f

0
I
0
:

P
L
I
R
|
I

R
R
A
P
N
A
N
|
www.stt|sttjrttt.ttm K ll!l, Ii|i |||, (mimi. |.l| l | jr1i|tsmt t jsrsrsr ttttrsrt
f
0
I
0
:

f
|
S
N
|
K

D
0
B
R
L
C
|
| jrtm|t
l sts|, l||
|tjrttt
a KI||KI||. || ||||I| I I| || II II|K |KI| I| |||II I III II II ||||| |||II II III|||III a III|. II II IIKK MI MII|| II II IIKK 'ss 's ss 'ss
P=@;HE>;JHH;J>?
Po||c|a |a zjeruar rretb|r e t dysbuarve pr rast|r e su||t rdaj
sbtp|s s Krye|r|str|t Iba|. I erjter sbt usbtruar |a||z| pera|
rdaj A|bar dbe Kusbtr| ec|t s| dbe 0rest Pre|vu|ajt. Ata dysbobet se
|ar qer r d|jer| t su||t. ||
|l
Radovar Karadz|c, r furd, u paraq|t
edbe para Ir|bura||t Ndr|obtar pr
Kr|e Lufte t |ryera r |sb Juos||av|,
aty |u e ||sbte verd|r. A|uzat pr t jar
t rrda, tepr t rrda.
Led[iWZ^[:_b[cW
II| KI
M|Il|I|I
Misit|ri jr I|sim, It|ss I|ssttrit, ||ts |
ji|s s|s tss 1tsmi jr jsrrtsllti| mt
s1srjts t jrtjtt|trt, |`i jsrsttis s|t. |r t|t
ststs, si tt| |sttst| mt lrts1ttrtmisit|ris
sjrt1is I Is1it |1rit jtsts tt trtj| (ts ts
1t |'i 1rtj s Ijtstis Is|ittrrsjtits.
Lr| | Drejtor|t t
Ajerc|s Kosovare t
|rte||jercs sbtybet pr
vor, pas prfurd||t
t pusb|eve verore
t Pres|dert|t dbe
Krye|r|str|. N|r|str|
| forcs s S|ur|s
urd t erobet sot.
Pr Zverds|r|str|r
e Jasbt revoj|ter
|orsu|t|e sbtes. |1
|l|
|lll!
7JOAK
;A?I>J;
L;D:?D
I I
LWp^Ze`ddi^jWjeh
Laberto Zarr|er dbe orar Bodarov|c ru| do t ta|ober der| r
sbtator. N usbt t dyt do t jer r pusb|e.
oda
N|rpo, b|sed|et
ta ta
pr po||c|r dbe jy|atat ru| do t pusbojr. Do t vazbdojr edbe
usbt t dyt do t jer p
usbt t dyt do t j p
|rp , | p ,
jat usbt|t, por r r|ve| te|r||.
pr po||c|r dbe jy
r po||c|r dbe jy
JWi^"[Z^[jWh]Wj#HAI
N jysr e dyt t uaj|t sbtator, N|r|str|a e Purve t
Brerdsbe pr|tet t f||oj |sb||r e tarave t reja t autojeteve jysr e dyt t j
ysr e dyt t j
q do t bajr ster e
rerdsbe p
j
rerds p
Repub|||s dbe rurat |odues t
sb||r e tarave t j
|r e tarave j
qyteteve. Pr sb|a| t s|ur|s, e|spert t |our||ac|or|t
q do t baj do t b j
epub|||s dbe ru
epub|||s dbe ru
sujerojr q tarat t |er sb|urtesat e qyteteve pr|atse, t qyteteve. Pr sb|a| t s|ur|s, e|spert t |o
eteve. Pr sb|a| t s|ur|s, e|spert t
rdara s|pas sbtat rajoreve t po||c|s.
sujerojr q tarat t |e
jerojr q tarat t
Fhi^egh_d
Sboqr|a c|v||e e |a rrruar sbo rr|| | sboqr|s r
Kosov b| t j|tba |ors|stor r betjer e sboqr|s pa qytetar|r boqr|a c|v||e e
q
r|a c|v||e
rr|| q | q
e saj. Asbtu s||urse q pavars|a e
b| t j|tba
b| t j|t
Kosovs ru| |a sovrar|tet,
betjer e sboq p qy
r e sboq p qy
rjasb edbe sboqr|a r
j sbtu s| q p
sbtu s q p
Kosov ru| |a qytetar. Ldbe 0ever|a
e Kosovs sbt pjes e sboqr|s c|v||e. 0ever|a e
asb edbe q
ed q osov ru qy
osov qy
Kosovs sbt
0J0 e fasbe r
osovs pj
oso
pj
Kosov.
q
%I^ahkWd07bX_dAkhj_
|!
|l
[[[
Ze`ddi^jWjehhh
I|I|||M|I KM|II|II|
ar sboqr|r. Rr
b tj
qq r Rr
IM|KI
|f
Shoqria civile e ka rrnuar shoqrin.
Shoqria sht totalitet organik. Shoqria
civile sht agregat i njsive t instaluara.
Shoqria sht shumsi e marrdhnieve
prmbajtsisht t padiferencueshme q in-
dividit ia mundson lindjen e dyt dhe ia
kushtzon lirin. Shoqria civile sht
shumsi e OJQ-ve formalisht t diferencuara
q individit ia kushtzon shkputjen dhe ia
mundson ankesn. Shoqria sht. Shoqria
civile vjen. Shoqria ngrihet (nga posht).
Shoqria civile zbret (prej lart). Sajimi i
shoqris civile bhet n llogari t shoqris.
Me kahje t kundrt t zhvillimit n terrenin
q nuk sht i saj, shoqria civile e grryen
shoqrin. Organizmi i madh koheziv shndr-
rohet n nj mas t shkaprderdhur dhe t
shprqendruar s cils i siprvendoset nj
struktur e holl por e gjer.
Ktu nuk e kam fjaln pr shoqrin civile
sipas kuptimeve teorike n filozofi apo n
fushn e mendimit politik. Nuk e kam fjaln
as pr vendet e ndryshme t bots dhe sht
nj shtje tjetr nse kjo mund t vlej ed-
he gjetiu. Ktu e kam fjaln pr at q quhet
shoqri civile n Kosov e cila duke e zvend-
suar shoqrin ka br q t drejtat e njeri-
ut dhe t popullit t zvendsohen me nevo-
jat e komuniteteve, q lufta pr t drejtat e
qytetarve kundr pushtetit t zvendso-
het me avokim dhe lobim te pushtetart, q
grevat, protestat dhe demonstratat t
zvendsohen me kampanja dhe koncerte,
q e kaluara e afrt dhe konkrete t zvend-
sohet me nj t ardhme t largt dhe abstrak-
te, q edukimi shkollor t zvendsohet me
kurse dhe konferenca.
Shoqria sht angazhim. Shoqria civile
sht dukje. Shoqria zhvillon njerzit prmes
liris s tubimit dhe veprimit. Shoqria civile
bllokon njerzit, duke i kufizuar ata n lirin
e shprehjes. Liria e shprehjes n Kosov sht
e gjithpranuar pikrisht pr shkak se liria e
veprimit sht shum e ngushtuar, por ed-
he pr shkak se nuk ekziston liria e t men-
duarit. Aq shum njerz flasin aq shum
sepse pak veprojn nga vullneti dhe fare pak
kan mendime t vetat. Ky i folur m par
sesa q i zbulon ata si subjekt (q sjan), i
maskon ata si objekt (q jan br). Prandaj
sht i nevojshm veprimi si sqarim. Dhe,
prandaj nuk ka liri veprimi. Ka liri t shpre-
hjes pikrisht q t mos ket liri t veprimit.
Dhe, ka liri t shprehjes sepse mendimi i sh-
prehur tashm sht i kontrolluar. Njmend
mediat kryesore televizive nuk kontrollohen
si dikur, por kjo pr shkak t vetcensurs s
tyre. Ato nuk e pasqyrojn jetn e qytetarve
por gjestet e qeveritarve. Ato nuk tregojn
pr shoqrin dhe jetn e saj por e projekto-
jn modelin jetsor dhe praktikat shoqrore
q u imponohen njerwzve pwr ti ndjekur.
Televizori nuk sht pasqyra ku shoqria e
sheh t tashmen dhe t kaluarn e saj, por ai
sht sfera e kristalt ku shoqria e sheh t
ardhmen e saj n vdekje e sipr. Nuk ka emi-
sione nga historia apo shkenca dhe nuk ka
emisione edukative, por ka sport dhe telen-
ovela pafund. Madje edhe kuizet e rralla (za-
konisht pr fmij) m par se promovimit
t dijes prmes garave i ngjajn spektaklit
sportiv me enterier prej tifozve. Inxhinieringu
medial televiziv n Kosov definitivisht ka
pr qllim q njerzve tua bj shum t
vshtir mendimin. A nuk sht shprehja
brainstorming e farkuar nga shoqria civile
indikacion se zakonisht t menduarit
mungon andaj duhet ta rezervojm nj ko-
h t veant pr t menduar?! Duket se
shoqria civile ka zgjidhje edhe pr prob-
lemet n krijimin e t cilave ka kontribuar
vet.
Edhe Qeveria e Kosovs sht pjes e
shoqris civile. Qeveria e Kosovs sht OJQ-
ja m e famshme n Kosov. Ajo zbaton plane
q nuk i ka prpiluar vet dhe shpenzon bux-
hetin e Kosovs sipas projekteve q ia har-
tojn zyrtar t huaj, thuajse ky buxhet ishte
donacion i tyre. Ngjashm si zyrtart e OJQ-
ve edhe politikant e Kosovs e din mir q
jan aty ku jan jo pr shkak se atyre u beso-
jn qytetart, por pr shkak se jan t
dgjueshm ndaj ndrkombtarve, ndaj
atyre burokratve q vazhdimisht jan disi
t shqetsuar por asnjher t brengosur.
Prandaj n Kosov nuk mund t hysh n poli-
tik. N Kosov mund t dalsh nga politika
duke hyr n parti politike. Politika zyrtare
n institucionet e sistemit edhe pas pavar-
sis nuk sht politik. Ajo sht pun teknike
e nj politike q bhet jasht saj e sipr saj.
We must fix this problem!, sht fjalia m
e shpesht e qeveritarve t vrtet ndrkom-
btar, e cila ksisoj e shprfaq vizionin e
tyre vese teknologjik pr neve.
Bile edhe KFOR-i sillet si OJQ. Ai na e ka mbu-
luar Kosovn gjithandej me billboard-a pr
toleranc. Prve q kjo toleranc nuk ka
prmbajtje, ajo nuk ka as kufij pra, sht
edhe toleranc ndaj jotolerancs.
Mgjithkt, sht e qart se kjo toleranc
nuk mendohet aq si toleranc ndaj dallimeve
politike, sociale dhe ekonomike, por m par
ndaj atyre kulturore t cilat konsiderohen t
pareduktueshme dhe pjes inherente e
shkaqeve t konfliktit. Dhe, sigurisht, toler-
anc pr pushtetin atje lart q na vzhgon
me billboard-at e tij, ndrkoh q sht her-
metikisht i mbyllur pr fardo llogaridhnie
ndaj vendasve. Edhe ather me t rrall kur
nuk e kan pr tem tolerancn gjithsesi
bhet fjal pr billboard-a prplot me fmi-
j posht s cilave figurojn mesazhet e
regjimit pr qytetart (sic.).
Nuk sht vetm shoqria civile aktuale e re-
duktueshme n nj shprehje t hegjemon-
is s pushtetit. Pushteti, me sjelljet dhe
(mos)veprimet e tij, po ashtu sht br i re-
duktueshm n konceptin e shoqris civile
te ne. N zemr t nuancave vezulluese q
ua marrin njerzve mendt ndodhet antag-
onizmi, ndodhet kontradikta e papajtueshme
ndrmjet shoqris dhe shoqris civile.
Rrnimi i shoqris n Kosov mbi t gjitha
konsiston n mbetjen e shoqris pa qyte-
tarin e saj. Ashtu sikurse q pavarsia e
Kosovs nuk ka sovranitet, ngjashm edhe
shoqria n Kosov nuk ka qytetar. Dikur
ishim t prjashtuar nga shteti por shoqria
dhe familja na mbronin fizikisht dhe na
ushqenin shpirtrisht. Sot, kur shoqria civile
po e zvendson shoqrin dhe kur familja
sht dobsuar, individi ndodhet n nj
gjendje m t rnd se kurr m par. Shu-
mica e atyre q nuk jan indiferent edhe
ashtu jan pasiv. Shoqria civile (ka sht
e kundrta e saj: shoqria militare?!) e ka
mbytur aktivizmin dhe militantizmin e
njerzve. (Kjo gj s fundi u dshmua edhe
me rastin e heshtjes s saj t prgjithshme
pr shtjen e mauneve me helm n Mitro-
vic.)
Pa e restauruar shoqrin, pa ia kthyer
shoqris qytetarin, nuk do t arrijm t ke-
mi institucione politike q na e prfaqso-
jn vullnetin dhe na i mbrojn interesat, nuk
do t kemi sistem politik ku pushtetari sht
n shrbim t qytetarit. Shoqrin duhet ta
ribjm. Ajo tani ndodhet n hapsirn
pothuajse t zbrazt ndrmjet njerzve ap-
atik q mendojn se asgj smund t
ndryshohet dhe njerzve iluzionist q be-
sojn se gjithka do t bhet mir. Restauri-
mi i shoqris sht shoqror. Mirpo, njher
shoqria ribhet duke u br rezistenc.
Shoqria duhet t bhet rezistenc pr tu
br shoqri, pr tu br ajo q sht. Rezis-
tenca politike dhe shoqrore sht ajo q e
modelon dhe e ndryshon regjimin sundues,
e detyron at ti prshtatet njerzve dhe ksh-
tu e konsolidon shoqrin e qytetarve. Ky
ndryshim sht thelbsor dhe kryesor. Ky
ndryshim sht kushti dhe mundsia e pr-
parimit t qndrueshm. Mirpo, ky
ndryshim nuk bhet vetm nga njerzit q
duan t ken t ardhme m t mir. Sepse
ata presin. Ky ndryshim bhet para s gjithash
nga ata t cilt e duan t tashmen shum m
t mir. Rezistenca sht tash.
2
kryeredaktor: Berat Buzhala berat.buzhala@gazetaexpress.com, zvendskryeredaktore: Arlinda Desku arlinda.desku@gazetaexpress.com
politik: Artan Mustafa artan.mustafa@gazetaexpress.comnacionale dhe siguri: Ilir Mirena ilir.mirena@gazetaexpress.com, Arte: Shkelzen Maliqi shkelzen.maliqi@gazetaexpress.com
ekonomi: Viktor Buzhala viktor.buzhala@gazetaexpress.com, Ballkan Express: Faton Rai faton.raci@gazetaexpress.com, bota: Valmir Grguri valmir.gerguri@gazetaexpress.com,
sport: Valdet Hasani valdet.hasani@gazetaexpress.com fotografia: Visar Kryeziu visar.kryeziu@gazetaexpress.com, drejtor i marketingut: Vjollca Musa, marketing@gazetaexpress.com;
redaksia: info@gazetaexpress.com; tel: 038 76 76 76, ; fax: 038 76 76 78; shtypi: Roto Print; botues: MediaWorks.
Pressing
E premte, 1 gusht 2008
Albin Kurti
PRESSING
Pr shoqrin / Albin Kurti . . . . . . . .2
LAJMEXPRESS
Vazhdojne ne shtator . . . . . . . . . . . . . .3
India prkrah Serbin . . . . . . . . . . . . .3
Kosova penges drejt BEs . . . . . . . .3
POLITIKA
Vonesa dhe Dilema
/ Leonard Kerquki . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Hapet Kuvendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
NACIONALE
Bobi nuk mrzitet
/ Nebih Maxhuni . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Pleqt e trent / Dafina Myrtaj . . . . .7
Zgjerohet rrethi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Dy jav afat / Besiana Xharra . . . . . .8
Targat - RKS / Jeton Musliu . . . . . .8-9
Vrasje pr para / Sara Rexhepi . . . .8-9
Xhemaili nis rrugn e premtuar
/ Bardh Frangu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
EKONOMI
Reduktime, reduktime...
/ Tinka Kurti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Premton transparenc / Express . .10
Ska punsim sezonal . . . . . . . . . . . . .11
BALLKAN
Rrezikon moshyrjen n NATO . . . . .12
Para drejtsis . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
BOTA
Olmert jep dorheqjen . . . . . . . . . . .15
Shtypi i lir i Kamboxhias nn zjarr
/Sophal Ear dhe John A. Hall . . . . . .15
Ne duart e mafies . . . . . . . . . . . . . . . .18
Raport kritik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ART
Dika pr Madonn n Budv
/ Milot Hasimja . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Van Gogh mbi
Van Gogh-un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Vritet ylli i popit libanez . . . . . . . . . .23
SPORT
Skeraj i bind gjermant
/Valon Konushevci . . . . . . . . . . . . . . .28
I shtrenjt pr NEC
/Herolind Beqaj . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ipswich krkon Bogdanin . . . . . . . . .29
Shpenzimet e heshtura . . . . . . . . . . .30
Schuster e merr vesh i fundit . . . . . .30
Pr shoqrin
Shoqria civile e ka rrnuar shoqrin. Rrnimi i shoqris n Kosov mbi t
gjitha konsiston n mbetjen e shoqris pa qytetarin e saj. Ashtu sikurse q
pavarsia e Kosovs nuk ka sovranitet, ngjashm edhe shoqria n Kosov
nuk ka qytetar. Edhe Qeveria e Kosovs sht pjes e shoqris civile.
Qeveria e Kosovs sht OJQ-ja m e famshme n Kosov.
E premte, 1 gusht 2008
Prishtin, 31 korrik
hefi i UNMIKut Lamberto
Zannier dhe Ministri serb
pr Kosovn Goran Bogda-
novic jan marr vesh q ta-
kimin e radhs pr shtjet q
kan t bjn kryesisht me sun-
dimin e ligjit n zonat me shu-
mic serbe ta mbajn n shtator.
Megjithkt, dialogu mes
UNMIKut dhe Beogradit, t ci-
lin e ka krkuar kreu i OKBs,
Ban Ki-Moon, do t vazhdoj
edhe gjat gushtit, por n ni-
vel teknik, ka thn pr Ex-
press, Alexander Ivanko,
zdhns i UNMIKut.
Ai tha se Qeveria e Kosovs
do t informohet pr do gj
q ka t bj me bisedimet me
zyrtart serb dhe se kt Zan-
nier ia ka br t qart edhe mi-
nistrit serb.
N takimin e s mrkurs, She-
fi i UNMIKut ka msuar pozi-
cionin fillestar t Bogdanovicit
pr funksionimin e gjy-
katave n pjesn
veriore t Ko-
sovs,
dhe kushteve pr kthimin n
pun t policve serb n enkla-
vat n pjesn qendrore dhe ju-
gore t vendit.
Bogdanovic ka krkuar q n
gjykatat n Veri t punojn vetm
gjykats ndrkombtar dhe
serb, ndrsa, polict serb t
jen nn komandn e UNMIKut
e jo t SHPKs, njjt si n pjesn
veriore t Kosovs.
Rreth 300 polic serb n Gra-
anic, Gjilan, Lipjan, Artan, etj,
kan lshuar punn pas shpalljes
s pavarsis s Kosovs. Nn
presionin e Beogradit, ata krko-
jn q t mos jen nn ko-
mandn e eprorve shqiptar n
Prishtin.
Sipas burimeve ndrkomb-
tare, Zannier ka kundrshtuar
kto krkesa t Bogdanovicit du-
ke argumentuar se prve n
pjesn veriore, SHPKs i jan bar-
tur kompetencat t komandoj
me t gjith pjestart e saj, pa-
ra 17 shkurtit, dhe ky vendim nuk
mund t anulohet.
Megjithkt, Zannier ka
shprehur gatishmrin t bise-
doj me Bogdanovicin pr au-
tonomi m t madhe t policis
n enklavat serbe, por pa
cenim t zinx-
hirit
t tanishm komandues.
Deri n takimin e radhs n
shtator, pjestar serb t Poli-
cis s Kosovs dhe gjykatave n
pjesn veriore do t diskutojn
me zyrtar t UNMIKut.
N munges t Bogdanovicit,
i cili sipas burimeve t gazets,
ka paralajmruar se do t shko-
j n pushime deri m 29 gusht,
bisedimet teknike nga pala ser-
be do ti mbikqyr Oliver Iva-
novic, i cili sht emruar sekre-
tar shteti n Ministrin pr Ko-
sovn t qeveris s Serbis.
Edhe shefi i UNMIKut plani-
fikon t shkoj n pushime. Du-
ke filluar nga kjo fundjav, Zan-
nier do t jet pr dy jav jasht
Kosovs.
3 LAJMEXPRESS E premte, 1 gusht 2008
Prishtin 31 korrik
Tomas Valasek, Drejtor i Politiks
s Jashtme dhe Mbrojtjes n Qen-
drn pr Reforma Europiane me
seli n Bruksel ka deklaruar se
pengesa kryesore pr Serbin n
rrugn drejt integrimit europian
do t jet Kosova, pavarsisht se
arrestimi i Radovan Karadzicit ka
prmirsuar imazhin e saj.
Valasek ka vlersuar se angaz-
himi i njmendt pr prmbu-
shjen e kushteve ndaj Tribuna-
lit, q sht edhe kushti par pr
prparime t mtejme t Serbis
n rrugn drejt BEs prforcon
pozicionin e Boris Tadicit dhe
imazhin e Serbis n syt e BEs,
por Kosova do t paraqes pro-
blem pr Beogradin.
Kosova do t vazhdoj t rr-
noj raportet mes Brukselit dhe
Beogradit, ka thn ai.
Arsyeja kryesore, sipas tij, sht
se qeveria aktuale n Beograd
sht duke kundrshtuar n m-
nyr kategorike pavarsin e Ko-
sovs.
Pavarsisht se ka drguar
tashm sinjale se dshiron pr-
mirsimin e raporteve me ven-
dete e BEs duke kthyer amba-
sadort n qendrat q kan njo-
hur pavarsin e Kosovs, Vala-
sek thot se Serbia duhet t b-
j m shum.
Ai ka thn se Beogradi duhet
ta lejoj policin e BEs q t
operoj n tr territorin e Ko-
sovs dhe se prderisa kjo nuk
ndodh, pavarsisht arrestimit
t Karadzicit, raportet mes Beo-
gradit dhe Brukselit do t mbe-
sin t tensionuara.
VAZHDOJNE NE SHTATOR
ZANNIER & BOGDANOVIC
ZANNIER & BOGDANOVIC
Lamberto Zannier dhe Goran Bogdanovic nuk do t takohen deri n shtator. N
gusht t dyt do t jen n pushime. Mirpo, bisedimet pr policin dhe gjykatat
nuk do t pushojn. Do t vazhdojn edhe gjat gushtit, por n nivel teknik.
Kosova penges drejt BEs
Tomas Valasek, nga Qendra pr Reforma Europiane, thot se
problemi kryesor i Beogradit pr integrim n Bashkimin Europian
sht kundrshtimi kategorik ndaj pavarsis s Kosovs.
India prkrah
Serbin
Ambasadori i Indis n
Beograd, Ajay Swarup
thot se vendi i tij do
ta mbshtes n vjesht
Serbin, kur kjo e fundit
do t synoj q prmes
nj Rezolute n
Asamblen e
Prgjithshme t OKBs,
shtjen e Kosovs
ta oj n Gjykatn
Ndrkombtare
t Drejtsis.
Prishtin 31 korrik
Serbia do ta marr
mbshtetjen e Indis n
vjesht n Asamblen e
Prgjithshme t OKBs kur
diplomatt e saj do t
krkojn mbshtetje nga
shum shtete t bots q t
miratojn nj Rezolut me
t ciln do t hapej rruga
q Gjykata Ndrkombtare
e Drejtsis ta jap nj
mendim pr pavarsin e
Kosovs.
Autoritetet e Beogradit
thon kohve t fundit jan
duke insistuar q t marrin
nj mendim kshilldhns
nga kjo gjykat e cila sipas
tyre do thot fjaln e saj
nse pavarsia e Kosovs
sht legale apo jo.
Ambasadori i Indis n
Beograd Ajay Swarup ka
deklaruar se India do ti
ofroj prkrahje Serbis n
kt shtje.
Swarup ka thn se India i
prmbahet parimeve t s
drejts ndrkombtare dhe
nuk ka njohur recesionin e
Kosovs.
Me kto parime India do t
jet konsistente edhe n t
ardhmen edhe n seancn
e Asambles s
Prgjithshme t OKBs.
Ai ka thn se Serbia dhe
India n rrafshin politik nuk
kan asnj problem ndrsa
ka siguruar se nj gj e till
do t vazhdoj edhe n t
ardhmen.
PR SERBIN
PR SERBIN
Zvendskryeministri
Hajredin Kui ka deklaruar
se UNMIKu nuk mund t
zhvilloj biseda me Serbin
pr pozitn politike dhe
juridike t Kosovs.
UNMIKu e ka t qart se
nuk mund t zhvilloj bise-
da me Serbin pr pozitn
politike dhe juridike t
Kosovs, e as pr organiz-
imin e saj t brendshm, tha
Kui, duke komentuar
mundsin q Shefi i
UNMIKut, Lamberto Zannier
t bj marrveshje me
Beogradin pr policin dhe
drejtsin n vendbanimet
serbe n Kosov.
POROSIA PR
ZANNIER
Hungaria konfirmon mbshtetjen ndaj Kosovs
Kryetari i Kuvendit t Kosovs, Jakup
Krasniqi ka marr tw premten letrn e
Kryeparlamentares s Hungaris, n t
ciln thuhet se Parlamenti hungarez
sht shum i interesuar pr Kosovn dhe
sht i gatshm t bashkpunoj me
Parlamentin e Kosovs n fushat t cilat
jan t dobishme pr Kosovn.
Kt mbshtetje t Hungaris ia ka konfir-
muar Kryeparlamentarit t vendit
ambasadori i Hungaris n Prishtin,
Zoltan Imecz.
Diplomati hungarez ka konfirmuar dona-
cionin prej 400 mij euro pr zhvillimin e
bujqsis dhe rinovimin e objekteve his-
torike dhe kulturore n Kosov, si dhe po
aq mjete financiare pr prgatitjen e cer-
tifikatave t lindjes pr qytetart e
Kosovs.
N bashkpunim me Universitetin
Qendror t Budapestit dhe SOROSin, do
t realizojm edhe nj projekt pr trajn-
imin e kuadrit lmesm t Qeveris s
Kosovs dhe t OJQve, ka pohuar Imecz.
K
4 E premte, 1 gusht 2008
redaktor: Artan Mustafa
e-mail: artan.mustafa@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
Politik
Leonard Kerquki
leonard.kerquki@gazetaexpress.com
Prishtin, 31 korrik
everia e Kosovs, deri m
tash, ka shkelur t gjitha
afatet e vna nga vet ajo
pr prmbylljen e proce-
sit t emrimeve t reja,
derisa asnjher nuk ka dhn
arsye t forta pr kto vonesa.
Nj muaj e gjysm pas hyr-
jes n fuqi t Kushtetuts s
Kosovs, ende nuk ka emr t
Ministrit t Forcs s Siguris,
Zvendsministrit t saj, nuk
ka emr t Drejtorit t Agjen-
cis Kosovare t Inteligjencs,
ashtu sikurse nuk ka as emr
t Zvendsministrit t Punve
t Jashtme.
Gjat muajit qershor, zyrtar
t lart t Qeveris s Kosovs
disa her kan deklaruar se t
gjitha kto emrime do t b-
heshin gjat muajit korrik.
Por, kjo nuk ndodhi.
T enjten, Zvendskryemi-
nistri Hajredin Kui ka ln t
kuptohet se megjithat, Krye-
ministri Thai do ta mbaj
premtimin e fundit q emri i
Ministrit t Forcs s Siguris
do t dihet brenda ksaj jave.
Ai, po ashtu, nuk ka mohuar
e as pohuar spekulimet rreth
emrave t mundshm pr ta
drejtuar kt Ministri.
Spekulimet nuk jan dika
q vijn nga qielli. Ose dikush
nga ata q jan prmendur, ose
dikush tjetr, do t jet Minis-
tr. Ata q jan prmendur -
jan emra t respektuar. sht
n natyrn e mediave ta thon,
t sugjerojn e nganjher
edhe t spekulojn, ka thn
Kui, pas mbledhjes s rregullt
t Qeveris, t enjten.
Emri m i mundshm pr
Ministr t Forcs s Siguris
thuhet t jet Fehmi Mujota,
aktualisht deputet i PDKs.
Ndrkaq pr Zvendsminis-
tr t Punve t Jashtme pr-
flitet Ramadan Avdiu, po ashtu
deputet i PDKs.
Emri i Drejtorit
t Agjencis
Kosovare t
Inteligjencs
shtyhet pr m
von, pas
prfundimit t
pushimeve
verore t
Presidentit dhe
Kryeministri.
Ministri i
Forcs s
Siguris mund
t emrohet
sot. Pr
Zvendsminis
trin e Jashtm
nevojiten
konsultime
shtes.
VONESA DHE
5
POLITIK E premte, 1 gusht 2008
FOTO: PETRIT RRAHMANI
Instituti Demokratik i Kosovs
thot se Kuvendi ka rritur
shkalln e transparencs.
Mirpo, e njjta gj nuk vlen edhe
pr Komisionet Parlamentare.
Prishtin, 31 korrik
Instituti Demokratik i Kosovs,
KDI, publikoi t enjten raportin
e rregullt periodik pr punn e
Kuvendit t Kosovs, n t cilin
thuhet se ligjvnsit kosovar
kan filluar t rrisin trans-
parencn e puns.
