s yi O REPUBLIQUE DU BURUNDI CABINET DU PRESIDEN’ LOIN? 1/26 DUALS NOVEMBRE 2012 PORTANT CODE DE LA CIRCULATION ROUTIERE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, ‘Vu la Constitution de la République du Burund , ‘Vu la Joi du 29 ju 1962 portant mamtien en vigueur de certams actes legislatifs et réglementaires edictés par l’ Automité tutélaire , Vu le décret-for n° 1/18 dy 29 yuin 1977 instaurant l’Assurance Obhgatovre de la responsabilité crvile en matiére de véhicules automoteurs , Vu le décret-loi n” 1/037 du 7 juillet £993 portant Revision du Code du travail ; ‘Vu la fon? 1/010 du 16 juin 1999 portant Code de Sécurité Sociale , Vu ja lor n° 1/010 du 30 yum 2000 portant Code de l'Environnement de la République du Burund , Vu Ja lot n° 01/012 du 29 novembre 2002 portant Réglementation de I’exercice de Pactvité d’assurance , Vu Ja lot n° 01/013 du 29 novembre 2002 portant Reglementation du Contrat @assurance , Vu fa tor n° 1/923 du 31 decembre 2004 portant Création, Organisation, Missions, Composition et Fonctionnement de la Police Nationale , Vu Ja Jor n° 1/04 du 17 février 2009 portant sur ies Transports Inténeurs Routers , ‘Vu la loi n® 1/05 du 22 avril 2009 ponant Révision du Code pénal , ¥] 22 Vu la Jo: n°1/07 du 26 avril 2010 portant Code de Commerce , « Vu la lor n°1/09 du 30 mas 2011 portant Code des Sociétés Pnvdes et a partterpation publique , Revu le decret-lor n® 1/26 du 26 juin 1980 selatif an permis de condurre , Le Conserl des Ministre ayant délibere , L’Assemblée Nationale et le Sénat ayant adopte , PROMULGUE : TITRE PREMIER : DES DISPOSITIONS GENERALES CHAPITRE I: DU CHAMP D’ APPLICATION ET DES DEFINITIONS Sechon 1: Du champ d'applicauion Article 1 : Le présent Code régit usage de toutes les voues ouvertes 4 [a circulation routiére publique Les heux & usage exclustvement privé telles que les cours des domieiles et résidences privés ne sont pas soumis au présent Code rl Article 2 Sont soumis aux dispositions du présent Code tous les véhicules a @ moteur, Jes cycles et les vehicules & traction ammale ainsi que la erculation a pieds Le Code de Ja circulation routiére établit Jes régles relatives a Ja sécurité routiére, & }immainiculation des véhucules routers, aux perms de condure et licences de transport, 2 la circulation routiére, aux signalisations routiéres ainsi qu’aux pénalités diversesSection 2: Des définitions Article 3 : Au sens du présent Code, on entend par : agents qualifiés : agents de divers services ayant des compétences en mati¢re de circulation routére et portant de maniére visible [’msigne de leurs foncuons L’agent peut re pas porter Dinsigne requis lors de Panterpellation d’un usager, 31 doit dans ce cas justifier autrement sa qualité , agglomération = tout groupement d’immeubles batts, rapprochés ou contigus, bordant Pan ou Pautre cdté de fa vore publique , automobile : tout véhicule a moteur qui sert normalement au transport sur route des personnes ou de choses ou qui sert & le traction sur route des véhicules utthsés pour le transport de personnes ou de choses , autoroute : ane route qui est spécialement congue et constrarte pour Ja circulation automobile qui ne dessert pas les propriétés riveraines et qui comporte pour les deux sens de la circulation, sauf en des points singuliets ou a ttre temporatre, des chaussées cistinctes séparées l'une de lautre par une bande de terrain non desbné 2 la circulation ou exceptionnellement par d’autres moyens ct qui est spécialement signalée comme étant une autoroute, L’autoroute ne croise m route m chemin pour la circulation: de piétons , bande de circulation toute partic d’une chaussée divisée dans le sens Jongitudimal par une ou plusieurs hgnes blanches som continues soit drscontinues . les lignes discontinues sont constituées par des traits interrompues ou des points , carrefour : Ic teu de rencontre de deux ou plusieurs vores publiques ,