Kioti Ex35-40-45-50

INLEDNING
Grattis och vlkommen till den fantastiska vrld som ditt gande av en EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C) utgr. En vrld dr hrt arbete blir roligt igen! Denna mngsidiga traktor utgr kulmen p allt det kunnande om traktorer och diesel som Daedong Industrial Co.,LTD samlat p sig alltsedan 1947. Den r designad av material av hgsta kvalitet och produceras under de strikta regler fr kvalitetskontroll som stllts upp av KIOTI:s tekniska avdelning. Kunskap om traktorer och dessas drift r ndvndig fr att skerstlla mnga rs driftskerhet och plitlighet. Fr att hjlpa nya gare att bekanta sig med KIOTI EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C) har KIOTI som policy att tillhandahlla en manual som innehller nyttig information om traktorns skerhet, anvndning och underhll. Om du inte hittar den information du sker i din manual, vnd dig till din KIOTI-terfrsljare. Kontakta grna DAEDONG IND. CO.,LTD / DAEDONG-USA, INC. om du har ngra frgor/problem.
< OBS! >

Ls denna manual noggrant och frvara den ltttkomligt fr framtida bruk. * Manualen skall medflja traktorn vid uthyrning eller verltelse av fordonet. * 6SHFLNDWLRQHUQD L GHQQD PDQXDO NRPPD DWW lQGUDV XWDQ I|UHJnHQGH PHGGHODQGH
*
SKERHETSTGRDER ............................... TGRDER FRE ANVNDNING ................. SPECIFIKATION .............................................. BESKRIVNING AV MANVERSYSTEM .........
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
AVSNITT
ANVNDNING ................................................. 3- PUNKTSLYFT, REDSKAPSANVNDNING UNDERHLL ................................................... FRVARING OCH KASSERING ..................... FELSKNING .................................................. REGISTER .......................................................
INNEHLLSFRTECKNING
SKERHETSTGRDER .............................. 1-1 TGRDER FRE ANVNDNING .............. 1-2
ALLMNNA SKYDDSTGRDER .............................1-2
CHASSINUMMER (VIN) ............................... 2-2

TILLVERKNINGSNUMMER .......................................2-2 MOTORNUMMER ......................................................2-2 VXELLDSNUMMER...............................................2-2
TGRDER UNDER ANVNDNING ........... 1-5

VID START AV MOTORN ...........................................1-5 VID KRNING MED TRAKTORN ..............................1-8 VID PARKERING AV TRAKTORN ..............................1-9 VID PARKERING AV TRAKTORN ............................1-10 VID ANVNDNING AV 3-PUNKTSLYFTEN .............1-10
VIKTIGA ERSTTNINGSDELAR ................. 2-4

OLJOR OCH VTSKOR.............................................2-4 FILTER........................................................................2-4 REMMAR OCH GUMMIDELAR .................................2-5 VRIGA KOMPONENTER .........................................2-5
SKERHETSTGRDER VID UNDERHLL .............................................. 1-11 SKERHETSTGRDER VID ANVNDNING AV LASTAREN ................... 1-13 SKTSEL AV SKERHETSDEKALER ...... 1-16
PLACERING AV DEKALER ......................................1-16 DEKALER .................................................................1-17 TGRDER VID SKTSEL AV DEKALER ..............1-19
SPECIFIKATIONER ........................................ 3-1 YTTRE DIMENSIONER................................ 3-2

YTTRE DIMENSIONER..............................................3-2 ALLMNNA SPECIFIKATIONER ...............................3-4
KRHASTIGHET ....................................... 3-10 REDSKAPSBEGRNSNINGAR................. 3-12

STANDARDSTORLEK PER REDSKAP ...................3-12
TGRDER FRE ANVNDNING ................ 2-1
BESKRIVNING AV MANVERSYSTEM ........ 4-1 FORDONETS UTSIDA ................................. 4-3
INNEHLLSFRTECKNING
BRYTARE OCH OMKOPPLARE .................. 4-5
PLACERING ...............................................................4-5 TNDNINGSLS ........................................................4-7 KOMBINATIONSREGLAGE .......................................4-8 VARNINGSBLINKERREGLAGE ................................4-9 4WD-OMKOPPLARE ...............................................4-10 FARTHLLARREGLAGE ......................................... 4-11 KRAFTUTTAGSBRYTARE ...................................... 4-11 KRAFTUTTAGSVLJARE........................................4-12 DISPLAYLGE ........................................................4-13 INMATNINGSLGE ..................................................4-13 KONTROLLAMPA, PARKERINGSBROMS ..............4-21 KRAFTUTTAGSINDIKATOR ....................................4-22 4WD-INDIKATOR .....................................................4-22 QUICK TURN-INDIKATOR .......................................4-23 BROMSLAMPA (EN SIDA) .......................................4-23 N-INDIKATOR ...........................................................4-23 H-INDIKATOR ...........................................................4-24 M-INDIKATOR ..........................................................4-24 L-INDIKATOR ...........................................................4-24 VARNINGSLAMPA, KYLARVTSKENIV ...............4-25 FARTHLLARINDIKATOR .......................................4-25
INSTRUMENTPANEL................................. 4-14
VERSIKT................................................................4-14 VARVRKNARE/TIMRKNARE .............................4-16 BRNSLEMTARE ..................................................4-16 KYLARVTSKETEMPERATUR, MTARE...............4-17 OLJETRYCKSLAMPA ...........................................4-18 LADDNINGSLAMPA, BATTERI ................................4-18 HELLJUSINDIKATOR ...............................................4-19 KRRIKTNINGSVISARE .........................................4-20 GLDSTIFTSINDIKATOR ........................................4-20
HANTERING AV REGLAGEN ................... 4-26

HUVUDVXELSPAK ................................................4-30 VXELVLJARE ......................................................4-30 FRAM-/BACKREGLAGE ..........................................4-31 KRYPVXELSPAK ...................................................4-32 VXELVLJARE KRAFTUTTAG ..............................4-33 KOPPLINGSPEDAL .................................................4-34 BROMSPEDAL .........................................................4-34 RATTJUSTERING ....................................................4-35 PARKERINGSBROMS ............................................4-35 GASPEDAL ..............................................................4-36
INNEHLLSFRTECKNING
FRAM-/BACKPEDALER ...........................................4-36 HANDGAS ................................................................4-36 DIFFERENTIALSPRR, PEDAL ..............................4-37 STESINSTLLNING ..............................................4-38 POSITIONSREGLAGE .............................................4-39 DRAGKRAFTSREGLAGE (OM UTRUSTAD MED) .4-40 YTTRE LGESREGLERING ....................................4-41 JOYSTICK ................................................................4-41 CENTRALT KRAFTUTTAG, REGLAGE (TILLVAL) ..4-41 LYFTARM (DRAGSTNG), SNKHASTIGHETSREGLAGE ................................................................4-42 DUBBELVERKANDE REGLAGE (TILLBEHR) ......4-42 INNERBELYSNING ..................................................4-49 TILLBEHR ..............................................................4-49 SOLSKYDD ..............................................................4-50 CIRKULATIONS- OCH FRISKLUFT.........................4-51 LUFTVRMARE OCH LUFTKONDITIONERING.....4-52 7-POLIGT UTTAG ....................................................4-56
DCK, HJUL OCH BALLAST ..................... 4-57

SPRVIDD ...............................................................4-60 EXTRAVIKT ..............................................................4-64
ANVNDNING ................................................ 5-1 FRE ANVNDNING ................................... 5-2 FRSTA ANVNDNING ............................... 5-3 ANVNDNING AV MOTORN ....................... 5-3
STARTA MOTORN .....................................................5-3 STNGA AV MOTORN ...............................................5-8
HYTTSYSTEM............................................ 4-44
INVNDIGA ANORDNINGAR ..................................4-44 UTVNDIGA ANORDNINGAR .................................4-45 DRR .......................................................................4-45 LSA UPP DRREN ................................................4-45 BAKRUTA .................................................................4-46 ARBETSBELYSNING ...............................................4-46 VINDRUTETORKARE ..............................................4-47 KASSETTBANDSPELARE .......................................4-48 ANTENN ...................................................................4-49
ANVNDNING AV TRAKTORN .................. 5-10

START ......................................................................5-10 FLLNING AV ROPS................................................5-14 UPPMONTERING AV ROPS ....................................5-15
INNEHLLSFRTECKNING
PARKERING .............................................................5-16 ATT SVNGA ...........................................................5-17 KRNING I BACKE ..................................................5-18 TGRDER VID FRD IN P/UT FRN BELAGD VG...........................................................5-18 TGRDER VID KRNING P VG.......................5-19 LASTNING/LOSSNING AV TRAKTOR P/UR LASTBIL .......................................................5-20 TGRDER VID ANVNDNING AV SERVOSTYRNING...................................................5-20 3-PUNKTSLYFT, STYRSYSTEM .............................5-22 YTTRE HYDRAULSYSTEM .....................................5-26 JUSTERING AV STABILISATOR ................................6-7 DRAGKROK OCH SLP ............................................6-7
HANTERING AV LASTARE ......................... 6-9

KRNING I BACKE ..................................................6-10 JOYSTICK ................................................................6-12 JOYSTICKVENTIL....................................................6-14
UNDERHLL .................................................. 7-1 CHECKLISTA VID UNDERHLL .................. 7-3

TABELL FR DAGLIG KONTROLL ...........................7-3 TABELL UNDERHLLSSCHEMA ..............................7-4
3-PUNKTSLYFT, REDSKAPSANVNDNING 6-1 MONTERING AV 3-PUNKTSKOPPLAT REDSKAP (MED KRAFTUTTAGSAXEL) ..... 6-2 ANVNDNING AV 3-PUNKTSKOPPLADE AGGREGAT.................................................. 6-5
JUSTERING AV LYFTARM ........................................6-5 JUSTERING AV TOPPSTNG ..................................6-6 ANVNDNING AV TOPPSTNGSHL .....................6-6
SMRJMEDEL ............................................. 7-6 UNDERHLLSKOD ...................................... 7-7

PPNING AV MOTORHUVEN (A) .............................7-7 PPNING AV SIDOKPAN (B) ..................................7-7 KONTROLL OCH PFYLLNING AV BRNSLE (C) ...7-8 KONTROLL TRANSMISSIONSOLJENIV (D) ..........7-9 KONTROLL MOTOROLJENIV (E) .........................7-10 KONTROLL KYLARVTSKENIV (F)...................... 7-11 RENGRING GRILL, KYLARGALLER (G) ..............7-12
INNEHLLSFRTECKNING
KONTROLL BROMS- OCH KOPPLINGSPEDALER (H) ...........................................................7-12 KONTROLL VISARE, MTARE OCH KONTROLLAMPOR (I) ............................................7-12 KONTROLL STRLKASTARE, VARNINGSBLINKER MM (J).......................................................................7-12 KONTROLL SKERHETSBLTE & ROPS (K) ........7-12 BYTE MOTOROLJA OCH FILTER (I) .......................7-13 BYTE TRANSMISSIONSOLJA OCH FILTER (M) ....7-15 BYTE AV OLJA I FRAMAXELNS HUS (N) ...............7-17 JUSTERING AV BROMSPEDAL (O) ........................7-18 SMRJNING AV SMRJNIPPLAR (P) ....................7-19 KONTROLL HJULBULTAR/-MUTTRAR (Q) .............7-20 JUSTERING KOPPLINGSPEDAL (R) ......................7-20 BYTE AV BRNSLEFILTER (S) ...............................7-21 BYTE LUFTRENARENS PRIMRELEMENT (T) .....7-22 KONTROLL AV BRNSLELEDNINGAR (U) ............7-23 JUSTERING FLKTREMMENS SPNNING (V) .....7-23 BATTERI (W) ............................................................7-24 KONTROLL INSUGNINGSLEDNING (X) .................7-26 JUSTERING AV TOE-IN (Y) .....................................7-26 KONTROLL KYLARSLANG OCH KLMMA (Z) .......7-27 SERVOLEDNING (AA) .............................................7-27 AC-REMMENS SPNNING (AB) .............................7-28 RENGRING AC-KONDENSOR (AC) .....................7-28 JUSTERING PIVOT FRAMAXEL (AD) .....................7-28 JUSTERING VENTILSPEL (AE) ..............................7-29 BYTE LUFTRENARFILTER (AF)..............................7-29 KONTROLL AC-SLANG (AG) ...................................7-30 KONTROLL GUMMI FRARSTE (AH) ..................7-30 BYTE AV LUFTFILTER (AI) ......................................7-30 SPOLNING KYLSYSTEM OCH BYTE AV KYLARVTSKA (AJ) .................................7-30 LUFTNING AV BRNSLESYSTEM (AK)..................7-32 TMNING AV VATTEN UR KOPPLINGSHUSET (AL) ..............................................................7-34 KONTROLL OCH BYTE AV TORKARE (AM) ...........7-34 SKRINGSBYTE (AN) .............................................7-36 BYTE AV SKRINGAR I FRARHYTTEN (AO) ......7-38 TRG SKRING (AP) ..............................................7-39 LAMPBYTE (AQ) ......................................................7-39 KONTROLL AV KLDMEDIUM (AR) .......................7-45
FRVARING OCH KASSERING .................... 8-1
INNEHLLSFRTECKNING
TRAKTORFRVARING................................ 8-2
DAGLIG FRVARING ................................................8-2 LNGTIDSFRVARING .............................................8-2 ANVNDNING AV TRAKTOR EFTER FRVARING .8-4 ANVNDNING OCH KASSERING ............................8-5
FELSKNING ................................................. 9-1 FELSKNING I MOTORN............................ 9-2 FELSKNING TRAKTORN .......................... 9-4
VARNING OM SKERHET OCH FORDONSSKADA

Denna manual innehller information mrkt med VARNING, FRSIKTIGT, VIKTIGT och OBS. Dessa termer anger fljande:
$QJHU DWW GHW XQGHU YLVVD I|UKnOODQGHQ QQV ULVN I|U DOOYDUOLJ skada eller ddsfall fr dig sjlv eller andra om varningen inte tfljs. Flj de rd som ges.
VARNING
FRSIKTIGT
Anger att vissa frhllanden kan leda till skada p ditt fordon eller dess utrustning om uppmaningen inte tfljs. Flj de rd som ges.
Markeringen anger en betoning p srskilda arbetsprocesser, och information om teknik fr enklare anvndning. VIKTIGT
Anger intressant eller anvndbar information. OBS!
ALLMNNA SYMBOLER
Ett antal allmnna symboler frekommer p instrument och reglage i din KIOTI-traktor. Nedan fljer en lista ver de allmnna symbolerna och deras betydelse.
Brnsleniv Kylarvtsketemperatur Parkeringsbroms Laddningslampa Oljetryck Krriktningsvisare Kraftuttagskoppling - P Kraftuttagskoppling - AV Differentialsprr Lgesreglering - nedsnkt lge Varningsblinker Strlkastare - halvljus Strlkastare - helljus Fyrhjulsdrift - P Snabbt Sakta Kryp Hgvxel Mellanvxel Lgvxel Kylarvtska Frvrmning QT-lampa
H M L N
H: Lampa - hg hastighet M: Lampa - mellanhastighet L: Lampa - lg hastighet Neutrallge Endast ett bromsljus
VIKTIGA UNDERHLLSPUNKTER
KONTROLLPERIOD (Gngtimmar) FREML FR KONTROLL OCH UNDERHLL Motoroljeniv, transmissionsoljeniv, framaxeloljeniv. Kylarvtskeniv Var 10:e timme 5HQJ|ULQJ DY N\ODUJULOO OXIWOWHU VlNHUKHWVElOWH /XIWWU\FN RFK HY VNDGRU Sn GlFN SDUNHULQJVEURPVHQV VNLFN 6NLFN NUDIWXWWDJVD[HOVN\GG SXQNWVO\IWHQV RFK GUDJVWnQJHQV VNLFN OnVVSULQWDU Frsta 50 timmarna Var 100:e timme Var 200:e timme Var 400:e timme Var 800:e timme rligen Vartannat r 0RWRUROMD RFK ROMHOWHU WUDQVPLVVLRQVROMHOWHU +67OWHU EUlQVOHOWHU %URPV RFK NRSSOLQJVSHGDOHUQDV VSHO lNWUHPPHQV VSlQQLQJ 0RWRUROMD RFK ROMHOWHU 6SHO EURPV RFK NRSSOLQJVSHGDOHU lNWUHPPHQV VSlQQLQJVNLFN OXIWOWHUVODQJ RFK NOlPPD 7UDQVPLVVLRQVROMHOWHU +67OWHU EUlQVOHOWHU .\ODUVODQJ RFK NOlPPD EUlQVOHOHGQLQJ RFK NOlPPD WRHLQ OXIWOWHU 7UDQVPLVVLRQVROMD IUDPD[HOROMD /XIWLQWDJ XWORSSVYHQWLO /XIWNRQGLWLRQHULQJVOWHU OXIWOWHU Kylarvtska ANMRKNINGAR Kontroll Kontroll Kontroll Kontroll Byte Kontroll Byte Kontroll Byte Kontroll Byte Justering Byte Byte Byte
Var 1 000:e timme Kylarvtska
$QYlQGQLQJ DY RVSHFLHUDGH GHODU HOOHU ROMDEUlQVOH DY VlPUH NYDOLWHW NDQ RUVDND DOOYDUOLJD VNDGRU Sn WUDNWRUQ )|U GHWDOMHUDGH XSSJLIWHU RP XQGHUKnOOVLQWHUYDOO RFK UXWLQHU VH 6HUYLFH L NDSLWHO
SKERHETSTGRDER
TGRDER FRE ANVNDNING .............................. 1-2
ALLMNNA SKYDDSTGRDER ..............................................1-2
TGRDER UNDER ANVNDNING ........................... 1-5

VID START AV MOTORN ............................................................1-5 VID KRNING MED TRAKTORN ...............................................1-8 VID PARKERING AV TRAKTORN ...............................................1-9 VID PARKERING AV TRAKTORN .............................................1-10 VID ANVNDNING AV 3-PUNKTSLYFTEN ..............................1-10
SKERHETSTGRDER VID UNDERHLL............ 1-11 SKERHETSTGRDER VID ANVNDNING AV LASTAREN ................................................................. 1-13 SKTSEL AV SKERHETSDEKALER ..................... 1-16
PLACERING AV DEKALER .......................................................1-16 DEKALER ..................................................................................1-17 TGRDER VID SKTSEL AV DEKALER ...............................1-19
1-2
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
TGRDER FRE ANVNDNING

ALLMNNA SKYDDSTGRDER
Den bsta anvndaren r en frsikWLJ DQYlQGDUH 'H HVWD RO\FNRU NDQ XQGYLNDV JHQRP DWW PDQ I|OMHU YLVsa tgrder. Iaktta dessa skerhetsnWJlUGHU RFK IRNXVHUD Sn DUEHWVXSSJLIWHQ I|U DWW XQGYLND RO\FNRU 2P GX NDQ I|UHE\JJD HQ RO\FND NRPPHU GHQ WLG GX ODJW QHU DWW YDUD HQ JRG LQvestering.
T66O101A T66O102A
9L UHNRPPHQGHUDU DWW GX OlVHU RFK I|UVWnU LQQHKnOOHW L KHOD GHQQD PDQXDO LQQDQ GX WDU GLQ Q\D WUDNWRU L EUXN 8QGHUOnWHQKHW DWW J|UD GHWWD NDQ OHGD WLOO RO\FNRU HOOHU SHUVRQVNDGRU 7UDNWRUQ InU HQGDVW KDQWHUDV DY DQYlQGDUH VRP lU RUGHQWOLJW XWELOGDGH Sn IRUGRQHW /lV RFK I|OM DQYLVQLQJDUQD Sn DOOD YDUQLQJVGHNDOHU RFK VN\OWDU Sn WUDNWRUQ (UVlWW VDNQDGH HOOHU VNDGDGH GHNDOHU Vn VQDUW VRP GHW lU SUDNWLVNW P|MOLJW (Q OLVWD |YHU DOOD GHNDOHU nWHUQQV Sn VLGRUQD a
+nOO DOOD VlNHUKHWVGHNDOHU IULD IUnQ VPXWV RFK VNUlS 9DU DOOWLG XSSPlUNVDP Sn YDU GX N|U Vn DWW GX XQGYLNHU KLQGHU VRP NDQ RUVDND SHUVRQVNDGRU HOOHU VNDGRU Sn GLQ WUDNWRU 6H WLOO DWW LQJHQ YLVWDV QlUD WUDNWRUQ QlU GX VWDUWDU Vn DWW GX XQGYLNRU RO\FNRU RUVDNDGH DY SO|WVOLJD U|UHOVHU 6H DOOWLG WLOO DWW GX KDU IULWW EDNnW LQQDQ GX EDFNDU WUDNWRUQ
SKERHETSTGRDER
1-3
T66O103A
T66O104A
T66O105A
$QYlQG DOGULJ WUDNWRUQ HOOHU QnJRQ DQQDQ MRUGEUXNVXWUXVWQLQJ RP GX lU WU|WW HOOHU SnYHUNDG DONRKRO HOOHU GURJHU 9DU DOOWLG W\GOLJ PHG GLQD DYVLNWHU QlU GX VDPDUEHWDU PHG DQGUD WUDNWRUHU 6WDUWD LQWH WUDNWRUQ JHQRP DWW NRUWVOXWD WlQGQLQJHQ
6WDUWD DOGULJ PRWRUQ RP GX EHQQHU GLJ XWDQI|U IRUGRQHW 13. Endast fraren fr frdas i trakWRUQ RP LQWH HWW SDVVDJHUDUVlWH QQV LQPRQWHUDW 6H WLOO DWW LQJHQ YLVWDV L QlUKHWHQ DY WUDNWRUQ XQder anvndning. $QYlQG DOOWLG KDQGWDJ RFK LQVWHJ QlU GX NOLYHU L RFK XU WUDNWRUQ 'HWWD KMlOSHU WLOO DWW I|UHE\JJD KDON RFK VQXEEHORO\FNRU 6NUDSD DY OHUD RFK MRUG IUnQ VNRUQD LQQDQ GX NOLYHU LQ L WUDNWRUQ
$OO SHUVRQDO VRP DQYlQGHU WUDNWRUQ E|U NXQQD KDQWHUD GHQ NRUUHNW VDPW QRJD KD OlVW GHQQD PDQXDO /lPQD DOGULJ I|UDUSODWVHQ XWDQ DWW KD GUDJLW nW SDUNHULQJVEURPVHQ VlQNW UHGVNDSHW WLOO PDUNHQ VDPW VWlQJW DY WUDNWRUQ 'HW lU LQWH WLOOnWHW DWW XWI|UD QnJUD PRGLILHULQJDU DY GLQ KIOTI trakWRU
1-4
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
)|U GLQ SHUVRQOLJD VlNHUKHWV VNXOO UHNRPPHQGHUDV GX DWW DOOWLG DQYlQGD VlNHUKHWVElOWH QlU GX kr en ROPS PRGHOO
OBS:
z
T66O106A
Anvnd alltid skerhetsblte nr traktorn r utrustad med ROPSoch FRARHYTT. Vid anvndning av traktorn med ROPS nedflld (rekommenderas ej), br du undvika att anvnda skerhetsblte. (ROPS: verrullningsskydd)
T66O107A
6SnUYLGG
,QQDQ GX VWDUWDU WUDNWRUQ WUDPSD QHG NRSSOLQJHQ RFK VH WLOO DWW DOOD Yl[HOUHJODJH VWnU L QHXWUDOOlJH VDPW DWW SDUNHULQJVEURPVHQ r tdragen.
ROPS HOOHU HYTT InU DOGULJ PRGLHUDV PHG KMlOS DY VYHWVQLQJ VNlUQLQJ HOOHU VOLSQLQJ HIWHUVRP GHWWD NDQ I|Usvaga ROPS NRQVWUXNWLRQHQ 2P QnJRQ NRPSRQHQW L ROPS-enheten VNDGDV PnVWH GHQQD E\WDV XW 2P ROPSHQKHWHQ DY QnJRQ DQOHGQLQJ WDV DY HOOHU ORVVDV PnVWH GHODUQD PRQWHUDV WLOOEDND L VLQD XUVSUXQJVOlJHQ RFK VDPWOLJD EXOWDU GUDV nW RUGHQWOLJW
21. Extra frsiktighet br iakttas vid DQYlQGQLQJ DY WUDNWRUHU PHG VPDO VSnUYLGG -XVWHUD IRUGRQHWV EDNUH VSnUYLGG I|U DWW I|UElWWUD VWDELOLWHWHQ VH VLGDQ
SKERHETSTGRDER
1-5
TGRDER UNDER ANVNDNING

VID START AV MOTORN
T66O108A
T66O109A
T66O110A
8QGYLN RDYVLNWOLJ NRQWDNW PHG Yl[HOUHJODJHQ QlU PRWRUQ lU LJnQJ 2YlQWDGH WUDNWRUU|UHOVHU NDQ OHGD WLOO SHUVRQVNDGD
3DUNHUD LQWH WUDNWRUQ L EUDQWD VOXWWQLQJDU RFK NRP LKnJ DWW VWlQJD DY PRWRU RFK NUDIWXWWDJ LQQDQ GX NOLYHU XU WUDNWRUQ
$QYlQG LQWH WUDNWRUQ L VOXWQD XWU\PPHQ XWDQ WLOOUlFNOLJ YHQWLODWLRQ $YJDVHUQD LQQHKnOOHU NROR[LG VRP NDQ RUVDND DOOYDUOLJ SHUVRQVNDGD HOOHU G|GVIDOO
1-6
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
H23O111A
T66O112A
T66O113A
(1) Dragstng
6H WLOO DWW DOOD WU\FNOHGQLQJDU lU WlWD RFK RUGHQWOLJW nWGUDJQD LQQDQ GX VWDUWDU WUDNWRUQ 5. Anvnd endast dragstngen vid ERJVHULQJ .RSSOD DOGULJ QnJRW WLOO D[HOKXVHW HOOHU DQGUD SXQNWHU I|UXWRP WLOO GUDJVWnQJHQ %RJVHULQJ YLD DQGUD DQVOXWQLQJDU |NDU EDUD ULVNHQ I|U DOOYDUOLJD SHUVRQVNDGRU HOOHU G|GVIDOO
2P WUDNWRUQV IURQW WHQGHUDU DWW O\IWD QlU WXQJD UHGVNDS PRQWHUDV Sn SXQNWVO\IWHQ PnVWH EDOODVWYLNWHU PRQWHUDV Sn Sn WUDNWRUQ $QYlQG LQWH WUDNWRUQ PHG HQ DOOWI|U OlWW IURQW
$QYlQG DOOWLG NRUUHNW EDOODVWYLNW Sn WUDNWRUQ YLG DQYlQGQLQJ DY EDNPRQWHUDGH UHGVNDS +nOO XSSVLNW IUDPnW RFK EDNnW I|U DWW XQGYLND KLQGHU L VOXWHW DY KlFNDU QlUD WUlG RFK UXQW DQGUD KLQder.
SKERHETSTGRDER
1-7
9. Lt inte utrustning vara kvar i K|MG SRVLWLRQ QlU IRUGRQHW VWDQQDV HOOHU OlPQDV REHYDNDW $QYlQG LQWH UHGVNDS HOOHU WLOOEHK|U WLOO WUDNWRUQ XWDQ DWW I|UVW KD OlVW UHVSHNWLYH DQYlQGDUPDQXDO $QYlQG DOOWLG GHVVD L HQOLJKHW PHG DQYLVQLQJDUQD I|U HWW VlNHUW handhavande. 'X E|U YDUD I|UWURJHQ PHG GLQ XWUXVWQLQJ RFK GHVV EHJUlQVQLQJDU 0LVVEUXN HOOHU IHODNWLJ DQYlQGQLQJ DY GLQ WUDNWRU NDQ XWJ|UD HQ IDUD I|U GLJ RFK DQGUD L RPJLYQLQJHQ gYHUEHODVWQLQJ DY WUDNWRUQ HOOHU DQYlQGQLQJ DY IDUOLJ XWUXVWQLQJ NDQ RFNVn YDUD IDUOLJW RFK E|U XQGYLNDV 6H 6SHFLNDWLRQHU I|U UHGVNDSVEHJUlQVQLQJ I|U LQIRUPDWLRQ RP PD[EHODVWQLQJ I|U VlNHU DQYlQGQLQJ DY WUDNWRUQ
T66O114A
T66O115A
9LG N|UQLQJ IUDPnW XSS XU HWW GLNH HOOHU YLG EUDQW OXWQLQJ NDQ WUDNWRUQ WLSSD EDNnW )|U DWW XQGYLND GHWWD E|U GX EDFND XW XU VnGDQD OlJHQ 0HG I\UKMXOVGULYQD WUDNWRUHU lU GHW OlWW DWW IHODNWLJW WUR DWW GHVVD NODUDU DY DWW PDQ|YUHUD VLJ XW XU VnGDQD OlJHQ YDU GlUI|U extra frsiktig. )|UV|N DOGULJ NOLYD DY HOOHU Sn HWW IRUGRQ L U|UHOVH
9LG DUEHWH L JUXSS VH DOOWLG WLOO DWW de vriga vet vad du ska gra innan du gr det. 5XOOD DOGULJ L IULOlJH 2P GX WUDPSDU QHG NRSSOLQJHQ HOOHU OlJJHU L IULOlJH L QHGI|UVEDFNH ULVNHUDU GX DWW I|UORUD NRQWUROOHQ |YHU IRUGRnet. $UEHWD LQWH QlUD GLNHQ KnO MRUGYDOODU HOOHU OLNQDQGH WHUUlQJI|UKnOODQGHQ GlU XQGHUODJHW NDQ JH YLND XQGHU WUDNWRUQV YLNW 5LVNHQ I|U DWW WUDNWRUQ VND YlOWD lU lQQX K|JUH RP PDUNHQ lU O|V HOOHU IXNWLJ
1-8
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
VID KRNING MED TRAKTORN

MANUELL modell HST-modell
H23116A
H23O117A
T66O118A
%URPVSHGDOOnV %URPVSHGDO K|
%URPVSHGDO Yl
%URPVSHGDOOnV %URPVSHGDO K|
%URPVSHGDO Yl
/nV LKRS EURPVSHGDOHUQD YLG IlUG L K|JUH KDVWLJKHWHU %URPVD Sn EnGD KMXOHQ VDPWLGLJW QlU GX XWI|U HWW Q|GVWRSS 2MlPQ EURPVYHUNDQ L K|JUH KDVWLJKHWHU NDQ OHGD WLOO DWW WUDNWRUQ YlOWHU
6DNWD DOOWLG QHU IDUWHQ LQQDQ GX VYlQJHU PHG WUDNWRUQ 2P GX svnger i hg hastighet kan trakWRUQ YlOWD HOOHU GX Sn DQQDW VlWW WDSSD NRQWUROOHQ |YHU IRUGRQHW
SKERHETSTGRDER
1-9
VID PARKERING AV TRAKTORN