Instituti Demokratik i Kosovs
kt raport e ka hartuar n
baz t monitorimit t drejt-
prdrejt t seancave plenare,
mbledhjeve t komisioneve,
dgjimeve publike, doku-
mentet publike si dhe takimet
e vazhdueshme me deputett
e Kuvendit t Kosovs dhe me
antart e komisioneve dhe
stafin punues t tyre.
Fitore Zeneli, koordinatore n
KDI tha se pr dallim nga t
dhnat e kaluara shihet se
legjislatura e tanishme ka nj
dinamik me trend pozitive t
mbajtjes s seancave dhe me
nj transparenc t theksuar.
Q nga muaji shkurt i ktij viti
Kuvendi i Kosovs ka filluar t
publikoj me emr personal,
n variant elektronik votimin e
secilit deputet, duke rritur
kshtu transparencn e vet,
tha ajo.
Megjithat, e njjta gj sipas
ktij raporti, nuk mund t
thuhet sa i prket trans-
parencs s puns s komi-
sioneve, pasi q procesver-
balet e mbledhjes s
komisioneve nuk publikohen.
Ajo q e karakterizon kt
legjislacion pr dallim nga
legjislatura e kaluar, sipas
raportit t KDIs, sht pjes-
marrja e minoritetit serb n
punn e Kuvendit si dhe sht
vrejtur se ka nj angazhim
m t madh t deputetve.
N kt raport, thuhet se gjat
ksaj periudhe janar-qershor
Kuvendi i Kosovs ka mbajtur
gjithsej 27 seanca plenare,
jan miratuar 79 ligje, prej t
cilave 41 kan dal nga
Propozimi i Ahtisaariit, kurse
38 tjera kan qen t spon-
soruar nga Qeveria e Kosovs.
KDI mes tjerash i rekomandon
Kuvendit t Kosovs q t
shfrytzoj n maksimum
mnyrat q i ka n dispozicion
pr kontroll m serioz t puns
s qeveris, ndrsa organet
ekzekutive, kryeministri, minis-
trat dhe stafi tjetr ekzekutiv
duhet ti marrin me m shum
seriozitet ftesat dhe krkesat
q u vijn nga Kuvendi dhe
komisionet parlamentare.
N kt raport, kryesuesit t
Kuvendit i rekomandohet t
kujdeset q deputet t
pajisen me materiale t nevo-
jshme bazuar n normativat t
cilat i parasheh rregullorja e
puns.
Gjithashtu, Instituti
Demokratik i Kosovs jep
rekomandime konkrete edhe
pr komisionet parlamentare
si dhe pr grupet parla-
mentare q t jen m
racionale dhe me konkrete n
amandamentimin, miratimin
dhe kontrollimin e funk-
sionimit t ligjeve.
UNMIK mund t qndroj m gjat
Shefi i Misionit t OKBs n Kosov,
Lamberto Zannier, ka thn se
UNMIKu ndoshta mund t vazhdoj
t qndroj n Kosov pr nj koh
m t gjat nga u mendua n fillim,
edhe me dislokimin e plot t
EULEXit.
Ai ka thn pr BBC se misioni
europian pr drejtsi dhe polici,
EULEX, duhet t prpiqet q t ven-
doset vet n tr territorin e Kosovs
duke i ofruar atij nj ombrell t
1244.
Sipas tij BEja duhet ti tregoj
Beogradit dhe serbve t Kosovs n
terren, se do t ken nj avantazh me
vendosjen e misionit europian.
Zannier gjithashtu ka thn se ai ka
ende prgjegjsit ekzekutive t rez-
ervuara n Kosov, por hapsir pr
prdorimin e tyre sheh kryesisht n
fushn e rendit dhe t ligjit.
Pr dallim nga paraardhsit e mi roli
im sht i ndryshm. UNMIKu nuk e
administron Kosovn m dhe nuk ka
hapsir pr t q ta bj nj gj t
till.
Zannier ka thn se dialogu Prishtin-
Beograd nuk sht dialog n prp-
jekje pr t arritur marrveshje pr
nj numr parimesh, por dialog pr
t zgjidhur problemet n terren.
Burime t Express kan po-
huar se ka shum gjas q
Kryeministri Thai ta em-
roj sot Fehmi Mujotn pr
Ministr t Forcs s Sigu-
ris.
Por, emrimi i Zvends-
ministrit t Punve t
Jashtme, si thuhet, mund t
shtyhet edhe pr disa dit,
pr shkak t disa proble-
meve teknike t cilat kan
t bjn me disa konsulta
shtes rreth emrit t Rama-
dan Avdiut.
Ramadan Avdiu, dikur nj
nga njerzit e ilegales, pr
disa vite sht Kryetar i De-
gs s PDKs n Prishtin.
Ai nuk llogaritet t jet njeri
i paprshtatshm pr ndr-
kombtart, mirpo para
disa vitesh atij i sht refu-
zuar hyrja n Shtetet e Bash-
kuara t Ameriks, gj q du-
ket se duhet t sqarohet pr-
para se t vendoset nse ai
mund t jet Zvendsminis-
tr i Jashtm.
Burime t gazets kan
thn se, po ashtu, ende nuk
dihet kur do t emrohet
Drejtori i Agjencis Kosovare
t Inteligjencs, Zvends-
drejtori i saj e as Inspektori i
Prgjithshm.
Kta emra duhet t dalin
pas konsultave mes Presiden-
tit dhe Kryeministrit. Dhe kjo
sht e pamundur q t b-
het tash.
Aktualisht Presidenti i Re-
publiks sht n pushime
verore, derisa Kryeministri
shkon pr pushime n fillim
t javs s ardhshme.
Kto emrime, duhet t
presin kthimin e liderve nga
pushimet.
E DILEMA
Hapet Kuvendi
Spekulimet
nuk jan dika
q vijn nga qielli.
Ose dikush nga ata
q jan prmendur,
ose dikush tjetr, do
t jet Ministr. Ata
q jan prmendur
- jan emra t
respektuar. sht
n natyrn e
mediave ta thon,
t sugjerojn e
nganjher edhe t
spekulojn.

Hajredin Kui
Zvendskryeministr
FOTO: PETRIT RRAHMANI
Kritika dhe lvdata
GJAKOV, 31 KORRIK
Kshilltart komunal t Gjakovs,
n mbledhjen e rregullt t
Asambles Komunale, t enjten
kan debatuar pr punn e shkuar
gjashtmujore t kryetarit t
komuns Pal Lekaj dhe t qeveris
lokale dhe at e kan vlersuar n
dy kahe, varsisht cilave subjekte
politike u kan takuar. Gjakova pr
kt periudh ka tjetr pamje. sht
m e pastr, ka m shum parqe,
sht e ndriuar me lumenj t pas-
truar, rrug dhe trotuare t sanuar .
sht vendosur nj rregull urban,
jan hequr kioskat dhe barakat,
jan ndrprer ndrtimet pa leje ,
tha kryetari i komuns, Pal Lekaj.
Sipas tij, sht rritur prgjegjsia
dhe disiplina n pun e institucion-
eve komunale dhe pushteti sht
shum m afr qytetarve duke u
shrbyer me korrektsi dhe n koh
sa m t shkurtr.
redaktor: Ilir Mirena
e-mail: ilir.mirena@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
6
Nacionale
E premte, 1 gusht 2008
Nebih Maxhuni
nebih.maxhuni@gazetaexpress.com
Prishtin, 31 korrik
oban Stankovic ka ftuar
publikisht disa depu-
tet t Kuvendit t Ko-
sovs, t cilt kan aku-
zuar ministrin pr
Kthim q t ds-
hmojn me fakte po-
himet e tyre nse minis-
tri t afrmve t tij dhe zyrtarve
t Ministris s Kthimit ua ka
dhn projektet pr minoritetet.
Nj dit pas akuzave t depu-
tetit Sadik Idriz, Xhezair Murati e
t tjer, Stankovic ka reaguar duke
thn se nuk ka dhn asnj pro-
jekt pr personat e till.
Ai sot pr kt shtje do t ta-
kohet edhe me zvendskryemi-
nistrin Hajredin Kui dhe me dy
deputet nga komuniteti joshqip-
tar pr t sqaruar gjithka rreth
ndarjes s projekteve n vler prej
dy milion eurosh.
Do t kem nj takim me Haj-
redin Kuin dhe me dy depute-
tt q m kan akuzuar, ku do t
vijm deri n nj zgjidhje dhe do
t shihemi n sy me ta dhe tek do
t shohim ku sht gabimi. Do t
takohemi nesr n mes ors 10
ose 12, thot ministri pr Kthim
dhe Komunitete.
Akuzave pr dhnie t projek-
teve, ministri serb iu ka prgjig-
jur duke thn se Ministria q ai
drejton tash e gjasht muaj, ka
qen transparente pr opinionin
dhe pr Qeverin.
Me prgjegjsi pohoj se asnj
kshilltar e as drejtoresha e admi-
nistrats, as nuk jan shfrytzues
t asnj projekti dhe ftoj ata de-
putet t vijn me prova, kur po-
hojn se un i kam dhn dikujt
nga t afrmit ose drejtoreshs s
administrats ndonj projekt, rr-
fen ai.
Transparencn n lidhje me
projektet pr zhvillimin e komu-
niteteve, ministri e arsyeton me
faktin se konkursi ka qen i hapur
45 dit dhe se kjo ministri ka dr-
guar kriteret n t gjitha komunat
e Kosovs.
Un i them publikut t Koso-
vs se kto akuza absolutisht nuk
qndrojn dhe kam rastin q t
dshmoj se asnjrit prej ktyre
njerzve nuk u kam ndar tender
dhe i ftoj zotrinjt e prmendur
q t dshmojn, prndryshe do
ti drejtohem gjykats.
Mirpo, ky krcnim nuk ka fri-
ksuar fare deputetin Sadik Idriz,
i cili thot se qndron prapa aku-
zave dhe deklaratave t tij.
Un qndroj pas asaj q kam
Ministri pr Kthim, Boban Stankovic fton deputett Sadik Idriz, Xhezair Murati
e t tjer, q nse kan dshmi pr parregullsit me ndarjen e projekteve, ato
t`i paraqesin. Pr kto akuza, ai sot takohet me zv/kryeministrin Hajredin Kui.
Sadik Idriz qndron prapa deklaratave dhe paralajmron se t gjitha ato q
posedon, do t`i drgoj n Agjencin Antikorrupsion.
Un i them publikut t Kosovs se kto
akuza absolutisht nuk qndrojn dhe kam
rastin q t dshmoj se asnjrit prej ktyre
njerzve nuk u kam ndar tendere dhe i ftoj
zotrinjt e prmendur q t dshmojn,
prndryshe do ti drejtohem gjykats.
Boban Stankoviq

Bobi nuk mrzitet

2013 lirohemi
nga minat
Prishtin, 31 korrik Rreth
44,5 milion metra katror
jan pastruar nga minat tok-
sore q nga prfundimi i
lufts. N dy vjet e gjysm t
fundit, n projektet minuese
jan gjetur 5.000 mjete
shprthyese, prfshir mina,
bomba dhe municione arti-
lerie aneknd Kosovs, thot
zdhnsi i TMK-s.
Fal ktyre minuesve, aksi-
dentet me mina toksore sot
jan shum t kufizuara nse
krahasohen me periudhn
menjher pas lufts, tha
Ahmed Sallova i Zyrs s
Koordinatorit t Trupave
Mbrojtse t Kosovs q
koordinon me t gjitha projek-
tet pr asgjsimin e minave
toksore brenda Kosovs. N
tet vjett e fundit, mbi 600
veta jan prfshi n aksidentet
me mina toksore.
S paku 112 prej ktyre aksi-
denteve kan qen fatale,
ndrkoh q mbi 400 veta
kan humbur gjymtyrt.
Aksidenti i fundit ndodhi m 1
prill n Harilaq, afr Aeroportit
t Prishtins, ku nj fshatar
humbi jetn derisa po mblid-
hte hekurishte t vjetra pr
shitje. Mina e fundit sht gje-
tur nga fillimi i javs. N loka-
cionin n t cilin punon Vula
Shtajk afr Gorozhupit nga
minat toksore, bombat
kllaster dhe nga mjetet e tjera
shprthyese jan pastruar mbi
3.800 metra katror.
Menjher pas lufts, ishin 17
organizata joqeveritare q
punojn pr pastrimin e
Kosovs nga minat dhe nga
mjetet e tjera shprthyese.
Brigada Mbrojtse Civile pr-
bhet nga rreth 350 veta, prej
t cilve 134 jan minues.
Edhe pse asnj prej minuesve
q punon pr TMK-n nuk
sht lnduar nga shprthimi
q nga fillimi i minimit m
vitin 2000, kjo sht nj pun
me stres, prplot rreziqe.
FOTO: FISNIK DOBRECI
Pasaporta e par n Gjilan
GJILAN, 31 KORRIK
Ceremonia e dhnies s pas-
aportave t Republiks s
Kosovs, ka vazhduar t enjten
n Gjilan me pranin e kryetarit
t Kuvendit t Kosovs, Jakup
Krasniqi, ministrit t Punve t
Brendshme, Zenun Pajaziti dhe
zyrtarve qeveritar e lokal si
dhe qytetarve t shumt. Duke
i dorzuar pasaportn e par n
rajonin e Gjilanit, atdhetarit t
madh t shtjes kombtare,
Hasan Mala, kryeparlamentari
Krasniqi, e vlersoi si privilegj
dhnien e pasaportave t
Republiks s Kosovs. Ishte
nj akt simbolik i thjesht, por
pr t ardhur deri tek kjo dit
sht dashur shum mund e
sakrific e popullit tan, tha
kryeparlamentari Jakup
Krasniqi. Ai tha se ky dokument
nuk identifikon vetm nj qyte-
tar, por shtetin e Kosovs. Ne
q po prjetojm kto arritje t
mdha shtetrore, jemi me fat
q pritm, jetsuam dhe po shi-
jojm aspiratat tona shekullore,
tha kreu i legjislativit kosovar,
Jakup Krasniqi. Ai u shfaqi bes-
imin e tij se shteti m i ri n
bot do t ket ngitje dhe pros-
perim dhe u bri thirrje t gjith
qytetarve t Kosovs, q secili
n mnyrn e vet t kontribuoj
pr forcimin e shtetit t Kosov,
duke mos fshehur besimin se n
Kosov, do dit e m shum do
t bhet m mir.
7 E premte, 1 gusht 2008 NACIONALE
thn dhe se kemi informata
shum t sakta se Emilja Rexhepi
ka fituar disa projekte aty, prmes
nj OJQ-je nga Prizreni, rikonfir-
mon Idriz.
Ai ka prsritur se pr kto kan
njoftuar Qeverin dhe thot se
pr t gjitha kto parregullsi do
t`ju drejtohet organeve dhe me-
kanizmave hetues n vend.
Deputeti nuk sht organ he-
tues, ne s`mund t hetojm, ne
do t shkojm edhe tek Agjencia
Antikorrupsion dhe t paraqesim
krejt ato q kemi n lidhje me par-
regullsit me rastin e ndarjes s
projekteve, thot ish-ministri i
Shndetsis.
Sipas ministrit pr Kthim, ve-
tm n komunn e Prizrenit jan
ndar 440 mij euro me rreth 16
projekte, e q, sipas tij, numri m
i madh i tyre ka shkuar n duar
t boshnjakve. Stankovic ka ape-
luar te t gjitha organet hetuese
se mund t shkojn n Ministrin
e Kthimit dhe t auditojn apo
hetojn t gjith veprimtarin q
sht br pr kta gjasht muaj
sa ai drejton kt ministri.
Gazeta ka krkuar t shoh
OJQ-t, personat apo individt
q kan fituar projektet. Por, mi-
nistri Boban Stankovic ka thn
se ato shum shpejt do t publi-
kohen n ueb faqen e ksaj mi-
nistrie. Sipas tij, deri sot kjo nuk
ka ndodhur pr shkak t proce-
durave n ueb faqe.
Emilja Rexhepi, drejtoresh e
administrats, nuk ka pranuar se
ka fituar ndonj projekt nga MKK-
ja, por vetm ka thn se ekzis-
tojn kontratat q jan br me
disa OJQ nga Prizreni.
Dua t them se 440 mij euro
nuk u jan dhn vetm boshn-
jakve, sht bashksia turke, ro-
mt dhe gorant. do gj q po
flas tani, do t jet n ueb site.
do projekt q sht sjell n Mi-
nistri, s pari sht selektuar, s
dyti e kan shikuar tri komisio-
net. do projekt q do t realizo-
het, do t prcillet nga shum ko-
misione, thot drejtoresha e ad-
ministrats s ksaj ministrie, e
akuzuar nga deputet dhe ish-
zyrtar t MKK-s pr prfitimin
e disa projekteve prmes nj OJQ-
je nga Prizreni.
Deputeti nuk sht
organ hetues, ne
s`mund t hetojm, ne
do t shkojm edhe tek
Agjencia Antikorrupsion
dhe t paraqesim krejt
ato q kemi n lidhje me
parregullsit me rastin e
ndarjes s projekteve.
Sadik Idriz

Dafina Myrtaj
dafina.myrtaj@gazetaexpress.com
Prishtin,31 korrik Vendosja
n dritare e flamurit kombtar,
kuqezi nuk i ka shrbyer plakut
79-vjear, Kadri Preniqi, pr t
shnuar festn e 28 Nntorit.
Me flamurin kombtar, 79-vje-
ari ka shnjuar bodrumin e tij,
n afrsi t Rektoratit t Univer-
sitetit t Prishtins, i cili kohve
t fundit ishte br mjaft i vizi-
tuar nga blersit e seksit.
Biznesi i Kadri Preniqit, i cili
dyshohet se e ka ushtruar qe disa
muaj, sht ndrprer t martn,
rreth ors 16 e 30, kur policia ka
arrestuar kt person s bashku
me Imer Kasamin, 67 vje, i dys-
himt pr shfrytzim prostitu-
cioni dhe zj. Krqeli, 49-vjeare,
femra e cila dyshohet se ka ofruar
prostitucion.
Arrestimi i ktyre personave
sht br nga Drejtorati Kundr
Krimit t organizuar, nga Sektori
Kundr Trafikimit me Njerz i
ShPK-s, me qendr n Prish-
tin.
Zdhnsi i ShPK-s, Veton Els-
hani ka konfirmuar arrestimin e
ktyre personave duke pohuar
se sht br pas hetimeve poli-
core q kan zgjatur disa jav.
N lidhje me dyshim t pros-
titucionit, policia ka arrestuar tre
personat e dyshuar n nj lokal,
n afrsi t Rektoratit t Univer-
sitetit t Prishtins dhe menj-
her pas arrestimit jan drguar
n polici pr procedura t m-
tejme, tha Elshani.
Bhet e ditur se procedura ndaj
Kadri Preniqit do t drgohet n
Gjykatn komunale t Prishtins,
i cili mund t dnohet deri n tri
vjet heqje lirie, ndrkaq rasti i dy
t dyshuarve t tjer do t kaloj
n Gjykatn pr Kundrvajtje.
Ndrkaq burime zyrtare t
ShPK-s pohojn se Kadri Pre-
niqi, n marrveshje me gruan e
moshuar, e cila ka ofruar prosti-
tucion, kan br marrveshje
me klientt prmes telefonit,
duke u treguar atyre vendin e
adresn, ndrkaq pr t sakt-
suar vendndodhjen, ata kan
vendosur nj flamur n dritare.
Ky burim i ShPK-s pohon se
n momentin e arrestimit, i dys-
huari kishte kundrshtuar duke
pohuar se me kt nuk po bnte
asgj, vetm se po punonte pr
ekzistencn e tij dhe t familjes.
Pse po ma ndalni punn, po
ma merrni bukn e gojs. Pse nuk
i arrestoni ata q u bjn keq t
tjerve, un askujt nuk i kam br
keq, kishte thn ky person, i
dyshuar n momentin e arresti-
mit.
Zyrtart policor pohojn se
prpos zj. Krqeli, nuk sht ar-
restuar asnj grua tjetr e dys-
huar pr ofrim t prostitucionit.
Zdhnsi Elshani bri t ditur
se n baz t statistikave t Shr-
bimit Policor t Kosovs, trafikimi
me njerz sht n rnie e sipr
dhe se Njsiti Kundr Trafikimit,
n gjashtmujorin e par ka pa-
sur sukses n luftn kundr pros-
titucionit.
Edhe pse prostitucioni sht
n rnie e sipr, mund t themi
se tani kemi t bjm m shum
me dukurin e ushtrimit t pros-
titucionit nga femrat vendase, si
e dshmon edhe rasti i fundit,
pohoi Elshani.
Sipas statistikave t ShPK-s,
bhet e ditur se pr dallim nga
gjashtmujori i vitit t kaluar, kur
ishin arrestuar 26 persona t dys-
huar, kt vit numri i tyre sht
rritur n 50.
N kt vit, policia ka mbyllur
63 lokale t dyshuara pr ushtrim
t prostitucionit, ndrkaq vitin e
kaluar, n gjashtmujorin e par,
ishin mbyllur vetm 10 t tilla.
Pleqt e trent
Nn dyshimin pr
ushtrim t prostitu-
cionit, policia ka
arrestuar plakun 79
vje, Kadri Preniqi.
N momentin e
bastisjes s lokalit t
dyshuar pr ushtrim
t prostitucionit,
policia ka arrestuar
49-vjearen zj.
Krqeli, e cila ka
ofruar prostitucion
dhe klientin e saj,
Imer Kasami, 67-
vje.
PRISHTIN, 31 KORRIK Policia
e Kosovs ka zgjeruar rrethin e t
dyshimtve pr rastin e sulmit ndaj
shtpis s kryeministrit Hashim
Thait. N nj komunikat pr
media, policia tha se ka ushtruar
kallzim penal ndaj tre t rinjve, t
cilt duket se kan qen n dijeni t
sulmuesit t shtpis s kryemi-
nistrit Thai, Fazli Sejdiut. M datn
6 qershor 2008, pas sulmit n
shtpin e kryeministrit, n vazhdim
t hetimeve, m datn 18 korrik
2008, Policia ka ushtruar kallzim
penal ndaj Alban (Sabit) GECIT, i lin-
dur m 1988, Orgest (Musa)
PRELVUKAJT, i lindur m 1987 dhe
Kushtrim (Sabit) GECIT), i lindur m
1986, q t tre banues n Prishtin,
thuhet n komunikat. Nn
dyshimin se kan kryer vepr
penale moslajmrim i veprave
penale apo moslajmrim i kryesit t
saj, sipas nenit 340, paragrafi 1 i
Kodit Penal si dhe dhnie e ndihms
kryesve pas kryerjes s veprave
penale, neni 305, paragrafi 1 dhe 3 i
Kodit Penal. Disa or pas sulmit
ndaj shtpis s kryeministrit t
Kosovs, Fazli Sejdiu ishte dorzuar
n polici. Pas pak ditsh ai ishte
paraqitur para Gjykats s Qarkut
n Prishtin. Dyshohet se sulmi ndaj
shtpis s kryeministrit nuk ka
qen vetm pr motive plakitjeje.
Ushtrimi i kallzimit penal ndaj tre t
dyshuarve t tjer, mbshtet kt
alibi. Sipas hetimeve t deritashme,
t dyshuarit e lartcekur jan vn n
dijeni pr sulmin, pasi ai ishte kryer
nga i dyshuari Fazli Sejdiu, thuhet
n komunikatn pr media t poli-
cis, t lshuar t enjten.
Policia ka zgjeruar rrethin e
t dyshuarve pr rastin e
sulmit ndaj shtpis s
kryeministrit Thai. T
enjten sht ushtruar
kallzim penal ndaj Alban
dhe Kushtrim Gecit si dhe
Orgest Prelvukajt. Ata
dyshohet se kan qen n
dijeni t sulmit.
Zgjerohet rrethi
8 NACIONALE E premte, 1 gusht 2008
F
O
T
O
:

J
E
T
M
I
R

I
D
R
I
Z
I
Rrezikojn vendet e puns
PEJ, 31 KORRIK Zyra e she-
fit t qendrs pr regjistrimin civil
n Pej, t enjten ka qen
pothuajse vendi m i frekuentuar
n ndrtesn e administrats
civile nga bashkshtetasit ton q
jetojn dhe punojn n vendet
perndimore, pr shkak t
voness s dokumenteve t
udhtimit, pr t cilat ata kishin
aplikuar disa jav m par. Pas
pritjes s gjat para zyrs ku
lshohen pasaportat, mrgim-
tart i drejtoheshin t mllefosur
zyrs s shefit pr regjistrimin
civil, pr t marr sqarime pse
ende nuk kan arritur nga
Prishtina dokumentet e tyre t
udhtimit, si dhe pr t shprehur
nervozizmin e tyre q i kishte
kapluar nga frika se do t humbin
vendet e puns nse nuk kthehen
me koh n shtetin ku punojn
dhe jetojn. Para tre jave kam
aplikuar pr vazhdimin e pas-
aportave t fmijve, por pas-
aportat sjan askund, e mua m
duhet t kthehem nesr, sepse
pasnesr m duhet t dal n
pun, ankohet Ibish Mehmetaj
nga fshati Dubov e Madhe e
komuns s Pejs, i cili jeton n
Zvicr. Por, meq kur jan n
pyetje fmijt, njri nga prindrit
duhet t jet i pranishm kur
merret pasaporta, at e ka kapur
halli se gruaja e tij gjendet n
Zvicr dhe tash ai smund t rri
derisa t vjen pasaporta nga
Prishtina.
Besiana Xharra
besiana.xharra@gazetaexpress.com
Prishtin, 31 korrik Kshilli
Kombtar i Federats Sindikale
t Shndetsis Kosovs, t en-
jten ka vendosur q prej dats
14 gusht t ktij viti, n t gjitha
nivelet shndetsore t filloj
greva.
Asllan Bajrami, kryetar i ksaj
federate, i cili ka organizuar
mbledhjen e Kshillit Kombtar
n Prishtin pr t marr kt
vendim, tha se arsyeja e futjes
n grev ka t bj me mosprm-
bushjen e premtimeve t Qeve-
ris pr rritjen e pagave t pun-
torve shndetsor dhe ndali-
mit t procedimit t mtejshm
t dy ligjeve baz t shndet-
sis, at t puns dhe t siguri-
mit shndetsor.
Bllokimi i ktyre ligjeve pa-
mundson fillimin e procedu-
rave pr procedimin edhe t dy
ligjeve t tjera tejet t rnd-
sishme, q jan Ligji pr organi-
zimin sindikal dhe Ligjit pr gre-
vat, u shpreh kryetari Bajrami.
Sindikata i ka dhn afat Qe-
veris dhe Ministris s Shnde-
tsis q deri m 14 gusht nuk
do t hyjn n grev, nse deri
ather marrin nj prgjigje pr
krkesat e tyre.
Krkesa e par ka t bj me
rritjen e pagave t puntorve
shndetsor pr 50 pr qind
dhe krkesa e dyt ka t bj me
kthimin e ligjeve t lartprmen-
dura n procedur t mtut-
jeshme t procedimit dhe mira-
timit parlamentar.
Kshilli Kombtar i FSShK-s
shpreson dhe pret mirkuptimin
pr plotsimin e krkesave t
shtruara prpara dats 13 korrik
2008. N t kundrtn, greva do
t filloj prej 14 gushtit, e cila do
t zgjat nga ora 7 e mngjesit
deri n 3 mbasdite, pr do dit,
tha Bajrami.
Ai shtoi se Kshilli Kombtar
i FSSHK-s bn thirrje q nse
nuk plotsohen krkesat e tyre
deri n afatin e parashtruar, at-
her grevs do ti bashkngjiten
edhe puntort e institucioneve
private shndetsore, pasi ar-
syet e ksaj greve jan n t mir
t gjith shndetsis s Koso-
vs.
N lidhje me kto krkesa, krejt
ka u tha prej Qeveris, ishte se
do t shqyrtohet krkesa e tyre.
Qeveria dhe Ministria e Shn-
detsis do t shqyrtoj krke-
sat e Sindikats, m shum nuk
mund t themi tash pr tash,
tha zvendskryeministri Haj-
redin Kui.
Sa i prket kthimit t ligjeve q
FSSHK-ja i krkon, Qeveria ka
treguar se ato kan qen t pa-
prballueshme pr buxhetin.
Trheqja nga procedimi i m-
tutjeshm n Kuvend pr Ligjin
e puns dhe t sigurimit shn-
detsor, ka qen me arsye se im-
plikimi buxhetor i Kuvendit pr
kto ligje ka qen i paprballues-
hm, ka br t ditur Sadik Idrizi,
kryetar i Komisionit parlamen-
tar pr shndetsi.
Jeton Musliu
jeton.musliu@gazetaexpress.com
Prishtin, 30 korrik Komple-
timi me dokumente t qytetarve
t Kosovs, menjher do t fillo-
het me ndrrimin e targave t au-
tomjeteve.
Burime t gazets nga Ministria
e Punve t Brendshme sqarojn
se targat e para t automjeteve me
mbishkrimin RKS, pritet t lsho-
hen n gjysmn e dyt t muajit
shtator.
Data ende nuk sht vendosur,
pasi nuk sht vendosur ende pr
llojin e targs, por pritet q kjo t
bhet n gjysmn e dyt t mua-
jit shtator, thot ky zyrtar pr Ex-
press.
Pavarsisht moscaktimit ende
t dats s fillimit t lshimit t tar-
gave t reja, tashm sht e sigurt
se tabelat e veturave t vendit nuk
do t jen vetm me shkurtesn
KS dhe t shoqruar me nga tre
numra para dhe mbrapa ktyre
shkronjave.
Pr kt arsye, ka koh q MPB-
ja ka themeluar nj grup punues,
t drejtuar nga vet ministri Ze-
nun Pajaziti, i cili prbhet edhe
nga drejtues t lart t njsis s
policis s trafikut.
