INTERVISTA EKSKLUZIVE ME GERWIN BELL

Kryeredaktore: Anila BASHA Zv/kryeredaktor: Erl MURATI - Rezarta DELISULA Tel:(04)2359-104, Fax:(04) 2359-116 E-mail:gazetashqiptare@balkanweb.com

Viti XV - Nr.4360

E premte 3 Tetor 2008

mimi, 50 lek (1.5 euro)

Dje n La Repubblica

Opinioni
Nga EZIO MAURO

i Dits

Nga ILIR DHIMA

FMN: BERISHA ARBITRARITET ME CAKTIMIN E PAGAVE TE PRIVATI

N faqet 8-9

uk sht vetm nanc, jo vetm banka dhe bursa q po digjen n kt zjarr botror q duket se do Vijon n faqen 28 t liroj....

rregullimi i ri i rendit botror

ur emisari i lart amerikan, Gordon England sugjeroi gjat vizits s tij t para pak ditve n Tiran, pr respektim... Vijon n faqen 29

Metafora, organi i akuzs nn akuz

OPINION

EKSKLUZIVE/ BOTOHET RAPORTI I PLOTE I ZYRTARIT TE POLICISE SE VIRXHINIAS

EKSPERTI: AKSIDENT, PO SHIU PRISHI VENDNGJARJEN

Kevin Teter: Automjeti u rrotullua mbi shoferin, kishte marr kthes me shpejtsi. N raport sthuhet shpejtsia e makins, mjeti teknikisht n rregull
N faqet 2-3

RAPORTI AMERIKAN PER KOSTEN

Vlersimi dhe harta e rreziqeve gjeologjike t Ballkanit

Nga Prof.Dr. BETIM MUO
N faqen 28

MBLEDHJA NE DAJT

VAJZA ME ORIGJINE NGA VERIU, E KA TAKUAR GJATE KOHES SE BURGIMIT Rama mbledh

ZANI AUSHI MARTOHET NE BURG ME 27-VJEAREN

Burgjet: Do i krijojm mundsit t dnuarit t prjetshm
N faqen 11

kryesin: Do fitojm zgjedhjet edhe pa Ilirin

DEKLARATA

N faqen 6

Berisha: Po humba zgjedhjet, do e mbaj un prgjegjsin

N faqen 5

KOLEGET NE PROTESTE BASHKE ME GAZETEN

SOT, FALAS SUPLEMENTI I SHITBLERJEVE

Mjeku i Vlors, n rrezik pr jetn, vjen n Tiran

N faqen 18

2- FAQJA E PARE

E premte 3 Tetor 2008

HIROSHIMA POLITIKE
RAPORTI PER VDEKJEN E TREBICKES
EKSKLUZIVE/ Akt-ekspertiza e amerikanit mbrrin n Prokurorin e Prgjithshme

Zbardhet raporti i Teter: Makina u batua mbi Trebickn

Sthuhet shpejtsia e aksidentit: Mjeti, teknikisht OK
Gerti Xhaja

osta T rebic ka, ka Tr ebicka, v dekur si pasoj e nj aksidenti me makinn e tij y tip Nisan fuoristrad. K Ky ka qen v endimi i eksper vendimi ekspertit t lar t amerikan t pollart icis s shtetit t V irxhinVirxhinias K evin J .T eter .P o zicioKe J. Teter eter. Po ni ku sht gjetur makina sht r enditur tek f aktet e renditur faktet aksidentit, si dhe po ziciopozicioko h ni i trupit. Ndr rk okuoria e Prgjithsme Pr Prokuoria ka deklar uar se do t shpr edeklaruar shprehet me nj v ersion zyr tar t version zyrtar ngjar jes pasi t shqyr toj ngjarjes shqyrtoj n har moni t gjitha pr ov a t harmoni pro dhe f aktet. faktet. Gaz eta ka sigur uar dhe Gazeta siguruar zbar dhur ra por tin e plot zbardhur rapor portin t eksper tit t lar t ameriekspertit lart kan t policis s shtetit t Virxhinias K evin J . T eter , Ke J. Teter eter, lidhur me gjendjen teknik e teknike t automjetit t biznesmenit K osta T rebic ka, dhe Kosta Tr ebicka, ng ritjen e sk ems s aksingritjen skems dentit v dekje pr urs , n vd ep ru s, vendin e quajtur Gryka e Kula ve, n se gmetin Lekasulav segmetin Vo s k opoj, n K or. Ko ko Ra p o rti ka mbrritur ap nprmjet ambasads amerikane n Tiran, n pr okuorin e Prgjithshme prokuorin e m pas sht nisur me urgjenc pr n pr okuorin prokuorin e Rr ethit n K or, ku i shRrethit Kor, t dorzuar g r upit hetimor gr pr ngjar jen. ngjarjen.

Ndrkoh, automjeti u rrotullua n tavanin e tij, u rrotullua mbi shoferin dhe eventualisht u kthye mbi rrota pingul me rrugn. Si rezultat i pjerrsis s rrugs pr posht n drejtim t Lindjes, automjeti eci mbrapsht
vendin e prplasjes, m kishin thn se reshjet e shumta t shiut kishin ndryshuar pamjen e vendit t prplasjes dhe kishin fshir shenjat e lna nga automjeti i prfshir n aksident. Policia e Shtetit Shqiptar kishte kryer hetimet paraprake ditn e prplasjes. Un pash m kujdes fotot, nj video t br datn e prplasjes si dhe skicat e hartuara nga policia e shtetit shqiptar. Fotot dhe skicat tregonin nj automjet Nissan Patrol me katr rrota aktive, i cili ndodhej n lindje t rrugs, me fytyr nga Jugu. Kishte gjurm t dukshme q nga vendi i ndalimit t mjetit mbrapsht n drejtimin t veriut, me nj drejtim t harkuar deri n rrug. N kufirin lindor t rrugs, evidentuar si evidenc nr. 6 ndodhej nj pjes metali e palosur. Evidenca nr. 5 prfshin nj telefon celular, shishe plastike, nj shotgun Benelli, pjes t xhamave t stopave t pasm t nj makine t kuqe, nj shishe uji, tre anta dhe fragmente xhami. N nj distanc t shkurtr n veri t evidencs nr. 5 ndodhej trupi i viktims. Viktima ishte e shtrir n kurriz me dmtime t dukshme n kok. Viktima ishte i shtrir pingul me rrugn, me kokn n kufirin perndimor t saj. Direkt pas ans jugore t trupit t viktims dhe menjher pas kufirit perndimor t rrugs gjendej nj zon e vogl q prmbante xham te thyer t automjetit. N nj distanc t shkurtr n jug nga xhami i thyer i automjetit kishte gjurm t lakuara q t onin nga kufiri perndimor i rrugs, mbrapsht n Jug. Un i identifikova kto gjurm si gjurm shmangieje nga karakteristikat e gjurms s ln nga rrshqitjet. Kto gjurm lakoheshin nga kufiri perndimor i rrugs n drejtim te jugut pr n pjesn lindore t kufirit t saj, si shquhet ne vizatimet, fotot dhe video. Rruga prbhej nga dhe, dhe gur. Konturet e rrugs mund t prshkruhen si nj shteg shum i prdorur nga trafiku i automjeteve. Rruga harkohet leht me drejtim posht dhe sht e anuar n drejtimin e lindjes. M dat 19 shtator 2008, prafrsisht n orn 11 t mngjesit mbrrita n zyrat e Policis s Kors. Atje kqyra ekzaminimin e automjetit nga policia lokale. Automjeti i prfshir n prplasje sht nj Nisan Patrol, automjet sportiv me katr rrota aktive dhe me ngjyre t kuqe. Numri i identifikimit t automjetit (shasia) sht JN10KYY60U0863743. Targa e automjetit ishte Tr 8843 j. Automjeti sht regjistruar ne emrin e viktims n kt shtje, Kosta Trebicka. Nuk kishte nj vit prodhimi t stampuar n pllakn identi-

RAPOR TI I PL OTE RAPORTI PLO

M dat 19 shtator 2008, n orn 09.30 t mngjesit mbrrita n vendin e prplasjes s nj automjeti i cili rezulton ne fatalitet. Prplasja kishte ndodhur n nj rrug dytsore dhe q vazhdon paralel me rrugn kryesore e q lidh fshatrat e Lekas me Voskopojn. Vendi i prplasjes sht prafrsisht 3 km n jug t fshatit Voskopoj. Pr plasja ka ndodhur m 12 Shtator 2008. Prpara mbrritjes sime n

fikuese t automjetit. Gomat q operonin n automjet ishin Roadstone Radial A/T, masa LT235/85R16. T gjitha gomat kishin komardare dhe ishin t fryra. Ishte evidente q ky automjet kishte qen modifikuar, duke hequr strukturn e tavanit t pasm dhe duke i shtuar nj tub hekuri t leht n pesh. Pjesa e tavanit t prparm ishte e hapur dhe e rrethuar me t njjtin tub hekuri q ishte shtuar. Parafango e par n ann e majt ishte e shtrembruar. Mbulesa e parafangos s prparme t ans s majt ishte e shtypur ne drejtimin posht. Parafangoja ishte gjithashtu e shtypur n drejtimin e pjess s pasme t automjetit, duke penguar dern e shoferit q t hapej lirisht dhe plotsisht. Goma e prparme e ans s majt kishte grvishtje. Rrota e prparme e ans s majt kishte bar t shtypur ndrmjet goms dhe diskut (shih fig.2). Parafango e prapme e ans s majt dhe mbulesa e saj ishin t shtypura n drejtim posht. Pjesa e pasme e parafangos s pasme t ans s majt kishte dmtime prreth stopit t pasm dhe kishte t thyer xhamin e pasm t ans s majt. Parakolpi i pasm i ans s majt ishte prkulur nga brenda (shih fig.3). Mbulesa

EDISUD Spa, REDAKSIA: Redaktor i Politiks: Erl Murati, Redaktor i Suplementeve: Rezarta Delisula, Redaktor i Specialeve: Artan Hoxha, Redaktor i Rretheve: Trndafile VISHA, Kultura: Admirina PEI, Ndrkombtare: Elira anga, Art Designer: Nevila SAMARXHI. ADMINISTRATA: Prgjegjse e Financs: Lindita DODE, Shprndarja: Oltiana Hoxhallari, Cel 0682090378, Marketingu: Ilda ISUFI, Cel:0682074415-email:marketing@gazetashqiptare.com, ADRESA: Ish-Drejtoria e Uzins s Autotraktorve, Tiran - Tel:(04) 2359-104 Tel&Fax:(04) 2359-116 Marketingu: Tel:(04) 2359-104/359-123. Tiran, Internet: www.balkanweb.com, Email: gazetashqiptare@balkanweb.com; redaksia@gazetashqiptare.com, SHTYPUR n Konica color

E premte 3 Tetor 2008

FAQJA E PARE - 3

Familjart ruajn dhimbjen dhe nuk duan t flasin

Dyert ende t hapura n shtpin e Trebicks

N oborr, qeni Zina ruan oborrin e vils luksoze

D
35 33

yert e shtpis s Kosta Trebicks jan t hapura. Familjar, miq dhe shok t biznesmenit vijn pr t ngushlluar bashkshorten e tij, Bruneldn pr humbjen e njeriut t saj t dashur. N oborrin e shtpis luksoze q ndodhet pran vilave Gjermane n r rugn e Elbasanit, gjenden t parkuara shum makina, gj q dshmon se brenda ka mjaft njerz. Nj nga rojet e vils dykatshe, t punsuar nga Trebicka kur ishte gjall qndron n gatishmri t plot pr t vzhguar me kujdes gjithknd q lviz pran hyrjes kryesore. Npr oborr lviz Zina, qeni i gjahut q biznesmeni kishte me vete ditn kur humbi jetn n mnyr misterioze n Lekas t Kors. Nuk besoj se Brunelda do t flas, t thot roja, teksa niset drejt dhoms ku gjendet g r uaja e veshur me t zeza. Humbja n familjen Trebicka sht e madhe. Ju lutem na lini t qet. Kemi mjaft dhimbje, - t

DSHMIA Brunelda (Krasniqi) Trebicka ka dhn dy her shpjegime para grupit t prokurorve q po heton pr t hedhur drit mbi ngjarjen ku humbi jetn bashkshorti i saj. Brunelda ka rrfyer me detaje pr ditn e fundit me Kostn, nisjen e tij drejt Elbasanit dhe bisedat q ka br me t kur ishte n Voskopoj.

Familjart duket se kan vendosur t heshtin, t mos thon asgj. Le ta flas drejtsia. Nuk kemi t themi, - thot nj tjetr i afrm. Pr ta asgj nuk sht e qart.
thot nj i afrm i Trebicks, njeriut q denoncoi afern e trafikut t armve nga Shqipria drejt Kabulit. M pas, ai ngjitet n makinn tip Audi me targa t huaja dhe largohet. Familjart duket se kan vendosur t heshtin, t mos thon asgj. Le ta flas drejtsia. Nuk kemi t themi, - thot nj tjetr i afrm. Pr ta asgj

nuk sht e qart. Akoma nuk e din nse njeriu i tyre vdiq n aksident, apo e vran. Dilema do t vazhdoj derisa prokuroria t thot fjaln e saj. T shpjegoj se far ndodhi mesditn e 12 shtatorit t ktij viti n Lekas t Kors, me biznesmenin q denoncoi trafikun e armve dhe ishte nj ndr dshmitart ky t tragjedis s 15 marsit n Grdec.

e parafangos s pasme t djatht ishte e dmtuar. Zona e pasme e ans s djatht, direkt sipr stopit t pasm kishte dmtime n formn e grvishtjes s bojs. Goma e pasme e ans s djatht tregtonte shenja frkimi n ann e jashtme (shih fig.4). Parafango e pasme e ans s djatht menjher pas ders s pasagjerit ishte e dmtuar. Dera e pasagjerit ishte e shtypur n drejtim brenda, n pjesn posht dritares (shih fig.5). Pasqyra e ders s pasagjerit ishte e kthyer n drejtim nga brenda dhe xhami i pasqyrs ishte i thyer. Zona e tavanit t automjetit t ans s pasagjerit ishte e shtypur n drejtimin posht dhe paksa e shtyr drejt ans s shoferit. Parafango e par e ans s djatht ishte e dmtuar prgjat pjess s siprme dhe mbulesa e parafangos ishte e shtypur pr posht (shih fig.6). Goma e prparme e ans s djatht kishte shenja grvishtjeje rreth ans s jashtme t goms. Kofano e automjetit ishte e dmtuar n ann e pasagjerit dhe prmes pjess s prparme me shenja t freskta grvishtje dhe ishte e prkulur nga brenda. Xhami i prparm ishte thyer kryesisht n ann e pasagjerit. Nj ekzaminim i rripit t sigurimit nuk tregoi evidenc t prdorimit t tij, pasi sishte i pastr nga dheu dhe mbetjet e tjera n materialin e rripit t sigurimit. T

Printoi .J .TETER KEVIN.J .J.TETER KEVIN Fir ma da ta 23.09.2008 Firma data

Dita e 23-t e shta torit 2008 shtatorit Fir ma e Noterit Firma Vula e Noterit
N dijeni t prgje gjsis morale dhe ligjor e lidhur prgjegjsis ligjore me v e primin q po ndr mar r, do ta kry ej a t me ve ndrmar marr kryej at ndershmri dhe dr ejtsi dhe do t r uaj fshehtsin drejtsi ruaj lidhur me t gjitha v e primet q lidhen me ve ekzaminimin. Printoi .TETER J.TETER KEVIN J Da t 23.09.2008 Dat Fir ma Firma irxhinias: K age Virxhinias: Konteja Pa Shteti i V onteja P U paraqit para meje kt dit t 23-t t shta torit 2008, shtatorit oficeri K evin J .T eter dhe fir mosi ra por ton mbi Ke J.T .Teter firmosi rapor porton pr plasjen e automjetit. Nnshkr uar me dorn time n prplasjen Nnshkruar kt dit t 23-t t shta torit 2008. shtatorit

gjitha ferrotat u ekzaminuan dhe rezultoi se kishin trashsin e duhur. Pedali i frenave punonte nor mal. Leva e frenave t dors sishin efektiv. Lngu i timonit hidraulik ishte n nivelin e duhur pr operim. Sistemi i drejtimit operonte plotsisht n t dy drejtimet pa pasur kufizime. N vazhdim t ekzaminimit automjeti u ndez dhe u provua pr t testuar marrjen e shpejtsis dhe frenimin. Automjeti mori shpejtsi normalisht dhe t gjith frenat funksionuan si duhet. Pas nj ekzaminimi t t gjitha evidencave q mu treguan apo i ekzaminova vet n kt rast, opinioni im sht se automjeti i prfshir n kt ngjarje si dhe shoferi po

udhtonin n rrug n drejtim t Veriut, duke dal nga nj kthes n an t majt, kur shoferi ka br nj kthes t fort n t majt, e cila bri q pesha e automjetit t kalonte menjher n krahun e djatht t prparm. Si rezultat i ktij manovrimi t menjhershm dhe kalimit t peshs, automjeti u rrotulluan n krahun e djatht duke thyer xhamin e ders s pasagjerit dhe duke hedhur shoferin n tok nga zona e hapur e tavanit. Ndrkoh, automjeti u rrotullua n tavanin e tij, u rrotullua mbi shoferin dhe eventualisht u kthye mbi rrota pingul me rrugn. Si rezultat i pjerrsis s rrugs pr posht n drejtim t Lindjes, automjeti eci mbrapsht si

tregohet nga shenjat e gomave q shkojn nga rruga deri n pozicionin final t qndrimit t automjetit.

Car ol J .K eyser Butler Carol J. Keyser

ISSAT - Institucion i Arsimit t Lart Privat

Ju njoftojm, se Institucioni i Arsimit t Lart Privat ISSAT vazhdon regjistrimet n Studime Pasuniversitare Master (kohzgjatja 12 muaj), n profilet: E Drejta Ndrkombtare, Studime Europiane dhe Diplomaci, Menaxhim Biznesi, Financ Kontabilitet, Menaxhim Bankar, Menaxhim Shndetsor, I.T.Menaxhim i Sistemeve t Informacionit , Marketing. Programet bazohen n standarte t larta dhe t akredituara nga Agjensia e Akreditimit t Arsimit t Lart dhe nga institucione ndrkombtare. Programet MA, do t drejtohen nga personalitetet akademike m t mirnjohura t vendit, si dhe nga profesor t huaj. Kryerja e Studimeve MA n ISSAT, do tju ndihmoj t prezantoheni n tregun e puns me nj prmas t re profesionale dhe konkurente, q ju mundson suksesin n pr vende t reja pune, brenda dhe jasht vendit. Diploma MA, sht e njohur nga Ministria e Arsimit dhe Shkencs, Tiran. Ju kujtojm se duhet t nxitoni, pasi numri i vndeve sht i kufizuar. Njoftojm gjithashtu, se kan filluar regjistrimet pr Kurset e Specializimit Pasuniversitar (kohzgjatja 5 jav), n profilet: Marrdhnie Ndrkombtare dhe Diplomaci, Menaxhim Biznesi, Menaxhim i Burimeve Njerzore, Menaxhim Bankar, Konsulenc Ligjore pr Shoqrit Tregtare; Menaxhim Projektesh. Pr do informacion t nevojshm jeni t lutur t kontaktoni n: Institucioni i Arsimit t Lart Privat, ISSAT. Rr.e Kavajs, Godinat 12-katshe, Tiran. Tel: +355 4 2 260 035, + 355 4 2 259 448. Fax: +355 4 2 269 959 E-mail: sekretaria@issatinstitute.com drejtorekzekutiv@issatinstitute.com http://www.issatinstitute.com

4- POLITIKE

E premte 3 Tetor 2008

NDRYSHIMET NE QEVERI
REFORMAT
Kryetari i PBDNJ: Dorzuam dy kandidatura

residenti Topi e firmosi menjher dje dekretimin e Anastas Duros n postin e ministrit t Punve dhe shtjeve Sociale. Ky dekretim n nj koh t shkurtr i jep koh parlamentit pr ta miratuar, por dje parlamenti ishte pushim dhe nuk u arrit nj gj e till. Pr nj dekretim t till, kreu i PBDNJ-s, Dule u shpreh i knaqur. Natyrisht q jam i knaqur q propozimi jon merr form zyrtare, - u shpreh dje ai. Ishte vet Dule q javn e kaluar pati deklaruar se dekreti i Kryeministrit sht drguar te Presidenti pr firmosje dhe se pritet vetm dekretimi pr t br zvendsimin e Barks. Por n Presidenc vetm dje ka mbrritur dekreti me an t t cilit krkohej q Barka t zvendsohej, jo m me Andrea Marton, por me Anastas Duron. Pr kt zvendsim tjetr t PBDNJ-s, edhe brenda kandidaturave pr ministr, Dule u shpreh se

Topi dekreton ministrin e ri. Dule: Jam i knaqur nga vendimi

DEKRETIMI Presidenti Topi e dekretoi menjher dje Anastas Duron n vend t Kosta Barks. Propozimi i Berishs u b dje paradite dhe nuk ka vonuar shum dhe Presidenti e ka firmosur nj dekret t till, duke i dhn hapsir ndryshimit t prbrjes s qeveris.
nuk ka asnj lloj problemi. Zakonisht kshtu operohet nga ana jon me kandidatura alternative. Nuk ka asnj lloj problemi me zotin Marto, - u shpreh dje kreu i PBDNJ-s. Sipas tij, Andrea Marto, i cili mori miratimin e kryesis pr postin e ministrit t Punve dhe shtjeve Sociale, do t vazhdoj t ket t t njjtin besim dhe mbshtetje nga partia. Merr form kshtu edhe nj ndryshim tjetr n qeverin e Kryeministrit Berisha, e cila duhet theksuar se asnjher nuk ka ndryshuar rrnjsisht. Berisha disa here ka qen i detyruar t bj ndryshime, pr shkak t largimeve, vetlargimeve, apo mosmarrveshjeve q kan ndodhur brenda partive t koalicionit t tij. Nuk dihet nse ky ndryshim do t jet i fundit pr qeverin e Berishs.

Ish-zv/ministri i Drejtsis sht antar i kryesis s PBDNJ

Gilmana Bushati

nastas Duro u pro pozua dje pr pos tin e ministrit t Punve dhe shtjeve Sociale, pavarsisht se kandidati fillestar ishte Andrea Marto. Ka qen vet Kryeministri Berisha q ka krkuar nj zvendsim t till. Kjo krkes e tij ka vn n pun PBDNJ-n, e cila ka przgjedhur nj antar tjetr t saj pr postin e ministrit. Nuk dihen arsyet e ktij zvendsimi, por bhet e ditur se Berisha u ka br t ditur drejtuesve t partis s minoritarve, se nse e ndryshojn emrin ai do ta plotsoj menjher dekretin. Por Duros do ti takoj t pres deri sa t zr vendin e Barks, pasi duhet t miratohet ky ndryshim n qeveri n parlament. Me kt miratim, Duro do t betohet te Presidenti si ministr i ri i kabinetit Berisha. Kshtu q Barka do t jet deri t hnn, kur mblidhet parlamenti n seanc, ministr n detyr. Lidhur me vendimin e Kryeministrit pr ta zvendsuar Barkn me nj antar tjetr t ksaj partie, vet ministri shprehet se un nuk diskutoj vendimet e Kryeministrit, un zbatoj vendimet dhe programet e tij. Sipas tij, n

Anastas Duro, ministri i ri i shtjeve Sociale

Barka: Nuk i diskutoj vendimet e Berishs
OMONIA

Marto: Jam krenar me ministrin e ri, Duro

N
kt mes, ajo q nuk funksion sht pikrisht PBDNJja. Tashm vendin e Barks do ta zr Duro, avokat me profesion. Ai para pak muajsh dorzoi dosjen e tij pr antar t Gjykats s Lart. Sipas jetshkrimit, msohet se Duro ka punuar pr tetmbdhjet vjet me radh n prokurorin e rretheve Gjirokastr dhe Mat. Duro ka qen edhe pjes e ekzekutivit pr pothuajse nj vit. Ai n janar t 2004 u emrua zvendsministr i Drejtsis nga ana e Kryeministrit Nano dhe n shtator t 2005 u lirua nga detyra nga vet Kryeministri Berisha. Duro sht gjithashtu antar i Kshillit Drejtues t Omoninkryetari i Omonias, Andrea Marto, kandi dature e zvendsuar e PBDNJ-s, u shpreh se ndjehet krenar q u zgjodh Duro n postin e ministrit t Punve dhe shtjeve Sociale. Jam krenar q u zgjodh nj kandidatur e till, pasi sht nj figur e rndsishme e partis me kontribut n t, - u shpreh dje Marto. Sipas tij, ndryshimi i emrit t tij me Duron nuk ka paraqitur asnj lloj problemi pr t. Ishte Berisha ai q i krkoi PBDNJ-s nj kandidature tjetr dhe kryesia me vendim t saj drgoi Anastas Duron pr postin e ministrit dhe Berisha e zgjodhi at, - deklaroi dje Marto. Emri i tij ishte fillesa e sherrit mes Barks dhe kryesis s PBDNJ-s. Marto u emrua sekretar i prgjithshm n ministrin e Barks, i cili m pas mori vendim pr shkarkim t tij. Po edhe motivi i sherrit mes ministrit dhe sekretarit t prgjithshm ka mbetur i pazbardhur trsisht.

as si dhe antar i kryesis s PBDNJ-s. Nnt muaj para mbajtjes s zgjedhjeve, ky aleat i PD-s ndryshon prfaqsimin n qeverisje. Ky ndryshim erdhi si pasoj e nj debate t brendshm n PBDNJ dhe sherri plasi nj dit pasi Dule, kryetari i partis mori pjes n tryezn e opozits e thirrur nga PS-ja pr reformn zgjedhore. Por duket sherri nuk ka pasur n epiqendr kt pjesmarrje, por nj gj krejtsisht tjetr, q palt nuk kan dashur ta evidentojn. Kryetari i PBDNJ-s, Dule sht shprehur se Barka nuk prfaqson m interesat e PBDNJ-s dhe se me zvendsimin e tij krkohet rritja e performacs s qeveris. Nga ana e tij, Barka ka ngulur kmb deri n minutn e fundit se ai sht pjestar i PBDNJ-s n qeveri, madje sht nnkryetar i partis dhe nuk sht thirrur asnjher n mbledhjet kryesis pr t diskutuar lidhur me problemet n qeverisje. Un prfaqsoj PBDNJ-n n qeverisje dhe kam realizuar dhe zbatuar t gjitha projektet e qeveris, - sht shprehur Barka menjher pas vendimit t disa antarve t kryesis pr ta zvendsuar.

