Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Wl&Udedkifihwnfaxmifonfhaeh O0Pfvtmrsm Ay Ydkh

owif;avmu a&SUaqmifrnf
vlxkMum;u jr0wD
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 10 &uf
2013 ckESpf? atmufwdkbm 29 &uf? t*FgaeY
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
wl&uDEikd if w
H nfaxmifonfh aeh
o0PfvmT rsm;ay;ydhk
twGJ ( 3) ? trSwf (194)
aejynfawmf atmufwdkbm 29
2013 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif usa&mufaom wl&uDorwEdkifiH wnfaxmifonfhaeY jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S wl&uDorwEdik if H orw rpwm tA'v
l m *l;vfxo
H Ykd 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
xdkYtwl 2013 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif usa&mufaom wl&uDorwEdkifiH wnfaxmifonfhaeY
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS wl&uDorwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm &Dquf
aw,pf tm'dk*efxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
jynfolhvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
National Endowment for Democracy Ou|tm; vufcHawG q
h Hk vkyfief;aumfrwDtzGJ 0h if jyifqifzJGph nf;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 48^2013)
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf
(2013 ckESpf? atmufwdkbmv 28 &uf)
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
tzGJU0ifjyifqifzGJUpnf;jcif;
EdkifiHawmforwHk;\ 2013 ckESpf? Zlvdkifv 5 &ufaeYpGJyg
trdet
Yf rSw(f 15^2013)jzifh zGUJ pnf;cJah om ]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD}} wGif tzGJU0if AdkvfcsKyf
aZmf0if;? 'kwd,0efBuD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetpm; tzGJU0if
AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;? 'kwd,0efBuD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
tjzpf jyifqifzGJUpnf;vdkufonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef'DpDtajcpdkuf National Endowment for Democracy
(NED) Ou | Mr. Carl Gershman ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY rGef;vGJ 1
em&Dcw
JG iG f tar&duefjynfaxmifpk 0g&Siw
f ef'pD t
D ajcpdu
k f National
Endowment for Democracy (NED) Ou| Mr. Carl Gershman
ESifhtzGJUtm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolY
vTwfawmf{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf
twl aumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;armifarmiford ;f ? OD;ode;f aqG?
aumfr&Sit
f zGUJ 0if a':at;at;rlEiS hf vTwaf wmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;
(owif;pOf)
wufa&mufMuonf/
rav;&Sm;Ekid if H jypf'Pfusxed ;f odr;f cHae&aom

jrefrmtvkyform; 170 cefhukd
Ekd0ifbmvwGif jyefac:rnf
pmrsufESm 12 odkh
owif;tefT ;
bk&ifh aemifyGJkH ,mOfaMumydwfqkdhrIavsmh usa&; JICA ulnDrnf

&efukef atmufwkdbm 28
jrefrmEkid if t
H wGi;f t"duukef
pnfpD;qif;rIjzpfonfh &efukef Indoor wif;epfAdkvfvkyGJpOfwGif
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd bk&ifh a&mf*smzuf'g;&m;tm; *sLtef;
aemifta0;ajy;ukepf nfwif,mOf
rmwif'yD x
kd dk tEdik &f
&yfem;pcef;wGif ,mOfaMumydwf
pmrsufESm 1 4
qkdYrIjzpfyGm;aerI (0J y H k )rsm;tm;
JICA rSun
l v
D yk af qmifay;rnf
jzpfaMumif; tjynfjynfqkdif&m
*syefy;l aygif;aqmif&u
G af &;(JICA)
rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymjycsuf
t&od&onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1
29-10-2013 (P-1) Cho.pmd
10/28/2013, 10:30 PM
NydKifyJG
0ifrsm;\pdwf0ifpm;zG,fvIyf&Sm;
rIrsm;
pmrsufESm 16
Miss Universe 2013
xkdif;ESifhjrefrm ESpfEdkifiHtMum;
ADZmrvdkbJ &ufwdkc&D;oGm;Edkifap
&ef pDpOfaqmif&u
G f
pmrsufESm
21
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2013 ckEpS f? atmufwb
kd m 29 &uf)
Ekid if o
H m;vl O;D a&pm&if;rSeu
f efa&;
0kid ;f 0ef;aqmif&u
G f
jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&&SdcJhonfh 1948 ckESpfwGif jynf
axmifpjk refrmEkid if o
H m;tjzpf (a&G;cs,af &;)tufOya'ESihf 1948
ckEpS f jynfaxmifpjk refrmEkid if o
H m;jzpfrI tufOya'wku
Yd kd jy|mef;cJh
onf/ 1982 ckEpS f atmufwb
kd m 15 &ufaeYwiG f jrefrmEkid if o
H m;
tufOya'ay:aygufNyD;aemufykdif;wGifrl atmufazmfjyygyk'fr
rsm;jzifh tusKH;0ifolEkdifiHom;rsm;om EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
&&SdukdifaqmifcGifh&Sdolrsm;tjzpf tusKH;0ifaMumif; owfrSwfxm;
onf(u) yk'fr 3/ EkdifiHawmfwGif yg0ifaome,fajrwpfckck jrefrm
ou&mZf 1185 ckESpf (c&pfESpf 1823)rwkdifrDumvrSp
yif&if;Ekid if t
H jzpf tNraJ exkid cf ahJ om ucsi?f u,m;? u&if?
csif;? Arm? rGef? &ckdif? &Srf; ponfhwkdif;&if;om;rsm;ESifh vlrsKd;
EG,fpkrsm;onf EkdifiHom;jzpfonf/
(c) yk'rf 5/ wkid ;f &if;om;wkid ;f onfvnf;aumif;? wkid ;f &if;om;
rdbESpyf g;rS arG;zGm;olwidk ;f onfvnf;aumif; arG;&mygEkid if H
om;jzpfonf/
(*) yk'rf 6/ Oya'tmPmwnfonfah eYwiG f Ekid if o
H m;jzpfNy;D
olonf EkdifiHom;jzpfonf/ odkY&mwGif yk'fr (18)yg jy|mef;
csuEf iS Nhf ipd eG ;f vQif ,if;yk'rf t& ta&;,ljcif;cH&rnf/ (yk'rf
18 wGif Ekid if o
H m;wpfO;D onf r[kwrf rSeaf zmfjyjcif; odrYk [kwf
zH;k uG,jf cif;jzifh Ekid if o
H m;tjzpfu&kd &Syd gu Ekid if o
H m;tjzpfrS
kyfodrf;jcif;cH&rnfhtjyif axmif'Pf wpfq,fhESpfESpfESifh
aiG'Pfusyfig;aomif;udkvnf; uscHap&rnf[l azmfjy
xm;onf/)
(C) yk'rf 7/ Ekid if aH wmftwGi;f jzpfap? Ekid if aH wmfjyifyjzpfap
arG;zGm;onfh atmufygolwo
Ykd nfvnf; Ekid if o
H m;jzpfonf(1) EkdifiHom;rdbESpfyg;rS arG;zGm;vmolrsm;/
(2) EkdifiHom;ESifh {nfhEkdifiHom; rdbESpfyg;rS arG;zGm;vmol
rsm;/
(3) Ekid if o
H m;ESihf Ekid if o
H m;jyKciG &hf ol rdbESpyf g;rS arG;zGm;vm
olrsm;/
(4) {nfhEkdifiHom;rdbESpfyg;rS arG;zGm;aom om;orD;ESifh
Ekid if o
H m;(odrYk [kw)f {nfEh idk if o
H m; (odrYk [kw)f Ekid if o
H m;
jyKcGifh&ol rdbESpfyg;rS arG;zGm;olrsm;/
(5) Ekid if o
H m;jyKciG &hf olrb
d ESpyf g;rS arG;zGm;aomom;orD;ESihf
Ekid if o
H m; (odrYk [kw)f {nfEh idk if o
H m; (odrYk [kw)f Ekid if o
H m;
jyKcGifh&ol rdbESpfyg;rS arG;zGm;olrsm;/
(6) {nfEh idk if o
H m;ESihf Ekid if o
H m;jyKciG &hf olrb
d ESpyf g;rS arG;zGm;
aom om;orD;ESihf Ekid if o
H m; (odrYk [kw)f {nfEh idk if o
H m;
(odkYr[kwf) EkdifiHom;jyKcGifh&ol rdbESpfyg;rS arG;zGm;ol
rsm;/
txufyg owfrSwfcsufrsm;tjyif 1982 ckESpf jrefrmEkdifiH
om;Oya'yk'fr 42? 43 ESifh 44 wdkYwGif jy|mef;csufrsm;ESifh udkuf
nDolrsm;udkom ,m,DoufaocHvufrSwf? EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;udk oufqidk &f mu xkwaf y;jcif;jzpfonf/ Oya'ESit
hf nD
&oifh&xkdufonfh uwfjym;wpfrsKd;rsKd;&&SdukdifaqmifcGifh&&Sda&;
twGuf rdrdESifhwuG rdbbkd;bGm;rsm;\ ckdifrmonfhtaxmuf
txm;tcsut
f vufrsm; pkaqmif;wifjy&efvt
kd yfaMumif; 2011
ckESpf rwf 22 &ufaeYuusif;yaom yxrtBudrf jynfolYvTwf
awmfyrkH eS t
f pnf;ta0; (13) &ufajrmufaeYwiG f vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,w
f pfO;D \ ar;jref;csuu
f kd xdpk Ofu vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme 0efBu;D u &Si;f vif;ajymMum;oGm;onf/
,aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&? vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmeonf 2014 ckEpS f rwf
30 &ufrS {NyD 10 &uftxd wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twmjzifh aqmif
&Gufrnfh jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;
twGuf BuKd wifaqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;udv
k nf; tjcm;quf
pyfaqmif&u
G &f rnfXh mersm;ESihf aygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G v
f su&f dS
&m Ekid if o
H m;vlO;D a&pm&if; wdusreS u
f efa&; tm;vH;k 0kid ;f 0ef;aqmif
&GufMu&rnfjzpfygonf/
/
29-10-2013 (P-2).pmd
29-10-2013
The Lotus Unlimited Kick-off Meeting

and the Lotus I,II and III Consortium
J si;f y
Meeting in Myanmar zGih f yGu
ing in Myanmar zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vrf;rawmf
NrKd Ue,f&dS Panda Hotel usi;f y
onf/ tqkdygtpnf;ta0;odkY
jynfyEkid if w
H uov
k d rf sm;rS ygarmu
rsm;? ynm&Sifrsm;? jrefrmEkdifiH&Sd
wuodkvfrsm;rS ygarmursm;?
ynm&Sifrsm;wufa&mufMuNyD;
European Consortium tzGUJ 0if
wuodkvfrsm;? Asia Consortium tzGJU0ifwuodkvfrsm;rS
ynm&Sifrsm; todynmyl;aygif;
zvS,fa&;? r[modyHyg&*lbGJU
twGuf ynmoifrsm; a&G;cs,f
jcif;qkid &f m tpDtpOfrsm;udk Ek0d if
bm 1 &uftxd aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/ zGifhyGJwGif usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
&efukef atmufwdkbm 28 (1)&efukef? Oa&myor* (EU) The Lotus Unlimited Kick- a'gufwm azoufcifu trSm
0JyHy)k H
usef;rma&;0efBuD;Xme aq; ESifh Ghent University Bel- off Meeting and the Lotus pum;ajymMum;cJo
(tay:0J
h nf/(tay:
(owif;pOf)
odyyH nmOD;pD;Xme aq;wuov
kd f gium wdkY yl;aygif;usif;yaom I,II and III Consortium Meetaejynfawmf atmufwdkbm 28
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'guf
wmxGef;&Siftm; NAdwdefEdkifiH
ALLEN & OVERY Worldwide Senior Partner, odr
Yk [kwf
Executive Chairman David
Morley OD;aqmifaomtzGUJ onf
jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;qkdif&m zGH h NzdK;wkd;wufrIrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;?

Oya'a&;&mjyKjyifajymif;vJrIrsm; pyfvsOf;aqG;aEG;
jynfqidk &f m{nfch ef;r vma&muf tnD pD;yGm;a&;qdik &f m zGUH NzKd ;wd;k ajymif;vJrIrsm;ESifh pyfvsOf;
,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynf awGUqHkNyD; jrefrmEdkifiH\ ajymif; wufrIrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
(owif;pOf)
d nf/
axmifpka&SUaecsKyfHk;&Sd tjynf vJvmaom acwfpepfrsm;ESifh udp&yfrsm;? Oya'a&;&mjyKjyif &&So
aoewfypfESifh a[mfuDNydKifyGJ qufvufusif;y

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf t
JG BuKd tjzpf
MYANMAR Friendship
Shooting Tournament Pre
SEA Games NyKd iy
f rGJ sm;udk ,aeY
eHeufykdif;wGif trsKd;om; 50
rDwm(ypw)kd NyKd iyf EGJ iS hf trsK;d orD;
10 rDwm(avypw)dk NyKd iyf rJG sm;udk
tjynfjynfqidk &f maoewfypfuiG ;f
('*Hkajrmuf) qufvufusif;y
onf/(,myHk)
,if;aemuf Akv
d v
f yk JG yGpJ Ofrsm;
udk eHeuf 11 em&DwGif usif;y
&m trsKd;om;rDwm 50(ypwdk)
Nyd K if y G J armif M uL;u yxr?
&JxGef;aemifu 'kwd,? aexuf
atmifu wwd,ESihf trsK;d orD;
jr0wD atmufwkdbm 28
[k d w ,f E S i f h c &D ; oG m ;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xmevufatmuf
&Sd jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;ESifh
xkid ;f Ekid if t
H ajcpku
d f Trans Asia
Route Co.,Ltd. \tpDtpOf
jzifh xkdif;EkdifiHom;{nhfonf 96
OD;ESifh armfawmf,mOf 26 pD;
yg0ifaom c&D;pOfonf atmuf
wkdbm 28 &ufwGif xkdif;EkdifiH
rJaqmufNrdKUrSwpfqifh jr0wDNrdKU
odkY a&muf&SdvmNyD; qufoG,f
qufqHa&; t&m&Sd a':rdrdckdif?
refae*sm? {nfv
h rf;Tef a':eef;
ZifrsKd;atmifESifh {nfhvrf;Tef
10 rDwm(avypwdk)NydKifyGJwGif
av;ZmZmvdIifjrihfu yxr? cif
yypkd;u 'kwd,? bDaZmif;pdefjzL
u wwd,&&SMd uonf/
atmufwkdbm 29 &ufwGif
trsKd;om; rDwm 50 (dkifz,f
Prone) NydKifyGJ? 10 rDwm ( Air
ypw)kd vuf&nfppfNyKd iyf EJG iS hf Akv

d f
vkyrJG sm;? atmufwb
dk m 30 &uf
wGif trsKd;orD; rDwm 50 (dkif
z,f Prone)? 25 rDwm(ypwdk)
vuf&nfppfNyKd iyf EJG iS Afh v
dk v
f yk rJG sm;
udk eHeuf 9 em&DrS pwif quf

vufusi;f yoGm;rnfjzpfonf/
nae 3 em&D w G i f r*F v m
awmifGefYNrdKUe,f odrfjzLjruf
cif;wk a[mfuu
D iG ;f trsK;d om;
a[mfuD Test Match NydKifyGJudk
qufvufusif;y&m jrefrm (A)
toif;u jrefrm (B) toif;udk
5 *kd;-1 *kd;jzihf tEkdif&&SdoGm;
onf/
xkdif;toif;ESifh jrefrm(bD)
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Murnf
jzpfonf/ atmufwkdbm 30
&uf nae 3 em&DwGif AkdvfvkyGJ
ESifhqkcsD;jrifhyGJudk usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jr0wDNrdK oh kdh xkdif;EkdifiHom;{nfh onfrsm;a&muf&Sd

OD;pkdif;vkHuGrf;wkdY vkdufygvsuf
jr0wD- armfvNrKd i-f aejynfawmftif;av;-awmifBuD;-yk*H-&ef
ukef-usKdufxD;kd;-bm;tHNrdKUrsm;
odYk vnfywfum Ek0d ifbm 4 &uf
wGif jr0wDNrdKUrSwpfqifh xkdif;
EkdifiH rJaqmufNrdKUodkY jyefvnf
xGucf mG oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/(,myHk)
tqkdyg {nfhonfrsm;tm;
jr0wDckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifh Munfa&;wHwm;wm0efcH OD;pkdif; EIwfqufMuaMumif; od&onf/
hf zGUJ 0ifrsm;rS BuKd qdk
(553)
a0okHESifhtzGJU0ifrsm;? jr0wDcspf atmifjrifEh iS t
10/28/2013, 11:28 AM
&efukefowif; 3
29-10-2013
yef;qdk;wef;-'vul;wdkYoabFmqdyfurf;udk awGU&pOf/
&efukef atmufwdkbm 28
c&D;oGm;jynfolrsm; pdwfcsrf;
omrI&adS pa&;ESihf vG,u
f jl refqef
rI&adS pa&;wkt
Yd wGuf ydaYk qmifa&;
udk pepfrsm;ajymif;vJvyk af qmif
vsu&f &dS m yef;qd;k wef;-'vul;wkYd
oabmFqyd u
f rf;wGif tacgufa&
wkd;csJUajy;qGJ&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; yef;qdk;wef;-'vul;wdkY
oabFmrsm;ESiyhf wfouf eef;oD

wmqdyfurf;rS refae*smOD;at;
jrifah rmif\ ajymjycsut
f & od&
onf/
]]tacgufa& wkd;zdkYHk;csdefudk
OD;pm;ay;Ny;D pOf;pm;aeMuw,f/
reufydkif;qdk&if reuf 6
em&Duae 10 em&DMum;rSm
'vbufjcrf;u &efukefbuf
udv
k mMuwmrsm;w,f/ &efuek f
bufu oGm;wmenf;w,f/
tckvuf&u
dS rdepf 20 wpfacguf
aygh/ tJ'gudk 15 rdepfwpfacguf
wd;k Ekid zf Ydk BuKd ;pm;aew,f/ oabFm
ESpfpif;tpm; wpfpif;wdk;NyD;
oH;k pif;ajy;r,faygh/ 'gayrJh tJ'D
oabFmawGraD tmif armif;Ekid ?f
rarmif;EkdifeJY a&wuf? a&us
&Sad o;w,f/ tJ'gudk csed af ew,f/

pwifzu
Ykd v
kd nf; oabFmawGay:
rlwnfaew,f/ 'gudn
k ad ew,f}}
[k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
yef;qd;k wef;-'vqdyu
f rf;rsm;
onf aumhrSL;? uGrf;NcHukef;?
wGHaw;ESifh a';'&Jtp&Sdonfh
NrdKUe,frsm;odkY xGufaygufwpfck
vnf;jzpfonf/ &efukefNrdKUodkY
vma&muftvkyfvkyfudkifMu
olrsm;onf ,if;xGuaf ygufukd
tm;ud;k vma&mufMuonf[k
od&onf/ xkdYtjyif ,if;qdyf
urf;wGif c&D;oGm;jynfolrsm;
A[kokwwkd;yGm;&ef &nf&G,f
csufjzifh EkdifiHa&;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&;? ynma&;? pdkufysKd;a&;
ESifh arG;jrLa&;? usef;rma&;?
bmoma&;? odyHESifhenf;ynm?
,Ofaus;rIESifhtEkynm? tm;
upm;? tw K y w d ? jynf o l U
eDwdponfh ynmay;*sme,frsm;
udkvnf;xm;&Sday;xm;aMumif;
od&onf/
Aol
jynf w G i f ; a&T a ps;uG u f w G i f
atmufwkdbmv pwkwywf
twGif; a&Taps;tenf;i,fjrihf
wufvmaMumif; od&onf/
aps;uGuftwGif; 0guRwfumv
jzpfta&mif;t0,fjrifh&rnf
jzpfaomfvnf; enf;aeao;
aMumif; a&Taps;uGuftwGif;rS
od&onf/
,if;uJo
h Ykd jzpf&jcif;rSm urmh
a&Taps;wnfNidrfrIr&Sdaomfvnf;
jrefrmjynfwGif;a&Taps;ESifh tcsKd;
nDaeNyD; a&Taps;EIef; rMumcP
tajymif;tvJrsm; &Sdaejcif;
aMumifh a&mif;ol? 0,folrsm;
vufweG aYf ejcif; jzpfEidk af Mumif;?
vuf&Sdtajctaet& a&Taps;
EIef;tqrwef jrifhwufzG,fr&Sd
aMumif;ESifh a&TbHkomtacguf
a&Taps;uGufrSod&onf/(,myHk)
]]jynfwGif;a&TawGu e,fpyf
udk roGm;awmh aps;tajymif;
tvJu t&rf;BuD;r&SdEdkifygbl;/
t&ifu tckvdkvawGrSmqdk&if
ta&mif;t0,faumif;wJhvyg/
tckta&mif;t0,fyg;aew,f
qdkwm aps;EIef;apmifhMunfhwm
jzpfEkdifw,f}} [k a&Tvkyfief;
&Sirf sm;toif; (&efuek )f rS vkyif ef;

&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
Ny;D cJo
h nfv
h rsm;wGif jynfwiG ;f
a&Taps;EIef;onf urmha&Taps;
EIef; twuftusay:rlwnf
tqrwefjrifhwufcJhNyD; jynf
wGi;f om jyefvnfa&mif;csrrI sm;
cJNh y;D ,cktajctaeonf urmh
a&Taps;tay:rlwnfvsuf&Sdae
aMumif;od&onf/
atmufwdkbm 21 &ufu
urmha&Taps;wpfatmifpvQif
tar&duefa':vm 1318 'or
00 &SdcJhNyD; jynfwGif;tacgufa&T
(16 yJ&nf)wpfusyo
f m;vQif aiG
usyf 681000 &SdcJhaMumif;?
atmufwb
kd m 28 &ufwiG f urmh
a&Taps;wpfatmifpvQif tar&d
uefa':vm 1348 'or 00 &Sd
cJNh y;D jynfwiG ;f tacgufa&T (16 yJ
&nf) wpfusyfom;vQif aiGusyf
692500 txd vkdufygjrifhwuf
cJhaMumif;od&onf/
pdk;rdk;
yk*vdutmrcH
ukrPDrsm;ESifh
jrefrmhtmrcHvkyfief;
tygt0if
tmrcHtoif;
zGJ hpnf;rnf
jrefrmhtmrcHvyk if ef;ESihf yk*v
d
utmrcHurk P
rD sm;yg0ifzUJG pnf;
rnfh tmrcHtoif;wpfckudk zGJU
pnf;Ekid &f ef tpDtpOfcsrw
S x
f m;
aMumif; jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/ ,if;tmrcHtoif;udk
zGJUpnf;rnfh &nf&G,fcsufrSm
jynfwGif;tmrcHaps;uGuf zGHUNzdK;
wk;d wufap&efEiS hf tmrcHvyk if ef;
vkyaf qmif&mwGif vkt
d yfonfh
owfrw
S cf surf sm;udk toif;rSyif
csrSwfaqmif&GufrIrsm;jyKvkyfEkdif
&efjzpfaMumif; od&onf/
toif;zGUJ pnf;jcif;udk yk*v
u
d
ukrPD 12 ckvHk; vkyfief;vkyf
udkifcGifhvkdifpifay;tyfNyD;ygu
zGJUpnf;oGm;rnfjzpfum vuf&Sd
wGif vkyfief;vkdifpifudk yk*vdu
ukrPD 11 ckokdY ay;tyfcJhNyD;
ukrPDwpfckom ay;tyf&ef
usef&SdawmhaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif vkyfief;vkyfudkif
aeMuonfh yk*vdutmrcH
ukrP
rD sm;taejzifh touftm
rcHvkyfief;? taxGaxGtmrcH
vkyfief;rsm;jzpfaom rD;tmrcH
vkyif ef;? armfawmf,mOftvH;k pHk
tmrcH? orm"dtmrcH? aiGydkY
aiGo,ftmrcHESifh aiGom;vHkNcHK
rItmrcHwu
Ykd kd vkyu
f ikd cf iG &hf &Sx
d m;
onf/ jrefrmhtmrcHvyk if ef;rsm;
udk ,ckESpfrSpwifum yk*vdu
ukrP
rD sm;udk vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG hf
ay;cJhjcif;jzpfonf/ rdk;atmif
Page-3(29-10-2013).indd 1
jynfwGif;a&Taps; tenf;i,fjrifh wufvmaomfvnf;

aps;uGufwGif ta&mif;t0,fat;
jrefrm-*syefyl;aygif;
armfawmf,mOfenf;ynm
'Dyvdkrmoifwef;zGifhrnf
jrefrm-*syef yl;aygif;
armfawmf,mOfenf;ynm 'Dyvdk
rmoifwef;udk &efukefNrdKUwGif
zGifhvSpfoGm;rnf jzpfaMumif;
GLORY Career Training
Centre (GCTC) oifwef;
ausmif;rS od&onf/
tqkdygoifwef;udk jrefrm
Ekid if &H dS GLORY Career Training Centre(GCTC) ESifh *syef
EdkifiH&Sd Okayama Institute
of Science and Technology (OIST)wkdY yl;aygif;zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfonf/
,if;oifwef;wGif armfawmf
,mOfwifoGif;cGifhqkdif&m rl0g'
rsm; ajzavQmjh cif;ESihf armf',fvf
jrifh armfawmf,mOfrsm;twGuf
enf ; ynmyd k i f ; qd k i f & mrsm;ud k
oif M um;yd k Y c soG m ;rnf j zpf N yD ;
2014 ckESpf {NyDvwGif pwif
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygoifwef;onf jrefrm
EdkifiHwGif vdktyfvsuf&Sdonfh
armfawmf,mOf jyKjyifjcif;qdik &f m
uRrf;usifvkyfom;rsm;xGufay:
vma&;udk jznfhqnf;ay;Edkif
rnfh oifwef;jzpfNyD; ,if;oif
wef;NyD;qHk;ygu *syefEdkifiH&Sd
OIST ausmif;wGif bGJU&onf
txd qufvufwufa&mufEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;oifwef;odkY wufa&muf
vdkolrsm;taejzifh tedrfhqHk;
ynmt&nftcsi;f rSm wuov
kd f
0ifwef; atmifjrif&rnfjzpf
onf/ oifwef;umvrSm wpfEpS f
MumjrifhrnfjzpfaMumif;ESifh vlOD;
a& 25 OD;rS 50 OD;txd owf
rSwfxm;um oifwef;aMu;udk
rMumrDxkwfjyefoGm;rnf[k od&
onf/
tdcs,f&Datmif
jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;
t&m&Sdavmif;'Dyvdkrmoifwef;
tywfpOf( )zGifhvSpfrnf
z
yef;qdk;wef;-'vul;wkdhoabFm acgufa&wdk;csJ hajy;qGJ&ef pDpOfvsuf&Sd
&efuek f atmufwb
kd m 28
jrefrmEdik if u
H ek o
f ,
G af &aMumif;
aumvdyrf S ukeo
f ,
G af &aMumif;
t&m&Sad vmif; 'Dyvdrk moifwef;
rsm;udk zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;vsuf
&S&d m 'Dyvdrk moifwef;tywfpOf
(8)udk 2014 ckEpS f azazmf0g&D
vqef;wGif zGiv
hf pS o
f ifMum;oGm;
,if;'Dyvdrk moifwef;tywfpOf
(8)wGiw
f ufa&mufrnfh ausmif;
om;rsm;\aq;ppfjcif;udk 2013
ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufrpS wif
jyKvyk v
f su&f adS Mumif;od&onf/
tqdyk goifwef;od0Yk ifciG &hf &ef
twGuf Ekid if aH wmfyikd o
f wif;pm
rsm;rS avQmufvmT rsm;ac:,lcNhJ y;D
vma&mufavQmufxm;olrsm;
teufrS wuov
kd 0f ifwef;wGif
&&SdcJhaom trSwftenf;rsm;t
vdu
k o
f wfrw
S
f a&aMumif;ynm
'Dyvdrk moifwef;twGuf oifwef;
om; 80 OD;ESihf a&aMumif;tif*sif
eD,m'Dyvdkrmoifwef;twGuf
oifwef;om; 80 OD; a&G;cs,o
f wf
rSwcf ahJ Mumif; od&onf/
]]aq;ppfw,fqw
kd mu taxG
axGuse;f rma&;udpk pfwm/ ESv;kH ?
aoG;wd;k ? qD;csK?d bDy;kd ? pDy;kd eJY HIV

tp&SdwJh usef;rma&;eJYywfouf
wmawGtjyif tjriftmHkppf
aq;wm? tMum;tmHkppfaq;
wmawGvnf;vkyfw,f/ tjrif
tmHpk pfaq;wmrSmqd&k if ta&mif
cGJjcm;EdkifrI ppfaq;jcif;qdkwm
vnf;&Sw
d ,f/ aq;ppfwmatmif
jrifrS olwdkYausmif;qufwuf
vd&Yk rSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEdik if H
ukeo
f ,
G af &aMumif; aumvdyrf S
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
,if;uJhodkYppfaq;jcif;rsm;udk
a&aMumif;ynm 'Dyvdrk mausmif;
om;rsm;taejzihf jynfwGif;
a&aMumif; ydaYk qmifa&;aq;cef;
wGifvnf;aumif;? a&aMumif;
tif * sif e D , mausmif ; om;rsm;
udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydik f
aq;cef;wGiv
f nf;aumif;? tjrif
tmHkppfaq;jcif;ESifh tMum;
tmHkppfaq;jcif;wdkYudk a&
aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmeHk;wdkYwGifvnf;aumif;
ppfaq;rI cH,lEkdif&efjyKvkyf
aqmif&Gufay;aMumif; od&
onf/
Aol
10/28/2013 4:48:02 PM
4 EkdifiHwumowif;
29-10-2013
tar&dueftay:xm;&Sdonfh ,kHMunfrIrsm; ,drf;,kdifcJU&[k *smreDajymMum;

bmvif atmufwkdbm28
*smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvm
rmu,fvf\ zkef;qufoG,frI
vkdif;rsm;ukd NSAu vQKdU0Suf
axmufvSrf;rI jyKvkyfcJhonf[l
aom rMumao;rDu xGufay:
vmonfh
owif;rsm;ESifhpyf
vsO;f tar&duefjynfaxmifpk
ay:wGif xm;&Sdonfh rdrdwkdY\
,kHMunfrIrsm;rSm ,drf;,dkifoGm;cJh
&aMumif; *smreDtpk;d &u atmuf
wkdbm 27 &ufwGif ajymMum;
onf/
*smreDEkdifiHom;rsm;\ qJvf
zkef;qufoG,frIrsm;ukd tar&d
uefwkdYu Mum;jzwfem;axmifrI
rsm;jyKvkyfcJhygu ,if;vkyf&yf
onf *smreDEkdifiH\Oya'ukd csKd;
azmufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;
uJhokdY owif;rsm;xGufay:vm
cJhjcif;aMumifh rdrdwkdY\r[mrdwf
EkdifiHjzpfaom tar&duefjynf
axmifpktay:wGif xm;&Sdonfh
rdrdwkdY\,kHMunfrIrsm;udk ,drf;
,dkifapcJhaMumif; *smreDjynfxJ
a&;0efBu;D [ef;pfyw
D mz&D;'&pfcsf
(,mykH)u ajymMum;onf/
,if;vkyf&yfonf trSef
wu,fom jzpfyGm;cJhygu tar
&dueftaejzifh wm0ef,l&rnf
jzpfaMumif;ESifh xGufay:vm
onfh pGyfpGJcsufrsm;tm;vkH;ay:
wGif jynfhpkHonhf ajz&Sif;csuf
rsm;ay;tyf&ef *smreDtpkd;&
tzGJUu awmif;qkdxm;onf[k
z&D;'&pfcsfu
xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif ESpEf idk if MH um;&Sd tjiif;
yGm;zG,f vQKdU0SufaxmufvSrf;rI
udpE iS yhf wfouf pkpH rf;ppfaq;
rIjyKvyk &f ef tdrjf zLawmfEiS hf NSA
rS t&m&SdBuD;rsm;tMum;wGif
aqG;aEG;rI jyKvkyfEkdifa&;twGuf
*smreDEkdifiHrS xdyfwef;pkHprf;
axmufvSrf;a&;tBuD;tuJrsm;
tZmbkdif*sef orwa&G;aumufyGJ&v'fESifUpyfvsOf;
twkduftcHtzGJ hukd axmufcHolrsm;qEjy
bmul atmufwkdbm28
tZmbkdif*sefEkdifiHwGif rMum
ao;rDu jyKvkyfcJhaom orw
a&G;aumufyGJwGif tEkdif&&SdcJh
onfh bDvf[rftvD,ufAftm;
qefYusifonfhtaejzifh twkduf
tcHtzGJUukd axmufcHonfh
jynfol axmifaygif;rsm;pGm
onf atmufwkdbm 27 &ufu
NrdKUawmfbmul&Sd vrf;rrsm;ay:
wGif pk;Hk qEjyyGrJ sm;udk usi;f y
cJhaMumif; od&onf/(tay:ykH)
xkjYd yif qEjyol 3000 0ef;usif
cefo
Y nf Ekid if t
H wGi;f orwa&G;
aumufyGJopfukd xyfrHusif;y
ay;&efESifh EkdifiHa&;tusOf;om;
rsm;udk vTwfay;&efawmif;qkdcJh
aMumif; od&onf/
NrdKUawmfbmulwGif atmuf
wkdbm 27 &ufujyKvkyfcJhaom
tqkdygqEjyyGJukd
t"du
twku
d t
f cH ygwDacgif;aqmif
tmz&duEkdifiHrsm;okdh jynfh wefqmrsm; ydkhaqmifonfh

vlukeful;tzGJ htm; b&mZD;&JwyfzGJ h NzdKcGif;
aqmfay:vdk atmufwkdbm28
b&mZD;&JwyfzGJUonf tif*kd
vmESifh tmz&duEkdifiHtcsKdUokdY
jynfhwefqmrsm; ykdYaqmifvsuf
&Sdonfh vlukeful;tzGJUwpfzGJUukd
NzdKcGif;ESdrfeif;cJhaMumif; od&
onf/
tqkdygvlukeful;rIESifh quf
ET,frI&Sdol ig;OD;ukd zrf;qD;cJhNyD;
tjcm; 10 OD;xufrenf;ukd
aqmfay:vkdNrdKUwGif &JwyfzGJUu
qufvuf&SmazGvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkdygvlukeful;tzGJUonf
csrf;omonfh pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;ESifh EkdifiHa&;orm;rsm;
twGuf wpfESpfvQif jynfhwef
qmtrsKd;orD; 90 OD;udk &SmazG
ydkYaqmifay;cJhaMumif; &JwyfzGJUrS
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;onf/
if;jynfhwefqm*kdPf;tzGJU
onf NyD;cJhonfh ajcmufESpfausmf
uwnf ; u tqk d y gvk y f i ef ; rS
*srD;vf[mqefvDu OD;aqmif
cJah Mumif; od&onf/ touf 61
ESpft&G,f&Sd orkdif;ygarmu
wpfOD;jzpfol [mqefvDonf
atmufwdkbm 9 &ufuusif;y
cJhaom orwa&G;aumufyGJwGif
yg0if,OS Nf yKd icf NhJ y;D rJta&twGuf
6 &mckdifEIef;atmufom &&Sd
cJo
h nf/ okaYd omf tvD,ufArf mS rl
rJta&twGuf 85 &mckdif
EIef;&&SdcJhaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh tZmbkdif*sefEkdifiH
\ orw wwd,oufwrf;wGif
tvD,ufAf tEkdif&&SdcJhaomf
vnf; if;a&G;aumufyGJonf
w&m;rQwrI r&SdaomaMumifh
qEjyyGJrsm;ukd usif;y&jcif;jzpf
aMumif; twkduftcHygwDu
ajymMum;xm;aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
tar&duefa':vm 45 oef;cefY
ukd &&SdcJhaMumif; b&mZD;&Jwyf
zGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/ if;jynfhwefqm
trsKd;orD;rsm;onf aqmfay:
vkNd rKd Utajcpku
d jf ynfw
h efqmtzGUJ
tpnf;rsm; okdYr[kwf tEkynm
avmurS
armf',fvfrsm;?
kyfoHrif;orD;rsm;ESifh qufET,f
vsuf&SdaMumif; if;u xyf
avmif; ajymMum;onf/b&mZD;
&JwyfzGJUonf 2007 ckESpf
uwnf;u jynfw
h efqm*kP
d ;f rsm;
udk NzdKcGif;onfh ppfqifa&;ukd
pwifaqmif&GufcJhaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
onf 0g&Siw
f efoYdk tvnftywf
oGm;a&mufrnf jzpfaMumif;
*smreDtpkd;&tzGJUrS ajyma&;qkd
cGifh&Sdol a*smhcsfp&dwfwmu
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)
e,l;a'vD atmufwkdbm28
tdEd,EkdifiHwGif twkduftcH
ygwDwpfckjzpfaom BJP ygwD
onf rJqG,fpnf;kH;vIYHaqmfrI
vkyfaqmifaepOftwGif; AkH;
aygufuGJrIwpfck jzpfyGm;cJhjcif;
aMumifh vlig;OD;aoqkH;cJhNyD; vl
trsm;tjym;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/(,mykH)
jynf o l a xmif a ygif ; rsm;pG m
onf bD[mjynfe,f ywfemNrdKU
wGif jyKvkyfaom BJP ygwDrS
twku
d t
f cHacgif;aqmif e&ef'g
armf'D\ rJqG,fpnf;kH;vIyf&Sm;rI
rsm;ukd em;axmif&ef pkkH;a&muf
aepOf tqkdygaygufuGJrIjzpfyGm;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
BJP ygwDrS twkduftcH
acgif;aqmif rpwmarmf'Donf
2014 ckESpf ESpfv,fykdif;wGif
usif;yrnfh
taxGaxGa&G;
aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef
BudK;yrf;aeol wpfOD;jzpfNyD;
AkH;aygufuGJrIaMumifh 'Pf&m
qD;&D;,m;EkdifiH\"mwkvufeuf
zsufodrf;a&;tpDtpOf opcw okdh
vTJajymif;ay;tyf
'rwfpuyfpf atmufwkdbm28
qD;&D;,m;tpkd;&onf yxr
qkH;tBudrftjzpf owfrSwf
umvtwGif; zsufodrf;ypfrnfh
"mwkvufeuftpDtpOfudk "mwk
vufeuf zsufodrf;a&;tzGJU
opcw okYd vTaJ jymif;ay;tyfco
hJ nf
[k tqkyd g tzGUJ u atmufwb
dk m
27 &ufwGif xkwfazmfajymMum;
cJhonf/
k&mS ;ESit
hf ar&duefEpS Ef idk if w
H Ydk
tMum; pufwifbmvwGif csKyf
qkdcJhonfh oabmwlpmcsKyft&
qD;&D;,m;tpkd;&onf if;wkdY\
"mwkvufeufzsufodrf;a&;tpD
tpOfudk opcw tzGUJ okYd wifoiG ;f
&efvt
dk yfaMumif;? xkjYd yif if;wkYd
\ "mwkvufeufzsufodrf;a&;
tpDtpOfukd 2014 ckESpf ZGefv
wGif tNyD;owfvkyfaqmif&ef
owfrw
S x
f m;aMumif; oabmwl
pmcsKyfwGif azmfjyxm;onf[k
od&onf/ opcw tzGUJ onf ,ck
vwGif Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqk&&Sd
xm;NyD; qD;&D;,m;EkdifiH\ "mwk
vufeufta&twGufESifh pyf
vsOf; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ukd azmfjyxm;jcif;r&Sd
bJ rufx&pfwef 1000 0ef;usif
cefY&Sdonf[k cefYrSef;ajcazmfjy
xm;onf/
(tifwmeuf)
tdEd,EkdifiHwGif BJP ygwD\

rJqG,fpnf;kH; vIH haqmfrItwGif;
aygufuGJrIjzpfyGm;
&&Sdaom jynfolrsm;twGuf
0rf ; enf ; aMumif ; ajymMum;cJ h
onf[k od&onf/
ywfemNrdKUwGif AkH;aygufuGJrI
rjzpfyGm;rD tdEd,EkdifiH&Sd ae&m
a'otawmfrsm;rsm;wGif AkH;
aygufuGJrIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif;
,if;azmufcGJrIrsm;onf rnf
onfhtzGJU\ vufcsufjzpfonf
ukd wdwu
d sus xkwaf zmfajymEkid f
jcif;r&Sdao;aMumif; a'vDNrdKU&Sd
bDbDpDowif;XmerS qef*RKdif;
rm*srf'gu ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
k&Sm;NrdK hawmf0efwpfOD;tm; vmbfay;vmbf,l rI jzifh zrf;qD;
vnf; trItm; atmufwdkbm

