J#Q#Q F =OzH^

#*~ ~_

^=~HO_ QOQ^~ uH
(bGHq 1964Py GHLjL_)

FL.Oq < j Lj<j AKLNqjqOq$c tjc<j. MLbEc$cOqj Pe$q Fo^GH=hh MojMLjOq IGHFL FLMc.
xMx GHGHl MnjCLjOqjPy NqjFL $q<Py Cn Mn^jqj Mn EcO~Pe MnjQctj.
''Lj<k MnFnPe GHl<k MLjFyPeGS$c Vtj$c =cNqj j bJdNqj. c xq GHfSPy CL
AKLNqjrH<CcNnk j CnNqjj'' FcOqj MLj".
''nGH. jOoEy qD n_jCcOq CnjGSkFo . FL=ch fS$c Fc'' FcFLj FoFLj.
'' O~hq Pn^j O~MLl. q@y $q CnJwtjMLl^j.'' Fc<j FcO~Nqj*.
''Cy^ Cc iq=nJwtj'' Fc<j FnOq}S$c c. fSjCL$c oMo+"Cy _j Cc+ MoGSjFc<j.
''c xMxCLjjFcNqj?'' $c<j.
MLbEc$cOqj CL JdOqj - FcNqjFL^j.
'' Cy=c, Cy^Py j _$qWc, jOqj ofSFL k - }U! MLjOqJwPo.'' Fc<j FcO~Nqj*.
''h CL kOq$c Cy^ <<Moj CL Kc$cPoj'' Fc@~c.
''nGH qD'' FcFLj FoFLj.
''q>bEc?'' OqGSFL$c LkQcOqj MLbEc$cOqj.
''Eo! Eo! j FLGHl<j .FL GSIGHj^FL -'' GSOqjFcFLj. MLbEc$cOqj qcj, qD<k cj. Cc
<j$c GSk=h$c FL MLjfR. NqjMLjk, LMLjCcOqMLjk, PyLFc FLMc<j. =hh Cy<j CL$c Oqj$c Kc$c
<_jFLMc<j.
NqjFL nGH< Mnjjj rH=cOqj.
''kOqjPy LkGSjyMcFL GHFLCc tjJwtj. gH<Oqj$cOqj GHqj O~^j otjTdFLFc FLq, cOqj TdOqj oQc<j
O~MLjL. GH $q^j Ec=h O~. Fc$qAKLkGR* MLkMLjNqk, FoFLk MnFLc gS^jPy OqjFc.
gH<Oqj$cOqj cOqj $qh ML ''Fc MLk^ FcOqj cj'' FcOqj.
''Ko CL sSGH, GS$c CxhCo q $q^FLOqPy CL*jPy GH<Cc jOo MLq'' Fc<j O~MLjL.

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

''qqOqj$c =y rH" GS$c Nqj <j$q^h. Fc jEc O~MLjL j AKLOyTd MoGSj OqjFcOqj
qqOqj$cOqj'' Fc<j Fc$qAKLkGR* MLkMLjNqj.
''MLjMLj! CLMLk^! qqOqj$c=y QLjAKLcOqMLj=o MoOo nJdPe? '' FcOqj gH<Oqj$cOqj, NqkMLGRNqk
$qfUFLMcOn.
cOqj Td. ''GH=hh Fc GHEnjEo+j". GH=hh jOnMLOqk GHl=h<Oqj'' FcOqj MLbEc$cOqj MLk fS
LkfS.
''^jML=h GHMLk GSAKLo GSkLFLj @~ McCcMLOq*Py <ML'' Fc<j FcO~Nqj*.
Cy^Py $q$q LGHl@n. c hGH ''Ex$qPoMnk'' Fc<j.
''GHXLjj n^Py qjjCLjFctj. Co'' FcOqj MLbEc$cOqj.
''qDPyh Oq'' FcFLj FoFLj.
''=o -?'' yGH$c LkQcOqj MLbEc$cOqj.
''EoFL, j FLGH=h - ''
MLbEc$cOqj FL$c FL $q< oCy qTd GSMLLjFcOqj. xn MLjjj ML Pe nGHTd$cOqj.
OqjMnj+j" MLo^GH=hh cOqj Jwtj. O~MLjL KcFn=| LkQc<j.
''MnbML cOqjPe . FL MnFLhJwEc GH. jFc MLj'' Fc<j Fc$qAKLkGR* MLkMLjNqj.
''OqjFLj<j $cMc =hFc GSfUTd@oMnk$c cOqj Co MLkCL FoFLkOqjyFLj. GS .FLj Pe=h
NqkPy <j'' Fc<j O~MLjL.
''j OqjMnj+" Jwtj'' MLkMLjNqj GSj$c Fc<j. ''@x cOqj xFLO~ =o FcM|? rSq@| V@|
xFLMLFL [Oq Mnjj? MLjFLMLk^ Pe$qjFc Bh @~ MLjFLCy GSjMLc. [Oq! j $q^h GH<jyqJwCo
MLk qNqj jMLj @~qOq Td fH LkrH<jCLj'' Fc<j FLFLjEo.
'' AKLNqjPoj MLkMLjNqk. O~+j" cOqPy GHNqk* nNqj< Fc GSOqEc'' FcFLj.
O~MLjL MLk Wy" rH =n}S cfHNqjF|. Jv<j$c, _$c, jadOqj$c =c<j. MLk qK|h GSVNqj
cOq, sSMcGSFch $pOqMcbXLj<j. GSFL j=y, osSEy GH=hi Fc CnNqjj. ^jML=h GSGS GHCoqCL Eo
cKyj. O~MLjLEch cjML <jFL rH Moj< . Moj<Py CLxq AKcO~, MLkOq OqCLMLjk @~ FcOqj. CLFLj AKcOq
FnML sHjTd@y AKcOq sHOq Mnj CL O~fS FL MLjjrHFcj$nqO~ ML sHjTd@y CnNqjq Coq cGSjMLlj
cPeMLj KcbGH@oMcOqj JdGH. MLk Fc$qAKLkGR* MLkMLjNqjh MLOqjGSh KcML MLlCc@y KcMLMLj MLlCc@y - ^jML=h
AKy$q=c Fc GS$c CnNqjj, MLk <h CLGH. GSj Fc$qAKLkGR* Fc Moj FL MojFLMLkMLj. OqMLjk Wy"
<<MLjk, O~qJwqk, QLjAKLcO~k, MLjn<Py qFxqOqj jyML<MLjk - Pe=h Mc=hMLFL ^jKc=hi
LFLjMLm, $cb<sSMLjk Oq@~tj. Fc$qAKLkGR* @~ Wy" nGHlyCLFLMc<j. . LMc<j. rH qGH McJdOq
FL<jGHlCLjFc<j. GH @~ AKL$qMLCLjEc, GHGRCLj jEc rHMc+" fHfH GHFcTdj fHGSj=c<j. q^^ GHl<k
[Oo $c Pe KyOqj rHfS@n^j Jd tjCo JdFo _GHOqjTd<j. MLcFL GSMLkch JdbEcXLj<j. Wy"h qqOqj
MLFc, MLj MLFc CL =yFo MLjc.

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

''cOqj Kc$qjGHEc?'' Fc<j FcO~Nqj* MLjbPy <jML.