E premte 3 Tetor 2008

POLITIKE - 5

Kryeministri Berisha prsrit se nuk dinte asgj pr Grdecin

AMB ASADORET AMBASADORET Ambasadort jan n proces e sipr. Topi ka t drejtn e shqyrtimit, sepse sht njeriu q i dekreton. Ka nj qndrim transparent t institucioneve, t Kryeministrit, t Parlamentit dhe t jeni t sigurt q un kam qndrim konstant, deklaroi Berisha. SHARJET I pyetur lidhur me fyerjet n adres t deputetit t PS-s, Taulant Balla, kryeministri deklaroi para gazetarve: Nuk i krkoj t falur provokatorit. Un nuk provokoj. Opinioni mua m ka mbshtetur. Mos m bni t merrem me njeri pa vlera.

r ye m i n i s t r i Berisha dek laroi dje se nuk ka patur asnj informacion lidhur me at q ndodhte n Grdec. Ai prsriti gjat emisionit Opinion se biznesmeni Kosta Trebicka dhe afera e AEY-s nuk kan asnj lidhje me shprthimin e 15 marsit. Gr deci, mund t na e Grdeci, sqar oni? sqaroni? Sapo erdha n pushtet problem u b rroga e vajzs sime n UMNIK. Jan me qindra artikuj pr rrogn e Argita Berishs, a sht kjo pr ta luftuar korrupsionin? Prkundrazi. Sa i takon Grdeci sht nj katastrof e madhe, kan vdekur 26 qytetar t pafajshm, jan rrafshuar me qindra e qindra shtpi e biznese. far bri qeveria? A sht Grdeci kor rupsion apo paprgjegjshmri, sht pr tu pare. E keni gabim q ia krkoni Kryeministrit, at duhet tia krkoni prokuroris. Kryeministri ka n dor t lehtsoj hetimet. Aman t paragjykosh pa qen n gjendje pr t paraqitur nj fakt t vetm nse sht korrupsion apo jo, kjo nuk i shrben hetimit. Duhet t presim hetimin. Un si Kryeministr i kam krkuar dhe i krkoj prokurores s prgjithshme pr t hetuar kt shtje. Nse ligjet e vendit nuk do ta pengonin Kryeministrit q t njihej me ato shtje, do isha dakord. Rregullat e vendit nuk bhen nga un, i kam trashguar dhe nuk i japin Kryeministrit akses. Skam pasur informacion. Po do t kisha nse shrbimet do t m sillnin nj informacion. Zero informacion. Djali juaj sht takuar m e Tre b i c kn dhe ka ck dhn nj kaset dhe ju jeni shpr ehur se e k eni m shprehur keni par e kt kaset. pare Nse e lidhni Trebickn me Grdecin nuk ka asnj fakt. Djali ska pasur asnj kaset. Djalit tim Trebicka

Po humba zgjedhjet, e mbaj un prgjegjsin

Nuk ka legalizim, pa kthim t pronave
i ka thn ato q i ka thn n studiot televizive. Emrin tim e qarkullojn n mnyr t pandershme do dit. Tre muaj prapa mora vesh q ai kishte tape i regjistrimit. Dhe vet Trebicka, e ka pohuar se u binda trsisht se sishte djali. N Shqipri ka tre komunikata ditore, dy i mer r Kryeministri, nj nuk e ka, e merr ushtria. Komunikata sht pr policin, pr ushtrin, kjo komunikat nuk i vjen Kryeministrit qartsisht. Komunikata e prditshme ka pasur do gj brenda. Nuk dua t mbroj njeri, komunikata e prditshme ka linjn e vet, por n t mund t rastsis q e mori Kryeministri, se cilt jan prgjegjsit pr elementet e komunikats dhe pr mbajtjes s saj sht shum e qart. Ajo sht komunikat e ushtris dhe kt e mban nj civil n ministri, kt nuk e them. Ka nj prgjegjs dhe ky prgjegjs jan ata q e analbr megamashtrim. Kto prgjegjsi administrative qeveria i ka nxjerr. T gjitha prgjegjsit e tjera do ti nxjerr prokuroria e prgjithshme, e cila ka mbshtetjen ndrkombtare n kt shtje. Hetimi i ksaj shtjeje sht jetik. Ju as jeni f ajtor fajtor Po qe se do t kisha tagrin Prgje gjsia institucioPrgjegjsia nale? Jan marr t gjitha masat, tani presim t tjerat. Pse nuk pranohet ligji si sht, sepse n kt mnyr ju m thoni si ligji duhet t jet. Nuk e kam shkruar un ligjin pr prjashtimin e Kryeministrit. Kryeministri ka kompetenca, ministri ka mbi 20 kompetenca t pavarura nga Kryeministri. Re f o r ma e pr onsis, fo pronsis, pr onart ende n uk jan ronart nuk dmshprb l ye r . fa r bl r. ra por ti rapor porti Problemi i pronsis sht m i rndi. S pari vshtirsia fillon me 7501, i cili bri ndarje t njohur n botn perndimore. M i madh se mali i Dajti sht mali i falsifikimit t br. N 15 vite qendra dhe epiqendra t prodhimit e fabrikimit t t gjitha dokumenteve, q nga vula e Sulltanit deri te dokumentet e Jakovanit. Ne po merremi me seriozitet pr zgjidhjen e saj. N radh t pare duhet ta nxjerrim sistemin nga korrupsioni. Pronsia sht problem shum kompleks. Kemi ndr mar r program t regjistrimit t plot me Bankn Botrore. Po prpiqemi t prfshijm institutin e De Sotos n programin e BB pr verifikimin e titujve. Kjo do t bhet patjetr. Jan krijuar komisionet. Ne i krkuam konsensusin opozits pr titujt e pronsis, por e votuan kundr, pasi kan frik nga heqja e titujve. A po kthehet AL UIZNI ALUIZNI n nj sistem k or r uptim? kor orr Nj i opo zits denoncoi se opozits edhe la v azhet po le g alizolav leg hen si vila tr eka tshe? treka ekatshe? Ishte denoncimi i personit q n emr t familjes ka marr gjysmn e Mallakastrs. Asnj objekt nuk do t jepet pa u verifikuar nga pronari. Vendimi i pare i qeveris sht kompensimi i pronarve dhe m pas legalizimi. Fatura? e tyre jan me toka publike, 1.4 sht n toka t zna dhe ne fondin e legalizimit do tua japim ktyre pronarve. Vijn vendimet pr kompensimin e pronarve dhe shprndarjen e tapive. Komunitetet fetar e... fetare E para, ne i kemi rikthyer atyre pronat. At autoritet q kam pasur e kam shfrytzuar pr komunitetet fetare. Gr deci n uk ka lidhje Grdeci nuk me trafikun e ar mv e? armv mve? Kam deklaruar q nuk ka asnj t dhn. Prokuroria ka ngritur nj g rup t veant t shkputur nga hetimi i katastrofs. Kam deklaruar q skam asnj dijeni, por do pres prfundimin e ktij hetimi t ktij g rupi. Berisha ka zero lidhje. N at afer Delijorgji trsisht, sipas dokumentave, sht kontraktuar nga Diveroli. Di nj tjetr q akti i bllokimit q i bm ne e ka zhbllokuar nj prokuror. Pse e humbi qetsin kur pr menden njerzit e prmenden f amiljes? Nuk e humbas fare. Nse gjen nj politikan q ti jet prmendur rroga e vajzs gjasht muaj rresht, nuk kam br asnj reagim. Mund t merreni edhe gjasht vjet, por nuk e humbas qetsin. Kta fmij nuk e kan ndjekur jetn politike. Ata kan respektyuar n mnyr strikte rregullat e profesionit t tyre. Nuk merren me shtje publike. A sht mar r me ndonmarr j k ompani q mer r pjes kompani merr n tender? M citoni nj t vetme. Pr esidenti T opi dhe re To ra por tet q k eni me t? rapor portet keni Un jam n marrdhnie korrekte me Presidentin Topi. Nuk injoroj fare faktin q ka pasur nj qndrim n rastin e zgjedhjes s gjykatsve. Tendenca pr t krijuar nj minoranc bllokuese n maxhoranc, mori prgjigje t miratuar. Keqardhja ime ishte se dy persona q do i votoja, nuk morn votn time. Ky moment e bri parlamentin m demokratik, sepse vendosi nj procedure t domosdoshme. Nse humbni zgjedhjet, a do t dilni ng a politika? nga Humbjen do tia faturoja nj personi, Sali Berisha. Dhe pr kt ekziston personaliteti i duhur pr t marr vendimet prkatse. Por humbja e ime sht e largt.

REPUBLIKA E SHQIPERISE
MINISTRIA E DREJTSIS
DREJTORIA E PRGJITHSHME E BURGJEVE DREJTORIA E BURIMEVE NJEREZORE, FINANCES DHE SHERBIMEVE
Adresa: Rr: Abdi Toptani (prane Torre Drin) Tel: 00 355 4 271437 Fax: 00 355 4 22 82 92 e-mail: dpbsh@albaniaonline.net

SHPALLJE E REZULTATIT TE KONKURIMIT

Ne zbatim te pikes 6 te nenit 13 te Ligjit Nr 8549 date 11.11.1999 Statusi i nepunesit civili, Drejtoria e Pergjithshme e Burgjeve dhe ne perfundim te zhvillimit te proedurave te konkurimit, shpall fitues: Z. GENTIAN ALIKA Per pozicionin e Specialistit te Sektorit Ligjor Drejtoria e eshtjeve Ligjore Shoqerore dhe Gjendjes Gjyqesore ne Drejtorine e Pergjithshme te Burgjeve

izojn situatn n vend. Sikur t ishin n kushte ideale, nuk sht normale mbledhja e 100 tonve n nj vend. Sk eni br k oment pr Skeni koment Delijorgjin, person me bac kg r ound kriminal. K y backg kgr Ky person kishte nj biznes t rndsishm n Gr dec . Grdec dec. M ke dgjuar t denoncoj me forcn m t madhe kt person. Tani jam Kryeministr, sjam prokurori dhe bj gabim q t marr rolin e prokurorit. Cilido shqiptar q t faktoj me dokumente q kam pasur dijeni, ather un kam

6 - POLITIKE

E premte 3 Tetor 2008

T ardhurit nga t gjitha rrethet tentojn bllokimin e rrugs

Minatort, protest para kryesis s Kuvendit

inator t ardhur nga t gjitha qytetet, si kishin paralajmruar, kan protestuar paraditen e djeshme para kryeministris dhe para kryesis s Kuvendit. Protesta nisi rreth ors 10.00, por nuk munguan as konfrontimet mes minatorve dhe forcave t policis. Moti i keq dhe shiu nuk ishin n favor t minatorve, pr t zhvilluar nj protest masive, ashtu si e kishin parashikuar pr t krkuar statusin e minatorit. Me an t parullave q mbanin n duar, minatort krkuan Sindikalizm, jo

Prshkallzim nse nuk na jepet statusi i minatorit M

GREV A GREVA Nj grup minatorsh ndodhen n grev urie prej 7 ditsh. Ata krkojn q tu plotsohen krkesat pr statusin e minatorit, daljen n pension n moshn 50- vjeare, por edhe nj nivel m t lart t pensioneve t tyre. Ata krcnojn se do t prshkallzojn veprimet e tyre n rast se nuk dgjohen nga Qeveria.

hipokrizi apo 10 vjet nn tok, 50 vjet n pension. Prplasja me forcat e policis ndodhi pasi policia krkoi t shoqronte kreun e shoqats s minatorve, Fiqiri Xibrin. Veprimi sht kundrshtuar

nga minatort, t cilt nuk kan lejuar q policia t marr n makin kryetarin e tyre. Nj prfaqsi prej 3 minatorsh i sht drejtuar Kryeministris pr t krkuar nj takim me Kryeministrin Ber-

isha ose nj prfaqsues t qeveris. Ata lan nj afat kohor prej 60 minutash pr Kryeministrin Berisha q ose vet ai personalisht, ose prfaqsues t Kryeministris t zhvillojn nj takim me minatort. Takimi do t ket si qllim caktimin e afatit konkret pr plotsimin e krkesave t minatorve, - tha Fiqiri Xibri, kryetari i shoqats s minatorve. N t kundrt, ai paralajmroi prshkallzim t protests, deri n bllokim t rrugve n t gjith Shqiprin.

Kryesocialisti Rama mbledh forumin kryesor n Dajt, miratohet projekt-programi 500 faqe

Edi Rama: Fitojm edhe pa Ilirin

T presim t gjith t zhgnyerit e Mets n PS
Darina Tanushi

S-ja fiton edhe pa LSI-n. Kt garan ci ua ka dhn antarve t kryesis s PS-s, kryetari Edi Rama, ndrsa kan diskutuar rreth mnyrs se si do t bhet organizimi elektoral i partis n baz dhe n qendr gjat fushats zgjedhore. Njerzit jan me ne. Nuk ka asnj dyshim pr kt, - msohet t jet shprehur kreu socialist Rama, gjat mbledhjes, ndrsa ka shprehur sigurin se PS-ja do t jet patjetr fituese n kto zgjedhje t prgjithshme. Politika e akuzave dhe shpifjeve t Ilirit ska asnj t ardhme. Ai sht miku yn por po largohet n drejtimin e gabuar t s shkuars. Ne do t bashkohemi me do qytetar q do ndryshimin. T hapen dyert n gjith vendin pr t pritur njerzit q duan ndryshimin. Ti presim t gjith t zhgnjyerit nga politika pa rrugdalje e Ilirit, jan ata miqt tan pr rrugn e re msohet t ket thn Rama n mbledhje. Deklarata optimiste e kreut socialist erdhi pas diskutimit t antarve t kryesis pr qndrimin q kjo parti do t duhet t mbaj ndaj LSI-s. Po kshtu, kreu socialist ka dhn porosit edhe pr deputett n Kuvend, q t jen t mirkoordinuar n deklaratat e tyre. Me Saliun na ndan gjithka, sht nj dshtak q po i humbet vendit shansin e reformimit t drejtsis. Kodi zgjedhor duhet t jet i mir p Shqiprin e pr qytetart dhe jo pr ca parti e kryetart, msohet t ket thn Rama pr reformat. Mbledh-

Lange takon Bregun pr financimet nga BE

zantuar e gjith strategjia e hartuar nga sekretariati elektoral pr mnyrn se si do t punohet me zgjedhsit, material i publikuar dy dit m par nga Gazeta Shqiptare. Kryesia ka miratuar n parim programin qeveriss 500 faqe, q sipas zdhnses s kryesis, do t finalizohet n javt n vijim, i cili m pas do t diskutohet gjersisht me grupet e interesit dhe publikun. Kryesia e PS-s e vlerson kt program si nj risi n politikbrjen shqiptare, ku pr her t par nj forc politike n opozit punon s bashku me qytetart pr tu ofruar nj zgjidhje konkrete problemeve dhe shqetsimeve t prditshme, - tha Kodheli. Kryesia miratoi edhe shprndarjen e t deleguarve t kryesis dhe t Asambles Kombtare n t gjitha zonat e vendit, pr prgatitjen e fushats elektorale. Kryesia e PS-s, sipas Kodhelit, i ofroi mbshtetje t plot grupit parlamentar dhe prfaqsuesve t PS-s n Kuvend pr t prirk Lange, shefi i njsis pr Shqiprin n Drej torin e Zgjerimit t KE-s, pruron qendrn e gjendjes civile n Vor pr t pare se si po zbatohet procesi i privatizimit t ktij sistemi. Lange e filloi dje vizitn e tij zyrtare n vendin tone, ku mori pjes dje n tryezn e prbashkt midis prfaqsuesve t lart t institucioneve shqiptare, me n krye ministren e Integrimit, Majlinda Bregu dhe misionit t Komisionit Evropian pr programimin e IPA 2009. Shefi i Drejtoris s Zgjerimit, Lange e vlersoi punn paraprake t br nga Ministria e Integrimit dhe qeveria shqiptare pr programimin e IPA 2009. Duke nnvizuar disa nga elementt pozitive t programimit, ai u shpreh se ky cikl programimi mbetet m i miri deri tani. N fjaln e tij, Lange bri t ditur se Ministria e Integrimit dhe institucionet shqiptare duhet t vazhdojn m tej punn e tyre t vlersueshme n kt drejtim. Sipas tij, duhet t punohet pr prgatitjen e strukturave administrative q do t merren me programimin dhe menaxhimin e fondeve t IPA-s, kur Shqipria t marr statusin e vendit kandidat, nprmjet t cilit prfiton nga t pest komponentt e IPA-s. Sipas tij, m i rndsishm sht fakti q ekziston nj mirkuptim i prgjithshm mes BE-s dhe Shqipris pr fushat q do t financohen. funduar me sukses reformn zgjedhore, t ciln PS-ja e konsideron prioritetin e axhends s saj parlamentare. Deri n fund t tetorit, kur pritet t jet edhe afati prfundimtar i komisionit t reforms zgjedhore, prfaqsuesve socialist do t duhet t gjejn nj konsensus edhe me prfaqsuesit e maxhorancs, por pr t arritur n miratimin e sa m shum propozimeve t bra nga vet PS-ja n projekt-kodin e ri.

PR ON AT PRON ONA LSI-ja akuzon Bashkin e Tirans dhe Qeverin se po grabisin pronat e ligjshme. Sekretari i prgjithshm i LSI-s, Petrit Vasili, si dhe pronari i toks te Parku Rinia, Shefqet Mezini kan reaguar dje ndaj vendimit pr t ndrtuar parkingje nntoksore n kt zon t Tirans. Grupi i kshilltarve t LSI-s do t krkoj anulimin e vendimit arbitrar pr parkingjet.
ja e kryesis ka zgjatur pr m shum se tre or dhe sht zhvilluar n mjediset e nj prej komplekseve t ndrtuara n Malin e Dajtit. Gjithka n kt mbledhje i sht kushtuar prgatitjes dhe organizimit elektorat n prag t procesit t pritshm zgjedhor n vitin 2009. Nj prej shtjeve kryesore t diskutuara n mbledhjen e djeshme, sipas zdhnses s kryesis, Mimi Kodheli, ka qen mnyra e funksionit t strukturave t PS-s n nivel qendror dhe vendor, pr t kaluar me sukses sfidn q lidhet me zgjedhjet e ardhshme n vend. Sekretariati i PS-s dhe antart e PS-s kan marr nj angazhim t plot politik pr t drejtuar kt proces t rndsishm t muajve t ardhshm, - tha Kodheli. Pr antart e kryesis sht pre-

LSI

E premte 3 Tetor 2008

POLITIKE - 7

KUVENDI
SEANCA
Seanca plenare e planifikuar nuk zhvillohet pr shkak se deputett nuk kan t votojn

Ska projektligje, dshton parlamenti

Draftet e rndsishme diskutohen ende n komisionet kuvendore

uvendi i Sh qipris nuk zh villoi paraditen e djeshme seancn e zakonshme plenare. Shkak pr kt sht br mungesa e projektligjeve pr miratim. Komisionet parlamentare nuk kan punuar q t sjellin t prfunduara draftet e parashikuara n programin tri javor t punimeve parlamentare. Referuar programit, seanca e djeshme duhet t debatonte, shqyr tonte e m pas dhnien ose jo t plqimin pr gjithsej tri projektligje. Konkretisht: projektligji Pr disa ndryshime dhe shtesa n ligjin nr. 7908, dat 5.04.1995, Pr peshkimin dhe akuakulturn, projektligj Pr dmshprblimin e t dmtuarave nga

LIGJET

Pr dmshprblimin e t dmtuarve nga tragjedia e Grdecit. Pr sistemin e taksave vendore. Ndryshimet n Kodin Penal. Pr pastrtin e figurs s zyrtarve. Pr administratn gjyqsore. Ndryshimet n ligjin pr tokn.

tragjedia e ndodhur n Grdec dhe projektligj Pr disa ndryshime dhe shtesa n ligjin nr. 9632, dat 30.10.2006, Pr sistemin e taksave vendore. Por asnj prej ktyre drafte nuk sht miratuar nga komisionet prkatse pr t mar-

r dorn e fundit nga seanca parlamentare. Ndrkaq, vlen pr tu theksuar se edhe nj sr draftesh t nj rndsi m t madhe se t sipr pr mendurat jan ende n fazn fillestare t shqyrtimit nga ligjvnsit shqiptar. Prej tyre veojm

ndryshimet n Kodin Penal, q parashikojn ashprsimin e dnimit pr vjedhjen e energjis elektrike, ujit, djegies s pyjeve apo ndrtimeve pa leje. sht projekti pr hapjen e dosjeve t ish-sigurimit t shtetit, draft q ashtu si edhe m par sht pluhrsour zyrave t administrats s Kuvendit, ndonse vullneti nuk ka munguar. Nj tjetr projektligj q sht ende n fazn e diskutimeve sht ai pr administratn gjyqsore, pr t cilin ligjvnsit ende nuk e kan thn fjaln e tyre. Drafte t tjetra q skan mar r asnj lloj prgjigjeje nga Kuvendi jan ato t republikanve pr shtjen e pronave, kryesisht pr shfuqizimin e ligjit nr. 7501 Pr tokn etj.

BUSINESS PROCESS OUTSOURCING MANAGER / SENIOR

As a result of Deloittes rapid expansion in the Albanian marketplace, an opportunity has now arisen for a manager or experienced senior to join our team in Tirana, Albania. We are seeking someone with a firm grounding in bookkeeping, payroll, and tax compliance to specialize in this challenging area. DESCRIPTION OF THE UNIT Business Process Outsourcing (BPO) provides accounting, financial reporting, payroll, tax compliance and similar transaction-intensive process support services to clients. RESPONSIBILITIES: Performance of bookkeeping, payroll and tax compliance services, including the following: Assisting clients with establishment and maintenance of reporting system based upon Albanian statutory requirements; Preparing monthly financial detail financial ledgers and trial balance; Preparing quarterly and annual statutory financial statements and submission with the tax authorities; Calculating and submission of payroll taxes to tax authorities on a monthly basis; Calculating and submission of corporate income tax, personal income tax and value added tax declarations to the tax authorities; and Assisting client with requests of the Albanian tax authorities; REQUIREMENTS: At least five years of relevant experience for a manager (3 years for a senior) specifically focused on performing bookkeeping, payroll and tax compliance services; Public accounting firm experience is preferred, but those with private industry experience will also be considered; Exposure to tax provision calculations would be plus; Extensive knowledge of IFRS, bookkeeping issues, and the Albanian tax system; Relevant computer skills (MS Excel, Word, Powerpoint), as well as practical knowledge of Finance 5 or similar accounting software; Fluency in English and Albanian, with ability to interact effectively with clients; Bachelors degree in Accounting, Finance, Economics or other business-related field; You will ideally be a fully-qualified ACCA or possess equivalent qualifications, looking to continually develop your technical skills; WE OFFER FOR YOU:

Brae: Udhtimet jasht, Topalli abuzon me parat e taksapaguesve

N
nkryetari i grupit parlamentar t PS-s, Erion Brae, akuzoi dje Kryetaren e Kuvendit, Jozefina Topalli se po abuzon me parat e taksapaguesve pr vizitat e saj turistike jasht vendit. Brae bri fajtore Topallin pr mosmbledhjen e seancs parlamentare t radhs dje. Nj nga arsyet se prse nuk punon Kuvendi, sipas Braes, sht se para Kuvendit po mbrrihet n protesta popullore, ndaj nj qeverie dhe ndaj nj maxhorance q sht shum e zn me vjedhje, grabitje dhe korrupsion dhe q n ditn e puns s saj nuk gjen dot koh t zgjidh hallet e njerzve si edhe i dgjon. Kuvendi nuk punon, sepse Kryetarja e Kuvendit, Jozefina Topalli, nuk ndodhet n Shqipri, n krye t nj tabori me deputet t maxhorancs, thjesht t maxhorancs, dhe punonjsve t administrats s Kuvendit, zonja Topalli ndodhet n nj tjetr vizit turistike n Zvicr prej dy ditsh, - u shpreh Brae. Sipas tij, kjo sht e disata her q kryetarja mbyll Kuvendin pr t ikur jasht shtetit, n udhtimet e saj turistike.

TOP ALLI TOPALLI Kryetarja e Kuvendit, Topalli reagoi dje nprmjet zyrs s shtypit, pas deklarats s Braes, duke i thn se shpenzimet e qndrimit t delegacionit shqiptar jan mbuluar nga pala zvicerane, pa marr asnj lek nga taksat e shqiptarve.
Ky sht shembulli m i qart i arrogancs, i abuzimit me prfaqsimin, i abuzimit me shpenzimet q dhunohen e shprdorohen n emr t detyrs shtetrore q i kan besuar shqiptart. Brae tha se n Kuvend nuk ka m projektligje, sepse Qeveria nuk ka dorzuar asnj t till. Sipas tij, ky sht nj shembull q vrteton se kemi nj qeveri

A rewarding international working environment where initiative and development are strongly encouraged; Comprehensive and ongoing learning, with a variety of local and international trainings; A competitive salary package; and

If you consider yourself as a suitable candidate, please submit your CV to our Human Resources Coordinator, Majlinda Muka, at mmuka@deloitteCE.com.

t paaft, t pamundur pr shkak t paaftsis, injorancs dhe znies me pun n biznese korruptive q t prdor kompetencn e saj kushtetuese, pr ta hartuar ligje n favor t shqiptarve, nevojs dhe cilsis s jets s tyre. N total, Sali Berisha i kushtoi vendit pr vitin 2007 mbi 500 mln USD para publike, - tha Brae.

8 - EKONOMI

E premte 3 Tetor 2008

FONDI MONETAR
INTERVISTA
EKSKLUZIVE/ Flet nga Uashingtoni pr Gazetn Gerwin Bell, Shef Misioni i FMN pr Shqiprin

Caktimi i pagave dhe punonjsve nga Tatimet, burim arbitrariteti

FMN, i gatshm pr nj mandat t ri n Shqipri
Genc Kondi

mbetemi t angazhuar. N rast se qe v eria shqev qiptar ev endos t mos rinoqiptare vendos v oj mar rv eshjen d ypmarr veshjen dypalshe me FMN-n, kjo do t mer r ej si nj shenj v etmerr vetmjaftueshmrie , a po si nj mjaftueshmrie, apo kr kes pr m shum pakrk v arsi n politik-br je? politik-brje? Dhe , m tej, gjyk oni se ShDhe, gjykoni qipria sht e g atshme t ga ve p r ejtsisht n roj krejtsisht oj kr mn yr t pa var ur , sidomos mnyr pav arur ur, n fushn fiskale? Un do t theksoja se programi q kemi me Shqiprin, tashm sht i autoriteteve shqiptare. Pra, nuk sht se FMN-ja erdhi dhe paraqiti nj program politikash, por politikat q autoritetet shqiptare donin t ndiqnin me vullnetin e tyre, ishin t tilla, q ne ishim t lumtur ti mbshtesnim. Pra, nuk do t ket ndryshim n pavarsin pr politik-brje. Gjithsesi, ajo q ka rndsi sht q politikat e matura t s shkuars t ruhen n t ardhmen. Pavarsisht nse Shqipria ka apo jo nj program me FMN-n, politikat e matura makroekonomike dhe strukturore do t duhen,

pr t hedhur bazat e uljes s vazhdueshme t varfris dhe rritjes ekonomike t lart e t qndrueshme. Kjo sht arsyeja pse ne, prej disa kohsh, i kemi kshilluar autoritetet pr tu angazhuar n nj rregull fiskal t qart e t besueshm, si p.sh, nj rregull pr shpenzimet, apo nj tavan pr deficitin apo borxhin, pr t ankoruar politikat. Kjo do bhet edhe m e rndsishme, pasi Shqipria planifikon t hyj n tregjet globale financiare. A jan org anet e Bashorganet kimit Evr opian t g atshme ga Evropian t zv zvendsojn endsojn FMN-n n Shqipri, duk e ushtr uar t duke ushtruar njjta t funksione si ju? njjtat Do tju sugjeroja tia drejtonit kt pyetje BE-s, por gjithsesi, BE dhe FMN kan mandate t ndryshme. Opo zita politik e sht Opozita politike shpr ehur se ajo do t nnshshprehur kr uante nj mar rv eshje t kruante marrv rveshje re bashkpunimi me FMNn, n rast se fiton n zgjedhjet e ar dhshme par lamenardhshme parlamentar e. A e shqetson org anitare organiza tn tuaj perspekti va e zatn perspektiv bashkpunimit t mtejshm v etm me nj pjes t vetm

ak dit m par, n mnyr t papritur opinioni shqiptar u njoh me nj debat, i cili, nga sferat ekonomike e diplomatike, shum shpejt kaloi n fushn e politiks. Mandati i Fondit Monetar BUXHETI Ndrkombtar prfundon n janar t vitit t ardhshm dhe, t paktn, me sa la t kuptohej ministri i Financave, Ridvan Bode, qeveria Berisha nuk ka ndrmend t krkoj nj shtyrje t tij. Ndrkoh, FMN shprehu qart gatishmrin pr tiu prgjigjur pozitivisht nj krkese t till, n qoft se ajo do t bhej zyrtarisht. Pr t sqaruar m shum, si problematikn e shtjes n fjal, ashtu edhe qndrimin e ksaj organizate financiare ndrkombtare lidhur me t, iu drejtuam shefit t Misionit t FMN-s pr Shqiprin, Gerwin Bell, i cili u prgjigj nga Uashingtoni. Zoti Bell, a mendoni se sht n inter es t Shinteres qipris t shtyj m tej qndrimin e Zyrs Prf aqPrfaqsuese t FMN-s n Tiran? N rast se po , f ar k onpo, far kontrib uti t v eant do t tributi veant mund ti ofr onte v ofronte vendit endit ton Fondi gja t vitit 2009? gjat Ky sht nj vendim, t cilin u takon ta marrin autoriteteve shqiptare. M lejoni t them se ne jemi krenar q programet tona gjat 16 viteve t shkuara kan ndihmuar dhe mbshtetur progresin ekonomik mbreslns t Shqipris. Ky progres i detyrohet zotsis, seriozitetit dhe vendosmris s politikbrsve shqiptar t qeverive t ndryshme dhe un nuk kam dyshime q autoritetet shqiptare do t jen po aq t aft edhe pa nj program me FMN-n. Gjithsesi, n rast se n t ardhmen ato mendojn se nj program me FMN-n mund t ishte i dobishm, do t jemi patjetr t gatshm t

PENSIONET sht e domosdoshme t ndrmerret nj reform e gjithanshme pr pensionet. Kjo nnkupton kosto fillestare, q mund t prballohen vetm nse autoritetet heqin dor nga planet aktuale pr uljen e kontributeve

BORXHI Duhet t vazhdoj n rrugn e konsolidimit t borxhit, q sht ndrmarr gjat viteve t kaluara dhe q ka dhn shum prfitime. Do t ishte arritje e madhe nse buxheti do ta sillte borxhin publik nn nivelin 50% t PBB-s

PAGA T GAT Investime publike kan rezultuar n defiite t ndjeshme t buxhetit e t llogaris korrente. sht shum e rndsishme q kto presione t mos rndohen m tej nga rritje t ekzagjeruara t shpenzimeve pr paga pr sektorin publik

POLITIKA T POLITIKAT Politikat ekonomike t matura, brenda kontekstit t nj programi t mbshtetur nga FMN-ja, mund t zbehnin shqetsimet e investitorve pr vazhdimsin e politikave n zgjedhje, n kuadr t krizs aktuale globale financiare

2009

FMN-ja ka patur programe me Shqiprin pr 16 vjet, me administrata, q jan drejtuar nga parti t ndryshme politike. Fakti q programet tona jan zbatuar dhe, n prgjithsi, kan qen t suksesshme n mbshtetjen e uljes s varfris dhe rritjes ekonomike, tregon se ka patur nj konsensus n shoqrin shqiptare pr nevojn e politikave t matura ekonomike

politiks shqiptar e? shqiptare? Si thash dhe m lart, FMN-ja ka pasur programe me Shqiprin pr 16 vjet, me administrata, q jan drejtuar nga parti t ndryshme politike. Fakti q programet tona jan zbatuar dhe n prgjithsi, kan qen t suksesshme n mbshtetjen e uljes s varfris dhe rritjes ekonomike, tregon se ka pasur nj konsensus n shoqrin shqiptare pr nevojn e politikave t matura ekonomike. Un nuk mendoj se kjo ka ndryshuar. Ju tha t n Tiran, pak that dit m par se disa v , vende ende, ende n periudha para-elektorale kan v endosur t rino vojn vendosur rinov mar rv eshjet me FMN-n. A marrv rveshjet mund ta dim se cila t jan cilat kto v ende? Kan pasur a to ato vende? po pr ob leme pr prfitime a obleme apo prob shkak t v endime ve t tyr e vendime endimev tyre n kt dr ejtim? drejtim? Ka pasur n t vrtet mjaft raste, m s shumti n Amerikn Latine, kur sht pranuar nga t gjitha partit politike se nj angazhim formal pr politika ekonomike t matura, brenda kontekstit t nj programi t mbshtetur nga FMN-ja, mund t zbehte shqetsimet e investitorve pr vazhdimsin e politikave n zgjedhje, q prndryshe, kan qen tepr t nxehta. E prmend kt fakt, duke marr n konsiderat edhe krizn aktuale globale financiare, si dhe synimin e autoriteteve pr t hyr n tregjet ndrkombtare. Prsri, n asnj mnyr ky nuk sht nj kusht, por nj fakt se disa vende e kan par si t dobishme nj marrveshje n periudha elektorale.