,DNWWD JlOODQGH ORNDOD WUDN RFK VlNHUKHWVEHVWlPPHOVHU 6lWW Sn KDOYOMXVHW 2P GX DQYlQGHU KHOOMXV JO|P LQWH EOlQGD DY YLG P|WH .|U LQWH IRUWDUH lQ DWW GX DOOWLG KDU NRQWUROO |YHU IRUGRQHW $NWLYHUD LQWH GLIIHUHQWLDOVSlUUDUQD YLG ODQGVYlJVN|UQLQJ HOOHU L OLNQDQGH KDVWLJKHW HIWHUVRP GX NDQ I|UORUD NRQWUROOHQ |YHU WUDNWRUQ 8QGYLN SO|WVOLJD UDWWU|UHOVHU HIWHUVRP GHWWD NDQ OHGD WLOO DWW GX WDSSDU NRQWUROOHQ |YHU WUDNWRUQ 5LVNHQ I|U GHWWD lU VlUVNLOW VWRU YLG frd i hgre hastigheter. $QYlQG LQWH UHGVNDS XQGHU N|UQLQJ Sn YlJ /nV SXQNWVO\IWHQ L O\IW SRVLWLRQ 9LG ERJVHULQJ DY DQQDQ XWUXVWQLQJ DQYlQG VlNHUKHWVNHGMD RFK SODFHUD HQ /*)VN\OW Sn VOlSHW RFNVn
H23O119A
T66O120A
/*)VN\OW
6H WLOO DWW /*)VN\OWHQ OnQJVDPWJnHQGH IRUGRQ lU UHQ RFK W\GOLJW SODFHUDG $QYlQG YDUQLQJVODPSRU YLG EHKRY
.RSSOD XU NUDIWXWWDJHW VlQN QHG DOOD UHGVNDS OlJJ L VDPWOLJD NRQWUROOUHJODJH L QHXWUDOOlJH OlJJ L SDUNHULQJVEURPVHQ VWlQJ DY PRWRUQ RFK WD XU Q\FNHOQ
1 -10
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
VID ANVNDNING AV KRAFTUTTAG
VID ANVNDNING AV 3-PUNKTSLYFT
H23O121A
T66O122A
H23O123A
.UDIWXWWDJVNnSD .UDIWXWWDJVVN\GG
6QDEEVlQNQLQJVYUHG SXQNWVO\IW $ 61$%% & /c67 % /c1*6$0
6H WLOO DWW WUDNWRUQ VWnU VWLOOD RFK lU DYVWlQJG Yl[HOQ OLJJHU L QHXWUDOOlJH RFK DOOD U|UOLJD GHODU VWDQQDW KHOW LQQDQ GX DQVOXWHU NRSSODU ORVV MXVWHUDU UHQJ|U HOOHU XWI|U XQGHUKnOO Sn DOO NUDIWXWWDJVGULYHQ XWrustning. 6H WLOO DWW NUDIWXWWDJVNnSDQ DOOWLG VLWWHU Sn SODWV 6lWW WLOOEDND NUDIWXWWDJVVN\GGHW QlU D[HOQ LQWH DQvnds. /lV PDQXDOHQ IUnQ WLOOYHUNDUHQ RFK VWXGHUD DOOD VlNHUKHWVGHNDOHU Sn XWUXVWQLQJHQ I|UH PRQWHULQJ HOOHU
anvndning av kraftuttagsdriven utrustning. 9LG DQYlQGQLQJ DY VWDWLRQlU NUDIWXWWDJVGULYHQ XWUXVWQLQJ OlJJ L SDUNHULQJVEURPVHQ RFK SODFHUD VWRSSNORVVDU IUDPI|U RFK EDNRP EDNKMXOHQ 9LVWDV LQWH L QlUKHWHQ DY URWHUDQGH GHODU 0RQWHUD LQWH Sn NUDIWXWWDJVGULYQD UHGVNDS YDUV VlNHUKHWVVN\GG lU VNDGDGH HOOHU VDNQDV 1RWHUD DWW GHW ILQQV ULVN I|U DWW I|UHPnO NDQ IDVWQD URWHUDQGH D[ODU
$QYlQG HQGDVW SXQNWVO\IWHQ WLOOVDPPDQV PHG GlUI|U DYVHGG XWrustning. 9LG DQYlQGQLQJ DY UHGVNDS PRQWHUDW Sn SXQNWVO\IWHQ VH WLOO DWW OlPSOLJ PRWYLNW SODFHUDV Sn WUDNWRUQV IUlPUH GHO 9LG WUDQVSRUW Sn DOOPlQ YlJ VWlOO UHJODJHW I|U UHGVNDSVVlQNQLQJ L OnVW OlJH Vn DWW UHGVNDSHW OnVHU L K|MW OlJH
SKERHETSTGRDER
1 -11
SKERHETSTGRDER VID UNDERHLLSARBETE
T66O124A
T66O125A
T66O126A
,QQDQ GX XWI|U XQGHUKnOO Sn WUDNWRUQ SDUNHUD Sn SODQW XQGHUODJ OlJJ L SDUNHULQJVEURPVHQ OlJJ L Yl[HOQ L QHXWUDOOlJH RFK VWlQJ DY PRWRUQ 5|N LQWH L QlUKHWHQ DY EDWWHULHW HOOHU YLG WDQNQLQJ DY WUDNWRUQ +nOO JQLVWRU RFK |SSQD OnJRU ERUWD IUnQ EDWWHULHW RFK EUlQVOHWDQNHQ %DWWHULHW DYJHU YlWH RFK V\UH RFK XWJ|U GlUPHG HQ H[SORVLRQVULVN VlUVNLOW XQGHU ODGGQLQJ
/nW WUDNWRUQ VYDOQD LQQDQ GX XWI|U XQGHUKnOO Sn GHODU VRP NDQ KD EOLYLW XSSKHWWDGH PHGDQ WUDNWRUQ YDrit igng. 6WlQJ DOOWLG DY PRWRUQ LQQDQ GX WDQNDU WUDNWRUQ 8QGYLN DWW VSLOOD EUlQVOH HOOHU |YHUI\OOD WDQNHQ /lV RFK I|OM LQVWUXNWLRQHUQD LQQDQ GX KMlOSVWDUWDU HWW XUODGGDW EDWWHUL 9L UHNRPPHQGHUDU DWW GX DOOWLG I|UYDUDU HQ I|UEDQGVOnGD RFK EUDQGVOlFNDUH OlWWLOOJlQJOLJW
$YOlJVQD LQWH N\ODUORFNHW QlU N\ODUYlWVNDQ lU XSSKHWWDG 1lU GHQ VYDOQDW VNUXYD I|UVLNWLJW XSS ORFNHW WLOO GHW I|UVWD OlJHW RFK VOlSS XW HYHQWXHOOW |YHUWU\FN 1lU WU\FNHW XWMlPQDWV NDQ ORFNHW WDV DY KHOW 2P WUDNWRUQ lU XWUXVWDG PHG HWW H[SDQVLRQVNlUO I|U N\ODUYlWVND I\OO KHOOUH Sn N\ODUYlWVND GlU lQ L N\ODren.
1 -12
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
T66O127A
T66O128A
T66O129A
3DSSVNLYD +\GUDXOOHGQLQJ
)|UVWRULQJVJODV
.RSSOD ORVV EDWWHULNDEODUQD LQQDQ GX XWI|U DUEHWH PHG WUDNWRUQV HOHNWULVND NRPSRQHQWHU )|U DWW XQGYLND RO\FNRU RUVDNDGH DY JQLVWELOGQLQJ PnVWH GX I|UVW NRSSOD ORVV EDWWHULHWV PLQXVNDEHO
'lFNPRQWHULQJ E|U HQGDVW XWI|UDV DY NYDOLFHUDG IDFNPDQ PHG rtt utrustning. (WW NRUUHNW GlFNWU\FN RSWLPHUDU GlFNHQV OLYVOlQJG gYHUVNULG LQWH GHW GlFNWU\FN VRP UHNRPPHQGHUDV L DQYlQGDUPDQXDOHQ 6W|WWD XSS WUDNWRUQ YLG E\WH DY GlFN HOOHU MXVWHULQJ DY VSnUYLGG
6H WLOO DWW KMXOEXOWDUQD lU nWGUDJQD PHG DQJLYHW nWGUDJQLQJVPRPHQW +\GUDXOYlWVND VRP OlFNHU XW XQGHU WU\FN KDU WLOOUlFNOLJ NUDW DWW WUlQJD LQ L KXGHQ RFK RUVDND VYnUD VNDGRU 6OlSS XW DOOW NYDUYDUDQGH WU\FN LQQDQ K\GUDXOOHGQLQJDUQD NRSSODV ORVV ,QQDQ K\GUDXOV\VWHPHW WU\FNVlWWV VH WLOO DWW DOOD DQVOXWQLQJDU lU nWGUDJQD RFK DWW VDPWOLJD OHGQLQJDU U|U RFK VODQJDU lU IULD IUnQ VNDGRU
SKERHETSTGRDER
1 -13
SKERHETSTGRDER VID ANVNDNING AV LASTAREN
T66O130A
T66O131A
H11O102A
9lWVND VRP OlFNHU XW XU VPn KnO NDQ YDUD RV\QOLJ I|U EORWWD |JDW /HWD LQWH HIWHU PLVVWlQNWD OlFNRU PHG KlQGHUQD DQYlQG LVWlOOHW HQ ELW SDSS HOOHU WUl $QYlQGDQGH DY VN\GGVJODV|JRQ HOOHU OLNQDQGH |JRQVN\GG UHNRPPHQGHUDV 9LG VNDGD RUVDNDG DY OlFNDQGH YlWVNDW XSSV|N OlNDUH RPJnHQGH 9lWVNDQ NDQ RUVDND NDOOEUDQG RFKHOOHU NUDIWLJD DOOHUJLVND UHDNWLRQHU
7lQN Sn PLOM|Q 9LG E\WH DY N\OYlWVND HOOHU ROMD NDVVHUD GHQQD Sn NRUUHNW VlWW ,DNWWD DOOD JlOODQGH EHVWlPPHOVHU YLG NDVVHULQJ DY PRWRU RFK WUDQVPLVVLRQVROMD EUlQVOH N\ODUYlWVND OWHU RFK EDWWHULHU
/nW DOGULJ QnJRQ YLVWDV L ODVWDUHQ RFK DQYlQGD GHQQD VRP DUEHWVSODWV 0LVVEUXN NDQ RUVDND DOOYDUOLJD SHUVRQVNDGRU HOOHU G|GVIDOO
1 -14
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
H11O103A
H11O104A
H11O105A
6Wn LQWH XQGHU HOOHU YLVWDV QlUD HQ K|MG ODVWDUH 6lQN lYHQ ODVWDUPHQ WLOO PDUNHQ LQQDQ GX OlPQDU WUDNWRUQ I|U DWW XQGYLND DOOYDUOLJD SHUVRQVNDGRU HOOHU G|GVIDOO
/DVWDUHQ NDQ YlOWD RP GUDJVWnQJHQ lU IHOEHODVWDG )|U DWW XQGYLND SHUVRQVNDGRU HOOHU G|GVIDOO DQYlQG GUDJVWnQJ HQGDVW Sn SXQNWVO\IWHQV QHGUH OlQN
)UDNWD DOGULJ VWRUD I|UHPnO PHG ODVWDUHQ VnYLGD LQWH OlPSOLJW UHGVNDS lU PRQWHUDW 3ODFHUD I|UHPnOHW OnJW XQGHU N|UQLQJ I|U DWW XQGYLND SHUVRQVNDGRU HOOHU G|GVIDOO
SKERHETSTGRDER
1 -15
H11O106A
H11O107A
H11O108A
9LG PRQWHULQJ HOOHU GHPRQWHULQJ DY ODVWDUHQ OnV DOOD GHODU VRP lU DQVOXWQD WLOO VNRSDQ RFK NUDQDUPHQ 6NRSDQ HOOHU NUDQDUPHQ NDQ RDYVLNWOLJW IDOOD QHG RFK RUVDND SHUVRQVNDGRU HOOHU G|GVIDOO
6H WLOO DWW LQWH ODVWDUPDU HOOHU UHGVNDS NRPPHU L NRQWDNW PHG HOOHGQLQJDU YLONHW NDQ RUVDND DOOYDUOLJD SHUVRQVNDGRU HOOHU G|GVIDOO
/nW LQJD REHK|ULJD YLVWDV LQRP DUEHWVRPUnGHW 7D LQWH PHG SDVVDJHUDUH RPERUG
1 -16
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
SKTSEL AV SKERHETSDEKALER PLACERING AV DEKALER
T66O132A
SKERHETSTGRDER
1 -17
DEKALER
$UWLNHOQU 7 $UWLNHOQU 7 $UWLNHOQU 7
$UWLNHOQU 7
$UWLNHOQU 7
$UWLNHOQU 7
1 -18
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
$UWLNHOQU 7
$UWLNHOQU 7
$UWLNHOQU 7
$UWLNHOQU 7
SKERHETSTGRDER
1 -19
TGRDER VID SKTSEL AV DEKALER

6lNHUKHWVGHNDOHUQD VLWWHU Sn WUDNWRUQ I|U DWW IUlPMD HWW VlNHUW KDQGKDYDQGH )|OM LQVWUXNWLRQHUQD Sn GHNDOHUQD OLNVRP I|OMDQGH DQYLVQLQJ
VIKTIGT
z
VARNING
z
Hll dekalerna hela och rena. Rengr smutsiga dekaler med tvllsning och torka med torr trasa. Anvnd aldrig lsningsmedel som thinner eller aceton, d dessa kan frstra dekalerna. Rikta inte hgtryckstvtt eller liknande direkt mot dekaler. Dekalen kan lossa frn traktorn.
Om en dekal skadas eller frsvinner, kontakta genast din lokala KIOTI-handlare fr att f en ny. Stt p dekalen p rtt, rengjord, plats och tryck ut eventuella luftbubblor som samlats under den. Om en dekal sitter p en del som ska bytas br dekalen bytas samtidigt.
MEMO MEMO

CHASSINUMMER (VIN) ............................................... 2-2
TILLVERKNINGSNUMMER ........................................................2-2 MOTORNUMMER .......................................................................2-2 VXELLDSNUMMER................................................................2-2
VIKTIGA ERSTTNINGSDELAR ................................. 2-4

OLJOR OCH VTSKOR..............................................................2-4 FILTER.........................................................................................2-4 REMMAR OCH GUMMIDELAR ..................................................2-5 VRIGA KOMPONENTER ..........................................................2-5
2-2
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
CHASSINUMMER (VIN)
TILLVERKNINGSNUMMER MOTORNUMMER VXELLDSNUMMER
H11O203A
H11O201A
H11O202A
(1) Typskylt
(1) Vxelldsnummer
(1) Motornummer
'HWWD QXPPHU lU DYVHWW DWW LGHQWLHra fordonet. Plten sitter p ramens frmre hgra sida. Som en skerhetstgrd r numret ocks instmplat p sjlva ramen intill skylten, om denna skulle frsvinna.
0RWRUQXPUHW nWHUQQV Sn LQVXJQLQJVrret. Som en skerhetstgrd r numret ven instmplat p insprutningspumpens fstpunkt, om skylten skulle frsvinna. Numret ger information om motortyp, deplacement, munstyckesreglering samt tillverkningsdatum.
Vxelldsnumret r instmplat p transmissionsldan p kraftuttagsskyddet.
2-3
Det r din handlares nskan och vilja att hjlpa dig att p bsta mjliga stt utnyttja din nya traktor. Nr du lser den hr manualen kommer du att inse att du sjlv kan utfra en del av det normala underhllet. Kontakta dremot din KIOTI-handlare nr du behver reservdelar, eller i frgor som gller garanti eller strre servicetgrder. Vid behov av service, kontakta den KIOTI -handlare dr du kpte traktorn alternativt din lokala auktoriserade KIOTI-handlare. Vid bestllning av delar, var beredd att uppge svl traktorns som motorns serienummer. Innan du anvnder redskap ej godknda av Kioti, kontakta din nrmaste handlare gllande skerhetsaspekterna rrande redskapet.
,GHQWLHULQJVQU
0RWRUQXPPHU
2
z
9l[HOOnGVQXPPHU
,QN|SVGDWXP
Fylls i av kparen
2-4
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
VIKTIGA ERSTTNINGSDELAR
OLJOR OCH VTSKOR
PUNKT Motorolja SPECIFIKATION SAE 15W40 DAEDONG UTF55 ([[RQPRELO 0RELOXLG 424 BP:Tractran UTH Exxonmobil Hydraulic 560 Shell:Donax TD SAE universalfett
VOLYM
FILTER
Transmissionsolja
42
H11O204A
H11O205A
Fett
Lite
Den hr traktorn nyttjar en mngd oljor fr drift, smrjning, kylning samt roststydd av olika delar. Om oljan eller vtskan r frorenad, har fr lg kvalitet eller om nivn r otillrcklig kan detta orsaka frsmrad prestanda, driftfel eller att delar krvar, vilket kan leda till funktionsfel. Fr att hlla traktorn i perfekt skick mste vtskan fyllas p regelbundet eller bytas i enlighet med tabellen ovan.
Frostskyddsmedel
Rent friskt vatten med etylenglykol (50:50)
8.7
Filter till motor, transmission, luftrenare samt luftkonditionering r frbrukningsartiklar som renar olja eller luft. Byt dessa samtidigt som du byter olja.
2-5
REMMAR OCH GUMMIDELAR

ARTIKELNR. BESKRIVNING ANT 1 1 1 1 1
VRIGA KOMPONENTER
E6201-32443 2OMHOWHU T4620-38841 +\GUDXOOWHU T4125-38021 +67 +\GUDXOOWHU 84612-4316-0 %UlQVOHOWHUHOHPHQW T4145-82051 /XIWOWHU
H11O206A
H11O207A
Remmar, slangar och skydd av gummi, frsvagas och spricker med lder. Om sdana delar lmnas utan tgrd kan de slitas av och orsaka allvarliga problem med traktorn. Byt drfr regelbundet ut delarna till vnster fr att undvika olyckor.
ARTIKELNR. BESKRIVNING ANT 1 1
Batteriet r en mycket viktig frbrukningskomponent som frser generatorn med strm nr motorn startas. Se drfr till att dagligen kontrollera dess laddning, allmnna skick samt elektrolytniv.
ARTIKELNR. BESKRIVNING ANT 1
C7910-42204 Batteri
E5800-72531 Flktrem T4345-72101 AC-rem
MEMO MEMO
SPECIFIKATION
YTTRE DIMENSIONER ................................................ 3-2
YTTRE DIMENSIONER...............................................................3-2 ALLMNNA SPECIFIKATIONER ................................................3-4
KRHASTIGHET ........................................................ 3-10 REDSKAPSBEGRNSNINGAR ................................ 3-12

STANDARDSTORLEK PER REDSKAP ....................................3-12
3
3
3-2
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
ALLMNNA SPECIFIKATIONER
YTTRE DIMENSIONER
ROPS-MODELL
MODELL PUNKT
E1 E5
mm
EX35(C) 3942 3615 3280 1565 1430 2365 1767 1245 1237~1347 365
EX40(C) 3942 3650 3410 1625 1508 2415 1880 1248 1262~1490 375
EX45(C)/50(C)
1. Totallngd (A1) 2. Totallngd (A2) 3. Totallngd (A3) 4. Totalbredd (B) 5. Totalhjd (C1) 6. Totalhjd (C2)
1760
2445
C4
C5
7. Hjulbas (D) 8. Sprvidd (E1) 9. Sprvidd (E2)
1365 1370~1515 405
10. Markfrigng (F)

D A6 A5 A4
H11O301A
A1:Totallngd inkl vikter och ihopflld ROPS A2:Totallngd exkl vikter C1:Totalhjd med ihopflld ROPS C2:Totalhjd med uppflld ROPS E1:Frmre sprvidd E2:Bakre sprvidd
* Dessa dimensioner gller med standarddck monterade p ROPS-modellen.
SPECIFIKATION
3-3
HYTT-MODELL
MODELL ARTIKEL 1. Totallngd (A1)
B
mm
EX35(C) 3615 3280 1565 2425 1767 1245 1237 ~ 1347 365
EX40(C) 3650 3410 1625 2455 1880 1248 1262~1490 375
EX45(C)/50(C)
E ##4
E5
2. Totallngd (A2) 3. Totalbredd (B) 4. Totalhjd (C) 5. Hjulbas (D) 6. Sprvidd (E1) 7. Sprvidd (E2)
C
3
1760 2485
1365 1370~1515 405
8. Markfrigng (F)
*
F
A1:Totallngd inkl vikter A2:Totallngd exkl vikter E1:Frmre sprvidd E2:Bakre sprvidd
D A5 A4#
H11O302A
* Dessa dimensioner gller med standarddck monterade p HYTT-modellen.
3-4
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
ALLMNNA SPECIFIKATIONER
MODELL Modell Cylinderantal Motor Total cylindervolym Cylinderdiameter och slaglngd Bruttoeffekt, motor Effekt kraftuttag Mrkvarvtal Volymer Brnsletank Transmissionsolja Framaxelolja Koppling Fram/Back Drivlina Huvudvxel Transmission Frdelningsvxel cc mm EX35(C) MANUAL 3B183LWM 3 1826 87x102,4 38 (28,3) 27,5 (20,5) 2600 45 (11,9) 52 7,5 Torr, enskivig Synkroniserad, fram-/backreglage Synkroniserad, 4 Osynkroniserad, 3 (3X2 som tillval) 12x12 (tillval: 24x24) Servokolv, dubbelpedaler HST Osynkroniserad, 3 3-stegs stegls hydrostatisk transmission Torr, enskivig Synkroniserad, fram-/backreglage Synkroniserad, 4 Osynkroniserad, 3 (3X2 som tillval) 12x12 (tillval: 24x24) Servokolv, dubbelpedaler HST Osynkroniserad, 3 3-stegs stegls hydrostatisk transmission 42 52 42 26,1 (19,5) 32,1 (23,9) 2600 HST 3B183LWH MANUAL 4A200LWM 4 1999 83x92,4 41 (30,5) 30,2 (22,5) EX40(C) HST 4A200LWH
hkr (kW) hkr (kW) rpm
Vxlar fram/back
SPECIFIKATION
3-5
MODELL Modell Cylinderantal Motor Total cylindervolym Cylinderdiameter och slaglngd Bruttoeffekt, motor Effekt kraftuttag Mrkvarvtal Volymer Brnsletank Transmissionsolja Framaxelolja Koppling Fram/Back Drivlina Huvudvxel Transmission Frdelningsvxel cc mm hkr (kW) hkr (kW) rpm
EX45(C) MANUELL 4A220LWM 4 2,197 87x92,4 45 ( 33,5) 35,9 (26,8) 2600 45 52 7,5 Torr, enskivig koppling Synkroniserad, fram-/backreglage Synkroniserad, 4 Osynkroniserad, 3 (3X2 som tillval) 12x12 (tillval: 24x24) Servokolv, dubbelpedaler HST Osynkroniserad, 3 3-stegs stegls hydrostatisk transmission 42 52 34 (25,4) 28,3 (28,6) HST 4A220LWH MANUELL 4B243LWM
EX50(C) HST 4B243LWH
2,435 87x102,4 49 (36,6) 35,5 (26,5) 2600
42
Torr, enskivig koppling Synkroniserad, fram-/backreglage Synkroniserad, 4 Osynkroniserad, 3 (3X2 som tillval) 12x12 (tillval: 24x24)
Servokolv, dubbelpedaler HST Osynkroniserad, 3 3-stegs stegls hydrostatisk transmission
Vxlar fram/back
3-6
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
EX35(C) MANUELL 1,4 (0,16) ~ 23,4 1,2 (0,14) ~ 20,8 HST 0 ~ 25,8 0 ~ 25,8 MANUELL 1,4 (0,16) ~ 24,5 1,3 (0,15) ~ 21,7 EX40(C) HST 0 ~ 27,0 0 ~ 27,0
MODELL Framt (Kryp) 2 600 rpm Bakt (Kryp) 2 600 rpm
Frdhastighet (Dck fr jordbruksanvndning) km/h Drivlina 4-hjulsdrift Quick turn (QT) Broms Differentialsprr Jordbruk Dck
Hydr. klokoppling med vippkontakt Ingen 9nW HUVNLYLJ Standard fr bakaxeln Fram Bak Fram Bak Fram Bak /min 7-16 / 6PR 12.4-24 / 6PR 27x10.5-15 / 4PR 43x16-20 / 4PR 27x8.5-15 / 4PR 41x14-20 / 4PR 57,8 Helhydraulisk (se tabell sidan 5-21) Position, draft, mixed control Kategori I 24 tum bakom Dragstngsnde 1081 1172 1131 1334 8-16 / 6PR 13.6 / 24 / 6PR 10x16.5 / 6PR 14.9x24 / 8PR 27x8.5-15 / 4PR 41x14-20 / 4PR 63,9
Industri
Grs Pumpkapacitet Hydraulsystem Styrning Hydraulic lift control 3-punktslyft Max lyftkapacitet kg
SPECIFIKATION
EX45(C) MANUELL 15 (0,18) ~ 26,3 1,3 (0,15) ~ 23,4 HST 0 ~ 28,5 0 ~ 28,5 MANUELL 15 (0,18) ~ 26,3 1,3 (0,15) ~ 23,4 EX50(C) HST 0 ~ 28,5 0 ~ 28,5
3-7
MODELL Framt 2 600 rpm Bakt 2 600 rpm
Frdhastighet (Dck fr jordbruksanvndning) km/h Drivlina 4-hjulsdrift Quick turn (QT) Broms Differentialsprr Jordbruk Dck
Hydr. klokoppling med vippkontakt Ingen 9nW HUVNLYLJ Standard fr bakaxeln Fram Bak Fram Bak Fram Bak /min 9.5-16/6PR 13.6-26/8PR 12-16.5/6PR 17.5L-24/6PR 29x12.5-15/4PR 21.5L-16.1/4PR 63,9 Helhydraulisk (se tabell sidan 5-21) Lges-, drag- och blandreglering Kategori I 24 tum bakom Dragstngsnde 1131 1334
Industri
Grs Pumpkapacitet Hydraulsystem Styrning 3-punktslyftskontroll 3-punktslyft Max lyftkapacitet kg
3-8
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
MODELL Typ
Kraftuttag
EX35(C) MANUELL HST MANUELL
EX40(C) HST
2EHURHQGH K\GUDXOLVN HUVNLYLJ NRSSling av vippkontaktstyp 1-3/8 6 splines 540/2520 540/2500 540/2520 540/2500
Bak
Kraftuttagsaxel Varvtal (kraftuttag rpm/motor rpm) Kraftuttagsaxel
16/32 15 splines 2000/2500 2,85 1877 650 3500 1874 1990 2000/2470 2000/2500 2,91 1955 2000/2470
Central (tillval) Min vndradie (med ett hjul bromsat) Vikt (med HYTT) Max dragvikt Max lastvikt slp
Varvtal (kraftuttag rpm/motor rpm) m kg kg kg
* 6SHFLNDWLRQHUQD NDQ NRPPD DWW lQGUDV XWDQ I|UHJnHQGH PHGGHODQGH
SPECIFIKATION
3-9
MODELL Typ
Kraftuttag
EX45(C) MANUELL HST MANUELL
EX50(C) HST
2EHURHQGH K\GUDXOLVN HUVNLYLJ NRSSling av vippkontaktstyp 1-3/8 6 splines 540/2520 540/2500 540/2520 540/2500
Bak
Kraftuttagsaxel Varvtal (kraftuttag rpm/motor rpm) Kraftuttagsaxel
16/32 15 splines 2000/2500 3,13 2002 650 3500 1990 2010 2000/2470 2000/2500 3,13 1995 2000/2470
Central (tillval) Min vndradie (med ett hjul bromsat) Vikt (med HYTT) Max dragvikt Max lastvikt slp
Varvtal (kraftuttag rpm/motor rpm) m kg kg kg
* 6SHFLNDWLRQHUQD NDQ NRPPD DWW lQGUDV XWDQ I|UHJnHQGH PHGGHODQGH
3 -10
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KRHASTIGHET
[MANUELL FRAM/BACK TYP 12X12]
SHUTTLE Hg-Lg Main 1 Lg 2 3 4 1 Central 2 3 4 1 Hg 2 3 4 EX35(C) 1,36 1,90 2,44 3,32 3,48 4,86 6,24 8,48 9,61 13,43 17,25 23,42 FRAMT EX40(C) 1,42 1,99 2,56 3,47 3,64 5,08 6,53 8,86 10,05 14,04 18,04 24,48 EX45(C)/50(C) 1,50 2,10 2,69 3,65 3,83 5,36 6,88 9,34 10,59 14,80 19,00 25,80 EX35(C) 1,21 1,69 2,17 2,95 3,09 4,32 5,55 7,53 8,54 11,93 15,33 20,81 BAKT EX40(C) 1,27 1,77 2,27 3,08 3,23 4,52 5,80 7,88 8,93 12,46 16,01 21,74 EX45(C)/50(C) 1,333 1,86 2,39 3,25 3,41 4,76 6,110 8,3 9,41 13,15 16,89 22,92 km/h FRAMT/BAKT EX35(C) 6,08 10,49 25,85 EX40(C) 6,36 10,97 27,03 EX45(C)/50(C) 6,70 11,56 28,47 km/h
[HST-TYP]
FRDELNINGSVXEL Lg Central Hg
SPECIFIKATION
3 -11
[TILLVAL : 12 EXTRA KRYPVXLAR 24X24 ]

FRAM/BACK Kryp Hg-Lg Huvudvxel 1 Lg 2 3 4 1 Lg Central 2 3 4 1 Hg 2 3 4 EX35(C) 0,16 0,23 0,29 0,39 0,41 0,57 0,73 1,00 1,13 1,58 2,03 2,75 FRAMT EX40(C)/45(C)/50(C) 0,17 0,23 0,30 0,41 0,43 0,60 0,77 1,04 1,18 1,65 2,12 2,88 EX35(C) 0,14 0,20 0,26 0,35 0,36 0,51 0,65 0,89 1,00 1,40 1,80 2,45 BAKT
km/h
EX40(C)EX40(C)/45(C)/50(C 2,45 0,21 0,27 0,36 0,38 0,53 0,68 0,93 1,05 1,47 1,88 2,56
3 -12
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
REDSKAPSBEGRNSNINGAR
STANDARDSTORLEK PER REDSKAP
mm REDSKAP Lastare Grvaggregat med monteringsram Jordfrs Schaktblad Bakmonterat blad Rotorklippare Cylinderklippare Luftare Harvar BESKRIVNING Max skopbredd Max grvdjup Max arbetsbredd Max skrbredd Max skrbredd Max skrbredd Max skrbredd Maxbredd Max skrbredd EX35(C) 1676 2280 1650 2133 2133 1650 1828 1828 2133 EX40(C) 1828 2590 1854 2133 2133 1854 1828 1828 2483 EX45(C)/50(C) 1828 2590 1854 2133 2133 1854 1828 1828 2483 Anvnd inte trepunktskopplade grvaggregat ANMRKNINGAR
BESKRIVNING AV MANVERSYSTEM
FORDONETS UTSIDA........................ 4-3 BRYTARE OCH OMKOPPLARE ........ 4-5
PLACERING ................................................ 4-5 TNDNINGSLS ......................................... 4-7 KOMBINATIONSREGLAGE ........................ 4-8 VARNINGSBLINKER ................................... 4-9 4WD-OMKOPPLARE ............................... 4-10 FARTHLLARREGLAGE .......................... 4-11 KRAFTUTTAGSBRYTARE ....................... 4-11 KRAFTUTTAGSVLJARE......................... 4-12 DISPLAYLGE ......................................... 4-13 INMATNINGSLGE ................................... 4-13 KRRIKTNINGSVISARINDIKATOR ......... 4-20 GLDSTIFTSINDIKATOR ......................... 4-20 PARKERINGSBROMSLAMPA .................. 4-21 KRAFTUTTAGSINDIKATOR ..................... 4-22 4WD-INDIKATOR ...................................... 4-22 QUICK TURN-INDIKATOR ........................ 4-23 BROMSLAMPA (EN SIDA) ........................ 4-23 N-INDIKATOR ............................................ 4-23 H-INDIKATOR ............................................ 4-24 M-INDIKATOR ........................................... 4-24 L-INDIKATOR ............................................ 4-24 VARNINGSLAMPA, KYLARVTSKENIV 4-25 FARTHLLARINDIKATOR ........................ 4-25
4
4
INSTRUMENTPANEL ....................... 4-14

VERSIKT................................................. 4-14 VARVRKNARE/TIMRKNARE ............... 4-16 BRNSLEMTARE ................................... 4-16 KYLARVTSKETEMPERATURMTARE.. 4-17 OLJETRYCKSLAMPA ............................... 4-18 LADDNINGSLAMPA, BATTERI ................. 4-18 HELLJUSINDIKATOR ................................ 4-19
HANTERING AV REGLAGEN ......... 4-26

HUVUDVXELSPAK ................................. 4-30 VXELVLJARE ....................................... 4-30 FRAM-/BACKREGLAGE ........................... 4-31 KRYPVXELSPAK .................................... 4-32 VXELVLJARE KRAFTUTTAG ............... 4-33 KOPPLINGSPEDAL .................................. 4-34 BROMSPEDAL .......................................... 4-34 RATTJUSTERING ..................................... 4-35
PARKERINGSBROMS ............................. 4-35 GASPEDAL .............................................. 4-36 FRAM-/BACKPEDALER ............................ 4-36 HANDGAS ................................................. 4-36 DIFFERENTIALSPRR ............................. 4-37 STESINSTLLNING ............................... 4-38 LGESREGLERING.................................. 4-39 DRAGKRAFTSREGLAGE (OM UTRUSTAD MED) ...................................... 4-40 YTTRE LGESREGLERING ..................... 4-41 JOYSTICK ................................................. 4-41 CENTRALT KRAFTUTTAG, REGLAGE (TILLVAL) ................................................... 4-41 LYFTARM (DRAGSTNG), VARVTALSREGLERING.............................................. 4-42 DUBBELVERKANDE REGLAGE (TILLBEHR) ............................................ 4-42 LSA UPP DRREN ................................. 4-45 BAKRUTA .................................................. 4-46 ARBETSBELYSNING ................................ 4-46 VINDRUTETORKARE ............................... 4-47 KASSETTBANDSPELARE ........................ 4-48 ANTENN .................................................... 4-49 INNERBELYSNING ................................... 4-49 TILLBEHR ............................................... 4-49 SOLSKYDD ............................................... 4-50 CIRKULATIONS- OCH FRISKLUFT.......... 4-51 LUFTVRMARE OCH LUFTKONDITIONERING ................................... 4-52 7-POLIGT UTTAG ..................................... 4-56
DCK, HJUL OCH BALLAST .......... 4-57

SPRVIDD ................................................ 4-60 EXTRAVIKTER .......................................... 4-64
HYTTSYSTEM .................................. 4-44

INVNDIGA ANORDNINGAR ................... 4-44 UTVNDIGA ANORDNINGAR .................. 4-45 DRR ........................................................ 4-45
4-3
FORDONETS UTSIDA
ROPS-MODELL
H23O401A
(1) (2) (3) (4) (5)
Ste Ratt Tanklock Motorhuv Strlkastare
(6) (7) (8) (9) (10)
ROPS Krriktningsvisare Stnkskrm Backspegel Fotsteg
(11) (12) (13) (14) (15)
Arbetsbelysning Toppstng 7-poligt uttag Oljesticka Kraftuttagsaxel
(16) (17) (18) (19)
Lyftarm Begrnsningslnk Svngbar dragbom Dragstng
4-4
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
HYTT-MODELL
H23O402A
(1) (2) (3) (4) (5)
Arbetsbelysning (fram/bak) Vindrutetorkare Backspegel Krriktningsvisare (fram/bak) Handtag
(6) (7) (8) (9) (10)
Sidokpa Fotsteg Motorhuv Strlkastare Toppstng
(11) (12) (13) (14) (15)
Lyftarm Dragstng Svngbar dragbom Lyftarm, vev Begrnsningslnk
(16) Skyltbelysning (17) Yttre lgesreglering
4-5
BRYTARE OCH OMKOPPLARE