'' O~MLjL cOqjLj^k On<jTdOqj GHXh* oQc<j. xCLsSGHl $x*jFc<j. cOqjhEc jEc My GHXL
oQc<j. MLh ''P|On=|'' ^k cOqjPy OqjFc<j. cOqj Td. Oq Jv<j$c=h Oy<jj cOqj Mn+jCLj=o L
$cMnjjVh x<jCy. ^k ^k GH^oj. cOqj Pn^cPy Fn_Oqj MofSFL MnjjO~+j" q=xq=o .JwCLjFctj.
FL cQL j cPe GHladjPe$c FLXLCcj MnjOqjGSjFctj. MLj<jCLjFctj. iq=hPy GHq $cbOq MLfUGSj.
EoMLl<jPe=h OqLNqjMnjFL QLh GSfUCL$c FL^j ^j. MLkMLjNqj FLFLj .. q< LjMLlCcML <j$qjCLjFc<j.
MLjEcGSjPy nJdFLj. | cOqO|h $qOqPy CLy DNqkGSIfH}S jCLj<Fc^. CL $qOqMLl LjMLlyMLj, VGSP|Py
=o Jd@nJwCcML nGHlCLjFc<j. O~MLjL MLjb MLjb O~.MLj QLqOq =n}S ^Py @o PyJd $qj
nGHlCLjFc<j.
''jn@| <_jP| <jCLj^! @nMLOqk?'' MLkMLjNqj $c<j.
''j}S QLGR.''
''Kc$qj^jEc?''
''@~, < =c?''
''On<kFLj'' ^k MLkMLjNqj FLMc<j.
''EynOq MLGSjFc'' Fc<j O~MLjL.
q<q< On<j MLjk<j Jdqk, $qjrSk, iq=y MLjj<jLjJwtj Fctj. q _$qOq Oqj MLjFLjGRjj
CL Jd$cj Lj^j .j jGH^j qGHl Lj^j cj^k OqjFcOqj. Oqj q@y PyGH .
GH=hPe$c GH=hh GHPn^k+"Pyh Fc$qqCL GHMoLPoj. Jd+"Py CL jCLMnjFL MLkOqj MLEy j CnNqjj.
j Oyj CnNqjMLl jLh =o $cj*j j=y CnNqjj. kOqj FLj CL*j MnWo" Oy<j $c@| ^|
Oy<j =cOqj. O~ j Ec=cq Oy<j GSOqXhCL cj. OqFL$c iq=y QL_$c JwCLj@o. GHl<j Lk<
jGR jadh q Pe MLGSk Mn+jCLk ^j. GH $cMLj FLj Oqk GHGSjGHm, j MnjjPnFL $qjMLj
MLlCLjFctj. EynOqPy GHl@xq @oO~ fSMLk @~ . $cj*jFc<j Lj^qFL fSOn^j ML cjGSjFcOqj.
MnjjFL cOy MLGSk LkQcFLj. Mnq=cMLjFL $qk@nPy Kc^F| Jw=ij .Oqj$qjCLjFL^j rH KyOqj O~fS . Jv<j$qjFc
cCLGHl n@~j q=hMoQcOqj. q< On<j FLkMnk<P| cOqj@~ Fctj.
Jd+" hCL FLfSi GH=hi FL MLCcGS cPe MLMnjFL. TdbEcOq*$c On<j QcKcPy CL MLkOqj q@~
LCLPy .Oq$qj. c MLj$c AKLkTdMLj MLMLGS j JdQcjq GHMLMLjk, rSFLj GHBcMLj GHNnk.FLMLjk Ec
osS^GH=hh JdCL FL oGSk FLFLPyq q>OhFL$c fSOqGH<jCy. MLMo$ch CL^jyPoq MLjFLjGRjk, GSMLk.MLjk CLMLj
Lj^k $y<q^j PyGH Ec=cOqj. EoQcEy i<j MLjk $yrH<CcOqj... ''
''jOqj qD GHloQcOqj'' cGHq oQc<j FcO~Nqj* MLbEc$c GHFcGS bEyOqBhh xn AKLNqjGH.
''MLlFLj. qD Jwtj. jq=o cOqj @~ GS@nF|$c q< Jwtj'' Fc<j MLbEc$cOqj FL$c
FLMLlCLk.
''xMx tjJwCy@yN|j'' Fc<j c. Mc LkGHl EcjEo Mnjj=hFLji.

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

MLbEc$cOqj TvOqj$qjPy q xMx fS MncOqj.

''q q xMx MLkCL - cq'' FcOqj.
''Lc!'' Fc@~c.
''jO~ CL AKLNqj'' - GHc<j FcO~Nqj*.
''Fc iq^=o GH<j'' Fc@~c $qjj$c Cy^Py sHOqj MLjjq=hFL iq=h Lk.
CLPy Ey qCL$c GSFL$c CL FLGH. c AKLNqjCy L^jFL Po ''j^ MLbEcFLjj$cOqj?''
$c<j.
''FLqj.''
''j Cy^Py FLqj@~ FcNqk?''
''Cy^Py cj, QLQcFLPy =ctj.''
''QLQcFLMLk?'' c $xCLj CL<_, MLBhh.
''MLlFLj, Cy^h MLCL cGS kOqPy '' - MLbEc$cOqj CcgH$c, c$qIgH MLkadOqj CLkOqjFL _$cWc#eCL,
XhFcFL fUk MLjVGSMLjj FL nGHlCLjFLCL GHCLCy FcOqj.
''FyOqjtj c. CL MLNqjTv @~, CLMLj <$c AKLNqj j=h... FLMLlCcOnMLOnFc =o...'' Fc<j
FcO~Nqj* yGH$c.
''Fc EnNqk=o Cn$q AKLNqj.. tjCo... fUfUfUfU'' - FnOq}S$c FLMc<j c. Td _j Cc+
CxOq$c MoGSjFc<j. FLq CLj GHm<GHl<j GbH\Oq$c FLGH<jCLkFo Fctj.
''nGH'' FcFLj FoFLj MLbEc$cCy.
O~MLjL GSj$c cOy $c<j. ''Mnjj=hFLj FLjMLl GHQLFL MLk^Po MLk=c<jCLjFcMLl. j bMLkFLML
tjFL Fc IJwOqj MLkO~ oTw'' Fc<j Fc$qAKLkGR*Cy. KcFn=| fS GHXhc<j. ''GS$c qFLGH<^ Poj. $qj
MnFnPy'' Fc<j. CLMLOq MnFn FL^j MLk fHLPoj. cQL jh LkQcFLj. o$qjOqj Oq$qj$c FL Lj<j
j GH MLj_jj CcO~<jCLjFctj. O~MLjL Lj^j cj^k OqjFL TdjFLj fHc<j. ''xn GHl
TdO~! cOqj Jwtj'' $c<j. Mc+j" CLk$c xq=o, GHl Tw=o Mnj$qjPy Ey MLjOqMLjCLj
oQc<j O~MLjL. ''>bEc|'' ^k cOqj h OqjFc<j gS$| $qOq.
'' Oqj Mn<jCLjFcOqj Kc_k'' Fc@xq Tdj.
''CL*j'' Fc<j Fc$qAKLkGR*.
''QcFckOq. c$qCLKc_k, <Py Ey OqjCLGHl qFLGH nGHl^jFcOqj.''
''Pe$o, Pe$o'' cOqj TdOqj oQc<j O~MLjL. cOqj Td. Fc Ey AKLNqj$c .
''< =o MLkMLjNqk?'' $cFLj.
''EoO~ FLnOq <. Nqj MLGSj=o LkfHLPok!'' Fc<j MLkMLjNqj.