28 &ufwGif ppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
,l&Donf
NrdKUtwGif;&Sd
uk r P D t BuD ; tuJ w pf O D ; xH r S
tar&duefa':vm 63000
tm; vufccH jhJ cif;aMumifh if;ESihf
if ; \vuf a xmuf w pf O D ; ud k
a'owGi;f &Sd w&m;k;H u atmuf
wkdbm 24 &ufwGif zrf;qD;rdefY
xkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ xkdYjyif ,l&Donf vmbf
ay; vmbf,lrIjzifh jypfrIxif
&Sm;ygu axmif'Pf 15 ESpt
f xd
uscH&zG,f&SdNyD; 'PfaiG tar&d
uefa':vm 4 'or 4 oef;
ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
,mkdpvufAf atmufwkdbm28
k&mS ;Ekid if H ,mkpd vmA,fvf
a'owGi;f &Sd &DbifpNf rKd UrS NrKd Uawmf
0ef ,l&v
D mpwkcd su
f if(tay:yk)H
tm; vmbfay;vmbf,ljyKvkyf
cJhonf[laom pGyfpGJcsufjzifh
tmPmydkifrsm;u ,ckoDwif;
ywftwGif;u zrf;qD;cJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
NrdKUawmf0ef ,l&Donf if;
pGyfpGJcsufrsm;tm; jiif;qkdcJhaomf
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
29-10-2013
e.,fvSnfUpmMunfUwdkufvkyfief;
uGif;qif; aqmif&Guf
aumif;p&mrsm;udk tus,w
f 0ifh
&Sif;vif;a[majymonf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odw
Yk uf
a&mufvmolrsm;u pmtkyf? pm
apmifEiS "hf mwfy?kH eH&u
H yfpmapmif
rsm;udk vdkufvHMunfhItm;ay;
MuaMumif;ESifh ,ckvdkaus;&Gm
ta&mufjynforl sm; ynmA[k
okwwdk;yGm;&&Sdatmif aqmif
&Guaf y;onft
h zGUJ udk aus;Zl;wif
&SdaMumif;ESifh aemifwGifvnf;
tcgtm;avsmfpGm vma&muf
aqmif & G u f a y;apvd k a Mumif ;
a'ocHjynfow
l pfO;D u ajymMum;
wifxGef;OD;
cJhonf/
rif;bl; atmufwkdbm 28
rif;bl;cdkif jyefMum;a&;ESifh
jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; XmerS
rif;bl;NrdKUe,f ref;usKd;aus;&Gm
odkY ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
a[majymyGJ? pmtkyfjyyGJ? "mwfyHk
ES i f h eH & H u yf p mapmif j yyG J r sm;
aqmif&u
G &f ef aus;&Gmta&muf
oGm;a&mufNyD; &Gmv,f"rmHk
aqmif&GufcJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif a&S;OD;

pGm cdkifOD;pD;t&m&Sd OD;oef;aX;
u aus;&GmpmMunhw
f u
kd rf sm; a&
&Snf&SifoefzGHUNzdK;a&;ESifh pmzwf
&Sed jf ri w
hf ifa&;qdik &f m taMumif;
t&mrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;
vif;a[majymNy;D NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
a':cifjrwfrGefu 2014 ckESpf
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;taMumif;od
aejynfawmf atmufwkdbm28
aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,f &JwyfzGJUESifh
&yfrd&yfz? jynfolvlxkxdawGU
qufqrH I trSwpf Of(10^2013)
tcrf;tem;udk ,refaeY nae 3
em&Du Ow&oD&Nd rKd Ue,f bk&m;
ukef;NrdKUr&Jpcef; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f&w
J yf
zGJUrSL; &JrSL;aZmfaX;OD;u &JwyfzGJU
taeESihf aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;
udk wufa&mufvmMuolrsm;tm;
rdkif;AHk;aygufuGJrI jzpfpOfrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;

csjyaqG;aEG;NyD; bk&m;ukef; NrdKUr
&Jpcef;rS pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
MumndKu &Jpcef;tydkife,fajr
twGif;aqmif&Gufcsufrsm;udk
wifjyonf/ xdkYaemuf Z0eod'd
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh q,f
tdrrf LS ;? &mtdrrf LS ;rsm;? &yfr&d yfz
rsm;ESifh bmoma&;toif;tzGJU
acgif;aqmifrsm;rS odvo
kd nfrsm;
udk tjyeftvSeaf r;jref;aqG;aEG;

cJhNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u jynf
wGi;f wGijf zpfymG ;cJo
h nfh AH;k ayguf
uGrJ jI zpfpOfrsm;udk tao;pdwcf sjy
aqG;aEG;um
NrdKUe,ftwGif;
rouFmzG,fawGU&Sd&olrsm;tm;
&Jpcef;odkYcsufcsif; owif;ay;ydkY
Mu&efrSmMum;cJhaMumif; od&
(136)
onf/
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;jrifUwifa&;
todynmay;a[majym
aejynfawmf atmufwkdbm28
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&Nd rKd Ue,f atmifZrLe,fajr
(11) trSwf (138) tajccHynm
rlvwef;ausmif; atmifcsr;f om
rl v wef ; vG e f a usmif ; cef ; r

,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;jri w
hf if
a&; todynmay;a[majymyGJ
usif;yonf/(tay:yHk)
rif;wkef;NrdKY ausmufacsmvrf;cif;
rif;wkef; atmufwdkbm 28
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f rif;wke;f NrKd Ue,fwiG f 2013-2014
b@ma&;ESpt
f wGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiv
hf rf;yef;qufo,
G f
a&; tqifajyvG,u
f al csmarGUap&ef trSw(f 4)&yfuu
G Ef iS hf usu
D ek ;f
vrf; ausmufacsmcif;jcif;udk ,refaeYu pnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&Sd OD;apmodef;OD;ESifh ti,fwef;tif*sifeD,m
OD;atmifqef;OD;wdu
Yk OD;pD; uGi;f qif;aqmif&u
G Mf uaMumif; owif;
&&Sdonf/
eef;armif (jyef^quf)
jrpfudkjrifvQif wHwm;qif
jynfcGifomzdkh vrf;cif;pdkh
29-10(P-5).indd 1
tqdyk gtcrf;tem;odYk aejynf

awmf ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;
'k w d , &J r S L ;BuD ; &J E d k i f ? 'k w d ,
wyfzGJUcGJrSL; &JrSL;cifarmifjrifh?
ZrLoD&dNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;a&T? ZrLoD&Nd rKd Ue,fwm0efcH
'kwd,&JrSL; OD;jrifhOD;ESifh ,mOf
xdef;wyfzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfz
rsm;? trSw(f 138) tajccHynm
rlvwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;oufEikd Ef iS hf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? qdkifu,f
0efaqmifrIvkyfom;rsm; wuf
a&mufMuonf/
qufvuf ZrLoD&dNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&TESifh
yckuLNrdKY vHkNcHKa&;qdkif&mtodynmay;oifwef; zGifUvSpf
yckuL atmufwkdbm28
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik f NrKd Ue,fvNkH cKH a&;qdik &f m tod
ynmay;oifwef; tcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&Dcu
JG yckuL
NrKd Ur&Jpcef; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif yckuLcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmif0if;
ESifh cdkif&JrSL;BuD;atmifaZmfrif;
wdu
Yk vHNk cKH a&;qdik &f m todynm
ay;trSmpum;rsm; ajymMum;cJh
onf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
u atmufwdkbmvtwGif;
awmifil? &efukef? rEav;?
ppfudkif;? eef;crf;NrdKUrsm; AHk;
10 Bud r f a yguf u G J r I j zpf a y:cJ h
aMumif;? AHk;cJGrIESifhywfouf
jynfolrsm; todynmvdktyfae
aMumif;? AHk;axmif&mwGifvnf;
rouFmaom tavhtxr&Sd
jynfolrsm; toufqHk;HI;&
aMumif;? jynfolrsm; AHk;ESifhywf
ouf todynmA[kokw&SdrS
omvQif touft;kd tdrv
f NkH cKH r&I dS
Edik af Mumif;? vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifh pDpw
D AD GD uifr&mwyfqif&ef
vkdtyfvmaMumif;? rouFmzG,f
&mypn;f rsm;awGUygu oufqikd f
&modYk csucf si;f owif;ydUk &rnfjzpf
aMumif;? pDpDwDAGDuifr&mESifh
dkufxm;ygu ydkrdkcdkifrmaom
oufaocHtaxmuftxm;jzpf
aMumif;? oifwef;ol? oifwef;
'kwd,&JrSL; OD;jrifhOD;wdkYu rdrdwdkY

\ NrdKUe,frSp wpfEdkifiHvHk;
twdkif;twmjzifh
jzpfay:
vsu&f adS om ,mOfrawmfwqrI
tE & m,f r sm;ES i f h y wf o uf
vnf;aumif;? ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm;od&Sdem;vnf
NyD; vkdufemaqmif&GufEdkifa&;wdkY
udkvnf;aumif; tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m
tod y nmay; vuf u rf ; pm
apmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif;
(110)
od&onf/
yef;csD EdkifrsKd;a0\
om;rsm;onf oifwef;NyD;ygu
ywf0ef;usifjynfolwdkYudkvnf;
vufqifu
h rf; today;&efwu
kd f
wGef;vdkaMumif;ESifh jynfolrsm;
taejzifh r,HkouFmrufaqhcsf&Sd
&ef vdt
k yfaeNy;D jrefrmEdik if &H w
J yf
zGUJ ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f efajym
Mum;onf/
oifwef;umvonf atmufwk d
bm 28 &ufrS Ed0k ifbm 1&uftxd
jzpfonf/ wpf&ufvQif oifwef;
csed f ajcmufcsed o
f wfrw
S x
f m;onf/
yckuLcdkif&Sd [dkw,f? rdkw,f?
{nfh&dyfom? bPf? plygrm;uwf?
um;Bu;D uGi;f wdrYk S oifwef;om;
47 OD;wdYk wufa&mufMuaMumif;
od&onf/ aeOD;armif (yckuL )
i paint yef;csDjyyGJusif;y
rEav; atmufwkdbm28
rEav;wdik ;f a'oBu;D atmif
ajromZHNrKd Ue,f vrf; 80 ESihf 24
vrf;axmifh&Sd YMCA toif;
jyifopfpifwm yef;csDEdkifrsKd;
a0\ i paint yef ; csD j yyG J u d k
,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f y&m
rEav;NrKd UrS pmayESihf pme,fZif;
qdik &f mrsm;? yef;csq
D &mrsm;? yef;csD
0goem&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/
tqdkyg yef;csDjyyGJwGif yef;csD
um; 45 um;a&;qGJjyoxm;NyD;
tcdik ;f vpfjzifah &;qGx
J m;onf/
yef ; csD q &mEd k i f r sKd ; a0onf
rEav;NrdKUrS yef;csD OD;wdkifausmf
xHwGif yef;csDynmoif,lcJhNyD;
wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJrsm; ESpf
pOfjyocJhaMumif; od&onf/
oD[udkudk (rEav;)
q&mBuD;'*kefwm&m txdrf;trSwfausmufwdkif
awmifav;vHk;ausmif;wdkufwGif pdkufxlrnf
rEav; atmufwkdbm28
q&mBuD;'*kefwm&m txdrf;
trSwfausmufwdkifudk rEav;
wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f
awmiforeftif;teD; awmif
av;vHk;ausmif;wkdufpdkufxl
oGm;rnfjzpfonf/ rEav;NrdKUrS
OD;xGef;(xGef;OD;pmay)u BuD;rSL;
NyD; q&mBuD; '*kefwm&muG,f
vGeNf y;D oH;k vjynfh Ed0k ifbm 19 &uf
wGif pdkufxl&efpDpOfxm;onf/
ausmufwdkifwGif q&mBuD;'*kef
wm&m\ twKyw
u
d kd t*Fvyd -f
jrefrm ESpb
f momjzifh azmfjyxm;
rnfjzpfNyD; q&mBuD;'*kefwm&m
\ pmayaumufEkwfcsufrsm;
vnf; aemifvmaemufom;rsm;
avhvmEdkif&efpDpOfxm;aMumif;
od & onf / awmif a v;vH k ;
ausmif;wdu
k w
f iG f uAsmq&mwif
rdk;? armifacsmEG,fESifh q&mvS
oef;wd\
Yk txdr;f trSwaf usmuf
wdkifrsm;vnf;&SdaMumif; od&
onf/ oD[udkudk (rEav;)
1/20/2009 8:07:07 AM
6 jynfwGif;owif;
29-10-2013
tvkyform;a&;&mrsm; awG hqkHaqG;aEG;
awmifilNrdK h taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;rS
txl;ukq&m0efBuD;rsm; e,fvSnh f aq;ukojcif; aqmif&Guf
awmifil atmufwdkbm 28
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ \ tpD
tpOfjzifh awmifilNrdKU taxG
axGa&m*gukaq;kHBuD;rS txl;
ukq&m0efBuD;rsm; e,fvSnfh
aq;ukojcif;udk ,refaeY eHeuf
8 em&Du awmifiNl rKd Ue,f acsmif;
jzLaus;&G m tajccH y nmrl v
wef;vGefausmif; aqmif&Guf
onf/(tay:ykH) e,fvSnfhaq;
ukorItm; awmifilNrdKU taxG
axGa&m*guk aq;kHtkyfBuD;
a'gufwm GefYa0? ckdifusef;rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcif
aroG i f w k d Y O D ; pD ; taxG a xG
a&m*g? cGJpdwf? rsufpd? om;zGm;
rD;,yf? taMumtqpfESifh udk,f
t*Fg jyefvnfoefprG ;f a&;? tk;d ?
oGm;? ta&jym;? uifqm? "mwfreS f

ESifh uav;txl;ukq&m0efBuD;
rsm;u tcrJhprf;oyfay;jcif;ESifh
aq;0g;ukoay;jcif;rsm;aqmif
&GufcJh&m acsmif;jzL? ig;z,ftif;?
tif'idk ;f ? taemufqif? uRe;f uke;f
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS a0'em&Sif
vlem 629 OD;vma&mufukorI
cH,lMuaMumif;
owif;&&Sd
(410)
onf/
vlESifU vl h0ef;usif
vlawGtaMumif;udk uREyfk rf MumcPpOf;pm;rd\/ xko
d pYdk Of;pm;
rdwkdif; tajzwkdYonf IyfaxG;oGm;&NrJJjzpfonf/ tb,faMumifh
qkdaomf vl[laom ow0gudk tuJcwf&onfrSm vG,fulvSonf
r[kwfaomaMumifhjzpfonf/ vlukdtuJcwf&mwGif xkdvl\
pdwfonf tb,fenf;[laom awG;qcsufonf y"metusqkH;
yifjzpfayonf/ xkv
d \
l pdwu
f dk awG;qtuJcwfEidk jf cif;onf xkv
d l
tm; rSefuefaom a[mudef;ukd xkwfEkdifayvdrfhrnf/ okdYapumrl
tcsKdUaomolwkdYonf pdwfESifhukd,f wjcm;pDjzpfwwfonf/
pdwfESifhudk,f wjcm;pDvkyfwwfaomolrsm;ukd tuJcwf&
onfrSm vGefpGmcufcJvS\/ ywf0ef;usifukdtrSDo[JjyK jyKrl
qufqHwwfaom xkdvlrsm;onf yifudkobm0nHholrsm;jzpfEkdif
onf/
vlwpfO;D ukd tuJcwf tajzay;&mwGif urmt
h awG;tac:
ynm&SifBuD;rsm;u pdwfukdtuJcwfNyD;rS xkdvlonf tb,fuJhokdY
vlom;rsKd;jzpfonfukd a[mudef;xkwfMuavonf/ pdwfukdtuJ
cwf&mrSm tvGecf ,
J Of;vSayonf/ vl\pdwo
f nf rlvADZt&if;cH
twkid ;f r&Sw
d wfMuacs/ vluakd rG;zGm;pOf obm0onf vlpY w
d Ef pS rf sK;d
ukd jzpfapcJhonf/ aumif;aompdwfxm;&SdolESifh raumif;aom
pdwfxm;&Sdol [lyif/
okdYapumrl tcsKdUaumif;aompdwfxm;&Sdolrsm;onf qkd;oGrf;
aomywf0ef;usif\ kdufykwfrIrsm;aMumifh raumif;aompdwfrsm;
ude;f atmif;&Sio
f efvmwwfaponf/ tcsKUd raumif;aom ADZrlv
&SdMuaomfvnf; ywf0ef;usif\jyKjyifajymif;vJrIaMumifh aumif;
aom ADZokdYul;ajymif;BuD;jyif;vmMuayonf/
rnfokdYyifqkdap rlvADZpdwf&if;cHuav;onf wpfcgwpf&H
wGif ay:vmwwfonf/ rlvt&if;cHpdwfukdrl ajymif;vJ&efcJ,Of;
vS\/ onfrSm obm0usvSaomjzpfpOfrQomwnf;/
ywf0ef;usif\ qkd;oGrf;rI0,f BuD;jyif;vm&aom rlvADZ
aumif;aomolrsm;onf ywf0ef;usit
f vku
d f raumif;onfh buf
ul;ajymif;&aomfvnf; t&if;cHpdwfuav;rsm; raysmufrysuf
wwfacs/ ikyaf e&mrS ay:vmwwfonf/ xked nf;twl ADZt&if;cH
yJcl; atmufwdkbm 28
yJcl;wkdif;a'oBuD; pufkH?
tvkyf rHk sm;rS tvky&f iS ?f tvkyf
orm;rsm;ESifh tvkyform;a&;
&mrsm; awGUqkHaqG;aEG;yGJtcrf;
tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ 1
em&Du yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r
usi;f y&m tvkyo
f rm;a&;&mESihf
awmifov
l ,form;a&;&m qyf
aumfrwDOu| vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usmf
0if;? yJcl;wkdif;a'oBuD; pDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D OD;ausmjf rif?h
vl 0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmif
jrihf? Xmeqkdif&mrsm;? yJcl;NrdKU

pufkH 10 kH&Sd tvkyf&Sif?
tvkyform; 250 OD;cefY wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tvkyo
f rm;
a&;&mESifh awmifolv,form;
a&;&mqyfaumfrwDOu|? vl0if
rIBu;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
wufa&mufvmMuaom pufkH
10 kHrS tvkyf&Sif? tvkyform;
rsm;u
odvkdonfrsm;ukd
ar;jref;wifjy&m Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajz
Mum;onf/
yJcl;NrdKU pufrIe,fajrwGif
aMumifi,fvrf;rBuD; jyefvnfjyKjyifrnf
Nrdwf atmufwdkbm 28
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
ckid f Nrw
d Nf rKd U aMumifi,f&yfuu
G f
&Sd t"duvrf;rBuD;rSm rkd;&moD
umvu ysufpD;cJhNyD; csKdifhcGuf
rsm;jzpfay:vsuf&SdaomaMumifh
jyefvnfjyKjyif&eftwGuf NrKd Ue,f
jref*kPfaqmif
raumif;pdwf&Sdolrsm;onf ywf0ef;usif\jyKjyifrIaMumifh aumif;

vmjim;tH?h aumif;yifaumif;jim;aomfvnf; ADZraysmufwwfacs/
wpfcgwpf&0H ,f raumif;aompdwrf sm; arG;jrLvmwwfavonf/
taMumif;ukd axmufyI grlywf0ef;usio
f nf vlaY vmuBu;D ukd
BudK;qGJaeolomjzpf\/ rif;om;tuukdvnf; qGJEkdifonf/
bDvl;tuukdvnf; uay;Ekdifonf/
vl\pdwfukdavhvmtuJcwf&mwGif xkdvlusifvnfaom
ywf0ef;usifudk OD;pGmavhvm&ayrnf/ qkd;oGrf;aomtokdif;
t0kdif;rS aygufzGm;vmaom xkdolonf rlvADZnHhzsif;onf/
ywf0ef;usifuvnf; nHhzsif;vSonfjzpf vG,fulpGm tuJcwf
Ekdifayonf/ xkdvlonf vlaumif;rjzpfEkdifay/
xkdYtwl aumif;jrwfaompdwfxm;&Sdolonf rdbrsm;rS
aygufzGm;vmNyD; aumif;rGefaomtokdif;t0kdif;wGif BuD;jyif;vm
aomolonf vlaumif;uav;jzpfvmayrnf/ okdYaomf t&mcyf
odrf;onf rrSefuefEkdifygacs/
tcsKdUuvnf; xifouJhokdYr[kwfbJ aZmufxkd;rkd;arQmfrSm;
wwfonf/ tcsKUd onf aumif;jrwfaomtokid ;f t0kid ;f rSm &Sio
f ef
BuD;xGm;&aomfvnf; wpfcgwpf&H raumif;aomvltjzpfokdY
ul;ajymif;oGm;&avonf/ ywf0ef;usi?f ae&ma'o? tcsed u
f mv
tavsmuf vlYpdwfonf ajymif;EkdifpGrf;\/
,aeYvli,ftcsKdU ysufpD;aejcif;onfvnf; txufyg
taMumif;t&yf&yfwkdYudk tajccHvsuf&Sdonf/ vli,f[lonf
Ek;d Mum;\/ wuf<u\/ Eke,f\/ t&nfusKx
d m;aomza,mif;uJo
h Ydk
vkdtyfaomykHpHukd jyKjyifEkdifonfhtcsdeft&G,fjzpfonf/
vlom;xJu vlwpfa,mufjzpfaom oifonfvnf; vlY
obm0? vlYpkdufukd odem;vnfatmif BudK;pm; vlom;udk
vTr;f rk;d Ekid af om? vlom;ukd rdr0d ef;usif appm;Ekid af om zefw;D &Sif
jzpfatmif BudK;pm;zkdYvkdayonf/
tvdrftaumuf? tnmtvIdif;Mum;rS kef;xGuf trSef
w&m;udk vufudkifxm;NyD; vlu vlukd tEkdif,lvTrf;rkd;&ay
rnf/ /
pnfyifom,ma&;rS taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
NyD; vrf;cif;&mwGif tokH;jyK&ef
ausmufrsm;? uw&mykH;rsm;tm;
vrf;wpfavQmuf vkdufvHpkykH
csxm;NyD ; jzpf a Mumif ; ? ,ref
aeY eHeuf 7 em&DcGJrS pwif
2013-2014 ckESpf rMumrD

zGifhvSpfawmhrnfh arG;jrLa&;ESifh
tpmpyfpufkHrsm;? txnfcsKyf
pufkHrsm;? bD,mpufkH? vuf
udkiftdwfESifh qufpyfonfh
ypnf;pufkH? tdrfokwfaq;
pufkH? zdeyfpufkHrsm;zGifhvSpf
rnft
h jyif [Hom0wDtjynfjynf
qkdif&mavqdyfBuD;tm; 20132014 ckESpfwGif wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; pwiftaumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaomaMumifh a'ocHrsm;
taejzifh tvkyftukdif tcGifh
tvrf;rsm; rsm;pGm&&Sdvmawmh
(401)
tqkdyg vrf;rBuD;ESifh wpfquf
wnf ; jzpf a om OD ; jrwf a v;
vrf;rBuD;tm; vrf;cif;jcif;rsm;
aqmif&GufaeNyD; rMumrDumv
twGif; aMumifi,fvrf;rBuD;
tm; jyefvnfjyKjyifaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(601)
vQyfppfrD;BudK;rsm; jyefvnfjyKjyifwyfqifay;
Aef;armf atmufwdkbm 28
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
wGif atmufwkdbm 25 &uf n
10 em&D 15 rdepfu rkd;ouf
avjyif;us opfudkif;rsm;usKd;
yJ
h xdcu
kd rf jI zpfcahJ om vQypf pf
rD;BudK;rsm;ukd NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,mkH;rS 0efxrf;rsm;u
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu rdb

jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;
jywfawmufrIr&Sdapa&;twGuf
anmifyif&yfuGuf trSwf(3)
tajccHynm tv,fwef;
ausmif;a&SUvrf;r vQyfppfrD;
BudK;rsm; jyKjyifwyfqifcJhaMumif;
od&onf/
eef;&D
rdk;tqufrjywf&GmoGef; aus;vufvrf;rsm;a&ausmf
a&wm&Snf atmufwdkbm 28
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&Snf
NrKd Ue,fwiG f rk;d rsm; tqufrjywf
&GmoGef;vsuf&Sd awmifusa&
rsm; 0ifa&mufrIaMumifh qGmNrdKU
ESit
hf a&SUqufpyf oGm;vmvsuf
&Sad om aus;vufvrf;rsm; a&
ausmfvsuf&Sdonf/(atmufykH)
tqk d y grk d ; &G m oG e f ; rI a Mumif h
ae&ma'o tESHYtjym;wGif
a&rsm; jynfv
h Qv
H su&f NdS y;D c&D;oGm;
vm&mwGif tcuftcJrsm; BuHK

awGUae&onf[k a'ocHrsm;xHrS
od&onf/ xkjYdyif ouf&ifph yg;rsm;
pwif &dwfodrf;vsuf&Sdaom
awmifolrsm;taejzifh vkyfief;
rsm;&yfem;xm;&Ny;D qGmNrKd U trSwf
(2)&yfuGuftedrfhydkif;&Sd aetdrf
rsm;ES i f h a&wm&S n f N rd K Ut0if
aus;&GmtcsKdUwGifvnf; a&rsm;
0ifa&mufvsuf&SdaMumif; od&
(410)
onf/
csif;jynfe,fowif; 7
29-10-2013
csif;dk;&m cGm'dkyGJawmf
cGm'dyk aJG wmfonf csi;f vlrsK;d rsm;\ wpfEpS w

f mumvtwGi;f usi;f y
onfh yGaJ wmf 18 rsK;d teuf ta&;Bu;D qH;k tcrf;tem;yGaJ wmfyifjzpf
onf/
cGm'dkyGJawmfudk csif;vlrsKd;rsm; awmifay:a'orsm;odkY ajymif;a&TU
aexkdifNyD; usdrfEGJa'owGif pwiftajccsaexdkifcJhonfh at'D 14
&mpkcefrY pS Bu;D us,cf rf;em;pGm usi;f ycJah Mumif; orkid ;f taxmuf
txm;rsm;t& od&onf/ odkYyg cGm'dkyGJawmfusif;ycJhaom
oufwrf;onf tenf;qHk;ESpfaygif; 600 ausmfMumjrifhNyD[k qdkEdkif
onf/
cGm (Khua) \t"dym ,frmS a&S;tcgu csi;f vlrsK;d wdo
Yk nf pMum
0Vmwpfcv
k ;kH udk aumif;uifb?kH vlb
Y EkH iS hf ajratmufb[
kH
l bHo
k ;kH
bHt
k euf vlu
Y rmbHu
k kd vljY ynfv&Yl mG cGm[kac:Ny;D 'dk (Do)\t"dym ,f
rSm wpfOD;ESifhwpfOD; azmfa&GpGm {nfh0wfjyKjcif;? auR;arG;{nfhcHjcif;?
jyKpkapmifha&Smufjcif;ESifh wkdufcdkufjcif;? ESifxkwfjcif;? acsrIef;jcif;
[k t"dym,f&onf/
cGm'dkyGJawmf\ qdkvdk&if;t"dym,frSm awmif,moD;ESHrsm; atmif
jrifpGm&dwfodrf;onfh txdrf;trSwfyGJ? aumufopfpm;yGJusif;yum
ESpfopftwGuf bkd;ab;wdkY\ 0dnmOfrsm;ESifh ewfaumif;ewfjrwf
rsm; ylaZmfyojcif;? qkawmif;arwmydo
Yk jcif;? qkreG af umif;awmif;
jcif;? aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;ESifh &yfuGufxJrS ewfqkd;rsm; ESifxkwf
acsrIef;onfh yGJawmfyifjzpfonf/
cGm'dkyGJawmfusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm txl;ojzifh wpfESpf
wmawmif,mvkyif ef;Ny;D qH;k atmifjrifrt
I wGuf atmifycJG o
H nfh
yGaJ wmfjzpfonf/ &Gmol&mG om;rsm; use;f rmaysm&f iT af &;? tema&m*g
uif;a0;apa&;? vmrnfEh pS o
f pf &moDOwkaumif;rGeNf y;D oD;ESrH sm;jzpf
xGef;atmifjrifapa&;? wdkif;jynfat;csrf;om,m cspfcif&if;ESD;rI
&&Sad pa&;? aumif;usK;d ray;aom ewfq;kd rsm;ESix