PLACERING
MANUELL modell
(1) (2) (3) (4) (5) (6) Kombinationsreglage Tndningsls 4WD-omkopplare Varningsblinker Kraftuttagsvljare Kraftuttagsbrytare (P/AV)
H23O403A
4-6
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
HST-modell
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Kombinationsreglage Tndningsls Displaylge Inmatningslge 4WD-omkopplare Varningsblinker Farthllare Kraftuttagsvljare Kraftuttagsbrytare
H20O404A
4-7
TNDNINGSLS
z
(C)
(E)
H11O405A
(1) Tndningsls (B) Vrme (D) ACC (A) Start (C)ON (E)OFF
z
C anger lge P. Nr tndningsnyckeln vrids till detta lge tnds olje- och laddningslamporna (de slocknar igen s snart som motorn startats). Frvrmningen startar automatiskt. Gldstiftsindikatorn anger att den automatiska frvrmningen pgr. Under kalla frhllanden, se till att motorn frvrms till dess att gldstiftsindikatorn slocknar (ca 9 sekunder).
Lge E r startlget. Fr att starta motorn, trampa ned kopplingspedalen (p HST-modellen br ven vxelspaken st i neutrallge) och stll kraftuttagsbrytaren i lge OFF. Slpp nyckeln s snart som motorn startar. Nyckeln tergr automatiskt till lge C.
(A)
(D)
Nr tndningen vrids till A sls motorn och fordonets alla elektriska enheter av.
z
ACC (B)
Nr tndningsnyckeln vrids till B, kan endast elektriska enheter som ljudanlggning och arbetsbelysning anvndas. Cigarettndare och strlkastare fungerar endast nr tndningen str i lge P.
Lge D markerar lge fr manuell frvrmning, vilket under normala frhllanden inte anvnds. Nyckeln tergr automatiskt till normallget och mste drfr hllas kvar i detta lge under frvrmningen. Lget anvnds fr att frvrma motorn vid start under mycket kalla frhllanden. Anvndning av frvrmningen under mer n 30 sekunder i ett strck kan frkorta systemets livslngd.
4-8
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KOMBINATIONSREGLAGE
STRLKASTARREGLAGE
FRSIKTIGT
z
6On JHQDVW DY PRWRUQ RP ROMHWU\FNVODPSDQ LQWH VORFNQDU QlU PRWRUQ VWDUWDWV 0RWRUQ NDQ YDUD VYnUW VNDGDG 2P ODGGQLQJVODPSDQ LQWH VORFNQDU QlU PRWRUQ VWDUWDWV NRQWUROOHUD HYHQWXHOOD VNDGRU Sn HOV\VWHPHWV GHODU VRP WLOO H[HPSHO JHQHUDWRUQ )RUWVDWW DQYlQGQLQJ DY motorn under sdana frhllanGHQ NDQ OHGD WLOO XUODGGQLQJ DY EDWWHULHW HOOHU VNDGRU Sn DQGUD HOHNWULVND NRPSRQHQWHU
H23O406A
H23O407A
(1) Krriktningsvisarreglage (2) Strlkastarreglage (3) Signalhorn
(1) Strlkastarreglage (A) AV (B) Halvljus P (C) Helljus P
OBS!
z
Kombinationsreglaget bestr av funktioner fr strlkastare, krriktningsvisare och signalhorn. Funktionerna r placerade enligt fljande: AV : Helljus och bakljus AV : Halvljus och bakljus P : Helljus och bakljus P : Krriktningsvisare P : Helljus AV och bakljus P
Tndningsnyckeln r inte riktad utan kan sttas in t valfritt hll. Se srskilt till att inte lmna traktorn obevakad eftersom samma nyckel anvnds till alla KIOTI-traktorer. Den kan bli stulen. Signalhornet, krriktningsvisaren, och varningsblinkern kan anvndas utan att tndningsnyckeln sitter i.
Strlkastarna fungerar endast nr tndningen str i lge P. Vrid strlkastarreglaget ett steg fr att aktivera halvljuset och drefter ytterligare ett steg fr att aktivera helljuset.
VARNING
z
Krning med helljuset p str mWDQGH WUDNDQWHUV P|MOLJKHW DWW VH RFK N|UD VlNHUW $QYlQG KHOOMXVHW HQGDVW RP GHW lU Q|GYlQGLJW
4-9
KRRIKTNINGSVISARREGLAGE
SIGNALHORN
VARNINGSBLINKER
H11O408A
H11O409A
H11O410A
(1) Krriktningsvisarreglage (A) Blinka hger (B) Blinka vnster
(1) Signalhorn
(1) Varningsblinker (A) P
(B) AV
Krriktningsvisaren anvnds nr fordonet svnger t hger eller vnster. Fr reglaget uppt fr att blinka hger och nedt fr att blinka vnster.
Signalhornet kan anvndas utan att tndningen r p. Tryck bara ned brytaren fr att aktivera signalhornet.
OBS!
z
Krriktningsvisaren tergr inte automatiskt till utgngslget. Fr drfr alltid tillbaka reglaget manuellt nr du svngt fordonet. Krriktningsvisarna kan anvndas utan att tndningen r p.
Reglaget anvnds fr att varna andra fordon om ett fel intrffar med traktorn under frd p allmn vg. Fr reglaget uppt fr att aktivera varningsblinkern och tillbaka till utgngslget fr att stnga av den igen. Krriktningsvisaren kan inte anvndas s lnge varningsblinkern r aktiverad.
4 -10
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
4WD-OMKOPPLARE FRSIKTIGT
z
2P YDUQLQJVEOLQNHUQ DNWLYHUDV XQGHU HQ OlQJUH SHULRG QlU PRWRUQ lU DYVWlQJG NDQ EDWWHULHW ODGGDV XU $QYlQG GlUI|U YDUQLQJVEOLQNHU HQGDVW L Q|GIDOO 9DUQLQJVEOLQNHUQ NDQ DQYlQGDV XWDQ DWW WlQGQLQJHQ lU Sn
H11O411A
3. Vid arbete p sandigt underlag. 4. Om redskapet fr traktorn att slira under bearbetning av hrda ytor. 5. Vid arbete p flt eller frd ver en sluttning
FRSIKTIGT
)|U DWW XQGYLND RO\FNRU z $NWLYHUD UHJODJHW HQGDVW QlU IRUGRQHW VWnU VWLOOD z 1lU I\UKMXOVGULIWHQ lU LNRSSODG N|U IRUGRQHW L OnJ KDVWLJKHW 'HVV VW\U RFK EURPVHJHQVNDSHU NDQ KD I|UlQGUDWV z )\UKMXOVGULIWHQ NDQ DNWLYHUDV XQGHU N|UQLQJ 'HW NDQ GRFN LEODQG KlQGD DWW GX K|U HWW OMXG HOOHU NlQQHU DY HQ OlWW VW|W YLG VnGDQD WLOOIlOOHQ )|U HQ VlNHU N|UQLQJ NRSSOD LQ I\UKMXOVGULIWHQ QlU WUDNWRUQ lU VWLOODVWnHQGH z )\UKMXOVGULIWHQ E|U LQWH NRSSODV LQ Sn EHODJGD YlJDU HIWHUVRP GlFNHQ Gn VOLWV IRUWDUH
(1) 4WD-omkopplare (A) P (B) AV
Fyrhjulsdriften (4WD) kar dragkraften genom att driva p fyra hjul. Den drivs hydrauliskt och aktiveras med ett enkelt handgrepp. Fr reglaget uppt fr att aktivera fyrhjulsdriften. Fr att koppla ur den, fr tillbaka reglaget till ursprungslget. Fyrhjulsdriften kan anvndas: 1. Vid behov av extra dragkraft i fuktiga omgivningar. 2. Vid bogsering av slp eller anvndning av lastare.
4 -11
FARTHLLARREGLAGE
HST-modell
z
KRAFTUTTAGSBRYTARE VARNING
$QYlQG DOGULJ IDUWKnOODUIXQNWLRQHQ Sn DOOPlQ HOOHU RMlPQ YlJ HOOHU QlU GX VYlQJHU 7UDPSD QHG K|JHU RFK YlQVWHU EURPVSHGDO LQQDQ GX DNWLYHUDU IDUWKnOODUIXQNWLRQHQ
MANUELL modell
H11O412A
H11O413A H11O405A
(1) Farthllarreglage (A) P (B) AV
(1) Kraftuttagsbrytare (A) P (B) AV
Fr att aktivera farthllarfunktionen, stll in nskad hastighet och fr reglaget till lge P. Trampa ned HST-pedalen fr att ka krhastigheten och erhlla en jmn acceleration. Fr att avaktivera farthllarfunktionen, trampa ned bromspedalen och fr reglaget till AV. Farthllarfunktionen aktiveras inte nr fordonet backas.
Kraftuttagsbrytaren anvnds fr att starta PTO:n. Se till att brytaren str p AV innan du startar motorn annars kan motorn inte startas. Det bakre kraftuttaget roterar med 540 rpm (1:a) vid ett motorvarvtal p cirka 2 500 rpm. Det centrala kraftuttaget roterar med 2 000 rpm (1:a) vid ett motorvarvtal omkring 2 500 rpm.
4 -12
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KRAFTUTTAGSVLJARE AUTO/ MANUELL, BRYTARE P/AV FRSIKTIGT

)|U DWW XQGYLND SHUVRQVNDGD HOOHU RO\FND z ,QQDQ NUDIWXWWDJVV\VWHPHW GHPRQWHUDV HOOHU UHQJ|UV VH WLOO DWW NUDIWXWWDJVEU\WDUHQ VWnU Sn $9 PRWRUQ lU DYVODJHQ RFK DOOD URWHUDQGH GHODU VWDQQDW z +nOO DOOWLG NUDIWXWWDJHWV GULYDQGH GHO UHQ 6H RFNVn WLOO DWW VN\GGHW I|U NUDIWXWWDJHW lU |SSHW z .RSSOD XU NUDIWXWWDJHW RFK GHQ DQVOXWDQGH D[HOQ YLG IlUG Sn YlJ z 6H WLOO Vn DWW LQWH KlQGHU I|WWHU NOlGVHO HOOHU KnU IDVWQDU L QnJRW DY NUDIWXWWDJHWV URWHUDQGH GHODU XQGHU GULIW 'X ULVNHUDU DOOYDUOLJD VNDGRU z 6H WLOO DWW LQJHQ YLVWDV QlUD WUDNWRU HOOHU UHGVNDS PHGDQ NUDIWXWWDJHW DQYlQGV 2. Inkoppling av kraftuttag (Manuell) Nr kraftuttagsvljaren stlls i manuellt lge driver kraftuttaget oavsett lyftarmens (redskapets) hjd. 3. Kraftuttag (P/AV) Fr att aktivera kraftuttaget, tryck p reglagets vre del (2). Fr att avaktivera det, tryck p reglagets nedre del (2).
H11O415A
(1) Kraftuttagsvljare Auto/Manuell (2) Kraftuttagsbrytare AV/P (A) Automatisk (B) Manuell (C) P (D) Av
VIKTIGT
z
Detta reglage anvnds fr att skifta kraftuttaget mellan automatisk och manuell drift. 1. Inkoppling av kraftuttag (Automatisk) Nr kraftuttagsvljaren stlls i automatlge kopplas kraftuttaget automatiskt ur efter att den hydrauliska lyftarmen (eller redskapet) lyfts med lgesregleringen.
9LG LQNRSSOLQJ DY NUDIWXWWDJHW VlQN PRWRUQV YDUYWDO NRSSOD LQ NUDIWXWWDJHW RFK DFFHOHUHUD WUDNWRUQ JUDGYLV I|U DWW I|UKLQGUD DWW NUDIWXWWDJHW VNDGDV DY HQ DOOWI|U U\FNLJ GULIW
OBS!
z
0DUNHULQJHQ Sn YDUYUlNQDUHQ anger 540 rpm p kraftuttaget.
4 -13
DISPLAYLGE
HST-modell
INMATNINGSLGE
HST-modell
H20O416A
H20O417A
(1) Displaylge
(1) Inmatningslge
Samtliga aktuella instllningar i traktorn (bakre kraftuttagsdrivning, motorns gngtid, varvtal, etc) visas p LCD-displayen.
Det frinstllda displayvrdet kan ndras till nskat vrde.
4 -14
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
INSTRUMENTPANEL
VERSIKT
Symbolerna p instrumentpanelen tnds nr tndningen vrids till P.
MANUELL modell
H23O420A
(1) (2) (3) (4) (5)
Kraftuttagsindikator Helljuslampa Laddningslampa Parkeringsbromslampa Farthllarindikator
(6) Gldstiftsindikator (7) Krriktningsvisare (v) (8) Varvrknare (9) Krriktningsvisare (h) (10) Lgfart, kontrollampa
(11) (12) (13) (14) (15)
Mellanfart, kontrollampa Neutral, kontrollampa Hgfart, kontrollampa Oljetryckslampa 4WD, kontrollampa
(16) (17) (18) (19)
Brnslemtare Timrknare Kylarvtsketemperaturmtare Bromslampa (en sida)
4 -15
DIGITAL modell
H20O418A
(1) Brnslemtare (6) Gldstiftsindikator (2) Krriktningsvisare (v) (7) Kraftuttagsindikator (3) Hastighetsmtare (8) Farthllare, kontrollampa (4) Krriktningsvisare (h) (9) Helljus, kontrollampa (5) Kylarvtsketemperaturmtare (10) 4WD, kontrollampa
(11) LCD-display (12) Parkeringsbroms, kontrollampa (13) Bromslampa (en sida) (14) Oljetryckslampa (15) Kylarvtskeniv, varningslampa
(16) Batteriladdning, varningslampa (17) Neutral, kontrollampa
4 -16
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
VARVRKNARE/TIMRKNARE
MANUELL modell Den anger det motorvarvtal som behvs fr att erhlla 540 rpm p PTO:n. Fr ett snabbt och effektivt arbete, justera arbetsbelastningen s att motorvarvtalet ligger nra denna markering . Timrknaren anger traktorns totala anvndningstid med sex siffror. Den sista siffran str fr 1/10 timme. Exempel: om timrknaren visar 005205 har traktorn anvnts i 520 timmar och 30 minuter. Timrknaren rullar inte nr motorn r avslagen, ven om tndningsnyckeln str i lge P.
BRNSLEMTARE
MANUELL modell
H11O570A
T46O568A
(1) Varvrknare (2) Timrknare (3) Mrkvarvtal
(1) Brnslemtare E : Tom
F : Full
DIGITAL modell
DIGITAL modell
H20O421A
H20O423A
(1) Varvrknare (2) Timrknare (3) Mrkvarvtal
(1) Brnslemtare E : Tom
F : Full
4 -17
KYLARVTSKETEMPERATUR
Anger kvarvarande brnslemngd nr tndningsnyckeln vrids till lge P. F : Full tank. E : Fyll p tanken. Om du fortstter att kra nr mtaren gtt under E kan det komma in luft i brnslesystemet Lufta systemet om detta skulle ske. (Fr detaljerade anvisningar, se Luftning av brnslesystemet i kapitlet Service.) MANUELL modell Anger kylarvtsketemperaturen nr tndningsnyckeln vrids till lge P C : Kylarvtskan r kall. H : Kylarvtskan r varm. Intervallet mrkt 2 i figuren anger motorns normaltemperatur (normalintervall)
H11O425A
FRSIKTIGT
z
OBS!
z
(1) Kylarvtsketemperatur, mtare (2) Normalintervall C : Kall H : Varm
Anvnd endast brnsle av hg kvalitet eftersom motorn kan ta skada om brnsle av lg kvalitet anvnds. Brnsle anpassat fr vinteranvndning gr motorn mer lttstartad nr det r kallt. Brnslemtaren rr sig i backar och sluttningar d brnslet rr sig i tanken.
DIGITAL modell
Kontrollera arbetsbelastningen s DWW LQWH PlWDUHQ EHQQHU VLJ L GHW U|GPDUNHUDGH RPUnGHW 2P PlWDUHQ VWDQQDU NYDU L GHW U|GD RPUnGHW VWDQQD LQWH PRWRUQ GLUHNW 0LQVND LVWlOOHW DUEHWVEHODVWQLQJHQ Vn DWW PRWRUQ VYDOQDU LQQDQ GHQ VWlQJV DY +nOO N\ODUJDOOUHW UHQW Vn DWW IULVN OXIW NDQ VXJDV LQ I|U VQDEEDUH N\OQLQJ
H20O425A
(1) Kylarvtsketemperatur, mtare (2) Normalintervall C : Kall H : Varm
4 -18
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
OLJETRYCKSLAMPA
MANUELL modell Denna lampa tnds vid lgt oljetryck eller oljeniv. Lampan tnds nr tndningen vrids om, men slocknar nr motorn startats. Om lampan tnds under frd, stng genast av motorn och kontrollera oljenivn. Om denna lampa tnds trots att oljeQLYnQ OLJJHU Sn VSHFLFHUDG QLYn OnW omgende kontrollera traktorn hos din lokala KIOTI-handlare eller verkstad.
LADDNINGSLAMPA, BATTERI
MANUELL modell
H23O426A
H23O427A
DIGITAL modell
z
FRSIKTIGT
2P ROMHQLYnQ OLJJHU XQGHU PLQLPLQLYnQ NDQ PRWRUQ Jn V|QGHU 0RWRUQ NDQ In DOOYDUOLJD VNDGRU RP WUDNWRUQ N|UV QlU ROMHYDUQLQJVODPSDQ O\VHU
DIGITAL modell
T46O537A
T46O538A
4 -19
HELLJUSINDIKATOR
Lampan tnds nr tndningen vrids om, men slocknar nr motorn startats. MANUELL modell Denna lampa tnds med ett bltt ljus nr helljuset aktiveras. Krning med helljuset p str mWDQGH WUDNDQWHUV P|MOLJKHW DWW VH RUdentligt. Fr sker krning, anvnd helljuset endast om det r ndvndigt.
FRSIKTIGT
z
2P YDUQLQJVODPSDQ WlQGV XQGHU IlUG KDU HWW IHO LQWUlIIDW L IRUGRQHWV ODGGQLQJVV\VWHP W H[ PHG JHQHUDWRUQ 6WlQJ GlUI|U DY DOOD HOHNWULVND HQKHWHU RFK OnW NRQWUROOHUD WUDNWRUQ KRV GLQ ORNDOD .,27,KDQGODUH HOOHU KRV HQ YHUNVWDG VQDUDVW
H23O428A
DIGITAL modell
T46O539A
4 -20
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KRRIKTNINGSVISARINDIKATOR
MANUELL modell Nr krriktningsvisarreglaget frs uppt eller nedt tnds motsvarande grna lampa.
GLDSTIFTSINDIKATOR
MANUELL modell
H23O429A
H23O430A
DIGITAL modell
DIGITAL modell
H20O433A
H20O435A
4 -21
KONTROLLAMPA, PARKERINGSBROMS
Denna lampa anger att frvrmningssystemet fungerar. Indikatorn tnds under ca 8 sekunder nr tndningsnyckeln vrids till lge P. Fr bsta startprestanda rekommenderas att motorn startas s snart som lampan slocknar. Indikatorn kan inte tndas om motorn r varm. Motorn kan d startas utan frvrmning. MANUELL modell Lampan tnds nr parkeringsbromsen aktiveras.
FRSIKTIGT
z
2P GHQQD LQGLNDWRU WlQGV WURWV DWW SDUNHULQJVEURPVHQ ORVVDWV OnW RPJnHQGH NRQWUROOHUD WUDNWRUQ KRV GLQ ORNDOD .,27,KDQGODUH HOOHU YHUNVWDG
H23O431A
DIGITAL modell
H20O437A
4 -22
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KRAFTUTTAGSINDIKATOR
MANUELL modell Lampan anger kraftuttagets driftstatus. Lampan tnds nr kraftuttaget aktiveras och slocknar nr kraftuttagskopplingen kopplas ur.
4WD-INDIKATOR
FRSIKTIGT
z
SWlOO NUDIWXWWDJVEU\WDUHQ L OlJH 3c I|U DWW VWDUWD PRWRUQ

H23O442A
H23O438A
DIGITAL modell
Lampan anger att fyrhjulsdriften r aktiverad.
FRSIKTIGT
z
$[HOQV OLYVOlQJG NDQ SnYHUNDV QHJDWLYW RP HQGDVW HQ EURPVSHGDO WUDPSDV QHG QlU I\UKMXOVGULIWHQ lU DNWLYHUDG
H20O439A
4 -23
QUICK TURN-INDIKATOR
BROMSLAMPA (EN SIDA) VIKTIGT

z
H23O440A
H23O444A
$QYlQG DOGULJ HQGDVW HQ EURPVSHGDO YLG IlUG Sn DOOPlQ YlJ HOOHU L K|J IDUW 7UDNWRUQ NDQ YlOWD 2P EURPVODPSDQ HQ VLGD lU VOlFNW lU EURPVSHGDOHUQD LQWH OnVWD RFK GHW QQV ULVN I|U DWW HQGDVW HQ EURPVSHGDO RDYVLNWOLJW WUDPSDV QHG 6H WLOO DWW SHGDOOnVHW lU VSlUUDW XQGHU QRUPDO DQYlQGQLQJ
Den gula lampan anger quick turnfunktionen r aktiverad. Indikatorn tnds endast nr du svnger och QT-funktionen r inkopplad.
H11O4E5A
(1) Bromspedalls (bgge sidor)
Lampan anger bromsarnas driftstatus (en sida). Den tnds nr bromslset mellan de tv bromspedalerna r olst.
4 -24
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
N-INDIKATOR
H-INDIKATOR
M-INDIKATOR
T46O576A
T46O579A
T46O578A
Denna lampa lyser grn nr vxelvljaren str i neutrallge (HST). Denna lampa lyser grn nr fram-/ backreglaget str i neutrallge (Manual)
Denna lampa lyser grn nr vxelvljaren r instlld p hg fart. (HST)
Denna lampa lyser grn nr vxelvljaren r instlld p mellanfart. (HST)
4 -25
L-INDIKATOR
VARNINGSLAMPA, KYLARVTSKENIV
DIGITAL modell
FARTHLLARINDIKATOR
DIGITAL modell
T46O577A
H11O450A
H11O451A
Denna lampa lyser grn nr vxelvljaren r instlld p lg fart. (HST)
Denna lampa lyser gul p instrumentpanelen vid lg kylarvtskeniv.
Denna lampa lyser gul p instrumentpanelen nr farthllarfunktionen r aktiverad.
4 -26
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
HANTERING AV REGLAGEN
ROPS-MODELL (MANUEL modell)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) Fram-/Backreglage Handgas Kopplingspedal Rattjusteringspedal Parkeringsbromssprr Bromspedal (v) Bromspedal (h) Huvudvxelspak Vxelvljare Krypvxelspak Snabbsnkningshastighet, 3-punktslyft Centralt kraftuttag, reglage (Tillval) Differentialsprr Joystick (fr lastarstyrning) Dubbelverkande reglage (A, B) Gaspedal Dubbelverkande reglage (C, D) Dragkraftsreglering Lgesreglering, lyft
T23O419A
4 -27
ROPS-MODELL (HST-modell)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)
Handgas Bromspedal (v) Bromspedal (h) Rattjusteringspedal Parkeringsbromssprr Krpedal, framt (HST) Krpedal, bakt (HST) Vxelvljare Differentialsprr Snabbsnkningshastighet, 3-punktslyft Centralt kraftuttag, reglage (Tillval) Joystick (fr lastarstyrning) Dubbelverkande reglage (A, B) Dubbelverkande reglage (C, D) Dragkraftsreglering Lgesreglering, lyft
T66O408A
4 -28
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
HYTT-MODELL (MANUELL modell)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)
Handgas Fram-/Backreglage Kopplingspedal Rattjusteringspedal Bromspedal (v) Bromspedal (h) Huvudvxelspak Vxelvljare Krypvxelspak Joystick (Fr lastarstyrning) Dubbelverkande reglage (A, B) Dragkraftsreglering Lgesreglering, lyft (Lyftarm) Kontrollpanel Eluttag Parkeringsbromssprr
H23O452A
4 -29
HYTT-MODELL (HST-modell)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)
Handgas Bromspedal (v) Bromspedal (h) Rattjusteringspedal Parkeringsbromssprr Krpedal, framt Krpedal, bakt Joystick (Fr lastarstyrning) Dubbelverkande reglage (A, B) Dragkraftsreglering Lgesreglering, lyft Kontrollpanel Vxelvljare Eluttag
H11O453A
4 -30
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
HUVUDVXELSPAK
MANUELL modell
VXELVLJARE
H11O454A
H11O455A
H11O456A
(1) Huvudvxelspak
(1) Vxelvljare ( ) Hg fart ( ) Lg fart
( ) Mellanfart (N) Neutral
(1) Vxelvljare ( ) Hg fart ( ) Lg fart
( ) Mellanfart (N) Neutral
)\UD KDVWLJKHWHU QQV WLOOJlQJOLJD JHnom att fra vxelspaken i dess "H"formade bana. Reglaget kan vxlas frn 1:ans till 4:ans vxel ven nr traktorn rr sig genom att trampa ned koppling under frd eftersom vxelldan r synkroniserad. Fordonet har sammanlagt 24 vxlar framt och 24 bakt genom att kombinera huvudvxelspaken (4 vxlar), vxelvljaren (3 vxlar), fram-/backreglaget samt krypvxelreglaget.
Hg-, mellan- och lgfartslgena kontrolleras med vxelvljaren. Skifta endast vxelvljaren nr kopplingspedalen r nedtrampad och traktorn stillastende. Om reglaget r trgt eller lter konstigt, lgg i neutrallge, trampa ned och slpp upp kopplingen och frsk igen.
Hg-, mellan- och lgfartslgena kontrolleras med vxelvljaren. Gr fljande om du fr problem nr du anvnder detta reglage: 1. Fr vxelvljaren till neutrallge. 2. Trampa ned pedalen ngot fr att hindra vxlarna i vxelldan frn att rotera. 3. Fr vxelvljaren till nskat lge medan du trampar ned bromspedalen och krpedalerna (framt/ bakt). (HST-modell)
4 -31
FRAM-/BACKREGLAGE FRSIKTIGT
z
FRSIKTIGT
z
6NLIWD HQGDVW Yl[HOYlOMDUHQ QlU NRSSOLQJVSHGDOHQ lU QHGWUDPSDG RFK WUDNWRUQ VWLOODVWnHQGH PDQXHOO PRGHOO 6NLIWD DOGULJ WLOO K|JIDUWVOlJH YLG IlUG EDNnW HIWHUVRP GHW lU IDUOLJW DWW N|UD L K|JD KDVWLJKHWHU , OnJD KDVWLJKHWHU NDQ WUDNWRUQ inte bromsas bara med bromspeGDOHQ .RSSOLQJHQ PnVWH RFNVn WUDPSDV QHG HIWHUVRP D[HOQV URWDWLRQVNUDIW KDU VWRU SnYHUNDQ YLG OnJ KDVWLJKHW 7UDPSD GlUI|U QHG NRSSOLQJHQ LQQDQ GX WUDPSDU QHG EURPVSHGDOHQ I|U DWW VWDQQD WUDNWRUQ PDQXHOO PRGHOO
'HW lU P\FNHW IDUOLJW DWW E\WD IlUGULNWQLQJ L K|J KDVWLJKHW 0LQVND GlUI|U IDUWHQ LQQDQ GX VNLIWDU GHW KlU UHJODJHW
H23O457A
(1) Fram-/Backreglage (F) Framt (R) Bakt (N) Neutral
Detta reglage anvnds fr att vlja mellan frd framt eller bakt. Reglaget kan skiftas medan traktorn rullar och kopplingen r nedtrampad eftersom dessa vxlar r synkroniserade. Alltfr frekvent anvndning av detta reglage kan pverka vxelldans livslngd och hllbarhet. Fr reglaget till neutrallge nr traktorn inte krs.
4 -32
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KRYPVXELSPAK
MANUELL modell 1. Anvndning av krypvxlar rekommenderas under fljande frhllanden Vid grund eller djupgende odling Nr hrda markfrhllanden inte gr det mjligt att arbeta i normalhastighet Vid om- och utplantering Vid arbete med dikningsmaskin (jordbruk) Vid lastning/lossning under krning 2. Anvndning av krypvxlar rekommenderas inte under fljande frhllanden Fr att komma loss ur lerplar i leriga omrden Vid slpkrning eller bogsering Vid krning med lastare Vid utfrande av offentliga arbeten 3. tgrder vid krypkrning Trampa ned kopplingen i botten nr du vxlar. Brja kra traktorn med parkeringsbromsen lossad.Trampa ned kopplingen och drefter bromspedalen fr att stanna traktorn.
FRSIKTIGT
z
H11O458A
(1) Krypvxelspak ( ) Hg fart ( ) Lg fart
(N) Neutral
, NU\SKDVWLJKHW NDQ WUDNWRUQ LQWH bromsas endast med bromspeGDOHQ .RSSOLQJHQ PnVWH RFNVn WUDPSDV QHG HIWHUVRP D[HOQV URWDWLRQVNUDIW KDU VWRU SnYHUNDQ YLG NU\SKDVWLJKHW
Ha krypvxelspaken i lge H under normala frhllanden och fr den till L endast vid behov. Nr krypvxeln r inkopplad har axeln rotationskraft en avsevrd pverkan p traktorn (mekanisk). Felaktig anvndning av detta reglage kan leda till funktionsstrning eller skada. Ta drfr hnsyn till fljande:
4 -33
VXELVLJARE KRAFTUTTAG FRSIKTIGT

)|U DWW XQGYLND SHUVRQVNDGRU z 9LG GHPRQWHULQJ PRQWHULQJ HOOHU UHQJ|ULQJ DY NUDIWXWWDJVV\VWHPHW se till att stanna alla roterande deODU RFK VWlQJD DY PRWRUQ LQQDQ NUDIWXWWDJHW NRSSODV XU
H11O459A
(1) VxelvljareKraftUttag
Detta reglage anvnds fr att vxla mellan kraftuttagets 3 lgen (ROPSmodell).

(rpm) Vxel Modell ALLA 1:a 540 2:a 750 3:e 1,000
4 -34
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KOPPLINGSPEDAL
MANUELL modell
BROMSPEDAL
MANUELL modell 1. Se till att koppla ihop hger och vnster bromspedaler enligt bilden vid frd p vg. Traktorn kan vlta om bara den ena bromspedalen anvnds i hg fart. 2. Om du kr med skarpa svngar p ett flt, koppla loss hger och vnster bromspedaler s att du kan anvnda dem separat. Ls upp bromslset och vrid ratten medan du trampar ned bromspedalen p den svngande sidan. 3. Att trampa ned endast en bromspedal r ineffektivt nr fyrhjulsdriften r aktiverad (effektivt vid tvhjulsdrift).
H11O460A
(1) Kopplingspedal
HST-modell
Trampa ned kopplingspedalen i botten. Fr en smidig start, lgg i huvudvxelspak och vxelvljare i rtt lge och slpp sakta upp kopplingspedalen.
VARNING
z
VIKTIGT
z
9LOD DOGULJ IRWHQ Sn NRSSOLQJVSHGDOHQ QlU GX N|U .RSSOLQJVODPHOOHUQD NDQ VOLWDV QHG L I|UWLG 7UDPSD QHG NRSSOLQJVSHGDOHQ L ERWWHQ QlU GX Yl[ODU DQQDUV NDQ Yl[ODUQD Jn V|QGHU
H23O461A
Koppla samman bromspedalerna I|U DWW I|UHE\JJD RO\FNRU VRP NROOLVLRQ HOOHU DWW IRUGRQHW YlOWHU XQGHU N|UQLQJ VDPW QlU GX N|U LQ Sn HOOHU XW IUnQ HWW IlOW
(1) Bromspedal (V) (3) Bromsls (2) Bromspedal (H) (A) Ls (B) Ls upp
FRSIKTIGT
z
6H WLOO DWW WUDPSD QHG NRSSOLQJHQ innan du trampar ned bromspeGDOHQ I|U DWW VWDQQD WUDNWRUQ
4 -35
RATT JUSTERING
PARKERINGSBROMS
MANUELL modell Fr att stanna traktorn, tryck ned bromspedalen och dra upp handtaget fr att aktivera parkeringsbromsen. Koppla ur parkeringsbromsen automatiskt genom att trampa ned och drefter slppa upp bromspedalen.
FRSIKTIGT
H23O462A z
(1) Rattjusteringspedal (A) Snk (B) Hj
HST-modell
.|U LQWH IRUGRQHW PHG SDUNHULQJVEURPVHQ KHOW HOOHU GHOYLV DNWLYHUDG GHWWD NDQ RUVDND I|UWLGD VOLWDJH Sn EURPVVNLYDQ
Rattens vinkel kan justeras fr bttre komfort. Hll ratten med bda hnderna, tryck ltt p justeringspedalen och stll in ratten i nskat lge.
VARNING
z
H23O463A
-XVWHUD LQWH UDWWHQ XQGHU IlUG
(1) Parkeringsbroms (2) Bromspedal (3) Bromspedalkoppling (A) Trampas ned (B) Trycks ned
4 -36
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
GASPEDAL
FRAM-/BACKPEDALER
HST-modell
HANDGAS
H23O464A
H11O465A
H23O466A
(1) Gaspedal
(2) Handgas
(1) Krpedaler Framt/Bakt (A) Framt (B) Bakt
(1) Handgas (2) Gaspedal Minska ka
Gaspedalen anvnds huvudsakligen under krning p vg medan handgasen anvnds frmst vid arbete p krar/flt.
Trampa ned vnster pedal fr att kra framt och hger pedal fr att kra bakt.
VIKTIGT
z
+67SHGDOHUQD IXQJHUDU WLOO VNLOOQDG IUnQ HQ JDVSHGDO VRP Yl[HOQ L HQ PHNDQLVN WUDNWRU 7U\FN QHG GHP GMXpare fr att f hgre hastighet och OlJUH YULGPRPHQW RFK VOlSS XSS GHP I|U DWW In OlJUH KDVWLJKHW RFK K|JUH YULGPRPHQW 9LG WXQJD DUEHWHQ VRP W H[ DUEHWH PHG IURQWODVWDUH VlWW Yl[HOYlOMDUHQ Sn OnJ HOOHU PHGHOIDUW
Handgasen reglerar motorns varvtal. Motorn accelererar till fullt varvtal nr handgasen ( -position) dras ut helt medan varvtalet minskar nr reglaget trycks in ( -position). Handgasen anvnds huvudsakligen vid arbete p flt/krar.
FRSIKTIGT
z
$QYlQG LQWH KDQGJDVHQ XQGHU N|UQLQJ 'HW J|U GHW VYnUDUH DWW VDNWD QHU WUDNWRUQ VQDEEW RFK NDQ RUVDND RO\FNRU
4 -37
DIFFERENTIALSPRR
ROPS-MODELL (MANUELL) ROPS-MODELL (HST)
HYTT-MODELL (MANUELL)
HYTT-MODELL (HST)
Differentialsprren r till fr att skydda differentialsystemet och se till att hjulrotationen p bgge sidor r densamma fr att frbttra bakaxelns dragkraft. Differentialsprren aktiveras nr du trampar ned pedalen och kopplas ur nr du slpper pedalen. Anvnd detta system: 1. Om ett hjul slirar och traktorn inte rr sig p fltet/kern. 2. Om det r svrt att komma kra ut frn fltet/kern.
FRSIKTIGT
z
'LIIHUHQWLDOVSlUUHQ E|U NRSSODV LQ HQGDVW QlU GULYNRSSOLQJHQ lU DNWLYHUDG 2P GLIIHUHQWLDOVSlUUVSHGDOHQ LQWH U|U VLJ QlU GX WUDPSDU QHG GHQ SURYD DWW VOlSSD XSS GHQ RFK WUDPSD QHG LJHQ 0LQVND PRWRUQV YDUYWDO QlU GX NRSSODU LQ GLIIHUHQWLDOVSlUUHQ 1lU GHQ lU LQNRSSODG DFFHOHUHUD WUDNWRUQ 6H WLOO DWW YULGD UDWWHQ Vn DWW KMXOHQ SHNDU UDNW IUDP QlU GX DQYlQGHU GLIIHUHQWLDOVSlUUHQ DQQDUV NDQ GLIIHUHQWLDOV\VWHPHW VNDGDV
H23O467A
(1) Lspedal (A) Slpp upp fr att koppla ur (B) Trampa ned fr att aktivera
4 -38
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
STESINSTLLNING
LNGDJUSTERING AV STE RYGGSTDSJUSTERING
STESHJD
H11O468A
H11O469A
H11O470A
(1) Reglage fr stesjustering
(1) Reglage fr justering av ryggstd
(1) Reglage fr hjdjustering
Fr att justera stet, dra upp reglaget (1) under stets frmre del, skjut stet till nskad position och slpp reglaget. Se till att stet sprrat efter justering genom att frska frska skjut det framt och bakt.
Fr att ndra ryggstdets lutning, hj reglaget (1) p stets vnstra sida. Hll i reglaget medan du justerar ryggstdets lutning. Slpp reglaget efter justering. Fr tillbaka reglaget RFK VH WLOO DWW VlWHW lU [HUDW HIWHU MXVteringen.
Stets hjd kan anpassas efter frarens lngd. Vrid reglaget (1) p frarstets nedre frmre del medurs fr att hja stet, och moturs fr att snka det.
FRSIKTIGT
z
)|U DWW XQGYLND SHUVRQVNDGRU VlWW LQWH QHU KlQGHUQD PHOODQ VlWHW RFK O|SVNHQRUQD QlU GX MXVWHUDU LQ VlWHW
4 -39
JUSTERING AV STESFJDRING
SKERHETSBLTE
LGESREGLERING
H11O471A
T46O518A
(1) Reglage fr stesjustering
(1) Skerhetsblte
Frarstet kan anpassas efter frarens vikt. Vrid justeringsreglaget moturs till 50-kilosmarkeringen fr att anpassa fjdringen till en lttare frare och medurs mot 120-kilosmarkeringen fr en tyngre frare.
Skerhetsbltet r av rullbltestyp. Stt p skerhetsbltet fre frd.
VARNING
z
$QYlQG DOOWLG VlNHUKHWVElOWH YLG DQYlQGQLQJ DY 5236 9LG N|UQLQJ XWDQ 5236 UHNRPPHQGHUDV HM E|U GX LQWH DQYlQGD ElOWH 6H WLOO DWW LQWH VlNHUKHWVElOWHW YULGLW VLJ 'HW IXQJHUDU Gn VlPUH YLONHW NDQ OHGD WLOO IDUOLJD VLWXDWLRQHU +D LQJHQ NURSSVGHO XQGHU WUDNWRU HOOHU UHGVNDS QlU GX VlQNHU QHU UHGVNDS
H23O4F0A
(1) Lgesreglering (2) Lsbult (A) Snkning
(3) Dragstng (B) Hjning
4 -40
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
DRAGKRAFTSREGLAGE (OM UTRUSTAD MED)