Jan tri variante, t cilat jan duke
u diskutuar n lidhje me dukjen e
targave t reja q ndryshojn fare
pak nga njra-tjetra, pasi q t tria
kan elemente t theksuara t shte-
tit, si stemn apo ngjyrat kaltre-
bardh.
Mundsia e par sht q n
targa t jet e vendosur stema e
shtetit, e pasuar me shkurtesat e
emrave t qyteteve dhe menjher
pas dy shkronjave, t vendoset
numri katrshifror i veturs.
Versioni i dyt sht q n tar-
gn e veturs t shnohen vetm
shkronjat RKS, pastaj numrat e ve-
turs me numrin katrshifror, q
do t pasohet me numrat e qyte-
teve prkatse.
Kurse mundsia e tret sht q
targa ta ket stemn e shtetit. N
vend t shkurtess s emrit t qy-
tetit prkats, secila komun t
ket numrin e koduar, ku n targ
t vendoset edhe ai numr-kod
dyshifror. Krejt n fund, tabela t
prfundoj me numrin katrshi-
Arrestohen serbt ilegal
Prishtin, 31 korrik Policia e
Kosovs (PK), konfirmoi t enjten
se n afrsi t fshatit Marince,
komuna e Podujevs, ka
arrestuar gjasht shtetas t
Serbis, t cilt kishin kaluar
kufirin n mnyr ilegale dhe
ishin rreth 2 km n brendsi t
territorit kosovar. Sipas nj njof-
timi t PK-s, shtetasit e Serbis
jan arrestuar nga ana e patrul-
ls kufitare, ndrsa vetura me t
ciln ishin duke udhtuar sht
konfiskuar. N vendin e quajtur
Shitaric afr fshatit Marince,
komuna e Podujevs, nga ana e
patrulls jan takuar gjasht per-
sona, shtetas t Serbis, t cilt
kishin kaluar kufirin dhe ishin
rreth 2 km n brendsi t terri-
torit kosovar, thuhet n njoftim.
T arrestuarit jan: Ruzica
Marinkovic (1965), Sasa Peroslav
(1976), Bojana, Zoran dhe Ivana
Marinkovic (1986), (1989), (1979)
si dhe Goran Novakovic. Sipas
njoftimeve paraprake t PK-s,
kta persona besohet se jan
nga komuna e Brusit, Republika
e Serbis dhe n kohn e arres-
timit nga ana e policis kufitare,
disa nga ta ishin duke drekuar,
ndrsa disa duke mbledhur
boronica. T arrestuarit jan n
qendrn e paraburgimit n
Prishtin, ndrsa pritet t
paraqiten sot para Gjykats
komunale n Podujev.
TARGAT -
N gjysmn e dyt t
muajit shtator, Ministria
e Punve t Brendshme
pritet t filloj lshimin
e targave t reja t
automjeteve q do t
mbajn stemn e
Republiks dhe numrat
kodues t qyteteve. Pr
shkak t siguris,
ekspert t komunika-
cionit sugjerojn q tar-
gat t ken shkurtesat e
qyteteve prkatse, t
ndara sipas shtat
rajoneve t policis.
Pritet q shum shpejt t filloj gjykimi ndaj Shkumbin
Hajdinit, i cili akuzohet pr vrasjen e Feti Arifit. N kt rast aku-
zohet edhe Vehbi Hajdini pr armmbajtje pa leje. Rastin do ta
gjykoj trupi gjykues i udhhequr nga gjyqtari Mejdi Dehari.
Vrasje pr para
Dy jav afat
Sindikata e Shndetsis i ka dhn afat Qeveris q deri
m 14 gusht t bj rritjen e pagave t puntorve shn-
detsor pr 50 pr qind dhe t fusin n procedim Ligjin e
puns dhe sigurimit shndetsor. Nse nuk plotsohen
kto, t gjitha nivelet shndetsore do t futen n grev.
Qeveria thot se do t shqyrtoj krkesat e tyre.
FOTO: ASTRIT IBRAHIMI
E premte, 1 gusht 2008 9 NACIONALE
Ndihmojn shurdhmemect
GJILAN, 31 KORRIK
Udhheqs dhe antar t
Shoqats s Logopedve (mjek
q merren me edukimin e per-
sonave me t meta n t folur) t
Republiks s Kosovs, t enjten
gjat takimit me udhheqsit e
arsimit gjilanas, shprehn gatish-
mrin e tyre q t ndihmojn
fmijt shurdhmemec t
komuns s Gjilanit. Luljeta
Kabashi, kryetare e ksaj shoqate,
bashk me Emrush Bejtullahun
dhe Behlul Brestovcin, antar t
ksaj shoqate, gjat takimit me
drejtorin e Drejtoris s Arsimit
dhe Kulturs (DAK) n Gjilan,
Ismajl Kurteshi, prezantuan pro-
jekti pr trajnimin e msimd-
hnsve pr lehtsim t komu-
nikimit dhe mbshtetje t fmijt
q kan t meta n t folur dhe
n t dgjuar. Tre logopedt u
shprehn t gatshm, q n
vjeshtn e ardhshme, t fillojn
analizat n tri shkolla t komuns
s Gjilanit, n t cilat do t identi-
fikojn fmijt me vshtirsi n
t folur dhe n t dgjuar. Tre
logopedt e njohur n Kosov,
q jan me prejardhje nga
Gjilani, than se nuk do t
angazhohen maksimalisht pr ti
ndihmuar kt kategori fmijve
n komunn e Gjilanit. N
takimin e logopedve dhe struk-
turave t arsimit gjilanas, u bise-
dua edhe pr mundsin e hap-
jes s nj klase pr
shurdhmemect.
fror.
Fisnik Rexhepi, kshilltar i lart
politik i ministrit Zenun Pajaziti, e
pranon se jan duke u diskutuar
tri variante t tabelave, por nuk
sqaron se cila prej tyre ka m
shum mundsi t pranohet.
Jan tri variante, por q t tria,
prveq do t ken masa t thek-
suara t siguris, jemi duke u kuj-
desur q t duken bukur, thot
Rexhepi pr Express.
Qamil Behrami sht shef i ad-
ministrats n Drejtorin e Komu-
nikacionit n SHPK, i cili gjithashtu
sht edhe antar n grupin pu-
nues pr targat e automjeteve.
Ai sqaron se tash pr tash sht
duke u prgatitur drafti n lidhje
me detajet se si do t duken targat
e automjeteve.
Kjo pasi duhet t sqarohet se si
do t duken targat e veturave shte-
trore, zyrtare, t policis apo t
institucioneve t tjera, sqaron Beh-
rami pr Express.
Tash pr tash nuk ka dat kur
do t filloj shprndarja e targave
t reja, pasi pr kt vendos minis-
tri pas konsultimeve t nevojshme,
thot zyrtari i lart nga policia e
trafikut.
Megjithkt, sipas Behramit,
nj nga variantet pr t cilin pak a
shum t gjith jan dakord, sht
q targa e re t ket stemn e shte-
tit t Kosovs me mbishkrimin RKS,
t pasohet me numrin katrshi-
fror t automjetit dhe n fund t
prfundoj me numrin kod t ko-
muns prkatse.
Nol Deda, ekspert i komunika-
cionit, sqaron se prve simboli-
kave t tjera dhe elementeve t si-
guris, sht shum e nevojshme
q nj targ t ket edhe shkurte-
sat e qyteteve prkatse t ndara
sipas shtat rajoneve t policis
apo numrat e koduar t komunave.
Kjo i ndihmon shum policis
dhe identifikimi sht shum m
i leht sesa targat t jen vetm me
nj zon si jan tash, thot Deda
pr Express.
Sa i prket zbatimit t vendimit
t MPB-s n lidhje me targat e ve-
turave, zdhnsi i policis, Veton
Elshani sqaron se nevojitet koh
shum e shkurt q kjo t imple-
metohet.
Nuk e dim se kur do t vendo-
set, por mund t them se kurdo q
t ndodh kjo, ne do ta zbatojm,
thot zdhnsi Veton Elshani.
- RKS
Bardh Frangu
bardh.frangu@gazetaexpress.com
Ferizaj, 31 korrik Bajrush
Xhemaili, kryetar i Komuns s
Ferizajt, sht i vendosur q ti
liroj hapsirat publike t uzur-
puara nga qytetart. Pasi ka rr-
nuar nj shtpi n fshatin Ne-
kadin dhe ka krijuar hapsir
pr ndrtimin e nj shkolle, t
enjten rrnimin e ka vazhduar
n rrugn Hamz Jashari, e cila
jep dshmin m t mir se sa
larg kan shkuar uzurpimet n
komunn e Ferizajt. Kjo rrug
ka vite q sht br e paqar-
kullueshme.
Ajo jep pam-
jen m kaotike
t coptimit t
pronave pu-
blike dhe t
ndrtimeve si-
pas nevojave
t qytetarve.
Xhemaili
edhe gjat fus-
hats kishte premtuar se do ta
bnte funksionale kt rrug, e
cila shtrihet paralel me rrugn
kryesore t qytetit.
Teksa ekskavatori i sht
afruar nj objekti t br n mes
t rrugs, uzurpatort kan fil-
luar q vet ti heqin objektet e
vendosura n rrug, n mnyr
q t shptojn dika nga to.
Nuk kemi telashe me pastri-
min e rrugs. Qytetart e kan
kuptuar se prona publike nuk
bhet e tyre. Problem kemi ve-
tm me shtpin e gjykatsit.
Kjo ka mbetur t sqarohet, pr-
kundr q n aspektin juridik
do gj sht e qart, ka thn
kryetari i Komuns, Bajrush
Xhemaili. Ai e kishte fjaln pr
shtpin e gjykatsit Abdirra-
him Islami, i cili punon n Gjy-
katn komunale t Ferizajt dhe
i cili pr 12 metra katror, ob-
jektin e tij e ka vendosur n
rrug.
N kuadr t rrnimeve pr
krijimin e hapsirave t reja, do
t prfshihet edhe objekti i bur-
gut, i cili tash shrben pr ga-
razh dhe depo
t KEK-ut.
Sipas krye-
tarit Xhemaili,
punimet n
rregullimin
dhe asfaltimin
e rrugs Ha-
ms Jashari
do t nisin pas
dhjet dite.
Kjo rrug parashihet t jet nj-
kahshe. Ajo pritet q ta shkar-
koj komunikacionin nga rruga
kryesore e qytetit Dshmort
e Kombit dhe t krijoj mun-
dsi q qendra e qytetit t mbe-
tet zon e lir pr kalimtar.
Vlersohet se kjo sht nisma
m e mir dhe projekti m i
guximshm i udhheqsve t
rinj q vijn nga radht e PDK-
s.
Xhemaili nis
rrugn e premtuar
Qytetart uzurpator jan zn t befasuar
kur kan par eskavatorin e kryetarit t
Komuns. Ata pastaj vet jan angazhuar n
rrnimin e objekteve n rrug.
Qytetart e kan
kuptuar se prona
publike nuk bhet e
tyre.
Bajrush Xhemajli

Sara Rexhepi
sara.rexhepi@gazetaexpress.com
PRISHTIN, 31 KORRIK sht
konfirmuar aktakuza dhe pritet q s
shpejti t filloj gjykimi ndaj
Shkumbin Hajdinit dhe Vehbi Hajdinit,
q t dy nga Prishtina. Shkumbini aku-
zohet se ka vrar Feti Arifin, 37-vjear,
i cli pr t mbajtur familjen e tij, kishte
punuar si shkmbyes devizash. Kurse
Vehbiu akuzohet pr armmbajtje pa
leje.
Vrasja ka ndodhur n Prishtin, n
afrsi t stadiumit, ku i akuzuari
Shkumbin ka telefonuar Fetiun duke
e shfrytzuar rastin se ishin miq famil-
jet e tyre, kshtu ai kishte krkuar q
Fetiu ti sjell t holla atij, gjoja se do ti
konvertonte.
Mirpo, nuk kishte ndodhur ashtu si i
kishte thn n telefon, n shkmbim
t devizave ai e ka goditur me dy
plumba, duk e ln t vdekur mikun
e tij familjar.
Sipas aktakuzs, vrasja ka ndodhur n
prill t ktij viti, me qllim t prfitimit
t parave.
Shkumbin Hajdini akuzohet se me
datn 10. 04. 2008, rreth ors 14.30, n
mes stadiumit t qytetit t Prishtins
dhe erdhes s fmijve, me dashje q
ta privoj nga jeta t ndjerin Feti Arifin,
n mnyr dinake dhe me qllim t
prfitimit t dobis pasurore, me
kombin e tij ka shkuar n at vend me
t ndjerin Feti dhe pastaj duke e shfry-
tzuar besimin, pasi q ishin miq
familjar, me revole ka dal pas t
ndjerit dhe e ka qlluar n shpin,
prkatsisht n pjesn e pasme t
koks, me rast i ndjeri ka mbetur i
vdekur n vend, thuhet n aktakuzn
e ngritur nga Prokuroria e Qarkut n
Prishtin.
N aktakuz po ashtu tregohet se si i
akuzuari Shkumbin ka marr nga trupi
i pajet i Fetiut vetm parat, t cilat ai
i ka pasur vetm n njrin xhep, kurse
n xhepin tjetr nuk i ka marr, pasi q
nuk e ka ditur se sa para ka pasur i
ndjeri.
I pandehuri nga xhepi i djatht i vik-
tims ka nxjerr nj shum prej 2 600
eurosh, ndrsa shumn e t hollave
prej 5020 eurosh dhe 161 dollarsh
amerikan, nuk i ka marr, pasi q
kan qen n xhepin tjetr t tren-
erks, pr t cilat para i pandehuri nuk
e ka ditur se viktima i kishte pasur aty.
Pas vrasjes, i pandehuri trupin e
pajet t viktims e ka ngjitur n
muret e stadiumit dhe nga aty e ka
hedhur.
Me kt ka kryer veprn penale t
vrasjes s rnd dhe armmbajtjes pa
leje.
Kurse, n shtpin e t akuzuarit Vehbi
Hajdini, gjat bastisjes, t ciln policia
e kishte kryer gjat hetimit t ktij
rasti, policia kishte zbuluar nj revole.
Kjo revole sht konfiskuar nga poli-
cia dhe me kt Vehbiu akuzohet se e
ka kryer veprn penale t armmbajt-
jes pa leje.
Versionet e mundshme t targave kosovare.
Express
Prishtin, 31 korrik
Kryeministri i Kosovs, Hashim Thai,
tha se shpenzimi i buxhetit do t jet
n prputhje me ligjin n mnyr
transparente dhe pr kt do t jepet
llogari para do qytetari dhe Kuvendit
t Kosovs. Sipas tij, prkushtimi i
qeveris n luftn kundr korrup-
sionit dhe krimit t organizuar do t
vazhdoj t jet i lart. Duke folur pr
buxhetin gjat mbledhjes s qeveris,
kryeministri Thai falnderoi t gjith
deputett q diskutuan n seancn
plenare t Kuvendit t Kosovs pr
rishikimin e buxhetit, pr kontributin e
dhn dhe opinionet e tyre, sidomos
t deputetve t koalicionit qeveriss.
Shpenzimi i buxhetit do t jet n
prputhje me ligjin, n mnyr
shum transparente dhe t
prgjegjshme. Dhe do t jepet llogari
para do qytetari, por gjithmon
edhe para Kuvendit t Republiks s
Kosovs, tha kryeministri Thai.
Ai krkoi nga ministrat e kabinetit t
tij t prshpejtojn realizimin e pro-
jekteve.
Krkohet para se gjithash nga
Ministria e Ekonomis dhe Financave
q t rishikoj pengesat n procedu-
rat q mund t jen pr t marr ini-
ciativa t ndryshme ligjore, n
mnyr q realizimi i projekteve t
bhet me dinamik m t shpejt,
tha Thai.
Kreu i ekzekutivit kosovar tha se
prkushtimi i institucioneve do t
vazhdoj t jet i pakompromis n
luftn kundr korrupsionit dhe krimit
t organizuar, q edhe sht prioritet i
qeveris.
Askush nuk do t tolerohet dhe nuk
do t kursehet nga kjo. Ne deri ktu
kemi pasur sukses t shklqyeshm,
sepse kemi qen t qart, t vendosur
dhe me prioritete t drejta q ishin n
interes t vendit, t gjith qytetarve,
por edhe prioritete q prputhen me
kriteret demokratike t bots
demokratike, BE-s e NATO-s, tha
Thai.
N mbledhjen e qeveris u diskutua
edhe pr pagat n disa institucione
si jan Administrata Tatimore,
Shrbimin Doganor, qendra e prod-
himit t dokumenteve dhe
Departamenti i IT-s, ku jan vrejtur
n sistemin e pagave se ka ekspert
q marrin paga shtes dy her m t
mdha se paga e ministrit dhe madje
edhe dy her m t mdha se paga e
kryeministrit.
Pr kt shtje duhet t formohet
nj komision i veant, tha ministri i
Shrbimeve Publike, Arsim Bajrami.
Premton transparenc
Profit rekord
Jo t gjith jan t goditur nga rritja e
mimeve t nafts. Gjiganti amerikan i
energjis, ExxonMobil ka shnuar profit
rekord. Kjo kompani, vetm gjat tremujorit
t fundit, ka shnuar nj profit neto prej
11.68 miliard dollar, 14 pr qind m tepr
se n periudhn e njjt t vitit t kaluar.
ExxonMobil edhe m hert ishte kompania
m fitimprurse e bots. T ardhurat e ksaj
kompanie nga prilli n qershor jan rritur pr
40 pr qind, n 138 miliard dollar. E gjith
kjo ka ndodhur si pasoj e rritjes s madhe t
mimeve t nafts, t cilat jan dyfishuar n
krahasim me nj vit m hert. ExxonMobil
gjat vitit t kaluar kishte fituar rreth 40 mil-
iard dollar.
Ekonomi
redaktor: Viktor Buzhala
e-mail: viktor.buzhala@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
E premte, 1 gusht 2008 10
Dollar ka kushtuar t premten nj
barel nafte. mimi ka filluar t rritet si
pasoj e t dhnave t dobsuara pr
ekonomin amerikane.
123
Tinka Kurti
Prishtin, 31 korrik
pik t vers KEK-u ka ri-
filluar me reduktime t rry-
ms pr t gjitha kategorit.
Sipas KEK-ut, krkesa pr
energji nuk mund t mbulohet nga
prodhimi vendor, e kjo korporat
nuk po mundet t siguroj ener-
gji shtes as nga rajoni Krkesat
pr energji elektrike jan duke ar-
ritur n deri 670 megavat , ndrsa
n dispozicion jan rreth 440 me-
gavat ose 470 megavat n ras-
tin m t mir, njofton zdhnsi
i KEK-ut, Nezir Sinani. Kjo ka br
q reduktimet t jen t ashpra.
Sipas KEK-ut, rryma do t shprn-
dahet pr kategorin A 5 or me
rrym e 1 pa t, pr kategorin B
4 me 2, kategoria B 3 me 3.
N pun jan blloqet A3 dhe A4
t termocentralit Kosova A. Kto
prodhojn 230 megavat dhe
blloku B1 i termocentralit Kosova
B q prodhon rreth 210 mega-
vat. Hidrocentrali Ujmani pro-
dhon 32 megavat.
Sinani pohoi se KEK-u vazhdi-
misht sheh mundsin e shkm-
bimit t energjis elektrike me ven-
det e rajonit dhe nse nj mun-
dsi e till paraqitet, e cila vsh-
tir se do t realizohet pr shkak
t krkesave t larta n rajon, at-
her KEK-u do t marr energji
pr nj furnizim m stabil t kon-
sumatorve.
Sipas tij, n mnyr q KEK-u
t mos ballafaqohet me vshtirsi
t tilla n furnizimin me energji
elektrike t konsumatorve, ne-
vojiten fonde pr blerje t ener-
gjis.
Fonde t tilla do t mund t
grumbulloheshin nga pagesat e
energjis elektrike, mirpo mos-
pagesa e faturave mujore v KEK-
un n pozit kur nuk mund t si-
guroj energjin e nevojshme elek-
trike dhe e shtyn t aplikoj reduk-
time m t gjata t energjis elek-
trike, tha Sinani.
Por, ksaj korporate vetm siv-
jet i jan ndar nga buxheti i Ko-
sovs rreth 130 milion euro. Nj
pjes e parave t ndara s fundmi,
pas rishikimit t buxhetit, n shu-
mn q sillet n rreth 40 milion
euro, do t shkojn edhe pr im-
port t rryms.
KEK-u ka filluar me
reduktime t ashpra n
tr Kosovn, edhe n
pik t vers. Sipas
ksaj korporate,
mungojn 230 megavat
rrym, t cilat nuk
mund t sigurohen as
nga rajoni.
REDUKTIME, REDUKTIME...
Reduktimet zyrtare sipas KEK-ut
Kategoria A = 5:1 ose 4:2
Kategoria B = 3:3
Kategoria C = 2:4
Prodhimi
Kosova A- 230 MW
Kosova B- 210 MW
HC Ujmani- 32 MW (vetm
gjat pikut)
Total: 440- 460 MW
Konsumi- 670 MW
FAKTE
Kryeministri i Kosovs, Hashim Thai, ka
premtuar transparenc dhe llogaridhnie
t plot pr shpenzimin e buxhetit.
OBAVETENJE O UGOVORU
SNABDEVANJE
Po lanu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom
Br.2007/20
Nabavka br. PIA/FK/08-098-136.
I: UGOVORNI AUTORITET : Medjunarodni Aerodrom Pristina D.D.
II: PREDMET UGOVORA
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Snabdevanje sa sanitarnim
materijslom.
Osoba za kontakt: Xhyldane Murtezi,Tel & Fax: 038 59 58 113,e-mail: xhyldane.
murtezi@airportpristina.com
II.1.2 Vrsta ugovora I lokacija predavanja snabdevanja, radova, usluga:
Medjunarodni Aerodrom Pristine D.D Vrella-Lipjan
IV.2 : KRITERIJUMI DODELE UGOVORA: Odgovore tender sa najnia cena,
IV.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE
IV.3.2 Uslovi za uzimanje tenderskih dosijea i drugih dokumenata
Zadnji rok za prijem zahteva za tenderski dosije datum: 08/08/2008 , vreme16:30
Dokumenti sa plaanjem: da x ne.
IV.3.3 Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za uee
datum 11/08/2008 (dd/mm/vvv) vreme: 12:00
IV.3.5 siguranje tendera: 5,000.00
IV.3.8 Sastanak za otvaranje tendera
Datum: 03/09/2008 (dd/mm/vvv) vreme: 14:30 mesto: zgrada Cargo -
Medunarodni Aerodrom Pristina D.D. Vrella Lipjan
V.1 ALBE
Svaka zainteresovana stranka moe da preda albu Organu za Razmatranje Nabavki:
(adresa) Ul. Fehmi Aganibr.43, Prishtina
Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu,
objavljen Pravilnikom Br.2007/20
Kompletna verzija Obavetenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp
NJOFTIMI PR KONTRAT
FURNIZIM
Konform nenit 38 t Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji pr Prokurimin Publik n Kosov, t shpallur me
Rregulloren Nr.2007/20
Nr. i Prokurimit: PIA/CG/08-098-136
I AUTORITETI KONTRAKTUES: Aeroporti Ndrkombtar i Prishtins Sh.A.
II LNDA E KONTRATS
II.1.1 Titulli i kontrats i dhn nga autoriteti kontraktues: Furnizim me material
sanitar
Kontakt personi: Xhyldane Murtezi, Tel & Fax: 038 59 58 530, e-mail: xhyldane.murtezi@
airportpristina.com
II.1.2 Lloji i kontrats dhe lokacioni i dorzimit t furnizimeve: Aeroporti
Ndrkombtar i Prishtins Sh.A. Vrell-Lipjan
IV.2 KRITERET E DHNIES S KONTRATS: Tenderi i pergjegjshem, me mimi m t
ult
IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE
IV.3.2 Kushtet pr marrjen e dosjes s tenderit dhe dokumenteve t tjera
Afati i fundit pr pranimin e krkesave pr dosjen e tenderit data: 08/08/2008,
koha:16:30
Dokumentet me pages: po x jo.
IV.3.3 Afati kohor pr pranimin e tenderve apo krkesave pr pjesmarrje
data 11/08/2008 (dd/mm/vvv) koha: 14:00
IV.3.8 Takimi pr hapjen e tenderve:
Data: 11/08/2008 (dd/mm/vvv) koha:14:30 vendi: Ndrtesa e Cargos Aeroporti
Ndrkombtar i Prishtins Vrell-Lipjan
NENI V: INFORMACIONET PLOTSUESE
V.1 ANKESAT
do pal e interesuar mund t parashtroj ankes pran Organit Shqyrtues t
Prokurimit:
(shno adresn e plot): Rr. Fehmi Agani nr. 43, Prishtin
N baz t dispozitave t Pjess VIII t Ligjit Nr 02/L-99, Ligji pr Prokurimin Publik n
Kosov, t shpallur me Rregulloren nr. 2007/20.
Versioni i plot i Njoftimit pr Kontrat sht n dispozicion n: www.ks-gov.net/krpp
11 E premte, 1 gusht 2008 EKONOMI
Prishtin,Zvendsministri i
Energjis dhe Minierave, Blerim
Rexha ka thn t enjten se
Shqipria sht vendi me t cilin
MEM ka prioritet bashkpunimin.
Shqipria sht vendi prioritar
pr t forcuar bashkpunimin, me
qllim t kmbimit t prvojave
dhe avancimit t fushs s minier-
ave pr t dyja vendet. Vizita t
ksaj natyre forcojn edhe m
shum bashkpunimin dhe km-
bimin e ndrsjell, i cili hyn n
dobi t fushs energjetike dhe
asaj minerare, ka thn Rexha. Ai
kto komente i ka br gjat nj
takimi me delegacionin nga
Shqipria t Agjencis Kombtare
pr Burime Natyrore (AKBN).
Sipas MEM, takimi kishte qllim
njohjen e t dyja palve me sht-
jen organizative me qllim t
bashkpunimit sa m t ngusht
n t ardhmen n fushn e
energjis dhe minierave.
Edhe Milo Koneshka, kryetar i
AKBN-s, ka ofruar
bashkpunimin e plot n fushn
e energjis dhe n veanti at
minerare, duke pohuar se ky
bashkpunim do t determinoj
edhe sukseset n fushat
prkatse t Shqipris dhe
Kosovs. Kam knaqsin q po
krkojm rrug kmbimi t pr-
vojave n fushn minerare .N t
ardhmen do t shqyrtohet
mundsia e nj investimi n
minierat e Kosovs, ka thn
Koneshka.
Forcohet bashkpunimin energjetik me Shqiprin
Pej, 31 korrik
Ambasadori i Gjermanis n
Kosov, Hans Dietrich Steinbach, ka
shuar t enjten n Pej shpresat e
kosovarve pr punsim sezonal n
Gjermani, derisa t mos mkmbet
ekonomia kosovare, q do t hapte
vende t reja t puns. Steinbach
sht pyetur nga KosovaLive pr
mundsin e drgimit t koso-
varve n Gjermani pr pun
sezonale, derisa t mkmbet
ekonomia e Kosovs dhe t zbutet
papunsia e madhe q ekziston n
Kosov.
Mirpo, ai kt mundsi nuk e sheh
t realizueshme, ngase, sipas tij, pr
momentin nuk mund t zgjerohet
m shum numri i puntorve
kosovarve q aktualisht jetojn n
Gjermani.
Ndrkoh, kryetari i komuns s
Pejs, Ali Berisha, ka krkuar nga
diplomati gjerman q nga fondet e
ndara nga Gjermania n
Konferencn e Donatorve pr
zhvillimin e Kosovs, t financohen
disa projekte q jan me rndsi
pr mirqenien e qytetarve t
Pejs.
Gjat vizits s par t diplomatit
gjerman n Pej prej q ka ardhur
n Kosov n fillim t muajit prill,
kreu i Pejs, prve q shfrytzoi
rastin t falnderoj pr ndihmn
q ka br shteti gjerman deri tash
pr komunn e Pejs dhe Kosovn,
ai i sqaroi atij edhe problemet q e
prcjellin komunn e Pejs n funk-
sionimin e saj, si dhe problemet me
t cilat ballafaqohen qytetart e
Pejs n kt periudh kohore.
Furnizimi i popullats me uj t
pijshm, sidomos n pjest rurale,
pastaj infrastruktura, banimin
social.., jan problemet q krkojn
ndihm dhe prkrahje materiale
nga jasht pr tu zgjidhur. Andaj
krkova nga ambasadori gjerman
q nga fondet q gjermania ka par-
alajmruar n konferencn e dona-
torve pr ndihm Kosovs, t
shikohet mundsia q nga ato
fonde t prfitoj edhe qyteti i
Pejs, tha Berisha.
Ai tha se gjat ktij takimin
gjithashtu sht biseduar edhe pr
aspektet e zhvillimit t biznesit dhe
turizmit n komunn e Pejs.
Duke sqaruar se gjat biseds s
tyre ata jan dakorduar q krkesat
pr projektet q jan prioritetet pr
komunn e Pejs t prcillen n
ambasadn gjermane n Kosov,
ambasadori Steinbach sht shpre-
hur i bindur se ka shum fusha
bashkpunimi, sidomos, si tha ai,
sht biseduar pr bashkpunim
kulturor, pasi numri i madh i koso-
varve q jetojn n Gjermani, sipas
tij, mund t krijojn nj ur t mir
bashkpunimi mes dy shteteve.
Natyrisht kemi m shum mundsi
q m hollsisht t bisedohet pr
bashkpunimin n t ardhmen,
sht shprehur ai.
Ambasadcri i Cjermanis n Kcscv, Hans
Dietrich Steinbach, ka shuar shpresat e
kcscvarve pr punsim sezcnaI n Cjermani.
