!

#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
!
cfv.fhjt,bc 'kbth itvjmvtlc thsfl itd'f[js
cflblt,tkb 2 vbcb cfrflhb7 vbcb cfathb 2
ptwfd7 uf[ctyb uekb [fkbcbs+ cfptbvjl itbvj2
ct7 rj[nfl xfbwdb kf;dfhlbcathb7 stshb qhe,2
kt,bs vj[fnekb7 kfvfpb rf,f 2 fvjmfhuekb dfh2
crdkfdt,bs lf yfvufkf vsdfhbs8 wbcfhn.tkfc xf2
ertnt ufhtlfy rfhb+!
vptj7 ,ho.bydfktd lf uekv[ehdfktd+ ufvjhxt2
ekj vtlblehj,bs7 eakbc lblt,fc iemb e[lt,f+
qvthsc vjewbf itysdbc eakt,f 2 ffyst ityb .dt2
kf yfsehf lf c[bdyb ityb atbthdthrfl uflvju2
dfahmdbt+ iemb fsjdt dbsfhw afyntkb7 itmvtyb
iembc rjhbfyntkb8 c[bdyb lfeidb dbsfhwf odbvf+
j7 kfvfpbf7 hjltcfw wdbdf ityb c[bdt,b+ xdtyib
xfofyb uh'yj,f 'kbthb7 lqtcfcofekbc vjudtw
bthb+
pqdfj7 fqtklb7 pqdfj7 fvqthlb+ fbpdbhst7 fba2
jaht+ vrthlb ufbo.t vujhfd nfkqt,bs8 ub[lt,f7
hjwf uekbs kfqlt,b8 ff,jhut v[ehdfkt uh'yj2
,bs vatsmfdb vrthlb7 vpt f,fyfdt ityc nfkqt,ib7
lfew[ht cbw[t 2 bhudkbd .dtkfathc cbfvt vbcwtc
lf ityc cfhrtib frtrkewt ptlf cfv.fhj+
vltkjd7 kfvfpfl lfbdfhw[yt pehve[nb svt,b+

2222222
!8 xdtyb hovtybs7 hjwf wfpt wbcfhn.tkff7 ybifybf bvbcf7
hjv ufvxtyb uf,hfpt,ekbf xdtypt7 wbcfhn.tkf rb f[ctyt,c
gbhj,fc7 hjv ufvfyflueht,tk7 yjf[bc lhjbyltkb ofhqdybc
vcufdcc fqfhfcjltc vjedktyc rfwj,hbj,fc8
!$ CFLBLT<TKB !
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

fh lfblfhlj 2 cbvfqkbs v]j,cj fvf.b vst,b lf

utvjdyt,bs itfhxbt ityb cfvjcb8 cfv.fhjt,bc v,h2
'fyt,tkb uff[fht ityb cbvo.fphbs7 o.yfhb ufvjc2
dkbs8 vodfytc .dbstkbc ithxtdf eylf 2 vpt lf2
b[eht ptbvpt melfl8
ltlfj vbofd+ ity fvfc udtlhb 2 fb.dfdbkt yf]f2
ab vrthlb 2 cehytkjdfyb lf vjv[b,dktkb bf2
dfhlt,bs7 .f.fxjt,bs7 udbhbkt,bs vjatybkb cfpt2
bvj [fkbxt,b lfabyt dtkfl8 lhj lfe.tyt vfs th2
suek vwdtkfl8
mfhj lfmhjkt7 xfbwtrdt [tt,b yfpfl7 uff[fkbct7
ffihbfkt7 ffxehxekt7 fsmvtdbyt cflblt,tkb mdt.2
ybc vteabc8
ahbydtks ueylt,j7 ufthsbfylbs+ ff[vbfyts jh2
rtcnhb smdtyb7 cflblt,tkb /bvyb f;qthts orhb2
fkf [vt,bs lf smdtylf vtrdktl vidblj,bc vnhtlb
fahbyts ptwfl8
cbpfhvfwbs hfl lfrkfrybk[fhs0+ ufby'thbs7 f,2
e,eylbs7 tmj vjvtwbs7 vsfyj vfqfkyj+ ath[ek2
cfw wtrdfds0 eylf lfuqfkjs+ mdt.ybtht,bc itvmv2
ytkbcf lf ,fnjy2gfnhjybc cflblt,tkbc ,fyb vju2
d'f[ts+
vityt,fht7 nfyothotnf7 fijknbkj cf[kt,j7
utcvbs0 xtvb cbn.dt,b fqotdc smdtyfvlt0 sevw vj2
pfhlyb [fhs7 fv lbl ptbvpt fh lfufdbo.lts me2
lbc lf[ehdf+
eakbs itmvybkj flfvbfyj+ ufvut,tkfl lf rjy2
athfycbtl lfvbybiyb[fh+ uflfb.fht7 ufybijht uek2
bcufy lfhlb7 lfbw[ht qtkdf7 ity utdfkt,f cflb2
lt,tkb cbn.dbc ofhvjsmvf+
flfvbfyj7 flblt qvthsb+
flfvbfyj7 lfbvf[cjdht7 vtatsf vtabc cflblt,2
kfl hf utdfkt,f+ 2 qvthssfy kjwdf lf vj'2
vbcflvb cb.dfhekb lffw[hj,c uhudbydfc7 xffut,c
vf[dbkc7 ito.dtnc cbc[kbcqdhfc7 vnthcf lf lei2
 CFLBLT<TKB ! !%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vfyc oby lfubxjmt,c7 lff,fvc vfdyt mfhc lf mf2

hbi[fkc7 pqdfpt lffw[hj,c vemfhf qtkdfc7 pt2
wfpt tkdfc7 ufyve[nfdc vt[c lf vbobc'dhfc fq2
rdtsc7 ,ytkc velvbd uf/rdtsc7 elf,yjc vjho.fdc7
ityc cfvcf[ehib lff.tyt,c ,eyt,fc qvthsb 2
ufvxtyb ityb+
flfvbfyj+ mdt.ybc itvmvytkbc 2 eptyftcbc lfaf2
ct,f7 vjhxbkt,f lf mt,f2lblt,f epjvjl uidtybc+
flfvbfyj+ afcb vbtwb vbofc 2 ityc ltlfc7 itypt
vpheydtkc lf cfhxjsb vrdt,fdc+
uofvltc vj.dfht+ ub.dfhltc vj'vt+ ity cb.dfhe2
kb utyt,bs vjultdc8 ity cb.dfhekbc itvjmvtlb
[fh7 flfvbfyj+
flfvbfyj+ eptyftcvf lfuf.tyf mdt.ybc gfnhjyfl7
ufuf,fnjyf7 lfubvjhxbkf .dtkf fhct,f8 cojhtl
fvflfw ub[fvc fqdct,f qdsbcflvb hovtybs7 vbcflvb
rh'fkdbs lf cb.dfhekbs8 ths lbl ]fzdfl dfhs
.dtkf xf,vekb lf hjv fh ufo.ltc7 itb.dfht ityc
udthlbs vlujvb8 fh itb.dfhj x[e,b lf jvb8 vi2
dblj,f umjyltc jwyt,fl vfhfl7 ufvxtybc rfksf
sfditcfafhfl8
vidblj,bc lhjif ufvxtybc upfpt ahbfkt,c v[j2
kjl+
dflbljs mdt.ybc ,fnjy2gfnhjyb+
xdtyb cbrtsbc itvjmvtlb rfhub uekbf+ 2
2 uekbs itd'f[js / f k t k e b f +
!^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
@
eptyftcj+ ityc vwyt,t,ib dfh qhvfl xf'bhekb8
ufyw[hjvfib v.jac ityb vj'qdht,f vfatybf uek2
vrthlpt bct7 dbsfhwf vbofc itvjlujvfpt v[wjdfy
ve[bc mdti mfhbs jmhjcahfl vjihbfkt ajskt2
,bc uhjdf8 ityvf otct,vf ufpfa[ekbc odbvfcfdbs
xfvjvhtw[f ehoveyjt,f lf cbcgtnfrt uflfvfsjdf8
uekvf efh.j7 vbe]f[eyf ufydkbk upfc rfhb7
vrthlpt lfatybk ityc rfyjyt,c yfpfl emhjkfdc
lhjbc cbj7 cfcbfvjdyjl e,thfdc mfhb8
lf7 hff mfkb7 se fh eg.hbf ityb lblt,bc yf2
,j't,b rfyjysf obuyb7 fy se fh b,h'dbc isfvjvfd2
kj,bc ujyt,fsf ufcfiemt,kfl0+
j7 qvthsj xtvj+ bm ,ytkb ,elj,c7 cflfw fh vt2
aj,c ityc vwyt,fsf ,h'yekb yf;ehb8 lhj c[fhnb
lf ufeodhsytkb ekf.bf7 vbcb fqdbhbc [tks g.2
hj,ff vtnfl cfiehb8
eptyftcj+ itypt abmht,ib qhvfl xf'bhekb7 vf2
hflbcj,bc cbnr,jc ufydbwlb8 e,hfkjt,f ufew[jd2
lf7 ,ehecb vjcfdc8 cekb xtvb ufy2tltyc .yjcfdc8
ufhlfcekb cehfst,b ybckc iteyf[fdc uekbc e,2
tib8 vflkc dt'fkt,b lf 'kbth dwlbkj,7 3.jkfv
/f,f4 fh ufdwdfkj wjldbc ue,tib8
fhcsfufvhbutd+ lfdf,b]t, lf at[t,ib dth duh2
'yj, wjldfsf nfkf[c8 cffvehbf ityb lblt,bc itu2
h'yt,bc 'fkf8 ityb 'fkbs dfh chekfl fqdcbkb8
cojhtl fvfl vcehc xtvb mt,bs b.j vjcbkb7 hf2
hbufw uathbc 2 ityt,h lbflb7 ityt,h e,flkj8
ityb o.fkj,f sdbs vbrfhyf[t,c7 c[dt,c hf defv,j8
 CFLBLT<TKB @ !&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

abmhib xf]lt,f cbn.df ,j'bdbs7 fvjitylt,f ,ut2

hbc crbdhblfy ahfpfsf rjyf8 vt7 vepbc vjyf7
v[jkjl dfafhlt, lf bct drjyfd7 dbs vt.dfdbkt
f[fk lfwdfhek rjrjh2dfhlt,bs ufo.j,bk udbh2
udbyc8 cffvj uh'yj,t,c uflf/atyc bhudkbd8 ityc
cflblt,tk cbn.dfsf ,ho.bydfc bct dfvjovt,7 dbs2
fhw v.bldtkb 'dbhafc ,hbkbfync8 ahsfitc[vek
,utht,c .dtkfc uekt,sfy vtht sdbs vbfmds8
qvthsj7 ity itus[jd+ 2 ityc cflblt,kfl bc
vfsmvtdbyt7 hfw ]th fh smvekf7 ityb lblt,f lfvf2
[fndbyt ,utht,bs chekfl+
fb7 sbsmjclf ufbhbylf bhudkbd .jdtkb7 cekuf2
yf,ekb vjtkbc .dtkf ityb lblt,bc cf[jn,j xfy2
xmthc xtvb ,fublfy8 vpt ytkf2ytkf ,bylbc lfidt2
,ek cfat[eht,bs pqdfib xfdblf7 ijhblfy vbvpthc
lf fv,jhbdbs fupfdybc xtvcrty erfyfcrytk cbyfs2
kbc c[bdt,c7 vt rb dfuhjdt, pqdbc ptlfgbhpt vj2
kbdkbdt iembc v'bdt,c xtvcrty vlbyfhts7 vtht
ufd'f[b kfqb7 vqbvfht ,futpt vjvlufh cflblt,kt2
,bs lf[ey'kek [jn,fc8 d[tlfd7 ufydkbkb lqt
hjujh vjrdlf se bcnjhbfv lfclj ,jhrbkb lf
n.dtl lfyt,lf0 lqtbc cfsmvtkb hjv vjdfcofhb7
uekb fwtkmlf8
elbfltcj itvjmvtlj+ fqvfahsjdfyt, ufkfmnbrf2
pt gkfytnt,bc ufykfut,bc cbpecnbsf lf vvfhsdt2
kj,bc e,flkj 'fkbs8 xdtycfd cfv.fhjc fnhbfkt,
xdtyc ,tlbc ,jh,kfl7 ,tlybtht,f vfc [dlt,f ob2
kfl7 dbyw gfnbdcf cwtvc ityc lbfl 'fkfc7 dbyw
frdbhlt,f ptwfc 2 ltlfvbobc lfv[fct,tk melc7
vbcb vj'hfdb cwtybc iem2xhlbkt,c8 ptwfl vpthfib
ajnjabhbdbs ufvjv;qfdylt,f vyfsj,s itvmvytkbc
v'ktsfv'ktj,f7 abmhbc pqdfib rb fvjwehlt,f
vhfdfkb rbs[df5 2 mdt.ybtht,bc ufvfs,j,tkb7 ufvyf2
st,tkb vpbc lblb ,ehsb sfdbcfd ,eqib hjujh
!* CFLBLT<TKB @
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

hjujh fh bodbc0 fy cekc hbs bsmdfvc0 c[bdsf

vahmdtd lbcrjc fvltyb sdfkb hjujh xfelub0 2
.dtkfc ,byfib e,jlbijl ite'kbf sdbsjy it[tldf7
c[dfc rb fh 'fke'c vbcb it[t,f+
eptyftcj+ ethsuektcfl utvcf[eht,f qhe,tksf
]fhb9 vpt se ufw[fhlf7 itbg.hj,s ]fdhb7 ftafh2
dbfy vbc v[ehdfk mehfc7 wf ie,kc itbrhfdc7
meahc vjb[ehfdc7 ufbi[ebkt,c tkdbc vfshf[b7
qhe,kbc ,jkmdt,b wbc rf,fljypt ufojkbkb fm2
ktvt,bdbs [fy fqupyt,ekyb7 [fy vtuj,hekfl ufl2
vjudfahmdtdty repbs yfnfht, cbwjw[kbc odbvfc8
'fksf vteatd7 .jdkbcitv'ktd lf .jdkbc vjvwdt2
kj7 lfv,flt,tkj lf lfvkjwdtkj7 cbwjw[ktt,bc
ufvxemt,tkj7 ityc obyfit .jdtkudfh 'fkbc lfvxj2
mt,tkj7 vflks lfvyf[dtkj lf itvyf[dtkj7 cfcof2
ekt,bc itvjmvtlj+ vjudtwb ujyb .jdtk yf,b]pt
ityc vbth mvybkb yfvjqdfofhbc fvjcf[cytkfl8 xdt2
yb sfj,f dfkibf itysfy ufyltdybkj,bc e'ytktcb
lf e[fyuh'kbdtcb vfhoe[t,blfy ufvj[cybc ufvj8
lblb dfkb udfmdc cekbthb [cybc7 c[df tht,sfy
fqhtd2fsmdtabc fwbkt,bcfw lf dfkb udvfhst,c
xdtyb ufyovtylbc 2 ehoveyjt,bc ,fwbkt,bcufy8
lqtdfyltkb lqbc cfvflkj,tkb lft lqtc bsm2
dfc8 sbsjtekvf ufkesblfy [cyf lqtcfcofekfl
eylf fqbmdfc8
fhcsfufvhbutd+ cfvoe[fhjf7 dth itdbrhb,ts7 uf2
kesib rbltd vhfdfkb lfhxf7 cekb lfhlbcufy dth
lfbohbnf7 ,jkjvlt vfbyw dth ufbovbylf8
.jdkbcitv'ktj+ hflufy lfktot uh'tkb ufke2
sbc v'bvt zbirfhb7 uffkqdt vfsb rfyjyt,b7 mdbc lf
rklbc lfhb7 hflufy ufvfhst ityb mdt.ybcrty xdtyb
yf,b]b7 hflufy itudf[t fv ovbylf vbofc7 hflufy
udfxemt cb[fhekb 2 xdtyc xdbksf tnkb fm hjv
lfbhotc7 hflufy lfud[eht sfdpt xdtyb wf7 ,ts2/f2
vbrlfisfy hflufy udfkjwt7 fm cfvelfvj w[jdht2
 CFLBLT<TKB @ !(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

,fpt .dtkf lfudkjwt8 bctd ufkesib fh udbrhf

sfdb7 fh uff[fhj vnthb lf fdb8 ityf [fh xdtyb
lfhlbc vrehyfkb7 ueksf vfkfvjc lfvvpflt,tkb
ghjdbpjhb lf fasbfmfhb8 xfvjudfzthb7 vjudfwbkt
uekbc cbvcbdyt se sbfmfhb8 ye udfphltdbyt, xdtyc
.dfdbkt,c ew[j vbofpt7 hflufy fm itvlujv 'ytkfl
[fhj,c c[dfufy ufphlbkb .dfdbkbc ythub8
qvthsj vfqfkj+ bchftkbc ovbylf vbofpt vbtw
ityc idbkt,c cbvidblt7 lfhb7 vbtw ,fhfmf7 vbtwb
[dfdb7 vbtw /fwkf[f lf ufkesblfy ufvj.dfybkt,c
cbhsektt,sfy lf]f[t,bs bctd ufkesib fh erhf
sfdb8
qvthsj7 lfudblt vidblj,bc pfdb+
ufyltdybkj,bc vfhoe[t,blfy 'ytkfl sfdlf[c2
ybkc7 c[dfsf ufkesb cekc rdkfd vbcthfdc7 vjcf2
ieit,kfl gbhitrhekb zhbkj,t,b bctd ufqhvfdlf8
xfyc7 hjv vhfdfksf ,tlb lf,hvfdlf 2 cffhct,j
upf fm dth vjyf[f7 bctd ufkesbc ,ytkc vbcwf ce2
kb7 cojhtl fvbnjv vb,jhufdc uekb7 lfrjlbkb
vfmdc lf vnrbdf7 vnrbdf9 uekc whtvkb cwdbdf8 2
ufkesib rfhufl w[jdht,fcfw nfy]dbcf lf fhfhf2
j,bc lqtt,c vbdfoth7 xtvc vj'vtt,c hjv w[jd2
ht,bc tnkb xdtyufy fijht,c7 ufyecfpqdhtkb lhj2
bs vbfhotdc8
oe[c cekb7 hflufy fhw bct wjnfv7 cbwjw[kbc
cfahs[tfltdyt,ekvf7 ew[j vbofpt /gjdf cfvfht8
nrbdbkb uekpt itvjvt[dbf dbs vf[hxj,tkf lf
uvbydfl vjo.lf7 dtqfh lfdvfkt8
ovblfj ptwfd+ [ibhfl bukjdt vcjakbjc .dtkf
res[t2reyzekib ufystcbkb idbkt,bc ytinb8 ufy2
ltdybkj,fd7 ut.jaf7 ito.lb+
vofhtf7 vofht7 dth xft[enyty7 ovblf vbofj7 ityb
idbkt,b yfnhek ujhj[t,c8 cfnfyc /ujybf7 ufbv2
fh]df7 bvfl hj[hj[t,c8
@) CFLBLT<TKB @
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

qvthsj vfqfkj+ ye uff[fht, cfnfybc vjluvfc8

ufffldbkt [fk[bc w[jdht,f7 ito.dbnt vjsmvf lf7
qvthsj xtvj+ rtsbkb ,jkj vbtw ityc gbhvijs8
lt7 ufzbhdt,f velvbd vjbisjc+ itycrty vjvfhst
sbsjtekbc yf,b]b7 uekb7 ,tlybtht,f vbtwb chekb
lf lffo.yfht fv ovblf vbobc v,jhufdb uekb+
 @!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
#
eptyftcj+ vt ufy2tltyb fvmdt.yfl
dgjdt 2 ityc upfpt dyf[t 2 fvflfw
uvflkb7 hjwf sdfkc df[tk8
ufqdb't,bcfc xbnt,bc zbrzbrc xtvc
uekbcwtvbs itdeo.j, hbnvc lf7
kfvfpb lbkbc ufstyt,bcsdbc7
lblt,bc /bvyb vjub'qdyf vbylf8
kjwdbs vjd[ezt 'bkbcsdbc sdfkb9 kjwdbs
ufd[ctyb yfyfskpt ,fut8 c[dfc dbc vbdfuj mt,f2
lblt,f7 se fh ity7 qvthsj 2 xtvc vjfvfutc0+
cb.dfhekb vfmdc cekbc cfrdt,fl8 ity ufvjfc[b
cohfavahtyb ahst,b xtvc oest,c7 ofvt,c8 lhjbc
pjpbyb dtqfh vfofvt,c8 xtvb abmht,b ptwfl lfa2
hbyfdc7 at[c dth ofvj/rhfdc .jdtk yf,b]pt ufv2
pflt,ek wsjvbksf vf[tc8
vt7 ityc vwyt,fsf vbvltdfhb7 ityb hovtybc thsb
vt,fqt7 ufvstybbcfc ptwbeh zbirht,c kjwdbs it2
dfqt,8 ufcfqt,bf kjwdf ptrfhsf7 dfkbc vj[lff7 vt
hjv vtvfhsf7 fvfqkt,ff wjldbkb cekbc7 cb[fhe2
kbf yfrjlb uekbc7 fvptdt,ff abmhsf ueylt,bc7
kjwdf 2 vndhtdff wjldbc [eylt,bc7 fqvfahtyff
cgtnfrb uh'yj,bc lf lfcnehbf ufvxtybc wyj,bc8
cekbc lfovtylf 2 ufqdb't,ff evobrdkj fphsf7
lfcfchekbf wjldt,bc pqdfhsf7 ufhb;hf;bf ewjl2
dtk lqtsf7 'fkbc itc[vff ent[tk rkltsf8
eptyftcj+ .jdtk yf,b]pt ityc vbth mvybkb cfc2
ofekt,bc f[cyfc lfdt't,8 ufjwt,ekb7 itylfvb lb2
lb cb.dfhekbc ythut,c dfvhfdkt,8 cbvfhskbc v'2
bdt,c vpbc c[bdpt dfc[fv lf uekpt db,ytd8
jj7 lblt,ekj+ vtfvf.t,f7 hjv ityc upfc vbdltd+
vt ityc cb.dfhekc lf hovtybc rdbhnt,c ityc hxt2
ek idbksf uekt,pt dfv.yj,7 cflblt,tksf
@@ CFLBLT<TKB #
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

udbhudbybs ufvrj,+ ityc upfpt dbodtd sbsjtek

itv[dtlhc 2 lfutvjc nr,bkb ytmnfhb bmyt,8
sjhf 2 o.fkbf cfcbwjw[kj7 ehjvkbcjlfw ew2
jldtkb upf dthfdby /gjdjc8 bubf .dtkf cbrtsbc
sfdb lf vbcb ,jkjw8 se sjhbc pqdfib fh 'fk2
udb'c wehdf7 .dbysdfc dth itd'kt,s7 lt7 cfcbwj2
w[kj wdfhc ye vjdfrkt,s cekt,c ufvjvihfkc8
flfvbfyj+ sjhbc cblblt7 vbcb iemb lfbyf[t7 ity2
sdbc ufvjxylf0 2 [jv fh ufvjuhxf0 .jdtklqbe2
hfl sjhbc cbn.dt,vf eylf vj[fnjc uekbc ab2
wfhb8 bubf rfwbc .dtkf lhjbc lfcfabwfhb8 hjwf
itfqotdc lfuvfyek cekib iemb cbyfskbc7 sdfk2
t,c fub[tkc7 itbmvyt,b itvwyj,tkb lf vf't,fhb
velfv cbvfhskbc8
vt vt,fqt dfh+ ufy2tltybc ufhts dfvhfdkt, ibu
itcfcdktkb cfidbcsdbc vwyt,t,c7 hjvtkbw eylf
ofhdelubyjs cfvjs[bc vwdtkt,c8 ufyf wjnff7 dbyw
]th fh bwbc sjhbc cfvfhskbc 2 rfyjysf obuybc
2 uflfikf7 rbs[df7 vbcb itcofdkf rb vbfxyc ndbh2
sfl0 ptcfvc]fdhjpt vbc wjlyfc vjuds[jdc ufyv2
c]tkb cf,zj7 hflufy bubf cbvfhskbc mdt.yfl ce2
kbcsdbc cfhxj8
qvthsj7 lbflj+ rfwsf vjluvfib .dtkfpt lblvf 2
vjit hf,tyev 2 cek hfvltybvt vwbht wjldbc uf2
vjcfc.blfl7 itecdtyt,kbd %!% kjwdf bkjwf8 fvbc
it'kt,f f,f7 dby vjvwf0 ityc oby wjldt,bs sevwf
dfh cfdct7 ityb cblbltw ,jkjvlt vofvc vt7 2 vf2
byw dth itd'kt,8
eafkj xtvj+ ufvxtyj xtvj7 ufvut,j lf lfv[vfhtd
xtvj+ ityb itvrj,f vbvfxybf dfkfl cfxtvjl+ hjvw
ufvfahs[bkj 2 3hjc vjfsfdt, ity vfubc othfc7
bvmdt.yfl of[dfk+4 2 vfbyw deojlt, ityc cflblt2
,tkc xtvc cekbc ofvfkc8 abmhj,7 dtwlt,b pjpby2
cf lf ytk2ytkf othfc7 hjv uflfdobj ijhc ,tlbc2
othf0 2 chekbfl fhf+ ity ujyb vjvtw7 vt
 CFLBLT<TKB # @#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cohfafl ufdktd oest,c lf ofvt,c7 fh vjufxdtyt,

sfdc ufyfofvt,c7 jqjyl blbyjc cflblt,tksf vlb2
yfhtv cohfafl7 nr,bk cbwjw[ktc hjv fct lfv2
ofaf8
jj7 fyutkjpj+ fvqt,j ceksf+ fhpbc lfothf7
vjhsvtdf vcehlf8 ofvcdktksf cbfc se uflf[tlfd7
]th ye lfvfn.j, cfcnbr yf[tkfdc8 dbwb7 hjv cbn2
.dfw 'fkpt vrdf[t ufmdc8 se ufvjupfdyb xtvsfy
vjcfodtdc7 ufvjfnfyt ,t,th7 ]fukfu w[tyc7 fy pfh2
vfw7 ]ben7 jxfy cf[tlfhc7 c]j,c se xtvfvlt 'yt2
kfl vjfqotdc7 cbrdlbkbc dfkbs udbfy lfv,tuhfd8
'fkpt lblb lhj vfmdc lfrfhuekb7 cbrtsbc wjnf
[t vfmdc lfhuekb8 ]th fh fqvfhsj7 ]fkfsj7 [t2
kb+ ]th fh ufktcj cbrdlbkbc wtkb+
qvthsj+ ity b.fd wjldbksf vwdtkb7 hfsf vj2
dfcohjs vjyfybt,f8 ufvjbvtnt rdkfd gfnbt,f lf
vjo.fkt,f ityc idbksf vbvfhs+ ity [jv idbkt,b
'fkbfy ub.dfhc+
qvthsj+ se vjxfyc xdtyufysf upfpt ,jkj 2 ab2
ybib7 bm vbqotdfvlt ufvjcojht,bc pqdfhsfy vbu2
dbidb7 hjv ufydb,fyjs lf ufydbovbyljs7 lfdb,thn2
.js wjldfsf rfksf8
qvthsj+ vbudbidb cbovbylbc rfhsfy+
lqtvlt se tyf ecoht,lf fpht,c7 f[kf lfdel2
utys wjldbcufy lfvpqdtdc 2 ujyc lfde.tyt,s
zrdbfy lfhf]fl7 lft bcofdkjc tybc xfhfpdf7 lft7
vjbc[fc cb,h'ybc afhf]f7 fphvf obyfcofh bcofd2
kjc ufyc]f7 cbqhvtib odljvf7 acrthpt it[t,f7
hjv fh lfczbhltc vtht itqt,df efphjl smvekbc8
lt7 fvjdbltc sfdbc lhjpt cbcojhbs cekb8
xdtyc v[tldtkj,fc evrehyfkt7 ufvxtyj7 qvthsj+
fv oesbcjakbc tkfvb cfhrt evcufdcjt,fc cb,h'2
ytlf yfskfdc7 ereqvfhsj,fc e'dbhafctcbc vfhrt,b
frhfdc7 jmhjcahfl ,ho.byfdc wjldfsf athb7 fh
tibybf [fk[c ,tlbcothbc8 lfdvcufdct,bdfhs
@$ CFLBLT<TKB #
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

w[dhbc ]juc se afhfc 2 .jdtk vtfstc pehupt

cfvc[dthgkjl ufyobhekbc ybifyb afhfdc8 sdbsjy
dth [dlt,f7 wverfdc lf [neyfdc 2 fct /ujybf7 wj2
ldbs cfdct cekc reynheib /rehyfdc8
lf,hrjkt,fsf kf,bhbyst,ib lff,b]t,ty wjldb2
kt,b 2 fhw bct wjnf+ fhdby lfubltdc vfs cfmwb2
tkc se cfc]tkb vj/.df7 fh rbs[ekj,ty hfnjv
uf[ibhlf nfy]df lf udtvf7 upf lf,ytdbf rh'fkdfc
lf rltvfc8 rfhc vjudlujvbf lqt ufyxbyt,bc7 vfs rb
foe[t,s aekbc vj[dtzf7 mtbab lf ]bklj2xbyt,b8
eptyftcj+ sevw pju]th dwjlfds7 ufyve[nt vt2
[b7 ityf [fh xdtyb vfvf lf qvthsb+ fh ufbvhelj
xdtyc vbvfhs sdfkb7 vrfwhfl fh uds[jdj lqtc
lqtbc dfkb8 itvj,heyt,bc upfpt udfmdc sdfkb8
uekt,b o.dtnty ehoveyjt,bc e[ti fhnf[t,c7 bo2
tchbut,ty fpht,b cfztc8 udt.jaf7 qvthsj7 hfw hjv
lfudcf]t8
yfstkbf7 hjv t,hftkt,c vnthsfy rb fhf7 ,h'j2
kf udzbhlt,f cfresfh sfdsfy8 se hfv fdb udzbhc7
qvthssfy ufylujvfv7 wjldfv lfudvfhsf8
lbf[7 t,hftkc vidblj,bcfsdbc fhf czbhlt,f
nfyrt,bs ,h'jkf7 t,hftkc qegfdc eptyftcsfy pe2
hubs lflujvf7 ijhbs ufylujvf8 hjwf dfvfhw[t,s
cfresfh dyt,t,c7 hjltcfw kfufvc fvjdlt,s tyt,c7
jltc dthtdbs cfresfh sfdt,c7 ity vfiby udbqt,
vidblj,bc rfht,c7 eptyftcj+
qvthsj vfqfkj+ hji2/fifyff7 itvjufdtlht,s it2
yc hxtek idbkt,c8 itus[jds itylj,fc lf gfnb2
t,fc8 vjcgt ityc [fk[ib dyt,t,b vlfht7 ye xfudb2
hfpfd fv lqtc ufcfdktk zbirfhsf rfht,c8
sfdpt lfudflt7 ufvxtyj7 [tkb lf lfudfrehs[t
vidblj,bc otkb8 uflvjudfabyt cbe[dbc rfksf8
ityb o.fkj,bs7 kjwdf2,thf[bs fudfdct qvthsj+
 @%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
$
eptyftcj+ vt v[fndfhb dfh+ ityc cflblt,tkc pt2
wfl ufupfdybk kjwdfib d[fnfd8 sbsjtek ahfpfc
cekcfw sfy dfnfy8 athsf cbkfqt fftkdfht,c ,ut2
hfsf odbvfc7 vtht cbn.dt,b fbc[vbc v'bdfl8
cehdbkb vbg.hj,c7 ityb lblt,bc cbn.dbthb gj2
hnhtnb itdmvyf7 ity vbth mvybkb cblbfltyb c[fh2
nek ahfpt,ib 'yt,bdbs itdrhf8
dblht lfdothlt7 ufy'svf'bt,kbc fpfhnb vbg.2
hj,c7 upyt,fc v[jkjlqf cflblt,kt,bc chek.jaf
vbw[hj,c8 lfchekt,bcfc uekb c[dfudfhb [fkbcbs
atsmfdc8
qvthsj7 lfvkjwt 2 ityb cfrflhb
lblt,f vts2 mdfc+
j7 lblt,ekj+ fh lfvbkbj cb[fhekb7 vt hjv
ufydbwlb lf vfgfnbt7 ityufy ,j't,ek vtnfl 'dbh2
afcb cfxemhbc ufvj se sdbs ufydwdbahlb8
elbfltcj+ ityb gjhnhtnbc cbn.dbs lf[fndfc
vhfdfkb njvbw rb dth lfbntdc8 bmyt, vfcofdkj7
tc hjujh itd'kj0 2 ityc vbth mvybkb cfcofe2
kt,b itecdtyt,kfl hjvw dothj7 dothj7 ths cbw2
jw[ktib hjujh vjdfcohj0 itd'kt, rb ufyf7 sey2
lfw cbwjw[kt 'kbth ufdotkj0
vteatd xtvj+ vjdfhlybk cbn.dbc ybfqdfhblfy
ityb lblt,bc uflvjcfwtvfl vwbhtc se dfhxtd8 ve2
pfc lf rfkfvc itylfvb hblcf lf rh'fkdfc dfxdtd8
ityb lf[fndbs xtvc ceysmdfc d[fnfd7 hflufy fcj2
t,c7 cbn.dt,c se ahfpt,c cekcfw ibu dfnfy8
cfresfh cekbc rjyneht,bcsdbc ,hz.dbfkf at2
hb fh vb[vfhbf lf vb[fhbf+
qvthsj vfqfkj+ vt v[tlfhbw dfh+ itecdtyt,kbd
lfdfutkdt, itylfvb hovtybc uh'yj,fsf vthfyc8
@^ CFLBLT<TKB $
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

itylfvb rh'fkdf vf'ktdc ,h'fyt,t,c7 vt ebvbcjl

ufd[lt,b dthfc8 ityc cehdbkc deo.j, xtvc uekbc2
'uthfc8 ityb vwyt,t,b xfcf[kt,ekf uekib vteatl7
cekib iemybiyfl7 ujyt,bc cfztl8 fv cb.dfhekbs
ityb lblt,bc7 v'ktsfv'ktj,bc7 'fksf vtaj,bc7 cb2
wjw[kbc o.fhjc [tksfvg.hj,tkbc ufkj,t,c dfa2
hmdtd8
.jdkbcitv'ktj+ itylfvb smvekb cflblt,tkb cb2
wjw[ktc vf'ktdc7 vofvc lbl[fyc ufd'kt,8 fcfrc
dtqfh duh'yj,7 [fylfpvekj,fc dfmwbt udthlb8 cf2
lblt,tksf fvjeoehfd cf,fljc udtlhb+
lblj vfvfj+ hjwf qdsbehb cekb isfv,tht7 uf2
vjbltdyf cekb euh'yj,b7 e[tib7 reinb9 xtvb c[t2
ekb ityc thsuekt,fl bct it/rfhb7 dbsfhwf vei2
nb8 cbkfqt vjvtw ybfdbc7 mfhbc8 lblt,f itylf+
xtvc lbl cb.dfhekc [tkb fh /rfhb+
j7 lblt,ekj+ xtvc sdfkt,c vbtw bctsb [tldf7
idblb wbehb cbdhwbc ptvjsfw ,ho.bydfktl uod2
lt,f7 bctsb uh'yj,f xfve[nt xtvib7 hjv fhf wdlt2
,f7 fvbnjv vbylf [tkt,b itycrty [ibhfl fqdvfhsj7
ve[kb ityc upfpt vnrbwtl ufdvfhsj7 utvcf[ehj
lf cbfvtc vudhbltc7 cf[jn,j /bvyt,c dmvyblt lf
dmvyblt7 dthfhf vqkbltc8
.dtkf cbrtsbc vjvvflkt,tkj+ uh'yj,f vbleqt
dbsfhw vfzfhb7 fphb vjvtwb ityb lblt,bc iembs
ufvs,fhb7 cekb kjwdfl lf vflkfl lfvlyfhb7
hflufyfw7 qvthsj7 kjwdf cbwjw[kbc o.ehdbkc
vb[tkt,c7 kjwdf bvtlbc rjirt,c vbityt,c7 tybs
lfzhbk uekc cohfafl vbvstkt,c7 xtvc thjdyt,fc
vbvrj,c7 vbvidtyt,c7 cekbth cfvjcc kfvfpc vbrt2
hfdc7 eqbvqfvj lqtc [fkbcc vbythufdc7 wbcf lf
vbobc cfpqdfhc uflfikbc7 abmhb bvtlbc ueylt,c
ofvjikbc7 uekib xbnt,b fvqthlt,bfy7 cb[fhekt,b
ufvhfdklt,bfy8
 CFLBLT<TKB $ @&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

kjwdf vlbyfht,c uekcf lf 'fhqdib7 bub lfv2

.dt,f abmht,fl upfib8 kjwdf qdsbc idbksf cea2
sf cekbf7 kjwdf bvtlbc cfyfsehbf7 kjwdf pytj2
,bc cf'bhrdtkbf8 lfhlc lfufdbo.t,c7 ufcofdkbc
k[tyfc7 kjwdfib vjxfyc ufvxtybc hovtyf8
.dtkf lblt,bc vodthdfksvg.hj,tkj+ .dtkf [b2
kekb lf e[bkfdb fhcbc vwyj,tkj+ ityc upfpt
v.jasf lfvrehs[t,tkj lf lfvkjwdtkj+ cfxemhfl
udb'qdty if,fsb idbkt,c7 sfy ufudfahs[bkt5
3if,fsbc vflkb ufenjklt,f ce.dtkf vwyt,fc
thsflfqt,ekc7 fhct,j,c hfwf+ smdtyb dfkbf if,f2
sbc lfwdf+4
qvthsj vfqfkj+ lfkjwdbkbf cf[tkb ityb+ fv
eovbyltc lqtc ityc hxtek idbksf ,fubs itvrj,f7
j7 hjujh uidtybc8 cekj7 ptbvb fh ufyubwlbf7 fv
lblt,ek lqtc cfkjwfdbc lbfl sfqt,mdti eakbc
lblt,f se fh ubwlbf8
flfvbfyj+ cekb kjwdt,fl se fh lfuqdhbf7 vfi
ityc sfdc /rbs[t5 2 eakbc idbkj,f yese ufn2
.dbf0
lfrdbhdt,b[fhs7 if,fsbc iemb dbs
f,ho.bydfk2 t,c cfkjwfdbc rtlkt,c
lf sfqt,c7 cekcf lf ,b2 yfc0 fv
lqtc c[dfudfhfl bqdb't, sbsmjc7
cbvidblt sjsj ,fdidbdbs aidbyfdc8
vjuwbkt,bf obyf tmdcb lqbc lfqkf
lf abmhb8 fv lqtc abmht,bs se
ptwfl vb/mhb7 se pecnfl bwfd
if,fsbc otct,c 2 eakbc lflutybkc
lf lfyfotct,c7 lblt,ekt,f fh
vbufnjdt,c lf cekb ityb fh
bvfhnjdt,c7 iteth2 slt,b
fyutkjpt,bc lfcflfh cf[ts7 lqtt,bc
vtabc 2 if,fsbc cf[tkc ityw
lff[fct, lf lffafct,8 cekc
ffvptdt,c eakbc cflujvib
lfqdhbkb kjw2 df7 .dtkf ubqbvbc7
fv lqtc .jdtkb itv[dtlhb ukjwfdc8
cfkjwfdib uh'yj,7 if,fsbc vflkb
se hf lblbf7 ityb ,tlb rb fv lqbc
lfwdfpt7 lbf[7 /rblbf8
@* CFLBLT<TKB $
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

it[bybc iembs uf,ho.byt,ekf oesb lf ofvb7

kjwdf2dtlht,bs vbcxtht,bf sbsjtekbc sdfkb
3tb[fkc84 lbf[7 f[kf uh'yj, dbyf [fh7 hf [fh+
eakbc hxtekj+ f[kf it[bybc obyfit luf[fh+
[jv lblt,ekb cfyf[fdbf 3sabkf vtiektits04 2
mj/tys lfkjwdf7 pecnfl bctsb ituh'yt,f vjvwf7
cbyfbc vsfpt vujybf sfdb9 vwyt,bc lfat,c /ufdc
sbsjtekbc uekbc abwfhb7 j7 hf f[kjc [fh f[2
kf ufvxtysfy7 ufn.j,7 vbc idbkfl sfdb bwfyb8
eptyftcb mj/tysf ,fubs ]fvffsc kjwfdc7 bhud2
kbd ce.dtkf levbkc vjewfdc8 it[bybc iemb vj2
tlbyt,f mj/tys [tkblfy9 iemb sbsmjclf cekib
itdblf lf v'fahb uh'yj,bs uekbc abwfhpt vwyt2
,fcfdbs fvjbrdtsf 2 3btdfht[t[f /fitv dtbivtht[f84
vfhskfw lfafl ufmdc7 beltdtkj7 uekbc abwf2
hb7 lfhlfl fy k[tyfl hfw ityc uekc [dlt,f7
eakbcvbthb ufyfxtyb cojhtl bc fhbc8
it[tlt7 qvthsj+ ,tlybtht,fc feysbf ytabcsdbc
sdfkyb8 ctath2sjhf [tks bct eg.hbf7 dbs ltlj2
afkb7 jwyt,bs vsdhfkb8 sfdpt fwdbdf rfyatnbc
odbvf7 cbnr,j sbsmjclf ptwblfy wdbdf8
c[df ctath2sjhbs erfy vj/.dt,f [fsfy ,fh2vbw2
df9 fn.dbf7 eakbc rh'fkdfv vjbwdf8 eqbvbc cf[t7
eqbvbc ,fut7 hflufyfw tc lqt vfcib df;rfwbc ea2
kt,fc ,flt,c8
qvthsj7 vfqfkj+ lfkjwt thb7 ityc lblt,fc
hjv kjwdt,fl vqthbc8
ytat2ltljakbc7 [fsfy ,fh2vbwdbc vf.hbjysfufy
upyt,bc .b;byf ufbcvbc bhudkbd8 ,tlsf vothfkj+
]j,c7 vcufdc cb[fhekc hfw hjv vtnc vb/udhb8
cb[fhekc vfhskfw ahst,b /mjybf9 vt rb vujybf
2 dbcfw if,fsbc lblt,bc 'fkf7 vbcbs lfnr,j,f fh
ufyewlbf7 sfdbc sfdbcsdbc cbrtsbc gjdyf ]th fh
ewlbf8
 CFLBLT<TKB $ @(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lblj vfvfj+ ufv[ctyt,tkj7 dbcfw cbrdlbkbc fy2

utkjpvf ifdb ahsf uf/rhf7 dbyw fv w[jdht,bc
cwtyblfy ufmhf8 ofceksf cekb f[kj,kbc smvekb
rflbibs nr,t,f7 ueklfrjlbks rb cbv'bvbkc vj[2
cybc if,fsbc iemb7 itevwbhlt,fs vjhtdb meahbc8
eptyftcj+ ityc hxtek idbkt,c rflbibc vflkb
fthsbfyt,c7 ityb cf[tkbc ufycflblt,kfl [vfito2
.j,bkfl ff[vbfyt,c uekv[bfhekt,c lf lfhlbfy2
t,c8
ufjwt,ekvf hjujh fh urbs[j7
ufvxtyj7 qvthsj+ itelfht,j lf
thsflthsj0+ hjujh itmvtyb fct
lblb lqt0 sbsmjclf .dtkf
lffvcufdct 'vt,c8 .dt2 kfc /ujybf7 tc
lqt vbcbf7 fv lqtc c[df iemb7 c[df
[fkbcbf8
eptyftcj+ ityb vwyt,t,bs vt cbwjw[ktib cbwjw2
[kt vjvtw elbltc ljpbs 2 vjcbfhekt vrdlfhc
fh vfvcufdct7 fhw lfrfhuek idbkc ehoveyjc gj2
pbs8 seylfw cbwjw[kt ubkueksf ]fzdib fs]th
ofvfhsdf lf fs]th vjvwt7 fphc dby itvbwdkbc vt
itypt vkjwdtkc0
ity7 t,hftkj+ hxtekj eakbc+
lqt2cfxemfhb 2 ovblf if,fsb7 ity hjv utres2
dybc7 hjujh vbbqt 2 lblfl se vwbhtl0 ufvxtybc
cf[kib fh ub.dfhc ofcdkf0 se ufb'dbht7 dth vb[2
dtlhbk[fh ufvxtybc vbth vfcib xfmcjdbk lbfl xf2
yfabmhc8 itvjnhbfklb lf fh it,qfkj tc lqt
fhfahbs+ eakbc lblt,f rfwc fhf /mfywfdc7 if,2
fspt lblb cbovbylbc ae'tc dth /gjdt, vfhskfw8
cfkjwfdblfy cf[kib ofbqt it[bybc iembs fqdcb2
kb cekb7 ,tlybtht,f hjv /gjdj chekb8
beltdtkj+ if,fsb c[df lqtc fh ufenjkj7 ityb
cbovbylt vtvrdblhtj,fl hjv lfenjdj isfvjvfd2
kj,fc8
beltdtkj+ flblt qvthsb+
#)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
%
.jdkbc vteatd+ ufysbflbcfc7 hjwf kf;dfhlb
vptv fvjmfhuf gbhdtkb c[bdbs7 ptwfv ,byl2,eylb
uflfb.fhf lf c[bdsf rjyf bct vtchjkf7 dbs mfh2
dbc v'bdb7 ufyf[klf cekb7 cehdbkvf uekpt vjvb2
rfreyf lf itvf[ctyf ityb lblt,bc cfsmvtkb dfkb9
bc fh brvfhf7 itypt kjwdbs hjv ufdfqt sdfkb8
cbpfhvfwt rb7 f,f7 dbs vb[fvc0 xtvb cehdbkbc
vfnfht,tkb 2 uekb7 vflkj,bc uh'yj,bs fqdcbkb
2 itylfvb [jn,bc qfqflfl ufd[cty7 fpht,c vbdtwb
vbvfhsekt,f7 mt,f2lblt,bc vodthdfksfy vbv.fdc8
fb7 fbdcj uh'yj,bc vjhtdb7 erdt itbh[f uh'yj2
,fsf cbvb7 ufaehxmyekbf ,uthfsf ,fqb7 erdt fvfq2
klf lblt,bc sfqb7 kfqb qbvbkb vjfluf ,futc7
v'fahb cehdbkb ityc cflblt,kfl xtvb ujyt,bc
ctbat,c fqt,c8
fphc ufvjds[jdt cfsmvtkbc ,ho.bydf9 vjtidf
aidbydfc7 ujyt,f cohfafl ufvjfa[bpkf lf ofvj2
dblf abmhbc vlbyfht8 erdt ufyfslf fphb v'byfht
lf vjbaidybnf ujyt,fv sdfkb7 vtht rb aey]b vj2
bidtkbf7 ufvjfwjw[kf atht,b vrhsfkb8
eptyftcj7 elbfltcj7 vg.hj,tkj .jdkbc+ ,hj2
kbc ufvzdbhdfk ptwfc itd.eht, itylf bvtlfl8 xt2
vb ujyt,bc fqmvbc ajrecib xfdnbt chekfl ptlf
cfv.fhj7 fqahsjdfyt,f 2 [ibhb cnevfhb7 fh vj2
vbifkj7 vepfv afh2[vfkb hjv fh lf.fhjc8
elbfltcj+ vjvtwb 'fkf7 fvfdct cb,h'ybs7 hjv fv2
jdleqlt ityb cfrflhb cbn.dbc ybfqdhfl8 lft7 uf2
lblj velvbd7 ybflfu8
ujybc vjvwtvj+ cb,h'ybc yf.jabs jqjyl lfv2
[eykt7 vt vbc cbv'bvtc velfv ufde'kt,8
 CFLBLT<TKB % #!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

.jdkbc itvmvytkj+ vt ity vju,f't7 cfv.fhj itd2

mvty 2 xtvb jwyt,bc8 itysdbc fdfut [jn,bc cfcf[2
kt7 ibu xfufcf[kt8 itysdbc ufdb.dfy lblt,bc rd2
kt,c lf fdf.dfdbkt, cbn.dbth ,fqyfhc7 uflvjdfx2
mtat, cbn.dbth xfyxmthc8 fqnfwt,ekb sdbsjydt
xfdwmth uh'yj,bc vjhtdib vwehfd [jvfklt,c7 it2
yc cflblt,kfl ufikbk bfkmyt,c8 yeutibc pqdfib
itylfvb hovtybc stshb [jvfklb7 j/j7 hfv[tkf
,jkjc vbfhotdc8
j7 v'ktsfv'ktj+ sevw cek uflblt,7 ,jkjvlt
dth dsmdb7 hfw uekbs vbylf7 dth ufvjdrdtst xtvb
cfsmvtkb ]th bct ovbylfl8 vbc smvfc itdyfnhb7
uekbs itdtkb8
uekqbfl utn.db5 sevw ityc lblt,fc thsb oe2
sbsfw rb dth dtktdb7 vfbyw dth vbdtw bctsb wtw2
[kb7 ]th dth dfmwbt tc cekb uhudbydfl7 dth lf2
dfvcufdct tc uh'yj,f uhbufkc7 hjv lff,h'tyjc
ehoveyjt,f lf ujyc vjfujc fhfhfj,bc upfpt uf,2
vekb upbht,bc hbub lf lffvrdblhjc itylfvb hb2
lb8
eptyftcj+ fh itvb'kbf ityb lblt,bc cfsmvtkb
sfcb hjv fh lfdwfkj+ hbcb smvfw vbylf7 lft7 vf2
wfkjy8
.jdkbcvakj,tkj+ ity ueke[dj,bs dby itutlf2
hjc7 dbc ite'kbf ityb ,flkj,f0 fvfl vcehc ubs2
[hf lblb vflkj,f+
vflkj,f7 qvthsj+ cekbths ijhbc flfvbc vjl2
uvf ufvjudfhxbt7 cfxemhfl vjudtw vtn.dtkb tyf lf
fhxtdfyb8 xdtydt vjudfylt7 hbs lfdfcfmvjs 2 cbrt2
st stcjc se uflfbmwtc ,jhjnbc vmvytkfl8 fv cf2
xemhbcsdbc vbylf ubrehs[j 'fkt,b ptyf+
,tdhbc itv'ktf vtn.dtkb rfwb5 'fke'c f[kj,2
kbc7 yfwyj,sf k[tyf7 bhudkbd cbrtsbc vfhwdkt2
,bc ,ytdf8 yf,j't,b fmdc cb.dfhekbc lf thsuekt2
,bc eyfhb lblb7 sfy 'fkbc[vtdf lfczbhlt,f rh'f2
#@ CFLBLT<TKB %
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

kdbc lf hblbc7 hjv fh ofvjcwltc hfvt ehbuj8

j7 lblt,ekj+ tc .dtkfathb udb,j't7 hfsf cbs2
,j lf cbnr,j xfvjdehbujs xdtyc udthlbs v.j2
at,c8 yfsmdfvb cohfafl fvj.hbc .kjhnt,c7 uflfi2
kbc njnt,c lf ecohfatcfl vjbc[fvc yf.jac8 it2
fleqf,t,c fy ewt, uf.jac tyf rfwbcf flfvbc vjl2
uvbc cehdbks lf uekt,c8 tyf [jv sbifdc fy fth2
suekt,c8
elbfltcj+ vtn.dtkb tyf c[dfsf cbfvtl udb,j't
v[jkjl lf fhf dbyvtc cb[fhekbc vrdktkfl7 cfv2
cfkfl8 ytnfdb bvfc7 cbwjw[kbc [blfy dbyw tyfc
vflkbc rhtaf fcofdkf7 cbwjw[kbc lqtyb sfdbc
crbdhblfy c[dfsf cbfvtl ytk2ytk lfcwfkf8 dbcfw
hjv uekb vfyrbth tybc ,eltl fh /mjylf7 dbcufyfw
cnevfhc tybs ufvs,fhb cekb uf/mjylf8
tyf itdemjs7 dbcfw fmdc nr,bkb8 ujyc vjut,j2
ltc7 dbyw c[dbc uekc fcj,c7 dbsfhwf r,bkc7 dbyw
sfdbc tybs c[dt,c eahs[j,c 'bkc7 dbyw cf[tkc
ent[c c[dbc ufphlbk idbkc8
vtn.dtkb tyf fhc lblb ufy'b lf ye ofd,bkofds
thsbvtjhbc ufzjhdbs7 kfy'dbs8
flfvbfyj+ eakbc obyfit kjwdfl fqdcbkj7 lq2
tuh'tkb b.fd+ cbwjw[kbc lqtyb ufuvhfdkt,jltc
dbs pqdbc gbhc mdbif+ tyfd7 ufvxtybc vflblt,tkj7
ueksf vfkfvjd7 cbrtsbc stcdbc cbv,jkjl uybi2
yfd+
eptyftcj+ ityb o.fkj,bs fvmdt.yfl vjceks vfh2
skfw hjv udb]j,c7 cbn.dbc eyfhb v[jkjl cbrt2
sbc stckfl dfmwbjs8 dblht dbn.jlts7 .jdtkb
cbn.df rfhufl fdojyjs lf itdfhxbjs8 obyfcofh
dbuh'yjs7 hfc vbdfybzt,s xdtyc udthlbs v.jat,c
vtn.dtkb tybs8 sfdc itdtrbs[js 2 vj'vtc7 vtuj2
,fhc fdfijhts nrbdbkb o.tybc0
obylf[tlekt,c uffyfst,s cbovbylbc iemb7 fh
xfvjodt,f qhe,tkb vemb7 se .dtkf yfwyj,c dfxe2
 CFLBLT<TKB % ##
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

mt,s qbvbkc7 c[dbc cfblevkjc fh fd[lbs cfhm2

dtkc7 afhlfc fh fd[lbs lfcfafh cfsmvtkc9 se
ufdfkfqt,s thsbvtjhtc8 tyfc ujyt,f fvjovt,c hj2
wf7 uflfdehxt,bs cbn.dbth jvcfw8
yfwyj,sfy fylf vtpj,tksfy cnevhfl vbcekj7
rfhufl lfabmhlb dblht uflvjcwltc ityc ,futc
cbn.df+ vfc dtqfh itwdkb7 hfw erdt bsmdf8 hjc
vjbcnevht, lf of[dfk cf[kib7 vfcgby'tkbcufy
itvjovt,f cltdc ityc cbn.dfc rdfkib9 hjujhb lf2
hxb ity bvbc sdfkib0
dfbse erdt ufb[eht cnevfhj7 rfhb7 lf fvjfulj
ityvf cbn.dfv bm mfhbi[fkb0
ity7 eakbc 'tj fylf fcekj+ ityc yfvjmvtlfhc
hjvtkc vbfoth7 hbcsdbc bqdfot0 feyst itv[dtlhc
cb[fhekbc wbwbyfstkf0 se ityvf tyfv itysfy v.2
jabc uekb ufstkf0
flfvbfyj+ cbn.dbs ffyst, bvtlbc kfvghc fy cbn2
.dbs fyuhtd bvtlbc rjirt,c8
tyf ofufhsvtdc lf tyf vjuwtvc df;rfwbc cf[tkc7
tyf f.dfht,c7 tyf f]fdht,c ityc sfdc upfl vyf[2
dtkc8
tyf ufvptdt,c fylf uf'tdt,c c[dfsf uekblfy9
tyf ituvjcfdc7 tyf ufu'fhwdfdc cb.dfhekbcufy8
itybdt tyf ufmwtdc fhfrfl fylf pdfhfrfl8
tybc ,hfkbf7 se c[dfc tnfrt9
tyff ity hjv ufufcgtnfrt,c9
tybs bgjdt, elbltc ]bkljc9
tyf ufu.blbc7 bct ufuobhfdc7 cbrdlbkb ub]j,c8
tybs ubojltc zrdbfybw7 ,hb.dbw8 bvfc vjbvrb7 hf2
cfw vfu tybs c[dbcsdbc lfstcfd7 c[dbc vbvfhs bn2
.db8
qvthsj vfqfkj+ hflufy itybs fhc ,tl2bq,kbc
othf7 ity lfudfotht rtsbkb tyf7 vjo.fkt uekb7
lfv[vfht [tkb7 ufvh]tkb ve[kb7 eiehj sdfkb8
lt7 lfwjnfdltc wjlj lf ,hfkb8
#$ CFLBLT<TKB %
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

qvthsj7 vfqfkj7 ity lfudt[vfht+ hflufy eafkj

cb.dfhekbc [tc tyf f.dfdt,c lf tyf f[vj,c9
tyf fvofht,c lf tyf fnr,j,c9
tyf vjudrkfdc lf tyf udfwjw[kt,c9
tyf udfvfqkt,c7 tyf udfyfhw[t,c9
tyf vjuds[hbc lf lf tyf ufudvfhsfdc9
tyf ufyudrehyfdc7 tyf lfudvfh[fdc9
tyf ahst,bf7 fhbc ,jhrbkbw9
tybs dbijht,s7 dbpblfds f[kjc9
tybs dodfklt,bs fy vidblfl dcf[kj,s9
tybs itd'eklbs tybcsdbc udyfnhj,c9
tybs fvjdcdhbs fy tybs dfvrj,s9
tybs dfityt,s lf tybs dfyuhtds9
tybs vjdsjrfds cbukf[bc xfvltyc9
tybs vnthcfw rb itdbmvs vj.dfhtl9
tybs dbijht,s lbl[ybc vj.dfhts8
flfvbfyj+ tyfc eahs[bklb+ [ibhfl uzbhlt,f f[2
tldf ptwfl+ hfw ubyl ut[ehjc7 fy hfw ubyl utw2
dfc7 vlblfhb7 ubylfw qfhb,b uthmdfc7 cfcf[kt uf2
mdc se abwhekb cf[kb7 'dtkc frtht, se b[fhb
f[kbs7 ufvxtyc it[tlt+
eakbc vwyt,t,bs 'fkudb'c ijhc [tldf7 .dtkf
cbukf[bc xdtyufy ufyltdyf lf vfs vbtylt+ ]j]j[t2
sbc rfhc hjv fh vbflut8
flfvbfyj+ se tybc fqdbhc erdt vbfuty fy tyfc
ujybc cb,h'ytc vbf,ytd7 eafkc vflkj,fc [ibhfl
vbfut,8 qvthsj7 vfqfkj+ hxtekb idbkyb lfudkj2
wt7 hfsf tc cfxemfhb lf lblb ufy'b ufvjdb.tyjs
rfws vj.dfhekfl7 rfws thsuekt,fl8 xdty c[df
gfnhjyb fh udtuekt,f7 ity vjudtw idtkf7 hfsf
lfcfmvjc .dtkfv sdbc tyf c[dfsf cbrtstl8 v[j2
kjl cbrtsbc [blt,b ufdljs7 ,jkjc gfce[b hjv
fqfh dfujs cbvfhskbc mdt.yfl8
eptyftcj+ lblb vflkj,f cekbths ijhbc ufv2
jhxtdbcsdbc7 vtn.dtkb tybc ,j't,bcfsdbc+
 #%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
^
eptyftcj+ itypt abmht,bs vt cb.dfhekbc ,fq2
yfhc dfityt, lf vfcpt pheydf 'fkbfy vfnr,j,c8
lqtsf vlbyfhtc vpbc c[bdbs dfvrj,8
.jdkbc vtcfztd+ ityb lblt,bc uflvjcfwtvfl
wtkmb hbsvt,b bct lf[nbfy7 hjujhw [tt,pt c[fh2
nb wb.dt,b8 abmhsf ,bkbrt,c hjc dfrdbhlt,b7 vi2
dtybtht,bc [b,kbs dbdct,b8
,utht,c lf hbsvt,c ityc cflblt,kfl lqtc ufe2
vfhsfds xtvib vfhekf lf itdfvxybt7 vfs kfvfp
[yekib cb.dfhekb hjv itvjgfhekf8
jj7 qvthsj xtvj+ fv lbfl oest,c cb.dfhekbc
lhj deojlt hbsvsf8 .jdtkb cbn.df t't,c uekbc
cojhc7 ufyf vrbs[fdty hjujh smdfy7 dbs smdfy7
cflblt,tksf ;qthflj,bcsdbc cehs hjv itto.jy
thsvfytsc [vbsf8
hjc vj't,ybfy sfdbc cfathbcc7 cfsmvtkc vbc2
wtvty vecbrbc ;qthfc7 cflblt,tkib xfcf[klt,bfy7
ibu vjbo.j,ty j]f[eh rthfc8
fvb.jkbtc lf vfs cb[fhekc vtw dethslt,b ue2
kbc[vbc /fyubs8 vfs vjvwtc 'fkf ityb lblt,bc7
fvflfw fqfh bcdtyt,c xfyub8
eptyftcj+ ity hjc uflblt,7 vt sdbsjy dnr,t,b7
[fkbcbs vbmhbc cbwjw[kbc okt,b8
ityvf lblt,fv sfy ufvb.jkf7 sdfkt,c f,ho.byt,c
[bkdf ofkrjnbc8 cbn.dbth xfyxmthc cbwjw[kt
vjfmdc7 yfrflekt,cfw [jn,fl lfnjnbks ufy2tlt2
yblfy vjenfybfs cbwjw[kbc wdfhb8 pqdf cb[fhe2
kbc vjvnfyb fhbc .jdtkb ofvb8
jj7 lblt,ekj+ ,tlybtht,bc vodthdfkpt vlufhb
itd.eht, ptwfc8 wljvbkt,bcufy vt ptwf vbwfdc7
mvybkb wjldbcufy vt ptwf vhtw[fdc8
#^ CFLBLT<TKB ^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

hjc dfrdbhlt,b vsdfhtc7 dfhcrdkfdt,c7 vujybf7

kfqfl ufdikb fv vrkfdt,c7 uflfdtdkt,b vfqfk
cfhsekt,c lf wfpt vjdrhta dfhcrdkfd2yfseht,c8
eptyftcj+ vt fqvphltkb dfh+ ityc lbl cb.dfh2
ekc dfcofdkb tyfc8 uekbs itd[fhb xtvc itvjl2
ujvfc7 xtvc lqtsf wdtyfc7 se vfihbfkt,c itylfvb
lblb uh'yj,t,bc cbj7
fvfpt lblb hfqf dbyfnhj 2 vt ityc cb.dfhekc
,orfht,ib dlbj8
dblht ,jkj lqtl ufdb'fhwdt,b7 vbylf df,ybj
ityc cflblt,kfl [jn,bc vfhwdkt,b8
lblj vfvfj+ ityc cb.dfhekib itafht,ekvf jw2
yt,bc rjirb lfdblub ,byfl8 itypt abmht,ib dbqdb2
't, lbkbs7 stshb qhe,kt,bc kjubyib v'byfdc8
sfakfl vlbyfht,c lhj itypt abmhib lf lblt2
,ekb cfvjcb vjcfdc8 hfqf dbyfnhj fvfpt vtnb0
fh qbhct,bf vtnb cbvlblht fvmdt.yfl vujcfyc8
lblt,ekb [fh7 eptyftcj+ cbvfhskbc qvthsj lf
vjcfvfhsktd .jdtk cekluvekbc8 ityc lbl vwyt2
,fsf bc fhc thsuekb7 dbyw hjv cbvfhskbc upt2
,bs bfhf8 fh ufexylt,f uekpt bfhf7 dbcfw fh e'2
qdbc lfyfiekb whe upf lf rdfkbc7 dbyw uked
cbvfhsktc egjdf rfhb8
ufvxtyj7 qvthsj+ xdtyc sfj,fib cb.fk,t vtaj,c8
cbwhetc elufc cfvtaj nf[nb8 cbvfhsktc dbn.db0
2 ohtib dfh kf[nbc8 h,bkb n.ebkb dfhxbts
vfhsfkc lf lqtc cb.fk,t ecfzjl udvfhsfdc8 cbw2
hetv bct lfudhbf [tkb7 vcohfak cfvfhsklt,f
cbvfhskbc vsmvtkb8 eptyftcj+ us[jd vjlhtrbkb7
stie,bc upyt,bs7 udfcofdkt ityb cbvfhskbc upt2
,b8
afhsjl ufudbqt uf,tlekt,bc lf;fyuekb7 v'bvt
zbirfhb7
xdtylf cbovbyltl uf[cty wbcrfhb7
vnrbwt cbvfhskbc cfqbfht,kfl vjudtwb 'fkf7
 CFLBLT<TKB ^ #&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cehdbkb vjudtw7 fh ufdfrtsjs hfcfwf rh'fkfd5