Lgesregleringen anvnds till att hlla ett konstant plogdjup under arbetet. Tryck p reglaget fr att snka redskap monterade p lyftarmen och dra i reglaget fr att hja redskapet. Fr att begrnsa snkningen av redskap, anvnd lsbulten (2) fr att begrnsa reglagets arbetsomrde. Fr detaljerad information, se Frsta anvndning i kapitel 5. vid ltt belastning. Fr detaljerad information, se Frsta anvndning i kapitel 5.
H11O473A
(1) Dragkraftsreglage
(2) Stoppbult
Dragkraftsfunktionen kan anvndas fr den plog som r monterad p dragstngen (lyftarmen). Om plogen arbetar alltfr djupt hjs lyftarmen automatiskt fr att minska djupgende och tergr drefter till sitt utgngslge. Detta kallas dragkraftsreglering. Plogdjupet kan varieras beroende p jordmn. Stll dragkraftsreglaget i djup-lge vid normalbelastning och i grunt lge fr att aktivera dragkraftsfunktionen
4 -41
YTTRE LGESREGLERING
JOYSTICK
CENTRALT KRAFTUTTAG, REGLAGE (TILLVAL)
H23O474A
H11O475A
H11O476A
(1) Yttre lgesreglering
(1) Joystick
(1) Reglage, centralt kraftuttag
Detta reglage anvnds fr att ansluta redskap och 3-punktslyft.
VARNING
z
9LG DQYlQGQLQJ DY GHQ \WWUH OlJHVUHJOHULQJHQ VH WLOO DWW Yl[HOVSDNDU RFK Yl[HOYlOMDUHQ WLOO NUDIWXWWDJHW VWnU L QHXWUDOOlJH 6H RFNVn WLOO DWW SDUNHULQJVEURPVHQ lU nWGUDJHQ VDPW DWW PRWRUQ JnU Sn WRPJnQJ $QYlQG GHQ \WWUH OlJHVUHJOHULQJHQ HQGDVW Sn SODQ PDUN
Joysticken anvnds endast fr att lyfta och snka lastaren ansluten till traktorn. Fr detaljerad information, se Hantering av lastare i kapitel 6.
Det centrala kraftuttaget r avsett fr klippaggregat. Stt kraftuttagsbrytaren i lge P nr du valt reglaget till det centrala kraftuttaget fr drift.
4 -42
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
LYFTARM (DRAGSTNG), SNKHASTIGHETSREGLAGE VARNING

)|U DWW XQGYLND RO\FNRU z /lPQD DOGULJ I|UDUVlWHW QlU GHW FHQWUDOD NUDIWXWWDJHW DQYlQGV 'HW NDQ OHGD WLOO SHUVRQVNDGRU z 0RQWHUD LQWH HOOHU DQYlQG UHGVNDS GULYQD DY GH EDNUH RFK FHQWUDOD NUDIWXWWDJHQ VDPWLGLJW z $QYlQG HQGDVW JRGNlQGD UHGVNDS L GHW FHQWUDOD NUDIWXWWDJHW
DUBBELVERKANDE REGLAGE (TILLVAL)
H23O477A
(1) Snkhastighetsreglage (A) Lg hastighet (B) Hg hastighet
ka snkhastigheten genom att vrida reglaget moturs, och minska den genom att vrida reglaget medurs. Genom att vrida reglaget medurs kan du ocks lsa redskapet i ett bestmt lge.
OBS!
z
H11O478A
Detta reglage styr inte lyftarmens hjningshastighet.
(1) Dubbelverkande reglage (A) Port A (B) Port B
4 -43
Detta reglage anvnds fr att styra bakmonterade hydrauliska hjlpredskap. Snk reglaget fr att frse uttag B med hydraulvtska och hj reglaget fr att anvnda uttag A. Se kapitel 5, Anvndning fr nrmare detaljer.
4 -44
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
HYTTSYSTEM
INVNDIGA ANORDNINGAR
HYTT-MODELL
H11O479A
(1) Ventil (2) Hgtalare (3) Luftintag
(4) Solskydd (5) Reglage fr vrme/AC (6) Innerbelysning
(7) Backspegel (8) ppnare, sidoruta (9) Kassettspelare
4 -45
UTVNDIGA ANORDNINGAR
DRR
LSA UPP DRREN
H11O480A
H11O481A
H11O4F1A
(1) Arbetsbelysning (fram) (5) Sidobackspegel (2) Arbetsbelysning (bak) (6) Drrhandtag (3) Antenn (7) Krriktningsvisare (4) Vindrutetorkare
(1) Knapp
(2) Drrhandtag
1. Frarhytten r utformad fr att ge fraren bsta mjliga komfort. 2. Traktorn har breda rutor samt sidobackspeglar p bda sidor fr att ge optimal sikt bakt. 3. Miljn i frarhytten kan hllas behaglig med hjlp av luftkonditioneringen eller luftvrmaren. 4. Frarhytten har genomgtt ROPStest fr att garantera skerheten. Anvnd nd skerhetsblte fr bsta skydd.
Tryck p knappen p handtaget fr att ppna drren. Vid ppning sprras drren i ett givet lge. Drren lses frn utsidan med hjlp av tndningsnyckeln.
Dra i handtaget fr att ppna drren.
4 -46
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
BAKRUTA VARNING
z
ARBETSBELYSNING
'HW NDQ I|UHNRPPD DWW EDNUXWDQ Sn JUXQG DY PRQWHUDW UHGVNDS LQWH JnU DWW |SSQD 6H WLOO DWW GHW QQV WLOOUlFNOLJW PHG XWU\PPH I|U DWW |SSQD UXWDQ XWDQ DWW GHQ VNDGDV DY PRQWHUDGH UHGVNDS .|U DOGULJ WUDNWRUQ PHG EDNUXWDQ |SSHQ 'HW NDQ RUVDND RO\FNRU
H11O482A
(1) Fnstervred, bakruta (2) Knapp
Tryck in knappen p reglaget fr att ppna bakrutan. Fr att stnga rutan, ta tag i reglaget och dra frsiktigt.
H11O484A
(1) Arbetsbelysning (frmre), reglage (2) Arbetsbelysning (bakre), reglage (3) Arbetsbelysning (fram/bak)
$UEHWVEHO\VQLQJ QQV PRQWHUDG IUDP och bak p taket. De aktiveras via reglaget p hgre panelen i frarhytten. Tryck ned reglaget till P fr att aktivera belysningen.
4 -47
VINDRUTETORKARE
Tndningsnyckeln mste st i lge ACC eller P. 1. Tryck ned torkarreglaget till P fr att aktivera vindrutetorkaren. 2. Spolarvtskan kommer ut ur munstycket i vindrutetorkaren. Spolarfunktionen aktiveras genom att trycka p knappen nnu en gng med nyckeln i lge ACC eller P.
VARNING
z
$QYlQG LQWH DUEHWVEHO\VQLQJ YLG IlUG Sn YlJ L P|UNHU 0|WDQGH HOOHU EDNRPYDUDQGH IRUGRQ NDQ EOlQGDV YLONHW NDQ YDUD P\FNHW IDUOLJW I|U DOOD LQEODQGDGH $QYlQG YDUQLQJVEOLQNHUV YLG VnGDQD WLOOIlOOHQ
H11O485A
(1) Vindrutetorkarreglage (fram) (2) Torkarreglage (bak) (3) Frmre vindrutetorkare
4 -48
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KASSETTSPELARE VIKTIGT
z
H11O4F2A
(1) Spolarvtskebehllare
3. Spolarvtskebehllaren r placerad p frarhyttens bakre vnstra utsida.
'HW JnU DWW DQYlQGD YDQOLJW YDWWHQ VRP VSRODUYlWVND PHQ YL UHNRPPHQGHUDU DQYlQGQLQJ DY VSRODUYlWVND VlUVNLOW DYVHGG I|U IRUGRQ $QYlQG VSRODUYlWVND PHG IURVWVN\GG XQGHU YLQWHUVlVRQJHQ 6SRODUPRWRUQ NDQ VNDGDV RP GHQ DQYlQGV QlU YlWVNHEHKnOODUHQ lU WRP .RQWUROOHUD GlUI|U VSRODUYlWVNHQLYnQ I|UH VWDUW $QYlQG VSRODUYlWVND RFK YLQGUXWHWRUNDUHQ I|U DWW DYOlJVQD VPXWV IUnQ UXWDQ $QYlQGQLQJ DY YLQGUXWHWRUNDUHQ QlU GHQ IUXVLW IDVW YLG UXWDQ NDQ OHGD WLOO DWW VlNULQJHQ JnU 8QGHU NDOOD I|UKnOODQGHQ YlQWD PHG DWW DQYlQGD YLQGUXWHWRUNDUHQ WLOO GHVV DWW YlUPHQ L I|UDUK\WWHQ WLQDW XSS UXWDQ WLOOUlFNOLJW
H23O486A
(1) Kassett
(2) Strmbrytare
Tryck p PWR-knappen en gng fr att stta p enheten, och ytterligare en gng fr att stnga av den.
FRSIKTIGT
z
$OOWI|U K|J YRO\P L OMXGDQOlJJQLQJHQ NDQ VW|UD I|UDUHQ YLONHW NDQ RUVDND RO\FND
4 -49
ANTENN
INNERBELYSNING
TILLBEHR
BACKSPEGEL
H11O487A
H11O488A
H23O446A
(1) Antenn
(1) Innerbelysning
(1) Backspegel
STT I KASSETTBAND Kassettspelaren startar automatiskt nr ett band stts i. Fr detaljerad information, se anvndarmanualen fr ljudanlggningen. RADIOANTENN Vid dlig signal kontrollera kontakten och antennens vinkel.
Tryck p lampglaset fr att tnda innerbelysningen Tryck igen fr att stnga av den.
FRSIKTIGT
z
,QQHUEHO\VQLQJHQ NDQ DQYlQGDV XWDQ DWW WlQGQLQJHQ lU Sn PHQ OnQJYDULJ DQYlQGQLQJ NDQ ODGGD XU EDWWHULHW
Frarhytten r fr frarens bekvmlighet utrustad med backspegel. Justera backspegeln innan du anvnder traktorn fr att optimera sikten bakt.
4 -50
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
CIGARETTNDARE
MUGGHLLARE OCH FRVARING
SOLSKYDD
H11O447A
H23O490A
(1) Cigarettndare
(1) Solskydd
Tryck in och slpp cigarettndaren. Den hoppar ut automatiskt nr den r klar att anvndas. Uttaget kan ven anvndas som strmklla till andra enheter. Cigarettndaren kan endast anvndas nr tndningen r p.
H11O448A
Fll ned solskyddet fr att skydda frn starkt solljus framifrn. Ha solskyddet uppfllt nr det inte behvs.
(1) Mugghllare
(2) Frvaring
Det finns tv frvaringsutrymmen och tre mugghllare i sidoutyrmmena p hger och vnster sida.
4 -51
CIRKULATIONS- OCH FRISKLUFT VARNING

z
)|UDUK\WWHQ lU LQWH WlW XWDQ WDU LQ OXIW XWLIUnQ 7UDNWRUQ NDQ GlUI|U LQWH DQYlQGDV I|U EHVSUXWQLQJ PHG NHPLNDOLHU
H23O491A
(1) Cirkulationsluftintag (A) Friskluftintag (B) Cirkulationsluft
(2) Reglage cirkulationsluftintag
Cirkulationsluften och friskluften regleras med luftkonditioneringsreglaget. Med reglaget i lge A kommer friskluft in i frarhytten utifrn. Nr reglaget vrids till B ppnas ventilerna och cirkulationsluft strmmar runt i frarhytten. Inte ens nr cirkulationsluften r aktiverad gr det att frhindra att luft utifrn kommer in i frarhytten, I friskluftslget fylls frarhytten av 100% friskluft.
4 -52
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
LUFTVRMARE OCH LUFTKONDITIONERING

Luftkonditioneringen br endast anvndas nr motorn r igng.
VARNING
z
H11O492A
(1) Flkthastighet (2) Luftdistribution
(3) Temperaturreglering (4) Luftkonditionering
/lPQD LQWH EDUQ HQVDPPD L I|UDUK\WWHQ %DUQHWV KlOVD NDQ KRtas eftersom temperaturen i frarK\WWHQ NDQ VWLJD VQDEEW HQ YDUP HOOHU VROLJ GDJ $QYlQG IULVNOXIWVWLOOI|UVHOQ XQder normala frhllanden och cirNXODWLRQVOXIW HQGDVW YLG EHKRY /nQJYDULJ DQYlQGQLQJ DY FLUNXODWLRQVOXIWHQ NDQ OHGD WLOO DWW GHW EOLU NYDYW L I|UDUK\WWHQ YLONHW NDQ RUVDND KXYXGYlUN \UVHO VDPW LVELOGQLQJ Sn UXWRUQDV LQVLGRU $QYlQG LQWH FLUNXODWLRQVOXIW XQGHU OlQJUH WLGVSHULRGHU
4 -53
FLKTHASTIGHET - VRIDOMKOPPLARE
LUFTKONDITIONERING - BRYTARE
LUFTDISTRIBUTION - VRIDOMKOPPLARE
H11O493A
H11O494A
H11O495A
Flkten till luftvrmare och luftkonditionering kan regleras i fyra hastigheter.
Tryck ned reglaget fr att aktivera luftkonditioneringen, och tryck igen fr att stnga av den. Luftvrmaren regleras med temperaWXU RFK lNWKDVWLJKHWVUHJODJHQ
Luft strmmar ut frn fyra sidoventiler i riktning mot fraren nr vridomkopplaren vrids till lge ( ).
4 -54
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
BI-LEVEL
DEFROST
TEMPERATURREGLERING
H11O496A
H11O497A
H11O498A
Luft strmmar ut frn fyra ventiler fram och fyra ventiler vid sidorna nr vridomkopplaren vrids till lge Bi-level ( ).
Luft strmmar ut frn fyra frmre ventiler i riktning mot fraren nr vridomkopplaren vrids till lge ( ).
Vrid reglaget fr att stlla in nskad temperatur. Vrid reglaget medurs fr varmluft (rtt) och moturs fr kalluft (bltt). Temperaturreglaget styr bara vilken luftmngd som strmmar genom luftvrmaren och luftkonditioneringen. Det kan drfr ske en ondig belastning p luftkonditioneringen om reglaget vrids till hg temperatur nr denna r i drift.
4 -55
VARNING
z
FRSIKTIGT
z
$WW VRYD PHG OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ HOOHU OXIWYlUPDUHQ Sn PHGI|U NYlYQLQJVULVN 1lU OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ lU Sn HQ OlQJUH VWXQG NDQ OXIWHQ L I|UDUK\WWHQ EOL I|URUHQDG 6OlSS GlUI|U LQ OXIW XWLIUnQ RFK YHQWLOHUD I|UDUK\WWHQ UHJHOEXQGHW
)|U ElVWD HIIHNW KnOO UXWRUQD VWlQJGD QlU OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ lU LJnQJ 6WlQJ DY OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ I|U DWW In ElWWUH PRWRUHIIHNW RP DUEHWVEHODVWQLQJHQ KDVWLJW |NDU 1lU WUDNWRUQ VWnU VWLOOD RFK EHODVWDV KnUW PLQVND DQYlQGQLQJHQ DY OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ I|U DWW XQGYLND DWW PRWRUQ |YHUKHWWDV $QYlQG OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ HQ eller ett par gnger i mnaden YLQWHUWLG I|U DWW I|UKLQGUD OlFNJH DY N|OGPHGLXP RFK XQGHUOlWWD VP|UMQLQJHQ DY NRPSUHVVRUQ I|U DWW I|UElWWUD KnOOEDUKHWHQ KRV V\VWHPHWV NRPSRQHQWHU 2P WUDNWRUQ KDU VWnWW SDUNHUDG OlQJH L VWDUNW VROOMXV |SSQD UXWRUQD RFK YHQWLOHUD I|UDUK\WWHQ LQQDQ GX DQYlQGHU OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ
UNDERHLL AV LUFTKONDITIONERING Flj nedanstende instruktioner fr att hlla luftkonditioneringen i bsta mjliga skick: 1. Anvndning vintertid: Stt p luftkonditioneringen en eller ett par gnger i mnaden under vintern fr att frhindra lckage av kldmedium och rostbildning i systemet, samt fr att underltta oljecirkulationern i kompressorn och frebygga driftfel. Luftkonditioneringen fungerar inte om lufttemperaturen ligger under 2C. Vrm d frst upp frarhytten med luftvrmaren fr att kunna anvnda luftkonditioneringen. 2. Sktsel av kondensorn: Om frmmande material kommer in i kondensern eller kylaren kan dessas kylprestanda g frlorad. Se drfr alltid till att hlla dem rena fr att behlla optimal kylprestanda. Vid rengring av kon-
4 -56
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
7-POLIGT UTTAG
densorpaketet, anvnd vatten och en mjuk borste och rengr frsiktigt. 3. Anvndning sommartid: Kontrollera regelbundet AC-remmens strckning fre anvndning. SPECIFIKATION FR KLDMEDIUM OCH SMRJMEDEL TILL LUFTKONDITIONERING
Artikel Typ Pfyllningsmngd Nytt kldmedium R-134a 0,75 kg Kompressorolja UCON488 265 cc
FRSIKTIGT
z
/XIWNRQGLWLRQHULQJHQ DQYlQGHU HWW Q\WW N|OGPHGLXP VRP LQWH I|UVW|U R]RQODJUHW 9DU I|UVLNWLJ YLG VHUYLFH DY OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ $QYlQG LQWH RVSHFLILFHUDW N|OGPHGLXP HOOHU NRPSUHVVRUROMD 6nGDQD NDQ RUVDND VYnUD VNDGRU Sn OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ /XIWNRQGLWLRQHULQJHQV SUHVWDQGD I|UVlPUDV RP PlQJGHQ N|OGPHGLXP lU RWLOOUlFNOLJ $OOWI|U P\FNHW N|OGPHGLXP SnYHUNDU GRFN RFNVn SUHVWDQGDQ QHJDWLYW /nW GlUI|U NRQWUROOHUD V\VWHPHW KRV GLQ .,27,KDQGODUH YLG GULIWVW|UQLQJDU
VARNING
z
/nW VHUYD OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ KRV NYDOLILFHUDG IDFNPDQ 2NYDOLILFHUDGH SHUVRQHU O|SHU ULVN DWW VNDGDV DY N|OGPHGLXP XQGHU K|JW WU\FN
H11O499A
(1) Starkstrmskontakt
Det 7-poliga uttaget sitter p traktorns vnstra sida. Uttaget ger strmfrsrjning till bromslampor, krriktningsvisare samt till slpets positionsljus.
4 -57
DCK HJUL OCH BALLAST

Nr 1 2 3 4 5 6 7 Krets Jord Bakljus/skyltbelysning V krriktningsvisare Stopp H krriktningsvisare Positionsljus Reserv Frg p kabel Vit Brun Grn Rd Gul Brun Lila
(A) Otillrckligt (B) Standard (C) Fr hgt
T85O530A T46W030A
VARNING
z
9LG IlUG Sn YlJ PHG UHGVNDS VRP KDU \WWHUEHO\VQLQJ W H[ HWW VOlS WlQG GHQQD JHQRP DWW DQVOXWD den till det 7-poliga uttaget fr att XQGYLND RO\FNRU *|U HQ IXQNWLRQVNRQWUROO QlU GX anslutit det 7-poliga uttaget till VOlSHW 'HW NDQ KlQGD DWW GHW LQWH IXQJHUDU EHURHQGH Sn VOlSHWV XWI|UDQGH 5nGJ|U L VnGDQD IDOO PHG GLQ ORNDOD .,27,KDQGODUH
Dcktrycket fylls p till freskriven niv vid fabriken men sjunker med tiden. Kontrollera drfr dagligen och fyll p vid behov.
VARNING
z
)lOJDUQD NDQ ORVVD IUnQ KMXOHQ 9DU GlUI|U I|UVLNWLJ YLG NRQWUROO HOOHU SnI\OOQLQJ DY GlFNWU\FN
VARNING
z
$QYlQG LQWH PLQGUH HOOHU VW|UUH GlFN lQ VSHFLFHUDW Montera eller demontera inte GlFNHQ 2P GHWWD EHK|YHU J|UDV |YHUOnW GHW nW HQ NYDOLFHUDG IDFNPDQ
4 -58
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
DCKTRYCK Se till att alltid ha rtt dcktryck och att dcktrycket inte verskrider hgsta rekommenderade dcktryck enligt manualen.
EX35(C) Dckstorlekar Jordbruk Fram Dcktryck 2,8kg/cm2 275Kpa, 40psi 2,1kg/cm2 207Kpa, 30psi 3,1kg/cm2 310Kpa, 45psi 1,7kg/cm2 165Kpa, 24psi 1,7kg/cm2 172Kpa, 25psi 1,4kg/cm2 138Kpa, 20psi Dckstorlekar 8-16 /6PR EX40(C) Dcktryck 2,0kg/cm2 193Kpa, 28psi 2,1kg/cm2 207Kpa, 30psi 3,1kg/cm2 310Kpa, 45psi 1,5kg/cm2 152Kpa, 22psi 0,8kg/cm2 83Kpa, 12psi 2,4kg/cm2 241Kpa, 35psi EX45(C)/50(C) Dckstorlekar 9.5-16 / 6PR Dcktryck 2,4kg/cm2 241Kpa, 35psi 2,1kg/cm2 207Kpa, 30psi 3,1kg/cm2 310Kpa, 45psi 1,5kg/cm2 152Kpa, 22psi 0,8kg/cm2 83Kpa, 12psi 2,4kg/cm2 241Kpa, 35psi
OBS!
z
7-16/6PR
Grs
27x8.5-15 / 4PR
27x8.515 / 4PR
29x12.515/ 4PR
Hll maximalt dcktryck i framdcket om maxbelastning lggs p lastare eller frontvikt. Om dck med annan storlek n de som redan anvnds monteras kontakta KIOTI-handlaren fr frhllandet fram-/bakhjulshastighet. Felaktigt frhllande fram-/bakhjulshastighet kan leda till ondigt dckslitage.
IND
27x10.515 / 4PR
10-16.5 / 6PR
12-16.5 / 6PR
Jordbruk
12.4-24 / 6PR
13.6-24 / 6PR
13.6-26 / 8PR
Grs
41x14-20 / 4PR
41x14-20 / 4PR
21.5L-16.1 / 4PR
Bak
IND
43x16-20 / 4PR
14.9-24 / 8PR
17.5L-24 / 6PR
* IND : fr industrianv.
4 -59
4
T46W031A
VARNING
z
+HWWD LQWH XSS HOOHU XWI|U VYHWVDUEHWHQ Sn IlOJ HOOHU KMXOWDOOULN 'lFNHW NDQ H[SORGHUD Sn JUXQG DY HWW KDVWLJW |NDW WU\FN L GlFNHW . R Q W UR O O H U D G l F N H Q D Y V H H Q GH GlFNWU\FN IRUPI|UlQGULQJDU VDPW VOLWQLQJDU RFK VNDGRU Sn IlOJ RFK KMXOWDOOULN .RQWUROOHUD lYHQ Vn DWW LQWH KMXOEXOWDU IlOJEXOWDU RFK PXWWUDU lU O|VD
4 -60
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
SPRVIDD
H23O4D0A
(1) Bult
(2) Flgbult
(3) Hjultallrik
Vid arbete p flt/krar dr grdan ligger linjrt br sprvidden justeras s att hjulen inte rullar ver grdan. Sprvidden mste ocks justeras fr att minska riskerna vid arbete i backar och sluttningar, eller vid arbete med slp etc.
VARNING
Anvnd aldrig en traktor med lssittande flgar, hjul eller axel. z 'UD DOOWLG nW EXOWDU RFK PXWWUDU PHG DQJLYHW nWGUDJQLQJVPRPHQW z Kontrollera regelbundet att dessa GHODU lU RUGHQWOLJW nWGUDJQD
4 -61
SPRVIDDSSTANDARD (BAKHJUL) Jordbruk
Grs
Industri
H23O4D1A
4 -62
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
FRAMHJUL (EXEMPEL) KIOTI SPECIFIKATION FR STANDARDDCK (FRAMHJUL)

Modell EX35(C) EX40(C) EX45(C)/50(C) Dckstorlek Jordbruk 7-16 / 6PR 8-16 / 6PR 9.5-16 / 6PR Grs 27x8.5-15 / 4PR 27x8.5-15 / 4PR 29x12.5-15 / 4PR Industri 27x10.5-15 / 4PR 10-16.5 / 6PR 12-16.5 / 6PR 17~19kgfm
tdragningsmoment hjultbult (mutter)

T85O535A
(A) Sprvidd
z
VARNING
z z
Den frmre sprvidden kan inte justeras. Vid behov, kontakta din lokala KIOTI-handlare. Om den skadas p grund otillten PRGLHULQJ RPIDWWDV LQWH GHQQD VNDda av garantin.
$QYlQG HQGDVW DY .,27, JRGNlQGD GlFN 0RQWHUD GlFNHW HQOLJW JXUHQ .RQWDNWD GLQ ORNDOD .,27,KDQGODUH RP GX EHK|YHU I|U DWW In lQGUD GlFNVSHFLNDWLRQ HOOHU PRQWHULQJVPHWRG
4 -63
BAKHJUL (EXEMPEL)
Modell EX35(C) EX40(C) EX45(C)/50(C) Modell
H11O4D2A
Dckstorlek Jordbruk 12.4-24 / 6PR 13.6-24 / 6PR 13.6-26 / 8PR Grs 41x14-20 / 4PR 41x14-20 / 4PR 21.5L-16.1 / 4PR tdragningsmoment Hjulmutter 274,6 ~ 318,7 Nm (28 ~ 32.5 kgf.m) Flgbult Industri 43x16-20 / 4PR 14.9-24 / 8PR 17.5L-24 / 6PR
4
SAMTLIGA 274,6 ~ 333,4 Nm (28 ~ 34,0 kgf.m)
(1) Hjulbult (2) Flgbult
(3) Flg (4) Hjultallrik
Bakaxelns sprvidd justeras genom att anpassa hjulets position p hjultallriken fr att erhlla en sprvidd lmpad fr typ av arbete eller frhllanden.
VARNING
z z z
$QYlQG HQGDVW DY .,27, JRGNlQGD GlFN 0RQWHUD GlFNHW HQOLJW JXUHQ .RQWDNWD GLQ ORNDOD .,27,KDQGODUH RP GX EHK|YHU I|U DWW In lQGUD GlFNVSHFLNDWLRQ HOOHU PRQWHULQJVPHWRG
Montera alltid jordbruksdck s att pilmarkeringarna p dckens sidor pekar framt i krriktningen. Dcket r korrekt monterat om V-markeringen sitter rakt nr dcket pekar framt.
4 -64
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
EXTRAVIKT
EXTRA FRONTVIKT
KOMPONENTER TILL EXTRA FRONTVIKT Vid montering eller demontering av en vikt kontrollera alltid dcktrycket och justera vid behov. Frontvikter finns hos KIOTI-handlaren. Fr information om erfordrat antal vikter kontakta din lokala KIOTIhandlare.
Modell SAMTLIGA
H11O4D3A H11O4D4A
Maxlast 17 kg x 5 vikter
(1) Extra frontvikt
Om lastaren inte r pmonterad, stt p en vikt framtill p traktorn som en skerhetstgrd. Nr tunga redskap r monterade baktill eller vid bogsering av tungt slp kan framhjulen komma att lyfta frn marken. Lgg p tillrcklig vikt fr att kunna styra och frebygga att fordonet vlter. Om tillrcklig vikt (t ex frontlastare) vilar p framhjulen, avlgsna den extra frontvikten. Om framhjulen r tungt belastade blir traktorn svrare att styra, dcken kan slitas fortare och framaxelns livslngd pverkas negativt.
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Frontfste Fjderbricka Bult Mutter Balansvikt Bult
(7) (8) (9) (10) (11) (12)
Fjderbricka Mutter Bult frontvikt Mutter Fjderbricka Planbricka
FRSIKTIGT
z
([WUDYLNW NDQ EHK|YDV YLG WUDQVSRUW DY WXQJD UHGVNDS 0LQVND KDVWLJKHWHQ RDYVHWW H[WUDYLNW YLG N|UQLQJ PHG O\IW UHGVNDS Sn JXSSLJ HOOHU GnOLJ YlJ 7UDNWRUQ NDQ YlOWD
VIKTIGT
z
/lJJ HQGDVW Sn GHQ YLNW VRP EHK|YV $[HOQV RFK KMXOHWV OLYVOlQJG NDQ I|UNRUWDV
4 -65
EXTRA BAKVIKT
Maxlast 25 kg x 2 vikter
VIKTIGT
z
H11O4E1A
H11O4E2A
(1) Bakvikt
(1) Bakvikt (2) Viktbult (3) Mutter
(4) Fjderbricka (5) Bult
/lJJ HQGDVW Sn GHQ YLNW VRP EHK|YV 2Q|GLJ YLNW NDQ OHGD WLOO GnOLJ EURPVSUHVWDQGD VQDEE I|UVOLWQLQJ DY EURPVVNLYDQ I|UNRUWDU D[HOQV OLYVOlQJG VDPW JHU HQ |NDG EUlQVOHNRQVXPWLRQ
Bakvikten anvnds fr att maximera traktorns dragkraft genom att ka greppet p bakhjulen vid anvndning av tungt slp eller plog.
Fr detaljerade installationsanvisningar kontakta din lokala KIOTI handlare.
4 -66
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
EXTRAVIKT (VTSKETYP) Dcket kan fyllas med en vatten-/kalciumlsning fr att fungera som ballast.
OBS!
z
OBS!
z
Vtskeinsprutningen br endast utfras av kvalificerad servicepersonal. Fr detaljerad information kontakta din lokala KIOTI-handlare.
Om vtskeballast anvnds, fyll dcket 0,14 bar (2psi) hgre n specificerat tryck. Detta fr att kompensera fr ventileringseffekten nr dcket rr sig.
En lsning med proportionerna en liter vatten till 0,4 kg kalcium r frysskyddad ner till -45C. Ett slanglst dck fylls med vatten-/ kalciumlsning till minst 75% via ventilen. Om ett slanglst dck inte fylls med tillrcklig mngd vatten-/kalciumlsning exponeras en del av flgen, vilket leder till korrosion. Ett dck med slang fylls till 90% av dess volym.
ANVNDNING
FRE ANVNDNING ................................................... 5-2 FRSTA ANVNDNING ............................................... 5-3 ANVNDNING AV MOTORN........................................ 5-3
STARTA MOTORN ......................................................................5-3 STNGA AV MOTORN ................................................................5-8
5
5
ANVNDNING AV TRAKTORN ................................. 5-10

START .......................................................................................5-10 FLLNING AV ROPS.................................................................5-14 UPPMONTERING AV ROPS .....................................................5-15 PARKERING ..............................................................................5-16 ATT SVNGA ............................................................................5-17 KRNING I BACKE ...................................................................5-18 TGRDER VID FRD IN P/UT FRN BELAGD VG ..........5-18 TGRDER VID KRNING P VG........................................5-19 LASTNING OCH LOSSNING AV TRAKTOR P/UR LASTBIL .5-20 TGRDER VID ANVNDNING AV SERVOSTYRNING .........5-20 3-PUNKTSLYFT, STYRSYSTEM ..............................................5-22 YTTRE HYDRAULSTYRSYSTEM ............................................5-26
5-2
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
FRE ANVNDNING
Ta fr vana att bekanta dig med traktorns skick innan du startar den. Utfr rutinkontroll fre varje anvndningstillflle. KONTROLLPUNKT z Gr en inspektionsrunda runt traktorn. z Kontrollera motoroljenivn. z Kontrollera transmissionsoljenivn. z Kontrollera kylarvtskenivn. z Rengr grill och kylargaller. z .RQWUROOHUD OXIWUHQDUOWUHW z Kontrollera bromspedalen. z Kontrollera alla mtare och lampor p instrumentpanelen. z Kontrollera strlkastare, baklysen samt all arbetsbelysning. z Kontrollera eventuella skador p synliga kabelstammar. z Kontrollera eventuella skador p skerhetsblte och ROPS. z Kontrollera alla varningsdekaler. z Kontrollera brnslenivn. z Kontrollera dcktryck och att hjulbultarna r tdragna. Fr detaljerad information se Underhllsintervall i kapitel 6.
FRSIKTIGT
z
Stanna traktorn p plan mark, stng av motorn och lgg i parkeringsbromsen innan du utfr kontroller eller underhll. Se Daglig kontroll i kapitlet Service fr brnslepfyllning. Ls noga igenom information under Fara, Varning och Frsiktigt fr en sker anvndning.
ANVNDNING
5-3
FRSTA ANVNDNING
Alltfr hrd krning eller belastning av en ny traktor kan pverka dess livslngd. Kr traktorn i korrekt hastighet och med korrekt belastning under de frsta 10-20 timmarnas anvndning. INKRNINGSTIPS 1. Starta motorn och lt den g p lg tomgng 3-4 minuter. 2. Frlng tomgngskrningen i kallt vder. 3. Kr inte traktorn i maxhastighet p vg. 4. verbelasta aldrig traktorn under arbete. 5. Lt motorn g p lg tomgng i 2-3 minuter innan den stngs av.
ANVNDNING AV MOTORN
STARTA MOTORN VARNING
Fr att undvika olyckor: z Se till att lsa och frst alla varningsdekaler och liknande p traktorn noggrant. z Kr endast motorn p vlventilerad plats, annars lper du risk att kvvas av avgaserna. z Sitt alltid i frarstet nr du startar motorn. Traktorn kan stta igng tvrt och orsaka skada eller olycka.
VIKTIGT
z
Anvndning av tillsatser fr att gra motorn mer lttstartad kan orsaka skador p motorn vilka inte tcks av garantin. Fr att skydda startmotor och batteri frn skador, vrid aldrig om startmotorn lngre n 10 sekunder t gngen.
5-4
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
MANUELL modell
1. Se till att det inte finns ngra hinder runt traktorn. 2. Se till att parkeringsbromsen r tdragen. (1) Fr att lgga i parkeringsbromsen; 1) Koppla samman bromspedalerna 2) Trampa ned bromspedalerna 3) Ls bromspedalerna med parkeringsbromsen. (Kontrollera att parkeringsbromslampan p instrumentpanelen tnds.)
H11O502A
HST-modell
(2) Trampa ned pedalerna igen fr att koppla ur parkeringsbromsen..
(1) Brnslekran (A) Stngd (B) ppen (C) Luftning