Vitet e fundit, cila cilat t ob lemet pro blemet kan qen pr dhe mangsit kry esor e kryesor esore q ju k eni vn r e n keni re pr pjekjet e zyr tarv e prpjekjet zyrtarv tarve shqiptar t financa ve pub lik e? cav publik like? Prpara se t shkojm te problemet, do t doja t theksoja se politikat buxhetore t Shqipris vitet e fundit kan qene model: T ardhurat nga taksat jan rritur, ndrkoh q normat e taksave jan ulur; shpenzimet korrente jan vn nn kontroll; jan br prparime n adresimin e pengesave n infrastruktur dhe, t gjitha kto, krahas prparimeve n konsolidimin e financave publike dhe n uljen e borxhit. Megjithat, ka gjra q ende duan vmendje t mtejshme: Nj prej tyre sht zbatimi ende i ngadalt i objektivave ambicioze pr investime publike, prjashtuar ktu rrugn Rrshen-Kalimash. T tjera jan rritja, e kohve t fundit, e shpenzimeve pr paga n sektorin publik dhe mbshtetja n masa administrative komplekse e potencialisht jotransparente, si referenca pr pagat dhe pr numrin e punonjsve pr efekt t vlersimit t taksave. A sht i ekuilibr uar sa ekuilibruar duhet pr ojekti i Buxhetit t projekti Shtetit pr vitin 2009? Deri m tani, buxheti i vitit 2009 sht ende nj propozim q, sipas dijenis son, nuk sht prfunduar nga Ministria e Financave. Kshtu, n vend q t komentojm pr propozime, m lejoni t thek-

E premte 3 Tetor 2008

EKONOMI - 9
EDI RAMA Veprimi i par q ne do bjm menjher pas fitores s zgjedhjeve 2009, do jet rifirmosja e marrveshjes me Fondin Monetar Ndrkombtar, theksoi nj dit pas ksaj deklarate, kryetari i Partis Socialiste, Edi Rama ANN-MAR GARET WESTIN ANN-MARGARET Nj marrveshje tjetr bashkpunimi mund t diskutohet ose gjat mbledhjeve t ardhshme n Uashington, ose gjat vizits s ardhshme t delegacionit t FMN-s n vendin ton, q pritet t vij n muajin nntor t ktij viti

RID VAN BODE RIDV Sipas ministrit t Financave, qeveria shqiptare ka prballuar deri tani situata shum m t vshtira se sa nj vit elektoral. Zgjatja e mandatit t FMN-s sht nj shtje q ne si qeveri, nuk e kemi shqyrtuar, tha ai

Ajo q ka rndsi sht q politikat e matura t s shkuars t ruhen n t ardhmen, pavarsisht nse Shqipria ka apo jo nj program me FMN-n

FMN korrigjoi Berishn: Rritja ekonomike, 6 prqind n 08

M
e gjith prmirsimet n nor mat e zbatimit, shpen zimet kapitale jan ende posht nivelit t planifikuar n buxhet dhe me ritmin aktual deficiti buxhetor n 2008 do t jet m posht sesa niveli 5.2% i PBB-s i rn dakord. Ka thn kshtu, gjat qndrimit t tij n Tiran, Gerwin Bell, shef i Misionit t FMN-s pr Shqiprin. Sipas tij, pr t ruajtur stabilitetin markoekonomik, sidomos n klimn aktuale t trazuar n mjedisin financiar botror, sht e domosdoshme t evitohet stimuli fiskal n 2009. N situatn aktuale, FMN-ja ka rekomanduar kufizimin e deficitit n 2009 n nivelin 3 3 pr qind e PBB-s, tha ai. Formalizimi i ekonomis n Shqipri sht nj qllim i rndsishm. Megjithat, kjo nuk duhet br duke u mbshtetur n masa administrative, q jan barr dhe shtojn mundsin pr abuzivizm dhe korrupsion. Prkundrazi, shtoi Bell, Selia e FMN n Uashington

Kritikat, n Shqipri t rrudhura investimet n sektor prparsor

INVESTIMET Investimet mbeten ende posht nivelit t planifikuar n Buxhet, tha n konferencn e tij pr shtyp n Tiran kreu i Misionit t FMN-s, duke u br thirrje autoriteteve t rishikojn me kujdes shpenzimet aktuale pr t siguruar q do tu kushtohet rndsi e mjaftueshme investimeve n sektort prparsor
dhe prfitimeve, duke ofruar kshtu nxitjen e nevojshme pr vetzbatim, deklaroi shefi i Misionit t Fondit. Ka pasiguri t mdha pr sa u prket t dhnave t llogarive kombtare dhe ne e nxisim INSTAT- i n t vazhdoj t prdor mir asistencn teknike t huaj, q sht e disponueshme n kt fush, tha Bell, duke dhn shifrn e 6% si parashikim t ritmit t zhvillimit ekonomik t vendit sivjet, q sht sa gjysma e asaj ka shpalli K r ye m i n i s t r i Berisha (11%). Nj nga vrejtjet e bra nga FMN-ja, ishte se, me gjith progresin e br koht e fundit, arktimet e energjis elektrike mbeten posht nivelit objektiv, duke reflektuar pjesrisht edhe mospagesn nga institucionet publike. Pr t kufizuar humbje t reja pr KESH-in, sht mjaft e rndsishme q kufizimet ekzistuese n sasin e importeve t respektohen, tha Bell.

masa q nxisin vetdeklarimin jan t nevojshme. N kt kontekst, FMN-ja kshilloi autoritetet shqiptare kundr uljes s norms s kontributit t sigurimeve shoqrore. Hapsira fiskale duhet t ruhet pr t financuar nj reform pensioni, q do t prmirsonte lidhjen midis kontributeve

soj disa element ky q duhet t ket nj buxhet i mir. S pari, duhet t vazhdoj n rrugn e konsolidimit t borxhit, q sht ndrmarr gjat viteve t kaluara dhe q ka dhn shum prfitime. Do t ishte nj arritje e madhe, pr shembull, nse buxheti do t ishte n gjendje ta sillte borxhin publik posht nivelit 50% t PBB-s. S dyti, do t ishte e rndsishme pr buxhetin t mbshteste reduktimin e pikave t dobta n lidhje me mjedisin e jashtm. N mnyr specifike, nevojat pr investime publike kan rezultuar n deficite t ndjeshme si t buxhetit, ashtu edhe t llogaris korrente. sht shum e rndsishme q kto presione, t pae-

vitueshme, t mos rndohen m tej nga rritje t ekzagjeruara t shpenzimeve pr paga pr sektorin publik. S treti, buxheti duhet t siguroj mjaftueshm burime pr prparsit kryesore shoqrore dhe t zhvillimit. Gjithsesi, shprndarja e fondeve sht vetm nj pjes e asaj q krkohet, pasi prpjekje edhe m t mdha jan t nevojshme pr zbatimin e investimeve publike t buxhetuara. S fundi, buxheti nuk duhet t oj dm shanse. Ktu, n mnyr t veant, dua t theksoj nevojn pr ti paraprir nj reforme t besueshme pensionesh, q do t sillte prfitime t cilat shkojn nga prmirsimi i qndrueshmris fiskale, deri te zhvillimi i tregjeve financiare apo reduktimi i informalitetit. Me gjithat, kjo refor m nnkupton kosto fillestare q mund t prballohen vetm nse autoritetet heqin

dor nga planet aktuale pr uljen e kontributeve. Zoti Bell, ju k eni thn se keni zyr tart shqiptar duhet t zyrtart bjn m shum n dr ejtim drejtim ve n sektor jet in vestime inv estimev tik. Mendoni se ka qen g agabim prqendrimi n r rugt? rr Jo, aspak. N fakt, nevoja pr investime n rritje n rrug, prej kohsh sht pranuar nga shum ekspert dhe nga gjith spektri politik, si nj kusht i domosdoshm pr zhvillimin ekonomik t Shqipris. Ajo q un doja t theksoja sht se tani sht po aq i rndsishm prqendrimi, gjithashtu, n disa prparsi t tjera zhvillimi. Edhe nj p yetje t fundit. py Keni deklar uar se masa t addeklaruar masat ministra ti ve n uk jan e v etministrati tiv nuk vetmja dhe m e mira ndr r r ugt pr t f or cuar finanfor orcuar ca t pub lik e. Cila t mendoni cat publik like Cilat se jan r rugt m t mira n rr situa tn aktuale t ek onosituatn ekonomis shqiptar e? shqiptare? Duhet t ket nj ekuilibr

midis mjeteve administrative dhe incentivave pr zbatim vullnetar. N kndvshtrimin ton, masat m t fundit mbshteten m s shumti, n t parat, pa u kushtuar vmendjen e duhur t dytave. Megjithse, ndoshta, ato nuk jan problematike menjher, mund t sjellin pasoja t padshiruara me kalimin e kohs. Pr shembull, nivelet e shumta t pagave referenc dhe t numrit t punonjsve ln hapsir t madhe pr arbitraritet n prcaktimin e detyrimeve tatimore, ka sht, saktsisht e kundrta e asaj q autoritetet synonin, kur ata eliminuan shkallt e ndryshme tatimore pr t ardhurat personale. Dhe, gjithashtu, rrezikon t pengoj rregullimet e nevojshme se si bizneset i marrin vendimet e tyre, gj q ekonomia e tre gut, me ur tsi ua l siprmarrsve dhe jo autoriteteve tatimore.

N vend t tyre, ne do t sugjeronim q t ket m shum incentiva pr zbatim vullnetar, t cilat, pr shembull, mund ti jepte nj reform pensionesh, e cila i lidh prfitimet me kontributet, ka do t thot se, sa m shum q nj punonjs (apo pundhns) kontribuon, aq m i madh do t jet pensioni i punonjsit. sht e qart se, nse do t ishte kshtu dhe ky nuk sht rasti i Shqipris nj punonjs do t kishte shtys t fort pr t raportuar rrogn saktsisht. E keqja e zakonshme e reformave t pensioneve sht se ato jan mjaft t kushtueshme. Por, ndryshe nga ekonomit e tjera evropiane, demografia e favorshme e Shqipris e bn nj reform t till t prballueshme, por vetm nse hapsira fiskale pr manovrim nuk ohet dm nga planet aktuale pr t ulur normat e kontributeve.

10 - POLITIKE

E premte 3 tetor 2008

KUSHTETUESJA
VENDIMI
ADMINISTRATA

MANJOLA BEJLERI Kryetarja e Shoqats s Gjyqtarve ka krkuar nga Kuvendi pezullimin e procedurs s shqyrtimit t projektligjit pr administratn gjyqsore, deri n prfundim t shqyrtimit t krkess drejtuar Gjykats Kushtetuese. "Nuk duhet t lejoni q reforma n drejtsi t vendos gjyqsorin n varsi t ekzekutivit"

Ankesa e gjyqtarve: Ligji, antikushtetues

jyqtart kan dr guar pr apelim n Gjykat Kushtetuese projektligjin pr administratn e sistemit gjyqsor. Ata kan deklaruar se ky draft sht antikushtetues, pasi prek pavarsin e gjykatave. Ndrkoh q u kan br thirrje deputetve q t mos e miratojn projektligjin, derisa t jet dhn vendimi nga Gjykata Kushtetuese. N nj konferenc pr shtyp t pak ditve m par, prfaqsues t shoqats deklaruan se nga Kushtetuesja, "sht krkuar pikrisht pezullimi i neneve 37/2 dhe nenit 38", pasi prej

tyre rrjedh edhe projektligji tjetr njlloj i kontestuar , ai i administrats gjyqsore, i cili pritet t kaloj pr miratim n Kuvend ditn e hn. Gjyqtart thon se dy nenet e ligjit pr t cilat krkohet shfuqizim nga Kushtetuesja si antikushtetues cenojn rnd pavarsin e gjyqsorit, pasi n to parashikohet varsia direkte e kancelarit dhe administrats gjyqsore nga ministri. Drejtuesit e Shoqats Kombtare t Gjyqtarve kan deklaruar se pr hartimin e projektligjit ministria nuk ka marr as mendimin e tyre dhe as at t Kshillit t Lart t Drejtsis.

Gjykata e quan t pambshtetur pretendimin q vendimi sht antikushtetues

Ligji, Kushtetuesja "rrzon" gjyqtart

Zgjedhja e antarve t KLD nga Konferenca, shkaku i prplasjes
Tedi Blushi jykata Kush tetuese r rzon krkesn e Sho qats Kombtare t Gjyqtareve pr pe zullimin e Ligjit pr organizimin e Konferencs s Gjyqsorit deri n marrjen e nj vendimi ng a kjo gjykat. N nj seanc publike, kreu i togave t zezave, Vladimir Kristo bri dje t ditur se "njzri vendosm rrzimin e krkess si t paargumentuar, por dhe si t pambshtetur n ligj". Gjyqtart pretendonin se ligji i miratuar n vitin 2005 ka kaluar me shumic t thjesht t votave dhe n trsi ai ka probleme t thella procedurale dhe rrjedhimisht ai sht antikushtetues. Prfaqsuesi i tyre, Klodian Rado argumentoi para gjykats se nga 260 gjyqtar n shkall vendi t dekretuar nga Presidenti i Republiks, n konferenc mblidhen vetm 132 gjyqtar. Ksisoj, nprmjet prfaqsuesve t vet, Shoqata Kombtare e Gjyqtarve bri dy krkesa, at t shfuqizimit t ligjit dhe pezullimin e tij, deri sa Gjykata Ku s h t e t u e s e t jap vendimin. Por krkesa e fundit u rrzua. Megjithat, trupi gjykues deklaroi se vendimi mbi

SHBA: Luft ndaj korrupsionit

Withers: E rndsishme, pavarsia e institucioneve

U
krkesn tjetr do t shqyrtohet n nj nga seancat e mpasshme. Prkundr q n d r i m eve q m b a j n palt e interesuara prball njra-tjetrs, prfaqsuesi i Kuvendit, Lulzim Lelaj u shpreh se e l n dorn e gjykats shtjen e ligjit 9399. Por edhe prfaqsuesi i Konferencs Gjyqsore, Alber t Mee nuk shprehu qndrim pr krkesat e gjykatsve. Konferenca kombtare gjyqsore ka t drejt t zgjedh 9 nga antart e Kshillit t Lart t Drejtsis. N vitin 2005 Kuvendi miratoi ligjin ku thuhet se n mbledhjen vjetore marrin pjes t votuarit rajonal t konferencave n r rethe. Pas ktij viti, ky sht qndrimi i par q vjen nga komuniteti i gjyqtarve, t cilt kmbngulin se jan t paprf aqsuar dhe krkojn pjesmarrjen e t gjithve. Krkesa e gjyqtarve pr shfuqizimin e ligjit pr konferencn gjyqsore vjen n prag t mbajtjes s ksaj t fundit. Konkretisht, konf e re n c a g j y q s o re kombtare do t mblidhet n dhjetor t ktij viti, me q l l i m z g j e d h j e n e t re antarve t rinj t Kshillit t Lart t Drejtsis, t cilve u prfundon mandati. Ky sht rasti i dyt brenda nj muaji q shoqatat e gjyqtarve i jan drejtuar Gjykats Kushtetuese pr anti-kushtetutshmri t ligjeve t qeveris. S fundmi, gjyqtart kan drguar pr apelim n Gjykat Kushtetuese projektligjin e har tuar ng a Ministria e Drejtsis pr administratn e sistemit gjyqsor. Ata kan deklaruar se ky draft sht antikushtetues, pasi prek pavarsin e gjykatave. n kam folur pr shum shtje, si lufta kundr kor rupsionit, pavarsia e institucioneve, dhe do t vazhdoj t flas pr kto" - ishte nj pjes e deklarats s ambasadorit amerikan, ithers gjat nj aktiviteti pr trafikun e fmijve. N kt aktivitet merrte pjes dhe Kryeministri Berisha, q bashk me ithers ishin t ftuarit kryesor. Aktiviteti i organizuar nga koalicioni shqiptar "Bashk kundr Trafikimit t Fmijve", kishte si tematik; analiza e situats s trafikimit t fmijve dhe koordinimi i prpjekjeve n kt luft. Por ambasadori amerikan gjeti rastin gjithsesi t'ia bnte me dije Berishs se politika e deklaratave t tij nuk do t ndryshoj sa i takon pavarsis s institucioneve. Kjo shtje u ngrit si shqetsim ditt e fundit, pikrisht pas deklaratave t ashpra t Kryeministrit Berisha pr korrupsionin n sistemin gjyqsor. ithers e ka shprehur mendimin e vet lidhur me qndrimin e ekzekutivit sa i takon institucioneve t tilla t pavarura si Prokuroria e Prgjithshme, q duhet t mbeten t tilla deri n fund. Pavarsisht ktij qndrimi t ambasadorit amerikan, Berisha edhe n mbledhjen e radhs s grupit parlamentar ka akuzuar sistemin e drejtsis pr korrupsion dhe ka krkuar imunitetin e t gjith imunitarve.

E premte 3 tetor 2008

AKTUALITET - 11

I dnuari me burgim t prjetshm sht njohur me 27-vjearen n takimet prapa hekurave

Zani aushi prgatit martesn n burg

Zyrtart: Do t'i krijojm t gjitha mundsit q t kurorzohet
PRECEDENTI
Klodiana Lala

LIDHJA

forti i Vlors, Zani aushi drejt altarit. Mbyllja prjet n qeli nuk e ka penguar aspak djalin e lagjes 'ole' t gjej njeriun e zemrs. Ajo sht e re, simpatike dhe plot jet. E duket se zemrn ja ka rrmbyer pikrisht, ai djali plangprishs, q njihet dhe do t mbahet mend gjat pr bmat e shumta n qytetin bre gdetar. Burime t besueshme t Gazets than se i dnuari aushi sht takuar dy her me 27vjearen, me t ciln do t lidhet n martes. Takimet jan zhvilluar brenda rregullave q prcakton ligji dhe rregullorja e burgjeve. ndrra e t dnuarit q t ket trashgimtar duket se nuk do t mbetet gjat n sirtar. Nj lidhje e hershme mes Zanit dhe vajzs simpatike me origjin nga Veriu sht n prag kurorzimi. Ndjenja t forta, t lindura q kur i forti i Vlors shijonte lirin q nuk jan zbehur, edhe pse hekurat i ndajn prej 11 vitesh. Duket se 27-vjearen nuk e ka trembur as fakti se njeriu i zemrs sht dnuar prjet. Ndaj ka vendosur t jet ajo, gruaja q do t'i fal dashuri dhe trashgimtar. Nuk dihet nse pr kt vendim ajo ka vn n dijeni familjen e saj. Por sht fakt q me Myrteza aushin sht takuar n qeli dhe se kan vendosur t shkojn drejt altarit. Pr t pasur mundsin q t takohet me vajzn me t ciln ka mundur t ruaj lidhjen dhe forcoj dashurin n tr kto vite, sipas rregullores s burgjeve duhet t lidhet me martes. Burime t besueshme t DPB-s pohojn se nj hap t till i dnuari me burgim t prjetshm e ka hedhur. Ai

I dnuari prjet, Tan Kateshi martes n qeli

uk sht hera e par q t dnuarit me burgim t prjetshm t martohen n qeli. Dy vite m par, kapobanda i Peqinit, Dritan Kateshi lidhi kuror n ambientet e burgut t siguris s lart n Peqin, ku ndodhet i izoluar q prej vitit 1998. 32-vjeari elbasanas, i dnuar prjet pr nj sr krimesh t rnda t kryera n 1997-n, zhvilloi nj ceremoni modeste n ambientet e burgut, me pjesmarrjen e bashkvuajtsve t tij. N at koh bash-

kshor tja e Kateshit, vetm 25-vjeare deklaroi se me t fortin e Peqinit kishte qen e dashuruar q kur ishte gjimnaziste. Dritan Kateshi sht dnuar pr akuzat "krijim, drejtim, organizim i bandave t ar matosura dhe organizatave kriminale", si dhe "kryer je krimesh nga banda kriminale". Ai u prangos n vitin 1998 nga ish-komisari i hekurt, Edmond Koseni. Kateshi ka humbur njrin sy gjat nj prleshje pr vjeljen e nj gjobe.

TRASHGIMTART

sht lejuar dy her t takohet me 27-vjearen dhe aktualisht po bjn gati dokumentacionin pr t br dhe lidhjen martesore. "N baz t krkess s br nga i dnuari dhe konform me ligjin, ne do t'i krijojm t gjitha kushtet e nevojshme q t kurorzohet", - deklaroi nj zyrtar i lart i Burgjeve. "do njeri do t krijoj familjen e vet. T ket trashgimtar, t ndiej ngrohtsin familjare". Kshtu deklaroi pak koh m par Zani a u s h i , gjat nj interviste pr "GSH" ng a qelia e burgut t siguris s lart n Burrel. Duket se kt ndrr Zani po e realizon. S shpejti n qelit e burgut t Burrelit do t zhvillohet dhe ceremonia martesore mes t fortit t Vlors dhe vajzs 27vjeare. Nuk do t ket mundsin t vesh fustanin e bardh, apo t shkoj n kish, por aty mes katr mureve, nn vzhgimin e bashkvuajtsve t njeriut me t cilin do t ndaj jetn, do t'i premtoj dashuri t prjetshme.

Nis gjyqi n Gjykatn e Tirans

I KERKUARI

Gjoba 3 milionshe, 'Bectel Enka' padit doganat

K
ompania amerikanoturke 'Bectel Enka' padit Drejtorin e Tatimeve. Npr mjet nj krkes-padie t dorzuar n kryesekretarin e Gjykats s Tirans, kompania krkon pe zullimin e vendimit t inspektorve tatimor, q e kan ndshkuar me nj gjob prej 3 milion leksh. Burime nga Gjykata pohojn se kompania q po ndrton segmentin Rrshen-Kalimas h , t r r u g s D u r r s - Ku k s sht gjobitur pak koh m par pasi sht konstatuar nga inspektort tatimor pr shmangie t detyrimeve tatimore. Inspektort argumentonin se 'Bectel Enka' i detyrohej institucioneve fiskale rreth 6 milion lek. Ndaj kan vendosur ta ndshkojn me 3 milion lek gjob. Kompania n fjal e ka ankimuar shtjen n Drejtorin e Apelimit,

Vrau n 2000, ekstradohet nga Italia

"do njeri do t krijoj familjen e vet. T ket trashgimtar, t ndiej ngrohtsin familjare"

MARTESA

por gjoba nuk i sht fshir srish. N kto k u s h t e, k a ve n d o s u r t ' i drejtohet gjykats. 'Bectel Enka' u krkon togave t zeza t shfuqizoj vendimin e Drejtoris s Tatimeve, me argumentimin se

gjoba sht e padrejt. K rke s a e ko m p a n i s amerikane dhe nnkontraktorve t saj po shqyrtohet nga gjykata, e cila pasi t dgjoj pretendimet e palve n proces, do t dal me nj vendim.

kstradohet nga Italia nj i shumkrkuar pr vrasje. Ferit Memaj, 36 vje, u soll ditn e djeshme me pranga n duar nga agjentt e Interpol Tirana. Pukjani ishte dnuar me 22 vjet pr vrasje me paramendim. Sipas policis, ngjarja ka ndodhur n v i t i n 2000, ku Memaj ka ekzekutuar pr gjakmarrje Red Rexhajn. Pas ngjarjes ai sht l a r g u a r d u ke shptuar nga prangat e policis, por jo p r g j i t h m o n . Autoritetet policore italiane e arrestuan pr llogari t drejtsis shqiptare dhe vetm dje Memaj u riatdhesua, ku do t vuaj dnimin pr krimin e kryer.

12 - AKTUALITET
DENONCIMI

E premte 3 tetor 2008

rokuroria e Tirans drgon pr gjykim dosjen penale ndaj shefit t Komisariatit t Policis Rrugore t kryeqytetit, pr akuzn e "kryerjes s veprimeve arbitrare". Lajmi konfirmohet nga burime pran gjykats, t cilat konfirmuan se m 20 tetor sht seanca e par e procesit. Bhet fjal pr procedimin penal t nisur nga prokuroria e rrethit pas denoncim-

Prokuroria drgon dosjen n gjykat

Krenar Ahmeti, n gjyq m 20 tetor

it t prokurores s Krimeve t Rnda, Elisabeta Ymeri dhe bashkshortit t saj avokat, Agim Bajri. Denoncimi bri buj n muajin qershor, kur kryepolici rrugor i Tirans u pezullua nga detyra me vendim t Gjykats s Faktit n Tiran, pr t njjtn akuz. Krenar Ahmeti qndroi i pezulluar pr gati 2 jav e dy dit, derisa Gjykata e Apelit rrzoi kt vendim duke e rikthyer n detyr. Ngjarja pr t ciln akuzohet Ahmeti ka ndodhur mbrmjen e 17 majit, kur prokurorja Elisabeta Ymeri kthehej nga spitali me nnn e smur dhe me automjetin e t vllait. Sipas pretendimit t saj, ishin ndaluar pa shkak n afrsi t dy kullave n bulevardin "Zogu i Par", ku ishin hasur me vonesat dhe veprime arbitrare t po-

licit rrugor n shrbim. Mbrritja e shefit Ahmeti dhe e t shoqit t prokurores, Agron Bajri, u duk se i hodhi benzin zjarrit. Pas nj grindjeje me fjal q zgjati disa minuta, dy bashkshortt prfundojn n Komisariatin numr 2 t Tirans. Ahmeti u shfajsua duke deklaruar se kishte urdhruar vetm shoqrimin e Bajrit dhe prokurorja kishte hipur vet me forc n automge.xha. jetin e policis.

Ngjarja pran gjykats s Tirans, Fari Fanxha pretendon se i kan marr 100 mij euro

Grabitet kambisti, asnj i arrestuar

Dy hajdutt qlluan me pistolet, shoqrohen 20 persona
Gerti Xhaja TIRANE

ARRESTIMI

GRABITJA

rabitet teksa sh konte n pun ka mbisti 55-vjear. Fari Fanxha sht sulmuar nga dy persona t armatosur n rrugn "Gjergj Fishta", pas pallateve shumkatshe q ndodhen midis Gjykats s Faktit Tiran dhe ish-Ekspozits "Shqipria Sot". Kambisti Fanxha ka pretenduar se i kan grabitur 100 mij euro, kurse policia n versionin zyrtar e ka prgjysmuar shifrn n 50 mij euro. Autort kan qlluar dy her me pistolet, nj her n drejtim t makins s Fanxhs pr ta trembur dhe detyruar t dorzoj armn, dhe nj her n ajr. M pas jan larguar, ndrsa policia deri n ort e mbrmjes nuk kishte mundsuar ende t ndalonte ndonj t dyshuar pr ngjarjen. Burimet konfirmojn se nga dshmit e kambistit dhe dshmitarve ishin ndrtuar identikite t autorve. Grabitsit dyshohet t jen kontingjent t rretheve t tjera, dhe kjo e ka vshtirsuar disi hetimin pr identifikimin dhe kapjen e tyre. Rreth ors 7:00 t mngjesit t djeshm, kambisti Fanxha ka dal nga banesa e tij te pallatet n krah t Gjykats s Faktit si do dit tjetr, pr t shkuar n pikn e kmbimit valutor pran pallateve te "Shallvaret". N momentin q makina ka dal nga parkingu pr t hyr n rrugn "Gjergj Fishta", pran selis s Partis Demokrate e Re, nj automjet q sipas dshmitarve ishte "Fiat" me ngjyr t errt dhe me targa t huaja, i ka bllokuar rrugn. Dy persona kan dal nga makina. Nj e shtn n drejtim t makins s Fanxhs, ka br q kambisti t'u bindej urdhrave t grabitsve pr t dorzuar antn me para. Gjithka ka

Policia kap 22-vjearin n makin me pistolet n brez

j 21-vjear prfundoi n prangat e policis, pasi u kap me arm pa leje. Dorjan Shehu, nga Tepelena e banues n Tiran u ndalua nga forcat e policis s komisariatit nr.6 n Tiran. Burime zyrtare t policis than se i riu u prangos rreth ors 22.00 t mbrmjes s kaluar n afrsi t Bashkis Vor, teksa udhtonte me makinn e tij tip "Benz 220", me targa S760GBD. Policia i ka br shenj t ndaloj dhe pas nj kontrolli n makinn e t riut sht gjetur dhe sekuestruar nj arm zjarri pistolet, prodhim italian, m-85 "Auto", kalibri 8 mm, si dhe nj krehr pa fishek, t ciln e mbante pa leje. Ende nuk dihet prse i riu lvizte me arm n makin. Pistoleta sht drguar pr ekzaminim balistik n laboratorin qendror kriminalistik pr t zbuluar nse sht prdorur n ndonj ngjarje kriminale.

REAGIMI

Dshmia: Grabitsit ishin pa maska

POLICIA

zgjatur vetm pak minuta, ndrsa autort jan larguar me automjetin tip "Fiat", n rrugicat e bllokut t pallateve 4-5-katshe. Fanxha dhe dshmitart kan sinjalizuar policin. Duket se grabitsit kishin llogaritur me prpikmri gjithka, duke mundur t shmangnin prballjen me uniformat blu.

PROCESI

Vendimi nga Gjykata e Krimeve t Rnda

shin dy dhe kishin nj makin "Fiat" me ngjyr t errt". Kshtu sht shprehur Astriti, pronar i nj prej lokaleve n rrugn "Gjergj Fishta", ku ndodhi ngjarja. Astriti sht shprehur pr Gazetn se ai vet nuk ndodhej n momentin q ndodhi grabitja, por disa persona t moshuar q ishin gjendur aty pran, kishin mbetur t terrorizuar nga ato q u kishin par syt. "Fatmirsisht, asnj nga dy plumbat e qlluar nuk goditn si kambistin apo ndonj kalimtar t rastsishm, por m habit fakti se autort kan vepruar t qet dhe pa maska", - ka thn pronari i lokalit.