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

MLlFLj, $qk@n Ec=cq Mnj+"x Oy<jh On<j MnGHlPe < GHOqLj . MLx x<MLjjLjj
Oy<jq<$c GSAKLj MLk cOqj GSjfHL$cFo hLhLj oGSk GHOqj$nCo. GH$q=hMo+ GSkOqOqPy GHL Oq*
Cy MLjFyOq$c . FyOqjPo, CnPo MLXLy=h MLFL TzVOqCy Vtj$c $qj_jOqj$c sSL FL^jFL.
''tjCo OqjCLGHl =cMc MLkMLjNqk'' FcFLj FoFLj.
'' OqjCL GHl Poj Poj. GHPn^k Mc+j" Pe$q GHlcOqj MoGSj=cOqj. KcN|j! GRjMc
O~.O~. Mc CLjJdh MLjjj fSVk, GHljk jTdNqj=c...'' ^k O~MLjL Ey nGHlCLjFc<j. c cOqj
.FLjPy Ey rH GSOq _NqjjEo $xCLjFLj FLGH<@~ ofS.
''Eo ._jO~ MnbML cOqjh. MLj" JwCLjEoMnk!'' Fc<j Fc$qAKLkGR* AKLNqj$c.
'' j cPyPe$o On@n< _cjO~ AKLkGR*. IJwOqj .FLj. Pe$q LGHl@nCo .F| MLk _Cy
FLMLk^'' ^k O~MLjL hPo^O| j cjFxc<j. cOqj OqtjMLj iq=y kGSjJwCy. Fc Ey GSOqEc$c
D$c . OqjCLGHl $x<ML MLkCL MLjb AKLNqjrH<jCy CLGH.
''LkQcMc q fH^@~ Mnj+"x Mn"Fc qFL_<j. n^c^j Ex$qj $qjGHlj$c Ec GHPn^k
GHNqkBh EyLjFoMcOqj MLOqPy...'' Fc<j MLkMLNqj.
$qCL LCL Fc q+"MLjjj $c . Pe$q Oy<k @o cMLl. q<q@~ GHPn^kOqj @o.
cqNqjjPy, c+jPy GHJdGSk @oMcOqj. GHl<j EoQLPy Oqjk, OqMLCLk, _Jw^j Ex$qk, MLj=hOy<k,
GHljk, j$qj_^k, fSOqMnjFL FLMLjck, GSGHEcNqkk @o. GHl<j Oy<k, =n$c}IH $qk, JwGSjj
ML Ex$q, OqMLj$c FcQLFL oQctj. Mc=hCyJd^j OqMLOqjk, GSbOqOqCLjk @~ MLkNqjMnjJwNqkOqj.
''< MLofS. Ec=hCo c GHsUFLj Mnj+j" CL*j'' Fc<j O~MLjL.
Fc$qAKLkGR* .McMLPoj. MnFLh oOq_ OyCLjFc<j.
''FLjMLm JwCLjFcMc =hO~?'' Fc<j O~MLjL FLFLj Eo
''Poj'' FcFLj FoFLj ^$c jMLjjJwtjFL < LkGSk. < MLjbFLj Oy<j q O~XLGS gSMLjCLPe$c
. <Py Cc q=hq iq=h$c FL^j.
.F|Py Ey >Oq}HMLj sHFL^tj. Fc$qAKLkGR* hGH@~<j. cOqj q $qCLjMofS Jwtj.
''MLjtj?'' Fc<j Fc$qAKLkGR*.
O~MLjL MLk=c<@~ .F| GHXL oQc<j. ''GS$c qFLGH<^Poj.'' ^kFo GHXL oGSjFc<j. iLjO~+"
CLj LGSOqCy FLGH<jCLjFctj. Fc$qAKLkGR* @~ $c<j. q$cOqj$c Fc<j. '' Kc$qjGH<jCLjEc?'' $c<j.
O~MLjL MLk=c<@~ MnFLqgS^j hFLj xCL TdMLj GSj GHPy GH@~<j.
''OqjCLGHl <PyFoFc ?'' FcFLj FoFLj.
MLkMLjNqj hGH ''q<?'' q $qCLj MoQc<j. ''MnbMcN|j GS@nF|$c Pe FcMoj=hO~?'' Fc<j yGH$c.
O~MLjL GHMLjj^j =h| =h| MLj LGHl<j oGSjFc<j. QLMLj MLFL CL _OqjMnFL fH LGHl<j @~ FLGH<jCy. MLjb
MLjb <j=cPy $q$qMLj LGHl<j! GHXh CLj.. hLhLj... =h jFL AKLNqjqOqMnjFL QL_.
''CnMcCo qqOqj$c=y rH"....'' GS$qCL nGHlFc<j MLkMLjNqj.

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

''FLjMo LGSjFcM|'' Fc<j O~MLjL.

''FoFLj Mn+"PoqJwCo CL AKcGSj MLlCLj?'' Fc<j AKLkGR*.
''OqjCLGHl MLjFLjGRj ^jEc MLkMLjNqk'' FLMcFnFL Fc q GHq AKLNqj, MLjOxGHq CLk.
''gH<Oqj$cOqj GHqj MotjTdFLFcOqj. FLPoj. [Oq'' MLj" AKLkGR* MLkMLjNqj GS$qCL. Ey nGHPo AKLNqj
Py.
MnFn MLj cGS ML. cQL j Lj<j Oq$c Fc<j. GS$c MLkFL rH ML*Pe Fc<j. FyOqj,
nh+j" rHh MofSFL OqGSjPe Fc<j. MLNqjPy xCL AKc$q Jwtj Fc<j. Fc LjBh Lk<$cFo Mnjj=hTd$c
AKLNqj MofS. FLCLMnjFL QZkFLPy OqGS$c, $qkb<$c FL < j Lj<j Ey GHCLj GSkLFL$c jQLFLPe$c
fHc<j. MnMnKyCLjFL MnFn @~ cGR AKLGSPe$c AKLNqjrH<jCy,
Oq$q^ .. O~MLjL GH^j$c, .F|Cy GHj GH<jCLjFc<j. ''cOqj Kc$qjGH<j. O~ Cc q<
MLj^k @~Eo'' Fc<j Fc$qAKLkGR*.
csSJd MLj" Fc<j. ''MLjO~ cOy GHNqk* =o FcMLl cj. MLk JdBcj Nqj=ch ML [Oq.''
O~MLjL GSFL yPytj ''_ LGH. MnbML $yPe FLjMLm. Kc$qjGH<qJwCo FLjMLlcOy h gS$| $qOq Oy,
FoFLj Cc@oGH$qk@n MLoMLOq CyTdFLj. JdBch Fc Vj GSOoFc..'' c<j.
MLjFLjGRj $xCLjh Oy<j McOqFLjFL n^Py qq Oo. q XL* GSj Bh. O~MLjL Po OoFL ^j
MnFLh CyGSj ''[ GHNqjCL oTdFLj. q PeMLlJd=h qOq =o Lk@~. cOqj rHh GH^jyMc.'' ^k Oy<j
McOq Jwtj qOqyGS MnjCLjFc<j. FoFLj AKLNqjCy cQL fS LkQcFLj. CnjGHm FLjGHm qfHFL OqjMLj_jj LjBh
qfHMoGSjFctj. L$c Tw. Fc$qAKLkGR* $qjj$c cOqj GHqFo FLjLjFc<j. O~MLjL qOqyGS MnjCLk GH$qc
kOq MLjjj FLc<j.
Oy<jMcOqFo CLn^k, O~n^k Fctj. GH=hMy MLjjGS n^j Qc#yGHQc[j$c CL=c qj MoQctj. q
rH MLjn^j <Cy iq=y GS$c, AKLNqjqOq$c . <j iq=h sH$qjPe$c MoPe<jCLjFctj. n^j n^ji MLjb
CL MLjj+"Jvj, _nMLjj<j @xqj, OqqOqc $qk $c Lj^jFctj. q $qj<$qk_ OqjGSk q n^jj
FLj y n^jjh . LGHl<jh <CLj cKyj hLhLMLj^k GHOqj$qjPnCctj. MLjFLjGRjh McGSc
icOq* .CLjMLlh GS.MnjFL McGS$c . GHq QcGSFL CLGH Mc=hh MoOo MLFL bEcFLMLjk, NqjMLjMLjk, PoMLl.
GHJdBh q< CLFL CcFLj OqXhLj^k, CLFLqFL MnjFLEc AKLXhGSk _CLjCLj^j. < Pe$q Mnj+j"
PyGHh xLjJwtjEy! PyGH OqjCLGHljPo cj, rH GHljk, fSVk Fc MLkCL CnjGSj? MLkCL
MLjfR jGH Fy^ qOqLjJwtj JvPyFy Ec xq MLNqjMcFo TdMLcQL$c i Oqj$c AKLXhTdtj cKyj.
< j MnFn FLMLGSOq$c, GSOq$c . j < cFL MnFn =cOqj. Eocj, MnFn GS.MnjFL
TzMLkO~, VCc yPytj jO~Oq$c, jGS$c @~ . $qj_jOqj$c FL MLjb FLj xn
xn MnFn Foj c ML x q^JdMLjjk, x<JdMLjjk JdCLjFL^j$c .
''MLj PyGH Mn+", c$qOqOyN|j!'' ^k AKLkGR* q MoQc<j.

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

''cOqj Kc$qjGH<qJwCo O~ Cc q<jJwML<Moj!'' FcFLj FoFLj. Fc AKLNqj$c . $xCLjq JwCLjFL^j

''MLj+j" cMc'' FcFLj.