f w
k Nf y;D aumif;usK;d
csr;f omay;wwfaom ewfaumif;ewfjrwfrsm;tm; ylaZmfyojcif;
ESifh qkawmif;yGJjyKvkyf&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;jzifh cGm'dkyGJawmf
udk usif;y&jcif;jzpfonf/
cGm'dyk aJG wmfukd awmif,mwGipf u
kd yf sK;d aom oD;ESrH sm;&dwo
f rd ;f Ny;D csed f
wGif usif;yavh&SdNyD; pdkufysKd;aom oD;ESHtrsKd;tpm;? a&ajrobm0
yx0Dtaetxm; &moDOwktvdu
k f a'owpfcEk iS w
hf pfck usi;f ycsed f
rwlnaD omfvnf; trsm;tm;jzifh ESppf Of pufwifbmvESihf atmuf
wdkbmvrsm;jzpfonfh oDwif;uRwfvqef; 14 &uf tzdwfaeY?
vjynfah eYEiS hf vqkwf 1 &ufaeYrsm;wGif usi;f yavh&o
dS nf/ yGaJ wmf
usi;f yonf&h ufrmS vnf; ESp&f ufrS &ufowywftxd Mumjrifw
h wf
onf/
cGm'dkyGJawmfonf jrefrmwdkif;&if;om; csif;vlrsKd;rsm;tm;vHk;\
yGaJ wmfjzpfonf/ ae&ma'otvdu
k f trsK;d rsK;d ac:a0:oH;k pGMJ uaomf
vnf; cGm'dkyGJ\ tESpfom&rSm aumufopfpm;yGJ? ESpfopful;yGJ?
aus;Zl;awmfcsD;rGrf;yGJESifh ylaZmfyoyGJrsm;yifjzpfonf/ yGJawmfpwif
usi;f yonfh eHeufapmapmwGif vli,farmifr,frsm;u acgifa&tk;d
rsm;jzifh bk;d bGm;rsm;tm; oGm;a&mufuefawmhavh&NdS y;D bd;k bGm;rsm;
uvnf; qkreG af umif;rsm;awmif; vufaqmifypn;f rsm; jyefvnf
ay;avh&SdMuonf/
cGm'dkyGJawmf ysm;tHkzGyfjcif;ESifh ysm;tHkedrdwfzwfjcif;onf cGm'dkyGJ
\ t"duvuPmwpfcktjzpfyg0ifNyD; vli,fvl&G,frsm;u awm
xJwGif &SmazGawGU&Sdaom ysm;tHkudk o,faqmifvmpOf &Gmt0if&Sd
rGmvfac: em;aepcef;rS vHkrysKdav;rsm;u xdkacgifa&jzifh BudKqdk
wdu
k af uR;Muonf/ &Smrf;yD;ac: ewfq&monf ysm;tHu
k zkd iG
hf edrw
d f
zwfNyD; ysm;ovufjynfhaeygu vmrnfhESpfwGif &yf&Gmat;csrf;
om,mNyD; a&m*gb,uif;a0;rnf/ aumufyJoD;ESHtxGufwdk;NyD;
0rf;pmzlvHkrnf/ ysm;tHkraumif;ygu ESpfopfwGif wkdif;jynfrNidrf
roufrIrsm; jzpfay:vmNyD; oD;ESHtxGufraumif;onfhtjyif
tema&m*gxlajym taotaysmufrsm;rnf[k ,HkMunfMu
onf/
a&S;tcgu cGm'dyk aJG wmfusi;f yjcif;onf ESpaf [mif;uke
f ESpo
f pf
ul;umvwGif aumufopfpm;yGJusif;yjcif;? bdk;ab;wdkY\ 0dnmOf
rsm;udk ylaZmfuefawmhjcif;ponfh vlraI &;? bmoma&;aqmifaom
yGJawmftjzpfrS ,cktcg xdkYxufru ydkrdkav;euft"dym,f&Sdaom
dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;? wpfOD;
ESiw
hf pfO;D cGjJ cm;rIr&Sb
d J pnf;vH;k nDw
G rf u
I jkd yoonfh rGejf rwfaom
yGJawmftjzpf ,aeYwdkifatmif jynfwGif;jynfytoD;oD;&Sd csif;
wdkif;&if;om;rsm;u tpOftvmrysuf ESpfpOfqif,ifusif;yjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ /
x,fvfP
ajrNydKab;oifUtdrfaxmifpkrsm;tm; tvSLaiGESifU
axmufyHUypnf;rsm; ay;tyf
zvrf; atmufwdkbm 28
csi;f jynfe,f zvrf;NrKd U vdik Zf ;dk
tkyfpk Zmvdkifaus;&Gm obm0
ajrNyKd ab;oift
h rd af xmifpk ig;pk
twGuf tvSLaiGESifh axmufyHh
ypn;f rsm; ay;tyfyt
JG crf;tem;
udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
zvrf;NrdKU ax&0g'Ak'omoem
jyKA[dkausmif; usif;y&m A[dk
ausmif; q&mawmf? ajrNydKab;
oifhaus;&Gm&yfrd&yfzrsm;? ajrNydK
ab;oifh tdrfaxmifpk0ifrsm;?
cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m
rsm; 100 OD;cefYwufa&mufMu
onf / a&S;OD;pGm ax&0g'Ak'
omoemjyKA[kad usmif;q&mawmf
r[mo'raZmwdu"Z b'E
t&d , 0H o u Ak ' b mom0if
rd o m;pk r sm;\ tvS L aiG E S i f h
axmufyHhypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;&jcif;ESifh ywfoufNyD;
&Si;f vif;rdeMYf um;onf/
qufvuf ky&f iS o
f kyaf qmif
tu,f'rDoufreG jf rifu
h vSL'gef;
aom aiGusyfig;odef;ESifh Ak'
bmom0if rdom;pkrsm;rS vSL'gef;
onfh qef? rD;zdak csmifo;kH ypn;f
ESihf t0wftxnf 12 rsK;d wdu
Yk kd
q&mawmfuvnf;aumif;? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESih f jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS vSL'gef;
axmufyo
hH nfh tdraf qmufypn;f
rsm;ESihf wpfywfpm&dum twGuf
aiGusyf 265750 udk cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;uvnf;aumif;ay;tyf
&m ajrNydKab;oifhtdrfaxmifpk
ig;pku vufc&H ,lcahJ Mumif; od&
cdkif jyef^quf
onf/
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
29-10-2013 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 18;17 pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m(43)
2/ 18;42 umwGef;Zmwfvrf;wGJ
3/ 18;57 ouf0ifvIyf&Sm;aeaom
urm (110)
4/ 19;37 urmtESHY&GufvTifhjcif;
(150)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD(419)
6/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm; (166)
7/ 22;27 urmhtxifu&ppfyGJrsm;
(58)
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;00 aqmif;&moDtcspf
(tydkif;-16)
(Part-1-2-3-4)
2/ 18;45 zkef;qdk;ukef;(jrefrm)
2/ 19;00 Triple Play(10)(Part-1)
3/ 20;22 bmvmvmydkufBuD;
3/ 19;30 Music Mix(36)
(jrefrm)
(Part-1-2-3-4)
4/ 21;54 Jumper
1/ 18;00 Music Mix(37)
MWD Series
1/ 18;00 armifESrrsm; (tydkif;-109)
(Zmwfodrf;ydkif;)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-172)
3/ 20;00 uGefzl;cspfol(tykdif;-1)
4/ 21;00 at;jraomcspfjcif;
(tydkif;-5)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if(tydkif;-76)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tydkif;-172)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
29-10-2013 (t*FgaeY)
1/ 8;50 avjzwfa&m*gowdjyKvdkY
0dkif;0ef;umuG,f
apmifha&SmufpdkY
2/ 9;25 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
(*Dw&dyfom)
3/ 10;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]csefyD,Hcspfol}}(tydkif;-16)
4/ 11;40 wpfrsufESm? wpfuGufpm
]]ork',c&D;onf}}
(xGef;udkudk? pnfol0if;?
0ifh'gvD)('gdkufwm-arwif
(MMG))
5/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]jzLpifaomarwm}}
(rif;armfuGef;? &Jatmif?
pdk;jrwfolZm? pdk;jynfhoZif)
('gdkufwm-csKdwl;aZmf)
MRTV-4
29-10-2013 (t*FgaeY)
trIdufodrf;um;rsm;jzifU tywfpOfvdkuf vdkufvHodrf;qnf;

[m;cg; atmufwdkbm 28
csif ; jynf e ,f [m;cg;Nrd K U
tywfpOfvdkuf trIdufodrf;um;
rsm;jzifh NrKd Ue,fpnfyifrS vdu
k v
f H
odrf;qnf;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
wpfywfukd ig;&uf trIu
d u
f m;
rsm;jzifh odrf;qnf;ay;jcif;jzpf
aMumif;? wevFm? Ak'[l;ESifh
aomMumaeYrsm;wGif AdkvfcsKyf
vrf;? uHhaumfvrf;? cs,&f v
D rf;?
oDwmvrf;ESihf rwlyv
D rf;rsm;wGif
odrf;qnf;ay; t*Fg? Mumoy
aw;aeYrsm;wGif vrf;oG,frsm;
tvSnu
fh sord ;f qnf;jcif;jzpf
aMumif; NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;trIaqmift&m&Su
d ajymMum;
onf/
cdkif jyef^quf
MWD Documentary
1/ 18;46 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;
or0g,renf;jzifh
aqmif&Gufay;(rQa0cHpm;
oufwHa&mifor0g,r
toif;om;)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}
(tydkif;-3)
]]ol&Jaumif;wdkY&JU'@m&D}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-117)
2/7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]qEewforD;}}
(tydkif;-43)
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-98)
]]cspfjcif;w&m;ESifh}}
(tydkif;-26)
5/ 12;35 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(tcGeq
f ikd &f modaumif;p&m)
2/ 18;55 E-Market(6)
3/ 19;10 Beauty Guide
(Fancy Houre)
4/ 19;25 Car Guide (B B B)

5/ 19;40 E-Market (8)
6/ 20;05 Art Guide
(uk#mcif)
jr0wDkyfjrifoHMum;
29-10-2013 (t*FgaeY)
1/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
2/ 4;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
3/ 5;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
]]cspftdyfrufqHk&m}}
(tydkif;-7)
]]aqGeJYrsKd;eJYjyemeJY}}
(tydkif;-3)
6/ 8 em&D [mokyfpHk
7/ owif; ,aeYntwGufjr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
8/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aEG;axG;aom
&ifcGifxufqD}} (tydkif;-2)
9/
Mini Series
MYANMAR
INTERNATIONAL
29-10-2013 (Tuesday)
Journey To Unimaginable
Spots (Episode-3)
Myanmar Potent Herbal
Medicine, pennywary
A Myanmar Tapestry
Taxidermy for Eternity
In The Studio:
May Phyu Phyu
Tasty Delicious! Smart
Food (YKKO)
Travelogue in Popa
Will you feed the pigeons
jynfwGif;owif;
29-10-2013
ykvJoG,f(2) rsKd;pyg;0wfrIeful;yJG usif;y
rsm;udk jyefYyGm;apjcif;? 0wfrIef

ul;&mwGif aqmif&Guf&rnfh
tcsurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;
NyD; ykvJoG,f(2)rsKd;pyg;cif;rsm;
twGif; uavmNrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':vSvS
GeEYf iS hf pku
d yf sK;d a&;0efxrf;rsm;u
BuKd ;qG
J 0wfreI u
f ;l jcif;? wkwjf zifh
oyf 0wfrIeful;jcif;vkyfief;
rsm;udk vufawGUokyfjyuGif;
qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/(0Jy)kH
(603)
rkdif;tE &m,fynmay;&Sif;vif;yGJ usif;y
atmifyef; atmufwdkbm 28
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU
omrkid ;f crf;aus;&Gmtkypf k awmif
olOD;xGef;cif v,fajrwGif
uavmNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmeESifh awmifolOD;xGef;cifwdkY
yl;aygif; pdu
k yf sK;d xm;aom ykvJ
oG , f ( 2)rsKd ; pyg;0wf r I e f u l ; yG J
udk ,refaeYu usif;ycJh&m
uavmNrd K Ue,f 'k w d , tk y f
csKyfa&;rSL; OD;qef;Adkvf? uavm
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; a':vSv
S eG EYf iS hf 0efxrf;rsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? awmifolrsm;
wufa&mufMuonf/
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;
tBudKndEdIif;pnf;a0;
ewfwvif; atmufwdkbm 28
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD
cdkif ewfwvif;NrdKUe,f wmyGef
tajccH y nm txuf w ef ;
ausmif; ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif ; rsm;\ pwk w t Bud r f
tmp&d,ylaZmfuefawmhyt
JG crf;
tem;usif;ya&; BudKwifndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du wmyGeftajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; a&T & wk
cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif wmyGet
f yk f
csKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhOD;u
tmp&d,ylaZmfyu
JG kd Ek0d ifbm 27
&ufwiG f usi;f yrnfjzpfyg ,cif

ESpfawGuvdk pnf;vHk;nDGwfpGm
jzifah qmif&u
G o
f mG ;Muyg&ef ajym
Mum;onf/
qufvuf wmyGefESifhteD;
ywf0ef;usif jynfolrsm;tm;
wdavmurm&Zdeaf &Tomavsmif;
bk&m;BuD;0if;twGif; &efukef
wdkif;a'oBuD; ema&;ulnDrI
toif;Ou| OD;ausmfolESifh
tvif;pufwv
Ykd ma&mufNy;D vlrI
b0jr i f h w if a &;qk d i f & mrsm;ud k
a[majymrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(601)
e,fowif;twdktxGm
ausmufrJNrdK UvHk;uRwf (103)Budrfajrmuf
aps;"rmHk qGrf;awmfBuD;uyfvSL
ausmufrJ atmufwdkbm 28
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ausmufrJNrdKUvHk;uRwf (103)Budrf
ajrmufaps;"rmHkqGrf;awmfBuD;uyfvSLyGJESifh oHCmh'gepma&;wH
oydwfqGrf;awmfBuD;avmif;vSLyGJudk ,refaeY eHeuf 5 em&Du
aps;"rmHkBuD; usif;yonf/ qGrf;awmfBuD;avmif;vSLyGJwGif
ausmufrJNrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 37 ausmif;wdkYrS
q&mawmfoC
H mawmf? &Sio
f mraP 1405 yg;wdt
Yk m; qGr;f oydwf
tygt0ifvSLzG,f0wKypnf;tpkpkwdkYjzifh avmif;vSLMuaMumif;
od&onf/
ausmfOD;
tqkdyg 0wfrIeful;yGJwGif
uavmNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; a':vSvSGefYu
0wfrIeful;jcif;jzifh &&SdEkdifaom
tusKd;aus;Zl;rsm;? trvdkif;ESifh
tzdkvdkif;udk &ufndpdkufysKd;
yef;yGichf sed n
f n
D matmif aqmif
&Gu&f jcif;? rsK;d aphxw
k ef nf;ynm
pnf;urf;vdkufem
ab;uif;uGm
ajrjrKyfrkdif;ESifh toHk;jyKNyD;
raygufuGJao;aom cJ,rf;rsm;
tE & m,f y nmay;&S i f ; vif ; yG J
rsm;udk yJc;l wkid ;f a'oBu;D vlr0I ef
xrf;OD;pD;XmeESihf Nird ;f csr;f jrefrm
ulnDaxmufyhHa&;azmifa';&Sif;
(PMA) wkyYd ;l aygif; atmufwdk
bm 25 &ufESifh 26 &ufwkdYwGif
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&TusiNf rKd Ue,f
y'Jaum? oHqdyf? awmifzufESifh
ajcawmf&maus;&Gmtkyfpkrsm;
usif ; y&m aus;&G m vl x k E S i f h
ausmif;om;? ausmif;ol pkpk
aygif; 400 cefY wufa&mufavh
vmMuonf/
a&TusifNrdKUe,ftwGif; ajrjrKyf
rkdif;rsm; eif;rdaygufuGJrIaMumifh
aoaus'Pf&m&rIrsm; ,cifu
rMumcPjzpfyGm;cJhaomfvnf;
,ckESpfrsm;twGif;wGif r&Sd
oavmufavsmhenf;oGm;onf/
rkdif;&Sif;vif;a&;vkyfief;rSm
ypnf;ud&d,menf;ynmrsm;jzihf
a&&Snv
f yk af qmif&onhv
f yk if ef;
(owif;pOf)
jzpfonf/
'Hk;,drf;NydKifyGJtwGuf 'Hk;,drf;tursm; BudKwifavUusifU

aumhu&dwf atmufwdkbm 28
u&ifjynfe,f aumhu&dwf
NrKd Ue,fu,
kd pf m;jyK 0ifa&muf,OS f
NydKifrnfh
rsKd;cspfaoG;Mu,f
,Ofaus;rI 'Hk;,drf;tzGJUonf
Ed0k ifbm 7 &ufwiG f usa&mufrnfh
(58)ESpfajrmuf u&ifjynfe,f
aeYtcrf;tem; 'Hk;,drf;tu
NydKifyGJ0ifEkdifa&;twGuf aumhu
&dwNf rKd U NrKd Ue,fcef;r pcef;oGi;f

avhusifhvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqkdyg NrdKUe,fudk,fpm;jyK
,Ofaus;rI';kH ,dr;f tzGUJ tm; cdik f
ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
u&if p mayES i f h ,Of a us;rI
wdk;wufjyefYyGm;a&;aumfrwD0if
rsm;u teD;uyfBuD;Muyfum
vdt
k yfonfrsm; ulnaD qmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/
,if;'Hk;,drf;tzGJUwGif aumhu
&dwfNrdKUESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&G m tk y f p k r sm;rS u&if
wdkif;&if;om;?
wdkif;&if;ol
armifr,frsm; yg0ifaMumif; od&
onf/
cifav;EG,f(aumhu&dwf)
NrdwfNrdK &U Sd rD;yGdKifUrsm; jyefvnfjyKjyif

Nrdwf atmufwdkbm 28
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKUwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sd
apa&;ESifh ,mOfrawmfwqrI
rjzpfymG ;ap&eftwGuf av,mOf
uGif;vrf;qHk? uefzsm;vrf;qHkESifh
u&meDvrf;qHkwdkYwGif rD;yGdKifhrsm;
wyfqifxm;&SdNyD; aeYpOfwm0ef
us,mOf x d e f ; wyf z G J U 0if r sm;u
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xd e f ; od r f ; aqmif & G u f v suf & S d

onf/
tqkdygrD;yGdKifhrsm;udk NrdKUe,f
vQypf pftif*sief ,
D mH;k rS tif*sif
eD,mrsm;u u&meDvrf;qHk rD;yGKd ihf
ESifh av,mOfuGif;vrf;qHk&Sd rD;
yGKd irhf sm;udk ,refaeY naeydik ;f u
jyKjyifcMhJ u&m(,myH)k ,cktcg jyef
vnfaumif;rGeaf eNyjD zpfaMumif;
od&onf/
(412)
a';'&JNrdK U Ak'bmom,Ofaus;vdrm rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;a&; todynmay;

aumhu&dwf atmufwdkbm 28
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f &JwyfzUJG rS Bu;D rSL;usi;f yonfh
oifwef;zGifUvSpf
a';'&J atmufwdkbm 28
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D a';'&JNrKd U trSw(f 1)&yfuu
G f omoemh
AdrmefawmfBuD; ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfu a';'&JNrdKU
e,f oHCem,utzGUJ \ tpDtpOfjzifh ]]"rausmif;awmf ,Ofaus;
vdrm oifwef;}}zGiyhf t
JG crf;tem;udk usi;f y&m a';'&JNrKd Ue,f oHC
em,utzGJUOu|pdEmrkedausmif;wdkufq&mawmf OD;a&0wyg
oHCm 15 yg;? a';'&JNrKd Uay: txufwef;ausmif;rS tv,fwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 500 cefYESifh NrdKUe,ftqifhXme
qdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(609)
rl;,pfaq;0g;tE&m,fumuG,fwm;qD;a&; todynmay;a[m
ajymyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGJ acsmif;awmifausmif; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f&w
J yf
zGUJ rSL;? NrKd Ue,fynma&;rSL;ESihf 'kw,
d NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;wdu
Yk rl;,pf
aq;0g;\ tE&m,fBuD;rm;rIrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fOya'
t&m&Sdu rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufonfhOya'qdkif&mrsm;udk
vnf;aumif;? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xmeul;pufa&m*gwm0efcu
H
rl;,pfaq;0g;ESiq
hf ufpyfaom a&m*grsm;taMumif;wdu
Yk kd toD;oD;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
cifav;EG,f(aumhu&dwf)
aemufq;kH &Ekid if w
H umowif; 9
29-10-2013
*syefEkdifiHteD; ypdzdwfork'&mtwGif;wGif
wkwfav,mOfrsm; oHk;&ufqufwkdufysHoef;
wdkusKd atmufwdkbm 28
wk w f B ud K wif o wd a y;a&;
av,mOfESpfpif;ESifh AkH;BuJav
,mOfESpfpif;wkdYonfh *syefEkdifiH
awmifyidk ;f &Sd uRe;f rsm;tay:rS
yso
H ef;cJah omaMumifh *syefwu
dk f
(tay:yHk) ta&;
av,mOfrsm;(tay:yH
ay:ysw
H ufcahJ Mumif;? okdY&mwGif
wkwaf v,mOfrsm;onf *syef
avykdifeuftwGif; 0ifa&mufcJh
jcif;r&Sad Mumif; *syefumuG,af &;
0efBuD;Xme wm0ef&o
dS lrsm;u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkyd gwkwaf v,mOfrsm;onf

tku
d eD m0gpD&ifp\
k t"duuRe;f r
BuD;ESifh rD,mudkuRef;tMum;rS
yso
H ef;cJah Mumif;? tdu
k eD m0guRe;f
awmifbuf uDvrdk w
D m&maygif;
rsm;pGmtuGm ypdzdwfork'&m
ay:rSjzwfysHoef;cJhNyD; if;rS
jyifopf0efBuD;csKyf\k&Sm;c&D;pOftwGif;
tmumoESifh EsLuvD;,m;qkdif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;oGm;rnf
yJ&pf atmufwkdbm 28
jyifopfEikd if H0efBuD;csKyf JeanMar c Ayrault onf k&Sm;EkdifiH
armfpukdNrdKU atmufwkdbm 31
&ufrS Ek0d ifbm 2 &ufxd usi;f y
rnfh EkdifiHwumyl;aygif;aqmif
&Gufa&;aqG;aEG;yJGzkd&rfodkY wuf
a&mufrnfjzpfNyD; if;\c&D;pOf
twGi;f o,f,yl aYdk qmifa&;? tm
umoESifh EsLuvD;,m;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;
ukd aqG;aEG;oGm;&efarQmrf eS ;f xm;
aMumif; k&mS ;Ekid if q
H idk &f m jyifopf
oHwref Jean-Pierre Chevenement u atmufwb
d k m28 &uf
wGif twnfjyKajymMum;cJhonf/
Chevenement u rdrdwdkY
taejzifh tmumoqkdif&mvkyf
ief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf
a&;ESifh EsLuvD;,m;qkdif&mudp
&yfrsm;wGiv
f nf; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;wkdYtjyif ausmif;om;
rsm;? wuodkvfrsm;ESifhodyHynm
&Sifrsm;tMum;wGif tjyeftvSef
tjrifcsi;f zvS,o
f mG ;Ekid af &;wku
Yd dk
aqG;aEG;oGm;&ef arQmfrSef;xm;
aMumif;ESifh &xm;vrf;qkdif&m
vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif
&Guaf &;wku
Yd v
kd nf; aqG;aEG;oGm;
rnf[k ajymMum;cJhonf/
ta&SUwkwyf ifv,foYjdk yefvnf

yso
H ef;oGm;cJah Mumif;? if;av,mOf
rsm;onf oH;k &ufqufwu
dk f tqdk
ygvrf;aMumif;twkdif; yso
H ef;rI
rsm;jyKvkyfcJhaMumif;? NyD;cJhaom
atmufwb
dk m 24 &ufuvnf;
zsufoabFmwpfpif; tygt0if
wkwaf &wyfoabFmig;pif;onf
ta&SUwkwfyifv,fr S ypdzdwf
ork'&mtwGif;okdY if;vrf;
aMumif;twkid ;f jzwfoef;oGm;cJh
aMumif; *syefwm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;cJhonf/
wkwfa&wyfonf taemuf
ypdzdwfork'&mwGif ppfa&;avh
usihfcef;wpfck jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; wkwfEkdifiHydkifowif;
Xmeu xkwfjyefaMunmxm;
onf/ *syefumuG,af &;0efBu;D
Xme wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh
tqkyd gwkwaf &wyfppfa&;avh
usichf ef;ESihf ppfbufav,mOfrsm;
yso
H ef;rIwt
Ydk Mum; qufpyfrI &S?d
r&Sd avhvmpkpH rf;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
(t
(tififwmeuf)
2012 ckEpS f a&G;aumufyJGqkdif&mpGyfpJGcsufrsm;ukd

trSetf wkid ;f jzpfap&rnf[k
awmifukd&D;,m;0efBuD;csKyf uwdjyK
qkd;vf atmufwdkbm 28
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if \
H 2012
ckESpf orwa&G;aumufyJGwGif
jynfwGif;olvQKdtzJGUwpfzJGU 0if
a&mufpGufzufcJhonf[laom
pGypf cGJ suaf y:xGuv
f mNy;D aemuf
a&G;aumufyw
GJ iG jf zpfysucf Jhonfh
taMumif;t&mrsm;ukd trSef
jyifopf0efBuD;csKyf Ayrault twkdif; xkwfazmfajymMum;rnf
dk m 28
onf k&Sm;0efBuD;csKyf 'DrDx&D jzpfaMumif; atmufwb
ruf'fAD'ufAfESifh zifvef0efBuD; &ufwiG f 0efBu;D csKyf cse;f [Ge;f 0ef
csKyf Jyrki Katainen wkEYd iS t
hf wl (tay:yH k )u uwday;ajym
h nf/
urmvk;H qkid &f maqG;aEG;yJzG &kd rfoYdk Mum;cJo
tqkdygpGyfpJGcsufESifhywfouf
txl;{nfhonfrsm;tjzpf wuf
a&mufoGm;rnfjzpfaMumif;od& orwywf*Grfa[;\ udkif
wG,fajz&Sif;rIukd twkduftcH
onf/ xkjYd yif jyifopf0efBu;D csKy\
f
tqkdygc&D;pOfwiG f pufrq
I idk &f m ygwDrsm;u &ufowywfrsm;pGm
0efBuD;? o,f,lyaYdk qmifa&;0ef tjyif ; txef a0zef I w f c scJ h
BuD;? ynma&;0efBuD;? EkdifiHjcm; onf/ tpdk;&taejzifh tjypf&Sd
ukeo
f ,
G af &;0efBuD;rsm;ESihf pkduf olrnfolYukdrqkd&SmazG vkdtyf
ysKd;a&;0efBuD;wkdYvnf; vkdufyg ovkdta&;,l&ef wGefYqkwfae
rnfr[kwfaMumif; 0efBuD;csKyf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(tifwmeuf) csef;[Gef;0efu xyfavmif;ajym
Mum;cJo
h nf/
tqkyd gpGypf aGJ jymMum;csurf sm;
onf rJay;onfah eYrwkid cf if tif
wmeufay:wifco
hJ nfh trsK;d rsK;d
aom tGefvkdif;rufaqhcsfrsm;
tay:tajccHaMumif; ajrmufukd
&D;,m;vkdvm;ol twkduftcH
orwavmif; rGef;a*stif;u
xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqkdygpGyfpJGrIESifhywfouf
orwtaejzifh NyD;jynfhpkHaom
pkHprf;ppfaq;rIwpfckjyKvkyf&ef
qE&SdaeaMumif;? a&G;aumufyJG
umvtwGi;f trsK;d om;axmuf
vSr;f a&;at*sipf D(NIS)xHrS rnf
onft
h ultnDurdk Q &,ljcif;r&Sd
rIudk &Si;f &Si;f vif;vif;aqmif&u
G f
xm;aMumif;ESiyhf wf*rG af [;tpd;k &
taejzifh NIS jyKjyifajymif;vJ
a&;udk tao;pdwfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; cse;f [Ge;f 0ef
u ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
uRe;f jyefvnford ;f ykud af &; ppfa&;avh usifh cef;jyKvyk &f ef *syefppD Of vufbEGefEkdifiHodkh xGufajy;aom qD;&D;,m;'kuonf
00000 ausmfcefh&SdNyDjzpf
29-10 (P-9) Yadanar.pmd
wdkusKd atmufwdkbm 28
*syefppfbufonf uRef;jyef
vnfodrf;ykdufa&; ppfa&;avh
usifhcef;wpf&yfudk wyfzJGU0if
18000 cefYjzifh 2013 ckESpf
Ekd0ifbm 1 &ufrS 18 &uftxd
jyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif;?
tqkyd g ppfa&;avhusicfh ef;onf
ta&SUwkwyf ifv,f&dS tjiif;yGm;
aeaomuRe;f rsm;ESihf eD;uyfonfh
tku
d eD m0gpD&ifpt
k eD;&Sd odr;f yku
d f
cHxm;&aomuRef;rsm; jyefvnf
pD;eif;wku
d cf u
dk af &;qkid &f m oPmef
wlppfa&;avhusifcef;wpf&yfjzpf
aMumif; wkwfEkdifiHtajcpdkuf
Global Times owif ; pmu
atmufwkdbm 28 &ufwGif a&;
om;azmfjycJhonf/
tqkyd gppfa&;avhusichf ef;wGif
tku
d eD m0gpD&ifprk S rkid 2f 50 tuGm
wGiw
f nf&o
dS nfh tdu
k aD 'wd*k srD m
uRef;\ vlraeaomoEm
ausmufwef;wpfckukd ypfrSwf
tjzpfowfrSwf urf;vGefyif
v,fjyifumuG,fa&; wm0ef
xrf;aqmifaeaom *syefajrjyif
umuG,af &;wyfzUGJ (Munf;wyf)
\ taemufyikd ;f uGyu
f rJ XI mecsKyf
vufatmufcHajcvsifwyf&if;
Bu;D u Osumi twef;tpm;wifh
o,foabFm(tay:yHk)wpfpif;
jzifh csOf;uyfwkdufcdkuf&rnfjzpf
aMumif;? tqdyk gppfa&;avhusihf
cef;wGif F-22 *suw
f u
kd af v,mOf
rsm;ESifh zsufoabFmrsm;vnf;
yg0ifavhusirfh nfjzpfNy;D usnpf pf
usnfrSefESifh ukef;a&ESpfoG,f
ppfqifrIrsm; xnfhoGif;avhusifh
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkyd gppfa&;avhusichf ef;onf
*syefumuG,af &;wyfzUGJ \ 2009
ckESpfrSpjyKvkyfcJhonfh ppfa&;
avhusichf ef;rsm;wGif tBu;D rm;qk;H
ppfa&;avhusicf h ef;wpfcjkzpfaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)
ab&Gwf atmufwdkbm 28
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppfy#dyu
rsm;aMumifh tdref ;D csi;f vufbEGef
Edik if o
H x
Ydk u
G af jy;vmcJah om qD;&D;
,m;'kuonf (atmuf , myH k )
ta&twGurf mS 800000 ausmf
cef&Y o
dS mG ;NyjD zpfaMumif; ukvor*
'kuo
nfrsm;qkid &f m r[mrif;Bu;D
k;H \ atmufwb
dk m 27 &uf
aemufq;Hk xkwjf yefcsut
f & od&
onf/ if;udpESifhywfouf
ukvor*'kuonfrsm;qkdif&m
r[mrif;BuD;kH;\ xkwfjyefcsuf
t& vufbEGeEf idk if w
H iG f qD;&D;
,m;'kuo
nf 713000 ausmu
f dk
rSwyf w
Hk ifpm&if;oGi;f Ny;D jzpfaMumif;?
'kuo
nf 87000 ausmrf mS vnf;
if;wkdY\pm&if;oGif;rSwfykHwifrI
vkyif ef;pOfrsm;Ny;D pD;&ef apmifq
h idk ;f
aeqJjzpfaMumif;? wpfcsed w
f nf;
rSmyif axmifaygif;rsm;pGmaom
'kuonfrsm;onf e,fpyfukd
jzwfausm
f vufbEGeo
f Yv
dk m
a&mufvsu&f adS Mumif; od&onf/
xkdYtjyif vufbEGefEkdifiHwGif
2011 ckESpf rwfvrSp qD;&D;
,m;uav;i,f 8000 ausmcf efY
arG;zGm;cJhaMumif;ESifh if;wdkYxJrS
trsm;pkonf EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;vufcH&&Sd&ef owfrSwf
10/28/2013, 11:27 AM
csufESifhukdufnDzG,fr&SdaMumif;
od&onf/
vufbEGefEdkifiHtaejzifh rsm;
jym;vSaomqD;&D;,m;'kuonf
rsm;ta&;ESiyhf wfouf Edik ef if;
pGmukdifwG,faqmif&GufEkdif&ef
Ekid if w
H umtoku
d t
f 0ef;\tul
tnDrsm; xyfrHawmif;cHxm;
aMumif;od&onf/
(qif[Gm)
10 jynfwGif;owif;
29-10-2013
&efukefwdkufcef;aps;uGufaps;EIef;rsm; ydkrdkjrifUwufvm
MopaMw;vsynma&;0efBuD;
opfjzpfol Christopher Pyne
u EdkifiHwumausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf t&nft
aoG;jynfh0onfh ynma&;pepf
udk xde;f odr;f &efEiS hf wpfzufwiG f
ausmif ; NyD ; tvk y f t ud k i f a ps;
uGufzGifhvSpfay;rnfjzpfaMumif;
,cifwpfywfu usif;ycJhonfh
&efukefNrdKUwGif;&Sd wdkufcef;rsm;udkawGU&pOf/
&ef u k e f t d r f N cH a jraps;uG u f
twGif; wdkufcef;aps;EIef;rsm;rSm
tenf;i,fNird o
f ufae&mrS ,ck
tcg aps;EIef;rsm;jyefvnf jrifh
wufvmvsu&f adS eaMumif; tdrf
NcaH jr tusK;d aqmifvyk if ef; vkyf
udkifolrsm;xHrS od&onf/
jrefrmvlrsK;d rsm;\ tpOftvm
t& 0gwGif;umvrsm;wGif tdrf
tajymif;ta&TU rjyKvkyfMubJ
td r f t a&mif ; t0,f u d k v nf ;
rjyKvyk Mf uaomaMumifh wdu
k cf ef;
aps;EIef;rsm; Nidrfoufvsuf&Sd
ae&mrS oDwif;uRwu
f mvNy;D qH;k
onfh aemufydkif;wGif ta&mif;
t0,f yHrk eS jf yefjzpfvmum wdu
k f
cef;aps;EIef;rsm;vnf; jrifhwuf
vmonf[k od&onf/
]]0gwGif;umvrSmawmh wdkuf
cef;ta&mif;t0,fawGu awmf
awmfav;udyk g;cJw
h ,f/ tck&uf
ydkif;rSmawmh jyefNyD;ta&mif;t
0,fjzpfvmw,f/ aps;EIef;vnf;
odoo
d mom jyefwufvmw,f}}
[k prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
tdrNf caH jrtusK;d aqmif udak tmif
odef;u ajymjycJhonf/
0gwGif;umvwGif aiGaMu;t
cuftcJ&o
dS rl sm;uom wdu
k cf ef;
ta&mif;t0,f jyKvkyfMu
aMumif;? odkYaomf tdrfNcHajr
ta&mif;t0,fjyKvkyfol r&Sd
oavmufenf;yg;aMumif; od&
onf/ ,ck&ufyikd ;f twGi;f wdu
k f
cef;aps;EIef;rsm;rSm ta&mif;
arG;jrLcGifUydwfxm;onfU tmz&duig;cludk
arG;jrLxdef;ausmif;EkdifonfUenf;ynm&Sdygu
jrefrmEdkifiHwGif arG;jrLcGifUjyKoGm;rnf
jrefrmEdkifiHwGif arG;jrLcGifhydwf
yifwm;jrpfxm;onfh tmz&du
ig;cludk arG;jrLxdef;usmif;Ekdif
onfh tqifhjrifhenf;pepfrsm;&Sd
ygu arG;jrLcGifhjyKoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
,cktcg tmz&duig;clrSm
EU aps;uGuf0if a&xGufukef
wpfrsKd;jzpfvmNyD; EU aps;uGuf
wGif aps;aumif;&&SdaeaMumif;
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
rS od&onf/
tmz&duig;cludk tcsKdUaom
Oa&myEkdifiHBuD;rsm;wGif arG;jrL
cGihf ydwyf ifxm;aomfvnf; tm&S
Ekid if aH wmfawmfrsm;rsm;ESihf tcsKUd
aom a&vkyfief;enf;ynmjrifh
Oa&myEdkifiHrsm;wGif pwifarG;
29-10-2013 AMK P-10.indd 1
jrLcGifhjyKaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]]'Dtmz&duig;clu BuD;xGm;
EIef;jrefw,f/ tpmpm;wJhEIef;
vnf;BuD;w,f/ ,dk;',m;EkdifiH
rSmqdk&if 'Dig;claMumfu emrnf
BuD;yJ/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrSmvnf;
wGiw
f iG u
f s,u
f s,af rG;aeNy}D } [k
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
OD;[efxGef;uajymMum;cJhonf/
vuf&SdwGif tmz&duig;cludk
jrefrmEkdifiH arG;jrLcGifh ydwfyif
xm;aomf v nf ; arG ; jrLxd e f ;
ausmif;onfh tqifhjrifhenf;
ynmESifh xdef;ausmif;rsKd;pyfEkdif
onfh
enf;ynmrsm;&Sdygu
jrefrmEkdifiHwGif arG;jrLoGm;&ef
twGuf pOf;pm;vufcHoGm;rnf
jzpfaMumif; if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
xufae
EdkifiHwumausmif;om;rsm;twGuf tvkyftudkif
tcGifUtvrf;rsm;ESifUywfouf ydkrdkzefwD;ay;&ef
MopaMw;vsynma&;0efBuD;rS pDpOfvsuf&Sd
Australian International
t0,fjzpfvm aiGusyf 10
odef;rS 15 odef;tMum;jrifhwuf
vmaMumif; if;uqufvuf
ajymjycJhonf/
prf;acsmif;? vrf;rawmf? v
omESifh ausmufwHwm; tp&Sd
aom ae&mrsm;wGif ajrnDxyf
wdkufcef;aps;EIef;rsm;rSm ae&m
taetxm;ay:rlwnf odef;
axmifcsDonftxd aps;EIef;jrifh
rm;vmonf/ yxrtvTmESifh
'kw,
d tvTmrsm;rSm aiGusyo
f ed ;f
400 cef&Y NdS y;D av;vTmESihf ig;vTm
tcef;rsm;rSm aiGusyfodef; 300
0ef;usi&f o
dS nf/ tay:qH;k tvTm
rsm;rSm aiGusyfodef; 200 0ef;
usif&SdaMumif; od&onf/
xufae
wGif
ajymMum;cJhonf/ qufvuf
jynfxaJ &;0efBu;D XmeESiyhf ;l aygif;
,ckvuf&SdusifhoHk;aeonfh
ausmif;om;ADZmpepf (Streamlined Visa) udk qufvufusifh
oHk;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u
ajymMum;cJhonf/
]]MopaMw;vsausmif;om;AD
ZmavQmuf x m;wJ h t cg tck
Streamlined Visa pepfukd usifh
oHk;aeygw,f/ Streamlined
Visa qdw
k muawmh tJ'D Streamlined Visa pepfrSm yg0ifwJh
ausmif;awGudk
avQmufwJh
ausmif;om;awGtwGuf b@m
a&;qdik &f mvdt
k yfcsuaf wGukd ajz
Education Conference
avQmhay;wJhpepfvdkY a,bk,s
tm;jzifh ajym&if&r,fxifyg
w,f/ jrefrmEdkifiHu High
Migration Risk wdi
k ;f jynfxrJ mS
ygawmh ausmif;om;ADZmawGudk
wif;usyaf vh&ydS gw,f/ Streamlined Visa pepfeJYqdk&if Low
Migration Risk taeeJY Assessment vkyw
f t
hJ wGuf ausmif;
om;awGADZm&zdkYydkvG,fulvmyg
w,f}} [k CROWN Education
rS ynma&;twdik yf ifcH OD;atmif
ausmfqef;u ajymMum;cJhonf/
tm&Sypdzdwfa'owGif vl
vwfwef; vlcsrf;omrsm;wdk;yGm;
vmjcif;aMumifh EkdifiHwumwGif
ynmoif M um;ol O D ; a&onf
2030 jynfhESpfrwdkifrD ESpfqcefY
wdk;wufvmEkdifaMumif; od&
onf/
xdkYaMumifh MopaMw;vsynm
a&; t&nftaoG;qufvuf
xde;f odr;f &efEiS hf ausmif;Ny;D aom
tcg tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;
aps;uGufzefwD;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; www.theaustralian.
com.au 0ufbfqdkufrS od&
onf/
]]MopaMw;vs0ef B uD ; csKyf t
opf Tony Abbott wufvmNyD;
NyD;csif; EkdifiHa&;tygt0ifynm
a&;u@awGyg ajymif;vJrIawG
vkyfzdkY tvm;tvmawG&Sdyg
w,f/ ,cif 1996 ckESpfcefYu
tNrJwrf;aexdkifcGifh (PR) pepf
aMumifh EdkifiHwumausmif;om;
awG ausmif;0ifcGifheJY ausmif;v
coufomwJh toufarG;0rf;
ausmif;aumvdyfawGrSm Vocational Diploma yJ oif,lcJhMu
ygw,f/
aemufydkif;rSmawmh Vocational Diploma wpfckwnf;eJY
tvkyftudkif&SmazGzdkYcufvmyg
w,f/ tenf;qH;k 'D*&Dtqifx
h d
awmh avhvmoif,lzdkYvdkyg
w,f/ 'Dtvkyftudkifaps;uGuf
zGifhvSpfay;r,fh tpDtpOft&
Science, Technology eJY tif
*sifeD,m bmom&yfawGrSm
ausmif;NyD; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;ydkrdk&&SdvmrSmjzpfygw,f}}
[k CROWN Education rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
Aol
yHkawmif awmifausmfvrf; vrf;ydwfqdkhrIwGif