S'ka punsim sezcnaI
redaktor: Faton Rai
e-mail: faton.raci@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
E premte, 1 gusht 2008 12
E
x
p
r
e
s
s
I akuzuari pr krimet m t rnda t
lufts, Radovan Karadzic, t enjten n
orn 16 u paraqit pr her t par para
Trubunalit t Hags dhe para gjykatsit
Alphons Orie, i cili kryeson edhe me
trupin gjykues n procesin kundr gjen-
eralve kroat, Gotovina, Cermak dhe
Markac. Sipas disa spekulimeve, pr
shkak se Orie ka marr rastin e Karadzic,
ai sjelljen e vendimit pr gjeneralt
kroat do t mund ta bnte brenda nj
viti e gjysm. N kt rast, ai do ta
mbyllte nj proces dhe i pangarkuar do
t fillonte gjykimin e Karadzic. Ekziston
edhe mundsia q gjykatsi ti udhheq
t dyja rastet paralelisht, gj q sipas
avokatit t Markac, Goran Mikulicic, do t
mund ta zgjaste gjykimin e gjeneralve
kroat. Por ish-avokatja e Cermak,
Jadranka Slokovic, nuk beson se shkaku i
Karadzicit vendimi pr gjeneralt kroat
do t mund t sillet brenda nj viti e
gjysm. Sipas saj, duhet pritur fundin e tij,
n vjeshtn e vitit 2010.
Karadzic shtyn rastin Gotovina?
Ballkan
Tiran, 31 korrik Shqipria
rrezikon q brenda ktij viti t
mos bhet antare me t drejta
t plota n NATO, pr shkak t
shqetsimeve serioze t disa zy-
rave perndimore - e veanrisht
asaj t SHBA - rreth deformimeve
q po ndodhin n jetn e insti-
tucioneve demokratike n vend.
Burime diplomatike zyrtare t
SHBA, t akredituara n Shqipri,
zbuluan n nj takim joformal
me gazetar shqiptar faktin se
n Washington po rriten shqet-
simet pr hapat prapa n politi-
kat qeveritare (t ndjeshme kto
q nga pranvera e ktij viti), gj
q mund t rrezikoj mosratifi-
kimin e antarsimit t Shqip-
ris n NATO. Burimet zyrtare
brenda Ambasads Amerikane
shprehin veanrisht shqetsime
pr prpjekjet e qeveris pr t
vn nn kontroll punn e Pro-
kuroris s Prgjithshme.
Diplomati amerikan zbulon
nj fakt tjetr skandaloz, kur krye-
tarja e Kuvendit, Jozefina Topalli,
i kishte drguar kryeprokurores,
Ina Rama, fjalimin e fotokopjuar
t Mediut n Kuvend me qllim
q t orientonte hetimet pr Gr-
decin.
Kjo do t thot, si citon bu-
rimi, t diktosh hetimet pr Gr-
decin, ose q t tregosh se far
duhet t hetosh e far jo.
N hetimet pr Grdecin,
Washingtoni nuk sht i inter-
esuar t dij se kush sht fajtori
ose sa lart shkon prgjegjsia, por
sht i interesuar vetm q t
zbardhet e vrteta. SHBA e
quajn kt prov pr qndrimin
q qeveria mban ndaj drejtsis
n nj shtje. Brenda ktyre fak-
teve t reja zbulohet gjithashtu
se nj ligj, q pritet t hyj me
procedur t prshpejtuar n
vjesht, e q parashikon uljen e
profilit t ktij institucioni dhe
rritjen e ndikimit politik ndaj tij.
Diplomatt kan krkuar t din
nga Ministris s Drejtsis se
far ka ndrmend t bj me
kt shtje, por krkesa e tyre
ende ka mbetur pa prgjigje.
Shqetsimi amerikan ka t bj
dhe me raportet e deformuara t
shumics me presidentin, e si-
domos prpjekja pr ta rrnuar
autoritetin e Gjykats s Lart,
duke hedhur posht n paket
t gjasht kandidaturat e para,
sqaron diplomati.
E pamundur sht q asnj
prej kandidaturave t mos jet i
mir, shprehet burimi, ngase kjo
do t thot se shumica u prpoq
t diktonte prbrjen e gjykats
sipas shijeve t saj politike.
Me dyshim shihen dhe sulmet
ndaj KLD dhe ndaj prpjekjeve
q edhe ajo t vihet nn kontroll.
E shqetsim serioz jan edhe
prpjekjet e kryeministrit, pr t
ngritur nj super-agjenci shrbi-
mesh sekrete, sipas modelit t
kshilltarit t tij t jashtm, Tom
Reeg.
Shqetsimet e perndimit
shkojn edhe m tej, pas nj
prpjekjeje tjetr t qeveris pr
ta sulmuar misionin e OSBE n
Tiran. Burimi diplomatik po i
referohej nj fjalimi t ambasa-
dorit t Shqipris n Vjen, i cili
la t nnkuptohej nga ndrkom-
btaret se ky mision n Tiran
sht i panevojshm. Rrjedhi-
misht, t huajt shtrojn pyetjen:
Pse duhen larguar monitorue-
sit e huaj pikrisht n prag t nj
viti elektoral?.
Kto jan disa nga shqetsi-
met kryesore q kan filluar t
ngrihen dhe vlersohen shum
seriozisht nga prfaqsit e huaja
n Tiran. Shqetsime kto q si-
pas tyre prbjn arsye t forta
pr t vn n pikpyetje ratifi-
kimin nga disa vende perndi-
more, prfshi ktu edhe SHBA,
t antarsimit t Shqipris n
NATO.
Shqetsimi i nisur qysh n
muajin prill vjen menjher pas
tragjedis s rnd t Grdecit,
por dhe sondazheve amerikane
n t cilat konfirmohet se kor-
rupsioni n vend sht rritur.
Nse nuk ratifikohet ftesa pr
NATO, Shqipria rrezikon prani-
min n kt organizat n sami-
tin e ardhshm, duke e shtyr
kshtu antarsimin pr pas
zgjedhjeve t vitit 2009, e kjo pa-
dyshim q sht nj shuplak e
rnd pr qeverin Berisha.
Balkanweb
Deformimi i institucioneve demokratike n vend rrezikon antarsimin e
Shqipris n NATO. Ky shqetsim sht prcjell nga nj diplomat
amerikan,l i cili zbulon nj sr faktesh sipas t cilave Qeveria dhe
Kuvendi po ushtrojn presion ndaj institucioneve t pavarura n vend.
Rrezikon moshyrjen n NATO
SHQIPRIA:
SHQIPRIA:
PARA DRE
Ish-lideri Radovan
Karadzic para Tribunalit t
Hags, m 31 korrik 2008. /
FOTO: AP
13 E premte, 1 gusht 2008 BALLKAN EXPRESS
Parlamenti ka dy nnkryetar t ri
Parlamenti maqedonas zgjodhi t
enjten pr nnkryetar Rafiz Halitin
nga BDI dhe Svetlana Jakimovska
nga VMRO-DPMNE.
Dy nnkryetart e rinj t Parlamentit
po ashtu te enjten dhan betimin n
seancn e 17 parlamentare men-
jher pas zgjedhjes s tyre. Sipas
rregullores s re, Parlamenti i
Maqedonis ka edhe nj nnkryetar
q duhet t zgjidhet nga partia shu-
mic e opozits, mirpo Lidhja Social
Demokrate (LSDM) nuk ka dhn
asnj propozim, me arsyetimin se kjo
sht br pr shkak t krizs poli-
tike.
OTE gjobitet me 9 milion euro
Nj gjob prej nnt milion
eurosh i sht shqiptuar nga
komisioni nacional pr post
dhe telekomunikime operatorit
grek t telekomunikimit - OTE.
Arsyeja pr shqiptimin e gjobs
kaq t rnd kundr OTE sht
keqprdorimi i pozits monopo-
liste n tregun vendor. Sipas
Komisionit, OTE ka vendosur
pengesa t patejkalueshme ndaj
kompanis TELLAS, gjat
lshimit t par n treg t shr-
bimit double play (nj kom-
binim ky i telefonis fikse dhe i
internetit t shpejt).
Hag, 31 korrik Pas identifiki-
mit t t pandehurit dhe pas lexi-
mit t prmbajtjes shkurtuar t
aktakuzs, t ciln e prezantoi gjy-
kata, Radovan Karadzic nuk u de-
klarua pr fajsin e tij duke thn
se dshironte q personalisht t
njihej me prmbajtjen e paralaj-
mruar t aktakuzs s re. Gjykata
e pranoi vendimin e tij dhe para-
lajmroi deklarimin e ri t t pan-
dehurit pr fajsi pr t premten,
m 29 gusht n orn 14:15. Gjy-
katsi njoftoi edhe pr prbrjen
e trupit treantaresh gjykues q
do t udhheq gjykimin, duke
prkujtuar t pandehurin pr t
drejtn e tij t mbrojtjes n
heshtje, po qe se e dshironte kt.
Karadzic nga ana e tij paralajm-
roi gjykatn se do ta shfrytzonte
t drejtn e vetmbrojtjes gjat
gjith procesit gjyqsor.
Akuza e re dhe ankesat e
t pandehurit
Prokuroria pastaj, pas pyetjes
s gjykats, konfirmoi se do t do-
rzojn versionin e ri t aktaku-
zs krahasuar me at q ishte pr-
piluar n vitin 2000, e cila t en-
jten ishte akoma nj aktakuz
operative pr gjykatn.
Radovan Karadzic iu ankua gjy-
kats pr kinse parregullsit e
shumta gjat procesit t deritani-
shm kundr tij. N kt kontekst,
veoi posarisht shtjen e da-
ts s sakt t arrestimit dhe par-
regullsit gjat transferimit t tij
nga Beogradi pr n Hag. Karad-
zic tha se e kishin rrmbyer disa
civil t panjohur, t cilt pastaj
pr tri dit rresht e kishin mbaj-
tur t mbyllur duke ia mohuar t
gjitha t drejtat para se ti dor-
zohej organeve prgjegjse t Ser-
bis. I pandehuri u ankua edhe
n paralajmrimin e prokurorit
se gjykimi do t zgjas shkurt.
Prve ksaj, ai prmendi edhe
marrveshjen pr mosdorzimin
e tij n Hag me Richard Hol-
brook, t arritur n vitin 1996, si
dhe krcnimet me vdekje q, si-
pas tij, i ishin drejtuar - e t gjitha
kto si arsye pr mosprgjigje n
ftesat e gjykats deri tani. Megji-
thse, gjykatsi e paralajmroi t
akuzuarin se do t ket rast q de-
talisht ti prezantoj qndrimet e
tij lidhur me ato ngjarje.
Paraprakisht gjykatsi ia pre-
zantoi gjenezn e aktakuzs s
ngritur kundr tij, duke i treguar
se pikat e aktakuzs n fund ishin
reduktuar vetm n ato q trajto-
nin veprat m t rnda, duke i
ofruar njkohsisht t pandehu-
rit q aktakuza ti lexohej e plot.
T dhnat personale
Si adres t tij t fundit zyrtare,
para arrestimit dhe transferimit
n Hag, Radovan Karadzic e pa-
raqiti adresn e shtpis familjare
n Pale, ndrkaq si jozyrtare pr-
mendi adresn n rrugn Juri Ga-
garin nr. 267, n Beograd. Para
gjykats u prezantua si shtetas i
Bosnje e Hercegovins, Republika
Srpskas, Serbis dhe i Malit t Zi,
derisa sqaroi se mbante kontakte
me prfaqsues diplomatik t
Serbis dhe t Bosnje e Hercego-
vins, por jo edhe me ata t ma-
lit t Zi.
Deklarimi, brenda afatit
30-ditor
Para deklarimit, gjykatsi i ofroi
Karadzicit q t deklarohej nse
ndjehet fajtor pr cilndo prej pi-
kave t aktakuzs, q e ngarkonte
pr pastrimin etnik t banorve
joserb t Bosnje e Hercegovins,
pr gjenocidin n Srebrenic dhe
pr pushtimin e Sarajevs. Por,
me vendimin e s enjtes pasdite
i pandehuri vendosi t shfryt-
zonte t drejtn q brenda afatit
prej 30 ditsh ti tregonte gjyka-
ts nse ndjehet fajtor apo jo.
Ndryshe, q prej arrestimit n
Beograd ishte kjo hera e par q
Radovan Karadzic u paraqit n
opinion i rruar dhe i qethur
ngase deri tani zakonisht u publi-
kuan fotografi t tij me flok dhe
me mjekr t gjat, t kohs sa
fshihej i maskuar si dr. Dragan Da-
bic.
ka fitohet me shtyrje?
Pyetjes s BBC se: ka n t vr-
tet do t mund t fitoj Karadzic
me kt, Willem van Henuhten,
profesor i s Drejts Ndrkomb-
tare n Universitetin e qytetit ho-
landez Tilburg, iu prgjigj:
Nuk shoh asnj arsye serioze
pr kt gj, sepse edhe pas 30 di-
tsh ai sigurisht se do t thot se
nuk ndjehet fajtor. Pavarsisht asaj
se sa koh mendon se i duhet pr
ta prgatitur mbrojtjen, mendoj
se ai edhe do t mund t fitoj aq.
Nqoftse gjykatsve dhe Proku-
roris u thot se i nevojitet koh
shtes, edhe kjo do ti plotsohet
por, natyrisht brenda kufijve t
arsyeshmris.
Kohzgjatja e gjykimit dhe
mandati i gjykats
Shumkush pret q mandati i
gjykats s Hags do t mund t
zgjatej deri n vitin 2010, por pr
t ndodhur kjo nevojitet edhe pl-
qimi i Rusis, si antare e Kshil-
lit t Sigurimit.
Ndrkoh Radovan Karadrzic,
plot 13 vjet pasi q ishte akuzuar
nga Tribunali, filloi procedurn
npr t ciln para kaluan disa
dhjetra t pandehur tjer nga ha-
psirat e ish-Jugosllavis.
Vetm pasi q t deklarohet
rreth aktakuzs s Tribunalit t
Hags do t mund t fillojn edhe
prgatitjet pr vet procesin gjy-
qsor, ndonse vlersohet se pro-
cedura e paraqitjes s dshmive
mund t filloj jo m hert se n
pranvern e vitit t ardhshm.
BBC
Gjenocid, pjesmarrje n gjenocid, prndjekje, vrasje, vrasje e
qllimshme (shkelje t rnda t Konvents s Gjenevs, t vitit 1949,
shkelje t ligjeve dhe zakoneve t lufts, gjenocid, krime kundr
njerzimit) t kryera n territoret q, mes tjerash, prfshijn komunat e
Bosnje e Hercegovins: Bijeljina, Bratunac, Bosanski Samac, Brcko,
Dvoboj, Foca, Ilijas, Kljuc, Kotor Varos, Novi Grad, Prijedor, Rogatica,
Sanski Most, Srebrenica, Visegrad, Vlasenica, Zavidovici, Zvornik dhe
enklavn srebrenicase:
- Vrasje t myslimanve dhe kroatve t BeH, gjat dhe pas sulmeve n
dhe brenda atyre komunave, vrasje t myslimanve dhe kroatve t BeH
npr kampe dhe objekte t prqendrimit, edhe pasi q u nxorn nga
atje, dhe vrasje t myslimanve dhe kroatve t BeH pas burgosjes
npr disa lokacione t ndryshme t enklavs s Srebrenics dhe prreth
saj.
- Shkaktim i lndimeve t rnda fizike dhe shpirtrore myslimanve dhe
kroatve t BeH gjat kohs s mbajtjes npr kampe dhe objekte
prqendrimi, edhe pas zhvendosjes nga ato lokacione, npr stacionet
policore dhe kazerma, ku t burgosurit vazhdimisht i ekspozoheshin
veprimeve njerzore ose detyroheshin t ishin dshmitar, prfshir
ktu edhe vrasjet, dhunimet seksuale, torturat, rrahjet dhe plakitjen.
- Mbylljen e myslimanve dhe kroatve t BeH npr kampe dhe objekte
prqendrimi nn kushte jetese q llogariten shkaktare t shkatrrimit t
plot ose t pjesshm fizik t ktyre grupeve nacionale, etnike, fetare dhe
racore.
Prndjekjet, deportimet, veprat njerzore, terrorizimi kundrligjor i
civilve, pengmarrja (shkelje t zakoneve dhe ligjeve t lufts, krime
kundr njerzimit), t kryera n territoret q mes tjerash prfshijn edhe
komunat: Banja Lluka, Bijeljina, Bileca, Bosanska Krupa, Bosanski Novi,
Bosanski Petrovac, Bosanski Samac, Bratunac, Brcko, Cajnice, Celinac,
Doboj, Donji Vakuf, Foca, Gacko, Hadzici, Ilidza, Ilijas, Jajce, Pale, Prijedor,
Prnjavor ...
- Vrasja e mijra myslimanve dhe kroatve t BeH gjat dhe pas sul-
meve, dhe npr kampe dhe objekte prqendrimi, vrasja e mijra mysli-
manve dhe kroatve t BeH edhe pas burgosjes s tyre npr lokacione
t ndryshme brenda enklavs s Srebrenics dhe prreth saj.
- Zhvendosja e dhunshmem, ose deportimi, i mijra myslimanve,
kroatve dhe joserbve tjer.
- Veprimet njerzore, ose torturimi, i myslimanve dhe kroatve dhe
joserbve tjer t BeH dhe nnmimi dhe degradimi konstant i tyre, prf-
shir dhunn fizike, shkaktimin e vuajtjeve shpirtrore dhe dhunn sek-
suale ndaj myslimaneve dhe kroateve dhe joserbve tjer t BeH npr
komunat e prmendura.
- Privimi nga t drejtat bazike i myslimanve, kroatve dhe joserbve
tjera t BeH, prfshir ktu t drejtn n pun, liri t lvizjes, t drejtn n
veprimtari ligjore dhe t drejtn pr qasje t barabart n shrbime pub-
like, por edhe qasje n prkujdesin e prshtatshm mjeksor.
- Shkatrrimi sistematik i qyteteve, fshatrave dhe lagjeve t myslimanve,
kroatve dhe joserbve tjer nga ana e forcave t serbve t BeH.
ICTY
KRIMET PR T CILAT AKUZOHET (DISA NGA T SHUMTAT):
Vetm nj dit pas
transferimit n bur-
gun e Gjykats s
Hags n
Scheveningen, ish-
kryetari i Republika
Srpska, Radovan
Karadzic, t enjten
u paraqit pr her
t par para
Tribunalit
Ndrkombtar pr
Krime Lufte t kry-
era n ish-
Jugosllavi (ICTY).
EJTESISE
Lideri Radovan Karadzic qndron
krenar, i rrethuar nga truprojat e tij,
n BeH, m 15 qershor 1996. / FOTO: SIPA
;fh[cj["']ki^j(&&. '* C7HA;J?D=
SMS gara dhe trheqja e shprblimeve pr pes Yamaha Raptor
Motoik|et ||on pre[ 21 Korrik, 2008 deri m 24 Gusht, 2008.
Pjesmarrja n loj sht e mundur vetm nga numrat mobil t IPKO-s.
Sa m shum SMS q drgon|, gjasat jan m t mdha q ju t ftoni.
lPKO do t kontaktoj ftues|t n numr|n e te|efon|t nga | o|||
pranohet SMS-i.
Fituesit do ti trheqin shprblimet e tyre do t diel gjat emisionit
Flladi Veror n KTV.
*m|m| pr SMS sht 30 oent.
I
www.|pko.oom
15
redaktor: Valmir Grguri
e-mail: valmir.gerguri@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
Bota
E premte, 1 gusht 2008
Stafi elektoral i kandidatit
republikan pr president,
John McCain, publikoi nj
spot t ri, ku rivali demokrat,
Barack Obama krahasohet me
kngtaret Britney Spears dhe
Paris Hilton. Associated Press
thot se mesazhi q pron
videoja sht se Obama sht
nj krijes e shplar e medi-
ave. E, n fakt spoti bazohet
mbi imazhet e udhtimit t
Obams n Evrop, ku u b
objekt i interesit t madh t
mediave. Menjher stafi
demokrat u prgjigj me nj
spot t vetin, ku pretendimet
e kampit tjetr cilsohen
gjepura. Kan reaguar me
zemrim gjithashtu edhe
kngtaret e prfshira n
spotin republikan, duke thn
se atyre nuk u sht krkuar
leje pr emrin e prmendur.
McCain ironizon me nj spot rivalin Obama
k
o
l
u
m
n
e
N natn e 11 korrikut, Khim Sambor, nj
gazetar kamboxhian ishte vrar n publik
nga dy njerz t paidentifikuar n moto-
iklet. Ai ishte antar i nj lloji vazhdi-
misht e m t rrezikuar n Kamboxhia:
nj gazetar pr njrn nga vetm dy
gazeta opozitare q ende kan lejen t
operojn nga qeveria e kryeministrit Hun
Sen.
Edhe pse Kamboxhia mbajti zgjedhje
demokratike kombtare t dieln, shihet
qart se ky sht nj shtet ku shtypi i lir
sht n rrezik serioz, e ndoshta edhe n
faz t fundit.
Vetm nj muaj para vrasjes s Sambor-it,
policia ushtarake arrestoi redaktorin e tij,
Dam Sith, pasi gazeta e tij raportoi pr
supozimet e rolit t ministrit t Jashtm
gjat regjimit t kmerve t kuq. Edhe
pse Sith u lirua nga burgu pas nj jave
dhe ministri i Jashtm hoqi dor nga
padia e redaktorit, ai ende ballafaqohet
me akuza kriminale t shpifjes dhe dezin-
formimit nn Kodin Penal t Kamboxhias.
Arrestimi i Sith-it erdhi vetm disa dit
pasi Ministria e Informatave urdhroi
mbylljen e nj radiostacioni provincial,
Angkor Ratha FM105.25, shkurt pasi q
kjo u dha koh transmetimi katr partive
politike, asnjra prej t cilave nuk prfs-
hiu Partin Popullore t Kamboxhias, apo
CCP, e cila qeveris.
Sipas Komitetit Veprues pr t Drejtat e
Njeriut n Kamboxhia, nj koalicion prej
21 organizatash lokale humanitare, vrasja
e Khim Samborit kishte t bj me gaze-
tarin e tij. Komiteti pr Mbrojtjen e
Gazetarve me baz n New York, ka ana-
lizuar artikujt e tij t kohve t fundit dhe
ka gjetur se ato merreshin me deklarata
t korrupsionit qeveritar, t ara t
brendshme n CPP dhe pyetje rreth
shprndarjes s prfitimeve nga nj
investim kinez n Kamboxhia.
Sambor sht s paku i 12-i gazetar q
sht vrar q nga viti 1992, kur OKB-ja
zbarkoi n Kamboxhia pr t ndrmarr
operacionin paqeruajts m t madh e
m t shtrenjt n at koh, Autoritetin
Tranzicional t OKB-s n Kamboxhia.
OKB-ja udhhoqi zgjedhjet e para kom-
btare n Kamboxhia, pas nj dekade t
okupimit vietnamez. Edhe pse nj parti
monarkiste i fitoi ato zgjedhje, Hun Sen
refuzoi dorzimin e fuqis dhe detyroi
nj marrveshje pr ndarje t fuqis q
krijoi nj kryeministri duale dhe jostabile.
Ai przuri kryeministrin rival t tij gjat
nj grusht shteti n korrik t vitit 1997.
Zgjedhjet e vitit 2003 pan krijimin e
kabinetit m t madh n bot, me m
shum se 300 ministra, sekretar t shte-
tit dhe nnsekretar, q ia tejkalonin
numrit t antarve n parlament dhe
senatorve s bashku.
Pr t qen t drejt, nj dekad e
gjysm pasi q autoriteti i OKB-s arriti,
ky sezon zgjedhor ka qen m s paku
vdekjeprurs pr politikant e
Kamboxhias. Komisari i policis s
Phnom Penhit ceku q numri i vrasjeve
ka rn n krahasim me kampanjn e m
hershme zgjedhore t korrikut t vitit
2003.
Me zgjedhjet e s diels, Kamboxhia ka
hyr n nj faz t re t demokracis s
menaxhuar: pothuajse jan zhdukur vras-
jet e kandidatve t partive joqeverisse,
njerzit si Om Radsady, ish-antar monar-
kist i parlamentit, i cili u vra pes muaj
para zgjedhjeve t vitit 2003 nga dy nje-
rz n Phnom Penh. Thuhet se Radsady
kishte iden provokuese t vnies s
kryeministrit para Asambles Kombtare
q tu prgjigjet pyetjeve n lidhje me
kryengritjet anti-Thai q kishin rezultuar
n djegien e Ambasads tajlandeze dhe
n shkatrrimin e bizneseve Tai, n janar
t vitit 2003.
Prderisa nuk sht mister q CPP-ja do
ti udhheq zgjedhjet e tashme n
mnyrn e Putinit, ajo q i duhet qeveris
sunduese, m shum sesa lustra e legjiti-
mitetit elektoral, sht prgjegjsia. Sfida
e vrtet jan jo vetm zgjedhjet sa pr
hatr t zgjedhjeve, pasi q Kamboxhia
ka vrtetuar se nj shtet mund t ket nj
sr pak e m pak zgjedhjesh t
dhunshme q kan rezultatin e njjt, ku
qeveria sunduese mbledh fuqin, por kri-
jimin dhe ruajtjen e prgjegjsive pr-
brenda sundimit njpartiak. Kto pothuaj
jan joekzistente n Kamboxhia.
Drejtsia sht e zaptuar dhe Asambleja
Kombtare bashk me Senatin jan t
pafuqishme kundr nj ekzekutivi q
sundon me an t urdhrit.
Kamboxhiant e din shum mir fjaln e
urt kineze: Mbyte puln pr ta friksuar
majmunin.
Tani, Shtylla e Katrt (shtypi i lir) sht
nn zjarr. T gjitha televizionet e shtetit
jan proqeveritare, gjersa numri i radios-
tacioneve t pavarura sht prgjysmuar.
Thnia e s vrtets kundr fuqis kurr
nuk ka qen m e vshtir sesa n koht
si kjo. Prkrahja e shtypit t lir n
Kamboxhia kurr nuk ka qen m kritike.
Sophal Ear sht asistent profesor n
Departamentin pr Marrdhnie
Kombtare t Siguris n Shkolln
Post-diplomike Detare t SHBA-s,
Monterey, California. John A. Hall
sht profesor n Universitetin e
Drejtsis Chapman, Orange,
California. Pikpamjet e shprehura
ktu jan vetm t autorve prkats.
Sophal Ear dhe John A. Hall
International Herlad Tribune
Aleat e kundrshtar politik t kryeministrit izraelit,
Ehud Olmert, kan shprehur mbshtetje pr vendimin q
t bj publike dorheqjen nga posti n muajin shtator.
Olmert tha se do t ishte m e leht pr
t q t vetmbrohej ndaj akuzave pr
korrupsion larg vmendjes s opinionit
publik.
Ministrja e Jashtme, Tzipi Livni, q
sht favorite pr ta pasuar at n post,
tha se vendimi i Olmertit kishte qen i
vshtir pr t'u marr, por ishte ai i du-
huri.
Partneri kryesor i Olmertit n koalicio-
nin qeveriss, udhheqsi laburist, Ehud
Barak, e cilsoi vendimin e dorheqjes
s tij si t prgjegjshm.
Politikan t tjer ndrkoh, than se
ai ishte rezultat i pashmangshm i nj
udhheqje t dobt.
Vendim 'i pashmangshm'
Deri tani, Ehud Olmert ishte konside-
ruar si mbijetuesi i madh i politiks iz-
raelite.
Ai shihej si udhheqsi q m par
kishte mposhtur skandale politike dhe
pretendime t cilat do t'i kishin fundo-
sur udhheqsit e tjer.
Por kritikat e reja pr udhheqje t do-
bt dhe pretendimet e dmshme pr kor-
rupsion, bn q veterani 62-vjear i po-
litiks t prkulej para s pashmangsh-
mes.
Duke njoftuar se nuk do t kandidonte
n zgjedhjet drejtuese t partis s tij,
Kadima, n muajin shtator, Olmerti tha
se do ta linte postin e kryeministrit q n
momentin kur do t zgjidhej udhheqsi
i ri i saj dhe t niste procesi i formimit t
qeveris.
Procesi paqsor
Olmerti tha se do t vazhdonte t pu-
nonte deri n ditn e fundit n detyr n
disa fronte: me autoritetin palestinez dhe
n mnyr jo t drejtprdrejt me Sirin,
pr t arritur paqe n rajon.
Dhe, nj negociator i lart palestinez
ka hedhur posht pretendimet se dor-
heqja e Olmertit do t'i dmtonte shan-
set pr paqe me Izraelin.
Saeb Erekat, kshilltar i presidentit pa-
lestinez, Mahmoud Abbas, tha se pales-
tinezt do t'i vazhdonin prpjekjet pr
arritjen e nj marrveshjeje brenda vitit.
Ai tha se palestinezt krkonin t b-
nin paqe me gjith izraelitt, jo me nj
person t vetm.
Departamenti amerikan i Shtetit tha
se administrata e Bushit ishte e gatshme
t punonte me cilindo udhheqs izrae-
lit n krkim t paqes.
BBC
Shtypi i lir i Kamboxhias nn zjarr
OLMERT JEP
DOREHEQJEN
;fh[cj["']ki^j(&&. ', C7HA;J?D=
CALL FOR REGIONAL COOPERATION PROJECT CONCEPTS
The Swiss Cultural Programme (SCP) is run by Pro Helvetia, the Swiss Arts Council, upon mandate of the
Swiss Agency for Development and Cooperation SDC, Federal Department of Foreign Affairs. The SCP
supports activities in the field of culture and arts. It has entered a new and final phase lasting from 2008 to
2012. Its focus is on regional cooperation projects in the Western Balkans with Albania, Bosnia and
Herzegovina, Kosovo, Macedonia and Serbia as priority countries. From July 2008 SCP is managed by a
Regional Office in Sarajevo.