''MLj+j"! q< ExOqjCctj. Eo j FLjFcMc?'' GSjFc<j Fc$qAKLkGR*.
GSVNqjCLMLFL Fc$qAKLkGRBch GSFL MnJwCy. Fc jy MLk, MLk k cGHq MLctj.
PyGHPyGH OqjCLGHl ML qOqjLjJwCLjFL AKLNqj MLq$c rHOqj$qjCy cKyj. Fc <jGHl O~Kytj.
Fc$qAKLkGR* Fc ML+j" MLjjOqjCLk Fc<j. ''AKLNqjGH<O~ Kctj. bEnOq CnLjyMc. GHFn<j $q^Pn. y Fcj$nj
$q^j fHq GHCo CnMcJwCLj. cOqj Kc$qjGHEc GSMLjsS Poj.''
FoFLj MLFL$c CLkJdFLj.
>OcCLj$c ''AKLkGR*! JdMLjj! JdMLjj!'' FL AKLNqj MnjFL q QLKc qPe ijGSk FLGH. Fc$qAKLkGR*
O~MLjL Mn"FL MnGHl Fcj$q<j$qjj MLjjj MoQc<j. kOq$c Oy<jj qMnGHl FLj MLjOyMnGHlh rH JdMLjj Mnjqj
Oqj$qjCLk $qj MnFnPy MnjOqjGSk Mn"Jwtj. ''O~MLjL, O~MLjL'' ^k qj MoGSk GHOqj$nCc<j Fc$qAKLkGR*.
O~MLjL q< Jv$qOo _@~<j. Fc JdBcj $qjGSjJwNqktj. FnCLjOqj MLj.
On<j oCLjCyFLk Jv GH^j CLFLj FLjFL O~MLjLEc GSjMLGSjFc<j AKLkGR* O~MLjL
MLBhhJwCLjFc<j. ''CLjGHl tj'' Fc<j AKLkGR*. cOqj CLjGHl QcFLj.
''GH<jy O~MLjL, Pe$q GH<jy'' ^k Mnj$c O~MLjLEc MnFLjq gS^jPy GH<jyKn=c<j. rH j q<jMc
fS cj $q=h$c q=c<j. ''AKLNqjGH<.. AKLNqjGH<'' rULGSjFc<j. AKLkGR* $xCLjPy Jd* Poj,
Jwtj LJwtj .
O~MLjL q+"Py GHCLMnjFL AKLNqj GSj+j" . Mn$c GHOqML+j" Cxh. cMLlqFc, Ec $qjFL AKLNqj
AKLGHPo. MLjfR Nnjjq Jd* GSOqXLBcOq Mn$c OqjGSk FLO~Py q+"Py $qj@nPy GHOqj$qjPnCLjCLj. Jd* Nnjjq
GHbMLj Moq ''FoFLj'' FL jq. FoFLj FLjFo Jd* <jGSj. MnjjOqrH^j^j. Mnkj^j.
..Pe<jCLj. O~MLjL MLBhhJwCLjFc<j. O~MLjLPy ''FoFLj'' jGHMnjJwCLjFc<j. qJwCLjFc<j. y^x
OqqqBc rSFc CL CcFLj OqXhLj=ch NqjjEch GHfHGSjFc<j. c JdMLjj GR MLjjj CL rSFLMLjk JwCy.
c^ c Oqc, MLkTd, bEcCLjMLl, CL=c OqkGHgUFL$c GHOqLjFL JdBc cMoTw,
''AKLkGR* FoFLj LJwCcFLj, LJwCLjFcFLj'' ^k c<j O~MLjL, Kx$qjOqj$c, $cq$c.
AKLkGR* ^k, ^k LkQc<j. MLOqk PoOqj. Lj^k AKLNqjqOqMnjFL <. GH MLjjGRMLjk MLjkMnjFL. q
MLjjGR $q< =o O~MLjL McGHPo GHCLjPyh cJwCLjFc<j. AKLkGR* qOqMLCc MLjkb<j@nJwNqk<j. j
nNqjPo, j nNqkPy CnNqj CLFL Moq, CLFL QLqCLPy CLFo _bGH_ x^j^k OqGS$c '' AKLNqj Poj
AKLNqjPoj'' ^k $qj@nj O~GSjFc<j.
''Fc AKcO~ - Fc fHj.. OqXhLj AKLkGR* OqXhLj -'' O~MLjL FL$c <jGSjFc<j.
Fc c+k" oCLjk << Poj. CL AKLNqjqOqMnjFL FLjAKLML FLFLj GSjPy @~ GS" MofS. KcMLlOqjMLj
<Mc q<FLj JdJwMc . c qh JwFLj. Pe JwFLj <Py!

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

''$qj@n _OqjMnhJwCy, AKLkGR*'' O~MLjL $xCLj XiBhTw. CL FLjj=h j nMLj^ jMLlj - CL

L$cPy @~.
''GHEcMc! .$qXLc! Fc O~MLjLEc OqXhLj'' CL<_<jCLk AKLkGR* On<j oCLjk rHn yc<j.
O~MLjL ML$qOqjGSjFc<j. CL q+j" fH$c Fctj. rHMLl MLFLj FLjOq$q qCLjFc<j. LkfSFL
Fc$qAKLkGR* ''KcKyN|j'' Mnq rH=c<j. jMLlFc MLBhhJwCLjFc<j. ''QLMc =hh GSjMn" nPnh Pe
LkfHLFLjO~'' ^jFc<j.
O~MLjL q+j" CnOq ''Fc rHWc"...'' GSGR$c GSPyh cJwNqk<j.
MLbEc$cOqj $cOqj. $qCLGSCLj GHlFLQLOq*MLFL NqjFL $xCLj EoqCy KcbCy. MojMLjOq fHO~fH
^jFc. c _ On<joCLjCyFLk $q=h$c GH^j GH+j" ^jFc<j. xMx c$c O~MLjL Jd*Pe$c
Mnj$qjCy. Cy^Py j Oq$qFL^j MLk^Po FLFL^j n^j iq=hPy QL_$c FLjLjFctj. q MLjjGR
MLbEc$cOqj nGH< TdcOqj.
AKLNqjqOqMnjFL MLjCLjMLl jOqj$c O~MLjL $qj@nj Oqj. MLOqk PoOqj. <Py MLjCLjMLlPe=h iq=h.
MLjCLjEoMLCL FLMLlPe=h _kOq$qj MnFn. Fc$qAKLkGR* On<j oCLjCyFLk FLMLjGS q+j"MLjkGSj JdGSjFc<j. FoFLj
xNqjKcJwCLjFcFLj. c q<Poj. CLFL FLjGH fHhCy MLk CLj FxCy. cOqjPy MLjk<j JdBck q
Jd* q>bEcMLGR$c tjJwCy. CLhFL On<j JdBcj OqfS oCLFL fSPyh cJwCLjFctj. GSPo <.... jPy
c+"MLjjj QLML, QLMLJdNqjMnjFL O~MLjL. GH^*Py GSj[ Cci, FpqOqi, O~i, AKoGRci Mc=nFL qMLj
GSjMLkOqMnjFL MLlh CLqFL GH MLjj? CLPyh <Py cGS kOqPy q y^ $qGHlFL MLj^ Oo. _gUFLMnjFL
Fc MLjFLGSj q CL^jyPoqJwtj. ''KcKyN|j EnNqj'' MnFLh GHJwNqkFLj.
_jQc tjEcOqj MLjjadPyFo Cn MLMLl^j. q+j" Cn LkQcFLj. gS$qji gS^ji MLjb$c Fc CL.
Mnj$c Po AKLNqj$c MnFLq gS^jPyh LkQcFLj. Fc$qAKLkGR* gS^jFcFLj Mnh Mnh <jGSjFc<j.
''MLkMLjNqk'' FcFLj FoFLj.
AKLkGR*h j[ JvOqj JvOqj$c MLTw. <EcPe @oGSjFc<j. Fc CyLPoj. Ey nJdFLjFcFLj$c Fc
MLk^ rHh O~ML< Poj. O~MLjL Fy=h MLOqFLj FLjOq$q MnFnPy Jv$qjCLjFL Tw@~Pe$q . CL $qj@nj hi
rHi PoGSjFctj. MLjCLjMLlCy MLjj#eMLjj, MLjjadMLjjfR Nqjj oGSjFc<j O~MLjL... MLCL <jFL _CLjh MLjbh
OqTdh MLCLO~FL.
''MLjFL @~ LJwCcO~. <Py MLkFL cMLl LTdO~. MLjFLnCL $q GH=hO~'' <jGSkFo Fc<j
Fc$qAKLkGR*.
''JdJwEc MLkMLjNqk'' CLq=o <jGSk FcFLj FoFLj.
''qh?''
''GHOqj$nCLjJwEc, $qk@nMLOq GHOqj$nCLjJwEc.''
''O~MLjL?''
''MLPoEc. Pe$qk LJwCc<j$c.''