,mOftpD; 400 ausmf vrf;tyGifUudk apmifUqdkif;ae&
*efYa*g atmufwdkbm 28
atmuf w d k b m 21 &uf u
pwifvrf;ydwrf jI zpfymG ;cJo
h nhf
*efaY *g-rEav;um;vrf;ydik ;f &Sd yHk
awmif awmifausmfvrf; vrf;
ydwfqdkYrIwGif atmufwdkbm 27
&uftxd ,mOftpD; 400 ausmf
ydwfrdaeNyD; vrf;tyGihfudkapmihf
qdkif;ae&aMumif; od&onf/
]]yHak wmif uspNf yKd auGUrSm um;
BuD;awGvrf;acsmfNyD; AGufepf
aewm wpfywfavmuf&adS eygNy/D
atmuf w d k b m 27 &uf t xd
vrf;u vH;k 0oGm;vmvdrYk &jzpfae
ygw,f/ atmufwdkbm 21
&ufu pydww
f m atmufwb
kd m
23 &ufavmuftxdygyJ/ buf
[d;k vfum; tultnDeYJ um;av;
wcsKdU c&D;qufEdkifwm&SdayrJh
atmufwkdbm 25 &ufupNyD;
um;av;awGawmif b,fvdkrS
oGm;vdrYk &awmhygbl;}} [k ,mOf
armif;wpfOD;u ajymjycJhonf/
yHkawmif awmifausmfvrf; vrf;ydwfqdkYaerIudkawGU&pOf/

vuf&Sd vrf;ydwfrdaeonhf
um;rsm;onf pm;aomufa&;
twGuftcuftcJ&SdaeNyD; teD;
tem;&Gmrsm;rS xrif;rsm;vm
a&mif;Muaomfvnf; aps;rwef
wqay;um 0,f,lpm;aomuf
ae&onf[k vrf;ydwfrdaeol
rsm;u ajymjycJhonf/
]]uRefawmfwdkY atmufwdkbm
22 &ufuwnf;upNy;D vrf;ydwf
rdaewmyg/ ydwfrdaewJhum;
awGursm;awmh pm;aomufrrI mS
t&rf;udk tcuftcJjzpfygw,f/
a&vnf;
vdkoavmuf0,f
aomufvdkYr&ygbl;/ rdk;uvnf;
qufwdkufudk&Gmaewmqdkawmh
'DykHpHtwdkif;omqdk&if 'Dvukef
txd vrf;yGihfyghrvm;rodbl;/
NyD;chJwJh atmufwkdbm 23 &uf
0ef;usifu *efYa*gcdkifu wm
0ef&SdolwcsKdU vrf;yGihfatmif
vmvkyfMuwm&SdayrJh ratmif
jrifcyhJ gbl;/ tJ'u
D wnf;u tck
tcsed x
f d b,ftzGUJ urS vrf;vm
jyifwmwdkY? vrf;ydwfwmudkyGihf
atmif vmulnDwmwdkYr&Sdawmh
ygbl;/ 'Dtwkdif;xdkifapmihfae&
ygw,f}} [k yHak wmifewfxyd w
f iG f
ajcmuf&ufwikd f vrf;ydwrf ad eol
wpfOD;u &Sif;jycJhonf/
vuf&Sd yHkawmifvrf;ydwfrI
wGif [m;cg;? uav;ESihf *efYa*g
NrdKUrsm;rS rEav;ESihf yckuLodkY
oG m ;a&muf r nh f u m;rsm;yg0if
onf/ tvm;wl rEav;ESihf
yckuLbufrSum;rsm;vnf; c&D;
quf&ef awmifwpfzufjcrf;wGif
vrf;ydwfrdaeonf[k
od&
onf/
a,molav;
10/28/2013 5:19:56 PM
wyfrawmfowif; 11
29-10-2013
ausmzHk;rStquf
Khampeiw PHIMMASONE
Dato' Seri Panglima Haji
tvm;wl xkid ;f Ekid if rH S 'kw,

d
(Munf;)wyfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D
Udomdej Sitabutr acgif ;
aqmifaomtzGUJ ? tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
rS 'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; Muhamad
Munir acgif;aqmifaom tzGUJ ?
zdvpfydkifEkdifiHrS 'kwd,(Munf;)
wyfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyf ESSEL C
SORIANO acgif;aqmifaom
tzGJUESifh vmtdkEkdifiHrS avhusifh
a&;t&m&SdcsKyf AdkvfrSL;BuD;
acgif;aqmifaomtzGJUwdkYonf
,aeYeeH ufyikd ;f wGif Thai Smile
avaMumif;vdik ;f jzifv
h nf;aumif;?
uarm'D;,m;EdkifiHrS 'kwd,
(Munf;) wyfOD;pD;csKyf 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D Chan Sopheaktra
acgif;aqmifaomtzGUJ ? pifumyl
Ekid if rH 'S w
k ,
d (Munf;)wyfO;D pD;csKyf
AdkvfrSL;csKyf Lim Cheng Yeow
Perry acgif;aqmifaomtzGUJ ESihf
rav;&Sm;EkdifiHrS 'kwd,(Munf;)
wyfOD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
Ahmad Hasbullah Bin Haji

Mohd Nawawi acgif;aqmif
aomtzGJUrsm;onf aeYv,f
ydik ;f wGif Bangkok avaMumif;
vdkif;jzifhvnf;aumif; rEav;
tjynfj ynf qk d if &mavqd yfo d kY
a&muf&v
dS m&m tv,fyikd ;f wdik ;f ppf
XmecsKyrf S 'kw,
d wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;Bu;D
tefYaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
avqdyf BudKqdkEIwfqufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhESifhtzGJU0ifrsm; CCTV uifr&m

rsm;tm; Central Control Room rSxdef;csKyfapmifhMunfhaerIrsm; MunfhIppfaq;pOf/
wyfrawmfavh usifh a&;t&m&Scd sKyf 'kw,

d Adv
k cf sKyfBuD;&mjynfU
(23)Budraf jrmuf tmqD,EH idk if w
H yfrawmf(Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyJG usif;yjyKvkyrf nfU jyifO;D vGiNf rdKt
Y wGi;f
vHNk cHKa&;aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;tm; vSnv
Uf nfMunfU pI pfaq;
uarm'D;,m;EdkifiH? pifumylEkdifiHESifh rav;&Sm;EkdifiHwkdYrS 'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;
rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&SdpOf/
bklEkdif;
EkdifiHrS
'kwd,(Munf;)
wyf O D ; pD ; csKyf
rEav;
tjynfjynf
qkdif&m
avqdyfokdY
a&muf&SdpOf/
aejynfawmf atmufwkdbm 28
(23)Burd af jrmuf tmqD,EH idk if H
wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf
ypfNyKd iyf u
JG si;f yjyKvyk rf nfh jyifO;D
vGiNf rKd U\ NrKd Ut0iftxGuaf e&m
rsm;ESifh ta&;BuD;ae&mrsm;wGif
CCTV uifr&mrsm;wyfqif
vHkNcHKa&;twGuf ppfaq;&SmazG
aerIrsm;? jyifOD;vGifNrdKUtwGif;
vSnu
hf if;? ywfuif;rsm;jzifh vHNk cKH
a&;vSnv
hf nfaqmif&u
G af erIrsm;?
NydKifyGJusif;yjyKvkyfrnfh AARM
Village ESifh wyfrawmfpufypf
uGif; t0iftxGufrsm;wGif
Walk Through jzifh ppfaq;rI
rsm;? rkid ;f &Smud&,
d mrsm; toH;k jyK
ppfaq;rIrsm;? rkid ;f &SmacG;toH;k
jyK aqmif&GufrIrsm;? acwfrD
enf ; ynmtoH k ; jyKxm;onf h
azmufcyJG pn;f &SmazGa&;ud&,
d m
rsm;? a&'D,kdowd<uypnf;wdkif;
wm&SmazGa&; ud&,
d mrsm;jzifh ppf
aq;aqmif&u
G af erIrsm;? CCTV
uifr&mrsm;tm; Central Control Room rSxe
d ;f csKyaf pmifMh unfh
aerIrsm;udk wyfrawmfavhusihf
a&;t&m&Scd sKy'f w
k ,
d Adv
k cf sKyBf u;D
&mjynfo
h nf tv,fyikd ;f wdik ;f ppf
XmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyn
f Kd apm
ESifh wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf
,aeYeHeufydkif;wGif vSnfhvnf
Munfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/
&Srf;jynfe,ftwGif; a&ab;oifh jynfolrsm;tm; ulnDa&T ah jymif;ay;

&Sr;f jynfe,ftwGi;f atmufwkd
bm 27 &ufrSp rdk;onf;xef
pGm&GmoGe;f rIaMumifh aZmf*saD csmif;
a&vQHrIjzpfyGm;um &yfapmufNrdKU
twGif;&Sd aZmf*sD&yfuGufESifhOwH
wm;&yfuGufwdkYwGif a&tjrifh 4
aycefY0ifa&mufcJhojzifh wyfr
awmfom;rsm;ESifhXmeqdkif&mwm
0ef&o
dS rl sm;utqdyk g&yfuu
G rf sm;
twGi;f &Sd vlO;D a& 819 OD;twGuf
xrif;xkyfrsm;ay;a0jcif;? aq;
tumtuG,af y;jcif;rsm;aqmif
&Guaf y;cJah Mumif;ESihf tdraf xmifpk
ig;pk vlOD;a& 21 OD;wdkYtm; a&
ab;vGwf&mae&mrsm;odkY ulnD
a&TUajymif;ay;cJah Mumif;owif;&&Sd
(100)
onf/
WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
wyfrawmfom;rsm;ESifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u &yfapmufNrdKUtwGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; ulnDa&TUajymif;ay;pOf/

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmav
NrKd Ue,fcJG ygvQK;d aus;&Gmtkypf k erfch if;
aus;&GmteD; vkHNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;
u atmufwb
dk m 27 &uf eHeufyidk ;f
wGif e,fajrvHkNcHKa&;aqmif&GufpOf
rouFmzG,,
f mOfi,fwpfp;D jzwfoef;
ojzihf &yfwefYppfaq;&m jynfolYppf
,leaD zmif;tm; ta,mifaqmif0wf
qifxm;aom ,mOfarmif; armifrsK;d
29-10(p-11)popo.pmd
jynfolYppfta,mifaqmif
armifrsKd;aZmfvwfESifh
armiftdkufaumifcrf;
wkdYtm; odrf;qnf;&rd
rl ; ,pf a q;0g;rsm;?
xkdif;bwfaiG?
vufukdifzkef;ESpfvHk;?
armfawmf,mOfwkdYESifhtwl
awGU&pOf/
aZmfvwf 28 ESpf (b) OD;oef;pdef

ESit
hf wlvu
dk yf gvmol armiftu
dk f
aumifcrf;21 ESp(f b)OD;EGUJ yif;wkYd
tm; vkid pf ifrahJ rmfawmf,mOfjzifh
zrf;qD;&rdNy;D armfawmf,mOfay:
rSWYpmwef;yg yef;a&mifpw
d <f u
l;oGyaf q;jym;wpfxyk v
f Qi2f 000
jym;yg 10 xkyfESifh 1800 jym;yg
wpfxkyf pkpkaygif; 21800 jym;?
wefzkd; 436 odef;cefY? bwfaiG
10000 bwfESifh vufukdifzkef;
10/28/2013, 12:05 PM
ESpv
f ;Hk wkt
Yd m; odr;f qnf;&rdonf/
jynfolYppfta,mifaqmif
armifrsK;d aZmfvwfrmS rl;,pfaq;
0g;ESihf bwfaiGtwkvkyfrIjzihf
w&m;cHajy;wpfO;D jzpfaMumif;ESihf
rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
hf wl zrf;qD;
&rd w&m;cHEpS Of ;D tm; wmcsv
D w
d f
&Jpcef;odYk pepfwusvaJT jymif;
Oya't& ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
(100)
onf/
12 jynfwiG ;f owif;
jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;
avmif;upm;rIyaysmufa&;
pDrcH sut
f & Ekid if w
H pf0ef;avmif;
upm;rIrsm;udk ta&;,laqmif
&Gucf &hJ m 2011 ckEpS w
f iG f 3196
rI? w&m;cH 5396 OD;ESifhtwl
avmif;aMu;aiG 24658306
usyf? 2012 ckESpfwGif 4836 rI?
w&m;cH 8272 OD ; ES i f h t wl
avmif;aMu;aiG 360398163
usyf? 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 1
&ufrS pufwifbm 30 &uftxd
tDvufx&Gefepf *drf;qufrsm;
zrf;qD;&rdrItygt0if 2760 rI?
w&m;cH 5172 OD;ESit
hf wlavmif;
aMu;aiG 198797779 wkdYudk
odr;f qnf;&rdcyhJ gaMumif;jzifjh ynf
xJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu ,aeY
usif;yonfh jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif tr&yl&rJ
qEe,frS OD;ode;f xGe;f OD;\ a&Tig;
zrf;jcif;uJhodkYaom avmif;u
pm;enf;rsm;udk avmif;upm;
Oya'ESifhwnfqJOya'rsm;t&
ta&;,laqmif
G &f eftpDtpOf
aqmif&u
&Sd^r&SSd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ajz
Mum;cJhonf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u jynf
xJa&;0efBu;D Xmetaejzifah vmif;
upm;zrf;qD;ta&;,lrIrsm;udk
aeYpOfMuyfrwfvsuf&SdNyD; aeY
tvkduf? tywfpOftvdkufESifh
vtvkduf wkd;wufrIr&Sdap&ef
wGef;tm;ay;rIrsm; tNrJrjywfjyK
vkyv
f su&f yd S gaMumif;? avmif;upm;
olrsm;ESifhqufoG,frormrI jyK
vkyo
f nfh owif;rsm;Mum;odjcif;?
wkid pf ma&muf&jdS cif;rsm;&Syd gucsuf
csif;azmfxkwfNyD; xda&mufpGm
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;

ay;a&;tzGUJ onf "mwftm;xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dwEf iS "hf mwftm;0,f
,lrI ukeu
f sp&dwrf sm;wwfEikd o
f rQ umrdap&eftwGuf 2013 ckEpS ?f
Edk0ifbmv"mwftm;oHk;pGJrItay:rSpwif atmufygwpf,lepf
EIe;f xm;rsm;twdik ;f "mwftm;cEIe;f xm;rsm; jyifqifowfrw
S v
f u
kd f
ygonf(u) trsm;jynfol(tdrfoHk;)
(1) 1 ,lepfrS 100 ,lepftxd
35 usyf
(2) 101 ,lepfESifhtxuf
50 usyf
( c) trsm;jynfol(pufrI? pD;yGm;a&;? wpfvHk;wpfcJ
wnf;? ,m,D)
(1) 1 ,lepfrS 5000 ,lepfxd
100 usyf
(2) 5001 ,lepfEiS t
hf xuf
150 usyf
( *) tpd k ; &Xme
(1) H;k oH;k
50 usyf
(2) pufro
I ;kH
100 usyf
2/ 2013 ckEpS ?f Ed0k ifbmvtwGi;f "mwftm;oH;k pGrJ yI rmPrsm;
tay: tyd'k (f 1)wGif azmfjyygEIe;f xm;opfrsm;ESiw
hf u
G cf suNf y;D 2013
ckESpf? 'DZifbmvrSpwif aiGawmif;cHvTmrsm;jyKpkawmif;cHoGm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
29-10-2013(P-12-13).pmd
> ausmzHk;rStquf
jynfxaJ &;0efBu;D Xmetaejzifh avmif;upm;zrf;qD;ta&;,lrrI sm;udk

vtvdkuf wdk;wufrIr&Sdap&ef wGef;tm;ay;rIrsm;jyKvkyv
f suf&Sd
vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm;
jyifqifajymif;vJaumufcHrnfh udptm;
today;aMunmjcif;
a&SUzHk;rStquf
tqkdyg ukefpnf0if;twGif;
,mOfaMumydwfqkdYrIrsm; rMum
cPjzpfay:avh&adS eNy;D ukepf nf
ykaYd qmifa&;aESmifah ES;rIrsm;tjyif
tjcm;aom,mOfrsm;twGuv
f nf;
tcuftcJrsm; jzpfay:vsuf&Sd
aeonf/
]] JICA u ul n D r ,f q k d N yD ;
ta0;ajy;ukefpnfykdYaqmifa&;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;eJY aqG;aEG;
cJhygw,f/ aqG;aEG;rIrNyD;ao;
awmhvyk if ef;rpwifEidk af o;bl;}}
[k if;uajymMum;onf/
bk&ifhaemif ukefpnfyGJkH0if;
twGif; ta0;ajy;ukefpnf
ydkYaqmifa&;,mOfrsm; &yfem;&ef
jynfwiG ;f owif; 13
29-10-2013
ae&mtvkt
H avmufr&Sad Mumif;?
,if;twGuf teD;0ef;usiaf e&m
wGif &yfem;xm;&jcif;aMumifh
tcuftcJrsm;&SdaMumif;? rMum
ao;rDu ,mOfaMumydwq
f rYdk rI sm;
aMumifh bk&ifah emifyJG aHk jymif;a&TU
rnfqadk omowif;rsm;rSmr[kwf
rSefaMumif; od&onf/
bk&ihfaemifyGJkHtwGif; yGJkH
pkpak ygif; 1000 ausm&f NdS y;D aeYpOf
armfawmf,mOftpD;a& 6000
ausmf 0ifxGufoGm;vmvsuf&Sd
aMumif;? ukefwiftpD;a&tae
jzifh 900 ausm&f NdS y;D ,mOf&yfem;
uGi;f rsm;rvkaH vmufaomaMumifh
xyfrw
H ;dk csUJ vkyaf qmif&ef wifjy
xm;aMumif;od&onf/ pkd;rkd;
tr&yl&rJqEe,frS OD;odef;
xGef;OD; ar;jref;pOf/
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdyg
aMumif;? *dr;f pufrsm;jzifu
h pm;ae
jcif;onf avmif;upm;Oya'
yk'rf 8 ESihf 9 wGiyf gonfh jy|mef;
csurf sm;ESiNhf ipd eG ;f aeonft
h wGuf
xkad vmif;upm;pufrsm;jzifah vmif;
upm;jyKvkyfrIrsm;udk owif;pHk
prf;azmfxkwfapmifhMunfhNyD; zrf;
qD;ta&;,lrrI sm;udk wkid ;f a'o
Bu;D ^jynfe,fEiS u
hf ,
kd yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh wkdif;â'orsm;wGif&Sdonfh
vufatmufwyfzGJUrsm;u xdxd
a&mufa&mufaqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
ar;cGef;&Sif OD;odef;xGef;OD;u
]]uReaf wmftckvadk r;vku
d v
f Ykd zrf;
w,f qD;w,fqw
dk mxuf 'Dupd
[mOya'&SdNyD;om;jzpfygw,f/
Oya't&vnf; olwt
Ydk aumif
txnfazmfaqmif&u
G &f r,fh udp
udx
k x
d ad &mufa&muft&Sed t
f [kef
jri Nhf y;D ydrk akd qmif&u
G v
f mw,fvYdk
xifygw,f/ aemifrSmvnf; 'D
Oya'csKd;azmufwJhtcg xdxd
a&mufa&mufzrf;qD;aqmif&Guf
r,fq&dk if Ekid if aH wmforwvkcd sif
aewJh avmif;upm;rIyaysmuf
a&;? avmif;upm;rIyaysmufrS
qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sEidk rf ,fqw
dk hJ
tcsuu
f ykd rkd adk qmif&u
G Ef idk v
f rd rhf ,f
vdkY jrifygw,f}}[kajymjycJhonf/
'du
k Of ;D rJqEe,frS OD;rif;aqG\
aejynfawmftjynfjynfqkdif&m
avqd y f w G i f Ek d i f i H w umav
aMumif;vkdif;\ av,mOfrsm;
qif;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;
cGef;ESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zif
a,mfuaejynfawmftjynfjynf
qkdif&mavqdyfokdY Bangkok
Airways vkdif;rS Aefaumufaejynfawmf - Aefaumufc&D;
pOfudk wpfywfckepfBudrfysHoef;
vsu&f NdS y;D Thai Air Asia vkid ;f rS
Aefaumuf - aejynfawmf - Aef
aumufc&D;pOfuw
kd pfywfo;kH Burd f
ysHoef;vsuf&Sd&m 16-11-2013
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
trSw(f 2)oHrPdpuf(kH yif;yuf)Munfh Ippfaq;
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;armifjrifo
h nf ,refaeY
eHeufyikd ;f u &Sr;f jynfe,f(awmif
ydkif;) awmifBuD;NrdKUe,f yif;yuf
a'o&Sd trSwf(2)oHrPdpufHk
(yif;yuf)odkYa&muf&SdNyD; oHdkif;rS
oHprd ;f tjzpfxw
k v
f yk o
f nfh enf;
pOfrsm;teuf Romelt Process
enf;pOfonf urmEh ikd if t
H csKUd wGif
toH;k jyKaeonfeh nf;pOfwpfcjk zpf
vmrnfh Ekd0ifbmvtwGif;
rav;&Sm;EkdifiH jypf'Pfus
xdef;odrf;cHae&aom jrefrm
tvkyo
f rm; 170 cefu
Y jdk yefvnf
ac:,lrnfjzpfaMumif; oDw*l
taxmuftuljyKtzGJU (rav;
&Sm;)rS a'gufwmjrwfolu ajym
Mum;onf/
jyefvnfac:,l&mwGif jypf
'Pfus jrefrmtvkyform;rsm;
omyg0ifrnfjzpfNyD; jyifytvkyf
orm;rsm;,ckwpfBurd w
f iG yf g0if
rnfr[kwaf Mumif;? txde;f odr;f cH
tvkyo
f rm;trsm;tjym;&Sad eNy;D
&&SdorQtokwfcGJ ac:,lrnf
jzpfaMumif;? ,if;tvkyform;
aMumif;? Commercial xkwv

f yk f
Edik af &;BuKd;pm;oGm;&rnfjzpfaMumif;?
pufHktwGuf vdktyfonfhukef
Murf;rsm;xkwv
f yk jf cif;? trSw(f 1)
oHrPdpufHk(jrif;NcH)&Sd Direct
Reduction Plant twGuf vdk
tyfonfh Hematite rsm;ydaYk qmif
a&;ESifh yif;yufoHrPdpufHkrS
xGuf&Sdonfh oHpdrf;rsm;jrif;NcHodkY
ydaYk qmifa&;udv
k yk if ef;rsm;tcuf
tcJr&Sad qmif&u
G Ef ikd af &; uefx
dkufpepfjzifh aqmif&Gufapvdk
aMumif;? pDrHudef;vkyfief;rsm;
owfrw
S v
f smxm;csut
f wkid ;f Ny;D
pD;Ekid af &;? owfrw
S f Qualityrsm;
&Sad pa&;?vkyif ef;cGit
f E&m,fuif;
&Si;f a&;wdu
Yk akd qG;aEG;rSmMum;um
(atmufyHk)puft
kH wGi;f Munfh I
ppfaq;onf/
trSw(f 2)oHrPdpuf(kH yif;yuf)
udt
k rSw(f 1)oHrPdpuf(kH jrif;Nc)H
twGuf vdt
k yfonfh t"duukef
&ufrSp wpfywfckepfBudrfysH
oef;oGm;rnfjzpfygaMumif;? Ekid if H
wumavaMumif;vkid ;f rS aejynf
awmftjynfjynfqidk &f mavqdyo
f Ykd
xyfrw
H u
dk f u
kd af jy;qGaJ &;twGuf
avaMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;XmerS qufvufzdwfac:
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
ESifh jynfwGif;c&D;pOfrsm; yHsoef;
ajy;qGcJ iG jhf yK&eftqdjk yKwifjyxm;
onfh FMI avaMumif;vdkif;ESifh
APEX avaMumif;vkdif;rsm;udk
vnf;vkt
d yfonfph pd pfrrI sm;jyKvyk f
Ny;D cGijhf yKaqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJo
h nf/
tpnf;ta0;wGiu
f se;f rma&;
qkid &f mar;cGe;f (2)ckuv
kd nf; ar;
jref;ajzMum;cJhNyD; tpnf;ta0;
udk eHeufydkif;wGif &yfem;vkduf
(owif;pOf)
onf/
Murf;jzpfaom oHprd ;f (Pig Iron)
xkwfvkyfEdkif&ef &nf&G,fk&Sm;
zuf'a&;&Si;f Edik if H Tyazhpromexport Co.,Ltd.(TPE)ESi2
hf 014
ckEpS t
f wGuf pmcsKycf sKyq
f akd qmif
&GufcJh&m pufHktaqmufttHk
rsm; 85 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;ae
Ny;D pufEiS phf ufypn;f rsm;udv
k nf;
wyfqifaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tqdyk gpDru
H ed ;f Bu;D Ny;D pD;oGm;ygu
wpfESpfvQif oHpdrf; (Pig Iron)
wefcsed 2f 00000 udv
k nf;aumif;?
Direct Reduction Plant
wGiftoHk;jyKEdkifonfh Hematite
oHikd ;f wefcsed f 600000 udv

k nf;
aumif;? bdvyfajrxkwfvkyf&m
wGiv
f t
kd yfonfh a*:'efausmuf
rsm;ae&mwGif tpm;xdk;toHk;jyK
Edik o
f nfh Granulated Slag wef
csdef 286000 udkvnf;aumif;?
oH&nfusKdrD;zdkrsm;rS xGuf&Sdvm
onfh pGefYypftyl (Flue Gas)
jzifw
h pfEpS v
f Qif vQypf pf"mwftm;
424 uDvdk0yf em&Doef;aygif;
udkvnf;aumif; xkwfvkyfoGm;
EdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
rav;&Sm;EkdifiH jypf'Pfusxdef;odrf;cHae&aom
jrefrmtvkyform; 170 cefhukd Ekd0ifbmvwGifjyefac:rnf
rsm;tm; oDw*ltaxmuftul
jyKtzGJUESifhjrefrm MAI av
aMumif;vkdif;wkdY yl;aygif;ulnD
aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;
od&&dS onf/
]]jypf'PfuscHae&wJh jrefrm
tvkyo
f rm;awG'w
D pfacgufac:
,lvnf; rukeaf o;bl;? useaf e
ao;w,f/ 'gawGukdjyefvnf
pdppfxw
k ,
f Nl y;D jyefac:r,f? tck
ac:,laewJh ta&twGufukd
t&ifjyefvnfykdYay;wm}}[k if;
uajymMum;onf/
rav;&Sm;Ekid if w
H iG f jypf'Pfus
xdef;odrf;cHae&aom jrefrm
tvkyform;rsm; ac:,l&m
wpfOD;vQif 65 &if;*pfukefus
rnfjzpfNyD; tjcm;aomukefus
p&dwrf sm;tygt0if &if;*pf 100
cefY&SdaMumif;? xkdYtjyif &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY
a&muf&cdS sed w
f iG f if;tvkyo
f rm;
rsm;tm;usyEf pS af omif;pDay;tyf
&efvnf;&Sad Mumif;od&onf/
rav;&Sm;Ekid if t
H wGi;f rS jrefrm
tvkyform;'kuonf 1500
ausmt
f m; jynfwiG ;f odYk jyefvnf
ac:,lNyD;jzpfaMumif;? ,ckac:
,lrnfh jrefrmtvkyo
f rm; 170
cefYonf jypf'PfuscHxm;&ol
rsm;jzpfNyD; rav;&Sm;EkdifiHwGif
jypf'Pfus xdef;odrf;cHxm;&
aom jrefrmtvkyo
f rm; wpf
odef;0ef;usifcefY&SdaeaMumif; od
&onf/
pkd;rkd;
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh tar&duefjynfaxmifpk0g&Sifwef'DpDtajcpdkuf National Endowment for

Democracy(NED) Ou| Mr. Carl Gershman OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGUJ tm; vufcHawGUqHkpOf/
awGUqHk&mwGif rsufarSmuf
umv jrefrmhEikd if aH &; tajymif;
tvJESifh jyKjyifajymif;vJa&;
aqmif&GufaerItajctaersm;?
tem*wfumvEdkifiHa&;ESifh 'Drdk
ua&pDzGHUNzdK;&Sifoefa&;twGuf
aqmif&u
G &f rnft
h ajctaersm;?
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
aerIqdkif&mrsm;tay: aqG;aEG;
cJhMuonf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif trsK;d om;
vTwaf wmfOu|ESit
hf wl 'kw,
d
Ou| OD;jrndr;f ? aumfrwD Ou|
rsm;jzpfMuaom a'gufwmjrifh
MunfEiS hf OD;cifarmif&?D trsK;d om;
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
tvkyform;rsm;onf EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;twGuf ta&;ygaomt&if;tjrpfpGrf;tm;jzpf