The overall goals of the Swiss Cultural Programme are to contribute to the promotion of democracy and
freedom of expression, to conflict resolution, to intercultural cooperation and respect for minorities. The
programme fosters regional cooperation through capacity building, empowerment and promotion of
cultural initiatives and organisations, which offer innovative and diversified cultural services and products.
Its thematic priorities include youth, gender equity and the creation of structures for broad cultural
participation while taking into account good governance principles.
THE SWISS CULTURAL PROGRAMME ANNOUNCES AN OPEN CALL FOR SUBMITTING CONCEPTS FOR REGIONAL
COOPERATION PROJECTS.
Invited for Participation are the following Actors:
cultural organisations, initiatives, networks and/or associations from Albania, Bosnia and Herzegovina,
Kosovo, Macedonia and Serbia, both from the public and the non-governmental sector. Applicants from Montenegro
which is not a priority country for SDC are entitled to submit concepts under certain conditions mentioned in the
guidelines.
The submitted Project Concepts have to:
have a regional orientation by involving organizations from at least two of the above mentioned countries
contribute to the development of culture and arts in the field in which they are operating
offer innovative approach and diversified services and products
aim at improving the situation in the region by strengthening culture and cultural life as an essential element
of a participatory, open and dynamic civil society
be of relevance within the regional context of the Western Balkans
For further information about conditions and criteria for this call, please refer to the SCPs regional website
www.scp-ba.net, where you can download the guidelines as well as the template for submitting project concepts.
You can also contact the local SCP-office in your country (shota.bukoshi@sdc.net) or consult its local website
(www.prohelvetia-ks.org).
Submission: Concepts for Regional Cooperation Projects are to be submitted according to the template, either by
electronic mail to mail@scp-ba.net or by regular mail service to:
Swiss Cultural Programme in the Western Balkans
Regional Office
Potoklinica 16
71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Deadline for submission of concepts is September 1, 2008. Later applications will not be taken into consideration.
Applicants will be notified by email that their submitted concept has been received.
The SCPs Regional Steering Committee will select the concepts to be developed further into project proposals at
its meeting end of September 2008.

Republika e Kosovs
Republika Kosova-Republic of Kosovo
4HYHULD9ODGD*RYHUQPHQW
0LQLVWULDH6KsQGHWsVLVs0LQLVWDUVWYR=GUDYVWYD0LQVWU\RI+HDOWK
1MsVLD,PSOHPHQWXHVHH3URMHNWLWWs)*-HGLQLFD]D,PSOHPHQWDFLMX3URMHNWD*)3URMHFW,PSOHPHQWDWLRQ
8QLWRIWKH*)
NJOFTIM PR DHNIE T KONTRATS
Furnizime
Kcnfcrm ncni| 39 |c |igji| nr.02/|-99, |igji pcr Prc|urimin Pu||i| nc Kcsctc, |c snpa||ur mc Rrcgu||crcn Nr.2007/20
Nr. i prokurimit 98101 08 019 121
I AUTORITETI KONTRAKTUES MINISTRIA E SHNDETSIS- NJSIA IMPLEMENTUESE E PROJEKTIT-, zyra
221, rr. Zagreb p.n. Prishtin.
II: LNDA E KONTRATS
II.1.1 Titulli i kontrats i dhn nga autoriteti kontraktues: Furnizim me Autoklav
III.1 LLOJI I PROCEDURS
X E hapur E kufizuar E negociuar Kuotim i mimeve
III.2 KRITERET PR DHNIEN E KONTRATS: mimi m i ult
IV: DHNIA E KONTRATS
IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik t cilit i sht dhn kontrata:
" A.1.P. FRIEADS ", Rr.L.Haradinaj, 15/3 Prishtin
IV.5 Informacione lidhur me vlern e kontrats
Vlera e prgjithshme prfundimtare e kontrats; (u|c mcs pcrfsnirc TVSH)
V.1 ANKESAT
do pal e interesuar mund t bj ankes pran Organit Shqyrtues t Prokurimit:
(sncnc arcscn c p|c|c). Rr. Fehmi Agani nr. 43 Prishtin, N baz t dispozitave t Pjess VIII t Ligjit nr. 02/L-99, Ligji
pr Prokurimin Publik n Kosov t shpallur me rregulloren nr. 2007/20.
Versioni i plot i Njoftimit pr dhnie t kontrats, sht n dispozicion n: www.ks-gov.net/krpp
OBAVETENJE O DODELI UGOVORA
Snabdevanje
Pc |anu 39 Za|cna |r. 02/|-99 c jatnim na|at|ama na Kcsctu, c|jat|jcn Prati|ni|cm 8r.2007/20
Nabavka br. 98101 08 019 121
I: UGOVORNI AUTORITET MINISTARSTVO ZDRAVSTVA, JEDINICA ZA IMPLEMENTACIJU PROJEKTA , UL.
ZAGREBI P.N , PRISTINA.
II: PREDMET UGOVORA
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Nabavka sa Autoklava
III.1 VRSTA PROCEDURE
X Otvorena Ograniena Pregovaranja Kvotiranje cena
III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA : najnIza ccna
DEO IV: DODELA UGOVORA
IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor:
" A.1.P. FRIEADS ", Rr.L.Haradinaj, 15/3 Prishtin
IV.5 Informacije o vrednosti ugovora;
Ukupna vrednost ugovora za : (|cz PDV-cm)
V.1 ZALBE
6YDND]DLQWHUHVRYDQDVWUDQNDPRHGDSUHGDDOEX2UJDQX]D5D]PDWUDQMH1DEDYNL
(arcsa) Rr. Fehmi Agani nr. 43 Prishtin, Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na
Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20
Kompletna verzija Obavetenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp
;fh[cj["']ki^j(&&. C7HA;J?D='-K
18 BOTA E premte, 1 gusht 2008
BBC-ja gjobitet me 504 mij euro Se prjashton ndrhyrjen ushtarake n Iran
Izraeli vazhdon ta konsideroj
si rrezik kryesor pasurimin e
uraniumit n Iran, duke dekla-
ruar s Teherani krkon t pro-
dhoj arm brthamore. Sipas
ministrit t Mbrojtjes, Ehud
Barak, n tavolin jan t gjitha
opsionet, duke prfshir ktu
edhe ndrhyrjen ushtarake.
"Teherani krkon t fshij
Izraelin nga harta, por ne jemi
shum t prgatitur q kjo gj
t mos ndodh", tha Barak
gjat fjals s tij n
Organizatn e Kombeve t
Bashkuara.
Televizioni publik britanik, BBC sht gjobi-
tur pr shkak se ka trukuar nj konkurs,
duke nxjerr nj fitues t rrem. Vendimin e
ka marr organizmi
i kontrollit t
radiove dhe televi-
zioneve. Bhet fjal
pr programin
"Comic Relief". Gjoba q BBC-ja duhet t
paguaj sht plot 504 mij euro. Pas ksaj
mase ndshkimore, BBC-ja ka deklaruar se
do t ndrtoj
nj kod t ri
veprimi pr
programe t
ktij lloji.
Kina censuron internetin pr mediat e huaja
Komiteti Ndrkombtar Olimpik
ka krkuar nga Kina informa-
cione lidhur me kufizimet n pr-
dorimin e internetit nga mediat e
huaja gjat Lojrave Olimpike.
Nj zyrtar i Komitetit Organizativ
t Lojrave Olimpike 2008 konfir-
moi se qasja n internet pr
mediat e huaja, q mbulojn
Lojrat, do t censurohet. Ky
qndrim bie ndesh me premti-
min e br nga Kina pr liri t
plot t mediave gjat Lojrave
Olimpike.
N nj raport t Amnesty
Internationa, Kina u kritikua ash-
pr pr shkelje t shumta t t
drejtave dhe lirive t njeriut.
Italia e ratifikoi Marrveshjen e Lisbons
Italia dje e ka prfunduar ratifikimin
e Marrveshjes s Lisbons t
Bashkimit Evropian, prkundr fak-
tit se muajin e kaluar, votuesit n
Irland e refuzuan at. Dhoma e
Ult e Parlament t Italis unani-
misht e miratoi kt dokument.
Kshtu, Italia sht vendi i 24-t i BE-
s q e ka ratifikuar Marrveshjen.
Meq at duhet ta ratifikojn t 27
vendet antare t Bashkimit
Evropian, refuzimi i votuesve irlan-
dez ka shkaktuar dilema. Por, ven-
det antare kan vazhduar ratifiki-
min, megjithse kundrshtart e
marrveshjes s Lisbons thon se
pasi nj shtet e ka refuzuar at, ajo
sht e pavlefshme.
Raporti thot se asnj vend
nuk ka ofruar as edhe nj he-
likopter t vetm, megjithse
kto jan thelbsore pr arrit-
jen e suksesit t Misionit OKB-
Union Afrikan.
Raporti u hartua nga nj ana-
list ushtarak dhe nj ekspert
aviacioni, Thomas Withing-
ton, dhe u aprovua nga m
shum se 30 grupe dhe orga-
nizata t t drejtave t njeriut.
Raporti fokusohet n munge-
sn e helikopterve q beson
se sht kritike pr suksesin
n Darfur.
Withington tregoi se pse kjo
lloj prkrahjeje nuk ishte
ofruar:
"Vihet re njfar mungese ga-
tishmrie nga ana e disa ven-
deve pr t'u prfshir n Mi-
sion, veanrisht n nj ope-
racion n nj vend kryesisht
mysliman. Mendoj se ka shqe-
tsime se duke br kt gj,
ata mund t duken se po mar-
rin an, se bhen pal t kon-
fliktit dhe natyrisht qeveria
sudaneze e ka br mjaft t
qart se ata do t prdorin kt
kndvshtrim. Jam i mendi-
mit se kjo gj po pengon vull-
netin politik t disave pr t
kontribuar me helikopter pr
t'u prfshir n operacion. "
Ish-Sekretari i Prgjithshm i
Organizats s Unitetit Afri-
kan, Dr Salim Ahmed Salim,
u prfshi gjithashtu n harti-
min e raportit.
Dr Salim thot se duke pasur
parasysh forcn e ndjenjs q
ekziston n bot pr Darfu-
rin, sht e jashtzakonshme
se si forca nuk ka marr pajis-
jet e nevojshme.
Ai bri me dije se disa vende
ishin t prfshira si duhet, por
ai identifikoi gjasht vende -
Republikn eke, Indin,
Ukrainn, Italin, Rumanin
dhe Spanjn, q, sipas tij, se-
cila mund t kishte ofruar ka-
tr her m shum numrin e
helikopterve, pr t cilt ka
kaq nevoj atje:
"Helikoptert q nevojiten
nuk ka pse t jen helikopter
amerikan, nuk ka pse t jen
helikopter francez. Ajo ka
nevojitet atje, jan helikop-
ter dhe ajo ka demonstroi
raporti, sht se ka vende q
mund t ofrojn helikopter
me sa di un flitet pr dika
rreth 140 helikopter q mund
t sigurohen. Pra, helikopte-
rt jan, por ajo ka mungon,
sht vullneti politik," thot
Salim Ahmed Salim.
BBC
Raport kritik
y panine me peshk dhe do-
mate, nj sallat frutash dhe
nj shishe uj. Enzo Patini,
menaxheri i ri nga Napoli, i
cili nuk do t na e thot emrin e
tij t vrtet, e kalon shpesh pus-
himin e dreks n salln e konfe-
rencave t shoqris ku punon.
Pasi ha, ai lexon me qetsi gaze-
tat dhe mbledh n internet infor-
macione pr subvencionet nga
Brukseli.
"Nga viti 2000 deri n vitin 2006
pr Jugun e Italis jan derdhur 50
miliard euro subvencione nga
Brukseli. Kto prbjn 3 pr qind
t prodhimit bruto t vendit."
Shuma t jashtzakonshme, t
cilat sipas pikpamjes s eksper-
tve financiar, nuk kan sjell
ndonj lloj prfitimi. "Askush nuk
mund t pretendoj me seriozitet
se gjendja ekonomike e Italis s
Jugut sht prmirsuar ndjes-
hm. shtja pra sht se prse
dhe pr k kan qen ato 50 mi-
liard? Ktu nuk kemi t bjm me
projekte q nuk kan treguar re-
zultate, por pr gjra m t kqija.
N Itali, sikurse edhe n Franc
dhe Greqi, ka nj numr t madh
rastesh mashtrimi, shumica e tyre
n Sicili e ndjekur nga Kampanja."
Pikrisht n ato rajone ku sht
e prqendruar mafia Camorra. Si-
pas Enzo Patinit, kjo s'sht ras-
tsi: "N rastin e shumave t tilla
nuk mund t jet nj njeri i vetm.
Kemi t bjm me nj sistem
mashtrimi t kriminalitetit t or-
ganizuar, pr t prfituar para nga
ndihmat e Brukselit."
I ktij mendimi sht edhe spe-
cialisti i kompjuterve nga Kala-
bria, Francesco Strana: "Nj pjes
e parave shkon edhe n xhepat e
popullsis, por n mnyr indi-
rekte prmes kriminalitetit t or-
ganizuar, q me kto para paguan
ata q punojn npr firma q jan
n dorn e mafiozve."
Ky problem natyrisht q sht i
njohur edhe n Bruksel. Pr kt,
si kusht pr akordimin e subven-
cioneve sht transparenca. Por
administratat rajonale nuk u
prmbahen atyre. Madje Kam-
panja nuk arriti t'i merrte t gjitha
fondet e parashikuara, sepse nuk
kishte prmbushur kriteret. Meg-
jithat, shum besojn se sado t
ashpra t jen kriteret, ato nuk
mund t parandalojn q parat
t bien n duart e gabuara.
Kshtu mendon edhe Francesco
Strana: "Kontrollet mund t ash-
prsohen, po kta njerz jan t
zgjuar. Ata do t'ia dalin gjithmon
q t'i paraqesin gjrat sikurse pa-
rashikohet. Kshtu e kan br
deri tani dhe kshtu do ta bjn
edhe m tej. Problemi duhet ka-
pur nga rrnjt."
Francesco pushon nj moment
dhe vazhdon duke thn se sht
e domosdoshme fillimisht q qe-
veria italiane ta pranoj se e ka
humbur kontrollin ndaj nj pjese
t territorit t vendit, t cilin e kan
n dor grupimet kriminale. Pas
ksaj BE-ja duhet ta marr vet n
dor kontrollin e projekteve q fi-
nancon.
Ngjashm shprehet edhe Fran-
ceso Molacce, zdhns i nj fo-
rumi social n provincn kalabreze
t Locri. "Deri tani nuk kemi nj
klas politike q t jet aq e mo-
ralshme, sa t'i ndaj subvencionet
sipas kritereve objektive. Politika-
nt tan furnizojn me parat e
fondeve publike miqt e tyre."
Nj gjykim asgjsues pr mny-
rn aktuale t shprndarjes s ten-
derave t BE-s. Rajoni i Sicilis
premtoi se do t prmirsohet dhe
ka ngritur nj zyr speciale, e cila
bashkpunon me policin finan-
ciare pr t evidentuar rastet e par-
regullsive n prdorimin e sub-
vencioneve t BE-s. shtja sht
vetm se sa seriozisht e marrin n-
punsit e ksaj zyre detyrn e tyre.
DW
Kalabria sht nj
shembull i mir pr t
treguar se subvencionet
q v n dispozicion
Brukseli, nuk shkojn tek
ata q kan nevoj. Prej
atyre q Brukseli livron
pr do vit n Italin e
Jugut, prfiton mafia
dhe Ndrangheta.
N prvjetorin e par t
vendimit pr dislokim t
forcs paqeruajtse n
rajonin sudanez t Darfurit,
nj raport i ri thot se bota
ka dshtuar t jap dhe
prkrahjen m elementare
pr nevojat e Misionit.
NE DUART E MAFIES
;fh[cj["']ki^j(&&. C7HA;J?D='/
Republika e Kosovs
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria Vlada-Government
Ministria e Arsimit e Shkencs dhe e Teknologjis
Ministarstvo Obrazovanje Nauku I Tehnilogiju
Ministry of Education Science & Technology
Divizioni pr Shrbime Kadrovike
Shpall
K o n k u r s
Pr drejtor t institucioneve parashkollore, drejtor dhe zv.drejtor t
shkollave t arsimit t obliguar dhe shkollave t arsimit t mesm t lart
Komuna: Prishtin
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Meto Bajraktari Prishtin
2. Dardania Prishtin
3. Naim Frashri Prishtin
4. Shkolla e re n themelim n lagjen e Spitalit Prishtin
Zv.drejtor
1. ` Meto Bajraktari Prishtin
2. Naim Frashri Prishtin
3. Shkolla e re n themelim n lagjen e Spitalit Prishtin
Komuna: Obiliq
Drejtor
1. Institucioni parashkollor Rrita Jon Obiliq
Komuna: Podujev
Drejtor
1 .Shkolla e arsimit t obliguar Eqrem abej Buric
2. Kongresi i Manastirit Gllamnik
3. Shefki Kuleta Trnav
4. Shaban Shala Letanc
Zv.drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Shaban Shala Podujev
Komuna: Drenas
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Zenel Hajdini Qndres II
2. Dshmort e Drenics Shkabe
3. 28 Nntori Krajkov
4. Rilindja Dobrashec
5. Bashkimi Drenas
6. Shot Galica Trdevc
7. Mehdi e Sylejman Bytyqi Bytyq
8. Institucioni parashkollor Ardhmria Drenas
Zv.drejtor
1. Shkolla e mesme- gjimnazi Gj.K.Sknderbeu Drenas
Komuna: Ferizaj
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Trrn Trrn
2. Naim Frashri Pleshin
3. Abetarja Rahovic
4. Mejdi Xhaferi Mirosal
5. Sknderbeu Jezerec
6. Prparimi Lloshkovare
7. Mic Sokoli Slivov
8. Dshmort e Liris Manastirc
9. Dy Dshmort T.i Muhaxherve
Zv.drejtor
1. Shkolla e mesme teknike Pjetr Bogdani Ferizaj
Komuna: Suharek
Zv.drejtor
1. Shkolla e mesme teknike Sknder Luarasi Suharek
Komuna: Hani i Elezit
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Kshtjella e dituris Poldenic
2. Veli Ballazhi Gornac
Komuna: Kaanik
Drejtor
1. Institucioni parashkollor Agimi Kaanik
Zv.drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Emin Duraku Kaanik
Komuna: Lipjan
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Vllezrit Frashri Lipjan
2. Ibrahim Krasniqi Smallush
3. Ernest Koliqi Babush
4. Faik Konica Krojmir
5. Toplian Toplian
Komuna: Gjakov
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Mustafa Bakija Gjakov
2. Zef Lush Marku Brekoc
3. Fehmi Agani Gjakov
4. Hazir Ramaj Kralan
5. Shkolla e muziks Prenk Jakova Gjakov
6. Shkolla e mesme Nexhmedin Nixha Gjakov
7. Shkolla e mesme profesionale Gjon Nikoll Kazazi Gjakov
Zv.drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Haxhi Hoti Rogov
2. Zekeria Rexha Gjakov
3. Mazllum Kpuska Gjakov
4. Shkolla e mesme Hajdar Dushi Gjakov
Komuna: Dean
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Dshmort e Vokshit Pobrgj
Zv.drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Lidhja e Prizrenit
Dean
Komuna: Dragash
Drejtor
1. Shkolla e arsimi t obliguar Zenuni Brod
2. 25 Maj Vranisht
3. 9 Maj Rap
4. 5 Tetori
Krushev
Komuna: Prizren
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Ekrem Rexha Lubizhd
2. Bajram Curri Prizren
3 Besim Nrecaj Lutoglav
4. Izvor Lubinj e Eprme
5. Vllezrit Frashri Planej
Zv.drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Mati Logoreci Prizren
2. Emin Duraku Prizren
3. Shkolla e mesme Gani avdrbasha Prizren
;fh[cj["']ki^j(&&. (&C7HA;J?D=
Komuna: Mitrovic
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Bajram Curri Gushavc
2. GJ.K.Sknderbeu Mitrovic
Komuna: Gjilan
Drejtor
1. Konvikti Gjilan
2. Shkolla e arsimit t obliguar Abdullah Tahiri Malishev
3. Institucioni parashkollor Intexh Gjilan
4. Ardhmria I Gjilan
5. Ardhmria II Gjilan
Komuna: Kamenic
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Asllan Thaqi Karaqev e Ult
2. Xhavit Ahmeti Hodonoc
Komuna: Viti
Drejtor
1. Institucioni parashkollor Gzimi Yn Viti
Komuna: Pej
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Lidhja e Prizrenit Pej
2. Ali Kelmendi Nabrgjan
3. Prparimi Drelaj
4. Janko Joviqeviq Gorazhdevc
3. Shkolla e mesme Gorazhdevc
Komuna: Klin
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Motrat Qiriazi Klin
2. Azem Bejta Grabanic
3. Zgjimi Gremnik
4. Tre dshmort Jashanic
Zv.drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Ismet Rraci Klin
2. Emin Duraku Sverk
Komuna: Rahovec
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Bratatin Bratatin
2. Pataan i Ult Pataan i Ult
3. Lidhja e Prizrenit Apterush
4. Institucioni parashkollor Tulipant Rahovec
Komuna: Malishev
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Shkndija Shkoz
2. Gjergj Fishta Senik
3. Hasan Prishtina Trpez
4. Rifat Berisha Berish
5. Mustaf Bakija Carralluk
6. Naim Frashri Banj
7. Ganimete Trbeshi Astrazup
8. 28 Nntori Krvasari
9. Adem Bajrami Kijev
10. Asim Vokshi Panorc
11. Ibrahim Mazreku Malishev
12. Eqrem abej Gurbardh
13. Ramadan Morina Damanek
14. Imer Krasniqi Carralluk
15. Migjeni Lumnisht
16. Tal Kelmendi Bellanic
17. Dshmort e Kombit Ngucat
18. Fehmi Agani Turjak
19. Ismail Qemali Bellanic
Zv.drejtor
1. Shkolla e mesme-gjimnazi Abdyl Frasheri Malishev
Komuna: Sknderaj
Drejtor
1 .Institucioni parashkollor erdhja Sknderaj
Komuna: Shtime
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar Idriz Ajeti Pjetrshtic
Komuna: Vushtrri
Drejtor
1. Shkolla e arsimit t obliguar 28 Nntori Vrri
2. Naim Frashri Shtruer
3. Anton Z.ajupi Vushtrri
4. Bahri Kuqi Shtruer
3. Shkolla e mesme Latif Berisha Vushtrri
Zv.drejtor
1.Shkolla e mesme Latif Berisha Vushtrri
Kushtet: Kandidatt e interesuar pr t konkurruar pr vendin e puns: Drejtor
dhe Zv.drejtor duhet ti plotsojn kto kushte:
T jen shtetas t Republiks s Kosovs. 1.
T ken t kryer njrin nga fakultetet prkatse t Universitetit t Prishtins 2.
dhe t fakulteteve private t akredituara dhe t licencuara nga MASHT-i.
T ken m s paku 5 vite prvoj pune n arsim. 3.
Preferohet nn moshn 50 vjeare. 4.
T posedojn kto dokumente: 5.
Certikatn e lindjes a)
Diplomn e Fakultetit t kryer b)
Dshmi pr prvojn e puns c)
CV-n sipas modelit t MASHT-it d)
Rekomandimin nga nj person apo institucion publik kredibil e)
Programin zhvillimor t shkolls pr t cilin ka konkurruar (n m f )
s shumti 5 faqe tekst me 30 rreshta t letrs t formatit A-4)
Certikatat e trajnimeve t zhvilluara g)
Certikatat shndetsore me t ciln dshmohet gjendja e tij-saj h)
shndetsore.
Pr zv.drejtor nuk parashihet programi zhvillimor sipas piks f . Pr drejtor t
institucionit parashkollor, kandidati duhet t ket diplom fakulteti me programe
t edukimit dhe zhvillimit t fmijve parashkollor, prvoj 5 vite dhe aftsi
menaxhuese, n munges t tyre mund t zgjidhen edhe kandidatt e proleve
arsimore me prgatitje pedagogjike.
Detyrat e puns: T planikoj, organizoj dhe t bashkrendis punn e
prgjithshme n shkoll. Gjithashtu, n bashkpunim me MASHT-in, DKA-n, merr
vendime t ndryshme q kan t bjn me funksionimin e puns n shkoll.
Kohzgjatja: Marrdhnia e puns krijohet prmes kontrats, n pajtim me Ligjin
pr Shrbimin Civil t Kosovs dhe zgjat katr (4) vite, duke prfshir periudhn
tremujore provuese.
Krkesat pr konkurrim me dokumente t kompletuara dorzohen n sektort e
Departamentit t inspekcionit arsimor.
Afati i konkurrimit sht 15 dit nga data e botimit.
Paga: Drejtori i institucionit parashkollor 254
Drejtori i shkolls s arsimit t obliguar 254
Zv.drejtori i shkolls s arsimit t obliguar 234
Drejtori i shkolls s mesme t lart 273
Zv.drejtori i shkolls s mesme t lart 254
C7HA;J?D=(' ;fh[cj["']ki^j(&&.
Republika e Kosovs
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria Vlada-Government
Ministria e Arsimit e Shkencs dhe e Teknologjis
Ministarstvo Obrazovanje Nauku I Tehnilogiju
Ministry of Education Science & Technology
Divizija za Kadrovsku Slubu
Objavljuje
K o n k u r s
Za direktore predkolskih institucija, direktor i zamenik direktora kole
Obaveznog Obrazovanja I kola Srednjeg Vieg Obrazovanja
Optina: Pritina
Direktor
1.kola Obaveznog Obrazovanja Meto Bajraktari Pritina
2. Dardania Pritina
3. Naim Frashri Pritina
4. Nova kola u izgradnji naselje kod Bolnice Pritina
Zam. direktora
1. Meto Bajraktari Pritina
2. Naim Frashri Pritina
3.Nova kola u izgradnji naselje kod Bolnice Pritina
Optina: Obili
Direktor
1.Predkolska Institucija Rrita Jon Obili
Optina: Podujevo
Direktor
1.kola Obaveznog Obrazovanja Eqrem abej Burica
2. Kongresi i Manastirit Glamnik
3. Shefki Kuleta Trnava
4. Shaban Shala Letance
Zam.direktora
1. kola Obaveznog Obrazovanja Shaban Shala Podujevo
Optina: Drenas - Glogovac
Direktor
1.kola Obaveznog Obrazovanja Zenel Hajdini Qendresa II
2. Dshmort e Drenics kaba
3. 28 Nntori Krajkovo
4. Rilindja Dobraec.
5. Bakimi Drenas - Glogovac
6. Shot Galica Trdevac
7. Mehdi e Sylejman Bytyqi Biti
8.Predkolska Ustanova Ardhmria Drenas - Glogovac
Zam.direktora
1.Srednja kola Gimnazija Gj.K.Skenderbeu Drenas - Glogovac
Optina: Ferizaj - Uroevac
Direktor
1.kola Obaveznog Obrazovanja Trrn Trn
2. Naim Frashri Pleina
3. Abetarja Rahovica
4. Mejdi Xhaferi Mirosala
5. Skenderbeu Jezerce
6. Prparimi Lokobare
7. Mic Sokoli Slivovo
8. Dshmort e Liris Manastirica
9. Dy Dshmort Talinovac M
Zam.direktora
1.Srednje Tehnika kola Pjetr Bogdani Ferizaj Uroevac
Optina: Suhareka
Zam.direktora
1. Srednje Tehnika kola Skender Luarasi Suhareka
Optina: Hani i Elezit Gjeneral Jankovi
Direktor
1.kola Obaveznog Obrazovanja Kshtjella e dituris Poldenica
2. Veli Ballazhi Gorance
Optina: Kaanik
Direktor
1.Predkolska Institucija Agimi Kaanik
Zam.direktora
1.kola Obaveznog Obrazovanja Emin Duraku Kaanik
Optina: Lipljan
Direktor
1. kola Obaveznog Obrazovanja Vllezrit Frashri Lipljan
2. Ibrahim Krasniqi Smalua
3. Ernest Koliqi Babu
4. Faik Konica Krojmir
5. Toplian Topliane
Optina: Djakovica
Direktor
1.kola Obaveznog Obrazovanja Mustafa Bakija Djakovica
2. Zef Lush Marku Brekoce
3. Fehmi Agani Djakovica
4. Hazir Ramaj Kralane
5.Muzika kola Prenk Jakova Djakovica
6.Srednja kola Nexhmedin Nixha Djakovica
7.Srednja Struna kola Gjon Nikoll Kazazi Djakovica
Zam.direktora
1.kola Obaveznog Obrazovanja Haxhi Hoti Rogovo
2. Zekeria Rexha Djakovica
3. Mazllum Kpuska Djakovica
4.Srednja kola Hajdar Dushi djakovica
Optina : Deane
Direktor
1.kola Obaveznog Obrazovanja Dshmort e Vokshit Pobre
Zam.direktora
1.kola Obaveznog Obrazovanja Lidhja e Prizrenit Deane
Optina : Draga
Direktor
1.kola Obaveznog Obrazovanja Zenuni Brod
2. 25 Maj Vranite
3. 9 Maj Rape
4. 5 Tetori Kruevo
Optina: Prizren
Direktor
1. kola Obaveznog Obrazovanja Ekrem Rexha Lubide
2. Bajram Curri Prizren
3 Besim Nrecaj Ljutoglava
4. Izvor Gornje Ljubinje
5. Vllezrit Frashri Planej
Zam.direktora
1.kola Obaveznog Obrazovanja Mati Logoreci Prizren
2. Emin Duraku Prizren
3.Srednja kola Gani avdrbasha Prizren
Optina: Mitrovica
Direktor
1. kola Obaveznog Obrazovanja Bajram Curri Guavce
2. GJ.K.Sknderbeu Mitrovica
Optina : Gnjilane
Direktor
1.Internat Gnjilane
2.kola Obaveynog Obrazovanja Abdullah Tahiri Malievo
3.Institucioni Parashkollor Intexh Gnjilane
4. Ardhmria I Gnjilane
5. Ardhmria II Gnjilane
Optina: Kamenica
Direktor
;fh[cj["']ki^j(&&. ((C7HA;J?D=
1.kola Obaveznog Obrazovanja Asllan Thaqi Donje Karaevo
2. Xhavit Ahmeti Hodonoc
Optina: Vitina
Direktor
1.Predkolska Institucija Gzimi Yn Vitina
Optina: Pe
Direktor
1.kola Obaveznog Obrazovanja Lidhja e Prizrenit Pe
2. Ali Kelmendi Nabrgjan
3. Prparimi Drelaj
4. Janko Joviqeviq Goradovac
3.Srednja kola Goradovac
Optina: Klina
Direktor
1.kola Obaveznog Obrazovanja Motrat Qiriazi Klina
2. Azem Bejta Grabanica
3. Zgjimi Gremnik
4. Tre dshmort Jashanica
Zam.direktora
1.Shkolla e Arsimit t Obliguar Ismet Rraci Klina
2. Emin Duraku Sverka
Optina: Orahovac
Direktor
1.kola Obaveznog Obrazovanja Bratatin Bratatin
2. Pataan i Ult Donji Pataani
3. Lidhja e Przirenit Apterusha
4.Predkolska Institucija Tulipant Rahovec
Optina: Malievo
Direktor
1.kola Obaveznog Obrazovanja Shkndija koza
2. Gjergj Fishta Senik
3. Hasan Prishtina Trpeza
4. Rifat Berisha Beria
Mustaf Bakija Caraluk
6. Naim Frashri Banja
7. Ganimete Trbeshi Astrazup
8. 28 Nentori Krvasari
9. Adem Bajrami Kijevo
10. Asim Vokshi Panorc
11. Ibrahim Mazreku Malievo
12. Eqrem abej Gurbardh
13. Ramadan Morina Damanek
14. Imer Krasniqi Carraluka
15. Migjeni Lumnite
16. Tal Kelmendi Belance
17. Dshmort e Kombit Guncat
18. Fehmi Agani Turjak
19. Ismail Qemali Belance
Zam.direktora
1.Srednja kola Gimnazija Abdyl Frasheri
Malievo
Optina: Skenderaj - Srbica
Drejtor
1.Predkolska Institucija erdhja Skenderaj -
Srbica
Optina: time
Direktor
1.kola obaveznog Obrazovanja Idriz Ajeti Petretica
Optina: Vushtrri - Vuitrn
Direktor
1.kola Obaveznog Obrazovanja 28 Nntori Vrri
2. Naim Frashri truer
3. Anton Z.ajupi Vushtrri - Vuitrn
4. Bahri Kuqi truer
3. Srednja kola Latif Berisha Vushtrri - Vuitrn
Zam.direktora
1.Srednja kola Latif Berisha Vushtrri - Vuitrn
Uslovi: Zainteresovani kandidati za konkurisanje za radno mesto direktora ili yam.
direktora trebaju ispunjavati ove uslove:
Trebaju biti dravljani Republike Kosova 1.