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

Fc$qAKLkGR* PyLFLPy GH@~<j. MLlFLj. Lo O~MLjL yGS Oqj@~ j cMc. tjCo GH$nCL$qMLk,
MLk^ O~ML<PoEo. q q<Pyh fHq Pe MLGSj? xCLkOq Mn" JwCo q< $q j=h? cOqj @~ <Eo
GH<j cML@~h!

MLjjGRPy TdOq qFc $xGHQLh GHGHLPy Po CnfSJwtj Fc. O~k, QLNqkk

Jdbjq TdO~h CLO~Nqk qLFLCLMLOq. GH MLjfR PyGHPyGH q JdMLjj!

''tjCo Oy<MLj^ JdMLjjj=ctj Pe$q?'' Fc<j Fc$qAKLkGR*.

MLlFLj q< <Po, Pe$q qi Mn+"Po. Oq* MLk Lj^k qFL_< Ljj GH . Fy Mnj+j"
GHOqj$nCo c $qk@n O~j. AKL$qMcF|! jhPe$q KcbGSjFcMLl? QLPoj, bEnOq Poj. q< n^ _ i^q
qFc MLkFLMLl<j qGR$c tjJwCLjFc<j. L$c Po@~ LJwCLjFc<j.
O~MLjL qFL^tj. ''O~MLjL'' fHc<j Fc$qAKLkGR*. O~MLjL Mnjqj Oqj$qjCLjFc<j. $qjfH^
MLjkGSjFc<j. MLj" fHc<j AKLkGR* Lk<Poq q+j" MLjkGSjFc<j. ''EoMLl@~?'' ^k OqFc oQc<j. < Cc
GHbFL^tj. Fc Fcq fH<Lq^jJwCy. Fc CnjGSj. JdMLjk qOqML@~Fo Moj OqMLjk @~
NqkqPe cOy LGH =cMLj.
CLPy Ey MLjjML LGHl<j fH. MLk JdBcj MLj rHh JwNqktj. qOq Fo Cc=hFL LGHl<jCy qfSFL
MLjjML LGHl<j.. qMLj$c $qOqMLlCLjFL LGHl<j. FoFLj AKLkGRBc $q=h$c {LjFcFLj. CLGH@~ Ey EnNqjMoj tj
^j. $qnj q^j <MLlPy OqO~ fHQccj FLCL oTdtj cKyj. MLjMLj LkfSMLl^j. Ey EnNqj =ch ^jMnsH MLTw.
''MLOq Kc_k! -'' MLjfR $xCLj, MLjfR AKcGR!
L^jFL AKLkGR*, FoFLk GH@~. Fc ntj O~MLjL Jd j GH. L$c CL. Mnq MoQcFLj.
JdGH O~MLjL AKLNqjGH@o fSPy Po<j.
''MLOqj Kc_k qMofS?'' MLj" MLjfR GHQL.
AKLkGR* q+j" $q=h$c MLjkGSjFo CL<_<jCLk Fc<j ''... MLOq?''
''FoFLj MLjsRFLNqk, AKLNqjGH<'' - MLjfR GSMLkbEcFL
q+j" CnOq LkQc. q MLjjGSMc<j Oy<jjFLjFL Jv CLfHLj MLGSjFc<j, FL MLJwtjFL ML+j", Cn
FnfSFL $qj_jOqjPe=h ^j, MLk FLMLjq qPoj. rH$c FLjMLkFL c b<Mnj.
''MLOqj FLjMLl? <Py jFcMLl?'' AKLkGR* CL EnO~ <GSj GHFc, q>OqGSOqPy ML*j,
AKLNqjMLjk CnfSJwCLjFctj.
''fSNqj Kc_k.. JdMLjjMcBh'' Fc<j MLjjGSMc<j.
''JdMLjjMcMc?''
''MLlFLj Kc_j.''
''q< jFcMLl?'' AKLkGR* $xCLjPy xn bEnOq qfH.

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

10

''FLCcLj $qOq+ Nqk Kc_k - .jEcOqj$cOqj GHlOqMLktjcOqj Kc_Nqk. FoFLk Fc CLjOqk <h
fSCL PyGHPo Jdq MoGSjFc. OoOo q<jJwNqkOo Kc_k?'' Fc<j fSNqj.
MLk xCL bEnOq q. CLMLOq FL _V<MnjFL ^CLFLMLjk GSVNqjCc JwtjFL^fH.
AKLkGR*Py qTd$c MoqMLjk, fHc q$ctj. EnMLGSq =o c <Py ^jML=hMo+ q MLjfR, jPy
JdMLjjMc<j qfHL<j. q $qCLjPy cOqjPy kc<j. fSNqj On<j oCLjk GH^jFc<j. ''Lk<j fSNqk,
MLjCL MLLjFc? MLk Mch JdMLjj q. LJwML@~h fS$c Fc<j'' Fc<j jFLj jFLjMLjFo QL qfSFL
AKLNqjCy j[Cy GHmJwtjFL $xCLjqCy.
fSNqj O~MLjLEc GHXL$c LkQc<j. ''c _ FcOqj Kc_Nqk'' Fc<j, KcbCy Cyq CnFL _Pe
..Pe<jCLjFL JdBh LkfS.
''OqXhc fSNqk, EoMLlPe$c MLcMLl rH ^j<j JdGH AKcO~ fHk FcOqj. MLjCL MofS _hcMc
GS$q fS O~tjTdFLj.''
fSNqj rSqFLj Pyc<j. cQL fS LkQc<j. FL MojIGHj LjBh qsHGSj.! ''GR =o
_CLxLjFLj Kc_Nqk. q< JdqPyh GSjOq Kc_k! MoOqjMLjjqCy MLjCL MnNqk'' Fc<j.
''Pe$q GSjO~ML<?'' AKLkGR* GHc<j, NnkMLjNqj$c LkGSk.
''GH=h GS tjJwtj Kc_Nqk. PyGSj=o JdNqj. jOqk MnkGSjO~Mc Kc_k.''
''< PyGH! JdMLjjj=cNojMnk'' - CL jO~PyFLk c$qCL MLfUL< AKLkGRBch CnjGSjFLj.
''FoFLj MLjjj Ec oGSj=cFLj. MLjjML LGHlh GHlOqj$qk GHl=c kOq$c JwCLN|j Kc_k. Oq'' ^k
MLjjj Mn" Oy<jMcOqFLjFL Jv GHqh ML GH^jFc<j.
AKLkGR* O~MLjL AKLjch FLj oCLjj Jw rHn GH^jFc<j. FoFLj c+j"GH^jFcFLj. <PyGH
iq=h. QLMLJdNqjMnjFL q MLjfR CL FL MLNqjGSjPy MnkNqjMLfS MLFL AKLNqjqOqMnjFL FLjAKLML FLGH=hi
CLLjFLGHl<Pe LCLjBh oGSj. Lj<j MLj_j c^jh JwML< MLjkPeFL FL MnFn@~ Po@~ Jwtj. c+"h
CLPo <j=ck FL OnMLjk @~ MLjMLj JdMLjjPe$c AKLNqjrH<jCLjFctj. $qj@n ^MLloGSj fSNqj <j$qjPy
<j$qj MoGSj FL<jGSjFc. oCLjj Pe$qjCLjFctj. AKLkGR* FoFLk ML$qOqjGSjFc. EoFc OqjCLGHl GHqFLjFL JvPy
kCLjFL=o fH. fSNqjCy nJdFLjFcFLj. O~ Py gH<qPy $xCLj FxJwtjFL^j$c MLk^ ML<<
Poj. On<j IGHO~$qjj FL MnWo"^GH=hh n^k, oMLk Po QZkFLGHEoQL qfH. CLtjFL O~ GHEoQLPe$c .
q< FLj jFLj jFLjMLj GHGHl MnjCLjOqj MLTw.
''xMx [OqtjJwCy MLbEc$cOqk'' >OcCLj$c Fc<j c - MLbEc$c qDFch CLO~Nqj
qGSk.
MLbEc$cOqj cfS OqGSFL$c LkfS TvOqj$qjPy [Oqj xMx fS MncOqj, qMLk^ @~ MLk=c<@~.
c rHMLlj ML*jCLjFctj. GHl<j FcO~Nqj* $qh oO~@y c q oCy FcO~Nqj* FL<jMLjj $q=h$c
{LjFc<j. Cy^Py iLjO~+"MnkCL FLGH<jCy. MLbEc$cOqj MLj" JdOqbcOqj.
''Eo Kc_Nqj $qjrS'' Fc<j fSNqj.