Burime pran skuadrs s zbulimit t vjedhjeve me dhun dhe me arm, than pr Gazetn se shuma e pretenduar nga kambisti se i ishte grabitur, sht m e lart se shuma reale q ka pasur. Nuk dihen arsyet pse kambisti t kryente nj veprim t till, por burimet policore saktsuan se shuma e grabitur dyshohet t jet rreth 50 mij euro. Deri n ort e mbrmjes s djeshme, policia kishte shoqruar mbi 20 persona me tendenca pr krime t tilla, n cilsin e t dyshuarve ose personave q mund t ken dijeni pr ngjarjen. Policia nuk kishte mundur t provonte autorsin pr asnj nga t shoqruarit, t cilt jan ln t gjith t lir, pasi kan dhn deklarimet e tyre me shkrim lidhur me vendndodhjen apo veprimet q kan qen duke kryer n momentin kur ndodhi grabitja.

"Banda e Durrsit", caktohet grup avokatsh nga shteti

G
rup i ri avokatsh pr "Bandn e Durrsit". Ky sht vendimi q mori Gjykata e Krimeve t Rnda, gjat seancs s djeshme gjyqsore n ngarkim t 16 t akuzuarve pr krime t rnda, mes tyre Lulzim Berisha e Endrit Dokle, t cilsuar nga prokuroria si kapo t bands q ka vepruar pr vite t tra n qytetit bregdetar. Ky vendim u mor pas mungess s prsritur t avokatve t zgjedhur prej vet t pandehurve, q po zvarrisin pa fund procesin gjyqsor. T gjendur prball nj situate, ku prej disa kohsh nuk zhvillohet asnj seanc, trupit gjykues i kryesuar nga Gurali Brahimllari, vendosi t'i krkoj Dhoms Ko-

mbtare t Avokatis dhe Ministris s Drejtsis, pr t'i vr n dispozicion nj list me avokat kryesisht q t njihen me dosjen penale ndaj t akuzuarve dhe nse do t jet e nevojshme, do t mbrojn interesat e tyre n proces. Kjo sa her q n sall t mos jen t pranishm mbrojtsit e zgjedhur prej vet t pandehu-

rit. T akuzuarve si antar t "Bands s Durrsit" u rndojn mbi supe krime t rnda, si vrasje, atentate, plagosje dhe trafiqe. Sipas prokuroris, banda e kishte shtrir aktivitetin e saj n qytetin bregdetar, deri n vitin 2005, kur u godit dhe pjesa m e madhe e antarve t saj u arrestuan.

AXHENDA
sot
Dielli lind n ora 05.57 dhe perndon n ora 19.31

PARASHIKIMI
sot

I MOTIT NE RRETHIN E

TIRANES

nesr
Temperatura e parashikuar pr nesr n TIRAN

E premte, 3 tetor 2008

Temperatura e parashikuar pr sot n TIRAN

Lagshtira 83 %

Maksimale

20 16

Maksimale

22 16

Era do t fryj nga Veriu me shpejtsi 11 km/or

Minimale

Minimale

azeta Tirans
e

13

Automjetet do paguajn 100 lek, pagesa do kryhet vetm pr makinat e rnda n akset kryesore hyrse

Bashkia harron taksn pr hyrjen n qytet

Mbledhja e tarifs duhet t niste para gjasht muajsh
Ermelinda Hoxhaj arifa m e re pr mirmbajtjen e rrugve, e cila sh t miratuar edhe n Kshillin Bashkiak t Tirans, ende nuk ka nisur q t mblidhet. Bashkia e Tirans, pr kt projekt q synonte mirmbajtjen e rrugve dhe uljen e ndotjes n kryeqytet, ende nuk ka prcaktuar nj projekt prfundimtar se si do t kryhet pagesa, edhe pse ky vendim ka disa muaj q sht miratuar nga kshilli. Sipas parashikimeve, duke pasur parasysh numrin e madh t automjeteve q hyjn n Tiran, specialistt kan br nj preventiv, ku kan prllogaritur t ardhurat vjetore q do t vin nga kjo taks. Sipas ksaj prllogaritjeje, parashikohet se t ardhurat nga kjo tarif do t jen 185 milion lek n vit.

LLOJET E AUTOMJETEVE Q DUHET T PAGUAJN DETYRIMIN

Autovetur 8+1 Automjete pr transport t przier: mjete q kan nj pesh t prgjithshme, me ngarkes t plot jo m t madhe se 3.5 ton Autobus, prve mjeteve t shrbimit qytetas Kamiont: mjet i destinuar pr transport mallrash Trheqs pr rimorkiot Autotrenat Gjysm rimorkiatort Autokampe Makina ngarkim-transporti (Autobetoniere, pompa betoni, autovina, makina grmimi)

Tonazhi i rnd, "stop" kalimi n qendr

utomjetet e tonazhit t rnd nuk do t lejohen t futen n qendr t Tirans, duke nisur nga ora 7 e mngjesit deri n orn 17:00 t pasdites. Kto automjete mund t kalojn n segmentin e Unazs, por u ndalohet rreptsisht futja n rrugt pr n qendr. N lidhje me kt vendim t marr nga Drejtoria e Transportit, jan vendosur nj sr tabelash sinjalizuese n kryqzimet e t gjitha rrugve me segmentin e Unazs. Kryesisht n kryqzimin e rrugs s Durrsit, rrugs s Kavajs, "Siri Kodrs", bulevardi "Zogu i Par" me Unazn.

villimi i mtejshm do t bj t mundur pajisjen e sistemit me teknologji t avancuar dhe m efikase n PROJEKTI Tarifa pr mirmbajtjen shfrytzim. Por Bashkia, e rrugve sht miratuar q pas tet muajsh q sht n muajin shkurt dhe sht miratuar kjo tarif, ende nuk e ka marparashikuar r nj vendim q t vilet nga prfundimtar t gjitha auTarifa pr se si do t jen tomjetet e tonmirmbajtjen e procedurat azhit t rnd, t cilat do t rrugve qytetase pr mbledhjen e ksaj takse. hyjn n duhet t kishte Tarifs pr rrugt e kryeqytetit. nisur t mblidhej mirmbajtjen rrugve Nj prej pronga institucionet e qytetase i nnpozimeve t prkatse t shtrohen t Bashkis ka qen sistemi i Bashkis s Tirans gjitha mjetet prdoruese t "toll-tag sysq para 6 muajsh, rrugs sipas tem", duke e par dhe si m por kjo gj ende klas i f i k i m i t prkats, t prshtatshnuk ka filluar tarif kjo q min pr Tirann. Sistem ky q konsis- do t aplikohet n rrugt ton n vendosjen e pikave t kryesore hyrse t qytetit, kontrollit, t pajisura me t caktuara nga Bashkia e barriera, sisteme pagese Tirans. Tarifa pr mirmmanuale dhe automatike, bajtjen e rrugs sht 100 sisteme sinjalizimi dhe siste- lek dhe do mblidhet sa me kontrolli. Numri i pikave her q kto lloje automt kontrollit do t jet i lim- jetesh, kamiont, autoituar n akset hyrse, dalse bust apo furgont do t kryesore t qytetit, gj q kalojn n rrugt hyrse t sipas specialistve t Bash- kryeqytetit. Si jan: rruga kis bn q ky sistem t mos e Durrsit, rruga e Elbasanjet shum i shtrenjt pr t'u it, rruga e Kombinatit dhe ndrtuar. Ndrkoh q zh- ajo e Dajtit.

RESPEKTIMI I LARGESISE MIDIS PALLATEVE?!

FOTO LAJM

Askush nuk sht prpjekur q t respektoj largsin midis ndrtesave n kryeqytet. Distanca nga nj ndrtes n tjetrn, duket shum qart n kt foto q nuk sht respektuar. Kto dy pallate jan gati 30 centimetra larg njri-tjetrit. Dritaret, edhe pse jan pjes e rndsishme e apartamenteve, nuk fusin drit, sepse prkarshi ndodhet nj tjetr ndrtes.

14 - SOCIALE

E premte, 3 tetor 2008

Dhori Kule: T gjith kandidatt do t kalojn n sit, do t vendosin vet fakultetet pr pranimet

Studentt e privatit turren te publiku

Mbi 200 dosje n universitet pr transferim studimesh
KRITERET
Esmeralda Keta an nisur stu dimet n nj nga 17 universitetet private, por duan q diplomn ta marrin n universitetet publike. Kshtu ata kan krkuar transferim studimesh nga privatt n shkollat e larta publike. T gjith t interesuarit duhet t dorzojn nj dosje pran fakultetit prkats, e cila do t merret n shqyrtim m pas nga departamenti. N rektoratin e Universitetit t Tirans, msohet se deri m tani numri i dosjeve t dorzuara sht rreth 300, ndrkoh q ende nuk sht vendosur se pr sa prej tyre fakultetet do t japin "Ok-in". Rektori i Universitetit t T i r a n s, D h o r i Ku l e shpjegon se jo t gjith ata q kan dorzuar nj dosje do t mund t nisin studimet n fakultetet e ktij universiteti. "Sigurisht q ne do t'i przgjedhim ata, shpje gon rektori Kule. Nse nj student q ka mbaruar vitin e par t Ekonomikut n privat, sht futur me nj mesatare 5 d h e a i n uni v e r s i te ti n publik sht futur n vit t par me mesatare mbi 8.5, sigurisht q pr at kategori studentsh nuk do t ket miratim t transferimit t studimeve", - ka shpjeguar rektori Dhori Kule. Ai gjithashtu ka sqaruar se numri i studentve q do t ken mundsi t transferojn studimet e tyre, varet nga vet fakulteti. "Kjo varet edhe sa kapacitete apo mundsi ka fakulteti pr t trhequr student edhe nga shkollat e larta private", ka shpjeguar ai.

Qyteti Studenti, 3 dit afat pr regjistrimet

tudentt e vitit t par kan tri dit afat pr t zn nj dhom n Qytetin Studenti. Sipas drejtorit t QS-s, Bujar Brovina, studentt q do t akomodohen pr her t par npr bujtina do t mund t regjistrohen nga data 7-9 tetor, ndrsa pas dats 9 do t mund t regjistrohen studentt e viteve t tjera. Problem pr kt vit mbetet numri i madh i vajzave. Kshtu, ishte parashikuar q numri i studentve t vitit t par t ishte rreth 2200 student, por deri m tashti kan krkuar t "strehohen" n Qytetin Studenti 2.800 t rinj, shumica e t cilve jan vajza. Drejtori i QS-s, Brovina ka shpjeguar se n kt situat, vajzat do t akomodohen nga katr n nj dhom, ndrkoh q n t gjitha konviktet do t mund t akomodohen plot 6.800 djem e vajza. Nuk ka nj dat t sakt se kur do t nis viti akademik. Ndrsa pr studentt e masterit t nivelit t par nuk jan caktuar as kuotat, as kriteret dhe as tarifa.

TRANSFERIMI I STUDIMEVE

N baz t ligjit, studentt mund t transferojn studimet jo vetm nga nj

universitet publik n nj tjetr po publik, por mund ta bjn kt gj edhe kur ndjekin nj shkoll t lart private. Dhe me sa duket, jan t shumt ata q duan ta bjn nj gj t till. Kt e tregon numri i dosjeve t depozituara pran Universitetit t Tirans, kur deri m tashti numrohen rreth 300 krkesa. Prgjithsisht ata kan prfunduar vitin e par t studimeve n privat dhe krkojn q vitet e tjera

t mund t'i vazhdojn npr universitetet publike. N kt mnyr jo vetm shmangin pagesn e lart q iu duhet pr t prfunduar nj vit akademik n privat, por edhe diploma q marrin do t jet ajo e nj universiteti shtetror. Por me sa duket, kjo gj sht kthyer n tendenc, ndaj Universiteti i Tirans ka vendosur t'i kaloj n sit t gjith ata q kan paraqitur krkesa pr transferim studimesh.

PROJEKTET

Spitali Amerikan, shrbim i kualifikuar pr 21 specialitete t ndryshme

pitali Amerikan vjen me shrbime t reja pr pacientt shqiptar, duke iu dhn ktyre t fundit mundsin pr shrbime t kualifikuara pa qen e nevojshme pr t'u drejtuar n spitalet jasht Shqipris. N nj konferenc gjat dits s djeshme, drejtuesit e Spitalit Amerikan prezantuan disa prej projekteve ambicioze, t cilat do t realizohen shum shpejt. Kshtu, hapja e Gjat konferencs s djeshme ku Spitali Amerikan prezantoi projekte t reja nj spitali t dyt n Tiran, i fokusuar kryesisht n obstetrik, rgji, Kirurgji e Prgjithshme, Kirurgji gjinekologji, lindje dhe fertilizim in vit- Plastike, Ortopedi, Gastroenterologji, ro; hapja e disa qendrave satelitore n Endokrinologji, Reumatologji, PneuFier, Durrs, Kor, Elbasan e Shkodr mologji, Alergologji, Onkologji, do t jen vetm disa nga nismat m t Urologji, Nefrologji, ORL, Pediatri, Hereja t Spitalit Amerikan. Gjithashtu, ky matologji, Neurologji, Dermatologji, Imspital do t sjell shum shpejt edhe trans- unologji, Oftalmologji, Radiologji e plantin e par t mlis, si dhe labora- Avancuar. N konferencn pr shtyp t torin e par t gjenetiks dhe diagnos- dits s djeshme morn pjes drejtori i tikimit prenatal. Gjithashtu ata kan prgjithshm i Spitalit Amerikan, Klopremtuar se n kuadr t zgjerimit t dian Allajbeu, kryetari i bordit t Bedmtejshm t tij, sht n projekt dhe minster Capital Management, Ronald hapja e nj spitali me prmasat e ktij t Drake, ambasadori i SHBA-s n Tiran, Tirans edhe n Kosov. Spitali Ameri- John Withers, si dhe ministrja e Shndekan sht vendosur pran ambienteve t tsis, Anila Godo dhe ministri i Spitalit Ushtarak n Laprak; ka nj Mbrojtjes, Gazmend Oketa, t cilt vlersiprfaqe prej 5.000 m2 dhe do t'u shrbe- suan arritjet e ktij institucioni, dimenj tashm qytetarve shqiptar n nj sioni i ri n shrbimin spitalor i t cilit, struktur moderne, me nj staf prej 150 n kto dy vjet ka ndikuar n uljen e punonjsish dhe n 21 specialitete t ndjeshme t numrit t pacientve q larndryshme, si: Kardiologji, Kardiokiru- gohen nga Shqipria pr t'u kuruar.

E premte, 3 tetor 2008

SOCIALE - 15

Ministrja e Shndetsis premton se do t ndryshoj situatn

Esmeralda Keta

BARNA T PASIGURTA

pr far macit tona shiten bar na t pakontrol luara nga asnj institucion q garanton cilsin e tyre". Deklarata sht br nga ministrja e Shndetsis, Anila Godo, e cila ka shtuar se pavarsisht ksaj, mjekt srish i orientojn pacientt q t'i blejn, pasi npr pavijonet e spitaleve ata mungojn totalisht.

Godo: Farmacit shesin barna t pakontrolluara

"Pacientt i blejn se nuk ka n spital"

Ndoka
BERISHA GABOI Ministrja e re e Shndetsi, Anila Godo, e ka quajtur t gabuar vnien n krye t ktij dikasteri t paraardhsit t saj, Nard Ndoka. "Mendoj se Berisha gaboi n zgjedhjen e tij pr Ndokn", sht shprehur ajo, e cila shtoi se sht ende hert pr zvendsimin e drejtuesve t spitaleve me menaxher

Bhet fjal pr bar na shum t shtrenjta t Pediatris, t destinuar vetm pr prdorim spitalor. Ministrja Godo, e ftuar n nj emision televiziv, ka sqaruar se n Onkopediatri, ku ajo punuar pr rreth 18 vjet, q nga tetori i vitit t kaluar jan hasur me mungesa drastike bar nash. "Nuk kishte asnj ila. Pr kt arsye un i rekomandoja pacientt e mi q t'i blinin ilaet n farmacit private. Pr fat t keq, kto barna q ata blinin n privat, jo vetm q ishin pr prdorim vetm spitalor, por nuk kishin as pullat e siguris, pra ishin barna q ishin n tregun ton, por q nuk kishin kaluar asnj kontroll nga institucionet q garantojn cilsin e tyre dhe askush nuk jepte garanci pr efektet q mund t kishin mbi shndetin e pacientit, - ka sqaruar ministrja Godo. - Por pavarsisht ksaj, ne i rekomandonin pacientt q t'i blinin, pasi n spital nuk kishte asnj ila dhe kjo ishte zgjidhja e vetme", - ka sqaruar ministrja Godo, duke shtuar se duhet t gjenden strukturat e duhura pr t ndaluar trafikun e ilaeve kontraband. Gjithashtu ministrja Godo ka pranuar situatn e rnd n t ciln gjendet aktualisht i gjith shrbimi spitalor n vend, por ka premtuar se dikasteri q ajo drejton, n mos do t zgjidh t gjitha hallet e shndetsis, s paku do ta orientoj at drejt nj rruge t mbar. "sht e vrtet q aktualisht shrbimi shndetsor po haset me shum probleme, por un premtoj se ne do t arrijm ta fusim at n rrug t mbar. Aktualisht po merremi me zgjidhjen e situatave t emrgjencs dhe kemi pasur takime t shumta me t gjith drejtuesit e spitaleve t rretheve, por shum shpejt do t kemi edhe zgjidhje konkrete e projekte konkrete nga do t nis puna pr prmirsimin e shrbimit shndetsor n t gjitha hallkat e tij", - ka prfunduar ministrja e Shndetsis, Anila Godo.

Ska t dhna as pr Masterat

ABUZIMET

KLSH, t nis urgjentisht kontrollin n Qendrn Spitalore Nn Tereza

jat 2007-s kriza q ka prjetuar Qen dra Spitalore Universitare "Nn Tereza", ka qen m e madhja. Munges e vazhdueshme ilaesh dhe aparaturash kan shoqruar mjek e pacient q nga tetori i 2007-s e deri m tani. Pr ministren e Shndetsis, kjo nuk ka ardhur vetm nga neglizhenca totale e t gjith strukturave prgjegjse, por ndoshta ka qen edhe nj mnyr pr t abuzuar. Ka qen kjo arsyeja, q ka shtyr ministren Godo, q t nis shum shpejt kontrollin e stituats n QSUT. "Un i kam krkuar Kontrollit t Lart t Shtetit (KLSH) q t nis urgjentisht monitorimin e procedurave t tenderave, prokurimeve dhe t t gjith puns s QSUT-s. Duhet t kemi nj raport zyr-

Universitetet n kaos, asnj udhzim pr fillimvitin

tar dhe t sakt pr mnyrn se si jan bler barnat, a jan bler ata q i duhen spitalit apo jan favorizuar depot farmaceutike, pasi un mendoj se ka nj abuzim t madh me t gjitha kto procedura", - ka shpjeguar Godo. Sipas saj, sektori i auditit n dikasterin e Shndetis, sht shprndar npr spitalet e rretheve, ndrsa QSUT-n do ta kontrolloj KLSH. M pas do t mblidhen t gjitha raportet e kontrolleve, dhe nse vrtetohen shkelje ligjore, ministrja Godo nuk ka ngruuar t shprehet se do t ket edhe masa ndshkuese ndaj atyre q i kan ln spitalet q prej nj viti pa asnj medikament, ose i kan furnizuar me barna q nuk u duhen.

REPUBLIKA E SHQIPERISE
BASHKIA LA

NJOFTIM PR VEND T LIR PUNE

N zbatim t ligjit Nr.8549, dat 11.11.1999 Statusi i Npunsit Civil, Bashkia La shpall konkurimin pr pozicionet e mposhtme:

AUDIT I BRENDSHM n Sektorin Juridik & Auditit t Brendshm - nj vend pune PRGJEGJS n SMSH - nj vend pune ADMINISTRATOR n SMSH - nj vend pune SPECIALIST n Sektorin e Financs - nj vend pune SPECIALIST AMBIENTI n Sektorin e Shrbimeve Publike - nj vend pune SPECIALIST I EMERGJENCAVE CIVILE n Sektorin e Shrbimeve Publike - nj vend pune SPECIALIST n Sektorin e Taksave dhe Tarifave Vendore - nj vend pune KRYEINSPEKTOR n Inspektoriatin Ndrtimor e Urbanistik - nj vend pune INSPEKTOR n Inspektoriatin Ndrtimor e Urbanistik - tre vende pune SPECIALISTI PYJEVE n Sektorin e Bujqsis dhe Veterineris nj vend pune

Kandidati duhet t plotsoj krkesat e prgjithshme n prputhje me nenin 12 t ligjit Nr.8549, dat 11.11.1999 Statusi i Npunsit Civil. PARAQITJA E DOKUMENTEVE: Kandidati duhet t paraqes brenda dats 31.10.2008 n Zyrn e Personelit pran Bashkis La kto dokumenta: Krkesn pr aplikim, Curriculum Vitae, ertifikat familjare dhe personale, Fotokopje t diploms dhe t lists s notave t noterizuara, Fotokopje e librezs s puns, ertifikata kualifikimi nse ka, Vlersim pune nga pundhnsi i fundit dhe Dshmi e gjendjes gjyqsore e shndetsore. KONKURIMI. Konkurimi sht i hapur pr npunsit civil t t njjts klas nprmjet procedurave t lvizjes paralele, si dhe pr kandidatt jasht administrats publike sipas procedurave t pranimit n shrbimin civil. Pas verifikimit paraprak, me dat 04.11.2008 n tendn e Bashkis La do t shpallet lista e konkurentve q do t vazhdojn m tej konkurimin si dhe data kur do t zhvillohet testimi me shkrim dhe intervista me goj. Konkurimi do t zhvillohet mbi njohurit pr Kushtetutn, Kodin e Procedurave Administrative, Statusin e Npunsit Civil, ligjin Nr.8652, dat 31.07.2000 Pr organizimin dhe funksionimin e qeverisjes vendore, ligjin Nr.9131, dt 08.09.03 Pr rregullat e etiks n administratn publike dhe njohurit mbi legjislacionin e fushave prkatse pr t cilat do t konkurojn kandidatt. Njoftimet e plota pr vendet e lira do t jen t afishuara n tendn e informacionit t Bashkis La, n faqen e internetit www.bashkialac.com deri n datn e zhvillimit t konkursit dhe n buletinin periodik t njoftimeve publike t Agjensis s Prokurimeve Publike.

etm pak dit para se t hapen auditoret e shkollave t lar ta, ata jan n kaos. Gati dy jav m par, drejtuesit e universiteteve publike u lajmruar se shkollat do t nisnin me 6 tetor, ndrkoh q disa dit m von u erdhi nj tjetr dat pr hapjen e shkollave: m 13 tetor. Megjithat duket se ende shkollave t larta publike nuk u ka shkuar ndonj udhzim konkret pr datn e sakt se kur do t presin studentt. Ndrkoh q nj tjetr situat, e cila i ka oroditur universitetet sht edhe mnyra se si do t veprohet pr ata q do t nisin ciklin e dyt t studimeve dhe Masterat. N baz t ligjit ata duhet t nisin zyrtarisht nj jav pas ciklit t par t studimeve, por me sa duket, ky sht nj mision i pamundur. Kjo pr faktin se deri m tani nuk jan prcaktuar as kuo-

MASTERAT N baz t ligjit ata duhet t nisin nj jav pas dats zyrtare t shkolave t larta, por deri m tani nuk jan prcaktuar as kuotat, as tarifat dhe as kriteret e przgjedhjes s kandidatve

tat e kandidatve q do t mund t ndjekin studimet n do profil, as tarifat q duhet t paguajn kjo kategori studentsh dhe as kriteret e przgjedhjes s tyre. Drejtuesit e universiteteve thon se jan n pritje t udhzimeve q do t'u vijn nga Ministria e Arsimit, pasi nj cikl i ri studimesh hapet vetm pasi t vij "ok-ji" zyrtar nga ky dikaster, letr e cila deri m tani nuk ka mbrritur pran shkollave t larta publike.

16 - REKLAME

E premte 3 tetor 2008

E premte 3 tetor 2008

REKLAME - 17

18 - VLORE

E premte, 3 tetor 2008

Tri dit pas masakrs prkeqsohet shndeti i neurologut

Mjeku Kosta Koi n rrezik pr jetn

Protest njorshe n Vlor: Na mbroni

Enrik Mehmeti VLOR rkeqsohet gjend ja shndetsore e mjekut vlonjat, Ko sta Koi q u godit me 9 thika n trup dhe nj n qaf tri dit m par, ndrkoh q dje, pr shkak t gjendjes s rnduar, sht br transferimi i tij n spitalin "Nn Tereza" n Tiran. Ndrkoh, n nj moment t shkurtr q ai ka dal nga koma e gjat, u ka rrfyer kolegve detaje lidhur me masakrn ndaj tij, q shpresohet t ndikoj n identifikimin e autorit dhe vnien e tij para

MASAKRA Mjeku Kosta Koi u masakrua nga nj person i paidentifikuar n orn 17.00, n shkallt e polikliniks qendrore t Vlors. Ai mori 10 goditje thike dhe prfundoi n gjendje koma. Pr shkak t prkeqsimit t shndetit, dje u nis pr n Tiran
prgjegjsis ligjore. Po dje, nisur nga ngjarja e rnd, mjek dhe infermier t spitalit t Vlors kan zhvilluar nj protest njorshe, duke krkuar nga shteti gjetjen e autorit t krimit, vnien para prgjegjsis si dhe siguri pr jetn e bluzave t bardha. prkeqsohet. "Sot gjendja e Kosts sht rnduar, ai vijon t ket probleme q padyshim i kan ardhur si pasoj e hemorragjis nga plaga n gryk, ku thika ka prshkuar dhe i ka kputur nj ven q shkaktoi hemorragjin. Po ashtu, jan shfaqur edhe komplikacione t tjera. Po e drgojm n Tiran, pasi aty jan m t specializuar n kt sfer dhe disponojn aparaturat m efikase, me shpresn se jeta e tij nuk do t rrezikohet, edhe pse sot jemi disi

PROTESTA

pesimist pr gjendjen e tij shndetsore, pasi ai ka rn srish n gjendje kome", pohoi dje pr Gazetn mjeku Luter Nuraj, drejtori i spitalit. N momentin e daljes pr pak koh nga gjendja e koms, pohohet se Kosta u ka thn kolegve: "M erdhi nj person dhe m tha q t shkoja t'i vizitoja nnn afr. I thash prit pak se kisha nj paciente. Nisi t m godas me thika, s'mbaj mend m". Dje, gjith personeli mjeksor i spitalit Rajonal t Vlors zhvilloi nj protest 1- orshe, me qllim sensibilizimin e opinionit publik e institucioneve pr ngjarjen dhe sigurin e jets s tyre. Ata lan punn dhe u grumbulluan para institucionit, ku shum prej tyre foln e dnuan aktin kriminal ndaj kolegut. "Kjo protest le t

Protesta e mjekve n Vlor

"M erdhi nj person dhe m tha q t shkoja t'i vizitoja nnn afr. I thash prit pak se kisha nj paciente. Nisi t m godas me thika, s'mbaj mend m"
shrbej si akt ndrgjegjsimi. Ktu do dit sht prezente dhuna, e cila i bashkohet stresit t puns me pacientt. Ktu vijn t plagosur, persona me smundje kronike, me infarkt etj, e familjart gjithmon nervozohen me mjekt apo personelin mjeksor n spital, duke ushtruar dhun verbale. Ka raste q thyhen xhama, dyert, e mjekt jan t detyruar n kshtu rastesh t fshihen, po kjo nuk sht nor male. Ne si personel mjeksor krkojm respekt pr punn ton", - theksoi mes t tjerave mjeku pediatr Fatmir Brahimi.

PROGNOZA

Tre dit pas plagosjes s neurologut Kosta Koci, kolegt e tij n spitalin rajonal t Vlors pohuan pr Gazetn se gjendja e tij shndetsore dje ka nisur t

JOB VACANCY ANNOUNCEMENT

Position Title: Senior Electrical Engineer Application Deadline: October 15, 2008 at 12:00 MPRI International is recruiting for one full-time Senior Electrical Engineer to lead the implementation, design, and support of the electrical infrastructure to the Albania State Police Offices worldwide under the US Governments Department Of Justice ICITAP/TIMS project in Tirana, Albania. The successful applicant will: Participate in the design, installation, application, upgrade, commissioning, and maintenance of diesel power generation, control and protection electrical distribution systems, UPS systems, batteries and electronic controls, and power stabilizers. Provide technical support on operational or maintenance aspects of system equipment. Provide installation, emergency service, and preventive maintenance on a 24/7 oncall

Bashkia e Tirans
DREJTORIA E BURIMEVE NJERZORE

NJOFTIM PER VEND TE LIRE PUNE

Ne zbatim te ligjit nr.8549, date 11.11.1999 Statusi i nenpunesit civil, neni 15, neni 13/3, VKM-se nr.231, date 11.05.2000 per Pranimin ne sherbimin civil dhe periudhen e proves , pika 7, ndryshuar me VKMne nr.196, date 06.04.2001, pika 1, VKB-se nr.78, date 27.12.2007 Mbi miratimin e struktures se aparatit te Bashkise se Tiranes dhe Urdhrit nr.1170 prot, date 24.09.2008 Bashkia e Tiranes shpall konkursin per vendin e lire te punes ne pozicionin

PERGJEGJES NE SEKTORIN E ENERGJI-TELEKOMUNIKIMIT, prane Drejtorise se Rrjeteve Inxhinierike

Kandidati duhet te plotesoje kerkesat e pergjithshme ne perputhje me nenin 12 te ligjit nr.8549, date 11.11.1999 Statusi i nenpunesit civil PERSHKRIMI I PUNES Organizon dhe drejton punen e Sektorit te Energji-Telekomunikimit, ndjek, kontrollon dhe zbaton me pergjegjesi realizimin e objektivave dhe planin e punes se miratuar nga drejtori i Drejtorise se Rrjeteve Inxhinierike.Supervizon procesin e marrjes se informacionit per gjendjen aktuale dhe planifikimin e perspektives ne fushen e energji-telekomunikacionit, si dhe procesin e hedhjes se informacionit ne sistemin GIS.Koordinon planet dhe investimet e Bashkise Tirane me ato te institucioneve jashte Bashkise ne fushen e energji-telekomunikimit. KERKESA TE VECANTA PER KANDIDATIN Te kete kryer arsimin e larte ne Universitetin Politeknik. Te kete njohuri shume te mira te programeve baze kompjuterike, vecanerisht AutoCAD Te kete njohuri te mira te gjuhes angleze Te kete aftesi te mira komunikuese, menaxhuese dhe te punes ne grup. PARAQITJA E DOKUMENTAVE Kandidati duhet te paraqese brenda dates 28.10.2008 ne sektorin e Informimit Qytetar keto documenta Kerkese per aplikim Currculum vital Certifkate personale me foto dhe perberja familjare Fotokopje te diplomes dhe listes se notave te noterizuara Certifikata kualifikimi ne rast se ka. Vleresim pune nga punedhenesi i fundit Fotokopje te librezes se punes dhe librezes se kontributeve Deshmi e gjendjes gjyqesore dhe mjeksore Dokument per master, doktorature(ne rast se ka), fotokopje e noterizuar Deshmi te gjuheve te huaja Studentet qe kane mbaruar jashte shtetit duhet te kene bere njohjen e diplomave apo certifikatave. Dokumentet duhet te paraqiten vetem ne gjuhen shqipe. Konkurimi do te bazohet ne njohurite per Kushtetuten, Kodin e Procedurave Administative, Ligji nr 8652 date 31.07.2000 Per organizimin dhe funksionimin e qeveris vendore , Ligjin nr. 8654 date 31.07.2000 Per organizimin dhe funksionimin e Bashkise se Tiranes , Ligjin nr.8549, date 11.11.1999 Statusi I Nenpunesit Civil , Ligji 9131 date 08.09.2003 Per rregullat e etikes ne administraten publike,l Kete njoftim mund ta gjeni dhe ne faqen e bashkise www.tirana.gov.al dhe ne tabelen e lajmerimeve per publikun.