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf atmufwdkbm28
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSw(f 8)rS a'gufwmjrifMhunf
rsm;
\ tvkyform;tcGifhta&;
a&;rsm;
udk jyefvnfokH;oyf tvkyf
orm; Oya'a&;qGJ&ef jynf
axmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif; tqdkESifhpyfvsOf;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,o
f ;Hk OD;wdYk
u aqG;aEG;Muonf/
&cdik jf ynfe,f rJqEe,ftrSwf
(9)rS OD;armifat;xGe;f u tvkyf
orm;tcsKd UwiG f vkyif ef;cGiaf Mumifh
&&Sdaoma&m*gudk a&Smifwcif
cGi?hf vkyo
f ufciG ahf wmif;cHNy;D aq;
ukorIc,
H al omfvnf; a&m*grouf
omojzifah q;cGiw
hf if&ygaMumif;?
aq;cGiw
hf ifvQif tvkyo
f rm;\
vpm 75 &mcdkifEIef;om&&Sdonfh
twGuf tvkyform;rSma&m*g
aMumifh pdwfnpf&ygaMumif;?
aiGukef pdwfnpf&onfhtjyif
vpmvnf; tjynft
h 0r&ojzifh
epfemrIrsm;&SdaeNyD; tvkyform;
rsm;\ vlrt
I cGit
hf a&;rsm;qk;H I;H
aeonfudk okH;oyfawGU&Sd&yg
aMumif;? xdkYjyif tvkyform;
0efxrf;tcsdKUonf rdrdtaejzifh
aq;ukorIcH,l&ef r[kwfaomf
vnf; rdrd\ ZeD;ôm;orD;rsm;
remrusef;jzpf rvTJombJ
tvkycf iG rf S cGiw
hf ikd Nf y;D oGm;&aomf
vnf; xdk0efxrf;udk tvkyf&Sif
odkYr[kwf XmerSt&m&Sdu cGifh
rsm;ukefqkH;aeojzifh vpmrJhcGifh
owfrw
S af y;Ny;D xd0k efxrf;udyk if
vkyif ef;\vdt
k yfcsut
f & eHeuf
8 em&DrpS tvkyv
f yk u
f ikd af pNy;D
n 9 em&D^10 em&Dtxd tvkyf
qif;aponfu
h pd r sm;udrk l tcsed yf kd
vkyftm;c rowfrSwfbJxm;&Sd
ygaMumif;? txufazmfjyyg
jzpf&yfrsm;wGif tvkyform;rsm;
epfemrIr&Sdapa&;twGuf pnf;
rsOf; pnf;urf;rsm;t& ndEdIif;
aqmif&GufEdkif&efvkyfief;? Xme
wdik ;f wGif tzGUJ tpnf;rsm; zGUJ pnf;
xm;&efvt
kd yfygaMumif;? tvkyf
orm;rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk
jyefvnfokH;oyf tvkyform;
Oya'a&;qGaJ qmif&u
G &f efvt
kd yf
vsu&f adS eygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
xdaYk emuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSw(f 4)rS a'gufwm
jrwfPpdk;u tvkyf&SifESifh
tvkyform;qdkonfrSm uRef;
udkif;rSDudkif;uRef;rSD &Sd&rnfjzpfyg
aMumif;? &efol&efbufvdkrsdK;
tajctaerjzpfatmif tm;vkH;
u 0dkif;0ef;xdef;odrf;aqmif&Guf
ay;&rnfjzpfygaMumif;? tvkyf
orm;Oya'rsm;ESifhywfouf
wif j y&ef tcsuf ( 4)csuf & S d y g
aMumif;? if;rSm jy|mef;Ny;D Oya'
rsm;udk jyefvnfo;Hk oyf&efvt
kd yf
ygaMumif ; ? wu,f v d k u f e m
aqmif&u
G Ef ik d rf nft
h csurf sm; [kw?f
r[kw/f acwfpepfEiS t
hf nD jznfh
qnf;aqmif&Gufay;&ef vdktyf
csufrsm;? enf;Oya'rsm;udk
tjrefq;Hk Ny;D ajrmufatmifa&;qGJ
&efvdktyfygaMumif;? orwBuD;
vufrSwfa&;xdk;rSom tmPm
ouf0ifrnfqdkonfh Oya'rsm;
udv
k nf; tjrefq;Hk touf0if&ef
aqmif&u
G af y;oifyh gaMumif;? tvkyf
&SiEf iS hf tvkyo
f rm;rsm;twGuf
tvkyo
f rm;Oya'rsm;u tum
tuG,af y;xm;onft
h csurf sm;?
&ydkifcGifhESifh tcGifhta&;rsm;udk
od&efvdktyfygaMumif;? atmuf
ajctqift
h xdo&d adS tmif ynm
ay;rIrsm;udkvnf; us,fus,f
jyefjY yefY vky&f efvt
kd yfygaMumif;?
Oya'rsm;ESifh tmPmouf0ifrI
wduspmG &&S&d ef vdt
k yfygaMumif;?
Oyrm-1951(cGifh&ufESifh tvkyf
ydwf&ufOya') &Sdaomfvnf;
tmZmenfaeY? 0gqdkvjynfhaeY
rsm;uJhodkYaomaeYxl;aeYjrwfrsm;
10/28/2013, 11:56 AM
wGiv
f nf; tvkyq
f if;ae&onf
rsm;&SdygaMumif;? ynmay;rI xd
a&mufpGm rvkyfEdkifbJ ta&;,l
aqmif&u
G rf rI sm;? axmif'Pf? aiG
'Pfrsm;ESiMhf uyfrwfonfrmS tajz
rSefr[kwfygaMumif;? wm0ef,l
aqmif&u
G af e&onft
h vkyo
f rm;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;
0efBu;D Xme\ zGUJ pnf;ykt
H m; xdxd
a&mufa&muf wdk;csJUay;&efESifh
t&tok;H qdik &f m b@maiGw;kd csUJ
ay;&ef vdktyfygaMumif;? jynf
wGif;?jynfy&Sd tvkyform;rsm;
udv
k nf; xda&mufpmG yHyh ;kd aqmif
&Gufay;Edkif&ef vdktyfaMumif;?
,cktajctaersm;onf tm;&
p&mvkH;0r&SdygaMumif;jzifh aqG;
aEG;onf/
xdkYjyif &efukefwdkif;a'oBuD;
rJqEe,f trSw(f 1)rS a':cif0ikd ;f
Munfu tvkyform;rsm;onf
Edik if aH wmf\&nfreS ;f csurf sm;jzpf
aom qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;?
tvkyv
f ufrahJ vsmeh nf;yaysmuf
a&;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;wd\
Yk
t"dutaxmuftuljyKu@Bu;D
jzpf o nf h pD ; yG m ;a&;u@BuD ;
twGuf vGefpGmta&;ygaom
t&if;tjrpfprG ;f tm;jzpfygaMumif;?
odkYta&;ygvSaom tvkyf
orm;rsm;twGuf vkyfief;cGif
wnfNrJa&;? vkyfief;cGif tmrcH
csufESifh rQwaomtcGifhta&;
rsm;yg0if o nf h Oya'? enf ;
Oya'? trde
Yf eT Mf um;csu?f pnf;
rsOf; pnf;urf;ponfwdkY trSef
wu,fvt
kd yfaeNyjD zpfygaMumif;?
,ckjy|mef;vdkufemvsuf&Sdaom
tvkyf&Sif? tvkyform; tvkyf
cefYxm;rIqdkif&m oabmwlnD
csuf pmcsKyfygtcsufrsm;yif
tm;enf;csufrsm;&Sdaeonfudk
awGU&Sd&ojzifh jyifqifjznfhpGuf
jy|mef;&ef vdktyfrnf[k,lq
ygaMumif ; ? oabmwl n D c suf
pmcsKyw
f iG f yk'rf 13 pmcsKyf &yfpJ
jcif;ygtcsufrsm;ESifh yk'fr 14
(c^2)wGif tvkyform;wGif
jypfrIwpfpkHwpf&mr&SdbJ tvkyf
xkwfypfygu epfemaMu;ay;&
rnf[al omjy|mef;csurf sm;onf
wm0ef&Sdolrsm;\ wm0ef,lrI
acgif;pOfygjy|mef;csufrsm;t&
vkH;0 qefYusifjcm;em;vsuf&SdNyD;
tvkyform;rsm;twGuf epfem
,if ; tqd k E S i f h pyf v sOf ;

tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a':0if;armfxGef;u jyef
vnfajzMum;NyD; ,if;tqdkudk
vTwfawmfu rSwfwrf;wif&ef
qH;k jzwfonf/
&ckdifjynfe,f rJqEe,f
trSwf(9)rS OD;armifat;
xGef; aqG;aEG;pOf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJ
qEe,ftrSwf(8)rS a'guf
wmjrifhMunf aqG;aEG;pOf/
vsuf&SdygaMumif;? ,ckvuf&Sd
tajctaewGif tvkyo
f rm;ESihf
tvkyf&Sif oabmwlnDcsufudk
vdkufemaqmif&GufrIonf rsm;
pGmtm;enf;vsuf&SdNyD; EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wdk;wufvmyg
u rdrdwdkYEdkifiHom; tvkyform;
rsm;twGuf oabmwlpmcsKyyf g
tcsufrsm;jzifh epfemrIrsm;&&Sd
Edik o
f jzifh jyefvnfo;Hk oyfa&;qGJ
&ef vdt
k yfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
,aeYyxrtBurd f trsK;d om;

vTwaf wmft|ryHrk eS t
f pnf;ta0;
(12)&ufajrmufaeYukd tpDtpOf
(11)ckjzifhusif;y&m Mu,fyGifhjy
ar;cGe;f jyefvnfajzMum;csut
f m;
vTwaf wmfot
Ykd oday;wifjyjcif;?
Oya'Murf;aumfrwD\tpD&if
cHpmudkzwfMum;jcif;ESifh tqdk
(1)ckaqG;aEG;jcif;wkdYudk aqmif
&GufcJhMuNyD; tpnf;ta0;udk
eHeufyikd ;f wGif &yfem;vku
d o
f nf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rStquf
okawoejyKavhvmcJhMuonf/
avhvmrIrsm;jyKvkyfcJh&mwGif
if;OumcJ\ t&if;tjrpfjzpf
aom N*dK[fodrfN*dK[frTm;BuD;\
twGif;&Sdaeaom a&rsm;rSm
ausmufaqmiftjzpfrul;ajymif;
rDumvwGif aysmufuG,foGm;
cJhaMumif;udkawGU&SdcJhMuonf/
xkdYaMumifh rdrdwdkY urmajrBuD;
ay:&Sd a&trsm;pkonf vGefcJh
aomESpaf ygif; 4 'or 1 bDv,
D H
ESifh 3 'or 8 bDvD,HcefYMum;
wGif urmBuD;ESifh xdwkdufrIjzpf

yGm;cJah om N*Kd [o
f rd Nf *Kd [rf mT ;rsm;
xHrS&&Sdonfh a&rsm;jzpfonf[k
rdrw
d t
Ykd aejzif,
h q
l aMumif;? ae
tzG J U tpnf ; jzpf a y:NyD ; aemuf
vGefcJhaomESpfoef;aygif;rsm;pGm
twGif;u urmajrBuD;udk
0ifaqmifhrdcJhonfh N*dK[fodrf
N*Kd [rf mT ;rsm;\ twGi;f ydik ;f rSm a&
r&SdbJ ajcmufEkdifzG,f&SdaMumif;
wk[
d u
dk *l syefwuov
kd rf S okaw
oDwpfOD;jzpfol ,luDuDrl&mu
ajymMum;onf/
(tifwmeuf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif

wl&uDEikd if wH nfaxmifonfh aeY o0PfvmT ay;ydYk
2013 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif usa&mufaom
wl&uDorwEdkifiHwnfaxmifonfhaeY jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG x
f rH S wl&uDorwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm
tmruf 'gblwdk*vl;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY
(owif;pOf)
onf/
oHtrwfBuD; OD;wif,k
vwfAD;,m;orwEdkifiH orwxH cefYtyfvTmay;tyf
vwfA;D ,m;orwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;
OD;wif,konf if;\ cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf atmufwdkbm
22 &ufwGif &D*gNrdKU vwfAD;,m;orwEdkifiHorw rpwm
tef'&pfpf b,fvfZifhxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)
ausmzH k ; rS t quf
usyaf iGukd Edik if jH cm;aiGvufrw

S v
f v
J ,
S o
f l zGiv
hf pS x
f m;
onfh usyfaiGpm&if;okdY xnfhoGif;jcif;?
( C ) Ekid if jH cm;aiGvufrw
S f vJv,
S o
f t
l rnfjzifh oufqidk &f m
bPfwiG f usyaf iG pm&if;topfziG v
hf pS x
f nfo
h iG ;f jcif;
odkYr[kwf usyfaiGjzifh aiGom;xkwfay;jcif;?
2/ Edik if jH cm;aiGvufrw
S rf sm;udk ueOD;owfrw
S u
f mvtwGi;f
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhtyfESHvJvS,fEkdifjcif; r&Sdolrsm;onf
ueOD;umvtwGif; raqmif&GufEkdifjcif;twGuf cdkifvHkaom
taMumif;jya&;om;azmfjycsufwifjyvsuf 1-7-2013 &ufaeYrS
31-3-2014 &ufaeYtxd Ekid if jH cm;aiGrsm; a&mif;0,fazmufum;
onfh vkyif ef;vdik pf if&bPfrsm;wGif tyfEv
HS v
J ,
S Ef idk af Mumif; tod
ay;aMunmNyD;jzpfygonf/
3/ Edik if jH cm;aiGrsm;a&mif;0,fazmufum;onfh vkyif ef;vkid pf if&
bPfrsm;wGif EdkifiHjcm;aiGvufrSwf tyfESHvJvS,fjcif;udk
txufazmfjyygenf;vrf;rsm;jzifhaqmif&GufEkdif&ef pDpOfxm;&SdNyD;
,if;owfrw
S u
f mvjzpfonfh 31-3-2014 &ufaeY ausmv
f eG yf gu
Ekid if jH cm;aiGvufrw
S t
f yfEv
HS v
J ,
S jf cif;udk aqmif&u
G af y;Ekid af wmh
rnfr[kwfojzifh EkdifiHjcm;aiGvufrSwf vuf0,fxm;&Sdydkifqkdif
Muolrsm;taejzifh tcsed rf t
D yfEv
HS v
J ,
S Mf uyg&ef wku
d w
f eG ;f EI;d aqmf
tyfygonf/
jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf
zausmzHk;rStquf
wpfOD;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;cJhonf/
&Suw
f ef\zcifjzpfol udwu
f
atmufwdkbm 27 &uf nydkif;
wGif orD;jzpfolxHrS touf&Sif
&eftcGifhta&;r&SdawmhaMumif;
a&;om;xm;onf h message
wpfapmif&&Scd ahJ Mumif; if;wdEYk pS f
OD;aoqH;k onf[k twnfjyKonfh
owif;orm;rsm;\awGUqHak r;jref;
yGJwpfckwGif ajymMum;cJhonf/
[D**kd t
D *kd g0gonftawGUtBuKH
&Sdonfh awmifwuform;wpfOD;
jzpfNy;D orD;jzpfou
l kd tjynft
h 0
apmifah &Smufay;Edik o
f nfh blro
d yd H
ynm&SifwpfOD;jzpfaomfvnf;
&moDOwktajctaeaMumifo
h m
toufqHk;IH;&jcif;jzpfaMumif;
udwfu xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/ ,ckaoqHk;oGm;onfh
awmif w uf o rm; pH k w G J o nf
rMumrDvufxyfrnfhcspfolpHkwGJ
jzpfEikd af Mumif;? if;wdEYk pS Of ;D onf
tcuftcJawGUaeaMumif;pmjzifh
taMumif;Mum;cJah omfvnf; if;
wdkYudk&SmawGU&ef tcuftcJrsm;
pGmjzpfcJhaMumif;? if;wdkYudku,f
wifrnfh u,fq,fa&;tzGUJ onf
if;wdkYxHodkYa&muf&Sdaomtcg
if;wdEYk pS Of ;D rSmtoufr&Siaf wmh
aMumif; od&onf/(tifwmeuf)
FausmzHk;rStquf
xdt
Yk jyif tqdyk g rkew
f idk ;f wdu
k f
cwfrIaMumifh a'owGif;&xm;
vrf;rsm;onf cefYrSef;xm;onf
xuf ydkrdkysufpD;oGm;cJhaMumif;
rD;&xm;ydkYaqmifa&;wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
if;rkew
f ikd ;f onf wpfem&DvQif
159 uDvdkrDwm(99 rdkif)EIef;jzifh
wdkufcwfcJhjcif;jzpfNyD; rkefwdkif;
wku
d cf wfcsed o
f nf cPwmrQom
jzpfaomfvnf; ysufpD;qHk;HI;rI
rsm;pGm&SdcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
29-10-2013
awm&ufpf\ aemufus*kd;jzifU
cs,fvfqD;wkdh refpD;wD;tm;tEkdif&&Sd
vef'ef atmufwkdbm 28
cs,v
f q
f ;D toif;onf atmuf
wkdbm 27 &ufwGif pwef;zkdY
b&pfcsfuGif; ,SOfNydKifupm;cJh
onfhyGJpOfwGif pydefwkdufppfrSL;
zmeef'kdawm&ufpf\ aemufus
*k;d jzifrh efp;D wD;toif;tm; tEkid f
&&SdcJhaMumif; od&onf/(,m
tay:yHk) tdrf&Sifcs,fvfqD;
toif;onf refp;D wD;tm; 2*d;k 1*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD;
tdrf&Siftoif;twGuf tzGifh*kd;
ukd ab,efavAmulqiftoif;
rS ajymif;a&TUvmcJo
h nfh tef'a&
I,m; u awm&ufpf zefw;D ay;

vkdufonfh abmvHk;rSwpfqifh
yGcJ sed f 33 rdepfwiG f oGi;f ,lcjhJ cif;
jzpfonf/ ,if;*d;k onfcs,v
f q
f ;D
toif;twGuf oGi;f ,lay;cJo
h nfh
if;\yxrqH;k aom*k;d jzpfonf/
xkdYtjyif awm&ufpfonf
cs,f v f q D ; toif ; twG u f *k d ;
oGif;Ekdifrnfh tcGifhta&;rsm;ukd
&&Scd NhJ y;D refp;D wD;*k;d orm;*sK;d [wf
ESifhESpfOD;csif;awGUqHk *kd;oGif;
,lEkdifonfh tajctaewGif&Sdae
cJhaomfvnf; uefvkdufonfh
*kd;rSm *kd;ayguftay:rS axmif
Indoor wif;epfAdkvfvkyGJpOfwGif
a&mf*smzuf'g;&m;tm;
*sLtef;rmwif'Dykdxkd tEkdif&
wufoGm;cJhonf/
refpD;wD;toif;onf yGJpOf
'kwd,ykdif;wGif abmvHk;ukd ykdrkd
xdef;csKyfupm;EkdifcJhNyD; acsy*kd;
&&Sda&;twGuf xkd;azmufupm;
vmcJh&mrS tm*sifwD;em;upm;
orm; t*l,kdu yGJcsdef 49 rdepf
wGif toif;twGuf acsy*kd;ukd
oGif;,lay;EkdifcJhonf/
8smreDrS umdkrl&ufukd bm;eufa[mUuif tEkdifxkd;owf csefyD,Hcg;ywftm;umuG,f

a[mhuif(0Jy)kH u *smreDrS umdrk l
&uftm; tEkid x
f ;dk owf cseyf ,
D H
cg;ywfukd umuG,fEdkifcJhaMumif;
od&onf/ touf 48 ESpt
f &G,f
&Sd tar&duefvufa0SaY usmaf [mh
uifonf tqkdygNydKifyGJwGif NydKif
buf vufa0So
Y rm;tm; tvsif
pvkdxkd;owfjcif;r&SdbJ tuGuf
aumif;ukd apmifq
h idk ;f trdt&
vef'ef atmufwkdbm 28 bm 27 &ufu ,SONf yKd ix
f ;dk owf xk;d owfcjhJ cif;jzpfonf/ NyKd ib
f uf
tar&d u ef j ynf a xmif p k cJhonfh IBF vkduf[JAD;0dwfwef; vufa0SYorm;jzpfol umdkrSm
tEvefwdwfNrdKUwGif atmufwkd csefyD,Hpdefac:yGJwGif bm;euf touf 30 om&Sdao;NyD; vsif
H:Connect aqmif;&moD0wfpHkrsm;ESifU
vSyaeonfU ,ltD;tD;
aMumif; od&onf/
okyfaqmifcJh
H:Connect t0wf t xnf
ukrPDrS tqkdyg"mwfyHkrsm;ukd
atmufwkdbm 28 &ufwGif jzefY
csdcJhonf/ ,ltD;tD;onf if;
aMumfjim"mwfyHkrsm;wGif *sif;
t0wftxnfrsm;ESifhaqmif;&m
oD0wfpHkrsm;ukd 0wfqif vSy
aom olr\ajcaxmuftvSrsm;
ukd jyocJhNyD; cspfpzG,f okyf
aqmifcJhonf/
arQmfvifhrd
qkd;vf atmufwkdbm 28
awmif u k d & D ; ,m;tqk d a wmf
rif;orD;acsm,lt;D tD;(tay:yH)k
onf H: Connect t0wf
tpm;ukrPD\ aqmif;&moD
t0wftpm;rsm;twGuf aMumf
jim"mwfyHkrsm; dkuful;ay;cJh
29-10(P-14).indd 1
,lt;D tD;onf tqkyd g t0wf

txnfukrPDESifh ESpfESpfpmcsKyf
csKyq
f x
dk m;Ny;D H:Connect aqmif;
&moD0wfpHkrsm;ESifh ,ltD;tD;\
okyfaqmif[efrsm;rSm tvGef
vkdufzufrI&SdaMumif;? ,ltD;tD;
tm; rdrdwkdYukrPDu yifwkdif
armf',fvftjzpf iSm;&rf;EkdifcJh
onft
h wGuf H:Connect t0wf
txnfrsm; a&mif;tm;aumif;
rnf[k arQmv
f ifrh ad Mumif; ukrP
D
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJh
onf/
(tifwmeuf)
,if;aemufykdif;wGif ESpfoif;
pvH;k onf xyfr*H ;dk oGi;f ,lEidk af &;
twGuf BudK;yrf;cJhMuaomfvnf;
xyfrH*kd;oGif;Edkifjcif;r&SdbJ yGJNyD;
cgeD;rdepf 90 wGif cs,fvfqD;
toif;twGuf tEkid *f ;dk ukd awm
&ufpfuyif oGif;,l toif;
twGufatmifyGJukd aqmifMuOf;
ay;cJjh cif;jzpfonf/ (tifwmeuf)
jrefoGufvufpGmxkd;owfEkdif&ef
BudK;yrf;cJhaomfvnf; NydKifyGJ
tawGUtBuKH rsm;pGm&&Sx
d m;onfh
bm;euf\ yg;eyfonfhxkd;owf
csufrsm;aMumifh ckepfcsDajrmuf
wGif tHI;ay;cJh&jcif;jzpfonf/
rpf ' ,f v f 0 d w f w ef ; csef y D , H
a[mif;wpfOD;jzpfonfh bm;euf
onf if;\vufa0SYorm;ouf
wrf;wpfavQmuf NydKifyGJaygif;
62 yGJxkd;owfcJh&m 54 yGJtEkdif
&&Sx
d m;Ny;D ESpyf o
JG a&ESihf ajcmuf
yGJomHI;edrfhxm;aMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
bef; atmufwkdbm 28
tm*sifwD;em;EkdifiHrS wif;epf
upm;orm; *sLtef;rmwif'Dykd
xd(k atmufy)kH onf qGpZf mvef
wif;epfupm;orm; a&mf*smzuf
'g;&m;tm; abq,fvfNrdKU
atmufwb
dk m 27 &ufu usi;f
ycJhaom qGpfZmvef Indoor
wif;epfzkdife,fyGJpOfwGif (7-6)?
(7-3)? (2-6)? (6-4)rSwfjzifh
tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif touf 32
ESpft&G,f&Sd zuf'g;&m;uom
tEkid &f &Scd NhJ y;D qGpZf mvefwif;epf
csefyD,Hzvm; qGwfcl;&&SdcJhygu
vmrnfv
h wGif usi;f yrnfh ATP
yGJpOfwGif
yg0ifEkdifrnfh if;\ pHcsdefukd
qufvufxdef;xm;Ekdifrnfjzpf
onf/ urmeh yH gwfajcmuftqifh
&Sd wif;epfupm;orm;zuf'g;&m;
onf 2013 ckESpfwGif csefyD,H
qkwpfckwnf;om qGwfcl;&&Sd
xm;NyD; vmrnfhoDwif;ywfwGif
World Tour Finals yGJpOfwGif
yg0if,OS Nf yKd iEf idk &f eftwGuf yJ&pf
NrdKU usif;yrnfh wif;epf'kwd,
tausmhyGJpOfwGif uDAiftef'g
qef okdYr[kwf rDac;vf,lZeDwkdY
teuf wpfOD;OD;ESifh,SOfNydKif
tEkdifupm;&rnfjzpfonf/
(tifwmeuf)
World Tour Finals
,mOfrawmfwqrIESifU BuHKcJU&aom a';Apfbuf[rf;

EkdifiHwum
teufa&mifum;twGi;f xkt
d csed u
f touf 14
tm;upm;owif;wkd
ESpt
f &G,o
f m;jzpfol b&Gwu
f vif;vnf;yg&So
d nf
tmqife,f? vDAmyl;ESifh
a'ghrGeftoif;wkdYonf tkdvHyD
,maumhpftoif;rS *&dwkduf
ppfrSL; aumhpfwufpfrDxdk
*vl;tm; ac:,lEdkif&ef tNydKif
BudK;yrf;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ touf 25 ESpft&G,f
&Sd tqkdygupm;orm;onf
toif;twGuf yGJaygif; 14 yGJ
upm;xm;&mwGif 14 *kd;oGif;
,lay;xm;aMumif; od&onf/
cs,f v f q D ; toif ; onf
ref,lwGif tem*wfra&r&m
jzpfaeonfhwkdufppfrSL;0def;&Gef;
eDtm; vmrnfhtajymif;ta&TU
umvwGif aygif 35 oef;jzifh
ac:,l&ef xyfrHurf;vSrf;oGm;
zG,f&SdaMumif; Metro owif;
Xmeu azmfjycJhonf/
avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 28
t*FvefabmvHk;orm;a[mif; a';Apfbuf
[rf;(tay:yH)k onf avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd U Beverly
Hills t&yf&dS if;\aetdrr
f S um;armif;xGuv
f mpOf
tjcm;um;wpfp;D ESihf wku
d rf cd ahJ Mumif; tifwmeuf
owif;rsm;t& od&onf/
,mOfrawmfwqrIonf atmufwkdbm 25
&uf rGe;f vGJ 2 em&Dc0JG ef;usiu
f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D
buf[rf;armif;vmcJah om Range Rover Sport
[k od&onf/
if;,mOfrawmfwqrIukd rsufjrifawGU&Sdol
wpfOD;u buf[rf;onf if;\um;ukd tv,f
,mOfaMumokdY armif;ESif&mwGif tjcm;,mOfaMum
wGif oGm;aeonfh trsKd;orD;wpfOD;armif;ESif
vmaomum;jzifh wkdufrdcJhjcif;jzpfonf[k od&
onf/
tqkdyg ,mOfrawmfwqrIwGif buf[rf;\
armfawmfum;brfyg jyKwu
f sysupf ;D oGm;cJah Mumif;?
buf[rf;onf,mOfxed ;f &Jrsm; vma&mufppfaq;
onftxd apmifhqkdif;cJhaMumif; od&onf/
urmausmf abmvHk;orm;a[mif;buf[rf;
onf ,ck,mOfrawmfwqrIjzpfaomum;ukd
2010 jynfhESpftwGif;u 0,f,lcJhjcif;jzpfNyD; um;
\wefzkd;rSm tar&duefa':vm 60595 ESifh
76195 tMum;&Sdrnf[k cefYrSef;&onf/
buf[rf;ESifhom;jzpfolonf 2011 ckESpf
uvnf; ,mOfrawmfwqrI wpfcgjzpfyGm;cJhzl;
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
*DwwGifomru jrm;ypftm;upm;wGifygxl;cRefonfU qkd[Grf

qkd;vf atmufwkdbm 28
4minute tqkdtzGJUrS qkd[Grf(0JyHk)onf *DwavmuwGif xl;cRefHkomru jrm;ypf
tm;upm;wGiv
f nf; xl;cReo
f w
l pfO;D jzpfaMumif; atmufwb
dk m 26 &ufu jyKvyk af om
jrm;ypftm;upm;NydKifyGJwGif oufaojycJhaMumif; od&onf/
tqkdygjrm;ypftm;upm;NydKifyGJukd tifcRef;NrdKU&Sd Asiad jrm;ypfuGif; usif;y
cJhjcif;jzpfNyD; qkd[Grfonf if;NydKifyGJwGif trSwfaygif; 322 rSwfjzifh 'kwd,aiGwHqdyf
(tifwmeuf)
qkukd&&SdcJhjcif;jzpfonf/
1/20/2009 9:33:18 AM
ynma&;ESifh rdk;av0o owif; 15
29-10-2013
ta0;oifynma&;qdkwm . . . .
]]uav;awG ausmif;oGm;&r,hftcsdefawmha&mufNyD/ ydkufqH

tqifoihfrjzpfao;&ifawmh &SmBuH&OD;rSmyJ/ om;orD;awGudk Opm
tarGray;Edik &f ifawmif ynmtarGtjzpf bGUJ av;wpfcak wmh&atmif
xm;ay;csifw,f}} vdkY ta0;oifynmoif,laeaom ausmif;om;
rdbwpfOD;uzGihf[cJhonf/ ta0;oifynma&;pepfESihfywfouf
od&v
dS o
kd nfrsm;udk pHpk rf;ar;jref;rdcsed rf mS awmh uRerf ta0;oifynm
a&;pepftay: tawG;rsm;pGmjzpf usefcJh&ygonf/
uRefrar;aomar;cGef;rsm;udk olwdkYjyefajzaomtajzrSm]]uRef
awmfwYkd wpfEpS u
f kd Assignment ESpBf urd w
f if&w,f/ Assignment
ajzw,fqkdwm pmtkyfxJupmudk ul;a&;NyD;wif&wmvdkYajymw,f/
ta0;oifcsdefu&uf 20 trsm;qHk;yg/ 'gayrJh ausmif;om;awG
u pufwifbm 20 ausmf&if ausmif;udkta&mufvmMuw,f/ pm
ar;yGJatmifzdkY usL&Sifwpfvwuf&w,f/ ausmif;rSmoifwJh teD;
uyf 10 &ufuawmh twef;wufvufrSwfxdk;&w,f}} vdkYqdkyg
w,f/
olwdkY&JUtajzrSm a&&mrIr&Sd/ olwdkYoifaeaomynm&yfudk
olwdkY aocsmpGmod&Sdem;vnfjcif;r&Sdonhftjyif Assignment qdk
aompmvHk;aygif;udkyif rSefuefpGmraygif;wwf/ jrefrmvdkpmpOfwif
jcif;udkyif rzGihfqdkwwfMuygbl;/
]]nDrwdkY ta0;oifrSmu yxrESpfrSmausmif;om;ydkrsm;w,f/
oif&wJhbmom&yfuvnf; yxrESpfeJY 'kwd,ESpfrSm ckepfbmom
&Sdw,f/ wwd,ESpfrSm ajcmufbmom&Sdw,f/ pmar;yGJajzzdkY usL&Sif
wpfvwuf&w,f/ usL&Sifupmar;yGJrSmygr,hf tyk'fawGudka&G;
NyD; wpfbmomudk av;yk'fEIef;oifay;ygw,f/ usL&SifrSmawmh
ausmif;om;awGu BudwfBudwfwdk;yJ/ ausmif;rSmawmhteD;uyf
10 &ufrSm wufwJholenf;ygw,f/ nDrwdkYta0;oifrSmu
bmom&yfa&G;cs,frIrSm 0dZmwGJ,lMuwmrsm;w,f/ wuodkvfrSm
\['DU VPZSIFNZQIXGN\- DHPXIT+N(6SI DXVPLIRP
ausmf&Sdw,f/ 'gawmifaemufqHk;ESpfutenf;qHk;aemf? yxrESpfeJY
'kwd,ESpfawGqdk&if usL&SifrSmae&mudkr&Sdbl;}}vdkYajymjycJhygw,f/
olwdkYajymaompum;rsm;udk em;axmiftNyD;rSmawmh uRefrwdkY
ZGNLIM\QIWHP ZI UV.GTXIRSIDZ*M]SIZ-K YOLIDZ* -8\QPD
tay:tawG;wcsKdU0ifcJhNyD; &ifxJrSmrGef;usyfpGmcHpm;rdchJwmtrSef
yg/
ta0;oifwuov
kd af usmif;om;rsm;taejzifh rdrad &G;cs,o
f if
,laeaom bmom&yftay: todynm&&dSvdkpdwf&Sdjcif;? r&Sjd cif;udk
uRefr ar;cGef;rxkwfvdkawmhyg/ olwdkYwpfESpfwmynma&;twGuf
pmar;yGJajzqdk&rnhf wpfvausmfumvtwGif; usL&Sifc? taqmif
aec? xrif;csufc(qef0,fay;&onf)? [if;zdk;tygt0if aiGusyf
wpfodef;ig;aomif; tenf;qHk;ukefusrI&Sdonf/ vdkaomydkufqH &&Sd
&ef &SmBuHay;cJh&aomrdbrsm;twGuf pdwfraumif;jzpf&onf/
ta0;oifynma&;qdw
k m Edik if aH wmfuwuov
kd 0f ifwef;atmif
jrifNyD;aemuf aeYausmif;wuf&eftcuftcJ&Sdaom ausmif;om;
YOLIUVP |LIZGN<? WHP ZI QIU6HIFVXIXGN WDXPLIW[QI
azmfEdkifap&ef tvkyfvkyf&if;ynmoifEdkif&ef zGihfvSpfxm;aom
wuodkvfynma&;pepfwpfckvdkY uRefrodjrifxm;w,f/
odaYk omf ,if;ynma&;pepfjzihf bGUJ wpfc&k &efBuKd ;pm;aeMuaom
vli,frsm;rSm ynmwpfck&&Sdvdkjcif;xuf tcsdefwefbGJUwpfck&&Sda&;
ESihf ausmif;oGm;&onhf wpfvausmfumvtwGif; vGwfvyfpGm
aysm&f iT cf iG afh wGuo
kd m OD;wnfae
Mujcif;uawmh wdkif;jynftem
ZIWZ*XI LIDYS P\LI
\['DU VP(6LKI WDRLI
aemufqHk;ESpf ausmif;wufae
aomvli,fwpfOD;u]]uRefawmf
wkdYwpfESpfNyD;wpfESpf pmar;yGJajz
wmatmifomoGm;w,f/ pmawG
uawmhacgif;xJrmS r&Syd gbl;/ usL
&Sifu ygr,faocsmwJhpmudkoif
ay;w,f/ nusuf? aeYajz pm
ar;yG J c ef ; xJ u xG u f w meJ Y pm
vnf;arhyJ/ Muufwla&G;pmtH
ovdkaygh/ ta0;oifausmif;
om;awG&UJ t"du&nf&,
G cf suu
f
bGJUwpfck&zdkUyJ/ bGJUom&oGm;w,f/ tJ'DbmomeJYywfouf&ifawmh
&H3URG0XEO
JWGNRPT+NDM\PZP WDRLI
DXVPLIRPXYQIUHQIRYGN DWPLIFVXX
I YQIU(6SX
I VPHI
wpfckrSm 90 &mcdkifEIef;atmifcsuf&Sdw,fvdkY azmfjyxm;wmawGU&yg
w,f}} vdkY ajymjycJhygw,f/
wuov
dk af usmif;rsm;wnf&&dS mNrKd Ursm;wGif ta0;oifwuov
kd f
ausmif;zGicfh sed q
f v
kd Qif ausmif;om;rsm;taysmMf uL;rIaMumifh rvdv
k m;
tyfaomjyemrsm;&Sad eNy;D [dw
k ,f? wnf;cdck ef;vkyif ef;rsm;tqif
ajyvsuf&Sdonf[k a'ocHrsm;xHrSod&ygw,f/
]]ta0;oifynma&;qdkwm uRefawmfwdkYtazacwfuawmh
oufBuD;wuodkvftjzpf&dScJhwmyg/ tJ'Duae vkyfom;aumvdyf
tjzpfay:vmw,f/ tJ'DaemufrSm
rS (rqv
acwfrmS ta0;oifwuov
kd af y:vm
wmyg/ tac:ta0:awG ajymif;oGm;
ayrJh tJ'Dausmif;awGzGihf&wJh t"du
&nf&G,fcsufu pD;yGm;a&;csKdUwJh
ol? aeYausmif;rwufEdkifwJh
vli,fawG tvkyw
f pfzuf
eJY rdrd&nfrSef;wJh bGJU?
' ' 6G(GNLI]GN<"
2012 ESifh 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS

atmufwdkbm 2 &uftwGif;
rdk;a&csdef uGmjcm;csuf
z
ESpfpOf pufwifbmvukefydkif;0ef;usifumvrsm;onf ta0;

oifynma&;ausmif;om;rsm; ausmif;oGm;&ef jyifqifaeMucsdef
jzpfonf/ ta0;oifynma&;pepfwiG f bmom&yftvdu
k w
f ufa&muf
&onhf &ufrsm;uGmjcm;csuf&Sdonf/ ta0;oifausmif;om;rsm;
pmar;yGJajz&ef teD;uyfausmif; 10 &ufwuf&NyD; pmar;yGJajz
qdck sed Ef iS ahf ygif;ygu &uf 20 0ef;usiMf umjriho
f nf/ odaYk omf vuf&dS
taetxm;t& ausmif;om;trsm;pkrSm owfrSwf&ufxufapm
um ausmif;&Sd&mNrdKUodkYvmMu&onf/
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 28 &ufESifh 2013 Zefe0g&D 1