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

11

''q< JdNqj qEc ! GHlOqj$qj GHl=c...'' AKLkGR* NqkGSGH<jCLjFc<j.

''MLjFL GSjq Lj^k .jCc Kc_Nqk. GHlOqj$qj O~Fo O~j.''
fSNqj CLjGHl CyGSj PyGHh MnWc<j. MojMLjk MnWc". $qjrSPy q GHqFL <k, ^jqCy MLjFL Jvtj
Fctj. MLjOxq GHqFL @n j _^k, q@o q FLjq MLjLMLjk Fctj. MLjL j fSNqj CLjOqj cKyj
GH<j.
''GSk<k PoPo'' ^k CL=h PoJd<j fSNqj. NqjjML q+j" CnOq MLjMLj LkfS $q_jFL Po. GHlh
Mnj xGHl ML .JdCLPe$c Mnj ^k CLjFL c fHOqjj Cch.
fSNqj nfHFL GHcOq O~MLjLEc MLjL j GH<jyKn=c. NqjjML QLOq$c, AKLNqj$c LkGSk jLj.
fSNqj CxOq$c On<j MLjk<j GSiPy ntj rH=h MnCLjCLjFc<j. MLh h Kyc<j. GHmGSj, rHj,
MoOqjMLjjqk, O~+k" MoMy Fctj. y$qj<j GH Mnj$qjPy EoyGSMnk LkGSjFc<j fSNqj.
NqjjML L^jFL CLCLCy '' Nqjh rHMLlj FLGHJwCLjFctj Kc_k'' .
AKLkGR* GH@~<j. ''fSNqk! CLOq$c MLjCL Mntj. GS nNqj'' qPoQc<j. fSNqj OqjCc$c,
ad$c PoFLjLjFc<j. ''cMLfSFL MoOqjMLjjq Poj Kc_k. FLjFcFLj'' Fc<j.
''tjCo GHl@nPe$c?'' AKLkGR* AKLNqjCy GHc<j.
'' nNqjFLj Kc_k, Po CnsS MLjjEo Cn LjjFLj. kOq$c Mn$qrS^j MLCL Jvc< MoOqj$q
MnjjqjFctj. O~ iq=hPy qh Mn+"Po. JdMLjj GHl^k MLjj+"Jvk cfS$c ^N|j. ''
''q<j Mn$qn^j?''
''QcFc kOq Kc_Nqj On<k MLjk@x $qcj JwMc. ''
''Pe$y Mn+j" fSNqk Mojj MLjOqJwFLj. c+j" GH^j=cFLj.''
''nJdPe Kc_Nqk. adOq*$c Kc_j GSJwCLj=o Oqj=cFc! jPy Fc iq=hGHCo LkGHl FLj GS$c.
j=y CnNqjj$qEc - iq=y Mnjjq FLMcj =c CnjGSj Kc_Nqj.''
AKLkGR* o_jPy GHOqj Qc<j. jPy On<kML OqkJdNqjFy^k, x GHjk rHh fS ''$y
fSNqk c TdFLj, CLtjFc TdFLj. Fc O~MLjLEc OqXhLj. FLjMo Jd*bXL rH=c'' ^k fSNqj Wy" GH@oQc<j.
fSNqj q$cOqj$c GHqh CLGHlFc<j. Fy^j Oq MLOq$c GHJwNqktj.
''MLjjEc <_jfS PyGH rH^jyKc_k. j <_jh QLGH@~Fc Fc MLjCL GHnNqjj'' fSNqj q>OhFL$c Fc<j.
''Nqj Kc_k Nqj.''
AKLkGR* bPoq Fy^ GHOqjPy h ''q PeAKL PoEc?'' Fc<j $qjj$c.
fSNqj PoFL^j CLJd<j. AKLkGR* $qj@nj Kcj ''O~MLjL!'' ^k <jGSk _@~<j. CLPy
CL MLjjj OoFL QL qTd $qGHlFL JwML<Cy j[Cy PeJwNqk<j.
''Jw FoFLj Mn" GSjO~Fc Kc_k'' GSk<j GSFL $xCLj. GH LkQc<j AKLkGR*.
''FLjMc?'' q$cOqj$c Fc<j fSNqj. ''MLj GHMLk GSk<j.. q< JdMLjj...Mnjk.''
'' Nqj LJwCLj=o... JdGH.''

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

12

''MLj MLj'' ^jFc<j fSNqj.

''MnWx"TdFLj'' GSk<j $xCLjPy QLNqj. ^jMLjj MoGSj XL*Py $qjrS MLCLhkfSFL Kc*Pe Mn"Jwtj.
''MLj GSk<j! Fc MLk^ FLj MnWx"j'' ^k fSNqj $q=h$c yGH$c OqjGSk MnFLcPo MnWc"<j. GH=h GSk<j
kOq$c Mn" <Py iq=hPy qfSJwtj. MnFLh MLc<j. yGHCy AKLNqjCy MLBhhJwCLjFc<j.$y<h
oOq_Jwtj OqGS$c; ''GHPo MLjfR Kc_k, FL cj''^k MLBh oCLjPy Mnjj qGHlFc<j.
AKLkGRBch MLjFcPy CyLPoj. fSNqj Jd* $qGH^jFL^j$c LjFc<j LGHl@nFc GH LkGSjFc<j.
CL q<jGHlfH CL. MLjLj O~MLjL ML IGHjNqjPy Fc<j. q GHq q=hq iq=y <Py GHCLj y
CnLj=y MLNqjGSjPy FL NqjjML. Cc j=y GH+Nqkh EcGSjEy - GSOqEch +"Cy GHNqk* oGSjFL F
$q MLjMLlCLjEy CnNqjq q XL* MLjjj Pyo QLh@~ Poq QoGRj<Fn FcFLj FoFLj. Mojqj $qjrS MLCL
fSNqj cKyj OqjGSjFctj. MLjCLjcNqjj q^$c $qjrSPy @~ GHOqLjFctj. Cc . cFLCL FLjMLkFL
q.
xq MLjjGRMoj _MLCL$c $q<jTw. MLOy fHTwj $qj@nh GSk=h$c rH=h =h$qO| j Moj FxCLjFL^j.
fSNqj Mnj$c Poc<j. GH Mnj$qjPy CL q+j" QLNqjCy Mn$ctj. ''ML=h MLjCLMnjFc Py$c MoTdFLj Kc_k'' Fc<j.
O~MLjLEc GHXhc<j. =hnj MoGSk rHMLlj qjGHlCLk MLjL Lj^k Oqj$qjCLjFc<j. MLjCcMoQLCy fSNqj LkGHlh
QZk ML=h FnCL qFL^fH. GSMLjNqjPy CLFLj MLjjjGSMc<jPePo<j. QLhMLCLMnjFL q jCLPe Fc<j.
AKLkGR* Ey FLKytj MoQc<j. fSNqj CLEoqMnjFL CLCLOqCLPy $qPy QL_ @~ $qbOqMnjFL EoqPy .
AKpqMnjFL GHGHcFo QcfSo MLjFLGSj Nnjjq QLh Fc LkGSjFL^j fH.
GSk<j CLjGHl CyGSj PyGH ML. Mnjj j oCLjj OqjJwtjFL OqjGHl cOqj - NqkGSGH<jCLk
. ''Kc_k CncFLj'' . Mnj oPy tjEcOqj MnjjqjFctj. fSNqj Eo LL LkGHlCy GS oQc<j. GSk<j
$q_$qKc MoOqj Oq$qfS O~MLjL q=yFLk Fy=yFLk rH=h. CL JdEc Wy" rH^j oCLjCy O~GSj.
Oq$q^ $q. fSNqj MofSFL MLjCLMoj MoGSk MLjL Lj^k Oqj$qjCLjFc<j. AKLkGR* CLrHh On<j oCLjk
GH^j MLFL$c EoMLl+" JdGSjFc<j. FoFLj O~MLjL fS jO~$c LkGSjFcFLj. qMLj$c CL MnjjPy cMLl
<j CLGHlFctj. MLq+ xn$c MLTw. QcGS Coq$c NqjbEcfSh MLTw. GSk<j FxGS^ Oqj nMLj^
qj. GHQLMLj MLFL O~MLjL Mnjj Co^GH.
GSk<j FLCy ''Kc_k _c<j Nqj'' q MofS.
AKLkGR* ''!'' ^k Po O~MLjLEc LkfS Mn$c Oq FLMc<j. ''Cc LML GSk<k'' ^k Mnj
c+"j GH@~<j.
GSk<j fS$qjGH<jCLk, ''Eo=h, CLGH Kc_k'' ^k Po kOq$c Mn". fSNqj MLjCycOq* fH qTd
O~MLjLEc LkfS ^k MnjOqj$y<FcFLjFLjLjFc<j. CLFLj cPe fSJwtjFL^jFc<j.
GSk<j $qOq$c Mn" CL {$qLj ''Fc j yGH MLEc Kc_k'' .
fSNqj sHMLj$c c$c CLjOqj CL jO~<j. ''MnfHPe!'' Fc<j JdNqj$c $cq$c.