REQUIREMENTS: University degree and/or electrical military background with emphasis on Diesel Generators and UPS systems. Knowledge of Automatic Transfer Switches in emergency generators and UPS systems Five years experience in facility power supply and conditioning systems, including emergency backup, in support of computers and other major electronic systems Knowledge of voltage regulation equipment, noise suppression filters, transient voltage surge protectors, transformers and over/under voltage protection devices. High analytical aptitude on the application principles and control of electronic power back-up systems. Excellent verbal and written communication skills in English & Albanian QUALIFICATIONS (PREFERRED/NOT REQUIRED): Knowledge of fiber optics, low voltage wiring, CAT 5/6 data network cabling Proficient with computer systems such as e-mail, CAD/CAM programs, software to document activities, track data and evaluate battery conditions including battery histories and component trends. Applicants should hold a valid drivers license.

Contract fee will depend on the qualifications of the selected individual. Only candidates who meet all job requirements will be called for an interview. Qualified applicants are invited to submit a detailed resume (in English), three letters of reference, and readable copies of relevant certificates or degrees in a sealed envelope addressed to ICITAP (MPRI Personnel), Rr. Elbasanit, Nr. 103, Tirana, FAX: 04 375 165, no later than 12:00 on Wednesday, October 15, 2008. Envelopes may also be left with the security guard. Information on ICITAP is available on the website: http://www.usdoj.gov/criminal/icitap.

E premte, 3 tetor 2008

DURRES & RRETHE - 19

Policia i bllokoi n sheshin e trageteve

Dy prfundojn n spital, n krkim dhunuesit

Gjenden me dokumente false, pranga tre kosovarve

DURRS - Kan tentuar dje udhtimin drejt Italis me dokumente t falsifikuara, por jan diktuar nga policia e portit n sheshin e trageteve dhe jan vn n pranga n kushtet e flagrancs. "Shrbimet e Drejtoris Rajonale t Policis Kufitare e Migracionit n Portin detar, gjat prpunimit t trageteve n dalje, kan evidentuar tre kosovar t cilt duke prdorur dokumente t falsifikuara, kan tentuar t udhtojn n drejtim t Italis. Pr ta u mor masa e arrestit n flagranc", - pohon pr Gazetn zdhnsi i Drejtoris s Policis s Qarkut Durrs. Sipas policis, t ndaluarit jan Burim Isufi, 22 vje, lindur e banues ne Komunn Obiliq, Kosov, Lulzim Lumaj, 22 vje lindur e banues ne Kosov si dhe Bashkim Shala, 24 vje, lindur e banues ne fshatin Shal, komuna e Junikut, Kosov. T tre kta persona rezultonin me dokumente zvicerane t falsifikuara. Policia sekuestroi me cilsin e provs materiale dokumentet e falsifikuara t tre kosovarve, ndrkoh q materialet pr veprn penale t falsifikimit t vulave, stampave apo formularve iu kaluan pr ndjekje Prokuroris s Rrear .k o. thit Durrs. ar.k .ko

Konflikti pr tokn, prleshen me spata dy familje

SKRAPAR- Pretendimi se fqinjt u kan dmtuar nj parcel t mbjell me misr, ka uar dje n nj prleshje t dhunshme dy familje n fshatin Gurazez t komuns Zhep t Skraparit. Pr pasoj, sipas policis, dhunuesit, bab e bir jan larguar nga vendi i ngjarjes, ndrkoh q viktimat, me plag t shumta nga spatat dhe hunjt, jan drguar me urgjenc n spitalin e qytetit. Flamur e Besmir Hysi, at e bir msohet t jen grindur me bashkfshatart e tyre, Xhafer e Eldion Ameti. Burime nga vendi i ngjarjes pohojn se familjart Hysi akuzonin bashkfshatart Ameti pr dmtimin e nj siprfaqe toke t mbjell me misr. Mbrmjen e djeshme, 52vjeari Flamur Hysi s bashku me djalin e tij, Besmirin u kan krkuar shpjegime Ametajve pr dmtimin e prons s tyre, por familjart Ameti nuk i kan pranuar akuzat. Kaq ka mjaftuar dhe mes tyre ka nisur sherri. Ametajt, pas grindjes, n mbrmje kan shkuar n familjen Hysi dhe i kan dhunuar me hunj e spata. 52-vjeari Hysi, pas ndihms n spitalin e orovods, u nis n spitalin rajonal t Beratit. Ndrsa djali i tij ka psuar plag t lehta. Dhunuesit bab e bir jan n krkim dh.r. nga policia.

Specialistt: Dme ekologjike n lumenjt Erzen dhe Ishm. N 2 vjet, asnj kontroll subjekteve

Piratt e inerteve, masakr n lumenj

Nga dhjetra subjekte, vetm 7 jan t licencuara
Artur Korriku DURRES hfrytzimi i karrier ave lumore nga fir mat e inerteve vazh don t rrezikoj mjedisin, tokat dhe jetn e banorve, ndrkoh q organet prgjegjse t kontrollit n Durrs, s paku prej dy vjetsh i kan "harruar" kto subjekte, q jo vetm vazhdojn pa u trazuar masakrn, por nuk derdhin dhe detyrimet financiare pr aktivitetin q kryejn. Po ashtu, edhe produktet e tyre pr sektorin e ndrtimit vazhdojn t tregtohen lirisht dhe pjesa m e madhe e subjekteve q i tregtojn nuk ju nnshtrohet detyrimeve fiskale. Shfrytzimi pa kriter i shtretrve t lumenjve ka shkaktuar edhe ndotjen e bregdetit, problem pr t cilin sht folur gjat gjith sezonit t vers q lam pas.

ALARMI I njjti shfrytzim pa kriter si n karrierat lumore, vazhdon t bhet dhe n guroret e shumta t rrethit t Krujs. Banort dhe mjedisort e Fush-Krujs e Krujs kan zhvilluar disa protesta, por mjedisi vazhdon t ndotet nga pluhurat e furrave t glqeres si dhe gazi karbonik q del nga djegia e gomave t makinave
menjve n mnyr pirate dhe deri tani nuk kan psuar asnj sanksion ligjor. Kamiont e tyre, jo vetm natn, por edhe n mes t dits shihen teksa ngarkohen me inerte dhe nisen pr n destinacionet prkatse. Nj pjes e tyre prfundon direkt n objektet q jan n proces ndrtimi e nj pjes n tregun e Shkozetit. Po atje gjenden edhe dhjetra kamion t ngarkuar me gur themelesh e glqere, origjina e t cilve jan malet e Krujs. Drejtuesit e kamionve me targa KR dhe DR thon se nuk kan mjet tjetr jetese, ndaj shfrytzojn kt burim q ju ka dhuruar natyra. Mjafton t ndjeksh rrjedhn e lumenjve prgjat shtretrve t tyre, kudo ku ka mundsi komunikimi me rrug dhe shikon kamiont t ngarkuar m inerte. Sulmi ndaj lumenjve n kt pjes t vitit sht m intensiv,

Nyje inetrtesh

Nga neglizhenca e kontrolleve, dhjetra subjekte pirate vazhdojn t mos arktojn asnj detyrim financiar n formn e takss
t braktisur dhe buldozer pa targa ishin trofet e ktij aksioni. Por m pas gjrat rrodhn si m par. Piratt e lumenjve ju kthyen avazit t vjetr dhe vazhdojn t punojn qetsisht, duke fur nizuar sektorin e ndrtimit me lndt e para. Ndrsa institucionet q e kan pr detyr q t kontrollojn kt aktivitet vazhdojn t mos ndrhyjn. Nga ana e tyre, firmat e licencuara t cilt kan "pjesn e luanit" n kt biznes nuk ndjehen lidhur me konkurrencn e pandershme q ju bhet, pasi nuk duan zhurm. Ata e din fare mir se ky sht nj problem mjaft i ndjeshm q po shkatrron mjedisin. Ndrkoh, nga neglizhenca e kontrolleve, dhjetra subjekte pirate vazhdojn t mos arktojn asnj detyrim financiar n for mn e takss. Rreth 4 vjet t shkuara, nj fshat desh prfundoi n lum dhe u desh ndrhyrja e mjeteve t rnda si dhe hedhja e blloqeve prej betoni, t cilt devijuan rrjedhn e ujit duke shptuar nga tragjedia shum shtpi dhe jetn e familjarve.

pasi stina e shirave ka ardhur dhe pas tyre sht m i vshtir ky proces pr shkak se ujrat q mbushin shtretrit e lumenjve dhe nuk lejojn kamiont t ngarkohen.

KONTROLLET
Dy vjet t shkuara, Prefektura e Durrsit kreu nj kontroll t befasishm n disa pika shfrytzimi inertesh dhe rezultatet ishin t menjhershme. Kamion

SUBJEKTET

INVESTIMI

Prgjat lumenjve Erzen dhe Ishm (t cilt prshkojn nj pjes t mir t territorit t Durrsit dhe m pas prfundojn n det), prej vitesh ushtrojn aktivitetin e tyre disa subjekte private. Nj pjes ndodhen jasht territorit t Durrsit dhe 7 t till n territorin e ktij rrethi. Kto subjekte, sipas konfir mimeve zyr tare pr Gazetn, jan t licencuara dhe shlyejn t gjitha detyrimet fiskale. Por jan me dhjetra subjekte anonime t cilat grabisin inertet e lu-

KE, 60 mij euro pr instalimin e matsve t ndotjes mjedisore

ELBASAN - Kshilli i Europs financon dhe nis instalimin e matsve t ndotjes mjedisore n Elbasan, nj prej qyteteve m t ndotura t vendit dhe n kontinent. Sipas Beqir Kils, prgjegjs i Agjencis Rajonale t Mjedisit, dje u b instalimi i pajisjes s par n zonn e komuns s Bradasheshit, ku kryejn aktivitetin dhe tre operatort e mdhenj industrial, Uzina e elikut, ajo "Darfo" dhe Fabrika e imentos. N vazhdim, edhe n pika t tjera t qytetit t Elbasanit e rrethinave do t instalohen matsit e ndotjes mjedisore. Me gjith krkesat e shumta t mjedisorve, strukturave lokale dhe atyre qendrore, protestave t shumta t komunitetin pr ndotjen alar mante t mjedisit n Elbasan, ende nuk po realizohen nga operatort industrial investimet pr impiantet kundr ndotjes.

20 - SHKODER & RRETHE

E premte, 3 tetor 2008

Dshton tenderi i projektimit t qendrs s qytetit, paraqitet vetm nj studio

FIER - Dshton tenderi i projektimit t qendrs s qytetit t Fierit. Shkak pr kt dshtim ka qen mos paraqitja e dy firmave projektuese q duhej t merrnin pjes n tender. Burime zyrtare nga Bashkia e Fierit, bjn t ditur se n tender ka qen pjesmarrse vetm nj studio projektimi shqiptare, ndrsa dy studio t tjera t huaja nuk jan paraqitur. Sipas ligjit t Prokurimeve, n zhvillimin e nj tenderi duhet t paktn q t marrin pjes tre firma. Duke qen se pr tenderin u paraqit vetm studio shqiptare e projektimit "ABC", procesi i tenderimit nuk sht br. Msohet se dy studiot e huaja nuk kan dhn asnj argument pr mosmarrjen pjes n tenderim, madje as nuk kan njoftuar paraprakisht. "Tenderi pr projektimin e qendrs s qytetit dshtoi. Ai do t zhvillohet pas nj muaji", - sht shprehur nnkryetarja e bashkis, Eriselda obo. Sipas saj, n vend q t paraqiteshin 3 fir ma projektuese dhe kto t fundit t paraqisnin me an t ofertave t tyre edhe koston financiare t puns s tyre, ka ndodhur e kundrta. Studimi pr projektimin e qendrs s qytetit t Fierit kap shifrn e 10 milion lekve. Ndrsa siprfaqja e qendrs s qytetit t Fi-

Fieri

erit shkon n 80 hektar. Studimi i qendrs s qytetit q do t ideohet nga njra prej studiove q pritet t fitoj tenderin, parashikon nj t ardhme moderne t ksaj qendre, me mbikalime dhe nnkalime. Ky sht tenderi i dyt q dshton nga ana e Bashkis Fier, pas atij t studimit pr pastrimin dhe sistemimin e lumit Gjanica, me vlern .ho . e 6.2 milion lekve. ir ir.ho .ho.

Konferenc pr 60-vjetorin e Kushtetuts Italiane

"Kushtetuta, telenovel e dashur pr shqiptart"

Ministri Alibeaj: T gjith japin argumente
Brikena Shllaku SHK ODER SHKODER

Ministri Alibeaj n Shkodr

0-vjetori i Kushtetuts Italiane dje mblodhi n nj konferenc stu dent dhe pedagog t Fakultetit t Drejtsis n Universitetin "Luigj Gurakuqi" t Shkodrs. N kt takim t organizuar nga Konsullata Italiane n qytetin verior ishte i pranishm ministri i Drejtsis, Enkelejd Alibeaj; deputetja Arenca Trashani; gjykatsi i njohur italian, Ugo De Siervo si dhe drejtuesit lokal. N panel, krahas numrit nj t Drejtsis, Alibeaj, referoi mbi Kushtetutn shqiptare dhe vitalitetin e saj dhe ish-ministrja e Integrimit, Arenca Trashani. Gjat fjals s tij, Enkelejd Alibeaj sht shprehur se "Kushtetuta sht telenovela m e dashur e shqiptarve, pasi t gjith bluajn argumente kushtetuese, por vetm nj goj flet dhe vendos pr t, Gjykata Kushtetuese". Ndrkoh, pr Trashanin, si juriste, por dhe si deputete, Kushtetuta dhe vitaliteti i saj nnkupton ndrhyrje, prshtatje dhe ndryshime, t cilat vijn paralelisht me zhvillimin e vendit ku zbatohet kjo Kushtetut. N rastin e Shqipris, Arenca Trashani krkoi q t gjith t mos e konsideronin Kushtetutn si nj dokument ku s'mund t bhen ndryshime, por e kundrta. Nisur nga kjo deputetja e Shkodrs argumentoi arsyet q uan n ndryshimet e herpashershme t Kushtetuts si n rastin e Prokurorit t Prgjithshm, shtjen e

mandatit t institucioneve kushtetuese e mbi t gjitha, t imunitetit t tyre. Ndrsa gjykatsi Ugo De Siervo, u ndal n histo rikun e lindjes s Kushtetuts Italiane, por dhe prballjes me vshtirsit q haseshin gjat zbatimit t saj. Ai bri nj shpjegim t situatave politike, sociale, ekono-

mike, kulturore t Italis nga viti 1948 kur u miratua me 90 pr qind t votave Kushtetuta Italiane nga asambleja parlamentare deri n ditt e sotme, ku shum nga kto rrethana kan ndryshuar. Si u shpreh De Siervo, Kushtetuta italiane mori vlersime pozitive dhe u huazua nga shum

shtete t tjera t Evrops Perndimore, sikurse Spanja, Gjermania, Shqipria dhe m pak nga Franca. Madje shum jurist francez e cilsuan at nj Kushtetute ambicioze, pr vet qllimin e saj q t ishte sa m jetgjat. Pikrisht kjo jetgjatsi, ka pohuar De Siervo, ishte arsyeja prse n 2005 u hodhn posht me referendum popullor, propozimet pr modifikime t mdha t Kushtetuts italiane. Eksperienca kushtetuese italiane ka rezultuar e suksesshme, mbi t gjitha pr principin e saj t ligjshmris dhe demokracis. Sipas De Siervos, shumica nuk merr gjithka, ajo qeveris, por n respektim t rregullave. Ky shembull pr konstitucionalistt italian ngre lart kultin e njeriut, t cilit i shrbejn institucionet, ligji dhe shteti.

Arenca Trashani krkoi q t gjith t mos e konsideronin Kushtetutn si nj dokument ku s'mund t bhen ndryshime, por e kundrta. Nisur nga kjo, deputetja e Shkodrs argumentoi arsyet q uan n ndryshimet e herpashershme t Kushtetuts si n rastin e Prokurorit t Prgjithshm, shtjen e mandatit t institucioneve kushtetuese e mbi t gjitha, t imunitetit t tyre

Mjekt: Pacientt po ikin, s'funksionon shrbimi spitalor

KOR - Q prej disa muajsh, gjendja n Spitalin Rajonal t Kors sht alar mante. Pacientt duhet t mendohen mir para se t shtrohen n kt spital, pasi prve mungess s nj numri shum t madh medikamentesh mjeksore, nuk gjendet asnj lloj antibiotiku, madje as pambuk dhe shiringa. I vetmi shrbim q iu bhet t smurve sht lshimi i recetave nga mjekt dhe m pas ata detyrohen t shkojn t blejn ilaet q iu duhen n farmacit e ndryshme t qytetit juglindor. Situata paraqitet m kritike pr pacientt q vuajn nga smundjet e zemrs, pasi jan m t rrezikuar n

Boshatiset nga ilaet magazina e spitalit rajonal t Kors

Spitali i Kors rast se nuk mjekohen rregullisht. Mjekt japin alarmin, ndrsa tregojn pr gazetn se shrbimi ndaj pacientve sht kthyer n nj problem mjaft serioz dhe se lista e medikamenteve mjeksore q mungojn sht shum e gjat. Nga ana tjetr, drejtuesit aktual t Spitalit Rajonal t Kors nuk pranojn t flasin pr sa i prket krizs s mungess s ilaeve. Kjo dhe pr faktin se ata jan prfshir nga "ethet" e ndryshimeve dhe reforms s shpejt q pritet t bhet n kt institucion. Burime nga bluzat e bardha pran repartit t Urgjencs, bjn t ditur se magazina e barnave shndetsore pran spitalit t Juglindjes sht e boshatisur dhe nuk ka medikamente, madje dhe ato m t domosdoshme, duke e nxjerr gati jasht funksionimit shrbimin spitalor. Po t njjtat burime pohojn se shum pacient q vuajn nga smundje t ndryshme nuk preferojn t paraqiten n spital pr t marr ndihm mjeksore, nisur nga sit-

uata e rnd dhe qesharake e krijuar n kt institucion shndetsor. N shum raste, ata krkojn ndihm n spitalet e shteteve fqinje, si n Greqi apo dhe Maqedoni pr t shmangur ndonj komplikacion t mtejshm si rezultat i mungess s theksuar t barnave. Por ajo q e bn m t frikshme situatn n Spitalin e Kors, sht mungesa e shiringave, garzave n salln e operacionit, deri dhe e pambukut, t cilat jan dhe mjetet m t prdorshme n trajtimet mjeksore. Pr t siguruar nj injeksion, pacientt e spitalit juglindor duhet t jen me shum fat, pasi shiringat jan dhe m t krkuarat. Infermieret i mbajn ato si rezerv, pr t'ua shitur m al.a. "nevojtarve".

E premte, 3 tetor 2008

RRETHE - 21
TRAGJEDIA

AKSIDENTI

Makina prplaset me bordurn, nj vdes, tjetri plagoset rnd

LIBRAZHD - Nj i vdekur dhe nj n gjendje kritike pr jetn, jan pasojat e aksidentit t regjistruar dje n orn 17:00, n vendin e quajtur "Kthesa e Xhyrs" n aksin nacional Librazhd-Prrenjas. Viktima, sipas policis sht 65-vjeari Josif Tuka, ndrsa i aksidentuari rnd, 34-vjeari Dionis Kaca. Sipas policis, mendohet q shkak i tragjedis t jet shpejtsia e madhe e automjetit NHN 8161, q oi n fa.po. prplasjen me bordurn.

Vetmbytet n rezervuar 43-vjeari, mister motivet

ELBASAN - Vetmbytet n rrethana ende t pasqaruara n rezervuarin e Funarit 43-vjeari Neshat Tolaj, nga qyteti i Elbasanit. Tragjedia, sipas policis u regjistrua mesditn e djeshme. Tolaj, teksa po drekonte me disa shok t tij, largohet me pretekstin se do t shkonte n tualet, por futet n rezervuar e vetmbytet. Kan qen shokt q kan dhn alarmin pas voness, ndrkoh q u deshn 16 or t gjendej trupi i viktims. fa.po. Policia po heton pr shkaqet e tragjedis.

Aksidenti i djeshm n Librazhd

PUK/ Rustem Struga apel Kryeministrit Berisha: Kemi nevoj pr ndihm emergjente q t dalim nga kriza ekonomike

Bashkia e majt n kolaps financiar

Mungesa e fondeve, shrbimet kryhen me borxhe ndaj t tretve
Armir Mehaj PUKE

ashkia e Puks n kolaps t plot fi nanciar. Q prej disa vitesh, ky institucion nuk ka prfituar nga fondet shtes n buxhet, ndrsa jan rritur mimet dhe shtuar shrbimet. Mungesa e fondeve ka uar n pikn m kritike bashkin e ktij qytetit t vogl verior. Prvese pagave t punonjsve dhe dhnies s ndihms ekonomike pr familjet m n nevoj, t gjitha shrbimet e tjera kryhen me borxhe ndaj t tretve. Alarmi jepet nga kryebashkiaku Rustem Struga. Ai ka deklaruar dje pr "Gazeta Shqiptare", se jan duke u prballur me nj situat t vshtir financiare. Struga pohon se kt vit jan detyruar t ulin taksat, por institucioni sa vjen dhe zhytet n borxhe. I ndodhur para nj situate t till dhe rritjes s nivelit t varfris e skamjes n qytet, Rustem Struga i sht drejtuar pr ndihm Kryeministrit Sali Berisha. "Jam detyruar t marr kontakt direkt me kreun e qeveris. Ndonse koh m par ai m premtoi se do jepeshin fonde, aktualisht gjendja sa vjen dhe rndohet", - ka thn kryetari i Bashkis s Puks. Ndrkoh, banort e ktij qyteti, krizn ekonomike q ka kapluar bashkin, ia faturojn politiks. Kjo nisur nga fakti se kreu i ktij institucioni fitoi nn sigln e Partis Socialiste. "Nuk mund t them nse kjo ndodh pr arsye partiake. E rndsishme sht q ne kemi nevoj pr ndihm imediate pr t kaluar kt situat t vshtir financiare, e cila po on drejt paralizimit t plot t shum shrbimeve ndaj qytetarve", - sht shprehur Rustem Struga. Shpresa e vetme pr krye-

APELI Kryetari i Bashkis s Puks, Rustem Struga i bn apel Kryeministrit Sali Berisha q t ndrhyj pr dhnien e fondeve shtes pr institucionin q ai drejton. Struga deklaron se aktualisht bashkia sht n kolaps t plot financiar

bashkiakun e Puks, mbetet buxheti shtes, i cili prkundr krkesave dhe kontakteve t vazhdueshme nuk sht dhn, t paktn deri tani. Ndrsa pritet fondi shtes, borxhi institucional ka arritur n shifrn e dhjetra milion lekve. Kriza ekonomike po thellohet dita-dits, pasi shrbimet e pastrim-gjelbrimit; ush-

Prvese pagave t punonjsve dhe dhnies s ndihms ekonomike pr familjet m n nevoj, t gjitha shrbimet e tjera kryhen me borxhe ndaj t tretve. Msohet se borxhi institucional ka arritur n shifrn e dhjetra milion lekve
Kryetari i Bashkis s Puks, Rustem Struga qimet e konviktorve; faturat e energjis elektrike q kapin shifra marramendse si dhe t gjitha shpenzimet operative, vazhdojn t mos likuidohen si pasoj e gjendjes s krijuar. I shqetsuar, kreu i Bashkis s Puks, Rustem Strugaj ka paralajmruar se nse qeveria aktuale hesht prball ksaj situate t pazakont, ather konviktort do t mbesin pa ushqim; pastrim-gjelbrimi i qytetit nuk do t kryhet, ndrsa nj sr shrbimesh ndaj qytetarve do t ngrijn.

Vidhet kantina e pijeve alkoolike

SKRAPAR - Vidhet kantina e pijeve "Dalipi" n Prisht t Skraparit, ndrkoh q pas denoncimit t pronarit, policia po punon pr gjetjen e autorve. Burimet policore pohojn se jan vjedhur 6 kazan rakie 10-kuintalsh me nj vler financiare 6 milion lek. Vjedhja e ndodhur disa dit m par, sht denoncuar dje nga pronari Artur Dalipi. dh.r.

Investimi n fshatin Otllak, 55 mln lek

Prurohet tregu i shumics, bashkia e komuna n konflikt pr menaxhimin

BERAT - Pr urohet ndrtimi i tregut t shumics n rrethin e Beratit. Projekti u realizua fal nj fondi prej 55 milion leksh t akorduar nga buxheti i shtetit. Tregu pr grumbullimin dhe tregtimin me shumic t prodhimeve bujqsore pr rrethet Berat, Kuov e zonave prreth ndodhet rreth 7 kilometra larg qytetit t Beratit dhe ka ambiente t bollshme pr funksionimin e tij normalisht e n kushte bashkkohore. Ai pr mban magazina pr depozitim, ambiente Nasufi; kryetari i Kshillit t Qarkut, Pelivan Shatri dhe prfaqsues t Ministris s Bujqsis. Burime nga lokalt pohojn se tregu u vjen n ndihm fer merve t zons. Pr fillimin e puns s ktij tregu ka kontribuar me nj fond prej 9 milion leksh dhe Bashkia e Beratit. Ndrkoh, pr menaxhimin e ktij tregu ekziston nj konflikt, pasi ai ndodhet n njsin administrative t Komuns Otllak. Konflikti lidhet me faktin nse komuna apo bashkia do bj menaxhimin e vjeljes s taksave. dh.r.

Takim pr frenimin e gjuetis s paligjshme

FIER - elja e sezonit t gjuetis ka mbledhur dje n nj takim titullar t Shrbimit Pyjor dhe drejtues t Shoqats s Gjahtarve Sportiv t Fierit. Sipas Saimir Hoxhajt, drejtuesi i Ndrmarrjes Pyjore, takimi kishte si objekt zbatimin e kritereve t gjuetis dhe frenimin e gjuetis pa kriter. Njkohsisht, takimi synonte dhe sensibilizimin e komunitetit pr frenimin e masakrs .ho . mbi flor e faun. ir ir.ho .ho.

tregtimi dhe parkimi. Paraditen e djeshme, n ceremonin e inaugurimit ish-

in t pranishm prefekti Thoma Rumnici; kryetari i Bashkis s Beratit, Fadil

FJALKRYQI
PRGATITI: Kadri VOKOPOLA Ky fjalkryq sht i destinuar pr ata q e ndjejn veten ekspert n kt fush

22 - SPECIALE

E premte 3 tetor 2008

SPECIAL

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

HORIZONTAL
15. Kush nuk ka.. sht analfabet. 16. Mbyll fjalin. 17. Esht enjtje. 18. Petro i Hasta la vista 19. Nj shtet aziatik. 20. Bn t fluturojn shum hungarez. 21. Jan n mod. 22. Mbetet n fund. 23. Nj mund t jet shahu. 24. Inicialet e Redford 25. Fillojn tatpjetn. 26. Nj mund t jet fetar. 27. Esht e tregut n kaputalizm. 28. Nj pjes e aerobis. 29. Para Alamo. 30. Ruhet n kufij 32. Diku n qendr. 33. Esht edhe ai i provs. 35. Esht e ftoht si thika. 36. Inicialet e Foreman ishkampion i ringut. 37. Nj film publicitar. 39. Nina rockstar. 40. Nuk qarkullon m n Itali. 41. Me fox n nj krcim. 43. Parajsa e humbur. 44. Kidman aktore. 45. Alibega trainere n basket.