3. Se till att brnslekranen r ppen.
VIKTIGT
z
Trampa ned bromspedalerna i botten innan du lgger i parkeringsbromsen.
OBS!
H23O501A z
(1) Parkeringsbroms (2) Bromspedal (A) Trampa ned
(3) Bromspedalkoppling (B) Trycks ned
Kontrollampan p instrumenpanelen anger att parkeringsbromsen r aktiverad. Lampan slocknar igen nr parkeringsbromsen kopplas ur.
ANVNDNING
5-5
MANUELL modell
HST-modell
H11O505A
(1) Positionsreglage (A) NED
H11O503A
H11O504A
(1) Fram-/Backreglage (2) Kraftuttagsbrytare (3) Vxelvljare ((Hg-Mellan-Lg)
(2) Kraftuttagsbrytare (3) Vxelvljare ((Hg-Mellan-Lg) (HST) (4) Krpedaler Framt/Bakt
6. Snk redskapet genom att fra positionsreglaget framt.
VIKTIGT
z
4. Stng av kraftuttagsbrytaren. 5. Lgg huvudvxel, vxelvljare samt fram-/backreglage i neutrallge.
(HST-modellen kan inte startas om vxelvljare eller kraftuttag r aktiverade.)
6H WLOO DWW LQJHQ EHQQHU VLJ QlUD redskapet eller bakom traktorn.
5-6
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
H11O506A
H11O507A
(1) Handgas ka
(1) Tndningsls Minska ( ( ) Manuell frvrmning ) Start (
( (
) Av ) Acc
) P (Aut frvrmning)
7. Fr handgasen till neutrallge. 8. Trampa ned kopplingspedalen (om VnGDQ QQV (Den manuella modellen kan inte startas nr fram-/backreglage eller kraftuttag r aktiverade.)
9. Stt i nyckeln i tndningslset och vrid till P. Hll kvar den till dess att frvrmningslampan slocknar (ca 8 sek)
FUNKTIONSPRINCIP FR FRVRMNINGSSYSTEMET Gldstiftsindikatorn tnds under 8 sekunder och slocknar drefter nr tndningsnyckeln vrids till P. Motorn br startas inom 5 sekunder efter det att gldstiftsindikatorn slocknat. Nr motorn startats pgr eftervrmning under 15 sekunder nr tndningen r vriden till P. Fr-/eftervrmningsfunktionen och gldstiftsindikatorn fungerar inte nr kylarvtsketemperaturen r 30C eller hgre. Motorn kan d startas utan frvrmning. * Eftervrmningen r en funktion som hller frvrmningen aktiverad i cirka 15 sekunder efter det att motorn startats fr att frbttra motorns frbrnningsprestanda och minska andelen skadliga utslpp omedelbart efter start.
ANVNDNING
5-7
VARNING
z
Startmotorn drar mycket strm, anvnd den drfr aldrig lngre n 10 sekunder i ett strck.Om motorn inte startar inom 10 sekunder, vnta 30 sekunder och frsk igen. Se till att svnghjulet stannat innan du gr ett nytt frsk att starta motorn.
(1) Instrumentpanel (2) Oljetryckslampa (3) Laddningslampa
Om oljenivn r korrekt, kontakta din lokala KIOTI-handlare.
VARNING
z
Motorn kan ta allvarlig skada om den krs nr oljetryckslampan lyser.
H11O508A
10. Slpp tndningsnyckeln nr motorn startat, den tergr automatiskt till P.
VARNING
z
Vrid inte tndningsnyckeln till Start nr motorn r igng.
11. Lt motorn vrmas upp i 3-4 minuter (10 minuter vintertid) efter det att kopplingspedalen slppts upp.
12. Se till att alla varningslampor p instrumentpanelen slocknar. Om ngon lampa fortstter lysa, stng av motorn och ta reda p orsaken. KONTROLL AV KONTROLLAMPOR 1. Om oljetryckslampan (2) inte slocknar 4-5 sekunder efter det att motorn startats, stanna motorn p en gng och kontrollera oljenivn.
2. Om laddningslampan (3) inte slocknar 4-5 sekunder efter det att motorn startats betyder det att batteriet inte laddas. Lt utfra service p laddningssystemet, t ex batteri och generator. 3. Se Instrumentpanel i kapitel 4 fr detaljerad information om andra indikatorer och lampor.
VARNING
z
Om traktorn krs med laddningslampan tnd under en lngre period kan batteriet laddas ur och traktorns elsystem ta skada.
5-8
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
STNGA AV MOTORN VIKTIGT

z
T66O120A
1. Minska motorns varvtal innan motorn stngs av. 2. Trampa ned kopplingspedalen och lgg alla vxelreglage i neutrallge. 3. Lt motorn g p tomgng i 2-3 minuter innan du vrider tndningnyckeln till "OFF" och stnger av motorn. 4. Ta ur tndningsnyckeln.
Stng av alla elektriska enheter och ta ur tndningsnyckeln innan du lmnar traktorn. Tappa inte nyckeln. Alla nycklar som anvnds till KIOTI:s traktorer har samma form. Signalhornet, krriktningsvisaren, och varningsblinkern kan anvndas utan att tndningsnyckeln sitter i. Anvndning av dessa utan att motorn r igng kan dock leda till att batteriet laddas ur.
UPPVRMNING Fr att bibehlla motorns hllbarhet och frebygga driftfel rekommenderar vi att alltid vrma upp motorn innan traktorn anvnds. Innan motorn vrms upp, kontrollera att motorns delar r ordentligt smorda samt att alla hydrauliska delar r i perfekt skick fr att frebygga fel i motor och hydraulsystem. S VRMER DU UPP MOTORN 1. Starta motorn och lt den g p lgt varv utan belastning i 3-4 minuter. 2. Under kalla frhllanden, ka vrmningstiden till 10 minuter. 3. Om det r mycket kallt vrm upp motorn i cirka 15 minuter. 4. Gasreglaget kan dras p till hlften fr att frkorta uppvrmningstiden. 5. Motorn r tillrckligt uppvrmd nr temperaturmtaren p instrument-
VARNING
z
Rr aldrig ljuddmpare eller heta kpor frrn de svalnat nr motorn eller traktorn krts.
ANVNDNING
5-9
STARTHJLP panelen str p 1/4 av det normala temperaturintervallet, oavsett hur lnge uppvrmingen pgtt. 6. ka inte arbetsbelastningen hastigt nr arbetet inletts. 7. Lt motorn g utan belastning i 2-3 minuter innan motorn stngs av efter arbetet.
H11O509A
VARNING
z
(1) Urladdat batteri (3) (2) Startkablar
Hjlpbatteri
verdriven uppvrmning av motorn kar brnslekonsumtionen och pverkar traktorns livslngd negativt. Lmna inte traktorn under ngon lngre stund nr motorn r uppvrmd. Den kan orsaka brand eller annan skada.
Om batteriet r urladdat och motorn inte gr att starta kan motorn startas genom att ansluta det urladdade batteriet till ett frn en annan traktor eller ett extrabatteri.
1. Kontrollera att det urladdade batteriet har samma volttal som hjlpfordonets batteri vid starthjlp (speciNDWLRQ I|U GHQQD WUDNWRU 9 2. Kontrollera startkablarnas lngd och kr fram en annan traktor nra traktorn med det urladdade batteriet. Lgg drefter alla vxelreglage i neutrallge, lgg i parkeringsbromsen och stng av motorn. 3. A n v n d s k y d d s g l a s g o n o c h skyddshandskar och ppna motorhuvarna p bda traktorer. Ta vid behov av batterikpan. 4. Anslut batteriklmmorna i bda ndar av den rda pluskabeln till respektive batteris pluspoler. 5. Anslut den svarta minuskabelns ena klmma till det fungerande batteriets minuspol och den andra till karossen p traktorn med urladdat batteri. Stt fast batteriklmman p en del av karossen som inte r lackerad.
5 -10
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
ANVNDNING AV TRAKTORN
START
6. Starta motorn p den fungerande traktorn. 7. Starta motorn p traktorn med urladdat batteri. 8. Ta loss den svarta kabeln frn bda traktorernas minuspoler. 9. Ta loss den rda kabeln. 10. Lt motorn g i minst 30 minuter fr att ladda det urladdade batteriet. 11. Om batteriet laddas ur igen, byt ut det eller kontrollera laddningssystem (t ex generatorn).
H11O510A
H11O511A
(1) Ste (2) Justering av ryggstd (3) Stesjustering (4) Hjdjustering av stet (5) Lngdjustering av stet
(1) Skerhetsblte
1. Justera stet och stt p skerhetsbltet.
2. Anvnd skerhetsbltet.
VARNING
z z
VARNING
z
Kontrollera att stet r ordentligt sprrat efter justering av stet. Justera inte stet under krning. Stet kan flytta sig hastigt och f dig att frlora kontrollen ver traktorn.
Anvnd alltid skerhetsblte. Ett skerhetsblte som sitter ver mage eller midja kan vlla personskada vid olycka eller sammansttning. Anvnd inte skerhetsblte vid krning utan ROPS (krning utan ROPS rekommenderas dock ej).
ANVNDNING
5 -11
MANUELL
HST
H23O512A
H11O513A
H11O514A
(1) Ratt (A) Snk
(2) Justeringspedal (B) Hj
(1) Bromspedal (V / H) (2) Bromsls
(1) Positionsreglage (A) Lyft
3. Anpassa rattinstllningen efter frarens behov.
4. Se till att hger och vnster bromspedaler r ihopkopplade.
5. Dra positionsreglaget bakt fr att lyfta redskapet.
VARNING
z
VARNING
z
Justera inte ratten under frd. Du kan frlora kontrollen ver traktorn och orsaka en olycka.
Om du i hg hastighet trampar ned endast en bromspedal kan du tappa kontrollen ver traktorn och kra av traktorn.
5 -12
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
MANUELL modell
H23O515A
H11O517A
H11O516A
(1) Handgas ka
Minska
(1) Parkeringsbroms (3) Bromspedalkoppling (B) Trycks ned
(2) Bromspedal (A) Trampa ned
(1) Kopplingspedal
6. ka motorns varvtal sakta frn tomgng till medelhastighet.
7. Koppla ur parkeringsbromsen.
8. Trampa ned kopplingspedalen helt (Manuell modell).
FRSIKTIGT
Fr att undvika olyckor: z Slpp inte upp kopplingspedalen hastigt. Traktorn kan rulla igng hastigt och vlta.
ANVNDNING
5 -13
MANUELL modell
9. Lgg i huvudvxel, vxelvljare och fram-/backreglagen i nskat lge. 10. Traktorn brjar rulla nr du sakta slpper upp kopplingspedalen (Manuell modell).
HST-modell
H11O519A
(1) Fram-/Backpedaler (2) Vxelvljare
11. Lgg om vxelvljaren och trampa ned fram-/backpedalen fr att kra ivg traktorn (HST-modell).
H11O518A
(1) Fram-/Backreglage (2) Huvudvxelspak (3) Vxelvljare
5 -14
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
NEDFLLNING AV ROPS FRSIKTIGT

z
Vila aldrig foten p kopplingspedalen nr du kr. Kopplingslamellen kan slitas ned snabbt. Trampa ned kopplingen snabbt och slpp upp den lngsamt. Fr en sker krning undvika snabba frndringar av traktorns hastighet. Vid krning i backe, eller nr traktorn krs upp p eller av transportfordon, anpassa hastigheten i frvg s att du inte behver vxla mitt i backen. Sitt inte med handen p vxelspaken nr du kr i backar/sluttningar. Om vxeln frikopplas kan traktorn rulla nedfr backen, vilket kan vara mycket farligt.
T46O512A
T46O513A
(1) Greppbult (2) Lspinne
(3) Fjdersprint
(1) ROPS
1. Ta loss fjdersprinten och lspinnen.
FRSIKTIGT
z Stng alltid av motorn, ta ur tndningsnyckeln och lgg i parkeringsbromsen fre upp- eller nedfllning av ROPS. z Utfr alltid sdana arbeten frn en sker och stabil plats i traktorns bakre del. z Det r mycket farligt att kra traktorn med verrullningsskyddet (ROPS) nedfllt. Fll bara ned det RP GHW LQWH QQV PLQVWD ULVN I|U DWW traktorn ska vlta. Montera genast upp skyddet igen om frhllandena ndras.
2. Lossa greppbulten och fll ned skyddet (ROPS).
FRSIKTIGT
Fr att undvika personskador: z Hll verrullningsskyddet (ROPS) stadigt med bda hnder och fll ned det sakta och frsiktigt.
ANVNDNING
5 -15
UPPMONTERING AV ROPS FRSIKTIGT

Fr att undvika olyckor: z Ha verrullningsskyddet (ROPS) i upprtt lge och anvnd skerhetsblte under arbetet. Om du mste arbeta med den nedflld, stt inte p skerhetsbltet. Det kan vara livsfarligt om traktorn vlter.
T46O514A T46O515A
(1) Greppbult (3) Fjdersprint
(2) Lspinne
5
1. Ta loss greppbult, fjdersprint och lspinne. 2. Fll upp ROPS i upprtt lge.
3. Linjera hlen, stt i lspinnen och skra med fjdersprinten.
FRSIKTIGT
Fr att undvika olyckor: z Se till att bultar och sprintar sitter ordentligt och r skrade.
5 -16
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
PARKERING
1. Denna traktor r inte utrustad med en separat parkeringsbroms. Anvnd bromspedalerna istllet. 2. Koppla ihop hger och vnster bromspedaler innan du aktiverar parkeringsbromsen. 3. Dra upp parkeringsbromshandtaget (2), med bromspedalerna nedtrampade i botten fr att aktivera sprren. Om bromsverkan r otillrcklig, trampa ned pedalerna nnu hrdare. 4. Innan du lmnar traktorn efter att ha parkerat, stng av kraftuttaget, snk ned redskapet till marken och stng av motorn. 5. Om du mste lmna traktorn med motorn igng, lgg alla vxelreglage i neutrallge och lgg i parkeringsbromsen ordentligt. 6. Nr du parkerar traktorn i en backe, stng av motorn med parkeringsbromsen tdragen samt lgg i lgvxel. Lgg dessutom i fram-/backreglaget i framtlge vid parkering i uppfrsbacke och backlge om du str i en nedfrsbacke.
T46O516A
(1) Greppbult (3) Fjdersprint
(2) Lspinne
MANUELL
HST
3. Linjera hlen, stt i lspinnen och skra med fjdersprinten. 4. S k r a v e r r u l l n i n g s s k y d d e t (ROPS) med greppbulten.
H23O520A
(1) Stoppklossar
(2) Parkeringsbromshandtag
ANVNDNING
5 -17
ATT SVNGA
7. Om traktorn mste parkeras i en sluttning med motorn igng, skra samtliga hjul med stoppklossar (1) och utfr steg 4 och 5 ovan. 8. Fr att koppla ur parkeringsbromsen, trampa ned bromspedalerna igen.
VIKTIGT
z
VARNING
z
Om parkeringsbromsen aktiveras utan att bromspedalerna kopplats samman fungerar bromskraften endast p hjulen p ena sidan av traktorn, vilket leder till dlig bromsprestanda och en kad olycksrisk. Bromsskivan kan slitas ut snabbt brake om du kr fordonet nr parkeringsbromsen ligger p. Parkera aldrig under ngra omstndigheter traktorn i branta backar. Det kan orsaka svra olyckor.
Traktorn kan rra sig sakta nr motorn r igng ven om vxeloch fram-/backreglage str i neutrallge. Detta r normalt och beror p vtskefriktion i vxelldan. Detta symptom kan ltt uppkomma om motorn har ett hgt varvtal, lgvxeln ligger i och transmissionsoljans viskositet p grund av lg temperatur r lg. Lgg i parkeringsbromsen fr att frebygga detta symptom. Kliv inte ur traktorn frrn den str helt stilla och du lagt i parkeringsbromsen. Parkera inte traktorn i hgt grs eller p h. Grs eller h som kommer i kontakt med ljuddmparen kan fatta eld.
Strva alltid efter att om mjligt snka motorns varvtal och svnga lngsamt.
VARNING
Fr att frebygga olyckor som orsakas av frlorad kontroll ver styrningen: z Traktorn kan vlta om du svnger med hg hastighet. z Anvnd aldrig differentialsprren nr du svnger, varken i hg eller lg hastighet. Det kan leda till svra olyckor.
5 -18
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KRNING I BACKE
1. Anpassa krningen efter backens frhllanden och kr i en sker hastighet s att motorn, om mjligt, inte belastas alltfr hrt. 2. Lgg i lgvxel fr att frebygga motorstopp i uppfrsbacke. 3. Kr lngsamt i nedfrsbackar.
TGRDER VID FRD IN P/UT FRN BELAGD VG VARNING

z
VIKTIGT
z
HST-pedalerna fungerar till skillnad frn en gaspedal som vxeln i en mekanisk traktor.Tryck ned dem djupare fr att f hgre hastighet och lgre vridmoment och slpp upp dem fr att f lgre hastighet och hgre vridmoment. Vid tunga arbeten, som t ex arbete med frontlastare, stt vxelvljaren p lg- eller medelfart.
Se till att kopplingsanordningen till bromspedal och differentialsprrspedal r urkopplad. Trampa inte ned koppling eller lgg i frilgevid krning i backe. Traktorn kan d bli omjlig att kontrollera. Lgg i lmplig vxel innan du kommer in i en backe, och undvik sedan att vxla i backen. Det kan leda till svra olyckor.
C56O502A
1. Se till att hger och vnster pedal r sammankopplade. 2. Kr in p och ut frn kermark i rtt vinkel. 3. Kr in p och av flt/krar genom att kra traktorn i en rt vinkel mot kanten. 4. Nr du kr upp, snk redskapet s att inte framhjulen lyfter. Hj redskapet s snart som fram- och bakhjulen har rullat ver kanten. 5. Vi rekommenderar att du kopplar in fyrhjulsdriften och backar fr att ta dig ver en kant.
ANVNDNING
5 -19
TGRDER VID KRNING P VG VARNING

z
Om traktorn gr snder under krning p vg, flytta den till en sker plats fr service. Annars QQV GHW ULVN I|U SHUVRQVNDGRU
H11O521A
H11O522A
(1) Krriktningsvisare (bakre)
(1) Bromspedal (V) (2) Bromspedal (H) (3) Bromspedalls (A) Alltid vid frd p vg
1. Nr du ndrar frdriktning vid krning p vg, anvnd krriktningsvisare fr att lta andra veta dina avsikter. 2. Vid mte med andra bilar kvllsoch nattetid, rikta belysning mot marken s att du inte irriterar eller EOlQGDU P|WDQGH WUDNDQWHU 3. Koppla samman hger och vnster bromspedal.
VARNING
z
Vid krning p vg, iaktta all loNDOD WUDN RFK VlNHUKHWVEHVWlPmelser. Annars fr risk fr olyckor med personskador som fljd. Endast fraren fr frdas i trakWRUQ VnYLGD GHW LQWH QQV HWW SDVsagerarste monterat.
5 -20
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
LASTNING OCH LOSSNING AV TRAKTOR P/UR LASTBIL

1. Nr du lastar p traktorn, gr det genom att backa upp. 2. Om motorn dr halvvgs, trampa genast ned bromspedalen och ta drefter sakta bort foten frn pedalen rulla ned p marken. Starta drefter motorn och kr upp igen.
TGRDER VID ANVNDNING AV SERVOSTYRNING

nr traktorn rullar igen. 3. Nr en lastare monteras p traktorn, fyll p maxtryck i framdck och montera p vikter eller redskap p traktorns 3-punktslyft samt avlgsna frontvikterna fr att balansera traktorn och gra den mer sker att arbeta med. 4. Nr ratten vrids fullt t ett hll hrs ljudet nr skerhetsventilen (verstrmningsventil) aktiveras. Anvnd inte traktorn s att detta ljudet hrs oavbrutet (det r dock acceptabelt under korta perioder). Hydraulvtsketemperaturen kan stiga, vilket kan orsaka funktionsfel.
VARNING
z
Vid transport av traktorn med lastbil, skra traktorn ordentligt p lastbilen och var medveten om dess extra hjd s att den inte slr i nr du kr igenom tunnlar eller under broar eller liknande. Sdana olyckor hnder i verkligheten, s flj denna instruktion noga.
H11O523A
(1) Servoratt
1. Servostyrningen fungerar bara nr motorn r igng. Styrningen blir dock ngot trgare nr motorn gr p lgt varvtal. Styrningen fungerar men blir vldigt trg nr motorn r avstngd. 2. Om du anvnder ratten nr traktorn str stilla samtidigt som frontmatade redskap anvnds kan styrningen upplevas som trg. Styrningen tergr till normal funktion
ANVNDNING
5 -21
OBS!
z
OBS!
Servostyrningen i denna traktor r helhydraulisk och pverkas inte av yttre pverkan p framhjulen. z Det helhydrauliska systemet betyder att den kraft servostyrningen behver endast verfrs av hydraulvtskan och att systemet drfr saknar mekaniska anordningar som kuggstnger och drev. Denna funktion hindrar ratten frn att terg till sitt ursprungslge av belastningen p framhjulen som r hydrauliskt, inte mekaniskt, lnkade med ratten. Lutningen p KIOTI-emblemet i rattens mitt kan ibland drfr variera, vilket r normalt.
Systemet fungerar s att kraft eller belastning som ligger p framaxeln inte verfrs till ratten. Drfr hindrar denna funktion ratten frn att terg till sitt ursprungslge nr framhjulen belastas vid en svng. Dessa egenskaper r lmpliga fr traktorer som mestadels framfrs i lga hastigheter. Rattens lga reaktionskraft kan frebygga trtthet hos fraren under arbete som krver mycket arbete med ratten. Det kan dock vara olmpligt vid krning i hg hastighet eftersom ratten inte automatiskt tergr till sitt ursprungslge efter en svng.
5 -22
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
3-PUNKTSLYFT, STYRSYSTEM VARNING

z
VARNING
z
Nr traktorn krs p vg med bakmonterat redskap fr framhjulen dligt grepp, vilket leder till dlig styrfrmga. Lgg i sdana fall p lmplig frontvikt och kr sakta. Om traktorn drabbas av funktionsfel under krning p vg, stanna den p en sker plats fr VHUYLFH 2P WUDNWRUQ LQWH NDQ \Wtas, stt ut en varningstriangel bakom fordonet fr att frhindra pkrningsolyckor. Traktorn har en hgre centrumpunkt n andra vanliga fordon. Risken fr att traktorn ska vlta r drfr mycket stor. Var extra frsiktig vid krning i lngsgende sluttningar, p smala, ojmna vgar, samt p vgar med vattensamlingar. Montera upp verrullningsskyddat (ROPS) i ursprungslget och stt p skerhetsbltet.
Om motorn stoppas under krning kan styrningens prestanda frsmras p grund av frlorad hydraulkraft, vilket kan leda till svra olyckor. Stng aldrig av motorn under frd. Slpp inte ratten efter en svng fr att lta den terg till ursprungslget. Ratten i den hr traktorn tergr inte automatiskt till sitt ursprungslge. Att slppa ratten under krning kan leda till svra olyckor och r frenat med livsfara.
H11O526A
(1) Lgesreglering (A) Snk (B) Hj
3-punktslyften regleras med lgesregleringen eller med dragkraftsreglaget. Det yttre reglaget (lngst bort frn fraren) r lgesregleringen och det inre (nrmast fraren) r dragkraftsreglaget. LGESREGLERING 1. Lgesregleringen anvnds fr att lyfta och snka 3-punktslyftens lyftarm (dragstng).
ANVNDNING
5 -23
5. Redskap monterade p dragstngen kan drfr lyftas upp av upphjningar p marken nr den r nedsnkt till marklge. Detta NDOODV \WOlJH
H11O538A
H11O530A
(1) Dragstng
(1) Snkhastighetsreglage (A) Hg hastighet (B) Lg hastighet
2. Fr reglaget framt fr att snka dragstngen, och bakt fr att hja den. 3. Dragstngens hjd regleras exakt och proportionerligt i frhllande till hur reglaget r stllt. 4. Dragstngen lyfts med hjlp av hydraulkraft frn traktorn och snks av sin egen vikt. Redskapet kan drfr inte snkas med hydraulkraft.
6. Dragstngens snkhastighet beror p vilken vikt den belastas med men kan regleras med reglerventilen till hydraulsystemet. (Se Reglerventil fr snkhastighet av lyftarm (dragstng) p sidan 4-36.)
5 -24
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
DRAGKRAFTSREGLAGE (OM UTRUSTAD MED)
VARNING
z
Om du frsker lyfta ett mycket tungt freml med 3-punktslyften utan lmpliga frontvikter monterade p traktorn kan framhjulen lyfta frn marken, vilket kan leda till att traktorn vlter. Flj angivQD VSHFLNDWLRQHU QRJD
H11O527A
H11O580A
(1) Positionsreglage (2) Lsbult
(1) Dragkraftsreglage (A) Snkning
7. Redskapets lgsta arbetshjd kan stllas in genom att begrnsa reglagets rrelse med lsbulten.
1. Dragkraftsfunktionen anvnds fr att frhindra att hjulen slirar samt motorn frn att stanna p grund av alltfr hg belastning nr traktorn anvnds fr arbete som krver mycket dragkraft, som t ex vid plogning.
ANVNDNING
5 -25
H11O581A
(1) Toppstng
2. Dragkraftsfunktion aktiveras nr mittenhlet eller det nedersta hlet p 3-punktslyftens toppstng anvnds. Det nedersta hlet r till fr knslig dragkontroll. 3. Fr ett grunt plogdjup, fr dragkraftsreglaget till bakre (grund) position. Plogdjupet tenderar att bli djupare av en naturlig pverkan av yttre faktorer. Nr belastningen kar i takt med att plogen gr djupa-
re och dragkraftsreglaget str instllt p "grunt" lge, hlls plogdjupet kvar p en grund niv eftersom reaktionskraften verfrs via dragstngen verfrs till det interna systemet och lyftarmen automatiskt lyfts. 4. Fr att bibehlla ett djupt plogdjup, fr dragkraftsreglaget till frmre (djupt) position. 5. Fr att bibehlla ett konstant plogdjup br dragkraftsreglagets lge anpassas efter jordfrhllandena. Vid arbete p en ny ker rekommenderar vi att dragkraftsreglaget stlls in p nskat plogdjup och drefter lses med lsbulten. 6. Vid arbete med redskap som inte krver dragkraftsfunktion, som t ex jordfrs eller klippare, anvnd dragstngens versta hl och fr dragkraftsreglaget till valfri position.
7. Om dragkraftsreglaget str s lngt framt som det gr kan lyftarmens lgstaposition dock snkas ytterligare ngot. Om dragkraftsreglaget andra sidan str i sitt bakersta lge kan lyftarmens hgstaposition hjas ngot.
FRSIKTIGT
z
Om lyftarmen anvnds korrekt men ett konstigt ljud fortfarande hrs kan ett fel ha intrffat i hydraulsystemet. Lt i s fall motorn vila i 10-15 minuter och frsk drefter starta den igen. Kontakta din lokala KIOTI-handlare om problemet kvarstr.
5 -26
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
YTTRE HYDRAULSTYRSYSTEM FRSIKTIGT

z
Redskapet kan komma att skaka upp och ner beroende p hur dragkraftsgivaren pverkas nr traktorn rr sig ver ojmn mark och redskapet sitter i toppstngens mellersta eller nedersta hl. Fr i sdana fall dragkraftsreglaget till djupgende lge fr att minska dragkraftsfunktionens knslig, alternativt anvnd toppstngens versta hl. Om traktorn har sttt oanvnd under lng tid eller byte av transmissionsolja just gt rum kan ett ovanligt ljud hras och den hydrauliska lyftarmen tillflligt bli obrukbar. Lt i sdana fall motorn vila i 3-4 minuter.
REGLAGE DUBBELVERKANDE VENTIL KIOTI kommer beroende p region med tv olika typer av dubbelverNDQGH YHQWLOHU VMlOYnWHUJnHQGH RFK sprrad. z Det sjlvtergende dubbelverkande reglaget tergr till sin ursprungsposition fr att blockera hydraulvtskan nr det dras ut/trycks in och slpps. Den hr typen av reglage fr dubbelverkande ventil br dock dras ut/ tryckas in kontinuerligt fr drift avsedd fr redskap med kort anvndningstid, som t ex hydraulcylindern. z Reglaget till den dubbelverkande ventilen av sprrtyp stannar kvar nr det frts till ett visst lge. Reglaget behver drfr inte kvar i ett srskilt lge, vilket lmpar sig fr redskap med lng anvndningstid, som t ex hydraulmotorn.
H11O528A
(1) Reglage dubbelverkande ventil (A) Uttag A (Enkelverkande) (B) Uttag B
ANVNDNING
5 -27
ENKELVERKANDE OCH DUBBELVERKANDE CYLINDER
VIKTIGT
z
Stll reglaget till sprrventilen i neutrallge nr det hydrauliska redskapet inte anvnds. Om sprrventilen str i driftlge under lngre tid hlls vertrycksventilen ppen och hydraulvtsketemperaturen stiger, vilket leder till skador p en rad hydraulkomponenter som t ex oljepackningar och O-ringar. Nr sprrventilen r i drift utstts motorn fr ondig belastning. Motoreffekten minskar drfr avsevrt och ljud och vibrationer kar vid ppning av vertrycksventilen. Motorn blir svrstartad nr sprrventilen r i drift. Detta gller srskilt vintertid. Avgasutslppen kar ocks ven efter det att motorn startats.
H11O585A
H11O586A
(1) Enkelverkande cylinder (A) Yttre kraft
(1) Dubbelverkande cylinder
Denna traktor r utrustad med en fjrrmanverventil av dubbelverkande typ. Denna ventil kan dock ven anvndas den enkelverkande hydraulcylindern. 1. Anslut det ena hydrauluttaget till den enkelverkande cylindern enOLJW JXUHQ +\GUDXOWU\FNHW YLGDrefrdelas till cylindern. Nr hydraultrycket kopplas ur, dras cylinGHUQ HQGDVW LKRS RP GHW QQV HQ yttre kraft, som t ex potentiell energi.
2. Fr att dra samman cylindern, fr reglaget i motsatt riktning mot expansionen. Hydraulvtskan frs d frn hydraulpumpen till det hydrauluttag som inte r anslutet och trycket stiger d uttaget r blockerat. Detta tryck slpper dock nr vertrycksventilen ppnas.
5 -28
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
3. Nr kolven r intryckt leds hydraulvtskan frn cylindern via drnerkretsen till transmissionen nr reglaget vrids i motsatt riktning frn expansionsriktningen.
ANSLUTNING/FRNKOPPLING AV HYDRAULSLANGAR TILL REDSKAP ANSLUTNING
VIKTIGT
z
Vi rekommenderar anvndning av den dubbelverkande cylindern framfr den enkelverkande om redskapet ska anvndas ofta och kontinuerligt. Om den enkelverkande cylindern anvnds alltfr ofta eller fr en lngre period kan hydraulvtskan bli verhettad, vilket kan leda till att hydraulkomponenternas livslngd frsmras eftersom vertrycksventilen ppnas nr cylindern dras samman.
1. Stng av motorn innan den ansluts. 2. Vicka reglaget till den dubbelverkande ventilen fram och tillbaka 4-5 gnger fr att snka trycket i traktorns hydraulledning. Annars blir det svrt att ansluta kopplingarna och hydraulvtska kan spruta ut ur ledningen och komma i gonen nr du ansluter dem. 3. Avlgsna allt frmmande material frn hon- och hankontakterna. Frmmande freml som kommer in i hydraulsystemet kan orsaka funktionsfel. 4. ppna det dammskra skyddet p honkontakten och koppla in hankontaken frn redskapet. Ett klickande ljud hrs nr kopplingarna ansluts. 5. Dra i redskapets hydraulslang fr att kontrollera att kopplingarna r ordentligt anslutna.
6. Starta motorn och kontrollera driftstatus och lckage. FRNKOPPLING 1. Stng av motorn innan den kopplas ifrn. 2. Slpp ut eventuellt kvarvarande tryck i hydraulslangarna genom att vicka reglaget till den dubbelverkande ventilen fram och tillbaka 4-5 gnger. 3. Avlgsna eventuellt frmmande material frn kopplingarna. 4. Balansera redskapet genom att avlgsna all belastning (t ex genom att snka ned redskapet till marken). Om slangen kopplas ifrn medan redskapet r satt under yttre tryck blir det svrt att koppla till redskapet i framtiden. 5. Avlgsna hankontakten genom att trycka traktorns honkontakt bakt. 6. Stng det dammskra skyddet p
ANVNDNING
5 -29
traktorns honkontakt. Vira en plaspse runt redskapets hankontakt fr att frhindra nedsmutsning.
VARNING
z
Anslut aldrig eller koppla ifrn hydraulslangarna till redskap nr systemet r trycksatt eller motorn r igng. Slangarna r svra att ansluta eller koppla ifrn och hydraulvtska kan spruta ut frn slangen och komma p hud eller i gon. Stng av motorn och ta p skyddsglasgon och handskar innan arbetet pbrjas.
MEMO MEMO
3-PUNKTSLYFT, REDSKAPS- OCH LASTARANVNDNING

MONTERING OCH DEMONTERING AV 3-PUNKTSKOPPLAT REDSKAP (MED KRAFTUTTAGSAXEL) .. 6-2 ANV. AV 3-PUNKTSKOPPLADE AGGREGAT ............ 6-5
JUSTERING LYFTARM ..............................................................6-5 JUSTERING TOPPSTNG ........................................................6-6 ANVNDNING AV TOPPSTNGSHL .......................................6-6 JUSTERING STABILISATOR ......................................................6-7 DRAGKROK OCH SLP .............................................................6-7
6
6
HANTERING AV LASTARE ......................................... 6-9