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

13

Po@~ <Py LJwCcFLFLjFL O~ JdMLjjMc $qjrSPy GRMLQcCLj GSj#eCL tj.

$qjGSjJwtjFL FLO~j qTd$c GS" qTd$c +"Cc ConJwtjFL^fH. O~MLjL q+j" CnOq GSFL$c MLjk
GHqh LkQc<j. AKLkGR* $qOq$c Mn" Mn FLCy .FLCc nsHGSjFc<j. ''_cMLlO~ O~MLjL. q
AKLNqjPojO~. EoMLl<j MLjFLJd^ Fc<j. CnPeOq@~ _GSj MLGSj. EcPy MnCo qPnqOqj$c=y rH"MLjjkO~h
CLGH@~ MnWx"LjFLj. GSj FLjMLl PoqJwCo q< qD Poj'' ^k Mc$oGSjFc<j. _OqjMLl$c OqGS$c FL O~MLjL
q+"Py FLFLMLl Cck Mnj$qj Pe$c Mnj. CLPyFo AKLkGR* Mnj<h oCLjj CL $q_jFL @~<j.
''Z Z GHl@o<jTdMoj=h.. GHMLk CLfHJwtj. GH<jy GH<jy.. MLj" Nqj rH"h On$c @~'' Fc<j
AKLkGR*. CLFLj _CLq<Py GHOqMLkOq qPnqOqj$c=y rH"h V.OqML^ cKyj OqMcBh Fc MLjFLGSjh
fHLqJwPoj. GSj rH Ey$qGSj +"Py .$o QLjAKLcO~h CL$c MLGSOqMnjFL rH MLjFLjGRjh >OcCLj$c LJwNoj
`Pe` GHcOq <j @~. GSk<j FLMLlCLk q oCy JdCL GH^j ML ''CLGHly Kc_k, Nqj xn
GH<jyML'' ^k O~MLjL CL Wy"h GSj, Fy=y JdCLPy FL JdjJwfS.
''j=h?'' Fc<j AKLkGR*.
''jOqJv Jdk - bEcOqq$c ^'' GSk<j.
'' <Py j Jdj GSGHN|j MLlCcNqk j=i?'' AKLNqj$cFo Fc$qAKLkGR* GS.MnjFL Moc LXL*
JvEc<j.
GSk<j IGHFL FL. ''MojqJdj Kc_k'' .
''O~MLj O~MLj. MojqJdj Cc$q<Moj? GSOo GSOo GHOq'' Fc<j AKLkGR*.
fSNqj On<j FL GSLj q GHq$c GHOq ''xCLsSGHl GHOqj< Kc_k'' Fc<j. O~MLjL Jdj Cc
JwNqk<j.
''fSJwNqkOqj Kc_j$cOqj. On<j cGH+j" MLFc?'' GSk<j.
''.Moj, EoFc FcfHTw'' ^k $yFnGH=cj Lh_ '' fSNqk j@o oGSjFc<j?'' Fc<j
AKLkGR*.
''Mnjj$qjBh $ofS Kc_k MLk GSk<j.''
''?'' Fc<j hGH AKLkGR*
''Mc<=o Mnjj=hFLji hGRPoj Kc_k. MLj ML^j=o FoFo _MLCcFL rH"oQcFLj'' Fc<j fSNqj.
''q^jFL Mnjj$qjBh MLPnNqj<Moj!'' QLOq$c Fc<jAKLkGR*, ''JdGH GSjj fSNqk.''
''GR PoqJwCo cGHlOqMnj=c nNqj< Kc_k Fc qOqcj'' GSk<j. y$qj<jGH MLjjj Oqj cCy
cGH+j" MLjjqh yTw. MLjb MLjb Mnjj j GH@o ^j oCy MnFLh CyGSj=y. cMLjFLcNqj Oq$nFc,
FLMLPeML*Cy $qTzGRMLCy Mnj qOqBiNqj$c . FLjj=h j OqjJwtjFL cOq PoCL OqjGHlCy MnjOqjTw.
''FcCyFo cPec GHlFcFLj Kc_k MLk GSk<j. fSc+, TdkOqj, Kx - ML $xc. CcLjFLj
GH=h $qOq+ Nqj<Py FcEo sHOq OyPy. GHl<j QLOqPy .ML Jwtj. MLjjGS Mc*tjJwNqkFLj. Fc GSkBh
LkLjFo _CLjCLjFcFLj. EcnFc FoFLj CLGH MLOqk PoOqj Tdj. LKc_j GHl@xTd@y Mnk...'' Fc<j fSNqj.

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

14

''CLFnMLOqj?'' AKLkGR* GHc<j.

''FLk<jPy GSk<jc Kc_jCy TdMcGS tj. q xqOqj GHLoMcOqj. LKc_j rH=h Kctj
Kc_k. GSk<jFo rHWc"<CcFLFc<j. CL yGH ML =y CL$qPoQc<j. Jwq Jwq qh JwtjFc@y Tdj, Ey$q
GSJdLj MLTdFL nfHJwNqk<j GSk<jCy. Fcj$qjFnPeNnj. $qPoj. GSk<j q<jGHlPy < L Kc_j @o
Kc_k'' Fc<j fSNqj. ''LKc_j O~qJwCo $qCocFc Kn$q Kc_k. CLjEo bEcGS....''
''CLGH@~ MLTd<j Kc_k. GH=hnFc MLTd<j. j O~<j? FLfS <$q@~?'' GSk<j q+"Py QcGS
MnjOqjTw.
''FyFn CLjOqjh'' $c<j AKLkGR*.
''FcPyFn Kc_k.''
GSk<j cGH<j MLjjq GSj ML jOqj$c rH=h. FLFLj @~ GSjyMLjFc<j AKLkGR*. Fc
MLoTw. fSNqj Po ''Moj @~ xn FL McjTdMLjj Kc_k. csSGHl GHOqj<'' Fc<j!
'' Mojj MLjJwFLj fSNqk. Oqj* Pe Oqj=cMnk CnNqj< Poj. <_j GSjyFLFcMLl.''
''<_j CL oGSj Kc_k, j NqjMLl=o cj. Kc_k FoFLj $qjrS MLCL GH<j=cFLj. PyGH y^jPoj.
MLGSOqMnjCo fHML'' Fc<j fSNqj.
''MLj Kc_k, LMoGS'' GSk<j.
''LkOqj h q_ qGHl GH<j=cFLj, FLjMLl GH<jy.''
''fSNqk Oqj$q^h _GSjPy Mn"JwCc. qqOqj$c=y rH" GSMLjNqkh MnWc". GHl<j EcEcGHl
MLjk<j$q^tj. qMo+ MnjjMLO~qJwCo PoGHl GSjj'' Fc<j Fc$qAKLkGR* MLGSk.
''CL'' fSNqj _ GSj MnWc"<j. O~MLjL GHq$c Foj $qj< GHOq GSk<j GH<j.
AKLkGR* Fc MnGHl ''+"h Poj. bOq Poj LkQcMc?'' Mnj$c Fc<j.
Fc MLjjLj MLoGSj. <Py GSGROqMcj My FLGH<jCLkFo Fctj. Fc GH=ofS.
GSjMLkOqj $q^ Fc GHqFnMLOy qFL^fH. q+j" Cn LkQcFLj.
AKLkGR* Po GSk<j ML=hj ntjMofS PoGHlCLjFc<j.
GSk<j Po ''j=h Kc_k?'' .
AKLkGR* o_jPy <_jQc<j. Mnj$c ^jFc<j ''Fc MLjFLGSj Oqj - j$y <_j.''
GSk<j ^k ^k LkfS. FL$c FL. ''j <Knj Kc_k!?'' .
''tjCo?'' - QL$c $c<j AKLkGR*.
''FoFLPe=hEc cFLj. Jwtj GH<jy Nqk. FLMLlCcOqj @~'' ^k MLjOyMnGHl GH<j.
AKLkGR* FLjMLkFL$c LkGSk Fc GHqh ML GH<jFc<j. O~MLjL $qjOqj _Oqj _OqjMLj^k fHTw.
FoFLj FLMcGHl GH<jFcFLj. $qjrS _Nqj^ MojqfH OqjTw.
AKLkGR* FLFLj PoGHlCLjFc<j. ''PoO~ Po - _GSj MLo Mo+tj'' ^jFc<j. hGH PocFLj. CnPeJwCy. $qjrS
LkOqjPy iq=h GHL_JwML< qfHGSj. O~MLjL ^jFc<j. ''CL Mnjjj JwNojMc<j GHXLPy