DUHET T NXINI 45 KUTI

HORIZONTAL
1. Esht shkrim pr... kreshnik. -Nj kshilltar pr negus. -Fitohet nga iklisti -Bjn shrbim me "ace". 2. Inicialet e Delon. -Sporti i Justine Henin. -Vreri pa kufij. -Jan transmetimet live. 3. Ishin Eumenidet. -Flet pr kreshnikt. -Nj pjes e afreskut. -Hari spiune. 4. Jan lapsa. -Ishte filozofi i Abders. -Teket e rims. 5. Qe mbreti i elfve. -Jan sportiv ata si Ismet Bellova. -Mbetet n fund. 6. Prpilon akte juridike nj i till. -Poeti i Jocelyn. -Esht mblsir. 7. Mbyllin nj simbol. -Shkon me fistekun. -Nj foto gjigante. 8. Parashtesa e muskulit. -I famshm ai i Sizifit. -Italia n Internet. -Qe profet i famshm. 9. Diku n qendr. -Skuadra m me energji. -Diftong pr leader. -Shtrihet pa fund n Rusi. -Fillimi i fillimit. 10. Nj ngjyross floksh. -Krkojn talent. -Rastet pa set. -Hidhen t parat. -Prplasenme gatitu t tilla. 11. Forza... e Berlusconi-t. -Jan t zbeht. -Mund t jen gjaku. 12. Papas aktore.
D E N I

Pergjigjet e djeshme
S P A P I N A P P P P M I I R I T I E M T P A A D E P S I E E A N E S T E Z I A F U S H A T A I H U R N D A J A R T T A S H P K I K

46. Nj pjes e satelitve. 47. Jan lombardt e kryeqendrs. 48. Vreri pa kufij. 49. Esht Jugore n Asuncion. 51. Nj perndi deti. 52. Gjarpri q u vra nga Apolloni. 53. Inicizlet e Pacino-s. 54. Esht munges gjaku 57. Fillojn masat. 58. Skuadr greke. 59. Inicialet e Presley-t. 63. Qyteti Urbe. 64. Morissette kngatare. 65. Clapton kngtar. 66. Nj roz me lajme dashurie. 67. Mund t jet leader partie.

13. Nj katror n siprfaqe. 14. Esht defect n bord. 22. Transportojn edhe maune. 23. Gjysma e krahut. 24. Fikse pa fe. 25. Nj pist pr Formula 1. 27. Nj mund t jet ekspres. 28. Vidal shkrimtar. 30. Mbahen n ekstreme. 31. Do t bhen derra. 32. Nj ndenjse q trashgohet. 33. Pritet n kufij 34. Nj llogari. 35. Qe burri i par. 36. Elsa kngtare. 37. Nj vegl. 38. Niset n shtat pa pes n nj film. 40. Lauda ish-pilot. 41. Pound q qe poet 42. Kndohet n opera. 44. Mund t jet me sahat. 45. Nj gjermane. 47. Polanski regjisor. 48. M shum se shum. 50. Esht lloj papagalli. 51. Floyd q kndojn rock. 53. Gjysm aleate. 54. Titulli I Elon John. 55. Mbyllin nj hark 56. t parat n orketsr. 57.Fillojn nj motiv. 58. Fillojn aksionin. 59. Kishin vetm nj graiet. 60. Inicialet e Altman. 61. Mbyllin nj manastir. 62. T parat n cilsi.

Pergjigjet e djeshme
HORIZONTAL Kapak. Erik. Tamam. Andre. Kala. Adami. Mi. Or. Idil. Na. Az. Ala. Riparimi. Tro. Tapi. Mi. Maor. Onan. Ta. Afr. Tilet. Terr. Trim Ares. Prania. Iker. Nid. Elementi. Amo. Emerson. Godits. Titra. Uke. Medici. Ju. Esat. Mi. Arie. Edemat. Orar. Tortura. Pushteti. VERTIKAL Kamat. Anila. PD. Aro. Kerr. Ekipi. Rada. Ilir. Kalim. Tani. Ada.Ma. Amaro. Mizori. Apolidt. Ion. Mia. Tarikati. Sastre. Mri. Team. Arn. FT. Tant. Urimet. Tren. Ring. Memec. Plot. Atom. Parisi. Esau. Idem. Rrjet. Idiot. Use. Kamp. EDA. Tau. At. Ro. Ir. ER. Ts. Re. At. Ri.

VERTIKAL
1. Nj trup pa form 2. Ndizet pr t'u dgjuar. 3. Ekstreme n sektor. 4. Nofka e Eisenhoer. 5. Jan vitet. 6. Nj sht edhe Kimi Raikkonen. 7. Maiden q kndojn. 8. Karafili i heronjve. 9. Nj smundje gjaku. 10. Jan pr t'u lakuar t till. 11. Para es Salaam. 12. Artikull spanjol.

R A M B O I R E

E R R O T L U N A I E R

D L E Y S C O T T

C H E L T O U R N E T I K Z A M I A I

R A M D E M I

C H E L S E A A R S E N A L K A Z M A O U T

A N E T A R K R A H I N A E L I T E A E T L S A T E M I

A F E R F A L D O M I

I N L A N D E Z E T E M E N A A L A S H I

R E R A

I N P R O S T

-Muzia e Eminem. -Smundja me vibrionin. -Jan legjendat.

VERTIKAL
1. Jan fakultete m me leverdi. 2. Esht antena satelitore. 3. Jan histori dashurie. -Ndrmarrje Industriale Rajonale. 4. Qetsonte detin. -Nj historike prkujtohet. 5. Nj Lindor n Indonezi. -Fillojn mir. -Andej nga fillimi. 6. Mbarojn fare. -Jan n qendr. -Esht ndeshja e fundit. 7. Jan n skaje. -Nj trheqje me dy skuadra. 8. Siprfaqe e shkurtr. -Nj i rastit n rrug. 9. U shkatrrua me Gomorra-n. -Diftong poetik 10. Esht lum i yni. -Nj tip pr Fred Astaire. 11. Ishin 12 ato t Herkulit.

12. Inicialet e Einstein. -Sonte pa kufij. -Mallngjen... duke takuar. 13. Mund t jet burokratike. -Pak amoralitett. 14. Sinatra The Voice. -Nj sht edhe barok. 15. Jan vitet n parsec. -Inicialet e Triolet. -Kufizojn knde. 16. Fillojn titrat. -Qendr ditore. -Nj fjal.. e hidhur. 17. Krantja dirigjent. -Nj guralec i art. 18. Ndrmarrje Ekonomike Autonome. -Esht edehe ajo e gurit. 19. Diktuar pa duar. -Esht en. -Nj pjes e tematiks. 20. Ylli i Hollywoodi-t. -Ishte martiri i par. 21. Mbyllin porte. -Ishin monedha t dikurshme. 22. Esht cop pr xhepa. -Matet pa kufij.

IKRIPTOGRAFUAR

12 3 10 3 3 13 8 13 7 13 11 3 1 2 5 8 3 1 3

9 3 8 17 14 3 9 17 4 9 17 3 15 5 4 10 10 11 1 3

1 2 5 7 10 2 7 4 12 3 14 2 1 12 3 18 3 1

7 3 1 4 1 17 13 5 2 10 6 1 3 10 3 5 14 4 3 1 14 6 8 3 1 3 16 6 10 2 3 5 3

10 6 1

3 4

KY FJALKRYQ ZGJIDHET SIPAS RREGULLIT PR SHKRONJ T NJJT, NUMR T NJJT

Pergjigjet e djeshme
K T R A F E P I M I N F I D T E T E I M A L E P S I T A D L I N S M A I S T E T T T A U K R I R A B I N B E T I M I A R T I

20 1 4 1 4 4 1 2 1 4 17 10 1 4 2
R

A P O K A L I L A N T R K A I R E M A S E T E T T A L E A

M 2I
12

5 3

R 3A
13

T E R R E N

T U R Q I A

T A

K A P T I N A E

E premte, 3 tetor 2008

SPECIALE - 23

REPORTAZH/ Udhtim n Theth, zonn e largt turistike q po braktiset nga vendasit

N Shqiprin veriore, mnyra e dikurshme e jetess q po humbet me shpejtsi n zona t tjera, mbetet ende peng i Kanunit, kodit t shekullit t 15-t t princit Lek Dukagjini... Gjithnj e m pak banor lokal duket se do ta kalojn dimrin e ashpr n Theth, nj fshat katolik ku mbizotrojn shtpit prej guri t bardh prgjat nj lugine q mbushet aq shum me bor...

THETH (Shqipri)

malet e thepisura, shum lart mbi Luginn e Shals, dbora shklqen edhe n ver. Majat fshehin nj prej zonave m t largta t Europs, ku kultura fisnore vazhdon t jet e gjall edhe pse bota moderne i ka kaluar kufijt e saj. Prreth nj gjysm viti, Shala, nj park i mbrojtur kombtar, izolohet trsisht nga dbora e dendur q bllokon rrugt gjarprushe mes maleve. Rruga e vetme pr t arritur aty sht nj udh kmbsorsh prej shtat orsh, gjithnj nse dbora nuk sht shum e dendur. Ktu, nj mnyr jetese q po humbet me shpejtsi n zona t tjera, mbetet ende peng i Kanunit, kodit t shekullit t 15-t t princit Lek Dukagjini. Por, gjithnj e m pak banor lokal duket se do ta kalojn dimrin e ashpr n Theth, nj fshat katolik ku mbizotrojn shtpit prej guri t bardh prgjat nj lugine q mbushet aq shum me bor, saq asnj fqinj nuk mund t t vizitoj nse jeton aty. M pak se dy dekada m par, rreth 200 familje jetonin n Theth. Tani, vetm 10 apo 15. "dokush largohet gjat dimrit", - thot Dilda Dednoja, nj 69-vjeare q nuk po i kalon m muajt e dimrit n shtpin e saj t Thethit q prej shtat vitesh. "N dimr aty rrezikon t bllokohesh nga bora dhe do q t iksh vrtet", - thot ajo duke treguar se si ushqimi ktu duhet siguruar q n vjesht deri n pranver, dhe po ashtu edhe drut e zjarrit, pasi shtpit jan shum larg njra tjetrs. "Trashsia e bors arrin n 4 metra; nuk ka asnj doktor, asnj shkoll", - thot Agetina Carku q jeton n kt lugin, n shtpin e par n rrugn e par q t on drejt maleve t Thethit. N moshn 76-vjeare, ajo l shtpin e saj n Theth n vjesht dhe transferohet n qytetin verior t Shkodrs pr t kaluar dimrin. Por n fakt, ajo ka dshir t qndroj n mal. "Kur vij ktu, m duket sikur rilind", - thot ajo duke vshtruar xixllonjat n nj nat vere. "Un ende dua t rri, por brezi i ri nuk do m t punoj aq shum. Un nuk mund t qndroj ktu vetm, duhet t ndjek familjen time. sht nj nevoj praktike, por sht edhe nj tradit". N xhepat e izoluar si kto, tradita shqiptare sht m e fort. Shum jetojn nn ndikimin e Kanunit, nj kod i trashguar shekull pas shekulli dhe ku besa, fjala shqiptare pr nderin apo premtimin e shenjt, sht ajo q t bie m shum n sy .

Shqipria s'mund t harroj Kanunin!

Kodi shekullor i nderit, ende i gjall n Veri
KULLAT Kulla e Thethit sht nj kujtes e ligjshmris shkatrruese t rasteve t gjakmarrjes q kan ndodhur ktu. Tashm nj atraksion turistik, kulla prej guri dhe pa dritare sht nj vend, ku burrat q jan n gjak mund t strehohen pr muaj t tr apo edhe vite.

Por, sht m mir t vritesh, se far kuptimi ka jeta nse qndron 100 vjet pas hekurave?". Kulla e Thethit sht nj kujtes e ligjshmris shkatrruese t rasteve t gjakmarrjes q kan ndodhur ktu. Tashm nj atraksion turistik, kulla prej guri dhe pa dritare sht nj vend, ku burrat q jan n gjak mund t strehohen pr muaj t tr apo edhe vite. E mbrojtur me mure dhe disa vrima t vogla n vend t dritareve, kulla ishte vendi ku burrat mbijetonin, sepse ushqimi sillej nga grat, t cilat nuk mund t vriteshin pr gjakmarrje. Kullat nuk prdoren m tani. Por, ka shum t tilla n veri t Shqipris, zon q sht shpesh e izoluar pr shkak t gjakmarrjes. Kanuni i ka mbijetuar kohs, pavarsisht nga nj regjim i ashpr komunist q prej Lufts s Dyt Botrore dhe dnimeve t rnda me burgim apo pun t detyruar, q kishin si qllim rrnjosjen e praktikave fisnore. "Ajo far kan kaluar njerzit ktu sht e habitshme", - thot Michael Galaty, profesor i asociuar i Antropologjis n kolegjin Millsaps n Jackson, Missisipio, q ka drejtuar nj projekt katrvjear arkeologjik dhe antropologjik n Luginn e Shals dhe ka studiuar edhe efektet e izolimit. "Njeriu shkon nga kjo kultur tribale drejt nj prej diktaturave m t rrepta totalitare q bota ka njohur dhe m pas n komunitetin e globalizuar". Por, shum njerz n Shqipri, veanrisht n kryeqytetin e vendit, Tiran, e perceptojn tani Kanunin si mizor dhe arkaik q predikon at lloj diktati t pagess s gjakut me gjak dhe se nj grua ka lindur q t duroj vuajtjet. Kanuni ka mbijetuar dhe sht ngulitur n ndrgjegjen e njerzve", - thot Ismet Elezi, ishprofesor i ligjit kriminal n Universitetin e Tirans, q e ka studiuar Kanunin. Por, brezi i ri sht i interesuar pr rokun dhe popin dhe jo pr Kanunin, edhe pse e zbaton at. Zakonisht, m t moshuarit i nxisin t rinjt ta zbatojn at, edhe pse ata nuk e din se si. "Edhe n nj zon t izoluar si Thethi, sht e qart se bota e jashtme po heq dor prej tij. Tani, televizionet satelitore jan t dukshme dhe antenat e celularve sigurojn mbulim perfekt. Numri i turistve sht n rritje dhe fshatart kan nisur t'i marrin ata n shtpit e tyre, por ende nuk sht e qart se sa kushte mund t plotsoj ky vend i largt pr turizm. Por, tani pr tani, banort e Thethit i qerasin vizitort me raki dhe filxhan t vegjl kafeje t trash. N fund t fundit, sipas tradits shqiptare dhe Kanunit, nj mik nuk mund t nxirret kurr jasht. Marr nga "Los Angeles Times"

Kodi u prkrah si nga shumica myslimane, ashtu edhe nga minoritetet katolike dhe ortodokse. Ai mbulon gjithka, q nga trashgimia deri tek t drejtat e kishs dhe trajtimi i gjs s gjall. Mosbindja ndaj Kanunit mund t oj drejt penaliteteve q mund t prfshijn ndshkimin e personit apo djegien e shtpis s tij. Nj plagosje mund t oj drejt nj gjakmarrjeje q mund t zgjas pr disa breza. N Theth, askush nuk i shet tok nj t huaji e madje as nj fqinji tjetr. Nuset duhet t vijn nga nj fshat tjetr, nj tradit q ndjek linjn e Kanunit, sipas s cils, martesa brenda t njjtit klan sht e ndaluar". "Kanuni sht ligji, tamam si ligji i shtetit pr ne", - shpjegon Gjovalin Lokthi, 39 vje, nj kryeplak i fshatit apo nj shef i zgjedhur i tij. - Sipas Kanunit, mund t vritesh pr nder, - thot ai duke rrkllyer rakin e br n shtpi, n at q sht edhe bari i vetm n Theth, i sajuar n nj hangar t vjetr.

24 - RAJON
DEKLARATA VENDIMI

E premte, 3 tetor 2008

Shefer: Maqedonia n NATO, vetm nse zgjidhet emri

SHKUP-Sekretari i prgjithshm i NATO-s, Jaap de Hoop Shefer deklaroi dje se "ftesa e NATO-s ngelet n fuqi pr Maqedonin, vetm me kushtin e zgjidhjes s shtjes s emrit". Agjencia INA njoftoi se Shefer i bri deklaratat pas takimit t djeshm n Bruksel me presidentin e Maqedonis, Branko Crvenkovski. "Nj nga elementet e rndsishme n procesin e reformave sht edhe reforma e Kodit Zgjedhor. Kjo mos t jet nj penges n rrugn e antarsimit n NATO", - deklaroi sekretari i prgjithshm i NATO-s.

Greqi, qeveria garanton depozitat n rast krize

ATHINE - Qeveria greke do t garantoj t gjitha depozitat bankare n vend n rast problemesh. Lajmi u b i ditur dje nga nj zyrtar i lart i Ministris s Financave. "Qeveria do t garantoj t gjitha depozitat bankare t fardolloj shume", - tha zyrtari i ministris, n nj koh kur kriza financiare ka prfshir gjith botn dhe t gjitha vendet ndjehen t rrezikuara prej saj. Ministrat e Financave t vendeve t BE-s pritet t mblidhen te shtunn pr t diskutuar masat e emergjencs.

Thai: Serbia do habitet me numrin e shteteve q do t njohin pavarsin ton

BE kundr ndarjes s Kosovs

Deklarata e Tadiit, reagojn Prishtina e Brukseli

rukseli kundrsh ton iden e presi dentit serb pr ndarjen e Kosovs. Zdhnsja e prfaqsuesit t lart t BE-s pr politik t jashtme dhe siguri, Kristina Gallak deklaroi dje pr BBC-n se BE nuk e ka prkrahur dhe nuk e prkrah iden e ndarjes s Kosovs. Gallak tha se zyrtart serb asnjher nuk e kan ngritur kt shtje n diskutime me BE-n. Presidenti i Serbis, Boris Tadi u bri t ditur mediave serbe se n rast t dshtimit t t gjitha opsioneve pr zgjidhjen e problemit t Kosovs sipas planit serb pr nj autonomi thelbsore, ather sht i gatshm t mendoj pr ndarjen e saj. Deklarata e Tadiit sht kundrshtuar nga misioni ndrkombtar n Kosov, ndrsa kryeministri Hashim Thai e ka cilsuar at si nj "ide t marr", e cila sipas tij, nuk i kontribuon qndrueshmris n rajon. Ideja e presidentit serb pason nismn serbe n Asamblen e Prgjithshme pr vlersimin e ligjshmris s pavarsis s Kosovs. Por, menjher pas zhurms q ajo shkaktoi, Tadi e zbuti qndrimin e tij, duke deklaruar se "deklarata e tij ishte keqkuptuar dhe se ai nuk nnkuptonte ndarjen e dhunshme t Kosovs. Ndrkoh, zdhnsja e BEs, Kristina Gallak tha se u takon vendeve t ndryshme t BE-s q t'i prgjigjen propozimit dhe ideve q autoritetet serbe mund t paraqesin. Ajo deklaroi se objektiv dhe prgjegjsi e misionit evropian, EULEX, sht q t shtrihet n gjith territorin e Kosovs, prkundr kundrshtimeve t Beogradit dhe serbve t Kosovs ndaj tij. "Qndrimi i BE-s rreth shtjes s ndarjes s Kosovs sht i qart. Ne nuk e kemi mbshtetur at n t kaluarn dhe nuk e mbshtesim as sot. Prandaj pr ne, kjo nuk sh-

Serbt protestojn kundr EULEX-it

Gallak tha se "nisma serbe do t diskutohet n OKB n ditt e ardhshme dhe u takon vendeve t ndryshme n BE, q t'i prgjigjen propozimit dhe ideve q autoritetet serbe mund t paraqesin"
shum do t arrijn n javt e ardhshme. Objektivi dhe prgjegjsia e EULEX-it sht q t shtrihet n gjith territorin e Kosovs", - deklaroi ajo. "Objektivi dhe prgjegjsi e aktiviteteve t EULEX-it sht q t jet i pranishm n gjith territorin e Kosovs. Prandaj, kjo sht ajo q do t bjm kur t kemi EULEX-in operacional. Kjo sht prgjegjsia jon, q t sigurojm se EULEX-i do t jet i pranishm n gjith territorin e Kosovs", - shtoi zdhnsja e Solans. Ndrkoh, kryeministri Hashim Thai paralajmroi dje se shum vende do t njohin s shpejti shtetin m t ri n Ballkan."Serbia do t befasohet me numrin e shteteve t reja q do ta njohin s shpejti pavarsin e Kosovs", tha Thai si kundrprgjigje ndaj deklaratave t ministrit t Jashtm serb, Jeremic. Kryediplomati serb u shpreh nj dit m par se disa vende do ta trheqin vendimin e njohjes, nse gjykata ndrkombtare e Hags vendos se me pavarsin e Kosovs sht shkelur e drejta ndrkombtare Serbin.

SHKURT

BE, fund misionit n Bosnje

SARAJEVE - Zyrtart francez deklaruan dje se Ministrat e Mbrojtjes t Bashkimit Evropian, po hartojn nj plan pr t'i dhn fund gradualisht misionit paqeruajts t BE-s n Bosnj-Hercegovin. Disa diplomat francez than se shumica e ministrave mbshtesin iden e paksimit t operacioneve t Bashkimit Evropian n Bosnje. Zyrtart, t pranishm n takimin jozyrtar t ministrave t Mbrojtjes n Franc, i bn komentet pr gazetart me kusht q t mbeteshin anonim. Franca mban aktualisht presidencn e radhs t BE-s. Vendimi pr misionin n Bosnje nuk pritet t merret para 10 nntorit, kur ministrat e Mbrojtjes t zhvillojn takimin zyrtar n Bruksel.

bi dy mij serb protestuan paqsisht dje n veri t Mitrovics kundr vendosjes s Misionit Evropian pr Sundim t Ligjit, EULEX. Nnkryetari i Kuvendit t Bashksis s Komunave Serbe, Marko Jakshi ka thn para protestuesve se serbt nuk do ta pranojn kurr EULEX-in. "Pse jemi kundr misionit t EULEX-it? Sepse ai sht nj mision fantazm, qllimi i t cilit sht grabitja e hapsirave n t cilat jetojm, marrja e shtpive tona dhe plakitja e territorit ton", - tha ai. "Pr kt arsye jemi kundr misionit t EULEX-it, i cili dshiron t instaloj planin Ahtisaari, q parasheh krijimin edhe t nj shteti shqiptar n Ballkan". Policia n Mitrovic ka njoftuar se protesta ka kaluar pa incidente. Serbt e Kosovs, sidomos ata n veri, po pengojn funksionalizimin e Misionit Evropian, duke e par at si implementues t pavarsis s Kosovs.

TADI Boris Tadi u bri t ditur mediave serbe se n rast t dshtimit t t gjitha opsioneve pr zgjidhjen e problemit t Kosovs sipas planit serb pr nj autonomi thelbsore, ather sht i gatshm t mendoj pr ndarjen e saj.

THAI Deklarata e Tadiit sht kundrshtuar nga misioni ndrkombtar n Kosov, ndrsa kryeministri Hashim Thai e ka cilsuar at si nj "ide t marr", e cila sipas tij, nuk i kontribuon qndrueshmris n rajon.

Hag, gjyq kundr gjeneralit serb

HAGE - Procesi gjyqsor pr krime lufte dhe krime kundr njerzimit ndaj ishshefit t Shtabit t Prgjithshm t ushtris jugosllave n vitet 1993-'98, Momilo Perishi, u hap dje n Gjykatn Ndrkombtare pr ishJugosllavin, n Hag. Momilo Perishi, 64 vje, krkoi pafajsin pr akuzat pr krime lufte, krime kundr njerzimit, vrasje, persekutime me motive politike, racore dhe fetare dhe sulme kundr civilve. Ai ndiqet penalisht pr rolin q ka luajtur n tri etapat e luftrave q shprbn ish-Jugosllavin n vitet 1990, gjendjen e shtetrrethimit n kryeqyteti boshnjak, Sarajev, bombardimin e Zagrebit nga serbt e Kroacis n maj t vitit 1995 dhe masakrn e afro 8.000 myslimanve n Srebrenic n korrik t vitit 1995.

t shtje", - tha Gallak. Lidhur me nismn e Serbis n Asamblen e Prgjithshme t OKB-s pr vlersimin e ligjshmris s pavarsis s Kosovs, Gallak tha se "shtja do t diskutohet n OKB n ditt e ardhshme dhe u takon

vendeve t ndryshme n BE, q t'i prgjigjen propozimit dhe ideve q autoritetet serbe mund t paraqesin". Gallack deklaroi gjithashtu se BE-ja po vazhdon me shtrirjen e EULEX-it. "Ne kemi disa qindra pjestar t ktij misioni n Kosov. M

E premte, 3 tetor 2008

BOTE - 25

Projektligji prballet me vshtirsi n Dhomn e Prfaqsuesve

SHBA, Senati "shpton" ekonomin

UASHINGTON enati amerikan mira toi nj version t rish ikuar t pakets shummiliardshe t qeveris pr t shptuar sektorin financiar amerikan. Projekti u kalua me 74 vota pro dhe 25 kundr. Shtpia e Bardh e ka prshkruar paketn si jetsore pr t shmangur nj kriz t rnd ekonomike. Si demokratt ashtu edhe republikant n kt dhom shprehn besimin se paketa e rishikuar do t pranohet kur t hidhet n vot ditn e premte. Pas vots s Senatit, udhheqsi i maxhorancs, Harry Reid tha se besonte q nuk kishte asnj alter nativ. "Populli amerikan ka t drejtn t jet i zemruar pr krizn ekonomike me t ciln prballet dhe ne e ndajm kt me ta". "Mosvepri-

Miratohet plani 'Bush' pr blerjen e bankave n kriz


NDRYSHIMET Plani prfshin shkurtime taksash pr bizneset dhe shtresn e mesme t taksapaguesve, kufizimin e prfitimeve dhe pagesave monetare pas shkarkimit pr drejtuesit e institucioneve t dshtuara financiare
mi nuk sht opsion, prandaj edhe ne kemi punuar me shpejtsi dhe n mnyr bipartizane, pr t ndaluar q kjo situat t prkeqsohet m tepr", - tha Reid. Senatori shtoi se priste q Dhoma e Prfaqsuesve t ndjek kt shembull. Dhoma e Prfaqsuesve do t duhet ta miratoj planin prpara se ai t kthehet n ligj. Prmes nj deklarate, presidenti Bush tha se populli amerikan priste dhe ekonomia amerikane krkonte q Kongresi ta miratonte ligjin kt jav. Plani parashikon


APELI Presidenti Bush tha se projektligji sht "esencial pr sigurimin financiar t do amerikani" dhe i bri thirrje Dhoms s Prfaqsuesve ta miratoj, me qllim q ai t'i shkoj prfundimisht presidentit pr firm.
akordimin e nj shume prej 700 miliard dollarsh, pr t bler huat e pashlyera dhe me kste t papaguara q bankat dhe institucionet e tjera financiare kan dhn

pr blerjen e shtpive. Por demokratt dhe republikant i bn disa shtojca planit pr t siguruar miratimin e tij nga Senati. Plani do t'i paraqitet prsri Dhoms s Prfaqsuesve q do t mbaj votimin t premten. Presidenti Bush tha se projektligji sht "esencial pr sigurimin financiar t do amerikani" dhe i bri thirrje Dhoms s Prfaqsuesve ta miratoj, me qllim q ai t'i shkoj prfundimisht presidentit pr firm. Plani prfshin shkurtime taksash pr bizneset dhe shtresn e mesme t taksapaguesve, kufizimin e prfitimeve dhe pagesave monetare pas shkarkimit pr drejtuesit e institucioneve t dshtuara financiare, si dhe rritjen e kufirit t depozitave bankare q garantohen nga qeveria federale, nga 100 mij dollar q sht aktualisht, n 250 mij.

Politika dhe ekonomia, temat e "nxehta" t kandidatve pr zv/president

Shtpia e Bardh, dueli i zvendsve

Palin-Biden, prballja e vetme para zgjedhjeve

arah Pelin dhe Xho Biden prballen n debatin e vetm televiziv t tyre, para zgjedhjeve presidenciale t nntorit. N takimin e par dhe t fundit mes tyre n televizion, guvernatorja e Alasks shfaqi profilin e nj lidereje t aft, edhe pse n politikn e jashtme dhe at ekonomike ajo rrezikoi t mundej leht nga strategu politik i

demokratve, Xho Biden. Paraqitja e tyre n kt debat ishte mjaft e rndsishme n garn e shefave t tyre pr Shtpin e Bardh, Xhon Mekkein dhe Barak Obama. Pelin, nj ish-miss, sht diplomuar n 1987 n Universitetin e Idaho-s pr gazetari dhe shkenca politike. Pas diplomimit dhe martess, Pelin punoi si korrespondente sportive n televizion gjat viteve 1987-1989. Ajo u zgjodh n Kshillin e qytetit t asillas n vitin 1992, punoi pr dy mandate n kshillin e qytetit, si dhe u zgjodh kryetare e Bashkis pr dy mandate t tjera. Pelin kandi-


PROFILET Guvernatorja e Alasks ka profilin e nj lidereje t aft, edhe pse n politikn e jashtme dhe at ekonomike ajo rrezikon t mundet leht nga strategu politik i demokratve, Xho Biden. DEBATI Paraqitja e tyre n kt debat sht mjaft e rndsishme n garn e shefave t tyre pr Shtpin e Bardh, Xhon Mekkein dhe Barak Obama, pasi do t prcaktoj suksesin e dy ekipeve.

Xho Biden

Obama e Mekkein n debatin e tyre televiziv doi pr postin e zv/guvernatores n 2002-in, por humbi. Ajo kandidoi prsri pr postin e guvernatores n 2006n dhe fitoi. Si guvernatore ajo ka punuar mbi reformat e vjetra, sht prpjekur t reduktoj shpenzimet shtetrore dhe t prkrah nj marrveshje q do t ofronte 500 milion dollar pr ndrtimin e nj gazsjellsi natyror. Ndrkoh, Biden ka profilin e nj njeriu t msuar me politikn, u zgjodh pr her t par senator n SHBA n vitin 1972. Biden ishte zgjedhur n Kshillin e Qarkut t Ne Castle-it n vitin 1970 dhe shrbeu aty pr dy vjet para se t zgjidhej senator. Ai sht rizgjedhur edhe

pes her t tjera si senator q prej atij viti. B i d e n s h t kryetari i Komisionit t M a r rdhnieve me Jasht n Senat, si dhe nj antar i Komisionit t Drejtsis. Ai sht cilsuar si nj ndr senatort m liberal. Kur administrata e Bushit vazhdoi me planet pr luftn n Irak, ai tha se Shtetet e Bashkuara t Ameriks nuk kishin zgjidhje tjetr, vese t largonin liderin irakian, Sadam Husein. Q prej nominimit t saj, Sarah Palin sht mbajtur larg mediave. Deri tani ajo nuk ka dhn asnj konferenc pr shtyp, fushatn zgjedhore e zhvillon bashk me kandidatin Xhon McCain dhe intervistat e saj t pakta jan t gjitha t inizuara m par. N fakt, zgjedhsit nuk nuk presin shum nga Palin, sepse q n intervistat e fundit televizive ajo nuk bri figur t mir. Ajo dukej shum artificiale, prgjigjet e saj prmbanin m shum fjal boshe dhe pjesrisht ishin konfoduese. Por, zgjedhsit presin nga Biden t shpjegoj politikn e jashtme t demokratve si dhe planet e Obams pr ekonomin dhe politikn e brendshme n SHBA.

