CON TU GII THOT CHNG SINH

Mt con sng nhng iu c nguyn da trn gio kha ca Truyn thng Shangpa Kagyu Vinh quang Kalu Rinpoche

c Pht Kim Cng Tr

i c Vajradhara (1) v hai dakini hin thn s nhn thc nguyn s, Khyungpo Naljor, (2) cc o s gc v o s dng truyn tha, i Samvara, Hevajra, Guhyasamaya, v Mahamaya, i cc dakini ca nm b, ng Bo h Hnh ng-Nhanh chng v Remati, Bn th gi vng li v tp hi nh i dng nhng v bo h kt buc li th nguyn, Mi sui ngun ca s quy y, Tam Bo v Tam Cn,(3) Con khn cu, xin ngh tng ti con t phm vi ca s v hnh. Nh nng lc ca chn l trong s gia h v lng bi mn ca ngi V nh nng lc ca mi c hnh m con tch tp trong ba thi, Con khn cu, xin nhanh chng p ng mi c nguyn con biu l Trong i ny v mi cuc i sp ti ca con. S sinh ra cao qu, t do v thun li ny tht kh c c. 1

Cu mong con khng lng ph m s dng n mt cch c ngha. Trong vic qun chiu v nhng iu ph du, khng bn vng, v bin i, Nguyn con khng mng n s nhn nh v ct t nhng mi bn tm. Bng cch i n ch nhn thc su sc nhng kt qu ca thin hnh v c hnh, bt k tm quan trng ca chng, Nguyn con c th duy tr nhng hot ng ca nhn v qu. Bng cch thu hiu ni kh trong ba ci sinh t, Nguyn con pht trin s x ly la b phm vi sinh t lun hi, Trong i ny, trong nhng i sau, v trong bardo,(4) trong mi lc, Nguyn con v nhng ngi khc tm ra ni tr n trong vic quy y Tam Bo v Tam Cn. Nguyn lng t v bi pht khi tn y lng con i vi tt c su loi chng sinh, nhng cha m ca con, bao la nh bu tri v hn. mt chn khng ngi trong ni non, ni c mi iu kin thun li Nguyn con nht tm thc hnh v t c chp nh ca kinh nghim v chng ng. Nguyn cc Lt ma linh thnh ph tng nhng nng lc vin mn Xin oi tng ti con trong mi cuc i sp ti. Nguyn trong tim con pht khi lng tn knh v sng m khng gi to i vi Lt ma gc (Bn s), thn tng thc s ca c Pht. Mn la ca cc Bn Tn xut hin t nhin v lun lun hin din; Khi hiu rng con l mn la ny, nguyn con cng c hnh tng chi li ca n. Ch bng cch thc hin cc thc hnh nghi l ca cc Lt ma, Bn Tn, dakini v v bo h, Nguyn con din kin cc ngi tht r rng. Vi h lc v hi m khng th cng ni hng hc trong thn con Nguyn thin nh v lc-khng c cng c trong tm con. Nh thu hiu rng mi hin tng nh nhng gic mng v m hoc Nguyn s m lm v bm chp vo cc nim v thc ti hon ton b tiu dit. Vo ban m nguyn con nhn ra r rng trng thi mng m khng cn n lc V thc hnh s tinh lc, tng trng, ha hin, chuyn ha, v chnh xc trong vic tri gic cc i tng c bit.

Trong bng ti su dy ca v minh, ngu si v gic ng Nguyn con nhn ra v tr gi cc trng thi su xa v chi sng ca s quang minh tuyt i, Nguyn con thng sut nhng loi khc nhau ca s chuyn di, Php Thn, Lt ma, Bn Tn, nh sng Php gii, ci tri, v nhng th khc. Nh s xut hin t nhin ca mi mt trong ba thn v bng vic thc hnh khng trch hng Nguyn ba thn c th nhp trong trng thi hin hu trung gian. Bn li lm lng du mt cch t nhin, bn thn hin din y : Trong i ny nguyn con trc tip thu sut mahamudra (i n), bn tnh ca s hin hu. Nh s tn knh v sng m Lt ma ca con, nh hiu r cc hnh tng v m thanh l cc Bn Tn v thn ch, V nh hiu rng cc hnh tng v trng thi tm th ging nh nhng m hoc v gic mng, Nguyn con a mi kinh nghim vo con ng tm linh. Nh cc n hong tn qu nhy ma trong ci lc-khng Nguyn con thng sut con ng pht trin v thnh tu v du hnh ti ci linh thing ca cc ngi. Thn xc t n khng c s sng, tm thc thu r s bt sinh bt t: Nguyn con trc tip thu hiu s bt t v kt qu khng sai lc. Nguyn con nhn thy r rng thn tng cao qu ca Lt ma v v bo h l mt V t c thnh tu siu vit v thnh tu bn loi hot ng. Bng phng tin ca cc nng lc lm an nh v gia h ngang bng ch Pht, Nguyn con xua tan mi bnh tt v thng kh ca chng sinh. Nguyn cuc i, cng c, nng lc, nh hng, kinh nghim, v s hiu bit trc tip ca con Dng tro nh nhng con sng trong ma ma l. con l s h tr ti ho cho Gio l v chng sinh Nguyn nng lc ca con tri rng khp ba ci v ba th gii. c th tiu dit nhng k th pht trin khp mi lnh vc Nguyn sc mnh v nng lc ca con trong cc thn ch phn n hng hc nh la . Nguyn con v chng sinh hon ton tnh ha mi hnh vi bt thin