Da imaju zavreno jedan od odgovarajuih Fakulteta Pritinskog 2.
Univeryiteta ili Privatnih Fakulteta akreditovanih i licenciranih od strane
MONT-a
Da imaju najmanje 5 godina radnog iskustva u prosveti 3.
Poeljno je da su mlai od 50 godina 4.
Da poseduju ove dokumenteT posedojn kto dokumente 5.
Iyvod roenja a)
Diplomu o zavrenom fakultetu b)
Potvrdu o radnom iskustvu c)
CV-I prema formi MONT-a d)
Preporuka od strane jedne osobe ili javne institucije- kredibilna e)
Razvojni program kole za koju konkurie ( tekst na vie od 5 f )
stranica po 30 redova na papiru formata A-4)
ertikate o yavrenim obukama g)
Zdravstvenu potvrdu na osnovu koje se dokazuje njena-njegovo h)
zdravstveno stanje
Za zamenika direktora se ne predvia razvojni program prema taki f. Za direktora
predkolske institucije kandidat treba da ima diplomu fakulteta sa prpgramom
obrazovanja i razvoja dece predkolske dobi, iskustvo 5 godina i sposobnosti
menadiranja , a u nedostatku odgovarajuih kandidata dolaze u obzir i kandidati
obrazovnih prola sa pedagokom pripremom.
Radni Zadaci: Da planira, organizuje i rasporeuje opte radove u koli.Isto tako u
saradnji sa MONT-om. ODO-om, donosi reenja koja su povezana sa funkcionisanjem
rada u koli.
Vreme trajanja: Radni odnos se ostvaruje putem ugovora , u skladu sa Zakonom
Civilne Slube Kosova i traje (4) godine, obuhvatajui i tromeseni probni rad.
Zahteve za konkurisanje sa kompletiranom dokumentacijom predati Sektoru
Departamenta Inspekcije Obrazovanja
Rok konkurisanja je 15 dana od dana objavljivanja.
Plata: Direktor Predkolske Institucije 254
Direktor kole Obaveznog Obrazovanja 254
Zam.direktora kole Obaveznog Obrazovanja 234
Direktor Srednje Vie kole 273
Zam.direktora Srednje Vie kole 254
Republika e Kosovs
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
MINISTRIA E
ARSIMIT E
MINISTRASTVO
OBRAZOVANJA
MINISTRY OF
EDUCATION
SHKENCS DHE E
TEKNOLOGJIS
NAUKE I TEHNOLOGIJE SIENCE &
TECHNOLOGY
NJOFTIM PR VAZHDIMIN E AFATIT PR TRHEQJE DHE DORZIM T
OFERTAVE
DEPARTAMENTI I PROKURIMIT I MINISTRIS S ARSIMIT E SHKENCS DHE E
TEKNOLOGJIS NJOFTON T GJITH OPERATORT EKONOMIK T CILT KAN TRHEQUR
DOKUMENTACIONIN PR TENDERIN: VAZHDIM I PUNVE N SHKOLLN FILLORE
ADEM BAJRAMI KIJEV-MALISHEV: VPSHF/ABKM/210708-115
VAZHDON AFATIN PR TRHEQJE DHE DORZIM T OFERTAVE DERI M 07/08/2008
. AFATI PR DORZIM T TENDERVE DO T JET M DATN 07/08/2008 DERI N ORA
10.00, NDRSA HAPJA PUBLIKE BHET M DAT 07/08/2008 ora 10:30.
OBAVETENJE O PRODUENJU ROKA ZA UZIMANJU I DOSTAVU PONUDA
MINISTARSTVO ZA OBRAZOVANJE, NAUKU I TEHNOLOGIJU OBAVETAVA SVE
EKONOMSKE OPERATORE KOJI SU POVUKLI DOKUMENTACIJU ZA TENDER:
NASTAVLJANJE RADOVA U OSNOVNOJ SKOLI ADEM BAJRAMIU KIJEVO-
MALISEVO VPSHF/ABKM/210708-115 DA SE PRODUUJE ROK ZA UZIMANJE I
DOSTAVU PONUDA DO DANA 07/08/2008. ROK ZA DOSTAVU TENDERA BIE DANA
07/08/2008 DO 10.00 ASOVA, DOK JAVNO OTVARANJE BIE DANA 07/08/2008 U
10:30 ASOVA.
Art
Redaktor: Shkelzen Maliqi
e-mail: shkelzen.maliqi@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
23 E premte, 1 gusht 2008
Zbulohet i dashuri i mistershm i Britneyt
Mashkulli, i cili ishte fotografuar
duke vallzuar "dirty dancing"
me Britney Spearsin, sht njri
nga truprojat e saj. Kngtarja e
hitit, Toxic, sht duke u
knaqur me pushimet e saja
verore n Meksik, ndrsa gjat
ksaj periudhe ajo sht fotogra-
fuar duke krcyer dhe duke u
knaqur me truprojn e saj Lee,
nj ish-ushtar i armats izraelite.
Britney dhe Lee po prshtaten
shum. Ai sht tipi i mashkullit
q ajo plqen. Ata kan kaluar
shum koh s bashku kshtu
q gjrat kan ecur prpara dhe
lidhja e tyre sht br fizike, ka
thn nj burim pr The Sun.
Dika pr
Madonn
n Budv
Milot Hasimja
milot.hasimja@gazetaexpress.com
Prishtin, 31 korrik
M 25 gusht n qytetin e Budvs
s Malit t Zi do t prformoj pop
ikona e kngs Madonna. Ndo-
nse kan mbetur afro dy muaj
para koncertit ndjenja sht q
80 mij bileta t cilat kan dal n
treg nuk do t mbesin shum n
duart e atyre q i shesin. Deri m
tani n Mal t Zi thuhet se jan
shitur m shum se 20 mij bi-
leta. Ndrsa kampanja e marke-
tingut n Shqipri dhe Kosov pri-
tet t filloj javn q vjen me nj
numr t kufizuar t biletave q
pritet t arrijn n Republikn e
Kosovs. Kampanja e marketin-
gut me t gjitha informatat pr pi-
kat e shitjes pr Kosov do t fil-
loj gjat javs s ardhshme.
mimi i biletave do t filloj nga
50 euro, tregon Armenda Filipaj,
udhheqse e shtpis Marke-
ting House a+a e cila e posedon
t drejtn e shitjes dhe promovi-
mit t koncertit t Madonns pr
Kosov dhe Shqipri.
Mirpo a do t ket transport
t organizuar nga Kosova pr
n Mal te Zi?
Pr momentin promote-
rt lokal jan duke punuar
ne organizimin e transpor-
tit pr t gjith fansat q
blejn biletat n Kosov,
tha Filipaj.
Javn q vjen n Prishtin dhe
Tiran fillon kampanja pr koncertin
e Madonns q do t mbahet m 25
shtator n Budv. mimi i biletave
n Prishtin do te filloj nga 50 euro
e sa do t arrij kjo nuk dihet.
Van Gogh mbi
Van Gogh-un
AMSTERDAM
Shkenctart kan br nj
shikim me ngjyra t nj pik-
ture t hershme t paprsh-
tatshme nn pikturn Patch
of Grass t piktorit Vincent
van Gogh, duke prdorur
teknikat e avancuara me
rreze X, kan thn t mr-
kurn n universitetin holan-
dez.
Imazhi mjaftidetajuar shfaq
fytyrn e nj femre dhe mund
tu jap historianve t artit
nj kuptim m t mir t
mnyrs se si sht zhvilluar
Van Gogh si piktor.
Vlersohet se nj e treta e
pikturave t hershme t Van
Gogh-ut jan pikturuar mbi
pikturat tjera. N kuptimin e
plot t fjals Van Gogh ka
ricikluar pikturat e tij, ka
thn shkenctari Joris Dik
nga Delft University of
Technology.
Teknikat tradicionale t rre-
zeve X japin nj shikim pje-
srisht pa ngjyra t pikturs
s fshehur dhe shfaqin
vetm konturat e nj personi
prapa Patch of Grass, kan
thn n universitet.
Duke e ricikluar veprn e tij
Van Gogh ka pikturuar
shum shtresa mbi pikturn
origjinale, por shkenctart
kan menduar t skanojn t
gjitha elementet e ndryshme
n ato shtresa t fushave
relevante me fluoreshent t
rrezeve X.
Mund t bjm nj model
virtual tredimensional t pik-
turs dhe t fillojm t
qrojm t gjitha shtresat nj
nga nj. Pastaj e fitojm nj
pamje t mir t detajuar t
fytyrs s fshehur , ka thn
Dik.
Van Gogh e ka pikturuar
Patch of grass n vitin 1887
n Paris dhe qndron e varur
n muzeun Kroller-Muller n
qytetin lindor t Holands n
Vritet ylli i popit libanez
Nj vrasje e tmerrshme e ndodhur
n Dubai ka tronditur botn arabe.
E shprfytyruar dhe e goditur me
thik n disa pjes t trupit. Kshtu
u gjet pa jet n apartamentin e saj
n Dubai t Emirateve t
Bashkuara Suzanne Tamim, ylli i
popit libanez, prej vitesh e larguar
nga skena e vendit t saj. Sipas
agjencis libaneze t lajmeve Al-
Nashra, 31-vjearja u gjet e vdekur
t hnn e kaluar, pasi kishte hum-
bur gjurmt pr familjart dhe
miqt pr afro 8 muaj. Sipas agjen-
cis, kngtarja ishte therur disa
her n trup dhe fytyra e saj ishte
shfytyruar prpara se t vdiste.
Banore n fshehtsi prej 8 muajsh
n Dubai, pasi kishte jetuar pr
vite me radh n Kajro, Tamim
ishte martuar dy her, por ishte
divorcuar nga t dy burrat. Ylli i
popit libanez u b e famshme n
vitin 1996, kur fitoi konkursin
kombtar t kngs Studioja
artistike. Albumi i saj i fundit i
takon vitit 2002, ndrsa dy vjet m
par bri shum buj n Liban
knga e saj T dashuruarit, e
kompozuar me rastin e prvjetorit
t vrasjes s ish-kryeministrit t
vendit, Rafik Hariri, i cili humbi
jetn gjat nj atentati n Bejrut.
E premte, 1 gusht 2008
24
shkurteshqip
shkurte shqip/ e-mail: shkurteshqip@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76, fax: 038 76 76 78 adresa: Dardania 1/1 , Prishtin
Express
dilema
Universitetet
private
A paraqet vendimi i
Qeveris pr mosli-
cencim t
Universiteteve private
nj akt t arsyeshm
pr ta nxjerr
shoqrin kosovare
nga mashtrimii
lulzimit t dijes dhe
nga prodhimi serik i
analfabetve me
diploma apo sht nj
vendim drastik q
shuan iden e inicia-
tivs private n fushn
e arsimimit? A sht e
drejt ekspertiza e
Kshillit Britanik? A
qndrojn pre-
tendimet e Organizats
ohuse ka pas
mangsi ligjore apo
sht thyer ligji nga
Ministria kur sht
anashkaluar Agjensioni
i Akreditimit, a ka pas
ndrhyrje politike dhe
konflikte interesi? A
sht marr n mbro-
jtje monopoli i
Universitetit publik n
kt rast dhe far
duhet t bhet me
mija student t rreg-
ullt n kto
Universitete, nse nuk
arrijn t akreditohen
as n afatin e dyt? A
duhet tu pranohen
atyre provimet e dhna
si dhe gradat eventuale
akademike, apo duhet
t riprovohen?
Faqja 24 sht e rez-
ervuar pr opinionet
Tuaja ekskluzivisht
rreth ksaj teme!
FOTO: JETMIR IDRIZI
Na shkruani shkurt dhe shqip!
shkurteshqip@gazetaexpress.com
Duke pasur parasysh rolin, t cilin vendi
im e ka luajtur n Lvizjen e t
Painkuadruarve po ndihem si n shtpi.
Vuk Jeremic, Ministr i Jashtm i Serbis
OPINIONET n kt faqe nuk i reflektojn domosdoshmrisht qendrimet e redaksis. Shkrimet mbi 500 fjal nuk preferohen, ndrsa redaksia mban t drejtn e shkurtimit
dhe korrigjimit t teksteve. Preferohet dorzimi i teksteve n formatin elektronik me e-mail apo n Word.
Pas pretendimeve t
Qeveris pr t
pamundsuar regjistrimin e
studentve n institucionet
e arsimit t lart privat
Sejdi Osmani
Iniciativa e Qeveris, gjegjsisht
Ministris s Arsimit, Shkencs dhe
Teknologjis (MASHT) pr t br
vlersimin e institucioneve t ar-
simit t lart privat me qllim pr
t vendosur rend ligjor dhe kritere
t cilsis n to sht pr tu pr-
shndetur. Mendoj se kjo sht
dashur t bhet edhe m hert
duke ditur faktin se arritja e stan-
dardeve t cilsis n nj pjes t
ktyre institucioneve len shum
pr t dshiruar.
Mirpo, ajo pr ka dshiroj ti
shprehu mospajtimet e mia ka t
bj kryesisht me procedurat t ci-
lat i ka aplikuar Qeveria pr t pa-
randaluar dobsit evidente tek
nj pjes e institucioneve t arsi-
mit t lart, pr t cilat bhet fjal
edhe n raportin e Kshillit Brita-
nik pr Akreditim (KBA). Edhe pro-
ceduarat kan standardet e pr-
caktuara art me dispozita ligjore.
Vendimi i Qeveris s Kosovs
pr t kontestuar regjistrimin e stu-
dentve t rinj pr vitin vijues aka-
demik n institucionet e arsimit t
lart privat n Kosov prve q
prodhon pasoja shumdimensio-
nale dhe q atakon nj pjes t kon-
siderueshme t shoqris koso-
vare, dmton edhe imazhin e Ko-
sovs dhe zbeh pretendimet e Qe-
veris s saj pr ndrtimin e shte-
tit ligjor. Vendimi n fjal sht i pa-
ligjshm, sht n kundrshtim me
disa nene t Kushtetuts s Repu-
bliks s Kosov, sht n kun-
drshtim me Ligjin n fuqi mbi ar-
simin e lart n Kosov dhe s fundi
edhe n kundrshtim me Rapor-
tin e Kshillit Britanik pr Akredi-
tim, n t cilin thirret vendimmar-
rsi. Qeveria, me kt rast nuk res-
pekton as Ligjin n fuqi mbi pro-
cedurn administrative.
N vijim do ti numroj disa nga
shkeljet ligjore q jan br me
marrjen e ktij vendimi:
1) Neni 3 pika 2 e Kushtetuts s
Republiks s Kosovs ndr t tjera
thuhet Ushtrimi i autoritetit pu-
blik n Republikn e Kosovs ba-
zohet n parimet e barazis para
ligjit t t gjith individve dhe n
respektimin e plot t t drejtave
dhe lirive themelore t njeriut, t
pranuara ndrkombtarisht, ,
ndrsa n Nenin 92, pika 4 e Kush-
tetuts n mes tjerash thuhet se
Qeveria merr vendime n pajtim
me kt Kushtetut dhe me
ligje,. N rastin kontret, vendimi
i Qeveris sht marr n kundrsh-
tim me kto dy nene t Kushtetu-
ts dhe si i till diskriminon inves-
titort, studentt dhe stafin aka-
demik t institucioneve t arsimit
t lart privat n krahasim me ata
t Universitetit Publik.
2)Studentve u mohohet e drejta
q ata me dshir t zgjedhin ins-
titucionet arsimore ku t studiojn,
e drejt koj q garantohet me Ne-
nin 3.1 t Ligjit mbi Arsimin e Lart
n Kosov ku thuhet Arsimi i lart
i cili kryhet nga bartsit e licencuar
t arsimit t lart n Kosov do t
jet i mundshm pr t gjith per-
sonat n territorin e Kosovs.....
3)Qeveria/prkatsisht MASHT
favorizon Universitetin Publik i cili
nuk ka akreditim ndrsa licencimi
i tij sht i diskutueshm: Neni
10.6 i Ligjit mbi Arsimin e Lart n
Kosov thot se licenca e UP mund
t ndryshohet apo shfuqizohet pas
inspektimit t cilin do ta bj AAK
(Agjencioni pr Akreditim i Koso-
vs) jo m larg se 31 gusht 2004.
Prandaj, sht e pakuptueshme
q institucioneve private t arsi-
mit t lart q jan t licencuara
(por q rilicencimi u sht shtyr
pr nj afat tjetr) u ndalohet q
t pranojn student t rinj pr-
derisa n Universitetin Publik (me
licenc t diskutueshme) i mun-
dsohet pranimi i studentve t
rinj, madje duke br presione nga
MASHT q n drejtime t caktuara
t dyfishojn numrin e studentve
t rinj, pa ndonj vlersim para-
prak se a jan kushtet pr nj gj
t till.
4) Vendimi m tepr sht ven-
dim politik se sa nj akt juridik i
lshuar nga institucionet e auto-
rizuara me ligj. Vendimin mbi li-
cencimin apo rilicencimin e ins-
titucioneve t arsimit t lart mer-
ret nga Ministria (Neni10.2 i Lig-
jit mbi Arsimin e Lart) ndrsa Cer-
tifikata e Akreditimit lshohet nga
AAK (Neni 11.5). Institucionet e
arsimit t lart privat kan apli-
kuar individualisht n MASH pr
licencim dhe rilicencim, prandaj,
i njjti titullar sht dasht q t
zhvilloj procedur individuale dhe
t marr vendim individual pr se-
cilin institucion q ka aplikuar.
5) Vendimi i qeveris u drgohet
institucioneve t arsimit t lart
privat 12 dit pas nxjerrjes s tij n
nj zarf t mbyllur dhe me vul t
MASHT, pa shkres prcjellse apo
dokument me t cilin duhet t ve-
rifikohet dorzimi i tij.
6)Vendimi nuk ka arsyetim dhe
nuk ka udhzim pr ankes. Me
kt paragjykohet mohimi i t drej-
ts s ankess pr palt e pakna-
qura, e drejt kjo universale. E
drejta n ankes sht e drejt uni-
versale njerzore dhe ndr pari-
met kryesore juridike.
7) Dyshkallshmria n proce-
dur administrative sht e garan-
tuar me ligj. Qeveria me kt rast
e ka anashkalua edhe kt parim
juridik.
Dihet se nj ndr shtyllat krye-
sore q nj shtet e bjn t jet de-
mokratik sht funksionimi i ren-
dit juridik dhe ligjshmris si pa-
rim universal i drejtsis. N rast
se autoritetet vendimmarrse t
nj vendi qoft edhe pa dashje,
devijojn nga kto parime, rruga
drejt arritjes s standardeve demo-
kratike dhe t sundimit t ligjit do
t jet e gjat dhe shum e vsh-
tir. Pr shtetet si Kosova, q gjen-
det n fillim t ndrtimit t insti-
tucioneve shtetrore demokratike
dhe kredibile, respektimi i rendit
kushtetues dhe ligjshmris du-
het t jen synime t shenjta. Pran-
daj, konsideroj se sht, n rend t
par, n interesin e Qeveris q ajo
t reagoj pozitivisht ndaj brengave
t shprehura nga institucionet e
arsimit t lart privat dhe t palve
tjera t dmtuara me kt vendim.
Prndryshe, neglizhenca dhe qn-
drimi mosprfills, mund t sti-
muloj zhvillime tjera t padshi-
rueshme q n rend t par do ta
dmtojn imazhin e Qeveris,
duke vn n pikpyetje zotimet
e saj pr t vendosur rend dhe
ndrtuar shtet ligjor.
(Autori sht antar i Bordit t
Universitetit RIINVEST)
Qeveria shkel ligjin
E premte, 1 gusht 2008 SHKURT E SHQIP 25
Demokracia radikale
= fytyra autentike
e demokracis (3)
(-vazhdon nga
numri i djeshm)
Gent Carrabregu
Hegjemonia
S pari, ktu Matoshi ha-
mendet n lidhje me at se
far na pasksh qen synimi
kombtar politik i shqiptarve
dhe dshiron t na l t kup-
tojm q kjo situat q kemi
sot sht m e mira q mund
t bjm. Ktu m befason
Matoshi, sepse kam pritur q
bile kaq di: kam pritur q ai e
di q lvizja kombtare shqip-
tare kur bri shpalljen e pava-
rsis s Shqipris s sotme,
at e konsideroi jo t plot dhe
vazhdoi ta konsideroj Koso-
vn dhe trevat tjera shqiptare
si t okupuara pa t drejt nga
shtetet fqinje. Shqiptart e
mbetur jasht territorit t shte-
tit shqiptar vazhduan q lirin
ta barazojn me t drejtn pr
vetvendosje duke krkuar re-
ferendum prmes s cilit t
bjn t ditur qndrimin e tyre
pr nj shtet t prbashkt
shqiptar (dhe jo t madh, si e
quan Matoshi, duke rn
kshtu viktim e fjalorit t heg-
jemonis serbe). Ky synim
ishte n agjendn e Konferen-
cs s Bujanit, por dshtoi t
realizohej. Kosova si shtet i pa-
varur, ndrkaq, u b qllim m
von, kur shqiptarve iu tha q
nuk ka ndryshim t kufijve dhe
kur ky parim, inferior n pik-
pamje demokratike, e mundi
parimin e vetvendosjes pr
do popull, t mbrojtur nga
vet Amerika n fillim t she-
kullit 20. Pra, kjo sht historia,
zoti Matoshi, t plqeu apo st
plqeu ty. Pajtohem me Mato-
shin q ishin fuqit e mdha
ato q e prjashtuan vetven-
dosjen nga qllimet politike
kombtare, por pikrisht ky
sht problemi im me klasn
ton pushtetmbajtse: pse t
mos ofrojn projekte t tyre
edhe ata, duke u vn n
mbrojtje t vetvendosjes?
Prandaj i quajta apolitik kta
prfaqsuesit ton. E sa pr at
pretendimin e Matoshit q
zgjidhja q Pakoja e Ahtisaarit
ofroi pr shtjen e Kosovs
sht poashtu evidenc pr
definimin e politiks si art i s
mundshmes (n fjalt e auto-
rit, nj zgjidhje pa humbs t
trishtuem e fitues t dalldi-
sun), pajtohem me t, vetm
se komplimenti pr kt vepr
politike do duhej t shkonte n
adres t atyre q e dizajnuan
kt pako, pra ata q binden
negociatort ton t nnsh-
kruajn. Pra, prsri, nuk jan
prfaqsuesit ton ata q do ta
meritonin epitetin politik: ata
mbeten blers projektesh poli-
tike t parashutuara nga
jasht, pra apolitik.
S dyti, Matoshi, pr dallim
nga un, beson n hegjemo-
nin e huaj qllimmir. Un
nuk mund t besoj n hegje-
moni t huaj qllimmir pr dy
arsye. S pari, si ta di q sht
qllimmir? Me kt struktur
t shumfisht pushteti t huaj
(ICO, EULEX, UNMIK) q
sht imun ndaj ligjit q ka ar-
dhur ta zbatoj dhe q nuk i
prgjigjet Kuvendit t dal nga
vota e lir, un si qytetar i Ko-
sovs thjesht e kam t pamun-
dur t di nse ICO, EULEX apo
UNMIK jan duke punuar pr
qllime t mira.
T tria jan struktura push-
teti jollogaridhnse brenda
Kosovs dhe si t tilla jodemo-
kratike.
S dyti, edhe sikur ta dija q
sht qllimmir, hegjemonia
e huaj nuk lejon vetqeveris-
jen, q sht ideali m i lart
demokratik dhe me kt, si ka
elaboruar edhe John Stuart
Mill kur ka shkruar mbi rrezi-
qet nga despoti i mir, as
zhvillimin demokratik t po-
pullit. Mill ka dhn elaboratin
m t mir mbi at se si des-
poti i mir, ose ai q mund ta
quajm t till, sht n fakt
m i rrezikshm pr demokra-
cin sesa despoti i keq. Sipas
Mill, despoti i mir e pasivi-
zon trsisht popullin, i cili m
pas as nuk pyet e as q pyetet.
Kjo sjell, si ka sjell n Kosov
me strukturat e huaja push-
tetmbajtse q u shumfi-
shuan si pasoj e Pakos s Ah-
tisarit, at q Albin Kurti n nj
shkrim t mhershm n po
kt gazet e me t drejt e
quajti vdekja n pyetje. Pra n
Kosov populli as po pyet e as
q po pyetet.
Ktij deformimi vetm de-
mokratik nuk mund ti themi,
zoti Matoshi.
Prfundim
Po del, pra, q Matoshi, sido-
mos tek tezat q ngre kundr
teoris s demokracis radi-
kale dhe Lvizjes Vetven-
dosje!, bn gabime elementare
dhe n vend q tu bj nj ana-
liz m t holl gjrave, ai ven-
dos tu dorzohet paragjyki-
meve. Pr kt m vjen keq
sepse sikur kritika e Matoshit
t kishte qen nj kritik e in-
formuar, edhe kjo polemik
mes nesh do kishte m shum
vler.
P.S. E ftoj lexuesin e inter-
esuar t Express q mund t
lexoj n anglisht (nuk e di nse
jan prkthyer n gjuhn
shqipe) t konsultoj librat e m-
poshtm dhe m pas t gjykoj
vet mbi teorin e demokracis
radikale:
*Mouffe, Chantal On the po-
litical ( New York: Routledge,
2005)
*Laclau, Ernesto On Populist
Reason (London: Verso, 2005)
*Laclau, Ernesto dhe Chantal
Mouffe Hegemony and Socia-
list Strategy (London:
Verso,1985)
N vazhdimin e dyt t shkrimit t Gent Carrabregut, pr shkak t nj gabimi teknik ka dale emir i
Sokol Ferizit. Krkojm falje nga lexuesit dhe autori.