26 - KULTURE

E premte, 3 tetor 2008

Kngtarja e njohur lirike feston 80-vjetorin n Shkodr. N nj takim me miqt, n mendje i vijn shum kujtime. Kur imitonte Marie Krajn, ngjitja e par n sken, sukseset, duetet me t shoqin Ndrek Gjergji dhe mungesa 5-vjeare e tij

Florinda GJERGJI
Rrfehet Mrika e par shqiptare
Brikena Shllaku jo sht po ajo kngtarja q jemi msuar t shohim prej vitesh. Nj grua e mbajtur, me balluken e bardh dhe flokt e zeza. Lirikja e njohur shkodrane mban 80 vite mbi shpatulla, dhe nj jet m shum se gjysm shekullore n sken. Kng t njohura shkodrane kan marr jet n zrin e saj. Kt prvjetor e ka kaluar n nj takim t ngroht me miqt, nn tingujt e nj koncerti n Teatrin " M i g j e n i " . Kngtarja ka festuar dy prvjetor. Ajo sht edhe "Mrika" e par shqiptare, t ciln Prenk Jakova e ngjiti n sken 50 vite t shkuara. Or t mbushura me kujtime, vargje kngsh e tituj q sjellin sukseset. Florinda ndjen vetm nj munges. Duetin me bashkshortin e saj Ndrek Gjergji, i larguar nga jeta 5 vite m par. E ka t vshtir ta pranoj ikjen. Ngushllimin nuk e gjen as te knga, ndrsa nuk i ndalon dot kujtimet pr ditt q kaluan s bashku n jet e n sken. "Midis ballit m ke nj pik", "Marshalla bukuris sate", "Jepma molln", "Mor bari", "Kur t jemi bashk ne t dy", etj, jan disa nga duetet e paharruara t iftit Gjergji. N nj intervist pr Gazetn Shqiptare, e madhja Florinda Gjergji, q t gjith e thrrasin me emrin ledhatues Dushi, rrfen rrugn e saj drejt skens, emocionet e kngve t

LARGIMI NGA SKENA "Nuk e kam t leht ta lshoj skenn. Do t kndoj sa her t m thrrasin". Kshtu shprehej disa vite m par kngtarja e njohur shkodrane, Florinda Gjergji. Por q prej vdekjes s t shoqit, e ka t vshtir t kndoj

Preng Jakova m dha duetin e par me tim shoq"

"Tor tullesha", e kompozuar nga Ramadan Sokoli me tekst t Qemal Drainit ishte e prefer uar. Kam knduar "Tor tulleshn", por edhe kngn "Ave Maria", t ciln e kisha msuar n kish, para kompozitorve t mdhenj. Ky ishte fillimi i nj karriere q do t zgjaste m shum se nj gjysm shekulli. Mbushen edhe 50 vjet nga "Mrika" e Preng Jakovs. Ju keni qen ndr Mrikat e para. Si e kujtoni sot? Ende i kam t gjalla ato mbresa. Ishte viti 1958 dhe kompozitori Preng Jakova m kishte zgjedhur bashk me nj kngtare tjetr pr Mrikn. Druaja pak, sepse isha vetm 2 1 vjee dhe nuk e dija nse do e prballoja dot. Por ka qen nj ndrr e madhe q m'u b realitet. M'u desh t prshtatesha pak me Mrikn. Ajo ishte nj vajz e thjesht malsore mirditore, e urt dhe me iluzione, sepse do t shkonte n hidrocentral. Nuk kishte dal kurr nga shtpia e vet. Ndrsa un isha krejt e kundrta, natyr mjaft e shkatht. Por


BASHKSHORT N SKEN Ndrek Gjergji nuk ishte vetm nj bashkshort n jet pr Florindn, por edhe n sken. Publiku mbar, por sidomos ai shkodran i njohin prmes dueteve t shumta t tyre. Kompozitori Prenk Jakova bashkoi zrat e tyre
n fund mora shum nga Mrika n jetn e prditshme. Shkodrant ju njohin, ju kujtojn gjithnj bashk me Ndrek Gjergjin duke knduar duet. Si u njoht me t? Me Ndrekn jam njohur prmes kngs. Kam knduar gjith jetn me t. Ishte i gjat, me nj z prej tenori t madh. Preng Jakova m tha q do t kndoja me Ndrekn. Si muzikant i madh na kishte studiuar zrat. E dinte diapazonin tim dhe t Ndreks, na shkonte zri shum. Bm nj duet t bukur, i cili dgjohet edhe sot: 'Po t jemi bashk ne t dy, do t na shikojn me zili". Knga u b shkak pr gjithka. T gjith e dinin se dika do t ndodhte mes nesh, pasi po a f r o heshin shum. N f i l l i m N d r e k Gjergji ishte thjesht nj djal kolos pr mua. Un isha vajz e vogl, e dobt, me dy fjongo. Ndreka m thoshte hiqi fjongot se je rritur. far thoshte ai, bja un. Kur frynte er, m thoshte: "O Dushi, futi 2 gur n xhepa se t merr era". Ishte ai q ta shprehu dashurin? Sigurisht. Nuk ma tha pr mes ndokujt. Ma tha vet e tro: "Dgjo ti nuse e vogl, un kam ndrmend t vij n shtpi e t flas me nnn tnde". Pastaj u lidhm m shum kur shkuam pr nj turne n Kin me Ansamblin e Ushtris. Un isha 20-vjee dhe vendosm t fejoheshim. Ndreka nuk sht m. Si e keni prjetuar largimin e tij? Nuk harrohet leht. Ishte shok pune, u b kryefamiljar i mrekullueshm. S'kemi pasur keqkuptime. Ka vdekur 5 vite m par. Nuk kalojn leht. Shkoj tek varri shum shpesh dhe flas me t. Mbi varrin e tij kam br nj els soli t madh dhe kam shkruar dedikimin: "Ktu pushon kngn ifti Gjergji". Tani nuk ka m ifti Gjergji. Kujtimet me Ndrekn jan shum, t paharrueshme, jan nj mallngjim, nj mishrim. sht shum e vshtir. Kam ndryshuar shum. Nuk di m t qesh dhe nuk kam knduar m. Nuk do t kndoni m? N fillim, pas vdekjes s Ndreks kam thn se nuk do t kndoj m. Q prej asaj dite nuk e kam hapur m gojn, por m kritikuan. Sidomos Zef oba. Pr nder t kolektivit dhe popullit do t kndoj, por ama jo kngt me Ndrekn.

para dhe prjetimin e nj prvjetori. Kur k eni nisur t knkeni doni? Kam qen 5 vjee. Imitoja kur Marie Kraja kndonte kngn "Dashnor t'u bana". Edhe gojn e lvizja me stilin e saj. Ajo ishte kngtare e madhe, e formuar n shkoll dhe imitoja gjithka t sajn. Kam pasur vesh t mir muzikor, t trashguar nga gjyshi im. Me nj t dgjuar dhe e msoja kngn. Si sht rritur Florinda? Un kam lindur n Tiran, pasi babai punonte atje. N Shkodr kam ardhur kur isha 17-vjee. Pas 1945-s, babain e larguan nga puna dhe na drguan n Shkodr. Ishte koha e fshess intelektuale.

U kthyem tek nj njeri i yn, djali i xhaxhait t babit. Kemi jetuar keq, me shum vshtirsi. Hidhrimi i madh i largimit nga puna, jetesa me nj pension t vogl, e ojn babin n vdekje. Mbetm 6 fmij vetm me nnn. Ishim t gjith n shkoll, pa pun dhe n vshtirsi ekonomike. Un isha m me fat se u bra daktilografiste n Radio Shkodra. Aty gjeta nj ambient t mrekullueshm, me kultur dhe nj drejtor shum t mir, Lumo Mamaqin nga Kora. Ai m ndihmoi. M prezantoi tek orkestra. Si nise t kndoje n sken? Ather, Radio Shkodra kishte orkestrat e veta. Prgjegjs ishte Ndoc Shllaku, nj violinist i shklqyer. N at koh, knga

E premte, 3 tetor 2008

KULTURE - 27

KONCERTET KLASIK

Edicioni i 10-t i Festivalit Ndrkombtar "Skampa 2008", do t mbahet nga data 4 deri m 10 tetor. Marrin pjes 11 trupa teatrore

Dominique Fernndez

Jet napolitane n Tiran

BROOK, legjenda e teatrit vjen n Elbasan

I ftuar me shfaqjen e tij t famshme "Pse, pse"
ther kur feston prvjetorin e 10-t t tij, Festivali Ndrkombtar "Skampa 2008", sjell nj nga emrat botror m t njohur t teatrit. N nj nga nett e festivalit, i cili elet nesr n qytetin e Elbasanit, do t shfaqet edhe pjesa "Pse, pse", sjell nga teatri "Schauspielhauses Zyrih & Teatri Garibaldi di Palermo", nn regjin e Peter Brook. Drejtori i festivalit, Adonis Filipi, pjesmarrjen e nj shfaqje t till e krahason me standartet q synohen t arrihen pas do viti. Pse, pse" sht shkruar nga Brook dhe Marie-Hlne Estienne. Brook ka realizuar njkohsisht edhe regjin ndrsa interpreton Miriam Goldschmidt dhe n sfond ka muzik live t luajtur nga Francesco Agnello. Zgjedhja nuk ka t bj vetm me emrin e regjisorit, por sepse Adonis Filipi e ka par kt pjes gushtin e vitit q shkoi n Ohr. Prej aty lindi ideja e bisedimeve q t paktn nj pjes e Brook t shfaqej pr publikun shqiptar. Sipas Filipit, Festivali ngrihet kundr stereotipit t komunikimit skenik e teatror dhe vet krijimtaria e Peter Brook-ut ka n themel kt parim. Ai sht gjithmon novator. Programi i "Skampa 2008" q do t vazhdoj deri m datn 10 tetor prfshin edhe nj sr shfaqjesh t tjera, shqiptare dhe t huaja. Kshtu, pjes n edicionin e 10-t t Festivalit Ndrkombtar t Teatrit Bashkkohor "Skampa 2008", do t jen 5 trupa t huaja dhe 6 shqiptare. Prgjat nj jave ato do t ngjiten n teatrin "Skampa" t qytetit t Elbasanit. Nn drejtimin e Adonis Filipit, do vit ky festival shnon nj sfid artistike dhe menaxheriale t vazhdimsis s tij, prmes ballafaqimit t ideve dhe shkmbimit t eksperiencave. Drejtori i Qendrs s Artit pran bashkis s Elbasanit, Bashkim Peheshti, tha se "pr kt edicion, bashkia ka akorduar nj fond prej 2 milion leksh, ndrsa pritet dhe fondi prej 1.5 milion leksh Peter Brook regjisorit Dejan Prajkovski, teatri ASOU-Graz, Australi, me shfaqjen " Origjin e panjohur", nn regjin e Klaus Seeald, teatri "Aida Vila Pitest" i Rumanis me shfaqjen "Dashuria t drgon fishekun e fundit", me regji t Luminita Bortas, teatri "Schauspielhauses Zyrih&teatri Garibaldi di Palermo", me shfaqjen "Pse, Pse" nn regjin e Peter Brook, dhe teatri Bari/Itali, me shfaqjen "Leksioni i Pianos", me regjisor Karlo Bruni. Trupat pjesmarrse do t interpretojn n skenn e teatrit "Skampa", sheshin "Gensher" n Elbasan dhe n skenn e Teatrit Kombtar n Tiran. Festivali Ndrkombtar i Teatrit Bashkkohor "Skampa '99" eli siparin dhjet vite m par n Elbasan me sloganin "Format e reja", si i pari festival ndrkombtar teatror q m pas do t'i hapte rrugn dhe organizimit t festivaleve t tjera t ktij lloji n Shqipri. I organizuar me mbshtetjen kryesore t MTKRS-s dhe bashkis s Elbasanit, Festivali Ndrkombtar i Teatrit 'Skampa' konsiderohet si nj ngjarje serioze teatrore n Shqipri dhe m gjer. N Festivalin Ndrkombtar Teatror "Skampa 2007" morn pjes 9-t trupa teatrale.

j takim i dyfisht el n Tiran edicionin e tet t Stins Koncertore "Klasik". Mbrmjen e t mrkurs, m dat 8 tetor, publikut do t'i prezantohet promovimi i nj libri dhe nj koncert. Ambasada franceze dhe Instituti Italian i Kulturs sjellin n Tiran romancierin dhe studiuesin francez Dominique Fernndez, italianist me fam ndrkombtare, i cili do t prezantoj n Akademine e Arteve, t mrkurn n orn 18:15, romanin "Porporino, o i misteri di Napoli", i ambientuar n Napolin e gjysms s dyt t viteve '700. Prreth figurs imagjinare t protagonistit Porporino, kngtar i kompanis s sopranove t seksit mashkull, vrtiten ngjarje e personazhe t vrteta, q nga i riu Mozart, deri tek i jashtzakonshmi Farinelli, q nga ekonomisti Galiani deri tek e mrekullueshmja lady Hamilton. Personazhet vendosen mbi sfondin e nj Napoli t rafinuar e t pist, kryeqytet i arkitekturs dhe i artit, pik takimi i Evrops vezulluese si Parisi dhe Londra. Ksaj mbrmje do t'i shtohet edhe koncerti i Aademia dei Solinghi. Jets muzikore napoletane t viteve '700 si dhe veprave te Porpora, Broschi, Vivaldi, Giordani e Mozart, Istituti Italian i Kulturs sjell kt Ansambl pr t plotsuar mbrmjen. Aademia dei Solinghi shnon fillimet e saj me edicionin e I t "Invito a Corte", prmbedhje spektaklesh npr kshtjella n vitin 1990. Prej athere u ndje nevoja e themelimit t nj grupi vokal - istrumentisti i t cilit do t specializohej n interpretimin e veprave t kompozitorve aktiv t Savoies nga shekulli i XVI deri n shekullin e XVIII.

Zgjedhja nuk ka t bj vetm me emrin e regjisorit, por sepse Adonis Filipi e ka par kt pjes gushtin e vitit q shkoi n Ohr
ksaj logjike, pr t pasur nj kontakt t ri me spektatorin. Pavarsisht nga diferencat q mund t ken trupat tona ato sjellin nj sinoptik t teatrit shqiptar gjat nj viti.", shprehet Filipi. N kt festival do t interpretojn trupat e Teatrit "Skampa" me shfaqjen "Dasma", me regji t Erand Sojlit, trupa e teatrit "Dodona" e Prishtins, Kosov, me shfaqjen " Kopshti Zoologjik", me regjisor E. Albi, trupa 'Bylis" e Fierit, me shfaqjen " Pushtet", e regjisorit Adonis Filipi, teatrit Migjeni, Shkodr me shfaqjen " Putargat e Thata", e Stefan apalikut. Ndrsa trupat e huaja q do t prezantohen n kt festival jan: "Teatrikal Grup Kotor" e Malit t Zi, me shfaqjen " Medea" e Euripidit, me regji t Sllobodan Milatovic, Teatri Kombtar "Stip Maqedonia" me shfaqjen "Gjithandej" e

nga Ministria e Turizmit, Kulturs, Rinis dhe Sporteve". Sipas programit, n do dit t festivalit do t prezantohen dy shfaqje,

ndrsa do t organizohen dhe konferenca pr shtyp. "Festivali synon produksione t reja, kshtu q edhe pjest shqiptare vijn sipas

SEZONI ARTISTIK

Ende nuk sht vendosur pr asnj vepr

Bordi i Teatrit Kombtar shqyrton 6 projekte

eatri Kombtar ende nuk ka zgjedhur ende asnj premier t re pr sezonin artistik. Ndonse pak koh m par u zgjodh nj bord i ri, nga mbledhja e par e tyre nuk sht vendosur ndonj gj konkrete. Tashm, gjasht nga 12 projektet e paraqitura aktualisht n TK u jan shpr ndar antarve t bordit artistik pr t vendosur se cila

prej tyre do t ket fatin t vihet n sken ngjat ktij sezoni, i cili sht elur me premiern e drams "Trojant". Ndrkoh, sipas drejtorit Kristaq Skrami teatri do t vazhdoj punn me pjes t repertorit si "Franku i V", "Alegretto Albania", etj. Skrami bri t ditur se 6 projektet e paraqitura jan "Nj dashuri e till" nga Pavll Kohol, paraqitur nga Mihal Luarasi,

"Filomena Marturano" nga Eduardo De Filipos, paraqitur nga Albert Minga, "Fishkllim n errsir" nga autori irlandez Tom Mrfi, paraqitur nga Spiro Duni, "Dhndri i mallkuar" nga autori rumun Aleksandr Kiricesku, paraqitur nga Alfred Bualioti dhe Agim Qiriaqi, komedia "Koha fajtore" e Ruzhdi Pulahs dhe komedia "Stela" nga Andon Qesari. Ndrkoh, sipas Sk-

ramit, n projektet e paraqitura ka edhe pjes t tjera nga dramaturgjia kombtare, t cilat do t'i paraqiten bordit n nj faz t dyt.

28 - OPINION
Dje

E premte 3 Tetor 2008

n La Repubblicca

EZIO MAURO

rregullimi i ri i rendit botror

vetm n dimension ekonomik, madje financiar. Ndryshimi mes ekonomis reale dhe tregjeve financiare t vrteta, transaksioneve valutore dhe transaksioneve tregtare, mes mallrave dhe monedhs, ajo dalles mes t pasurve dhe t varfrve. T gjitha kto jan arsyet nga t cilat lind nj rregullim i ri botror. Reagimi i par ndaj krizs sht frika se mos mbetesh i goditur prej saj, humbjes s papritur t pasuris pr shkak t kurthit t produkteve financiare apo spekulimit t humbjes s kredibilitetit universal t bankave. Por, menjher m pas, rritet edhe shqetsimi pr nj krkes qeverisjeje komplekse t situats q nuk gjen prgjigje, sepse nuk di as kush sht subjekti i duhur. Problemi sht se n vitet e fundit ka prfunduar jasht loje jo vetm politika si teknik apo veprim i institucioneve, por edhe dika m komplekse se kaq. Revolucioni financiar ndrkombtar ka sfiduar autoritetin tradicional, atij t cilit duhej ti drejtoheshin qytetart, si gjithnj n momente krize. Q ktu lind autoriteti i qeverisjes s demokracis, dhe nga ky autoritet lindi edhe qeverisja e modernizmit q njohim, ndoshta e vetmja e mundshme. Kriza n Wall Street e komplikon perspektivn, por edhe e qartson vshtrimin. Konsumatori mund t nis t prkthej kt pr veten e tij, pra nj subjekt t ri politik, social, verdiktin final t planit amerikan t shptimit, nprmjet peshs gjigande t borxhit t madh. N kt moment marrin kuptim ato kategori q nuk arrinin t kuptonin krizn sepse paradigmat e tyre ishin t gjitha postmoderne, t krijuara pr nj tjetr dimension: e drejta, diplomacia, politika ndrkombtare, sindikatat. Me ambicien e t moskthyerit m pas, as nprmjet regresit t mbylljes n nacionalizmat e momentit, njerzimi ecn mes krizave. sht nj rrjet social, kulturor, politik dhe institucional pr tu ndrtuar. Kjo sht nj detyr e madhe pr politikn: nse politika do t ishte dhe mbi t gjitha, nse do t ishte e aft t mendonte pr vetveten pa menduar politikisht.

(V ijon ng af aqja 1) (Vijon nga faqja

... botn nga nj ideologji e besuar deri tani, pra nj treg universal pa shtet dhe pa qeveri para se ta shkatrroj prfundimisht. Ata q mendojn se kapitalizmi po dshton ndrsa po rishfaqet socializmi, nuk kan kuptuar asgj, sepse kapitalizmi vazhdon t mbijetoj jo i lidhur me vetveten por me nj sistem shkmbimesh universal q shfrytzon q prej nj dekade kohn dhe hapsirn, fal fuqis s motorit teknologjik, internetit, i aft pr t fituar ndaj historis dhe pr t br gjithka bashkkohore. Por, nuk ka dyshim se nj pjes e modernizmit t bots po zhduket bashk me bankat dhe kjo na prfshin t gjithve, kudo q t jemi, prandaj kriza n Wall Street nuk ka lidhje vetm me Amerikn apo Perndimin. Besimi, para s gjithash, i nj pasurimi dhe nj rritjeje ekonomike pa pun, pa nj komunitet referenc, pra pa prgjegjsi publike dhe rregulla q pasojn. Reduktimi i kompleksitetit t globalizimit

Vlersimi dhe harta e rreziqeve gjeologjike t Ballkanit

Prof. Dr. Betim Muo

oht e fundit, nj g r up sh kenctarsh t shkencave t toks nga Ballkani prfunduan projektin dyvjear Vlersimi dhe har ta e r re ziqeve gjeolo gjike t Ballkanit. Harta prfshin Shqiprin, Malin e Zi, Kosovn, Maqedonin, Bullgarin dhe Rumanin. Projekti u financua nga US Civilian Research and Development Foundation (CRDF). Rreziqet natyrore jan mjaft t larta n vendet e Ballkanit. Nga to dallohen veanrisht trmetet. Dihet se sizmiciteti i Ballkanit sht m i larti n Evrop dhe ng a m t lar tt n bot. Prve ksaj, mjaft dme sjellin gjithashtu n kt gadishull, landslajdet apo rrshqitjet e truallit, rniet e shkmbinjve n shpate, erozioni, lngzimi

i trojeve etj. sht mjaft e rndsishme q njerzit t ken njohuri t mjaftueshme lidhur me dukurit e rreziqeve gjeologjike t cilat mund t krcnojn her pas here jetn dhe ekonomin e tyre. Studime t ktij lloji duhet t jen para s gjithash n tryezat e organeve t ndryshme t vendimmarrjeve, kshillave t rregullimit t territorit e dikastereve t ndryshme ministeriale q mar rin pjes n projekte t mdha t infrastrukturs rrugore, r r jeteve energjetike, ndrtimit t prodhuesve t mdhenj t energjis dhe zhvillimit t turizmit. Projekti n fjal u bazua n studimet dhe hartat ekzistuese t gjeohazardeve t vendeve pjesmarrse dhe u trajtua si nj prpjekje paraprake, mbi bazn e t cilave mund t bhen m pas prmirsime t herpashershme. Autort e studimit dhe t projektit jan: autori i ktij shkrimi, si koordinator dhe studiues kryesor dhe Dfrim Shku-

p i e S hy q y r i A l i a j ( S h qipri), Bojko Ranguelov dhe Georgi Aleksiev (Bullgari), Zenun Elezaj (Kosov), Zoran Milutinovi (Maqedoni) dhe Mirea Radulian, Nekulai Mandresku dhe Bogdan Greku (Rumani). Hartografimi u b nga Albert Avxhi (Shqipri). Projekti u zhvillua n nj periudh dyvjeare, me dy takime t drejtprdrejta, nj uorkshop n Ohr, n mars 2007 dhe nj takim pune n Tiran, n gusht 2007 si dhe me nj mori komunikimesh e diskutimesh npr mjet internetit. Harta e gjeohazardeve e Ballkanit sht n shkalln 1 : 1 milion dhe sht kompiluar n ArcGIS. Kjo teknik e re e Geographic Information Systems (GIS) lejon t mbivendosen n mnyr shum komode shtresa t ndryshme prbrse t harts t shoqruara me skedarin prkats t infor macionit. Kjo do t thot se n qoft se hartn e

hap n ArcGIS dhe klikon me maus n nj simbol t caktuar, t del menjher informacioni lidhur me at simbol, pr shembull data e trmetit, thellsia, magnituda, apo element t tjer t r re ziqeve t tjera gjeologjike. Duke qen se vlersimet e rrezikut sizmik pr vende t ndryshme qen br me metoda e teknologji t ndryshme, si shtres sizmike t harts son morm vlerat e nj programi vlersimi sizmik t bots, Programi i Vlersimit Global t Rrezikut Sizmik (GSHAP) kryer n vitet 1992-1999, ku autori i ktij shkrimi ka bashkpunuar. Pr hartn u ndrtuan gjithashtu dy katalog tr metesh me magnitud M>6.0 q prfshijn trmetet historik deri n vitin 1900 dhe ata t regjistruar instrumentalisht nga 1900 n 2005. Njri nga katalogt prfshin trmetet me thellsi vatre deri n 70 km, t cilt jan karakteristike pr Shqiprin, Maqedonin, Kosovn, Malin e Zi dhe Bullgar-

in, dhe tjetri pr trmetet me thellsi vatre mbi 70 km, trmete t cilat jan karakteristik pr zonn e Vrans, Rumani. Shtresat e tjera t harts, prve bazs topografike, pr mbajn t dhna pr rrshqitjet, erozionet, lngzimet e trojeve, rnien e shkmbinjve n shpate etj. Ky studim dhe kjo hart sht mjaft e rndsishme veanrisht pr projekte t mdha ndrkufitare t Ballkanit. T till jan t shumt aktualisht n kt zon, bazuar n at q prve Bullgaris e Rumanis, q u bn para nj viti antare t Komunitetit Evropian, vendet e tjera t Ballkanit Perndimor synojn t gjitha drejt ktij objektivi. Projekti sht i rndsishm gjithashtu, sepse tregon nj rrug e mnyr bashkpunimi nprmjet ekipeve t vogla dhe financuar me nj fond relativisht t vogl. Ai sht shembull i nj bashkpunimi t suksesshm midis specialistve ng a vende t ndryshme t Ball-

kanit. Nj bashkpunim i till sht i domosdoshm e themelor sidomos pr rreziqet gjeologjike e natyrore, t cilat nuk duan tia din pr kufij apo status quo politike. Prfundimet e projektit u paraqitn m par kt vit n selin e CRDF n Uashington DC, SHBA dhe u vlersuan mjaft pozitivisht nga krert e ktij institucioni. Projekti u b i njohur gjithashtu n Kongresin e 33-t Botror t Gjeologjis n Oslo, Norvegji mbajtur n gusht dhe n asamblen e prgjithshme t Komisionit Sizmologjik Evropian, mbajtur n fillim te shtatorit n Kret, Greqi. Ky projekt ishte i pari pr CRDF me fokus n Ballkan, pasi deri tani CRDF e ka shtrir veprimtarin e saj n vendet e ish-Bashkimit Sovjetik. Prve projektit, fondacioni n fjal ka shprehur interes pr t ndihmuar n riorganizimin dhe moder nizimin e shkencs dhe krkimit shkencor n Shqipri.

E premte 3 Tetor 2008

OPINION - 29
DASHI
Sot bni mir t merreni me gjra q i keni pr zemr, duke marr pr baz eksperiencn e s kaluars, n mnyr t till q t mos prsrisni gabimet e s shkuars. Nse jeni vetm, nuk sht momenti i duhur pr t krijuar lidhje t reja.