&ufrS atmufwdkbm 28 &uftxd jrefrmEdkifiH NrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;
rItajctaeESifh rdk;a&csdef uGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 28 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 34
'or 37 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 40 'or 63 vufr? bm;tHNrdKUwGif
174 'or 13 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 46 'or 81 vufr? uav;NrdKUwGif
48 'or 74 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 22 'or 01 vufr? awmifilNrdKUwGif
73 'or 70 vufr? jynfNrdKUwGif 45 'or 98 vufr? rauG;NrdKUwGif 30
'or 16 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 28 'or 46 vufr? rEav;NrdKU
wGif 25 'or 20 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 19 'or 76 vufr? ausmuf
qnfNrdKUwGif 17 'or 68 vufr? a&;NrdKUwGif 209 'or 57 vufr?
arSmfbDNrdKUwGif 102 'or 95 vufr &GmoGef;cJhonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS atmufwdkbm 28 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 55
rdr&d nfreS ;f csurf sm;udk wd;k wufatmifaqmif&u
G Ef ikd zf yYkd g/ uReaf wmf 'or 24 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 49 'or 88 vufr? bm;tHNrdKUwGif
udk,fwdkifvkyfom;aumvdyfwufNyD; tpdk;&t&m&SdwpfOD;jzpfvmcJh 196 'or 89 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 68 'or 15 vufr? uav;NrdKUwGif
75 'or 79 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 38 'or 54 vufr? awmifilNrdKUwGif
wmyg/ 'Dbufacwfta0;oifynma&;uawmh vlajymrsm;Ny;D trsm;
94 'or 29 vufr? jynfNrdKUwGif 60 'or 24 vufr? rauG;NrdKUwGif 39
a0zefp&mjzpfvmygw,f/ 'gaMumihv
f nf; wavmu&efuek Nf rKd Uawmf 'or 37 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 46 'or 97 vufr? rEav;NrdKU
pnfyifom,ma&;uac:wJh tvkyaf c:pmrSm ta0;oifausmif;om; wGif 36 'or 42 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 34 'or 29 vufr? ausmuf
awGtwGufae&m r&SdjzpfcJhw,f/ ta0;oifynmudk BudK;pm;oif,l qnfNrdKUwGif 40 'or 50 vufr? a&;NrdKUwGif 234 'or 72 vufr?
aewJh vli,fawGtzdkYawmh pdwfraumif;p&myg}} vdkY &efukefNrdKUu arSmfbDNrdKUwGif 116 'or 38 vufr &GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
ynma&;avhvmolwpfOD;u oHk;oyfjycJhygw,f/
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif 20 'or 87 vufr?
rnfoyYkd ifqakd p zGUH NzKd ;qJEikd if w
H pfcjk zpfaom? tajymif;tvJrsm;
vdGKifaumfNrdKUwGif 9 'or 25 vufr? bm;tHNrdKUwGif 22 'or 76 vufr?
pGmjyKvkyfaeaom? qif;&J rI&mcdkifEIef;ravsmhyg;ao;aom uRefrwdkY
[m;cg;NrdKUwGif 21 'or 34 vufr? uav;NrdKUwGif 27 'or 05 vufr?
Edik if t
H zdYk ta0;oifynma&;onfvt
kd yfaeygonf/ ynmudk trSef uefYbvlNrdKUwGif 16 'or 53 vufr? awmifilNrdKUwGif 20 'or 59 vufr?
wu,fvv
kd m;aom? ynmjziht
f oufarG;vdak om aeYausmif;rwuf jynfNrdKUwGif 14 'or 26 vufr? rauG;NrdKUwGif 9 'or 21 vufr?
(GNLIRQKI YOLIUVPWZ*XIROZGN<?WHP ZIWG\IUXIUVPY6\S*P awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 18 'or 51 vufr? rEav;NrdKUwGif 11 'or 22
]HIZ' (GLN DI S HIUP6 WDRLI\QPD TGR
N QIK SHSIZSIF?
N YGW
N \I vufr? rdwDvmNrdKUwGif 14 'or 53 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 22 'or
csufrsm;tay: aocsmpGmqef;ppfjcif;jzihfjyKjyifzdkY vdktyfaeNyDvm; 83 vufr? a&;NrdKUwGif 25 'or 15 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 13 'or 43
vufr ydkrdk&GmoGef; cJhJonf/
qkdonfrSmawmh . . .
a,molav;
jr0wD
16 tEkynmESifh usef;rma&;owif;
29-10-2013
Miss Universe 2013 NydKifyGJ0ifrsm;\
armfpudk atmufwdkbm 28
Miss Universe 2013 NydKifyGJ
0iftvSr,frsm;onf atmuf
wkb
d m 26 &ufEiS hf 27 &ufaeYrsm;
wGif oufqkdif&m tkyfpkrsm;
tvdkuf Tony Ward Fashion
19 th Incubator For
Film & Visual Media in
Asia Award NydKifyGJtwGuf
jrefrmZmwfum;wdk (Animation) rsm;udk jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf ; tH k ; rS w pf q if h zd w f
ac:xm;aMumif; od&onf/
tqkdyg kyf&SifyGJawmfwGif
tydik ;f ig;ydik ;f cGjJ cm;xm;Ny;D Open
Show, YAMAMAY or Miss

Universe Swimwear Fashion Show tp&Sdaom Show
oifUusef;rma&;
(uav;t0vGefjcif;ESifU aoG;wdk;a&m*g)
wufa&mufcJhMuNyD; twlwGJ
um catwalk vnf; avQmufcJh
uav;txl;ukq&m0efawG
Muonf/
[m okawoDrsm;&JU awGU&Sdcsuf
Miss Universe MyantopfeJY ywfoufNyD; pepfwus
mar rkd;puf0dkif\
atmuf
cGJjcm;avhvmMuw,f/ ]]atmuf
wkdbm 27 &uf Fashion Day
wdkbm 10 &ufu tar&duef
umv Crocus City Mall wGif
usef;rma&;u@owif;}} rSm
tvS"mwfyHktwGuf udk,f[ef
uav;t0vG e f od k Y r [k w f
jyaeonfh "mwfyHkwpfyHkudk (yHk
tvGe0f vQif aoG;wd;k a&m*gjzpfzYkd
ao;) press MUO 0ufbfqdkuf
rsm;w,fvdkY awGU&Sdcsuftopf
wGif azmfjyxm;aMumif; awGU
t& qdkygw,f/
&onf/ Fashion day umv
okawoDrsm; ppfwrf;t&t0
twGi;f Crocus City Mall wGif
vGefuav;OD;a& 250000 udk
tzGJUrsm;tvdkuf k&Sm;EkdifiH\
avhvm&mrSm u,fvDzdk;eD;,m;
trS w f w & tk y f j zpf a om
rSm&SdwJhtouf 6 ESpfrS 17 ESpf
rmwdk&Sum; (matryoshka
Mum; uav;rsm;[m yHrk eS u
f av;
doll) tkyfrsm;a&;qGJjyKvkyf
awGxuf aoG;wdk;&SdzdkY tvm;
jcif;? tvSjyKjyifjcif;? a&ul;
tvmESpfqrsm;w,fvdkY qdkyg
0wfpHkjzifh "mwfyHkdkuful;jcif; ?
w,f/
tzGJUvkduf tvS"mwfyHkrsm; dkuf
yHkrSefxufydk0vm&if aoG;wdk;
ul;jcif;(tay:0JyHk) ESifh aemuf
jzpfzYkd av;qydrk v
kd mNy;D ody0f vGe;f
qHk; NydKifyGJtwGuf Film Video
&if jzpfEdkifajc 10 qrsm;w,f
d k u f u l ; jcif ; rsm; jyKvk y f c J h M u
aMumif; owif;&&Sdonf/
rdk;wdrf
qd k y gw,f / wjcm;ok a woD

wpf O D ; uvnf ; ol Y t qd k j yKcsuf
udk oabmwlwJhtjyif aoG;
aygifcsdefjrifhwJh uav;awGrSm
qufjzpfr,fh usef;rma&;tajc
taeu ESv;kH a&m*gESihf ausmuf
uyf a &m*grsm; jzpf a Mumif ;
uav;q&m0efa'gufwma';Apf
ukef;u qdkygw,f/
uav;txl;ukq&m0efawG
taeeJY touf 3 ESpfeJYtxuf
uav;rsm; usef;rma&;apmifh
a&Smufrt
I wGuf a&mufvmwdik ;f
aoG;aygifcsdefwdkif;wm? tav;
csed cf sed w
f mawG[m t0vGejf cif;eJY
aoG;aygifjrifhwufjcif;rSm b0
wpfavQmufvHk; jzpfEdkifajc&Sd?
r&SdodzkdYvdkY a'gufwmukef;uqdk
w,f/ tqdyk g avhvmcsut
f &
uav;awG t0vGef&if aoG;
aygifcsdefjrifhwufaprSm jzpfEdkif
19th Incubator For Film & Visual Media in Asia Award twGuf
Zmwfvrf;wdk (Animation) Zmwfum;rsm;yg0if&ef zdwfac: jcif;cH&

The Asian New Force Category rsm;jzpfNy;D ,cifEp
S rf sm;u
teractive Media Category,
jrefrhmtvS (Beauty of
Page-16(29-10-2013).indd 1
cedes Benz Fashion Week
tjzpfowfrw
S x
f m;aom umv
twGif; Tony Ward Fashion
yG J r sm;wG i f wuf < upG m yg0if Show udk yGJpDpOfol Tony
wifqufcMhJ uaMumif; od&onf/ Ward ESifh Miss Universe
k&Sm;EkdifiHarmfpudkNrdKUwGif Mer- 2012 tdkvDAD,mumvfydkwkdY
0if&muf,SOfNydKifzl;onfh Zmwf
um;rsm;rjzpf&ef vdt
k yfaMumif;
od&onf/ 2012 ckEpS f atmufwkd
Category, Youth Category, bm 1 &ufaemufyi
kd ;f wGif du
k u
f ;l
Animation Category, In- onf h Zmwf u m;rsm;jzih f o m
jynfwGif;&dS "mwfykHynm&Sif
rsm;ESifh "mwfykH0goemygolrsm;
"mwfyyHk nm wk;d wufjrifrh m;vm
ap&ef &nf&,
G cf sujf zifh yxrqk
aiGusyf 10 odef;csD;jrifhay;rnfh
]jrefrmhtvS} (Beauty of
Myanmar)
"mwf y k H N yd K if y G J
(,myHk) ukd TODAY Group of
Companies rS if;\ESpf 20
jynf h txd r f ; trS w f t jzpf
usi;f ycJ&h m qk&&do
S rl sm;\pm&if;
ukd oufqidk &f m tzGUJ tpnf;rsm;rS
,ref a eY u xk w f j yef a Munm
vkdufaMumif; od&onf/
tqkdyg "mwfykHNydKifyGJokdY NydKifyGJ
0if 160 OD;wkdYu ay;ykdY,SOfNydKif
cJhaom pkpkaygif; "mwfykHta&
twGuf 1143 ykHudk vufcH&&dS
cJhNyD; if;wkdYtxJrS yxrqk?
'kwd,qk? wwd,qkESifh ESpfodrfh
qk ig;qkukd tuJjzwftzGJUu
a&G;cs,fxkwfjyefaMunmcJhjcif;
pdwf0ifpm;zG,fvIyf&Sm;rIrsm;
,SOfNydKifEdkifaMumif; od&onf/
ay;ydkY,SOfNydKifonfh Zmwf
um;rsm;teufrS a&G;cs,fcH&
onfh Zmwfum;rsm;udk 2014
ckESpf rwfvwGif jyo&efpDpOf
xm;aMumif; touft&G,f
ra&G; yg0if,SOfNydKifEkdifaMumif;
Myanmar)"mwfykHNydKifyGJ
jzpfonf/ qk&&do
S rl sm;rSm yxrqk
ukd OD;&mZm(rSwfykHwiftrSwf9^rxv(Ekid )f 218655)? 'kw,
d
qkukd OD;atmif0if;(rSwfykHwif
trSwf-9^rer(Ekdif) 234503)?
wwd,qkukd OD;0if;ol&BudKif
(rSwfykHwiftrSwf- 9^ctZ
(Ekid )f 006565)ESihf ESpo
f rd q
hf rk sm;
ukd OD;ausmaf Zmav;(rSwyf w
Hk if
trSw-f 9^rwe(Ekid )f 101929)?
OD ; &J x G e f ; (rS w f y k H w if t rS w f 12^ybw(Ekdif) 015429)?
OD;ausmf0if;vIdif (rSwfykHwif
od&onf/
ESpfouf&m acgif;pOfjzihf
du
k u
f ;l ,SONf yKd iEf idk Nf y;D yg0if,OS f
NydKifvdkolrsm;taejzihf atmuf
wdb
k m 28 &uf aemufq;kH xm;
ay;ydkY,SOfNydKifEkdifaMumif; od&
Aol
onf/
qk& &dSolrsm;pm&if; xkwfjyefaMunm
trSw-f 9^tr&(Ekid )f 102732)?

OD;ausmfausmf0if; (rSwfykHwif
trSwf-8^rve(Ekdif) 056580
ESifh a':EkEkpef;wkdYu &&dScJhMu
onf / csD ; jr i f h r nf h q k r sm;rS m
yxrqk aiG u syf 10 od e f ; ?
'kwd,qk aiGusyf ckepfodef;?
wwd,qk aiGusyf oH;k ode;f ESihf ESpf
odrq
hf k ig;qkudk aiGusyw
f pfoed ;f pD
csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifrsm;onf jrefrmh
tEkynm vuf&mrsm;? ,Ofaus;rI
"avhxkH;pHrsm;? vlaerIb0rsm;?
Icif;rsm;ESifh yGJawmfrsm;ponf
jzifh if;wkEYd pS o
f uf&mukd "mwfyHk
ku
d u
f ;l um ay;yk,
Yd OS Nf yKd icf MhJ uNy;D
NyKd iyf 0JG if"mwfyrHk sm;ukd tuJjzwf
ay;onfh 'kdifvlBuD;rsm;tjzpf
OD;azjrifhOD; (MPS, FMPS,
ARPS)? OD;rkd;rif; (Cosmic
Rays)? OD;xifvif; (Golden
Arrow) ? OD ; *Ref o uf ( Asian
Geographic) ESifh TODAY
Group of CompaniesrS wm0ef
&do
S w
l u
Ydk aqmif&u
G cf MhJ uonf/
xkNd yKd iyf w
JG iG f taumif;qk;H pm&if;
0if "mwfyq
Hk &m 10 OD;\ "mwfyHk
oH;k ykpH u
D dk pifumylEidk if H Asian
Geographic r*Zif;rS usi;f yrnfh
Asian Without Borders "mwfyH k
NyKd iyf o
JG Ydk qufvufay;ykYd ,SONf yKd if
oGm;rnf[k od&NyD; tao;pdwf
od&dSvkdygu zkef;-01-507391
ESi0hf 1 -507385 wko
Yd q
Ydk ufo,
G f
pkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&
aqmif;OD;
onf/
vdkY 2013 ckESpfatmufwdkbm

10 &uf ,if; ]]aoG;wd;k *sme,f}}
rSm yHkESdyfazmfjyxm;cJhw,f/
uav;txl;ukq&m0efawG
[m t0vGefjcif;eJY ywfoufNyD;
Edk;Mum;pGmeJY pepfwuscGJjcm;
avhvmMuw,f/ ydk0&if? aoG;
aygif c sd e f y d k j rif h w wf a yr,f h
a&m*gvuPmrjybJ ESprf sm;pGm
aeEdkifw,fvdkYawmif u,fvD
zd k ; eD ; ,m; ok a woepG r f ; &nf
jrifhXme&JU tNrJwrf;tzGJU0if
wpfOD;jzpfwJh aumf&Demwdk;epfu
ol & J U avh v mawG U &S d c suf u d k
NyD; aoG;wdk;jrifhapwJhtwGuf
aoG;wd;k jzpfwhJ tajccHtaMumif;
t&if;rSm t0vGejf cif;[mtcsuf
wpfcktaeeJY yg0ifvmawmh
rSmjzpfygw,f/
tar&d u ef u av;oH k ; OD ; rS m
wpfOD;[m t0vGef odkYr[kwf
tvGe0f aeMuwJt
h wGuf tJ'v
D kd
t0vGefjcif;uae aoG;wdk;eJY
avjzwfjcif;[m aemifumv
rsm;rSm vlwdkYtjzpftrsm;qHk;
a&m*g 10 rsKd;xJrSm xdyfqHk;u
yg0ifvmawmhrSm jzpfygw,fvdkY
qdkygw,f/ /
a'gufwmvGifoefh(aq;-2)
10/28/2013 5:01:06 PM
0wKESifhynmay;rIcif;owif; 17
29-10-2013
om;armifppfonfodkh
0wKu@
wwd,ywf Akdvfoifwef;ukd 1944 ckESpf ar
vwGif ponf/ ausmif;om; 200 cefY vufco
H nf/
tcsKUd rSm ausmif;qif;vQif ppf0efBu;D H;k wGif wm0ef
,l&efjzpfonf/ wwd,ywfausmif;wufaomtcg
'kwd,AkdvfrSL;BuD;aZ,su ausmif;tkyfBuD;jzpf
onf/ jrefrmEkdifiHukd vGwfvyfaomEkdifiHtjzpf
aMunmNyD;jzpf *syeft&m&Sd? wyfMuyfrsm;u
OD;aqmifOD;pD;rvkyfMuawmhacs/ tBuHay;t&m&Sd
tjzpf aemufu,
G rf mS aeonf/ aemufu,
G q
f adk omf
vnf; wu,fwrf;awmh a&SUa&mufa&mufvmonf/
ausmif;om;rsm;ukd yg;em;0ifdkufao;onf/
uRefawmfwkdYu pwkwywfjzpfonf/ rlv
aMumfjim ac:,lpOfu wyfxJrS &Jabmf 160
ESihf t&yfom;xJrS 40 aygif; 200 ,l&efjzpfonf/
wpfaxmifeD;yg;avQmufMuonf/ &efukefNrdKU uef
awmfuav;&Sd pmoifausmif;wGif &mZ0if? jrefrm
pm? *syefpmponfh bmom&yfwkdYukd a&;ajz&
onf/ NyD;vQif ppf0efBuD;Hk;wGif tzGJUu vlukd,f
wkdif awGUqHkppfaq;onf/ 200 a&G;aomfvnf;
125 OD;om oifwef;tcsdefrDa&mufMuonf/
e,frS wyfrawmfom;rsm; vm&efrjzpfawmhNyD/
vrf;tquftoG,f raumif;awmhNyD/ jrefrmjynf
ppfrsufESm eD;onfxufeD;vmNyD/
1944 ckESpf pufwifbmvqef;wGif bwf
pum;oH;k pD;jzifh uReaf wmfwYdk r*Fvm'Hpk pfwuov
dk f
okdY a&mufMuonf/ a&mufvQif xHk;pHtwkdif;wef;
pD? vlppf vkyfMu&onf/ wyfpkcGJonf/ uRefawmf
u wyfpk (1)wGif eHygwf(1) jzpfonf/ wyfpk
eHygwf? ausmif;om;eHygwftvkduf tcef;? tdyf&m
ppfwuokdvfokdha&mufonfUaeh uRefawmftdkufcH&jcif;rS oDoD

vGwfcJUonf/ tay:xyfwGif tcef;tyfESHcH&NyD;aemuf uRefawmfwkdh
wpfokduf&yfpum;ajym ai;ai;armarmaeMu&if;atmufokdh . . . . .
ae&m&onf/ ESpx
f yftw
k w
f u
dk ef eD w
D iG f tay:xyf
nmbufaxmifhonf uRefawmfhae&mjzpfonf/
opfom;cHkwef;vsm;ay:wGif uRefawmfwkdY ukd,fh
ae&mtvkduf tdyf&mae&m? t0wf?jcifaxmif?
apmif? pmtkyfxm;&ef pif&Muonf/ tv,fvl
oGm;vrf;wGif vufeufpifxm;onf/ ajc&if;wGif
zdeyfxm;&onf/ ypnf;rsm;rsm;r&Sd? &Sif;vif;
onf/ aeYcif;tcef;wGif;okdY pifukdomjrif&onf/
0ifoGm;vQif wef;vsm;ukdom jrif&onf/ ajymif
ovif;jzpfonf/
ppfwuokdvfokdYa&mufonfhaeY uRefawmf
tdu
k cf &H jcif;rS oDov
D w
G cf o
hJ nf/ tay:xyfwiG f
tcef;tyfESHcH&NyD;aemuf uRefawmfwkdYwpfokduf
&yfpum;ajym ai;ai;armarmaeMu&if; atmuf
okdY uRefawmfpuLpkwfwpfckukd vHk;ypfcsrdonf/
puLvH;k onf atmufwiG &f yfaeaom *syefwyfMuyf
wpfOD;a&SUokdY wnfhwnfhrwfrwfusoGm;onf/
*syefq&mu uReaf wmft
h m; vmOD;ac:ojzifo
h mG ;
&onf/ olrY mS vuf0g;wjyifjyifEiS hf ok&Yd mwGif rnf
okdYaom pdwful;aygufoGm;onfrod/ uRefawmh
rsurf eS u
f dk tm;emvm;? olu,
dk w
f idk f rsurf eS w
f yf
ojzifh b0wlcsif;rkdY ukd,fcsif;pmemovm;rod/
w&m;r0ifausmufpdrf;rsm; o,faqmif
vmonfU,mOftm; &SmazGzrf;qD;&rd
jrpfBuD;em; atmufwkdbm 28
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
twGif; atmufwkdbm 26 &uf
u w&m;r0ifausmufpdrf; jzwf
om;rsm; wifaqmifxm;onfh
,mOfESifh o,faqmifolykdif&Sif
wkdYtm;zrf;qD;ta&;,lcJhonf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 26
&uf rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfu
jrpfBuD;em;NrdKU a&Ttkduf&yfuGuf
twGif;&Sd OD;tm;zl(c)tkdufpHae
tdrfwGif w&m;r0ifausmufpdrf;
rsm; wifaqmifxm;onfh armf
awmf,mOfa&muf&SdaeaMumif;
owif;t& jrpfBu;D em;cdik f txl;
puL*syfzmbl; ESpfbl;twGif;wkdY
rS w&m;r0ifausmufpdrf; 51
ydmcefw
Y t
Ykd m; &SmazGord ;f qnf;
&rdum zrf;qD;&rdausmufpdrf;
rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUrS &Jtkyf rsm;rSm OD;tm;zlyidk f ausmufprd ;f
atmifjroef; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm; rsm;jzpfaMumif;xGufqkdcJhonf/
w&m;r0ifausmufpdrf;rsm;
ES i f h e,f a jrcH o uf a orsm;u
o,f
aqmifvmonfh tm;pdrf;
tqkdygaetdrfokdYoGm;a&muf&Sm
k af ygif; rlq,f
azG&m ,mOfarmif; OD;tm;pdrf; 33 ESpf (b) OD;tdu
N
r
K
d
U
aeol
?
0gqk
j
d
y
nf
h (c) acgifzek ;f
armif;ESif ,mOfaemufcef;
armif0gqkdjynfh(c) acgifzkef; qkd
olwkdY pD;eif;vmonfh SURF
trsKd;tpm; teufa&mifum;
tm;ppfaq;&m ,mOfaemufcef;
Murf;cif; tH0SuftwGif;rS t0g
a&mif yDeHtdwf ig;tdwf? t0g
a&mifwdyfrsm;jzihf ywfvsuf
ausmufprd ;f xkyf ud;k xky?f OD;tm;
zl\ aetdrt
f wGi;f rS t0ga&mif
xHk;tdwfrsm;wifaqmifvmonfU,mOf
wdrf;arSmuf
0ufvuf atmufwkdbm 28
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0uf
vufNrdKUe,f pkdifEkdifBuD;aus;&Gm
teD; ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D
10 rdepfu xHk;tdwfrsm;wif
aqmifvmonf,
h mOfwpfp;D wdr;f
arSmufcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 0ufvufNrdKUe,f
pkid Ef idk Bf u;D aus;&GmteD; rEav;-
(tykdif;-24)
a&Tbkdum;vrf; rkdifwkdiftrSwf
(11^4)ESifh(11^5)Mum; ,mOf
armif;0if;jrifh 37 ESp(f b)OD;wif
vS atmifoD&d&yfuGuf aum
vif;NrdKUe,f armif;ESifNyD; wpf
&yfuGufwnf;ae ,mOfaemuf
vku
d f apmrif; 27 ESp(f b)OD;wif
vS vku
d yf gvmonfh 8Z^---- epf
qef;,l'D 12 bD;,mOfonf xHk;
tdwfrsm; wifaqmifarmif;ESif
vmpOf t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;
ab;&Sd ausmufwkdifrsm;ukd
wkdufrdum vSawmwl;ajrmif;
twGif; xkd;uswdrf;arSmufcJh
ojzifh apmrif;rSm tcif;jzpfymG ;
onfhae&mwGif aoqHk;cJhonf/
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh xHk;
tdwfrsm;ESifha& xdawGU"mwfjyK
NyD; rGef;vGJ 1 em&D 35 rdepfwGif
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzifh 0uf
vufNrdKUe,f rD;owfwyfzGJU0if
rsm;? ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;
uRefawmfhtm; rdkufawmhbJ ausmif;aqmif0if;

ig;ywfajy;ckdif;onf/ ajy;&if;vTm;&if;ESifhAdkvfoif
wef;ausmif;om; ppfppftrSef jzpfygNyDaum[k
rdrdukd,fukdrdrd todtrSwfjyKvkduf&onf/
(2)
r*Fvm'Hpk pfwuov
dk o
f Ydk uReaf wmfwYdk a&muf
csdefwGif wwd,ywfAkdvfoifwef; &Sdao;onf/
uReaf wmfwEYdk iS t
hf aqmifcsi;f uyfae&onf/ rlv
wef;ausmif;ac: &JGefYvli,frsm;vnf;&Sdonf/
olwkdYu trSefrSm ESpfBuD;orm;awGjzpfMuonf/
uReaf wmfwx
Ydk ufapm olwaYdk usmif;okYd a&mufMu
onf/ uRefawmfwkdYqif;NyD;vQifvnf; usef&pfOD;
rnf/ olwo
Ydk nf avhusio
hf m;usae zswv
f wfMu
onf/ ausmif;taMumif;ukd aumif;aumif;od
onf/ ausmif;om;BuD;rsm;? q&mrsm;ESifh tvkduf
oifhaygif;oif; rkefYzkd;awmif;wwfonf/ olwkdY
ukd jiif;qefEkdifolrsm;r&Sd/
ausmif;tkyfBuD;AkdvfaZ,sonf oyfoyf&yf
&yf 0wfqifwwfonf/ *DwESiyhf ef;csu
D kd BuKd uEf pS f
oufonf/ tvSudk cifrifonf/ tdrw
f iG f ausmif;
rS t&m&Sdrsm;ESifh xrif;pm;yGJusif;y&if; udk,fwkdif
wD;rIwfoDqkdum ZeD;ukduaponf/ AkdvfaZ,s
24 ESpf (b) OD;tkef;Munf rkd;
aumif;NrKd UaeolEiS yhf idk &f iS f OD;tm;zl
(c) tku
d pf H 42 ESpf (b) OD;tku
d f
ruf jrpfBuD;em;aeol(atmuf
yHk)wkdYtm; jrpfBuD;em; e,fajr
&Jpcef;rS(y)222^2013 ausmuf
rsut
f ufOya'yk'rf 42 (u)jzihf
trI z G i f h t a&;,l x m;aMumif ;
owif;&&Sdonf/
(403)
a'guw
f marmifarmif
ppf0efBuD;Hk;okdY ajymif;oGm;aomtcg 'kwd,Akdvf

rSL;BuD;&efEkdif a&mufvmonf/ Akdvf&efEkdifonf
a&TawmifwkdufyGJwGif emrnfBuD;cJhonf/ t"dywd
a'gufwmbarmf\ orufjzpfvmaomtcg olY
emrnf arS;rSdefoGm;onf/
Akdvfausmfodef;onf uRefawmfwkdY\ wyfcGJ
rSL;jzpfavonf/ wyfpk (1)ukdvnf; olukd,fwkdif
tkycf sKyo
f nf/ wyfp(k 2)ukd Akv
d af usm
f eG ?Yf wyfp(k 3)
ukd AkdvfMunf&SdefwkdYu OD;aqmifonf/ yxrywf
Akv
d o
f ifwef;rS qif;Ny;D aemuf ausmif;wGif wm0ef
usa&mufaeolrsm; jzpfMuavonf/ t&mcHAkdvf
wifoed ;f ESihf Akv
d af vmif;xGe;f vSwo
Ydk nfvnf; wyf
cGJwGif q&mrsm;jzpfMuonf/
wyfcGJrSL;? wyfpkrSL;? Akdvfavmif;? t&mcHAkdvf
wkdYxuf q&mav;ac: wyfMuyfrsm;ukd owdxm;
Mu&onf/ olwu
Ydk aeYpOfwyfpEk iS hf twlaeonf/
armifjrifh? omxGef;atmif? pkd;jrifhwkdYonf q&m
av;rsm;jzpfMuonf/ ,if;wkdYteuf ykykao;ao;
armifjrifhonf vufoHtajymifqHk;jzpfonf/
ausmif;om;Bu;D wpfO;D ? ESpOf ;D ausmif;okYd a&mufcg
pyif armifjrifh\vuf0g;ESifh awGUoGm;onf/ olY
xuft&yf&Snfaom ausmif;om;rsm;ukd olrrD
cke
f du
k &f onf/ tdu
k cf &H rnfo
h u
l tvku
d o
f pd mG
iHkYay;&onfvnf; &Sdonf/ aemufykdif;wGif q&m
av;armifjrifhESifhwuG tjcm;wyfMuyfrsm;u y&d
,m,fopf wDxGifonf/ ausmif;om;rsm;ukd olwkdY
ukd,fwkdifrdkufawmhbJ wef;pDrsufESmcsif;qkdifap
um tcsif;csif;dkufckdif;onf/
(qufvufazmfjyygrnf)
qkdifu,ft&S defrxdef;EkdifbJ vrf;ab;&yfaeoltm;wkdufrd

rHk&Gm atmufwkdbm 28
ppfukdif;NrdKU ywjrm;&yfuGuf
vrf;ray: ,refaeY n 8
em&DcGJu qkdifu,fwpfpD;t&Sdef
rxdef;EkdifbJvrf;ab;wGif &yf
aeoltm;wkdufrd wdrf;arSmuf
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ppfuidk ;f NrKd U ywjrm;
&yfuGufvrf;ray: atmifukd
OD ; 21 ES p f ( b)OD ; xG e f ; armif
ppfukdif;NrdKU a&Trif;0H&yfuGufae
ol pD;eif;onfh 17,^--- armf
awmfqkdifu,fonf vrf;ab;
wGif&yfaeonfh jynhfNzdK;atmif
27 ESpf(b)OD;jrifh ppfukdif;NrdKU
ywjrm;&yfuu
G af eolEiS hf wpf&yf
uGufwnf;ae 0if;rif; 23 ESpf
(b) OD;ndKwkdYESpfOD;tm; t&Sdef
rxdef;EkdifbJ wkdufrdcJh&m if;wkdY
oHk;OD;rSm 'Pf&mrsm;jyif;xefpGm
&&SdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ppfuidk ;f
NrdKU trSwf(1)&Jpcef;rS atmif
uk d O D ; tay: ,mOf ( y)trS w f
81^2013? jypfrIqkdif&mOya'
yk'fr 337^338 t& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&
(409)
onf/
armfvNrdKifNrdKY ,mOfwkdufrIjzpfyGm;
rS t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
ESihf jynforl sm; 0kid ;f 0ef;Nird ;f owf
rIaMumifh rGe;f vGJ 2 em&D 15 rdepf
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfESifhywfouf 0uf
vufNrdKU&Jpcef;rS ,mOfarmif;
0if;jrifhtay: ,mOf(y)trSwf
19^2013? jypfrIqkdif&mOya'
yk'fr 304-u t& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(409)
armfvNrdKif atmufwkdbm 28
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
'kdif;0efuGif;vrf;rBuD; ajrmuf
AkdvfcsKyfvrf;twkdif; taemuf
bufrS ta&SUbufokdY &efukef
wkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f zkd;
pdefvrf; trSwf(53ât)ae
OD;xGef;xGef; 36 ESpf(b)OD;wkd;
atmif armif;ESiv
f monfh ,mOf
trSwf 3p^----[kid ;f vyfteuf
a&mifarmfawmf,mOfonf ,ref
aeYu armfvNrdKifNrdKUt0if
rEav;&yfuGuf&Sd qGrf;tkyf
t0dkif;,mOfaMumudk ywfaepOf
'kdif;0efuGif;vrf;twkdif; ta&SU
bufrS taemufbufokdY armf
vNrdKifNrdKU zufwef;&yfuGuf aiG

oZifvrf; trSwf(87)ae xkduf
wifa&TOD; 30 ESpf(b)OD;wifa&T
armif;ESiv
f monfh Wave-100
trsKd;tpm; armfawmfqkdifu,f
trSwf 26,^----rS 0ifwkdufcJh
&m armfawmf,mOf\ ta&SU
buf,mjcrf;tenf;i,fysufpD;
cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf vrf;
pnf;urf;azmufzsufol xkduf
wifa&TOD;tay: 'kdif;0efuGif;
&Jpcef;rS (y)owif;csuftrSwf
17^2013? jypfryI 'k rf 279 t&
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(406)
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
29-10-2013
,aehacwfynma&;ESifU q&mwkdhwm0ef
,aeYrsufarSmufumvonf ynmukd wGif
us,pf mG toH;k jyKojzifh ynmacwf (Knowledge
Age) [kac:a0:orkwfaeMuonf/ ynmacwf
wGif ynmonf y"mejzpfouJhokdY xkdynm\
y"metc&mrSm ynmAdrmefukd wnfaqmufae
onfh Adokumynm&Sif q&m? q&mrrsm;yifjzpf
Muayonf/
ynma&;qkdonfrSm ynma&;tcGifhtvrf;
vufvrS ;f rDrI (Acess to Education)ESiyhf nma&;
t&nftaoG; (Quality of Education)wkYd tpOf
tNrJwkd;wufzGHUNzdK;a&;BudK;yrf;&rnfh u@yifjzpf
onf/ Ekid if aH wmf\ ynma&;t&nftaoG; tpOf
tNrJ zGHUNzdK;wkd;wufjrifhrm;vmap&ef ynma&;
avmu q&m? q&mrrsm;\ aumif;jrwfaom
todynm? uRr;f usiw
f wfajrmufrI t&nftcsi;f
ESifhpdwf"mwfwkdYonf t"duarmif;ESifpGrf;tif
rsm;jzpfMuonf/ okdYqkdvQif q&m? q&mr
wkdY\wm0efonf ynma&;zHGUNzdK;wkd;wufrIwGif
t"du y"meusvNS y;D tvGeyf ifta&;Bu;D vSay
onf/
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf trsKd;
om;ynm&nfjrifhrm;a&;[laom ynma&;u@
qkdif&mvkyfief;rsm;onf xkxnfBuD;rm;NyD; odrf
arGUeufdIif;vSonf/ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;tjzpf wnfaqmufEkdif
rnfh xl;cRex
f ufjrufaom vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
rsm;ay:xGef;vmap&efESifh ausmif;aet&G,f
uav;wkid ;f tm; bufpykH nmjynf0h Ny;D rsK;d csppf w
d f
"mwf&Sifoefcdkifrmaom EkdifiHom;aumif;rsm;
ay:xGe;f vm&eftwGuf t"dutrSew
f u,fazmf
aqmifay;&rnfo
h rl sm;ESihf azmfaqmifay;Ekid rf nfh
olrsm;rSm q&m? q&mrrsm;yifjzpfonf/ ,if;
okdYqkdvQif q&m? q&mrrsm;taejzifh rdrdwkdYwpf
OD;csif;pDaqmif&Guf&rnfh us&mae&m? us&m
wm0ef0w&m;rsm;ukd ausyGefpGmjzifh q&mwkdY\
aumif;jrwfaom ig;jzm*kPt
f ifudk vTr;f NcKH vsuf
taumif;qHk;jzpfatmif aqmif&Gufay;Mu&efvkd
tyfayonf/ acwforkdif;u tcsdefESifhwpfajy;
nD awmif;qkdaeNyDjzpfonf/ okdYrSomvQif q&m?
q&mrwkt
Yd aejzifh ynmacwfwiG f acwfEiS hf wpf
ajy;nD &ifaygifwef; trDvkdufEkdifrnfjzpfay
onf/
]]qifjcifwHkw&m;ESifh jynfhpHk? uHig;yg;vHk&
tmp&d,}}qkdaom pum;ESifhtnD q&m? q&mr
rsm;onf oifcef;pmwpfckNyD;wkdif; tcef;qHk;ppf
aq;um pOfqufrjywf tuJjzwftrSwfay;
twef;wifay;aeouJo
h Ydk rdrw
d aYdk &SUrSmxkid v
f suf
oif M um;oif , l r I j yKaeMuaom rd r d w k d Y w ynf h