KRNING I BACKE ...................................................................6-10 JOYSTICK .................................................................................6-12 JOYSTICKVENTIL.....................................................................6-14
6-2
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
MONTERING OCH DEMONTERING AV 3-PUNKTSKOPPLAT REDSKAP (MED KRAFTUTTAGSAXEL)
H11O562A
H11O567A
H11O564A
(1) Redskapsstd
(1) Lssprint till utdragbara stabilisatorer
(1) Sprr
(2) Dragstngsnde
1. Backa upp traktorn nra redskapet (cirka 5 cm). Justera drefter dragstngens hjd s att den r parallell med redskapsfstena. 2. Lgg drefter alla vxelreglage i neutrallge, lgg i parkeringsbromsen och stng av motorn.
3. Ta bort bda lssprintarna till de utdragbara stabilisatorerna
4. Tryck in sprren fr att dra ut dragstngsnden (kassettyp).
VIKTIGT
z
Vid montering/demontering av redskap, avlgsna sprinten till begrnsningslnken fr att anvnda dragstngsnden (kassettyp) effektivt.
3-PUNKTSLYFT, REDSKAPSANVNDNING
6-3
H11O566A
H11O569A
H11O561A
(1) Dragstng
(1) Dragstngsnde
(1) Toppstng (2) Lssprint
(3) Fjdersprint
5. Anslut dragstngen till redskapet och stt tillbaka sprintarna.
6. Starta motorn och backa i riktning mot redskapet. Dragstngen frs d in i sitt ursprungslge.
7. Lossa toppstngen frn fstet och vrid den fr att justera dess lngd s att den kommer nrmare redskapets vre fsthl. Montera in den i fsthlet, stt i lssprintarna och ls fast med fjdersprinten. Ta bort redskapsstdet vid behov.
6-4
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
VIKTIGT
z
H11O563A
(1) Lssprint till utdragbara stabilisatorer
Rdgr med din lokala KIOTIhandlare vid val av kraftuttagsaxel. Vid val av kraftuttagaxel, se till att den inte r fr kort s att dess han- och honkopplingar lossar i hgsta postion eller fr lng s att dessa skadas i lgsta position. Fr kopplingen fram och tillbaka fr att kontrollera att lssprinten sitter skert i spret p kraftuttagsaxeln.
T85O139A
8.Vrid toppstngen fr att balansera redskapet. Flytta drefter redskapet t hger och vnster och skra det i rtt position med lssprinten till de utdragbara stabilisatorerna. 9. Vid montering av kraftuttagsaxeln se alltid till att stnga av motorn, snka ned redskapet p marken och lgga vxelvljaren i neutrallge
VARNING
z
10. Demontera redskapet i omvnd ordning och anvnd redskapsstd vid behov.
Se till att kraftuttagsskyddet sitter korrekt innan kraftuttagsaxeln anvnds. Kraftuttagsaxeln fr inte pverkas av ngra omkringvarande delar. G aldrig nra en roterande kraftuttagsaxel. Svra olyckor kan intrffa.
6-5
ANVNDNING AV 3-PUNKTSKOPPLADE AGGREGAT

JUSTERING AV LYFTARM
H23O533A
(1) Lyftarm (3) Sprr
(2) Lyftarmshandtag
1. Justera den balanserade redskapshjden genom att vrida handtaget. 2. Efter justering, ls fast med sprren.
H23O532A
(1) Toppstng (2) Lyftarm, vev (v)
(3) Lyftarm, vev (h) (4) Utdragbara stabilisatorer
(5) Dragstng (6) Dragbom
6-6
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
JUSTERING AV TOPPSTNG VARNING

z
ANVNDNING AV TOPPSTNGSHL
Stng av motorn och snk ned redskapet till marken innan lyftarmen kopplas loss ifrn dragstngen. Kontrollera att redskapet r ordentligt stttat och att det finns tillrckligt tryck kvar i hydraulsystemet fr att lossa lyftarmen som hller sprinten. Fr att avlgsna kvarvarande tryck, fr hydraulreglaget fram och tillbaka HWW HUWDO JnQJHU
H11O536A
H11O525A
(1) Toppstng (3) Stoppsprint
(2) Sprint (4) Toppstngskrok
(1) Toppstng
1. Montera toppstngen i nskat lge och stt i sprint och stoppsprint. 2. Fst toppstngen med lsmutter efter justering.
OBS!
z
Om inget redskap r monterat br dragstngen fstas till begrnsningslnken (V/H) s att den inte kommer i kontakt med bakhjulet. Fst toppstngen i kroken.
Vid montering av redskap, anslut det beroende p dess drag enligt fljande: A : Ingen dragkraft behvs (roterande etc.) B : Arbete med tung dragkraft C : Arbete med normal dragkraft 1. Justera ett redskaps vinkel till nskad position genom att korta eller frlnga toppstngen. 2. Justeringen av ett redskaps lmpliga lngd varierar beroende p vilken typ av redskap som anvnds.
6-7
JUSTERING AV STABILISATOR FRSIKTIGT

z
DRAGKROK OCH SLP
En skylt som beskriver redskapets placering finns p KIOTI:s standardredskap. Vid montering av redskap som inte krver dragkraft, montera toppstngens fstpunkt i hl A. Vid montering av redskap (t ex en plog) som krver ngon dragkraft, montera toppstngens fstpunkt i hl B, C. Vid krning med redskap pmonterat, se till att toppstngen r monterad i hl A eller B eller lgg dragkraftsreglaget i "djupt" lge.
H23O545A
H23O547A
(1) Utdragbara stabilisatorer (2) Sprint
(1) Dragstng
1. Justera de utdragbara stabilisatorerna fr att reglera hur mycket redskapet svnger i sidled. De anvnds ocks fr att centrera bakmonterade redskap. 2. Fr att justera begrnsningslnken, dra ut sprinten och stll in till dess att nskat tvrgende avstnd uppns. 3. Stt i sprinten i det fasta hlet fr normal anvndning och i det avlnga (rrliga) hlet fr dragarbeten.
Dragstngen anvnds fr att dra ett redskap, t ex ett slp. Den hr traktorn r utrustad med en smal dragstng. Kontrollera slpets maximala dragvikt samt dragstngens maximala dragvikt. - Max slpvikt (slp + last) = 3 500 kg - Dragkrokens dragvikt (dragstng) = 650 kg
6-8
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
H11O682A
(1) Skerhetskedja
VARNING
z
Anvnd alltid dragstngen vid dragarbete, dra aldrig ett redskap genom att ansluta det till toppstngens fstplatta eller skerhetsramen. Det kan leda till olycka, t ex att traktorn vlter, eller personskada. Stt alltid p skerhetskedjan vid montering av slp.
6-9
HANTERING AV LASTARE
(1) Monteringsfste fr lastare (2) Lyftcylinder (3-4) Lastarm (5) Grillskydd (6) Tiltcylinder (7) Skopa
Fr detaljerad information om montering och anvndning av frontlastaren, se separat manual fr lastaren.
VIKTIGT
z
Kontrollera transmissionsoljenivn och fyll p vid behov efter montering av redskap som anvnder hydraulolja, t ex lastare eller djupgrvare, samt testkr traktorn.
H11O4A0A
6 -10
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KRNING I BACKE MED LASTAD SKOPA OCH BALLAST BAK

KRNING I UPPFRSBACKE Vid krning uppfr en backe med last i skopan och ballast bak, se till att traktorns hgst placerade del r den tyngsta. Med andra ord, kr framlnges uppfr backen och backa nedfr.
MED TOM SKOPA OCH BALLAST BAK KRNING I UPPFRSBACKE
VARNING
H11O554A
Fr att undvika skador: z Hll lastarmen s lgt som mjligt vid krning i backe.
H11O556A
KRNING I NEDFRSBACKE
KRNING I NEDFRSBACKE
H11O555A
H11O557A
6-11
Vid krning i nedfrsbacke med tom skopa och ballast bak, ha ballasten hgst placerad. Med andra ord, backa uppfr backen och kr framt nr du kr nedfr. Anvnd fyrhjulsdriften fr att ka friktionen vid krning i backe med lastad skopa och ballast bak. Lyft upp skopa och redskap hgt vid krning p ojmnt underlag s att de inte fastnar i hinder.
PARKERING MED LASTARE MONTERAD Vid parkering av traktor utrustad med lastare eller djupgrvare, snk ned lastaren eller djupgrvarens kranarm till marken. Traktorn kan annars bli instabil och rka ut fr en ovntad olycka, t ex att den vlter.
6 -12
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
JOYSTICK
H11O559A
H11O587A
H11O588A
(1) Joystick
(A) Kranarm ned
(B) Kranarm upp
(A) Bakttilt skopa
(B) Tippning av skopa
FLYT
Ls
NED & BAKTTILT BAKTTILT
NED
TIPPNING & NED SNABBTIPP
1. Hjning och snkning av kranarmen Dra joystickreglaget bakt (B) fr att hja lastarens kranarm och framt (A) fr att snka den.
TIPPNING
Ls upp UPP & BAKTTILT UPP UPP & NED
2. Bakttilt & tippning Bakttilt betyder att skopan skopar upp. Fr att aktivera denna funktion, fr joystickreglaget t vnster (A). Tippning innebr tmning av skopan. Fr att aktivera denna funktion, fr joystickreglaget t hger (B).
H11O683A
6-13
3. Flytlge Flytlget aktiveras nr joystickreglaget frs ett steg ytterligare frn nedtlget. Nr reglaget str i detta lge rr sig kranarmen fritt upp och ned lngs markytan eftersom hydraulledningen ppnas frn ventilen och till kranarmscylindern. Funktionen r anvndbar vid avlgsnande av mjuka freml frn en hrd markyta (t ex nr sn eller sand tas bort frn en belagd vg eller vid bortforsling av dynga frn en spilta.
VARNING
z
Om reglaget frs till flytlge nr kranarmen r uppe i luften kan kranarmen falla fritt och orsaka en olycka.
4. Snabbtipp Snabbtippningsfunktionen aktiveras nr joystickreglaget frs ytterligare ett steg t hger frn tippningslget. 5. Ned & bakttilt Kranarmen kan snkas och skopan tiltas bakt genom att joystickreglaget frs t vnster och framt (klockan 10). Det r dock inte skert att proceduren gr s mycket snabbare eftersom kranarmen frst snks och skopan frst drefter tiltas bakt, p grund av obalans i hydraultrycket i hydraulkretsen. 6. Ned & tippning Kranarmen kan snkas och skopan tippas genom att joystickreglaget frst t hger och framt (klockan 2). Dessa tv procedurer kan dock inte utfras samtidigt p grund av obalans i hydraultrycket i hydraulkretsen. 7. Upp & bakttilt
Kranarmen kan hjas och skopan tiltas bakt genom att joystickreglaget frs bakt och t vnster (klockan 7). Dessa tv procedurer kan dock inte utfras samtidigt p grund av obalans i hydraultrycket i hydraulkretsen. 8. Upp & tippning Kranarmen kan hjas och skopan tippas genom att joystickreglaget frst t hger och bakt (klockan 5). Det r dock inte skert att proceduren gr s mycket snabbare eftersom skopan frst tippas och kranarmen frst drefter hjs, p grund av obalans i hydraultrycket i hydraulkretsen. 9. Ls/ls upp joystick Tryck in joystickreglaget fr att lsa joysticken och dra den utt I|U DWW OnVD XSS GHQ HQOLJW JXUHQ
6 -14
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
JOYSTICKVENTIL VARNING
z
VARNING
Fr att undvika olyckor: z Trycksatt dieselbrnsle eller hydraulvtska kan spruta ut ver hud eller gon och orsaka svra eller till och med ddliga personskador. z Vid kontroll av lckor, anvnd en brda eller kartongbit och anvnd skyddshandskar och skyddsglasgon. z Uppsk genast lkare om du fr hydraulvtska i gonen. z Frsk aldrig koppla loss slangen eller snabbkopplingen nr traktor och redskap r i drift. Slpp trycket med hjlp av reglaget efter att motorn har stngts av.
Lmna inte under ngra omstndigheter traktorn med kranarmen i luften. Om ndvndigt, ls joysticken. Ls joystickreglaget nr det inte anvnds eftersom redskapet kan falla ned om du oavsiktligt kommer t reglaget.
VIKTIGT
z
H11O531A
Om kranarm eller skopa inte fungerar ordentligt, snk ned skopan p marken, stng av motorn och minska hydraultrycket. Kontrollera drefter alla hydraulkopplingar och anslut dem igen. Innan du kopplar in eller loss hydraulkopplingen till lastaren, snk ned kranarmen till marken, stng av motorn och fr joystickreglaget fram och tillbaka, samt t hger och vnster fr att avlgsna kvarvarande tryck i hydraulslangen.
A1 Kranarm upp A2 : Skopa upp (Bakttilt) B1 : Kranarm ned B2 : Skopa ned (Tippning)
OBS!
z
Slangar och kopplingar ndvndiga fr montering levereras tillsammans med lastaren.
UNDERHLL
CHECKLISTA VID UNDERHLL ....... 7-3
TABELL FR DAGLIG KONTROLL ............ 7-3 TABELL UNDERHLLSSCHEMA ............... 7-4 KONTROLL SKERHETSBLTE OCH ROPS (K) .......................................... 7-12 BYTE MOTOROLJA OCH FILTER (I) ........ 7-13 BYTE TRANSMISSIONSOLJA OCH FILTER (M) ................................................ 7-15 BYTE AV OLJA I FRAMAXELHUS (N) ...... 7-17 JUSTERING AV BROMSPEDAL (O) ......... 7-18 SMRJNING AV SMRJNIPPLAR (P) ..... 7-19 PPNING AV MOTORHUVEN (A) .............. 7-7 PPNING AV SIDOKPAN (B) ................... 7-7 KONTROLL OCH PFYLLNING AV BRNSLE (C) ........................................ 7-8 KONTROLL TRANSMISSIONSOLJENIV (D) ............................................. 7-9 KONTROLL MOTOROLJENIV (E) .......... 7-10 KONTROLL KYLARVTSKENIV (F)....... 7-11 RENGRING GRILL, KYLARGALLER(G) 7-12 KONTROLL AV BROMS- OCH KOPPLINGSPEDALER (H) ....................... 7-12 KONTROLL AV VISARE, MTARE OCH KONTROLLAMPOR (I) .................... 7-12 KONTROLL STRLKASTARE, VARNINGSBLINKER MM (J) ....................................... 7-12 KONTROLL HJULBULTAR/-MUTTRAR TDRAGNINGSMOMENT (Q) .................. 7-20 JUSTERING KOPPLINGSPEDAL (R) ....... 7-20 BYTE BRNSLEFILTER (S)...................... 7-21 BYTE LUFTRENARENS PRIMRELEMENT (T) ............................................ 7-22 KONTROLL BRNSLELEDNINGAR (U) ... 7-23 JUSTERING AV FLKTREMMENS SPNNING (V) .......................................... 7-23 BATTERI (W) ............................................. 7-24 KONTROLL AV INSUGNINGSLEDNING (X) ............................................. 7-26 JUSTERING AV TOE-IN (Y) ...................... 7-26 KONTROLL KYLARSLANG OCH KLMMA (Z) .............................................. 7-27
SMRJMEDEL ................................... 7-6 UNDERHLLSKOD ............................ 7-7
7
7
UNDERHLL
SERVOLEDNING (AA) .............................. 7-27 AC-REMMENS SPNNING (AB) ............... 7-28 RENGRING AC-KONDENSOR (AC) ...... 7-28 JUSTERING PIVOT FRAMAXEL (AD) ...... 7-28 JUSTERING VENTILSPEL (AE) ............... 7-29 BYTE AV LUFTRENARFILTER (AF) .......... 7-29 KONTROLL AV AC-SLANG (AG) .............. 7-30 KONTROLL GUMMI FRARSTE (AH) ... 7-30 BYTE AV LUFTFILTER (AI) ....................... 7-30 SPOLNING KYLSYSTEM/ BYTE AV KYLARVTSKA (AJ) ................................. 7-30 LUFTNING BRNSLESYSTEM (AK) ........ 7-32 TMNING VATTEN UR KOPPLINGSHUSET (AL) ............................................... 7-34 KONTROLL/BYTE AV TORKARE (AM)..... 7-34 SKRINGSBYTE (AN) .............................. 7-36 BYTE SKRINGAR I FRARHYTT (AO).. 7-38 TRG SKRING (AP) ............................... 7-39 LAMPBYTE (AQ) ....................................... 7-39 KONTROLL KLDMEDIUM (AR) .............. 7-45
UNDERHLL
7-3
CHECKLISTA VID UNDERHLL

TABELL FR DAGLIG KONTROLL
SERVICESCHEMA PUNKT Motorolja Hydraulolja (Trans / Diff) Luftrenare och luftsystem NDVNDIG TGRD Kontrollera oljenivn och fyll p vid behov. Fyll inte p fr mycket. Kontrollera nivn och fyll p vid behov. Kontrollera statusindikator (om utrustad med). Kontrollera eventuella lckor och skadade komponenter. Anvnd inte tryckluft fr att rengra element. $YOlJVQD VPXWV IUnQ ROMHN\ODUH N\ODUH OWHU RFK JDOOHU .RQWUROOHUD N\ODUYlWVkenivn kall, tillstt frdigblandad kylarvtska vid behov. Kontrollera skerhetsbltets skick samt fsten. Reparera eller byt ut vid behov. Kontrollera slitage och skador, samt att dcken har rtt storlek och dcktryck. Kontrollera funktion, lt auktoriserad verkstad justera vid behov. Rengr bromspedaler, fram-/backpedal, kopplingspedal samt fotstd. Kontrollera lsa eller trasiga delar, skadad frarhytt, instrumentens funktion, lsa hjulmuttrar/-bultar, oljelckage samt skadade eller saknade skyltar (dekaler). Byt drrmatta om denna r skadad eller saknas. Kontroll av splines. Byt ut skadade eller saknade skydd och kpor. Kontrollera funktion och skick p sprintar, lnkar och stnger. Kontrollera utrustningen avseende lsa eller trasiga delar. H UNDERHLLSKODER E D T F, G, AC
Motorns kylsystem Skerhetsblte Dck Parkeringsbroms Rengr pedaler
7
Q, AG, AH, AM
Allmnna punkter Kraftuttag Trepunktslnkage Lastare (om utrustad med)
* Fr detaljerad information om underhllskoder, se motsvarande avsnitt i varje kapitel.
7-4
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
TABELL UNDERHLLSSCHEMA
NR PUNKT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Motorolja 7UDQVPLVVLRQVROMHOWHU +67ROMHOWHU Transmissionolja Olja, framaxel Pivot framaxel Motorns startsystem Smrjning Hjulbult - tdr.moment Batteriets skick Luftrenarelement Byte %UlQVOHOWHUHOHPHQW Flktrem, AC-rem Pedalutslag, koppling Pedalutslag, broms Kylarslang och klmma Servoslang och oljeledning Byte Justering Justering Justering Kontroll Byte Kontroll Byte *3 Byt Byte Byte Byte Byte Justering Kontroll Utfr Kontroll Kontroll Rengring *3 *1 # *2 # S V, AB O R Z T, AF P Q W UNDERHLLSINTERVALL GNGTIMMAR DRIFTSLDER 1500 3000 1 R 2 R
50

100
200
400
600
800
ANMRKNINGAR
UNDERHLLSKODER L
M N
17
AA
UNDERHLL
7-5
NR PUNKT
UNDERHLLSINTERVALL 50 Kontroll 100 200
GNGTIMMAR 400 600 800 1500 3000
DRIFTSLDER 1 R 2 R ANMRKNINGAR
UNDERHLLSKODER U
18
Brnsleledning Byte Kontroll
*3 *3 *3 *3
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Insugsslang Byte Toe-in Ventilspel Insprutningstryck - insprutningsmunstycke Insprutningspump Kylsystem Kylarvtska $&OWHU Brnslesystem Skring Gldlampa Justering Justering Kontroll Kontroll Rengring Byte Byte Kontroll Byte Byte
X Y AE # # AJ AJ AI C AN, AQ, AP AQ
VIKTIGT
z
Gmste utfras efter de frsta 50 timmarnas anvndning.

* 1 Luftrenaren br rengras oftare n vanligt vid arbete under dammiga frhllanden. * 2 En gng per r eller vid vart 6:e rengringstillflle. * 3 Byt endast om ndvndigt. Ovan listade artiklar (mrkta #) r registrerade av KIOTI som kritiska utslppsrelaterade komponenter enligt US EPA:s bestmmelser fr avgasemissioner fr icke vgbundna fordon. Som gare av fordonet anvsvarar du fr att underhllet utfrs enligt ovanstende anvisningar.
7-6
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
SMRJMEDEL
Fr att undvika allvarliga skador p utrustningen, anvnd endast vtskor, oljor och smrjfetter frn KIOTI, eller motsvarande.
NR 1 2 Avsnitt Brnsle Kylarvtska 8,0 Kapacitet () EX35(C) EX40(C) 45 8,9 8,7 8,9 EX45(C) EX50(C)
Rkfri diesel Frostskyddsmedel (Etylenglykol) + rent vatten (50:50) Motorolja: API Serviceklass CC eller CD ver 25C SAE30, SAE10W-30 eller 10W-40 SAE20, SAE10W-30 eller 10W-40 SAE10W, SAE10W-30 eller 10W-40 0RELOXLG HOOHU Exxon Hydraulic 560 DONAX-TD Tractran UTH
Smrjmedel
Motorolja
5,5
8,0
8,0
7,7
0 till 25C Under 0C
Exxonmobil
Transmissionsolja
Shell BP
Framaxel Fetta in )UDPD[HOEDON %URPVSHGDO %URPVDUP 7RSSVWnQJVIlVWH .RQWUROOUHJODJH
7,5
SAE 90 vxelldsolja eller bttre, eller samma som transmissionsoljan
Lite
Universalfett
VARNING
z z
Kontrollera oljenivn regelbundet. Justera oljenivn vid behov fre anvndning. Utfr alltid kontroll och pfyllning av olja med traktorn parkerad p plant underlag.
UNDERHLL
7-7
UNDERHLLSKOD
PPNING AV MOTORHUVEN (A) PPNING AV SIDOKPAN (B)
H11O601A
H11O602A
H11O603A
(1) Motorhuv (A) Dra
(2) Handtag
(1) Motorhuv
(1) Sidokpa (A) Dra
(2) Hake
1. ppna motorhuven genom att dra i handtaget p dess nedre hgra sida och trycka ned fronten. 2. Fr att stnga huven, tryck ned fronten till dess att huven lses i stngt lge. 3. Ta inte i fr mycket fr att fixera handtaget, motorhuven kan skadas.
FRSIKTIGT
z
ppna aldrig motorhuven nr motorn r igng.
OBS!
z
Om det lter frn motorhuven under krning kontrollera gummilisten och byt ut den om den r skadad.
1. Ta av sidokporna (H/V) fr bttre tkomst till motorns komponenter. 2. ppna motorhuven och lossa gummiklmmorna till hger och vnster om sidokporna. 3. Avlgsna varje sidokpa genom att frsiktigt dra den framt medan du lyfter upp den. 4. Fr att stta tillbaka dem, fr in sprintarna i skrorna i karossen och tryck ned dem igen. Fst dem drefter med gummiklmmorna.
7-8
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KONTROLL OCH PFYLLNING AV BRNSLE (C) FRSIKTIGT

z
$NWD QJUDUQD QlU GX VWlQJHU VLdokpan. ppna aldrig sidokporna nr motorn r igng.
1. Vrid tndningsnyckeln till P, kontrollera nivn p brnslemtaren. 2. Om brnslemtaren str nra rdmarkeringen (E) eller brnslenivn r lg, fyll p brnsle. 3. Stt tillbaka tanklocket efter tankning.
FRSIKTIGT
H11O604A
(1) Tanklock
Brnsletanken r placerad i mitten av traktorn. Anvnd endast ren blyfri diesel av hg kvalitet.
Modell EX35(C)/EX40(C) EX45(C)/EX50(C) Tankvolym
Fr att undvika personskador: z Rk inte under tankning! z Fyll endast brnsle p plats med god ventilation. z Stng av motorn fre tankning. z Smuts eller sand i brnslet kan orsaka fel p brnsleinsprutningspumpen, anvnd sil vid tankning.
UNDERHLL
7-9
KONTROLL AV TRANSMISSIONSOLJENIV (D) VIKTIGT

z
Lt inte smuts eller skrp komma in i brnslesystemet. Se till att inte kra brnsletanken tom. Luft kan annars komma in i brnslesystemet och gra det ndvndigt att lufta systemet innan motorn startas nsta gng. Undvik brnslespill under tankning. Torka genast upp eventuellt spill fr att undvika brand. Fr att undvika att kondens (vatten) samlas i brnsletanken, tanka innan du parkerar fordonet fr natten. Om fordonet inte anvnds under lngre tid, se till att brnslet har lmplig viskositet fr kall vderlek.
H11O605A
H11O606A
(1) Oljesticka (2) Pfyllningsplugg (A) Oljenivn acceptabel inom intervallet
(1) Oljesticka (A) vre niv
(B) Nedre niv
1. Parkera traktorn p plant underlag, snk redskapet och stng av motorn. 2. Trampa ned bromspedalerna och lgg i parkeringsbromsen. 3. Lgg alla vxelreglage i neutrallge. 4. Stng av motorn.
5. Dra ut och rengr oljestickan, och stt drefter tillbaka den i ursprungspositionen. Dra sedan ut stickan igen och kontrollera att nivn ligger inom angivet intervall. 6. Om oljenivn r fr lg, fyll p ny olja s att nivn kommer upp inom angivet intervall. (Se Smrjning i kapitlet Service.)
7 -10
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KONTROLL AV MOTOROLJENIV (E) VIKTIGT

z
Kr inte motorn om oljenivn r lg. Fyll aldrig p olja ver maxnivn.
H11O607A
H11O608A
(1) Pfyllningsplugg (2) Oljesticka (A) Oljenivn acceptabel inom intervallet
(1) Oljesticka (A) vre niv
(B) Nedre niv
1. Kontrollera oljenivn dagligen. 2. Parkera traktorn p plant underlag och snk ned redskapet. 3. Om motorn nyss har varit igng, vnta cirka 5 sekunder innan du kontrollerar oljenivn.
FRSIKTIGT
z
Fr att undvika personskador: Stng av motorn innan du kontrollerar oljenivn.
4. Dra ut och rengr oljestickan, och stt drefter tillbaka den i ursprungspositionen. Dra sedan ut den igen och kontrollera att nivn ligger inom angivet intervall. 5. Om oljenivn r fr lg, fyll p ny olja s att nivn kommer upp inom angivet intervall. (Se Smrjning i kapitlet Service.)
UNDERHLL
7 -11
KONTROLL AV KYLARVTSKENIV (F) VIKTIGT

z
Vid anvndning av olja av ett annat fabrikat eller viskositet n den tidigare, avlgsna all gammal olja. Blanda aldrig tv olika typer av olja. Starta inte motorn om oljenivn r fr lg. Torka av oljestickan med papper eller en ren trasa. Motorn kan g snder om frmmande freml kommer in i tanken. Fyll aldrig p olja ver maxnivn.
3. Traktorn r frsedd med en blandning (50:50) av frostskyddsmedel och vatten fr anvndning ret runt.
H11O609A
(1) Reservtank (A) FULL
(B) LG
1. Kontrollera att kylarvtskenivn ligger mellan FULL och LG i expansionskrlet. 2. Nr kylarvtskenivn sjunker p grund av dunstning, fyll upp med vanligt vatten. Vid lckage, fyll upp med frostskyddsmedel och vatten i angiven koncentration. (Se Spolning av kylsystem och byte av kylarvtska i underhll att utfra vartannat r.)
7 -12
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
RENGRING AV GRILL, KYLARGALLER (G)
KONTROLL AV BROMS- OCH KOPPLINGSPEDALER (H)

1. Kontrollera att broms- och kopplingspedalerna har avsett pedalspel och fungerar som de ska. 2. Justera pedalerna om de r felinstllda. (Se Justering av kopplings- och bromspedaler" i tgrder vid 100 gngtimmar i underhllsschemat.)
KONTROLL AV VISARE, MTARE OCH KONTROLLAMPOR (I)

1. Kontrollera att alla visare, mtare och kontrollampor p instrumentpanelen r hela. 2. Byt ut trasiga komponenter.
KONTROLL AV STRLKASTARE, VARNINGSBLINKER ETC (J)

1. Kontrollera eventuella trasiga lampor och strlkastarglas. 2. Byt ut trasiga delar.
H11O610A
(1) Kylargaller
(A) Lossa
z
OBS!
Nr bromspedalen trampas ned ska bda bromspedalerna g ned lika lngt.
1. Kontrollera att frontgrill och sidoskrmar r fria frn smuts. 2. Lyft ut kylargallret och avlgsna alla frmmande freml.
KONTROLL AV SKERHETSBLTE OCH ROPS (K)

1. Kontrollera alltid skicket p skerhetsblte och ROPS-anordningen innan du anvnder traktorn. 2. Byt ut skadade delar.
FRSIKTIGT
Fr att undvika olyckor: z Stng av motorn innan du tar bort kylargallret.
VIKTIGT
z
Grill och galler mste vara fria frn smuts fr att undvika att motorn verhettas samt srja fr att luftintaget till luftrenaren fr tillrckligt med luft.
UNDERHLL
7 -13
BYTE AV MOTOROLJA OCH FILTER (I)
H11O611A
H11O612A
H11O613A
(1) Oljepfyllning (2) Mtare (A) Oljenivn acceptabel inom detta intervall
(1) Avtappningsplugg
2OMHOWHU
1. Parkera traktorn p plan mark och starta motorn fr att lta den vrmas upp.
2. Stng av motorn, lgg i parkeringsbromsen och ta loss avtappningspluggen. 3. Fr att tmma ut den gamla oljan, ta loss avtappningspluggen p motorns underdel och tm ut all olja i ett uppsamlingskrl. All gammal olja rinner ltt ut nr motorn fortfarande r varm.
7D ORVV ROMHOWUHW EDNRP N\OlNWHQ p motorns hgra sida. 5. Lgg p ett tunt lager olja p OULQJHQ Sn HWW Q\WW OWHU RFK GUD nW O-ringen ordentligt fr hand. 6. Fyll p motorolja till angiven niv RFK VNUXYD IDVW ROMHOWUHW PHG DQgivet tdragningsmoment.
Modell EX35(C) EX35(C)/EX40(C) EX50(C) Oljevolym PHG OWHU
7 -14
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
7. Lt startmotorn g i cirka 10 sekunder s att olja distribueras ut till varje del. 8. Lt motorn g i cirka 5 minuter och kontrollera om oljelampan tnds. Om den inte gr det, stng av motorn. (Det normala r att oljelampan r slckt nr motorn r igng.) 9. Kontrollera oljenivn igen med oljestickan. Om nivn r lg, fyll p mer olja.
VARNING
z
FRSIKTIGT
Fr att undvika personskador: z Stng alltid av motorn fre byte DY ROMD HOOHU ROMHOWHU z Kontrollera motoroljenivn infr varje gng du ska anvnda traktorn. Om oljenivn r fr lg kan motorn skadas, och detta omfattas inte av garantin. Se till att fylla p motorolja om nivn ligger under lgstanivn p oljestickan. z .DVVHUD LQWH ROMHOWHU HOOHU DQYlQG olja i avlopp eller p annan ej tilllten plats. Iaktta gllande bestmmelser vid kassering av oljeOWHU RFK DQYlQG ROMD
OBS!
z
%\W DOOWLG ROMHOWHU QlU GX E\WHU ROMD

z
Motoroljan r mycket varm nr motorn r igng och nr motorn just stngts av. Var frsiktig s att du inte brnner dig. Undvik att komma i kontakt med oljan vid byte eller pfyllning. Br skyddsglasgon fr att skydda gonen. Utdragen och upprepad kontakt med motorolja kan orsaka hudkommor och hudcancer. Om du fr olja p huden, tvtta snarast noggrant med tvl eller handrengringsmedel. Frvara anvnd olja utom rckhll fr barn.
VIKTIGT
z
Anvnd endast kta KIOTI moWRUROMD RFK OWHU I|U DWW JDUDQWHUD motorns funktion och livslngd.
UNDERHLL
7 -15
BYTE AV TRANSMISSIONSOLJA OCH FILTER (M)

H11O614A
H11O616A
2OMHOWHU DY SDWURQW\S
Transmissionsoljan br bytas om den r frorenad eller i samband med service p transmissionen. Vid byte av transmissionsolja, byt lYHQ OWHU %\W GRFN HQGDVW OWHU HIWHU GH I|UVWD 50 timmarnas anvndning.
H11O615A
2OMHOWHU DY SDWURQW\S +67 K\GUDXOROMHOWHU DY SDWURQW\S
1. Parkera p plan mark, starta och vrm upp motorn. 2. Stng av motorn, lgg i parke-
ringsbromsen och lossa avtappningspluggen. 3. Fr att tmma ut gammal olja, placera ett uppsamlingskrl under transmissionsldan och skruva avtappningspluggen moturs fr att tmma ut all olja. Om oljan inte tms ut som den ska, lossa pluggen p sidan av hydraulcylindern, till vnster om toppstngsfstet, fr att underltta avtappningen. (Se nsta sida) /RVVD OWUHW Sn WUDNWRUQV EDNUH K|JUD VLGD PHG HQ OWHUDYGUDJDUH
7 -16
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
Modell MANUELL HST
Oljevolym 52 52
9. Kontrollera att transmissionsoljan inte lcker ut genom packningen.
FRSIKTIGT
H11O617A
(1) Mtare (2) Pfyllningsplugg (A) Oljenivn acceptabel inom detta intervall
Fr att undvika personskador: z Stng alltid av motorn fre byte DY ROMD HOOHU ROMHOWHU z Lt alltid oljan svalna. Du kan f brnnskador av den varma oljan.
H11O626B
(1) Luftningsplugg
5. Lgg p ett tunt skikt ren olja p 2ULQJHQ Sn HWW Q\WW OWHU 6. Dra t filtret ordentligt tills det kommer i kontakt med anliggQLQJV\WDQ 'UD nW OWUHW \WWHUOLJDUH ett halvt varv fr hand. 7. Kr motorn i ngra minuter och stng av den nr du har satt i ett Q\WW OWHU 8. Kontrollera oljenivn och fyll p till angiven niv.
VIKTIGT VIKTIGT
z z
Anvnd endast originalfilter frn KIOTI fr att undvika allvarliga skador p hydraulsystemet. Anvnd inte traktorn omedelbart efter byte av transmissionsolja. Lt motorn g p medelvarv i ngra minuter fr att frebygga skador p transmissionen.
Nr du fyller p olja, lossa luftningspluggen p hydraulcylinderns YlQVWUD VLGD DQQDUV NDQ ROMDQ |da ver.
UNDERHLL
7 -17
BYTE AV OLJA I FRAMAXELHUS (N)