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

15

LjMLlCc<j?'' MLj $qbOq$c Cc$c O~MLjL $xCLj. O~ Moj GHFL Kcb AKLNqjMLjk Cc gH<q Mnk
fHFL^j O~MLjL OqjLksS. O~MLjL MLkMLjkj rHMLjgR, MLjCLj<j, =n}S cfHNqjFLk tjJwNqk<j.
''FLjMo GSjyFLFcML^ fSNqk. Fc CLfH$c Poj'' Fc<j O~MLjL.
''MLjCL GH=hMLj Kc_k. rH$c KnfSx<jCLj Kc_k. _GSj MLoGSj'' Fc<j fSNqj.
fSNqk, CLjOqk MLjjj FL<jGSj=o MnFLc Moj MnWc". < Cc MojPx. GHXLj hhCy yPey$c
. c+"h L $q, k CL MLlMLj=y. OqO~ AKLNqjqOq$c FL < JdCLcPy GHL GHL$c >Oi$c
. GSk<j EcPy $qj MLk c+"h CL$q@~ GHq MLLjCy. <k Jv<j$qk FL=h rH ^j FL Mnj
<Pe$q GSL$c, Jdqq$c qfH.
Oy<j jh ML jLjFc. fSNqk, CLjOqk ''q Moj Mn"MLTd Kc_Nqk rSMLl GSj=c'' FcOqj.
''GHl@nFc MLk Oqj MLsS qfHLj fSNqk. CLj @~ GSjO~. _jMLj GSjjMLl$c'' Fc<j
O~MLjL qCLCcAKcML =hGH@oPe$q.
''CL'' Mc+j" Mn"JwNqkOqj. ^k ^k n^j KcOqjj FL Oy<j PoCL Mnj$qjPy Cy $c. L
$c CcV OonTw. ''OqjCLGHlj <Py qfHLMo MLkMLjNqk?'' FcFLj FoFLj, O~ GSIGHj^FL CLjLj^k.
''$qO~ MnbML GHljk FLjMLm. qqOqj$c=hh rH"Mo+h oOqjyqJwCo'' AKLkGR* Cy CLCL$c Fc<j. Fy
KcbCLk, $pOqMck MLfULMLFL MLkMLjNqj jqbOq MLjOqJw<j.
''JdGH McWo" GSjyPoj'' Fc<j O~MLjL CLFL Jd*EcCL $qj. ''FL^j AKLkGR* - MLjFL cOqj!'' Fc<j.
cOqj $qh MnWc". CLfSJwtj MLjLjPy. CL*j Mn+"$cFo GSjMLo O~^j oNqk QLtjcOqj.
''OoN|j O~MLjL MnbML cOqj MojsSN|j. GH=hnFc Fc MLk^ FLj'' Fc<j AKLkGR*.
''Pe jCo Cc FLGRMoj. rHtjO| otj Oq$qj Motj qGRF|Py rH=h MLjjCcFLj. AKLkGR*! rSq@|
V@| cOqj xFcFLj. qEcPy =o qEcPyFnFc FLGR MLEc?'' Fc<j O~MLjL $qOq$c.
''Kc_Nqk'' <Py iLj$c q FLGH. Oq ^j LkQc. GSk<j GHOqj$nCLj MLTw.
''Kc_k MLk Nqj JdMLjj qOq. qTd Oq Kc_k. Oq'' ML$qOqjTw GSk<j. Mnj q+"Py AKLNqj GSj+j"
Oqj$qjCy.
''OnOnOn!'' - Fc<j AKLkGR*. Oq jO~Oqh GSbJwNqk.
''Oq Kc_k GS$q kOq Mn+"$cFo MoOqjMLjjq yGS JvPy ntj rH=h Mnjjq gHqKyNqk<j Kc_j. _jGSjFL Po
c^jMofS. CcLj Kc_k CcLjJdMLjj'' GSk<j FL$c <j$qjCy.
''Pe$q! _GSj Ec=hJwCo qPnqOqj$c=y rH"h Pe$q Mn+"<. rSGHF| Cc FoFo LkGSj=cFL MLk^ cFLj''
- Fc<j O~MLjL. rH GSMLjGS MLGH O~MLjLEch.
''tjFc MLjFL j oNqj$q?'' AKLkGR* c$c Fc<j.
FoFLj Mn$c GSk<j fS LkGSjFcFLj. ''FoFxqCnFLj Lk<PoFLj Kc_k. jOqj=o bEnOq Kc_k.. OqXhL Kc_k!''
<jTw GSk<j.
''$y _GSj MLTw'' Fc<j AKLkGR*. O~MLjL ntj GHMLj GS oQc<j.

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009

J#Q#Q F =OzH^

16

_GSj . ''CLOq$c q Kc_k'' ^jFc<j q<qOqj. O~MLjL $q_jFL On<j GHOqkJdNqj Fy^j
o_jPy fS GSk<j oPy rH=h ''Moj MLkCL nNqj$q GSk<j, MLjCL MLLjFc CLCL MLLjFc? MLCL
qqOqj $c=y rH". <_jCy qnFc GSjn" LkfHLj j Kc_j'' cOqj c<j. AKLkGR* QoGRj@n LkGSk
FL FLFLj ._ GH^j cOyh CyfS, CLFLk c<j.
GSk<j CL$c FyO~ML $qj<GH LkGSk _. GHOqkJdNqj Fy^j On<k NqjGHl L $cPy
JdMLlO~jPe GHj x^jCLjFctj.
cOqj Mo$q$c Mn"JwCy. ''JdGH MLjFL nNqj$qEoMLjj?'' Fc<j AKLkGR* c cCy.
''jPy qPnqOqj$ch MLk^ cMLkNnj!'' Fc<j O~MLjL - MLk^ CLGH<Py MLkFLjGRCc
fULj AKLNqjGH<jCLk.
'' FL.Oq <Py Fc=h O~ GSIGHj^FL'' MLbEc$cOqj MLkfS LkQcOqj.
''xMx tjJwCy. Pe$q'' Fc@~c AKLNqj$c.
''@nMLOqj, ML^Mc<k fSMLkFLj Jd=hh MLGSj=cOqj'' Fc<j FcO~Nqj*.
'' Cy^Py JdMLjjjFcNqj?'' Fc@~c.
MLbEc$cOqj MLk=c<Poj. Jdq GSMLCLO~ hCL .FL GSIGHj^FL $qOo c NqjFL MLjFLGSj.
''fSNqj LJwNqk@oMnk!?'' FcFLj FoFLj.
''MLjFL CnjGSj?'' FcOqj MLbEc$cOqj.''GSk<j MLjtjEy @~ CnNqjj'' FcOqj _OqjMLl$c.
$q_jFL Pn^j Mn$ctj. _$qWc Cc Mnj$qjCy Jwtj. c FLCy FLMLlCLjFc<j. MLbEc$cOqj c
PyGSkFo FcOqj. ''@nMLOqj O~$cFo Mn"JwEc'' ^jFc<j FcO~Nqj*. Cy^ MLCL FLj c FLq CLj
FLGH<jCLjFctj. c c CL AKLNqjGH<Poj.

H=k

www.koumudi.net

_O|~ 2009