uav;rsm;onfvnf; q&majymqkdjyKrlrIrSeforQ
ukd pOfqufrjywf tuJjzwfum ESv;kH om;rSm rSwf
wrf;a&; orkdif;wifay;aeMuolrsm;jzpfaernf/
wpfenf; rdrw
d \
Ydk wynfu
h av;rsm;onf q&mwkYd
\ tjyKtrl? tajymtqkd? taetxkdif? tusifh
pdu
k u
f Mdk unfNh y;D q&mhb0? q&mhorkid ;f ukd aoap?
&Sifap tqHk;tjzwfay;aeMurnfholrsm;jzpfMu
onf/ tcsufukd ,aeYacwfynma&;ukd vuf
awGUazmfaqmifaeMuaom q&m? q&mrrsm;tae
jzifh tav;xm;qifjcifoifh *kjyKoifhvSonf/
jrefrmhorkdif;wGif ynmacwftrsKd;rsKd;ukdawGU
BuKH jzwfoef;cJMh u&ayrnf/ acwfumvtavsmuf
ynma&;&nfrSef;csufcsrSwfcJhMuonf/ EkdifiHawmf
\ ynma&;rl0g'rsm;ESihf &nfreS ;f csurf sm;ukd vuf
awGUtaumiftxnfazmf aqmif&GufrIjyKMu&
onf/ wGif tawG;tac:? t,ltq? enf;AsL
[mrsm; vGJrSm;rIaMumifh tcsKdUcsKdUaom vkyfief;pOf
rsm;vGaJ csmNf y;D vrf;aMumif;rSeaf y:rSmyif vrf;acsmf
cJhMu&onf/ xkdYtwGuf ,aeYEkdifiHawmfopfwnf
aqmufp acwfOD;umvwGif acwfrDzGHUNzdK;aom
Ekid if aH wmfwnfaqmufa&;wGif tajccHtusq;kH jzpf
onfh ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd
jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiH
awmforwOD;odef;pdefu 2013 ckESpf atmuf
wkb
d m 7 &ufwiG f aejynfawmf&dS tjynfjynfqidk &f m
uGeAf if;&Si;f A[kXd me (MICC) usi;f yonfh vuf
awGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&m
aqG;aEG;yGJwGif ]]EkdifiHzGHUNzdK;rI\ t"dur@dKifjzpf
aomynma&;ukd EkdifiHwumpHrDynma&;jzpfa&;
pOfqufrjywfaqmif&Gufae&efESifh jyKjyifajymif;
vJrIaqG;aEG;yGJ&v'faumif;rsm;ukd tav;teuf
xm;NyD; EkdifiHzGHUNzdK;a&;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef}}
zdwfac:vrf;TeftrSmpum; ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif rdrdwkdY\ bkd;bGm;tarGtESpftppfjzpfaom
EkdifiHESifhvlrsKd;ukdcspfNyD; jrifhwifvkdpdwfBuD;rm;rI
ESifh wefzkd;BuD;rm;aom ukd,fykdifpmayESifhukd,fykdif
,Ofaus;rI tEkynmwefz;dk rsm;ukd tjcm;,Ofaus;
rIrsm;u usL;ausmf0ifa&mufzsufqD;vmvQif BuHh
BuHhcHwGef;vSefNyD; xdef;odrf;jrifhwifEkdifonfh jrefrm
ynma&;jzpf&ef ta&;wBuD;vkdtyfygaMumif;ukd
vnf; xyfqift
h rSmpum;EI;d aqmfxm;jyefygonf/
trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufrI\ tajccHtkwfjrpfonf
ynma&;jzpfjcif;aMumifh ,aeYro
S nf a&SUqufazmf
aqmif&rnfh jrefrmhtrsK;d om;ynma&;onf rl[ef
r,Gif; zGHUNzdK;wkd;wufjcif;ukd azmfaqmifEkdifpGrf;&Sd
txufjrefrmjynf &if;ESD;jrKyfESHrIESifU tdrf NcH ajr

aqG;aEG;yGJBuD; usif;y
rEav; atmufwkdbm 28
rEav;wkdif;a'oBuD; r[m
atmifajrNrdKUe,f [kdw,f
rEav; EkdifiHjcm;^jynfwGif;
&if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;&Sifrsm;?
tdrf? NcH? ajr vkyfief;&Sifrsm;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm;? tusKd;
aqmifrsm;? Oya'ynm&Sifrsm;?
tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;
&Sifrsm;? bPfrsm;ESifh csdwf
quf v k y f a qmif v d k o l r sm;ES i f h
HOUSING, CONDOMINI-
29-10 (P-18)EEN.indd 1
wdkYu trSmpum;ajymMum;Mu
0,f,lpkaqmif; &if;ESD;jrKyfESH onf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJwm0ef
vko
d rl sm;twGuf yef;&mZ0ifurk
d rl sm;u AEC tcif;tusi;f ?
PDvrD w
d ufrpS pD OfrjI zifh txuf &So
jrefrmjynf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh jrefrmEkid if w
H iG f Pypn;f rlyikd f
tdrf? NcH? ajr aqG;aEG;yGJBuD;udk cGit
hf av;xm;rI tm;enf;&jcif;
,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du usi;f y taMumif;? Banking Sector
Development and Market
onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH Opening ? taumif;qHk;rSm
uGefysLwmvkyfief;&Sirf sm;toif; jrKyfESHyg acgif;pOfrsm;jzifh a[m
em,uESihf yef;&mZ0ifukrPD ajymaqG;aEG;MuaMumif; od&
vDrdwuf refae;*sif;'gdkufwm onf/
ausmfrif;aomf
UM, APARTMENTS rsm;?
onfh ynma&; (Education for Sustainable

Development) qkdonfh EkdifiHwumtqifhacwf
rDynma&;vrf;aMumif;ay:wufNyD; avQmufvSrf;
Ekid rf nfyh nma&;jzpfujdk zpf&rnfjzpfygaMumif; tm;
rmefpum;ukdvnf; >rufMum;cJhonf/ xkdokdYaom
Ekid if aH wmforw\ zdwaf c:EI;d aqmftm;rmefow
H Ydk
onf atmifjrifpmG kyv
f ;kH ay:vma&;twGuf vuf
awGUtaumiftxnfazmfaqmif&u
G Mf urnfh q&m?
q&mrwkrYd mS cH,cl su?f ,HMk unfcsut
f jynft
h 0jzifh
apwemtm;jznfhum BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf
jzpfayonf/
ynmpGrf;tm;onf jynfhpGrf;tm;jzpfonf/
]]vlwkdif;wwfzkdY vlwkdif;oif? wdkif;jynfvkdtifjznfh
vkdufMupkdY}}? ]]wwfcsif&if...oif}}? ]]awmfcsif
&if...avhusifh}}? ]]rarhcsif&if...pdwf0ifpm;}}?
]]rrSm;csif&if...jyefppf}}? ]]atmifjrifcsif&if...
0D&d,xm;}} [laom xkwfEkwfazmfjyxm;onfh
ynma&;usifhpOfaqmifyk'f qkdpum;rsm;twkdif;
EkdifiHawmf\tem*wfb0vSyzkdY q&m? q&mrwkdY
u tm;oGefcGefpkdufBudK;yrf;aqmif&Guf&ef tcsdef
usa&mufcJhNyDjzpfonf/
tem*wfynma&;orkid ;f rdik ;f ap&ef avmu
ukd tvSqifaeMuonfh O,smOfrSL; q&m? q&mr
wkdYonf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
aus;Zl;opmukd tpOfapmifo
h d akd o&ygrnf/ q&mh
usifh0wf? q&mh*kPfodumESifhtnD usifhaqmifyg
rnf/ ynmt&nftaoG; wkd;wufjrifhrm;atmif
tpOfBudK;pm;tm;xkwfygrnf/ q&mb0ukdjrwf
Ekd; q&mvkyfief;ukd tm;BudK;rmefwufaqmif
&Gufygrnf/ wynfhtaygif;wkdY bufpHkzGHUNzdK;aom
EkdifiHom;aumif;rsm;jzpfatmif jyKpkysKd;axmifyg
rnf/ Ekid if aH wmfucsrw
S x
f m;aom 'kw
Yd m0efta&;
oHk;yg;ESifhOD;wnfcsuf (12)&yfukd xdef;odrf;apmifh
a&Smufygrnf[al om q&mrsm;\ opmt"d|mef(6)
csufukd tav;teufcH,lNyD; orkdif;pOfquf
wnfwv
hH monfh ynma&;\ t"du&nf&,
G cf su?f
arQmfrSef;csufukd aygufajrmufatmifjrifatmif
BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfayonf/
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufvsuf&Sdaom urmhEkdifiH
toD;oD;wGif ynma&;qkdif&m ,lqcsuf (Concept)rsm; ajymif;vJusifhoHk;vsuf&Sdonf/ jrefrm
Ekid if w
H iG v
f nf; ]]ynma&;onf tem*wfEidk if aH wmf
twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIjzpfonf}}[laom ,lqcsuf
ukdvufcHNyD; vlom;t&if;tjrpfrsm;jzpfaom
ausmif;om;vli,frsm;tm;vHk; bufpHkynmjynfh
0NyD; vlYwefzkd;ESifhvlYt&nftaoG;jrifhrm;aom
EkdifiHom;aumif;rsm;ay:xGef;vma&; arQmfrSef;
yef;oajy(a&Tavmif;)
vsuf ynma&;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
onf/ ynma&;&if;ESD;jrKyfESHrIwpfckjzpfaom ]]rsKd;
qufopfvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;tm; tod
ynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;tjzpf avhusiahf rG;
xkwfay;a&;}} orkdif;ay;wm0efukd o,fykd;xrf;
&GufMurnfholrsm;rSm q&m? q&mrrsm;jzpfMu
onf/ xkdokdYaomwm0efukdxrf;&Guf&m q&m?
q&mrrsm;onf ausmif;om;vli,frsm;\ awG;
ac:ajrmfjrifrI? ajymqkdjyKrlrI? usifhBuHaexdkifrIESifh
aygif;oif;qufqHa&;paom tcsuftvufrsm;
ajymif;vJwkd;wufap&ef avhusifhoifMum;ay;&
rnfjzpfonf/
bufpHkxl;cRefol? EkdifiHcspf? vlrsKd;cspfpdwf&Sd
ol? ynmjynfh0ESvHk;vSol? usef;rmBuHhckdifol? Av
ig;wefjynfh0ol? pnf;urf;&SdNyD; ukd,fusifhoDv?
odum?orm"d&Sdol? trSm;trSefukd a0zefEkdifpGrf;
&SdNyD; trSefukd &J0HhpGm qHk;jzwfEkdifol? jyemukd
raMumufr&GHU owd&SdpGm ajz&Sif;Ekdifol? rdrdukd,f
rdrt
d jynft
h 0,HMk unfpw
d cf so?l trsm;ESiahf jyjypf
pGm aygif;oif;qufqHwwfol? vdrm,Ofaus;NyD;
avmuygvw&m;wkdYukd vufukdifxm;Ekdifol? wD
xGifBuHqzefwD;wwfol? aMumif;usKd;qufpyf
qifjcifawG;ac:wwfol? pdwfonf;cHNyD; trsm;
tay: pmemaxmufxm;wwfol? tem*wf'Drkd
ua&pDjrefrmhvlYtzGJUtpnf;ESifh tH0ifcGifusjzpf
rnfh EkdifiHBuD;om;yDoolpaom t&nftaoG;
aumif;rsm;ESifhjynfhpHkonfh EkdifiHom;aumif;rsm;
ay:xGef;vma&;twGuf q&m? q&mrrsm;u
,aeYacwfynma&;arQmfrSef;csufESifh wpfom;
wnf;usatmif OD;vnfrokefwm0ef,laqmif
&Gufay;Mu&rnfjzpfayonf/
tcsKyftm;jzifhqkd&aomf ,aeYacwfynm
a&;\ rl0g'opfrsm; atmifjrifa&;ESifhwkdif;jynf
\ tem*wfuHMurmonf q&m? q&mrwkdY\
ycH;k ay:wGif usa&mufaeNyjD zpfonf/ usa&muf
vmonfh vkyfief;wm0efukd ]]cH,lcsufrSef}}? ]]ap
wemrSef}}? ]]tvkyfrSef}} [laom rSefoHk;rSeft&if;
cHvsuf taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&
rnfjzpfayonf/ ]]ynma&;jzifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;
wufaom EkdifiHawmfopfBuD;wnfaqmuftHh}}
aqmifyk'fygtwkdif; ,aeYacwftrsKd;om;ynm
a&;ukd jrifhwifjcif;jzifh EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIjzpf
vmap&ef vlrIpD;yGm;a&; Adokumrsm;jzpfaom
q&m? q&mrwkdYu us&mu@rS t"du y"me
jyKum BudK;yrf;vkyfaqmifvkdufMuygpkdY[k aumif;
rGefwkd;wufapvkdaom qErGefjzifh wkdufwGef;EId;
aqmfwifjyvkduf&jcif;jzpfygonf/ /
&maxmifvrif; vif;ygNyD
vlopfrlopf pepfopfESifh
acwfa[mif;,lq pGefYvTwfMuvsuf
jynfopfwnf&m vlwkdif;ygvsuf
avmutopf vlYabmifopfukd
us&m0efwm ausyGefpGmjzifh
uspfvspfckdifrm wnfcJhygNyD/
nDnmjzjz xrf;aqmifMuNyD/
aMomf...
aqG;jrnfhMumanmif; vrf;tkda[mif;wkdY vlopfrlopf pepfopfESifh
pkaygif;aeYpOf jyKumjyif
jynfopfwnf&m vlwkdif;ygvsuf
toGifvnf;opf tjrifopfNyD/
us&m0efwm ausyGefpGmjzifh
[dkwpfcsdefu acwfaemufusonfh
nDnmwuf<u xrf;aqmifMu
b0rsm;pGm jynfolrSmvnf;
0ajymom,m wkdYjynf&Gm0,f
om,mat;jr Nidrf;csrf;vSESifh
&maxmifvrif; vif;NyDwnf;/ /
b0awGopf pdwfawGopfNyD/
atmifxGef;vif;(acsmuf)
10/28/2013 2:36:27 PM
jynfwGif;owif; 19
29-10-2013
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh
qvHkaus;&Gmvdktyfcsufrsm;jznfh qnf;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf
onf atmufwkdbm 27 &uf

eHeufyidk ;f u aumhaomif;NrKd Ue,f
yifv,fjrpf0uRe;f rsm;&Sd aus;&Gm
rsm;teuf &Gmom,maus;&Gm
aZ,smoD&d NrdK eh ,f a&BuD;a&vQH rI jzpf

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKU
e,f atmufwdkbm 27 &uf
nydkif;u rdk;&GmoGef;rIaMumifh
a&BuD;rIrsm;jzpfay:um aetdrf
0dkif;uGufrsm;twGif;odkY a&rsm;
0ifa&mufjcif;? v,fajr{u
rsm;twGif; a&rsm;jynfhvQHNyD;
&ef u k e f - rE a v; um;vrf ;
a[mif;okdY a&rsm;ausmfjzwf
um armfawmfqidk u
f ,frsm; oGm;
vmr&jcif;? armfawmfum;i,f
rsm; um;bD;jrKyfrIrsm;jzpfay:
Ny;D &yfwefaY e&onfukd awGUjrif&
onf/
qufvuf atmufwdkbm
27 &ufnu &GmoGe;f cJah om

rd;k aMumifh ,aeYeHeufydkif;wGif
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f opfwyfaus;
&GmESifh yifavmif;vrf;qHkrD;yGdKifh
teD; v,fajrrsm;rS a&rsm;vQH
um &efukef-rEav;um;vrf;r
BuD;udk a&rsm;jzwfoef;aeonf
udak wGU&Ny;D (atmufy)kH opfwyf
aus;&G m ES i f h ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;jzpfaom tkdifapmufaus;&Gm?
>yefoHk;vHk;aus;&Gm? ausmufcsuf
aus;&Gmrsm;wGifvnf; aetdrf
wcsKUd ESiv
hf ,fajrrsm;wGif a&jynfh
a&vQrH rI sm;jzpfay:cJah Mumif; od&
onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
odYk a&muf&NdS y;D aus;&Gm\vkt

d yf
csufrsm;jznfhqnf;ay;um pm;
aomufuek rf sm;? tm;upm;ypn;f
ESihf toHk;taqmifypnf;rsm;
vSL'gef;onf/
xdkrSwpfqifh Zm'ufBuD;uRef;
qvHak us;&GmodaYk &muf&NdS y;D qvHk
wkdif;&if;om;rsm; vlaerIb0
jrihrf m;a&;ESihf tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf ; rsm;&&S d a &;wk d Y t wG u f
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;oGm;&ef
vdt
k yfaMumif;? 0efxrf;rsm;tae
jzifh e,fpGefe,fzsm; a&jcm;ajr
jcm;a'orsm;wGif obm0ab;
tE&m,fEiS hf tjcm;tE&m,frsm;
udk riJhuGuf? pdwf"mwfrusbJ
aqmif&GufaeonfhtwGuf rdrd
taejzihfvnf; EkdifiHawmfukd,f
pm;aus;Zl;wif&SdygaMumif;ajym
Mum;um aus;&Gm\vdktyfcsuf
rsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ny;D
pm;aomufuek Ef iS t
hf 0wftxnf
rsm;? tm;upm;ypnf;rsm;ESifh
toHk;taqmifrsm; ay;tyfvSL
'gef;onf/(0JyHk)
jynfaxmifp0k efBu;D onf eHeuf
11 em&DwGif aumhaomif;NrdKU
a'ocHig;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
awGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGih frsm; pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd

aejynfawmf atmufwdkbm
28
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf zuf'&,fjynf
axmifpkygwD(Federal Union Party)tm; EkdifiHa&;ygwDwnf
axmifcGifhavQmufxm;csufrsm;udk
pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m
OD;apmoef;jrihfyg 16 OD;wkdYu avQmufxm;onfh wnfaxmifcGifh
avQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh nDGwfaMumif;
awGU&Sd&ojzifh aumfr&Sifu 2013 ckESpf atmufwkdbmv
28 &ufwGif EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifhjyKcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
obm0"mwfaiGUrsm; yHkrSeftwkdif; jyefvnfjzefh jzL;

pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;rS
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eonfh &wemobm0"mwfaiGU
pDru
H ed ;f \urf;vGeo
f bm0"mwfaiGUxkwv
f yk af &;pif (Platform)
tm; vkdtyfaom jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;udk atmufwdkbm
26 &ufESifh 27 &ufwdkYwGif jyKvkyfcJhonf/
28-10-2013 &ufwGif jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&GufNyD;pD;cJhojzifh jynfwGif;odkY obm0"mwfaiGUrsm; yHkrSeftwkdif;
jyefvnfjzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
yif;w,-uHkvHkacsmif;wHwm; jyKjyif
yif;w, atmufwkdbm 28
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyf
csKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUe,f
yif;w,-uHkvHkoGm; um;vrf;r
ay:&Sd uHkvHkwHwm;(,myHk)onf
yif;w,-uHkvHkqufoG,faom
t"duwHwm;jzpfNyD; bk&m;zl;
armfawmf,mOfrsm;? aps;ywf
armfawmf,mOfrsm;ESiahf 'owGi;f
&Sd axmfvm*s,
D mOfrsm;? qdik u
f ,f
rsm;aeYpOfjzwfoef;oGm;vmae
onfhwHwm;jzpfonf/
tqdkygwHwm;rSm atmufwdk
bm 20 &ufu *RKdif;qufrsm;
jywfxGufNyD;
oHk;vufrcefY
edrfhqif;oGm;um
armfawmf
,mOfrsm; jzwfoef;armif;ESifyg
u tE&m,fjzpfay:Edkifojzifh
J pfck rsm;u xyfrHaqmufvkyfvsuf&Sd
NrdKUe,fjynfolYaqmufvkyfa&; cJh&m 13 wefatmuf,mOfi,f rsm;oGm;vmEdik &f ef vrf;vTw
tif*sifeD,mrsm;ESifh wm0ef&Sdol rsm; oGm;vmEdkifNyDjzpfonf/ udkvnf; NrdKUe,faqmufvkyfa&; aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)
rsm;u jyefvnfjyKjyifaqmif&u
G f xdkYjyif 13 weftxuf,mOfBuD; tif*sifeD,mrsm;ESifh wm0ef&Sdol
prf;acsmif;NrdKYe,f
vufawGYokyfjyrD;Nidrf;owf
Carlsberg bD,mpufHk
yJcl; atmufwkdbm 28
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU
anmiftif;&GmpufrIZkef ,ref
aeYu Carlsberg bD,mpufu
kH kd
pwifwnfaqmufNyDjzpfaMumif;
od&onf/ Carlsberg bD,m
pufu
kH kd jrefrmEdik if H Carlsberg
ukrP
ED iS jhf ynfwiG ;f rS Myanmar
29-10-2013(P-19)MMT.indd 1
pwifwnfaqmuf
Golden Star ukrP

w
D Ydk tusK;d wl
yl;aygif;vkyu
f ikd jf cif;jzpfNy;D tar
&duefa':vm oef; 50 &if;ESD;
jrK yEf x
HS m;aMumif; od&onf/ ,ck
aqmufvyk af eqJpufu
kH kd 2014
ckESpf pufwifbmvwGif tNyD;
aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
(401)
od&onf/
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f prf;
acsmif;NrKd Ue,f jynfvrf;&Sd rD;owf
okawoeESifh rD;ab;vHkNcHKa&;
todynmay;XmeodkY ,refaeY
eHeuf 9 em&Du prf;acsmif;NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmif
qifh OD;aqmifNy;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m tBuD;
tuJrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd Xme
rsm;rS 0efxrf;rsm;ESifhtwl
vma&mufavhvm&m rD;owf
OD;pD;Xme? rD;owfokawoeESifh
rD;ab;vHkNcHKa&; todynmay;
XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL; &JAvOD;aomif;xdkufu rD;
owfOD;pD;XmeESifhywfoufaom
odaumif;p&mrsm;udk jycef;rsm;
tvdu
k f vdu
k v
f &H iS ;f jy oifwef;
cef;r rD;ab;tE&m,f BuKd wif
umuG,fa&;ESifh rD;avmif&jcif;
taMumif;&if;rsm;udk a[majym
um prf;acsmif;rD;owfZek t
f wGi;f
&Sd NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;rsm;?
rD;owfpcef;rSL;rsm;rS rD;Nird ;f owf

a&;udk vufawGUokyfjyMu
onf/(tay:yHk)
xdkYaemufvma&mufavhvm
Muaom Xmersm;rS0efxrf;rsm;
u vufawGUokyjf yrD;Nird ;f owf

jcif;udk rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl yg0ifaqmif
&GufMuaMumif; od&onf/
(300)
10/28/2013 11:37:14 AM
20 aMumfjim
29-10-2013(Page-20).pmd
29-10-2013
10/28/2013, 8:54 PM
jynfwGif;owif; 21
29-10-2013
qD;8drf;tBudK zdwfac:a[mfuDNydKifyGJwGif xdkif;EdkifiHESifh

oD&dvuFmEdkifiHvufa&G;pifrsm; yg0if,SOfNydKifrnf
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKif
yGJwGif jrefrma[mfuDvufa&G;
piftoif;rS a&TwHqdyf&&Sdap&ef
tjyif;txefavhusiv
hf su&f adS e
NyD; pufwifbm 'kwd,ywfwGif
qD;*drf;tBudKzdwfac:NydKifyGJusif;
y&efpDpOfaeaMumif; jrefrmEdkifiH
a[mfuD vufa&G;piftoif;rS
xkdif;ESifhjrefrm ESpfEkdifiH
tMum;wGif jynf0ifciG Ahf ZD mrvkd
bJ avaMumif;rSwpfqifh &ufwdk
c&D;oGm;vmEkdifap&ef ESpfEkdifiHrS
wm0ef&dSolrsm;u pDpOfaqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
xkdokdY ADZmrvkdbJ ESpfEkdifiH
tMum; &ufwcdk &D;oGm;vmcGiu
hf dk
&ufowESpfywftxd cGifhjyK
oGm;rnfjzpfNyD; tqkdygcGifhjyK
csuu
f dk ESpEf idk if 0H efBu;D Xmersm;u
oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;
xkd;NyD;aemuf pwiftaumif
txnfazmf cGifhjyKoGm;rnfjzpf
onf/ oabmwlnDcsufvuf
rSwfa&;xkd;rnfhaeYukdrl twd
tus rowfrSwf&ao;aMumif;
od&onf/
ESpEf idk if t
H Mum; oabmwlnD
aMumif; vufrw
S af &;xk;d Ny;D ygu
tqkdygADZmrvkdbJ ESpfEkdifiH
tMum; &ufwkdc&D;oGm;vmcGifh
onf xkid ;f Ekid if b
H ufrS owfrw
S f
xm;aom avqdyf 23 ckrS av
aMumif;c&D;jzifh 0ifa&mufvm
olrsm;twGuf tusKH;0ifrnf
jzpfaMumif; xkdif;EkdifiHtpkd;&\
ajyma&;qkcd iG &hf o
Sd l rpwmwD;&wf
&weaqADuajymMum;cJhonf/
,if;avqdyrf sm;rSm ok0Pbrl ?d
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHu od&onf/
tqdkyg zdwfac:NydKifyGJwGif
xdkif;EdkifiHrS vufa&G;piftoif;
ESifh vuf&Sdxkdif;EdkifiHwGif csef
yD,HjzpfcJhaom oD&dvuFmEdkifiH
vufa&G;piftoif;wdYk yg0if,OS f
NyKd iMf urnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEkid if rH S vufa&G;pif(u)
ESifh(c)toif;wdkY yg0if,SOfNydKif
upm;MurnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHa[mfuDtoif; Ou|u
ajymMum;cJhonf/
,if; zdwfac:a[mfuDNydKifyGJ
udk &efuek Nf rKd U usi;f yrnfjzpfNy;D
a'owGif;yg0if,SOfNydKifupm;
rnfh EdkifiHvufa&G;piftoif;
rsm;\ tm;omcsuEf iS hf tm;enf;
csuw
f u
Ykd akd vhvmEdik af p&ef tcGihf
ta&;wpfckjzpfaMumif; jrefrm
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;
u ajymMum;cJhonf/
,ckyg0if,SOfNydKifrnfh jrefrmh
vufa&G;piftoif;rSm xkid ;f Edik if H
zdwaf c:NyKd iyf w
JG iG f 'kw,
d qkqw
G f
cl;Edik cf NhJ y;D Edik if *hH P
k u
f akd zmfaqmif
ay;cJ h o nf h t oif ; jzpf a Mumif ;
od&onf/
&Jjrwf
xkdif;ESijref
fh rmESpfEkdifiHtMum; ADZmrvkdbJ
&ufwkdc&D;oGm;Ekdifap&ef pDpOfaqmif&Guf
29.10.2013(P-21).indd 1
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1550
1600-1800
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4100-4300
4500
1520
usyf
usyf
usyf
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
940
920
814
930
1090
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
20500-21500
11500-12500
11500-12500
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
17500-19500
17500-18500
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1200
1100
1000
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1200-1250
950
1250
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
380
530
560
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4500-6000
6500-9500
4500-8000
4500-8000
12000-15000
4000-6000
6500-15000
6000-12000
4500-19000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
tmvl;
'Gefarmif;(tay:yHk)? r,fa[mif
aqmif? csif;rkdif? csif;kdif? [wf
kdif? zl;uwf? eef? zpfqEkvGwf?
rJaqmuf? cGefuef;? ecGef&wf
csqDr? O'Gef;omeD? ObGef&wfcs
omeD? u&mbD? x&ef? e&oD0yf?
&aemif;? ql&wfomeD? [Gm[if;?
qrltD? qlckdxkdif;ESifh Owmaygif;
avqdyw
f jYdk zpfMuNy;D ukev
f rf;ESihf
a&vrf;c&D;rsm;rS vma&muf
Muaom c&D;onfrsm;twGuf
jynf0ifciG Ahf ZD mqufvufvt
dk yf
aeOD;rnf[k if;u xyfrHajym
Mum;cJhonf/
xko
d Ydk ADZmrvkb
d J c&D;oGm;vm
cGifhukdxkdif;ESifh jrefrmESpfEkdifiH
rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u
&uf 60 BudKwifowday;csuf
jzifhy,fzsufEkdifovkd ta&;ay:
usef;rma&;ESifh vkHNcKHa&;qkdif&m
taMumif;jycsufrsm;jzifhvnf;
15 &uf BudKwifowday;um
y,fzsufEkdifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
*efha*gNrdK hrS c&D;onfwifESih fukefwif,mOfvdkif;rsm;

vrf;ydwf ajy;qGJrIacw&yfem;xm;
*efYa*g atmufwkdbm 28
*efYa*gNrdKUrS c&D;onfwifESihf
uk e f w if , mOf v d k i f ; rsm;onf
yHak wmif awmifausmv
f rf;ydwrf I
jzpfaejcif;aMumifh ajy;qGrJ aI cw
&yfem;xm;aMumif; a,ma&Tjynf
*dwfrS wm0ef&SdolwpfOD;xHu
od&onf/
]]vuf&ydS akH wmif awmifausmf
vrf;ydwaf ewJt
h wGuf uReaf wmf
wd*Yk efaY *gu ,mOfvikd ;f awG ajy;
qGJrI acw&yfem;xm;ygw,f/
xGu&f ifvnf;tydyk gyJ/ ausm&Gm
rSmydwfrdaerSmav/
tckvuf&SdrSmawmh oDwif;
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
uRwf u mvrS m
rE a v;eJ Y
yckuLudkqif;oGm;wJhum;wcsKdU
awmif *efYa*gudkjyefr0ifEdkif
ao;ygbl;/ 'gaMumihf ajy;qGJrI
cPem;xm;wmyg}} [k if;
wm0ef&Sdolu qufvuf&Sif;jycJh
onf/
vuf&Sdtaetxm;wGif vrf;
ydwfrIaMumihf ,mOfvdkif;rsm;rSm
*dwfr0ifEdkifjzpfum rEav;ESihf
yckuLbufrS rSm,lwifoGif;
aom ukefpnfwcsKdUonfysufpD;
rIrsm;jzpf ukefrSm,lolrsm;rSm
qHk;HI;rIrsm;jzpfcJh&aMumif; od&
onf/
]]uRefru rEav;uae
ig;awGudk a&cJtkyfrSmNyD; *efYa*g
rSmjyefa&mif;wmyg/ t&ifwkef;
u vrf;yef;qufo,
G af &;tqif
ajyaeawmh yHkrSefa&mif;tm;eJY
yHkrSefrSm,laewmyg/
tck oDwif;uRwfumvrSm
tvSLtwef;eJY ig;t0,fvdkuf
vdkY ydkrSmvdkufwJhtywfusrS
vrf;ydwfrdaevdkY rEav;uae
*efYa*gudkr0ifEdkifjzpfNyD; ig;awG
tukefykyfukefygw,f/ HI;wm
aygh/
uRefrvdkyJ rEav;eJYyckuL
uae toD;tESHeJYbk&m;yef;awG
rS m ,l a &mif ; csaeol a wG v nf ;
tHI;ay:Muw,f}} [k aps;onf
wpfOD;u &Sif;jycJhonf/
oD w if ; uRwf v jynf h a usmf
1 &ufwGif pwifvrf;ydwfrI
jzpfcJhjcif;aMumifh oDwif;uRwf
ausmif;ydwu
f mvtwGi;f ae&yf
od k Y tvnf j yef v mMuaom
ausmif;om;wcsKdUESihf ausmif;
0efxrf;wcsKUd vrf;ydwrf ad eonhf
twG u f tcsd e f r D o uf q d k i f & m
NrdKUodkY rjyefEdkifjzpfae&onf[k
a'ocHwcsKdU\ ajymjycsuft&
od&onf/
a,molav;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
692500
651800
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 965 pifumyla':vm
wpfa':vm 779 ,ldk
wpf,ldk
1331 ,Grf
wpf,Grf
160 bwf
wpfbwf
31.45&if;*pf
wpf&if;*pf
301 pwmvifaygif
wpfaygif
1566 ,ef;
wpf,ef;
9.7 tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
976
789
1348
162
31.60
306
1571
9.9
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
10/28/2013 5:18:42 PM
22 jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
29-10-2013
oDaygNrdKeh ,f aemufuyfaus;&Gm &GmOD;apwDNydKus

a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmf 19 qlyifh aqmif&&Sd
oDayg atmufwdkbm 28
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDayg
NrdKUe,f aemufuyfaus;&Gm&Sd &Gm
OD;apwDonf rdk;tqufrjywf
&GmoGef;rIaMumifh atmufwdkbm
27 &uf n 12 em&Du NydKuscJh

&m apwDXmyemtwGif;rS ESpf
aygif;wpf&mausmf&Sd Ak'kyfyGm;
awmf 19 qlEiS ahf usmuferD sK;d pHw
k Ykd
udyk ifah qmif&&So
d nf/(tay:ykH)
tqdyk gaemufuyfaus;&Gm &Gm