3n.ebkb fh smdf+4 2 vsfdfhb vwyt,f7 lf7 .dtkf
vfbyw .jdtkoesc wlt,f8 xdty [jv .jdtk oesc th2
sbvtjhtc n.ebkfl dfvrj,s7 uekc ufhts dfmt,s8
dth vbd[dtlhbkdfhs7 n.ebkb mt,bs se hfvltyc
dfrkt,s7 dfwkbs obycdkbc lf ,h'jkbc cehdbk2
t,c cfresfh idbkc se thsuek vtuj,fhc8 cbn2
.dt,c efphjl7 ptlvtnfl dakfyufds7 fvbs fvfjl
lhjc bvltyc d[fh]fds7 evhfdktcj,fc fvflfw ez2
bhc kjwdbcsdbc ufh]f8
fv w[jdht,bcsdbc vtjvfh vt,h'jkc bfhfqc fd.2
hbs efphj mt,bs0 c]j,c vjdbwbkjs lfluvekb
hmt,b8
lt7 lfbihbnjc cbwhebc vpfhlb7 wthwtnf dyt,f+
cbwhebc ,eqib cbvfhskt vtnfl bxfuht,f7 jhsmk2
lt,f7 mht,f8
.jdkfl lbflj+ 'ytkbf7 hjwf sdfksvfmwc ev2
pthc lf cb.fk,tc fvxytdc v[tldtkb sdfkb7 cbw2
hebc f,t,c lfepjufdfl udf.kfgt,c tyf7 cbwhet
udfhsj,c ,hz.dbfkf athbs7 cb.fk,t udrdt,fdc8
c[dfc abmhj,c uekb7 c[dfc fv,j,c tyf7 fvbnjv
udtcvbc thsehsbc 'ytkfl8 mt,fw hjv udb'qdyfc
itv[dtlhbc ,futv7 se cbvfhskbcufy 'kbth ijhc
fhbc7 cbs,jc dth ,flt,c8
thsuek vtuj,fhc nfibc lfvrdhtkt,c e[vj,ty
v[jkjl8 gfnbdvj.dfht fhfcojh itltuc vbbqt,c
,jkjc8
cbvfhskt [ibhfl upfc esvj,c levbkc7 dtqfh
v;qfdylt,f yflt,b uekbc8
'dtkb afcb hfl lferfhufdc hxtdbc cbrtstc0 hf2
njvqfw .dtkf nr,bkb tybc ybqf,c brtst,c8
qvthsj7 vfqfkj+ lfudt[vfht7 hjv 'fkf vbtwtc
df;rfwbc cbn.dfc8 hfw cfzbhjf7 v[jkjl bc bsm2
dfc7 sjhtv ueueyt,c aezb cbn.dt,bc cfafynbs
vbof7 pfypfht,c ptwf+
#* CFLBLT<TKB ^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

qvthsj7 udbidtkt+ ityc lbl bvtlt,c ye itudbr2

dtwfd lf lfudt[vfht7 cfvjcfl v[jkjl cbvfhskt
udtwdfc8
flfvbfyyj7 cbwhebc zbirfhc fqfh vbdfluts+ aez
mt,fc gfnbdc yeqfh vbdfut,s+ cb.fk,t udfhsvtdc
df;rfwbc cf[tkc7 .jdtk yf,b]pt udbvpflt,c vf[tc8
cb.fk,tc uekb fh uffxybf7 cbwhetv uekb dbc lf2
fxybf0 tybs lblt,bc ]bkljt,c udf'ktdc7 vtht
cfvcfkfc odts2odtsfl udfcvtdc8
uf,thbkbf cbwhet vtnfl8 lfdxenjs7 vtht lfd2
njdjs rtynfl8
.jdkbc vwjlytj+ ,tdhb yfrkb udfmdc0 vskfl
hxtek idbkt,c fh lfclj ,hfkb7 fh ufbvhelj
xdtyc vbvfhs sdfkb+ xdtyw dwlbkj,s dgjdjs cb2
vfhskbc rdfkb8 ovblf vbobcufy lbl[fyc ijhc
v.jayb xdtyb fhct,bs bv cfvjcc dufdfhs7 vfnthbbc
cbvwbhbc ufvj c[dflfc[df yfzhbs hjv ufeo.dbfs8
fh ufbrdbhdj xdtyj gfnhjyj7 se hfv fh dbwbs lf
yf,b]t,b cbvfhskbcfrty cfdfk ifhfpt thsvfytsbc2
sdbc dth itudbo.dbf8
qvthsj+ cbvfhskt vjudtwb afhfl+ rfksf ufif2
kt xdtyc itcfafhfl7 hfvtse vfhsfkc uekb lby]b
fmdc7 fh /.fdc vjlfdt7 velfv [tksf fmdc lhjbc
cflfdt7 'bkb vidblb fmdc7 ythdt,b o.yfhb lf ity2
sdbc vqthbc vfhsfksf myfhb8
qvthsj7 udfnfht cbvfhskbc upt,bs+
 #(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
&
eptyftcj+ ufqdb't,ekb dekrfyb dfh7 ityb lblt2
,bc fvjcfahmdtd ,b'ut,c ufydbwlb8 dtqfh lfdbwlb7
lbl[fyc db.fdb lflevt,ekb7 vjhblt,ekb7 vjhw[db7
esmvtkb8 cehdbkb v'f,fdc cekvjesmvtkb7 ityb
lblt,f fahmdbjc ,futv8 2 vofvc fvfl ufdxylb7 fvfl
lfv,flt8 vfi7 fvb.dfdt ,uthbc ,fqyfhb7 ufvbafhsjdt
ybzbc cfpqdfhb+
j7 lblt,ekj+ hjwf cfsmvtkb vjvt'fkt,f7 uh'2
yj,f wtw[kbdbs ofvtrblt,f7 vtlt,f fkb9 lfvt[e2
zt,f jhbdt sdfkb7 abmhb ofvbqt,c jwyt,bc ah2
st,bs7 wbcath abmht,ib itylfvb hblbs lf vjrh2
'fkt,bs dbqdht,b kjwdfl8 ufvjda[bpklt,b7 lfbo2
hbnt,f cfsmvtkb hjwf8
lf7 .jdkbcitv'ktd+
dblht wjw[fk dfh7 dwlbkj, vjdfcohj abmhsf
ujht,b [jn,f2lblt,bc [vt,fl lfb'hfc8 lft7 uh'yj2
,t,b cb.dfhekbc stckfl lfbamdfc7 wtkmvf ybfdvf
xfvjfhbujc7 .dtkfv vbbqjc7 ufbsfdbcjc7 cekufvjv2
ihfkb itylfvb hovtybc uh'yj,bs fqbdcjc8
lt7 vfshj,tkf ,uthfsf nfkqfv rh'fkdbc lf
hblbc itylfvb uh'yj,f sbsjtek uekib hovtyfl
xfstcjc7 hovtybc [tv [fk[ib 'bhb ufatcdjc8 vfsb
,futyb ufbgjc hjwf 2 bkndjlyty kjwdfl7 2 xeh2
xekt,lyty eakbc lblt,fc8
eptyftcj+ vjvqthfkb dfh+ bv xfyuc df;qtht,7
ity hjv c[tekib xfvblub uekfl8 fo.j,bkb vfmdc
ityc cflblt,tk /bvyt,pt chekfl8
vtdtyf[t dfh+ ityb lblt,bc fqmvbc frblj vbylf7
hjv vhfdfkc uekpt lfdrblj8
$) CFLBLT<TKB &
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vtqdbyt dfh lf itylfvb [jn,bc cbn.dfsf vntd2

yt,c abmhs cfoyf[tkib ,flfufl doehfd7
dfh vjwehfdt7 itypt abmht,bs ,ehfyib dwehfd7
fvflfw vbd[dlb7 itylfvb uh'yj,t,c v[jkjl kjw2
dt,bs dth fvjdoehfd8
vcehc ecfchekjl ufbcvjltc ityb lblt,f+
eptyftcj+ ovblf vbofpt ityb idbkb [jv vfiby
vrdblhlt,f7 hjltcfw cekbs ubf[kjdlt,f7 hjc
ctath2sjhbs utfv,jht,f7 hjwf kjwdt,bs utcf2
e,ht,f lf7 hf smvf eylf utcfk,eyt,f7 hjltcfw
uh'yj,t,c ityb lblt,bc [fkbxfl ufdatys7 itylfvb
[jn,fc cekbc [jvfklpt faht,fl ufdikbs7 hjc
uekbc cbvt,c itysdbc df;qtht,s lf uekbcyflt,c
ityb lblt,bc dyt,t,fl fdikbs8
sevwf 'ytkbf cbc[k[jhwtekvf ityb cfrflhb
/bvyb vjub'qdyf ity7 .jdkbc itv'ktc7 vfbyw vjd2
cby]fd7 fvbc ufhtit cbwjw[ktc dujyt, vt dtqfh
itd'kt,8
xtvvf rfkfvvf v[jkjl bvbnjv lfbo.j othf7
vey]vf bvbnjv fdblub tyf7 hjv cekc cnhbmjyib
lfto.j ltyf8
.jdkbc vakj,tkj+ vflkj,f7 hflufy tc ovblf
vbof udb,j't ltlfl8 ufkesib xdty se xdtyc vfvf2
gfgt,c vbcb pvfyt,f kfylbdbs udltdlf8
ufvxtybc idbkj+ fv ovblf vbofc us[jd ufvtnt2
,bs fh lf/rhf at[b+ gfnbdbcwtvbs vj[fht rt[b lf
lfb[cjvt+ 2 bc vjyfrdtsb7 cflfw ity luf[fh7 zf,2
ersf cbc[kbs fhc uf;qtysbkb8 sevwf fh bwb7
,jkj othnbkb jwyt,t,c lf vjvfdkbc utuvt,c lf2
tcdf dbcfc7 xdtysdbc b,h'jkf7 sdfkt,ib iemb xf2
emhf vpbcf8
sevwf cbrdlbkpt flhtf lf fhw udb.dfhc abmhb7
ye lfdbdbo.t,s7 lhj cohfafl vbmhbc lf cf,jkjj
vpheydtkj,fc vbof vjudfut,c7 velvbd mdtifut,c
vbof lfudbut,c7 vbc vrthlpt lfdlt,s w[jdht,bc
 CFLBLT<TKB & $!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ndbhsbs uflfqkbk sfdt,c7 bub itvjud[dtdc ity2

lj,bs vrkfdt,c7 xfdt[ent,bs lf vbdf,fht,s fvm2
dt.ybehb pheydbs lf ufywlbs lfathakbk uek2
t,c7 bc udbthsuekt,c7 vfc xfdf,fht,s ofhcek nr2
bdbkt,c lf cb[fhekt,c7 bub lfudbdct,c lf[ez2
ek sdfkt,c lf lfudb[ehfdc fvmdt.ybeh lfds2
ht,c lf dfkt,c9 vbof bmyt,f vfcgby'tkb xdtyb c[t2
ekbc7 vfcib dbmyt,bs sjsj ,fdidbdbs ufvj[dtekb8
beltdtkj+ fv ovblf vbofc vjehblt,kfl fh lf2
/rhf at[b7 hflufy eakbcufy fhc rehs[tekb7
ufvxtybcfufy udfmdc ,j't,ekb8 vbc hxtek idbkt,c
udfmdc vjwtvekb7 hjv ufdeahs[bklts bct7 dbs
/athj,c bchftkbc idbkc gfnbdb vij,kbc8
fh lfbdbo.j+ fv vbobcfufy vjijht,ekt,c ituh'2
yt,f udmjylf evotj j,kbc8 bho.dt,jlf lf f[kfw
bho.dt,f cbc[kbs lf jakbs8
flfvbfyj+ dblht wjw[fk [fh7 vboff ityb cfp2
hljc vjvwtvb7 vfcfw lfesvt uj]b jwyt,bc8 bub
fojdt,c vjcfdfkc 'e'ec7 ye uflfe[lb vfc fvfuc
ere+
gehc se ufnt[fd7 eylf frehs[j vbcbs /fvjwb+
ufkesbc okt,ib fh frehs[t,lb0 lhjf7 hjv vb[2
dlt7 wjnf bxmfht7 ehoveyjt,bc cfpqdfhc ufvjwlb+
ityib fhct,ek vflkj,bc uh'yj,fc eptyftcb fvbs
ufpjvfdc7 fvbs ufvjuwlbc8 itufmt,7 se ityc 'dtk
xdtekt,fc eakbc lblt,ek vwyt,bs ufvjwdkb8
rehs[tdbs f'ktd vjcfdfkc 'fkfc7 fsfdbceakt,
vfcib fhct,ek ytifvfc sfyfw8
beltdtkj+ yf.jabs hjwf bcbfvjdyt,7 fh lfufd2
bo.ltc lblt,f qvthsbc+ udgfnhjyj,c v[jkjl bc
2 thsflthsb8 fh lfufdbo.ltc7 vwyt,fsf lfwdf df2
kfl hjv ufltdc+ eakbc cehdbkb ityc yt,fl uof2
vltc+
vflkj,bc uh'yj,f fh ufyb'fhwdj7 ehoveyjt,bs
fh ufe[tilt7 vij,tksfy uekb fh ufbvrfwhj7 vel2
$@ CFLBLT<TKB &
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vbd uzbhlt,f eakbc lfkjwdf7 eakbc rehs[tdf7

dbyw lfbdbo.tc rehs[tdbc dfkb7 xfbsdfkyty vbc
oby ehw[dt,fl8
eakbc o.fkj,bs mdt.yfl vjcekj+ f,f7 lfabm2
hlb 2 ufstyt,bcfc vbcb lblt,bs uffqt sdfkb0 2
se aez abmht,bs [fh bctd vsdhfkb0 fh lfuf2
dbo.ltc rbltd thsb lqbc xemt,bcfsdbc qvthsbc
lblt,f7 hfsf fh b.jc ityc vbvfhs vo.hfkb8
ufvxtybc idbkj+ melb fnfht yfvecbcf lf t,hft2
kj,bc vjovtl7 lfcnehfl8 fh vjuthbljc vbcb lf2
[ehdf8 eakbc vwyt,t,b fh ufmdc ufv]lfhb0 se
ofikbkb ufmdc ityb cbvfqkbc pecnb cfpqdfhb7
se cbfvf.tv itubqbnbyf7 vjlb fct /mty 2 'bhc
lfb[tlt7 vtht rb sfdpt lfblt [tkb7 gfnfhf hjv
[fh7 melbf vsmvtkb8
eakbc o.fkj,bs vjcekj mdt.yfl+
fh ofhvjfluty vbc oby hfvtc lf7
se lfeabmhlb7 cbfvf.tcfw dtqfh uf,tlfd8
erdt uf[ehfdc0 erdt ufpjvt ityb cbvfqkt0 vf2
iby itubmt, vfu vrdbhw[k ujyt,fc lf vfu cbv2
fh]dtc8
f[kf c]j,bf ptwfc f[tlj8 .ehb lfvbult7 fh
blbluekj7 fh bsfd[tlj+
ptwbc rfvfhfc ijhcf uh'yj, ityufy0 tc bvbnjv7
hjv abmhib ufhsj,bc gtgkt,b ahtylf8 ufvxtypt
abmhb sfy fhf ultdlf8
ptwf hjv ueksfy itbuh'yj f[kjc7 wbc rfvfhfc
hjv uh'yj,bs itt[j7 hovtybc ahst,bf itysdbc
ewbkj8 vfi ekjwfdfl sdfkc ye vj[ezfd7 seylfw
lblb [ybc b.j e'bkj8
eylf dflbljs .jdtk lhjc qvthsb7 elbfltcb
lf thsflthsb+
dth lfdfv.fhts otchbub cekib8 uflfikbkb fmdc
cbovbylbc upt,b ujyt,bc herfc8 .dtkf ufhsj,bc7
xfwvf2lf[ehdbc cehdbkbs wverfdc8
 CFLBLT<TKB &
$#
2222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222

crkthjpb hfnjv lfvfhsdbf

otct,bc lfwdfc0 it'tyf v[jkjl
mjyt,bcf cehs7 hovtyfc rfhufdty
bvfcfw7 hfw fmds8
vt vtcfpqdht dfh+ xtvb ujyt,bc rjirehblfy ho2
vtybc lfvwdtksf cfpqdht,c dlfhf]j,8 ufjwt,ekb
sfdc dtrbs[t,b 2 hfnjv fhqdtdty vwyt,fsf cfpq2
dht,c0
sdbsdt dgfce[j, 2
hflufy ufvxtyb vjo.fkt fhbc lf tkjlt,f ufv2
jcojht,fc7 vfibydt fh c]bc cfpqdht,bc lfvhq2
dtds8
bchftkbc 'td+ lf]f,yt dyt,f+ cekb2cfystkb
ytk2ytkf lyt,f8 e.fbhfsjl lhjc ye lfafynfd7 fh
lfbdbo.j7 eptyftcb xdtyc ceysmdfc vfhsfdc8 pehuc
ye itdfmwtds eakbc cfvfhsfkc+
dth lfudt[vfhjc 'fkf lf qjyb7 se fh ofhdvfh2
sts w[jdht,f ujybs8 hovtyff cekbc cbvidblt7
ajyb8
fhcsf ufvhbutd+ ,tlybthb dfh ityc upfpt vluf2
hb8 flfvbfyt,c fvmdt.yfl .jaybc wjnf udfmdc [fyb7
dfhs oesbcjakbc lhjt,bs vupfdhb8 bvfc itd2
yfnhb7 dbcfw fh of/.df vwyt,fsf dfkb7 dbyw hjv
lf[ezf ie,kpt lfvlufhb it[bybs sdfkb7 dbyw
hjv lfnjdf cbovbylbc rdfkb7 dbyw fh ofbqj sfy
wjlj2,hfkb lf bct ofhcluf ityc obyfit ufyfxt2
ybcsdbc8
$$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
*
vt7 vjupfehb mdtlf lf ptlf
cfv.fhjc ijhbc7 kjwdbc ahst,bs
lf sjhbc c[bdt,bs fdlbdfh pt2 wfl8
vfy'bkc xtvcf lf .jdkfllblc ijhbc
2 ptwbc rfvfht,c 2 uh'yj,t,bs
drtwfd7 rh'fkdbs vbdbrdktd elbltc
cbdhwtc7 hfsf eakbc nf[nc
vbdef[kjd2 lt7 cekc vjdfwbkj
cbv'bvbc ndbhsb lf f[fkb lqbc
cfrdt,b vbdwt8
fvfqkt,ekb7 'fkvjrht,bkb
def[kjdlt,b fhcsf ufvhbutc7 vbc
oby vjd[hb pehuc7 vjdbhs[fd abm2
ht,c7 vbdfuj mdt.ybc thsflths
vvfhsdtkc vbcb cfrflhb vflkj,f
bmyt,8 vfy [jv cfxemhfl cbwjw2 [kt
vjvwf7 [tkcfw vfidtkt,c 2
d,jh'brj, hjwf8
hjwf itd'f[t, vtatsf vtatc 2 3vb
tk mfvj[f+4 2 vujybf7 kjwdfc cekbw
fvj/.df9 abmhj,s fvjv[lf0 cekvf
wbehb cfvjcb /gjdf7 ptl cbcgtnfrt
uflft2 sjdf8
'fksf vakj,tkj+ hjwf
dkjwekj,7 abmhib ,j2 ksfc cwtvc
ityc vbth mvybkb cfcofekt,bc [cjd2
yfsf yec[f8 vflkj,bc uh'yj,bc
cehdbkb vcec2 [fdc7 uflvjqdhfc
kfvj,c [jn,fsf qdfhb7 uekbc
cbvt,pt fo.j,bk yjnbs ufqt,fc
wlbkj,c ptwfsf rfhbc8
kjwdbc ,ehfyib lhj ufbovbylf7
lqtcfcofek2 j,c7 eakbc lblt,fl
hjv ufbcfh]f7 eakbc cbfvtl hjv
lfb[fh]f8
vbcb cfpjvb sevwf lhjt,bs
lf/rfhuf ujyvf7 lhjbc cfyfwdkjl
bvtlb dgjdt eakbc oby vluj2 vvf8
eptyftcj+ cflblt,tksf xbhfqlyt,b
hbsb fubysj7
 CFLBLT<TKB *
$%
2222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222

hjv .dtkfc vbcodltc cbvfhskbc

iemb7 lfuvjy cb,ytkt lf vj[cyfy
kemb ztivfhbnt,fc0
'fksf vtcfztd+ lft7 ufbujy ityb
it'kt,bc e,fl2 kjt,f lf
ecfpqdhj,f7 erdt vbvmhfkb
yfgthorkt,b fe,hbfklts7 ubs[hfy
vflkj,f8
ujysf vcf]ekj+ dthf cekluvekb
dth lfbxt2 vt,c7 lblt,ekfl
vbw[jdhbfj7 se .jdtklbkbs fh
itvjubqt,c vtatsf vtatc lfh,fpbc
rfht,c8
dbyw cfresfh [vfc itycrty
vjvfhsek kjw2 df2lblt,fc fh
itethst,c7 dbyw fh lfblufvc sfdpt
lf vrkfdpt fh lfblt,c ovblf
stabkbyc 2 itybs lflutybk
vfvfrfwj,bc vtaj,bc udbhudbyc7 bv
lqbc cbfvtc ufyf hfv vb/udhbc0
stabkbyb [jv vjovj,ff ityb
idbkj,bc7 itysfy rfdibhbc7 hfsf
frehs[j7 ityc oby lflujvbs 3/fw2
kf[bc4 obkb vfcfw fresdyj8
jj7 qvthsj xtvj+ hjujh dsmdf bv
rfwc zrdbfye2 hfl ew[jdhbfj7 dbyw
]th fh bwbc7 hf ovbylff ityb
cfvjcb8 dbs ufbrfht, ityc
vf[kj,kfl wjl2 dbkcf lf zez.ib
fvjcdhbkc7 se fh itbuyj ufyb2
ovbyljc 2 kjwdfv vbcwtc cfidb
fvjcdkbc8 hf idbkb /mdbf7 serb
ufubh,bc cfresfh vfvfc7 se fh
ubafct,c pheydfc lf fvfuc0
dbyw fh vjbc[fvc eptyftcbc 2
vtatsf vtabc ea2 kbcoekbc
nfkbsc 2 vfynbfc7 bv rfwc hf /mdbf0
fy hff mfkb7 se rh'fkdbs vlufhb
fh vjufyb2 zt,c mt,f2lblt,fc .jdtk
wbcvfht0 vfvf [fh xdtyb7 ,tdhb fh
'fke's0 wjnfc brvfht,8 cffvehbf7
hjwf itus[jdty idbkt,bc ,tlc lf
vteqkbc obycdkfc8 qvthsj+ lblbf
ityb o.fkj,f7 fh lfbyfyt, 2 dbyw tc
fh bwbc7 vt vbcsdbc vbsmdfvc8
hf /mdbf bvbc w[jdht,fc ytnfd7
dbyfw oest,b ityc cflblt,kfl dth
ufbvtnf0
hf /mdbf bvfc7 dbyw ]th dth
buh'j7 hf 'fkf uvjcfdc elbltcb
gkfytnt,blfy vwbht mbymkfvlt

$^ CFLBLT<TKB *
2222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222

.dtkfahbc itvmvytkc7 .dtkfahbc

ufvxtyc7 cbwjw2 [kbc 'fkbc
vakj,tkc lf ufvwtvc0 hf /mdbf
bvfc7 dbyw bc fh bwbc7 eptyftcbc
nf[nbcrty kjwdfl hjujh vjvfhsjc
,fut lf [tkb7 hjv lfbzbhjc
uflvjamdtekb o.fkj,f ityb0
flfvbfyc se ujyt,bc sdfkb
dfukf[ ,twb fmdc7 fy lfrdbhdt,bc
eyfhbs rjzkj,c7 vbpybc cbvnrbwt
th.tdf jhzjac7 fylf abmhb fmdc bct
yfqh'j,b7 vfqkf f[tldf fh ite'kbf7
vb[dtlhbkj,fc se ue2 kbcwtvf fh
itewdkbf7 fy fphjdyt,f vbcsdbc hf2
if.t,c se fewhbfs7 erdt w[flbf 2
ztivfhbnt,f dth itewdybf8
pjubthsb sdkbc7 fcfrjdfysf
dfkbf kjwdf7 dth vb[dtlhbkfy 2
sjhf lf kjwdf rfwc cb,h'ybs vj2
cfdc8 f[fkufphlt,ib fqvjdfwtyjs
cbceasfdt7 ho2 vtybc rjwjybs
cekbc fyst,f7 fphbc yfst,f8
cekbc cbyfskt ewjldtkj,bc
cbovbyltc thsdbc7 cbfdtc dtqfh
ofvj/rhfdty at[c7 fkfkc lf vfh2
sfkc fh ufco.hjvbf fhfclhjc
qvthsb8
elbfltcj+ cfv.fhjt,bc
v,h'fyt,tkj lf ufvut,t2 kj+
mdt.ybtht,bc fvut,tkj lf
.jdkbcitv'ktd+ dby ufbrdbhdjc7 hjv
fct 'kbthc7 vfhflbekc lf .jd2
kbcvjvwdtkc ityb cfathb
mt,fsf2mt,f ufstyt,bcfc kjwdfl
vjub'qdyf7 itvfvrj,tkb cbn.dbthb
cehyt2 kb vjuwt0
fct vwbhtlbw se lfdbyfyt7 vfiby
vt dby dfh7 hjwf evwbhtc
zbfyzdtkfl bctw fh dqbhdfh8
vt,flehb dfh+ cehdbkbc ,flbs
stdpbdbs dbzth sbsjtek cbn.dfc
vhfdfkathjdfy7 vhfdfktyjdfy7
vhfdfkufvbfy vbyjhek lf vf;jhek
njybs uf]t2 ht,ek ,uthfsf pqdfib7
hfsf thsvfytsc bct vbd2 eo.j7
dbsfhw vjpfhlvf lfyfotdht,ek
cehfst,b2 lfy ofvjvfhsjc jwyt,bc
rjirb8
vfvfsf vfvfd+ itylfvb uh'yj,f
vcehc ufvjd[fnj ovbylf obuyt,pt
vb'qdybkb rjwybs7 ,fdidbc cbo2
 CFLBLT<TKB *
$&
2222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222

vbylbs itdho.f itylfvb e,flkj mt,f

2 velvbd2 vltdytkb 2 hjv fhf mht,f7
abmht,bc yfhspt xf2 vjdfc[f ovbylf
rtkfgnhfl 2 iemfl hjv lyt,f7
kjwdfl fubysj7 uekb ufubs,j8
cf[jn,j cbn.dfc hjwf vbdfuyt,7
xev2xevfl bct dtgfht,b dbs
.dfdbkt,bs yf[fn ,fqxfib kfvfp gt2
gtkfc7 hfsf flubkb ufvjde't,yj7
[jn,fsf vst,b dpfhlj ytk2ytkf8
cflblt,tksf ,uthbc cfltyt,c
ujyt,fsf yfseht2 ,bc fcfyst,fl
uh'yj,t,bs dve[nfd7 sfy bct itdr2
hfd7 dbsfhw stsh pfvsfhc
vjyfnht,ekb cgtnfrcf ueylfc8
fhcsfufvhbutd+ hjv itvtrbs[j7 hf
pjvbcff xtvb itylfvb cb.dfhekb7 dth
ubgfce[t,7 hflufy fh db2 wb7 hf
vjdyf[j7 hjv vbdecflfuj cbuh't lf
ufyb8 xtvb itylfvb cb.dfhekb
bvcbuh't fhbc7 hfwf vfmdc [fyb8 vbc
cbvfqktl rb bv vfy'bkc xfdsdkb7 hf
cbvfqktw fmdc xtv cflujvblfy upfc
ityc nf[2 nfvlt8 dblht ityc mt,fl
cekc lfdhf[nfdlt7 ia2 jsfdc lf
,jhufdc8 itylfvb uh'yj,f xtvib
fhct,ek uh'yj,t,ib vtaj,c7 c[dbcfc
fh vj/ufdc8
qvthsj+ vbbqt tc ovbylf uh'yj,f
lf fqcfht,f+
$*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
(
eptyftcj+ itvjlujvfptw ufpfa[ekc d[fnfd7 hf2
lufy cbwjw[kt7 itybs yfxemb7 vb.dfhc 'fkbfy8 cb2
,thtc lbl[fyc vjeotdc vjwlf9 bwbc7 ]th vbcsdbc
fhf vwfkbf8
vpt uekfl lfvfmdc7 hovtybs vfmdc ceysmdf lf
cb.dfhekbc vwdbdf afyntkb8 ityb hxtekyb hovt2
ybc xbhfqlybs lfdfe'keht,s cbrdlbkbc 'fkfc7
,ytkc rb lfdshueyfds fyst,ekb cekbc cfyskt2
,bs8
erdt vjv'kfdhlf ityc idbksf hblb7 rh'fkdf lf
rltvf8 vofvc7 lf;fyult,f cbrdlbkbc wtkb9 fh vjv2
hfdklt,f5 j,jkb7 mdhbdb7 idbkvrdlfhb ltlf8
qvthsj vfqfkj+ ityc cflblt,tkc xtvb uekb
ij,c9 ahst,c hjv itdfc[fv7 vtht deidt, c[dfsf
uekfvlt8 sjhbc cbvlblhbc cf,fljc rdktdf7 'bt,f7
nr,j,f7 ehoveyjt,bc ,jhrbksf vndhtdf itybs db2
cofdkt8 abmhj,7 dbodfkt0
ityib odljvf lf cb.dfhekbf cbhsekbc v'ktdb7
dbc cb.dfhekcfw ujyt,f vfhsfdc7 bc fhbc ,h'tyb8
ityc upfpt vlufhb vjvhtdb fhbc .dtkf c[df 'f2
kbc8 ufvrdktdb fhbc cojhb upf2rdfkbc8
vt7 thsb vupfdhb fv oesbcjakbc7 ,tdh]th cbv2
ohbcufy yfltyb jakbs7 udbfy lfdfltm ztivfhbn
ifhfc8
lf7 hf nr,bkbf+ 2 tltvbc ,fqib vjotekcf /ufdc
hovtybc yf.jab 2 bkepbt,sfy uh'yj,bc ufv.jab7
ufvovtylb abmhbc7 cbovbylbc abknhb8
cfjwfhbf+ hovtybc cfsdfkt bct fc[dfdt,c rfhuc
lf edfhubcc7 vflkitotekb ufvxtyc evflkb8
sdfkbc uf[tkbc tgjmf lut,f8 ztivfhbnt,bc yf2
 CFLBLT<TKB ( $(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

stkb c[bdb ujyt,fc codlt,f8 xdtyb thbc ,tlbcot2

hbc v'bvt ,jh,fkb bct vj,heylf7 hovtybc oby lf2
luf8 hovtyf2cfvztlkj lqtc bct fqluf7 rtsbkb
,jkj udtmyt,f vfhskfw8
lbl[fyc dbrdt,ts frh'fkdfsf lfhqdtdt,bc vjx2
dtyt,bsb nr,bkb yf.jabs8 xdty7 [fdfcfdbs 2 fy vf2
cpt vtnfl vjn.et,ekvf7 udtkbc upfc dlbts7
ufvxtybc s[jdyf fh itdfchekts7 ufy2tltyblfy df2
hs ufyltdybkyb8 fqfh udf,ehfdc sfdpt rfwc melb
lf mfkc vfylbkb8 sbsbc odthptf itvfhsekb xdtyb
at[t,b8 itvtwyt,bc [tc [tkbs dt[t,bs8 erdt ufd2
cby]ts wsjvbkt,bc vofht yf.jab7 vfuhfv7 itdybi2
yts0 2 itcfvjcb dfhs vbwdbs lf vflkbs+ itcfc2
ofdkb udfmdc ufvxtybc .flhb+
hjltcfw hovtyfc pehub dfmwbts7 rkltc itdt]f2
[ts9 vrthlbs vjudb[lf vbcb ufyuhtdf8 jb+ vidblj,f
hjujh uf'ytklf+
xdty ,f,bkjybc ujljkc dfut,lbs7 hflufy udt2
ujyf 23vsfdfhbf7 hjv ityt,f dbwbs84 uflfudfdbo.lf7
se hbcsdbc dbidbs lf fudbhbf ufvxtyvf tyf 2 'yt2
kflqf eut,c f[kf rfwc rfwb 2 ufyfxtyb udfmdc
qvthsbcufy vrfwhb8
2 evfleht,fd+ vfkt it[tlfd cbvfhsktc sdfkib0+
hjlbc ub[bkfd ztivfhbnt,bc .dfdbksf rdfkib
kfvfpfl lfhuekc 2 welpytlfrfhuekc0
jb+ hfvltyb nfkf[b dpbkts8
jb+ hfvltyb cbwhet dpblts cbvfhskbc afcfl+
fvfl dbmtwbs 3fpfptkfl4 2 ufyntdt,bc se ufy2
obhek dfwfl8
j/7 qvthsj xtvj+ ztivfhbnt,bc ujyt,bs fqmvf
bct ufzbhlf7 hjujhw nfkf[bs lfcdhbk vbyblfy
hfbvtc [bkdf9 fvfl uf[ibhlf rdytcf lf uvbydf8
lfcdhbk cekc ezbhc cohfafl b[bkjc ityb yf2
stkb8 fvbnjv xfmhf ityc idbksf ijhbc hovtybc
cfystkb8
%) CFLBLT<TKB (
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

.jdkbc vteatd+ lblbf ityb o.fkj,bc rfksf8 [t2

lfd0 sevwf rb lbl[fyc deylt,bs7 rfhufl itud[tlt7
itycrty d,heylt,bs+
ufhlvjudbdkbyt7 uflvjudf,ybt cbrtsbc c[bdb7
lft7 lfieiltc bvtlbs cekb9 lft7 lfo.yfhltc v,2
jhufdb uekb7 fh lfbiehj vidblj,f xdtysdbc+
lfv,h'tyt,tkj+ f[fkufphlj,fc vbudb[tlt7 'fkf
vbtw ujypt vjut,bc+ evhfdktcj,fc xhlbkbc 't,2
yfib lf,ehek n.tib e[lt,f .jayf lf dtqfh zd2
htnty wbeh cbyfsktc8 fhtdbfs lqt2qfvbc hbub lf
fzhbzbylf wjldbc cbv'bvbs ,tlbc ,jh,fkb8
wbyw[fk ujyt,fc cfqfsfc 'bkb lfeakt,bf8 sfd2
ufcekj,fc rh'fkdf lf hblb fdb 'fqkbdbs lfea2
ktsbf8
dbqf lfubltdc ufvxtybc otct,c0 vhfdfkb otcb
sdbs lffotctc9 eakbc vjhxbkyb ,hvfl ufyfotctc8
jb7 ujyt,fd+ cbyfskbc c[bdt,c fh eidt, itysfy
lf lbl[fyc u'byfdc8 cfresfhb bynthtct,bs v'bvtl
itaesekc7 vjurkt,bf cbvrdbhw[kt fphbc8 ujyc
rb eiemjs7 f,f7 dbs fqphlb0
fhcsf ufvhbutd+ ]th dth itd'tkbs hjv itudtc2
ofdkf ztivfhbnt,bc fyf lf ,fyf0 fh ufyudbhbc[lt
2 cbc[kb o.kekc vj/,fyc0 2 fhf lf fhf+ vjudfut
fphpt+ vnthc ye vjudbxty zrebc cfcofdkfl7 ,h't2
yb lf vidblb obyfv'qjkb ufvjudbupfdyt7 wjlj2
,hfkbcufy ufudfceasfdt7 [tkb vjudrblt7 fudflu2
vtdbyt vidblj,bc upfpt edyt,kfl at[b7 ufyve[nt
vnhbcufy yf,j'b vt[b8 edyt,tkb vpt xfvj/rblt eq2
he,kj wfpt8
vflkj,f7 qvthsj+ hflufy bcvbyt xdtyb dtlht,f 2
wjw[kfl vj/rdtst udtktifgc sfdb9 w[flbf7 erdt
vjbrkt,c fdb8
ity ufudbvhfdkt thsuek2vj.dfht7 qhvf cb,thtv2
lt .dtkf vj/.fht+ ity lffytkt nthjhbc wtw[kb
 CFLBLT<TKB ( %!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

2 ewjldtksf vvecdhtkb jvb8 fqfh fqufdj thb lf

njvb8
vidblj,bc vnhtlb cthfdltc ptwfc7 hfrtnbc yfw2
dkfl atbthdthrbc [vfehb udtcvfc lf lfudfdbo.t
cbn.df 3ufkesb84
lt7 fqechekt ityc hxtek idbkt,c7 hfw hjv
fqesmdb8
qvthsj lbflj+ vcjakbjc [fk[ib uffqdbdt ity2
lfvb hovtyf7 ityb lblt,f itc'f[jc .dtkfv+
cfkfgfhfrj thsb udmjyltc 2 vidblj,bc tyf8
thsfl itd'f[js c f l b l t , t k b +
%@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
!)
eptyftcj+ w[jdht,bc flht ufpfa[ekblfy7 svt,2
ib cfrvfjl lfpfvsht,fvlt7 ity lfut't,lb8 vstkb
w[jdht,f xtvtek abmhsf kf,bhbyst,ib ityc cfg2
jdytkfl lf,ytek lfdfk8 sfdc ,tdh]th drbs[t 2
dbyf dfh0 hf dfh0 hbcsdbc vjdtlb0 ztivfhbnt,f
se fh itdbwfy7 bct dbs ofdfk0
abmhsf mfh,emb uflfdbnfyt8 abmhsf [jvfklbs
itvjdbfht cfv.fhjt,b vt ityc 't,yfib7 hflufy dth
vbd[dlb7 hjv ityw sfy vltdlb7 lf7 fb7 hjwf itvjd2
nhbfklb7 vt ewt, ugjdt7 cfvfhflbcjl xtvib lfu2
njdt7 vflkj,bc ybiyfl uekib fubut vt cfvkj2
wdtkj8
jj7 lfkjwdbkj+ vt bv lqbc itvltu itypt abm2
ht,b vfylbkbdbs sfdpt vf,ehfdc7 ityb bvtlb cb[f2
hekbc zthfl vf[ehfdc8
eptyftcj+ vt itysfy thsfl xtvc cekc dt't,lb8
ityb itwyj,bs bcbw ufdbut7 hjv cfresfh fhct,fib
upt,b ufdbuyt8
dbs itvb'kbf fh dbptbvj tc fqvjxtyf0 dbs it2
vb'kbf fh lfdkjwj xtvb ufxtyf8
hjwf cfsmvtkb uh'yj,t,ib atsmfdc7 xtvib .jd2
tkb ,jhufdc lf b'dhbc9 uekc ff'utht,c vbobc2
'dhbc vcufdcb ,b'ub lf h.tdf7 cekb cflujvib lf2
bo.t,c hotdfc7 vfqkf fbotdc uh'j,fsf oytdf7 fp2
hib cfsmvtkb dtqfh tntdf lf bo.t,c lfqdhfc8
bmyt, jakibw rb vbobjc ufqdhfv7 hfsf vjdfc2
ohj fphib ltybdbs cohfafl ufdkbkb [jn,t,bc
othf7 cekvf ubvqthjc sfdbc cbvqthf8
.jdkbc vjvwdtkj+ fct lbflj lf vfbyw itv'ktd7
hjv rfwbc uekb brvfhj ,byfl8 fnjvbc ,jv,b dbyw
hjv gbhdtkfl fqvjfxbyf7 dth d[lt,b hjujh vbfu2
 CFLBLT<TKB !) %#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

yj bvfc7 hjv ittrevif lf xftnbf .dtkfpt vwbht

vjktrekfib mdt.ybtht,bc ufvyfst,tkb7 vfvj'hfdt2
,b7 lfvfyuhtdtkb epjvj 'fkf8 fvfpt abmhb cfrvf2
jl v'f,fdc8
sevw cofdkekt,vf fnjvbc ,jv,b bvbnjv itmv2
ytc7 ,ytkpt cbyfskbc [blb uftljs7 vtwybtht,fc
uferdktdtkb upt,b uftuyj7 2 rfwj,hbj,fc sfdc
lfcnhbfkt,c vboblfy fqudbc epjvj ibib8 f[kf
hfqf lhjc0 udbfyb fhbc dfb lf dbib+
qvthsj7 vfqfkj+ xdtyc fdbc vcehdtkc fnjvbc
,jv,b fh vbcwt cfvnhjl7 fvfc dkjwekj, lf fvfc
dyfnhj,8
vtatsf vtatd+ vt ityb gjdybs lfhlb lfdrfhut7
vt rb7 hf ufhut0
qvthsj vfqfkj+ ityb vwyt,t,bs sfdb dbgjdt lf
lqtc vtat dfh+ 2 lbf[7 vtat dfh7 cfresfh sfdbc+
ye babmht,ty7 fldbkbf cfresfhb sfdbc vtaj,f 2
yfvldbkfl fhf+ xfyc7 tqbvt,fs 2 qbvbkb rvfhf+
dbc v,h'fyt,kj,j0 2 vtrbs[t,bfy8 vt xtvb sfdbc
v,h'fyt,tkbw dfh lf dfh vjhxbkbw8 cfresfh sdf2
kib [fy vfqfkb dfh7 [fy nfyvjhxbkb7 vfuhfv ce2
kbs rb7 fhfclhjc xbf8 sfdc bvltyc dt,h'db7 ed2
fhubc xdtdt,c dth lftxdbf8
hfnjv /ujybfs7 hjv fldbkbf xtvc sfdsfy ,h2
'jkf0 pju]th dvfhw[lt,b7 [ibhfl dbvfh]dt,8 rdb2
vfn cehdbkt,c dbs vjdthtdb7 se fh dbvfh]dt0
ityc cfvtajc hfc eojlt,j0 2 cbwbkbs vrbs[tc8
evhfdktcj,f bhjybekb qbvbkbs vbwmthc8 /ujyb2
fs7 hfqfw cektkehc dxtvj,8 vtjwyt,tl vwytc7 sfy
ecfidtkjl8
vt rb7 vbylf hjv deobkflj cbrtst vfsfw 2 dfc2
ofdkj7 hjujh itdbmvty vtatl lf xtvc cfvtajc
hjujhf dvfhsfd8 2 hfc degfce[t,0
2 mdt.ybtht,bc vtatsf vtat ereybsb ereybcfvlt
%$ CFLBLT<TKB !)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ufvxtyb fhbc8 cf[tkvobajt,c7 se vtat fhf7 ghtpb2

ltynb /.fds8 .dtkf j]f[ib vtatf 2 rfwb8
vtw vtaj,f vcehc+ fldbkfl itd'kt,7 dfh vtnfl
vrfwhb8
/jlf7 hf ubylfs0 cfresfh sfdbc vtat dfh vfh2
skfw7 otct,bc lfwdbs7 thsuekfl dvfhsfd8
smdty hf uujybfs0 vtatt,b lf ghtpbltynt,b
sfdc rfhufl uh'yj,ty0 fy bmyt, abmhj,s7 v[jkjl
cfresfh cehdbkt,c cwyj,ty0 'fkbfy [ibhfl sfdc
evotjl lf e'fkjl uh'yj,ty8 vfs udthlbs vl2
ujvsfw eqbnbyt,s vtaj,bcf lf qfkfnbc zbf lf
se rfwb [fh7 ity ufe'tkb7 hjwf .dtkfc cehc 'f2
kfeakt,f lf cfdfh'tkb8
fhf7 rtsbkyj+ vt vcufdcb hfv fh vtvemht,f 2
xtvc sfdc sdbsjydt df'ktd eakt,fc lf sdbs
derh'fkfd8 xtvc rtsbk yt,fc cekbs vlf,fkvf se
hfv e,h'fyf7 vt dbs fdbnfy0 vt xtvc cbvfhsktc
velfv ufdbnfy8
lfrdbhdt,b[fhs0 2 mdt.ybc vvfhsdtkt,c c[dt,b
vfhsfdty7 vt cfresfh sfdc sdbsjydt dvfhsfd8 thsb
[fyuh'kbdb cgtmnfrkb fhbc w[jdht,f vfhskfw8
vt xtvc sfdc de[vj, cehdbksf vtatc+ lbf[7 cf2
resfh cehdbkc dv,h'fyt,kj,8 xtvc oby fhfdbc vj2
eotdc 'hojkf7 xtvc cehdbkt,sfy vt vbotdc ,h2
'jkf8
2 yfvldbk vtatc [jv udbhudbybw eylf0
2 f[kf tc vrbs[ts0 vtht dby ubikbs0 udbhudbyb
.dtkfc j]f[ib ubltds 2 se vjbabmhts lf se
vjbhuts8
ytnfdb bvfc7 dbyw hjv lfbluf qbhct,bc sf]b7
eakbc vwyt,bcsdbc dbyw fhbc cohfab7 .jxfqb vf2
h]dt8 dbyw rb lfbluf stabkbybc udbhudbyb sfd2
pt7 v[ht,pt vjbc[f ufvxtybc idbkbc js[v[hbd lf2
vwdtkb ovblf nfkbsb 2 vtabc vfynbf7 bc vtatw
fhbc7 erdt fn.dbf8
 CFLBLT<TKB !) %%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

2 mjyt,f se vfmdc vtabc cfrflhb0

qvthsvf ye vjvwtc vtnb hfv lfhlb7 fh vjvti2
dt,bs0 vrbs[fds cflfvlt0 ubylfs7 hjv xfvzhfs0
ubylfs ufvrtyokjs0 itvwlfh[fhs lblfl7 hflufy
dbsdkt,b 'fkbfy vlblhfl8 cfbvmdt.ybj cfupfkc
dbvpflt, vbwdbs lf vflkbs7 dbytlkt, cekc lf
cbvfhskbc mdt.yfl dbvpflt, ,byfc7 sfy vidblfl
v'byfdc 2 .dtkf rfhc ovblf vtpepbs dbwfd8 dth
itdflfht, c[df lfhf]c7 dabwfd+
vtatsf2vtabc crjkfib df'ktd wjlyfc xtvc idb2
kt,c7 vfs wel cfmwbtkc dby itvjvxbdkt,c0 sfyfw
cojhcf lf vfhsfk upbcfsdbc vfs bm fhfdby fh
lffvwbht,c8
3thtd if,fsc4 rb yfvldbk cfvtaj ceahfcsfy dc2
[tldfhs vstkb j]f[b8 cbv[bfhekt tahmdtdf rtl2
kt,c7 sjhf ufbcvbc hb[bs7 jvf[bs8 xtvb idbkt,b
fh bcehdt,ty ovblf if,fsbc it,qfkdfc7 nt[dfc8 fh
bcehdt,ty lbcrjntrfib qfvbc ufstdfc ufvf.het,tk
vecbrbc /fyubs7 fh bcehdt,ty cekbc fqupyt,fc
3tmcnfpbc4 f,bs8 ie,kc lfcsfvfit,s it[bybc iemb
ovblf if,fsbc lf sjhbc vflkbs8 bwbfy fv lqbc
afcb lf .flhb8
hjltcfw cvtyfc sjhf lf,fyufdc7 cekb cbfvbc
vodthdfkc lfbg.hj,c888 lf ufy2tltybc nr,j,fc ufb2
.jac8
ufyf smdty fh ucehs7 hjv vtat uthmdfs0 ufvj2
dfw[fljs vtaj,f ths[vfl8 lft7 cehdbkt,c ajhvf
vbtwbs lf ufvjrdtsts8 c[dfcsfy ,h'jkbc lf c[2
dfsf vfhsdbc eakt,t,b sfdc fqerdtsts7 cfresfh
cehdbkc tlfdts v[jkjl7 se ucehs rtsbkb hjv
/mjyltc ,jkj .dtkf lfcfo.bcc8
ubylfs vtaj,f0 /jlf7 [fhs rbltw8 qvthsb ufr2
ehs[t,s lf bv,h'fyt,kt,s cfresfh sfdpt smdty
rblbs2rblt7 vsfdfhbf7 hjv cekt,b dfohsjs8 th2
sfl dflbljs eafkb7 ufo.j,s0
%^ CFLBLT<TKB !)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

eakbc lblt,f xdtdfl hjv udtmwtc7 aezb ufh2

sj,f fh eylf udxmvtnltc+
bchftkbc idbkc eakbc hovtyfib btwth /fhf
dth eylf lhtrltc+
'fhqdt,ib cbc[kb eakbc lblt,bc cehdbkbs
xmtaltc+
xdtyb cbovbylt ,ytk 'fkfc /rdtsltc+
.dtkfc uekbc[vf qvthsbc lblt,bc pfht,cf htr2
ltc+
hovtybs fqdcbkvf fvfqkt,ekb cekbs itd'f[js
thsfl lf ts[vfl5
2 .jdkbc vteatd+ .jdkbc itv'ktj lf v'ktsf2
v'ktj+ .jdkbc itvmvytkj7 .jdkbc vmjytd lf .jd2
kbc vg.hj,tkj+ ufzbhdt,eksf lfv[vfhtj7 lbl2
ueks vuvj,tkj+
vflks ufvjvxtyj7 .jdkbc ufvxtyj+ ueksf vwyj2
,tkj7 ueksf v[bkdtkj7 fphs ofvrbs[dtkj7 xfu2
heks vjo.fktd lf ufvrbs[dtkj+ lblbf ityb vw2
yt,t,bc 'fkf7 dbyw vwyt,t,c vb/.df7 upf ufbrdfkf8
vflkj,f7 qvthsj+ ityb vwyt,t,b xdtyc uekib
vtaj,c7 vteatj7 ity7 thsflthsj+
 %&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
!!
eafkj+ qvthsj+ ity thsflthsj
vteatj ptlf lf mdtlf cfv.fhjt,bc+
vffhct,tkj .dtkf cekl2 uvekbc+
itypt lblb lf itypt 'kbthb fhdby
udt2 uekdbc+
dbc ds[jdjs idtkf7 se fhf bvfc7
dbyw hjv itudmvyf lf cbwjw[kt
vjudwf 2 ity udbafhfdlb7 udbzbhlf
hjwf8 f[kfw idtkbcsdbc
lfdvlufhdfhs kjwdfl8
v[jkjl ityf [fh ityc hxtek
idbksf bvtlbc afhb+ vjudtwb lfhb7
fxmfhlb wjnf 2 hflufy fhf dfhs
ityt,h erdlfdyb 2 xdty vjrdlfdyb
dfhs7 rh2 'fkdbs lf hblbs
lfvlufhyb kjwdfl8
bmyt, dth us[jdts gfnbt,f itylf
cfrflhfl0+ 2
ity ye lfudrfhufd7 vjudfg.fh
sdfkb7 vjud[dbt [tkb7 lfudfafht
vafhdtkb rfksf+ vfvf [fh xdtyb7 dbs
vbdflut,bs s[jdybs c[dfc rfhsfy0+
dfhs ececehyb 2 sevwf 'kbthb
udujybf sfdb8 upf dbs ufdbuyjs7
hjwf fh dbwyj,s ujyt,bcfsdbc
vbeodljvtk7 ity vbth itmvybk
rfwj,hbj,bc ce2 kbth lf abpbreh
o.j,fc 2
vtwybtht,f sevw oby vbbotdc7 hfw
vtnb bwbc7 vtnfl [dlt,f fv
cblbflbs mvybkbc cbhsektc8
flfvbfyt,c sevwf ,eyt,bc
udbhudbyb /mdbfs7 vf2 byw vfhnbdfl
vjfphjdyt dfhs7 vfbyw e,hfkj ve2
ifryb dfhs lf dbs xfdodlt,bs
uhfylbjpekc lf ujyt,bcfsdbc
vbeodljvtk qdsbeh xfyfabmhc0 ityc
eptyftc cb,h'ybs yfrtst,c
vbdlujvbdfhs lf vst2 kb 'fkbs
dwlbkj,s lfyuhtdfc 2 udujybf rb
it2 yt,f dbwbs 2 uflfdfrtst,s
pjubths rfyjyc ityufy lflutybkc8

%* CFLBLT<TKB !!
2222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222

fhf vahbyfdpt 2 v,heyfd staipt

dfhs lfcf[kt2 ,ekyb8 fh
itdbcofdkbs cekbth fy,fyc 2 dthf
drb2 s[ekj,s cfl fothbf5
3cf[bafsjf47 3lfvqegdtkbf47
3frh'fkekbf47 3lblb wjldff4 lf
fhfcojhfl dfz2 ths qbkfrt,c8
bct df,heyt,s w[jdht,bc cfztc7
fhw rb drbs[e2 kj,s7 cfbs
ofudb.dfyc 2 xdty sdbsjydt dmvybs
utuvfc lf herfc8
dfhs ]bent,b7 fh de]tht,s
cekbc by;byht,c7 fhmbntmnjht,c7
[jvfklbc vvfhsdtks8
fhw bc udf[cjdc7 hjv [jvfklbs
dvupfdhj,s fv mdt.fyfpt ufhrdtek
lhjbs lf dt[tsmt,bs fmts2 bmbs7
dbhotdbs7 d,jhufds8
.jdkfl'kbthj+ .ehb lfeult
idbksf dtlht,fc8 vjo.fktj,bs dby
itutlht,f0+ yese fh utcvbc uj2
lt,f vhtdkbc0
uf[ibhlf whtvkb7 vjvhfdklf
vjsmvf7 lblfl vj2 vhfdklf ityc
idbksf vc[dthgkb8
ye lfudfzbhdt, [fyuh'kbd
velfhfc7 idbkt,c vf2 vbcufy c[df hf
eylf hf7 vidblj,bc vtnb0+
qvthsj 'kbthj+ lffc[b htnb
xdtyc vnthc lf leivfyc7 cbc[kbc
cehdbkb xfe[it ew,fl+ idbkt2 ,bc
vbvfhs vjbk,t uekb7 udfrvfht
ufywlf7 vj[cty ,ehecb xdtyc sfdpt
ptwfc8 ufvjfyfst bvtlbc vpt lf
ufyovbylt tc wf7 2 vj[fnt stshfl8
uflvjudfahmdbt o.fkj,f ityb7
vjcdtyt,f vbtw ]fhbcrfws 2 fhobdbc
vfhsdts7
eafkj+ qvthsj+ vjo.fktl
udvfhst+
dbwbs7 eakbc oby vbc idbks hfw
udvfhst,c8 lbybc cfvfhsfkc
vjudfwbkt uekbs rtsbkbs 2 dfhs
vjrdtsbkyb7 'fks v,h'fyt,tkj7 dfhs
vjl2 htrbkyb8
b.fd ityc idbksf velvbdb vwdtkb8
lffnhbfkf cbrdlbkvf wtkb 2
f[fkufphlt,b lffcfvfhf8 idt2 kfc
vjdtkbs 2 dfhs ityc fvfhf8

CFLBLT<TKB !!
%(
2222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222

v,h'fyt,tkj mdt.ybtht,bc+ yese

uekc fh unrtyc cbc[kbfyb
cehfst,b7 vbofl yfatyb0 [ibhfl
tc[vtdf cbc[kb mdfatybkc8
rfatt,bc7 fdnj,ecsf n,jhbs
itqt,df ]th fh ut,tdhf0 udt.jaf
[bkdf yfaktst,fl mwtek c[t2
eksf 2 [tlfd ity .jdtkc7 yese
uekb cek fh utehxf0 ity itub'kbf
lf[vfht,f lf xdtyb idtkf8
qvthsj+ vjud[tlt7 ityb dfhs
.dtkf+
vcjakbjc [fk[t,c [tksfsvfyc
tcdhbc nthj2 hbc ,elt8 .ehc fqfh
eult, ityc idbksf rdytcfc0 2 dbs
lfdb]thjs 2 lqtvlt fh utcvf0
 nthjhbc obkfl ths yf[tdfhpt
bchftkbf7 vtjht v[fhtc 2 vstkb
vcjakbj8 hjujh ufde'kjs7 hj2
ujh vjdkbjs vnhbc cb,jhjnt0
hfw vstk vcjakbjc nthjhb
thuj7 thsb bvlt2 yb fm lff,jnt,c8
qvthsj vfqfkj+ obyfs ity
udb[cty vbwhfbvblfy 2 c[dfsf
vjyt,vf hjltcfw ub[vts whtvkbs
cfidt2 kfl 2 yese ut'ytkf0 vfiby
itdbn.dts7 hbcbw [fh itv'kt 2
ufudbgt pqdf lf ief pqdfib
vihfkfl udfnfht8 jhvjwb otkb
elf,yjib cbw[t fh ud2 odfdlf7 fhw
hf udnrbjlf7 fhwf udibjlf8
oby vbudb'qjlb cbyfskbc cdtnfl7
vbudfweht,lf qhe,tks [jvfklb lf
[fk[t,c ijhbc fvbs vj2 vfqklb8
udfxemt sjhf+ udfmwbt thfl+
lfudfdbo.t vjyj,f xdtyb 2 vfbyw
ituwjlts7 vfbyw ufurtyokts vhf2
dfk]th tybs lf udfgfnbt7 hflufy
oby xdtyb ,h2 'tysf2,h'tyb vo.tvcb
udb'qdjlf 2 vjit hf,tye7 velfv
udbwfdlf7 ufvjus[jdlf xdtyc
ito.fkt,fc7 vjbgjdt,lf xdtyc
it,hfkt,fc 2 gfnbt,bc qvthsb [fh
hflufy8
f[kfw tvt[t vnthc xdtypt
fqvlufhc+ utn.dbs 2 lhj lfluf+
ufvjubn.lt,bs7 hjv f[kfw dtkndbs
cfcofekc fvudfhc8

^) CFLBLT<TKB !!
2222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222

ity fh ufudobht7 hjc itbcvbyt

ltljafkb tcst2 hbc kjwdf 2
.jdtk bchftkc cfcbrdlbkj ufyfxtyb
fhueytc hjwf8
fv lqtc fqdybiyfds7 dptbvj,s7
ukjwfds8
ity fh ufudobht7 fh lfudfyt,t
cekbth cbrd2 lbkc7 hjwf ,th'yt,vf
sjhbc cfyfwdkjl sfdc vjudf[dbtc
vjv[b,dktkb it]b,ht,fyb lf ufhsj2
,fyb8
vfsfsbfec kjvuek df;t,c 2
vfrfdttkt,c 2 ity uferf;t uekbw7
vfh]dtyfw7 sbsjtekvf hjc ths2
uekt,f hovtybs ufxdtyf8
.jdkbcitv'ktj+ ity lfudfdbo.t
nfy]df2ofvt,bc .jdtkb oesb7 ity
fudfltdyt kjwdf2rehs[tdf7 ity2
lj,bc 3p[esb48
qvthsj vfqfkj+ ity ufudfwfkt
cekbcf lf ,t2 lbc uhbufkb+ uf[cty
ujyt,f itysf idbksf+ 2 fu2
df[cytdbyt ,tlbc bufdb7 hjv
itubchekjs cfvfh2 fl;fvjl7 hfw
lfudbvrdblht7 hfsf itdbnr,js7 hfw
udb,j't cekbc cbvlblhtl+88
 ^!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
!@
eptyftcj+ ityc cflblt,kfl vpflf
dfh velfv lf7 fb7 f[kfw ityb
lblt,bc ofhvjcfsmvtkfl ufd[ctyb
,fut8 vbylf vjufuj vflkb xdtyc
ufvxtyc7 xdtyb nrb2 dbkbc esmvtkfl
ufvut,c8
qvthsj vfqfkj+ ity hjc uflblt,7
cekbs dvfq2 klt,b7 cekbs
dyfslt,b8 ityb lblt,f ufvjvbwjw[2
kt,c cekbth tltvc7 fvb.dfdbkt,c
bvtlbc rjhlt,c lf 'fkfc vjvwtvc
vfs cfbvtljl 2 dbyfw lqtc uj2
lt,c8
lt7 cb[fhekfl itvjf,b]t [dfktd yfstkj+ lfh2
lb ofifkt7 nfy]eks bvtlb fqfh ufstkj+ fqudb2
upyt uekb cb[fhekbs7 [dfktd vpbfyj 2 bvtlt,b
fh lfudbpbfyj+
lt7 fqtchekjc welb velvbdfl 2 ueibyltk lq2
tcfw 2 ufyf welbcsdbc ufh]f eqbhlf0 2 bctdt xd2
tylf ufcfqdb't,kfl+
ftysts .dtkf cekj2kfvgfhj+ 2 ptwbc sfqblfy
xbhfqlyfl xfyltc xdtyb cfv.fhj+ bc 2 dbyw lfu2
dnfy]f7 dbyw vjudbnfyf welb lf dyt,f 2 ufvxtyj7
b.jc7 lt7 ityb yt,f+ 2 fvjb'bhrdjc7 2 uflfbifkjc7
fh lfhxtc vbcb vjluvf lf rdfkb 2 cfvfhflbcjl
lftljc dfkb ityb idbkt,bc ofvt,bc ,hfkbs+
lblt,ekbf7 ]fyvhstkb fphb hjwf vlbyfhtl vj2
tlbyt,f+ jj7 hf rfhubf7 dtvcf[eht,bs qvthsj vf2
qfkj7 itycf lblt,fc+
cffvehbf7 cehdbksf vtatd7 hjwf lblt,bc [jn2
,bs bhsdt,b7 hjwf uekt,ib velvbd vrdblhlt,b+
jj7 hf rfhubf7 'fksf vteatd7 hjwf cfsesj,
sbsjtek cekib+ hjwf yfzezb fh frhfdc uekt,c9
^@ CFLBLT<TKB !@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

hjwf ce.dtkf ity ubthsuekt,c9 hjwf fh wdkbfy

sfdbfys hovtyfc zez.bfy aekib7 hjc fh lhrt,bfy
ityc cb.dfhekib8
eakbc lblt,bs vjdvfqklts .dtkf 2 vbc cf2
lblt,kfl xfudtluf tyf+
dby itlhrtc7 serb tylj,f eafkc+ dbyw fh t.h2
lyj,f7 bc bvtlc erkfdc ,tlybth [dfktc7 cbyfsktc
emhj,c cfresfh sdfkt,c8
lt .dtkf ,futv [jn,f fahmdbjc dekrfybc lf2
hfl7 hflufy cbwjw[kt udtxemf fvfl8
qvthsj vfqfkj+ ityc cflblt,tkc pdfdfl dfuj2
ht, lf uflfdfodlty ijhbs vsf2ujht,c8 ,futt,c
dfmwtd mt,bc xfyxmthfl9 cbn.dt,c lfdfahmdtd [jn2
,bc xmtht,fl7 tc ufvfkfqt,c7 hflufy7 ufvxtyj7 fct2
sb mt,f itutatht,f+
lfsvj,c c[dfc .jdtkc xtvb ujyt,f7 hfw [b,kfdc
sdfkt,c7 hjv itdbsdbcj hovtyf mjyt,fl8
cb,h'ytc rfwbcfc ufdpjvfd bvbs7 hfvltyfl ub[2
cybc uekc .jdtk lbkbs8
lt7 velvbd tysjc cbrtsbc c[bdb 2 ufvstyt,tkb
vidblj,bc lbkbc8
vpt lf vsdfhtj 2 vfyfst,tkyj mdt.ybtht,bc+
ptrfhectkj wbeh vyfsj,sf+
dfhcrdkfds kfimfhj 2 wbc rf,fljypt vjwbvwbvt
cbyfskbc ]fhj7 ptwbc uek2vrthlpt v,ho.byfdj
sdfkyj 2 fqvchekt,tkyj cehdbksf eakbc+ fq2
ahsjdfyt,f7 lbf[7 udtresdybc7 eptyftcbc cehdbkc
vjhxbkt,s7 hflufyfw vidblfl7 lf7
wbcfhn.tkfw se vjbvidbklf 2 yt,ff eakbc8
eytnfhtcj ovbylfj vbofd+ 2 vcfphljt,tkj f[2
kfw lf ,jkjc7 xfv[ent,tkj vij,kbeh vrthlib
itytek idbksf+
jrtfytsf ufikbkj vrthlyj7 uekqbf thsj,7 qf2
vbc vyfsj,sf 2 vsdfhbcf lf dfhcrdkfds fvfkbc
 CFLBLT<TKB !@ ^#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cfrtrkewj erbltufyj cfhrtt,j7 lfvfw[hj,tkyj

,eqbc lf ueysbc+
wbcath ,jhwdt,fl vjkbdkbdt ecfpqdhj pqdt,j+
n,t,j 2 fv vbobc keh]j sdfkt,j+
ijknbdbs kfqfl vjmytekj vlbyfhtt,j+
sfdvjvojyt lf mtlvje[htkyj7 ybfdsfy dyt,bs vj2
xehxekt kfqj zflht,j+
svfmjxjhf7 ,jkj vjlfpt svffght[bkj ]e]f
,exmt,j7 ufywlf2nrbdbkbc vjvsvty2esmvtkyj+
mfht,j+ 2 eakbc ,h'fyt,bs lfyf,fht,j vbc cfv2
cf[ehfl 2 vbcb cehdbkbc fqvchekt,tkyj+ vjv2
vfqkt,tkyj7 itvwyj,tkyb [fhs eakbc cblblbc+
fyutkjpt,j+ ewjldtkyj7 vflblt,tkyj mdt.ybth2
t,bc ,fnjy2gfnhjybc+ vjhxbkyj chekfl+ qvthsc
lf [fk[c ijhbc iefvfdfk vjit hf,tyec ufvxtyvf
hjwf rfwj,hbj,bc rfyjysf obuyb 2 sjhf uflfcwf7
dth tktjlbs7 bwhtvkt,jlbs7 t[dtot,jlbs sjhf
smdtysfy lftnjdf 2 vjitcfsdbc fh uflftwf888
eptyftcj+ ityc hxtek idbkt,c sjhf udb,j't 2
mdtlf cfv.fhjc wfcsfy rfdibhfl8 sjhff [blfl uf2
lt,ekb ity lf xdtyc ijhbc8 sjhf rb,tf7 xdty rb
cbovbylbs ufyc[dfdt,ek cfat[eht,pt fqvfdfkyb
ityc cflblt,kfl uflvjdfahmdtds xdtyc uekbcyf2
lt,c8 tc cb.dfhekb dfkflfw udfltdc8
sjhbc ufhtit lfvey]t,ekt,c7 eupjl7 etyjl7
hf eylf udtmyf0
lblb /bktkbc ,h'tyb vjofat 2 epbtkb hjlt2
cfw sjhfc zbhyf[ekj,lf7 wtw[kbc tyt,b ufhc
t[dtjlyty7 ptwfc odlt,jlyty7 ahbydtkt,c codfdl2
yty8 fyutkjpt,b epbtkbc ,futt,blfy vjltybk sj2
hbs b,fyut,jlyty8
flfvbfysf yfkjwb sjhf fcekluvekt,c ptlf lf
mdtlf 2 jhbd cfv.fhjc8
ahbydtksf ]fhj+
^$ CFLBLT<TKB !@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

w[jdtks ]jut,j+ esdktkj afhfd+ eakbc cb.2

dfhekc ufyf smdty afhfds0+
eptyftcj+ ityf uvjhxbkt,c yflbhsf vtat 2 'kb2
thb kjvb8 ityb ,h'fyt,bs ufvfhsf jvb 2 vpt lf2
e,ytkf obyfcofhvtn.dtk bljc bv[fyfl7 hjwf ityc
cehdbkc uflfe[dbf9
lfybtkb rb hjwf iteultc lfvitek kjvt,c7
sfkvblt,bdbs ufhc itvjec[lyty7 ecvtylyty sjhbc
vjzbhyf[ektc8
fhcsfufvhbutd+ itycfd ,h'fyt,fc fqfchekt,c v[2
j[fdb udtkbw 2 ,h'fyt,fc tkbc7 hfsf lfutckjc
cbrdlbkvbc]bkb8
v,h'fyt,tkj .dtkf cekluvekbc+ ityf uvjhxb2
kt,c gfnfhf rjqjw8 ,ts2fvbrlfibc lfyuhtdbc itv2
ltu vbcb cbvlblht hjwf [tks bulj7 utvpt fpblf
lf .jdtkbdt cfvij,kjib vb/mjylf nbnecc7 utv2
,fypt vlujvvf fqahsjdfyt,bs fvju'f[f5 3bchftks
qvthsj+ dbwb hjv 'fkf v[jkjl o.fkib ufmdc7
ltlfvbofpt vt lfufvfhw[t+ hjujh vbeut0 2
3eueyehj lf lblj hfif.j7 'tj hfif.bc7 wjl2
dbksf vjluvfd+ fh lfutktdf dbib lf vjsmvf+ pj2
vfpt vtnfl ,tdhb f,jlt7 rjqj v.fdc vjvwhj7 bvfc
f]j,t+884
[vtktspt at[bc lfluvbc evfkdt w[dbhib ite'2
dhf nbnecc rjqj lf idblb otkb bct tofvf7 vjc2
dtyt,f fh qbhct,bf7 nfy]df2dft,bs fvjc'dhf cekb8
iehbc vuvj,tkj+ 2 utvcf[eht,f cecnb j,j,fw
hjwf lfdblsfy iehb jvj,lf7 ifekbc vjv[hts
vjrdkf eyljlfs vtat lfdblbc7 lby]vf j,j,fv lb2
ljcnfnbdbs uflffzbvf ,flt cfvfkfdc 2 itcfcd2
ktkc vqdbvbc lf lff,ybf vltdfhyb bvbs8 ewbkj
cbrdlbkc uflffhxbyf vtat lfdblb7 hflufy ity
ucehlf vbcsdbc utidtkf8
qvthsj7 vfqfkj+ ityc hxtek idbksf ufhrdtek
yfobkc 2 hovtybc obyfit uekuflfhfpeks 2 ceh2
 CFLBLT<TKB !@ ^%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dbksf vjyt,c7 eptyftcb fh f[cjds dujyt,8 uff[2

ctylt,fs ufzbhdt,bc lhjc7 cfibihjt,f tvemht,fs
hjc8
eakbs ij,bkyj+ eptyftcb fnhbfkt,c vstkb
cfv.fhjc lbl ,ehs2rfhectkc8
flfvbfyyj+ uekb fedcts cb.dfhekbsf lf thsue2
kt,bs7 eqfkfnj,bs7 vflkbtht,bs8
v[jkjl fvbsb ufd'kbthlt,bs8
lblb dfkb udfmdc fvmdt.yfl vjcdkbs8 fhcsfufv2
hbutc uekb vjdeujs cbcgtnfrbs7 ohatkb qfqf2
lbs8 uekt,b udmjyltc dbsfhw qflfhb 2 fyst,ekb
vbclf cf[jn,jl8
fh lfudboeyt,c eafkb wjlyfc7 hfw vsfdfhbf fh
udmjyltc wjldf8
eptyftcbc hxtekj idbkyj+
smdty7 mvybkt,fsf udbhudbyb [fhs flfvbfyyj+
xdtyb uekt,b .dtkfv thsfl fdf[vbfyjs+ vstk cfv2
.fhjcsfy thsfl itho.vekvf dflbljs qvthsb7
hflufy bubf thsflthsb v,h'fyt,tkb fvfmdt.ybcf+
^^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
!#
eptyftcj+ ityf [fh xtvb vafhdtkb7 vwdtkb8 rt2
sbk vjvfdfkc vt itybs dtkb8 fh vbvfnjdj7 fh
lfvfcbj abmht,b vodtkb 2 fh lffcdtyj rfkfvb
xtvb9 fh lfvbohbnj uh'yj,bc vjhtdb 2 ebvtlj,bc
lfvvfhw[t,tkb7 lfhlbc lf ctdlbc v'ktdtk2vjv2
htdb8 rdkfd fvfvqtht itylf lblt,fl7 rdkfd fvb;2
qtht tc uekb xfyufl7 cflblt,tkyb vjvtwb /fyufl7
fh vjvwt vobhb cf,flj cbn.dbc7 2 ityb lblt,f
cbn.dt,bs bsmvbc8
.jdkfl'kbthj+ ity fvblblt uh'yj,bc vlbyfht 2
xtvc ,futsfufy mt,f2lblt,fl uflvjvlbyfht7 2 itvfv2
rj,tkb ityb cblblbc lf itv'ktj,bc8
qvthsj vfqfkj+ ityc vbth xtvib xfluvekb ce2
kb7 ityb lblt,bc qfqflfl lfcodb+ hovtybc cfvjc2
ib cbkfqbs dufdfh ahsfufikbk fhobdc7 hflufyfw
ityb o.fkj,f vfodbvc8
cbdhwtl vtxemf ptlf cfv.fhj8 utvelfht,b7 fqfh
ufv.fhj fv uh'yj,fc ovbylfc7 cfvfhfl;fvjl hjv
xfvtobylf9 ityc lblt,fcsfy hjv vff[kjdt,c lf
vb[cybc ,futc9 ityc cfvcf[ehfl cehdbkt,c ,flt,c8
lblt,f itylf+ vflkj,f7 qvthsj+
kjwdf2rehs2 [tdfl vcehc ityc oby
dtysj8 ie,kpt it[bybc ie2 mb
fvbyst 2 ityb lblt,f vrdtshfl
db[bkj7 fqah2 sjdfyt,f hjv
ufubv[bkj7 hjv lfdb[fh]j itylfvb
mt,fl7 rdkfdfw fqdvfhsj
cflblt,tkb cbn.dt,b vs2 t,fl8 fh
vjvfhblj .ehb lf sdfkb8 vcehc
vjdb2 [flj lbfwbc dfkb 2 xtvc thc7
xtvc j]f[c it2 ufdtlht, 2 e,hfkj
mfkb+
esmvtkfl [dlt,b7 hfnjv dbxtvt,
ityc lbl cb.2 dfhekc7 vt ityufy
dbqt, vhfdfk cb[fhekc8
lt7 ye xfmht,f xtvb ,fublfy itylf
cfmt,hfl lfy2 st,ekb ,uthfsf
wtw[kb+ 2 ityc cflblt,kfl it2
eo.dtntkb zbrzbrb vthw[kbc8
 CFLBLT<TKB !#
^&
2222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222

eptyftcj+ vjvtwb odljvf7 hfsf

ufydzdhbnj cbq2 hvtyb hsekb8 fh
ufvbvhelj ujyt,f7 cekb9 fh xf2
vbrtnj vepbc jyrfyb8 se lfvbrtnfd7
xfsdfkt7 hjv erdt vjvrfkb7 erdt
lfcheklf xtvb w[jdht,f8 dbl2 ht
dbwjw[kt,7 vt bc oest,b
vtvf[cjdht,f7 hjwf ufqvthst7 hjwf
uflblt7 uekbc cbvt,b fdfvqtht
itysfy rfdibhfl8
vfi ye xfv'bhfd7 ye lfvrblfd cekpt cbv'bvbkc7
ye offhsvtd xtvc ,futs eyfhc7 ye vtn.db efhc
ityc cflblt,kfl uh'yj,bs fdbdcj7 rdkfdfw itufv2
rj7 v'kfdhfl xfvjdrhf xtvc uekbc cbvt,c7 ahst,b
itvtc[vbc7 cb[fhekfl hjv ufvbqbvt,8
vt kjwdbc rb,bs fvjdtlb ,tdh]th ityfvlt lf
ityw vhfdfk]th vb[cty vf[blfy8 vt ityb idtkbs
ufkfqt,ekb hovtybc zbirfhib cehdbkbs itdtk7
hjv dtsf.dfyj xtvc vfvfc7 vpheydtkc 2 velvbdc lf
ewdktkc8
,fnjy2gfnhjyj mdt.ybtht,bc+ hbs
uflfub[lb fv2 lty cbrtstc7 xtvc
fhct,fib vflkbtht,bc atcdfl
lfnjnbkc0 ityufy dbcofdkb vflkbc
rtst,bc lbfl ufrdtsbkc8 vcehc
dbvjqdfoj7 ityc yfstk upfpt
vupyt,fht uekb hjv vjdbj[j7 tc
cb[fhekb hjv ufdbjs[j8
eptyftcj+ vt ityb hovtyf7 dbsfhw
cfvjcb7 bct xfdbwdb7 cekibw xfdbcdb
lf ufye.htkfl dfnfht, .dtkufy8
vbcbs dfh vtluhfl8 bub fqvfdct,c
f[fkb 'fkbs7 bub vfnfht,c
ovbylfysf rdfkbs8
fhcsfufvhbutd+ dbwb7 ity cby]fd ce.dtkfc ue2
kt,c7 vfs ijhbc xtvcfc8 vt vcehc ityc ufhlf xtvb
uh'yj,t,b [fk[cfw dfxdtyj8 vfsb uekt,b rjwj2
yt,fl fdf,hbfkj7 fv cb.dfhekbc ctyb uflfdlj7
vfsptw ufdfdhwj9 fh vcehc7 hjv b.jc xtvb uh'2
yj,f xevb7 afhekb8 j7 hjujh vbylf fdfvqthj7 dbs
cfkfvehb8 ity [jv vo.tvct,b ub.dfhlf7 qvthsj+
bcbyb u.fdlyty thsuekyb thsj,8