1. Fr att tappa ut den gamla oljan, lossa hger och vnster avtappningspluggar samt pfyllningspluggen i framaxelhuset och tm ut oljan i uppsamlingskrlet. 2. Nr all olja r uttmd, stt tillbaka avtappningspluggarna. 3. Avlgsna inspektionspluggen till vnster p framaxeln.
H11O619A
(1) Nivplugg
4. Fyll p ny olja upp till angiven niv i inspektionsluckan. (Se Smrjning i kapitlet Service.) 5. Skruva tillbaka pfyllningspluggen. 6. Kontrollera oljenivn efter 15 minuter och fyll p mer vid behov.
H11O618A
(1) Pfyllningsplugg
Oljevolym
7,5
7 -18
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
JUSTERING AV BROMSPEDAL (O)

MANUELL modell Bromspedalen kan efter en lngre tids anvndning brja glappa. Detta kan leda till frsmrad bromsfrmga och fel p bromssystemet. Bromspedalen kan justeras enligt fljande: 1. Lossa parkeringsbromsen. 2. Tryck ned pedalerna ngot och mt upp pedalutslaget frn pedalens hgsta lge. 3. O m j u s t e r i n g b e h v s , l o s s a lsmuttern och skruva p spnnmuttern tills staget uppnr nskad godtagbar niv. 4. Dra t lsmuttrarna igen. 5. Upprepa proceduren med vnster bromspedal och mt upp dess pedalutslag. 6. Koppla ihop bromspedalerna efter kontroll/justering.
20 ~ 30 mm Korrekt bromspedalutslag (A) Se till att pedalutslaget r detsamma p hger och vnster bromspedal.
FRSIKTIGT
Fr att undvika personskador: z Stng av motorn och stt stoppklossar bakom hjulen innan du kontrollerar bromspedalen.
HST-modell
H23O628A
(1) Bromspedal (2) Bromsstag
(3) Lsmutter (A) Spel
UNDERHLL
7 -19
SMRJNING AV SMRJNIPPLAR (P)

/lJJ Sn XQLYHUVDOIHWW DY K|J NYDOLWHW Sn SODWVHUQD L JXUHQ HIWHU YDU H WLPPHV DQYlQGQLQJ HOOHU YLG EHKRY 1RWHUD DNtuellt antal gngtimmar vid applicering.
H11O621A
H23O622A
H11O623A
(1) Smrjnippel (Fste pivot framaxel) (2) Smrjnippel (Servocylinder) (v, h)
(1) Smrjnippel (Servocylinder) (v, h)
(1) Smrjnippel (Koniskt kuggvxelhus v,h)
H11O624A
H11O625A
H11O626A
(1) Smrjnippel (Bromsstag (v, h)
(1) Smrjnippel (Fste pivot framaxel)
(1) Smrjnippel (Toppstngsfste) (2) Smrjnippel (Hydraulcylinderhllare) (3) Smrjnippel (Lyftarm, h)
7 -20
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KONTROLL AV HJULBULTAR/MUTTRAR (Q) FRSIKTIGT

Fr att undvika personskador: z Anvnd aldrig en traktor med lssittande flgar, hjul eller axel. z Om bultar eller muttrar lossas, dra t dem till angivet moment. z Kontrollera bultar och muttrar regelbundet och se till att de r tdragna.
H11O627A
JUSTERING AV KOPPLINGSPEDAL (R)

MANUELL modell
(1) Frmre hjulbult/-mutter (2) Bakre hjulbult/-mutter
Kontrollera hjulbultar och muttrar regelbundet, srskilt nr de r nya. Om de r lsa, dra t dem enligt fljande.
Punkt Framhjul Bakhjul Bult Mutter Bult Mutter tdragningsmoment 78~90 Nm 63~73Nm 225 Nm 225 Nm
H11O620A
(1) Kopplingspedal (A) Pedalutslag
(2) Kopplingsstng
UNDERHLL
7 -21
BYTE AV BRNSLEFILTER (S)

1. Om kopplingen p grund av fr kraftigt spel inte fungerar ordentligt, justera med hjlp av spnnmuttern. 2. F r a t t j u s t e r a s p e l e t , l o s s a lsmuttern och skruva p spnnmuttern. 3. Nr spelet r korrekt instllt, skruva t lsmuttern ordentligt. 4. Vatten kan komma in i kopplingshuset vid sn eller regn, eller nr traktorn tvttas. Om detta hnder, lossa pluggen under kopplingshuset och tappa ut vattnet. Fr detaljer, se Tmning av vatten ur kopplingshuset i kapitlet Service.
Korrekt kopplings pedalutslag (A) 20 ~ 30 mm
till att alla o-ringar sitter p plats. 4. Lufta brnslesystemet. (Se Luftning av brnslesystemet i serviceavsnittet.)
VIKTIGT
H11O629A z
(1) Brnslekran (2) Filterhuvud (3) O-ring (4) Filterelement (A) Stng
(5) Fjder (6) O-ring (7) Filterhus (8) Skruvring (B) ppna
Smuts och skrp som kommer in i brnslesystemet gr att brnslepump och insprutningsmunstycken slits ut i frtid. Fr att frhinGUD GHWWD UHQJ|U OWHUKXV RFK Oterelement regelbundet.
%UlQVOHOWUHW VLWWHU XQGHU PRWRUNnSDQ p motorns hgra sida. 1. Stng brnslekranen och rengr RPUnGHW UXQW OWHUKXVHW 2. Lossa ringen, ta bort filterhuset RFK DYOlJVQD OWUHW 3. Rengr och stt drefter i det nya OWHUHOHPHQWHW VH WLOO DWW GHW lU UHQW och fritt frn smuts och skrp. Se
7 -22
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
BYTE AV LUFTRENARENS PRIMRELEMENT (T)

5. Om element r flckat av kol, GDPP HOOHU ROMD E\W OWHU 6. Byt element var 6:e mnad eller var 100:e timme. Vid rengring av element, anvnd endast ren och torr tryckluft p dess insida. Lufttrycket vid munstycket fr inte verskrida 29 psi (2 kgf/cm). Hll munstycket p rimligt avstnd IUnQ OWUHW
VIKTIGT
z
.|U LQWH PRWRUQ QlU OWHUHOHPHQtet r borttaget. Stt tillbaka kpan med pilen (p kpans baksida) pekande uppt. Om kpan monteras ihop fel fungerar inte evakueringsventilen och damm kommer in i elementet.
H11O630A
(1) Element (2) Lock (3) Evakueringsventil
VIKTIGT
1. Luftrenaren anvnder ett torrelement. Fyll aldrig p olja. 2. Damm br inte samlas i dammkpa eller element. Ta loss och rengr dammkpa och element varje vecka. Om traktorn anvnds i extremt dammiga frhllanden krvs dagliga kontroller. 3. Rr inte filterelementet utom i samband med rengring. 4. Vid rengring av elementet se fljande instruktioner.
z
Luftrenaren fyller bara sin funktion om den underhlls korrekt och regelbundet. En dligt underhllen luftrenare medfr effektfrlust, frhjd brnslefrbrukning och en frsmrad livslngd p motorn.
EVAKUERINGSVENTIL ppna evakueringsventilen en gng i veckan under normala omstndigheter eller dagligen under dammiga frhllanden, fr att rensa ut strre damm- och smutspartiklar.
UNDERHLL
7 -23
KONTROLL AV BRNSLELEDNINGAR (U)

vartannat r och dra t ordentligt. 3. Om brnsleledningar eller slangklmmor skadas eller ldras snabbare n inom tv r, byt genast ut dem. 4. Lufta brnslesystemet nr brnsleledningar eller slangklmmor bytts ut.
JUSTERING AV FLKTREMMENS SPNNING (V)
VARNING
H11O631A z
(1) Brnsleledning
(2) Spnnband
ven om rekommendationen r att kontrollera brnsleledningsanslutningarna var 100:e drifttimme br det gras minst var 6:e mnad ven om antalet drifttimmar d inte verstiger 100 timmar. 1. Om slangklmmorna sitter lst, lgg p ett tunt skikt smrjmedel p gngorna och dra t dem ordentligt. 2. Brnsleledningen r av gummi och ldras oavsett serviceperiod. Byt brnsleledning och slangklmmor
Stng av motorn vid kontroll av ovanstende punkter. Brnsleledningarna ldras och slits ut. Om de inte kontrolleras regelbundet kan det leda till brnslelckage. Lckande brnsle p en het motor kan orsaka brand.
H11O632A
(1) Justerbult (A) Justering av remspnning (B)
Dra
VIKTIGT
z
Var frsiktig vid byte av brnsleledningar s att inte skrp eller smuts kommer in i brnslesystemet. Froreningar i brnslesystemet kan skada systemet eller insprutningspumpen. Var extra frsiktig s att det inte kommer in damm i brnslepumpen.
Fr att frlnga flktremmens livslngd br remmens spnning justeras om den slirar. Remspnningen br kontrolleras regelbundet enligt fljande procedur: 1. Stng av motorn och dra t parkeringsbromsen. 2. ppna huven och avlgsna den vnstra sidokpan. 3. Lossa fstbultarna samt justerbulten p generatorn.
7 -24
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
BATTERI (W)
TGRDER VID HANTERING )|U DWW VSlQQD lNWUHPPHQ \WWD generatorns vre del bakt. 5. Tryck flktremmen nedt med tummen mellan spnnrullarna. p destillerat vatten vid behov. 3. Kontrollera batteri och kablar fr eventuella skador samt korrosion. 4. Fetta in polerna och kabelndarna fr att frhindra korrosion.
.RUUHNW lNWEn avvikelse p 7 ~ 9 remsspnmm nr remmen trycks ning (A) ned i mitten av spannet.
VARNING
z
6. Vid felaktig remspnning, lossa generatorns fstbultar, placera en hvarm mellan generator och motorblock och dra ut generatorn till dess att avvikelsen ligger p acceptabel niv. %\W XW VSUXFNHQ HOOHU VNDGDG lNWrem.
H11O633A
(1) Batteri
FRSIKTIGT
Fr att undvika personskador: z Stng av motorn innan du kontrollerar remspnningen.
Felhantering av batteriet frkortar dess livslngd och kar underhllskostnaderna. Om batteriet r otillrckligt laddat kan strlkastarna lysa svagare och motorn bli svrstartad. Det r viktigt att kontrollera batteriet regelbundet. 1. Batterikablarna br alltid vara rena och ordentligt anslutna. Vid anslutning av ett nytt eller begagnat batteri, rengr batteripoler och kabelndar. 2. Kontrollera elektrolytnivn och fyll
Batterigasen kan explodera. Utstt inte batteriet fr ppna lgor eller gnistor. Det kan orsaka brand. Batterivtskan innehller svavelsyra som kan orsaka kemiska brnnskador. Lt inte batterivtska komma i kontakt med gon, hud eller mlade ytor. Om du fr vtskan i gonen eller p huden, sklj kontaktomrdet med vatten och kontakta din lkare. Anvnd gonskydd vid arbete med batteriet. Batterivtskan kan skada dina gon. Anvnd endast batteri med angiven spnning. Annars kan det orsaka brand.
UNDERHLL
7 -25
LADDNING 1. Nr batteriet laddas bildas nga frn vattnet i elektrolyten. Om elektrolytnivn r fr lg kan batteriet skadas. Om andra sidan elektrolytnivn r fr hg kan traktorn skadas. Var drfr vaksam s att elektrolytnivn r den rtta. 2. Fr lngsam uppladdning av batteriet, anslut batteriets pluspol till laddarens pluspol och minuspolen till minuspolen och ladda p vanligt stt. 3. Snabbladdning fr endast utfras i ndfall. Batteriet laddas d upp delvis, i snabb takt och under en kort period. Om detta inte sker kommer batteriets livslngd att frkortas. 4. Nr batteriet r urladdat och br bytas ut, erstt det med ett nytt med VDPPD VSHFLNDWLRQ RFK NDSDFLWHW
Traktormodell SAMTLIGA Batterityp 80D26R (80AH) Volt (v) 12
FRSIKTIGT
z
Laddningslampan tnds om laddningssystemet drabbas av ett fel. Om den tnds under frd, lt underska eller reparera systemet hos din lokala KIOTI-handlare. Hll alltid batteriet fulladdat. Alltfr lg batterivtskekoncentration vintertid medfr risk fr att batteriet fryser. Starta inte motorn nr batteriet r fruset. Frsk vrma upp det frst. Om batteriet monteras felaktigt kan batterildan och elektrolyterna vibrera snder. Fr att frhindra att batterisyra kommer i kontakt med polerna, lgg p fett runt batteripoler och anslutningar. Kontrollera aldrig batteriets laddningsstatus genom att lgga ett metallfreml ver polerna. Anvnd en spnningsmtare eller hydrometer.
ANVISNINGAR VID FRVARING 1. Nr traktorn stlls undan fr frvaring under en lngre tid, montera loss batteriet och frvara det p en torr plats skyddad frn direkt solljus. 2. Batteriet laddas ur under frvaring. Ladda upp det var tredje mnad under den varma ssongen och var sjtte mnad under den kalla.
7 -26
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
KONTROLL AV INSUGNINGSLEDNING (X)
JUSTERING AV TOE-IN (Y)

JUSTERINGSPROCEDUR OMJUSTERING
H11O634A
T46OA36A
H23O635A
(1) Luftslang
(A) Hjulavstnd fram (B) Hjulavstnd bak
(1) Lsmutter, parallellstag
(2) Parallellstag
1. Om slangklmmorna sitter lst, dra t klmmorna ordentligt. 2. Skadade slangar och klmmor mste bytas ut omgende. Underltenhet att gra detta kan orsaka skador p motorn.
1. Parkera traktorn p plant underlag. 2. Vrid ratten s att framhjulen pekar rakt framt. 3. Snk ned redskapet, lgg i parkeringsbromsen och stng av motorn. 4. Mt avstndet mellan dckens mittpunkter p dckens frmre del i navhjd. 5. Mt avstndet mellan dckens mittpunkter p dckens bakre del i navhjd. 6. Avstndet fram br vara 2~8 mm mindre n avstndet bak. Om inte, justera lngden p kullederna.
1. Lossa lsmuttern och vrid spnnmuttern fr att justera stagets lngd till dess att du uppnr korrekt toe-in. 2. Kontrollera toe-invrdet nr parallellstaget r justerat. 3. Efterjustera vid behov.
UNDERHLL
7 -27
KONTROLL AV KYLARSLANG OCH OCH KLMMA (Z)

En god regel r att byta kylarslangar vartannat r. TGRDER VID VERHETTNING Vidta fljande tgrder om kylarvtsketemperaturen nr kokpunkten, dvs verhettas. 1. Stanna fordonet p sker plats och lt motorn g p tomgng. 2. Stng av motorn efter 5 minuters tomgngskrning utan belastning. 3. Undvik att vistas nra traktorn i ytterligare 10 minuter eller till dess att vattennga har slutat spruta ut ur motorn. 4. Se till att ingen fara freligger och tgrda orsaken till verhettningen i enligt med anvisningarna i manualen. (Studera Felskning i motorn i kapitel 8 innan du startar motorn.)
SERVOLEDNING (AA)
H11O636A
H23O637A
(1) Klmma
(2) Slang
(1) HST-oljeledning (2) Servostyrning, oljeledning
Kontrollera och se till att kylarslangarna r fria frn skador och ordentligt tdragna var 200:e timme eller senast var 6:e mnad. 1. Om slangklmmorna sitter lst eller vatten lcker frn slangen, dra t klmmorna ordentligt. 2. Om kylarslangarna har svllt, r hrda, spruckna eller p annat stt skadade mste de bytas ut. Underltenhet att gra detta kan leda till kylarvtskelckage och orsaka skador p motorn.
1. Kontrollera att alla hydraulledningar och slangfsten sitter ordentligt och r fria frn skador. 2. Om du ptrffar skador, byt slang omgende.
7 -28
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
AC-REMMENS SPNNING (AB)
RENGRING AV ACKONDENSOR (AC)
JUSTERING AV PIVOT FRAMAXEL (AD)
H11O638A
H11O640A
H11O641A
(1) AC-rem (A) Spnningmngd
(1) Vingbult
(2) Kondensor
(1) Justerbult
(2) Lsmutter
1. Stng av motorn och dra t parkeringsbromsen. 2. Tryck ned remmen mellan spnnrullarna med ett tryck av 10 kg och justera enligt nedanstende:
AC-remmens Nr remmen trycks ned spnning (A) p mitten: 10~12 mm
1. ppna huven och avlgsna den vnstra sidokpans frontgrill. 2. Ta loss luftrenare och sugslang och lossa vingbulten fr att avlgsna ntet. Avlgsna vid behov oljekylaren fr att rengra kondensorn.
Om instllningen av pivot framaxel r felaktig kan framhjulen brja vibrera och leda till vibrationer i ratten. JUSTERINGSPROCEDUR Lossa lsmuttern, dra t justerskruven helt och skruva drefter upp den 1/6 varv. Dra t lsmuttern igen.
3. Byt ut den skadade remmen.
FRSIKTIGT
z
FRSIKTIGT
z
Stng av motorn fre kontroll av AC-remmen.
Stng av motorn vid kontroll. 2P N\OlNWHQ VlWWV LJHQ DY VPXWV rengr med en mjuk borste eller trasa och kranvatten.
UNDERHLL
7 -29
JUSTERING AV VENTILSPEL (AE)

Denna service kan pverka motorns knslighet. Kontakta drfr din lokala KIOTI-handlare fr denna service.
BYTE AV LUFTRENARFILTER (AF)

2. Lossa luftrenarlset och ta av kpan. 3. Rengr insidan av luftrenarhuset med tryckluft. %\W OWHU RFK NRQWUROOHUD KXVHW I|U eventuella skador. 5. Montera p kpan och ls fast den med lsanordningen.
H11O642A
(1) Filter (2) Lock
(3) Evakueringsventil
OBS!
z
Om luftrenaren r i dligt skick kan motorns livslngd pverkas, fr mycket sot produceras och motornstyrkan frsmras. Filtret br drfr kontrolleras regelbundet. Dess bytesintervall kan frndras efter krfrKnOODQGHQD %\W OWUHW HQOLJW I|OMDQGH procedur: 1. ppna motorhuven och kontrollera sugslangen och luftrenarhuset fr eventuella skador.
Vid montering av kpan, se till att dammsamlarventilen r riktad nedt.
FRSIKTIGT
z
Anvnd endast originalfilter. Anvndning av ej rekommenderade OWHU NDQ VNDGD PRWRU RFK JLYDUH Stt p kpan ordentligt s att inget damm kommer in i systemet. Var frsiktig s att inte frmmande freml kommer in i luftintaget YLG GHPRQWHULQJ DY OWUHW
7 -30
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
BYTE AV LUFTFILTER (AI) KONTROLL AV AC-SLANG (AG)

Kontrollera lnkning och eventuella skador p AC-slang och ledning.
SPOLNING AV KYLSYSTEM & BYTE AV KYLARVTSKA (AJ)
KONTROLL AV GUMMI FRARSTE (AH)

Kontrollera eventuella skador p gummit i frarstet.
H11O639A H11O643A
(1) Bult
(2) Filter
(1) Avtappningskran
1. Skruva loss bultarna p hger och vnster sida p hyttaket och ta ut OWUHW
1. Stng av motorn och lt den svalna. 2. Fr att tmma ut kylarvtskan, ppna avtappningskranen och ta av kylarlocket. 3. Stng avtappningskranen nr all kylarvtska tmts ut. 4. Fyll p med rent vatten och kylarrengring. 5. Flj anvisningarna frn tillverkaren av rengringsmedlet.
UNDERHLL
7 -31
FRSIKTIGT
Fr att undvika olyckor: z Ta inte av kylarlocket nr kylarvtskan r upphettad. Du kan brnna dig p het nga. Vnta tills kylarvtskan svalnat innan du ppnar locket. z ven om kylarvtskan svalnat br du vrida kylarlocket till frsta lget och slppa ut trycket innan du tar av locket helt.
z
VIKTIGT
Om kylarlocket mste tas av, flj ovanstende anvisningar och skruva tillbaka locket ordentligt. Fyll p med rent friskt vatten och frostskyddsmedel i kylarvtskebehllaren. Vid kylarvtskelckage, kontakta din lokala KIOTI-handlare.
H11O644A
(1) Kylarlock (A) FULL
(2) Kylarvtskebehllare (B) LG

z z
VIKTIGT
Starta inte motorn utan kylarvtska Anvnd rent friskt vatten och frostskyddsmedel i kylare och kylarvtskebehllare. Nr frostskyddsmedel blandas med vatten mste blandningsfrhllandet vara mindre n 50%. Skruva t kylarlocket ordentligt. Om locket sitter lst eller fel kan vatten lcka ut och motorn verhettas.
6. Stt p kylarlocket ordentligt. 7. Starta motorn och lt den g i ngra minuter. 8. Stng av motorn och lt den svalna. 9. Kontrollera kylarvtskenivn i behllaren, fyll p vid behov.
EX35(C) EX40(C) EX45(C) EX45(C) 8,0 8,9 8,7 8,9
7 -32
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
FROSTSKYDDSMEDEL
Denna traktor fylls p med 50 % etylenglykol i fabriken. Om frostskyddsmedlet ersatts med vatten vid ett senare tillflle kan kylarvtskan frysa, vilket kan orsaka skador p cylinder och kylare nr den omgivande temperaturen sjunker under 0C. Se drfr till att byta ut vattnet mot frostskyddsmedel innan vinterssongen brjar. Vid byte till en annan sorts frostVN\GGVPHGHO VSROD N\OV\VWHPHW HUD gnger och kontakta en fackman fr att f information om rtt blandningsfrhllande.
Vol % Frostskyddsmedel Fryspunkt* Kokpunkt*
LUFTNING AV BRNSLESYSTEM (AK)

* Vid 760 mmHg tryck (atmosfriskt). En hgre kokpunkt uppns genom anvndning av trycklock fr kylaren.
OBS!
z
C -24 -37
C 106 108
40 50
Temperaturerna till vnster r industristandarder som krver ett minimum av glykol i det koncentrerade frostskyddsmedlet. Tillstt endast vatten nr kylarvtskenivn sjunker p grund av dunstning. Vid lckage, fyll upp med frostskyddsmedel och vatten i angiven koncentration. Frostskyddsmedel absorberar fukt. Frvara oanvnt frostskyddsmedel i en tttslutande behllare. Anvnd inte kylarrengringsmedel QlU GHW QQV IURVWVN\GGVPHGHO L N\larvattnet. (Frostskyddsmedel innehller rostskyddsmedel, vilket reagerar med kylarrengringsmedlet och bildar slam som pverkar motorns delar.)
H11O646A
(1) Brnslekran (A) Stng (B) ppna
(C) Luftning
6H WLOO DWW GHW QQV WLOOUlFNOLJW P\FNet brnsle i brnsletanken.
UNDERHLL
7 -33
FRSIKTIGT
10
z
5
4 8 3
Kr inte startmotorn lngre n 10 sekunder t gngen. Kr den istlOHW HUD JnQJHU GRFN K|JVW VHNunder i taget.
3. Nr brnslenivn i filterppningen verstiger 3/4-niv, sluta kra VWDUWPRWRUQ RFK YULG NUDQHQ L JXren till P (ppen).
OBS!
z
6\VWHPHW EHK|YHU LQWH OXIWDV RP Otret fyllts till minst 3/4 med brnsle fre montering.
T46W233A
(1) Brnsletank %UlQVOHOWHU (3) Insprutningspump
(4) Insprutningsrr (5) Insprutningsmunstycke (6) Spillrr brnsle (slang)
(7) Brnslepump (8) Luftningsskruv (9) Luftningsslang (10) Munstyckshllarmutter
2P GHW QQV OXIW L EUlQVOHOWUHW |SSQD OXIWQLQJVVNUXYHQ RFK YULG RP WlQGQLQJVQ\FNHOQ I|U DWW DNWLYHUD VWDUWPRWRUQ /XIWHQ L OWHU|SSQLQJHQ |GDU Gn XW JHQRP OXIWQLQJVVODQJHQ HQOLJW JXUHQ
4. Lossa luftningsskruven i figuren och kr startmotorn fr att lufta systemet. Skruva drefter t skruven igen. 5. Om motorn fortfarande inte startar efter ovanstende procedur, lossa munstyckshllarmuttrarna 1 eller 2 frn 3 eller 4 och kr startmotorn fr att lufta systemet. 6. Nr inga luftbubblor lngre syns i det drnerade brnslet, dra t de lsa delarna och starta motorn.
7 -34
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
TMNING AV VATTEN UR KOPPLINGSHUSET (AL) VIKTIGT

z
KONTROLL/BYTE AV TORKARE (AM)

KONTROLL Kopplingen kan skadas om du glmmer att stta tillbaka pluggen. Frmmande freml kan d komma in genom det ppna drneringshlet.
H11O647A
H11O648A
(1) Plugg
(1) Vindrutetorkare
1. En plugg sitter under kopplingshuset. 2. Tm ut vattnet helt och stt tillbaka pluggen. Tm vattnet i en behllare och kassera denna p ett stt som tar hnsyn till miljn. 3. Var noga med att stta tillbaka pluggen annars kan kopplingen skadas svrt.
Kontrollera torkarbladens funktion och skick regelbundet. Fr att byta torkarblad, tryck p torkarfstet fr att lsgra det och dra loss det. Fr att ta loss torkararmen, lyft skyddet, lossa muttern och lyft upp torkararmen i upprtt position. Hll drefter i torkararmens vre del och vicka den frn hger till vnster fr att lossa den frn drivspindeln. Koppla loss spolarvtskeslangen och montera p en ny torkararm genom att linjera den i lmplig vinkel.
UNDERHLL
7 -35
BYTE
H11O649A
H11O650A
H11O651A
(1) Torkararm (3) Torkarblad (2) Vindrutetorkarfste
(1) Torkarblad
(1) Torkararm
(2) Fste
1. Stt torkaren i upprtt lge vid byte av torkarblad. 2. Hll bladet med ena handen och tryck ned torkarfstet med den andra fr att lossa bladet.
3. Snk bladet och dra ut det genom DWW I|UD GHW L SLOHQV ULNWQLQJ VH guren.
4. Lgg ett nytt torkarblad horisontellt s att fstet pekar nedt. Linjera torkararmen med fstet och snk bladet.
FRSIKTIGT
z
Nr torkarbladet r avtaget fr torkararmen inte komma i kontakt vindruta eller bakruta. Glaset kan skadas.
7 -36
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
SKRINGSBYTE (AN) FRSIKTIGT

z
HYTT-MODELL
H11O652A
Nr du tvttar vindrutan, fll upp torkarmen, spruta p vatten p rutan med en slang och torka den med en ren trasa. Anvnd inte torkaren om torkarbladet p grund av kyla frusit fast vid rutan eller om spolarvtskan r slut. Fr att frhindra skador p torkarbladet, anvnd syntetiska rengringsmedel, thinner eller lsningsmedel p vindrutan.
ROPS-MODELL
5. Lyft upp torkarbladet i nden och montera det s att fstet lser i torkararmen (ett klickande ljud hrs).
H11O653A
(1) Skringsdosa
Skringarna skyddar traktorns elsystem frn potentiella skador. Om en skring gr r detta ett tecken p verbelastning eller kortslutning ngonstans i elsystemet.
UNDERHLL
7 -37
H11O676A
H11O655A
(1) Skringsfrvaring (2) Skring
H11O654A
P ROPS-modellen r skringsdosa placerad till vnster under instrumentpanelen. P hytt-modellen sitter den till hger under instrumentpanelen.
Skringarnas strmstyrka och placering finns markerade p locket till skringsdosan. Byt skring enligt fljande procedur: 1. Vrid tndningsnyckeln till AV och stng av alla elektriska anordningar. 2. ppna skringsdosan och kontrollera aktuell skring med hjlp av skringstngen.
3. Om en skring gr snder, erstt den med en ny skring med samma strmstyrka. Se till att den stts i ordentligt. 4. Stt tillbaka skringsdosans lock.
7 -38
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
BYTE AV SKRINGAR I FRARHYTTEN (AO) VARNING

z
Anvnd aldrig en skring med hgre strmstyrka n vad som anges p skringsdosans lock. Anvndning av felaktig skring, stltrd eller folie kan medfra att den elektriska enheten skadas eller fattar eld.
skydda de elektriska komponenterna i frarhytten, exklusive karossen. Skringarna i denna dosa byts ut p samma stt som skringarna i den externa skringsdosan.
OBS!
z
Om en nyss bytt skring gr snder igen r det troligen fel p elledningarna. I sdana fall br du kontakta din lokala KIOTI-handlare. Vid fel p skringskabel, rel eller annan elektrisk komponent, kontakta din lokala KIOTI-handlare.
H11O675A
H23O656A
(1) Skringsdosa
6lNULQJVGRVDQ L K\WWHQ NDQ LGHQWLHras genom att ppna luckan till vnster om frarstet. Dess syfte r att
UNDERHLL
7 -39
TRG SKRING (AP) VIKTIGT

z
LAMPBYTE (AQ)
De lampor som anvnds i traktorn, och deras effekt, listas i nedanstende tabell. Detta avsnitt beskriver endast procedurer som kan utfras av anvndaren.
NR 1 2 3 4 5 Lampa Strlkastare Positionsljus (fram) Broms-/Positionsljus (bak) Krriktningsvisare Arbetsbelysning LaddInstruningsmentlampa belysning vriga Reservlampa Effekt 35W / 35W 5W 21W / 5W 21W 21W 3W 1,4W 10W
Anvndning av ej godknda trga skringar kan skada traktorns elsystem allvarligt. Se kapitlet Felskning i denna manual eller kontakta din lokaOD .,27,KDQGODUH I|U VSHFLN LQformation om elektriska problem.
H11O657A
(1) Trg skring
Den trga skringen syftar till att skydda elledningarna. Om skringen gr, leta upp och tgrda orsaken och erstt den trasiga skringen med en ny originaldel.
Trg skring 60A
7 -40
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
STRLKASTARE
H11O658A
H11O659A
H11O661A
(1) Handtag (A) Dra
(1) Kontakt (B) ppna
(2) Gummiskydd
1. Vrid tndningsnyckeln till AV och ppna huven.
2. Koppla ur kontakten. 3. Montera av gummiskyddet.
4. Tryck ned skerhetsfjdern, vrid den moturs och ta loss lampan. En trasig lampa ska ersttas med en ny med samma effekt. 5. Montering sker p omvnt stt mot demonteringen.
UNDERHLL
7 -41
VARNING
z
Anvndning av andra lampor n VSHFLFHUDGH NDQ PHGI|UD DWW ODPpan skadas och i smsta fall att traktorn brjar brinna. Anvnd endast lampor med speciFHUDG HIIHNW
FRSIKTIGT
H11O662A z
(1) Strlkastarlampa
z
5. Montering sker i omvnd ordning mot demonteringen.
Anvnd endast originallampor. Anvndning av ej rekommenderade lampor kan medfra brand. Strlkastarna kan tillflligt imma igen vid regn eller tvtt. Detta beror p temperaturskillnaden mellan lampans in- och utsida och r helt normalt.
Arbetsbelysning (FRAM/BAK) Arbetsbelysningen utgrs av en halogenlampa. Rr inte vid halogenlampans glasdel. Lampans livslngd pverkas negaWLYW DY QJHUDYWU\FN GDPP RFK IXNW som till och med kan gra att den gr snder. Rengr lampan med en mjuk trasa. Iaktta fljande vid byte av halogenlampan: z Lt lampan svalna innan du byter den. z Rr inte lampans glasdel. z Hantera lampan varsamt och se till att inte skrapa eller skava den. z Lt inte en tnd lampa komma i kontakt med vtska. z Br skyddsglasgon vid byte av lampa.
7 -42
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
INNERBELYSNING
H11O663A
H11O664A
H23O665A
(1) Lampglas
(1) Lampa arbetsbelysning
(1) Innerbelysning
1. Vrid tndningsnyckeln till AV och lossa skruven i fsthlet med en stjrnmejsel fr att ta bort lampglaset.
2. Lossa jordskruven, koppla ur kontakten och vrid lampan moturs fr att lossa den. Stt drefter i en ny lampa med samma styrka.
1. Fr in en platt skruvmejsel i kanten och lossa lampglaset.
UNDERHLL
7 -43
KRRIKTNINGSVISARE (BAK)
H11O666A
H11O667A
H11O668A
(1) Lampa innerbelysning
(1) Krriktningsvisare (bak)
(1) Skyddskpa (2) Fstbult
2. Dra lampan rakt upp fr att lossa den. Stt i en ny lampa.
1. Krriktningsvisaren (bak) sitter p den bakre stnkskrmen.
2. Lossa fstbultarna p insidan av den bakre stnkskrmen.
7 -44
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
K R R I K T N I N G S V I S A R L A M PA (FRAM)
FRSIKTIGT
z
z H11O670A H11O671A
(1) Krriktningsvisarlampa (bak)
(1) Krriktningsvisare (fram) (2) Fstbult (3) Krriktningsvisarlampa (fram)
3. Ta loss lampan genom att vrida den moturs. Stt i en ny lampa.
1. Ta av kpan och lossa fstbultarna fr att ta av bort den frmre krriktningsvisaren. 2. Vrid lampan moturs fr att lossa den. 3. Ta bort lampan genom att trycka den frsiktigt nedt och stta i en ny lampa. Passa in lampan i fattningen och vrid den medurs.
Rr inte lampan nr den r tnd eller nr den just slocknat. Du kan brnna dig p den varma lampan. Kontakta din lokala KIOTI-handlare nr det gller lampor som r svrbytta eller krver extra frsiktig hantering. Rr inte vid halogenlampans glasdel. Lampans livslngd pverkas negativt av fingeravtryck, damm och fukt, som till och med kan gra att den gr snder. Rengr lampan med en mjuk trasa. Halogenlampor innehller komprimerad gas och kan explodera om de tappas eller repas. Anvnd drfr aldrig en lampa som repats eller tappats.
UNDERHLL
7 -45
KONTROLL AV KLDMEDIUM (AR) FRSIKTIGT

z
Nr du anvnder skruvmejsel fr att lossa lampglaset, var frsiktig s att du inte skadar det. Innan du byter lampa, vrid tndningsnyckeln till AV och se till att strmbrytaren till lampan r av. Stt i en ny lampa med samma styrka efter att du tagit ur den gamla.
Luftkonditioneringens prestanda frsmras om mngden kldmedium r otillrcklig. Alltfr mycket kldmedium pverkar dock ocks prestandan negativt. Lt drfr kontrollera systemet hos din lokala -handlare vid driftstrninga KIOTI -handlare vid driftstrningar.
1. Anvnd luftkonditionering vid: - Motorvarv: ca 1500 rpm - Temperaturreglage: p Max A/C - Flktreglage: hg (steg IV) - Luftkonditioneringsbrytare: P
FRSIKTIGT
z
Parkera traktorn p plant underlag och stt stoppklossar bakom hjulen. Fr fram-/backreglage, huvudvxelspak och vxelvljaren till kraftuttaget till neutrallge.
VARNING
z
Endast kvalificerad personal br utfra service p luftkonditioneringen. Dess kldmedium r satt under hgt tryck och kan orsaka personskador.
MEMO MEMO
FRVARING OCH KASSERING