OD;apwDNyKd us&modYk oDaygNrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d wifah Zmf? NrKd U
e,fomoema&;OD;pD;XmerSO;D aemf
rde;f ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;oGm;a&muf
Munfh zI ;l ajrmfMuNy;D &GmOD;ausmif;
xdkifq&mawmf? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf &GmvlBu;D rsm;wdaYk wGUqHk
um apwDawmfjyefvnfrGrf;rHjyK
jyifa&;udp& yfrsm;udk ndE iId ;f aqG;
aEG;Muonf/ apwDawmfjyKjyif
a&;tvSLaiGrsm; vSL'gef;vdkygu
NrdKUe,foHCem,utzGJUOu|
q&mawmf zke;f -082-80118? NrKd U
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; zkef;-08280069? NrKd Ue,fomoema&;OD;pD;
rSL; zkef;-082-80289 ESifh aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; zkef;-09-33474574 wdx
Yk q
H ufo,
G v
f LS 'gef;
EdkifaMumif;od&onf/
pdkif;(oDayg)
wvkdif;NcHaus;&Gmtv,fwef;ausmif;( cGJ ) ausmif;aqmifopfzGih f yGJusif;y
,cifumvrsm;ESifhEIdif;,SOfyg
u ynma&;u@wGif tokH;
p&dwfrsm; ykdrkdwkd;jrifhokH;pGJvmEkdif
ojzifh pmoifausmif;rsm;topf
wnfaqmufjcif;? ta[mif;jyK
jyifjcif;? oifaxmufulypnf;
rsm; jznfhqnf;ay;Ekdifjcif;? 0ef
xrf;rsm;jznfq
h nf;jcif;tygt0if
ausmif;rsm;tqihw
f ;dk jri ahf y;jcif;
ukdvnf; odompGmaqmif&Guf
ay;Ekid af omaMumifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf ynmoif
Mum;rIykdrkdvG,fulacsmarGUvmNyD
jzpfaMumif;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;taejzihfvnf; tem*wf
\ awmufyaomMu,fyiG u
hf av;
rsm;jzpfatmif rdrw
d wfprG ;f oa&GU
tmqD,H-*syefcspfMunfa&;ESih f yl;aygif;aqmif&GufrI
ESpf(40)jynfh azsmfajzyGJusif;y
tmqD,H-*syef cspfMunfa&;
ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G rf I ESp(f 40)
jynfhtxdrf;trSwfazsmfajzyGJukd
,refaeYnae 6 em&Du &efuek f
wkid ;f a'oBu;D '*kNH rKd Ue,f&dS trsK;d
om;ZmwfkHusif;y&m &efukef
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh
aqGESifhZeD; a':cifoufaX;?
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf if;
wkdY\ZeD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m
*syefEkdifiHoHkH;rSoHrSL;BuD; Mr.
Toshio YAMAMOTO ES i f h
Ekid if jH cm;oH;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuNyD; oHrSL;BuD; Mr.
tpGrf;ukefBudKpm;oGm;Mu&efvkd
aMumif;jzifh atmufwkdbm 26
&uf rGef;vGJykdif;u jrefatmif
NrdKUe,f a'gif;ustkyfpk wvkdif;
NcHaus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif;(cGJ) ausmif;aqmif
opfzGifhyGJtcrf;tem; &xm;
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u
trSmpum;ajymMum;onf/(0JykH)
jynfaxmifpk0efBuD;onf jref
atmifNrdKUe,f rusD;ukef;tkyfpk
ojyKped &f mG ausmif;wku
d f usi;f y
aom r[mbkHuxdefokdY wuf
a&muf a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
wm0ef&Sdolrsm;ESifhvnf; ndEIdif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
u
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf tmqD,HEkdifiHrsm;
ESifh *syefEkdifiHwdkYrS tEkynm&Sif
rsm;u k;d &mwl&,
d mrsm;jzifh azsmf
Toshio YAMAMOTO
ajzMuNyD;(tay:ykH) wkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyfESifh *syefoHrSL;BuD;
wdkYu azsmfajzwifqufMuonfh
tEkynm&Sirf sm;tm; *kPjf yKyef;
jcif;ay;tyfcJhaMumif; owif;
(owif ; pOf )
&&Sdonf/
]]at;csrf;om,m jynfjrefrm}}
a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJ qk&&Sdolrsm;pm&if;xkwfjyef
2014 ckESpf (66)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf
a&mifp"Hk mwfyNHk yKd iyf u
JG dk ]]at;csr;f
om,m jynfjrefrm}} acgif;pOf
jzif h usif ; ycJ h o nf / tqk d y g
a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJokdY jrefrm
Ekid if t
H ESt
YH jym;rS "mwfyyHk nm&Sif
100 u NydKifyGJ0if"mwfykH 592
ykHyg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; yxrqk
ausmaf usm0f if;? 'kw,
d qk rsK;d aZmf
OD ; ? wwd , qk Munf p k d ; xG e f ;
(ausmufrJ)wkdYu &&SdMuonf/
txl;qkrsm;tjzpf jynfp;dk xGe;f
(yef;cs)D aumhaomif;? ausmaf Zm

av;? aZmfaZmfxGef;? ppfukdif;
atmifausmfwif (wifarmif"mwfykH)ESifh ausmf0if;vIdif(,Of
aus;rIwuokdvf)wkdYu &&SdMu
onf/ qk&&So
d rl sm;tm; jyefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeES i f h Myanmar Golden
Rock International Co., Ltd.
wkdYu qkrsm;xkdufwefpGm csD;jrifh

oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh qkay;
yGJusif;yrnfh&ufukd xyfrH
taMumif;Mum;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
oifusef;rmvdkvQif qDESih f tiefavQmh pm;yg
trnf a jymif ;
uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU
tvu(2) txu(cG)J yrwef;(u)
rS roDwmat;tm; rqkjynfhpkH[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rqkjynfhpkH
28-10-2013(Page-22).pmd
tvdrm pmrSm&Sd
10/28/2013, 11:38 AM
Classifieds 23
29-10-2013
usm;^r (6)OD ;
Marketing Executive
(wpfcgoHk; Tower rsm;jzefYcsd&ef)
wuov
kd b
f UGJ &
touf(25ESpf rS 35ESp)f twGi;f jzpf&rnf/
Marketing vkyif ef;tawGt
Y BuKH (3)ESp&f &dS rnf/
ay;tyfaomvkyif ef;wm0efukd aumif;pGmOD;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/
Customer ESifh qufqaH &;udk aumif;pGmod&edS m;vnfxm;oljzpf&rnf/
ky&f nfoefjY yefNY y;D vlrq
I ufqaH &;ajyjypfojl zpf&rnf/
vkt
d yfygu e,fc&D;oGm;Edik o
f jl zpf&rnf/
Sale & Marketing Management oifwef;wufa&mufatmifjrifNy;D olrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
usm;^r (5)OD ;
Computer Operator
- touf(20ESpf rS 30ESp)f twGi;f jzpf&rnf/
- wuov
kd b
f UGJ &jzpf&rnf/
- Microsoft Excel, Data Entry uRr;f usi&f rnf/
- vkyif ef;tawGt
Y BuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/
- ky&f nfoefjY yefNY y;D vlrq
- pnf;urf;&SNd y;D k;d om;oGuv
f ufojl zpf&rnf/
usm;^r (5)OD ;
Account & Audit
- wuov
kd b
f UGJ &jzpf&rnf/
- Microsoft Excel uRr;f usi&f rnf/
- pnf;urf;&SNd y;D k;d om;oGuv
f ufojl zpf&rnf/
- LCCI Level 1,2,3 atmifjrif&rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/
- ky&f nfoefjY yefNY y;D vlrq
r (15)OD ;
Sale Promoter (ta&mif ; jr i h f w if a &;0ef x rf ; )
- tenf;qH;k (10)wef; atmifjrifojl zpf&rnf/
- tdraf xmifr&Sd (tysK)d jzpf&rnf/
- ky&f nfoefjY yef&Y rnf/ pnf;urf;&SNd y;D qufqaH &; ajyjypf&rnf/
- k;d om;Ny;D oGuv
f ufcsucf sm ta&mif;udk pdw0f ifpm;oljzpf&rnf/
usm; (5)OD ;
Driver
- ,mOfarmif;vkid pf ifoufwrf; (3)ESp&f &dS rnf/
- ,mOfBu;D ? ,mOfi,f uRr;f uRr;f usiu
f sif armif;ESiEf ikd &f rnf/
- tajccHynm txufwef;tqihf
- use;f rmoefprG ;f oljzpf&rnf/
- qDaysmuf? rD;aysmufem;vnfo?l vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/
- vdt
k yfygu e,fc&D;oGm;Edik o
f jl zpf&rnf/
t&nftcsif;jynfh0NyD; pnf;urf;&Sdwm0efausyGefaom 0efxrf;rsm;twGuf auseyfavmufonfh
tcGihfta&;rsm;ay;rnf/
rSwfcsuf/
//txufyg&mxl;rsm;twGuf t&uf? pD;u&uf? uGrf;oHk;pJGolrsm; avQmufxm;&efrvdkyg?
ausmif;qufwufrnfo
h rl sm; avQmufxm;&efrvkyd g/ avQmufxm;vko
d rl sm;onf rdru
d ,
dk af &;&mZ0if tjynft
h pH?k
"mwfy(kH 2)yH?k ynmt&nftcsi;f twGuf atmifvufrw
S f rl&if;^rdwL ? Edik if o
H m;pdppfa&;uwf rl&if;^rdwL ?
&yfuGufaxmufcHpm rl&if;^rdwL? &Jpcef;axmufcHpm rl&if;^rdwL? tvkyform;rSwfyHkwif rl&if;^rdwL?
tdraf xmifpZk ,m; rl&if;^rdwL ? vkt
d yfaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
fh wl (18-11-2013)aeYtxd we*FaEG
Hk;ydwf&ufrSty trSwf(205)A? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UokYd vlu,
dk w
f idk f vma&muf
avQmufxm;Edik yf gonf/
-
a':cifpdefMunf (bdkuav;)
touf(91)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? b0jrifh&yfuGuf? wdkuf B ?
tcef; 405? arcvrf;oG,(f 2)ae(OD;boef;-a':aiGeG )Yf wd\
Yk orD;? (OD;cif
a<u)\ZeD;? OD;at;az-a':jzLjzL? OD;armifarmif-a':cifav;,k? OD;cifarmif
pd;k -a':oDwmat;? OD;atmifr;kd -a':cifrmvGiw
f \
Ykd rdcif? udak usm&f ?J udak e
xuf? udb
k ek ;f oefaY usm?f udak usmaf Z,smvif;? armifaumif;cefv
Y if;? armif
atmifaumif;pH? armifPfrif;xufw\
Ykd tbGm;? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd tbGm;
onf 26-10-2013&uf (paeaeY)nae 4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-10-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwiG f txufygaetdrrf aS &a0;
usef&pfolrdom;pk
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,umBuD ;
OD;wifarmif
touf(78)ESpf
awmifBu;D NrKd U? p0fpx
H eG ;f &yfuu
G ?f ZvJvrf;? e,fajr(16)? trSw(f p^
493)ae a':Munf(u&ifra&xGuu
f ;kd NrKd U&Sief ef;xde;f )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;ndr;f armif-a':jrifjh rifah t;? OD;cifarmifviG -f a':wifwifaomf? OD;cifarmif
Zif-a':rav;Munf? OD;oefZY if-a':oDwmNyK;H ? OD;ode;f aZmf-a':oufoufviG ?f
OD;rsK;d rif;(jr0wDowif;axmuf)-a':pd;k jrwfE,
G ?f OD;aZmfr;kd 0if;-a':olZmwif
wd\
Yk zcif? ajr; 13a,mufw\
Ykd tbd;k onf 25-10-2013&uf(aomMumaeY)n
8;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-10-2013&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ
2em&D wGif wdik ;f &if;om;aygif;pko
H o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/
OD;aZ,smvif; (awmifpGef;)
touf(61)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? (40)&yfuGuf?
ra[mfo"mvrf;? trSwf 696ae a':cifpdk;\cifyGef;? armifcsrf;Nidrf;aZ?
rjrwfrdk;jrifhwdkY\zcifonf 26-10-2013&uf (paeaeY)eHeuf 6em&DwGif
a&T*w
Hk ikd af q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-10-2013&uf (wevFmaeY)nae
4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
Ny;D jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-10-2013&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&D rS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
u@wGif
aMumfjimxnho
f iG ;f vkyd gu
Hot Line;
09-31778337
owif;pmvay;ESifh ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;atmufygukd,fpm;vS,f
a&mifpkH owif;pm rsm;xH qufoG,fEkdifygonf/

aejyn f a wmf 1/
2/
&ef u k e f
1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)

OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652? 01-400697?
031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?
01-381834)
reDvm (zkef;-01-253707)
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
eef ; OD ; (zk e f ; -09-49325575)
NETWORK MARKETING LIMITED

trSwf(16)? Akdvfrdk;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -526628? 525521? 525042? 537832? 537834
0ef x rf ; tvk d & S d o nf / (jynf w G i f ; omcef Y x m;&ef )
NETWORK MARKETING LIMITED rS vloHk;aq;0g;rsm;ESihf
pkdufysKd;a&;oHk; ykd;owfaq;rsm; wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csaom vkyfief;
atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;jynfh0NyD; Ekd;Mum;
wuf<uaom atmifjrifwkd;wufvkdpdwf jyif;jyolrsm;tm; cefYxm;&ef
vdt
k yfvsu&f ydS gonf/
usm;^r (1)OD ;
1 . HR Manager
- bJUG &&SNd y;D ol? touf(30)ESprf S (45)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- Master/Bachelor Degree (ok)Yd Any Diploma in Business
Management, Administration &&SNd y;D oltm; OD;pm;ay;rnf/
- HR ykid ;f qkid &f m oifwef;wufa&mufatmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
- English Speaking ESifh Computer wwfuRr;f &rnf/ c&D;oGm;
vmEdik &f rnf/
- oufqidk &f m vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESpEf iS t
fh xuf&&dS rnf/
usm;^r (1)OD ;
2 . Assistant Admin Manager
- bJUG &&SNd y;D ol? touf(25)ESprf S (40)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- Master/Bachelor Degree (ok)Yd Any Diploma in Business
Management, Administration &&SNd y;D oltm; OD;pm;ay;rnf/
- English Speaking ESifh Computer wwfuRr;f &rnf/ c&D;oGm;
vmEdik &f rnf/
- oufqidk &f mvkyif ef;tawGUtBuKH (2)ESpEf iS fh txuf&&dS rnf/
tvkyaf vQmufxm;olrsm;onf ky&f nfoefjY yefo
Y ?l tusipfh m&dwa umif; rGeo
f ?l
pum;ajymajyjypfojl zpf&rnf/ tvkyaf vQmufxm;&ef pdwyf g0ifpm;olrsm;onf
(6)vtwGi;f ku
d x
f m;aom vkid pf if"mwfy(k H 1)yH?k tvkyf orm;rSwyf w
k H if? rSwyf w
k H if?
oef;acgifpm&if;? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcH csurf w
d L wkEYd iS t
fh wl (10-112013)&ufaeY aemufq;kH xm; avQmufvmT ykpH &H ,ljznhpf u
G Nf y;D vlu,
dk w
f idk f
vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
a':oef; (ajrmif;jr)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oif (84)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? 'du
k Of ;D NrKd Ue,f? pvlaumaus;&Gmae OD;eD\ZeD;? pma&;
q&meDoifatmifausmfrdk;\rdcif a':oifonf 25-10-2013&ufaeYwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
umwGef;atmifausmf
bkef;&JEdkif(*efYa*g)
armifarmifvGif(a&Tbdkom;)
AkdvfrSL;&efEdkif (c) ZmenfNidrf;

touf(41)ESpf
Munf ; -23998
B.A(DSA)(ppfwuodkvftrSwfpOf-34)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? arwmvrf;? trSwf

888ae OD;Nidrf;armif-a':at;BudKifwdkY\ om;i,f? OD;armifMuL;-a':cif
Munfw\
Ykd om;oruf? a':EG,Ef ,
G v
f iG (f tv,fwef;jy-txucG?J tvu1? omauw)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rtdjrwfjzLpif? rzl;jynfhpkHykdifwdkY\
arG;ozcif? OD;oef;xkdufNidrf;? a':arMunfaZmf? OD;oufaqGjrihf? a':rkd;rkd;
[efwkdY\nDi,fonf 27-10-2013&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;20em&D
wGif trSw(f 1)wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif-1000) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
29-10-2013 &uf(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif r*Fvm'kHppfocsKif;okdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf 10;00em&DwGif
xGufygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk
6/
7/
ukdrl (*sdKumpmay) (zkef;-09-73053960)

OD ; jrih f O D ; (tif ; pd e f ) (zk e f ; -09-5088925?
09-420072687)
udkt&SnfBuD;(c) udkjrifhodef;(bk&ifhaemif)
(zkef;-09-421060327)
8/
9/
rE a v;
awmifBuD; 1/
2/
uavm
udkZifrif;vwf (ordkif;) (zkef;-09-73144273)

OD ; at;rif ; atmif (zk e f ; -09-402523982)
a':rsdK;rsdK;ol-rDvQHempmay (zkef;-081-2122811)
**F g eED p may (zk e f ; -081-2123838)
OD ; pd e f 0 if ; (zk e f ; -081-50249)
wmcsD v d w f
jrpfBuD;em;
Aef;armf
rk H & G m
awmifwGif;BuD;
yck u L
acsmuf
1/
2/
ewf a rmuf
bm;tH
aumh u &d w f
xm;0,f 1/
2/
Nrdwf
1/
2/
rtl y if
jynf
anmif a jcaxmuf
BudKUyifaumuf
rif;vS
OD ; vS j rif h (zk e f ; -084-52933)

OD;ausmfausmfOD; (zkef;-09-47000824)
OD;rsdK;qef; (zkef;-074-50166)
a':at;at;oef ; (zk e f ; -071-21357)
OD ; ausmf a usmf (zk e f ; -09-440223258)
a':oE m cif (zk e f ; -062-23535)
OD;0if;aX; (zkef;-061-200595)
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef;-061-200774)
OD;aevif; (zkef;-09-256092323)
OD ; wif a tmif - 0if ; 0if ; pmay (zk e f ; -058-21117)
a':oE m 0if ; -oD [ pmay (zk e f ; -058-40705)
OD ; pd e f 0 if ; (zd k ; a&T o G e f ; ) (zk e f ; -09-422190081)
OD ; atmif j rwf x G # f (zk e f ; -09-450992643)
a':oEmvGif (zkef;-09-422193704)
OD ; atmif j rif h O D ; (zk e f ; -09-5640488)
OD ; jrif h O D ; (zk e f ; -09-8585136)
OD ; oef ; xG # f a tmif (zk e f ; -09-452333556)
OD;0if;GefY (zkef;-09-6300964)
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
OD;0if;Edkifpdk;(zkef;-09-423667632)
bk & m;? od r f ? ausmif ; ? &[ef ;

'g,d u mrBuD ;
touf(90)ESpf
ajrmif;jrNrKd Uae (OD;bd;k atmif&-a':at;yk)wd\

Yk orD;? (OD;pde0f if;)\ZeD;?
OD;jrifah qG-a':oef;aX;? ('kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D bdak tmifwif)-a':pef;pef;0if;?
a':&D&0D if;(qne?Nird ;f )? (OD;jrifo
h ef;xGe;f )-a':aX;aX;0if;? (a':at;at;0if;)?
OD;aZmf0if;oef;(OD;pD;t&m&S?d ykZeG af wmifNrKd Ue,f OD;pD;XmerSL;k;H ? v0u)-a':
armfarmf0if;(wmarG v0u)? OD;rsK;d 0if;oef;(txufwef;a&SUae)-a':cifrma0?
a':tdav;cdik (f txu-1? Nird ;f )wd\
Yk rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfo;Hk a,muf
wd\
Yk tbGm;onf 27-10-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 29-10-2013&uf (t*FgaeY)rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (trSwf 7? opf,muke;f vrf;? oDwm&yfuu
G ?f
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,faetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
3/
4/
5/
a':GefYwif(usKH
( usKHr ai;)
touf(84)ESpf
OD;OmPf0if;
t&mcHAdkvf(Nidrf;)
wyf r awmf w yf x d e f ; (av)
touf(80)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifom,m F.M.I
*Erm(6)vrf;?trSwfD-3 ae (OD;b
xGef;-a':jrwif)wdkY\om; (a':
wifwifat;)\cifyeG ;f ? pma&;q&m
MuLarT;-a':MuifMuifwdkY\nD? (OD;
cifarmifxl;)-a':wifEGJU wdkY\tpf
uk?d OD;ausm0f if;OD;-a':cifcifp;dk ? OD;
0if;armif-a':0if;rmat;? OD;xGe;f
0if;-a':oif;MuLarT;? OD;opfqef;a':oOmausmf? OD;jynfhpkH0if;wdkY\
zcif? Akv
d rf LS ;aZmfr;dk vwf-a':oifZm
wd\
Yk tbk;d ? ajr; 8a,muf? jrpfav;
a,mufwdkY\tbdk;onf 25-102013 &ufaeY nae(6;15)em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 27-102013&uf (we*FaEGaeY)nae 3em&D
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3110-2013&uf(Muoyaw;aeY)wGif
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
,lrnfjzpfyg txufygaetdro
f Ydk
<ua&muf y g&ef zd w fM um;tyfy g
onf/
usef & pf o lrdr do m;pk
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? 0g;c,fr

NrKd Ue,f? a&Tavmif;NrKd Uae OD;cspw
f if
(pcef;rSL;-Nird ;f )\ZeD;? ajrmif;jrNrKd Uae
OD;jrihfaqG-a':aomif;a<u? a&T
avmif;NrdKU? &Gmr&yfuGuf? oDwm
vrf;ae OD;rsKd ;aqG(jr0wDowif;pm
ukd,fpm;vS,f)-a':0g wdkY\arG;o
rdcifaus;Zl;&Sif? ajr; 25a,muf?
jrpf 15a,mufwkdY\ tbGm;jzpfol
a':GefYwif touf(84)ESpfonf
24-10-2013&uf (Mumoyaw;
aeY)eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfyg uG,fvGefol
tm;&nfpl; 30-10-2013&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 7;00em&DwGif
0g;c,frNrKd Ue,f? a&Tavmif;&Gmr&yf
uGuf? oDwmvrf;aetdrfokdY &uf
vnfqGrf;auR; w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk
OD;aX;vS (62)ESpf
wyfMuyfBuD;^pma&;(Nidrf;)
&uw
OD;pHjr(c)OD;acG;-a':vScif wd\
Yk
om;i,f? armifaevif;(DHOWMyanmar)-rrsKd ;rsKd ;vS? rk;d vSjzL(0d
wkd&d,aq;kH)?armifarmifpkd;-rcif
eef;xkduf(v,fcGJ-38)? rNzdK;pka0
(ajrmufOuvmyaq;kH)wdkY\ cspf
vSpGmaomzcif? ajr;okH;a,mufwdkY
\ cspfvSpGmaomtbdk;? a':jrrif;
pdef(ykvJESihfig;-Nidrf;)\ cspfvSpGm
aomcifyGef; onf27-10-2013
&uf(we*FaEGaeY)n 8;25em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzih2f 9-10-2013
&uf(t*FgaeY) eHeuf11;00em&DwiG f
a&a0;tat;wk d u f r S a&a0;ok
omefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;2-112013&uf(paeaeY)eHeuf 7;00em&D
wGif a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf
(3)&yfuGuf? (16^413-c)? pum;
0gvrf;? (tkwzf &dk mG a[mif;) aetdrf
wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
usef & pf o l r dom;pk
onf/
o m;pk
0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

wyfom;aZmfrif;OD;
touf(34)ESpf
w&o(2)rS wyfom;aZmfrif;OD;onf 24-10-2013&ufaeYwGif
trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif-1000)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2610-2013&ufaeYwiG f aejynfawmf auGUBu;D okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [Nf y;D
jzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[ESifh kyfjrifoHMum;xkwfvkyfrI
tajccHoifwef;? trSwpf Of(10)rS oli,fcsi;f &Jabmftaygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
wyfcGJwyfMuyfBuD;aersKd;atmif
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
29-10-2013(Page-23).pmd
10/28/2013, 12:05 PM
24
29-10-2013
jynfol hvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0;

pmrsufESm 12 odkh
(15)&ufajrmufaehusif;y
yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf t|rykHrSef
pmrsufESm 13 odkh
tpnf;ta0;usi;f y
trsKd;om;vTwfawmfOu| tar&duefjynfaxmifpk National

Endowment for Democracy Ou|tm; vufcHawGY qHk
Edik if jH cm;aiGvufrw
S f (Foreign Exchange
Certificate-FEC)rsm;
jyefvnftyfESHvJvS,fMuyg&ef EId;aqmf
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf tar&duef vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmif
jynfaxmifpk 0g&Siw
f ef'pD t
D ajcpdu
k f National Endowment for vufcaH wGUqHo
k nf/
pmrsufESm 13 aumfvH 5 >
Democracy (NED) Ou| Mr. Carl Gershman OD;aqmifaom
1/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf jynfolrsm;vuf0,fxm;&Sd
ydik q
f idk af om Ekid if jH cm;aiGvufrw
S rf sm; jyefvnfa&G;Ekw,
f jl cif;udk
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m ueOD;owfrSwf
umvjzpfonfh 1-4-2013 &ufaeYrS 30-6-2013 &ufaeYtxd
umv Edik if jH cm;aiGvufrw
S v
f v
J ,
S o
f rl sm;\ qEEiS t
hf nD tyfEHS
vJv,
S Ef idk o
f nfh atmufygtpDtpOfrsm;aqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpfyg
onf( u) EdkifiHjcm;aiGvufrSwfvJvS,fol pm&if;zGifhvSpfxm;
aombPf&Sd tar&duefa':vmaiGpm&if;odkY xnfh
oGif;ay;jcif; odkYr[kwf tar&duefa':vmjzifh aiG
om;xkwaf y;jcif;?
( c ) EkdifiHjcm;aiGvufrSwf vJvS,foltrnfjzifh bPfwGif
oufqkdif&mEdkifiHjcm;aiGpm&if;topf zGifhvSpfxnfh
oGi;f jcif;?
( * ) A[db
k Pfu aeYpOfxw
k jf yefonfh &nfeT ;f aiGvv
J ,
S f
EIef;udk tajccHaom aiGvJaumifwmrsm;\ EkdifiHjcm;
aiG0,faps;EIef;jzifh ajymif;vJwGufcsuf&&Sdaom
(23)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHwyfrawmf( Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ zGifh yGJ

wufa&muf&eftwGuf tmqD,HEkdifiHrsm;rS 'kwd, (Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;a&muf&Sd
jrefrmEdkifiHwGif usif;yjyKvkyf
rnfh (23)Budrfajrmuf tmqD,H
Ekid if w
H yfrawmf(Munf;)rsm; ao
ewfypfNyKd iyf JG zGiyhf w
JG ufa&muf&ef
twGuf blEdkif;EkdifiHrS 'kwd,
(Munf;) wyfO;D pD;csKyf Adv
k rf LS ;Bu;D
Haji Zainal Ariffin Bin Dato
acgif;
aqmifaomtzGUJ onf atmufwkd
bm 27 &uf naeydkif;wGif rE
av;NrdKUoYkd a&muf&v
Sd m&m tv,f
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S 'kw,
d wkid ;f
rSL; Adv
k rf LS ;Bu;D tefaY ZmfEiS hf wm0ef
&S d o l r sm;u rE a v;tjynf
jynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwf
qufMuonf/
Paduka Haji Ahmad
jrpfa&BuD;jcif;owday;csuf
xdkif;EkdifiH? tif'dkeD;&Sm;EkdifiH? zdvpfydkifEkdifiHrsm;rS 'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;ESifh vmtdk

EdkifiHrS avhusifha&;t&m&SdcsKyfwkdY rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&SdpOf/
Edik if w
H umowif;
urmajrBuD;ay:&S da&trsm;pkonf
N*dK[fodrfN*dK[frTm;rsm;rS &&Sd jcif;jzpfaMumif;
okawoDrsm;awGY &Sd
e,l;a,muf atmufwdkbm 28
urmajrBuD;ay:&Sd a&trsm;
pkonf aetzGUJ tpnf; yxrqH;k
tBudrf zGJUpnf;jzpfay:cJhonfh
ueOD;tcsed u
f mvjzpfaom vGef
cJhonfh ESpfaygif; 4 'or 6
bDv,
D eH ;D yg;cefu
Y urmN*Kd [Ef iS hf
N*Kd [o
f rd Nf *Kd [rf mT ;rsm;xdwu
dk rf &d m
rS &&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; odyyH nm

&Sirf sm;u awGU&Scd MhJ uonf/(0JyHk)
okawoDrsm;onf 2000 jynfh
ESpf Zefe0g&DvwGif uae'gEkid if H
\ ,lueG ef ,fajrydik ef uftwGi;f odYk
usa&mufcJhonfh Tagish Lake
trnf&Sd OumcJwpfvHk;udk
e,l;ZDvefawmif ESif;*ltwGif; awmifwuform;ESpfOD;ydwfrdaoqHk;

0,fvifwef atmufwdkbm 28
0,fvifwefNrdKUrS *syefawmif
wuform;wpfO;D ESihf if;\tazmf
wd(,myH
Y(k ,myHk)onf e,l;ZDvefawmif
&Sd ESi;f *ltwGi;f ESp&f ufMumydwrf d
aecJhNyD; qdk;&Gm;onfh &moDOwk
'PfaMumifu
h ,
G v
f eG o
f mG ;cJah Mumif;
&JwyfzUJG u atmufwb
kd m 28 &uf
wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
29-10-2013(P-24)NMMA-3.pmd
,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsuf
t& ppfawmif;jrpfa&onf awmifilNrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&
rSwfatmuf 40 pifwDrDwm (1 'or 3 aycefY)wGif a&muf&Sdae
onf/ tqdyk gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf 24 em&DtwGi;f
,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
taemufydkif;
Taranaki awmifwGif ydwfrdao
qH;k cJo
h El pS Of ;D rSm touf 31 ESpf
t&G,f [D*dk*Dtdk*g0gESifh touf
29 ESpt
f &G,f eDu;kd vf&u
S w
f efqkd
olwdkYjzpfNyD; [D*dk*Dtdk*g0gonf
e,l;ZDvefwGif ynmoifMum;
aeaom *syefblrdodyHynm&Sif
pmrsufESm 13 aumfvH 6 z
North Island
azmifydwfowif;
NAwd ed af wmifyikd ;f wGirf ek wf ikd ;f wduk cf wf vlav;OD;aoqH;k

vef'ef atmufwdkbm 28
NAdwdefEdkifiH awmifydkif;wGif
atmufwb
kd m 28 &ufurkew
f ikd ;f
wdkufcwfcJhrIaMumifh tenf;qHk;
vlav;OD;aoqHk;um tdraf jcaygif;
580000 ausmf vQyfppfrD;jywf
awmufcNhJ y;D &xm;ESiahf vaMumif;
c&D;pOfrsm;udv
k nf; zsuo
f rd ;f cJ&h
aMumif;od&onf/
uefYNrdKUrS q,fausmfoufwpf
10/28/2013, 12:17 PM
OD;ESihf 0'fz'Ykd Nf rKd UrStrsK;d om;wpfO;D

wdkYonf opfyifydrIaMumifh ao
qH;k cJ&h Ny;D vef'efNrKd U taemufyikd ;f
rS trsK;d om;wpfO;D ESit
hf rsK;d orD;
wpfOD;wdo
Yk nf opfyifvu
J s&mrS
*wfpftdk;aygufuJGrIjzpfNyD; tdrf
NyKd usr(tay:yH
(I tay:yHk)aMumifh aoqH;k
cJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 6 F

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Wl&Udedkifihwnfaxmifonfhaeh O0Pfvtmrsm Ay Ydkh

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Wl&Udedkifihwnfaxmifonfhaeh O0Pfvtmrsm Ay Ydkh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;avmu a&SUaqmifrnf

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 10 &uf

2013 ckESpf? atmufwdkbm 29 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 3) ? trSwf (194)

rav;&Sm;Ekid if H jypf'Pfusxed ;f odr;f cHae&aom

bk&ifh aemifyGJkH ,mOfaMumydwfqkdhrIavsmh usa&; JICA ulnDrnf

29-10-2013 (P-1) Cho.pmd

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

The Lotus Unlimited Kick-off Meeting

ing in Myanmar zGifhyGJtcrf;

tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f

jrefrmEkdifiH pD;yGm;a&;qkdif&m zGH h NzdK;wkd;wufrIrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;?

aoewfypfESifh a[mfuDNydKifyGJ qufvufusif;y

Prone) NydKifyGJ? 10 rDwm ( Air

ypw)kd vuf&nfppfNyKd iyf EJG iS hf Akv

udk eHeuf 9 em&DrS pwif quf

jr0wDNrdK oh kdh xkdif;EkdifiHom;{nfh onfrsm;a&muf&Sd

oabFmrsm;ESiyhf wfouf eef;oD

&Sad o;w,f/ tJ'gudk csed af ew,f/

&Sirf sm;toif; (&efuek )f rS vkyif ef;

jynfwGif;a&Taps; tenf;i,fjrifh wufvmaomfvnf;

yef;qdk;wef;-'vul;wkdhoabFm acgufa&wdk;csJ hajy;qGJ&ef pDpOfvsuf&Sd

aoG;wd;k ? qD;csK?d bDy;kd ? pDy;kd eJY HIV

tar&dueftay:xm;&Sdonfh ,kHMunfrIrsm; ,drf;,kdifcJU&[k *smreDajymMum;

tmz&duEkdifiHrsm;okdh jynfh wefqmrsm; ydkhaqmifonfh

tdEd,EkdifiHwGif BJP ygwD\

k&Sm;NrdK hawmf0efwpfOD;tm; vmbfay;vmbf,l rI jzifh zrf;qD;

vnf; trItm; atmufwdkbm

tqdyk gtcrf;tem;wGif a&S;OD;

rdkif;AHk;aygufuGJrI jzpfpOfrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;

udk tjyeftvSeaf r;jref;aqG;aEG;

rl v wef ; vG e f a usmif ; cef ; r

tqdyk gtcrf;tem;odYk aejynf

yckuLNrdKY vHkNcHKa&;qdkif&mtodynmay;oifwef; zGifUvSpf

'kwd,&JrSL; OD;jrifhOD;wdkYu rdrdwdkY

tvkyform;a&;&mrsm; awG hqkHaqG;aEG;

oGm;? ta&jym;? uifqm? "mwfreS f

jrihf? Xmeqkdif&mrsm;? yJcl;NrdKU

raumif;pdwf&Sdolrsm;onf ywf0ef;usif\jyKjyifrIaMumifh aumif;

2013-2014 ckESpf rMumrD

,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu rdb

vm&mwGif tcuftcJrsm; BuHK

cGm'dyk aJG wmfonf csi;f vlrsK;d rsm;\ wpfEpS w

&&Sad pa&;? aumif;usK;d ray;aom ewfq;kd rsm;ESix

Myawady Digital Set Top Box

trIdufodrf;um;rsm;jzifU tywfpOfvdkuf vdkufvHodrf;qnf;

1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

4/ 19;25 Car Guide (B B B)

ykvJoG,f(2) rsKd;pyg;0wfrIeful;yJG usif;y

rsm;udk jyefYyGm;apjcif;? 0wfrIef

rkdif;tE &m,fynmay;&Sif;vif;yGJ usif;y

&ufwiG f usi;f yrnfjzpfyg ,cif

'Hk;,drf;NydKifyGJtwGuf 'Hk;,drf;tursm; BudKwifavUusifU

&dwNf rKd U NrKd Ue,fcef;r pcef;oGi;f

NrdwfNrdK &U Sd rD;yGdKifUrsm; jyefvnfjyKjyif

xd e f ; od r f ; aqmif & G u f v suf & S d

a';'&JNrdK U Ak'bmom,Ofaus;vdrm rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;a&; todynmay;

tqkyd gwkwaf v,mOfrsm;onf

ta&SUwkwyf ifv,foYjdk yefvnf

2012 ckEpS f a&G;aumufyJGqkdif&mpGyfpJGcsufrsm;ukd

29-10 (P-9) Yadanar.pmd

29-10-2013 AMK P-10.indd 1

efhagNrdK hrS c&D;onfwifESih fukefwif,mOfvdkif;rsm;