klincksieck, Paris, 1886.
57) Ventre (M.),
- Les ports de Carthage, Tunis, 1913.
58) Warmington (G.),
- Carthage, London, 1960.
:@?CD -
1) Berbrugger (A.),
- Igilgili, choba et Muslulio la revue africaine, XI, 1867.
2) Cintas (P.),
- Feuilles puniques Tipaza, extrait de la revue africaine, T.III et IV,
1949.
3) Cousteau (J.Y.),
- La qute de la nourriture, d. Grammont, Paris, 1975.
4) Marec (E.),
- Hippone, libyca, T.VIII, 1960.
- Le Forum, dHippone, Libyca, T.II, 1954.
- Trois mosaques dHippone sujets marins, services des antiquits
archologiques dpigraphie, Libyca, T.V., 1958.
5) Ramendo (L.),
- Les industries prhistoriques djijelli Site-Ouest, Libyca,
Anthropologies prhistoire-Ethnographie, 13, 1965.
6) Souli (M.),
- Bougie, Libyca, T.VII, 1959.
161

7) Zemmouchi (R.),
- Tourisme magazine, d. Interixpo, Alger, 2007.

162

 .

)(
.10 :
.20 :
.29-28-27:
107-93-88-73-70-30 : .46
.109-73-67-45 :
.95-49 :
.73 :
.91-89-88-86 :
.6 :
.27 :
.111-56 :
.7 :
.7:
.13-12 :
.32 :
.73 :
) (.118 :
) (
-88-75-69-59-51-48-42-40-36-30-29-28-19-9-6-3-2 :
.149-147-100
.67 :
.28 :
.122-29 :
163

 .31 :
.62 :
-56-55-53-49-48-47-32-30-22-19-18-17-16-15 :
.150-129-112-111-110-91-89-81-78-72-70-67-60-59-58-57
.69 :
.67 :
) (
.28 :
.20 :
.51-29-28 :
.74 :
.73-72 :
) (
.15-7-2 :
.55-3 :
.9-6 :
.10 :
.7-6 :
.6 :
.7 :
.7 :
.8-7 :
.7 :
.8 :
.8 :
.8 :
.9-8 :
164

 .9 :
.10-9 :
.9 :
.9 :
.10 :
.12 :
.12 :
.32-29-27-17-13:
.47 :
.50 :
.54 :
.70-12 :
.73 :
.73 :
.73 :
.67 :
.9 :
.89 :
.73 :
.56 :
) (
.4 :
.7-4 :
.7 :
.150-107-89-78-76-59-57-53-17 :
-72-69-67-65-60-58-51-45-37-31-30-28 :
.149-111-110-105-84-74
165

) (
.3 :
.3 :
.12-3 :
.10-3 :
.69-12 :
.55 :
.73 :
.73 :
.86 :
.88 :
.102 :
.30 :
.67 :
) (
.20-19-18 :
.27 :
.27:
.28 :
.60 :
.19 :
)(
.4 :
.4 :
.4 :
) (.4 :
.93-86 -4 :
166

 .4 :
.4 :
.56 :
.86 :
.98-96 :
)(.71-55 :
.73 :
.73 :
.137 :
) (
.10 :
.137 :
) (
.88-51-19-13-12-10-9-4-3-2 :
.88-16-2 :
.150-122-116-111-107-84-83-82-20-19-15-3 :
.9-7-3 :
.5 :
.5 :
.12-5 :
.8 :
.8 :
.105-61-32-31-30-29-28-27 :
.27 :
.59 :
.76-69-42-12 :
.20 :
167

.12 :
.16 :
.55 :
.129 :
.31 :
) (
.149-147-140-91-81-72-22-19-18-7 :
.69-67-66-61-59-47-45-29-28 :
.149-137-118-100-84-82-73-59-17 :
.59-26 :
.28 :
.137 :
) (
.19 :
.71-59 :
.145-143-140-137-111-100 :
.73 :
.19-15 :
)(
.19 :
.20 :
.122-91-71-63-60-57-44-42-32 :
)(
.42-26 :
)(
.73-46 :
168