Ndjekje
penale pr ish
"Universitetet
Private"
Isa Mulaj
Raporti i Kshillit Britanik pr
Akreditim, n mes tjerash, trtho-
razi e vrteton at q ka qarkul-
luar gjithmon n opinion dhe
shumicn e mas medieve koso-
vare se universitetet private (nse
kan qen ndonjher universi-
tete) jan sektor i shplarjes s pa-
rave. Nuk ka pasur kurrfar dys-
himi n kualitetin e studimit n
kto "Universitete". Ka qen evi-
dent fakti se ato ishin themeluar
vetm pr mbledhjen e teprics
s studentve q nuk i plotsonin
kriteret pr regjistrim n univer-
sitetin publik t Prishtins. Kur
numri i "Uversiteteve Private" po
i ofrohej norms dyshifrore, disa
pedagog gjysm analfabet t
tyre na thonin se kshtu, me rrit-
jen e numrit t tyre, vjen deri te
konkurrenca q do ta bj elimi-
nimin e shumics dhe przgjedh-
jen e disave q do t mbesin n
treg. At q kta pedagog nuk do-
nin dhe nuk dinin t thoshin, sht
se, n ekonomin e tregut shteti
sht rregullatori m i mir i kon-
kurrencs. Iu b "qejfi" ktyre pe-
dagogve dhe numri i "Universi-
teteve Private" arriti n mbi 30,
shumica prej t cilave kishin fa-
kultete t arsimimit pr biznes, q
n realitet ishte biznesi i arsimit
pr pronart dhe pedagogt n
dm t studentve. Si mund t
vinte konkurrenca n arsimin e
lart kur teprica e universitetit pu-
blik tani po bhej edhe m e
shprndar n m shum "Uni-
versitete Private"? Po t kishte kup-
tim logjika se numri i madh sht
n funksion t konkurrencs s ar-
simin e lart, ather kt do ta
praktikonte Britania e Madhe, ose
shteti nga i cili u ftua institucioni
pr vlersimin e "Universiteteve
Private" t Kosovs Kshilli Bri-
tanik pr Akreditim. Britania e Ma-
dhe me mbi 60 milion banor ka
120 universitete, prej tyre 118 pu-
blike dhe vetm 2 private. Dikush
do t thoshte se ky sht raport 1
universitet pr 500.000 banor kra-
hasuar me 1 ndaj prafrsisht
65.000 banorve n Kosov. Ky kra-
hasim sht i padobishm meqe-
nse n universitetet Britanike kan
qasje miliona student npr bot,
ndrsa n Kosov kjo qasje ishte e
rezervuar pr tepricn e Universi-
tetit t Prishtins. Dy universitetet
e vetme private n Britani t Ma-
dhe jan: Universiteti i Bakinga-
mit dhe Universiteti i Rimondit.
I pari ka gjithsej 840 student. I dyti
ka m pak se 2.000 student dhe
njihet si Universiteti Ndrkomb-
tar Amerikan n Londr, ka e
bn Britanin e Madhe (edhe zyr-
tarisht ashtu njihet) me vetm nj
universitet privat, at t Bakinga-
mit. Sidoqoft, t dyja qndrojn
prapa universiteteve publike po-
thuajse n do aspekt. Sllovenia
me popullsi prafrsisht sa Kosova
ka gjithsej katr universitete, t gji-
tha publike, dhe nuk paska nevoj
t'i hyj aventurave me konkurrenc
private n arsimin e lart. Ja ku na
erdhi konkurrenca n arsimin e
lart n Kosov vendimi i Qeve-
ris pr mbylljen e "Universiteteve
Private" duke u bazuar n rapor-
tin e Kshillit Britanik pr Akredi-
tim. Por Qeveria nuk sht duke e
br punn si duhet. Ato paskan
qen universitete ilegale njsoj si-
kur sektori informal i ekonomis
(kontrabanda, shplarjet e parave,
mashtrimet, falsifikimet). Kupto-
het se nuk sht detyr e MASHT-
it t merr masa ndaj krimit t or-
ganizuar ekonomik npr kto ish
"Universitete". Kt duhet ta bj
Qeveria nprmjet ministrive tjera
si ajo e drejtsis dhe e punve t
brendshme. Hetimet s pari du-
het t fillojn rreth origjins s pa-
rave pr themelimin e ktyre "Uni-
versiteteve", e q dyshohet t jet
biznes informal ndrmjet politi-
kanve, qeveritarve, ministrave
dhe rrethit t tyre klientelist dhe
nepotist. Ndjekja penale duhet t
filloj me ish-ministrat skandaloz
Rexhep Osmani dhe Agim Veliu.
Kta i din t gjitha dhe duhet t
detyrohen t'i sqarojn t gjitha. N
opinion sht prfolur rreth rysh-
feteve n vler prej dhjetra, e n
raste ekstreme prej qindra mijra
euro, t krkuara nga Ministri/a.
Ka ndodhur q ish-ministri ia
kishte prcjell prgjigjen dikujt
n kt mnyr: "I bon t'fala fila-
nit dhe i thuaj se pa i qit kaq euro
(si ryshfet) edhe brinat me t dal
nuk e merr licencn; dhe tregoj se
un po them kshtu". Pas ish-mi-
nistrave, edhe pronart dhe peda-
gogt e ish "Universiteteve Private"
duhet t ndiqen penalisht, e shu-
mica e ktyre jan nga Universiteti
publik i Prishtins. Edhe ktu ka
ngapak, nse jo shum, privatizm
dhe nepotizm. Me ndjekjen pe-
nale pr t kaluarn e tyre me
"Universitetet Private", discipli-
nohet e tashmja dhe e ardhmja e
arsimit t lart publik n Kosov.
Nj udh, e dy pun. Disa do t
thoshin se ktu duhet t prfshi-
hen edhe politikant e infiltruar
n kriminalizimin e arsimit t lart.
Edhe m mir. Po shihet q nga
ndjekja penale paska vetm t
mira, prandaj duhet t filloj tani.
(Autori sht hulumtues i lart
dhe koordinator pr Kosov i
Institutit pr Studime dhe
Analiza t Politikave Ekonomike)
Reagim n lidhje me artikullin Demokracia
radikale = cheguevarizm t Halil Matoshit,
botuar tek gazeta Express, 22 korrik 2008.
SQARIM:
;fh[cj["']ki^j(&&. (,C7HA;J?D=
Republika e Kosovs
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
MINISTRIA E TRANSPORTIT DHE POSTTELEKOMUNIKACIONIT
MINISTARSTVO ZA SAOBRAAJ, POTU I TELEKOMUNIKACIJE
MINISTY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS
NJOFTIMI PR KONTRAT-
PUN
Konform nenit 38 t Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji pr Prokurimin Publik n Kosov, t shpallur me Rregulloren
Nr.2007/20
Nr. i Prokurimit: MTPT/08/143/511
I AUTORITETI KONTRAKTUES: MINISTRIA E TRANSPORTIT DHE POST
TELEKOMUNIKACIONIT
Ndrtesa e Kuvendit Kati i III zyra E -305
II LNDA E KONTRATS; Pun
II.1.1 Titulli i kontrats i dhn nga autoriteti kontraktues: Rehabilitimi i rrugs Regjionale R
-110 Arllat-Malishev-Rahovec-Xrx, L= 37 km
II.1.2 Lloji i kontrats dhe lokacioni i dorzimit t ,punve Rehabilitimi i rruges Regjionale R
-110 Arllat-Malishev-Rahovec-Xrx, L= 37 km
II.1.3 Informacione t marrveshjes korniz:N/A
III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE
III.1.1Sigurimi i ekzekutimit; 10% e vlers totale
IV.2 KRITERET E DHNIES S KONTRATS: Tenderi ekonomikisht m i favorshm
IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE
IV.3.2 Kushtet pr marrjen e dosjes s tenderit / dokumenteve para-kualikuese
Afati i fundit pr pranimin e krkesave pr dosjen e tenderit / dokumenteve para-kualikuese:
data: 29/08/2008 (dd/mm/vvv) koha: 17;00 vend; MTPT ,ndrtesa e Kuvendit , kati i III , zyre E-305.
Dokumentet me pages: X Po Jo
Nse po, mimi: _50.00
IV.3.3 Afati kohor pr pranimin e tenderve / krkesave pr pjesmarrje:
data 01/09/2008 (dd/mm/vvv) koha;10;00 vendi; MTPT- kati i III, zyra E-305
IV.3.5 Sigurimi i tenderit: 3 % e vleres totale
IV.3.8 Takimi pr hapjen e tenderve:
Data: 01/09/2008(dd/mm/vvv) koha:10;30 vendi: MTPT , kati i III-t
NENI V: INFORMACIONET PLOTSUESE
V.1 ANKESAT
do pal e interesuar mund t parashtroj ankes pran Organit Shqyrtues t Prokurimit:
(shno adresn e plot): _Rr. Fehmi Agani . Nr.43 10000 Prishtin ,
N baz t dispozitave t Pjess VIII t Ligjit Nr 02/L-99, Ligji pr Prokurimin Publik n Kosov, t
shpallur me Rregulloren nr. 2007/20.
Versioni i plot i Njoftimit pr Kontrat sht n dispozicion n: www.ks-gov.net/krpp
Republika e Kosovs
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
MINISTRIA E TRANSPORTIT DHE POSTTELEKOMUNIKACIONIT
MINISTARSTVO ZA SAOBRAAJ, POTU I TELEKOMUNIKACIJE
MINISTY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS
OBAVETENJE O UGOVORU
RAD
Po lanu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20
Br.Nabavke: MSPT/08/143/511
I: UGOVORNI AUTORITET : MINISTARSTVO ZA SAOBRAAJ, POTU I TELEKOMUNIKACIJE,
ZGRADA SKUPSTINE ,III SPRAT ,KANCELARIJA BR.E305
II: PREDMET UGOVORA;Rad
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Rehabilitacija regionalnog puta
R-110 Arllat-Malishev-Rahovec-Xrx, L= 37 km .
II.1.2 Vrsta ugovora I lokacija predavanja snabdevanja, radova,: Rehabilitacija regionalnog
puta R-110 Arllat-Malishev-Rahovec-Xrx, L= 37 km .
II.1.3 Informacije o okvirnom sporazumu: N/A
III PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNICKE INFORMACIJE
III.1.1 Osiguranje tendera :10 % totalne vrednosti tendera
DEO IV.2 : KRITERIJUMI DODELE UGOVORA; Ekonomski najpovoljniji tender
IV.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE
IV.3.2 Uslovi za uzimanje tenderskih dosijea i prekvalikovanih dokumenata
Zadnji rok za prijem zahteva za tenderski dosije:
datum: 29/08/2008 (dd/mm/vvv) vreme:17;00 mesto; MSPT
Dokumenti sa plaanjem: x da ne. Ako da, cena: 50.00
IV.3.3 Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za uee
datum 01/09/2008 (dd/mm/vvv) vreme;10;00 mesto; MSPT, III sprat ,kancelaria E-305
IV.3.5 siguranje tendera ; 3% totalne vrednosti tendera .
IV.3.8 Sastanak za otvaranje tendera
Datum:01/09/2008 (dd/mm/vvv) vreme:10;30 mesto:MSPT, zgrada skupstine , III sprat
V.1 ALBE
Svaka zainteresovana stranka moe da preda albu Organu za Razmatranje Nabavki:
(adresa) ulica Fehmi Agani Br.43 ,10000 Pristina ,
Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen
Pravilnikom Br.2007/20
Kompletna verzija Obavetenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp
Republika e Kosovs
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
Ministria e Transportit dhe Post-Telekomunikacionit
Ministrastvo za Saobraaj, Potu i Telekomunikacije
Ministy of Transport and Communications
NJOFTIMI PR KONTRAT
[PUNE]
Konform nenit 38 t Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji pr Prokurimin Publik n Kosov, t shpallur me Rregulloren
Nr.2007/20
Nr. i Prokurimit: MTPT /08/144/521
I AUTORITETI KONTRAKTUES: Ministria e Transportit dhe Post Telekomunikacionit
II LNDA E KONTRATS Pun : Ndrtimi dhe asfaltimi i rrugs Adem Jashari faza e dyte
II.1.1 Titulli i kontrats i dhn nga autoriteti kontraktues:
Ndrtimi dhe asfaltimi i rrugs Adem Jashari faza e dyte
II.1.2 Lloji i kontrats [pun] :
Ndrtimi dhe asfaltimi i rrugs Adem Jashari faza e dyte
III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE
III.1.1 Sigurimi i ekzekutimit 10 % i vlers totale te projektit
IV.2 KRITERET E DHNIES S KONTRATS: Ekonomikisht me i favorshm
IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE
IV.3.2 Kushtet pr marrjen e dosjes s tenderit
Afati i fundit pr pranimin e krkesave pr dosjen e tenderit / :
data: 19/08/ 2008 koha: 10:00 vendi Ndrtesa e Kuvendit kati i lll Zyra 305 E Prishtin
Dokumentet me pages: X Po Jo
Nse po, mimi: 50 euro
IV.3.3 Afati kohor pr pranimin e tenderve / krkesave pr pjesmarrje:
Data 20/08/2008 ora 10:00 vendi: Ndrtesa e Kuvendit kati i lll Zyra 305 E Prishtin
IV.3.5 Sigurimi i tenderit: 3 % e vlers se prgjithshme te kontrats
IV.3.8 Takimi pr hapjen e tenderve:
Data: 20/08/2008 ora : 10:30 vendi: Ndrtesa e Kuvendit kati i lll Zyra 305 E Prishtin
NENI V: INFORMACIONET PLOTSUESE
V.1 ANKESAT
do pal e interesuar mund t parashtroj ankes pran Organit Shqyrtues t Prokurimit:
Rr Fehmi Agani nr 43 Prishtin
N baz t dispozitave t Pjess VIII t Ligjit Nr 02/L-99, Ligji pr Prokurimin Publik n Kosov, t
shpallur me Rregulloren nr. 2007/20.
Versioni i plot i Njoftimit pr Kontrat sht n dispozicion n: www.ks-gov.net/krpp
Republika e Kosovs
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
MINISTRIA E TRANSPORTIT DHE POSTTELEKOMUNIKACIONIT
MINISTARSTVO ZA SAOBRAAJ, POTU I TELEKOMUNIKACIJE
MINISTY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS
CONTRACT NOTICE
WORKS
According to Section 38 of Law No. 02/L-99 on Public Procurement in Kosovo, as amended with
Regulation No. 2007/20
Procurement No. MTC 08/143/511
I: CONTRACTING AUTHORITY: Ministry of Transport and Communications, Assembly Building,
3
rd
Floor
II. OBJECT OF THE CONTRACT: Works
II.1.1 Contract title attributed by the contracting authority: Rehabilitation of the regional
road, R-110 Arllat-Malishev-Rahovec-Xrx, L= 37 km
II.1.2 Type of contract [works]: Rehabilitation of the regional road, R-110 Arllat-Malishev-
Rahovec-Xrx, L= 37 km
III LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATIONS
III.1.1 Performance security 10 % of the total value .
IV.2 CONTRACT AWARD CRITERIAS: The most economically advantageous
IV.3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.2 Conditions for obtaining tender dossier / pre-qualied documents
Time limit for receipt of requests for tender dossier /pre-qualied:
date 29/08/2008 time: 17:00 place: Assembly Building, 3
rd
Floor, Oce E 305, Prishtina
Payable documents: x yes no
If yes, price: 50.00
IV.3.3 Time limit for receipt of tenders / requests to participate:
Date: 01/09/2008 time: 10:00 place: Assembly Building, 3
rd
Floor, Oce E 305, Prishtina
IV.3.5 Tender security 3% of the total value of contract
IV.3.8 Tender opening meeting
Date: 01/09/2008 time: 10:30 place: Assembly Building, 3
rd
Floor, Oce E 305, Prishtina
SECTION V: ADDITIONAL INFORMATION
V.1 COMPLAINTS
Any interested party may le a complaint with the Procurement Review Body:
Fehmi Agani Street no. 43, Prishtin,
According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L-99,Law on Public Procurement in Kosovo,
promulgated with Regulation No. 2007/20
Full version of the contract award notice is available in www.ks-gov.net/krpp
C7HA;J?D= ;fh[cj["']ki^j(&&.
Republika e Kosovs
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
Ministria e Transportit dhe Post-Telekomunikacionit
Ministrastvo za Saobraaj, Potu i Telekomunikacije
Ministy of Transport and Communications
OBAVETENJE O UGOVORU
RAD
Po lanu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20
Br.Nabavke: MTPT/08/144/521
I: UGOVORNI AUTORITET : Ministarstvo za Saobraqaj Postu i Telekomunikaciju Zgrada
Skupstine lll sprat k. 304 E
II: PREDMET UGOVORA:
Izgradnja i Asfaltiranje puta Adem Jashari druga faza .
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet:
Izgradnja i Asfaltiranje puta Adem Jashari druga faza .
II.1.2 Vrsta ugovora rad :
Izgradnja i Asfaltiranje puta Adem Jashari druga faza .
III PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNICKE INFORMACIJE
III.1.1 (Osiguranje izversenja radova 10 %) totalni vredonst ugovora
DEO IV.2 : KRITERIJUMI DODELE UGOVORA
Ekonomski najpovolnji tender
IV.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE
IV.3.2 Uslovi za uzimanje tenderskih dosijea i prekvalikovanih dokumenata
Zadnji rok za prijem zahteva za tenderski dosije:
datum: 19/08/2008 vreme:10:00 mesto Zgrada Vlade treqi sprat 305 E
Dokumenti sa plaanjem: x da cena: 50
IV.3.3 Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za uee
datum 20/08/2008 vreme 10:00 mesto Zgrada Vlade treqi sprat 305 E
IV.3.5 siguranje tendera <3 % > od totalno vrednosti tendera
IV.3.8 Sastanak za otvaranje tendera
Datum: 20/08/2008 vreme: 10:30 mesto: Zgrada Vlade treqi sprat 305 E
V.1 ALBE
Svaka zainteresovana stranka moe da preda albu Organu za Razmatranje Nabavki:
(adresa) ul Fehmi Agani br 43 Pristina
Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen
Pravilnikom Br.2007/20
Kompletna verzija Obavetenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp g pp
REPUBLIKA E KOSOVS
KOMUNA SKENDERAJ
KOMISIONI RREGULLATIV I PROKURIMIT PUBLIK
PUBLIC PROCUREMENT REGULATORY COMMISSION
REGULATORNA KOMISIJA JAVNE NABAVKE
NJOFTIMI PR KONTRAT
[PUN]
Konform nenit 38 t Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji pr Prokurimin Publik n Kosov, t shpallur me
Rregulloren Nr.2007/20
Nr. i Prokurimit: 059/2008
I AUTORITETI KONTRAKTUES: KK SKNDERAJ
II LNDA E KONTRATS
II.1.1 Titulli i kontrats i dhn nga autoriteti kontraktues:ASFALTIMI I RRUGS
Mretresha Teut .L= 1050m Skenderaj-Llaush
II.1.2 Lloji i kontrats dhe lokacioni i dorzimit t [PUN] ASFALTIMI I RRUGS
Mbretresha Teut .L=1050mn Skenderaj-Llaush
II.1.3 Informacione t marrveshjes korniz: Kontrata pr pune
III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE
III.1.1[Sigurimi i ekzekutimit .10%
IV.2 KRITERET E DHNIES S KONTRATS: : mimi ekonomikisht ma i favorshem
IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE
IV.3.2 Kushtet pr marrjen e dosjes s tenderit : zyra e prokurimit kati i II te nr 18
,K.K.Skenderaj
Afati i fundit pr pranimin e krkesave pr dosjen e tenderit
data:21/08/2008 koha: 10-15
00
vendi Skenderaj
Dokumentet me pages: X Po Jo
Nse po, mimi: 10 Euro
IV.3.3 Afati kohor pr pranimin e tenderve / krkesave pr pjesmarrje:
data 21/08/2008 koha13
00
vendi Skenderaj
IV.3.5 [Sigurimi i tenderit: Sigurimi i ofertes 3% nga vlera e ofertes
IV.3.8 Takimi pr hapjen e tenderve:
Data: 21/08/2008 koha: 13
30
vendi:Skenderaj
NENI V: INFORMACIONET PLOTSUESE
V.1 ANKESAT
do pal e interesuar mund t parashtroj ankes pran Organit Shqyrtues t Prokurimit:
(shno adresn e plot):Rruga Femi Aganinr.43-Prishtin
N baz t dispozitave t Pjess VIII t Ligjit Nr 02/L-99, Ligji pr Prokurimin Publik n Kosov,
t shpallur me Rregulloren nr. 2007/20.
Versioni i plot i Njoftimit pr Kontrat sht n dispozicion n: www.ks-gov.net/krpp g pp
REPUBLIKA E KOSOVS
KORPORATA ENERGJETIKE E KOSOVES
NJOFTIM PR DHNIE T KONTRATS
FURNIZIM
Konform nenit 39 t Ligjit nr.02/L-99, Ligji pr Prokurimin Publik n Kosov, t shpallur me Rregulloren
Nr.2007/20
Nr. i Prokurimit: KEKO- 08-091-111
I AUTORITETI KONTRAKTUES: Korporata Energjetike e Kosovs (KEK) sh.a.
II: LNDA E KONTRATS
II.1.1 Titulli i kontrats i dhn nga autoriteti kontraktues: Furnizim me konzolla
III.1 LLOJI I PROCEDURS X E hapur
III.2 KRITERET PR DHNIEN E KONTRATS: mimi m i ult i prgjegjshm
IV: DHNIA E KONTRATS
IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik t cilit i sht dhn kontrata:
Vam-trade
Ulpiana D3/4 - Prishtine
IV.5 Informacione lidhur me vlern e kontrats
Vlera e prgjithshme prfundimtare e kontrats 14.875,25 (prfshir TVSH dhe DDP)
V.1 ANKESAT
do pal e interesuar mund t bj ankes pran Organit Shqyrtues t Prokurimit:
Rr. Fehmi Agani nr.43 Prishtine,N baz t dispozitave t Pjess VIII t Ligjit nr. 02/L-99, Ligji pr
Prokurimin Publik n Kosov t shpallur me rregulloren nr. 2007/20.Versioni i plot i Njoftimit pr dhnie
t kontrats, sht n dispozicion n: www.ks-gov.net/krpp g pp
REPUBLIKA KOSOVA
KOSOVSKA ENERGETSKA KORPORACIJA
OBAVETENJE O DODELI UGOVORA
SNABDEVANJE
Po lanu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20
Br.Nabavke: KEKO- 08-091- 111
I: UGOVORNI AUTORITET: Energetska Korporacija Kosova d.d. (EKK)
II: PREDMET UGOVORA
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet:
Snabdevanje sa konzolama j
III.1 VRSTA PROCEDURE X Otvorena
III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA: najnia cena
DEO IV: DODELA UGOVORA
IV.4 Ime i adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor:
Vam-trade
Ulpiana D3/4 - Prishtine
IV.5 Informacije o vrednosti ugovora
Ukupna vrednost ugovora : 14.875,25 (sa PDV-om i DDP)
V.1 ALBE
Svaka zainteresovana stranka moe da preda albu Organu za Razmatranje Nabavki:
Ul.Fehmi Agani br.43 PristinaNa osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na
Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20
Kompletna verzija Obavetenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp g pp
REPUBLIC OF KOSOVA
KOSOVO ENERGY CORPORATION
CONTRACT AWARD NOTICE
SUPPLIES
According to Section 40 of Law No. 02/L-99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with
Regulation No.2007/20
Procurement No: KEKO-08-091-111
I: CONTRACTING AUTHORITY: Kosovo Energy Corporation (KEK) jsc
II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1.1 Contract title attributed by the contracting authority:
SUPPLY WITH CROSS-ARMS,,
III.1 TYPE OF PROCEDURE X Open
III.2: CONTRACT AWARD CRITERIAS :lowest price.
IV: CONTRACT AWARD
IV.4 Name and addresses of economic operator to whom the contract has awarded:
Vam-trade
Ulpiana D3/4 - Prishtine
IV.5 Information on value of contract
Total nal value of contract : 14.875,25 (including VAT and DDP)
V.1: COMPLAINTS
Any interested party may le a complaint with the Procurement Review Body,
(address): str.Fehmi Agani 43 Prishtine,According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L -99, Law on
Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation 2007/20.
Full version of the contract award notice is available in: www.ks-gov.net/krpp g pp
Pr t dhna shtes ju lusimq t na kontaktoni n:
public.relations@airportpristina.com
Telephone: + 381(0) 38 59 58 123/330
Aeroporti Ndrkombtar i Prishtins Sh. A.
Ne nuk marrim prgjegjsi pr ndrrime eventuale t bra nga kompanit ajrore !
ORARI DITOR I FLUTURIMEVE
DAILY FLIGHT SCHEDULE
E PREMTE, 01 GUSHT 2008
FRIDAY, 01 AUGUST 2008
ARRITJA
ARRIVAL
NGA
FROM
PR
TO
SHKUARJA
DEPARTURE
OPERATORI
OPERATOR
/ PRISHTINA VIENNA 07:00 AUSTRIAN AIRLINES
07:15 TIRANA LIEGE 08:00 BELLE AIR
07:45 MUNCHEN MUNCHEN 08:20 AURORA AIRLINES
07:35 ANTALYA ANTALYA 08:35 ATLAS JET
08:30 ZURICH ZURICH 09:20 HELLO AG
08:35 ZURICH ZURICH 09:25 EDELWEISS
08:50 ZURICH ZURICH 09:35 SWISS INTL
09:20 ZURICH FRANKFURT 10:10 HELLO AG
10:15 MUNCHEN MUNCHEN 11:00 AIR BERLIN
12:55 ZURICH ZURICH 13:35 SWISS INTL
13:00 MUNCHEN HANNOVER 13:50 AURORA AIRLINES
14:00 ISTANBUL ISTANBUL 15:00 TURKISH AIRLINES
14:20 ZAGREB ZAGREB 15:05 CROATIA AIRLINES
14:30 BUDAPEST BUDAPEST 15:15 MALEV
15:00 LJUBLJANA LJUBLJANA 15:45 ADRIA AIRWAYS
15:45 VIENNA VIENNA 16:35 AUSTRIAN AIRLINES
15:50 LONDON LONDON 16:55 BRITISH AIRWAYS
16:45 LIEGE TIRANA 17:30 BELLE AIR
16:30 FRNKFURT ZURICH 17:40 HELLO AG
18:05 LJUBLJANA LJUBLJANA 18:50 ADRIA AIRWAYS
20:50 HANNOVER / / AURORA AIRLINES
Valon Konushevci
valon.konushevci@gazetaexpress.com
Prishtin, 31 korrik
hqipron Skeraj ka kaluar me
sukses provat te Greuther Furth
dhe ka bindur zyrtart e klubit
gjerman q ta ndalin n skuadr.
Ekipi nga Bundesliga 2 ka arritur
nj marrveshje katrvjeare me mbro-
jtsin kosovar. Kt e ka konfirmuar
kryetari i skuadrs s Prishtins, Rem-
zi Ejupi.
Pasi ka treguar paraqitje t mir
gjat provave, Greuther Furth ka arri-
tur marrveshje 4 vjeare me Skerajn.
Futbollisti ka marr nj ofert shum
t mir, ka deklaruar Ejupi, duke mos
dashur ti bj publike detajet e marr-
veshjes mes futbollistit dhe Greuther
Furth.
Por Gazeta Express ka msuar se nga
kjo marrveshje Skeraj pritet t prfi-
toj 144 mij euro brenda nj viti, re-
spektivisht 12 mij euro n muaj, plus
prfitimet tjera.
Ndrsa skuadra gjermane pr ti si-
guruar shrbimet e Shqipron Skerajt
ka filluar negociatat me FC Prishtinn,
e cila ka kontrat me futbollistin deri
n vern e vitit 2009.
N mbrmjen e s mrkurs, presi-
denti i Prishtins, Remzi Ejupi sht
takuar me zyrtart e klubit nga Bun-
desligs 2 pr t negociuar rreth trans-
ferimit t Skerajt. Mirpo, t dy klubet
ende nuk kan gjetur nj gjuh t pr-
bashkt rreth dmshprblimit. FC Pri-
shtina ka krkuar 200 mij euro dm-
shprblim pr prizrenasin, mirpo gjer-
mant kan ofruar rreth 150 mij eu-
ro.
T mrkurn jam takuar me zyr-
tart m t lart t klubit Greuther Fur-
th pr t biseduar rreth dmshprbli-
mit t transferimit t Shqipronit. Nuk
jam ndar i knaqur nga ky takim, nga-
se ne kemi krkuar nj shum prej 200
mij euro dmshprblim pr Skerajn,
ndrsa Greuther Furth n ofertn e
par na ka ofruar rreth 150 mij euro.
Megjithat, besoj se krkesa jon do t
pranohet nga ana e gjermanve n ditt
n vijm, ka deklaruar Ejupi.
Nse drejtuesit e ekipit kosovar dhe
atij gjerman pajtohen rreth dmshpr-
blimit pr Skerajn, ather t dy klu-
bet pritet t arrijn edhe nj marrve-
shje tjetr. Sipas Ejupit, nse Skeraj nga
Greuther Furth shitet n ndonj klub
tjetr, ather nga prfitimet e atij trans-
ferimi, 20 pr qind do ti takonin FC
Prishtins.
Nse Skeraj transferohet n Greu-
ther Furth, kjo do t jet hera e par q
nj skuadr kosovare prfiton dm-
shprblim nga transferimi i nj futbol-
listi.
28 SPORT E premte, 1 gusht 2008
Nnkampioni italian, Roma vazhdon ta krkoj sulmuesin
ideal, me t cilin do ta kompletonte ekipin pr sezonin e
ri. Sipas t prditshmes italian, tuttomercatoweb.com,
objektiv i ri i klubit romak sht sulmuesi francez Djibril
Cisse. Ky transferim mund t realizohet pr nj shum prej
rreth 10 milion eurosh. Cisse nuk po kalon dit t mira
n Marseille, pasi q duket se nuk i ka punt mir me
presidentin Pape Diouf, kshtu q shkurorzimi i tij me
klubin francez duket t jet zgjidhja m e mir.
Tottenham e ka kompletuar angazhimin e sulmuesit t Blackburn,
David Bentley. Klubi londinez ia ka paguar 18.9 milion euro klubit
Roverspr ti siguruar shrbimet e sulmuesit 23 vjear, i cili n
Premierlig i ka realizuar 13 gola n 102 paraqitje. Shuma e transferimit
mund t arrij deri n 21.5 milion, n baz t paraqitjeve t futbollistit.