^* CFLBLT<TKB !#
2222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222

'fksf vakj,tkj+ hjwf lblt,fc

ubupfdyb pt2 wfl7 vtw cb[fhekbc
c[bdb vtahmdtdf7 vtw cfcbwj2 w[kj
wdfhfl vtrvtdf lf vbfcrtwt,c
cehdbks7 bv2 tlt,c8 tc vfbvtlt,c 2
vidblj,bfyb udtmyt,f [dfkt7 dth
lfe[ezfdc ,jhjnt,f f[fkufphlj,fc
ubihbc2 ath sdfkt,c8 ity itfidtkt,
xdtyc vt,h'jks 'f2 kt,c8
eptyftcj+ fvjudfhxbt7 ityc hxtek idbkt,c vju2
dtwb sjhf8 sfdlt,fl uds[jdt yjhxb sfj,f7 hfsf
sjhbc upfc ufvuh'tkt,tkb /.jkjlf velvbd8 w[f2
lpt w[flbf7 upf dgjdts vhelb8 fk,fs fvbnjv
lfbqdfhf sfdlt,fl vlujvsf 2 kfvfp zf,ersf 2
vxmtafht cbc[kb8 2 f[kfqf vbd[dlb+ [tt,pt7 dtk2
pt7 nhjnefhpt7 cf[ehfdt,pt dt't,s yfreot,c9 c[2
teksf yfwdkfl [jhwbc lf 'dkt,bc ityfuhjdt,c
df,fht,s vbofc7 hflufy db'ytkt,s vflkcf lf
vbwdfc8
qvthsj lbflj+ ityvf idbkt,vf cbylbcb eylf uf2
dfibidkjs cfresfhb sfdbc obyfit8 lft7 sdbc cby2
lbcc ,hfkvlt,tkvf ujyt,fv /rbs[jc 2 ufybwlbc
,ortyfc0 lfdlts xdtyc sfdt,c jlyfdb ,hfkb0 .dt2
kfc rb udfltdc hfqfwf dfkb vc[dthgksf cekbc
lf ityb lblt,bc nf[nbc obyfit8 c]j,c dfqbfhjs
cfresfh sfdsfy7 se cfl itdwjlts7 cfl xfdbzthbs7
hf lfdfifdts7 vfsb lfrfhudbs ltlfsf rfksf hjv
ufdfifdts8
vg.hj,tkj vstkb mdt.ybtht,bc+ xdtyc obyffqvltu
fqcluyty tht,b 2 fctf7 hjwf sfdc dth dthtdbs8
lfluf lhj7 erdt ujypt vjdtujs8
lblj vfvfj+ vjudf't,ybyt stie,bc upt,b+ lfudt[2
vfht7 hjv fvlty udtktifgc lfde[ehjs vvecdhtkb
[f[f+ efhd.js xdtyb xdtdt,b ukf[f lf lfdbcofd2
kjs7 se hf vofhtf wjldbc lf ,hfkbc cfvfubthj8
ityc hxtek idbkt,c ityc lblt,fcsfy mtlbc vj2
lhtrfv7 vjyfybt,fv7 ityvf itylj,fv lf gfnbt,fv
eylf udbidtkjc7 .jdkfl'kbthj+
^(
2222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222

cflblt,tkb
!$
eptyftcj+ ityb itwyj,bs
cbrdlbk2cbwjw[kbc pq2 dfhb
ofdifkt8 jwyt,bc cathj
ufecfpqdhjdlf7 er2 bltufyj vtxemf
cbdhwt8 dbcehdt7 xtvc cekc uekpt
vtnb eakt,f vbdwt8
cbrdlbk2cbwjw[ktc ufyc[dfdt,fl
vbdtwb athb7 fqfhf drhst,b7 fqfh
dfnfht, ufehrdtdkj,bc v'bvt
,jhrbkt,c8
ecfidtkj,fl ufhlfwdfkt,f fqfh
lfdcf[t8 vbdtw c[df cf[t vt vfcpt
abmht,c lf cek c[dfudfhb w[jdht,f
dbo.t8
c[dfc hjv cblblt vbdfybzt7 cekbs
fdvfqklb8 c[df itdb.dfht lf vtw
c[dfsfsdbc cfcehdtk dbm2 vty8
d[fhj,7 hjc o.tyf v[dlt,f lf
dbsvty8
c[dfc hjv [tkc deodlb7
vbfldbklt,f w[jdht,bc upt,b8
ovbylf upfv cekb ffysj upyt,bs lf
zhfmbc vcufdcfl cbyfsktl bodbc7
sfdpt fh abmhj,c7 c[2 dfsfsdbc
bqodbc8
bc fqfh eahs[bc rfwbc
sfyfvupfdh ,tlbcothfc7 vltdytkc
pehucerfy8
fhfhfj,fl fult,c7 uekc erkfdc7
fgfnfhfdt,c cbrdlbkbc fxhlbkc9 fh
/vjyt,c7 fh rhsbc obyfc2 ofh vbc
oby8
uvbhvf fy v[lfkvf itbyfhxeyf
cbrdlbkbc dfkb0 udb]j,c7 hjv
sdfkib decojhjs sdfkb8
yfrkt,c se dfv,j,7 .dtkfc se
decvty7 vfiby dbsdbct, ,h'yekb
w[jdht,bc zrdbfy ufrdtsbkc8
fldbkfl dodlt,b xtvb mvtlt,bc
cfgfce[jl eakbc ufyrdtsbkc8
 fh lfvqkbc ihjvf7 se c[dbc
cbfvbc vjvudht2 kfl dodfkj,8 c[dfc
hjv deajyt, vtw fvbs d[f2 hj,8

&) CFLBLT<TKB !$
2222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222

se flfvbc 't itwljvt,c fwlf7

lblt,ekbf w[jd2 ht,f vfhskfw8
itdbmvty vidblb8 c[dfcsfy
lfsvj,fc hovtybc it2 otdybs
,fdidcfdbs dphlblb8
eptyftcvf xtvib vwyt,t,bc lblb [t
lfhuj8 vbcvf yf.javf xtvc ufhlf
rbltd7 j7 hfvltyc fhuj8 uflfb2
njnf cbdhwtib afhsjl7 uekib
ufbluf 'kbthb atcdb8 cfvfhflbcjl
xfcf[klf xtvib cf'bhrdkfl
vrdblhfl7 sfdb vbxyc vlblhfl8
dtqfh fvjs[hbc vjlf2ufhsj,bc
w,bthb 'fkf8
xtvc [tc ajskt,b sevwf rb
cwdbdf7 pjubw .db2 sklt,f 2
jmhjcathc bqt,c7 tc fh vfibyt,c7
hfl2 ufy vjcfdfkc7 xtvbs vjotekc7
vhfdfkb bhut,c8
w[jdht,f vfhskfw kfvfpb fhbc7
se pecnfl xfodlb vbc fyf2,fyfc8
w[jdht,f xfwvf2zfvff ufyf0
dyt,fsf ltdyf lf lblb hovtyf jhb
c[dflfc[df gjkecbf7 dth ufblt,f
vfs ijhbc [blb7 ufyc[df2 dt,ff
epjvjl lblb8 qdsbc lflutybkb
rfyjyt,b udfmdc7 hbcb lfhqdtdbc
eakt,fw fh udfmdc8
.jdkfl vjhxbkfl itdfchekjs
fhcsfufvhbubc .jdtkb otcb+ mdt.yfl
vjcdkfvlt fhc lfyfotcb8
 v[jkjl dfkbcsdbc vjdcekdfhs
mdt.yfl+
 &!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
!%
eptyftcj+ ityb [jn,f lf lblt,f vf'ktdc cbwjw2
[kbc 'fkfc+ 2 vstkb ituyt,bs dfw[flt, fvfc+ ity2
sfy cfe,hbs vjdbgjdt, cekbth cfphljc7 ztivfhb2
nt,fc7 cbvfhsktc dfv,j,+
ityb lblt,bs dfvlblht, xtvc uekc9 dfvjovt,
eacrhekc cfresfh cekbc7 fqahsjdfyt,f fvjlbc
chekb bmblfy tmjl7 lbflj qvthsj+
itybs dfvlblht, cbwjw[kbc
lqtt,c7 cbwjw[kbc oest,c8 ityc
oby uf[cybkb ,fubs dfvlblht, xtvc
fphc lf abmht,c8 fqvfqahsjdfyt,c7
ityb idbkj2 ,bc cf[tkc hjv
dbhmvtd8
ptwfl vtotdf itypt abmht,b8 fvbc
ufhtit fy hf dbmyt,b0 itypt
abmht,vf itvfc[tc ahst,b8 ityb bv2
tlb vf'kbtht,c 2 cekfw fh drhst,b
.jdtk yf,2 b]pt w[jdht,bcfufy
lflt,ek yfqvbs7 vflkj,bc uh'yj,f
bqdb't,c fv lqbc lf cffvehb [lt,f
w[2 jdht,f7 hovtybc ufhtit 'ytkfl
ufcf'kbc oesbcj2 atkib8
qvthsj vfqfkj+ hf dbmyt,jlb7
itypt abmht,b hjv fh vfnr,j,ltc0
hf dbmyt,jlb7 ityc oby kjwdt,b
hjv fh vbh2 o.fdltc ufkesbc
cbw[bs elf,yjl mwtek cekc
ufvjabnekc7 [fyuh'kbd eo.kj,bs
o.fhjc fvjvi2 hfkc0
ityc cflblt,tkc hjwf dxehxekt,7
vfiby dexh2 lbkt, xtvc cekc
vptlfrhekc8 fvbs deajyt, nf2
y]dfyf[ek uekc7 itylfvb [jn,fl
fvqtht,ekc lqbcbs se qfvbs8
&@ CFLBLT<TKB !%
2222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222

uekib fdfo.t7 ityc cflblt,kfl

velvbdfl myfhb8
itypt abmht,b f'ktdc xtvc
sdfkt,c iemc lf cb2 yfsktc8 tc
cb.dfhekb lfvfnfht,c cbvfhskbc
upt2 ,bs8 tc upf2cfdfkb vb,b'ut,c7
hjv eahj uflblj7 velvbd ubvqthj
lf cb.dfhekfl fvjbqthjc cbn.df
uekblfy7 vjo.ltc fv ,futc7 hfw
itvltu c[dfsf cb.dfhekc ,flt,c8
qvthsj vfqfkj+ ityb hovtybs
fmdc athb w[jd2 ht,fc7 cbfvtw
cbnr,jw8 ity vfbvtlt, .jdtksdbc bv
lhjc7 hjwf v'bvlt,f cekb nbfkb7
hjwf 'ytklt,f
mdt.ybc ,tl2bq,kbc ,jh,kbc
nhbfkb8
ityb bvtlb udbvce,emt,c ityc
idbks yf,b]t,c8 ity [jv bvtlfl
itvjf,b]t, xdtyb kjwdt,bs fvfq2
kt,ekb7 xdtyufy lblt,bs
fqptdt,ekb7 cfrflhbc mt,bs
[jn,fitc[vekb7 idbks cb.dfhekbs
fvptdt2 ,ekb lf uekufvs,fhb8
qvthsj vfqfkj+ itypt dfv.fht,s
.dtkf bvtlt,c7 hflufy dbwbs7 hjv
fh ufudbvtnt, cfresfh idb2 kt,c
welb upthbcsdbc8
vflkj,f7 qvthsj7 xdtycrty
vpthbcsdbc+ vflkj,f .dtkf vidblb
lqbcfsdbc+
qvthsj7 ity vjudtw nr,bkb
w[jdht,f xdtyb it2 ylfvb thsuek
idbkj,bs8 vfkt lfhtrt pfhb vidb2
lj,bc+
ity ufudbstyt eqhe,kj lbkf lf
lfudbvrdblht vidblj,bs lfhb+
velvbd lffiht cbc[kbc vlbyfht+
fqfh udt[bkjc lfmwtek cbc[kbc
ue,t lf qdfhb7 xdty rb itufc[fvs
mt,fc cfrflhbcc
qvthsj vfqfkj+
 &#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
!^
rehs[tekj lf lfvrehs[t,tkj ityc upfpt vl2
ufhsf+ lblb vflkj,bc uh'yj,bs vjuvfhsfd7 hfl2
ufy vb'qdtyb bctsb ]bklj7 hjvtkbw .dtkf cfxe2
mfhc vb]j,c 2 ufvjvbqdb't blevfkb7 afhekb 'f2
kf7 fvjfleqt dbsfhwf kfdf7 fvjfahmdbt dekrfybc
lfhfl8
ity ufvjfc[b xtvc jwyt,t,c 'kbthb ahst,b7 ab2
mht,c rb vbtw cfjwyt,jl wbcathb upt,b8 itvf'kt2
,byt fphbfyfl ijhc lf qhvfl [tldf7 itvfcofd2
kt7 dbs lfdshueyj lfhlb lf qtkdf8 ufvjvfohst
cekbthfl7 vfmwbt ,h'vtlfl8 cbpvfhb w[flfl fvb[2
lbyt7 fvbpblt abmht,b ptwfl9 ye ufbvtnt, yehfcj2
ltc rdkfd itcfrdtwfl8
vflkj,bc ybiyfl xtvc cekib kjwdf bmfhut,f7
sjhbc iemblfy ufvjcekb jmhjc c[bdt,bc v,ho.b2
yfdb 'fabs9 vtht bqdb't,c cehdbkb v'fahb7 xfvj/2
rhfdc uekbc vjvqthfk cbvt,c7 lfhlc yfstkc vj2
/atyc lf uffqbvt,c7 hjv rdkfd fqvj[ltc cflblt2
,tkb 2 ufvxtyj7 ityb+ 2 ity [jv velvbdb lblt,f
uidtybc+
qvthsj vfqfkj+ v[ehdfkt kjwdfc xtvb ,futyb
vjbc[fvty vflkbtht,bc enr,tc yf.jafl8 erkt,kbd7
.dtkf se fv uh'yj,t,bs 3lffdfllt,f74 uf]fyvhst2
klt,f vcjakbjc cekb7 lfbcflueht,c vidblj,f
chekb8 idbksf ,futyb lfubnr,j,c cvtyfc lf ityw
frehs[t, rfhubcvsmvtks tyfc8
rfwbc tyfv hjv cbn.dbs uffvjc7 uekb eylf uf2
lfdbltc vfcsfy fkfdthlc7 fphb lfdfhultc7 ibu
lfb,eljc cbrtsbc uh'yj,fv7 bcofdkjc c[dfsf cb2
rtsbc wyj,fw8
&$ CFLBLT<TKB !^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ityc oby bctlfw vtnfl gfnfht,c7 ityufy ijhc

v.jat,c upfcfwltybkt,c deojlt,7 qvthsj+
flfvbfyt,c cbwjw[kbc ,jkj cfat[ehfvlt udzb2
hlt,f cofdkf8 hjujhw c[dfv 2 .dtkfv7 bct dbfht
xtvb w[jdht,bc resdybkb ifhf8 fcfsdbct,kfl [ib2
hfl lffluf ujyt,fc 'fkf8 wjnfl se ,tdhfl vtw
lfdfuhjdt wjlybc vfhfub lf7 hjwf erdt ufdzfqf2
hfdlb7 at[b lfdflub fv ovbylf vbofc7 vbd[dlb 2
vfrkbf vflkb lf vbwdf lf evsfdhtcb lfafhekbf
xtvb ujybcufy 2 'kbth ijhcf dfh ityb sjhbcufy8
duh'yj,lb vt fv dfkc 2 ufyf pecnfl 2 mdt2
wyj,bthfl9 fh dt'bt,lb7 db.fd sfvfvb lf yt,bthf8
uh'yj,bcsdbc eylf fvjvtlj lhjpt kfufvb8 vt rb
vbvfxylf7 hjv ufhsj,f b.j yflfdkb7 hfw ufvjdnf2
wt fv w[jdht,fc [tkxfhsek ,h'jkbs8 2 vtujyf7
fvbs vjdbut jvb8
eptyftcj+ ]th fh ubwyj,lb fct f[kjlfy8 xtvib
.jdtkudfh ufhsj,fsf dyt,f cf[kj,lf8 xtvc lf
ityc ijhbc rfdibhc fhqdtdlf aez ufhsj,fsf
v,ho.byfdb cwtyf8 ]th e[dfl vtc[f 2 fh vfibyt,lf
lqtt,bc wdtyf w[jdht,bc [blfy9 vjvfdkbc ibib
v[ht,ib dth v[hblf7 dblht fh dbuh'ty 'kbthb
,b'ub8
blevfkvf [vfv isfvfujyf 2 lhj ufyf bwlbc0+
.jdkfl'kbthj+ vtnfl f[kjf ovbylf vbofcsfy
zbirfhb ptwbc8 vbcb 'fkf rb .dtkfc uekc vjl2
htrc7 itysdbc cffvj abmht,bs itwdkbc8
eptyftcj+ vflkj,fc ub[lb7 dblht ]fyvhstkb
lfdbfht,b xfvjvfwbkt v'bvt bfhf 2 w[jdht,fv ae2
zfl fh xfvbfhf5 dblht vfmdc jhb v[tldtkb sdfkb7
vjvf't,ybyt ityb upf2rdfkb9 lfvfofat sjhbc eiht2
ntk cbyfsktc7 ytmnfhc9 vfutvt vbcb 'fkf lf cbn2
r,j7 vfxdtyt lblb qdsbehb cbs,j8 vflkj,f7 hfl2
ufy lfvfyf[t ityb cblblt7 vfuh'yj,byt ityb 'fkf7
 CFLBLT<TKB !^ &%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

sjhbc cbvlblht9 itvfwyj,byt ityb upbc vhofvcb9

ity lfvlt afcb lf itvbafht8
vflkj,f7 qvthsj+ hjv fh lfd[ezt sdfkb fv
cb,h'ybc itewyj,tkfl8 vflkj,f7 hflufy itvfwfyb
sfdb vij,tkfl8 ity itvj[dtlb xtvc fhct,fib lf7
lft[vfht xtvc wfhbtk cekc chek fqdct,fib8 it2
yc upfc itd.tdb ptvjs fqvfdfkc lf xtvib hovtyf
ewt, ufqhvfdlf8 d[fhj,7 hjv dblht itvjvfqfvlf7
xtvb fhct,f vjbwfd chekfl8 hfw flht b.j7 dsdkb
ufhlfcekfl8
'fksf vakj,tkj+ vt ufvjdtlb aez ufhsj,fsf
]fljcyeh ohblfy 2 ibuybs v.jasfsdbc fvfjt,f
cfvjs[tl odbvlf 2 vjv[b,dktkj,bs sdfkc .dtkfc
czhblf8 ahst,c bct ikblf7 ztivfhbnt,bc iemc f,2
ytkt,lf7 db.eht,jlb ,twb cfsdfkbs7 lf[iekb vm2
jylf ujyt,f7 cvtyf7 dbqfc f[cjdlf rfyjyb ptyf0+
fhfhfj,f bct v[b,kfdlf7 dbsfhwf dtkehc ,hz.db2
fkf athb8 sfdb hfqfwfl vbvfxyjlf7 fqfh vf[cjdlf
2 flfvbfyb cf,jkjjl vbof lf vndthb hjv fhbc
v[jkjl7 v[jkjl tcff ce.dtkfc ,jkj8
vt sjhbc iembs lfdbyf[t ztivfhbnt,f lf ufdfh2
qdbt v'kfdhb ]t,bhb8 cfresfh sfdsfy xfdfnfht
'ytkb it]b,hb lf uflfd'kbt8 itd.tdb fqvfhsc lf
xtvsfy thsfl erdt vhfdfkb ufvjtvfhsf9 ufb]fzdf
euh'tcb hbub8 fvbc itv.eht7 ,tlybtht,bc vodth2
dfkpt dsdkblb xtvc sfdc yf]fafhc 2 btwth /fhfv
cf,jkjjl dtqfh lfv]f,yf+
elbfltcj+ lbl[fyc vblbyt 3cbwjw[kbc o.fhj+4
vt bvbs d[fhj,7 ovbylf aehwkt,bc vcf[ehfl hjv
v.fd8 vt cb.dfhekbc uh'yj,bs ufvjv.fdc .jdtkb
cbn.df7 ityb lblt,bc ofhvjcfxtyfl8 vt fv cbrtstv
c[df cbrtstsf upt,bw vfxdtyf7 itvfwyj,byf cbwjw2
[kbc fphb7 cojhtl fvbnjv vtcohfadbc cekb7 hjv
ufvjd[fnj ityb lblt,f qbhctek ahfpbs8
&^ CFLBLT<TKB !^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ity vt sfdblfy lfv,flt7 qvthsj+ bct lfv,flt7

cbrdlbkbc njhb fh itv[t,bf8 ths cbwjw[ktib
vtjhtl vjdtk+ itvjmvtlt,bc lbl cfvc[dthgkjpt
dobhfd xtvc vwbhtlc7 d[fh]fd xtvc ceysmdfc lf
uekbc atsmdfc8 cbwjw[kbc [tpt nr,bk yf.jac
drhta lf [jn,bc ,utht,bs xemehsvt,c7 inhb[t,c
bct ufdfdkt,7 ibu cekc dfcf[kt, velvbd cbwjw2
[ktl 2 dbsfhw v[fndfhb cfresfh itltdhc isf2
,thfdc 'fkfc erdlfdt,bcfc8
vt ityc lblt,fc dfmfylfrt,7 ytk2ytkf d'thofd7
hfsf lfcwbkltc e,hfkjt,fc7 vbtcflfujc ityc it2
v'ktj,fc8 ityc cflblt,tkc vt bct dfc[fv7 hjujhw
rtkfgnfhc7 hjv ituathjltc vtatsf2vtatc7 hfsf
fahmdtdltc .jdtkb cbn.df ityb lblt,bc fvcf[dtk
i[tat,c8
eptyftcj+ velvbd itysfy dfh abmhbs lf fphbs8
utcfe,ht,b blevfk ahfpbs8 xtvsfy [fh cf[kib9
sfy lfvltd ufhts7 vt qbfl dnjdt, fv uekbc rf2
ht,c8
thsb [fh7 thsb+ dthdbc lf dthfc dth ituflfht,7
e l b f l t c j +
 &&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
!&
jj7 qvthsj xtvj+ vflkbtht,bc
itylfvb uh'yj,f [bc rdbhnt,bdbs
byfcrdt,f cf[jn,j ahfpfl7 fnvbc
[tcfdbs .dfdbkj,c xtvib9
vfhflvodfytf lf ezryj,b7 dbsfhwf
yf'db8 itypt abmht,b xtvc
itvjlujvfc bv2 tlfl fodbvc8
eptyftcj+ vflkbtht,bc itylfvb uh'yj,f cekib
bphlt,f7 vobalt,f lf .fkb,lt,f7 dbsfhwf gbhvij
ltlbc c[tekib lf b,flt,f cflblt,tkb itysdbc
cfsmvtkb8 itysdbc bqt,f uekbc cfhrvtkb8 xtvb
itylfvb cb.dfhekb bct lblbf7 hjv dthfathb lf2
bntdlf ufhlf uekbcf 2 cb.dfhekfl fyst,ekbcf8
lf7 qvthsj xtvj7 dbs itb'kt,f flfvbfyc7 ity vb2
th itmvybkc7 e.dfhlt bct7 hjujhw rfwc 2 rfwb 2
sfdbcb vcufdcb0 ufyepjvtkb7 erbltufyj cb.dfhekb
ituidtybc7 qvthsj7 ity thsflthsj+
vfhnjj,bcfc vjo.tyfc fh duh'yj,7 uekb vjbs2
[jdc ity utcfe,hjc7 ityc f[kjc b.jc8 tc cb.2
dfhekb dthdby ufvb.jc7 lhjv dth offhsdfc iemb
vwbhtlb8 dbyw ityufy ijhc lufc7 ufubthsuekt,
fphsf wdkbkt,bs7 itvjdf,heyt,7 dfcofdkb abmhbs
ptwfib ahtyfc7 vfcfw uflfdlt, xtvc fqvfahtyfc8
itelfht,j vfvfj xtvj+ fh xfvbsdfkj lbl cbsf2
vfvtl7 .dtkfc uekbcsmvbc qfqflc se dxtvj,8 fm2
fvlt ity c[df uflblt,lf7 vt db.fd vey]b8
hf dmyf7 se udbfy vbcf[cjdht ,utht,bc aey]b
ityb lblt,bc ufvjcf[fnfl0+
ye lfeoeyt, xtvc cekc ufkj,fc lf yehw vjfr2
kt, qdsbeh o.fkj,fc8
mdt.ybc vakj,tkj+ fy rb dfh qbhcb7 ityb cf[t2
kb ofhvjsmdfc ,futv0 vbe[tlfdfl vjhblt,bcf7
&* CFLBLT<TKB !&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vt utn.db ufyut,5 2 vfvf [fh xtvb+ ityb bvtlb vb2

nev,fdc 'fkfc8 lt7 vjvbcvbyt7 dbsfhwf vfvfv nb2
nbyb xdbkbc7 vbbqt [jn,f thsuekb idbkbc lf
vfgfnbt 2 uh'yj,f vlbyfhtl flblt,ekb hjv dth
lfdnbt8
ityc 'fkfcf lf cblbfltib ufpfdt,ekb itutaf2
ht,b qdsbeh e,tib9 fh lfvbkbj ityb yeutib8
eptyftcj+ ityc cflblt,kfl vjdtlbs mdt.yfl vtw
lf c[dfw 2 .dtkf8 dbs lfdbpfhj vt ityb mt,f0
jltc uflblt,7 uekc ofvkfl [dlt,f7 lfvtafht,f
uekpt cfk,eyfl8
vflkj,f7 qvthsj7 ityvf qdsbehvf uekrtsbkj2
,fv hjv fct lblb ,tlb vfhueyf8 ,tlybthb dfh7 hjv
itvb'kbf ityb itvrj,f8 ity hjc uflblt,7 xtvc ue2
kc cbkfqt ]bkljl trhj,f8
qvthsj lbflj+ vjuvfhsfd7 hflufy v[jkjl ity
'fkub'c flfvbc vjluvbc ueksf cbvt,bc yf;qthb
utcvfc9 fy dbs ufdfylj, xtvc uh'yj,t,c vt c[dfc0
ity utobat,f fvjrbs[df .jdtkb ,b'ubc7 2 se dbcb
uekb hf upbcsdbc b,h'dbc8
ity uflfhtrt vemb qhe,kt,b xtvb ptwblfy9 2
cojhtl fvbnjv fqfh itvwbdlf7 dtqfh ufvnt[f
lfhlvf lf ctdlfv8 ityb kjwdf lf rehs[tdf vlt2
dlf8 lblt,bc sfcbs vbylf vjub'qdyf uh'yj,bc yf;2
ehb7 2 itylf cf[jn,jl xtvb uekblfy ufvjyfoehb8
qvthsj lbflj lf vjcfvfhsktd .jdtkb cekbc+
dby xfodltc cbqhvtc ityb ufyc]bkbc7 fy dby itbu2
h'yjc sfdb afkfdyfl0 dbcfw rb hovtyf frhfdc uf2
kfdyfl7 cb,h'ybc iemb fmdc sfdcfvrfekfl7 sjhf
udbhudbyfl7 ityb lblt,f bvfy buhudbyf9 v[jkjl
vfy bwbc7 hfjlty lblb 'fkf ufmdc7 qvthsj+
ity7 thsflthsj+ fh dt't, cbn.dt,c8 itextht,2
kfl vjtlbyt,f ityc cflblt,kfl [jn,bc xfyxmthb8
dbwb7 vfqkblfy velvbd lfvwmthb8 vtw wfc itd.e2
 CFLBLT<TKB !& &(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ht, vflkj,bc ybiyfl8 ity vt vbupfdyb bvtlbc c[b2

dt,c cbyfsktl7 kfvghfl8 vtw fdtyst,b cfkjwfd
cfyskfl7 ityc cflblt,kfl lfdbqdtyst,b 2 hfsf
uffvj8 vbylf vhfdfkb cekb fdfysj7 hfsf cbovby2
ltv ityc oby ufudvfhsjc8 ityc oby vfhskt,vf
vij,tkc ufufyljs xdtyb cflfhlj8
ity vjbcvbyj ceksf rbdbkb7 hjv brkjc ctdlfv8
ityc hxtek idbkt,c nfy]df lf ctdlf vtupehbdbs
[jv velfv sfy cltdlf8
elbfltcj+ dbyw ityc upfc flufc7 v[jkjl bc [t2
lfdc ityb lblt,bc evfqktc vodthdfkc8 dby vjfq2
objc at[bs ityfvlt0 dby itc'kjc vj[cyf wjl2
dt,bc ndbhsbc7 hjv ufvce,emltc9 dbsfhwf pdbhsb7
fbzhfc vfqkf lf ovbylf cekbs vjubf[kjdltc8
dbyw cekc ffdct,c ovbylf cfodfdbs 2 vbwdbs lf
vflkbs 2 bvfc cwjlybf ityb lblt,bc afcb lf
.flhb8 cekc se itdfc[bs cbovbylbc ahst,b7 hf
itudfibyt,c0 fqfh itdrhst,bs8
j7 lblt,ekj+ dbyw uffztyt,c ityc oby cfresfh
vbpfysf vthfyc7 cfbvmdt.ybjl vbbqt,c dthfc ~ye
bsfvfvt,c se sdfkc fhblt,9 vtnfl flhtf ufvfh2
]dt,bc rdfhw[k,trpt fcdkf`8 dbyw lfbdbo.t,c pt2
wbcrty vpthfc7 bc lffxjmt,c ,tlc cf,jkjjl ofv[2
lfhc lf dthfyc8 dth it'kt,c ch,jkfc7 dbyw rb
ptlvtnfl vbbxytdc ,h'jkfc cbovbylbc upbcsdbc8
lqtvlt vhfdfksf yfabmhb xfmhf8 hovtyfcsfy
pehubs dbyw lfluf 2 sfdb cblblbc vodthdfkpt
v.jafl hjvw vbfxyltc 2 xfsdfkjc7 of[lf8
.jdkbcitv'ktj+ ityc cfcofekt,c upflfupf d[t2
lfd 2 dbyw frdbhlt,f7 bc fvxytdc rbltw8 udtlhb7
xfvj[cty ehoveyjs hblt lf lffyf[t upf cojhpt
cojhb8 dbcfw fhf fmdc7 ity vbfybzt vflkbc mvybc
ybzb7 ufvjfwfkt ndbyblfy [dbob7 hjv itvj,heyltc
ztivfhbn upfpt9 [tkb rehs[tdbs lfflt sfdpt7
hjv vfsfw upyt,bs ubs[hfy vflkj,f8
*) CFLBLT<TKB !&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

jj7 lblt,ekj+ sfdb vfiby v'ekc7 hjwf doe2

oeyt,7 hjc dxbfdlt,b7 hjwf drybylt,b7 hjwf vti2
kt,f ityc upfpt hfvt8 vbtwb 'fkf xtvc v[tldtk
sdfkt,c7 vb,j't 'fkf f[fkufphlekb7 rdkfd itdf2
chekj ityb cehdbkb8 vcehc utvcf[ehj ve[kvj2
e[htkfl7 mtlvjlhtrbkb8
lt7 velfv dpblj ityb eqtkb7 pjuc hjv /ujybf
bub ,jhrbkb8
lt7 xehxekt,ltc xtvb ,futyb ityc cfvflkj,tkc7
ityc cflblt,tkc7 lfeqktkfl lf itecdtyt,kbd+
u f l b l t ,7 q v t h s j + + +
 *!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
!*
eptyftcj+ cfjwhfl kfvfpb7
blevfkt,bs vjwekb lf flfvbfybc
ujyt,bcsdbc vbeodljvtkbf ityc
vbth xdtyb sdfkbc lfvfvidblt,tk
athfl uflfzbvekb ptwf9 vfqkf
f[tldf hjv fh vjudo.byltc7 vtnfl
vlblfhb vj'hfdb cfv[fndhj ufkthtf
fmdc lf ce2 hfst,c [ibh2[ibhfl
cwdkbc5 ptwf [fy eyfjzjf 2
lfbhfcfdbs uflfzbvekb7 [fy
pqdfcfdbs lfbnfk2 qt,f7 pju]th rb
epfhvfpfh stsh vst,fl ofvjb2
vfhst,f fy w[jdtksf kfvfp
abueht,fl ufvjbrdt2 st,f8
hjwf stshb qhe,kbc mekt,fl lfb,jkmdt,f7
kfvfp abmht,cfw ofvjikbc7 vtht rb vj'hfd v[fn2
dhek cehfst,fl uflfbmwtdf7 vpt jmhjcath ajyc
vbfidtkt,c lf se wjnf lffrdbhlb7 sdfkc vjunf2
wt,c7 dth vjfijht,7 vepfc o.ehdbkc ufeqdb't,c7
dth vbfnjdt, lf fhw sdbsjy lfufyt,t,c sfdc7 cf2
bsfw of[dfk7 sfy ofvju.dt,f8
odbvbfy lfhib lbl7 eidtkt,tk cfwthc lftvc2
ufdct,f [jkvt ptwf7 pju]th pqdfcfw vbfufdc8 vbc
itv[tlfdc bmyt, fphibw ufetkdjc 2 ytnfdb .jd2
kbcitv'ktc pqdf [jv fh lferblbf vfqkf lf [jv
fh cwhbcj8 fctsb abmhb v[jkjl ;e;eyf odbvbc
lhjc itb'kt,f lfb,fljc7 vfuhfv hjwf i[fgeyf
odbvf fc[fvc7 abmhc hfc lfufwkbc8
j7 lblt,ekj+ cfjwfhb 'fkf fmdc ityc vbth wf2
ib ufxtht,ek vpbc zfqc7 ufyepjvtkb vflkbc mv2
ybc eyfhb hjv vbubybzt,bf7 iembsf lf cbs,jsb
/rdt,fdc cbwjw[ktc8
lblt,ekbf qfvbc evidtybthtcb iemehf 2 vsdfht
ityb elblt,ektcj,bc vbth vbybzt,ekb tkdfht,bs
*@ CFLBLT<TKB !*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

qfvbc ereyc cbifdtc hjv erfhufdc lf wbcathfl

qt,fdc ptwfc8
sdfkc udnfwt,c7 cbwtkmbc cehdbkc /,flt,c xd2
tyib wbc vjkbdkbdt vrthlpt yfseht,bdbs ufykf2
ut,ekb dfhcrdkfdt,b 2 sdfk[ezeyfc hjv udtsf2
vfit,bfy lf fcnhjyjvbfib xdtyc ufycofdkfc wlb2
kj,ty8
qvthsj7 lbflj+ cfv.fhjcsfy se itdfafhlt,s7 ev2
wbhtc othnbkpt gfnfhff flfvbfyb8 vbcb ujyt,f
dbs xfcodltc ityc itcf'kt,kj,t,c7 cbdhwtib cfl2
qtcfcofekj v,heyfdb ,ehst,bdbs hjv ufubxtht,bf
dtt,thstkf gkfytnt,b7 .dtkfc sfdbcb aeymwbf
fmdc lfrbcht,ekb lf .jdtkbdt thsfl ityb cb2
lbflbc ltvjycnhnht,fc f[ltyc8
eptyftcj+ vfhskfw hjv vidtybthbf ityb itmvyb2
kb mdt.ybtht,f9 lblt,ekbf ltlfvbobc ,eyt,f evi2
dtybthtcb vst,bs lf vltkjt,bs7 jrtfytt,bs7 pqdt2
,bs7 vlbyfhtt,bs7 n,t,bs7 vjhfrhfrt yfrflekt,bs7
n.tt,bs se cehytkjdfyb ,fqt,bsf lf /fthib vj2
yfdfhlt ahbydtkt,bs8
vvfhsdtkj mdt.ybtht,bcf+ lblt,ekbf ityc vbth
itmvybkb flfvbfyb7 ueke[dfl7 eiehdtkfl hjv lf2
f]bkljdt 2 ityb cekbc yfobkb vbtw7 ite'kbf
ityb iembc ujyt,bs fhtrdkf lf wjlybc c[bdt,bc
bhudkbd ahmdtdf8 sfdib epecntcb fgfhfnb 2 ndb2
yb xfelub7 hfsf fphjdyt,bc fy'bs velfv rfdibhib
b.jc itysfy7 ityb cehdbkb fqbmdfc lf ityb vbsb2
st,ekb upbs bfhjc7 hjv fh lfb,ytc7 fh lfbrfh2
ujc fv cfv.fhjib8
vo.fkj,tkb [fh7 ufvxtyj7 vjvybzt,tkj vhfdfkb
cbrtsbcf7 hjv flfvbfyb bctsb ufvjvujyt,kj,bc ey2
fhbs lff]bkljdt7 ite'kbf wfib kbsjybc fhob2
dbs byfdfhljc7 ltlfvbofpt kbsjybc w[tybs bmhj2
kjc7 jrtfybc ptlfgbhb cohfafl uflfwehjc lf
 CFLBLT<TKB !* *#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ltlfvbobc uekib xf[tldf it'kjc8 flfvbfyc [jv

ityb iemb xfeyst ujyt,fib7 hfsf ityb cblbflbc
vwbht yfobkc vfbyw xfodltc8
j7 vtnfl ueke[db [fh7 ufvxtyj9 ity [jv flf2
vbfyb cekbthsf ijhbc .dtkfpt [tkufikbkfl lf2
f]bkljdt 2 itybdt isfujyt,bs ite'kbf cbf[kt
itmvyfc7 fityjc7 bfphjdyjc7 sfy cb.dfhekbc elb2
ltcb ybzbw vbtwb7 hfsf bhudkbd .dtkfc cbfvt fh2
ueyjc lf w[jdht,fc cfcbfvjdyj lbyt,f vbcwtc8
flfvbc vjluvbc vbvfhs fct ueke[db [fh7
eptyftcj+ lf7 w[jdht,bc upbc vbvfhsekt,bc fhxt2
dfyb vfbyw vfs vbfylt vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv dfk2
lt,ekbf ityb cehdbkbc htkct,pt itluyty lf uh2
'yj,fsf vfnfht,tkb ityb vwyt,t,bs vfhsjy8
lf7 vfbyw7 vbe[tlfdfl fvltyb ofvf[fkbct,tkb ]b2
kljt,bcf
eptyftcj+ hjujh itcodltc flfvbfybc ujyt,f it2
yb itvjmvtlt,bc uhfylbjpekj,fcf lf cblbfltc0+
vfcib [jv ityb ufyepjvtkb cblbflbc rjwjybc th2
sb gfnfhf7 evwbhtcb yfgthorfkbf7 cfv.fhjt,bc
itvjmvtlj+
sbsjtekb ityb mvybkt,f hjv fct lblt,ekbf7
vfi ity hfv[tkf .jabk[fh ityb cblbflbs7
eptyftcj+
*$
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
!(
eptyftcj+ ceklfyf.ht,ekc7 vflkvjgjdt,ekc7
kfvfp cbpvht,ib se vidblfl v'byfdc7 kf;dfh2
lbcathfl bqdb't,c lbkf7 itvltu 3if[hbsb4 cbq2
hvtib v'bhfdc7 vpt sfvfic vbo.t,c lf c[bdsf bc2
ht,c sdfkt,ib vtcdhbc7 cekc cb[fhekb ahst2
,bdbs tc[vbc8
xtvc afy]fhfib7 vjihbfkt [bc ajskt,ief7 wyj2
,bcvj.dfhtl bzdhbnt,bfy vpbc sfdsfdt,b7 ,fkf[c
fkvfcfl f.hbf yfvb7 lfvfkekbf cbhw[dbkbs mfhb7
[tt,b bhudkbd ceyfvjt,fl uflffmwbf obyf lqbc
odbvfv lf vpbc c[bdt,pt vltkj ,b,byt,c7 pehve[2
nbc athfl [fc[fct,c7 ,ho.byfdc9 gfkvt,b vptpt
[tk2gbhc b,fyty7 bptgbht,ty xbnyb bufdt,c7 fhcfl
ufbcvbc x[fdbkb .dfdbc7 aenrfhb pehyfc erhfdc
vstkb [vbs lf cehytkjdfy ytmnfhc cojdc .df2
dbkc7 uekib bvtlb bikt,f7 .dfdbc8
frfwbt,b [fkbxt,c ikbfy7 dfhlt,b bct ufvbqbvt2
,ty7 uekc ufvbikbfy9 sfdflt,bdbs uflvjvlufhfy
lblb cf[kt,b 2 uffvf.t,eks fbdyt,b ljby]bdbs
itvjeo.dbfs9 vtcfkvt,bfy f[fk vjlfpt svffght2
[bkb tpjc lfhf]fl vlufhb ,exmt,b7 [tt,bc vor2
hbdt,c itafht,bfy uh'kfl ufojkbkb afhsj me2
xt,b9 vjlb lf7 cekj7 ye ufiemlt,b7 vjlb lf7 ue2
kj7 ye fxe.lt,b8
.dtkf tpjib ,fdidsf cffvj ;hbfvekbf7 cbwjw2
[kt bct cffvehbf7 hjv fahs[bfklf xbnbdbs ue2
kb lf zbrzbrb cehc xbnbdbs tyfc7 cbv'bvtc dth
duh'yj,7 vtw itd'kt, ahtyfc8
vflkj,f7 qvthsj+ dbs itvb'kbf fh ufvjd[fnj
tc fqvfahtyf0 2 vflkj,f7 ity [jv cbwjw[kt vj2
vtw7 fv .jdtkbdtc ufye.jatk yfobkfl vmvty lf
 CFLBLT<TKB !( *%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

velvbdfl v,heyfd mdt.ybc cwtyfpt lflt,bsb gth2

cjyf;bc lhjt,bsb hjkbw vjvtwb8
jj7 lblt,ekj+ ity [jv ujyt,bc cfsdfkt vjvtw7
lfdfrdbhlb lf ityc vbth mvybkb mdt.ybtht,bc vt2
nfl vbvpbldtk cehfst,blfy7 cbwjw[kbc athib
itpfdt,ekb7 fpht,bc aey]bs uflvjdb[fnt8
eptyftcj+ fv cblbflbc7 fv cbkfvfpbc lbfl it2
vjmvtlc hjujh fh ub'qdyf ahsbfyb ahfpf0 fv cb2
[fhekvf xtvb cekb fvjfahmdbf7 dtqfhfathvf dt2
qfh xfhfpf lf7 fct7 cekbc fdekrfyt,bs itysdbc
lfdbg.hj, mt,f2lblt,bc vodthdfkt,c7 gbrt,c lf fv2
jdoehfd cbn.df2xemehsvbc .dtkf cf,fljc7 ityc
cblbfltc hfvt e,hfkj hjv fh itdrflhj8
itysdbc fdmjxhfd uh'j,fsf vthfyc7 dth lfvqkbc
ityb lblt,bc othf9 vstkb w[jdht,f ityc cflblt,2
kfl bvqtht,c xtvb ,uthfsf aey]b7 ityc cflb2
lt,kfl ltyfc fh ito.dtnc hbsvbc vlbyfht 2 ity2
sdbc vpflv.jab7 c[df lhjc v'byfht8
dth lfdbqfkj ityc cb.dfhekib7 dthhfv lfvqf2
kjc [jn,fsf smvfib7 xtvc erfyfcrytk fvjceys2
mdfvlt fh itvtgfhjc ,pfhb fv [vfib7 fh lfdbwfkj
dbsfhwf sfcb7 fh lfdbohbnj dbsfhwf 'f,hb7 dth
lfbyfdkjc itylfvb uh'yj,f7 dthhfv lfvbw[hjc tc
uh'yj,f v'fahb8 lt7 [ibhfl db.j vt qfvbc vt[htl7
dthdby lfv]f,yjc ityb lblt,bc /bvyt,bc smvfib8
lt7 fdfvfqkj ityc cflblt,kfl lfluvekb rjirb7
lft7 ufdpfhlj ityb lblt,bc cbdhwt lf pqdfhb7 lt
lfd[tkjdylt athsf fqmvfib7 fh lfvtrfhujc ityb
upf2rdfkb7
sjhtv se ufmhf fqahsjdfyt,f7 fy se xfcsdkbvf
lfutibk vepfc7 ityc cflblt,kfl vbedfk rkltpt
se dth dbwjwt,7 vfiby hfqff xtvb cbwjw[kt8
*^
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
@)
eptyftcj+ fb7 lfboyf ityb lblt,bc udbhudbyb
rdkfd lf vflkbtht,fv ptwfl fpblf8 ityb lblt,bc
lfew[hjvtkb cehdbkb7 xfyc7 hjv xtvib lfvrdbl2
hlf8 vt vbdtxdbt [vfvfqkf abmht,c 2 sfyfvjfphts
vt fvbs dbrht,8 ityb lblt,f xtvb cbwjw[kbc tk2
tmcbhbf7 ityc itcfvrj,fl xtvb cekb ufktmcbkbf8
vt ityb [jn,f bct vo.ehlt,f7 dbsfhwf o.fkb7 bct
fqvfdct,c7 dbsfhwf o.fhj9 ityc cflblt,kfl ceh2
dbkb xmfhj,c7 bct vjvvfhsfdc7 dbsfhwf fhafc lf
ityc cb.dfhekc ufkj,bs dfhsfd8 tc cb.dfhekb
xtvb cfztf7 vtw cojhfl vvfhsfdc8
j7 v'ktsfv'ktj+ xtvc cekc tc [jn,f bct fv2
lblht,c7 dbsfhwf cwtyfc tkdfht afhlf9 dth it2
dflfhj hfvt bv oest,c7 hjc ityc lblt,fc ,ut2
ht,bs dmfhufd8
itelfht,j+ ityb lblt,bc ufvjv[fndtkb .jdtkb
inhb[b vepbc wtw[kc bct ff,hbfkt,c7 dbs rj2
wjyc mfhb7 fubpubpt,ekc afhsjl tqt,f ujyt,bc
rfhb7 pehubc mfhbdbs vjfweht,c lblt,bc utvt,c7
vbcf[fdc utuvt,c lf jwyt,t,b sjkbt,bdbs xfvjc2
[lt,bfy ityc cflblt,kfl f,jhut,ek wbcath nf2
kqt,pt7 bvtlt,b rb7 pqdbc cbdhwtcfdbs ufbikt2
,bfy8
eptyftcj+ vptpt lflt,ek cfhrbc gfnfhf yfnt2
[bc lfhfl dbhtrkfd c[bdt,c 2 ityb lblt,bc 2 lf
bhudkbd dfahmdtd8 c[bdt,c wfk2wfkrt cf[tkt,c
dfhmvtd7 mt,f2lblt,fc stckbdbs df,ytd7 hjv f.df2
dbkltc7 uflfbifkjc lf cehytkt,fv sdbsdt lfv2
,fyujc9 se fh fvudfhfl7 ehoveyj,fib vsdktvsf
vhelb upf hjujh ufdvfhsj7 hjujh fdkfuvj0
eptyftcj+ ktmcib nhabfkbs ity ubvqth v[j2
kjl9 2 vt [jv cbwjw[kt ityufy vtxemf7 itybs dfh
 CFLBLT<TKB @) *&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

f[kfw7 ityc oby ofhdclut,b ufydkbk upbc ,j2

kjc8 sdbs ity rfhyf[j, xtvc abmhc lf uh'yj,fc7
sdbs ity vfcofdkt cbrtsbc wyj,f8
eptyftcj+ ity thslhjekfl jh upfc vbcf[fd 2
vjrdlfdbcfc lf erdlfdt,bcfc8 vjrdlfdbc upfc se
vfkt ufdbdkb7 tc fhw dbyfqdkj9 ity bc vfcofdkt7
erdlfdt,bc upfc hjujh vbdfuyj8 ufvfrdktdbyt vbcb
upf2rdfkb7 ityb lblt,bc cfcf[ktt,pt ths2ths fu2
ehfl vfbyw hjv dblj7 hovtybc cf'bhrdkbc cbvf2
uhtl xfdlj v,jhufdb cekb8
ecfchekj,bc upt,b vfcofdkt7 lft7 d[fnfdlt it2
yc lblt,fl cehdbkc vjdfhlybkc7 lf se dth itd2
'tk7 ye ofvfhsvtd bvtlc vjvfdkbc8
eptyftcj+ dthw ubgfce[j7 dbs bmcjdt,f uh'yj2
,fsf ,flt7 ityc cb.dfhekc hjv cnhbmjyib 'th2
ofdc lf /bvyfl ,flt,c8
cfv.fhjt,bc lblj vteatd+ fqahsjdfyt,bs uf,t2
lekt,f bct fdbc[b7 dbsfhw f,]fhb7 hjujhqf db.j
emvfl lfv]lfhb7 hjwf dth w[ht,f uh'yj,fsf wt2
w[kb lf fh bwkt,f vbcb cfsfdcj8 cfrdt,fl kervf
gehbw vt.jaf7 jqjyl uh'yj,bcufy lhjv fh ufv2
'fhwdjc8
vflkj,f7 qvthsj+ elbfltcvf evwbhtcbc cekb
hjv bwfy7 fh lfdbdbo.t, vt fvfc 2 dabwfd+ vt it2
ybs v[yt dfh7 vt itybs v'kt dfh+
eptyftcj+ ityc vbth itmvybk flfvbfyt,c 2 ,e2
yt,bc vtats 2 tvcf[eht,f bhudkbd .jdtkb7 hfw
vfssdbc itmvty8
lft7 ufvxtyj7 hjujhw ity vjudtw chek.jabkb
mdt.ybtht,f7 2 vpt cbw[bs fh udodfdc7 odbvf fh
udktrfdc7 vbof rb udrdt,fdc 2 .jdtkbdt itmvybkb
ufmdc qdsbehb ybzbs7 elbltcb pjvbtht,bs7 ityc
hxtek idbkt,c fct cbpecnbs itchekt,ekb vw2
yt,t,bs udtdkjc fv mdt.fyfpt8
**
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
@!
lfbudbfyf888 lf7 itvfwjwlf vrtyokfdb ibib 2 [jv
fh ft,yf upf xtvcrty vepfc0 uflfdertnt cfdfkb
wel fphc8 ufvxtypt s[jdyf ufyf ufzbhlf0 fhw bct
lblb s[jdyf lfvzbhlf7 ujyt,fc ylj,fv vjfwbkf
tzdbc ,fwbkf9 ewt, ufvwbklf vqhqytkb abmht,b
vltdytkb ifhfl7 ]fyvhstkvf fphvf vj't,yf ifhf8
qvthsj vfqfkj+ xtvb w[jdht,bc pfvshbc gbhbf8
sbsmjclf bo.j ]fyvhstkj,fv ytk2ytkf hqdtdf8
xtvc vbth lfoyek w[jdht,bc ,fltc dbsjv uftmwf
cfvfuhb sdfkb0 fy7 bmyt, eylf xtvc ,tlbcothfc7
mfhmfiib velvbd xfdfuj [vfkb0
sevw wjnf 'ytkfl dthtdb xtvc sfdc7 vteatd
xtvj+ ityb itotdybs ufdeyflueht, fcfrjdyt,fc lf2
lutybk rfyjyc7 v[fhekbs ufdltd lhjbc vlbyf2
htc8 fh vbylf db.j rey'bc cflfhb7 fhw vfxfyxfkf
lf fhw vsdktvfht8
vwjwfd vfnkc dufdfh sjhbc cb,h'yt se fh
vf,jhut,c9 cbvlblhtl dyfnhj,7 eptyftcj7 us[jd
ityb sjhbc iemb uflvjvlt+
uflfdfujht uflfqkbkj,f 2 vnfy]dtkb kjlb 2
ufvjb'byf wbcath kjubyib lfqkbkvf abmhvf lf
vjleyt,f ijhc uflfltyf abmht,bc vo.tvcvf8 ytkb2
ytk bo.j [fkbcvf itc[vf8
eptyftcj+ fvb,j,jmht uh'yj,f mfhbi[kfl7 [tkb
'kbthfl7 v.fhfl xfvzblt+ ]th fhvbqotekc bct
lfvzblt7 hjv ufvfh]dt,bc lhjif fqdvfhsj9 lt7
xfyfabmhb otkib ufdvfhsj8 'fkbc vfhfub itvjvhxf
rbltd7 ptwfl vbd.dt,b fqvfhsek rb,tc8 bct dfzt2
yt, vbpfysf vthfyc7 ityb itotdybs vbdfqotd ab2
ybic7 vt fvbc v]thf9 xtvc cekc7 c[tekib lhjt2
,bs vluvehc se lhjt,bs [bpfyc7 vbdfqotdbyt,
 CFLBLT<TKB @! *(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lfcf[ek vbpfyc 2 vjdf[ltdbyt, dfkc fvf mdt.ybc8

hf7 hfqf vtsmvbc se xfdbxjmt7 se ief upfpt
ofvthsdf 'fkf7 v]thf xtvc fcfrc vt vjdthtdb7 vt
uflfd'fkfd8
vfi7 fh xfusdkbvjc7 jwyt,fj7 2 cfylj vtupehj7
viajsdfht cekbc cfodfdj 'fkfd+ ]th fh ufxthlt7
v,jhufdj uekj7 vrfwhfl ubrh'fkfd+ fh lfbkbj
ity7 xtvj cekj7 eakbc vcf[ehj7 vbcbdt cekbc
wbwmyf yfobkj8 vj'vtyj xtvj+ vbylf tc uekb ufub2
yfobkjs7 hjv ubobkfljs cfrvfj cbs,j8 uekbf
vflkbc vjvgjdt,tkb7 cojhtl bubf vbvntdt,tkb
vhfdfksf wjldbc7 ufvqbdt,tkb wtw[kbc 2 ibyfufy
cehdbksf ohsj,bc8
fh lfvfcdtyj7 ,tlbcothfd7 lqtvlt cdbfyj+ oesb2
cjatkj7 cekcohfab hfl [fh0 bmyt, lflby]lt7
hjv fqcfchekvf lfbudbfyjc8
j7 lblt,ekj7 seylfw vjdrdlt lf bctd lfv,flj7
xtvsdbc qbf /mvty hovtybc zbirfhb7 hjv vflkbc
upt,b fh xfvtrtnjc7 fhhfv ufunt[jc cekbc ,th2
rtnj+ [fylfpvekj,fd7 xfyubc cbvt,b fh vjvbleyj7
vt,h'jkb cekb fh lfvbrybyj+ vj'vtyj xtvj+ aj2
kflbc uekb7 cb.dfhekbc wtw[kbs lfvlyfhb 2 fh
ufvbrbkjs8
vcehc7 hjv cbwjw[kt bct ufvjdodhsyf7 dbs cf2
yflbhjl odhsybfy vbvbyjc7 hfsf cbvfhskbc cfdfk
,bkbrpt fh xfdsdkbvj fy fh xfdb'byj8
ufvjbpfvshf lfqkbkvf ujyvf8 xdtycrty vj,hey2
lb yfnfy]b [fk[bc ,tlbc ,jh,fkj+ itvjvbrtst
fqahsjdfyt,f7 xtvc uekc cbkfqt rdkfd hjv vj/2
udfhj8 lft7 xfvtyst cehdbks kfvgfhj lf ofvb2
rblt upyt,fsf wtw[kb8 xtvj cbwjw[ktd7 se yfvj2
qdfofhc vflkfl fh vbmwtd7 vfi hfl vfw[jdht7
hfl vfwjldbkt7 hfnjv ufvbdkt ubihbcath svfib
fcfrbc dthw[kb0
xtvj ufvxtyj+ xtvj fvmdt.yfl vjvdkbyt,tkj7 ,fu2
() CFLBLT<TKB @!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

tc de,h'fyt, mt,fsf2mt,f vjub'qdyfc chekb7 hfsf

lfelutc cekc ufpfa[ekb8 lf7 tc hjv itd'kj7
lqtbc zhbkj,t,c ityb xdtylfvb lblb o.fkj,bc
bvtlbs db[dtd7 ityc mvybk cfcofekc rfhufl fq2
dbluty7 ofhcekc ufd[tlfd7 @$$*! okbc ybcfysfy
db[td 2
mdt.ybtht,bc lblj vteatd+ vbwhfbvbc vjyj,blfy
ufvjudb.dfyt ityb 'fkbs lf ufodlbkb vrkfdbs8
'fkfufvjwkbkc7 cekufvjabnekc .jdtkb v[hblfy
cbrdlbkb udbvpthc9 oby uflfdwmthbs vtofvekb
pqdbc erbltufyj7 lfnfkqek cbdhwtc8 duh'yj,s7
.dtkf v[hblfy cbrdlbkb udbwmthc8 lblb ufvjwlf
2 dtylts se fhf qdsft,hbd 'fkfc9 lf7 fb7 vjitv
ityc hxtek idbkt,c7 ityb cehdbkb 2 vtofvek
pqdfib uflfidt,f hjwf udb,h'fyf7 tzdt,bc ybiyfl
fh ufudxtybf abmht,ib rbs[df7 ie,kpt 2 yfjzb7
iefuek o.fkib bct fqvjdxylbs8
sfdb ,tlybth [fk[fl itdhfw[ts lf .dtkfv th2
sfl7 thsb /fyubs lf thsb cbn.dt,bs ityc cflb2
lt,kfl 3fp bfibh vjit4 ths[vfl itd'f[ts888
$( lqtc dbovbylt,jlbs7 xfvjdb,thn.ts wjldfsf
[dfdb8 %)2t lqtc cekb tcohfadbc sjhbc vbqt,fc7
cbyfbc itdwmths gbhbcgbh vlufhyb8
tmdcb cbdfyb8 tkdf2ztmff7 me[bkbc [vf lf ijaf2
hb fh.tdc ptwbeh cbdhwtc8 ,utht,b ytk2ytk 'kb2
thlt,f9 uf,tlekt,f7 duh'yj,s7 erfy b[tdc888
fb7 etwhfl uhudbydbs teo.f mdtlf cfv.fhjc ceh2
dbkb lblb ptyffhbcf523vt dfh eafkb7 dfh ityb
qvthsb+884 lf ifdb wtw[kbs stsh wtw[kpt vrdts2
hfl lfbothf gbhdtkb vwyt,f888
wtw[kbc tyt,vf vjbnfytc vtjht vwyt,fw523fh bo2
fvjs xtvc ufhlf qvthsb+884
se lfdsdkbs7 cojhtl fv if,e.jsib cfvbfsfc
cfvfc xdblvtn]th dbptbvts sjhbc vbqt,f lf fvfdt
2222222222
!
sjhf vbdbqts @$$* okbc ^ cbdfyc cbyfbc vsfpt
 CFLBLT<TKB @! (!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lhjc kjwdbs lf cofdkbs .jdtklqt dbqt,s

ufvxtybc sjhfc7 itdb'tys cb,h'ytc lf dcofdkj,s
vjhfkc8
dsdkb7 lfabmht,f vfbyw hjv udb[fvc 2 hf fhc
vbptpb lqtdfyltk ehdbc0 bmyt,f bc7 hjv lqtc
,tdhb fh cwyj,c ufvxtybc cehdbkc0
cbyfbc vsfpt ufvxtyc vbdtwbs eqfkfnj,bc vel2
vbdb abwb9 vbcb sjhf lqtc ce.dtkfv dbwbs0
xtvj 'vfj se vtpj,tkj7 lf ityw7 'vj,bkj7 cb2
yfbc vsfpt thsfl dbltmbs7 vbdbqts sjhf7 hfsf
dbcofdkjs7 dbfhjs cojhfl7 velvbd sfy udltdltc8
se fh fchekt, fv lfyfgbht,c7 bct ufvjlbc7
eafkc fh tylt8
ity7 t,hftkj+ rfhufl dth u'byfdc0 fk,fs fh bwb
2 se 'bkb ubahs[bc7 lfhqdtekb ufmdc eakbc
oby abwb7 n.ebkfl rtwfd abmhbs vfy'bkt,c8
eptyftcbc dfkb ufoe[t,c7 bc fh uf'byt,c8
w[jdht,bc upfpt se fh ubvfhskt,c7 fqvfhs2
lfqvfhst,c se fh fmdc ,jkj7 eakbc obyfit df2
kbc ,hfkbf v[jkjl lf v[jkjl8
lfrfhuekb ufmdc ity cojhb rdfkb lf cekb
ityb b,h'dbc lf iajsfdc8 ufvxtyvf vjudwf cojhb
upbc herf7 hfl uffvhelt0 vbc upfc hfl xjhsfd0
hfl vbfnjdt 'dbhafcb ufy'b0 /j7 vbgfce[t7 smdb
ityb fphb+
'vt,b db.fdbs8 lqtc fh dfhs 'vt,b0 us[jd vjf[2
lbyj ityc fphib 'dht,b lf vjb'bj cojhb upbc
utuvf7 hjv upf emwbj mfhbi[fkc7 ktuvfc8
itybdt vj'vbc dfkbw hjv umjyltc7 vfiby fh u'b2
yfdc8 vtatsf2vtabc dfkbc nfht,f bct v'bvtf7 se
lfbdbo.t7 vfkt xfu'bhfdc8
rfhufl lfabmhlb7 vtuj,fhj7 itbuh'yj dby'kj7
ityb fvmdt.yfl vjvdkbyt,tkbc7 vffhct,tkbc7 cekbc
xfvluvtkbc dfkb fh umjyltc7 hjv idt,f buh'yj+
(@
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
@@
eptyftcj+ ityc cflblt,kfl athsf wbfkb bctd
lf bctd ityb o.fkj,bs vfmdc frht,bkb8 tc eyfhb
[jv yfxemfhbf ityufy 2 cfxtvjl+ /jlf7 vtw vbylf
.dtkfc dfxdtyj7 hf e[dfl ufcwtv 'dbhafc yj,f2
st,c7 itybs cbwjw[kbs lfcfxemht,eks bct vju2
dfhsvtd7 se fh lfdabmhlbs7 lfvcf[eht,fc vbdbx2
ytds xdtyfl8 2 lqtc ufyf wjnfc vjclufvc tc xdt2
dfl0
2 qvthsj vfqfkj+ itybs yf,j't,c dbs itdflfht,
vjrdlfdsf vj'qdybkc7 yfxemfhc vj'vbc0 itytek
]bkljc v[jkjl qdsbehb tkathb lf/rhfdc7 it2
ybs yf,j't,c it[bybc iembc ,tztlb f[kfdc8
ujybc vjvwtvj+ ityc cflblt,kfl itcfvrj, fp2
ht,c bct vjdtkb7 dbs cnevfhc 'dbhafcc lf lqtv2
lt ewyj,c9 xfqhvfdt,f rb fcgfhtpc edhwj,c8 ]th
fhitmvybkbc upfc bct ufdwmth7 dbsfhw stfnhbc
lblb nhabfkb ghtvbthfpt cbfvjdyt,bc vjkjlbyib
sdfkc fh fwbkt,c tkdfht afhlfc8
fv oesfc7 f[kf7 xtvb ujyt,bc ]thfw itemvytk
cgtmnfrkpt dpbdfh8
fhfdby fhbc bhudkbd xtvc ufhlf8 pjpbyt,c lhj
lf cfereytf .jdtkb oesb8
qvthsj vfqfkj+ ity lffiemt xtvc fpht,c iemb+
uflfbpkfpyf ,ehecb vemb7 fpht,bc tkdfv ufr2
dtsf ,ytkb8 vt dtkb888 dtkb888 duh'yj, xtvcrty lby2
]fl vjf,b]t,c lqtbc cfsmvtkb cbn.dt,bc ]fhb8
fb7 uftqj ujyt,fc rfhb lf ft[bkf v[tldtkb
sdfkb8 fphsf vlbyfhtc ofhcekvf vbcwf yfstkb
ajyb8 cbn.dfsf 'fkfc dfvjovt,7 dojyb8
lblb ltlt,bc yfstkc vbdfltm7 fqahsjdfyt,f vt2
odbf chekb7 cbfvjdyt,f vjvtlj uekpt7 fqn.bylf
cekb8 xtvcrty vjbotdc ahfpfsf ]fhb kfqfl ufi2
 CFLBLT<TKB @@ (#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

kbkb8 vflkj,f7 qvthsj7 ity hjv ubufkj, lblb

ltlt,bc isfvjvfdfkb lf ityb idbkb8
uf,ho.bylf xtvb ujyt,bc cwtyf7 vpbc c[bdsf rj2
yfv lfbo.j wdtyf7 at[s lftabyf elbltc mfkt,c7
fqfh de]tht, xtvcfdt sdfkt,c7 ytk2ytk dfidtkt,
ujyt,fc 'fkt,c8
vpbc cfdfh'tkib lf,h'fylf [fdf8 vflkj,f drfl2
ht7 vj,h'fyt,f hjv bcehdf sfdfl8 e[vjl dxehxe2
kt,5 2 gbhdtkb mfkb+ gbhdtkb ltlf+ sevwf rb hb2
lbs7 it[tldfc d,tlfd8
tc rb7 cfhff7 cfhf bvtye+ 2 it[bybc iemb flufc
udbhudbyfl8 ufjwt,bcufy tyf ofvthsdf7 vbc isfvj2
vfdkfl hjv dbojlt,b7 uekc cbfvf.tv uflfvbh,byf8
dth lfvfhoveyjs7 cbkfvfpbs hjv vbcb vcufdcb
dbyvtc ubyf[fds7 sevwf ntmybrbc cfereytib rjynb2
ytynt,b cffst,ib uflfubkf[fds8
2 bwbs0 vbc rfhfdc ufvj,vek /mjylf vbrdt2qhe2
,tkb8 idbl lqtc ufcnfylf cfhfc cfystkb xfemhj2
,tkb9 sevwf cnevfhb fh b.j 'dbhb7 cfhfc vidt2
yt,fc dthfdby zdhtnlf7 cbovbylt /mjylf vfc ufcf2
rdbhb8 ufzbhdt,ekc se vupfdhj,bs lfqkbkc [d2
lt,jlf ceahf7 rfht,b qbf8 elbltc ltlfc7 cfhf
bvtyec7 lbfwsf vjluvbc qbhct,f /mdbf8
vj,h'fylf hb,rf7 cfhfc cflfhb lf vbcb vcufdcb9
sevw fh ufphlbkf wflbrt,c ijhbc7 sdbs itew2
dybf cbovbylbc afcb9 sdbsodljvf itc'kj vwyt,fsf
vhofvcbc8 ijhbs ufyvzdhtntkc7 ,h'tycf lf zrdb2
fyc7 bchftks thbc ltlfwf /mdbf8
2 dby vj,h'fylt,f0 vjvbf[kjdlf+ itdbwfy xdtyb
ltlf hf[tkb+ dbs fh ufjwltc vbcb vyf[dtkb0 cb2
kfvfpbs lf cb,h'ybs itvrekb7 e.dfhc cfo.fkb7
xfuhek2,tlrhekb8 sbsmjc vpt vjlbc hf[tkbc
cf[bs8 ufyf smdty fh ucehs lfnr,ts vbc yf[dbs0
se ufubzbhlts7 v.bcdt f[ctyts vbcb cf[tkb7 it2
ubvce,emt,s lfhlt,c ufv[tkbkc9 bubf velvbd xd2
($ CFLBLT<TKB @@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

typt vkjwdtkb7 ebvtljsf vjyeutit lf cbs,jc

vjvwtvb8
vj,h'fylf ktf+ 2 j7 qvthsj xtvj7 tc cekbs
vptf8 tmdcb inj vjudwf fv lblvf ltlfv7 lqtvlt
vbc idbksf vflkt,b udltdlf7 vtat lfdblbc7 ,h'tyb
itkjvjc obyfgfhbf7 vfibf[bw [jv vbcufy ufvjdf 2
obkyf.fhbf8
qvthsbc itvwyj,tk eovbyltc ltlfs7 ]bkljl
ufvxtybc rehs[tdf cltdlfs8 hxtekb thbc ovbylf
ltlt,fl bojlt,bfy7 vfs erdlfdt,fc cfereytyb tv2
jovt,bfy8
erfy vj/.dt,fs cf[tkjdfysf lblb fvfkf8 xtvj
ujyt,fd7 fqahsjdfyt,fc cflqf lfvfkfd0 2 ufvbzbh2
lt,f7 zfgfyc dbs ufdotd7 vfs elbltc qdfokc7 f,f7
dbs fqdoth0 jb7 ,futyj7 yese ut.jafs cbn.dbc
vfhfub9 yese ut.jaf ,uthbcsdbc jmhj7 cekbc cf2
,fljd7 hjv sbsjtekc mt,f vbde'qdyf vbcb cf,fl2
kj8
thbc cbovbylbc lfvwdtk ltlfsf cfrht,ekjf
lqtc vjodtekb8 qbhctek ltlt,c fov.jcsfy ey2
lfs uekbs it[dtlhf8 sevwf vtw bubd cehdbkb
vltdlf7 ujyt,f itluf7 ofvbs itath[lf lf cbsfvf2
vtv vjrtwf ahst,b8 f[kf rb drhst,b 2 dby ofhde2
lubyj elbltc mfkt,c0 fvfpt abmhb eqdsjl vf2
ofvt,c8 lblb cbcohfabs dfvj'hfdt, vt[cbtht,bc
xfyfoth abht,c9 dafsehj,7 dx[htr lf dotofd xtvc
abmht,c7 dthw vjdbabmht, hfvtc dujyt, lf7 fvfl
fhc oyt[ib xtvb ujyt,f8
2 hfnjv0+ 2 ufrdtcf7 uffiemf tkdfv ujyt,f9 ufyf
bchftkc wjnf ovbylfyb vjtgjdt,f0
2 itvhw[df sfdbc lf ewtw[kjl dbodb7 yese
ovbylfyb vt wjnf dbwb0 hfv lfvfdbo.f bcbyb ufyf0
sfy sfdc dfhoveyt, 2 v[jkjl lf v[jkjl vfsb
ofhlutyf vfbyw fh rvfhf8
fphjdyt,fib itvjf,b]f ghjatcjht,bc7 vtlveifrt2
,bc7 by;byht,bc se fqvityt,tksf vstkvf gktflfv8
 CFLBLT<TKB @@ (%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lfdvidbllb7 uekpt vfhskfw vtfvf7 ovbylf vbobc2