 .50 :
.66 :
.10 :
.9:
.20 :
) (
)(.20 :
.17 :
.17 :
.17 :
) (
.78-67-66 :
.76 :
.102-81 :
)(.91-89-88-86-85-81 :
.85 :
.120-81 :
)(.93-81 :
.82 :
.82 :
.82-4 :
.82 :
.89 :
.89 :
:
.137-100-98-96-95 :
.86-59-56-51-46-40 :
169

 .91-84 :
.115-55 :
.58-46 :
.86 :
) (
.85 :
.85 :
.100 :
.105 :
.73 :
.46 :
.118-70-56 :
) (
.19 :
.75-74-70 :
)(
.12-6 :
) (.10 :
) (.10 :
.86-12 :
.12 :
.12 :
.12 :
.29-27 :
.27 :
.50 :
.129 :
170

 .129 :
.20 :
.137 :
)(
.57 :

) (
.10 :
.27 :
.109-73-70-67-46-30 :
.82-65-53-51-50-48-47-45-30 :
.120-49 :
.98-44 :
.73 :
) (
.147-145-140-100-20-17-10 :
.10 :
.74 :
) (
.59-57-55-48-47-20-19-12-3 :
.60-48-30 :
.46 :
.46 :
.51-49-48 :
.82 :
) (.89 :
.89 :
171

.74 :
.110-19 :
.150 :
) (
.150-115-95-84-82-70-50-49-22-20-18-17-12-8-7 :
.10 :
.10 :
.27 :
.27 :
.73 :
.140-138-137 :
) (
.105-65 :
) (
.82 :
)(
.51-50 :
.111-98-91-76-74-69-62 :
.131-129-126-124-111-93-89-88-86-85-84 :
.30 :
) (
.129-110-86-20-3 :
.31-29-28 :
.29 :
.118-100-78-75-73-70-67-30 :
.150-138-132-88 :
172

.105 :
.74 :
.137 :
) (
.102-82-50-49 :
) (
)(.32-26 :
.66-59-55-53-47-38 :
.118-78-76-75-74-73-50-30 :
.74 :
)(
.85 :
.102 :
.45 :
)(
.124-122-120-118-116-105-18-4-3 :
.12:
.12 :
.19 :
)(
.3 :
) (
.67-37-30-18-26 :
.27 :
.75 :

173

)(
.3 :
.150-7 :
)(.134-132-131-111-93-91-20-19-9 :
.30 :
-63-62-61-60-59-58-57-56-55-53-50-48-47-46-44-38-31 :
-112-110-102-91-89-88-86-82-78-76-75-74-72-70-69-67-66
.150-149-126-118
.82-51-47-45-27 :
.50 :
.54 :
.102-50 :
.73 :
.115 :
)(
.73-51-46-45-30 :
.67-56-55 :
.32 :
.73 :
.75 :
) (
.27 :
.122-56-48-29 :
.75 :
.73 :
.73 :
.31-26 :
174

.56 :
) (
.74 :
) (
.105 :
)(.111-107-105 :
)(
.82-17 :

)(
.31-28-27 :
.149-111-81-45 :
.63-62-61-47 :
.55 :
.32-28 :
.62 :
.96 :
.86 :
.149-122-78-75-74-69-67-61-59-53-42 :
.138-98 :
.91 :
.71 :
.109 :
.138 :
.67 :
)(.105 :
175

) (
.22 :
.100-95-47-45 :
.46 :
.69 :
.95-93-88-86 :
.110-109-22 :
.115 :
.54-53 :
.96 :
.63 :
) (
.28 :
.46 :
) (
.56 :
.28 :
) (
.27 :
.73-46 :
.111-76 :
.96 :
) (
.28 :
.115 :
.115:

176

)(
-102-88-85-82-78-76-74-69-65-62-61-59-53-47-22-16 :
.149-147-140-137-129-122-120-112-111
.149 :
.28 :
) (
.49 :
.33 :
.102-100-47 :
.47-32-28 :
.109-105 :
.102-85 :
.82-71 :
.129-111-110-109-60-50 :
.60 :
.64 :
) (
.22-20 :
.28-27 :
.40-37 :
.28 :
.30 :
.62 :
.107 :
)(
.57-54-53 :
)(.57-53 :
177

.122-64-32 :
.31-28-27 :
)(
.118-115-22 :
.118 :
) (
.109-76-16 :
-49-48-47-46-45-42-40-36-31-30-29-28-26-22-16-15 :
-110-105-100-96-93-85-78-75-73-70-67-66-64-60-58-53-51-50
.150-149-147-137
.50 :
)(
-76-75-73-72-71-70-69-67-65-64-61-60-59-50-46-40 :
.150-149-147-110-78
.145 :
) (
.36 :
)(
.150-109-64-59-56-49 :
.61 :
.19 :
) (
.20 :
.56-22 :
.27 :
.49 :
178

.126-89 :
.71-62 :
.60-57-49-19 :
.36 :
.109 :
.71 :
.64 :
.86 :
.53 :
) (
.147-131-124-109-56-22-20 :
) (
.47-38 :
.48 :
.33 :
.75-57-56 :
.132-131-95 :
)(
.22 :
)(
.118 :

179

 .
) (
.47:
) (
126-75-71 :
)(
.85-54 :
) (
.85 :
) (
.59-53 :
) (
.45 :

180

 .
- ) ( .............................

- ) ( ...........................

- .......................................

11

- .......................

14

- ..............

21

- 34 ..........
-
......................................................................

34

- ......................................................

35

- ........................................

35

- ..........................................................

39

- 39 ......................
- ....................................

41

- 41 ..........
68 ..... - ......

76

83 ....... 87 ....................... - .......................

90

-
...............................................

92

- ...................................

92

- ........................................

94

- .................

97

99 .............................181

 101 ................................. - 103 .................................

-
103 .....................................................
- 104 ........
- 104 ...............................
106 .................. -
108 ..................................................................................
- 108 ...............................
- 117 ................
- 117 ...........
- 119 .................
- 119 .......................
-
.........................................................................

119

-
119 ......................................................................
- 121 ...............
-
121 ....................................................................
-
121 .........................................................
-
121 .................................................................................
- 121 ............
182

 -
123 ...................................................................................
-
123 ....................................................................................
- 123 ...
-
125 ................................
-
125 .........................................................................
-
125 ......................................................................
-
127 .........................................................................
-
127 ....................................
- 127 .........................
-
128 ...............................................
-
128 ................................................................................
- 130 ........................................
-
...............................................

130

- ........................

133

1935 . ...................................................................

183

135

 - 1891
.........................................................................

136

- 136 ...................................
- 136 ................................
- 136 ............................
- 139 ......................................
-
139 ...................................................................................
-
.139 .......................... .........................................................
- 139 ...................................................
- 141 .
-
141 ...................................................................................
-
141 ................................................................................
- 142 .........................................
- 142 ............................
- 144 .......................................
-
144 ....................................................................
- 146 ......................
- 146 .........................
- 146 ...
- 146 ...............
-
148 ..................................................................................
184

 - 148 ........
- 148 ...............................................

185

 .
: :
-:
-:
-
-
. . - .

- :
-.
-.
-.


A.A.A.: Atlas Archologie de l'Algrie, St Gsell, Alger, 1911.
B.A.A. : Bulletin dArchologique algrienne, Alger.
B.S.A.S. : Bulletin de la socit Archologique de Sousse.
B.S.G.A.O. : Bulletin de la socit de gographie et Archologie de la
Province dOran.
H.A.A.N.: Histoire Ancienne de l'Afrique du Nord, St. Gsell, Paris,
1913-18.
L.A.E: Libyca Archologie Epigraphie.
L.A.P. : Libyca Antropologie- Archologie Prhistorique.
R.A. : Revue Archologique, Paris.
R.A.F.: Revue Africaine, Alger.
R.S.A.C. : Recueil des notices et mmoires de la socit archologique
Historique et gographique du dpartement de Constantine.