Me kt blerje bhet fjal pr transferimin m t shtrenjt n histori t
Tottenhamit, i cili gjat ksaj vere kishte paguar 16.5 milion euro pr
talentin kroat Luka Modric. Kampanja e prforcimeve t Tottenham do
t vazhdoj, mbi t gjitha pas shitjes s sulmuesit Robbie Keane.
Roma pas Cisse
redaktor: Valdet Hasani
e-mail: valdet.hasani@gazetaexpress.com
tel: 038 542 270 fax: 038 542 270-2
Sport
Kampioni i Kosovs, FC Prishtinas t
premten do t udhtoj drejt
Gjermanis, ku t dieln do ta zhvilloj
ndeshjen miqsore kundr ekipit gjer-
man Osnabruck. Ndeshja ndrmjet
bardhekaltrve dhe ekipit q garon n
Bundesliga 2 do t zhvillohet n orn
16:00.
Ky takim sht n vazhdn e ndeshjeve
ndrkombtare q FC Prishtina i ka
zhvilluar gjat ktij viti. Bardhekaltrit
koh m par patn zhvilluar nj
ndeshje me nj skuadr tjetr gjer-
mane, Kickers Offenbach, t ciln sfid
e patn fituar me rezultat 2:1. Klubi
kryeqytetas pati mat forcat edhe me dy
klubet zvicerane, ndaj Winterthurit, nga
i cili klubi kosovar pati fituar 2:1, dhe
me Schaffhausenin, e cila sfid pati pr-
funduar me rezultat t barabart, 2:2.
PRISHTINA T PREMTEN NISET PR GJERMANI
Tottenham blen Bentleyn
Shqipron Skeraj ka kaluar me sukses provat te Greuther Furth dhe sht pajtuar pr nj
kontrat katrvjeare me klubin gjerman. Drejtuesve t klubit nga Bundesliga 2 u mbetet t
arrijn marrveshje me FC Prishtinn, e cila pr mbrojtsin kosovar krkon 200 mij euro.
Hamburgu e ka prgnjesh-
truar t enjten transferimin e
holandezit Rafael van der
Vaart n Real Madrid, si
kishin shkruar mediat spanjol-
le. Nuk ka asgj t re, ka
thn nj zdhns i klubit
gjerman pr agjencin e lajmeve DPA. Kontakti
i fundit zyrtar me kampiont e Spanjs ishte
nj ofert e drguar me an t faksit javn e
kaluar, n t ciln Reali i ofronte 7 milion euro
pr futbollistin. Kjo ofert ishte refuzuar menj-
her nga Hamburg, i cili ishte kategorik se kjo
ofert ishte joadekuate. Nga ajo koh nuk kish-
te m risi nga ana e Real Madridit, ka shpjeguar
zdhnsi i klubit gjerman.
Trajneri i Milanit, Carlo
Ancelotti, ka br t ditur se
sulmuesi ukrainas i Chelseas,
Andriy Shevchenko nuk do t
rikthehet tek klubi Rossoner,
prkundr spekulimeve q
qarkullonin gjat ksaj vere,
mbi t gjitha pas lndimit t sulmuesit Marco
Borriello. Borriello e ka nj problem, por do t
shrohet, do ta presim. Shevchenko do t
luaj ende n Chelsea, tha trajneri italian. T
premten Milan do t marr pjes n nj turne
q do t luhet n Mosk, ndrsa n lojn e
par do t takohet me Sevillan. N kt turne
do t marr pjes edhe Chelsea, ku edhe pritej
arritja e marrveshjes pr Shevchenkon.
Shevchenko nuk
kthehet n Milan
Anelka e do Robinhon
n Chelsea
Prgnjeshtrohet largimi i
Van der Vaartit
Sulmuesi i Chelseas, Nicolas
Anelka do t dshironte q
sulmuesin e Realit t
Madridit, Robinho ta kishte
bashklojtar n klubin londi-
nez sezonin e ardhshm. Ish
sulmuesi i Realit, Arsenalit,
Liverpoolit, Manchester Cityt
sht i bindur se braziliani do t ishte njeriu i
duhur pr nnkampionin e Anglis. sht
futbollist i madh. Do t ishte transferim i ql-
luar pr repartin ofanziv dhe pr t gjith
Chelsean, deklaroi Anelka. Sidoqoft, bisedi-
met n mes Chelseas dhe Real Madrid vazh-
dojn. Ndoshta zyrtari i Chelseas, Peter
Kenyon do tia dal ta knaq Anelkan...
70 milion pr golat
dhe rastet n Serie A
Pamjet e t gjitha golave dhe
aksioneve m t mira t sezo-
nit t ardhshm t Serie A
2008-09 do t kushtojn 70
milion euro. Kt shum e
ka fiksuar Liga Italiane e
Futbollit, e cila n ditt e
ardhshme do ti pres ofertuesit nga mediat e
ndryshme botrore. N kt shum hyjn
pamjet televizive, por edhe transmetimet n
radio t Serie A, Serie B, t Kups s Italis dhe
t Superkups italiane. Vitet e fundit t drejtn
e transmetimit t ktyre pamjeve n Itali e
kishte televizioni RAI.
SKERAJ I BIND GJERMANET
E premte, 1 gusht 2008 SPORT 29
Domenech kshillohet nga Platini
Selektori i Anglis, Fabio Capello, e
ka shprehur mendimin e tij rreth
rrjedhs s Serie A pr sezonin e ri.
Ronaldinho e ka gjetur ambientin
ideal pr t rilindur, tash Milan
sht pretendent kryesor pr titull.
Fiorentina nuk sht ende e gat-
shme pr titull. Megjithat, kjo
skuadr mund t synoj lart.
Juventus ka ekuilibr t mir, sht
i fort n do repart, Paulsen do ta
ndihmoj kt skuadr. Totti ka t
drejt, Roms i nevojiten pr-
forcime t tjera, Mutu do t ishte
blerja perfekte. Llogaris ende n
shprthimin e Cassanos, por varet
nga ai. Mourinhos duhet ti jepet
koh, ka thn Fabio Capello.
Capello favorizon Milanin
Sebastien Frey ishte lojtari m i
mir i ndeshjes miqsore
Fiorentina-Barcelona (1:3).
Prkundr faktit se psoi 3 gola,
ai kishte disa ndrhyrje t
shklqyeshme. Ndrkoh, n tri-
bun i pranishm ishte presi-
denti i shtpis evropiane t fut-
bollit (UEFA), francezi Michel
Platini, i cili pas ndeshjes sht
takuar me selektorin e
Prfaqsueses franceze
Raymond Domenech, q i ka
thn se portieri i ekipit Viola e
meriton nj vend n prfaq-
suese. Frey dit m par e ka
vazhduar kontratn me
Fiorentinn deri n vitin 2013.
Ipswich Town sht i interesuar pr shr-
bimet e sulmuesit shqiptar Erjon Bogdani.
Sipas mediave italiane dhe atyre angleze,
reprezentuesi shqiptar mund t transferohet
te klubi q garon n Championship. Msohet
se Bogdani, i cili ishte i huazuar te Livorno
sezonin e fundit, nuk bn pjes m n planet
e trajnerit t Chievos. Sulmuesi shtatlart
sht i ngjashm n stil me reprezentuesin
grek Angelos Charisteas, t cilin skauti
ndrkombtar i Town, Simon Hunt ia propo-
zoi klubit n fillim t ktij muaji.
Bogdani ishte huazuar n Livorno sezonin e
kaluar nga Chievo, e cila n at koh kishte
rn nga Serie A, ndrkaq ka arritur t shno-
j vetm 2 gola.
El Bomberi karriern e ka filluar te ekipi i
Partizanit nga Tirana. Pas ksaj ai sht trans-
feruar te skuadra kroate Dinamo Zagreb. Ka
luajtur edhe pr disa ekipe italiane si Reggina
e Siena (Seria A) dhe Salernitana e Verona
(Seria B).
Herolind Beqaj
Prishtin, 31 korrik
rejtuesit e skuadrs holan-
deze NEC Nijmegen kan
vendosur t mos i ofrojn
nj kontrat Astrit Ajdare-
viit. Mesfushori kosovar, i cili ka
kontrat me gjigantin anglez Li-
verpool, doli t jet i shtrenjt
pr klubin holandez.
Astrit Ajdarevi sht larguar
nga kampi strvitor i NEC. Mes-
fushori i Liverpoolit sht vler-
suar si futbollist i mir nga stafi
teknik, por ai nuk luan n pozi-
tat me prioritet pr klubin. Kur
kemi parasysh edhe buxhetin e
limituar, kemi vendosur q mos
ti ofrojm atij nj kontrat, thu-
het n nj njoftim n ueb faqen
zyrtare t NEC.
Kt e ka konfirmuar edhe vet
Ajdarevi. Sipas tij, shuma e kr-
kuar nga Liverpool ka qen
shum e lart pr NEC.
Ndonse m ka plqyer ky
klub, m sht dashur ti
ndrpres strvitjet. Ata nuk kan
pasur mundsi t paguajn Li-
verpoolin pr shrbimet e mia,
tha Ajdarevi t enjten pr Ex-
press.
Sipas tij, n ditt n vijim pri-
tet t prcaktohet ekipi ngjyrat
e t cilit do ti mbroj n sezo-
nin e ri. Mesfushori i Liverpoo-
lit dit m par ka qen n pro-
va edhe te skuadra angleze Leeds
United, e cila i ka shprehur in-
teresim pr shrbimet e 18 vje-
arit. Astriti tregon se mund t
rikthehet te ky klub, por pranon
se ka edhe dy oferta tjera.
Te Leeds kam kaluar mir dhe
ata jan t interesuar q un t
jem pjes e ekipit t tyre. Mund
t rikthehem aty, por asgj nuk
sht definitive. Kam edhe dy
oferta tjera, nj nga Bundesliga
dhe nj tjetr nga Danimarka.
Mirpo, sht e sigurt se nuk do
t shkoj n Danimark, theksoi
ai.
Ajdarevic aktualisht sht an-
tar i gjigantit anglez Liverpool,
me t cilin ekip ka kontrat de-
ri n vern e vitit 2009. Drejtue-
sit e T Kuqve nuk dshirojn q
ta shesin kosovarin, por ta hua-
zojn te ndonj ekip tjetr n m-
nyr q ai t marr prvoj.
18 vjeari te ekipi anglez sht
transferuar vern e vitin 2006 nga
skuadra suedeze Falkenbergs.
Ipswich krkon Bogdanin
I shtrenjt pr NEC
Zhgnjen
Anderlechti
i Hasit
Astrit Ajdarevi doli t jet i shtrenjt pr drejtuesit e klubit holandez
NEC Nijmegen, t cilt kan vendosur t mos i ofrojn atij nj kontrat
pr shkak t buxhetit t limituar. Mesfushori kosovar mund t
rikthehet n Angli, megjithse ka nj ofert edhe nga Bundesliga.
Nj gol i realizuar dy minu-
ta para fundit t ndeshjes ia
siguroi kampionit bjellorus
BATE Borisov nj fitore be-
fasuese 2-1 si mysafire e An-
derlechtit, n kuadr t nde-
shjes s par t rrethit t dyt
eliminator t Ligs s Kam-
pionve. Madje skuadra e
Anderlecht, ndihmstrajner
i s cils sht kosovari Bes-
nik Hasi, kaloi e para n epr-
si n minutn e 66-t. Mir-
po, mysafirt fillimisht bara-
zuan rezultatin n minutn
e 69-t, para se ti jepnin go-
ditjen prfundimtare ekipi
belg. Tash Anderlecht do ta
ket t vshtir t kualifiko-
het n rrethin tjetr, pasi nde-
shja e kthimit do t zhvillo-
het n Bjellorusi nj jav m
von.
Ndrkoh, kampioni qi-
priot, Anorthosis Famagus-
ta, pjes e t cilit sht por-
tieri kosovar Arian Beqaj,
sht shum afr kualifiki-
mit n rrethin e tret elimi-
nator t ligs m prestigjio-
ze evropiane, pasi t mr-
kurn mposhti me rezultat
t thell 3-0 Rapid Wien. Eki-
pi i Beqajt sht n prpar-
si t madhe para ndeshjes s
kthimit dhe vetm mrekul-
lia mund ta shptoj kam-
pionin austriak nga elimini-
mi.
Ndrsa kampioni zviceran
Basel, arriti nj rezultat po-
zitiv n ndeshjen e par t
rrethit t dyt eliminator t
Ligs s Kampionve, pasi
barazoi 1-1 si mysafir i Go-
teborgut. Pr Baselin mesfu-
shori shqiptar Jurgen Gjasu-
la u aktivizua 90 minuta, kur-
se mbrojtsi kosovar Beg Fe-
rati nuk luajti fare, edhe pse
ishte n bankin.
e shpenzimet q priten t
jen mbi 40 miliard dol-
lar, Lojrat Olimpike n
Pekin mund t jen m t
shtrenjtat n histori. Kina ka
shpenzuar para n stadiume t
reja, projekte t infrastrukturs
dhe pastrimin e ambientit t
ndotur t kryeqytetit. N qytetet
tjera ku informacionet nuk jan
gjithmon n dispozicion, shum
njerz duket se nuk din rreth
shpenzimeve. Llogaritja e shpen-
zimeve pr Lojra Olimpike ka
qen gjithmon detyr e vsh-
tir dhe ngjarja n Pekin nuk sjell
prjashtim. Nj problem sht
caktimi i asaj se ka sht dhe
ka nuk sht shpenzim i lidhur
me Lojrat. Arenat sportive si-
gurisht se hyjn n kategori.
(Prfshir projektet e infrastruk-
turs) fatura e prgjithshme sht
mbi 42 miliard dollar. Pr dal-
lim, katr vite m par Lojrat
Olimpike n Athin kushtuan
rreth 16 miliard dollar. Sipas
Komitetit Organizativ n Pekin
(BOCOG), qyteti ka shpenzuar
13 miliard juan (1.9 miliard
dollar) n ndrtimin e 12 sta-
diumeve t reja dhe renovimin
e t tjerve. Shumica e tyre jan
ndrtuar nga parat e qeveris
dhe sektorit privat. Autoritetet e
qytetit kan mbuluar gjysmn e
shpenzimeve pr stadiumin e ri
kombtar t Kins, t njohur si
Foleja e Zogjve. Nj konsorcium
privat pagoi pjesn tjetr. N
kthim, kto firma private do t
ken t drejtat t menaxhojn
stadiumin pr 30 vite para rikthi-
mit t tij n mbikqyrjen e qeve-
ris. Organizatort n Pekin vler-
sojn se do t shpenzojn 2.1 mi-
liard dollar n pagesa opera-
cionale, si zhvillimi i ceremonis
s hapjes dhe ngjarjeve tjera spor-
tive. Nj pjes e ktyre parave vjen
nga Komiteti Olimpik Ndr-
kombtar. Prve ksaj, qyteti ka
shpenzuar 20.5 miliard dollar
n 10 vitet e fundit n projekte
rrethuese sipas BOCOG. Ka pa-
sur prmirsime n shrbimin e
qytetit me uj, sistemin e ujra-
ve t zeza dhe projektet pr pas-
trimin e ajrit t ndotur. Pekini ka
shpenzuar miliarda dollar t
tjer n infrastruktur t re, prf-
shir terminalin e ri t aeropor-
tit dhe krijimin e linjave shtes.
Ndrtimi i terminalit t aeropor-
tit ka kushtuar 4 miliard dollar.
Sipas agjencis kineze t lajme-
ve Xinhua, kto projekte t in-
frastrukturs kan fatur t prg-
jithshme prej mbi 42 miliard
dollar. Por, organizatort n Pe-
kin theksojn se disa projekte do
t ishin realizuar gjithsesi dhe
nuk jan shpenzime t vrteta t
Olimpiads. Prgatitjet pr Lo-
jrat Olimpike kan shrbyer
shum pr Pekinin. Banort e Pe-
kinit do t prfitojn m s tepr-
mi, tha zdhnsi i BOCOG, Sun
Weide. Megjithat, nse bashko-
ni shifrat, vlera e prgjithshme
sht shum e lart dhe n qyte-
tet tjera nuk ka pasur pothuajse
fare debat rreth shpenzimeve. M
tepr flitet pr Olimpiadn e
ardhshme n Londr q sht
katr vite para nesh. Shpenzimet
e infrastrukturs dhe ato opera-
cionale kan shkuar n afro 11.3
miliard funte. Nj zdhns i or-
ganizatorve n Londr ka pra-
nuar se shpenzimet jan sht-
je q i brengos taksapaguesit.
Por, n Kin ka pasur munges
t debatit publik rreth shpenzi-
meve pr Lojrat Olimpike, q
fillojn me 8 gusht. Dhe, krejt kjo
n nj vend ku, sipas Banks
Botrore, jan 135 milion njerz
q jetojn me m pak se 1.24 dol-
lar n dit m 2005.
E premte, 1 gusht 2008 SPORT
De Sanctis n Galatasaray
Pas ndryshimeve n udhheqs-
in e Chelseas, duket se Didier
Drogba ka ndrruar mendje dhe
ka vendosur t mbetet n klubin
londinez. Sipas mediave angleze,
sulmuesi i Bregut t Fildisht
mund ta vazhdoj kontratn me
nnkampionin e Evrops, e cila i
skadon n vitin 2010.
Gjithnj sipas ktyre mediave,
Chelsea e ka avancuar ofertn pr
sulmuesin e saj, i cili krkohet nga
disa klube evropiane, mbi t
gjitha nga Barcelona e Inter. Edhe
trajneri i ri i Chelseas, Felippe
Scolari, dit m par e kishte kon-
sideruar t pashitshm sulmuesin
kryesor t ktij klubi.
Drogba mund t mbetet n Chelsea
30
SHPENZIMET E HESHTURA
Brazil sht cilsuar favorit
pr t fituar Lojrat e
ardhshme Olimpike, nga
vizitort e uebfaqes zyrtare
t FIFA-s. Argjentina ishte e
dyta. Shfrytzuesve u jan
dhn gjasht opsione pr
t zgjedhur: Argjentina,
Brazili, Bregu i Fildisht,
Italia dhe Holanda ose t
tjer. Brazili mori afro 37
pr qind t votave dhe pre-
sioni sht shtuar mbi
selektorin e Brazilit, Carlos
Dunga, i cili synon t
udhheq ekipin drejt
medaljes s par t art
ndonjher n Lojrat
Olimpike. N baz t
votave, Argjentina ishte n
pozitn e dyt me 30 pr
qind, por kjo vler mund t
rritet m tepr nse Lionel
Messi do t paraqitet n
Kin, pas sqarimit nga FIFA
q ka kshilluar klubet t
lirojn futbollistt nn
moshn 23 vje pr Lojrat
Olimpike. Edhe pse t tjer
ishin n pozitn e tret me
14 pr qind t votave, sht
vshtir t thuhet nse
mund t pritet ndonj
befasi e till. Holanda ren-
ditet e treta me 7 pr qind,
m pak se nj pr qind para
Italis, ndrsa Bregu i
Fildisht ka marr mbi 4 pr
qind t votave.
Brazili,
favorit n
Olimpiad
Portieri italian, Morgan de
Sanctis sezonin e ardhshm do
t luaj n Turqi, prkatsisht n
Galatasaray. Kshtu ka shkruar e
prditshmja spanjolle Marca.
Skuadra turke ka arritur mar-
rveshje me klubin spanjoll
Sevilla, pr transferimin e
portierit italian. De Sanctis nuk
do t jet pjes e Sevillas n
turneun e Mosks, ngase shum
shpejt pritet ti bashkohet klubit
t tij t ri, kampionit aktual t
Turqis, Galatasaray. Para se t
transferohej n Spanj, De
Sanctis disa sezone t
shklqyeshme i kishte kaluar n
Udinese.
Lojrat Olimpike n
Pekin mund t jen m
t shtrenjtat n histori,
ku fatura e prgjithshme
besohet se do t jet
mbi 40 miliard dollar.
Ngjarja e vitit 2004 n
Athin kishte kushtuar
rreth 16 miliard dollar.
Mirpo, t gjitha kto
para t shpenzuara
kryesisht n projekte t
infrastrukturs kan
kaluar n heshtje.
Trajneri gjerman i Real Madridit,
Bernd Schuster, ka kritikuar
drejtuesit e klubit dhe sht
ankuar se mbetet i painformuar
rreth prforcimeve t reja. Un
jam personi i fundit q informo-
het pr dika. Dua t di m
tepr dhe q presidenti t m
informoj rreth asaj ka sht
duke ndodhur, tha Schuster
gjat nj konference pr shtyp
nga kampi strvitor i ekipit n
Austri. Nuk brengosem shum
sepse jam msuar t jem i fun-
dit q njoftohet pr dika. T
gjith duket se marrin vesh
dika para meje, shtoi ai i
pyetur rreth ardhjes s Cristiano
Ronaldos nga Manchester
United. Presidenti i Real
Madridit, Ramon Calderon, i cili
erdhi n kampin strvitor t
ekipit n Austri t mrkurn, ka
thn se ende pret yllin por-
tugez. Calderon ka thn se
kampioni i Spanjs sht afr
transferimit t mesfushorit
holandez Rafael van der Vaart
nga Hamburg i krkuar nga
Schuster por se klubi sht i
interesuar edhe pr sulmuesin
spanjoll t Valencias, David Villa.
Real tashm nj koh t gjat
spekulohet me transferimin e
Ronaldos, ku thuhet se mund t
ofroj deri 85 milion euro.
Mirpo, gjiganti i Premierligs
ka br t qart se nuk dshiron
ta shes 23 vjearin.
Schuster e merr vesh i fundit
;fh[cj["']ki^j(&&. C7HA;J?D=)'
Republika e Kosovs
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
MINISTRIA E ARSIMIT E MINISTRASTVO
OBRAZOVANJA
MINISTRY OF
EDUCATION
SHKENCS DHE E
TEKNOLOGJIS
NAUKE I TEHNOLOGIJE SIENCE & TECHNOLOGY
NJOFTIM PR DHNIE T KONTRATS
<PUN>
Konform nenit 39 t Ligjit nr.02/L-99, Ligji pr Prokurimin Publik n Kosov, t shpallur me Rregulloren
Nr.2007/20
Nr. i Prokurimit: Ref: SHF/HARV/180208 -098
I AUTORITETI KONTRAKTUES: Ministria e Arsimit Shkencs dhe teknologjis
II: LNDA E KONTRATS
II.1.1 Titulli i kontrats i dhn nga autoriteti kontraktues: < Ndrtimi i objektit t shkolls
llore. n Hasan Alian Remnik-Viti
III.1 LLOJI I PROCEDURS
X E hapur E kuzuar E negociuar Kuotim i mimeve
III.2 KRITERET PR DHNIEN E KONTRATS: Tenderi i prgjegjshm m mimin m t ult
IV: DHNIA E KONTRATS
IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik t cilit i sht dhn kontrata:
Gjeokonsulting-Viti
IV.5 Informacione lidhur me vlern e kontrats
Vlera e prgjithshme prfundimtare e kontrats; 494,844.95 (prfshir TVSH)
V.1 ANKESAT
do pal e interesuar mund t bj ankes pran Organit Shqyrtues t Prokurimit:
(shno adresn e plot): _____________________________________________________________
_____,
N baz t dispozitave t Pjess VIII t Ligjit nr. 02/L-99, Ligji pr Prokurimin Publik n Kosov t
shpallur me rregulloren nr. 2007/20.
Versioni i plot i Njoftimit pr dhnie t kontrats, sht n dispozicion n: www.ks-gov.net/krpp/
www.ks-gov.net/Masht
OBAVETENJE O DODELI UGOVORA
RAD
Po lanu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20
Br.Nabavke: SHF/HARV/180208 -098
I: UGOVORNI AUTORITET: MINISTARSTVO OBRAZOVANJA, NAUKE I TEHNOLOGIJE
II: PREDMET UGOVORA
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritetIzgradnja objekta osnovne skole Hasan
Aliau
Remnik-Vitina
III.1 VRSTA PROCEDURE: Otvorena
III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA :: najniza cena
DEO IV: DODELA UGOVORA
IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor:
Ekonomskog Operatera Gjeokonsulting-Viti
IV.5 Informacije o vrednosti ugovora
Ukupna vrednost ugovora 494,844.95 V.1 ALBE
Svaka zainteresovana stranka moe da preda albu Organu za Razmatranje Nabavki:
U. FEHMI AGANI BR. 43 PRITINA
Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen
Pravilnikom Br.2007/20
Kompletna verzija Obavetenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp
CONTRACT NOTICE
Tender Supply
Based on the section 39 of the Law No.2003/17, on the Law of Public Procurement
No. of Procurement: SHF/HARV/180208 -098
I. CONTRACTING AUTHORITY: Ministry of Education, Science and Technology (MEST)
II. CONTRACT OBJECT:
Contracting Title: Building the Primary School Hasan Alia, Remnik- Viti
II.1.2 Type of the procedure: Open
IV.2. CONTRACT AWARD CRITERIA
IV CONTRACT AWARD
IV. 4. Name and address of the economic operator which is contracted:
ECONOMIC OPERATOR-Gjeokonsulting-Viti
IV.5. Information on the value of the contract
The general and nal value of the contract is: 494,844.95
V. ADDITIONAL INFORMATION
V.1 COMPLAINTS:
Any interested party may le a complaint with the Procurement Review Body, according to the
provisions of Title VIII of Law No. 02/L-99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with
Regulation No.2007/20.
For further information, please refer to The Contract Notice Award at the Website: www.ks-gov.
net/prokurimi.
Republika e Kosovs
Republika Kosova-Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
MINISTRIA E ARSIMIT E MINISTRASTVO
OBRAZOVANJA
MINISTRY OF
EDUCATION
SHKENCS DHE E
TEKNOLOGJIS
NAUKE I TEHNOLOGIJE SIENCE & TECHNOLOGY
NJOFTIM PR DHNIE T KONTRATS
PUN
Konform nenit 39 t Ligjit nr.02/L-99, Ligji pr Prokurimin Publik n Kosov, t shpallur me
Rregulloren Nr.2007/20
Nr. i Prokurimit: VP/MASHT/110608-079
I AUTORITETI KONTRAKTUES:MINISTRIA E ARSIMIT E SHKENCS DHE E
TEKNOLOGJIS
II: LNDA E KONTRATS
II.1.1 Titulli i kontrats i dhn nga autoriteti kontraktues: NDRTIMI I OBJEKTIT T
MASHT-it
FAZA E TRET
III.1 LLOJI I PROCEDURS : E HAPUR
III.2 KRITERET PR DHNIEN E KONTRATS: Tenderi i prgjegjshm- mimi m i ult
IV: DHNIA E KONTRATS
IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik t cilit i sht dhn kontrata:
OPERATORI EKONOMIK AL-TRADE PRISHTIN
IV.5 Informacione lidhur me vlern e kontrats
Vlera e prgjithshme prfundimtare e kontrats 3,689,470.40 (prfshir TVSH)
V.1 ANKESAT
do pal e interesuar mund t bj ankes pran Organit Shqyrtues t Prokurimit:
Rruga Fehmi Agani nr, 43
N baz t dispozitave t Pjess VIII t Ligjit nr. 02/L-99, Ligji pr Prokurimin Publik n
Kosov t shpallur me rregulloren nr. 2007/20.
Versioni i plot i Njoftimit pr dhnie t kontrats, sht n dispozicion n. www.ks-gov.
net/krpp
OBAVETENJE O UGOVORU
RADOVI
Po lanu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom
Br.2007/20
Br. Nabavke: VP/MASHT/110608-079
I: UGOVORA: MINISTARSTVO ZA OBRAZOVANJE, NAUKU I TEHNOLOGIJU
DEO II: PREDMET UGOVORA
II.1.1 Naslov ugovora dat od ugovoraa: IZGRADNJA OBJEKTA MONT-a, TREA FAZA
II.1.2 Vrsta ugovora i lokacija dostavljanja: Radovi
III.1 VRSTA PROCEDURE: OTVORENA
III. 2 KRITERIJE ZA DODELU UGOVORA: Odgovorni tender- najnia cena
IV: DODELIVANJE UGOVORA
IV.4 Ime i adresa ekonomskog operatora kome se dodeluje ugovor:
EKONOMSKI OPERATORT AL-TRADEPRITINA
IV.5 Informacije u vezi vrednosti ugovora
Opta konana vrednost ugovora 3,689,470.40
V.1 ALBE
Svaka zainteresovana stranka moe da uloi albu Telu za razmatranje nabavke,
Po odredbama Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen
Pravilnikom Br.2007/20
Kompletna verzija Obavetenja o Konkursu za Idejni Projekat je na raspolaganju :
www.ks-gov.net/krpp
CONTRACT NOTICE
Work
Based on the section 39 of the Law No.2003/17, on the Law of Public Procurement
No. of Procurement: VP/MASHT/110608-079
I. CONTRACTING AUTHORITY: Ministry of Education, Science and Technology (MEST)
II. CONTRACT OBJECT: Contracting Title: CONSTRUCTION OF MEST BUILDING, PHASE
III
III.1.2 Type of the Contract; OPEN
III.2 CONTRACT AWARD CRITERIA: Note : Appropriate tender -The Lowest price
IV. CONTRACT AWARD
IV.4 Name and address of the economic operator(EO), to which the contract is griven
ECONOMIC OPERATOR AL-TRADE PRISHTINE
IV.5 Information on the value of the contract
The total and nal value of the contract: 3,689,470.40 V.1 COMPLAINTS:
Any interested party may le a complaint with the Procurement Review Body, according
to the provisions of Title VIII of Law No. 02/L-99, Law on Public Procurement in Kosovo,
promulgated with Regulation No.2007/20.
For further information, please refer to The Contract Notice Award at the Website: www.
ks-gov.net/prokurimi.
;fh[cj["']ki^j(&&. )(C7HA;J?D=