sdbc dbc lfepjufdc wjlyf se qjyt0 uflf,vekb
fmds lqt2qfvt dujyt,8
it[tlt qvthsj+ yf[ts7 ltlt,j+ vcehc cb[fhek2
bs fdobj sfdb 2 vbe[tlfdfl7 .jdtk oescf lf .j2
dtk yf,b]pt xfudcfaht,bf vnthb lf fdb7 cbwjw2
[kt xmtac lf ihjvj,c vfh]dtyf7 sbsjtekb bchf2
tkc elufc eh.td ,eh]fl lf vnrbwt cf,]tyfl8 it2
elhtrkj,fv7 ybzvf7 ujyt,fv vnhbcufy elf,yjl uf2
lfmwtekb xdtyb mdt.fyf vnrbwtl fityf8
tc mfkfmt,b7 upfnrtwbkt,b7 ufv'kt [blt,b jkt2
[flfibc lf cf,hbc ihjvfv fh lffvidtyf0
crdthbs dby mfhufdc res[t2reyzekt,c7 [t[bks
,fqt,b dby uffityf0 .dfdbc mdt.fyf7 [dfdc lf ,f2
hfmfc uflfedcbf .dtkf cfsfdcb9 eyf[fdc dbyvtc vt2
nb cbrtst0 dbc fmdc mdt.fyf fvbcb vcufdcb0
cfvjs[tl bmwf tc ovbylf vbof7 elf,yjt,b bct vj2
bho.f7 tltvbc ,fqc /ufdc .dtkf vnrfdtkb9 sdfkc
cbfvjdyt,c [bkdf vsf2dtkbc8 j7 lfutkjwjc7 [fk2
[j vfh]dtyf lf blqtuh'tkts ]fhbcrfwt,j+ 2 ve[2
kvje[htkyj xdtyb cbvidblbc uflfcfhxtyfl8
fvjnbdnbdlf vsfdfhb stvf8 uekb vb,b'ut,c7 ds2
mdf7 hbs ufybwlbc elbltc nrtyfc9 ,futc vbtwf cf2
smvtkfl yt,f8 2
lblj ltlt,j7 eptyftcsfy udbiefvlujvkts+ vidb2
lj,fc dyfnhj,s+ mdt.ybtht,bc ,fnjy2gfnhjyb bvt2
lc vjeikbc7 dbyw sfdbc uekpt vbc cehdbkc fv2
.yj,c0 sdfkt,ib cojhfl de.eht, fov.jc7 2 dbcfw
qvthsb cofvc7 vbcsdbc w[flbf7 dbs jh]th jhb7
ufvxtybc ufhlf fhfdbc 'fke'c7 xffmhjc sdbsvrd2
ktk nthjhbcns jvb8
eakbc yf,j'dfh vbofc vnthc df'ktds7 whtvkbc
ybfqdfhc fh exfyc ,jkj9 xdtyc e'kehj,fc lfdnb2
hbs v[jkjl ~sevw mdt.fyf udfmdc vtnfl 'kbt2
hb7 cbovbylt rjzkj,c9 it.dfht,bfs ,tdhb vc]t2
kj,f7 lhj vbfmdc jhzjac8 xdtyb itwljvbs vnthc
(^ CFLBLT<TKB @@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

df'ktds 'fkfc7 ,hfkc v[jkjl c[dt,c dlt,s7 xd2

tyc sfdc rb fhf`8 ltlt,j7 cs[jdts7 vbbqjc kjwdf
eptyftcvf cfresfh idbksf7 qvthsc vbylj,bksf8
lqtc fhdby bwbc [dfkbc lqbc ,tlb8 dbyw xdtyc
cbc[kcf qdhbc 2 vjcbc[kt vnthb7 yfwflb .,tlb7
xdtypt [fh[fht,c lf cb[fhekbc elufc .b;byf8
udcehc7 hjv ufdbujs 2 cfbs vbdlbdfhs0
dfb .eht,j+ 2 ufvujytj vj'vtsf rdytcbc7 hjv
de'kt,s 'vfsf ufvuvbhfdb ukjdf hjc udtcvbc8
dfb sdfkt,j7 itv[tldfht vj'vtt,bc ev'bvtc lqt2
sf8 e'kehyb hjv [fhs7 dthfc bqjyt,s vfsb of2
vt,bc chek fqcfrdtsfl8
fh ufevfhskf fdbc vjcehytc lf7 fh ufxfqlf
'vfs ijhbc jvb8 vfsb vbpfyb cojhtl tc b.j lf
lfudfzbhtc uekc v'bvt njhb8
xdtyc ]fhbcrfwsf cf[tpt rjwybs lfnjdf [fk[vf
tpj lf ,byf8 [dfk hf vjtkbs0 2 dby bwbc7 dbyf0
hxtekyb udmdbf7 vfbyw nfy]dfsf vjcfktofl hjv
dfhs ufxtybk8 yehw lfudtyf[jc bchftk idbksf
cfakfdt,b vnhbcufy ufmtkbk8 hf vjfieit,c lqt2
bc bfhfc0 zhbkj,bc cbqhvt sevw cekc fofvt,c7
dthhfv ufyrehyjc7 se fh deofvkt,s8
eakbc hxtekb thbc ltlt,j+ vhfdfk cbrtsbc
itvjmvtlt,j+ idbksf vjvfdkbc ijhc ufvzdhtntk2
yj+ c[bdsf vahmdtdtkyj7 itvjcbkyj ifhfdfyltlbs+
lhjsf uhbufkvf7 vnthsf yfdfhlvf7 mfhbi[fkvf7
dth ofifkf smdtyb cf[tkb 2 lqtvlt v,ho.byfdb7
smdtyb lblt,bc ufvjvcf[dtkb8 utvelfht,bs7 itcs2
[jdjs ufvxtyc7 ovbylf vbofpt lfudbvrdblhjc [fy2
uh'kbd vidblj,f8 lqtdfyltk .jabs smdtyc idb2
ksf uekb dth lfvidbllt,f8
bct lfvsfdhlf xtvb cwtyfhb7 yfskfl fh vjxfyc
lqtc vbcb ,jkj8 bvtlc dbnjdt,7 qvthspt vbylj,f
lf lblb hovtyf udbidtkbc v[jkjl8
vjylj,bkb dfhs7 qvthsj+ udbidtkt+++
 (&
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
@#
iefqfvtf8 eptyftcj7 wbcath abmht,ib itysfy
dfh vfhnjl8 fh dbwb hfnjv7 mehwbrbdbs rb fwtk2
mlf cekb8 ufdsfdbceaklb7 ltvjybdbs db.fd xfrt2
nbk lf n.dtj,blfy dfh ufvjcekb8
ofvj.dbyxbklf wyj,bc oflbkb7 fhfvrbs[tsf vc2
ufdcfl ufphlbkb888
vb[dtlhbkj,f ujypt vjtuj7 vjo.tybkj,fc ,jkj
vjtqj7 cflblt,tksf xfyxmthb b'dhbc7 vjlbc ybfq2
dhfl7 lf ufvfh]dt,ekc lfeg.hbf uh'yj,f vskbf2
yfl8
2 vcjakbjc vjclt eakbc lblt,f ity7 xtvj ,f2
utd+ tc fhbc cekj ityb ofvfkb lf ufy2tltybc
wdfhbdbs ufhut,c+
eptyftcj+ dbs fh uflblj+ ityc vbvfhs smvekb
mt,f2lblt,f cekc tiemt,f7 dbs qfvbc ereyc lbkbc
hb;hf;pt fvjodthbkb tkdfht c[bdb8 dbs vb[fvc
db.j vt cbn.df'dbhb0
sbsjtek ahfpfc yfpfl dt[t,b7 abmhbc ujht,pt
ahs[bkfl fdlbdfh8 ufyf vfhlb dfh7 vt ityb [jn,f
vbvfnt,c 'fkfc8
eptyftcj+ ityb lblt,f xtvc cekc vrehyfkj,c7
ye fvbrh'fkfd+
itylf cf[jn,jl7 cbwjw[kbc i[tabs ufvjwjw2
[kt,ek xtvtek abmhsf kf,bhbyst,ib qbqbybs
lfdfk8 fh dbwb dby dfh7 dtcohfadb vsfdfhc8
jwyt,bc upt,pt uekbc vjyfoeh xemehsvf2ah2
fpt,c 2 tkdt,fl fikbkc7 ths rjyfl itdrhfd9 pt2
wbc uek2vrthlpt dfhcrdkfdc dbs lfdsdkb0 2 wfl
uflfzbvek ptofhpt lf.hbkc7 lft7 lfhf]fl lfel2
utc vsdfht8 ths2thsb vjovt lqt2qfvbc uf.hbc7
ity7 vjcfvfhsktc7 dbsfhw ovbylfyb7 qfvtek kjw2
dfl itvjuqfqflt, uekbsfl [jn,fc7
(* CFLBLT<TKB @#
--------------------------------------------------------------------------------

hf itvb'kbf c[df7 vtnb7 vjrdlfdc0

xtvc ,fubc yf.jac lbkbc gbhdtk c[bdc uflfc2
wtvc vsdfht8 fh ufdfrfht, ibu cbn.dt,c vlfhtc7
ufdfqt, xtvcfd cekbth cfhrvtkc7 itycrty vjdvfh2
sfd vjwbvwbvt ,utht,bcfufy fvjc[vek cfsmvtkc7
hflufy 2
ufvxtyj+ ityb itvrj,f xtvb k[tyff7 ityc oby cf2
kjwb 2 idbkbc vfvfcsfy cfcfe,hj nr,bkb tyff9
uekpt vpbc c[bdsf e[db wdtyff9 ,ek,eksf nr,b2
kb7 yfpb cndtyff9 cbwjw[kbs cfdct lqtsf ltyff9
fahsbfyt,f7 ptwfl ahtyff8
eptyftcj+ dbyw ity fh ubwyj,c7 bub jwyt,j,c
yfndhbcsdfkbc se cehdbkbc [tsf 't,yfc lf gjd2
yfc9 vt v[jkjl itycrty dfupfdyb s[jdyfc8
abmhbs7 jwyt,bs7 mt,f2lblt,bc rdfhw[k,trt,c
dfut, ityc itcfvrj,fl ,futuf[cybkb7 ityc cflblt,2
kfl cf,tkf[cybkb7 uh'yj,t,bs vsdhfkb lf kjw2
dfl vlufhb8
.jdkbcvwjlytj+ ity fhfc vrbs[fd7 hflufyfw bwb
abmhb .jdtkbc7 vt rb vjdtkb itytek vc]fdhc lf
thbc ufyfxtyc8 bvtlb vfmdc7 hjv rtsbkfl ufyudc]b7
fqfh lfdt't, erdt lfyfhxtyc8
xtvj fvmdt.yfl vjvdkbyt,tkj+ gbhflb s[jdyf vb2
ylf ufufylj7 hjv esmvtkj,fv dtqfh lfvflyjc8
.jdkbc vjvwtvj+ cbwjw[kt vbylf7 'fkbfy vbylf
2 v[jkjl7 bct7 hjv vidblj,f b.jc7 jvbc zhbkj2
,t,c fqfh db[dtdlts7 xdtyb vboblfy erfy lf erfy
fqfh db[tdlts8 yfihjv cf[k2rfhpt xdtyc vfvek2
bidbks fh lfhxts sdfkb7 vnthc cb[fhekbc fh
/mjyltc pfhb8
cbwjw[kt vbylf7 sfyfw bctsb7 xtvvf yf,b]vf hjv
cf[ybcbdbs lfnjdjc rdfkb8
cbwjw[kt vbylf7 hjujh fh vbylf7 v[jkjl bct2
sb7 ztivfhbnt,fc evpthltc sdfkb8
cbwjw[kt vbylf7 lbf[fw vbylf7 2 v[jkjl bctsb7
eakbc oby rh'fkdbs .dtkf sfdc [hbltc9 ovblf
 CFLBLT<TKB @# ((
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vbofpt qvthsbcsdbc .dtkf vjcfojyc mvybltc8

cbwjw[kt vbylf+ 2 v[jkjl bctsb7 qvthssfy
rfdibhb fhf o.lt,jltc7 ufvxtysfy pehubs fhdby
lut,jltc8
cbwjw[kt vbylf+ 2 v[jkjl bctsb7 vpfhlb sf2
j,f ity uflblt,ltc7 sjhf xdtyc wjlyfc hjv fv2
lblht,ltc8
cbwjw[kt vbylf+ 2 v[jkjl bctsb7 .dtkfc itu2
dt'kjc kjwdf2ufkj,f8
cbwjw[kt vbylf+ 2 v[jkjl bctsb7 t,hftkbc
mfkc dth lfeoeyjc dthdby mfkj,f8
cbwjw[kt vbylf7 2 v[jkjl bctsb7 ityc hxtek
idbkt,c udbupfdyblt velvbd o.fkj,fc 2 eptyftcj+
uekbs itufmt, qdsbcvjcfdj lf rfwj fkfkj+
uyfnhekj, mfksf lfafhekj vrthlj7 ve[kt,j7
udthlj7 lfkfkj9 tyfd7 2 nfy]ekb rfwbc ofvfkj9
uekj 2 vjo.fktd7 c[dbcsdbc ahsfvfkj8
lfyj lf 'vfyj+ jqjyl cbwjw[ktc ye lfdbrjz2
kt,s7 jqjyl cb[fhekc ye lfdbrjlfds7 ,tlc fyf2
,fhfl ye vbdeult,s oesbth cbnr,jc7 ye ufdbvt2
nt,s cekt,c cfhbcrjl+ ahs[bkfl uflfdlufs .dt2
kf yf,b]b8
lhjd7 hf ufxmfht,c0 2 b,h'yt 2 lflby]lb8 vfvf2
sf vfvf 2 eptyftcb7 rfwbc fhcj,fc hovtybsf pj2
vfdc7 thsbc itwljvf ce.dtkfc udmjkfdc8
eptyftcbc hxtekj idbkyj+ smdtyb cbwjw[kt7
xtvb cbwjw[kt lf xdtyb mdt.ybc rtsbklqtj,f ho2
vtybc [tkibf+ bvmdt.ybehb cekbc cbvidblt rfhubc
vmvytkibf8 hovtyf dbvfh]djs vnthsf obyfit lfcf2
wfd afhfl+ hovtyf dt'bjs vstkb cbwjw[kt sfd2
itcfafhfl8
hflufy cbwjw[kt 2 cbwjw[ktc hjv /ufdc7 ce.2
dtkfc udbylf7 thsfl dt'bjs qvthsbc upf 2
ovbylf8
eptyftcb dflbljs .dtkfv thsfl lf ths[vfl+
!))
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
@$
eptyftcj7 elbfltcj7 .jdkbc itv'ktj7 .dtkfc
itvotj lf .jdkbc vwjlytd+
chek.jabkt,bc7 vbvntdt,kj,bc7 vjo.fkt,bc7 'v2
fs cb.dfhekbc utuvt,c udbcf[fd7 xdtyw fv upbs
vjultds8
elbltc cb,h'ybs xfubmcjdbf flfvbfyib uh'yj,bc
fy,fyb9 lff]bkljdt .dtkf vfsufyb5 2 vjudtw it'2
kt,f fqmvbc lf odljvbc7 vjudtwb ybzb fd2rfhubc
wyj,bc8
flfvbfybc uh'yj,fsf mctkib vbvlbyfhtj,c vel2
vbdb ,h'jkf 2 yfstkbc ,ytksfy9 dth sfdclt,bfy
jhbdt thsfl7 bo.t,ty zblbkc9 rfwbc w[jdht,f
zblbkib vblbc8
itvs[dtdbsj,bc zhtk [fkbxfpt 3fdb4 lf 3rfhub4
vjyfwdktj,bs ,tzbs frhfdty thsb2vtjhtc9 vth.t2
j,f udzbhc7 fvfl itwljvt,c rdkfdfw dbvtjht,s8
dyt,fs zblbkb lfc'hfdc lbyt,fl uh'yj,bc vlb2
yfhtc8 uh'yj,t,b iblf fvbylbf5 2 vjudmeahfdc7 dm2
e[dfhs7 lfdmhbs7 udfqbvt,c c[bdvjvabyfhtl8
vjgbhbcgbht uh'yj,f hjv fhf7 cbwjw[kt 2 sey2
lfw cbrtsbs cfdct7 thsathjdyt,bc j,c vjbult,lf9
xdtyb cfv.fhj7 tc vpbcmdtitsb7 ibyffhccf lf fphc
vjbrkt,lf5
cbrdlbkb hjv fh fhct,ekb.j7 ti[c lfrfhufdlf
cbwjw[kt vfiby9
se fhf obycdkbc lblb cehdbkb7 dth dtwlt2
,jlbs 'fkf udtgjdf cfresfh sfdib8
cb'ekdbkib hjv i[fvb fh b.jc7 cb.dfhekbc
sfakc dby itbuh'yj,lf8
 CFLBLT<TKB @$ !)!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

jwyt,f eahsjl se fh bmhjkt,c7 wjlybc vo2

dthdfkt,c dby lfbg.hj,lf8
ereyb sdfkc hjv fh f,hvfdt,ltc7 dby itfvrj,lf
mt,bs vpbc c[bdt,c8
cbvey]t hjv fh fhct,ekb.j7 afcc dby lfclt,lf
,uthfsf v'bdt,c8
cbfvf.t hjv fh .jabkb.j7 dbs fqbmvjlf lblb
qbhct,f sfdvlf,kj,bcf8
gbhmeiyb cfkfvc hjv b'dbht,ty7 cbfvtc vjuudhbc
ufvfh]j,bc smvf8
bf lf dfhlb vfkt hjv zryt,f7 ufaehxmdyf fvfl
udf'ktdc cbfvtc8
hflufy cbfhvbc vmvytkb fhct,j,c7 vbnjv dfaf2
ct,s rfwbc cbfkktc8
nrbdbkb uekbc vqhqytkb hjv fhbc7 ]fyvhst2
kj,fc fmdc ecfpqdhj afcb8
ufzbhdt,f hjv [fk[c sfdc lf,pebc7 dwfybs
cbe[dbc utvj lf fhcb8
cbwhebc ufht cbvfhskbc 'fkfc7 sfdc ufvjden2
.lts 2 dth itdbwyj,lbs8
ufyijht,f hjv fhf [lt,jltc7 it[dtlhbc oest,c
dth itdbnr,j,lbs8
zref2ujyt,f ufy'c itbojybc7 udfqbpbfyt,c [bkdf
cektkbc8
bvtlb fct nr,bkb hjv fhbc7 cbrtst rbltw fudb2
fyt,ltc7 vfbyw cek tkb8
qfkfnb xdtyc cekc hjv fh rjlfdltc7 afcc dby
lfclt,lf cbylbcc lf ylj,fc0
jhuekj,f hjv uekc fh udbgj,ltc7 thsuekt,f
uekc dth ufudbs,j,lf8
idbkb cb[fhekc hjv fh udf'ktdltc7 hf ufe'2
kt,lf j]f[pt pheydfc8
se fh /fyut,b lfvfnr,j,tkb7 se fh bvtlb ert2
stc [dfkbc7 hf ufyltdyblf nfy]dfc lf ehdfc8
!)@ CFLBLT<TKB @$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

uflfqkbkj,f mfywc hjv fh udo.dtnltc7 dth

lfdflufvlbs lhjc mtlpt eqtkc8
cbvfhnjdt hjv 'ytkb fh b.jc7 [fk[b dth vju2
dwtvc cbfvtc ektdc8
xdtyc fhct,fib uh'yj,t,c eg.hbf vvfhsdtkb cf2
zt+ vofht se nr,bkb cfytkt,kt,bs uh'yj,f udf2
pfdt,c7 uh'yj,t,b cekbc rekbyfhbf7 xdty fhw rb
udrbs[fdc7 [fy cb[fhekbc c[bdbs udfgeht,c7 pju2
]thfw vofht cfvcfkfc udfcvtdc8
cekfw fh fhbc xdtysdbc cekthsb7 xdtyc udth2
lbs vlujv rfwc welb se tsmvbc8 yehw yehdby
bn.dbc7 fh dbyfqdkt,j7 hjujhb fhbc xtvc udth2
lbs vlujvb9 fd rfwsfy lujvfc se fhf f[kf7 jl2
tcvt vfbyw vj/.dt,f jvb8
sevwf rb .dtkfc efh.jabssfy lf itwljvt,sfy
,h'jkt,b udfohsj,c7 c[dfcsfy rfvfsb7 gbhbcgbh
lujvf fhfdbc udfo.j,c8
flfvbfyj+ cbylbc2yfvecbc cfcojhpt velvbd cbv2
fhskbc v[fhtc fhxbt lujvf7 lfsvj,bc ybzb it2
b'byt7 cb,h'ytib odljvf8
qvthsj vfqfkj+ hflufyfw xdtyib lffvjynf;t
uh'yj,fsf fhaf7 uekib udb;qtht ,h'jkbc cehdb2
kb cfresfh sfdsfy9 vtnb fhdbcsfy lf vtnb fhcfl8
ujyt,f mcjdltc wbcath cehdbkt,c7 jmhjcath fp2
ht,c7 dfhlbcath uh'yj,t,c7 lt7 xdtyb uekb velvb2
dfl ,h'yj,ltc8
eptyftcj+ hflufyfw xdtyib fhct,ekb uh'yj,fsf
cbvyb cohfak ufvjcwtvty vf;jhek se vbyjhek
njyt,c7 uekc cb[fhekb vbcbs todtdf7 fy vbcbs
njdt,c7 eyfhb vjudtw c[dfsf cbfvbc8 vt,h'jkb
db.js rfwsfy qfkfnbc7 vnhj,bc7 cbfhvbc8
hflufy cbwjw[ktc uh'yj,fsf ltyf ffathflt,c7
db.js hovtybc lf cb.dfhekbc lblb vt,fqt8
lft7 blbyjc ceasf uh'yj,t,bc e[dvf vlbyfhtv7
 CFLBLT<TKB @$ !)#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ehsbthsijhbc cbrtsbc ythubc fqvjwtyt,fc iteo2

.jc [tkb8 iehb fh b.jc cbrtsbc vrdktkb8
lt7 fqbrdtsjc qbhct,fsf lfcfvfht,f7 db,h'jk2
js v[jkjl thsbvtjhbc ufcfvfuht,kfl8
lft7 blbyjc uh'yj,bc vlbyfhtv hovtybc atcdt,bc
ufycfrehyfdfl7 ufcfvfuht,kfl7 [fk[sf uekt,bc
uflfcf]fzdfl+ lt7 thsuekt,fv udfmwbjc ]fzdfl8
eptyftcj+ ityc hxtek [fk[ib kfvfp uh'yj,fsf
cbzfh,bcfsdbc ub[lb vflkj,fc+
flfvbfyib ertstcbcrty cohfadbc cehdbkbc xfy2
thudbcfsdbc uflblt,7 qvthsj+
!)$
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
@%
eptyftcj+ obstkb ehx[ekbc fstbcnehb bltt,bs
ndbyufhtw[bkb7 vt ityvf idtkfv 2 ufkesblfy [cy2
fv uflfvfhxbyf8 ityufy yf,j't, ufy'sf vakj,tkb7
fct vlblfhb lf sdbs fhvwjlyt7 ufvphltk [fk2
[bcufy dctc[ekj,lb cb,h'ytsf vfhwdkt,c8 uthb
sfdc vidblfl hjujh dbuh'yj,lb7 ru,2cfufy idbk2
ybw hjv uh'yj,lyty ibicf lf mfh2wtw[kc8 sjhbc
cfphljcufy 'kbth ijhc v.jab7 cfl fh dt't,lb
cekbth cfrdt,c8 bc lhj ofdblf8 ovblf vbofpt lf2
db,flt bctd sfdblfy8
xtvj ufvxtyj+ uekvjo.fktj7 lfv[vfhtj ujypt
vjceksf+ xtvpt pheydf lf idtkf hjv ucehlf7
uflvjvbythut ityc cflblt,kfl v,jhufdb uekb7
ufvjvbwjw[kt ufvihfkb cekb7 uh'yj,bc mcjdbkb7
fphsf cfltyb8 jgthfwbf xfvbnfht fee7 hfvltyb7
ityb hovtybs hjv lfvto.j ceysmdf8 fh lfvtrfhuf
lhj fmfw emvfl8
lf7 fb7 f/f+ xtvc mdt.fyfib vsbc vlbyfht dfh fl2
blt,ekb7 ityb itwyj,bs ufvlblht,ekb lf cb[f2
hekbc .b;byf vfdct,c8 ybfqdfhbdbs dfh vjdfhlyb2
kb7 hflufy dth dbntd fvlty cb.dfhekc7 dthcfl
dfsfdct,8
/j7 vjdfujht, itylf cf[jn,j uh'yj,t,c nfk2
qt,fl lf vfcsfy thsfl xtvb thbc nrbdbkbc kj2
lt,c9 tc cb.dfhekb vblufc sfdlt,fl7 fqvfahsj2
dfyt,c ityb lblt,f7 sfy xtvb thbc zhbkj,t,c
dujlt,8
vt ityc vwyt,t,pt 3vb]fzdekb fvbhfyb4 dfh lf
ityb hovtybc nhabfkb vmdbf8 cbyfbc vsblfy vjnf2
ybkb rklbc yfnt[b dfh7 3cyt42,exmbc njnb7 sj2
hbc vbqt,bc vjovj,bc ,tzlfl uekpt vfn.dbf8
 CFLBLT<TKB @% !)%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

'fkfc ity vf'ktd7 ahs[bkfl dfqdb't, lqtc it2

yc obyfit uh'yj,fxfyfdkeks lf deyst, uekt,c8
sdbs vt hfc dbpfv0
2 ufhlfwdfkt,fw dth lfvflevt,c8 2 xtvb itylfvb
cb.dfhekb bqfqflt,c ,futsf yfwdkfl7 hjwf dbm2
wtdb vbofl lf yfwhfl8
vflkbthb dfh vt xtvb ,tlbc7 hflufy vgfnhjyj,
.jdkbc itvmvytkb lf itvjmvtlb8
dbs lfvf.dtlhbc mdt.yblfy ofcdkf lqtt,c ufw2
ltybkc0 vofvc cbrdlbksfyfw fh lfdvfhw[lt,b+ mt2
,fsf2mt,fc xtvc fh.jayfib bqfqflt,ty cflblt,kt2
,b7 fvbs dvidbllt,b lf dbvtllt,b8 cnhbmjyt,blfy
fbrhbat,f xtvb ,fublfy lfwdtybkb ityb lblt,bc
,uthfsf rjyf8 dblht wjw[fk dfh7 rfkfvc dbs lf2
dlt,7 eylf ubvqthj lf cb[fhekbs mfhbdbs dmhj2
kfd8
qvthsj7 vfqfkj+ uekib pfht,vf ityc cfsf.df2
yjl lfbo.tc htrdf8 vjvtwb [fyb fvmdt.yfl .jaybc7
cfsmvtkb sevwf ybfqdhfl vjlbc7 ]thfw fh vb2
smdfvc7 ityc cflblt,kfl hfw vcehlf vtsmdf8 .j2
dtkvf ythdvf ityc cflblt,kfl lfbo.j atsmdf8
jj7 lblt,ekj+ vt kfvgfhb dfh7 ityb lblt,bc
iembs dbyst,b+ hovtybc cfystkfl7 rtkfgnhfl dbo2
db lf bcbw dbwb7 ufvxtybc wyj,f lf cb.dfhekb
cb,h'ybc atcdbf9 hovtyf wtw[kbf7 ufy'b7 mjyt,f7
jmhj2dthw[kbf8 itylfvb ylj,fc dbyw fh fnfht,c7
fhfhfj,f7 thsb wthwdbf8
dbs itb'kt,f7 rfwc tgfnbjc ityb it'kt,bc yfr2
kt,fl wjlyf7 dbyw lfuijhlt,f7 bvhfdkt,c wjl2
dfc8
vflkj,f7 qvthsj+ ity vjudtw 'fkf ufv'ktj,bcf7
dth'ktekbcf8 bchftks thb7 'kbthb ]fzdb7 ufeo2
.dtntkb7 chekb ohtlbf8 vbcb ,tlbf [tks obuyb
tg.hfc7 ufzbhdt,blfy sfdlfcfqotdfl velvbd bqo2
!)^ CFLBLT<TKB @%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

djltc7 vf.dkbc ,exmbdbs wtw[kb trbljc lf fh

bodjltc8 e'kbthtcb bvgthbt,b7 xdty hjv udltdybl2
yty7 lqtc fqudbkbf lf lfdbo.t,bc vndthvf lfafhf7
lqtcfw ,tdhib leqc xdtylfvb iehb7 xdtylfvb pbp2
qb7 xdtylfvb ,jqvf8 2 ity fh udbxdtyj7 ufvxtyj7
pehub+ 2 lft7 vbdfxylts bvfs cfg.fhfl8
eptyftcj+ rfwb7 hjvtkbw ityb lblt,bc fqmvbs
fh sdht,f7 cbwjw[kbc fhcb fh itewdybf7 itylfvb
dfkb fh iteuh'ybf7 erdfkjl mht,f8 lqtvlt se
dbyvt ityb it'kt,bc ecfpqdhjt,bs fh fyst,ekf7
xfsdfkjc7 vrdlfhb lf,flt,ekf8
vfi ufvbxfqt uh'yj,bc rjwjyb7 isfv,tht wtw[kb7
tyf xfvblub zbrzbrf vthw[kbc8 vt cb.dfhekbc ah2
st,bs vfhlb dfh8 tc lfvfnfht,c7 sevw rb [tlfdty7
at[bs lfdlbdfh8
xtvj ufvxtyj+ ity rfhufl bwb7 hf vb[fhbf 2 ityb
xtvlfvb cb.dfhekbc ofvfkb dbwb8 dbc cehc dfcof2
dkj+ 2 bub vpfllt,f qdsbc cb.dfhekbs7 vflkbs
lf vbwdbs8
elbfltcj+ dth lfdfvnrbwts c[dt,sfy cbvfhskt8
.dtkfv lfudob[kf7 dbcfw vbdvfhsts8 lqtc uekc
ity ubikbs7 v[jkjl ityf [fh vjec.bldtkb7 vn2
rbwt vcf]ekb9 udcehc ufydfvnrbwjs hovtyf lf
h]ekb9
b'bt vnthpt xdtyc yfwdkfl iehb+
vnthb vflfpt fhbc vjcekb7 elbltc yfndhfl
fmdc lfcf[ekb vboblfy xdtyb gbhovbylfl fqudf8
]thb btheifkfbvpt /ujybfs lfluf8
qvthsj vfqfkj+ hji2/fifyff+ 2 xdtyb ,tl2bq,2
kbc uflfvo.dtnb cffsb7 oesb7 ity vjudfybzt vidb2
lj,bc p[esb8 ufvjudbojlt lfv[vfht [tkb+ ity
lfudbvfhw[t jhuekb7 vnthb8
eptyftcj+ lfudfotht vidblj,bc otkb+
 !)&
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
@^
lqtcfcofekj,c cekb fpfnb8 ptbvj,c vepf9 ti[2
ib itcekvf chekb fpfhnbs7 vcohfak vjvfojlf
fphb ptvahtyb9 [fkbcb ahst,c ikbc hjujhw
dthnvahtyb7 yfdfhlj,c7 kfqj,c9 cb[fhekb rb7
xtvc uekib ,fkqj,c8
eptyftcj+ ityc cflblt,kfl cehdbkb xtvib bct
vjdfhlf7 dbsfhw .fxfqb7 lf vjsvbyt,bc uh'yj,bc2
ufy v'fhwdfdc8 lfqkfc fh deahs[b7 cbvfqkbs
ahtyf xtvc cekc fh mfywfdc8
ufikbkb ceahbc nhabfkb fh dfh7 ityc cflb2
lt,tk ibvibkc ufydbwlb8 [dfktc dtkjlj0
c]j,c lqtc uflblj7 [dfk hf bmyt,f7 vt [jv fh
dbwb8
jj7 lblt,ekj+ dblht fdblub ktmcbc smvfl tyf7
uekvf vfyfvlt evfnf 'uthfc lf cflblt,tk uh'yj2
,t,bs atsmdfc8
.jdtk lbkfpt cfystkc uekbc[vbs xfdxehxek2
t,lb7 itylf lblt,fl hfw vcehlf vtsmdf8
lblj vfvfj+ f,f7 dbs vb[fvc ujyt,bs sdktvf0
ityc vbth itmvybk [fk[sf ,tl2bq,kbc lfdbo.t
rdktdf lf lfdbyf[t5
2 fvmdt.yfl vjcek rfwbc w[jdht,f7 rfhubc lf
welbc ecfchekj fhxtdfybf8 sevwf sdbs dbhxtds
upfcf lf cfdfkc7 vfbyw hf ,tdhb vjvxbdfybf cfre2
sfh [dtlhbc8
qvthsj vfqfkj+ vb[dtlhbkj,bc lbl eyfhc udt2
lhbs+
flfvbc vjluvfv7 cbwjw[ktc vtht hf vjcltdc7 bw2
bc9 vbe[tlfdfl .dtkfath fvbc7 sdbct,f bg.hj,c
e[tlytk rdbwbc7 cehc hjv lf[ezjc ujyt,bc sdf2
!)* CFLBLT<TKB @^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

kb9 cfl f[cjdc dfkb0 lf7 fhwf abmhj,c 2 ab2

ybisfy vbcdkf hjujhw c[dfc7 .dtkfc7 vfcfw t[2
t,f+ fct /ujybf7 bw[jdht,c vfhfl8 xdtdflfw vjcl2
ufvc 2 cfertstcj bhueyjc sfdfl8
vfi7 hfqfl dwlt,bs0 hfnjv udthtdf 3rfhub4 lf
3welb04 2 itwljvf pju]th xdtyb cbwjw[kbc7
pju]th cf[tkbc7 fylf mjyt,bc ufobhdfc elhbc8
sfdvjvojytj,s7 udbfy vbd[dlt,bs7 hf upfc dfl2
ubdfhs9 .jdtkb abmhj,c5 2 itwljvf xtvufy 'kbth
ijhc fhbc7 ,h'tybc lfhb dfh+ lf7 db[kfhst,bs
vwlfh upfsf mctkib8 lbl[fyc dth dfvxytds lfpb2
fyt,fc cfdfkb htkcbc lf erjvgfcjl vbudfmfyt,c
vfnfht,tkb cbwjw[kbc lqtsf8 ytnfdb bvfc7 lqtsf
fqdbhb dbyw vjb[tksf8
hfnjv udthtdf ifdb lf stshb0 ufyf vfs ijhbc
c[dfj,f fh fhc cfjwhfl vrdtshb0+
cba[bpkt udvfhst,c+ 2 3rfhub4 lf 3welb4 'ytk2
fl cfwyj,fl fhc itaesekb7 lflt,ekb udfmdc oby
ufvjwfyfl8 sfdc dby lfbpqdtdc itwljvbcfufy7 hjwf
jhbdt thsvfytsc /udfyfy7 pju]th rb welb vtnfl
,ho.bydfkt,c7 eyfrkj vjxfyc9 bct dtcohfadbs vbc
lfofat,fc7 fhdbc de]thbs7 2 udbylf lf vjhxf+
[ibhfl udfn.et,c kfvfp ahfpt,ib ufvj[dtekb7
kfvfpb ajhvbs lfluvekb vf[t8
2 vjn.et,ek[fhs0 2 fv,j,s7 cek fhf0
2 vt0 rb7 d.jabkdfh9 c[dfw ,tdhb dyf[t8 xdtyc
cfn.efhfc uffxybf vhfdfkb cf[t8 2 lqtc ifmfhbdbs
xdtyc oby lfvlyfhb7 [dfk e,yj,c vzf[tl8 ,hz.fkb
fmdc sfd[tlc8
lfgbht,t,bc cf,tkbs lf,vekc7 [fyuh'kbdfl udb2
otdc pju]th n.dtj,f8 lfrfhuekb udfmdc xdtyb vt2
j,f8 udbfy rb vbd[dlbs7 3whe cfojdfhf4 hjv udmj2
ybf gbhib ufxhbkb7 ithw[dtybkb udfmdc vfvfrfwc
melb lf mfkc vfylbkb8 hjvw duh'yj,lts [kfh2
st,c7 vjsvtybc vtnb c[df hfqf udvfhst,c0+
 CFLBLT<TKB @^ !)(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

rfwbc w[jdht,f 3fdbc4 lf 3rfhubc4 ufyepjvtkb

lblb pdbybf8 xdtyb vjvfdkbc vityt,tkbw lf fhmb2
ntmnjhbw xdtybd ndbybf8 xdty fhxtdfyc hjv fh
fothbf 3rfhub4 fy 3welb74 fvfl lfdabmhlts7 hfvt
se vjudojyc7 [jv fh vj/.dt,f cfdfkb vhelb8
w[jdht,f hfvlty cbwhetc bntdc000 lf7 pfhfk2
lt,f dbyw welc fh bhrdtdc8
pytj,bc pecnb ufyvfhnt,bsb ktmcbrjyb qvthsbc
sjhff 2 vjit hf,tyec lfothbkb [esb obuybf8
2 vbcb cehytkb se itubuh'dybfs0
2 lfctc[t,b[fhs cb,h'ybc yfgthorfkc0
2 se fhf7 f,f7 vfi hfqfl ubrdbhs7 ewjlbyhj,f
hjwf ufuortgkfds0
rfhub lf welb uflfyfcrdekfy7 w[jdht,bc upfpt
thsbvtjhbc udthlbs vblbfy8 upbc ufuyt,fib yfr2
kt,fl wlt,f7 ufvxtybc lblb cb.dfhekb uekcfvrf2
ekfl dbcfw /rblbf8
ujyt,bc sdfkbs b[cyt,f yfcrdb8 2 elbltc ,h'ty2
sf yfsmdfvc vtw dfcrdyb8
vtht hf7 sjhf hjv 'dbhafcbf7 dbyw vfc fh co2
fdkj,c7 vbcsdbc ehubf7 ztivfhbnt,bc lblb iembc2
sdbc dth vbeuybf8 dbcfw fhf cehc cekt,bc of2
vfkc ufeujc utvj7 yehw ufbrdbhdt,c7 w[jdht,fv
hfubyl vofhtlfw udtvjc8
w[jdht,bc upt,b lfyfqvekbf8 sjhff yfqvsf ufyv2
ve[ndtkb7 evbcjl cojhb fphjdyt,f fkfuvekbf8
flfvbfyb7 lf,flt,blfy erfyfcrytk fvjceysmdfvlt7
sfdbc cf[tkbc ufvjvcf[dtk vjyevtync fut,c8 w[j2
dht,bc ,jkjc cfnbhfkb fmdc sdbcb cf[tkbc f,2
exfl fvult,c8
.dtkf yf,b]b cfresfh 'tukbc sbsj inhb[bf8
vfy ufbvfh]df7 dbyw cb'ytkbc oby fh lfb[bf8
ufvxtybc idbkj+ w[jdht,bc ,jkjc en.efhfl
xfyc ityb yfqdfobc 2 ityb cbwjw[kbc lblb ityj2
!!) CFLBLT<TKB @^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

,bc chekb afcflb8 sjhbc vwjlytj7 cekbs 'kb2

thj7 f[kf lfafclb+
vpt lfcsfvfit,c cekbth yfqdfoc7 dthhf lffvx2
ytdc cbovbyltc yfrfohc8 fhwf cxdtdbf dfb lf vjs2
mvf7 lbl afccfw lfult,c ew[jw lf vjluvfw8
flfvbfyj+ itybs lfluvekb cf[tkbc 'tukb uidt2
ybc se ub,qdthc0 hfcfw vbbqt,7 ytk2ytk itmvyb2
kb cf[tkbs ub'qdytc8
fh fhbc udbfy7 c]j,c vbt,fhj zrdbfyt,c7 ,h't2
yt,c7 itycfd itwljvt,c ity lft'utht7 cfresfh cf2
[tkc xfvja[brt kfmf lf zez.b9 cfresfh 'tukpt
ffvtn.dtkt inhb[t,b en.db8 cf[tkb ityb yfqdfobs
ugjdt,c7 ofcdkbc itvltufw rfhu cf[tkc njdt,8
cf[tkvf sdbsjy eylf vju't,yjc7 ufyf ity 't,yb8
2 erdt vju't,yf0
2 lblt,ekbf+ 2 fqvfhsekb ufmdc itybd rfwj,bc
'dbhafcb 'tukb8
flfvbfyj+ ltlfvbofpt lff,b]t, lf vfbyw bwjlt7
hjv bvmdt.ybeh w[jdht,fc fut,8 ,tlb sdfkc [e2
zfdc ityc cfmwbtkpt lhjt,bs ufyut,8
welc cxflbjlb0 dth vjub[tkstc0 2 gfce[c wfl
fut,8
qvthsj vfqfkj+ itudfmvytdbyt xdtyb cf[tkbc v,2
ho.byfdb 'tukb+
 !!!
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
@&
eptyftcj+ vt ity uflblt,0 2 sdbsjy [fh lblb7
vt rb7 dtwlt,b ityb lblt,bc cfpqdht,c hjv uf2
odlt8 fh dbwb7 zfgfyc cflfvlt ufdotd8
.jdkbcvwjlytj+ abmhsf ifhfpt vwbht [ybs itd2
ltm7 hfsf xfvjd]lt ajsjkufwdtybk cbwjw[kbc
[tcsfy 2 xtvb [bc 'bhfc8
abmhb lfv'bvlf7 vtotdf7 v'bhfdc9
dby vjbsdfkjc cfcofekt,b ityc vbth mvybkb7
vfuhfv .dtkfpt lbl cfcofekfl vbvfxybf flfvbfyb 2
ityb itmvybkb8 vcehc lfderdbhlt rfwbc w[jdht,bc
'bhbsfl ghjwtcc 2 'bkcf lf qdb'bkc9 xtvb uj2
yt,f cbqhvbcrty b'dhbc9
w[jdht,bc .dtkf ltnfkc xfdodlbj7 f,f7 tc dby
smdfc0 abmhbc vlbyfhtc vj/.dt,f rbs[df5
2 fvmdt.yfl vjcdkf gbhj,bsb cfc]tkbf obyf w[2
jdht,bc itwljvt,bcsdbc0
upf eitwljvjl ufdbfhtj7 f[kfw dby bn.dbc0
ufvxtybc idbkyj+ vbylf7 smdtyw urbs[js5 2 hfl
lfdb,flts7 se rdkfd bubdt itwljvt,c deidt,s0
cf,hfkj udthmvbc fhfhfj,fc ufvjrblt,eks7 mf2
ywufvjktek7 vbwdf2vflkbcufy uf'fhwdek veit,c8
abmhb ufdotot9 lfdbyf[t7 hjv cbwjw[kbc pjvfc
xdty sdbsjy dotkfds7 cbyfvldbktib 2 yf[tdfhbf8
2 yf[tdfhb [jv bctd 'bkc vbfmdc0
2 fct fh fhbc0
2 fctf7 lbf[+
2 hf fhbc 'bkb0 2 vwbht[ybfyb ufhlfwdfkt,f0
c[df cfv.fhjib vjupfehj,f0 se fphjdyt,bc ufh2
lfcf[dff fylf cbwjw[kbc lfyfotdht,f0
vfuhfv dbs udb[fvc ufyfo.tyt,f7 hjc .jdtk lb2
kbs 3vrdlhtsbs4 fqclut,f .dtkf fhct,f7
!!@ CFLBLT<TKB @&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

'bkbc uelblfy eotdc bctdt 'fkbs fqdct,f8

qfvbc ereyib7 xdtyb cekt,b uftgfhdbfy e[ti
gfnhjyt,c 2 xdtycfd c[tekt,c7 3htubcnhfwbfc4
uflbfy ptwfl5 2 sbsjtekb sfdbcb [tkbs 3fyrtnfc
fdct,c4 2 sdbc yfvjmvtlfhc othc7 lf [tkc fothc8
ufqdb't,bcfc dbqf b[ctyt,c7 c[tekbc gfnbdvj.df2
htj,bs7 vbc cekc hfvltyb cbv'bvt fotdc8
dbc f[ctylt,f7 hjv itmvybkbf cfbvmdt.ybj cfcf2
vfhskjcsdbc cfmvtyb vbcb9 xfothbkbf .dtkf yf,b2
]b7 uflfluvek lqbcbs8
flfvbfyj+ fh lfbdbo.j7 hjv vjfotht ,hfklt,t,c
[tkb8 ufhlfwdfkt,ekc oby lfutlt,f wjljw lf
vflkbw w[jdht,bc okt,bc8
lf7 hf deojlj ufvjqdb't,fc0
2 fk,fs7 lhjt,bs vrdlhtsbs fqlujvf7 qfvqf2
vj,bs rb htgtnbwbf ufhlfwdfkt,bc 2 hfsf [ibh2
[ibhfl ufyvtjht,bs lfdbvf[cjdhjs ,jkjc hf ud2
tkbc8
sevwf ufvxtyvf fv ufvjwfyf mdt.ybc cwtyfpt xdty
vjudfybzf vsfdfhb hjkb7 ufhsj,fc dbhxtds cfyfw2
dkjl ,h'jkbc 2 cfresfh sfdsfy8
dflutys ghjtmnt,c7 w[jdht,bc utuvt,c 2 sfyfw
hf rfhufl9 utuvbc vtfstlc dbyvt vjfcoht,c0 2 pf2
hb htrc 2 lqtyb erdt lfvsfdhlf8
hf fhc cbwjw[kt7 se flfvbfyc qvthsbcrty fh
fmdc fphb lf abmhb0 vtelf,yjtc lftvcufdct,f w[2
jdht,f vbcb 2 evbcfvfhsj nhfvfkpt lflbc7 fl2
ufvc yf,b]t,c8
2 flfvbfyj+ hovtyf ufvb]yt0+
ufvxtyb7 cekbc vbcfvfhsbf+
eafkpt abmhb7 ufcfqt,bf xdtyb ,tl2bq,kbc vsf2
dfhb rfhbc8
hovtyff xdtycfd ufydkbk w[jdht,bs itmvybkb
abkvbc vsfdfhb rflhb8 eakbc hovtybc oby xf'b2
yt,ekj+ itcf'kt,kj,t,c ob[kb hfl /rfhb0
 CFLBLT<TKB @& !!#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

qvthsj vfqfkj+ ity [jv cbwjw[kbs lfudfcf2

xemht+ sevwfqf bub cfxemfhbw fhc7 fhbc ufvjw2
lfw8
cfwjlfdbf7 dbyw hjv ityc vwyt,t,c udthlb em2
wbf7 fhfhfj,fv vtnfl vj[b,kf7 udthlpt ufxjxlf8
fv oesbcjakbc vwbht [ybc vupfdhb7 sdfks fgf2
hfnbs c[dfsf cekt,bc cehfst,c dbqt,8
ueksvbcfyb dfh7 vhfdfksf lfhlc lf uekbcs2
mvfc dbut,8 vfqbpbfyt,c ]benbc [bkdf9 dbsfhw ed2
fhubc hfbvt cfufyc7 cfresfh cekc hjv bct ufc2
obhfdc8
elbfltcj+ sevw db'fhwdt,b 2 cbwjw[kbc [blfy
lqtt,b vwdbdf7 xtvc cekc fh cwbdf7 dvlblhlt,b
uh'yj,bs8 ubf[kjdlt,b7 ufjwt,ekb ityb 'fkbc lf
cb,h'ybc itwyj,bs8
eptyftcj+ ,tdhb leqbkbs o.fkb lfiht,f7 uh'yj2
,f leqbkbs ufafhsjdlt,f7 bphlt,f vtnfl8
duh'yj,7 ufpfa[ekj,c fv cb.dfhekbs lqtc xtvb
cekb lf cb[fhekbw uflfbaehxmyf7 rdkfd ufbgty2
nf8
j7 qvthsj xtvj+ vfjwt,c ityb lblcekjdyt,f7
eyfhb lblb gfnbt,bcf7 vjsvtybc ybzb8
dby it'kjc chekfl fqbmdfc ,h'yekb ufyc]fyb
ityb7 fy dby uf,tljc ityc cfvfhsfkpt jlyfdb bzd2
db8
ufstyt,bcfc .dtkf vjub'qdybc ufyf vflkj,fc0
fmts ,tdh c[dfc us[jds7 sevwf ytifvfc 2 .dtkfpt
'dbhafc cfxemfhc udf'ktd8 bcbw ,tdhc bs[jdc7 db2
yfw qbhcbf7 cekb hjv ufc'dhtc8
qvthsj+ uflblt, fvlty vs[jdytksf vjvcvtyc lf
ufv'ktc8
j7 vjo.fktj+ dbs itb'kt,f lbkf tqbhcjc ,jh2
jnc7 rfwbc vrdktkc7 vjqfkfnt wjkc7 vjqfkfnt
mvfhc7 mehlc fy fhfrfwc0+
eptyftccfw bvbnjv ub[vj,s7 epfljl ufyc]b7
!!$ CFLBLT<TKB @&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ufyf ufd[fh rfwc8 ,jhjnc ufyf rkfd lf cf,jkjj

cfc]tkc vbfut,8 cekfw fh xmfhj,7 cfl ufutmwtdf7
se lfuzbhlt,f7 bwb7 vbfuyt,8
vtnfl cekuh'tkj+ upblfy fwltybks lhjc f'2
ktd abmhbc8 lhj vrehyfkbf rfwbc cekbcf7 lfv2
yfifdtcfw itvj,heyt,bc7 ufvjcojht,bc cehdbkt,c
vb/udhbc8
itybs ufxtybkc7 fhfrfwj,bc xfltyfvlt yfxem cb2
wjw[ktc7 flht fh fhsvtd9 ijhcvzdhtntkehfl7
qdsft,hbd ufyc]b8 yf,b]c fh pjvfdc0 vjedf lhj
lf vfibyfw lfc]b8
rbltd rfhub7 hjv xdtyb cehdbkbs fh ufybc]t,f
thsb2vtjhbc w[jdht,bc ,tlb8 xdty hjv dec]blts7
yf[tdfhbw rb fh lfdhxt,jlbs7 bvltyb lflbc fdue2
kf7 uekqh'j7 vjiehyt7 .,tlb8
w[jdht,bc v'bvt ,eheccf lf rjhbfyntkib7 zti2
vfhbnt,bc udthlbs hjv lfdhxt7 vt itdbrevit lf7
ths vwyt,fvlt ufdvfhnbdlb 2 qvthsbc hovtyfpt
eh.tdfl lfdltm8
2 hfff0 dbpfhfkttt0
2 vt xtvc cekc dfhut+
vt vpbcathuekf7 ufvjextrfd obobkfcfdbs7 xtv2
cfd yfzezib dfh xfrtnbkb9 sfdc fvmdt.ybeh cfv2
js[tib duh'yj,7 hjwf sjhfib vfmdc ufrdtsbkb8
fqfhf dwlbkj,7 hjv itdethslt efphj lqtsf
ecfchekj mfjcc7 ajhbfmc8 zhbzbyf tnkib it,ve2
kf lhj lf vhfdfksf lqtyb eptyftcbc itvfoe[t2
,tk [vfehbs vbfmdc8
,tlbc vothfkj+ vjudtwb 'fkf7 dfrtsjs vflkb7
hjv .jdtk qfvbs ceksf rfkvt,vf vflkt,b othjy8
ufdf]fyvhstkjs cbwjw[kbc [tsf atcdb lf qthj8
j7 hjujh vbylf7 ityc cb.dfhekib erkt,kbd 2
.dtkf ufvjdbrdthjs8
vt rb7 lbflj+ dblht wjw[fk dfh7 vbylf ubvqthj+
 !!%
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
@*
,tlbc ufvhbutd+ ntmybrbc ,evib cbf[ktc bct co2
hfafl dqt,ekj,s7 wjlybc oflbkvf ito.dbnf f[2
kbc 'bt,bs ,jhudf7 sfdvjvojytj,c ntmybrbc vjl2
uvf lf htfkj,fv jwyt,bc ahbydtkc vjrdtsf ah2
st,b8 vtwybtht,bc lbl vbqotdt,bs ufjwt,ek dfh
lf sfyfw drhst,b8
2 byajhvfwbbc sfdc[vf odbvfib vpbc iemb cek2
sfy 'ytkflqf fqotdc8 cekc ,bylb fotdc8 evhfd2
ktcc vtnfl v'bvt ihjvbcufy bynthtct,b vjcleyt2
,bf7 xfsdktvf bo.tc8 lfgfnfhfdlf blevfkt,f7 [vf2
ehb rh'fkdfc letkib bodtdc8 obyf gkfyptf v[j2
kjl gbhflb ~xdty bc thb dfhs7 qvthsbc cf[tkpt
sfdc hjv dobhfdlbs`8 vjdfktj,fv sdfkb lf[ezf8
hovtybc qth'b ,tdhc ufqeyekb fmdc7 lf7 lhj uf2
aezlf8
vhfdfkb wlt,f9 vjyfnht,bc lf 'vfs cb.dfhekbc7
thsuekt,bc lf sfdbc lflt,bc cehdbkb wdlt,f7
ytk2ytkf mht,f8 cb.dfhekb lf df;rfwbc cbn.df
eatheklt,f7 aezb dyt,t,b udbthsueklt,f8
abmhib ,ehqbdbs fqfh nhbfkt,c cbovbylbcfrty
epjvj cohfadf9 evcufdcjt,bs fzhtkt,ekf wyj,f2
hsf lfaf8 [vf fqfh udtcvbc cekbc xbdbkbc9 uekc
ufhts hxt,f c[dfsf nrbdbkb8 qbkfrpt sbsbc
jlyfd it[t,bs [tkbc uekbdbs vjxfyc vcjakbj8
ntmybrbc ajypt lfgfnfhfdlf cfv.fhjc cathj8 ,t2
lb dth mdtkj,c8
3f[fkb fv,t,b+4 vcjakbjc .dtkf res[t2reyzek2
ib fhtekj,t,c ufelufvc at[b9 veckbvfyt,c cehs
vcjakbjv vfs oby vj[fhjc mtlb8
ufwbdlf uekb7 cbv'bvtc erdt itdtxdbts7 uekuhb2
kfl devpths0 xfc'byt,bfs gfnhbjnbpvbc vfvekb2
!!^ CFLBLT<TKB @*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

idbkeh vupyt,fht vept,c+

itxdtdf thsj, v'bvt ctybf+ 2 lqbsblqt eahj
yfrkt, udfoe[t,c5 hf ofudfhsdtc lf lqtc hfc
bs[jdty8 sfyfvlt,j,bc cfdfh'kt,bcsdbc ,h'jkfsf
ufvjw vsfdfhb eqdsjl vbnjdt,ekb hjv lfudh2
xtybf0 cthbfkt,bc cfgfnbvhjib xfdrtnts cekb lf
dxt[fds wekbs8
lqtc7 xtvb uekbc qbf cfhrvtkib7 hovtybc o.f2
kj,bs sevwf vpt ,ho.byfdc7 w[jdht,bc [ibhb rf2
nfrkbpvt,bs cb[fhekbc vptc qhe,kt,b xhlbk2
fdc8 ,bylb /rhfdc lbkfc8
hjwf udujybf7 nfy]dbc cfzehzkt erdt lfdwfk2
ts7 bvtlbc [dfkt vpbc c[bdbs udfdct,c7 lf'f,ekj2
,f sfdc vfiby bo.dtnc7 ,hz.fkc vfiby udfcj,c lf
ufudf[ctyt,c5 xdtyb w[jdht,f7 ufvxtybc upfpt7 afa2
fhf.hbkb vtat kjvbf9 ufvxtyc pehuc dfmwtds0 cb2
rtstw wlbkj,c7 ufudbidfc [tkb8 xdty ufvjdzthbs
vidblj,fc .tkb8
cek hf [fybf7 wfpt ufvjxylf qhe,tkb vemb lf7
uflfxhlbkf tkdfht iemb8 2 'bhc ofvjbmwf 'kb2
thb ve[f8 bvtlbc c[bdvf ltyf ito.dbnf7 fqfh udt2
ahmdtdf sfdc bct e[dfl8
uekj+ f[kf rb uf'kt,f uvfhst,c+ cbrdlbkb xdt2
yb thbc obyfv'qjkc [tkblfy udfhsvtdc8
eptyftcj+ bchftkbc oby fqvfhsekbf lfgbht,fsf
vfqfkb vst,b ~uekj7 hfvlty]th ufs,b n.ebkfl7
ltvjrhfnbbc whe bvtlt,bs`8
n.ebkbc vsmvtkyj+ j7 hjujh wlt,bs+
flfvbfyj+ 2 se vbs evtntc mdt.fyfc vfhsfd7 n.2
ebkb fh smdf+ 2 hjujh vbdfyljs mbhehuc cbwjw2
[kt7 hjltcfw eylf ufudb.jc lf yf[tdfhb uekbs
udfwjw[kjc7 yf[tdfhb c[dfc uflfeythujc8 eakbc
vwyt,t,ib f[fkb otcb cehc hjv lfythujc0+ [tkbc
vjothbc 'fkfcfw udfnfyc+ hjujh bwjw[kjc vbs2
[fhbs rfwvf7 se lffwbkt, vbc sfdcf lf nfyc0
ufvxtybc sjhf7 vbcb vwyt,fyb dbyw rfhufl eo.bc7
 CFLBLT<TKB @* !!&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

uekbc zhbkj,f vbc cekc t[t,f7 nrbdbkb o.ke2

kfl /j7 vfc tlt,f8 lbf[+ lqtbc lqt v[jkjl vfc
cnrbdf7 xevfl se w[flfl whtvkb vfc cwdbdf8
c[dfc hfnjv decvtys0+ 2 udb,h'fyt,c qvthsb5
2 vwyt,bc lfvhqdtdj7 obyfcofh itrhsb+ fh lfc2
svj vbobc fhw thsb uj]b+ eakbc yfxemfhc c[dfc
f'ktd0 2 vjhxb+ fh vbcwts fhdbc fv ovbylf vbobc
thsb vnrfdtkbw7 fh uffnfyjs vnthc sbdbc qt2
hjw+ 2 se ucehs vidblj,f lfv.fhltc mdt.yfl7 vi2
dblj,bc c[bdvf fvjbodthjc+
yese lqtc fh duh'yj,s evrfwhtccf lf vofht
ufrdtsbkc 2 cnhfntupt7 uvbhpt ptwbs ufyrdt2
sbkc0
tc fh t[t,f v[lfkc lf fhfrfwc8 bub vfvff bc2
hftkbcf7 cfresfh vrthlbs hjv lfewdbf tc ovbylf
vbof9 lfesdktkb fmdc vflkb lf vbwdf8
fh lf,ytekf vnhbc cb,jhjnbs7 2 nthjhbc e[2
dfl vc[vjbfht [t bct lfrhbaf7 dbs itvjlujvbs
e[db yf.jab8 fdbc vcehdtkt,c yfqdtkb fcdf vfh2
skfw cfv.jab8
rfhubcsdbc ]bklj+ 2 cflfw bjvf7 it[byf cltdlf
lf ufvfh]dt,bc cfvrfkc bvrblf8 sfdc cfcbrdlbkjl
hjlb pjufdlf9 thbc vjpfht7 cekbs 'kbthb7 it2
elhtrtkbc cf[tkc bmvyblf8
hjc ufvxtybcsdbc vjcfojyb mvyf7 ovbylf vboblfy
ehbw[db vnthb bct ufhtrf7 dbs vo.tvcvf afhf8 2
ufvxtybc rfksf uflftafhf8
vnhbc ltlfmfkfmc hjc iteyuhbf ve[kbs zbi2
rfhb7 bvbc yfwdkfl7 hjv uft[flfs lfcfabwfhb7
vj'vtyb fqcluyty vjmbigtl vfiby8
~hfc dbpfvs7 .dtkf c[dfudfhfl ufyc]bc7 sdbc cf2
cfhut,kj ufvjcfsdktkb xfelufvc sfdib`8
rfwb uh'yj,bs lf cekbs 'kbthb7 thbc vafhdt2
kb7 vnthsf vstkfdb9 ereqvfhs fphsf cohfab
vwtkfdb8 hfcfw bn.jlf7 rbltw uf/mjylf ,jkjvlt
!!* CFLBLT<TKB @*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ktkj8 [tkbceafkb [fk[bc vfvff7 vfqklt,f hjwf

mdt.ybcf lf [fk[bcsdbc vwltkj,c8
hjwf ufvhellf ufvxtybc yt,f7 cehdbkbc ufht
ufcobf [fk[bc ,tlbc eqtkb8 sevwf rb b.j vfs
cfvcf[ehib ve[kvjeqktkb7 vj'vts cekt,b bct
lfcthf7 fqfh itt'kj [fk[bc nfy]dfpt sdbsjydt
wmthf888 ,tlbc vothfkvf fh lff[fyf7 uffcfvfhskf7
lf7 ufyfxtybc lfbo.j othf5 2
3ovbylf vbobcsdbc sfdbc lflt,f+ 2 vbbqj ]bklj+
wljvbkt,f lf vbcb cfc]tkb+ 2 ufvjtwfkjc at2
[mdti cf,]tyb+ 8 84
xdty cfvoe[fhjl jhbd db[bkts8
fvbc itvltufw jb7 hf hbufl udb[fvc cbahs[bkt8
qvthsj7 vfqfkj+
lt7 ufyfxtyb b.jc .dtkfcsdbc cekbc cfybiyt lf
ufrdtsbkb8 idbkt,b itus[jds7 cbchektib fh vj2
b.dfyj ufyfxtyb cbrdlbkvbc]bkbc8
bvtlt,c abmhbs ufhitvj dedkb7 itelhtrtkbc
lqtdfyltk .jafc uekbcnrbdbkbs dtn.db cfv'b2
vfhc8 uekbc lfrjldf lbl[fyc ufv.dt,f7 lbl[fyc
xfv'bhfdc8
qvthsj vfqfkj+ us[jds7 hjv ufyudrehyj v'bvt
ctybcufy+ sdfkyfskbd d[tlfds hjujh udtwkt,f 2
sfyfw hf rfwb 2 erdt [tkblfy+ lf7 vfbyw7 bctd888
bubd itwljvf+88
eptyftcj+ hfl fdbo.lt,fs7 hf dfkb udvfhst,c0
,tlbcothbcsdbc hfl ufeqbfs rfht,b afhstl0
j/7 qvthsj xtvj+ vnhbc nthjhbcnt,c se df2
yflueht,s pecnb lfhn.vt,bs 2 kbrdblfwbbs vb2
dfut,s ,jkjc7 xdtyc [tkbceafks sjhbc rfyjysf
fhitchekt,f bvc[dthgkt,c v[jkjl8
qvthsj+ udfxemt lqtc ebvtljl v.jabc cbwjw[2
kt+ lt7 vfy fe[cyfc sfdbc vjvltdyjc5
ijhc ufahtybkb vidblj,bc vnhtlb7 v[jkjl
ityc upfpt v.fhfl cbfhekc 'fke'c vjltyjc+
 !!(
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
@(

eptyftcj+ dbs fh uflblj7 hjwf vflkj,bc uh2

'yj,bs dfh cfdct7 hjwf cb[fhekc hjujhw crfc 2
aenrfhc bvudfhfl vfctd8
xtvb abmht,b mdtlf cfv.fhjc cehdbkt,c ufcw2
lf7 cffsc lf oest,c lqtc vt cbwjw[kbc vlb2
yfhtl dhfw[fd8
bvtlj xtvj+ xtvb cbkfqt ityb sjhblfy b'tyc
v.fh cf,]tyc9 ityc upfc hjv vbdltd7 tc vf'ktdc
'fkfc7 fvbs dfh vfh]dt8
ujyc cfhtdtkf abmht,c dfwbkt,7 uekvjlubyt,bs
dvfhukfd lf dafhw[fd9
c[dfcsfy cfsmvtkb vbylf vjdpjvj7 cfresfh sfd2
sfy vcehc dblut vrfwhfl8
ityfrflt,fl cb.dfhekb vfmdc fv ovbylf vbobc7
vtuj,hbc7 'vfsf8 vjsf.dfyt dfh sjhbc7 sfkvelbc7
,h'tys yfotht,bc7 obyfgfhs 'dfksf8
abmht,bs ptwbc cehfst,c d[fnfd7 cekc cb[f2
hekbc uh'yj,fl dfpqdfdt,7 ofhcekb vbmvybc [c2
jdybc ybckbs ajyc9 vjvfdkbc bvtlc uekib df2
pfdt,8
xtvb w[jdht,bc itvjlujvfpt7 yeibc rdbhnbdbs
fatsmlf cekb lf jwyt,t,b stshfl ufgtynf8 lq2
tsf cfsdfkfdc sevw e[dfl fsjdc7 uekb fvptdlf7
ufyf lf,thlf8 uh'yj,bc cehfst,c xfhxjt,c dfhut,7
uekib xfrtnbks cfyljl dbyf[fd8 xtvc cojh yf2
,b]t,c c[dt,cfw dexdtyt,7 xtvc itwljvt,c rb7 uf2
ecojht,kfl f,f7 dby yf[fdc8
lqtsf vjdktyt,c lbfuyjpc decdfv7 blevfkt,bc
lfhf,t,c dfqt,8
!@) CFLBLT<TKB @(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

qvthsj+ xdtysdbc mvybk ityc cfcofekt,c upflf2

upf d[dlt,b7 fy vt sdbs dfuyt,8 pjuc bv oesc tk2
bc fqbfht,f7 pjubthsc e[vjl .flfqfc dflt,8
jj7 qvthsj xtvj+ vjvqthfk xbnt,c sdbs ity
vjeo.dt xtvc uekib ,elt8 cfvjs[bc ,fqib lfdfk
vujybf7 uekbs fvjcek [vt,c hjv .ehc deult,8
uekb se atsmfdc7 dbs 'fkvb'c dlevlt8
qvthsj vfqfkj+ dbs fh uflblj+ xdtyc lf stvc
ijhbc [blb ufblj lf vjxe[xe[t,c ceksf cbfvtl
3cbwjw[kbc o.fhj48 itudfc[f ahst,b7 c[dt,c hjv
uekc enr,j,c7 xdty bvbs d[fhj,s8
fdct,ekbf cb,h'ybs7 cblby]bs lf xdtyc lbl of2
hcekc bct udbfv,j,c7 dbsfhw sjdkbdbs stshodt2
hf gfgf rthbbc gbhfl vbvc[lfh idbkbidbks efv2
,j,c pqfght,c8
cbn.dt,c cbwjw[kbc cfrdt,fl fahmdtdc lf e[t2
ij,bc ]t,bht,c fyuhtdc8
eptyftcj+ js[b otkbf7 3cbwjw[kbc o.fhjc4 vj2
fvfutyb7 ityc lbl vwyt,fsf cflfhf]jpt eh.tdfl
dlufdfhs9 dtvcf[eht,bs lqtbcsdbc cfmvtc cfzbh2
jc7 vsfdfhc8
lqtc vtjhfct lf,flt,ff9 dptbvj,s uekbs8 t[vb2
fyt,f cekc ufpfa[ekb+ vflkbtht,bc ;fvb lfvl2
ufhf7 itycf7 xdtycf lf vrbs[dtkt,c ijhbc pfdb
ufv.fhlf8
'fksf vteatd+ ityc cflblt,kfl fpfhatifl dfh
lqtc fdct,ekb7 lqtcfcofekfl vbvbxytdbf lqt fh2
ct,ekb9 itylf cf[jn,jl7 ityc lblt,fl vfmdc ,fut
uf[cybkb9 uekb cbfvbs7 vflkbtht,bs lfvfmdc fq2
dcbkb8
lt,j lf 'vt,j+ vjvfg.fhs .ehb+ ufyf fh utcvbs
fv uekbc 'uthf0 ufyf fh u[b,kfds itvjlujvfpt
cbwjw[kbc [blfy ajskt,bc 'bhpt jmhjcahfl
 CFLBLT<TKB @( !@!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