M chng con mc phm, d l s bt thin trong bn cht hay bi vic th gii. Nguyn con c th lm cho nhiu chng sinh c hnh phc Bng cch hin tng h ca ci, Gio Php, v s an ton. Nguyn con lun lun c th duy tr cc k lut c hnh Ca cc gii nguyn gii thot c nhn (Bit gii thot) v s th gii B Tt v nhng ha nguyn Kim Cng tha. Ngay c v li lc ca mt chng sinh duy nht, nguyn con nhn ni kham chu Vic bm nt thn con thnh mi triu mnh trong v s kip. Trong vic thc hnh con ng siu vit dn ti t do cho tt c chng sinh Nguyn con cng c s kin tr nng nhit nh c Pht Thch Ca Mu Ni. Nguyn con cng c s tnh lng, ni qun v thin nh vng chc Trong Php Thn, hin th thun tnh ca tm, s quang minh tuyt i khng gii hn. Nguyn con c mt tr tu vin mn nh c Vn Th V mi hin tng trong sinh t v nit bn. Nguyn con vin mn mi Gio Php m con thc hnh, D l Kinh in hay Mt in ca Tn Phi hay Cu Phi. Nguyn con c mt thn tng ho hng, ngn ng du dng, mt cuc i vinh quang, Nng lc v ca ci, mt tri tim t i, v cun ht tt c nhng ai nhn thy con. Nguyn con tr thnh su vin bo ngc ca th gii v nh tm ngi nh xe Cho Gio l ca ng Chin Thng v c bit l dng truyn tha Shangpa. Vo lc cht, nguyn khng c ni thng kh, Vi nhng cu vng v x li xut hin, nguyn con l mt ngi dn dt chng sinh. Ngay khi con la b cuc i, nguyn con c sinh ra Trong Ci Cc lc trc s hin din ca Khyungpo (1) v con ci ngi. Ngay khi con sinh ra , nguyn con thnh tu qu v th mi (thp a) V sau t c gic ng siu vit vin mn. Khng ngi ngh trong cc trng thi tn dit ca s hin hu hay an bnh, 4

Nguyn con lm li ch tt c chng sinh nh cc ng Chin Thng v con ci ca cc ngi. Nguyn tt c nhng ai c mi quan h vi con Qua vic nhn thy, lng nghe, hi tng, xc chm, qua thc phm hay Gio Php c sinh trong hng t u tin c iu phc ca con. Nguyn con xung mt trn ma gio l i tha V con ng trc tip ca Kim Cng tha trn tt c nhng ai c iu phc. Cui cng, nguyn mt mnh con an lp Mi mt v mi chng sinh trong Pht qu. Chng no con v nhng ngi khc cha t c Pht qu Nguyn chng con khng gp cc chng ngi v Gio Php d ch trong chc lt. Nguyn tt c su loi chng sinh nhn c Mi hnh phc v c hnh m con c. Trn nn tng ca hnh phc v c hnh c c nh th Nguyn h lun lun hnh phc v h lc. Nguyn mi hnh vi bt thin, che chng v au kh m chng sinh c c thm thu trong con; nguyn con kinh nghim kh au. Bi con kinh nghim kh au , nguyn tt c chng sinh Khng bao gi gp kh au, iu bt thin hay s che chng. Nh cm hng v gia h ca Tam Bo v Tam Cn, Nh sc mnh v nng lc ca cc dakini, cc v bo tr v H Php, Nh nng lc ca iu bt bin v chn thc ti thng Nguyn mi c nguyn m con biu l c p ng nhanh chng. Con hi hng nhng ht ging c hnh ca s hnh thnh cc c nguyn nh th Cho tt c nhng b m ca con nh khng gian v hn. Nguyn tt c chng con thot khi au kh, t c hnh phc siu phm, V ng thnh tu Pht qu.
Li cu nguyn ny c bin son vo nm Th Thn (1928) bi Karma Rangjung Kunchab (Kalu Rinpoche), ngi gi v tr cui cng trong dng truyn tha ca Truyn thng Shangpa Vinh quang. Cu mong li nguyn ny mang li li ch to ln cho chng sinh.

MANGALAM 5

Ch thch:
(1) Vajradhara (Kim Cng Tr): hin l ca c Pht Thch Ca Mu Ni trong Kim Cng tha. Ngi c sc xanh dng v cm mt chy v chung bt cho trn tri tim, tng trng cho s hp nht ca phng tin thin xo v tr tu. Trong cc truyn thng Kagyu v Shangpa Kagyu, t ng nht Lt ma ca h vi hin l ny ca tm gic ng. (2) Khyungpo Naljor: o s v hc gi Ty Tng th k mi mt, ngi thit lp truyn thng Shangpa Kagyu trn nn tng cc gio l ngi nhn t Niguma, Sukhasiddhi v nhng v Thy khc n . (3) Tam Cn: Ba Ci gc, l Guru (o s), ci gc ca cc s gia h; Yidam (Bn Tn), ci gc ca s thnh tu; v Dakini, ci gc ca hot ng gic ng. (4) Bardo: Theo Gii thot nh s Lng nghe Trong Trng thi Trung gian do c Lin Hoa Sanh bin son, c su bardo (trng thi trung gian): bardo lc cht, bardo kinh nghim thc ti, bardo ti sinh, bardo cuc i (hay bardo tm thc bnh thng khi thc), bardo thin nh v bardo gic mng.

Nguyn tc: The Chariot for Travelling the Path to Freedom The Life Story of Kalu Rinpoche Kenneth I. McLeod dch t Tng ng sang Anh ng v ch gii. Thanh Lin dch sang Vit ng