 :
: .
: .
: )(.
: .
: .
: .
: .


..........................................................................

:

.
- .......................

- 1 ...............................................................

- 2 ......................................................

- 3 ..............................................................

- 4 .........................................................

- 5 .......................................................................

- 6 ..................................................

10

- 7 ................................................................

12

- ...............................

13

-1 .................................

15

- ........................................................

16

- ..............................................................

16

-2 ...................................................

17

-3 ........................................................

18

-4 ................................

19

-5 .................................................................

20

- 22 ................................................
- .............................................................
22

186

.
- 26 ......................
-1 26 ................................................................
-2 29 ..............................................................
-3 30 ...............................................................

-
32 .............................................................
-1 32 ....................................................
- 32 ..................................................................
-1 32 ........................................................
- 2 33 ..........................................................
- 36 ...........................................................
-1 37 .............................................................
-2 40 ...............................................................
-2 42 ........................................................
- 42 ....................................................
- 43 ...............................................
-143 ............................................................
-243 ............................................................
-344 .............................................................
-4 44 ..........................................................
-3 44 ..........
- 45 ................................................................
- 46 ..................................................................
187

 - 48 .................................................................
- 49 ...................................................................
- 50 ..................................................................

.
- 53 ........................................................
-1 53 ....................................
-2 55 ...........................
-3 58 ..............................
- 61 ...............................................
-1 61 .....................................................
- 61 .........................................................
- 62 ..........................................................
- 63 ..........................................................
-2 63 ....................................
-63 ...................................................................
- 64 ..........................................................
- 64 ...........................................................
- 65 ............................
-165 ....................................................................
-2 67 ..............................................
-67 .................................................................
-70 ...............................................................
-71 ................................................................

188

 - ...............

72

-1 72 ...........................................................
-2 74 ................................................
-3 75 ................................................

.
- 81 ..................................................
-1 81 .............................................................
-2 82 ..............................................................
- 82 ...
-1 84 ......................................................
- -84 ..................................................
-1 84 .............................................................
-2 86 .....................................................
-3 -88 .........................
- 91 ...............................................................
-1 91 ............................................................
-2 93 .....................................................
-3 93 ......................................
- 95 ..............................................................
-1 95 ............................................................
-2 96 ....................................................
-3 98 .................................
- 100 ..............................................................
-1 100 ...........................................................
189

 -2 100 ..................................................
-3 102 .................................
-2 105 .........................................................
- 105 .......................................................
-1 105 .........................................................
-2 105 ..................................................
-3 107 ............................
- 107 ...................
-1 .......................................

109

-2 ....................................

110

115 ... -1 ..........................................................

116

.............................................................

116

-.................................................................

116

- 118 ..................................................
- 120 .............................................. ...
- 120 .........................................................
- 120 ......................................................
-122 ..............................................................
- ............................................................

122

- 122 .......................................................
-2 ............................................

124

- ......................................................

124

190

 -126 ..................................................................
- 126 .........................................................
- 126 ..........................................................
- 129 .......................................................
- 131 ........................................................
-3 131 .................................................................
- 131 .........................................................
-132 .................................................................
- 132 ....................................................
-134 ...............................................................
-134 ...............................................................
-4 ..............................................................

137

- 138 ....................................................
-138 ..............................................................
- 140 ...................................................
-5 140 ................................................................
-143 ...................................................................
- 143 ............................................................
- 145 .. ................................................
- 145 .........................................................
-145 ..................................................................
- 145 .........................................................
-..................................................................

147

149 ................................................................................
152 ........................
163 ......................................
181 ..............................................................
191

 185 .......................................................................

192