wdtyf0 ufyf fh ufnr,j,s xtvb qbqbyb ufvxtybc

nhaj,bs0 fdct,ekb dfh thssfdfl nr,j,bs8
cb[fhekbc lqtc k[byb e[lt,f9 dbs uf'kjc ,f2
utv b.jc esmvtkfl0
qvthsbc hxtekb thbc idbkt,j+ itvjudbthslbs+
ufdfvhfdkjs lf ufdf'kbthjs ufvxtybc ]fhb+
thsfl ufdltdyjs uekblfy ]fdhb8
thsfl dflbljs vfqfkb qvthsb+ vbcb lblt,bc
dfkb udfmdc7 utcvbs0+
cffvehbf ufvxtybc hovtyf7 fvqtht,c uekc lf
ufktmcf tyf8
sjhff xdtyb cekbc xemehsvf7 sjhf wtw[kbf7
cekbc fvyst,b+
itvjudbthslbs+ itvjudbthslbs+ itvjudbthslbs+
ufvxtybc upfpt thsfl fdfysjs cekbc cfyskt,b+
!@@
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
#)
vflkj,f7 qvthsj+ obkfl vfhueyt cekbc vptj,f7
ity vjfcofdkt upf xtvcrty vept,c7 itvjvfahmdbtc
cbwjw[kbc c[bdb7 ff,ho.bydfktc fkvfcfl shsdb2
kb lf lqtc cfv.fhjc c[df sdfkbs devpth8
vflkbtht,bs fqdcbkb cekbc uflvjcfqdhtkfl
dbvfh]dt, rfkfvc7 uekbc rfhyf[bs cfcb.dfhekjl
dfpdbhst, ahfpt,c7 aehwkt,pt dflty uh'yj,fsf
qdfhfl8 cbvfhsktc dtnhab7 cbwhetc drh'fkfd+
aehwkt,c ufywlt,bs df.tyt, nrbdbkc7 cekbth
nfkqt,c vfcpt df,jhut,9 [fy cbc[kc dfodtst,
lfzhbk uekblfy7 [fy cb.dfhekbc uh'yj,bs df,2
jlt,8 [fy jwyt,fsf rjirt,c dfityt,7 pju]th upfc
df'ktd ctdlbc vlbyfhtc9 aehwtkb bntdc uh'yj,bc
mfhfdyt,c7 xtvtek abmhsf mfhnt[bkt,sfy itelht2
rtkb ,h'jkfw vbdfylt8
f,ehlek abmht,c vfcpt ufdibahfd7 vfcpt fdei2
dt, cekbc mfhbi[fkc8 cbcecnbcfsdbc fh us[jds
cb,hfkekc7 fqtkdt,bcsdbc us[jds ye itvhbc2
[fds8
hjc dtzblt,b ufvxtybc hovtyfc7 bc ufyvfhblt,c
wjldfc7 cekbc vodtkc7 cekbc lfvob[kfdc8 hfj0
fhf ucehs xtvc upfc ufvj/.dts0 2 yehw vt lf2
vbo.t,s ufcfvfhskt,fc7 lt7 ye ufvrbw[fds8
vrbs[ts5 2 hbs itd'kt,s7 hjv ufdevrkfdlts
lqtc jhvjwat[f nfy]dbc cfwtwt,c0 fvfpt abmhb
uodfds lf ufwtw[kt,s0 xtvufy vjbs[jds ufuwts
gfce[b0 2 ,h'ty t,hftksf [th[c vjdbvfh]dt, 2
rbs[dfpt rbs[df 2 ufvxtyc dfkc e[lbs0
2 .dtkf nrbdbkbc thsb vfkfvj0
2 hfqf lfdvfkj7 fv upfc vbd.dt,b7 sfy lfrdbh2
dt,bs9 cekbc vrehyfkb fhc lblt,ekb ufvxtybc
hovtyf9 ]fyvhstkbw [fh lf rvf.jabkbw [fh7 se
 CFLBLT<TKB #) !@#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vbcb uofvc lf se vbcb u]thf8

vt ovbylf upfpt v'ktjcyj,fib ufvjdodhsyt ce2
kb7 uh'yj,t,bc v'bdfl xfvjc[vfw dbo.t7 gjtnsf
[vfptw dbo.t ufkj,f7 ptwbc blevfkc cfpqdht,c
vcehc vbdodlt8 cekb tcohfadbc ptwbc cbovbyltc7
ufdbsfdbct, ybzc ltlfvbobc 2 ths stckc xfdst2
cfds7 fsvfuc udb,heyt,c8 rfwc hf fvfqkt,c0+ 2 se
c[dbcsdbc bqodbc+
gjkbnbrehb fvbylb sevwf wdfkt,flj,bs vfof2
vt,c7 vfhotdc7 [fy uekib lfvzhbc7 cbkfc ufvfo2
yfdc7 [fy itvjvbzthc rbcthpt ,foht,c9 [fy qbvbkb
fmdc epytj mfkbc7 [fy wtw[kc vjvfahmdtdc ,hb2
fkf sdfkbs8
dbsjv foe[t,s [fk[s ,tl2bq,fkb0 fhdbc tsvj2
,f sfdbcb n.fdb lf [fk[bc [vfsf vjcfgjdt,kfl
bcts ghjuhfvfc ofhvjflutyty7 fqfhw udbrdbhltc7
,tlb xdtyc vbvfhs hjv fhbc vo.hfkb8
vbcb ufdktybs rfkfvc 2 xtvtek abmht,bc vot2
hfkc 2 [fy cffvehb7 [fyfw nrbdbkbc uh'yj,t,bs
dve[nfd8 rfkfvb vf'ktdc cekbc cbvidbltc7 vbcbs
dgfce[j, vjdktyt,c ve[sfkc8 fphb c[fhnekf7
e,tkj hfib7 vjutkfdc7 itvltu cnhbmjyib dfnfy8
/jb7 hf lblb ufv'ktj,f fmdc mfsmfsf aehwkt,c7
fvltyb uh'yj,bc lfvntds lf fvnfys8
se fhf tkdbs7 se fhf qtkdbs7 se fhf ufyw2
lbs7 aths iem2xhlbkt,bs7 hjujh fbujc [jn,bc
cfcf[kt0 uh'yj,t,b hbyupt hjujh ufv'fahltc0+
vt bv aehwkt,bc ,tlc dbyfnht,lb7 ,h'yekb fp2
ht,bs hjv fhbc cfdct8 uf.dbskt,eksfw sfdc lfd2
rfyrfkt,7 hfw vfdbo.lt,f7 vbqlutyty ofvcdt8
itdfhtvjynt, abmht,bc upt,c lf uflfdfstsht,
cekbc ifd kfmt,c8 sfdbc vjvhtdb uvbhsf2uvbhbf7
pytrtsbkc .dtkf kjwfdc lf fmt,c8
se cekbc cfzt ufvfhsekb ufmdc7 vpt cek c[2
dfudfhfl fyfst,c vfiby8 vidblj,bc vnhtlb qeqe2
yt,c uekib7 fpht,bw vtnfl ub,ho.byfdc sfdib8
!@$ CFLBLT<TKB #)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

c[dt,c tatht,b7 cfresfh sfdsfy totdb ,h'jkfc7

cbrtstc t't,7 cbylbcsfy 'hojkfd8
eptyftcj+ hflufy fvfyst7 ytk2ytk lfvqdtyst ov2
bylf rtkfgnhfl7 fylf lfvathakt hovtybc rjwj2
yfl+ lfvfobt lf bvfs udthlbs v.fd7 dbyw sjhbc
cb,h'yt e[dfl vjojdf8
nrhwbfkbs lfvodb7 us[jd ufvfijhj v[hxjkfdb
,jkb9 vmvty ewjldtkb7 vmvty ufvzdbhdfkt7 dbsfhw
vpbc c[bdpt ,ho.bydfkt,c ,hjkb8
.jdkbc vwjlytj+ dbcb abmht,bw itylfvb [jn,bc
vecbrfc tho.vbc cekbc cbvt,pt fvqtht,ekb7 dbcb
uekbw ity ut[vbfyt,f7 cb.dfhekfl fmdc f;qtht,e2
kb7 uh'yj,f yfstkb7 iflhtdfybdbs fvjahmdtekb7
uekb fv vbobc cb.dfhekbs fmdc f'utht,ekb7 ce2
kb cbovbyltl ytk2ytk vqdtysfdb7 cbc[kb 'fhqdt2
,ib ovbylfl vxmtafdb7 [tkt,b vflkbc v't,ytk2vrh2
tafdyb7 itybs yfrehs[b .jabkf bub7 ovbylf upfc
flufc7 cojhb upbs vblbc8
eptyftcj+ dbwb7 hjv xtvb .dtkfpt ,jkj 2 3ut2
lbc cbvqthf42 itysdbc bmyt,f f;qtht,ekb7 hflufy
ityf [fh xtvb bvtlb7 ityc e,tib dfh itafht,ekb7
uh'yj,t,bc dekrfyc itlfht,ekb+
itypt epjvjl it.dfht,ekb+
ityc ufyepjvtk cblbfltcsfy evwbhtc othnbkc
itafhlt,ekb8
qvthsj vfqfkj+ v[jkjl vwyt,t,bs ufdbsfdbct 2
ztivfhbnt,fc sjhbc itytek iemib fmdc ,byf8 co2
jhtl vfc 'fke'c vjrdlfdbc cekb ufrdtcjc tk2
dfl7 fmwbjc uhudbydfl8
vflkj,f7 qvthsj+ ity vjfcofdkt upf xtvcrty
vept,c7 fcfrjdyt,cfw cekc hjv fqeupyt,c8 ityb
it[bybs cekfyst,ekb7 lqtc vt cfv.fhjc c[df
sdfkbs devpth8
vflkj,f+ vflkj,f+ vflkj,f qvthsj+
 !@%
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
#!
eptyftcj+ ityb lblt,bc [tksemvytk 'tukfl ce2
kcf lf uh'yj,fc cnhbmjyib d'thofd8
lfdt't, ahfpfc ]th fhsmvekc7 f[fkc9 ,uthfsf
vorhbdib cekc c[bdfl dfhsfd7 ufqeyek hovtyfc
ytk2ytkf dvfhsfd8
ityb lblt,bc erdlfd xemehsvfl lfdfudbhbcnt,
uh'yj,fsf ,fltc7 hfsf bc fphb xfdmfhuj vfcib7
velvbd hjv lfvltdc8
dt'bt, inhb[t,c ]th fhvbuyt,ekc7 wbyw[fkc lf
f[fkc7 lf7 vfbyw7 vfbyw7 cflblt,tkbc lfvsfdht,b2
cfc ervfhbcj,bc uh'yj,t,b vf[kfdc 2 vfbyw ]th
dth dsmdb fv uekc hjv cehlf bctsb mt,f8
vt afh[vfkc lfd.hb0 2 ufyf cehdbkb ytk2ytkf
mht,f7 gbhbmbs7 cohfafl vjtlbyt,f cek c[df7 f[f2
kb [jn,bc vlbyfht7 uekbc cbvt,pt fkfl vlbyf2
ht,c lf ffatsmt,c vsdktvfht fpht,c itylf lblt2
,fl8 .jdtk ,orfhtlib ityb lblt,f ufvjdkbylt,f8
eptyftcj+ duh'yj, hjujh vjlbc7 hjujh vjfh2
qdtdc uh'yj,bc vjhtdb xtvb ujyt,bc res[t2rey2
zekt,c7 lf xtvb uekbw 2 vflkbtht,bc lblb cf2
,flj 2 ufyf evn.eyt,c7 ewt, f/.dt,f cf[jn,j /fy2
ut,c8
f/f+ vbdeidt, uh'yj,fsf fqdbhc cfwltkfl ufyut,
lf vfsb vodhsytkb 2 itylfvb hovtyf [jn,fl xf2
vjmybc fphc cohfafl ufdkbkc7 fvjrkt,c abmhsf
lhjcf lf vfy'bkc8
'ytkfl cfgjdytk inhb[t,c vbdfuyt,7 ewt, ufdf2
,fv ,uthfsf ]fzdt,c7 ,eyljdfyt,bc ,fltt,c lfdo2
.dtn lf fphsf ijhbc v.fh [blt,c ufdlt,7 hfsf
lfbahmdtc f[fkb /bvyb ityb lblt,bc ofhvjcfxtyfl8
v[jkjl fvbnjv dyfnhj, cbwjw[ktc7 v[jkjl
!@^ CFLBLT<TKB #!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

fvfl vcehc lbl[fyc lfhxtyf8

eptyftcj+ ityb lblt,bs vt xtvb cekb [bkekb
dmvtyb7 ufdfc[tekt9 .dtkfc dfcofdkb cffphjdyj
upt,c7 ,bkbrc7 [dtekt,c7 iemybifyc deyst, upff,2
ytekt,c8
itylfvb uh'yj,t,c fdfluvtdbyt cffv,j tyf7 xtvc
uekib yflt,c ytk2ytk hjv odtkfdc lf cfrdt,c
f'ktdc ityc cflblt,kfl lfvitek cehdbkc7 vjer2
kfdc o.ehdbkc7 fqrdtsfdc udfkdfc7 vfcofdkbc
ityc oby hblcf lf rh'fkdfc8
xtvj ufvxtyj+
vt xtvb cekb itylfvb nhaj,bs lf cb.dfhekbs
chekfl itdvjct7 vbuekt ityb cb.dfhekbc ths2
uek vtlhjitl8
dfh v[jkjl ityb ,h'yekb vwyt,t,bc thsuekb
vo.tvcb9 itylfvb kjwdf7 vfkfvj cekbc7 vtkjlbff7
bub ufyvrehyfdc hjltcfw vtcvbc8
itypt abmht,b vfvjupfeht,c7 uflfvfweht,c jw2
yt,bc pqdt,c lf jrtfytt,c8 abmhb [fkfcb7 sfdbc2
sfdflb7 vb,b'ut,c ufhts7 lft't,c sfdbc vjpbfhtt,c8
xdtyb w[jdht,bc wjw[fkb cwtyf 2 mext,b hjwf
[fk[bs fhc cfdct7 vfsb it[tldf cbwjw[kbc ;bybs
dbs o.fhj rjrfc7 bct fvfdct,c8 .dtkf xtvbf7 .dtkf
idbkt,fl7 lt,fl lf 'vt,fl vbvbxytdbf lf dtatht,b
ufvktk2ufvjvdktkc ecbn.djl7 yfpfl8
fv lhjc cbcecntc dthtdb7 dhfpfd7 fqahsjdfyt2
,fc vbdwtv cflfdtc8
vbdltd cflfvlt0
2 dblht vjvb[dtzc cbfvjdyt,fc7 cekbc yflfd2
kt,c8
ofhcekc fdrblt, .dtkf cflfhltkc7 ufhlfcek2
bcsdbc dth vyf[js vrhsfkb7 vjvfdfkc devpth bv2
tlbc sdfkbs+
vt [fk[b vb.dfhc7 vvfnt,c cbwjw[ktc7 udthlbs
ufvlufhb dth ufvfjwt,c9 ufyf vtw fct fh db.fdb
 CFLBLT<TKB #! !@&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ueibyoby7 ueiby7 hjc ]th fh leqlf hovtyf fv

uekib0
lqtc rb7 ufvxtyj+ vt cb[fhekbc atht,c dfpfdt,7
ufvjvihfk uh'yj,t,c dho.fd lf dfpqdfdt,8
jj7 tc hfvltyb cb.dfhekb vhut,bf obkfffl+++
qvthsj vfqfkj+ vbvbxytdbf ityufy lbl odkb2
kfl8
ufvxtyb se uofvc7 vce,em ybfdib7 ajskbc ihb2
fkib7 xbnbc ;qehnekib7 fy vjafhafnt cfys2
kt,bc fkibw eptyftcbc rfhyf[b utcvbc8 tc fhbc
cojhtl cbwjw[kbc [bcsdbc vrdt,fdb atcdb8
ptwfl .eht,bs7 uekbsfl kjwdbs7 ufhbylt,bc
upbs vjf,b]t,c ptisfujyt,f8
cekb vpfl fhbc0 2 vfi rbltw itc'kt, vbc uf2
ujyt,fc8
eptyftcj+ uekbs lfdktofd lqtvlt fhct,ek it2
ylfvb lblb cb.dfhekbc ce.dtkf xfhxjc+
uh'yj,t,b ovbylf7 fyrfhf vfmdc7 vbcbs fh dxfh2
xj,7 fh ufvjdtkb cfvfubthjc9
itylfvb c[dfsf lflevt,ekb uekbc cbvyb vcehc
fdf[vbfyj8
ufvxtyj xtvj+
ityc 3jh ufyep42sfy lfvfrfdibht 2 ityc afhek
iemsfy7 hjvtkptw sjhbc ,h'tyt,c vhfdfkb7 vepbc
vcf[eht,c wjnf se esmdfvs8 itylfvb ylj,bs se
fh dfphjdyt, lf se fh dceysmfd7 c[dfsf nrbdbkc
se upf fhf fmdc xtvc uekbc ueksfy7 ytifvf hj2
ujh vjdbnfyj ityfvlt ceasf8 hff cbwjw[kt7 ho2
vtyfcsfy ehxsf8
ujyt,bc ]thfw yfrkt,fl yfstk kf,bhbyst,ib
itytek iembc c[bdb xfvbyst7 vtnfl ufyfsltc xtvb
ujyt,f7 hflufy tc vbvfxyc ufy'fl7 mjyt,fl8
uffafhsjdt fvmdt.y2bvmdt.ybc udbhf,b vtnfl7 hj2
vkbc ,jkjcfw v[jkjl bvmdt.yfl ofceksfsdbc
!@* CFLBLT<TKB #!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

xfyc ityb lblt,bc ,ho.bydf7 yfst,f8 xdtyw vjudfo2

dlbyt ityb cbyfskt7 udfahmdbt iemb8 uf[ctyb e,t7
udfahmdbt cb,h'yt7 cbrtst e[db7 cbwjw[ktibdt fq2
bmdfc .dtkfv ityb lblt,f7 hjvtkbw lqtvlt v[j2
kjl lf v[jkjl sjhbc ,h'tysfsdbc ufhlvjd2
kbylt,f8
.jdkbc itv'ktj+ lt7 ltlfvbofc 2 3ifd c[tekcf4
lf 3.jkfv /fitrthc4 hjv eojlt,ty 2 afhsjl uf2
e[cty afhekb iembc cf,flj ptwfl8
lft7 udtrvfhjc7 ityb idbkt,b ztivfhbnt,bc upbc
vbuyt,fvlt w[jdht,bc ifhfc 'ytkfl hjv drtwfds8
blevfkt,f /mvty cfwyfehb7 vjifkt rfwbc ujyt2
,bcfsdbc uflf[blekb ce.dtkf pqelt7 lhjbc lf
cbdhwbc cfpqdht,c hjv elt,8
qvthsj7 vfqfkj+
xdty vjrdlfdyb dfhs7 lhjc xdtypt pheydf fhfahfl
eqbhc7 cohfab cdkbs vblbc9 ity lffxmfht7 ufvju2
dbupfdyt vfibf[b 2 isfvjvfdfkb lblb lfdblbc8
ufvxtyj+ vjudtw hbubs vtcfvt ,ts2fvbrlfib7 fu2
dbdct ,h'tyb sfkvblt,bs ,ts2fvblhfiyb8
.jdkbc itv'ktj+ xdty cfcofeksf lblb tgjmbc
sfj,f udmdbf8
ityb idbkj,f lbf[7 udfn.dbf7 hflufy vjdbvrts
lfyfstcb lblt,ek ,h'tysf7 lbl obyfgfhsf7 ityc
oby chekbfl dfkvj[lbksf lf cbovbyltcsfy lbl2
obkyf.fhsf8 2
hfw vfs byfnhtc7 vjdtcofhs bvfc5 xdty lfdf,b2
]t,s ovbylf vbofpt7 itd.eht,s vfqkf ityc ovbylf
ptwfc9
vidblj,fw /mvtyb7 hfsf dtvcufdcjs zbrzbrf vth2
w[fkc8
xtvj ufvxtyj+
sdfkitedkt,j7 vfhflbekj7 .dtkf fhct,ek lf
e[bkfdb 'fkbc vakj,tkj+
 CFLBLT<TKB #! !@(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ity xtvb cekbc kfqj ceysmdfd lf cfhuj vfkfvjd+

xtvtek abmhsf lblj vtcfztd7 fphsf nhfvfkj+
,h'fyt,kj, vjvwhj7 ececeh zbfc7 vfcsfy gkf2
ytnt,c7 vbwdf2vflkc fhdbc lferfhufd7 cbrtstc uf2
yf vbeojyb 2 uflffvtnt,8
j7 lblt,ekj+ .dtkfcsfy f[kjd lf vfbyw fct vb2
eodljvtkj+
ueksf v[bkdtkj+ fphsf vrbs[dtkj+
,eh]j7 vafhdtkj7 idbksf lfvwdtkj7 ity7 thsf2
lthsj+
vflkj,f qvthsj+
uflblt, qvthsj+ ity7 xtvb ,tlbc lblj vothfkj+
ity7 xtvb cekbc gbrj7 vodthdfkj+
ity7 xtvb cekbc lblj cfey]td+
jj7 qvthsj xtvj+
itysfy velvbdfl lbl dfkib v.jab7 cbwjw[ktc
bctd ity utctc[t,b7
lft7 cbrdlbksfy ufvf]bent+
lbl[fyc vfehxt+
!#)
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
#@
qvthsj+ itylfvb lblb ylj,ff .dtkf cbv'bvbc
fldbkfl fvot+ ityb hovtyff nr,bkb frdfyb7 cbf2
vjdyt,bc upt,pt hjv udfhotdc8 hovtybc eqtkb
rfwc lfhlc evwbht,c7 cbvlblhtc fqotdc0 sfdc
vfqkf fh cotdc8
eptyftcj+ ityc cflblt,kfl dfh vfhufkbnsf vf2
'bt,tkb8 rfpvekb cbn.dbc vjcfgjdt,kfl xtvb uj2
yt,bc vodthdfkt,c dkfimhfd7 abmhsf pqdt,c dfgj,9
cbvfhskbc iemcf lf cehytkc vjdaty7 lhjc hjv
ufe'kjc7 bvbcsdbc dfohsj,9
qvthsj+ uflblt,7 fphib ufdkbkb cgtnfrb abm2
hbs7 tybs yfsmdfvb vfhsfkb cbn.dbs7 fkfkb ue2
kbs7 ufyovtylbk cekbs7 vjeqktk ve[kbs7 [fcb
if,fsbs7 lfwekb emvbs8
qvthsj+ uflblt,s cfkjwfdt,ib .jdtklqt cfv2
]th fqdktybk kjwdbs+ ,ts2fvbrlfisfy itvjuqf2
qflt,s lblbw7 gfnfhfw7 sfvfvbw7 vjhw[dbw9 nrbdb2
kbs7 yfndhbc xevb ufv[tkbs7 uekbc cbqhvblfy
fvj'f[bkb ityb cf[tkbs9 ovbylf vbobcsdbc .jdtk
vnrfdtkpt lfqdhbkb cbc[kbs7 qfvt cbvidblbs 2
vnthc hjv ofdfhsdbs cek vbc[fk2vbc[kbs8
ufvxtyj7 qvthsj+ itylfvb nhaj,f lf,flt,c s[2
jdyfc7 hjv itvfcofdkj xbnt,bc tyf7 hfsf ufdbuj
hfc bs[jdc xtvufy7 afy]hbc vbyfpt itecdtyt,kbd
hfl vbrfreyt,c xbnb2rjlfkf8 uflvjcfwtvb [jv fh
umjylf hf0 bmyt, vbupfdyb [vjdfy ,fhfst,c0
lt7 xbnb b.jc xtvc wjw[fk vjovtl7 itvjyfs2
dfkb bvtlt,c ewt, hjujh fvbyst,c7 ,tlybtht,f
xtvc uekib hjujh vjbrfkfst,c8
2 zbhc7 fdbsdbcj vbcb fy,fyb9 hjujh ufdibahj
 CFLBLT<TKB #@ !#!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

pecnfl fv,fdb0 rfreybc hbnvpt lfd'f,j cvtyf0 2

tc fhbc vbcb cffv,j tyf8
vujyb7 vfahs[bkt,c cfl fdfhblj [bafsc yf,b]b7
se7 vte,yt,f hfpt vfmdc .ehb ufvjcfxbxmyb0 hflufy
lfv.dt,f vnfy]dtkb abmhb8 fh qbhc lfafhdf7 rfh2
ubf hjwf itwljvfw bsmvbc8 2 mfywufo.dtnbkvf
ths2thsb vbwdf dth itdfchekt7 fhw bct lblb
hjv cxfylf dbsjv9 lf7 ctath2sjhf lfojkbk dyf2
[t7 vt ctath2sjhbc pfypfhbw dyf[t7 [esobuytek2
cfw whtvkt,b bct xfvjclbjlf7 dbsfhwf ,fdidbc
vnbhfkf cf[tc8 vbwdbc f,exfl fult,ff xdtybdt vf2
[t+
eptyftcj+ xfyc7 hfqfwbsfw ufcbfvjdyt 2 cfcj2
t,bs hjc fvjdb[tlt7 ie,kitrhek ptwfc ite[cty
dujyt, uekpt cfrby't8 t[evht,jlb0 uftwbyf lf
rfksf lftidf7 c[bdt,bs bct e[dfl udfgehf7 hju2
jhw cxdtdbf ueke[d vfcgby'tkc8
flfvbfyj+ se ufvxtyb uofvc7 .jdtk rbs[dfpt vbb2
qt, gfce[c7 lf7 tc bmyt,f seyl .ehvjrhekb 2 c[2
dbcsdbc yfsmdfvb9 c[dfsfufy mvybkb lblb cbrtstw7
fdb yfmyfhbw8
fh ufyfhbc[j ufvxtyb ityb+ cfgbhbcgbhj cdkf
fhdbc idtybc8
eakbc fqupyt,f rfwbcfc fh /ufdc7 .dtkf cbh2
sekt ityb yf,b]bc gfce[b uf[kfdc8 hfw ity lfs2
tct7 bub ufoe[t,c7 yfvjmvtlfhb ubzthc vfhoe[t,c8
ufvxtybc vbth pjvbtht,bs itmvybk cfv.fhjc dyt2
,fc f.tyt,c .dtkf evcufdcb7 .dtkf emyfhf8
hjc fqbyst,f hbc[df vbcb lblt,ekt,bc7 qhe2
,tksfy qhe,tkc itf]f[t,c7 wfc meahc vjf[dtdc7
me[bkbs udfvwyj,c ,hfpc lf vemfhfc8
tkdfl vjbmytdc wtw[kbc vfshf[t,c8 ufvxtybc
hblbs ptwf bhotdf7 shsbc lf wf[wf[t,c8
ufvxtybc hbc[dbs tvfhst,f vptc fujybf8
!#@ CFLBLT<TKB #@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

hfcfw fvmdt.yfl cf[tkb /mdbf7 vbcb vjhxbkb lf

ufvujytf+
ity7 bchftkj+ serb ufvxtyc lf sjhfc b[ctyt,7
if,fs cfqfvjc cf[kib fy ufhts hjujh bcdtyt,7
hjwf fvmdt.ybs ofceksf cekyb7 wtw[kbc yfgtho2
rkt,c lflfht,ekyb7 cfkjwfdt,ib lblb hf,t,bc
lbdht sjhbc vjcfcvtyfl tcohfat,bfy9 vfs cfvj2
ctkpt7 vfs cgtnfr odthpt yfseht,bdbs ufykfu2
lt,bfy8
fvmdt.yfl vjcdkf lhjt,bc w[hbkib ufdkff v[2
jkjl7 ufvjwlff 'fkbfy lblb8 lhjib vjovlt,f
xdtyb mvtlt,f7 xdtyb yf,b]b9 vfcib vjovlt,f xdtyb
abmht,b9 lhjib dbwht,bs8
,heyfdc mdt.fyf7 dbqfw ofdblf7 dbqfwf xylt,f7 db2
qfw b[fhbc7 dbqfw sfrbkj,c7 dbqfwf hw[dt,f7 db2
qfwf nr,t,f7 dbqfw2dbqfwf fdflfw [lt,f8
mdt.ybtht,bc cbwjw[kbc [tpt pjub rdbhnibf7
pjub .dfdbkj,c7 dby odthpt [dlt,f7 dby cek2cek
lf,kf shsbc lf sfrbkj,c8 dby bajskt,f7 dby
bnjnt,f7 dbyfw .dbsklt,f8
lhj vblbc7 vblbc9 cbrtrkewt lf [fkbcb mht,f7
it[tlekt,fw7 mjyt,fw vblbc7 f[fkufphlj,fw7 'fk2
jdfyt,fw7 .byekbdbs itvjudflyt,f8
pjub zryj,fvlt dthw rb vbfqotdc8
velvbd lfvhxtybw dbyvtc eyf[fdc0
,jkjc lf ,jkjc .dtkf abshlt,f8
vblbc lf vjlbc eo.dtnb hbub8 lf7 hf7 hf hxt,f0
2 se hfv rfhuc mvyblb+
fkfkb cfmvt7 vfhsfkb cbn.df seylfw nfyvjh2
xbkc sdfkib phlbc lblfl8
rfwj,fc cbuh't2ufybs pjvfdty0 vfqfkb bc fhc7
dbyw fhbc ovbylf8
pjub ofdf lf fhfhf hxt,f9 pjuc rb7 lblb hfv7
rfhub cf[tkb7 rfwbc cbwjw[ktc fmfw afcc lfc2
lt,c7 bmfvltw codlt,f8
 CFLBLT<TKB #@ !##
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

qvthsj+ ity pjvfd sbsjtek yf,b]c9 cbovbylb2

cfsdbc ityc iemcfw udfaty9 dbyw rfwfl afcj,c7
ie,kpt it[bybc ,tztlbs fv[tk8
flfvbfyj+ se cfresfh sfdc cojhfl ufyfut,7 vbw2
dbc cfyskt,b vjbvfhfut+ wbc kf;dfhl vrthlpt
ityw vjbvpflt cekbcsdbc rfhb7 lf hfcfw utn.db7
lt7 itysdbc b.jc lfedbo.fhb5
c[tekbcfufy ufyijht,ek cekc ye lff[dtlht,
cb,ytktcf lf wjldbc ,fhbthc9 ufyovbylt wbcrty
cfdfkb upt,b lf ittkbt aez lhjcnfht,fc7 cbn2
r,jc fvbthc7 hfsf cekc7 erdt c[teksfy uf.hbkc
fh ufezbhltc ptwfib fcdkf7 f[kfd lfbo.t wbc
rfvfhfvlt vflkbc othfmdbs udbhf,bc ufs[hf8
mjyt,fc yfnhj,0 ub]j,c bvmdt.yfl hjv umjyltc
ufy'b8 erdt ofcekb fvfc dth itc'kt,7 bub bmvyt,f
fvmdt.ybehb vbwdbs lf ufh]bs8
qvthsj7 uflblt,+ vt fvbs xtvc cekc vfhskfw
dfvlblht,8 lbf[7 tc fhbc xtvb mjyt,f8 c[df .dt2
kfathb ofhvfdfkbf7 hfw rfwbc vbth vjbujyt,f8
qvthsj7 vfqfkj+ us[jd vfgfnbj ityb cf[tkbc
[ibhfl [ctyt,f+ ye fvbrh'fkfd7 dblht xtvb vpt
xftcdtyt,f8
lft7 vbbqt ,fdidbc nbnbyfl8
hf fhbc rfwb0 fv oesbcjakbc thsb nbrbyf7 se
ityc lblt,fl fh uf[cybc ,futc8 itypt abmht,b se
cek sfy fh cltdc8
qvthsj vfqfkj+
itybs dceysmfd lf xtvc vfwjw[kt,tk uekfl
ituhfw[t8
aez cehdbkc fvfl dtqfh lfd,flt,7 hjujh it2
ufhw[dty8
hovtybc ufhtit dbsqf vtmyt,f vatsmfdb uekb8
[ibhfl se fh dsmdb ityb cf[tkb7 dbmyt,b rhekb8
qvthsj7 vfqfkj+
ye fvjoehfd xtvc cekbc cfphljc itylf lblt2
!#$ CFLBLT<TKB #@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

,fl8 wjw[fkb se dfh7 cflblt,kt,ib leqbkfl7

ceysmdfl7 qtkdfl lf tkdfl ufvjdkbylt,f8
fh vjvbifkj ityc oby qfqflb9 fh vjvbifkj
.jdtk yf,b]pt ityc vbth mvybkb cfcofekt,bc uj2
yt,bs fqmvf8
vt .jdtk lbkbs7 .jdtk oesc lf ofvc ublt,
gbhj,fc7 dbvtjht, fqsmvfc7 hjv cflfw dbdkb7 xtv2
ib bmyt,b8
ufvxtyj7 qvthsj+ ujyt,bc sdfkb fvt[bkf7 d[tlfd
sdfkyfskbd7 ufyf abmht,bs5
db.fd fhfhf7 ityc ovbylf upfpt flfvbfyfl ytk2
ytk dbmvyt,b8
qvthsj vfqfkj+ vmvty vjcfojyb ityb lblt,bc+
 !#%
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
##
eptyftcj+ lbkbc vptcfdbs fvjbiemf itylfvb [j2
n,fv+ yfndhbcsdfkbdbs bgjdf uh'yj,fv fvjcfah2
mdtdfl cbn.df cfsmvtkb+
j7 lblt,ekj7 ityf [fh xtvb ujybc vvfhsdtkb+
ityf [fh xtvb ujyt,bc cfzt+ uh'yj,t,bs aeaeyc
cojhtl ity vfxdtd+
rdkfd fdtltdyt ptvch,jktk abmht,c9 bvtlc7 dbs
vtlfkc ufvfh]dt,ekb7 uekc cohfafl db,ytd7 uh'2
yj,fc pt fdotd7 rfkvbc odthc vbcfd yf;ehib dfot,9
cbn.dfc ltybdbs uekib dfnfht,9 fdf,ho.bydfkt,7
vpbc c[bdc dflfht, lf bct vjdmcjd itylfvb mt,fc8
duh'yj,7 xtvb uekb uh'yj,fsf wtw[kib se hj2
ujh lyt,f+
'fksf vteatd+ cekc df,j,jmht,7 fdfuhbufkt,7
ityc lblt,fc hjv vbcwtc cfupehb+ vbvntdt,tkj7
.dtkfc dfodlbyj7 lhjpt xfbmhjy dyt,f vfwlehb+
velfv f[cjdlts7 hjv [fh gfnhjyb5 j,jkbc7 md2
hbdbc7 emjyjc7 vobhbc+ lt7 ufb[ctyjy cfcofekt,b
ityc vbth mvybkb+ lhjpt ufelyts uekt,pt hsdb2
kb9 lt7 ft[bkjs pt vpthfl sdfkb7 cehlts t'bjy
itycrty upf2rdfkb8 lft7 itbuyjy7 hf ijhfl ubzhbc7
eafkj7 sdfkb+ hf bvjmvtlt ufikbkb vrkfdbs+
hf lfvfxbdkt,c ufahtybk lqtt,c7 se ityc cb.2
dfhekc vbdfut, [fhrfl9 cekb hfv /rdt,jc yfstk
bvtlbs7 se vjcfut,tkc dth utn.db rfhufl8
bqbvbc cekb7 uh'yj,fsf ,flt lfe,fhlybf jm2
hjcath c[bdt,c7 hfqf lff,fvc fo.dtnbk vepfc7
lftofat,f cfmfhufl cbhvt,c9 lfboeht,f v,jhufdb
uekb7 dbs cfoyf[tkib .eh'ybc vntdfyb9 uh'yj,t,b
vfzhfl fvjleqlt,f7 i[tat,c fbcdhbc rdkfd ifl2
htdfyb8
!#^ CFLBLT<TKB ##
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

qvthsj7 vfqfkj+ dsmdb7 ufvbvfhskf+ 2 ubgjdt

ths[tk8 vtht vbdfuty itysfy cfe,hbc efvhfd [th2
[t,c9 hf itvfath[t,c0+ lf vjde[ibht .jdtk lb2
kfpt itysfy nr,bk ,ffcc8
xtvb bvtlbc wbwbyfstkt,c e[dfl frht,lf itysfy
ufylj,f9 3ityc cflblt,kfl8884 2 fct dbo.t,lb cfy2
skbc fyst,fc8 devrkfdlt,jlb fldbkfl rbhst,c8
vjhoveybc cf[tkc vt fvfl dbhmvtd+
bvtlj xtvj+ cfystksfy ufd[cyb xfrtnbk uekc
lf ytk2ytkf dbqt, lfafhek yfndhfc7 ufdtlht,
tybs8 cfystkc vjd.fdfh afhafnf ahst,bs8 vt cfy2
skbc iemvf fvb[bkf ityc [bkdfl sdfkb8 bvtlfl
vtmwf tc wbwmyf fkb8
ufvxtyj xtvj+ kfqb fpht,b ityc cflblt,kfl
]ben ,fdidbdbs vb,freyt,ty sbsmjclf at[t,c7 lf2
;byt,t,bs vf'ktdty ybifyc8 vtw [jv w[jdht,f kf2
vfp atht,ib ityc cfcofeksf fqmvt,bs vbxfyc+
lfrdbhdt,t,b itysfy ,ffcbc itltufl dbo.t8 'ytk2
fl ufcfut,c db;byt, vbdodlt7 dt'ktdb abmht,c9
vcehc7 hjv .dtkf fphc upf vbdwt cojhfl8
rfwbc w[jdht,f lhjbc cfpjvbs cojhtl fvflfw
vcehc ufd.j jhfl8
hf uflfcojybc0
f[fkufphlj,f5 fphsf cbkfqbs7 fvsdbct,kj,bs7
uh'yj,bc cbv'fahbs7 lhjbc yfvldbkb afcbc fh2
wjlybs7 cbkfvfpbs lf ufv,tlfj,bs7 itwljvt,bs
lf fqvfhs2lfqvfhsbs7 se
cbzfhvfut5 lfqdbyt,ekb7 lf,h'tyt,ekb7 itvj[fh2
]ekb 'fkbc vfhfubs7 vwbht itwljvbs7 ufydkbk
w[jdht,bc cojh lbfuyjpbs7 ufcfdktk lqtsf uj2
ycfobthbs8
cbc[kfxmtat,ek7 uh'yj,fvjhtek f[fkufphlj2
,fc fphfl fh vjclbc7 abmhbc ujht,pt cb,thbc
vrfwhb cbwbdt buh'yjc9 cehc7 hjv w[jdht,fc uf2
vjcojdjc sfakb lf cbnr,j8
 CFLBLT<TKB ## !#&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lqtbcf vtnfl tlfhlt,f7 [dfktc fh abmhj,c8

ufbdkbc [fyb8 w[jdht,bc ,h'vtlib ufvjdkbc it2
vltu ufhrdtdbs vjxfyc yfrkbw7 qbhct,fw8
cbzfhvfubcfc vjwehlt,f [cjdybc ybckt,fl ufyd2
kbkb okt,b8
ubg.hj,c hfqfwbc cbyfyekb7 hfqfwbs 2 nr,t,b8
lblj vfvfj+
ityc sjhfc ,eh]fl se fh db.tyt,s7 w[jdht,f
udstkfdc8
pjub lhjc mfvfylc vfh]dtl ufvjclt,c9
thsb lhj vfbyw fhdbc ithxt,f8
lblb ,h'tybf7 dbyw lhjc v,h'fyt,kj,c7 dbyw
hjv sfdbc sfdc ityc lbfl upfpt cbfhekc fxdtdc8
hjltcfw cekb sjhbs bdct,f7 rfwb welc lf rf2
huc fldbkfl fhxtdc8
seylfw mjyt,bs vlblfhb b.jc7 'ytkbf .jaf sj2
hbs qfhb,bc9
rfwbc w[jdht,f0 2 tcff hbyub7 zblbkbf lhjcsfy
lf ,tlb 2 dbcsdbc vqbvfhb7 kfqb bjhqf7 dbcsdbc
2 jxfyb7 cbhsekts mvtlb7 ths othnbkfvlt7 cbrd2
lbk2cbwjw[kbc upbc ufv.ja pqdfhsfy vbb.dfyc
.dtkfc8
hjv fh fqvjdxylts eodhsytkb vfhsdt7 cbahs2
[bkt udb[fvc7
eylf dbwjlts7 cfbvmdt.ybjl hf dfkb udvfhst,c+
lblj vfvfj+ ity udfgfnbt xdtyb fhwjlybs xf2
ltybkb .jdtkb wjldf8
vjudtw cehdbkb7 itdb'byjs vwyt,fsf wjlyf8
xfyc7 hjv udbdkbf fhfcojh upt,bs9 fudbyst ce2
kb ityc oby cfkjwfl elbltc upyt,bs+ sjhtv+88
bchftkc7 bhudkbd vtpj,tks cfibib fk.f ezthc
vfhoe[t,c7 ibuybs c[df lfhlb oborybc7 foe[t,c 2
xdtyc thc ,thvelbc cfvres[tlbdbs isfysmvfc egb2
ht,c5 gfktcnbyehb sdbsvrdktks nthjhb9
vbcbjythsf kbnthfnehf 2 cekbc nthjhb9
!#* CFLBLT<TKB ##
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

c[teks uf.bldf 2 wjw[kfl cbrdlbkb7 gfnbjc2

yt,bc lfcfvfht,f lf e[fvcj,f ifd 'fkfl f[kfdc8
rfwc e[fvc7 sjhfc vjhxbkt,ltc vbcb ,eyt,f9
vhfdfkcf[tf bhudkbd wleyt,f8
sjhf ptsbf8 lfeptsfdfl fphjdyt,f e[tilt,f7
mdtbslt,f7 vtnfl leylt,f8
vnthc cfvcf[ehfl ufe[lbf cbrdlbkbc stcdf8
b,fh]f mdt.yfl wjldfsf atcdvf lf lff,b]t,c
3cfv /fvfdts4b ,hbfkf sdfkbs7 xdtyc lfcfqegfl
erbchbf lbl'fkb dfkb8
dth fvjd'bhrdts vnhbc sdfkbc rdtcf7 'kbth ut2
yt,fl uflfewbf obyfgfh .tcfdc8
vx[dktnc jhvjwat[f cekbthb nthjhbc ,hz.f2
kb8 uekc bfhfl clbc vbcbjythsf fyrtct,pt zbf.t2
kbcsdbc ofvjut,ek mfif.sf ,tlb8 qfkfnc deoj2
lt, obyfit xdtyb vffhct,kbc7 lbl itvjmvtlbc8
qvthsj vfqfkj+ ityc cfafhdtkib bchftkb hjc
e'ktdtkbf7 xdtyc ofcf[ltyfl ,bk.fvbc! cb,h'yt f[2
ctylt,f vnthc9 lblfl ufelufvc atcdb cb'dbc [tc7
/jlf7 yf.javfw fh lff[fyf888
evcufdcj,fpt ityb hxtekyb hfv lff[fvf0+ wjldf
dbsjvlf fct nr,bkbf0+
jj7 euyehj,fd+ mdtdhib v]ljvfhts fh vbcodlt2
ybfs ]th sjhbc tmj7 evcufdcjt,f fvflfw vtaj,c8
fh ufeubfs7 hf lftvfhsf pbvhb ,ty2cfkec7 fc2
ltdyt,bfy efphjl mjp,bc8
qvthsj+ hf vjclbs0+
aby[fc+@ ity utkb+ evcufdcjt,fc ufvjczth .tkb+
222222222222222222222222222
!
,bk.fvb 2 vjf,tkb obyfcofhvtn.dtkb8 vfy vjf,bc vtatc7 ,fkfrc ehxbf5 3se ufh.dyb2
kt,fc itbnfy bchftk thib7 ufvxtyb ufyehbc[lt,f vfs lf fldbkfl lffvfhw[t,4j8
@
ufvxtybc cf[tkbc vjcflblt,kfl aby[fcvf7 fhjy /fmjtybc idbkbidbkvf7 [fy]fkpt
thsfl ofvjfuj pbvhb ,ty2cfke 2 ibvjybc injc eahjcb lf vblbfybc evjsbc vfvbctekb
cf[kbc vtsfehbc7 wehbc fcekb mjp,b7 hjvtkbw bchftksf obyfv'qdhbc gfnbjcyt,bc
itcf,bkofl b.j itvjcekb8 aby[fcbc o.fkj,bs uflfhxf vjvcdhtk ctyc bchftkbc thb8
 CFLBLT<TKB ## !#(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ufvxtyc fh ezbhc fphsf ufut,f7 .dtkf tyfpt

rbs[ekj,c abmht,c8 xdtyw lfdtofajs vbctek cb,2
h'ytc7 xdtyufy hfc bs[jdc7 ufdbujs bmyt,8
flfvbc 'tj+ sjhf qdsbehb iembs fhc cfdct7
fsdbct,bcfc fv iembs ufdct,c8
se fh bcofdkt7 vbs[fh7 sjhbc afcc hjujh
vb[dlt,b0 flfvbfyj+ ity utdfkt,f ufsfdbct,f7 rjvt2
ynfht,b f[fk vbuyt,bs+
sjhf o.fkbf7 elf,yj2cekbc lfvfho.ekt,b9
sjhf gehbf7 cekbc ibvibkbc lfvfw[hj,tkb9
sjhf qdbyjf7 vbc vbvltdfhsf cb,h'ybs lf cbq2
hvbs lfvfshj,tkb9
sjhf jmhjf7 vbc itvcofdktksf itvfvrj,tkb8
flfvbfyj+ ufvxtyc se tnhab7 se sjhfc cofd2
kj,7 fh eibylt,b v.dbhfkf vnthc lf yfchjk hf2
rtnfc+
hjwf ufvxtybc hblb lfultdlf7 bc b.j ityb lfv2
wdtkb afhb+ ufeqt rfhb7 lffcflueht eafkb uek2
ib7 hovtyfcsfy b.fd velfv ath[ekib7 hfsf vidb2
lj,fv lfbljc ,byf8 vidblj,f vjlbc eakbcufy7 wb2
lfy8
ufvxtyj+ qvthsj+
itudfuyt,byt qdsbehb dfkb7 ufudf[tkbyt cb,h'2
ytpt sdfkb7 fudfrht,byt ityb sjhblfy iembc vfh2
wdkt,b7 vjudfrht,byt vbwdf2vflkt,b+ hfsf xdtyc
vbth ufodlbkb [tkb ftdcjc ityb vjo.fktj,bs
vj'qdybk cfxemht,c5
qvthsj+ ,jhjnsf utuvf xfaeit+
qvthsj+ cbovbylbc uh'yj,f udfxemt+
qvthsj+ it[bybc iemb udfiemt+
!$)
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
#$
lbkfv c[bdt,bc aey]b b[tksf lf uflfqt,f er2
eyb qfvt8 vptc cfdfh'tkb lfesvj vsdfhtv8
cb[fhekc deqt, vcohfak uekbc rfht,c7 ahst2
,fl itdbc[fv c[bdvjcbk ofvt,c7 ufdfhqdtd wbeh
ufvzdbhdfk ptofhc7 itdthsdb ptwfc+
xtvj ufvxtyj+ cfl lfdtvfkj7 hfl lfdtvfkj vj2
dfhlybk uh'yj,fc0 lt7 xtvb lqtyb7 xtvb cbwjw[kt
ityc cb.dfhekc lf itylfvb rh'fkdfc rtkfgnfhb2
dbs cbyfsktl todfc8
ohbfkt,c cekb9 cehdbkb vt,h'dbc7 ufvjdfqobj
cfresfh 3vt42lfy8
.jdkbc itv'ktj+ c[dfc dbc vbdvfhsj0 s[jdyfc
bctdt itysfyf d,tlfd+ blevfkt,fc cffirfhfjl uf2
e[cty upt,b7 ofifkt pqdht,b7 hfsf vtrvfhjc lqtc
egfce[jl lfhxtybkb rbs[dt,bc ltdyf+
v'fahj,c cehdbkb7 db[bkj ityb lblt,bc nf[2
nb9 duh'yj, fv cehdbkbc vjyf hjv ufd[lb9 fy
vtqbhct,f ityc vjvcf[eht fyutkjps [bkdf0 fmfv2
lt vbdfk0 fcts cbvfqktc itdodlt,b ufyf0
lblj vfvfj+ v[jkjl cehdbkb7 duh'yj,7 fhf rvf2
hf9 sevwf ityc upfpt lqtc vnrbwtl dlufdfh7 vf2
byw fh dbwb7 cflfhlj vfmdc se vfmdc cfbvtlj lf
db.j v[ytlf8
.dtkfahbc vwjlytd+ vtw vfwjlbyt7 hfvlty]th
vjdtk erdt fvmdt.yfl7 hfvlty c[tekib db.fdb lq2
tvlt9 dby7 lf hfvlty]th v.jkbf ltlf9
cfl dbphlt,jlb0 hf sdbct,t,b7 hf ,tlb vltdlf0
hjvtk mdt.yt,ib lf mfkfmt,ib dfh yfw[jdht,b7
hfvltyb vmjylf cfe,yj tyf0
sdbs vt hfvltybc db.fdb ltlf0
ufphlbks hf vbdtw w[jdht,bc pytlf0
 CFLBLT<TKB #$ !$!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ityc lblt,fcsfy hfvlty]th lfdlt ufvjcojht,bc

gbhj,f2abwb0
sevw7 eitwljvj fhw f[kf vmdbf7 2 tc rfhufl
dbwb+
xdtdfl se vmjylf vtstcf vflkb7 fy cekc hfv2
lty]th fdrblt wjldf0
aeaeyt,fib hfvlty]th db.fd7 fylf hfvlty]th
dbfht j,kfl0
bmyt, db.fdb eudfyj7 v[lfkb0
bmyt, db.fdb ehxb7 e,bhb0
fylf7 gbhbmbs 2 dtvc[dthgkt n.dbfc7 db.fd cfv2
ij,kjc lfvwdtkb uvbhb0+
hjlbc db.fdb sjhbc vwjlyt lf hjlbc db.fdb
3.fv /ffhtw4b0
[jv fh db.fdb cekvjrkt7 'eyob0
e[db wtlfrf [ibhfl ufdtwb0
cfl fhbc xtvb yfcf[kfht,b0
,tlvf ueke[dfl hjlbc vfw[jdhf0
cb[fhekbc vpt cfl vbyfst,lf0
ebvtlj,fv [ibhfl xfvmjkf0
hfvlty]th /mjylf xtvc cekc vptj,f0
hjlbc vjdsmdfvlb ewhtvkjl7 vofhtl0
me[bkb hjlbc f[klf xtvc .jafc0
hjlbc vf'ktdlf bq,fkb lfht,c0
hfvltyb rbs[df fvltdyt,bf9 lhj cflqf bwlbc7
lhj vbh,bc7 vfkt se fh fde[tk ujyt,fc sdfkt,c7
dbsqf itdeqt, vt cb,h'ytc rfht,c8
cb,h'ybc ufvwtvj+ hfvltyb hfvt dth fvb[cybf7
blevfkt,fv oby lff[dtlhf xtvc fqmvfc afhb8
lflt,ek pqdht,ib se zezhenfyfw dth vjvbyf2
[fdc7 dbs vjde't,yj itewyj,c rfhb0
.jdkbcitv'ktj+ xdtyb w[jdht,bc ltrjhfwbt,c
us[jd vcohfak xfvj[cyf ce.dtkf afhlf8 itew2
yj,kj,bs ,hvfl cbfhekb bct vjv,tphlf7 fhfathb
vcehc cbvfhskbc ufhlf8 ufvjfibidkt vskbfyfl
!$@ CFLBLT<TKB #$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cwtyf7 uekvf hjv bo.jc 'fkevfl 'uthf8

vfqbhct ityb lblt,bc [bkdf9 lt7 pt fvobjc qh2
e,tkbc cdtnvf7 itytek iembs ufyltdyt ,ytkb lf
udbgfnhjyt v[jkjl ity+ 2 thsvf+
dblht c[teksfy cekb ufd.fhj7 vcehc itdbcofd2
kj ityb yfqdfobs mvybkb cfv.fhj+
.dtkf fhct,ek yfndhbc fv[ltyj+ mdtlf lf ptlf
ufy2.tltyb vcehc hjv db[bkj7 hfsf dbahs[bkj8
lbl vfvt,c7 ltlt,c vf[atkfc ovbylf ufvjmdf,2
ekib rh'fkdbs lf hblbs vcehc vbdtf[kj7 ityb
iembcrty upt,b dbcofdkj9 lhj hjc vjfqotdc7
upbc ufuyt,fpt fqfh dbodfkj8
j7 lblt,ekj+ vfxdtyt ptwbc btheifkfbv9 vjvfc2
vtybyt ktdt,bc uekib xfvodljvb lfrdhf ptlf7 pt2
wbeh ,ts2/fvbrlfiib8
qvthsj+ vfcvbyt vjitc7 lfdblbc7 itkjvj ,h'tybc
,futsf kjwdf7 3rflji+ rflji+42b smvek fyutkjp2
sf8
ptwbc ,byflfhs 2 gfktcnbyehb nthjhbc vc[dth2
gksf lfxt[bk c[teks se vbof eikbc velvbd
mdtifut,c7 bcbw db[bkj7 hjv ufy2.tltyib cekt,c
efvt,s lblb ltlt,bc nr,bkb yfybyf lf lffdbo2
.lfs ,jhjns vf[dbkb vtnfl fldbkfl8
vfc hf tidtkjc7 dbyw ofvjtuj vbcbjythsf lfv2
qegdtk fyrtcc0 2 lfrfhuekb fmdc 3.jkfv tvtsb47
gfce[c7 ufvxtyj7 [jv itysfy fut,c8
dth itvfibyt,c gfktcnbytksufy lfqdhbkb cbc2
[kb7 vnhbcufy vj'qdybkb vhfdfkb nhfdvf7 vtu2
j,hbc cf[bs vjcekb vnht,bc vf[dbkb vnrbdf+
ufvjthrdbt7 beltdtkj+ uekc ye ubshsjkt,c
wtw[kb lf n.dbf+ fh utibyjltc cbrdlbkbc kfy2
lbc7 c[df ufxtybkf lqtbc lqtc lfhlb+ lqtc vt2
uj,hekb cbn.dbs ubh.dybfy cekcf lf hovtyfc8
/t+ fvjblub cfcohfajl tyf7 lf vjbchjkt ityb
ofv[ltyb+ rjwjyb .ehbc 'bhib ubysbf7 utbyjvbf
 CFLBLT<TKB #$ !$#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vtht bvmdt.yfl vbcb cf[tkb8

lqtc cthj,fpt ub[vj,ty nr,bkfl7 uekc ufubyf2
st,c vj'qdybkb ]bklj8 [dfk hf bmyt,f0+ 2 jb lf
dfb+ dfb lf eb+ 2 cbrdlbkb ub]j,c+
ity7 t,hftkj+ .jdtk mexfpt ibeh2sjht,b7 .j2
dtk res[tcf se vjcf[dtdib ufmdc ityb kjwdf9
ufvxtyvf ujyb n.ebkfl vjuwf0 se erdt itwlb7
vjbyfybt7 fh lfbnjdj ityc uekib rdfkb c[dfsf
hovtybcf8 udthlb fmwbt0 2 idt,f utqbhcf+++
/jb7 hfvltyb [bafsb udltdybc+
qvthsj7 vfyf[t ptwbc cfvc]fdhjc vcf]eksf
,zj,f8 vfxdtyt xtvvf mvybkvf vflkt,vf wjljt,b
hjv vskfl uflfojyf8
qvthsj7 vf[bkt utbyjvbw7 tltvbc ,fqbw7 hfsf
ufvb[ltc ujyt,f cfqb8 2 lft7 dbwjlt7 hf wjldf
fhbc cekbcsdbc lfqb8
vcehc sdfkb drblj utbyjvbc wtw[kc9 wjldbk2
sf lfc]f vbylf db[bkj5 hjujh htw[fdty cekc
wtw[kbc fkib7 hjujh ufyc]bfy7 wtw[kbc vfs2
hf[vf dbcsdbc bobdkjc8
hjujh fwkbfy cekblfy kfmt,c7 hf ,tlc totdf
'eyob7 fd.bf9 hfnjv /rblt,ty tybs7 [tkbs7 sdfkbs
fy at[bs9 c[dfsf mjyt,bc vbvsdbct,tksf cekbc
cfrdt,b hjv vbof7 vndthb lf nfkf[bf8 cfl bojyt,f
wjlj2vflkt,b7 wjldbc lfdsht,b se cfl fo.dbf8
.ehb lfdeulj7 hjujh uf/.dbhbc 3sjhf tvts7 vjit
tvts4c vofhtl rjhf[b!7 hfsf fh itvhxtc vwbhtlb
tujw7 vjbcgjc xtvib cbfvf.bc uh'yj,bc jvf[b8
qvthsj+ fvmdt.yfl vfw[jdht bct7 cfbvmdt.ybjl
vjdbgjdj ufy2.tltyib .jaybc qbhct,f8 xfvjfwbkt
xtvc w[jdht,fc rdbvfn abmht,fl fltdyt,ekb nr2
,j,bcrty knjkdf8 lft7 dtqbhcj cekbc lf[dtnfc7
222222222222222
!
rjhf[bc ptvjfqybiyekb ahfpf vj[ctyt,ekbf vblhfit,ib9
fvfcdt udfvwyj,c sjhbc rjvtynfnjhb hf,tye ,thf[bf lf
bubdtc drbs[ekj,s 3bfkren7 bfkren vtfv kjtp4ib8
!$$ CFLBLT<TKB #$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ufyovtylfc7 vjdkfc7 hjv vr,tyfhbdbs fh lfvtcbjc

wjldfsf [hjdf8 lt7 fdbwbkj cfbvmdt.ybj velvbdb
nfy]df lf cekbc ukjdf8
eptyftcj+ ityb lblt,bc ytkb2ytk fqmvf cekc
tabyt,f vyfsj,fl hjwf7 fvj[tsmbkb cb.dfhekb
vwdbdf ,fublfy xehxekbs kjwdfl lf eyt,kbtl
uflvjcwlt,f cbn.dt,b ,futc8 vflkbtht,f b,fhn.t,c
cohfafl7 c[df vflkt,c ,flt,c8
hfw ufvfxybf7 ufyf xtvbs vfmdc0 2 cbwjw[kt
vjvtw7 ujyt,f vjvtw7 vb,j't tyf8 hjc dgjdt hovtyf7
ity fvbvfqkt ptwfl abmht,b9 lf7 se dth vbd[dlb
ityc mvybk cbrtstc7 uekbs vflkj,f se fh vj2
ufut7 hf7 hf dbmyt,b0
xtvb mdt.yblfy ufyltdybkb dtqfh vbojljy7 dthw
ufkesbc n.dt8 j7 lblt,ekj+ ufudfrfabyt vnhbc
,jhjnt,bc ufedfkb n.t8
fv ovbylf vbobc vrdblhb se vmdbf7 lt7 fh vw2
[hbkfdltc fhfcffvj fv,t,bc 3n.dbf84
.dtkfc lfv[vfhtd+ ufvjvb.dfyt cfresfh 3vt42lfy7
vf[bkt ityb lblt,ekt,f7 cfv.fhjt,b ptlf lf mdt2
lf8 it[byf b[cty ufkesblfy7 vjudbf[kjdt lf fq2
flubyt ufo.dtnbkb rfdibhb xdtysfy8
bvtlbc o.fhjd+ c[dfc cfbvtljl dbc itdtafhj0
eityjl ufyf hfv itvb'kbf0
fqvchekt,tkj 2 lqtvlt uekc yfndhf se uf2
vbdkbf+ 2 lfvt[vfht,b0
ity vtuekt,b velvbd afhflf7 ity7 itvjcekj
xtvib ceysmdfl lf 'kbth 'fkflf9
vbs[fh+888 fhflf7 hjujh lfdothj itylf cf[jn2
,jl ityb lblt,bc wbwmyf yfobkbc 2 xtvtek ce2
kbc vhfdfk c[tekib .jaybc ,fkflf0+
 !$%
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
#%
fcfrjdyt,fv dth vjvlj cfhvf9 cehdbkbc cbjv
itvjvb,thf9 fvb.jkbf jwyt,bc mfhvf lf ufvjvfc[f
cbkfqtv ahst,b8 def[kjdlt,bs bfv2/fvtkf[c7 gtb2
pf;t,fl lfb'hyty xtvcrty vfhbkbc vst,b8
dthf7 dth dnr,t,b8 ofhcekb b'dhbc vcec[fd abm2
ht,fl8 ths athib fqmvek gbhmei cehfst,c ufi2
kbk obuybdbs lfdeo.t rbs[df9 fvjdbrbs[t
ufvxtybc hbc[df+
cfereytt,c fd[lb cfafhdtkc7 lqtbc .jafcsfy
dfdkt, gfhfktkc888
flfvbfyj7 rtsbkb b.fd+ 2 sbsmjc udfahs[bkt,c
3cljvb47 3.fvjhf47 eyf.jaj lf ibidtkb vrthlbs8
yfskfl b[bkfd7 se hf tobf ths lhjc ,fqyfhfl
mwtek mfkfmt,c7 se hfv fhueyf tc v'bvt [dtlhb7
lf7 lfuf,h'tyt,c sjhfib vfcpt lfothbkb .dtkf
cnhbmjyb7 .jdtkb fcj9 ufufut,byt,c7 rfbrfwj,f hf
lblfl afcj,c8
ltyfl nrbdbkbs fdfltdyt sdfkb .dtkfathc8 uf2
dfedyt,kt, ijhb ofhcekbc vcec[fd7 vx[dktnfd
tzdc8 vbylf hjv tyf fdfluvtdbyj .dtkf mdfc lf
rtyzc8
v[ht,pt vjdbult yf,flbdbs ofhcekbc kfylb9
xtvcfd cehdbkib ytk2ytkf ufdlyb lf itde.tdb
abmht,bc ifhfc8 efvehj,fl7 zbhdtekj,fl se hf2
qfw ifhfl uflfvtrblf rdbvfnb abmhb7 lf vbdmhb7
vbdmhb fct ecfzjl7 evbcfvfhsjl8 fh dbwb fphb
hfhbufl dvfhsj7 hbcrty vbdvfhsj8
c]j,c cflbyfhb vbdwt cbv'bvtc9 ewhtvkjl duj2
lt,7 nrbdbkb fdb 'fqkbdbs vjvltdc8
[hbjrfl mwtek vst,vf7 elf,yjv7 reinb atht,bs
e[vjl vbfv,j7 hjv sfd[tlj,f cfmwbtkc f'ktdc
.dtkfahbc dbpfc8 kjnbc sfj,fd+ hf cekbthb 'f2
!$^ CFLBLT<TKB #%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

kt,b uphlblf0+ hjvtk jwyt,fc vbcltdlb rdfkib+

cfbs fztyt cehdbkbc hfib7 hfv itubpfdf tu cekb
i[fvib7 hfnjv vbtylt btwth /fhfc lfvqegdtk
qjytc7 hfv itvjubysj fhfcfcehdtk cehdbksf
sjyt7 hfv lfufdbo.f vfcgby'tkc cnevhbc lf[dt2
lhbc dfkb7 ofkrjnfl mwtek fht2vfhtib hjujh
ufeqt cb'eyotc rfhb7 hfnjv fh vbtw 'vfc 'vehfl
v[fhb0+ lqtvlt ufbcvbc kjnbc fcekbc vofht rb2
dbkb8 lfc]bk cbrtstc cfereytt,c uflvjqvf vj2
fmdc uekbcnrbdbkb8
fhtek abmhsf rjhbfyntkib ufcf[tlyfl lfdfzt2
yt, abmhsf ekf.t,c8 epytj [fk[bc cb,hfkekb
evfk efh.dtc5
2 sfdbceakt,f flfvbfyc itbmvc ekfqtcc8 ufvj2
tyst,f cehdbksf vjyf uh'yj,fsf tnkbs8 ujyt,bs
,hvff lf hfqfc tn.db7 hjwf eodhsytkb lbl7 lbl
jwyt,t,c gbhere fmwtdc e,tkj hfibs8 eueyehj,f
e,jhufdc sfdib7 ufvjfqdb't,c v'byfht dekrfyc9 2
wjlj2,hfkt,bs gbhsfvlt cfdct [fk[bc w[jdht2
,fc fhcsf ufvhbut cb,hfkekbc ufhtit ufyc]bc
lf ,tlbc ,jh,fkc lffnhbfkt,c cek erfy7 erfy9
ereqvfhs idbksf yfat[eht,bc uflfcfiktkfl vb2
of uekblfy fvjfahmdtdc ujubhlbc kjlt,c7 ptwb2
lfy wtw[kbc odbvt,b vjcltdc8
qvthsj7 vfqfkj+ vrdlfh pqdfpt .jayfv xtvibw
lf't,yf uh'yj,t,b vobhb8 ityb lblt,bc fqmvfv itv2
'byf 'fkt,b uvbhbc7 ewt, ofdifkt fhfhfj,bc upt2
,b lf ierf9 cehdbkb hbcrc uh'yj,c0 vbcb vjyf
[jv efphjl wverfdc8
sdfkbs [bkekb uekib fvjrdtsc ityc cblbfltc
2 gfnbdbcwtvfc lf vjrh'fkt,fc .jdkbcitv'kbcfc9
vflkj,f7 qvthsj+ hjv fv vbofpt lfdbfht,b lf
ityc sjhfib vwbhtlb odljvf vfbyw vtqbhcf+
ityc vjsvbyt,fc rh'fkdbs de[hb mtlc fhct,ek
.dtkf 'fkbc vakj,tkj7 .dtkfahbc itvmvytkc
 CFLBLT<TKB #% !$&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

hjv ufufxybf+ duh'yj,7 lblj qvthsj+ fhfhfj,bc7

ereqvfhsj,bc7 rfyjys cbvhelbc7 cb'eyobcf lf ev2
flehj,bc ityc vbth lfc]fv uekc lblb rdfkb
hjv lfvfxybf8
dbs itvb'kbf cbvlblhtc dlbj7 fy cbkfvfptc lf2
delut vjyfl7 hjc ujyvf ityb vwyt,t,b /gjdf+
utvcf[eht,b 'fksf ufvhbutc7 .dtkfpt lbflc7 db2
cfw hjv xtvb ufvxtyb umdbf+
qvthsj vfqfkj+ ity vfpbfht uh'yj,bc vodthdf2
kt,c8 cflfw hjv ityb iemb tkdfht,c7 cflfw ot2
hbf cf[tkb ityb7 vt bv fcjsf cbyfskt vidtkbc+
vbzbhc7 ofhvjdsmdf ereqvfhsj,bc cbv,jkjt,b5
3cljv4 lf 3.fvjhf47 rfypt evfkdt trkfl fvjdf8
lt7 .jdtkbdtv itudfuyt,byjc ityc lbl cehdbksf
fyf lf ,fyf8 fvmdt.yfl vjcdkbc lfybiyekt,f .dt2
kfc thsb udfmdc7 lf vfbyw7 upt,b7 hjvkbsfw ityb
idbkt,b lfdfks7 thsehsc fh /udfyfy8
'kbdc vbdf'byt uekbcnrbdbkb888 vfuhfv gbhcf
[cybc cek c[df bfhf5 2 .tkib xfudfcj 3[bp,fkfv4
,hz.fkb9 lqtvlt udt[dbf cekpt [dbfhfl8
lblj vfvfj+ ity vjsvbyt,bs tkjlt,b idbksf
lf'f[bkc+ vfi xtvj uh'yj,fd7 lhjf ftysj+ [vfd7
uf'kbthlb+ vtnfl ufv'fahlb+ hflufy rdkfd lf rd2
kfd ,jhjnt,fv lfxfudhf bo.j rtsbkb yt,bc+ bctd
feidtc fqdbhb dyt,bc lf lffhqdbtc cfpqdht,b xd2
tyb+
bmyt, tc fhbc [vf vfibf[bc cohfab yf,b]bc0 2
se7 vnthpt vtaj,c fphjdyt,f vtnfl vf[by]b0+
hjwf rb qvthsb hxtek idbkt,pt lblfl ufvo2
.hfkf7 fh lfudktdbf /ectbyb7 fhfafnb7 itb[ yfc2
hfkf8 nthjhbcnsf oeh,tkt,bw xdtyb cbc[kbs
]th fh lfvsdhfkfy8 xdtyc vjcbc[kt vnthc ths
sfdc hjv vjdzhbs7 fvjclbc fsb8 ufe'kbthlf nj2
hb lf sfsb8
!$* CFLBLT<TKB #%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ufvxtyj+ dbwb7 bctdt ityufy udtmyt,f idtkf cfr2

vfjl cohfab9 v[jkjl ity 'fkub'c vnthpt cojh
fphbc uflfythudf 2 nhfycgkfynfwbf7 2 ityufy vj2
dtkbs7 hjv xffnfhj xdtysdbc cfzbhj jgthfwbf8
jvbcsdbc7 lqtbc lqtc hjv dtotdbs7 vnhbc vbth
xdtyb vboblfy fqudbc lblb cehdbkb lfvbhmvtdbf7
hfw xdtyb .dtkf ufzbhdt,bc cf'bhrdtkbf8
.dtkf upf dwflts7 hfsf dfxdtyjs7 vidblj,fc dt2
kndbs8 fv upfpt lblb itwljvt,b udfmdc5 2 ]thfw
fh dbwbs7 sfdc hbs dbvfhskt,s7 qvthsj7 hfc
utn.dbs0 vbofc ufydfhs[ts vihjvtkb [fk[bc f.2
dfdt,ekb cf[kb lf tpj9 lf7 hf vbdbqts0
dbyw f[kf xdtycrty cbrdlbkc fupfdybc7 cfvfubt2
hj lt7 bvfc tpqjc+ sfdpt udflbytc hfrtnbc odbvf7
upf vbcwtc ,jqvfc7 lqtvlt hjv vfsb ,futyb cw2
hblf8 idbkt,c fwkbfy c[dbc vjo.fkt,bs ufupfd2
ybk kervfc7 ndbyc ehtw[fdty7 uflffmwbtc sbsmvbc
gbhen.dfl8
qvthsj vfqfkj+ vfhskfw epjvj vflkj,f udt2
smvbc7 hflufy lfo.dbnt ]fzdt,b xdtylf lfcf,vtk2
fl 2 hdfsfdf dta[dbc8 lqtc eakt,f udfmdc vnthc
lfd[dlts vnhekfl7 vjcf[ktj,f lfdbwdfs che2
kfl7 db,h'jkjs ,h'yekfl8
qvthsj vfqfkj+ vofvc 2 ufdbvfh]dt,s+ ityb idb2
kt,b vtwybtht,bc7 ntmybrbc upfpt ityb o.fkj,bs7
bctdt ityufy yf,j't, ujybs vbf,b]t,ty 'fkbfy co2
hfafl8 ufvfh]dt,f hjv velvbdfl udmjyltc7 nfy]2
df2ofvt,f hjv lfdb,thn.js7 vtnfl vjudbotdc sj2
hbc cb,h'ytpt uekbs lfofadf8
ufvxtyj qvthsj+ xdtyb 'fkf lf 'kbtht,f v[j2
kjl ityibf8 xdtyb 'fkf lf 'kbtht,f xdtyc ,f2
utibf8 hjwf dbxbxmybs ityc vjcfcvtyfl .dtkfyb
.eht,c7 bvtlbc sdfkbs hjc itvju.eht,s7 idbksf
dtlht,fc ity velfv bcvty7 ewt, udfwbkt, i[fvbfy
bcht,c8
 CFLBLT<TKB #% !$(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lqtc xdtyb vnthb7 cb'ekdbkbs phlbc sfj,fc