Opinioni

i dits

Ilir DHIMA

Metafora, organi i akuzs nn akuz

ferencn e Budapestit m 1994, ku sht diskutuar pr strukturn e organit t prokuroris n nj shtet t s drejts, pr transformimin e tij n nj instanc q prputhet me nocionet demokratike t drejtsis. Pas zhvillimit t punimeve t ksaj Konference, me sanksionimet e bra n Kushtetutn e Shqipris m 1998 dhe n legjislacionin e hartuar e t zbatuar n baz t konsakrimeve kushtetuese, Komisioni Europian mbi Demokracin nprmjet t Drejts, i njohur te ne m s shumti si Komisioni i Venecies, duke shprehur opinionin e tij theksonte: Sistemi i veprimit publik ka psuar reforma t dukshme kto vitet e fundit...Prokurort jan deklaruar t pavarur nga Ministria e Drejtsis ose nga do pushtet tjetr ekzekutiv...Struktura e ktij sistemi sht n prputhje me normat e Kshillit t Europs. Tani krkohet te ne nj tjetr reformim dhe, sipas Berishs n mbledhjen e grupit parlamentar t PDs m 29 shtator, fillimi i ktij reformimi duhet t jet imuniteti i gjykatsve dhe prokurorve, sepse - sipas shprehjes s tij asnjri prej tyre nuk duhet t gzoj nj privilegj t till, kur bhet fjal pr korrupsionin. Ktu sht e domosdoshme t bjm pr dijeni t lexuesit nj korrigjim: imunitet kan vetm deputett dhe diplomatt e akredituar n vendin ton. Ndrsa gjyqtart, dhe m pak akoma prokurort, kan nj status t veant nga qytetart e tjer, m sakt nj mbrojtje ligjore t veant, pr tu mundsuar atyre q t ushtrojn me paansi pushtetin e tret, q bazohet vetm n Kushtetutn dhe ligjet. Me kt kndvshtrim t ndryshm, le t shfletojm Projektligjin e ri mbi Prokurorin, dhe pa u ndalur n shum dispozita t tij (komente politiko juridike rreth disa prej t cilave jan botuar her pas here n Gazeta Shqiptare), n kto radh mbase ia vlen t prqendrohemi n dy nene. Vetm n dy nene, q tregojn qart se meraku i Kryeministrit pr t luftuar korrupsionin nuk sht vese demagogji, se ky merak ka t bj me vendosjen e koks s prokurorve tan nn thundrn e vet. Konkretisht, n nenin 4, ku thuhet se pas nenit 7 t Ligjit aktual shtohet neni 7/ 1, q prmban tre paragraf me prmbajtje Pezullimin e Prokurorit t Prgjithshm, kur ky merr cilsin e t pandehurit, sipas nenit 34 t Kodit t Procedurs Penale. Prse ky parashikim, kur Kushtetuta dhe n baz t saj, Ligji n fuqi mbi organizimin dhe funksionimin e Prokuroris n Republikn e Shqipris prcaktojn qart dhe prer, se Prokurori i Prgjithshm mund (vini re: mund), t shkarkohet nga Presidenti i Republiks me propozimin e Kuvendit vetm n tre raste?! Pra, pr shkelje t Kushtetuts ose pr shkelje t rnda t ushtrimit t funksioneve, pr paaftsi mendore a fizike dhe pr akte sjelljeje q komprometojn rnd pozitn dhe figurn e prokurorit?! N kushtet aktuale t vendit ton, kur organi i akuzs, i cili drejtohet n mnyr t centralizuar nga Prokurori i Prgjithshm, po thellohet n hetimin e disa shtjeve shum t ndjeshme dhe me prmasa t frikshme, t lindura prej keqqeverisjes s sotme (kujto shprthimin tragjik t Grdecit t lidhur ngusht me trafikun e municioneve, abuzimet e mdha ligjore e financiare pr ndrtimin e rrugs Durrs Kuks etj.), formulime t tilla antikushtetuese t ojn n mendimin se, kshtu as m pak e as m shum synohet q titullarit qendror t akuzs ti bhet shantazh e presion, n rast nevoje, pr t qen i kujdesshm n identifikimin e autorve t vrtet t ktyre veprave, duke mos ushqyer ndonj zell t tepruar gjat hetimeve. Dihet q logjika, dobia dhe rregullat e pranuara t sjelljes s drejt jan forcat, t cilat ve e ve ose bashkrisht trajtojn progresin e s drejts. Se cila nga kto forca duhet t mbizotroj n nj rast, kjo varet shum nga rndsia ose vlera krahasuese e interesave shoqrore q do t zhvillohen a pengohen nprmjet tyre. Por sidoqoft, n hartimin e nj ligji asgj nuk duhet t bjer er paragjykimi, teke a leverdie arbitrare. Prandaj, ndoshta sht edhe kjo arsyeja q Misioni Europian i Asistencs pr Sistemin Shqiptar t Drejtsis (EURALIUS) n rekomandimet e tij paraprake ka theksuar, se nuk sht as e nevojshme dhe as e prshtatshme q tani t ndryshohet Kushtetuta n lidhje me Prokurorin, se t paktn disa nga problemet q ajo po has nuk kan t bjn me mangsi t Ligjit, por t Kodit t Procedurs Penale dhe ligjeve t tjera. Mirpo, nse mungon logjika e drejt pr t marr n konsiderat edhe kto rekomandime, nuk mund t thuhet pr qeveritart tan, se u mungon logjika e mbrapsht konsekuente pr hartimin e Projektligjit t ri, n tekstin e t cilit (neni 17) parashikohet q neni 36 i Ligjit aktual t shfuqizohet. Bhet fjal pr at nen q u jep prokurorve mbrojtje nga procesi penal, q prcakton shprehimisht se prokurori nuk mund t ndalohet, kontrollohet ose arrestohet pa plqimin e Prokurorit t Prgjithshm, prve rasteve kur kapet n kryerje e sipr t nj krimi ose menjher pas tij, dhe se, edhe pr kto raste, nse Prokurori i Prgjithshm brenda 24 orve nuk jep plqimin pr drgimin n gjykat t prokurorit, organi prgjegjs sht i detyruar t liroj prokurorin e ndaluar. Duke suprimuar kt nen, fare qart mund t legjitimohen veprimet e organeve policore, si pjes t pushtetit ekzekutiv , pr tu sjell nj dit me diell a nj nat pa hn, me arroganc t neveritshme ndaj prokurorve. M keq akoma, pr t yshtur kontingjente t veta, ose aventurier gjithfarsh, q t provokojn, bie fjala, n rrug a n kafene etj, etj, prokuror t veant, duke u krijuar atyre situata aspak t kndshme q mund t prfundojn edhe me prangosje. Prshtypje t tilla nuk jan aspak hipotetike. Sepse, sa pr t marr nj shembull, n dijenin e autorit t ktij artikulli, nj prokuror i Prokuroris s Krimeve t Rnda, prpara se t emrohej n detyrn e drejtuesit t ksaj Prokurorie ka qen regjistruar, nga ca subjekte t interesuara pr prishjen e hetimeve paraprake t disa shtjeve, plot katr denoncime, baza faktike dhe ligjore e t cilave shum shpejt rezultoi n bllof. Mir q nuk kishte dal ende n drit nj ligj si ky q sht projektuar, se ndoshta edhe ky prokuror mund ta gjente (qoft edhe pr pak koh) veten papritur e papandehur pas hekurave! Megjithse n mbledhjen e fundit t Qeveris, Kryeministri e veoi paksa Projektligjin mbi Prokurorin nga paketa e prgatitur prej Ministris s Drejtsis, duke thn se ai sht ende n diskutim, fakti q nga ky diskutim disamujor Ekzekutivi nuk ka reflektuar mbi asnj germ t tekstit t ktij akti, tregon se shum shpejt mbi t do t hidhet firma, pr tia prcjell Kuvendit pr miratim. Kjo do t thot, po t shprehemi n mnyr metaforike, se nn ushtimat e trompetave t lufts kundr korrupsionit po tentohet q organi i akuzs t krcnohet pr tu vn nn akuz, kurdoher q rrezikohet t dal n pah korrupsioni i pushtetarve t lart, i familjeve dhe rrethit miqsor t tyre. Por n t vrtet, ministri i Drejtsis, Kryeministri dhe tek e fundit, t gjith parlamentart bashk mund t bjn ligj vetm kur ka boshllqe n fusha prkatse. Madje edhe brenda boshllqeve, kufizimet q shpesh nuk sht e leht t prcaktohen, por q ndjehen, sado t pakapshme q t jen, ca caqe ia vn veprimtaris s tyre. Ata mund t ndrhyjn pr t plotsuar burimet formale, por nuk mund ti cenojn pr shum koh parimet e organizimit juridik t sanksionuara n mnyr eksplicite ose implicite. Sepse, si thoshte Sharmoni n veprn e njohur t tij La Renaissance du droit naturel: Qllimet e t drejts mishrohen n koncepte q zhvillohen n mnyr t pavarur dhe q nuk mund t krkohet tu prgjigjen n do hap nevojave t veanta. Aq m pak nevojave t ethshme personale ose t grupit, q bien er kriminalitet dhe korrupsion. Ndryshe, e drejta dhe siguria q prftohet prej saj do t ishin t paarritshme.

DEMI
Neptuni n kuadrat dhe Hna me Akrepin n opozit ju fusin n kaos. Xhelozit dhe parandjenjat e kqija bni mir t'i largoni njher e mir nga vetja. Pa asnj motiv do t kthehen frikat dhe ankthet q mendonit tashm se i kishit kaluar. Bni mir t flisni me miqt tuaj m besnik.

(V ijon ng af aqja 1) (Vijon nga faqja

... t institucioneve t pavarura, Presidenti yn, Bamir Topi nxitoi ta siguronte mikun nga prtej Atlantikut, se Shqipria sht e vendosur ta ruaj e ta forcoj kt frym demokratike n ndrtimin dhe funksionimin e shtetit. sht e vendosur Shqipria, por me sa merret vesh jo Administratori aktual i saj, Sali Berisha, i cili pasi ua shfryu organeve t drejtsis gjith dufin pr korrupsionin q glon n vendin ton, n mbledhjen e fundit t Qeveris prshndeti ministrin e Drejtsis pr sjelljen n tryezn ovale t Kryeministris t shtat projektligjeve t rndsishme q kan t bjn me ndryshime n organizimin dhe funksionimin e pushtetit gjyqsor. Shtat projektligje, me dispozita q prej kohsh kan ngjallur diskutime t zjarrta dhe kontestime t forta nga grupe t ndryshme n rrafshe politike, juridike, mediatike dhe qytetare. N kt paket t iniciativs legjislative qeveritare bn pjes edhe Projektligji pr disa shtesa dhe ndryshime n Ligjin nr. 8737, dat 12.02.2001 Pr Organizimin dhe Funksionimin e Prokuroris n Republikn e Shqipris, t ndryshuar me Ligjin nr. 9102, dat 10.07.2003, me an t t cilit (si sht vn n dukje me t drejt deri tani), tentohet q t forcohet pozita e pushtetit ekzekutiv mbi organin e akuzs. Ashtu sikurse synohet, bie fjala, q pavarsia e gjykatave t cenohet rnd me miratimin e Projektligjit pr administratn gjyqsore. Pavarsisht preteksteve q nxjerr Sali Berisha pr luftn kundr korrupsionit, asnjher nuk sht e teprt t kujtojm se, n dallim nga sistemi anglosakson, n sistemin kontinental, profilit t t cilit i prket edhe legjislacioni yn, prej kohsh sht lvizur drejt pavarsis s organeve gjyqsore nga qeverit prkatse, duke sanksionuar parimin e ksaj pavarsie, realizimi i t cilit sht i pandar edhe nga pozita juridike e prokurorit. Nj qndrim i till sht mbajtur njzri edhe n Kon-

BINJAKET
Do t bni mir t kujdeseni si duhet deri n imtsi pr t gjitha gjrat q keni n axhendn tuaj, mbi t gjitha pr sa i takon bizneseve dhe financave. Mos u dekurajoni nga ndonj komplikim q mund t kaloni. N rast se do keni probleme me mishrat e dhmbve, prdorni ndonj gargar.

GAFORJA
Fal Hns tek Akrepi sot qielli ju buzqesh. Duke uar deri n fund disa pun urgjente q keni, mund t'i dedikoheni ndonj zbavitjeje q mund t keni pr zemr. Kur doni, dini t jeni trheqs e t mbl. Fitoni mbi dembelizmin duke iu dedikuar m shum aktivitetit fizik.

LUANI
Neptuni n opozit dhe Hna n kuadrat prishin pak intensitetin n ift dhe intensitetin me miqt. Frkimet me partnerin pr shkak t disa debateve, xhelozit, znkat dhe dyshimet do ju sjellin humorin e keq, duke ju br t jeni mosbesues edhe nga personat pran jush.

VIRGJERESHA
Me ndihmn q vjen nga qielli, mund t realizoni at q keni n mendje. Faktet dhe personat lvizin n drejtimin e dshiruar. Dita sht e favorshme pr t'iu dedikuar studimeve dhe aktivitetit sportiv, por edhe bizneseve.

PESHORJA
Duhet t intensifikoni sforcimet pr t evituar t lini pezull shum gjra n prag t fundjavs. Bni mir t prdorni t gjith prqendrimin tuaj dhe sensin praktik pr t'ia dal mban. Dit e mbl pr iftet, por edhe shum favorizuese pr t filluar nj kur dezintoksikuese.

AKREPI
Nse n fushn organizative jeni dinamik, e njjta gj nuk mund t thuhet n fushn e marrdhnieve. Mos e shtyni veten shum n krkim t aventurs. Hapni syt mir e pranoni propozimet, q nuk ofrojn garanci pr sa i takon ans praktike dhe ekonomike. Parashikohen shpenzime pr ju.

SHIGJETARI
Prej kohsh jeni pak i lodhur, duke pasur parasysh pengesat q keni prpara. Edhe pr tipat dinamik si ju, ritmet e vendosura nga yjet jan pak t rnda pr tipin tuaj, prandaj bni mir t pushoni. Bni mir t kuroni me m shum kujdes lkurn tuaj.

BRICJAPI
Nuk ka asgj t re n pun, do gj procedon mir me ndonj ulje dhe ngritje pr shkak t raporteve tuaja me bashkpuntort tuaj. Mos e sforconi dik q akoma duket pak i pavendosur n lidhje me ju. Drgojini mesazhe, josheni me delikates dhe bni durim. Mos abuzoni me gjumin!

UJORI
Merrni pak pushim pr t larguar konfuzionin, duke marr drejtimin e madh dhe vendosmrin. Nuk sht momenti i duhur pr t br investime. Pak dembelizm dhe ndonj smundje do t jet kalimtare.

PESHQIT
Nse jeni vetm, do t dini q ka momente magjike pr ju, aq sa do t rrezikoni t gjendeni n dy drejtime, ose m mir, n tre. Krijoni n shtpi nj knd t gjithin pr ju, ku mund t qetsoheni duke dgjuar muzik, duke br joga dhe duke medituar.

30 - SPORT

E premte 3 tetor 2008

Lojtart e Marsejs japin nga 3300 euro pr furnizimin me karburant

Ndodhia, Cana dhe ekipi e paguajn vet avionin

Shqiptari: N Madrid, pritje e shmtuar
Altin Latifi

KAPITENI

keqja nuk ka kur r fund. Nuk mjaf tonte humbja 2-1, por lojtarve t Marsejs, prfshir edhe Lorik Cann, iu sht dashur t paguajn edhe parat pr karburantin e avionit n mnyr q t fluturonin nga Madridi pr n Franc. Pasi kan arritur n aeroport n mesnat, skuadra sht nisur rreth ors 2, kur futbollistt kan paguar nga 3300 euro pr kok q t furnizohej avioni me karburant, duke zgjidhur kshtu nj prplasje mes shoqris s avionve dhe asaj q i furnizon ata me karburant. "Nuk kam par kurr nj gj t till n gjith karriern time", u shpreh komandanti. Gjithka ka ndodhur pr nj tek t shefit t kompanis s karburanteve, prgjegjse pr furnizimin e avionve. N momentin e uljes n Madrid, komandanti i avionit, n pronsi t shoqris Aigle Azur, sht informuar se shoqria e karburanteve refuzon ta furnizoj, pr shkak se nuk i jan firmosur ende kontratat

umbja 2-1 e psuar n Madrid ndaj Atletikos vendase, nuk sht pritur mir nga kapiteni shqiptar i Marsejs Lorik Cana, q dje ka folur me nj ton t ashpr n adres t ekipit t tij. "Jemi ende n kuotn e zero pikve dhe kjo nuk mund t durohet", tha Cana. "Tashm sht e qart pse nuk fitojm. Bjm gabime pr shkak t naivitetit ton. Ne luajtm nj ndeshje t mir, e mbajtm nn presion kundrshtarin, por kto defekte na penalizojn.

"Humbim se tregohemi naiv"

Lorik Cana n ndeshjen ndaj Atletikos

Cana: Kemi zero pik, sht e padurueshme

dinim shum mir se nse humbisnim n Madrid do ta kishim shum t vshtir, megjithat, mendoj se rruga sht ende e gjat", deklaroi mesfushori i prfaqsueses shqiptare. Cana zhvilloi srish nj takim t mir t mrkurn n mbrmje, por kjo nuk mjaftoi, pasi Marseja u ndshkua nga dy gabime elementare n mbrojtje. turuar drejt Marsejs. Ngjarja sht konsideruar si udia e dits edhe n media t ndryshme n Evrop, duke qen se bhet fjal pr nj nga ekipet m t mdha n Franc dhe q pr m tepr, luan n Champions League.

Pr fat t mir jan gjra q mund t rregullohen dhe kjo t l arsye pr t shpresuar. E Kshtu q futbollistt, pr t'u kthyer n shtpi, kan vendosur t paguajn secili nga 3300 euro nga xhepi i tyre pr t'u kthyer n shtpi. M pas nisi furnizimi i avionit me karburant dhe avioni u ngrit nga aeroporti i Madridit pr t flu-

BAJERNI N nj editorial t publikuar dje n sitin e njohur "goal.com", emri i Lorik Cans i bashkangjitej Bajernit t Mynihut. "sht m i fuqishm dhe m agresiv se Van Bomel, por nuk merr kaq shum kartona t kuq", shkruante editorialisti Klark Uitni. AKUZAT
Lorik Cana ka lshuar akuza t ashpra n adres t klubit spanjoll t Atletikos s Madridit, n lidhje me pritjen q i sht rezervuar tifozve t Marsejs n ndeshjen e t mrkurs, e vlefshme pr grupin D t Champions League. Skuadra franceze humbi 2-1, duke mbetur n kuotn e zero pikve, por n stadium pati nj prleshje mes fansave t dy skuadrave, q oi n plagosjen e katr francezve. Ve ksaj, tifozt vendas lshuan thirrje raciste n adres t lojtarve me ngjyr t Marsejs. "Jam shum i irrituar nga pritja q iu rezervua tifozve tan dhe mnyra sesi u trajtuan. Fakti q gjra t tilla ndodhin n mnyr t prsritur n nj vend si Spanja, sht shum e rnd", tha Cana. "Tifozt e Atletikos u prpoqn t'u marrin pishtarin, nuk ia arritn dhe m pas nisn t'i godisnin. Tifozt tan nuk bn asgj, nuk provokuan asknd. Kjo nuk ishte aspak korrekte", tha m tej kapiteni shqiptar i Marsejs. Spanjollt lshonin klithma majmuni sa her q Taye Taivo kapte topin dhe kjo ka uar n reagimin e ashpr t Lorik Cans dhe presidentit Pape Diuf. "Mendonim se Madridi ishte nj nga kryeqendrat e futbollit, por m duhet t denoncoj nj dhun t papranueshme", tha presidenti Diuf. "Reagimi i policis ishte i turpshm, ata vendosn t shkonin atje vetm pasi gjrat u acaruan, ndrsa mund t kishte vdekur ndonjri", shtoi presidenti i Marsejs.

LISTA
PORTIER: Beqaj, Hidi, Lika. MBROJTS: Dallku, Vangjeli, Curri, Vrapi, Lila, Beqiri, Teli, Agolli. MESFUSHOR: Cana, Lala, Duro, Skela, Bakaj, Hyka, Bulku, Berisha. SULMUES: Salihi, Kapllani, Bogdani.

me kompanin ajrore. N vend q t aplikoj rregullat ndrkombtare q prdoren normalisht n raste t till, shefi i kompanis s karburanteve ka refuzuar kartn e kreditit t kompanis s fluturimeve, duke krkuar para n dor.

PORTIERI

dihms trajneri i ko mbtares shqiptare Teo De Jong sht larguar nga kjo detyr. Zvendsi i Ari Han prej gati nj muaj sht br zbulues lojtarsh (skaut) pr klubin holandez t Vilem II dhe kjo ka br q t'i jap fund kontrats me Federatn Shqiptare t Futbollit. Kjo e fundit bri t ditur zyrtarisht se vendimi pr t'u larguar sht marr nga vet De Jong, i cili ka qen krahu i djatht i Han edhe n skuadra t tjera. Sa i prket pasuesit t tij, ai ende mbetet nj enigm, pasi kjo do t vendoset nga takimi q trajneri Ari Han do t ket me presidentin Duka n Hungari. Gjithsesi, problem n gjetjen e ndihmsi sht fakti se ai duhet t punoj me honorare dhe jo me nj rrog fikse. Ndrkoh, po dje, trajneri i kombtares shqiptare ka zbuluar emrat e 22 futbollistve q do t luajn ndaj Hungaris m 11 tetor dhe Portugalis 4 dit m von. N fakt, tekniku holandez nuk ka br asnj ndryshim n krahasim me ata lojtar q ishin t grumbulluar pr dy sfidat e para me Suedin dhe Maltn. Prpos ksaj,

Trajneri zbulon listn e lojtarve

De Jong ikn, Han mbetet pa ndihms

prfaqsuesja shqiptare sht goditur nga nj seri dmtimesh koht e fundit, duke nisur nga Klodian Duro apo Edmond Kapllani, t cilt gjithsesi priten t jen t gatshm pr m 11 tetor. Kapllani i ka kaluar plotsisht problemet e tij dhe sht i gatshm t luaj pr Karlsruhen, ndrkoh q Duro vazhdon t qndroj jasht. Probleme ka edhe Portugalia, e cila ka t dmtuar 4 prej futbollistve kryesor, si Deko, Rikardo Karvajo, Simao dhe Manike.

Beqaj realist: Objektivi yn sht vendi i tret

FIFA

Zbulohen arbitrat pr Hungarin e Portugalin

T
Knut Kircher

akimi mes Shqipris dhe Hungaris, n program m 11 tetor n stadiumin "Ferenc Pushkash" t Budapestit, do t drejtohet nga nj treshe gjyqtarsh zvicerian me kryesor Klaudio Circhetta. Asistent t tij do t jen Manuel Navarro dhe Beat Hidber. Ndrkoh, ndeshja e 15 tetorit, ajo kundr Portugalis, do t gjykohet nga gjermani Knut Kircher, nj nga arbitrat m t njohur n kt vend. Ai drejtoi vjet finalen e Kups s Gjermanis. Asistent t Kircher do t jen Thorsten Schiffner dhe Cristoph Bornhorst.

rjan Beqaj ka qen srish nj nga heronjt e Anorthosis n ndeshjen e Ligs s Kampioneve ndaj Panathinaikosit, q qipriott e fituan 3-1. Ai dhe braziliani Savio kan marr notat m t larta nga mediat europiane pr kt sukses. "Kjo sht nj fitore shum e rndsishme pr ne, por tani po mendojm pr ndeshjet e radhs", ka thn portieri i prfaqsueses shqiptare. "Duhet ta dim se kemi vetm 4 pik kur jan edhe 4 ndeshje. Synimi yn sht t prfundojm t trett n grup dhe t qndrojm n Evrop", shtoi ai

E premte 3 tetor 2008

SPORT - 31
SHAKTJORI

SULMUESI

Dmtimi, elsi humb pr 6 jav Drogban

Luesku, akuza Bars: Sjellje anti-sportive

uis Felipe Skolarit do t'i duhet t bj pa sulmuesin krye sor Didier Drogba pr t paktn 6 jav. Ai u dmtua n fushn e rumunve t Kluzh t mrkurn n mbrmje dhe doli nga fusha me barrel, pr shkak t nj dhimbje n gjurin e djatht. Me t, bhen 8 futbollistt e elsit q jan t dmtuar, duke nisur nga Deko, Esien dhe Rikardo Karvajo, e deri tek Eshli Kol, Xhon Terri, Aleks dhe Xho Kol, q kan dal me probleme nga transferta e Kluzh. Nj problem m shum edhe pr Kapelon.

irea Luesku ka lshuar akuza t rnda n adres t Barcelons n lidhje me golin e par t shnuar nga Lionel Mesi, n fitoren 2-1 t spanjollve t mrkurn. Trajneri rumun i Shaktjorit t Donjeckut ka akuzuar klubin katalanas pr munges fair-play n fushn e lojs. Sipas tij, goli erdhi pikrisht n momentin kur nj prej futbollistve t tij ishte i shtrir prtok dhe topi nuk u rikthye. Nj episod q ka inatosur jo pak trajnerin, i cili nuk ka ngurruar t ngrej zrin.

Presidenti i Interit: Nuk jemi n kriz, gjrat do nisin t marrin pr mir

Altin Latifi

hnon pak, por pr Masimo Moratin In teri ndrton shum. Dhe pr t, skuadra sht mir edhe kshtu, t paktn tani pr tani. Pr gjith t tjerat, sipas presidentit zikaltr "duhet koh m shum". Barazimi me Verderin ka br q n shtpin e Interit t flitet pr kriz, por presidenti Morati nuk sht 26 aspak dakord, ashtu si edhe 15 trajneri i tij Hoze Murinjo. "Ishte nj ndeshje e bukur, Champions sht nj kampionat me pik dhe jemi Hulio Kruz, sulmuesit e duke ecur mir. Interit nuk po shnojn m Pr momentin jemi t part n klasifikim dhe pash gjra t ur me lojn e Murinjos dhe bukura kundr nj kundrsh- trajnerit pr t imponuar stitari t vshtir", deklaroi lin e tij", thot Morati. Por, ka presidenti i Interit. Po far edhe gjra q e kan knaqur mungoi n kt ndeshje q kreun zikaltr. "N fillim, loja zikaltrit t mos fitonin? "Pa e bukur dhe vullneti i t m t voglin dyshim q mun- gjithve pr t'iu bindur tragoi vetm fitorja, por edhe ajo jnerit n lvizjet e krkuara. gjja m shum q u nevojitet Jemi t gjith t paduruar, por futbollistve pr t'u prshtat- duhet pak koh". Koh edhe

Morati: Krijojm njmij raste, por shnojm pak

MATERACI Marko Materacit do t'i duhet t qndroj jasht pr 20 dit, pr nj trheqje t shkalls s par n muskulin e kofshs s djatht. Ka qen ky rezultati i analizave pr mbrojtsin e Interit, q u dmtua ndaj Verderit. MURINJO
Barazimi me Verder Bremen nuk e ka shqetsuar aspak Hoze Murinjon, q dje e ka prsritur disa her: "Jam super, super, super i qet se gjrat do t prmirsohen", tha ai. Megjithat, sht fakt se Interi shnon pak. Dy gola n tre ndeshjet e fundit nuk jan nj e dhn pr skuadr kampione. Arsyeja? "Nuk ka asnj t till", thot Murinjo. "Un jam shum i bindur se skuadra sot bri m t mirn. Adriano ishte shum i zoti, por pas 70 minutash humbet intensitetin, prandaj futa Kruz, q ka edhe shum eksperienc", deklaroi Murinjo. Fishkllimat n "San Siro" ishin nj tjetr aspekt negativ pr kt Inter. "N gjith botn flitet me shum pasion pr futbollin. sht normale q tifozt t ken mendimin e tyre", tha trajneri zikaltr.

SHKURT
Mesi: Nuk kishte munges fair-play
Dy golat ndaj Shaktjorit e kan kthyer srish n heroin e Barcelons talentin argjentinas Lionel Mesi. "Nuk ishte ndeshja jon m e mir, por sht e rndsishme q skuadra u prpoq shum. Festuam shum pas golit, pasi sht nj rezultat q na qetson shum", deklaroi talenti i Bars. Mesi sqaroi gjithashtu edhe golin e par, kur ukrainasit protestuan pr munges fair-play ."

Murinjo: Pak gola? Jam super i qet

Toti, i gatshm pr ndeshjen me Interin

M n fund sht br e njohur data kur Franesko Toti do t rikthehet n fushat e lojs. Bhet fjal pr 19 tetorin, me rastin e ndeshjes kundr Interit. Kapiteni verdhekuq qndron jasht fushave prej kohsh dhe mungesa e tij ka ndikuar jo pak n lojn e skuadrs, q ka br nj start sezoni me shum ulje ngritje. N strvitjen e djeshme, nj dit pas ndeshjes me Bordon, kan punuar vemas edhe Huan dhe Pizarro.

pr t zgjidhur problemin e golit. "Nuk ka dyshime, shnojm pak gola dhe nuk sht vetm nj sensacion. Por, krijojm njmij raste dhe kush ka haber nga futbolli e di se hert a von, gjrat nisin t marrin pr mir nse krijon kaq shum", tha Morati. N fund, nj koment edhe

pr Murinjon dhe raportin e tij jo shum t leht me shtypin. "Mua nuk m duket i vshtir, madje shum i mir. Murinjo ka nj respekt t madh. Ndrhyrja ime e djeshme ("batuta pr rrogn nuk m plqeu") ishte vetm pr t sqaruar se ajo e tija ishte vetm nj batut dhe jo nj e vrtet. Un e vlersoj shum, si trajner dhe si njeri", deklaroi presidenti i Interit.

Bajerni, tani n gjurmt e Gurkuf

Bajerni i Mynihut krkon t marr Joan Gurkuf. Pas golit t shnuar ndaj Roms, futbollisti i Bordos ka trhequr vmendjen e klubit bavarez. Emisart gjerman ishin n stadium pr ta ndjekur n aksion dhe ai realizoi golin e vetm pr zhirondint. Fantazisti sht i lidhur me Milanin me nj kontrat q skadon n vitin 2012, por Bordo mund ta marr leht, duke derdhur 15 milion euro n arkat e kuqezinjve.

KAPITENI

FMIJA

Sfida e Del Pieros: Mezi po e pres Realin

doshta as ai nuk e priste barazimin n Minsk. Ale sandro Del Piero ka folur n lidhje me ato q ndodhn ndaj Bate Borisov t martn n mbrmje, kur bardhezinjt nuk shkuan m shum se nj rezultat 2-2, ndonse prball kishin nj ekip thuajse t panjohur . "Isht nj transfert e vshtir dhe morm vetm nj barazim, por rruga sht ende e gjat dhe tani na pret sfida me Realin e Madridit, n fillim n shtpi dhe m pas n Spanj", deklaroi kapiteni i Juventusit. sht pikrisht ndeshja ndaj kampionve t Spanjs q tremb jo pak popullin bardhezi. Ndeshja e par do t jet m 21 tetor n Torino, ku bardhezinjt kan fituar n dy ndeshjet e fundit. "Ka koh pr prmirsime, duhet t nisemi nga dshira q treguam n Bjellorusi", shtoi Del Piero.

rime dhe me nj djal. Ishte ky urimi i Maradons pr vajzn e tij Xhanina dhe t shoqin Serxho Aguero, q jan n pritje t nj fmije. N fakt, sipas asaj q shkruante dje e prditshmja "Ole", duket se dshira e Maradons do t plotsohet, pasi fmija do t jet djal. Gjja tjetr e sigurt sht se do t quhet Leo, ashtu si Mesi, shoku i ngusht i Agueros. Emri i plot do t jet Leonel, pra me nj shkronj ndryshe. Ai do t mbaj emrin e t atit dhe t ms, pra Lenoel

Do jet spanjoll apo argjentinas?

Nipi i Maradons, nj polemik q pa lindur

14 8
denti i Atletikos s Madridit Enrike Kerezo tha: "Nse Xhanina dhe Kun do t ken nj djal, do ta federoj q ditn q do t lind dhe do t jet lojtari m i ri n historin e klubit". Por, udia sht se Serxho dhe Xhanina duan q ai t lind n Madrid dhe n Argjentin jan br jo pak xheloz: "Mos do t luaj pr Spanjn?".

Raikonen: Ky, nj vit tersi pr mua

Kimi Raikonen e ka t vshtir t gjej fjalt. "Le t garohet ditn apo natn, ky nuk sht viti im", thot finlandezi. sht kampion bote, ka n duar makinn m t fort n bot dhe srish nuk arrin t gjej ritmin. Madje, n garat e fundit nuk ka marr asnj pik, nj paraqitje vrtet e turpshme. "U prplasa me murin pak xhiro para fundit. Nuk po garoja pr fitore, por pr ndonj pik t rndsishme pr skuadrn time.

Aguero Maradona. Emr q ka br q tani sensacion dhe jo vetm n Argjentin. Presi-

32 - REKLAME

E premte 3 tetor 2008