TRAKTORFRVARING ................................................ 8-2
DAGLIG FRVARING .................................................................8-2 LNGTIDSFRVARING ..............................................................8-2 ANVNDNING AV TRAKTOR EFTER FRVARING ..................8-4
ANVNDNING OCH KASSERING .............................. 8-4
8-2
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
TRAKTORFRVARING
DAGLIG FRVARING
1. Hll traktorn ren nr den frvaras. Tvtta den efter anvndning. 2. Frvara den om mjligt inomhus. Tck ver den om den mste frvaras utomhus.
LNGTIDSFRVARING
Flj nedanstende anvisningar om traktorn inte ska anvndas under lngre tid (hgst 1 r). Detta fr att ett minimalt mtt av frberedelser ska behvas nr traktorn ska tas i bruk igen. Upprepa proceduren om traktorn inte anvnts p ett r. 5. Byt motorolja och kr motorn i cirka 5 minuter s att oljan cirkulerar ut i alla delar av motorn. 6. Anvnd lspinnen fr att hlla kopplingen urkopplad. Om den lmnas under lngre tid kan kopplingslamellen rosta och gra det omjligt att frikoppla den nsta gng. 7. Snk ned alla redskap till marken och tck alla exponerade kolvstnger p hydraulcylindrarna med fett. 8. Ta ur batteriet ur traktorn. Frvara det enligt gllande regler. (Se Batteriets skick i 100-timmarsservice i avsnittet om terkommande service.) 9. Frvara traktorn p en torr plats dr den r skyddad frn regn och tck ver den. 10. Rengr motorns delar liksom vriga traktorn. 11. Fetta in alla smrjpunkter p traktorn. 12. Byt alla slitna eller skadade delar.
VARNING
z
Vid anvndning av traktorn i slutna utrymmen, srj fr god ventilation s att avgaserna frs ut utomhus. Avgaserna r luktfria och gr inte att se men r skadliga.
VIKTIGT
z
3. Ta ur batteriet ur traktorn p vintern och frvara det inomhus. 4. Tillstt frostskyddsmedel i traktorn vintertid fr att frhindra att kylaren fryser. 5. Ta ur tndningsnyckeln och frvara den separat.
Om traktorn under en lngre tid inte anvnds, flj nedanstende anvisningar fr att frhindra korrosion och prestandafrsmring av traktorn under frvaringstiden.
1. Kontrollera att bultar och muttrar sitter ordentligt, dra t vid behov. 2. Fetta in alla omrden med blank metall som kan rosta, ven rrliga delar. 3. Ta av ballastvikterna frn traktorn. 4. Fyll p dcken med ett ngot hgre tryck n normalt.
FRVARING OCH KASSERING
8-3
13. Snk ned evenutellt monterade lastare eller redskap till marken. 14. Fetta in den exponerade hydraulcylindern. 15. Spola kylsystemet och drnera ut vattnet. Tillstt ven frostskyddsmedel och kylarvtska. %\W ROMD RFK OWHU %\W OXIWUHQDUOWHU 18. Palla upp chassit fr att avlasta dcken. 19. Stt alla styrsystem i neutrallge. 20. Plugga igen ppna avgasrr. 21. Stt p en lapp p traktorn med information om traktorns lagervillkor.
FRSIKTIGT
Fr att undvika skador: Rengr aldrig chassit medan motorn r igng. z Fr att undvika frgiftning av avgaserna, lt aldrig motorn g i slutna utrymmen utan tillrcklig ventilation. z Nr du stller undan traktorn fr frvaring, ta ur nyckeln frn tndningslset och frvara den separat s att inte obehriga kommer t den och skadar sig nr de anvnder traktorn.
z
H11O702A
(1) Sprr (A) Trampa ned
(2) Kopplingspedal (B) Fixera
22. Koppla ihop bromspedalerna och lgg i parkeringsbromsen. Trampa ned kopplingspedalen helt RFK \WWD VSlUUHQ 1lU NRSSOLQJVpedalen slpps aktiveras sprrhaken.
VIKTIGT
z
Stng av motorn nr du tvttar traktorn. Lt motorn svalna innan du tvttar fordonet. Tck ver traktorn nr ljuddmparen och motorn har svalnat.
8-4
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
ANVNDNING AV TRAKTOR EFTER FRVARING

1. Kontrollera dcktrycket och fyll p dcken vid behov. 2. Stt i ett fulladdat batteri. 3. Kontrollera flktremmens spnning. 4. Kontrollera alla vtskeniver. (motorolja, transmissions-/hydraulolja, kylarvtska samt eventuellt monterade redskap.) 5. Avlgsna fettet frn den exponerade hydraulcylindern. 6. Fetta in smrjpunkterna. 7. Ta bort skyddet frn avgasrret. 8. Trampa ned kopplingspedalen och koppla ur sprrhaken. 9. Hoppa upp i traktorn och starta motorn. 10. Kontrollera att instrumentpanelen och alla delar fungerar som de ska medan du lter motorn g under ngra minuter. 11. Kr ut traktorn utomhus och kontrollera att den fungerar ordentligt. Parkera traktorn utomhus och lt motorn g p tomgng i minst 5 minuter. Stng av motorn och gr en visuell kontroll av traktorn. Titta efter eventuella lckor. 12. Starta motorn, slpp ned parkeringsbromsen och kontrollera bromsarnas skick medan du kr framt. Justera bromspedalerna vid behov. 13. Stng av motorn och titta efter lckage. Reparera delar vid behov.
ANVNDNING OCH KASSERING

Fr att skydda miljn,ta hnsyn till fljande vid anvndning och kassering av traktorn. 1. Undvik att spilla nr du sjlv byter olja eller kylarvtska, och se till att kassera gammal olja och kylarvtska i enlighet med gllande bestmmelser. 2. Lmna inte eller dumpa uttjnt traktor eller redskap. Kontakta din lokala KIOTI-handlare fr att skrota den enligt gllande bestmmelser. 3. Undvik att verbelasta traktorn under arbete. Det kar avgasutslppen, vilket r skadligt fr miljn.
FRSIKTIGT
z
Om batteriet inte demonteras, koppla tminstone loss minuspolen. Gnagare kan bita igenom kablarna och orsaka brand.
FELSKNING
FELSKNING I MOTORN ............................................ 9-2 FELSKNING TRAKTORN .......................................... 9-4
9-2
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
Detta felskningsschema sammanfattar enkla servicetgrder fr anvndare som r frtrogna med mekaniska system. Fr mer detaljerade servicetgrder kontakta din lokala KIOTI-handlare.
FELSKNING I MOTORN
ORSAK 1. Nr motorn r svr att starta
z
TGRDER
z z z
%UlQVOHW lU WMRFNW RFK WU|J\WDQGH
.RQWUROOHUD EUlQVOHWDQNHQ RFK EUlQVOHOWUHW Avlgsna vatten, smuts och andra orenheter.
(IWHUVRP DOOW EUlQVOH JnU LJHQRP OWUHW PnVWH OWUHW E\WDV XW RP GHW NRP mer in vatten eller andra frmmande freml i det. z Luft eller vatten i brnslesystemet. z 2P OXIW NRPPHU LQ L EUlQVOHOWUHW HOOHU LQVSUXWQLQJVOHGQLQJDUQD IXQJHUDU LQWH EUlQVOHSXPSHQ RUGHQWOLJW z )|U DWW In NRUUHNW WU\FN Sn EUlQVOHLQVSUXWQLQJHQ WLWWD QRJD HIWHU O|VD NDS selmuttrar etc. z /RVVD YHQWLOVNUXYHQ RYDQI|U EUlQVOHOWUHW RFK EUlQVOHLQVSUXWQLQJVSXP SHQ I|U DWW OXIWD EUlQVOHV\VWHPHW z 7MRFND VRWDYODJULQJDU YLG |SSQLQJ z Detta orsakas nr vatten eller smuts kommer in i brnslet. Rengr inHQ Sn LQVSUXWQLQJVPXQVW\FNHW VSUXWQLQJVPXQVW\FNHW YDU I|UVLNWLJ Vn DWW GX LQWH VNDGDU |SSQLQJHQ z Kontrollera att munstycket fungerar. Om inte, stt i ett nytt munstycke.
z
)HODNWLJW YHQWLOVSHO
-XVWHUD YHQWLOVSHOHW QlU PRWRUQ lU NDOO ,QORSS PP 8WORSS PP $QSDVVD ROMDQV NODVV HIWHU YlGHUOHNVI|UKnOODQGHQD WHPSHUDWXUHQ
Motoroljan blir tjock i kallt vder och motorn svrstartad.
FELSKNING
9-3
ORSAK 1. Nr motorn r svr att starta

z
TGRDER
z z z z
Startmotorn gr inte runt nr tndningsnyckeln vrids om
7UDPSD QHG NRSSOLQJVSHGDOHQ KHOW 0DQXHOO PRGHOO Stng av kraftuttagsbrytaren. 9LG IHO Sn WlQGQLQJVOnV HOOHU VWDUWPRWRU OnW nWJlUGD IHOHW Sn YHUNVWDG Rengr och stt fast lsa eller rostiga kabelklmmor.
9LG RWLOOUlFNOLJ effekt
9HQWLOVSHO IHODNWLJW
z z
Luftrenaren r smutsig
6WlOO LQ NRUUHNW YHQWLOVSHO ,QORSS PP 8WORSS PP z 5HQJ|U HOOHU E\W XW HOHPHQWHW YDU H HOOHU H WLPPHV DQYlQGQLQJ
z z
3. Nr avgaserna r rejlt missfrgade
)HODNWLJW EUlQVOHLQVSUXWQLQJV tryck. z Brnsle av mycket dlig kvalitet
Justera det till 150 till 160 kgf/cm HOOHU E\W LQVSUXWQLQJVPXQVW\FNH Vlj brnsle av god kvalitet. 7HPSHUDWXU %UlQVOHW\S gYHU & 1U 'LHVHO - Under -10C Nr 1 Diesel Erstt vid behov med nytt munstycke.
Munstycket r dligt
* Rdgr med din handlare OP GX LQWH KLWWDU RUVDNHQ WLOO SUREOHPHW
9-4
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
FELSKNING TRAKTORN
ORSAK 1. Nr traktorn inte rr sig fast motorn r igng .RSSOLQJHQ fungerar inte som den ska.
z z
TGRDER
z z
Vxelreglage i neutrallge 3DUNHULQJVEURPVHQ OLJJHU Sn .RSSOLQJHQ VOLUDU .RSSOLQJHQ NDQ LQWH NRSSODV XU Bromsen fungerar inte, eller ockVn IXQJHUDU EDUD HQ EURPVSHGDO %URPVSHGDOHQ JnU LQWH WLOOEDND ordentligt. Ratten r trg eller vibrerar
Kontrollera vxelreglagen. /RVVD SDUNHULQJVEURPVHQ .RQWUROOHUD RFK MXVWHUD NRSSOLQJVSHGDOHQV VSHO .RSSOLQJVEHOlJJHW VOLWHW HOOHU VLWWHU IDVW /nW E\WD GHW KRV HQ YHUNVWDG .RSSOLQJVEHOlJJHW lU URVWLJW /nW UHSDUHUD GHW KRV HQ YHUNVWDG 3HGDOHQ IHOLQVWlOOG -XVWHUD SHGDOVSHOHW %URPVSHGDOHQV VSHO I|U VWRUW -XVWHUD SHGDOVSHOHW Bromsbelgget slitet eller sitter fast. Lt byta det hos en verkstad. Returfjdern till bromsen r skadad. Byt ut den. )|U OLWH IHWW Sn UHVSHNWLYH NRQWDNW\WD 7D ERUW URVW RFK IHWWD LQ Felaktig toe-in. Justera den igen. 2OLND GlFNWU\FN L GlFNHQ )\OO Sn OXIW WLOO DQJLYHW WU\FN Lsa anslutningar. Dra t alla anslutningar och byt ut delen. 6W\UVSLQGHOQ lU XWVOLWHQ /nW UHSDUHUD GHQ KRV HQ YHUNVWDG 0HWDOOGHODU lU XWVOLWQD /nW UHSDUHUD GHP KRV HQ YHUNVWDG 6SHO L YDUMH DQVOXWQLQJ 'UD nW anslutningen igen.
z z
z z
3. Bromsen fungerar inte ordentligt.
z z z z z z z
4. Ratten fungerar inte ordentligt.
)|U VWRUW UDWWVSHO
FELSKNING
9-5
ORSAK )HO Sn K\GUDXO systemet

z
TGRDER
z z
Olja lcker frn rr eller slangar Det gr inte att snka 3-lyften Det gr inte att hja 3-lyften
Ls rrklmma. Dra t den. 5|UHW lU VSUXFNHW /nW UHSDUHUD GHW KRV HQ YHUNVWDG )|U VlQNKDVWLJKHWVUHJODJHW WLOO VlQNOlJH RP GHW VWnU L VWRSSOlJH 9HQWLO RFK F\OLQGHU lU VNDGDGH /nW UHSDUHUD GHP KRV HQ YHUNVWDG )|U OnJ WUDQVPLVVLRQVROMHQLYn )\OO XSS WLOO DQJLYHQ QLYn 'HW QQV OXIW L LQORSSVU|UHW /XIWD U|UHW 2OMHOWUHW lU LJHQVDWW 5HQJ|U HOOHU E\W GHW
z z
z z z z
SXQNWVO\IWHQ YLEUHUDU DY VLJ sjlv. 6WUnONDVWDUQD JnU LQWH DWW VlWWD Sn eller lyser svagt.
+\GUDXOOWHU YHQWLO RFK F\OLQGHU IXQJHUDU LQWH /nW UHSDUHUD GHP KRV HQ verkstad. z 6lWW GUDJNUDIWVUHJODJHW L GMXSOlJH
z z z z
9lOM GHW K|JVWD WRSSVWnQJVKnOHW Skringen har gtt. Kontrollera elledningarna och byt skring. /DPSDQ KDU JnWW V|QGHU %\W XW GHQ
6. Elsystemet fungerar inte
Jord- och anslutningsledningarna har dlig kontakt. Kontrollera och rengr dem. z Batteriet har lg elektrolytniv. Ladda batteriet.
9-6
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
ORSAK 6. Elsystemet fungerar inte

z z
TGRDER
z z z z
Batteriet kan inte laddas
Kontrollera batteriet och generatorn. Signalhornskontakten r defekt. Byt ut den. Elledningen r defekt. Byt ut den. 6LJQDOKRUQHW lU VNDGDW 5HSDUHUD HOOHU E\W GHW /DPSDQ KDU JnWW V|QGHU %\W XW GHQ %OLQNDQRUGQLQJHQ lU GHIHNW 5HSDUHUD HOOHU E\W GHQ Jord- och anslutningsledningarna har dlig kontakt. Kontrollera och rengr dem. /DPSDQ KDU JnWW V|QGHU %\W XW GHQ Jord- och anslutningsledningarna har dlig kontakt. Kontrollera och rengr dem. )OlNWKDVWLJKHWVUHJODJH RFKHOOHU PRWRU GHIHNWD 5HSDUHUD HOOHU E\W XW ,QVXJVOWUHW lU LJHQVDWW (OOHGQLQJHQ KDU NRUWVOXWLWV .RQWUROOHUD RFK UHSDUHUD GHQ %\W XW lNWKDVWLJKHWVUHJODJHW 0RWRUQ lU GHIHNW 5HSDUHUD HOOHU E\W GHQ
Signalhornet ger inget ljud ifrn sig
Krriktningsvisarna blinkar inte
z z z
Arbetsbelysningen tnds inte
z z
7. Motorn till luftvrmare/luftkonditionering r defekt
Flkthastigheten r lg eller ingen luft blses ut
z z z
Flkthastigheten kan inte regleras
z z
FELSKNING
9-7
ORSAK 8. AC:n fungerar dligt

z
TGRDER De inre delarna r otillrckligt smorda. Tillstt smrjmedel. z 5HPPHQ VLWWHU O|VW -XVWHUD UHPVSlQQLQJHQ
z z z
Ett konstigt ljud hrs
Fstet sitter lst. Dra t dess bultar igen.
Kldmedium och/eller olja har lckt ut. $&Q JHU K|JD RFK OnJD WHPSHUD turer. .RPSUHVVRUNRSSOLQJHQ IXQJHUDU inte.
,QUH RFKHOOHU \WWUH NRPSRQHQWHU lU VNDGDGH .RQWUROOHUD RFK UHSDUHUD dem. z Ttningsbrickan r trasig. Byt ut den.
z z z z z z z
6SlQQEXOWHQ lU O|V 'UD nW GHQ Otillrckligt med kldmedium. Tillstt kldmedium. .RPSUHVVRUQ lU GHIHNW 5HSDUHUD HOOHU E\W GHQ (OOHGQLQJHQ lU GHIHNW .RQWUROOHUD RFK UHSDUHUD GHQ $OOWI|U VWRUW NRSSOLQJVVSHO -XVWHUD GHW /nJ VSlQQLQJ %\W XW EDWWHULHW Den inre delen r defekt. Byt ut den. /nJ VSlQQLQJ %\W XW EDWWHULHW .RSSOLQJVODPHOOHQ lU I|URUHQDG 5HQJ|U GHQ 'HQ LQUH GHOHQ lU GHIHNW 5HSDUHUD RFK UHQJ|U GHQ
.RSSOLQJHQ VOLUDU
z z z
5nGJ|U PHG GLQ KDQGODUH RP GX LQWH KLWWDU RUVDNHQ WLOO SUREOHPHW
MEMO MEMO
REGISTER
REGISTER .................................................................. 10-2
10
10
10-2
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
NUMERISKT 3-PUNKTSLYFT, REDSKAPSANVNDNING ........................6-1 3-PUNKTSLYFT, STYRSYSTEM .........................................5-22 4WD-INDIKATOR .................................................................4-22 4WD-OMKOPPLARE ...........................................................4-10 7-POLIGT UTTAG ................................................................4-56 A AC-REMMENS SPNNING (AB) .........................................7-28 ALLMNNA SKYDDSTGRDER.........................................1-2 ALLMNNA SPECIFIKATIONER ...........................................3-4 ANTENN ...............................................................................4-49 ANVNDNING........................................................................5-1 ANVNDNING AV 3-PUNKTSKOPPLADE AGGREGAT .......6-5 ANVNDNING AV MOTORN .................................................5-3 ANVNDNING AV TOPPSTNGSHL ..................................6-6 ANVNDNING AV TRAKTOR EFTER FRVARING .............8-4 ANVNDNING AV TRAKTORN............................................5-10 ANVNDNING OCH KASSERING ........................................8-5 ARBETSBELYSNING ...........................................................4-46 ATT SVNGA .......................................................................5-17 B BAKRUTA .............................................................................4-46 BATTERI (W) ........................................................................7-24
BESKRIVNING AV MANVERSYSTEM................................4-1 BROMSLAMPA (EN SIDA) ...................................................4-23 BROMSPEDAL.....................................................................4-34 BRYTARE OCH OMKOPPLARE ............................................4-5 BRNSLEMTARE ..............................................................4-16 BYTE AV BRNSLEFILTER (S) ...........................................7-21 BYTE AV MOTOROLJA OCH FILTER (L) ........................... 7-13 BYTE AV LUFTFILTER (AI) ..................................................7-30 BYTE AV LUFTRENARENS PRIMRELEMENT (T) ..........7-22 BYTE AV LUFTRENARFILTER (AF) ....................................7-29 BYTE AV OLJA I FRAMAXELHUS (N) .................................7-17 BYTE AV SKRINGAR I FRARHYTTEN (AO) ..................7-38 BYTE AV TRANSMISSIONSOLJA OCH FILTER (M) .......... 7-15 C CENTRALT KRAFTUTTAG, REGLAGE (TILLVAL) ..............4-41 CHASSINUMMER (VIN).........................................................2-2 CHECKLISTA VID UNDERHLL............................................7-3 CIRKULATIONS- OCH FRISKLUFT ....................................4-51 D DAGLIG FRVARING ............................................................8-2 DEKALER .............................................................................1-17 DIFFERENTIALSPRR, PEDAL ..........................................4-37 DISPLAYINSTLLNING ......................................................4-13
REGISTER
10-3
DRAGKRAFTSREGLAGE (OM UTRUSTAD MED) .............4-40 DRAGKROK OCH SLP ........................................................6-7 DUBBELVERKANDE REGLAGE (TILLBEHR) ..................4-42 DCK, HJUL OCH BALLAST ...............................................4-57 DRR ...................................................................................4-45 E EXTRAVIKT ..........................................................................4-64 F FARTHLLARINDIKATOR ...................................................4-25 FARTHLLARREGLAGE ..................................................... 4-11 FELSKNING ........................................................................9-1 FELSKNING I MOTORN .....................................................9-2 FELSKNING TRAKTORN ....................................................9-4 FILTER ...................................................................................2-4 FORDONETS UTSIDA ...........................................................4-3 FRAM-/BACKREGLAGE ......................................................4-31 FRE ANVNDNING .............................................................5-2 FRSTA ANVNDNING.........................................................5-3 FRVARING OCH KASSERING ...........................................8-1 G GASPEDAL .........................................................................4-36 GLDSTIFTSINDIKATOR ....................................................4-20
H H-INDIKATOR ......................................................................4-24 HANDGAS ............................................................................4-36 HANTERING AV LASTARE ....................................................6-9 HANTERING AV REGLAGEN ..............................................4-26 HELLJUSINDIKATOR ..........................................................4-19 HUVUDVXELSPAK ............................................................4-30 HYTTSYSTEM .....................................................................4-44 I INMATNINGSLGE..............................................................4-13 INNERBELYSNING ..............................................................4-49 INSTRUMENTPANEL...........................................................4-14 INVNDIGA ANORDNINGAR ..............................................4-44 J JOYSTICK ...................................................................4-41, 6-12 JOYSTICKVENTIL ...............................................................6-14 JUSTERING AV BROMSPEDAL (O) ....................................7-18 JUSTERING AV FLKTREMMENS SPNNING (V)............7-23 JUSTERING AV KOPPLINGSPEDAL (R) ............................7-20 JUSTERING AV LYFTARM.....................................................6-5 JUSTERING AV PIVOT FRAMAXEL (AD) ...........................7-28 JUSTERING AV STABILISATOR............................................6-7 JUSTERING AV TOE-IN (Y) .................................................7-26
10
10-4
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
JUSTERING AV TOPPSTNG ...............................................6-6 JUSTERING AV VENTILSPEL (AE) .....................................7-29 K KASSETTBANDSPELARE...................................................4-48 KOMBINATIONSREGLAGE ...................................................4-8 KONTROLL AC-SLANG (AG) ..............................................7-30 KONTROLL OCH PFYLLNING AV BRNSLE (C) ...............7-8 KONTROLL OCH BYTE AV TORKARE (AM) ......................7-34 KONTROLL BROMS- OCH KOPPLINGSPEDALER (H) .....7-12 KONTROLL BRNSLELEDNINGAR (U) .............................7-23 KONTROLL GUMMI FRARSTE (AH) .............................7-30 KONTROLL HJULBULTAR/-MUTTRAR (Q).........................7-20 KONTROLL INSUGNINGSLEDNING (X) .............................7-26 KONTROLL KYLARSLANG OCH OCH KLMMA (Z) ..........7-27 KONTROLL KYLARVTSKENIV (F) ................................. 7-11 KONTROLL KLDMEDIUM (AR) ........................................7-45 KONTROLL MOTOROLJENIV (E) .....................................7-10
KONTROLL STRLKASTARE, VARNINGSBLINKER MM (J) . 7-12
KRAFTUTTAGSINDIKATOR ................................................4-22 KRAFTUTTAGSVLJARE ...................................................4-12 KRYPVXELSPAK ...............................................................4-32 KYLARVTSKETEMPERATUR, MTARE ..........................4-17 KRHASTIGHET .................................................................3-10 KRNING I BACKE..............................................................5-18 KRNING I BACKE..............................................................6-10 KRPEDALER FRAMT/BAKT ........................................4-36 KRRIKTNINGSVISARE .....................................................4-20 L L-INDIKATOR .......................................................................4-24 LADDNINGSLAMPA, BATTERI ............................................4-18 LAMPBYTE (AQ) ..................................................................7-39 LASTNING/LOSSNING AV TRAKTOR P/UR LASTBIL .....5-20 LUFTVRMARE OCH LUFTKONDITIONERING ................4-52 LUFTNING AV BRNSLESYSTEM (AK) .............................7-32 LYFTARM (DRAGSTNG), SNKHASTIGHETSREGLAGE4-42 LNGTIDSFRVARING ........................................................8-2 LSA UPP DRREN............................................................4-45 LGESREGLERING ............................................................4-39 M M-INDIKATOR ......................................................................4-24
KONTROLL SKERHETSBLTE OCH ROPS (K) ..............7-12 KONTROLL TRANSMISSIONSOLJENIV (D) ......................7-9 KONTROLL VISARE, MTARE & KONTROLLAMPOR (I) ..7-12 KONTROLLAMPA, PARKERINGSBROMS ..........................4-21 KOPPLINGSPEDAL .............................................................4-34 KRAFTUTTAGSBRYTARE ................................................. 4-11
REGISTER
10-5
MONTERING AV 3-PUNKTSKOPPLAT REDSKAP (MED KRAFTUTTAGSAXEL) .................................................6-2 MOTORNUMMER ..................................................................2-2 N N-INDIKATOR .....................................................................4-23 NEDFLLNING AV ROPS ....................................................5-14 O OLJETRYCKSLAMPA ..........................................................4-18 OLJOR OCH VTSKOR ........................................................2-4 P PARKERING.........................................................................5-16 PARKERINGSBROMS ........................................................4-35 PLACERING ...........................................................................4-5 PLACERING AV DEKALER..................................................1-16 Q QUICK TURN-INDIKATOR ...................................................4-23 R RATTJUSTERING ................................................................4-35 REDSKAPSBEGRNSNINGAR ..........................................3-12 REMMAR OCH GUMMIDELAR .............................................2-5 RENGRING AV AC-KONDENSOR (AC) .......................... 7-28
RENGRING AV GRILL, KYLARGALLER (G) ....................7-12 S SERVOLEDNING (AA) .........................................................7-27 SKTSEL AV SKERHETSDEKALER ................................1-16 SMRJMEDEL.......................................................................7-6 SMRJNING AV SMRJNIPPLAR (P) ................................7-19 SOLSKYDD ..........................................................................4-50 SPECIFIKATIONER ...............................................................3-1 SPOLNING KYLSYSTEM/BYTE AV KYLARVTSKA (AJ) ..7-30 SPRVIDD ...........................................................................4-60 STANDARDSTORLEK PER REDSKAP ...............................3-12 START ..................................................................................5-10 STARTA MOTORN .................................................................5-3 STNGA AV MOTORN ...........................................................5-8 SKERHETSTGRDER ......................................................1-1 SKERHETSTGRDER VID UNDERHLL ...................... 1-11 SKERHETSTGRDER VID ANV. AV LASTAREN ...........1-13 SKRINGSBYTE (AN) .........................................................7-36 STESINSTLLNING ..........................................................4-38 T TABELL FR DAGLIG KONTROLL .......................................7-3 TABELL UNDERHLLSSCHEMA ..........................................7-4 TILLBEHR..........................................................................4-49
10
10-6
EX35(C)/EX40(C)/EX45(C)/EX50(C)
TILLVERKNINGSNUMMER ...................................................2-2 TRAKTORFRVARING .........................................................8-2 TRG SKRING (AP) ..........................................................7-39 TNDNINGSLS....................................................................4-7 TMNING AV VATTEN UR KOPPLINGSHUSET (AL).........7-34 U UNDERHLL ..........................................................................7-1 UNDERHLLSKOD................................................................7-7 UPPMONTERING AV ROPS................................................5-15 UTVNDIGA ANORDNINGAR .............................................4-45 V VARNINGSBLINKERREGLAGE ............................................4-9 VARNINGSLAMPA, KYLARVTSKENIV ...........................4-25 VARVRKNARE/TIMRKNARE ..........................................4-16 VID KRNING MED TRAKTORN ..........................................1-8 VID PARKERING AV TRAKTORN........................................1-10 VID PARKERING AV TRAKTORN..........................................1-9 VID START AV MOTORN .......................................................1-5 VID ANVNDNING AV 3-PUNKTSLYFTEN .........................1-10 VIKTIGA ERSTTNINGSDELAR ...........................................2-4 VINDRUTETORKARE ..........................................................4-47 VXELLDSNUMMER ..........................................................2-2 VXELVLJARE ..................................................................4-30
VXELVLJARE KRAFTUTTAG .........................................4-33 Y YTTRE DIMENSIONER .........................................................3-2 YTTRE HYDRAULSTYRSYSTEM .......................................5-26 YTTRE LGESREGLERING................................................4-41 TGRDER FRE ANVNDNING ........................................1-2 TGRDER FRE ANVNDNING ........................................2-1 TGRDER UNDER ANVNDNING .....................................1-5 TGRDER ANVNDNING AV SERVOSTYRNING .......... 5-20 TGRDER FRD IN P/UT FRN FRN BELAGD VG 5-18 TGRDER VID KRNING P VG ..................................5-19 TGRDER VID SKTSEL AV DEKALER ..........................1-19 PPNING AV MOTORHUVEN (A) .........................................7-7 PPNING AV SIDOKPAN (B) ..............................................7-7 VERSIKT ...........................................................................4-14 VRIGA KOMPONENTER.....................................................2-5
REGISTER
10-7
10

Kioti Ex35-40-45-50

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kioti Ex35-40-45-50

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INLEDNING

< OBS! >

CHASSINUMMER (VIN) ............................... 2-2

TGRDER UNDER ANVNDNING ........... 1-5

VIKTIGA ERSTTNINGSDELAR ................. 2-4

SPECIFIKATIONER ........................................ 3-1 YTTRE DIMENSIONER................................ 3-2

KRHASTIGHET ....................................... 3-10 REDSKAPSBEGRNSNINGAR................. 3-12

TGRDER FRE ANVNDNING ................ 2-1

BESKRIVNING AV MANVERSYSTEM ........ 4-1 FORDONETS UTSIDA ................................. 4-3

HANTERING AV REGLAGEN ................... 4-26

DCK, HJUL OCH BALLAST ..................... 4-57

ANVNDNING AV TRAKTORN .................. 5-10

HANTERING AV LASTARE ......................... 6-9

UNDERHLL .................................................. 7-1 CHECKLISTA VID UNDERHLL .................. 7-3

SMRJMEDEL ............................................. 7-6 UNDERHLLSKOD ...................................... 7-7

FRVARING OCH KASSERING .................... 8-1

VARNING OM SKERHET OCH FORDONSSKADA

Anger intressant eller anvndbar information. OBS!

Var 1 000:e timme Kylarvtska

TGRDER UNDER ANVNDNING ........................... 1-5

TGRDER FRE ANVNDNING

TGRDER UNDER ANVNDNING

VID KRNING MED TRAKTORN

VID PARKERING AV TRAKTORN

VID ANVNDNING AV KRAFTUTTAG

VID ANVNDNING AV 3-PUNKTSLYFT

 6QDEEVlQNQLQJVYUHG SXQNWVO\IW $ 61$%% & /c67 % /c1*6$0

SKERHETSTGRDER VID UNDERHLLSARBETE

SKERHETSTGRDER VID ANVNDNING AV LASTAREN

SKTSEL AV SKERHETSDEKALER PLACERING AV DEKALER

TGRDER VID SKTSEL AV DEKALER

TGRDER FRE ANVNDNING

VIKTIGA ERSTTNINGSDELAR ................................. 2-4

Vxelldsnumret r instmplat p transmissionsldan p kraftuttagsskyddet.

TGRDER FRE ANVNDNING

Rent friskt vatten med etylenglykol (50:50)

TGRDER FRE ANVNDNING

REMMAR OCH GUMMIDELAR

E5800-72531 Flktrem T4345-72101 AC-rem

KRHASTIGHET ........................................................ 3-10 REDSKAPSBEGRNSNINGAR ................................ 3-12

7. Hjulbas (D) 8. Sprvidd (E1) 9. Sprvidd (E2)

1365 1370~1515 405

10. Markfrigng (F)

* Dessa dimensioner gller med standarddck monterade p ROPS-modellen.

EX40(C) 3650 3410 1625 2455 1880 1248 1262~1490 375

1365 1370~1515 405

* Dessa dimensioner gller med standarddck monterade p HYTT-modellen.

hkr (kW) hkr (kW) rpm

EX50(C) HST 4B243LWH

2,435 87x102,4 49 (36,6) 35,5 (26,5) 2600

Servokolv, dubbelpedaler HST Osynkroniserad, 3 3-stegs stegls hydrostatisk transmission

MODELL Framt (Kryp) 2 600 rpm Bakt (Kryp) 2 600 rpm

MODELL Framt 2 600 rpm Bakt 2 600 rpm

Grs Pumpkapacitet Hydraulsystem Styrning 3-punktslyftskontroll 3-punktslyft Max lyftkapacitet kg

EX35(C) MANUELL HST MANUELL

Kraftuttagsaxel Varvtal (kraftuttag rpm/motor rpm) Kraftuttagsaxel

Varvtal (kraftuttag rpm/motor rpm) m kg kg kg

* 6SHFLNDWLRQHUQD NDQ NRPPD DWW lQGUDV XWDQ I|UHJnHQGH PHGGHODQGH

EX45(C) MANUELL HST MANUELL

Kraftuttagsaxel Varvtal (kraftuttag rpm/motor rpm) Kraftuttagsaxel

Varvtal (kraftuttag rpm/motor rpm) m kg kg kg

* 6SHFLNDWLRQHUQD NDQ NRPPD DWW lQGUDV XWDQ I|UHJnHQGH PHGGHODQGH

[TILLVAL : 12 EXTRA KRYPVXLAR 24X24 ]

6QDEEVlQNQLQJVYUHG SXQNWVO\IW $ 61$%% & /c67 % /c1*6$0

* 6SHFLNDWLRQHUQD NDQ NRPPD DWW lQGUDV XWDQ I|UHJnHQGH PHGGHODQGH

* 6SHFLNDWLRQHUQD NDQ NRPPD DWW lQGUDV XWDQ I|UHJnHQGH PHGGHODQGH

SWlOO NUDIWXWWDJVEU\WDUHQ L OlJH 3c I|U DWW VWDUWD PRWRUQ

-XVWHUD LQWH UDWWHQ XQGHU IlUG