f[fkc9 idbkt,bc cfphljc xdtyc cfcbrdlbkj bfh2
fqc f[vfhc9 cbwjw[kbs cfdct f[fkufphlj,fc vj2
cbfhekt ,jv,t,fl fmwtdc7 wjw[kt,c cbrdlbkbc
celfhfc fwvtdc8
cfl [tlfdc thb sfdbc vjvfdfkc7 vbpyfl se
c[dfsf vboblfy fqudf uflemwtdbf0+
hfl fh bwbfy7 fdbc vjcehyt lfewdtkbf+ .dtkf
yf,b]pt erdt vpflv.jab cfcbrdlbkj cfhtwtkb
fmdc+
uflfbikt,f nthjhbcnekb cekbs vceysmfdb5
3afs[b47 3[fvfcb47 vfssfy 3[bp,fkf8884 cojhtl bct
lf cojhtl bvudfhfl7 hjujhw hjv ths lhjc
cljv lf .fvjhf8
fhdby babmhjc welbc lfstcdf7 2 stckc thsc
hjv lfcstc7 fsb fvjdf+
ereqvfhs [fk[sf yfat[eht,bc uflfcfiktkfl
vbof uekblfy erdt fahmdtdc ev'bvtc kjlt,c7 pt2
wblfy wtw[kbc odbvt,b vjcltdc8
[fk[b7 hjvtkcfw vidblj,f fh cehc7 idbkt,bc
obycdkf fhfahfl eqbhc7 yfnhj,c ufvxtybc hxt2
ekb [fk[bc velvbd fqcfchekc7 uflfbikt,f gbhb2
lfy vbobc+ cojhtl bv vbobc7 hjvtkbw vfsb ceh2
dbkt,bc edfhubcj,bs cbvohbcufy bodbc8
ufbdkbc [fyb7 vidblj,bc cbj lfe,thfdc7 lfbstc2
t,f cbrtsbc stckb7 ufqbdlt,f lf ufb,fh]t,f vb2
ofib atcdb7 fvjdf dfhlb c[df cehytkt,bs7 c[df
cehdbkt,bs+
bvtuj,ht,ty vutkb lf w[dfhb7 fqfh udtmyt,f
lqtt,b w[fht7 hjc vj,h'fylt,f vfibf[b7 2 isfvj2
vfdfkb vtat lfdblbc8
vf/th7 sty kfye7 /fitv tkjrtye7 ifkjv fvbsb+
!%)
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
#^
qvthsj 'kbthj+ lblt,f itylf+ ityc hxteks
ufywlf hjlbc fh cltdlf0 ity utdtlht,bs udtr2
vfhjc ctdlf+
xdtyb mdt.fyf sevwf herfpt gfnfhf vjxfyc7 db2
sfhwf pjkb7 vbcb cblblt ity fqbfht7 vbcb vw2
[jdht,ybw ity fubdcbf fphbs lf ujybs9 hrfkfl
udfhn.bf vnhekb ,fyfrb8 ofhcekc se drbs[fds7
lfudtvjovt,f7 bchftk thbc fhct,j,f fhbc fhfrb9
lf fb7 f[kfw7 b'ekt,bsb jvbf7 jvb+
yfstkb fhbc dbs jh]th jhb7 hjv lfbc]t,f
vnhekb phf[dt,b qh'j7 fhfcojhb8 tobht,bfy uf2
yehxtdtkfl lblbw7 gfnfhfw7 ufkesbc nfy]df fh2
dby udfrvfhf8
hflufy xdtyc vrthlib beltdtkbc uekb cwtvc7
atsmfdc7 ovblf vbofpt jvb cbvofhtc ueke[dfl
aths[fdc+
3rfnbeit,vf4 lfw[hbktc vbof7 mext,c7 tpjt,c7
f,jkmdt,c vndthb8 ovbylf vbobc uekc 3fwhfc en2
fht,c4 hfrtnbc odthb8 vfs[jdfhbdbs xfvj[tdbfs
ztht,b cf[kt,c7 lfcweht,bfs cf[blfy hblt7 xfv2
jhqdtdbfs rtlkt,b7 rb,t8 wtw[kbc tyt,vf uflff2
ifdtc n.tt,b7 dtkb lf uflf'jdtc vbyldht,b vodfyt7
xflhvjc[vekcf /ufdc vskfl fht2vfht8
[fk[c cf[kibw eqhtyc cbrdlbkbc ibib9 sfdit2
cfafht,c itrtlkt,bfy lf vfbyw7 vfbyw fhf cxdtdbf
beltdtkt,c dfb lf dbib+
jvb7 mwtekb vnfhdfk2cfg.fhfl7 ,hvff7 dth fh2
xtdc lblc lf gfnfhfc5 erdt vhfdfkb idbkb lf2
j,klf7 erdt vjvhfdklf idbkvrdlfhb ltlf7 erdt
vhfdfkb wjkb mdhbdbf 2 jvvf thsuekb o.dbkyb
uf.fhf8
 CFLBLT<TKB #^ !%!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

j/7 vthfvltyt lbkfv byfskf lf'f,ekj,bs9 cfby2

ajhvfwbj cfiefkt,t,c dtqfh cwbklt,f .ehb lf
sdfkb8 n.tl fqvfhsekf vt,h'jk ]fhbcrfw ltlf2
sf [tkyb7 coe[fy7 hfc emflc vfs ufvjphlbkt,c
fscf[f ,tlb8 uekc f,j,qlt,fs ibibc zbf7 fhfv2
rbs[t7 vqhqytkb cnevfhb7 vfuhfv bvtlb7 ]thfw
vlevfhb7 'fkfc vjbrht,c7 mexbc 'fqkbdbs ltdybc
lfhlc ufhts7 ertnfdc rfht,c8
rfwbc w[jdht,f7 jvbc ufhtitw fhct,j,bcsdbc
.jdtklqbehb zblbk2,h'jkff7 ertstcbcrty cohfa2
df7 ch,jkff8 bcnjhbfc rb vcjakbjpt uf,fnjyt,bc
ufphlbkb vflbc dbhecbcfufy veoert,bdbs f.hbf
jvb7 ofhe[jwbf hfvltyb thb7 hfvltyb njvb8
lffdflt,ek ;fvsf lbyt,fc dbs de[vj cfqb7 vwb2
htokjdfyc hjv vcjakbj jvvf lfeylj,tkfl fv2
jvifysf velvbdb lfqb8
lblb itwljvf+88 ofvkbc odtsbdbs ufvjpjvbkb
ljpbs eobfs xdtyc ]fht,c ,h'jkfv8 vnthb xdty
udbityc lfeylj,tkfl7 bchftk thbc erdlfdt,f fq2
vfhsekf vfs cfahs[j,tkfl8
cbrdlbkbc mfhvf lfbo.j mhjkdf7 cbfdtv [fhrbc
fcfrht,fl bo.j itvjdkf lf vbbsdfkf .jdtklqb2
hfl vfvfwsf vc[dthgkb8 fcts lfyfrfhuc hf vjb2
ytkt,c7 hfbvt itwdkbc0 sbsjtekb7 sdfkt,ib wh2
tvkfl xfue,t,ekb7 nrbdbkbc kjlfl lfrblt2
,ekb8
vtnfl udbfyb cf[vtktsj jgthfwbf8 lf7 itbobhf
f[fkufphlekb cbwjw[ktt,b cfvij,kjcfsdbc ce2
kfyst,eksf8
[fk[vf vjrtwf cbkfqbc ahst,b7 sdfkb fwhtv2
klf7 ,fut lflevlf8
xdtyc ]fhbcrfwt,c uvbhbc ojlt,f fh tybzt,fs9
fy hfl czbhbfs0 dbyw vt,h'jkbf7 .dtkf uvbhbf7
sbsjtek vfsufyc sfdb mdt.ybcsdbc7 sfdbc thbc2
sdbc ufeobhbf8
!%@ CFLBLT<TKB #^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

jj7 lblt,ekj+ ity erts bwb7 3[bp,fkfc4 rfk2

sfc itafht,ekb bckfvb t,h'dbc ityc thsuek
idbkt,c8 tcohfat,bfy7 hjlbc udyf[fdty ltlfvbob2
lfy chekfl ofikbkt,c8 fdbo.lt,fs7 hjv itysfy
vjeotds gfce[bcut,f7 ityufy ufyc]bc lf ityc vbth
vfsb ufcfvfhskt,bc lqtt,b lut,f8
dthdby ofvfhsdfc ityb bvtlb7 dthdby uflhbrjc
itylfvb hovtyf7 evfk lfvt[ijc .ehblfy cvtyf7 ev2
fk lfvey]ltc vtn.dtkb tyf7 dblht lfdbo.j ityb
lblt,bc obyfit sdktvf8
lfechekt,kfl ,zj,f2zjzvfyb vnhbc dth itv2
wyj,sf+ elbfuyjpjl lfbrfgbotc jvbcsdbc [tkb7
/j7 /fb/fhfl bct lfbo.tc jgthfwbf7 fh uff[ctylfs7
qvthsj vfqfkj7 [ctyt,f ityb+88
abmhvf ufvfhsf rbs[dt,bc rht,f8 duh'yj,7 jgnb2
vbpvb ytk2ytkf mht,f9 2 hjlbc vjhxt,f h,tdf lf
yuhtdf0 hjlbc vjhxt,f bvbcsdbc ltdyf7 hjv t,hf2
tkb udmdbf cf[tkfl0 hjlbc itbwdkbc vnhbc ce2
hdbkt,b vbvfhsekt,fc7 hjlbc vjeotdc lfcf,fvb2
lfy fd cehdbkt,pt [tkbc xfmytdf088
evc[dthgkjl ufyf .jabkf jvb0 lf vfbyw7 'yt2
kb ufcf'kt,bf7 trhfyt,blfy lfqegekt,bc cf[tsf
[bkdbs vbqt,ek nhfvdfc hf uflfcojybc0
fy7 hfl itudbxylf cfjvhfl vf[hf7 se vjs[jd2
yt,b erdfkjl ufmhf0 2 cfl fhbc xdtyb ]fhbcrf2
wt,b7 ufnfwt,ekb vnfhdfksf [tkbs0 hfnjv xf2
vjodf ufehrdtdkj,f7 ereyb ,ytkb0
fylf hf vbcwf [bp,fkfc ,h'jkfv0 2 efvhfd [f2
k[bc nfy]df7 xfmjkdf+ fy7 ufvfh]dt,fc hfc e[2
vj,c ytnfd0 vidblj,bfyb vjcf[ktj,f wjw[fk af2
hfl hjv uflffmwbf7 ,fdidt,b vc[dthgkfl hjv uf2
bvtnf0
888 ufvjbxfh[f vsfdfhb fphb8 2 bvtlbc yfwdkfl
nrbdbkbs fvwhbc5 [tkitrhekt,f lflt,ekbf+ lf7
 CFLBLT<TKB #^ !%#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

hf vbdbqts fvltyb nfy]dbc cfvfubthjl0 vjvwtvb

fhbc hfbvt f[kbc0
hfibf fphb0
hfc bn.dbc [fk[b0+
qvthsj vfqfkj+ vjvfdkbc bvtlc vt itybs drdt2
,fd7 xdtyc obyfv'qjksf itwljvt,c dodlt,b8 vbylf
ufufylj7 hjv xtvc bchftkc7 bchftkbc idbks hfv2
lty]th ezbhs7 bvlty]th drdlt,b8
eptyftcj+ us[jd ufvj'thoj v.fhb vidblj,f5 of2
cek ]fhbcrfws cekbc wtw[kblfy7 vfsb sdfkt,bs
yfrdtc c[bdblfy7 lf'f,ekj,bs yfstd qfvblfy7 cbr2
dlbkbc vbth ufsfvfit,ek kfnfhbbs ufvahs[fk
'bkblfy7 kjubybc ufht v'byfhtsf cekbc c[bdblfy8
qvthsj vfqfkj+ itudfuh'yj,byt7 hjv ufdkbkbf
sdfklfz.tnbkb ,hbfkf ibibc vmhjkfdb mfhb7 fh
bmyt,bfy ]fhbc ,bzt,b cbrdlbkbc wtksfy gbhbc2
gbh vlufhb8 vjudtw cbkfqt lf udfuh'yj,byt7 ijhc
fhbc xhlbkb vnrbdytek lqtsf7 itudfuh'yj,byt7
thvf vidblj,f hjv vjb[tksf8
qvthsj vfqfkj+ hfw ubyl deojljs jvc lqtbc
lqbcfc7 obycdkf se vfhw[b7 elfdjf7 hjv efhtc
itltuc yfvldbkfl fdwlbs8 ,tdhb hfv bmvyf lqtc
xdtysdbc w[flb7 sdfkuf[tkbkb cbvfhskt lflbc8
xdtyc ]fhbcrfwt,c cfvij,kjcf lf thbc obyfit
dfkvj[lbk idbksf udbhudbyb vjcfdc7 lqtc .dtkf
ths[vfl uekbsf kjwfdc8
sdfksf wbvwbvib hjwf ltyflj,c t,hftkj,bc
lbflb cekb7 ,tlybtht,f vfiby udfmdc chekb8 hjc
cb[fhekbs dfupfdybs ptwfl lblt,fc7 kjwdfc7 fv2
bs sdbsdt dwdkbs xdtyc ufhtvjwdfc8
qvthsj7 vjudtwb chekb vidblj,f7 xdty rb itu2
'f[js [ibhfl lblt,f+ qvthsj fqudbsmdb7 hjv
itysf idbksf7 vpt vnhbc [tkbs fh lfb,bylt,f8
!%$
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
#&
qvthsj vfqfkj+ wbcath abmht,ib ufhbylt,ekb7
,tlybtht,bc ,ehfybs dsdht,b9
fvjbnfkqf7 pdbhst,fl vjlbc uh'yj,fsf vst,b7
itdrfh ahfpfsf v,ho.byfdb 'yt,b7 fdfsfdsfdt kfqb
atht,b9 vb[fhbf7 hjv utsf.dfyt,b lf utatht,b8
fdf[vjdfyt uekbc cbvt,b lf cb.dfhekfl itvj2
obhekb cbn.dt,b bidf ,futsf odkbkfl9 vcehc7
hjv lfd[fnj mt,f2lblt,f bv fqn.byt,bs7 ity hjv
vfhueyt elbltc obkfl8
jj7 lblt,ekj+ bv uekc vjub'qdyb7 ibu hjv vb2
ysbf yfstk xbhfqlyfl ityb cf[tkb+ tc uekb ity2
sdbc wtw[kfl ,hbfkt,c7 ,fhlybc lf ,fhlybc uh2
'yj,bc afyntkb+
itybs fbysj cekb2cfystkb7 itylfvb cohfadbc7
knjkdbc kjwdt,fl ufvjv[fndtkb+
tc uekb fhbc itylfvb lblb uh'yj,bs lf rh2
'fkdbs yf[fnb nbkj9 [tkjdyt,fib ufvjeodhsyt2
kb7 lblb itltdhbc lf[fndfc dwlbkj,8 vfcpt lfd2
[fnt fqahsjdfyt,f ufeofafdb uh'yj,t,bs ahs[b2
kbs9 vfcpt lfd[fnt cfcofekt,b7 ityc vbth mvyb2
kb9
fv uekc vbdfylt vflkbc7 vbwdbcsdbc cfzbhj 'd2
ht,b9 vfcpt lfd[fnt itysdbc viajsdfht7 v[ehdf2
kt cekb cohfavahtyb ahst,bs9
vfcib lfdcf[t eqfkfnj,f7 ylj,f7 ufnfyf7 rhbc2
nfkj,f xtvb cekbcf lf xfdbybiyt lfdbo.t,f 'dtkb
o.kekbcf8
bvtlbs dfut, ,ts2/fvbrlfic7 cfjwyt,j lf cf.h2
lty [th[tvfkc xtvb thbcfc9 evbcj,ff 'bhb ctybcf8
xtvb ujyt,bc vjrfhyf[t lf vvfhsdtkj 'fkfd+
itylfvb uh'yj,f ityc cb.dfhekfl fyst,ek uekib
[yekc fdkt,c7 rdfkfdc8
.jdkbcitv'ktd lf .jdkbcitvmvytkj+ .jdkbc vg2
 CFLBLT<TKB #& !%%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

.hj,tkj+ wfs ufvut,tkj+ vteatd 'fksf+

xtvj ufvxtyj+ cbwjw[kbc mctkib xtvj xfvhs2
dtkj+ ujybc vjvwtvj+ vwjlyt vtupehj+ abmhs of2
vrbs[dtkj+ fphsf v[bkdtkj+ ybzbc vtcfztd+ cb2
vfhskbc upt,pt vcdktksf vjcfhxktd+ xtvb ujyt2
,bc sdfkcfw ubojlt,7 xtvb sdfkt,bc iemcfw it2
ufhmvtd7 xtvc uekbc atsmdfl7 xtvb fhct,bc vfvj'2
hfdt,tk 'fkfl ituhfw[t7 ity7 xtvb cekbc lblj
vt,fqtd+ ityb itotdybs cbwjw[ktibdt fvmdt.ybehb
cfvjs[bc ,fqbc rfhb itdfqt8
.jdkfl lbflj+ dbyw ity fh ubwyj,c7 erdbhltc
tut,5 velfv xtvsfy [fh lf vfbyw ut't,9 xtvc uekib
cf[kj, lf vfbyw ut't,9 cek sfy lfv.dt,b lf7
vfbyw ut't,8 itypt abmht,bc ufhtit dth d'kt,8
ufy'c fh dyfnhekj,7 ityc itcfvrj,fl lfdt't,
ahfpt,c8 ufzbhdt,eksf7 mdhbdsf7 j,jksf vjvvfq2
kt,tkj7 itypt abmht,b bct lfv[ey'kfdc7 dbs 3[f2
hbcsdfkfc4 vntdyt,b dfpt,c8
bvtlbc uekib xfvcf[kt,tkj+ ity fdct, xtvc
cekc7 fh de[vj, njkt,c9 ufye.htkb [fh7 vjyfn2
ht,f rb vfbyw fh vnjdt,c8
dbs lfuwbklt,b7 abmht,ib iemfl xf,elt,ekj7
uekib vteatl xfcf[kt,ekj+ xtvb ujyblfy ufye2
ltdytkj7 xtvb fphblfy ofhe[jwfdj7 xtvb cekblfy
ufye.jatkj7 xtvb cbwjw[kbc ufvotdj 'fkfd+ mt,f2
lblt,fc ub'qdyb esdfkfdc+ vnhbs ufhtvjwekc
itybs 'fkvb'c7 hjv bvtlb drtvcj7 bchftk thbc
e,flkj vo.tvcj+
xfesdktvtkj+ xtvsfy [fh 'bkib7 xtvsfy [fh iby
lf lfv.dt,b upfib8 ityc cbf[kjdtc duh'yj, se
dfh [fk[ib fy se dfh vfhnj9 cek itypt dabm2
hj,7 velfv ity uyfnhj,8 itybs itd.eht, kf;dfh2
ljdfy wfc7 itybs bluvtdf xtvb yf,b]b7 xtvc vf[2
kj,kfl [fh sfdc[vf odbvfibw7 vpbfy fvbylibw8
uflblt,7 qvthsj+ xtvtek cekbc lblj vyfsj,j7
xtvtek ,tlbc lblj vothfkj+ xtvtek upt,bc cfy2
lj vrdktdfhj7 xtvsfy udthlbudthl velvbd vlt2
!%^ CFLBLT<TKB #&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dfhj+ vtcfblevktd .jdtkb abmhbc7 fvotdj .dtkf

ufywlbc lf ndbhsbc9 ufvut,j .dtkf o.tybc7 nrb2
dbkbc7 vjvcvtyj xtvb e[vjl xbdbkbc8
dbs fh ufufylj7 xtvb bvtlbc lblj cf,fljd7 hj2
ujh fh ubs[hf xtvb jwyt,bc vbvfhsekt,fd7 hjv
ityb vcufdcb fh vtuekt,f+
bvmdt.yfl xtvj vjvut,t,tkj7 vfcgby'tkj lf vfc2
sfy vcf]ekj+ xtvb ofhcekbc7 xtvtek fov.jc vjo2
vtd velvbdj+ f,f7 ity uekb dbs fufhblj7 dbs uf2
dbabmhj7 hjv xtvb gjdyf ufubzbhlt,f7 ityc vbvfhs
uekb dbs ufdbuhbkj8
j7 lblt,ekj+ duh'yj,7 hjv cbahs[bkt obstk
iemc vbyst,c7 ujyt,f htrfdc ufyufibs pfht,c 2
hjc vjgfnb;tc ufvjvbupfdyb7 cbwjw[kbc rfhpt
,tlbcothf hjc lffpfht,c7 cbhw[dbkyfzfvb fh of2
hdclut itysfy8 3ytvcbcjltyfl ufvb[ctys uekb+
fbysts hovtybs cfystkb2cekb+ ufyltdyts smdtyufy
uh'yj,t,b vlfht7 lf vt itub[cybs chf2cfcf[ktsf
lfh,fpbc rfht,c4 2 udgbhlt,b7 qvthsj+ gbhj,bcf2
ufy ufyelhtrtkj7 vafhdtkj thsj+
cfsf.dfyt,j+ itylf lblt,fl vb,j't ,fut8 fh vfmdc
eakt,f7 xtvb cbwjw[kt ,jhjnt,bcsdbc7 cb'ekdb2
kbcsdbc7 qfkfnbcfsdbc7 c[dfsf xfudhbcsdbc7 fd.b2
j,bcsdbc7 zjhbcsdbc7 iehbc cf,ytdfl d[fh]j+ se
hfv rfhuc lfdstc7 xtvb sfdbcsdbc9 ity7 .jdkbc2
vmjytc hf eylf ufhuj0+ ityf [fh xtvb bvtlbc
,eh]b8 sevw dfv,j, 3itysdbc74 xtvsdbc dbvpflt,
cfbvmdt.ybjl cfupfkbc [eh]byc8
qvthsj vfqfkj+ itvfdkt sdfkb7 afhstl vfmdc
qbf fv uekbc rfhb+ ufvjudbojlt .jdkbcitv'kt lf
.jdkbcitvwdtkb ,fhfmbs [tkb+ ityc lbl o.fkj2
,fc xdty velvbd dtkbs+
 !%&
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
#*
vptv fbrtwf iemvatyb rfksf lf ,jkj c[bdt,c
pjpbybs vfhwdkfdc9 sbsmjc cwtyfpt iemt,b xfmhf7
ewt, ofthsdf fhtvfhtc cbvidtybtht7 evpbc[bdt,jl
cbvodfyt lf qbvbkb ufmhf7 ,eyt,fv bct vjbo.byf7
cfqfvj lfluf8
vbdlbdfh7 abmhbs vbd.dt,b mexfc9 vjdfhlybk
rbs[dt,c ,jkj fh exfyc8 ijh2ijhc ufd[tlt7 pq2
dfc vj/ufdc ptwf7 vtxtxt,bdbs fvjidthbkfy vjk2
eh]j wfpt vemb qhe,kt,b lf /jhbpjynsfy .vfo2
dbkmfkbdbs it/gfhdbf cbobskt cbdhwtc9 ptcfjwf2
hb cehfsb vbwmthc8
vbvpbldtkj,fv ,jhrbkb lfvlj9 c[df cfabmhfkb
ufyeltdybf cfvpthc cfjwfhc lf uekbcwtvfc cbco2
hfatib eo.j,c ufvjwlfc8
fqahsjdfyt,fc dth dvfkfd7 dthf9 bynebwbbc 2
f,jhut,ekb cekbcf v]thf8 itdxthlb7 dbqt, mfq2
fklc lf rfkfvc7 isf,tzlbkt,fc stsh aehwkt,c
dfylj, lf sbsmvbc e[vjl7 xehxekbs dfv,j,5
j7 lblt,ekj+ dby it'kjc b.jc v[fndfhb ityt,h
epjvjl lblb9 fct lf[fnjc lqbc fqcfchekb lf
ufvtat,f ptwfpt ,bylbc8 cflblt,tkbs vbylf vju2
b'qdyf cbfvjdyt,bc obkblfy vbylb+
.jdkbcitv'ktj+
itylf cf[jn,jl fwtnt,ekf vjyfnht,f7 uekib
lfwjwfdc7 uh'yj,t,c cfodfdb ufvje't,yf7 ff,hbfkf7
ufvjfwjw[kf9 cehdbkb cekib cohfafl lfnjnf8
itewyj,tkbc vjkjlbyibf7 ,jksfc cwtvc abmhb7
fphb sfdc b.hbc8
fphsf vlbyfhtv /gjdf cfsfdt lf bo.j ltyf7 uj2
yt,bc 'ubltc ufvj[cyf yfcrdb8
elbfltcj+ dhoveylt,b7 dfcrdyb7 hjv fh vj[lt,f
hfbvt ityb cehdbkbc ufht8 dth itdflfhj bv oe2
!%* CFLBLT<TKB #*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

st,c hfvt7 hjwf uffqt,c ityc cflblt,kfl ujyt,f

rfht,c8 dth itdflfht, ptbvc7 lqtj,fc8 fv lhjc
ufybwlbc cekb vptj,fc7 fv lhjc itbc[fvc [fkbcc7
v[ytj,fc8 fv lhjc itfqt,c ,tlybtht,bc lf]fdiyek
zbirfhc7 uekb ahs[bfkbs ufltybc ctdlfc7 iemlf2
atybkb ujyt,f vfhsfdc abmht,bc cfztc7 fvqtht,e2
kb uekbc cbvt,b ,uthbc cf,fljc ffhsvtdc cfh2
mdtkc lf ffwtrdt,c ahfpt,c lf hbsvt,c7 ffathf2
lt,c fpht,c lf abmht,c8
cohfavahtyj hfij+ 2 lhjd lfvvjhxbklb7 hfsf
vjdfcohj7 xfvjdb,thn.j mfjcbc vndthb7 uh'yj,fsf
ltyvf upf ufbrfajc lf itfnjrjc fv uekbc odthb8
uh'yj,fv cffvj nrbdbkb b'vjc9 c[dflfc[df /fyupt
fcfvqtht,kfl cfvrfekt,fl ufvjcf'thob7 eakbc
cf[jn,j cbn.dt,b dbwyj8 lt7 lbl[fyc b.jc fqah2
sjdfyt,bs vjwbvwbvt fv uekbc 'uthf7 ahsbfyvf
abmhvf nffn2nffnbs itvjvfnfhjc cfv.fhj ptyf8
lbl[fyc vbobjc wbeh abmht,bc kf,bhbyst,bc ybc2
kt,ib wehdfv7 ujybtht,bc ofvfkc vbdfuyj7 pytj,b2
cfsdbc [fk[c cehltc pheydf8
lt7 ufbovbyljc ptwbeh vbrdbs wjldfsf vndhbc2
ufy chekbfl cekb9 lt7 hfcfw dbn.db eakbc lb2
lt,fl7 b.jc yfstkbw7 e,flkjw7 ,h'yekbw8
qvthsj vfqfkj+ vij,tkj lbfl bchftk thbc+
vbvojlt,tkj .dtkf thbcufy fsdfkoeyt,ek t,hft2
ksfsdbc 3j,jkbc rdthbc74 tc uekb v[jkjl ity2
sdbc 'uthc7 vqthbc8
cb.dfhekb ity uflvjvf,ybt lf vjvatybf dbsfhwf
vltkjc .dfdbkb vbyldhbc7 fphbfyc tc [lbc xtvc
fhct,j,fc7 itylf lblt,fl bqodbc lf b,h'dbc8
j7 lblt,ekj+ sevw it,bylt,fv mfvfylb vjvlj
lf cbkfvfpbs vjvnfwf [b,kb7 ity vjudfijht cb2
wjw[kbc flht itvj,bylt,f7 ufjhuekt,f ,tlbc lf
bq,kbc9 [dtekb upt,b ufudfvfhsbyt7 itehw[dtytk2
fl vbdfluts abybic8 udcehc ufvfh]dt,bs hjv lf2
 CFLBLT<TKB #* !%(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dfvsfdhjs xdtyc w[jdht,fcsfy cf,h'jkj hbyub8

'ytkfcfnfyb x[dktnt,b fhf7 fh lfbkbf7 vfbyw
fh itdlhrbs8 itylfvb bvtlc ufhb;hf;c dfhmvtds7
vpbc c[bdt,c itdnhabs8
ityc hxteksfufy7 xtvb thbcufy cbrdlbkb ijhc
fhc7 ityc upfpt vlufht,c sjhbc aehwkt,bc ihb2
fkb vbudfxyc cf,h'jkj lhjifl8
xdty bc thb dfhs7 cfcfakfjc hjv 3,ts2[fbvc4
de[vj,s 2 cbwjw[kbc cf[kc lf ofceks flujvfc
etzdjl dtkbs9 t,hfek cekbc erdlfdt,f udofvc9
udbzbhc se udbk[byc7 dkjwekj,s7 dvqthbs8
qvthsj vfqfkj+ ebvtlj,f dbs lfudteakjc7 xd2
tyb vfvf akj, ujyt,bc7 ybzbc7 'fkbc lf cb,h'ybc888
2 .dtkf cf,fljc8 ity ituotdc 'fkf xdtypt fvlufhb
vnthb lflfqj8 ity [fh vrehyfkb .dtkf nrbdbk2
bc9 ity [fh tmbvb .dtkf cytekbc7 ity [fh gfnhj2
yb .dtkf tekbc9 ity [fh dtmbkb j,jkbc7 md2
hbdbc7 ity [fh bvtlb qfhb,bc7 vobhbc7 ufvvfh]dt2
,tkb ,h'jkfib uvbhbc9 qfhb,2qfnfrpt cfhxjc vb2
vwtvb7 .dtkfc yf,b]bc pecnb vhbw[dtkb7 vjvvfq2
kt,tkb c[dfs ufvrbs[dtkbc8
/j7 lblt,ekj+ vij,tkj lblb bchftk thbc+
ityufy vjdtkbs 'dbhafc cfxemfhc 2 cbwjw[kbc
,fhfsc7 xdtyc 3absrf njdfc42c7 ,thtibsbs d[cybs
rdkfd ctath2sjhfc8
qvthsj vfqfkj+ fv f[fkb okbc lfo.t,blfydt
,thtibs vjudtw ,tlb cdbfyb7 lqtyb vpbfyb7 odbvf
lhjekb7 otkb e[db lf ,fhfmbfyb7 uekb rtsbkb 2
stie,bfyb7 lqtyb bfyb7 w[jdht,f nr,bkb7 vidblj2
,bfyb8
xdty rb ituvjcfds mt,bs7 lblt,bs7 itufvrj,s
kjwdbc lblt,ek sf]bs7 ityc upfpt dbdkbs vbw2
dbs lf ufh]bs7 eptyftcj+
!^)
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
#(
nthat,bs ovblf vbobc gbhc drjwyb7 abmht,vf
ptwfl vjbo.dtc ,elt lf lf;byt,bs xfvxbxbyt,ty5 2
dbyw eakbc cb,h'ytc .ehfl fh bqt,c7 hbcsdbc
vjcekf7 fkqjc dth eqt,c9
hjwf cbovbylt iemfl fvjdf7 hjwf cbvfhskt
sdfkt,c uff[tkc7 hjltcfw cb,h'yt ufvja[bpklt2
,f7 lfyfifekb sfdc sdbs uffv[tkc7 ,bylb lfnj2
dt,c rfwbc ujyt,fc7 ,jqvbc ,jkmdt,b ufbabamt,f7
rfws cb.dfhekb ajyc vbcwtvc .jafc7 vidblj,f
cekibw7 [fk[ibw bmyt,f8
qvthsj vfqfkj+ ity vjudbojlt,5 3.jdtk otkb2
oflc cfv]th fvjlbs btheifkfbvc8884
cemjsbf lf7 fb7 vjdtlb ovblf rtltksfy9 vjd.td
uh'kfl uf,vek hrbybc fmktvsf euh'tc mfhfdfyc9
fqahsjdfyt,fv it/rhf rfvfhf7 cekib uh'yj,fsf
lbyt,f ufxylf9 vstkb vcjakbjc vatsmfdb uekb 2
,ts2fvbrlfibc tpj lf mexf .dtkf mdt.yblfy xfvj2
cekt,bs fzhtkt,ekf dbsfhwf afhxf8 tc cfew[jj
cfyf[fj,f uekib velvbdfl fvjbrdtsf7 ityb lblt2
,bc cehfsfl lfvhxf8
.dtkfc bvtlj+ udcehc cekb ityc oby kjwdfl
lfdqdfhjs8 vt fm db[bkt ufvjqdb't,ek ceksf
cfv.fhj8
hfcfw fm d[tlfd7 vj/ufdc dekrfybc fueueyt,fc
se fvjahmdtdfc9 vfhflsjdkbfy ~eakbc obyfit uf2
.byek ceksf` vodthdfksf lyj,fc7 ,h'vtlib ce2
kt,bc rdthdfc lf ohsj,fc8
j7 lblt,ekj+ hjc itbybdsf cekb .jdtkb ityc
cflblt,tk emhj, xbhfqlyfl7 c[df .dtkfathb lf2
xfxfyfrlf7 fh qbhc xbhflfw8
ptlf cfv.fhj fm udbqt,c rfht,c8 vjtvfhst,f ce2
 CFLBLT<TKB #( !^!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ksf vlbyfht ptwbcrty kjwdfl8 ufvrj,s lf mt,f2

lblt,bs uvjcfds8
]fzdc dbs deojlt,7 itleqt,ekf ths vskbfy
vfcfl ityc idbksf ]fhb5 vj[ewb7 ,fdidb7 rfwb se
mfkb8
ths cdtnfl flbc fcb fsfcsf v[ehdfkt ceysmdf7
thsb cbn.dfw hjv fh bsmdfc ,fubs7 ityb lblt,f
fv vjpqdfdt,fc ecbn.djl esmdfvc8
fm ofbifkf ceksf kfmt,b8
lhjc itxtht,f dbyvtv it/,tlf0 2 cfyf[fj,fv bct
lff,f7 sbsmjc itltllf lf itbdct,f bcnjhbbc
ths2thsb udthlb8
/fh2f,fbspt ,heyfdc velvbdfl [fy ofqvf7 cohf2
afl7 [fyfw ereqvf lf vjleyt,bs7 bchftk thbc
,tl2bq,kbc qth'b8
cekt,c vrehyfkj,c ,ts2/fvbrlfib 2 vshsjkdf2
ht [tksf it[t,bsf uh'yj,c [fk[bc cfnrbdfhc7
gekcc7 uekbcwtvfc7 esmvtk cflfhltkc7 vfvfd .j2
dtksf+ udbylf uf[fhjs7 hjv cekvstkb dfhs7 th2
sj, ufdvfuhlbs8
vtats2vtatj+ udcehc xdtyb uekb 2 uh'yj,bc cf2
vc[dthgkj 2 vjhbfc vsfpt rfhufl ufdcby]js7 uf2
dltdyjs yfrkb7 lfdhxts e[by]jl8
f/f7 vjdcekdfhs cekbth ,fhubs9 uflvjudfahm2
dbt ityb rehs[tdf mjtysf ,fubs+
3[ti,jy ytatib4 fm xfvxbxbyt,c5 rfhubf7 hjwf ,h2
'yekc e,yj,c rfwb lf7 ertstcb7 dbyfw fvmdt.yfl
,h'yekfl bw[jdhf8
2 lblb it]b,hb ndbybc cb,h'ybcf uekbc cb,h'2
ytcsfy7 duh'yj,7 fm bo.t,f8
lblj vfvfj+ xdtylf rehs[tdfl uflf[cty cbdhwt7
lf ufudfnfyt sfy ueksf cb,h'yt+
se xfdeqhvfdlbs7 cojhtl bc fhbc w[jdht,bc
cb,h'yt7 se ofmwtekb ofvjdf.tyts7 se fh lfd2
[ezts c[dbc lfxfudhfpt cfvpthb sdfkb7 se deg2
fnhjyts mdhbdcf lf ,tlifdc7
!^@ CFLBLT<TKB #(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

se ityb hovtyf7 qvthsj vfqfkj7 ufvlblht,bc se

cbqfhb,bcfc7 .jdtksdbc itudhxf8
se ndbybc cb,h'ytv c'kbf uekbcfc7 se [fk[b
v[jkjl 3cfat[ehfl4 udcehc ufvjdb.tyjs5 2 xdty
udbctc[bf7 c[dfc fh dfctc[js7 xdty .dtkf db'vts7
fh udcehc c[dfc dt'vjs7 vjdvfqklbs 2 fh udcehc
bvfsb wyj,f7 [tkb thsuekfl dbyw vjudfidtkf lf
cfkfvbw rb ufdb'dbhts vfssfy cfsmvtkfl7 w[jdht2
,bc cb,h'yt fvfc fh de[vjs8
ufudbobhbf cekt,b xdtyb7 vjdrfkbs e[vkjl8
se fh udtmyt,f uekt,b ,h'tyb7 dtqfh dbmyt,bs
c[dfcsfy cekuh'tkb8
c[dfc hfc eojlt, w[jdht,bc cb,h'ytc7 se c[2
dfc hjv ezbhc7 dbs uekbcwtvf bct fh buh'ty8
lf fb7 f[kf7 ufvxtyj xdtyj7 ityb nf[nbc mdti
hjltcfw xtvvf [ti,jy ytativf fctsb s[jdyf it2
vjvfxtxf7 ewhtvkjl dnbhb lfqegek nfkfync0
2 fhfff7 nfkfynt,c+ ecekuekj,bs7 egfnhjyj2
,bs7 euh'yj,tkj,bs esdfkfdb hjv 3lffcfvfhtc84
f,f7 dbs de[vj7 hjv cojhfl ufydktc oesbcj2
atkb fctsb 3cb,h'ybs04
dbcfw itt'kj [tkbc ufodltyf7 lf[vfht,f lf
vbwtvf ,b'ubc7 vfs rb vjpjvtc v[jkjl sfdbcsdbc
cbufyt2cbuh'bs8
qvthsj vfqfkj+ v[jkjl ityf [fh .dtkfc gfn2
hjyb7 ity fh uffhxtd vlblfhc lf qfhb,c7 ity fh
uffhxtd cecncf lf 'kbthc9 cojhtl fvbnjv dtsf2
.dfyt,b ityc upfpt vlujvsf otccf lf bthc8
ityc cflblt,kfl vcehc wf lfdcthj fhobdbc
lfhfl7 kjwdbs ufdfhqdtd ptwbc rfvfhfc7 vthw[f2
kbc lfhfl vjdbrht, [fkbcc7 xbnb vfcofdkbc zbr2
zbrbc yjnt,c7 ityb cfrflhb udbhudbybcfsdbc lfa2
yfc itdfzhb yfp7 kjhsmj njnt,c8 blevfk s[jd2
ybc uflvjcfwtvfl ybfdbcfufy dbcofdkb xehxekc9
 CFLBLT<TKB #( !^#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ityc cflblt,kfl uhudbydfl dfme[t, xtvc ,j,jmfh

cekc8
uekcfnrtybf7 flfvbfyb se fhf wlbkj,c c[dbc
itvotj,fc7 3lffcfvfht,c4 vfcpt vbylj,bkc evfk
lf v.bcdt9 ewt, vjb[cybc 3cbv'bvbc ndbhsc4 lf
ijhb2ijhc bcdhbc7 c[dbc ufzbhdt,fc sdfkbs dth
[tlfdc7 .ehbs dth bcvtyc8
,h'tyc dth deojlt,7 dbyw v[jkjl sfdbc sfdbc2
sdbc wlbkj,c8 sevwf rb vjcojyc vfqfkpt lujvf7
w[jdht,f7 dfukf[7 uh'tkb fh fhbc7 v.bc erfreyt,c
rfhc itvjlujvf8
itvj[fh]ekb cbwjw[kbc lqtyb ufb.jkbt,c xb2
yc 2 cbfvf.bc vjvudhtkc lf vrdt,fdc7 vj'vtc hjv
[tkb fh ufeojlf7 ufvxtybc dfkb fh vjb[flf7 bc
vfiby [dlt,f8
cbyfyekbf fctsbc [dtlhb8
cfdtlht,kflfw c[dfufy cfl ofdf0 gfnbt,fc [jv7
ufvxtyj qvthsj7 bctd ity udtlhbc8
qvthsj7 vfqfkj+ zrebc lf uekbc 2 jhbdt cb,2
h'ytc wflbryb akj,ty7 ufzbhdt,ekt,c t[vfht,bfy7
cekc lfenr,j,ty7 wjlybs lf cb,h'ybs fh fvf.j2
,ty8
cbrdlbkb hff7 rtsbk cfmvtsf ufvhfdkt,bs se
cekb dfw[jyt8
qvthsj+ us[jd7 ,h'yekb uekbs vfw[jdht+
!^$
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
$)
thsb e,hfkj mfkb vfylbkbs7 qdsbc cb.dfhe2
kbc mfhbi[kflf dfh fvjdfhlybkb9 hovtyfv ofif2
kf lhj lf vfy'bkb8
ufvxtyj xtvj+ hfw ubyl deojlj vt ityc cb.df2
hekc5 2 xtvb uh'yj,t,bc vc[dthgkfl vjnfyf7 se
fv w[jdht,bc velvbdb [fhrb9 xtvc cfdfk upfpt
fghbkc itdbnr,j,7 se zbhdtekj,c7 pdbflj,c vfh2
nb7 lf,t]bst,bs itvb'kbf dsmdf5 2 fh d't,yj c[df
hfv7 cbovbylbc cfphljc vbdfuty hfrb8
coe[c cekb7 hjwf lfbudbfyt,c lbfkjub 2 ity
lblt,fcsfy abmhib uf,vekb9 dfh ececehb dbsfh2
wf xdbkb 2 at[fhfluvekb9 dfh [t cecnb lf atcd2
dthufluvekb8 lfdbfht,b dbsfhw lfwkbkb lf uf'2
fhwdekb vujybf sfdb9 lf[ehekb vfmdc cfvjs[bc
rfhb8
cfresfh sfdsfy vfgfnfhfdt,c ptwbcrty ch,jkf7
abmhc lfdajabyt,7 xtvc abmht,sfyfw fh dtkndb
,h'jkfc8 lfhoveyt,ekb 2 cfv.fhjcfsdbc fh ofh2
vjdfluty rtyzbc cfafcehc fylf yfp bfc7 thsb
abmhb vfmdc7 2 v]thjltc bvbc7 flfvbfyb hjv vfh2
skf vmdbf8
hf7 rfwb umdbf7 se [fh fduekb0+ flfvbfyj,7 se
[fh iembc lf cbs,jc cfluehb9 hf fhbc uekb7 se
cb.dfhekbc [t fhff vfcib lfhuekb0 [fh e]bij
lf vskfl lfrfhuekb8
dth vjbobt vflkbc yf.jab0 2 cxfyc c't,yt cbn2
r,j fmbc cfv.jab8
cbrtsbc stcdbc dfhbfwbt,c mt,f2lblt,bc cfvjcbs
dvjcfd8 ytnfdb bvfc7 dbyw ,fqyfhc edkbc 2 vstkb
cbwjw[kt .dfdbkt,c .yjcfdc+++
ufvxtyj xtvj+ bwb7 ityc itmvybk flfvbfyib ,fh2
n.j,c lf ,fhn.j,c cehdbkb yfndhbc8 .tk.tkfj,c
 CFLBLT<TKB $) !^%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lf yt,bthff7 sfdc vjudfxdtyt,c lfxfuhekc7 vfhn2

dbkc8 dtwlt,b7 ityc oby ufvjdfv;qfdyj eyfhb v[f2
ndhbc7 2 xtvb cehdbkb lfd[fnj bct7 hjv vjut2
cehdjc lf itfchekj cfcohfajl7 v.bcdt8 vt xfvj2
ubsdkb7 ity vfuh'yj,byt 2 ubchekt, idbkj+ uflf2
vtnt,fc vjdthblt,b7 'fkbfy dahs[bkj,8 hjujh
itd'kj7 hjv fh ufvjd[fnj nrbdbkb xtvb7 hjujh
fhf dsmdf7 [fk[bc ,tl2bq,kbc cfzbc [tksvg.hj2
,kt,c hf fhf idtybc0+
qvthsj vfqfkj+ xtvb yfndhff5 tc ovblf vbof vt2
at lfdblbc cflfhvf vfhsjc7 sjhf vbc wjlyfc
udbhudbyc flufvltc lf cfy/tlhbyb lfflutyltc sj2
hbc vb[tldbs otccf lf rfyjyc7 fqahsjdfyt,bs md2
t.ybc vtsfehc dt'f[lts 3ufjyc47
lf7 fhf xdtyb mdt.ybc vvfhsdtkyb lfhqdtdt,bc2
sdbc sdbsjy f'ktdlyty [ibhfl xdtyt,fc8 dfb7 cbh2
w[dbkj lf itxdtyt,fd7 mdt.ybc cflfdbc [tkib vg.2
hj,tkt,c f,f7 tc hjujh ittidtyt,f0
rfyjyvlt,tkb hjujh tojljc7 dbyw cb,by'ehbc7
evcufdcjt,bc7 ereqvfhsj,bc ptbvc fh rh'fkfdc0+
ltvjrhfnbfc vbot,t,ekb qvthsbc rfyjyt,c [fk[2
ib fh rdfkfdc8 cfvfhsfkibf5 vmjytw7 ,jufyjw7 ph2
lbkbw7 eudfyjw7 vwjlytw7 edbwbw7 vvfhsdtkbw7
veifw7 rfyjybc vwdtkbw7 lfvhqdtdbw ehw[dfl7 ae2
kc dbyw cobhfdc lf dbyw aekc bgfhfdc7 dbcfw
'kbdc .jaybc7 2 bcbw7 dbcfw fmdc lf dth brvfhf8
qvthsj vfqfkj+ qhvf odljvf vbtw rfyjysf lf2
vlutyc7 vhfdfkidbkbfyc ofvkfl hjv fhut,c8
lt7 sjhbc vcf[ehs fqfh eobjs kervf2gehbc2
sdbc c[df cfmvbc 't,yfv9
cfc]tkb tljc ephltkc lf vt'fdc9
vsfdhj,fv [fk[bc vjhfkpt pheydbs afhsj
upf vbcwtc crjkbc vth[t,sfy sjhbc itcofdkbc7
dbwjlts afcb elbltc fphsf7 sjhbc upbs /mj2
yltc xdtyc idbkt,c fqphlf8
!^^ CFLBLT<TKB $)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ity isffujyt abmnbeh uf.hbks bctd mtse,bs

thsfl w[jdht,f7 cbovblt zthbc9
ity vjudfwbkt ,jqvf yf,jkmdb fv vbobc uthbc8
ityc upfpt thuek vjcbfhekts xfvjfwbkt 3or2
tgkf [bkjysf74 lt7 cekbthb [blb ufbljc7 [fk[c
uekc es,j,ltc nr,bkb vbvjsmvf8
ufesfdt,tk fhxtdyt,bcufy udb[cty7 eafkj+
gjkbnbrfib ececehj,f vjcgt erdfkjl+
ity xfvjhtw[t vcjakbjc [fk[t,c xdtylfvb pbp2
qb+
2 vbchekt, .jdtkc0 2 vflkj,fc ub'qdyb+
se fh fvjdsmdb7 fvlty nrbdbkbs [jv uekb vt2
qh'j7 vt xtvc vbcbfc fqchekt,ekfl dth xfds2
dkb7 qvthsj+
ity lfvbvrdblht f[fk2f[fkb fpht,bc ij,f 2 lf2
,flt,ff cbwjw[kbc rthf+
qvthsj+ udfmwbt ewjldtk thfl+
ytnfd sjhbc ,h'tyc7 ufvxtybc upfpt upyt,fc
hjv fahmdtdc ovbylfc lf v[ehdfkc9 eafkc vcf2
[ehj,c lbl thsuekt,bs7 [fk[bc cekt,c rb ov2
bylfdc lf rehyfdc8
ytnfdb bvfc7 dbyw cbvqtht,c mvybc 2 [fk[sf ue2
kt,ib [fkbcb itfmdc9
ytnfdb aey]bc jcnfnbc 'fkfc 2 xdtyib fqdb2
't,c ,eyt,bc nhabfkc9
ytnfdb ukt[rfwc 2 cbe[dbc ae'tc 2 vbofc ja2
kbs ho.fdc7 sfy tatht,f9
ytnfdb [fk[ib gbhitehw[dtytkc 2 sfdb hjv
vfqkf ftqtht,f9
ytnfdb bvfc7 dbyw brdt,t,f7 hfsf bwjw[kjc7 2
bvfl fh wjw[kj,c7 hjv v[jkjl zfvjc9
ytnfdb bvfc7 dbyw hjv mjyt,fc cbrtstl [vfhj,c9
2 bvfl fh eylf7 hjv v[jkjl sdfkjc9
 CFLBLT<TKB $) !^&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ytnfdb bvfc7 e[fvcb cbn.df dbcfw c[dbcfsdbc fh2

jltc esmdfvc9
ytnfdb bvfc7 dbcfw c[dt,bcsdbc cfamdfdbc lfhfl
ythdb fh eamdfdc9
ytnfdb bvfc7 dbcfw mfkj,f bct fvidtyt,c7 dbs
cfvrfekb9
ytnfdb bvfc7 dbc fh tdct,f kjlbybs7 svtybs co2
hfa cfo.fekb9
ytnfdb bvfc7 eakbc bvtlb dbcibw ,b,byt,c dbs2
fhwf vltkj9
ytnfdb bvfc7 dbyw ufyfwtvbs fh .j.kjxbyj,c7
vflkc ,tdhc frtst,c7 lfafhdfc wlbkj,c9
ytnfdb bvfc7 eakbc cehdbkb dbyw hjv fmwbf
vnrbwt rfyjyfl7 cfresfh dfkfl9
ytnfdb bvfc7 dbyw hovtybc upt,c lf vbwdf2vfl2
kbcrty cfdfkcf rdfkfdc9
ytnfdb bvfc7 dbcfw hjv ,fut uflemwtdbf ueksf
vrehyfkfl9
ytnfdb bvfc7 ufvxtybc [fshbs7 dbyw uekc aez
cehdbkc e[ij,c7 erh'fkfdc9
ytnfd vtgehtc7 sjybs lfcbw[ekc7 vibthc hjv
evfk lfew[hj,c ibvibkc9 itwljvfc deidt,s0
ytnfdb bvfc7 dbyw vb[dlt,f lf vfibydt bikbc9
ytnfdb aenrfhc 2 lf se /ufdc rfwb 2 sdbsjy
ytmnfhc ojdc7 xdty udrdt,fdc sfakbs9
ytnfdb bvfc7 dbyw hjv bxmfhbc c[df uff[fhjc
cffvj fv,bs9
ytnfdb tmbvc7 'bkufnt[bkb hjv lfcnhbfkt,c
fdflv.jac sfdpt9 ufefldbkt,c nrbdbkc lf oe[2
bkc7 ufvjwlbkt,bc lf wjlybc [fh]pt9
ytnfdb bvfc7 dbyw ufzbhdt,fc lf[tlfdc c[dbcfc
uekc whtvkb cwdbdf9
ytnfdb bvfc7 dbcfw hjv tcvbc7 ertstc [dfktc
tkjljc wblfy8
!^* CFLBLT<TKB $)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ytnfdb bvfc7 dbcfw fhf cehc7 rtsbk cfmvtt,c

lfeljc pqdfhb9
ytnfdb bvfc7 dbcfw c[dbc rfhupt cfcb[fhekjl
ufeh,bc sdfkb9
ytnfdb bvfc7 dbyw sdbc cbvfqktc thbc wjlyfib7
obycdkfib [tlfdc9
ytnfdb bvfc7 vbwdf2vflkbcsdbc dbyw vj/ufdc ve2
lvbd fqzehdbk v[tlfhc8
fqmvbc eyfhc hjv fqahsjdfyt,f itteqkt,f
kfqb fpht,b b,flt,bfy9 yfgthorkt,bdbs ftyst,bfy9
rtkfgnfhbdbs bqdtyst,bfy9 sevwf bodbfy7 ufyf er2
dfkjl bathakt,bfy7 cfcb.dfhekjl c[dfsf uekc
vfh]dtl t]fzdt,bfy7 ufbvfh]dt,ty7 lfvrdblhlt,b2
lt,bfy8
qvthsj vfqfkj+ vjvtw eyfhb7 dblht wjw[fk
dfh7 cojhfl dbfhj7 ityc idbkj,fib fh vbuh'yj
vrdlfhfl8 lbl[fyc vfv.jat xfuheksf afhfl9 fo2
.j,bk vmjyltc cfvqthkfl cbvyb7 lfvfhsj,byt cfm2
cjdfl abmhyb7 vflkbs cfdct vmvty dbsfhw [tkflf7
velvbd vfv.jat xtvbdt sfdbc v'ktdtk ,tkflfl8
xtvc sfdsfy 2 vtat7 itysfy 2 .vf db.j lf cb.dfhe2
kb [fk[sfy ufdb.j8
qvthsj7 vjudtwb fvmdt.yfl vjcdkbc cojhb ufut2
,f+ ity vjudfidtkt 'fkf7 ufyut,f7 hfsf wjldt,b
,jkjvlt daths[js+
ujyt,bc iemb fudbyst7 qvthsj+
 !^(
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
$!
lblt,f itylf7 qvthsj vfqfkj+ dth xfcodltc
cb,h'yt7 dth vbcodltc ujyb7 bct elbltc pjvbt2
ht,bs itmvty cfv.fhj+ gkfytnt,blfy vjvwhj vot2
hfvlt .dtkfathibf pjvbtht,f9 flfvbfyib pjvbtht2
,bc htuekfnjhb lf cfpjvbf ujybtht,f8
pjvbtht,f dbcibw ]t]bkj,c7 itv[dtlhbc vbth
fvjbwyj,f5 yfpb qbvbkbs7 cbvidblbc ajybs7 o.yfhb
yf,b]bs7 cbn.dbc vjpjvdbs8
pjvbtht,bc lfhqdtdbcfsdbc udbotdc w[jdht,f
obyfqj,t,bs7 cb'ytktt,sfy udbotdc zblbkb7 ,tlb
pehuc udfmwtdc7 fqfh udbqbvbc9 pjvbtht,bc lfh2
qdtdf udbwdkbc w[jdht,bc cf[tc7 cwdkbc vfuyb2
neh dtkc7 vjvwdtk fehfc8 pjvfc uflfcdkbs ce2
kb coe[c7 rbdbc9 sevw fh xfudtcvbc .ehib [vf2
ehfl8
udb]j,c udf[cjdltc+ sbsjtekb vtcfzt fhbc sf2
dbc w[jdht,bc9 ufvut,tkbf7 abyfycbcnbf sfdbcb
obkb cfv.fhjc ,tlbc8 eylf cojyjc lf eylf bsdf2
kjc7 e[ti lfhqdtdfc fhdbc gfnbt,c lblitvjm2
vtlb8 pjvbtht,f qvthssfy rfdibhbc cekbthb fy2
ntyf fhbc7 xdty dfhs vbvqt,b+ lf7 hjlbc dbzths
wblfy cbrtstc0 se dfhs c[dfsfsdbc rfhubc vbv2
ut,b8
se vjikbkbf htuekfnjhb7 ufsbiekb [fh
eakbc cehdbksfy lf udthlpt lut,b7 resdybk
cbrtstc hjujh lfbzth0 lfybiyek flubkc sdb2
sjydt fcwlb7 yese dth [dlt,b0+
flfvbfyj+ vidblb hjv umjyltc cbwjw[kbc ,jkj7
pjvbtht,bs bw[jdht v[jkjl8
vfuhfv7 hf fhbc pjvbtht,f000
fcfysc hjv ufrhfd7 erdt wtw[kbf7 bub ffyst,c
ityc cfvcf[ehfl cohfafl ufpmehfc9 cfystkc fu2
byst,c afhek uh'yj,fsf uflvjcfqdhtkfl7 uekc
!&) CFLBLT<TKB $!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vjutidt,f7 bvtlbc c[bdb ewt, lfu,ehfdc8 kfu2,f.j2

vthib ffyst, rjwjyc lf7 yfrdthx[kt,pt itvodfhb
vodflbw [jv 'kbth vjuojyc0+
ufeahs[bkt,kfl uflffult, fcfysbc qthjc0
cecnb qthbw rb [fy'fhc uffxtyc7 n.tt,cf lf mf2
kfmc uflfcodfdc8
[tkbc sfseyb vjatht,ff7 [tkbc vjmytdf 2 cb2
kfc ufufoyfdc8
pjvbs fqzehdbk cb.dfhekibf cbkfvfpt lf uh2
'yj,fsf athb9 pjvfc uflfcdkf cbhw[dbkc itufz2
vtdc7 ,j'pt ufufrhfdc8
se ufubvhellf ujyt,bc cfzt7 ewt, vjubikbc
at[blfy cf,]tyc8
se ,tlvf nr,j,f fqfh ufwfkf7 odts2odtsfl
lbl[fyc ufcvtdc cfvcfkfc7 vbbqt e[vjl+
rfhubf fv lhjc se ufvxtyc e[vj,8
thsuekt,ff uekbc vfkfvj7 s,bkbw7 cffvjw9 uf2
zbhdt,blfy b[cybc vtuj,fhc7 fh fhbc akblb8 uf2
vfh]dt,ekb ufvjlbc [ibhfl9 lf vfbyw7 vfcfw pj2
vbtht,f czbhlt,f lblb8 flfvbfyj+ c]j,c cb,h'ytc
e[vj ujyt,bs7 e[vjl+ lfsdeh cfvcf[ehc yehdbc
lffxdtd+
thsuekt,0 vfiby7 itc'byt wjlyf ztivfhbnt,bc
wyj,bc lf fqmvbc7 vtht welc lf rfhuc sdbsjy
uffhxtdc8
cffvehbf7 hjwf ,fdidbdbs tsfvfit,b vjdfhlybk
nfkqfc7 uf[fkbclt,b7 ibu uft[dtdb7 ittybdst,b7
sfdc buh'yj, kfqfl9 ufufuhbkt,c lf [dtdybs lf2
ufnr,j,c9
f,j,jmht,ekc hfc vjthtdb7 'fkfc ofufhsvtdc7
vtht 2 lfuf[hxj,c8
cffvehbf yfpb vecbrf7 cffvehbf ufkj,bs kjwdf8
ufvphfk uekcfw hjv ewt, uffkqj,c7 fqahsjdf2
yt,f qbvbkc lfufatyc7 vbc itvchekt,tkc vflkj2
,bs vjcfd8
 CFLBLT<TKB $! !&!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

'kbthb [vt,b ptbvbc lqtcfw ofvt,fc vjuudhbc7

uekpt ubhn.fvc lf ythdt,pt wjwfdc8
dbyvtv nrbdbkb uekc lfufxybf0 dthdby itufn2
.j,c7 pjvbtht,f se ufufxybf8
svtybc eyfhb se ufufxybf7 dth uflfojybc ,hf2
pbc cfojyb7 [fh vjcfojyb8
j aekb7 aekb+88 aekb 2 vfwlehb+ ,tdhb vbyf2
[fdc ]th ,tdhbc vmjyt7 ,jkjc ,tlrhekb8 cojhtl
aekbf pytj,bc7 rltvbc lf sfdvlf,kj,bc ofcf[lt2
ytkfl sfduflfrkekb9 aekbs uujybf sfdb zrdbfyb
lf cfmvbfyb8 hfcfw ofhvjsmdfv7 uujybf ,h'yekb7
sfdb uujybf .jdtkv[hbd chekb8 ujyt,bc sdfkc
[jv vskbfyfl [ezfdc 2 ity fqfh bsdkb hovtybc
lf eakbc lblt,bcfsdbc erdt ufwltybk 'dbhafc
cffst,c8 3cfmvbfyb [fh7 fhf uwfkbf74 .jdtk ityc
yf,b]c fvbs fvfhskt,8
c]j,bf rezcfw fcofdkj pjvf7 hjv vnhfl fh
tmwt7 fh vjcgjc 'qjvfv8
,tdhb ufmdc0 2 sdfkbs c't,yt vibthb7 cojhtl
vfc t'vt7 se [fh zrdbfyb lf sdbybthb8
flfvbfyj+ aekc ,h'tyb rfwb btwthc fhmvtdc8 cb2
ahs[bkt uvfhst,c7 hjv fh fqvjxylt cfmfytkfpt7
fh uflvjufuljc7 fh vjbnt[j rbcthb7 rt[b8 eakbc
lblt,bs7 kjwdbs7 vflkt,bs7 v.fhfl lfflub fv
vbofc at[b lf ityc cehdbkt,c cf,thdtkbdbs fh
lfe,thj9
rdbvfn cehdbkt,c fh uftrblj7 cekc v'bvt ndb2
hsb hjv fh f/rblj8
pjvbtht,f ,h'typt2,h'tybf7 vfcsfy mdtkbf9 vbcbs
w[jdht,f yfrkt, 'ytkbf8
flfvbfyj+ buh'ty pehumfhb0 fh lfbvtllt lf
eakbc upt,b fh uffvhelj7 uflf[dtek upfc cltdc
mfhbi[fkb8
2 cfblfy vjlbc pjvbtht,f0
2 pjvbtht,f vjlbc ndbyblfy+ velfv thblt pjvfc
!&@ CFLBLT<TKB $!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

uflfcdkfc7 hfsf ijhc b.j ithw[dtybcf lf ufcfzb2

hbcufy8
pjvbtht,f uzbhlt,f .dtkufy5 hjwf [fh cf[kib7
hjwf [fh [fk[ib7 mtbaib7 cvfib7 cfzbc vfhsdb2
cfc7 ,fdidsfy7 vij,tksfy7 xfwvekj,fib7 itv[dtlh2
sfy 2 njyib7 vfvfrfwc 2 mfksfy cfe,hbc pqdfhib8
fh tylj 'fkfc cfresfh vrkfdbc7 ,futc vbfylt
ityc ufvxty qvthssfy iefvfdkj,f9 ity ufecojht
cfdfkb upt,b ityc erfy vjv.jk isfvjvfdkj,fc8
cbn.dt,b fqt,c ptwbeh zbirht,c7 cbn.dt,b rt2
nfdc8 ,fut wbc ,ztsf ufcfqt,bf7 se vjlhtrbk [fh
eakbc obyfit7 kjwdbs itfqt, lfrtnbk ptrfhc8
pjvbtht,bc cbuyfks xf[ij,f udfmwtdc fhfhfl7
ehbujl7 ehw[dfl7 fhfse c[dfcsfy7 xdtyib vlujv
ceksfy8
flfvbc vjluvfd+ uf[cjdc hf udmdbf0 2 fv oesb2
cjakbc lhjt,bsb cnevfh2vupfdht,b+
ofhcekc ufd[tljs+ hbs vjtdkbyf mdt.ybtht,fc
lbyjpfdht,b0 2 hjc uflfdblf yjf[bc 3ljhb4 pj2
vbtht,fc7 fhf se [fk[ib7 w[jdtkt,ibw rb fqhtdf
vj[lf7 lbyjpfdht,bc ofhvjmvyf vj/.df8 itc'fulf
eafkc cb,by'ehbcufy mdt.ybtht,f7 uf[cyf wbc o.2
kt,b7 vbobc uekblfy b[vj vleqfht8 erfwhbtkb
bmvyf cfv.fhj7 lfhxf vlevfht8 ofhqdybs ofhtw[f
eovbylehj,f9 ovtldbc ghjwtcb emvyf bctsb7 hjv
ufybovbylf ltlfvbof wjlj2,hfkbcufy vleqfh vbr2
dtsb8
flfvbfyj+ cfhrbc lfhbf xdtyb cfv.fhj5 se lf2
t]qfyt 2 lfut]qfyt,f9 se lfe,qdbht7 lfub,qdthc
bcbw9 se [tkc vjemytd7 cbkfc ufufoybc7 tvfc2
[fht,b0 rfwbc ,tzt,bs 'bhc ufrdhfw bwbc8
se ethsuekt7 se vjtatht7 se ufewbyt7 itvj2
ufut,t,c w[jdht,fw cbwbkc8 ity [fh vtcfzt ityb
w[jdht,bc7 cfv.fhj cf[tc ityc ufvj bwdkbc8
 CFLBLT<TKB $! !&#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

flfvbfyj+ se eabmhlt,b7 ufvxtyc hf e.dfhc7 se

uekbs brdktd7 ertst, rbltw pytj,fc 3vbrdtc84
xdty sbsj2sbsjl lf .dtkf thsfl7 fv cfv.fhjpt
ufdktyfc df[ltys7 eylf dbahs[bkjs7 welbc vbpt2
pb fhjltc ufd[lts8
dfhqdtds cfresfh pjvbtht,fc0 dwdkbs xdtycfdt
dtkc7 xdty dffdflt,s xdtycfd jhtekc 2 cekbth
c[tekc8 vhfdfks lfhqdtdf fhqdtdc ,eyt,bc pjvb2
tht,fc9 xdty dofvkfds /fthc ,jqvbc lf ,hfpbc uf2
vjyf,jkmdbs lf7 c[df fhfdby7 xdty sdbsjy dbodtds
ufyltdybkj,fc7 vbobc'dhfc7 ofhqdyfc7 mfhbi[fkc7
uhbufkc lf7 vfcsfy jvt,c8 lf'f,ekj,f lbl[fyc fh
udnjdt,c8
ujyt,f lfidhf dfhbfynt,bc c[dflfc[dfj,bs9 dt2
hf7 dth brkt,c vnhbc cekib i[fvb9 vjofvkekbf
.jdtkb oesb7 .jdtkb ofvb8
qvthsj vfqfkj+
ufkesbc nfy]dbs7 htgfnhbfwbbs7 cfhxjpt phe2
ydbs7 ,behjrhfnbbs7 fdflv.jaj,bs lf nthjhbp2
vbs lfqkbk ityc idbkt,c itf'kt,byt .dtkf vb2
ptpbc cfresfh sfdib 'bt,f2fqmvf8 cekb ity se fh
ufudb'kbtht7 cfidtkb fh xfyc9 fudfidt,byt jwyt,bc
fahf cbovbylbc upbcrty vwehfd [jvfklbc lf udf2
gjdybyt upt,b vjvfdkbc8
xdty ityufy dtkbs idtkfc7 eafkj+ ity lfudb2
rfhut vnht,b erdfkjl9 bchftk thc rb isfvj2
vfdkj,f7 sjhf7 vbwdt,b7 rfhubc vcehdtkyb us[jd7
hjv evhfdkj+
!&$
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
$@
cec[bf7 ;by;qkfdc8 bct lf,kff7 melbdbs fltdc
wf vfqfk cf[kt,c7 sdfkc lf uekc nr,j,bc ey2
fhc vskfl fhsvtdc8
yfstk bvtlt,c cfxemht,bdbs vbupfdybfy ijhc7
/jhbpjynsfy v[fh2st'jpt ofvjojkbkb stshb
qhe,kt,b9
qhe,kbc cfhrvkblfy vpt bwmbht,f dbsfhw ,tz2
lblfy v,ho.byfdb sdfkb9 cbkfqtd7 'fkfc tc xfub2
ythufdc7 lfvb,heylt,b9
f,f7 /t+ cohfafl ufvbc[bdjcyt uh'yj,t,b vrhsf2
kb lf fvfvqtht dbsfhwf myfhb8
ufvxtyj xtvj+ vptw vwbhtl vbvfxyc7 hjc ityb
iemb xtvcrty vlbyfht,c9 itybs vfmdc uekb v[yt lf
vwbyfht9 vepf [tklt,f7 fbikbc afafhc7 ececeh
fpht,c upf lf upf rfafdc7 ufpfa[ekc b[vj,c ce2
kbc vqdbvtib7 ufkj,fl lflbc uekbc cbvt,ib7 lf2
bnjnt,f atht,fl uh'yj,f7 lffdbo.lt,f abmht,2
sfy .vj,f7 fnvbc rdbhnbdbs ufbgtynt,f itylfvb
[jn,f7 ityc cflblt,tk uh'yj,t,fl vfmwtdc e,hf2
kj vjrdlfdc9 ofhcekbw7 fov.jw lf vjvfdfkbw
[fy nrbdbkfl lf [fy cb[fhekfl xtvc sdfkoby
vjfmdc8 [fy ahst,c itvfc[fvc7 [fy v'bvtl vnjhfdc7
[fy fvfvqtht,c9
f[kf0 2 cb,h'ytib vbrbs[fdc vjhfkc8
888 dth ufydbsfhlf rjveybpvb9 lffcfvfhtc5 cjwb2
fkbpvb7 bvgthbfkbpvb888 vhfdfkcf[ff bltjkjubf9
vbc cfvrehyfkjl lhj erdt lfluf9 xfyc7 hjv cbvi2
dbltc epjvjl /rfhufdc7 ythdbekj,f lfcxtvlf hf2
lufy9 ujyt,bc yfwdkfl n.dbf lf ltysb kfgfhf2
rj,ty7 htdjkewbf wtw[kjdfy sdfkt,c f,hbfk2
t,c7 rtht,c fxfqt,c7 rfwj,hbj,fc zrebc vj[vj,f
lfdbo.t,bf7 ufdyfy .fxfqt,c8
 CFLBLT<TKB $@ !&%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dfhlbc cehytkb dth vjfahmdbf 3dfhlbc4 ecbc2

[kj htdjkewbfv7 3yfhby]bcathcfw4 bvtlbc yfwd2
kfl vj/.df yfqdtkb8 'ytkflqf yf[fd rfwc sdfk2
uf[tkbkc8 vjvfrdlfdbf7 cfhtwtkpt otdc7 lbfuyjc2
nbrbc ghjwtcc uflbc ltvjrhfnbf7 sevw fh fv;2
qfdyt,c7 duh'yj,7 cekcf qfafdc7 'fkfc vbvfhsf7
,fhlt,cf rfafdc8 vtwybtht,f vbc cfvrehyfkj of2
vfkc lft't,c7 c[df utuvt,c cf[fdc8
fdbo.lt,fs7 hjv flfvbfysf itmvybk .dtkf upfc 2
w[jdht,bc vjltkc7 xb[ib vjvo.dltekc fvj[lf
cekb8 cfrbs[fdbf7 dbyw f[fk2f[fk upt,c t't,c rd2
kfdfw7 yfmwtdb se fmdc v[jkjl sfdbcb thsb
j]f[b v.elhj cfdfytl 2 fpht,bs ,h'yekbs8
dbs it'kjc rfwvf7 seyl ,h'tysf2,h'tyvf7 rfwj,2
hbj,bc pytpt vjhut,f0 enjgbff7 rfwvf bcehdjc
vstk vcjakbjpt uf,fnjyt,f7 chekfl cf.fhjc
uekbc vjut,f9 cohfafl czbhlt,f ujypt vjut,f8
mfjcb vtaj,c ujyt,bc yfwdkfl7 vcjakbj cojhb
htkcblfy fwlf8
lf'f,ekbf7 fdflv.jabf7 erdt itikbkc /ufdc vc2
jakbjc cf[t8 hfnjv fh eylfs7 hjv fqbfhjy 2
ufvxtyc eg.hbf mdt.ybtht,bc ,tl2bq,kbc cfzt8
hjwf cbvfhsktc ,jhrbkc f/.hbfy7 ,jhjnt,fcfw
uflftzht,f cbwjw[kbc 'fhqdb8 ufvxtybc yt,fc hjc
t.vj,bfy7 f.dfdbklt,f cbwjw[kbc ,fqb8
cekbc ibvibkvf lfudfcdf lfqb7 udfxemf udfkdf8
cbrtstv [fyuh'kbd lfbo.j vfkdf8
'fksf vteatd+ us[jd vjudfwbkj5 ofvt,f7 nfy2
]df7 ujys vjleyt,f9 ity lfudt[vfht7 hjv itd'kjs
,tlbc bctdt ofqvf itvj,heyt,f8 fvbs fqlut,f bc2
hftks ,tlpt lfrblt,ekb vcjakbjc ,tlbc ,jh2
,fkbw evfk9 ofqvf lf cojhfl lfbo.t,c ,heydfc9
rfwj,hbj,fc xfvjcwbklt,f nfy]df lf ehdf8
qvthsj vfqfkj+ hfl udbzbhc vbd[dlts7 hf udf2
dfkbf0+ cfl fhc0 hfc /mdbf bchftks thbc ,tlbc
!&^ CFLBLT<TKB $@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

,jh,fkb0 xdty dfnhbfkt,s0+ uekc hjv fh del2

t,s7 se hjujh dvfhsfds0+ .dtkf fvoesfc bs[jdc
cbrtstc9 .ehc ufyf eult,c vn.efyb vfhsfkc0 it2
ybs itmvybkyb7 ltlfvbofpt ity lfudfcf[kt cfw[j2
dht,tkb .dtkf gbhj,bs lf xdtyb ,tlb ndbhsfl
f/rblt xdtycfd ujyt,fc8 lqtbc rdthw[cf dfhs lf2
ofat,ekyb7 wjnf se yfqdkj,c [dfkbc w[jyt,fc8
2 vfbyw7 cfl fhbc0 vfbyw7 hf fhbc ,tlbc ,jh,f2
kb0
2 ,tlbc ,jh,fkb bm fhbc7 cflfw rfwj,hbj,bc
lfcf,fvbf7 eptyftcvf cflfw vjpbkf mdt.ybtht,bc
.dtkf res[blfy vjuhjdt,ekb vbobcufy wjvb7 itmv2
yf gbhdtkb flfvbfyb 23flfv /fhbijy42b7 xf/,thf
cekb8
bchftk thbc ,tlbc ,jh,fkb bm fhc lfluvekb7
cflfw gbhdtkvf t,hftkvf f,hf/fv f,byev xff,fhf
lblb ufvjwlf lf ezjzvfyjl fb.dfyf cfvc[dthgkj2
pt thsflthsb 't8 f,hffvbf lblb ufvxtybc itvwyj2
,tkb lf t,hftk thbc cekbthb vpt8
3/fh f,fbs42b7 ,ts2/fvbrlfib7 ovblfsf2ovblfc fl2
ubkbf ,tlbc ,jh,fkb+ xdtyb ofhcekbc lblt,ekt2
,f7 lf xdtyb yfndhf lblb vjvfdkbc8
xdtyc ,tlbc ,jh,fkc rdkfd fqcflutyfl bvltyb
rfwbc [tkb7 hovtyf lf ,fut czbhbf ptvbvfhsekb7
bvltyb rfwbc cekb czbhbf fvfqkt,ekb7 bvltyb rf2
wbc ujyb czbhbf it[bybc iembs ufc[bdt,ekb7 hfv2
ltyb rfwbw /fthcf ceysmfdc8
dbyw sfdc fhblt,c ,jh,fksfy lujvfc7 dbyw fhf
yfqdkj,c ,ts2/fvbrlfibc 2 ufvxtybc cf[kbc emj2
ytkj,fc bc sfdc lf c[dfcfw wel ,tlc itesmdfvc8
fh udb[fvc ,f'b rfwsf wsjvbksf jhbfybdbs uf2
lfe[dbtc sfdbcb ohblfy9 vbd,f'js zrdbfys lf uj2
ybtht,c7 dbyw eakbc upfpt bqodjlf7 mvyblf8
,jh,kbc ,heyt,fc dbyw eidf [tkb7 uekb fhf
 CFLBLT<TKB $@ !&&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

fmdc hovtybcsdbc w[tkb9 dyt,fc f.tyt,c bchftks

thbc yfibthc7 vjluvfc8 fctsb [fk[b 'fkfc fwkbfy
,tlbc ,jh,fkc lf ezbhc nhbfkb7 vjcltdc vto.t2
hb7 [lt,f vbobc'dhf7 vj/.dt,f yuhtdf8 sfdc des[2
hfs5 udt.j+ vbd[dlts itwljvt,c+ lfchekltc udtvf+
,tlbc ,jh,fkpt udtktifgbf itvj[dtekb7 tgfn2
hjyt,f8 dth ufeahs[bklf fct 'dbhafc ufy'c bc2
hftks vjluvf7 fh t.j ujyb ovbylfl lftwdf ,tl2
bq,kbc o.fhj7 fudbvqdhbtc lf 'fkbfy dodfkj,s7
dtqfhf d[fhj,s8
zhbzbyt,c xdtyb ,tlbc ,jh,fkb lf ,ehfyibf
upt,b vjvfdkbc8
xdtyc cfdfk upfpt hjv fh lfdb,yts7 ctath2sj2
hf udfmdc ityufy cfxemhfl7 lbflj qvthsj+ vbcbs
vjudtwb hovtybc7 pytj,bc7 cekbtht,bc 'dbhafcb
cfphlj7 pecnb cfpjvbw8 ity xfb,fht, ,jkj uf2
vjwlfc7 ity fudbojyb yfqdfoc7 fvmdt.yfl jakfl
vjltybkc8
vofvc7 ctath2sjhbc vhudfkb xfhxjf fv ltlfvbo2
bc cathjc vjltkb8 sdbs ctath2sjhf7 bchftks
thbc hovtybc ,eh]bf lf hovtybc qth'b8 se
otct,c vbdltds7 'kbtht,b dfhs8 fhf0 2 nrbdbkb
fhc xdtyb rth'b8 sdbs xdty df,heyt,s hovtybc
,eh]c7 ae'tc qth'bc ufhitvj7 w[jdht,f eakbc
vjwtvekb otcbs lf hbubs eylf dfityjs8
ity7 t,hftkj+ vnrbwtl u]thjltc7 cfreshflf
ufmdc tc ovbylf vbof7 tc ovbylf ptwf+ ity [fh
gfnhjyb7 mdt.fyfc vfhsfd se rfkjc ktofd8 hjwf
uofvc qvthsb7 hjwf vbc cehdbkc etzdjl thsdb7
vlblfhb utsmvbc8 cekc ecfresht, yfstkc7 velvbd
lf vfhsfk cfv.fhjc9 udfvc fh tathj7 fhdby lf/2
vflkbc vbof f.fkjc8
flfvbfyj+ ujyt,fc e[vt7 cffvmdt.ybj yfndhbs ye
[dytib8 wfhbtkc ye cnjd7 vbwdf2vflkt,bc ,fyrb
ufmdc [tkib8 hfvlty cf,fyrj jgthfwbfc db'tds7
!&* CFLBLT<TKB $@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dfajhvt,s hfqfw uhjit,bc sfdvjcf.htkfl8 rfh2

ufl lfabmhlb7 lhjc ye ufakfyufd fhfcojhfl lf
uekvjcfrdktkfl8
rfwc ,tlb eylf+ vfi fqdflubyjs ,jh,fkb ,tlbc7
dblht dbvqtht,s cbvqthfc utlbc8
v[jkjl rfwc0 ,futcfw sfdbc ,tlb /mjybf7 hj2
ujh ujyt,fc tvcf[eht,f7 hbc obyfit fmdc lfvcf2
[eht,f7 cb,h'ytt,c f,ytdc se cekt,c fyuhtdc8
[tkt,cfw sfdbc vvfhsdtk2eahjcfl cojhvjfp2
hjdyt ujyb czbhlt,f7 hfsf bm b.jc lfcfmvt,ekb7
cflfw hjv vfhsfkc ufcfzbhb fmdc8
sfyf[b udfvwyj,c5 vtat f[fdbc wjkc7 bpf,tkfc
obyfcofhvtn.dtks cbrdlbkbs lfc]bc v'bvt wjl2
dt,b cekc eifdt,lf7 t,hftksfsdbc ,jhjncf cst2
clf9 rthgt,bc vcf[ehc7 bchftkbcsdbc vj/mjylf rd2
ytcf8 hf ,jkj /mjylf0 2 'fqkt,vf ukb]tc bvbcb
[jhwb7 thsfl tcbf cek wjnf jwb8 v[jkjl [t2
kt,b lfehxf vstkb7 wjnfjltyb vflkt,bc vmvyt2
kb8 sehvt mjhobkib e.dfhlf 3mfkfc4 ufhsj,f7
wtrdf9 c[df lhjc sdfksfufy cbfdtc rdtclf8
sdfkt,cfw eylf vjdkf lf lfwdf8 sdfkb fhblt7
flfvbfyj7 hbcb lfyf[dfw cbovbyltc fh cofvc8 sdf2
kb upbc [bkdfl ufmdc vjwtvekb7 eakbc cb,h'2
ytsf fcfsdbct,kfl ufmdc ,j't,ekb8
at[t,cfw eylf vflkb lf vbwdf8 rfwc [bafsbcufy
at[t,b bwfdc8 flfvbfyj+ vbwdf2vflkbcufy at[t,c ye
hb.fd7 itkjvj ,h'tyb fct udfhbut,c5 23rfwbc at2
[t,c fmdc lfdfkt,ekb lf cflfw bub ytifvfc f'2
ktdc7 bv flubkc sfdbc at[t,cdt vb/.fdc84!
uh'yj,t,cfw eylf pecnb cfcojhb8 dbs eylf
cs[jdj eafkc hfbvt7 cfcodhbc ths v[fhtc se fh
ubo.dbf vbwdf lf vflkb vcufdcfl cfojybc8 cb'eyot
lfuvt7 [tkufikbkj,fc fcofdkt pjvf7 itysdbc lf2
22222222222222
!
lbyf ifvtkfidbkb7 yfyf by]bfidbkb7 hfbf oboefidbkb9 3hxtekb
[fk[b 2 ikjvj lf cbrdlbkbc fyutkjpb47 ud8 @$)
 CFLBLT<TKB $@ !&(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

pjut7 qfhb,sf ,tlib itc'tkb odljvf8

ecfsdfkjl xfyc5 lfvfhw[lf .dtkf 3888bpvb74
3888kjubf74 vfssfy 3888rhfnbf84 qvthsj vfqfkj+ itu2
dfmvytdbyt thsb gfhnbf7 eyfrkj7 ityb cehdbkbc
lfwdbs8 qvthsj+ rfhubf7 se sbsjtek uekc hovt2
ybcsdbc fcwhb8
qvthsj vfqfkj+ itybs yf,j't, ovbylf vbofpt7
ityc hxtek idbkt,c /mjyltc vidblj,f+ b.jc th2
sj,f+ b.jc itylj,f+ b.jc cbvfhskt+ b.jc cbyfskt+
b.jc cbfkkt+ b.jc [fkbcb+ uh'yj,f 2 [fkfcb9 gj2
kbnbrehb lfhb vpbfyb9 vsfdhj,f vwjlyt ityb
cehdbkbc7 cfvfhskbfyb+
vt hf ,tlb vfmdc0+
2 vflkj,f7 qvthsj+ vflkj,f7 xtvb bvtlbc ae'td+
ityb lblt,f xtvc cekc itewdktk bltfl e'tdc9
ity fvfvfqkt7 vfxemt ahst,b7 cb'ytktsfufy ityb
bvtlbs hjujh itdrhst,b8
vflkj,f7 hflufy vfodlbyt ptwfc lf lfvf[fnt
ityb cf[tkbc xemehsvf uekpt9 ufvjvfa[bpkt 2
sdfkb vtzbhjc ,tlrhek2xfuhekpt9 ity [fh vr2
ehyfkb xtvtek cekbc7 ity lfvfdbo.t lqtyb ufk2
esbc7 xtvc bchftk thc vfhflbekb cekb xfelub7
cbovbylbc upfpt at[b felub8
vflkj,f xtvb ,tlbcsdbc7 qvthsj+ fvfpt lblb
hfqf dbyfnhj7 dblht wjw[fk dfh ityb lblt,bc
cehdbkfl dtysj9 itybs yf,j'b cekb2cfystkb vst2
kb cbwjw[kt ityc lblt,fib ytkb2ytk dqdtysj8
!*)
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
$#
dbs vberdktdtk ufvjmdf,ekib7 fctdt xtvibw7 lf2
,flt,blfy fstek okj,bs uhjdlt,jlf lf cekbc
vqdbvtib ,eyt,bc xfh[bs cnfkfmnblbdbs7 cnfkfu2
vbnbdbs7 abueht,bdbs .fkb,lt,jlf7 bcf[t,jlf7 b'2
thot,jlf7 brdtst,jlf7 b[dtot,jlf itylfvb uh'yj,f
qvthsj vfqfkj+
cb.dfhekbs odfv hjujh lfvqfkjc7 hjwf odtsb
odtsc xtvc itevxytdkfl tvfnt,jlf7 xtvc eyt,ehfl
[fhfnlt,jlf cekbc xemehsvf7 ecfzhtstkjl dfh2
f.lt,jlf itylfvb uh'yj,f8
ewt, vjvb[lf ityb itwyj,f9 fqahsjdfyt,bc aey2
]vf vj[fnf ityb lblt,bc ecfpqdhj nbkj8 vt ufyf
dwlbkj,7 sdbsjy gjekj,c uh'yj,bc cbqhvtt,c
cekbc vlbyfht7 [vfehbs fhqdtdc cekbc yfghfk2
t,c7 ff[vfeht,c 'fhqdsf cfrhfdt,c7 lfvfahmdtdby2
t,c ityc cflblt,tk cbvajybt,c lf jhfnjhbt,c7
fvbdct,c cekbc nthbnjhbt,c itylf lblt,fl8
fv lhjc cbwjw[kbc uf[fyuh'kbdt,f vtnfl vby2
lt,f7 fv lhjc 'fkt,b vtnfl vzbhlt,f8 cekb2dek2
rfyb dbs ufuhbklt,f7 dblht fh lfqdhbc vjdfh2
lybk kfdfc9 dth lfvidbllt,f7 dth bltyc o.yfhfl8
cekb [vfehj,c vxmtafh nfkqt,fl8 fctsb uh'2
yj,f [fylfpvekt,cfw fmwtdc ,fkqt,fl8
eptyftcbc lblt,bc /bvyfl 'kbth bme[ts ]th fh
ij,bkyj7 ]thfw esmvtkj cflblt,tkyj+ vtnfl
be[dt7 lfeihtntkj uekbc cf,fljd9 ufvxtyc vbfut
mt,f cf,flkj+
qvthsj vfqfkj+ ufyf cflvt ijhc7 xtvc lfe2
[fh]fd cb.dfhekib [fh+ ]th ite[t,tk yfstk7 fy2
rfhf uh'yj,t,ib ugjdt8 ths ofvc dth unjdt,8
itylfvb uh'yj,bs fvqtht,ekvf cfresfh uekib
 CFLBLT<TKB $# !*!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

itdmvty cfv.fhj cgtnfrb athbs7 cfyskbc gtgkt2

,bs7 cbovbylbc herbs7 it[bybc iembs8
eptyftcj+ ity xtvb cekb htdjkewbbc wtw[kfl
ffyst7 abkjcjabeh fphfl lfvfhst7 itylfvb hovt2
ybc cdtnfl fqvvfhst 2 ufcfjwfhb cfmvt lfvvfhst+
dbs fh itufvrj7 hjltcfw ,byf xtvc ujyt,fib
velvbd lfblt9 dbs fh uflblj7 hjc cekbthb ,fh2
ubs vfvlblht,9 dbs fh ubvqthj7 hjc xtvb cekb
ityib yfgjdb 'fkbs vlbyfht,c7 hjc lfvfvcufdct
vsblfy vjdfhlybk o.fke[d vlbyfhtc8
fvjeoehfd fqahsjdfyt,bc cf,fljc dmfxfd9 fvbc
ertstc fhw hfv vmjybf7 fhw cflvt hfv xfyc8
qvthsj vfqfkj+ ofhcek okt,c dyfyj,8 vt vst2
kb 'fkbs vfiby itubuh'ty7 pfvshbc ctpjyb hjc
fbnepf fcfrbc pqdfhsfy9 us[jd7 ye vjeidt, lbl2
[fyc xtvc rfhsfy8
lfvhtw athlj,pt se vfbyw itdltm7 lf,kf lf2
dtidb dbsfhwf ueylf7 fh vbbnfyjc tc dbyvtv uek2
sfy7 hflufy pdfdbdbs upfl ufdlbllt,b7 fh lfdt2
wtvb7 fh ofdbmwtdb8 vt cb.dfhekbc pdbyfl dbmwtdb7
ovbylfj vbofd+ uekpt fkthcbs vjutabyt,b7 cfcb.2
dfhekjl uekc xfut[dtdb7 vrthlib xfutrdhb7 xfdb2
athakt,b7 itutpfdt,b7 uekc xfuflyt,b8
fhdby fwhtvkltc7 hfvtse cekb ptwfl bgjdbc
iembc cfdfytc7 itethslt,f ceksf mfhfdyt,c8
c[dflfc[df yjnbs7 c[dflfc[df njybs7 c[dflfc[df
cbn.dbs7 c[dflfc[df cb,h'ybs7 c[dflfc[df hbsvbs7
c[dflfc[df athbs7 ufyc[dfdt,ekb fqsmvbs lf abm2
hbs uflfbikt,f lf b[eht,f .dtkfc w[jdht,f9 2
dbqfwbc ceasf7 pjubc 2 lfcdhbkb7 pjubcfw aeh2
wkt,fvj[tekb w[jdht,bc obuyb9 2 bvbc vb[tldbs7
hf upbsfw bdkbc8
/j7 ovbylf vbofd+ lfb[eht,f fctdt xtvb w[jdht2
,bc obuyb 2 xtvb lfdsht,b8
!*@ CFLBLT<TKB $#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ufvxtyj xtvj+ itylfvb uh'yj,bs n.ebkfl fh ds2

dht,b9 ity cfcofeksf hbub vfxdtyt7 ufkesbc rkf2
yzt,c ufvjvfwbkt lf xtvb cekb uflffhxbyt8 vt
f[kfw dtkb itybs mvybk idtkfc8 cbwjw[kbc ,j2
kj dbs itvfibyt,c7 hjwf ity vpfl [fh xdtylf
cfidtkfl8
qvthsj vfqfkj+ itybs fut,ek ,ts2fvbrlfibc
xfvjcdkfc dtkb+ hjujh fh vmjyltc bvtlb7 hjwf7
xdtyvf sfj,fv lfrhbaf cojhtl .dtkf sfj,bc yfk2
jwbc hsdtkb8
oesb2oesc dtkb upblfy vfibf[c7 hjv idtkf
/mjyltc ovbylf upfpt vlujvc lf ujyufvzhbf[c8
vsfdfhbf7 hjv ityc hxtek idbkt,c7 bynthtcc
c[df hfv udhbltc yfrkt,fl9 sjhbc itcofdkf bdf2
kjc .dtkfv7 hflufy bub udfmdc cekbc cfrdt,fl8
qvthsj vfqfkj+ xdtypt vpheydtkj7 .jdkbcitv2
'ktj7 ity7 v'ktsfv'ktj+ vjudbf[kjdt iemb it[b2
ybc7 vjudtwb utpb yfstk jwyt,bc7 fh itudfuej
oescfw vjwltybkc lf udfvcf[eht ityc lbfl ceh2
dbkc8
lfrtnt upt,b nfy]dbc lf ehdbc9 /mvtyb vidblj2
,f lf uff[fht vhfdfkyf]fab7 vhfdfkh,tekb7 vhf2
dfknfy]ekb7 sfdbc vboblfy ufyltdybkb lf fmtsdt
kjwdbs sdfkvj.hj,bkb7 lqtc erdt cf[kib lf,2
heyt,ekb7 ]thfw ,jkjvlt dthitrht,bkb bchf2
tks thb8
ity7 bchftkj+ uekbs t'bt7 cfresfh cekib fq2
vjfxbyt7 eakbc itwyj,bs ffqjh'byt hovtybc cfc2
f[kt 2 okt,bs yfxfh[b kfvfpb vqdbvt8 itubvce2
,emt,c cflfhltkc v'bvtc8 eptyftcbc cb.dfhekbc2
rty vbvfhst vpthf7 vbcrty vbvfhst uh'yj,f7 ujyt,f7
uekb lf tyf7 vbcsdbc ffyst cekb2cfystkb7 hfsf
ufvtaltc velvbd yfstkb8
ufvxtyj xtvj+ lbl[fyc vfvqtht7 hfsf dfahmdbj
itylf lblt,fl ,uthfsf xmthb9 lfew[hjvtkb ce2
 CFLBLT<TKB $# !*#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

hdbkb vjvtw ptwbc cbdhwbcrty [ibh2[ibhfl wmt2

hbc9 'fkf vb,j't7 ityc cfcofeksf yfskfl7 che2
k.jabs fqmvf2fqothbc8
w[jdht,bc obuybc .jdtkb udthlb lfvfothbyt
ceasf lf cfmvbs yf.jabthb8 ofvfkb vjudtw7 hjv
cekbthfl .fkb,ib xf]ltc7 ityc upbs dbljltc7
itvzblhjdltc lf ths ohtl itbrhfc efvhfd ]ue2
afl lf gfhnbt,fl lf.jabkb bchftks thb8
qvthsj vfqfkj+
se hfv itudikbf7 utvelfht,bs7 us[jds7 udfgf2
nbj7 xdtyb wjldt,b chekfl ofifkj+ lf7 lfudt[2
vfht7 dbsfhwf jmhj ityflyj,sfufy7 ufdbceasfjs
cekbc cfv.fhj8
vtatsf vtatd+ ity erts eo.b9 vnthc cekb r,b2
kbs 'kbdcqf ezbhfdc7 uflffmwbf xdtyb lf vfcsfy
sfdbc w[jdht,fw sbsmvbc le[zbhfl8
,tzlbc sdfkbdbs vnhbc ufhtvjwdbc hrfkib xf2
cvekb7 ity lfbwfdb7 ity flqtuh'tkt7 ity fvptuh2
'tkt hxtekb [fk[bc .jdtkb 't lf .dtkf fcekb8
lf7 sdfkcfxbyj ufrdtsbkfl .jdtkb thbc+
lfcfvfhw[t,kfl bchftks vnthbc+
ity uffvhfdkt+ ity uffv'kfdht+ ity uff[fht+ ity
lffrehs[t bchftks thb+
!*$
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
$$
cbxevt vtaj,c7 'fkfeakt,fc [tks bult,c qf2
vbs9 lfdsdfk2lfdvfhwdkt .jdtkb ofvb8 sfdc 'f2
kfc dfnfy7 cbwjw[kbcfrty knjkdbc lbyt,fc7 qf2
vbc gfepf fh lfdehqdbj seyl vwbht xmfvbs8
blevfkt,fc vjewfdc qfvt7 vhfdfk cbrtsbc vstc2
dtk2vjvwdtkb7 rfwbc v[ytj,bs fvfdct,tkb7 'fkbc
vjvwtvb7 lhj rec yf,b]bs vbbgfht,f7 ytk2ytk vb2
wjwfdc8 ,jkjc lf ,jkjc qfvtv vtaj,bc lhj fv2
joehf7 lbkbc ufhb;hf;c upf lfekjwf8
xtvc sfdc v[ytl des[fh5 2 bvtlb ,ytkpt ufvfh2
]dt,bcf7 qjybdhfl ceysmfdc8 dby smdfc ufwhedlf0
vnhtlbcath wfpt ,ehsb ufwehlf+
vpt fsbyfslf vhfdfksdfkt,f lf jmhjcathb9
iemvf vo.tvcbdbs ufltyf ,ytkb9
cbwjw[ktv ltyf lfbo.j 'fhqdib9 'fkf buh'yj,f
uekbc atsmdfib7 ceysmdfib7 [vfib8 ahbydtks ve2
cbrf f;qthlf wfib7 [fkbcvf lbkbc rdkfd vj,h2
'fyt,fc lferhf nfib8
c[bdt,b e[dfl todbvf vbofc7 ,fkf[pt wdfhb uf,2
ho.bylf bvofvc8
j7 lblt,ekj+ lfv,flt,tkj f[fkb lqbcf+ ufst2
yt,fj7 o.fkj,fd qdsbcf+ ufstyt,fj7 ufvfh]dt,fj
ereypt7 ,ytkpt9 ufstyt,fj7 ity vjudfsfdct, cbwj2
w[kbc ahst,pt9 ity [fh vij,tkb v[ytj,bc7 'f2
kbc7 lhj vjcf[ltkb vij,tks vij,kbc oby kjw2
dt,bs dfkbc9 lfvfvndhtdtkb [fh ,jhrbkt,bc7 lhj
cekbthb fqjh'byt,bc8
,tlybtht,fl itvjf,b]t7 lqtd7 xtvc sdfksf oby
lf,flt,ekj+ ufvjblfht7 cekj abmht,bs lfv'bvt2
,ekj7 [fyj 2 fcfrbs lfpfvsht,ekj+
lbkfd7 vpbc c[bdsf cfyst,tkfpt fvbyst cekb 2
 CFLBLT<TKB $$ !*%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

eakbc cfystkb7 /mvtyb .jdtkb cekb ]fyvhstkb8

vflkbthb dfh lblfl7 eafkj+ vflkj,tkb dfh
vtatd .jdtkbc7 vtatd erdlfdj+ vflkj,tkb dfh7
hjv lfe,heyt lqtc lhjpt flht xtvc c[tekc ce2
kb lf7 vjvfybzt rbltd thsb lqbc eakt,f chekb8
xbhfqlfybdbs fyfst,c xtvc cekc itylfvb hovtyf8
itylf lblt,fl vzbhlt,f tyf8
ufvj'byt,fv uffceasfdf lfqkbkj,bcufy uflf[t2
hubkb ujyt,bc upt,b8 eptyftcj7 vflkj,fc ub'qdyb
v[ehdfktl7 upyt,bs+ ity fvf.jkt ujyb vo.fpfhb+
vjvtwb fphb7 hjv fh xfdbzht w[jdht,bctek vfst2
vfnbrfib7 hjv dbdfh]bij vbwdbc lf vflkbc vbvf2
nt,fib7 wjldbc lf ,hfkbc ufvjrkt,fib7 o.fkj,bc
upfsf ufvhfdkt,fib7 ufzbhdt,eksfy kervbc uf.j2
abs8
ujyb vjvtwb cojhfl cfdfkb utpbc cfv.jab+
itvf7 bchftk+88 lbf[7 bcvbyt ity7 bchftkj7 hjv
ityb qvthsb fhc thsflthsb+ bubf ityb thsuek2
vafhdtkb7 uflfufafht,c o.fkj,bc rfksfc9 vjo.f2
kt,bcsdbc fh vbflut,b c[df tht,c rfhsfy8
itvf7 bchftk+ uf[ctyb uekb7 a[bptkb umjyltc
ujyt,bc sdfkb7 fh lfbdbo.j ufvxtybc dfkb+
itvf bchftk7 lf'f,t cvtyf+ ityb lf chekfl bc2
hftk thbc7 uflfvhxtybf eh.tdb hovtyf8
cb[fhekbcrty evjrktcb upf ufvxtybc upff8
ztivfhbnt,f0 2 hovtyfib ohsj,f7 hovtyfib odff+
itvf7 bchftk+ v[jkjl cbrtsbc stckfl vjcekj+
aezb fpht,bs hjwf jhcekj,7 ufy2tltyblfy flf2
vbc vcufdcfl [fh ufyltdybkb 2 .dtkf thbcufy ity
[fh ltdybkb8
cfvjs[bc ythuj+ eakbc idbkj,f hflufyfw uth2
uj7 ptwfc it/.eht+ gfnbdb twb ityc lbfl ofh2
cekc9 cojh upfpt bltm7 vfufkbsb hjv cojhfl
exdtyj ityc 'tc lf fcekc+
itvf7 bchftk+ ufstylf lbkf7 sbsjtekbcsdbc
!*^ CFLBLT<TKB $$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

c[dflfc[df lfhbs8 dbcsdbc w[jdht,bc ufpfa[ekbf7

dbcsdbc 2 pfa[ekb fylf pfvsfhb8
fct kfvfpfl f;qtht,ekb cbwjw[kbc tmj7 sb2
sjtekbcsdbc ufyc[dfdt,ekfl uflvjcodlf ,tmj,c8
pqdfcfdbs qtkfdc mexf cbwjw[kbs8 fh itn.j2
,bf7 hfvltyb vjo.lf cbwjw[kbc [blfy8 cbwjw[kbc
zehztkc fh lfrkt,bf vhfdfksf ofcdkf 2 itbdcj
hflufy8
fh vjdrdlt,bj7 .dtkfc udujybf8 cbrdlbkcfw drb2
s[js7 sehvt7 sfdbcb utuvf /mjybf+ lqtlfchekt,2
eks lfcf[kt,t,b cohfafl bdct,f velvbd vrdbl2
ht,bs8 lf7 vfbyw7 vfbyw7 se dfrdbhlt,bs 2 ofbqtc
hfvt0
ytnfdb bvfc7 dbyw sfy bf[kt,c vbwdfc lf vfl2
kt,c7 cekc ithw[dtyfc lf pbfyc fh /rflht,c8
cfakfdbc mdt,pt ofhotht,c d[tlfds erdt ofc2
eksf fvmdt.yfl .jaybc ,jkj cf,esfl8 bc rb7 dby
bwbc7 cekc hf tobf 2 bodbc se erdt ufy2.tltyibf7
nr,t,f cfsesfl8
itvf7 bchftk+ bvfl fh vjdtks7 hjv dtvfc[fhjs
fvmdt.yfl .jayfc fylf dt[evhjs8 fhw fv[fyfufl
ufudb[lbc bub7 .jdtk o.tyfpt hjv lfdte,hjs8
,tdhb rfhb fmdc cekbth cfpqdfhc9 eylf itdbw2
yjs7 hjvtk rfhibf itcdkf ehbuj7 cfl fhbc vfh2
ut8 w[jdht,f lbl[fyc ufyf buet,c7 ijhbs vjbc2
dhbc w[jdht,bc ,fhut,c8
itvf7 bchftk+ lfcf,h'tyt,kfl c]j,c7 hjv cfa2
kfdt,c xfvjdefhjs+ dfb eujyjc7 dbyw hjv w[jd2
ht,fc fh erdbhlt,f7 afmnt,c efhj,c8 bm ufybcd2
tyt,c5 ,h'tybw7 vt,h'jkbw7 cecnbw7 e'kehbw7 lfr2
dbhdt,ekbw7 vwjlytw7 euyehbw8
eakbc itwyj,bs uffyflueht, .jdtkudfh ,jq2
vfc7 cflfhltkc7 nrbdbkc7 vbqt,ek o.tyfc lf7 ff.2
dfdt, ,fqbdbs hovtyfc8 tc cb.dfhekb .dtkf nrb2
 CFLBLT<TKB $$ !*&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dbkt,c lff,fkpfvt,c9 vbobc'dhfcfdbs lffpfypfht,c

uekbc reyzekt,c lf ufvjltdybc vcohfak wlj2
vbkt,fc7 o.fkdfhlybkbdbs ewt, ofktrfdc8 stie2
,bc pfhb vfiby lfhtrfdc7 fvjmcjdc itylf lfcfn2
.dtdt,kfl jmhjcath ,fltc7 ityc upf2cfdfkpt uf2
rfafdc ,fhlt,c8
itvf7 bchftk+ bwfy7 bchftk7 itybdt sfdb7 hjv uf2
fldbkltc ,h'jkf w[jdht,bc rfnfrkbpvt,sfy7 yfy2
fnh vidblj,fc lfdeljs pfdb+
itvf bchftk+ sjhfib c'byfdc .jdtkb lfhubc
vtwybtht,fc lf sfdb sjhbs t'kbtht,f8
vfi7 ittvfnt sjhbc vwjlytt,c lf vbfidtkt ityb
cfojyb9 buh'tyb sjhbc 'fkf ufvzjkb8
itvf bchftk+ cb'ytkbc ufvj ye lfbpfht, cbfh2
ekc [yekib8 sjhbc lblt,bc iemb ut,ehjc7
eptyftcb lff,byflht cekcf lf uekib9 ityc lfv2
,flt,tkc pju]th [vfvfqkf7 pju]th xehxekbs7
pju]th ecbn.djl7 uh'yj,bs xev2xevfl7 es[fh vf2
lkj,f7 hfsf itbuh'yj cekib dfhlj,f8
itvf7 bchftk+ dbyw ubylf b.fd+ hovtybc obyfit
cekb aidbyfdc se eakbc lblt,bs ub'uthc lf
atsmfdc7 ubzbhc se ubk[byc7 .jdtk lbkfc lf cf2
qfvjc utsmdfc5
itvf7 bchftk+ fljyfb tkj/tye7 fljyfb t[fl+
!**
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
$%
qvthsj vfqfkj+ dbs vupfdhc 2 elf,yjc cbw[bs
ufsfyuekc 2 cehc lftofajc fyrfhf o.fhjc7 bct
vo.ehbf ityb lblt,f7 itvrj,f7 mt,f8 ujyt,bc iemb
byst,f2mht,f8 ]thfw dth /gjdf fphvf cfsfdt7 ahf2
pt,b ]th dth fdfrfksfdt8 ity fvbifkt fphsf kf2
imfhb7 ity vjvfiemt cb,h'ybc kfvgfhb+ cekb hjc
ityb iembs ]thlt,f7 ujyb ,h'tylt,f7 fphb vptd2
lt,f8
ufvxtyj xtvj+ fvf[cytdbyt7 se hf 'fkf fmdc ity2
pt vjylj,fc8 pjub hfl bhxtdc cekbs j,kj,fc7
hjltcfw e]j,c7 vjutyljc bct7 dbsfhwf xdbkb vb2
trdhbc ltlfc0 itvfuyt,byt7 itypt vjylj,bkc hf
obkb [dlt,f9 ufvfibahbyt ufyc]fyb ityb 2 epjvjl
,h'yekb7 ecfpqdhjl mdtkb8
fvf[cytdbyt7 wjldf thsbcf vskbfyfl thpt hf2
njv dhwtklt,f7 vstk thc cfc]tkfl hfnjv udt2
lt,f0 fct7 vfhsfkbw vrfwhfl bc]t,f7 vn.efyc tl2
ht,f9 thb hfl bqt,c nfy]dfc lf rbhst,c0
lfdabmhlb9 vt sdbs dgfce[j, rbs[dt,c 2
odbvf se vjlbc7 ufyf uffhxtdc mexfib ufvd2
ktks0 .dtkfc thsudfhfl lftlbyt,f ;e;eyf odb2
vfw7 vjcekb smtibw8 ufbyfobkt,c odbvfib .dtkf
vjcbfhekt ,tlc thsvfytsbc9 lfcdtklt,bfy9 dby 2
ufbwbyt,c7 dby rbltd [dytibc8
ufodbvt,fc /ufdc fdb utpthf 2 wjldfc c[df cxf2
lbc0 2 xdtyptw dhwtklt,f8 fh lfcdtklt,f7 dbyw
hjv ahs[bkbf7 sfdc itfafht,c ofqt,ek mjk2
ufc8 obylf[tlekb cfahs[bcufy ijhc lufc8
lfeltdhj,fv cf[flbc vcufdcfl vjudf[ltdbyf vh2
fdfkb fdb8 ufzbhdt,fib 2 vjdblhbrt,bs dbs ewjl2
dtkb ,fnrfyb7 rhfdb9 lfk[byt,bcfc lfdrfhuts sfdb8
 CFLBLT<TKB $% !*(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

v[jkjl ufvxtybc idtkbs itd'tkbs afhfjybcufy

sfdbc lfqotdf8 ovbylf vbofpt at[bc lfluvfvlt7
ofhupfdybkt,vf vbc lfcfpdthfl7 hjwf dth it'ktc
sdfkbs yfyf[bc cojhfl fqothf lf ( f,bc lqtc
vj'vts efv,tc yfyf[pt 'dbhb7 sdfkblfy whtvkb
lffqdhtdbytc7 cbwhebcfsdbc ufcfh]tc gbhb7 bmblfy
lqtvlt7 .jdtk ( f,ib ce.dtkf dnbhbs8 ( f,c lfu2
dtyuhf xdtyb jhbdt ,ts2fvbrlfib7 cekbc cbvlblht7
thbc cfey]t lf7 t,hftkj7 ufrdtsbkbdbs lfbvf[cj2
dht5 hbc smvfw fh ub[fvc7 ub]j,c hjv ,futc fh
fsmvtdbyj7 bv lhjc lfvey]lt8
rfvwf2,fhrfvwfc fv,fdb fk,fs ufubujybfs ~ubnby
%%`8 sevw sfdb .dtkfc ,h'tyb udujybf7 cxfyc7 hjv
cbahs[bkt yfrkt, udmjybf5 sehvt itwlf lf vlb2
lhbc yflbvpt rfvwfc vfubth vcf[ehvf cs[jdf odt2
df ,fhrfvwfc7 vbc lfyf[dfpt cf[t ftysj vfcgby'tkc
,hfpbs7 vbvfhsfdc vrfwhfl5 2 3fmfehj,f lfnjdt
cohfafl4+ vskfl lffdbo.lf vfcgby'tkc hblb7 ufi2
kbk ceahfcsfy hjc yf[f bub8
fh ufzhf s[jdyfv7 [dtoyf2velfhfv5 2 3fh ufvfo,b2
kj7 obyfit c[dfsf7 vpfl dfh ufdbqj lqtbc cea2
hbcsdbc cfzbhj sfy[f4888
fh itbcvbyf vlblfhvf s[jdyf 2 cbylbcb fctsc
dbs ithxtc ceasf 2 lffnjdbyf euekjv ceahf8
lhjbc lbyt,fv ofifkf ,tdhb afmnb lf [cjdyf7
tc fv,fdb rb fh vbcwtvbf uflfdbo.t,fc9 eakbc cf2
o.fj vjsvbyt,bcf cohfafl bdct,f7 hjc evbptpj
cb'ekdbkbf8 bchftks ,tlb fv lhjc rhekbf lf
tc fv,fdb vbptpfl bmwf ,ts2/fvbrlfibc fj[ht,bcf7
vhfdfks cbrdlbkbc7 lfmdhbdt,bc lf lfj,kt,bcf8
flfvbfyj+ evbptpj cb'ekdbkbf welbc cfsfdt8
se ucehc cbrtst fvjbmcjdjc7 cfzbhjf7 hjv fp2
hcfw fhsfdlt8
ity7 t,hftkj+ fhf se v[jkjl ityc cfmwbtkpt
vbbqt, cfc]tkc7 sfdlt,bwf [fh cfresfh vj'vbc9
!() CFLBLT<TKB $%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

bc se fifdt,c7 ityw byfobkt, fdc 2 vfcpt vj'2

qdybkc8 hjwf tdhjgbc t,hftkj,fv uflfbdbo.f
ufvxtybc dfkb7 cbovbyltpt hjc lf[ezf sdfkb7 hj2
wf ytkb2ytk bo.j fqhtdf7 fh ufb'ytkf c[df thbc
idbksfy zthmdti w[jdht,f7 cfzvtk2cfcvtkbc fh
bo.j rdktdf7 wjldfv lf ,hfkvf 3ufpfhlf oytdf4 2
ptwbc cfvc]fdhjv bme[f hbc[dbs8 hfcfw duekbc2
[vj, ufvbuts0 vb[dlbs0 tmdc vbkbjy rfwc lfe2
[ezf sdfkb utpthfv7 ,fdidcfw lf lblcfw 2 .dtkfc
t'uthf9 fh ufhxtekf wjldbk2vfhsfkb7 ufbpbfhtc
qdsbc cfvfhsfkb8
ufvxtyj7 qvthsj+
v[jkjl itylfvb eh.tdb hovtyf7 ityb itwyj,f
itbc[f 'fkfl vfvf f,hfvvf7 ]thfw .vfodbkvf hjv
/rflhf ybvhjlc5 23dbyw fhc vvfhsdtkb mdt.ybtht2
,bc7 vt vfc dvjhxbkt,7 ity dth e,h'fyt, vptcf lf
vsdfhtc xfcdkf2fvjcdkfc7 ity uvjhxbkt,lt7 n.eb2
kfl abmhj,4+
2 tc cojhtl vfiby lf cojhtl bv lhjc7 hjwf
]th fhw dbc ittwyj lblb ztivfhbnt,f v'ktsfv2
'kt qvthsbc8 vfvf f,hfvb+ 2 bc b.j thsb7 dbyw
lfrdbhdt,bs u't,yf lf ugjdf lf thbc vfvfl fmwbf
knjkdfv8 ityc lblt,fpt f,hfvc efhb dth fsmvt2
dbyf cfrbhbc wtw[kbc ,hbfkf sdfkvf7 tkdfht ty2
fv8 'fkfeakt,f ufstkf hovtyfv7 vjbchf ibib8 fhw
fhfcjltc itcwdkbf fphb7 dblhtvlt cekb tluf
vfc gbhib8
ufvxtyj+ se fh ityv[hbdb idtkf7 itypt vjylj2
,bks upfl hjv f[dtlht, ufzbhdt,bc ;fvc7 hfw
vj[lt,jlf7 esmvtkflfw xfyc8 dbsfhw ,fqxfib7 lf2
ctbhyj,lf eakbc thsuekb cfrbhbc wtw[kib8 fv
cfjwht,bc itv.eht ybvhjlc7 jakb fc[fvlf db2
sfhwf smtib8
j7 lblt,ekj+ se fh itylfvb eh.tdb hovtyf7 dbs
vjf,heyf f,hffvvf tyf7 idbkbcsdbc tsmdf5 3ityf
[fh vc[dthgkb74 sjrbs ufrjzf bw[fr7 3frtl4f8
 CFLBLT<TKB $% !(!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cfhf bvtyec ufphlbkb idbkb ufyf ufrthglf7 3kt2

itv ifvfbv4 sdbs ufecojhf rbcthb vfvfc8 se fh
eakbcsdbc sfdlflt,ekb7 dby xfbltylf7 ufvxtyj7
fvfc0
qvthsj vfqfkj+ dbs ufybpjvjc fy dby ufyzdhb2
njc ityb o.fkj,f9 2 lff]bkljdt bw[frb lblfl7
vfcfw t,j'f thbc vfvj,f8
eptyftcj+ v[jkjl ity+ c[dfv rb dthfdby it'kjc7
hfw hjv vbfut ityc cfdfk upfpt cbovbylbs vt,2
h'jkc 2 wflbr bjct,c8
sjhvtn otkboflc wb[bc necfqb7 vbc vjvfdfkc
hjv iembs vjcfdlb7 ufvjfwbkt ]ehqvekbc rtl2
kt,c8 vfc fyutkjpb ufvjeupfdyt7 hfvjltybvt tyf
fcofdkf ths qfvtc 'bkib7 lf7 lff.tyt lbl afhf2
jysfy wjlybs it]b,hib8 vbcb cb,h'ybc oby lblvf
vnfhdfkvf sfdb lf[fhf8 e'kbthtcb mdt.ybc vvfhs2
dtkfl vbcb lfybidyf fvwyj tudbgntc ,ervf7 yf2
qfhfv8
qvthsj vfqfkj+ ity 'fkub'c v[jkjl lf c[df
fhfdbc7 rfwb utuvfdc lf vbc itchekt,fc ,tztlc
ity ecdfv 2 ity [fh vsfdfhb+ t,hftk [fk[bc
ufo.dtnbc vcehdtkc7 t,hftk ,fdidsf cbc[kib uf2
y,fybkc7 ity fehbt cb,h'ybc fy,fyb8 2 dbc ,h'f2
yt,bsfw t,hftk df;t,c ybkjcib .hblyty7 fqfphlt2
dbyt bchftk thbc v[cytkb ,tkflb8 vjit hf,tyec
,tlc ity /rdthfdlb8 ity vjfijht vjyj,bc eqtkc
bchftks thb8 cecnc lf eqjyjc lff'ktdbyt 'kb2
thb vnthb8
qvthsj+ ity f'ktd ityc idbkt,c k[tyfc8 v[j2
kjl ity 'fkub'c fcts lhjc idtkf7 cb,h'ybs
fqdcbkb lfybtkb hjv uflffhxbyt edyt,kfl7 vst2
kfl8 2 ityvf vcf[ehvf vtabc frh'fkdf fhfl xf2
fulj7 fh vbfnjdf if[hbsbc7 vby[bc7 .fh,bsbc kj2
wdf lf ufbvtntc vibth kjvsfsdbc vbcfult, [jh2
wfl8 cgfhctsbc vtat lfhbfdtib [tkmdtbst,vf b'e2
kt,ek/.dtc7 lftcf]f lfybtkb cfc]tkbs lblbs8
lfybtkbc cbrdlbkb cehlfs7 vtatcsfy b.dyty epj2
!(@ CFLBLT<TKB $%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vjl akblyb8 vbcb cbrdlbkb fh cehlf vtatc7 dth

eqfkfnf lflutybk otct,c8
23uflfufhxbyf ityvf eafkvf0 vbs[fh lfybtk7
ufvxtybc vjyfd+4 2 vbc uflfhxtyfc dbs vjtkjlf7
vtat xmfhj,lf vjv[lfhbc wjlyfc8
23hjwf ufvxtysfy ewjldtk db.fd7 eptyftcbc fy2
utkjpvf uflfertnf [f[f kjvt,c lf7 dth vjvf.tytc
pbfyb7 dyt,f7 fctsb b.j ufvxtybc yt,f84
fvjb.dfytc lfybtkb lf fh fqvjfxylf jlyfd yfr2
fohbw8 lblb ufvxtyb vafhdtkj,c vfhsfks+ lfv2
yfifdtc fmdc cfc]tkb vrfwhb8
jj7 lblt,ekj+
itylfvb hovtyf lf7 c[df hfv fhf+ 2 fh tsf.2
dfyty [fyfybf7 vbiftkb lf .fpfhbf yt,e[flytwfhbc
.f,jlf2pfhfc7 hbcsdbcfw vtatv uekwbdfl vfsb
ufdfhdfht,ek wtw[kbc qevtkib uflf.hf ,h'fyf8
vtabc ,h'fyt,bc itvchekt,tkyb7 qevtkbcfufy
vjwbkt,ekybw ewt, lflfqf wtw[kvf ,hbfkfv7
ityc vj.dfheks rb iefuek wtw[kibw fh itn2
hecdbfs sfdpt svt,b lf at[t,pt ofqyb7 hflufy
fqvjxylyty ujyt,fcfqyb8
jj7 vjo.fktj+ c[df hf deojlj7 se fh ufvxtypt
vbylj,bs vpthf+ t,hftk thc hjv uflfeo.lf fdb
utpthf7 tcsth2/flfcfv lf vjhlt[fbv kjwdf2vfh[2
dfib /gjdtc bvtlb9 fh it/gfhdbfs ityufy idtkfib
tzdb vwbhtlb8
ufvxtyj7 qvthsj+ v[jkjl ity eo.b7 v[jkjl ity
utcvbc7 dbs ufyflblj vfvbc lf 'vt,bc vj'ekt,ekb7
cfmjykbc vo.tvcb7 lf vtatl lfcdf8 bhxbt bub7 db2
ptw lqt lf qfv lfyfdfhlj,lf vpt7 mfhb7 odbvf8
vtaj,f vbtw cbvfhskbcf lf ufywlt,bc obkfl8
lf7 fhw lfdblb vj/rblt,bf o.fkj,fc sfhcfl7
ubvqthlf jvib ufvfh]dt,bcfc7 fctdt hjwf ltdybkb
b.j7 oesb eqbhlf cbwjw[kbc afcfl8
 CFLBLT<TKB $% !(#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vtat lfdblb+ eakbc vcf[ehb7 sjhbc nhabfkb7

lblb cfhlfkb7 lblb vujcfyb7 vjv[dtztk vflkbc
e[db vjcfdkbc8 ubvqthlf rfkvbs7 ubvqthlf myfh2
bs lf ityc vwyt,fsf itcfchekt,kfl bct xmfh2
j,lf7 dbs ybfd2mfhb8
jj7 .jdkbc itv'ktd+
ity itub'kbf v[jkjl lf v[jkjl7 fctsb s[2
jdyf itechekt,kfl hjv fh lfnjdj8 2 hjc sj2
hvtnb okbc vtat itkjvjv ufzbhdt,eksf ufvut,b
uekbc ,j't,f us[jdf7 ity ufyepjvkfl e,j't cb,2
h'yt7 hfsf mdt.fyf zrdbfyvf vfhsjc8
vstk vcjakbjib ,h'tyfl fqmvekvf7 fvbnjv vb2
cwf itylfvb nhaj,fc cfdfkb afhsj8
vfc vbfybzt ,ts2/fvbrlfibc fut,bc ]bklj7 vcja2
kbj cb,h'ybc lblb vodthdfkbw8 lf7 b.j [fk[bc
cekbc lf upfsf lblb vrdktdfhb8 vflkj,fl ub'2
qdyf 3mt,fsf2mt,f74 ityb lblt,f fqvfhsf vst,fl8
,h'tyrfwc tujyf7 fh itwlt,jlf8 lf/rfhuf nf[nb7
hjc lffhqdbf vfy cfvb vwyt,f7 fhw ,h'tyc /gfnb2
t,c qdsbehb yt,f8
3qvthsj+
ityc idbkt,c dfcofdkt sjhf+ vfs fh bwbfy cbc2
[kbcqdhf7 ,h'jkf8 hflufy vnhbc ,jqvf vfbyw fh
fudwlf7 vnthc ity t,h'jkt ityc idbksf yfwdkfl7
vfs7 ity vbfut gfce[b vrfwhfl+4 2 itcs[jdf vtat
[bprbf/ev .jdtkbcitv'ktc7 lf uftiehf lfcf'byt,2
kfl chekbfl vidblfl8 eptyftcsfy vbylj,f b[vj
bchfl lf vidbklfl7 cfy[thb,vf hjc itvjfdkj vb2
kbjyj,bs vt,h'jkbs fk.f8
ufrdbhdt,fw rb fh itvxytdbf7 vtjht lbkbs ehb2
w[d vnthsfufy thsb wjw[fkbw hjv fqfh lf[dlf8
qvthsj vfqfkj+
ity ufeyfst lt,jhfc ujyb7 hflufy cfyskt,bs
uffyfsf ityb cflujvb 2 vbnjdt,ekb lblb [ybc ob2
yfs8 obkb obkbc obk 2 ujyt,bc iemb 2 cfyskt2
!($ CFLBLT<TKB $%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

,bc obkfl8 cfvfhskbc wjlybc vbtw eyfhb8 cfmvt

/mvyf lqtvlt ufe[eyfhb8 itybdt idtkbs+ 2 vwbht
]fhbcrfwc bsdkblf dbyfw7 ltduvbh cbchfcsfy fv2
fh]dt, bvfc8
xtvj ufvxtyj+
xtvb cf[tkb elbltcsf lf e,h'ytcsf itvltu hj2
ujh df[ctyj0
hjv fh df[ctyj7 vfiby ujyt,f dbs lfdfcdtyj8 xt2
vb dfkbf7 c[dt,c vjdf[ctyj7 lqtdfyltk lqtcfw se
hf lblbf o.fkj,f ityb8 itypt vjylj,bks dbs
f]bkljdt, cfahtyb ahst,bs8 dbs fh df[ctyj7 hj2
ujh ehbut, thsuekt,c ]bkljc8 smvf fvfl vb2
]j,c8
uflblt,7 qvthsj+ 2 tc fhc itylfvb xtvc vbth
[ibhfl cfsmvtkb ahfpf8 vbylf7 .jdtkoesc itvju2
qfqflj7 ufydbwlb hfcfw8 cbwjw[kbc [tpt fh dt2
kndb itdodlt ptlf rtyothjc9 vsfdfhbf7 hjv cb2
wjw[kbc obuyib cflvt dtothj8
jj7 lblt,ekj+ ity itub'kbf lf c[df fhfdbc7
e,hfkj vjrdlfdc cb,thbc pqdfhsfy cekb cfvqth2
kfl fe[vbfyj7 cflblt,kt,bc vahmdtdtk rjwjyfl
fdfhltc fkb9 ityc mvybk cfcofeks evqthltc mf2
kb8
jj7 lblt,ekj7 vtatd .jdtkbc7 e[dvflkbfyj+
fh,flkbfyj+ itylf cfmt,fl fsb cbwjw[ktw wjnff7
vujyb7 vjvwtvj ujybc+ hjujh fh ut.vj7 hjujh fh
vtlufc ityb eqtkb7 hjujh fh db.j ityc ovbylf
upfpt ve[kvjeqktkb0+
uflblt,7 qvthsj+ xtvj cbvlblht2cf,flt,tkj+
.jdtk wbcvfht xtvb cbwjw[kbc lfv,flt,tkj+ eb2
vtljsf ufvvfuht,tkj+ xtvb mdt.ybc lf xtvb j]f[bc
vafhdtkj thsj+
uflblt,7 qvthsj+
 !(%
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
$^
eptyftcj+ itylf cf[jn,jl bcohfadbc .dtkf8 ce2
hs7 hjv vjufujy cfrflhb mt,f8 ihjvbc lfdsfhib
vbofv vpbc bhudkbd ,heyb xfothf9 lfqkbk2lfmfy2
wekc hb;hf;vf vj[cyf ereybc mehmb7 vptc vbfab2
w[f yf]fab pehub8
,ytksfy ,h'jkfib ufvfh]dt,ekb vj,h'fylf lb2
kf7 cb[fhekbcufy jmhjcahfl ,ho.byfdc9
wbeh cfwthib vptv iemb ufcwhf7 jmhjc c[bdt,2
ib chekfl ufy,fyf dthfdbc fwlf9
biveiyt,bfy lf7 fihbfklf .dtkf [t7 ,exmb7 ah2
st,c fahs[bfkt,c ahbydtksf ueylb 2 ufvxtyc ce2
.dtkf vflkj,fc e[lbc8
cehdbkbc xbnb uekib afhs[fkt,c7 wbc rfvfhf2
pt cfvjupfehjl ufvbh,bc sdfkb8 lft7 lfyf.hltc
v'fahb cehdbkb7 itvtwyt,fcfw lffxyltc rdfkb8
cekb tcohfadbc wbeh cfhsekt,c7 vfuhfv sdf2
kt,bc ececehj,f cfmvtc fhsekt,c8 ewyj, cfv.f2
hjc fqmvf2itcofdkf uekib bynthtcc bct vbdhwt2
kt,c7 hjv cehdbkt,vf zblbkb vbo.tc ptlf cfv.f2
hjc [bkdfl lf zdhtnfl8 vfi7 fdfk ptwfl 2 jwyt2
,bc ahst,bs8
fhf7 fh drhst,b8 flht se udbfy vfbyw vjvbotdc
fv upfsf ufdkf8 cbvfqkbc phlfcsfy bphlt,f rh2
'fkdf8 vbylf db[bkj7 wbc htynutyblfy hjujh ie2
mlt,f flfvbfysf abmhb lf uekb9 cfl byf[t,f [fk2
[bc yfsmdfvb5 e,hfkjw7 ,h'yekbw7 .jdtkb cbn2
.df 2 ptwfl fcekb9 cfl ufybhxtdf n.ebk2vfhsfkb7
cfl bvfhst,f ptcfvfhsfkb8
[tkbcuekc vj/ufdc wbehb cbdhwt9 cfl byf[fdty
[fk[bc mvybk vbwdt,c0 ceks cfvtajib7 blevfkt2
,bc jrtfytib7 'fkf fh itcotdc v[tldtk sdfkc
!(^ CFLBLT<TKB $^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

[tldbc8 ujyt,bc sdfkb czbhlt,f vtsmb7 fphbc vfs2

hf[bs xtvc abmht,c d[tlyb8
2 ujyt,fd xtvj+ c]j,c lff,h'tyj cehdbkb uek2
bc7 hjv cekc vjeo.j rjvajhnb chekb8
cohfafl vjdrtwt jwyt,bc ahst,b9 cfodfdlfwkb2
kb cfyfsehbdbs ytk2ytkf dmht,b7 vahbyfd ,einb2
dbs lf,kf dtidt,b888
dthf[ltykb cehdbkb vfzthc vcufdcfl tidt,bc8
vt sdbs dbsfdt, xtvc uekbc rdktdfc 2 dth itdti2
dt,b+
qvthsj vfqfkj+ xfyc7 cb.dfhekb7 uh'yj,t,bc
tyf7 uekc ecofdkbf v[jkjl lf v[jkjl8
uekj+ 2 bwjlt7 hf ofuflut,f w[jdht,bc ,jkjc+
cffvehbf7 hjwf ufodhsybk uekc tcfe,ht,b7 hj2
wf vbc s[jdyfc ufut,bs ecvty8 ityc uekc fldb2
kfl se eqt, fkqjc7 vfiby c[dbc uekcfw yfrkc
ewt, edct,8
.dtkfahbc lfvntd uekbc upfc uflbc .jdtkb
uh'yj,f7 uekbc ecfpqdhj jrtfytib xftlbyt,f8 pj2
ub fldbkfl ufvlbyfhtf7 pjubs rb uekc ,hlqdyf
ftlbyt,f8
uekc ufycfwltksf wdfkt,flj,bs7 [fy odbvf lf2
clbc7 [fyfw vpbfyj,c9 vjhoveyt uekb .dtkf vjvt2
ynib7 .dtkfc obyfit7 sfdfpbfyj,c9 hflufyfw vfcib
ufvxtybc vbvfhs vflkbtht,f nr,bkfl [vbfyj,c8
uekc sdfkt,b fmdc9 se rfhufl ubzhbc7 c[dbcb
uekblfy fvjbrbs[fd nrbdbkc lf ufywlfc8 ytnfdb
bvfc7 dbyw hjv uekbc sdfkc rbs[df fcofdkf7 ufv2
ut,b uekbs itwljvt,c fwlf8
ntktuhfabw fmdc 2 afhek cfltybs upfdybc lf
bqt,c .jdtkudfh cehdbkc8
ctbat,bw fmdc7 dby 2 cb[fhekbc ityf[dfc wlbk2
j,c7 dby 2 ctdlf2ehdbc8
uekc .ehbw fmdc lf c[dfsf yfrkek uekc uf2
ut,bs ecvtyc9 vnrbdfy flubkt,c vfkfvjc ecvtdc8
 CFLBLT<TKB $^ !(&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

uekc rfhbw fmdc lf etwhfl fqt,c cb[fhekbc

lf nrbdbkbc ufywlf8 .dtkf nrbdbkpt uekc eotdc
x[dktnf7 vjeotdc fwhf8 hfvltyb uekb bvtlbs vj2
hxf7 hfvltyb uekb nrbdbkbs ufwdlf8
uekbc cfrhfdbc eyfptc cbvt,c vf;jhekcf lf
vbyjhek njyib cb[fhekbc lf voe[fht wyj,f ff2
[vbfyt,c8 uekb2v[fndfhbc yfvjqdfofhbs ewt, itd2
bwyj,s [fkbcbfyt,c7 ueklfhlbfyt,c8 nrbdbkb ue2
kpt ljkbdbs ehn.fvc 2 fvfl fh e.dfhc8 fkth2
cbc uh'yj,f lf,flt,c uekib ,utht,c kfwbwfc7
lfufrjwybyt,c uekbc cfabwfhc8
uekb efvhfd yf.jac lfbc[fvc8 pjub uekblfy
nr,bkb yf.jab7 pjublfy vofht7 .jdtkv[hbd wdbdf8
rfhubf7 hjwf ityb yf.jabs c[dbc uekb s,t,f7 sd2
fkblfy whtvkb fhfdbc cwdbdf8
uekb2vbvqt,b fldbkfl bqt,c cb[fhekbc c[bdc7
uekb ufybwlbc cbn.dbth ctn.dfc8 smvfvlt ufdpj2
vjs7 uekbc cfnrtyb fhdbcsdbc udtsmdfc8
vbd.dt,b abmhbc ewyj, ,bkbrt,c8 abmhb fh by2
lj,c lhjcsfy mbkbrt,c8
flfvbfyj+ cehdbkt,c ewt, ye lftatst7 ujyt,fc
/rbs[t 2 bubf vtat+
uekbf rfwbc vfwjw[kt,tkb7 edfhubcj,f fh lf2
f,elj+ rfwj,bc melb7 [fk[bcsdbc hf [fh7 bvbsb
melj,c8
e[tkjl0 2 ufd'kt,s+
eat[jl0 2 ufd'kt,s+
euekjl0 2 dthf+
2 uekbc rfhyf[bc cbovbylbc u]thfs0 2 vfi el2
fdjf7 fh bdkbs wthfl+
uekj7 j7 uekj+ ve[hezb ubylf7 sfyfw 'kbthb7
hjv fh it,qfkj uekbc cf[tkb7 uekbc bthb+
j7 uekj+ uekj+ vblhtrbkt,bs pjubc fduekj7
pjubc ifduekj7 pjubc uekmdfj7 pjubc thsuekj+
vt fh ufvobhj7 fh vbqfkfnj7 fh vbjhuekj7 fh
!(* CFLBLT<TKB $^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ufyvtuekj+ vbs[fhb7 cflqf ufvjufxbyj7 cehdbkb

se fh utmyf cfxbyj0+ lft7 ubmt,lyty uekvjo.fk2
t,fc7 ueke[dj,fc lf uekrtsbkj,fc7 fh utmytc
[fk[sfy vjrdtsbkj,f9 fhjltc ucehltc uekpdbf2
lj,f7 vtlblehj,f9 ufbsfdbct ity sfdvlf,kj,f7 hf2
sf .jdtksdbc ubs[hf vflkj,f8
uekj7 cbwjw[kbc 'bhj lf atcdj+ v[jkjl ity
'fkub'c xtvb cbwjw[kt uff'dbhafcj7 lft7 .jdtk2
lhjc vflkt,b dstcj8
uekj+ c]j,bf cbrtst /rdt,j7 cf[tkc cbwjw[kt
hjv lftrdt,jc+
flfvbfyj7 .he2vey]b fh [fh+ .ehb lfvbult+ ve2
lfv bwjlt7 w[jdht,bc rb,bc cfat[eht,pt hf fl2
ubkc luf[fh+ se uekvf welb hfv ubrfhyf[jc7
uffrbw[byt ujyt,fc uekb7 lff,vtdbyt ituyt,fc tyf7
hjv7 ufybijhj c[df ueksf o.tyf8 bwjlt5 2 uekb
[fylf[fy whej,c7 lfelfhf]t ujyt,bc sdfkb7 vj2
f[ltdbyt uekc uekbc dfkb+ cfresfh sfdsfy b.fd
a[bfyb7 uekib nrbdbkb fh itbyf[j7 uekbsf wj2
w[kj,c flfvbfyb8
ovbylf cehdbkbs vrdblhlt,f ityib wfcsfy ,ff2
cb8 vfhnjcekj,fc fh ufuh'yj,byt,c bvtlsf lfcb7
cojhflfw utcvbc cbwjw[kbc afcb8
bkjwt7 uekj+ bvqtht7 uekj+ rtsbk cehdbkt,c
vbtwb ,byf+ uekj7 flblt eptyftcb+ 2 eakbc obyfit
eueyehs c'byfds8 uekj+ ,tdhb ufmdc uflfcfhxtdb
2 efvhfdb ufmdc efhcf.jab7 hfvlty cbrtstc [fh
itcfxdtdb8 cehdbksf upt,b fqfhf [kfhsj7 ujyt,fv
cfzt hjv cojhfl vfhsjc+
hfqff uekb7 c[dbc vbvfhs ,jqvf hjujhw cbv2
cbdyt se bct fltdc8 rfwib se rfwbc uekb fh
atsmfdc vfi vbs[fhs7 hf ltdc0 lf,by'ehlt,f7 uf2
e[tilt,f7 euh'yj,tkbf7 2 welb abmht,bs hjwf
vndhbfyj,c8 uekj7 utsmvjltc 2 dflfvbfyj,8 uekj7
fh ubylf vj'vtcsfy rhbdb9 fh b.j vrdhbdb+
 CFLBLT<TKB $^ !((
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

hfc ofhvjfluty ity7 xtvj uekj 2 cehdbksf

,eltd7 hf [fh7 se uh'yj,fc uekbc yfobkcfw sfy
fh uffnfy7 cfxemfhbdbs ibudt fh elt,8 c[dfsf nr2
bdbkbc ufedyt,kt,f ityb dfkbf9 cojhfl dbdkb se
vhelb upbs ofdfk7 ityb ,hfkbf+
uekj7 ityf [fh cbc[k2'fhqds cbcntvbc sfdbc
vjv.htkb7 cbc[kbc vbvwtvb7 xtvb cbwjw[kbc vrdt2
,fdb yfcrdb8 2 [jv cojhfl dfcrdyb0
flfvbfyj+ ytnfht,f ity7 se ufmdc rfwehb ceh2
dbkb7 cbn.df9 se 'fkf ituotdc ityb itwljvbc fq2
bfht,bc7 .dtkf lhjc7 .dtkufy cbvfhskt ubsmdfvc8
flfvbfyj+ eakbc cfxemfhc7 ityc vrthlib v.ja
uekc welb cehdbkb fh fahmdtdbyj7 tyfc feub fh
fsmvtdbyj7 cbn.df tyfcsfy ]th fh vbeidf7 se uj2
yt,bc upf fh uffnfhj7 hjv vjegjdj ityc cekc
idt,f lf vfhsfks cfv.fhj8
hjc derdbhlt,b7 vhfdfkpt vhfdfk cfcofekc
d[tlfd7 ufvxtybc lblb itvjmvtlt,bc fqmvfc dtotdb
lf fqvjxtybs fvqtht,ek uekc cbfvbs drdt,fd8
pju]th ,eyt,fc dtcfe,ht,b7 [fyfw ybfd2mfhc vbdf2
.ehflt,9 dfsdfkbtht, ptwbc uek2vrthlpt ufikbk
cehfst,c8 fqvjxtyt,bs uekib doth jmvt,c9 vbylf
vflkj,f des[hf xdtyc ufvxtyc7 .jdkbc lfvutuvfdc7
lbl vbofsvjmvtlc8
vflkj,f qvthsj+ veinbc njk uekib hjv xfu2
dbnbt 'kbthb nev,j lf vfcsfy thsfl cehdbks
cf,flj8 ufvxtyj+ itus[jd 2 .dtkf rtsbkb uekbs
lf,flj+
flfvbfyj+ fctsb lblb cfxemhbcfsdbc7 se fhf
ufvxtyc7 vfi dbc devflkjs0
vflkj,f7 qvthsj+ itelfht,j7 vfhskfw e,fl2
kjd+
@))
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
$&
ufvxtyj xtvj+ ity cbf[kjdtc .jdtk oesc duh2
'yj, lf .dtkufy vtuekdb9 .jdkbcv[tldtkb sdf2
kbs vb.eht,7 .jdkbcvcvtytkj7 vbcvty .eht,bs9 vfi
hjwf itysfy ,ffcb vbylf7 xtvc eyt,ehfl v[jkjl
ptwbcrty hfl db.eht,b0
orhbfkf ptwfc itdfdkt sdfkb7 itvjvtut,yty st2
shb cgtnfrb qhe,kbc mekt,b8 xevfl7 ecbn.djl
dtxehxekt,b lf7 xtvlf ,tlfl7 qhe,tks cfjwfh
.hbkj,fc d[tlfd+ dby [tkv'qdfytkj,c vj'hfd ce2
hfssf fv ufvjatyfc ptwfib ytnfd0
lfcregt,ekfy qhe,kbc lfsdt,b7 qhe,kbc reh2
lqkt,b7 qhe,kbc wb.dt,b9 vbwehfdty lf nffn2
nffnbs vtw vfs vbd.dt,b8 cfyf[fj,fc dtqfh dwbk2
lt,b8 fqnfwt,bcufy vptw bqbvt,f7 c[bdt,c eupfd2
ybc fv,jhfl7 rjwyfl lf ffltdyt,c cfv.fhjc kjw2
dfl8
sdfkt,bs ufyddkt qhe,tksf vst,bw8 gtbpf;t,bs
epjvjl dnr,t,b8 cek lfvfdbo.lf mexf lf sfdb7
wbeh cehfst,c vbd.dt,b rh'fkdbs8 fphvf fbqj
lbyt,bc ntvgb7 ewt, vj't,yf cohfavcdktkb nhtv2
gb7 ,uthfv lfbo.j cohfab lbyt,f8 ufvxtyj xtvj+ se
upf fh vbdtw itylfvb cfsmvtkc7 uekb ,elblfy
fvjahbylt,f8
uekb2cffsb uh'yj,fvjhtdbs cwtvc lf nbrnbrt,c
itylfvb [jn,fc8 fqahsjdfyt,f vepbc ahst,c vj/2
ufdc9 dbsfhw ueuekb rtlkbc cffspt7 bct uffqt,c
xtvb uekbc rfhc lf vtw itu'f[b5 vflkj,f7 sjlf+
j7 lblt,ekj7 dbs fh uflblj+ cekbc uhbufkb
lfdfw[ht itybs7 .dtkf nrbdbkb vjdieit hovtybs7
w[jdht,fc ,h'jkf vjdeut svtybs9 evnrbdytekjl
uflfdf,b]t se hfv v[dlf o.tybs8
 CFLBLT<TKB $& @)!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

eafkj xtvj+ ,tlbc cflfdt ity vjvtw [tkib9 zb2

ujc ity elufv xtvc fpht,c otkib lf7 cb[fhekvf
fvfihbfkf dbs mfhvf .fyf8 duh'yj,7 cb.dfhekbc
cfzhtstkbs vfmdc fv v,jhufd uekpt fvjrdtsbkb
xtvb mdt.fyf8
vt ityb hovtybs fvfqkt,ekb7 cfvflkj,tkjc
.jdtk lbkfpt kjwdt,bs dbo.t,8 ufvxtyj+ xtvb ,t2
lbc vztltkj+ vt ityc cbrtstc dbs lfdbdbo.t,+
hjwf cfsmvtkb uh'yj,t,fl fvikbc7 vepf ahst2
,c ufikbc7 uekc lffzblt,c fmjxhbk fpht,c7 ity2
lfvb knjkdf cbvfqkbs fvotdc7 xtvc at[s cf2
dfkpt rdkfd tvfnt,f ujhfrc ujhfrb lf cb.dfhe2
kbc cfat[eht,bs bct vjdvfqklb7 hjv yfskfl d[2
tlfd ityc cblbfltc7 lhjbc lbyt,fc8 sevw sbsj2
tek oesc xtvc uh'yj,fc itysfy cfxemhfl dfnfy7
ptwbcrty knjkdf vtnfl vbylt,f8
ufvxtyj xtvj+ itybs itdbwfy cbwjw[kbc fhcb7
[tkib ity vjvtw nr,j,bc vjhtdbc fvjcf[fgb dtt,f
sfcb8 itylfvb lblb cb.dfhekbf cojhfl w[jdht,bc
,j'b lf ,eh]b9 vfi hfqfl db.j ujyt,fujy]b fy
tyfvey]b9 dbn.db7 hjv vfhskf vmjybf ,tlb+ vjv2
cf[eht dfh vidtybtht,bc7 ujybtht,bc7 'fksufvut,t2
kbc7 mvyflj,bc 'fkbc lblitvjmvtlbc+
ovbylf cfdfkpt dby smdfc zfj,b7 dby smdfc ,f2
hlt,b9 qvthsj+ ufvxtyj+ ,tlb ityf [fh7 ity vju2
tylj,b7 ity xfu,fhlt,b+
.dtkf c[dflfc[df f[cyfc e't,ybc8 vt xtvc sfdc
drbs[fd 2 hf fhbc ,tlb0+
,tlbf 2 ,tlbc cojhfl ufut,f7 rfwbf ,tlbc sdbs2
itvjmvtlb+
fqdbhbs eylf fnfhj ,tlb7 ufvxtybc hovtybs7
cojhb mvtlt,bs7 vjf[htdbyj ent[b mtlb8
ufyf wjnff bctsb7 dbcfw7 hjv ufevfhskt,c7
qvthsc fh evflkbc lf cbfvf.t ftrblt,f0 obycd2
kfc cfresfh zrefc vbfothc7 vbbxytdc sfdbc cb,h2
@)@ CFLBLT<TKB $&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

'ytl7 lblt,fl8 dby wjlybc vodthdfkc ufbsfdbct,c7

vfdfyc [bafsb uftrblt,f8 pjub aeaeyt,c7 pjub
rheceyt,c7 dbqfw heleyt,c7 dbqfw ,ehlqeyt,c888
vlblfhc ubyl qfhb,c ufyf vjfrkt,c ,tlb cfl2
fhltkc7 se fh bcehdt,c7 ufvxtyj ityb hovtybs
fvfqkltc0+
hf fhbc ,tlb0+ 2 bfhkb.bf7 sfy hjv vjud.dt,f
lf,flt,bcfc8 ptl fothbf vjyfwtvt,b5
vfqfk2lf,fkb7
kfvfpb2eiyj7
a[bfyb7 ea[j9
vlblfh2qfhb,b 2
cfyljvbfyb7 kfvfp[vbfyb7
vje[tifdb se ifycbfyb7
vtnfl vlblfhb se ifdcdbfyb 2
hfyb dbmyt,bs8
cfdfkc sdbs dbhxtds 2 ye lfdb,ytdbs+
,tlb hfibdbs eylf ufd[tlyjs lf vjdb[vfhjs9
pjvf dbwjlts 2 hbc eakt,f udfmdc fy hf dbrvf2
hjs8 ,tlc ufvxtyb othc7 vjbwfdc vhfdfk itcf'2
kt,kj,fc7 lf,flt,bcfc lfghjuhfvt,ekc vtupehfl
udf'ktdc8
xdtypt /rblbf7 lfrbcht,ek dfkc hjujh dfche2
kt,s7 fvmdt.yfl vjcdkbc hjkc hjujh lfd'ktds8
cojhb upf2rdfkbs vbfrdktd cf[tkc7
fkqjc dth eqt,0 2 utmwtdf vf[tl9
cehdbkt,blfy bqt,c utpc ,tlb7 xdtybd ujyt,bs
fy fdvfqklt,bs fy ,hz.fkc qhvfl udfzlj,c7 [fy
fuehbdbs xdtyb w[jdht,bc fcfityt,tk rtltkib ud2
fnfyc8 zrdbfyb rfwb cehdbkc ufw[hbkfdc7 fphc
tzdb vhfdfk itrbs[dfc vbcwtvc7 fehxtdc cojhfl
ufcfdktk upf2rdfkc8
rfwbf ,tlbc fhmbntmnjhb lf rjhtmnjhb9 sdb2
sjydt bhxtdc cfbs vbvfhsfdc ,tlbc cfztc lf uj2
 CFLBLT<TKB $& @)#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

yt,bc rjvgfcc8 pjub ,tdhbsfw fh fhc rvf.jabk9

,tlybtht,fl pjuc .jaybc wjnf8
xdtyb w[jdht,bs dfdct,s fyrtnfc9 ,jkjc ufyudc2
]bfy 2 dby hf frtsf+
hf fhbc ,tlb0 2 cekbthb sdbsvahbyfdbf0 se
e[bkfdb vfnfht,tkb fylf [jvfklb0
flfvbfyj+ ujyt,f vfhsfdc7 hovtybs vjvfuhlb+
uekb cehdbksf vjrfhyf[tf7 xdtyb mvtlt,bs ,t2
lc upfc dexdtyt,s7 dfzths qbkfrt,c8 2 cojh upfc
fh fdwlbs0 yfyfnh jwyt,fc vfhskfw vbdfrdktds8
cojhfl ofhdvfhsjs sfyvltdb ,tlb7 hjv 3fdfh2
bf4 fh vjdf[lbyjs7 fh lfdfvc[dhbjs lblb jwyt,f8
zrdbfyb rfwb aezb cfmvbcsdbc ufyf vjwlt,f0+
,tlc hfl df,hfkt,s7 hjwf xdty dbhxtds upfcf
lf cfdfkc9 xdtyc fhxtdfypt ,tlc hfl vbdfut,s
cfxbdfhc vhfdfkc0
hf fhbc ,tlb0 2 ujyt,bcf lf uekbc cehdbksf
it[vfnr,bkt,bs vjgjdt,ekb nr,bkb fy vofht ce2
kbc cfrdt,b lf cfmwbtkbc itltu 2 yf.jab7 cb'yt2
ktt,b vfhskfw cfv.jab8
ujyt,bc sdfkb hjwf fh ubzhbc7 ,hvf fhbc ,tlb8
flfvbfyj+ ,tlb uvfhsfdltc7 tc itwljvff7 a[b2
ptkb b.fd7 sdbsjy [fh ,tlbc sdbsitvjmvtlb+ b.fd
,h'tys udthlbs7 zrdbfyyb c't,yt lf ufvxtyc tylt+
hjvftksfufy cbrdlbkvbc]bkb ,fh2bj[fb fhw
hfc vjcsmdfvlf7 fhwf j[hfdlf8 sjhbs fqdcbkvf7
vqdbvt bafhf7 wfvtnb otkb bm vbbsdfkf9 ,tlc it2
coeoeyf0 fhf lf fhf+ svtybc eqtkib itf,f ,tlb7
mdt.ybtht,fc ovblf pj/fhbs iemb vj/abyf7 sfdpt
lfbluf ifhfdfyltlb8
hf fhbc ,tlb0 2 ity sdbsjy bhxtd7 cb,h'yt t'bj
se b.j .,tlb8 ,tlbf7 se rb sfdc ufvjbzth7 hjlt2
cfw wlt,b7 rfwj,f hjwf fhf uqfkfnj,c lf cbr2
dlbkfvlt ,tdh]th fh 3rdlt,b84 ,tlbf7 hjwf c[df2
sf obyfit sfdc [fkfcfl uh'yj, lf .jdtk itv2
@)$ CFLBLT<TKB $&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

[dtlhc qbvbkbs [dlt,b8

hf fhbc ,tlb0 2 rfhub vteqkt+ ityb mvtlt,bs
f'ktd vfufkbsc9 bcbw ubojlt,c5 sfdbc cbwjw[ktc7
,tlybtht,fc7 fkvfcc7 vfhufkbnc8
rfhub idbkb [jv vfhskfw ,tlbf+ ufrdtsbkbc2
sdbc aekbc ufqt,f fh lfuzbhlt,f7 ityufy bcofd2
kbc eakbc lblt,fc7 dbs lft[vfhjc 'vfc lf vt2
uj,fhc7 fy dbs ufe'kjc lbl ufzbhdt,fc8
,tlbf7 hjwf fvmdt.ybc vfwleh jhjvnhbfkib
uh'yj,7 hjv [fh ceasf9 eakbc lblt,bs frehs[t,
ceahfc8
,tlbf7 hjwf eakbc hxtekb thbc idbkb [fh7
tits [fbkbc 't fy fcekb7 c[dfsf cbrtstl se [fh
vjcekb9 hjc eahs[bklt,b rfwj,bc cf[tkc7
e[fvcj,fib dthfdby ufv[tkc7 jwyt,fl fh ufmdc
c[dbc v]j,b utwdfc9 lflb[fh7 rh'fkdbs it/.eht,
ptwfc7 e,hfkjt,fc f'ktd cbvfqktc7 flfsbc lfw2
dbs cekcfw bvfqkt,8
ity7 bchftkj+ ,tlpt vfqkf [fh7 ityb ufvxtybc
upfpt se luf[fh+ lf se lf,flt fyutkjpb cfmvbs
rtsbkbs7 ]bkljl vbbqt 2 cb[fhekb ufmdc ufl2
fo.dtnbkb+
se obyfqj,t,c dth felb[fh7 ,tlc yehfc thxb7
ityib t't,t nrbdbkbc atcdb7 vbptpb ity [fh lf
itydt rdytcb+
3fcjwb otkb dbwtrdt, bvfl7 hjv t,hftkfl dfh
ufxtybkb+4 2 vtw ufdbvtjht, ,htcktdtk hf,b yf[2
vfybc cbn.dt,c8
ity7 t,hftkfl lf,flt,ekj+ sfdc hfl brybyt,7
oeoeyc hfl bo.t,0 bmyt, ufydkbkb7 obyf w[jdht2
,bc wjlj2,hfkc b[lb0 ub]j,c lfabmhlt7 itwlj2
vfc vb[dlb+
mjyt,fc ,tlb fh tsmvbc7 fhf+ cbvlblhtc ,tdhb
wleyt,f cltdybc7 mjyt,fv .jaf ,tdhc offvofhf8
lf7 cbnehatcfw ,tlb fh /mdbf7 fhf lf fhf+ pj2
uc cbkfvfpt cltdyblf ifhfl8
 CFLBLT<TKB $& @)%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

flfvbfyj+ ucehc ,tlbc vwyt,fc hjv rfhufl xfo2

dlt7 rfhufl itbwyj hf fhbc ,tlb0 dbs vtofvekb
pqdf uf/.j vjitv7 bct uffgt ehoveyjt,f7 lfnr,t,b7
hjwf ufvstybbcfc vpbc c[bdsf kbwkbwc kjwdt2
,bs [dlt,b8 ,tlbf7 cekib se vfzfhbdbs fibibylt2
,f cbovbylbc [vt,b9 iby se mexfib abmhib bvtjht,
,h'tysf yffphtdc7 epjvjl nr,t,b8 ndbybc afhufkb
se ubveifdt,c 2 cojhfl vj[fpt utuvt,bc ohtlb7
tc fhbc ,tlb8
,tlbf7 hjwf ufvxtyc vbylj,bkc fh utabmht,f hf
bmyt,f [dfk 2 eakbc upbs lf[dfk8 fh uffxybf
,tlc thsb pjvf7 thsb cbvfqkt7 thsb cfo.fj lf
thsb ojyf8 sfdb itbwfy+ 2 yf,b]t,c pjvfd0 ,tlybt2
hbf7 dbyw hjv fvmdt.yfl rvf.jabkbf sfdbcb obkbs8
flfvbfyj+ ity f'dbhafct, ,tlc ityb odkbkbs+
ufvxtyj+ [eaf ityb rfksff7 itcfthst,kfl o.db2
kt,c fafht,8 ityc upfc vbcltdty0 2 velfv gfn2
hjyj,7 vfs vbvfhs pheydfc ufyf fvsfdht,8
ufvxtyj+ ity akj, .dtkfc vfpfkbc rfhbc uf2
cfqt,c8 lt7 f[fkitmvybk j]f[sf zthb hovtybs
ceysmfdltc7 uh'yj,bs fpqdfdltc8 lt7 mtse,bcsdbc
ityb rfksbc mdti itvjcekb.dyty ceasfl7 evfyrjl9
j]f[b itmvyfy nr,bkb7 eyfrkj8 lt7 ytabc vbth
lfvc[dhtek zbmfc sfy uf/.jkjltc lfhlb lf zv2
eydf7 k[by 2 mjhobkbcsdbc lfudzbhltc pheydf8
lt7 fqfh b.jc j]f[sf yuhtdf7 lft7 vjbcgjc qf2
kfn2fqhtdf8
ufvxtyj+ .dtkfc ,tlbc ufvhbutd+ dsmdf rbltd ue2
kib s[jdyfl hf vbltdc0 2 fhdby lfnjdj [eabc
ufhtit7 vbtw vto.dbkt7 fv.jat thsfl9 fh lffmdhb2
dj fhw thsb mfkb7 fhw thsb rfwb7 fhfdby lfhxtc
tekb rtynfl8
lt7 wjlj2,hfkb lfryby2lfvwbhltc7 cekbth fylf
abpbreh c[tekc fh czbhlt,jltc fdflv.jaj,bc
ufyvovtylb [tkb8 cbovbylt b.jc thsuekb vwdtkb8
@)^ CFLBLT<TKB $&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ufvxtyj+ ity [fh ,tlbc vothfkb7 .dtkf j]f[bc

3cfh /fjwfh42b8 fh itutikt,f ityc upfpt vlujvsf
lfabyfyct,f7 vf[cjdhj,f ufmdc ufcfjwfhb8
eptyftcj+ ,tlpt dvc]tkj, lf cekb dbsfhw pq2
df bct vbqtkfdc8 dblht wjw[fk dfh7 xtvb ,fublfy
itlfvb [jn,f vofvc ufvlblhlt,f8
hjujh vjdsdfkj ityb cbrtst7 lf7 vfbyw
qvthsj7 uekc tc cehdbkb fvjdbrdtst5
2 w[hf cbvqthff xfvjyfsdfkb itylf lblt,fl8! vfs
vbfotht cflblt,kt,b hbubs vtfst [jn,f2cbv2
qthfl8 lt7 tmjl tcvfc xtvc cekbc 'f[bkc vfib2
f[bc vjcdkbc pfht,b+ fvbs tmyt,f bchftkbc idb2
ks5 vidblj,f7 cekib vpt lf lfht,b8
qvthsj+ ityf [fh 3fdfhbekb4 ,tlbc vrehyfkb7
upff,yteksf vjcf,heyt,kfl ybifylt,ekb vfyfsj,2
tkb lblb kfvgfhb7 ufybovbylt,f ityb rfksbc mdti
.dtkf wljvbkb7 uekbs stie,bc upfpt lfvlufhb8
qvthsj+ ityf [fh .dtkfc gfnhjyb7 v[jkjl lf
v[jkjl cbrtsbc mvtlb8 lfcfcf[kt,tks rfhub vf2
pfkb lfcotht7 qvthsj7 lf sbsjtek bchftkbc
idbkc ufvvfh]dt ,tlb+
2222222222222
!
eakbc cflblt,tk ibht,fl lqtvlt ( cbvqthff lfcf[tkt,ekb5
6 cbvqthf flfv /fhbijyvf e'qdyf ufvxtyc7 3vbpvjh ibh ktbjv /fif,fs49
66 vjit hf,byev bchftkbc thsffy thsfl evqthf 3dfbjif /fitv ,tbjv
/f/e ts bchftk49
666 3fp bfibh vjit49
6| 3/ffpbye /fifvfbv dfflf,thf49
| bt/jief ,by2yeyvf e'qdyf ufvxtyc7 hjwf vpt lf vsdfht #^ cffsbs
uffxthf ,h'jkbc lfvsfdht,fvlt8
|6 lt,jhf obyfcofhvtn.dtkvf lf ,fhfrvf e'qdytc ufvxtyc7 cbchfpt
ufvfh]dt,bc itvltu8
|66 3dfsbsafktk [fyf4 2 [fyfv evqthf ufvxtyc7 hjwf w[hfvtnyf[tdfhb
okbc itvltu df;b itt'byf9
|666 3st/bkbv4 2 vtat lfdblvf e'qdyf ufvxtyc8
6\ 3ibh /fibhbv4 2 itkjvj vtabc vbth fhbc vb'qdybkb ufvxtybcflvb8
 @)&
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
$*
ufvxtyj xtvj+ uh'yj,bs itd.eht, kf;dfhlbc at2
hfl7 bvtlbc zthfl7 xdtyc ,tlbcothfl uflfikbk
ptwfc 2 itybs vj[fnekc7 c[bdbs vjmfhuekc7 st2
shb qhe,kt,bs uh'yj,flfovtylbkc7 vpbc lblb
zfqbs ufc[bdjcyt,ekc lf cekib ytnfhc8 cbvidb2
lt vjfmdc ptwbcrty zdhtnfc8 vcehc isfujyt,fv
gbhb b,heyjc7 vjvtcfkvjc lf lfb'hfc xtvcrty9 dt2
kb dbs vtrdktc8
eafkj xtvj+ se fh vrfhyf[j,7 dth bcf[t,f rjy2
neht,bdbs cfsmvtkb abmhib7 itvjvtgfhf sbsmjclf
ibib888 lf7 3ibib4 bmwf ptisfujyt,fl7 erdt lfbg.hj
xtvb ujyt,f7 fvbahs[bfkf uekb xbnbdbs7 fpht,vf
cohfafl bo.tc nbdnbdb8
vhfdfkudfhbf vfhskfwlf ibib9 hfbvt cf[bs se
futltdyf7 hfc vjufcdtyt,c qdb'bkib7 'bkib8 cf[tj2
,t,b vcehc ufdb[ctyj9 sbsmjc vjlt,bc xdtyt,f b.2
jc7 .jdtkb ibib sfdc ofvjvblutyc7 rbyjktynbdbs
ufbdkbc ndbyib9 xfvjcfsdktkfl lfto.dyty hbuib+
ibib udtkbdbs i[fvbfybf9 vjhbtkbdbs vhfdfk2
at[ff9 vhfdfk[tkff9 vhfdfkudfhbf9 vhfdfkcf[ff9
vhfdfkcf[tkf8 itd'kt, .jdtkb lfdfcf[tkj0
ibib7 [bkekb se e[bkfdb7 uekc ufubuvbhfdc
nthjhbc fmnbs9 fdfhbfib vj[dtlhbc afmnbs9
ibib dthfubc fylf w,bthbc 2 mdtwyj,bthb9
ibib jvbcf7 ehx[ekbc cf[bc7 uekc ufub[tsmfdc
lfaxtybk [f[bs9
ibib7 uekpt hjv utlt,f sfk[b 2 hfvtib itw2
lb0 2 hfc bn.dbc [fk[b9
ibib [fafyub 2 wb[bc cflfub9
ibib vupfdhbcf 2 yfudbfytdbc7 fy cfvcf[ehib lf2
udbfyt,bc9
@)* CFLBLT<TKB $*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ibib kjvbdbs afafhf.hbkb 2 vjvfdkbc ibib 2

wjksfy uf.hbkbc7 mvfhsfy uf.hbkbc9
fy7 vf]kf]eyf 2 eveitdhj,bc7 ibvibkbc ibib9
hfv cojhfl fh smdb0 2 ufvujyvf [fk[ib fh uf2
fdhwtkjc7 fh ofuf'f[jy yf[dbcfc gbhib9
ibib hfbvt cfuybc fhwjlybc9
[dfkbyltkb lqbc fhwjlybc ibib9
ibib 2 vwyt,t,b se fh lfbwfd9
ghj,ktvf cojhfl uflfzth0 2 ibib+
ibib vbpfysf ]th dth vbqotdbs9
ibib cbhw[dbkbc9
ibib cbrdlbkbc lf7 .dtkf ibib uekib ubrbdbc8
ibisf cf[tt,c dfv;qfdyt, xtvb ujyt,bc abhib7
ewt, fdfhlf rjwjyb ndbyib+ vcehc7 hjv vjdrdtsj
ibit,b 'bhib+ 2 .dtkfc fzfh,t,c ibib thbc lf
stvbc obyfit dfkib lfhxtybc+ vfcpt vsfdfhb0+ 2
ibib ufvxtybc+++
flfvbfyj+ thsb ibibf 3ibit,bc vtat47 se bub
/gjdt7 fh t't, itat,c9 se bsfdbct, vjibitj,fc7
se ufufxybf ufvxtybc ibib7 c[df ibic lfrfhufd7
upf fh tmyt,f cfdfkfl ndbyib8
uh'yj,fsf ]fhbc fqcfzehdtkfl ptwfc itd[tlt
elbltc rh'fkdbs9 vcehc .jdkbcitvmvytkc vbdod2
lt abmht,bs idblb wbc ufdkbs7 lf ufvbtkdf etw2
hfl abmhib5 2 ytnfd vyfsj,t,c fylf gkfytnt,c
fmds uh'yj,f ibibc0
vpt dbsjv ibij,c7 hjwf pytj,bc xfhxjt,c kf2
[fdc0 ephltkj,fc [jv fdnjhbntnbc itkf[df f[2
kfdc+ wbcmdtitsb vskfl jakib ufqdfhf7 vskfl
uffofvf lblbw7 gfnfhfw9 ufyf tc wjldf fh fhbc
v'bvt0 dth uh'yj,c7 [fk[c .jafc hjujh ev'bvt,c8
lfcfc]tkbf7 hflufyfw dth uh'yj,c7 cekc hjv
udb[esfdc7 hjltcfw udw[tkf9 vfiby udtvfkdbc7
hjltcfw udwbdf8 bc]t,f rbltw7 ufkf[ekbf 2 vptc
vndthb cwdbdf+
 CFLBLT<TKB $* @)(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

hfl abmhj,c mfhb7 sdbsjy fh cwjlfdc7 sfdc

v[jkjl c[dfsf wjldf tlt,f0 fy hfl /ujybf7 vcf2
]ekbc hjkb hjv vfc thut,f0 2 /ujybf7 fvbs
dfkc b[lbc eakbc7 vptc vfcpt vfqkf vlujvbdbs
esdkbc5 23vjdfktj,fc ye fhqdtd vptj7 c]j,c it2
bwdfkj fvf.b pyt4j8
vpt hfqfc epfvc cfmvtc of[ltybkc7 hjc fbo.db2
nf mfhvf cf,tkb9 oby ffafhf ifdb qhe,tkb7 vpt
itehfw[.j5 3ye [fh ephltkb4+
tkdfcfw eylf bxbyjc sfdb7 cehc7 hjv ufrbw[jc7
bctd lff,fy lbluekf mfhb8 hbc[dbs bmytdlf wtw[2
kjdfy vfshf[c7 vbofc lffcdf vt[bcufy lfvqf8
ythdbekj,bs wf f/.df wf[wf[c7 wbeh cfv.fhjc
cbvohbcufy lfcw[f9 qhe,kt,c eobf whtvkt,bc lf2
qdhfv8
ltlff vbof7 uekib xfbntdc .dtkf cflfhltkc7
jqjylfw ptwfl x[e,b lfvsfdhltc8
ufvjfyfst,c vpt bctd yfpfl9 xfyc7 cbfvf.tc hjv
erdt hfpfdc8
vwtyfhtt,vfw bwbfy ibib9 vfiby /rfhufdty vidtyb2
tht,fc7 b'fhwdt,bfy7 trfhudbs rh'fkdf7 athlt,ib
hjc cwtvs mfhb2uhbufkb7 fofvt,s udfkdf9 tc[vt2
dfs htnb9 [tb,fhbdbs lftrblt,fs yfofvt, [tt,c xf2
vjyfxt[b uekwbdb ctn.dbc8
xflut,f mfhb7 cfcb.dfhekj uh'yj,t,c feikbs
rdkfdfw ybfdb7 epbfht,ty thsehsc nrbdbkt,c7 vj2
e.dt,bfy pqfght,c7 bufdt,c8 [tw bct wjw[kj,c7 db2
sfhwf rfwb7 sfdbc vto.dbkbc fkthcbcfufy sfdc
dth brfdt,c8
w[jdtkt,vf se bwbfy ibib0
,eyt,bc idbkt,c ztmf2me[bkb ibibc pfhcf cw2
tvc7 bycnbymnb vfhsfdc w[jdtks cfv.fhjc8 pjub
w[jdtkb ibic xdty vjudf[dtdc7 pjuc eylf sfdb
hjv itudf.dfhjc8
flfvbfysf rtsbkb yt,f iteyfhxeyt,c cf[tc cfv2
@!) CFLBLT<TKB $*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

.fhjc lf ,eyt,fib lblb otchbub v[jkjl xdty 'f2

kudb'c hjv lfdfv.fhjs8
xdtyb uh'yj,t,bs hfcfw dfupfdybs7 vbccfdt gfc2
e[c udb,heyt,c ptwf8 sfdc lfdf,hfkjs7 se xdtyc
cfdfk upfc fh derdbhlt,bs7 cekcohfafl drtwfds8
itelhtrtkfl yfqbfhtdb7 dby'kj lffahs[jc ev2
otj xbnvf7 ,f.f.vf7 zbfv8 sevwf rb bub fhw vib2
ifhff7 fhw cekbs xbf8
rfwc .dtkf lhjc lf .jdtk yf,b]pt sfyf cltdc
ibib8 dbyvt fifdt,c7 utibybf7 hjv welb vj/.dt,f0 2
3c]j,c7 hjv vj.dfhtc de'hf[js gbhib48
hjwf ufvxtyb sdfksf oby ublufc7 w[jdht,bc
obycdkfl ovbylfl cdkf vbufxyc7 hjwf vfhsfk
upfc t't, cfdfkfl7 hjwf vflkc t't, itvjcfdfkfl7
cekb vidbllt,f7 fh vbtwtvf iajsc lf ajhbfmc9
lhj cffvehfl vbtlbyt,f7 lfhlb fh uhxt,f7 lfhlb
lhjc vbfmdc8
uekib hjwf ufmdc ufvxtybc ibib7 ujyt,bc iemb
fqfhf mht,f7 fh ft,ytdfs fpht,c upf ndbyib8 uf2
lff,b]t, .jdtkudfh vf[tc9 ufzbhdt,fibw vidblfl
lflb[fh lf vidblfl u'byfdc9 fqfh ub]lt,f itw2
ljvf 'dbhfl8
flfvbfyj+ ibib fhct,j,c rfhubw7 dthfubw8 ibib2
vjrtst fh ufybijhj7 bct utvjcjc7 hjujhw gthfy2
ub8
hjwf cbahs[bktc lffnfht, vcufdcfl ]fdifybc7
fqfh vjbwfdc cekc rftifyb8 eakbc oby kjwdf
[fkbcc vjubrht,c8
flfvbfyj+ kjwdbc 3lbtnf4 cekc fyflueht,c7 ye7
ye vjbrkt,+ ufvxtybc ibib vjbgjdt 2 ibib2mjyt,f7
c[df ibib dtqfh lfbrfdt,c vtht ujyt,fc8
fh ufybijhj eakbc if,fsbc it,qfkdbc ibib9
fvje.tyt vwyt,t,b vorhbdib8
yfrkt,ekj,fc ye ufvjenfy lfhlbc ufyfxtyc7
ufvxtyb sfdbc ufxtybkt,c velfv lffhxtyc8
 CFLBLT<TKB $* @!!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

se ufvxtybcf fh utibybf7 c[df ibib ,fhn.j,c

uekbc e,tib7 'ytkbf [fyuh'kbd /gjdj yeutib8
flfvbfyj+ w[jdht,bctek upfsf [kfhst,ib hbcb
vb[dtlhfw ufubzbhlt,f7 c]j,c wflbrc /rbs[j9 bv2
bc vwbhtlbw cb[fhekc vjuudhbc7 hfcfw lqtc bs2
[jd8 eakbc upf fqt,c cb,h'ytsf zbirfhc9 rfwb
cb,h'ytcsfy sjhbc upfc vb/.fdc8
hflufy cbovbylt vfhflbcj,bc ,bkbrt,c thsdbc7
bub dt'bjs7 hjv lfudt,ehjc o.fkj,f qvthsbc8
cbovbylbc upfpt fyutkjpt,b udt[vfht,bfy7 flfvbfy2
ybw fyutkjpt,c tlfht,bfy8
flfvbfyj+ uh'yj,bc 3mbvbfc4 se bsfdbct,0 hjvtk
sdbct,t,c fthst, ityib0 2 w[jdtkehcf lf flfvb2
fyehc7 se rfwbcf lf fyutkjpbc 'dbhafc sdbct,fc0
vtjht ub]j,c+ cekb cbwjw[kbc 'fkbs bdct,f+
vjibitj,f ufuf]fyvhstkt,c7 .dtkf zhbkj,fc sdb2
sjy fvstkt,8 cekc ffdflt,c c[df .dtkf ibib7 lt2
ghtcbff vfsb abybib8
cekbc cbovbylbc ztivfhbnb upf 2 htwtgnb0
fhf+ 2 ofvfkbf vpf+
flfvbfyj+ se fh ufycfpqdhfd7 itltub hfqf ufcf2
rdbhbf8 3vjibitj,f4 lfht,c b'ktdf7 cekbc udfkdf
rb 3lqtt,c odbvbfyc48
eptyftcj+ ity lfudt[vfht7 hfsf cbovbylt ythub2
dbs lfdhujs9 vidblj,bc lqtyb lfdbf[kjdjs lf
vnthsf hbc[df ijhc uflfdrfhujs8
ufcfijht,kfl dfbc lf dbibc7 ity udfgjdybyt
itylfvb 3ibib47 qvthsj vfqfkj+
@!@
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
$(
eptyftcj+ ityc lfrehs[t,ekc7 ityc uekbc hxt2
ekc8 cbovbyltc xdtekc7 vhfdfkupbc yuhtekc7 id2
bksfufy tekc7 ufkesib v.jasf pvfyt,fl mwtekc7
vcjakbjc uekc lf stshfl itvjcbk velvbd lt2
ljafkc7 btheifkfbvc vcehc des[hf mt,f+
fqahsjdfyt,fc cekbw f/.dt,f7 vbrdbhc dbs vh2
xt,f8 vnthvf ,by'ehb [tkbs lffn.j vhfdfk]th
kfmf lf vfbyw b.j7 lf vfbyw fhbc7 velvbd lfhxt,f
mfkfms mfkfmfl8 vbylf uflfdwt vfvf2gfgfsf ovblf
vbofpt at[bc it[t,bc velvbdb yfndhf7 cfvfhtib
hjv itechekt,tk jwyt,fl xf/.dfs8
qvthsj vfqfkj+ dtcohfat vbcb /fthbs shj,fc9
lft7 lfvfnr,jc lqtc vbcvf nhaj,fv9 lf7 ye xfvbs2
dkb rflybtht,fl7 hjv utrbs[t,b5 2 hf othnbkb2
lfy fbsdkt,f ,tlybtht,f0 2
fb7 fv oesfc ovblf vbofpt vblufc at[b lf sf2
dpt lfv.eht,c kf;dfhlb ptwf8 vjdufdfh vthw[f2
kc7 hjc ,ts2/fvbrlfic 2 bchftk thbc [th[tvfkc
devpth9 xtvtek abmhib vbc sfdc uflfdkbk
nfy]dfc ufd[tlfd7 ufd,tlfd7 dbn.db 2 bchftks thb
vfhflbekb qvthsbc thbf7 t.jaf nfy]df7 /t7 cb[f2
hekj7 ityb ]thbf+
ufvxtyj xtvj+ mfkfms mfkfmib uh'yj,fsf athb
fvjbc[vtdf ityc cflblt,tk ovbylf rtkfgnhfl8 fv2
bc ertstc hfqf vtyfnhf0+
rfhuf [fybf uekibw fubut ,ts2/fvbrlfib9 xtvc
cfvc[dthgkjpt xfevmhfkbf ityb lblt,bc 3velvbdb
wtw[kb47 hflufy ityc vwyt,t,c cfereytsf vvec2
dhtkb [tkb dthfathc frkt,c7 dth f[eyt,c lf bt2
hbs dth wdkbc8
 CFLBLT<TKB $( @!#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cb,h'ybc vteatd+ ity vjudbojlt,5 2 3ub.dfhltc

vj'vt7 dbsfhwf sfdb84 2 lqtc vtuj,hj,fv itudfc[f
ahst,b lf ufdecojhts thsvfytsc v[fhb8
vtuj,hj,fcfw itdfc[fv [jn,fc7 ofvfkbdbs hjv
czbhlt,f vjrdlfdc8
btheifkfbvb qbvbkbs itud[dlf7 vtuj,hj,ff [f2
kbcbc cfphlj9 fvbylvf xdtylf ufcf[fht,kfl xfyc
abwb lflj8
uekib itv[dtlhsf cekbc c[bdt,vf lfudb,flf
,tlybtht,f9 xfyc7 rjwjybdbs f,hbfklt,f8
cbjv vto.dbkbc hjkb brbchf lf vptw cfresfh
cehdbkt,c rdtwfdc9 fqfh itltllf cbw[bcufy ptwf8
cbwjw[kbc viajsdfh jrtfytib cfidtkb hujkb
vtuj,hj,ff7 yfdcf.eltkbw lf .fdfh]tybw8 dth ufb2
vfhsjc lblb [ybs otkib7 dbcfw fh uffxyc vnrbwt
cf,]tyb8
btheifkfbv+ ity xfvj/rfhb xtvb cekbc cbvc8 yt2
nfd hfhbufl itvbybdst uh'yj,fsf athb7 hjv xt2
vb uekb bvfdlhjekfl uvbyfdc lf vqthbc8 sdfksf
egtib [fy whtvkbc n,f [fh7 [fy dfhcrdkfdt,bc
yfpb wbvwbvb8 j7 hjujh vnfy]fdc ityb nrbdbkb7
cekc vbc[bdjcyt,c ityb cbwbkb8
ity uflqtuh'tkt,7 btheifkfbv7 mfkfms mfkfmj+
vepfsf cohfafl fvfyst,tkj7 hjujh vjuvfhsj7
hjv cb[fhekbs fubshsjkj ltljafkc uekb9
hjujh itubmj 'dbhafc uek2vrthlpt vbvj,ytekb
yfat[eht,b ityc thsuek .vfsf8
btheifkfbv7 cb.dfhekbc wtw[kbs vjuvfhsfd5
ufvxtybc [tkbs [fh ufyovtylbkb7 lf sfdc uf,eh2
fdc it[bybc iembc ovbylf vfylbkb8 ity [fh vcja2
kbjc fphbc rfyltkb7 bchftk thbc cekbc cfyst2
kb8 ity7 cbovbylt ufmdc ofvfkbdbs ufvjothbkb lf
ufkfdfyb mfvfhbdbs itvjzthbkb7 ityc vyf[dtksfs2
dbc idbl v[fhtc zbirhbs8
ityb nrbdbkb ]th vjeieifh bfhfl bsmvbc8
@!$ CFLBLT<TKB $(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

v[fhufikbkc ub[vj,7 vfbyw uekvnrbdfyc7 lfrf2

huek fsb injcfrty vpbhfkc8
dbyf smdfc ityb idbkt,bc vcufdcb8 hjwf bcbyb
lf,heylt,bfy7 ce.dtkf zbirfhc .ehsfvlt uf[cyb8
vjutieit,f .dtkf bfhf9 cek lfufdbo.t,s bv mfh2
nt[bkt,c7 uhbufkbdbs hjv uflfubfhf8
mfkfms mfkfmj+ itvjdbfhts ofhcekbc [cjdyfl
vbvj,ytekb cb'dtktt,b8 [ibhfl fvtdcj sdfkt,b
whtvkbs8 fvjdbrbs[t .jdtkb ufywlf7 e,tlj,bcfc
ityb idbkt,bc cbc[kbs hjv othlb8
wbjybc vsblfy .tkvjqthbkb uflvjuwmthbc lfd2
blbc rjirb9 vbcbdt rfksf fafhbf ufvxtybc vjh2
xbkc7 wbjybc vsfpt ufybcdtyt,c vtat lfdblb9 bt2
heifkfbv+ dbyw fufityf7 dbyw lfufvidtyf7 ltlfmf2
kfmfl xfvj.fkb,lb8
dby lfbsdfkjc en.db vjovtyb ityb ofhcekbc9
dby lfubsdfkjc lblb ovbylfyyb7 cf[tkjdfyb 'tyb7
fcekyb8 lf vfbyw7 nfy]df hxteks [dtlhbf8 fvltyb
nfy]df7 cfcehdtk hjv [fh7 vbs itu[dtlhbf8 2
vskfl ofikbkbf itkjvj vtabc cfcf[kts rdf2
kb7 uf'fhwekbf vbctek cb,h'ybc lblb cfkfhj8
cfl fh ofbqtc vbcb ujyt,bc vfhufkbnt,b9 btheif2
kfbv7 vfbyw ubojlt, 2 cb,h'ybs vsfdfhj+
hfc ituflfhj vcjakbjc vrdblhsf cehdbksf
,eltd7 hjc erdlfdt,fc [tkothbkc elt,8
[fivjyftksf ufvjmdf,ekb+ 2 bm cbfvf.bs vtdct,f
uekb8
whtvkbc o.fhjf7 nrbdbkbc ,elt 3bfl2dfitv4b7
vnhbcufy euekjl lflt,ekb lfvqff ityb8
rh'fkdbs dtcnevht ueh]t,bc e,fyc9 sdfkc dth
dfwbkt, rjgobf cf[kt,c7 lf7 fvtltdyf uh'yj,f bv2
udfhb7 v'byfht abmht,c hjv uffwjw[kt,c8
hblbs itdfqt ueh]t,bc kjwdf7 lblb cbovbylbc
chek ufhtvjwdfv cbvidblt vjvwf8
 CFLBLT<TKB $( @!%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vjcfqfvjdlf lf7 dts[jdt,b btheifkfbvc 2 eovb2

yltc mfkfmc eovbyltc uh'yj,bs5 2
3se lfubdbo.j btheifkfbv4+ se lfubdbo.j7 mf2
kfms mfkfmj+ se fh dtcohfaj itycrty [ibh2
[ibhfl7 ityvf /fthvf se fh lfvfshjc7 ityb cfo2
.tyb se fh itvt[jc7 itycrty vnhbc knjkdfv se
fh lfvvt[jc7 xtvvf ujyvf se uflfubdbo.jc7 se
xtvvf ,futv [ibhfl fh ufmjc7 se fh db[fhj ityb
cbvhfdkbs7 se fh v[b,kfdltc [ibhb [fhfxj7 se
fh itdbuh'yj ityb nrbdbkb7 ityvf v[fhufikfv se
fh fvfysjc7 se fh dbkfqj ityb cbkfqbs7 ityvf
oe[bkvf se fh lfvflyjc7 se fh dbyfnhj ityb
cbvidblt7 vnhbc itycrty knjkdfv se fh lfv2
lfqjc7
lt 3lfvbdbo.jc xtvvf vfh]dtyfv47 fh vmjyltc ov2
bylf vbof cf,]tyfl9 ye lfdbyf[j vpbc c[bds yf2
st,f7 c[df7 hfw dbyfnhj7 yehw bc f[lt,f7 lt lf2
cfvfhltc xtvb jwyt,f7 se xtvb abmhb ityc ,tlc
fwlt,f+ se ufdbvtnj ityb c[tekbc seyl thsb
uj]b7 se fh utf[kj .jdtksdbc vjhzvbs7 ufyfxt2
ybdbs ufvjvbnfyt5 2 cbwjw[kbc [blfy cfcohfajl
vjo.lb+
@!^
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
%)
qvthsj vfqfkj+ rfhbc xfhxjib xfntek ufht
cfv.fhjc devpth8 ijhc7 /jhbpjynsfy7 qhe,tksf
vst,b sbsmvbc otkfvlt o.fkib xfcekfy lf buhb2
kt,ty v[esfdb cbw[bs ufjakbk pehut,c7 sfdc
vfojyt,ty7 xtvcrty upfdybfy fajahbk vept,c8
vjvyec[dtkbf wbcathb ptwf7 vodfytl kbdkbdt,c
vrdlfhb pqdbc o.fkb9 wdfkt,fl cbqhvtc cfvath
nthfcfl ufe.dfybf pqdbc o.fkpt rdfkb lf tyfcf2
dbs ufojkbkf o.fkib vtxtxb888
c[df hfl dth fvxytdc0 fv cbkfvfptc sdfkc dth
dfwbkt,7 cfyf[fj,fc v[jkjl vt itdhxb8 vfi7 v[j2
kjl xtvb cfxemfhbf7 lfub[fnbf7 qvthsj7 tc xtv2
sdbc+
vfhbkbc pjkb rfynbdbs ufcltdc pqdfpt ufoj2
kbk [jhrkbfy 3tyfc48 nfkqt,c sfvfib vjceh2
dt,bfs7 [fy itf.hbfy7 [fy xfvjhtw[ty vfhbkbc 3vr,2
tyfhc48 uekc fh ubxdtyt,c7 ptvjs ub,b'ut,c yf]t2
hb o.fkb7 odtsbw hjv vj[dltc7 whtvkc fahmdtdc
sdfkb8 acrthc se fhf uh'yj,7 epjvjl rhst,b8
,tdh cfcfwbkj tgbpjlc d[tlfd lf [fk[bc vpthbs
dthsj,b7 dnr,t,b8
fmdt b.jaf pqdbcrty vbvfdfk vfvfrfwsf lf lb2
fwsf upt,b8 btwthc 'fkf ufvjktdbf7 dthdbc ffy2
st,c efphj upyt,bs8 cbovbylt b[dtzc elbltc 'f2
kfc8
wsjvbkt,f c'ktdc0 2 fhf lf fhf+ fm lfufn.dt2
dt,c eakbc vwyt,fsf cbvnrbwbs lfwdf7 ityc sfdc
itbwyj, dbyw [fh lf hfw [fh8 ufubsfdbct,c tc
blbkbf7 uekbc odthbs uh'yj,7 mfkbc qbhct,f
hjv vjrh'fkt,f lf vfylbkbf8
cbfvtc vjuudhbc vjpfhls cfvjcb7 vfs vfufkbs2
 CFLBLT<TKB %) @!&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

pt ityc sfdc ufvjwlb8 fqufahsjdfyt,c ,fdidsf

cbvhfdkt8 j7 thj lblb bchftkbcf7 vtnfl bvhf2
dkt7 vtnfl bv'kfdht+
epjvjl w[tkf7 lflevt,ekfy [tpt ajskt,b7 fh
fihbfkt,c weqkenb mfhb9 ufe[tkbf vptc afhs2
jl sdfkb9 uffdfhdfhf .dtkf qevtkb8
n.ebkfl ufh]bkf+ vstk cfcnevhjib vfcgby'2
tks pheydbs cbfvt lflbc vfhskfw ektdb9 rjy2
lbywbjythc ufyeltdybf cbw[t v[esdtkb8 cbvidblt
ceatdc7 uflfdct,ekf ,fhfmbs .dtkf reyzekb7 re2
s[t8 sdfkc dthcfl vjrhfd sfd[tlc lf e[tic8
cbovbyltc elufc cfvtaj nf[nb7 lf se ityc
cfvjcc fh iteafhlt,7 cbhw[dbkb uortgkfdc dbs2
fhwf kf[nb8
rh'fkdfc vjewfdc bhudkbd .jdtkb5 vemb afhlt2
,bs lfeafhfds cbibidkt afy]ht,c7 ufht cfv.fhj
eakbc vcf[ehsf sdfkc tvfkt,f7 vfs ythdc fh
fh[tdc8 sehvt hf lblb vybidytkj,f fmdc cfl bc2
dtyt, lf dbcsfy bcdtyt,8 fqfhfc yfqdkj,7 se wl2
jvbkt,bc vjvwdtk fhtibw7 .jdtk yf,b]pt ufvxtyc
b[ctyt,8
fb7 lqtc fhbc sfvepbc vfh[df8 hfqfw ufxtht,c7
sdfkc dth fwbkt, fyutkjps cflfhs7 iemlfahm2
dtekt,c7 cfkjwfdfl vlufh efvhfd kfimfhc8 lf7
uffldbklf .jdtkbc fqmvf8 seylfw vjhoveyt ce2
kfw fh b.j7 vjutcehdt,f uekohatkb kjwdf7 vf2
dtlht,tk lf ovbylfy cf[tt,c b[bkfd hjwf8
ufvxtyj qvthsj+ lblbf 'fkf ityb hovtybcf8 hfw
fm db[bkt7 tc b.j itho.vf cbylbc2yfvecbc7 fvmdt2
.ybehb cekbc k[tybcf8 j7 hf nr,bkbf cbvfhskbc
upt,b7 uekb fvtysj elbltc upyt,bs+
cekb bcohfabc7 dblht utn.jlt7 qvthsj7 vfqf2
kj7 ityc idbksf mt,fc8 bvlty lflt,bsc e.eht,c
sdfkb7 .dtkf nrbdbkb erdfkjl mht,f8
ahst,b itbc[f lqtt,vf sbsmjc9 uekb rb rbltd
lfhxtyfc bs[jdc8
@!* CFLBLT<TKB %)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dnjdt, vrdlfh pqdfc lf fm lfcdtyt,f cfxemhfl

vfnfyc [cjdybc cehfst,c9 ufywlbkc sfylfsfy lf2
dfcehfst,7 vjde[vj, ofhcekc7 ,fyc vbcwtvc fov.j8
dbs 'dbhafc ybdst,c7 [cjdybc e]htlib .dtkfathc
dfo.j,8
ufvxtyj+ vbs[fh7 vrdlfhb pqdf [fk[pt pheydfib
lfidhf7 se fv flubkpt yfw[jdht, [fk[bc wjl2
dt,b ]thfw bctd vjmvtlt,c lf bvbs lfihf0
.dtkfc vrehyfkj,c vrdlfhb pqdbc o.fkb9 tvcf2
[eht,f cbkfvfptcfw7 udbutvhbtkt,c vfhbkbs cfl2
bkc8 2 o.fhjf vflkbc8
vpt fqfh udbylj,c7 itvjudf[dbf ueysbc fkvehb8
cbw[tc ,ept,bw tvfkt,bfy7 dtqfh ufvfhstc ahtyf
lfdkehb8 ybckbc afhlblfy bwmbht,bfy pqdbcgbhf
vst,b8 fvbsqf dnr,t,b8 vfhbkyfhtdb rfkst,b ,ho2
.byfdc vptpt atht,fl7 ofvcdktks se vjvcdktks
bc tatht,f8 vsbc jhtekb pqdfpt otdc pehubs7
vsf kfylsfy thsfl vtnfl ufphlbkf7 ofhvjlutyf
fmdc cfresfh sfdpt7 sfdvjvojytj,c7 .jdkbc itvj2
mvtlc vflkj,fc esdkbc8
vbmhbc vfymfyf8 sdfkc dth dfwbkt, cbwjw[kbc
eyfhlfmdtbst,ek7 xfvemt,ek vst,c9 dth vfnr,j,c
ifhf9 fv v[fhbc ,tlbc ereqvfhsj,f cfjwhfl vpf2
hfdc5 fd ,tlbcothfc erdt iefpt ufe[ktxbf vreh2
yfkb pqdf lf fvjxhbkbf vfs ijhbc vbof8 uekib
nrbdbkb xfvthzj [dbofl8
cekb b'dhbc lf ecbn.djl rbdbc9 'ytkflqf de'2
kt, at[fluvek nrbdbkc8 devpth lf[tsmbk7 eyf2
.jaj lf pqdbc yfflubktd lfvihfk flubkt,c8 rb2
s[dt,b b'dhbc7 sdbsdt dgfce[j,5 fcts nrbdbkt,c
hfvt fuhbkt,c0
c[dfsf vrehyfkb pqdf erfy b[tdc8 sfdbc nrb2
dbkt,c hbs vjeajyt,c7 o.kekt,c hbs b[dtdc0
iht,f bvtlbc vjvwtvb rthf7 sdfkyfskbd fvxytd
pqdbc o.kbc cohfa rkt,fc8
 CFLBLT<TKB %) @!(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vtujyf v[jkjl [fk[bc [dtlhbf7 vbofw dth fc2

wlf ufhlfwdfkt,fc8 fvbylb vfcsfy vtnfl vrfwhbf7
fk,fs eakbcufy tc tdfkt,f8
dby uflffhxtyc0 ytnfd hf /mdbf fv pqdbc vjvf2
dfkc0 vfcpt lbl pheydfc sfdc dby vjf,fvc0
flfvbfyj+ rfhufl uf[tlt fv lf[herek vst,c9
ufbsfdbct7 hjv cfresfh ,tlc rfwb sdbsjy o.dtnc8
ecekuekj,fv ufyfgbhj,f fv v[fhbc ,tlb7 hjc
fefhtc eakbc cehdbkt,c e[tifl udthlb8
flfvbfyj+ fh ufyfhbc[j vfqfkb qvthsb+ upf
fbhxbt cojhb lf thsb7 hfsf ityc ufvj fh lfbc2
f]jc vj.dfcb7 vj'vt7 b.fdb v[jkjl vfhsfkbc vjo2
vtl8 ity utdfkt,f cbrtst vj.vbc7 fqjh'byt,f flfv2
bc vjluvbc8
qvthsj7 ity emvty ufvjabnek vst,c 3s[bfs /f2
vtsbv4+ ity lfeabyt .dfdbks [fkbxf kfvfpfl at2
h[sbs8 lfkjwt v[fht7 ths lhjc cbe[dbs lblfl
mt,ekb9 vbtwb fov.j ufvfhskt,ekb9 fe,b,byt peh2
ve[nahfl vrthlb9 f[fht vfcpt lfhuekb ythub9
iteathflt vfqkj,t,c athlb8 fh fqbrdtsjc fm
rfwbc at[b7 lt fxehxekltc ihbfkbs dth[db7 lt7
fbijknjy cf[kt,b otkib7 gbhc /,fyltc odbvf2
;e;eyfw7 smtibw8
lt7 bzbrzbrjy kfqfl xbnt,vf9 sfdc bojyt,ltc
ufikbkb dfhlb9 lt7 lf,pejltc ytmnfhc aenrfhb9
[fk[b lfcf[kltc .dtkfcsdbc dfhub+88
upfpt fh o.lt,f vfymfybc hbub8
uekb vrfhyf[j,c5 flfvbfyj+ ujybtht,bc cfcojh2
sfy vblb+ fv vst,bcf lf [hbjrbc [bkdbs rfhufl
itbuyt7 hf vjcltdc bvfc7 hjwf ufvxtybc upt,bs fh
bdkb8
kjnbc lhjblfy lqtdfyltk lqtvlt dth fbwbkf
fv vbofv o.tdkf9 dtqfh vjcwbklf cfc]tkbc ltdyf8
sevw ]fyvhstkj,fc tvcf[eht,f7 pehupt /rblbf
cbibidkbc wjldf7 rjzkj,c rh'fkdf lf ufvxtybc
hblb8
@@) CFLBLT<TKB %)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

flfvbfyj+ ,jkj hjv vfhskfw rtsbkb umjyltc7

lqtc ufvja[bpklb+ rfhufl hjv b.j7 vstkb w[2
jdht,f [jv fvfl pheyfd7 ufyf tc fh ucehc0 ufyf
.dtkfathc fvfl fh mvyblb0
ufvxtyj qvthsj+ vfw[jdht bct7 lhj hjc lflut2
,f7 fyutkjpbc rjwybs ofbqj xtvb ytifvf+ lt7 ityc
obyfit gbhyfstkb vmvty7 fh vcehc cbwjw[kt
itysfy gbhifdfl8
ityc cfvcf[ehib fh lfdbqfkj7 fh vjvrkt,jltc
sjhf lf vbwdf9 'fkf vjvtwb7 sdfkb vtzbhjc vf2
lkt,pt vrdbhw[kfl9
lt7 cflblt,kbs uflbljc ,futv+
dfb fvmdt.yfl vjcfgjdt,tk cekbthb mjyt,bc of2
vut,c+ dfb vfc7 dbcfw ,tdhb itt'kj lf lbl cb2
rtstc [tkb ufeidf7 cbovbylbc lhjif 'bhpt lf2
eidf8
fh vcehc lfdrybylt7 lfdxfxfyfrlt9 lt7 e'kehj2
,fv fh vjvljc rfdb9 lt7 fh lfvzbhltc vjcfidt2
kt,kfl dbcbvt vrkfdb8
uh'yj,bs ofhvjdsmvf 3itvf. bchftk47
xtvc ,jkj cbn.dfl vflkj,f ubs[hf7 vflkj,f
ufv.dtc cbvfhskbc mdt.yfl xtvc ,jkj abmhfl
qvthsj vfqfkj+
 @@!
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
%!
qvthsj vfqfkj+ itvmvytkj wbc lf itvmvytkj
vbobc7 vpbcf lf vsdfhbc7 idblb ptrfhbc7 lfv,flt2
,tkj rfwbc .jdtkbc7 vjvvhfdkt,tkj ahbydtk2
w[jdtkbc7 vcfphljdt,tkj .jdtkb fhcbc7 fvfdct,t2
kj ujyt,bc sfdcbc7 itvfwyj,tkj cekbth vhofv2
cbc7 vjvwbkt,tkj wjldfsf [fdcbc7 cbwjw[kbc
ae'td+ fvlty cfpheyfdc ytnfd dbs e'kt,0+
udbuh'dybf ityb xdtylfvb idtkf7 ofudbrbs[fdc lf
udcvtybf .ehbs7 hfvlty]th udbmvty cfcofekb se
ptcfcofekb8 vfslf cf[cjdhfl udfmdc efvhfdb lqt2
cfcofekb lf sbsjtekc lfvfnt,bsb cfptbvj lqt
2 lqt lf,flt,bc7 lqt fvfqkt,bc cfresfh sfdsfy8
flfvbfyj7 fv lqtc fyst,ek yfsehfc ufd[fh9 sf2
vfvj,c abmhb7 e,tkjl vb/mhbc7 vcohfak vbflut,b
[fkbcbc o.fhjc9 ucehc7 lftofaj7 cekcohfaj,7
w[fhj,8 fv lqtc uujybf itysdbc tgytdf e[dfl c[2
bdb vptc7 uekib epjvj cb[fhekb 'tdc7 itysdbc
ufkj,ty fv lqtc xbnt,b7 fqahsjdfyt,bs bct bph2
lt,b7 cfresfh 3vt4lfy ufhts bzht,b8
ufvxtyj xdtyj+ ityb o.fkj,bs sbsjtekb lqt
3,thtibs4bf 2 ufyf[kt,ff vstkb ,eyt,bc7 ufvjqdb2
't,f7 lf,heyt,ff xdtyib cekt,bc8 okbc .jdtkb
lqt7 lf,flt,bc lqtf 2 dbqfwbc9 vfi7 .jdtkb lqt
vtnfl lblbf7 vtnfl 'dbhafcb+
sdfkc f[tkc lbkf7 bqdb't,c [t se ,fkf[b7 ,e2
xmb8 ufvxtyj xdtyj+ .dtkfc cbwjw[kbc cekc isf2
,thfd lf 'fk2qjytc cxemyb8 hfl b,flt,f bhudkbd
.jdtkb7 se eylf vjrdltc0 hfl fhbc thsbc cbw2
jw[kt uh'tkb7 vtjhbc 2 vjrkt0 uflt,ekbf fv2
mdt.y2bvmdt.ybc rfdibhfl [blb9 fv [blbs pjub fv2
mdt.yfl vjlbc lf pjub vblbc8 lf7 hff lblb 2 lf2
@@@ CFLBLT<TKB %!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

,flt,f se ufhlfwdfkt,f0
ufvxtyj xdtyj+ lf,flt,ff cbvhfdkbc ae't8 rfwc
fvfmdt.ybc w[jdht,bctek jhjvnhbfkib 3cnevhfl4
vj[dtlhbkc fhxtdfyc elt,8 lfrdbhdt,ekt,c fphib
iemc eyst,8
flfvbfyib isfubythubf fqvjxtybc lf mvyflj,bc
'fkf9 hfubyl cb'ytktc ubylf lfczblj7 cofdkekb
rfwb uflfc'ktdc rbltw7 hjwf ujyt,fc yfstkb up2
t,bc gjdybcsdbc 'f,fdc8 flfvbfyb7 ufyecfpqdhtkb
itcf'kt,kj,bc vakj,tkb fhbc7 hjwf fmdc ljyt7
lflt,bsbcrty hjwf vbvfhsfdc ybzcf lf qjytc8
lf,flt,bc lqt+ fv lqtc bmyt,b vjkjwdt,bcufy
ntktajybc n.dt9 itbrhb,t,f f[kj,tksf oht8 uf2
vfh]dt,ff lf,flt,bc lqt7 fh vsfdhlt,f 3ahtl48 fv
lqtc lbllt,b lfvcohtsf sdfkib7 fv lqtc bcvtdf
~itmt,f lblb cfxemfhbf` ityc qbhct,fsf xfvjcfs2
dktkfl fqdcbkb sfcb8
fv lqtc kfqb [fh7 thsuekt,bs v[yt7 tythubbs
v'kt8
smdty vfgfnbts7 ptbvbc lqtcfw se derbhrbnt,
wljvbkt,bc vtxtxt,cf lf wjldbc rey'ekt,c8 lfe2
rbs[fdfl fvtrdbfnyty7 abmhb v'bvlt,f7 'kbdcqf 'e2
y'ekt,c lf xfvxbxbyt,c rdkfd lf rdkfd fphb 2
flfvbfyj7 fh lfbdbo.j7 dfkbcsdbc ufxylb+ hfl lf2
db,flts7 serb ofcdkbcfc rdkfd dfkib lfdhxbs8
rbltd thsb okbs ufbpfhlf ityb fcfrb9 fyufhbi2
ut,f fh lfbdbo.j ityb yfcfmvbc+
uekc fh en.lt,b7 sdfkyb rb vfbyw fh lfuby2
lj,ty7 fcfrbc vjovtl lfub.tyt,ty svfib zfqfhfc7
lfufyf[dt,ty7 hjv yfjzt,vf7 sevwf rb t,h'db7 vfbyw
lfuqfhf8
vfi hfqfc ewlb0 wjnf rbltd lf bn.db 2 vjd2
[ewlb8
lf,flt,bc lqt+ lqtc vt thsb okbs eahj lblb
dfh+ cojh upfc fdwlb se vfhskfw ufvxtybc upf2
pt vbdlbdfh0 fb7 abmhbcsdbc vsfdfhb stvf+ udb[fvc
 CFLBLT<TKB %! @@#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lhj lf lhj lfrdbhdt,f lf abmht,bs udtvf8

lft7 .jdtk otkc7 lf,flt,bc lqtc7 udtrtst,byjc
3[ti,jy ytatib4+ vflkb vjdbvrts evtntcfl se
wjldf ufudt,f [kfhsfl at[t,ib8 lt7 sfdc lfdec2
dfs vhfdfkb rbs[df lf lfdf]fvjs vflkbw lf vb2
wdfw8 yfrkt, ud[b,kfdltc lf,flt,bc lqtc sfbue2
kt,b7 ufvxtyc vbde'qdyfs abmhbw7 uekt,bw8
lf,flt,bc lqtc /ufdc .jdtkb lqt7 ewjldtkj2
,bs hjltcfw [fh ,hut8
hfl udb[fhbf lf,flt,bc lqt0 ufyf bub fh udff2
[kjt,c cb,thbc fcfrc0 v'bvt cb,tht rfwc lffdbo2
.t,c .dtkf cbrtstc7 ufydkbkb hfw fmdc8
se cfbvmdt.yj abmhb fh lfultdc7 e.fbhfsjl uf2
mdc ufakfyuekb ufydkbkb okt,b8 sjhbc cbvlbl2
ht se ufufxybf7 itycfd yfqdtysib lbl[fyc fysb[fh
lf udbfy mht,b8 [fylfpvekc sjhf uf'ktdc 'fkfc
lf uf'ktdc cbyfsktc8 sjhbcufy ijhc [fh0 cekb
qyfdbc lf ity dth fqbmdfv vofht cbvfhsktc8
lf,flt,bc lqt udb.dfhc7 hflufyfw fv lqtc ud2
xemybfy cbs,jc lf qbvbkc8 cb.dfhekb [jv lhjbc
kfvfpb cfvrfekbf7 sfdc bojyt,c lf [fkbcbs vb2
lbc8 dfxemjs bhudkbd qbvbkb .dtkfc7 .dtkf ,tl2
ybth dfhcrdkfdpt bdkbc8
lft7 .jdtkb lf,flt,bc lqt b.jc ve[hezb welb2
crty ,b'ubc8 lft7 lhj lflutc ujypt vjut,bc7 hfl2
ufy .jdtkb vfhflbcj,bc ,jh,kt,pt lut,f lf7 er2
dt b'dhbc8 lf lhjbc tnkb7 lqtc hjv hf[hf[t,c7
ufvjfxtyc cek c[df7 c[df cf[tc7 erdt c[dfudfhb
ufypjvbkt,bs8 velvbd cbwjw[ktc lfbvrdblht,ty
ujypt vjcekyb7 rh'fkdbs vpbhfkyb lf .jdtk yf2
,b] vjpjvbkt,b8
xdtyb .jdtkb fsfcb otkb7 ufvxtybcfsdbc lqt
fhbc thsb8 vfhflbcj,bc ,ho.bydfkt,fib7 hjwf xd2
tyc udthlbs bmyt,f qvthsb7 ufudbyfslt,f .jaf lf
cekb7 sfyfw itudhw[dt,f xdtyb ofhcekbc7 fvfjt2
@@$ CFLBLT<TKB %!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

,fc hjv lfdlts afcb8 bm lfafclt,f7 dbyfw bw2

[jdhf fm cojhb vhofvcbs8 qvthsbc rfktylhbs
dbw[jdht,s xdtyw lf dbc t[cjvt,f lf,flt,bc lqt8
lt7 dbptbvjs lf,flt,bc lqt7 dblht vmhjkfd
lhjc ,jhrbkt,c lfclt,c ufvxtybc [tkb9 f[vbfy2
lt,f utekbc [vt,b7 vjudb,h'fylt,f vfibf[ vtat7
nfy]dbcufy v[cytkb8
hjc itfytkt,c cdkfc lhjbc tnkb7 lf,flt,bc
lqt vjvbkjwfdcj7 dthfdbc tn.db8
lft7 lfxmfhltc7 vfkt ufbqjc vfhflbekb cbwjw2
[kbc rfhb+ vfi ufvja[bpklb7 cekj7 ity b.fd
c[tekpt v'kfdhb+
flfvbfyj7 fh vjfleyj ujyt,f7 sdfkb7 hjv vj2
bgjdj bvtlb v.fhb7 vfhflbek lf yfstk cfv.fhjc
vjcfgjdt,kfl8 f[kfd itbuyt7 se vjvfdfkib hf
utkjlt,f8
hflufy lblt,ek thbc idbkb [fh7 .jkfv /f2
,fib flubkb vjuwtc8 vfi7 fqfh vjwlt+ fvmdt.yfl
ub[fvc bvmdt.ybehb ,bybc fut,f+ vjbyljvt lf vjut2
[vfht,f eakbc ufyut,f8 /j7 vjbvpflt ae't lf rt2
hf7 dblht bmwtdb vbofl lf vndthfl8
.jdtkb vflkb se fuehbf cfbvmdt.ybj velvbd ,b2
ybcf7 bub t't,t yfwdkfl cbvlblhbc7 yfwdkfl ufh2
sj,bc7 yfwdkfl qdbybcf8
flfvbfyj+ lt7 .jdtkb lqt /mvty cekbthfl fvfq2
kt,ekb9 fvbcsdbcf [fh lf,flt,ekb8 hflufy .jd2
tklqt sfdblfy uf'ktdc ytifvfc qvthsb7 vfi .j2
dtkb lqt lf,flt,bc lqtfj utsmvbc8 flblt ityb
ufvxtybc 'fkf9 uf[cjdltc7 hfw hjv ufvxtyvf ,h'fyf+
flfvbfyj+ fh lfbdbo.j dfkb 2 ufvxtypt vflkbc
vbut,bc+ 'fkf vjyf[t qvthsbcf lf cfresfhb sfdbc
vbuyt,bc8
 @@%
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
%@
qvthsj vfqfkj+ bwb7 se xtvsdbc hf 'dbhafcbf7
mdt.ybtht,bc uekfl7 bq,kfl lf ceksf vyfsj,fl
ybifylt,ekb tc ovbylf vbof8 vstkb vcjakbjc ,t2
lbc ,tztlb7 vbcb vsfdfhb vatsmfdb 'fhqdb7 cfce2
ysmb vbkb7 ufojkbkbf pqdbcgbhf pjkfl8 nfyvjh2
xbkbf lf vfbyw7 dthdbc dth vbde.tyt, vfc udth2
lbs njkfl8
vfhflvodfytf7 lfcflfhbf tltvbc ,fqbc9 fphjdyt,f
fmdc epjvjl cfqb7 cblby]t ,h'tybc7 cbvlblhtl
thuj ufvxtybc 'qdtyb 2 iemvatyb sjhf9 ovbylf vb2
ofpt ityc hxtek idbksf at[bc lfluvblfy fh
ito.dtnbkf cbc[kbcqdhf7 ,h'jkf8
o.kbc vlbyfhtsf yfwdkfl tc vbof lfecthbf cb2
c[kbcf lf whtvkbc ybfqdfhc lf7 [ibhfl ecfc2
nbrtc ufzbhdt,blfy sfdlf[cybk lf ufvfh]dt,ek
hfbylc vbfufdc8
ityb rehs[tdbs 'fkfc brht,c lf ueke[dj,c
vbof9 idbksfufy velvbd vidblj,bcfsdbc vjbs[jdc
v[jkjl ufvxtybc hovtyfc7 rltvfc7 cbovbyltc7 vfl2
kcf lf vbwdfc8
sbsjtekb beltdtkb ityb idbkbf 2 vfhflbekb
qvthsbcf lf vfhflerdlfdb thbc resdybkb9 svtybs
fqdcbkb7 nfy]dbc esmvtkb8
beltdtkj+ dth uftmwtdb ityc qvthsc lf hovt2
yfc9 fvfl eahs[bklb ityc thjdyt,fc7 ityc ovby2
lf tyfc8
dbc t.jc 'fkf7 pqdfhb egjdjc ecfchekj,fc7
vfhflbcj,bc cfpjvc dby /gjdt,c9 fvfl lfabmhlb
lf vbfidtkt cbyfskt uh'yj,t,c8
tctw uf[cjdltc5 hflufyfw bidb fv thbc idbkfl7
otcc se fh fhqdtd7 vfiby [fh vidblfl8
t,hftkj,fc dbyw lfbdbo.t,c7 vnthb 3bpheyt,c4
@@^ CFLBLT<TKB %@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lf itf[ctyt,c 2 dblht sfd2,tlc fh lffo.tdkbyt,c7

fh vjfcdtyt,c8
afibcnsf [binvf ,tdhc itf[ctyf t,hftkb hjv
/.jkbf ltlf7 ,t,bf se ,t,bbc ltlf8
vnthb fhw lqtc sdktvc7 udfy]qhtdc7 udfa[bp2
kt,c lf ewjldtkybw bnfy]t,bfy bvfslf ufvj7 db2
yw lqtcfw wlt,f8
beltdtkj7 fh ufexbyj ityc hovtyfc ,pfhb7 fh
ufvjhb.j vfvf2gfgfsf vlbyfhbcfufy itybdt sfdb8
lfrfhuekb [fh se xfvjcxt[t thjdyt,bc [tc uf2
phlbkb njnb8 xfsdfkt vjrdlb7 t,hftkj,bc [tc
se fh thsdb8
ufvxtybcfsdbc 'dbhafcb fhbc .jdtkb thsb8
hfubyl twfljc7 dby lftvfkjc eakbc cehdbk2
t,c7 dby uftsbijc t,hftkj,fc9 ecfchekj,bc vfy2
'bkc dby ufktdc7 vfhflbek lhjc dby fvjoehfdc0+
ufvfh]dt,ekfl sfdb bvfy cwyjc7 ufvxtybc lblb cb2
.dfhekbs dbyw fyst,ekf8
dth lftvfkf obyfcofhvtn.dtkb bjyf ufvxtyc7
hjc lffdfkf5 3ufcobt ybydtc7 elbltc mfkfmc7 itf2
n.j,byt7 hjv vtw vteo.f cbfdt vfsb8884
ufyf vbbqj eakbc ,h'fyt,f rh'fkdbs lf rltv2
bs7 sfhibic ofdblf bjyf utvbs9 uftmwf ufvxtyc888
pqdf f,j,jmhlf7 pqdf fbmjxhf7 ,hfpbs fbdcj
bjyfc ufvj8 vtpqdfeht,vf ufvjbrdkbtc fvltyb vup2
fdhb7 dbc ufvj odfkj,c8 hfl bvemht,f pqdf7 hfl
vhbc[fyt,c888
vbcbdt hxtdbs bjyf v,jhufd pqdfib bchjktc8
pqdf lfo.yfhlf lf stdpbc vewtkib fqvjxylf
bub8 vjbidtkbf kjwdfsf hbub8 vbbqj qvthsvf fk2
fkb s[jdyf8 cfyfgbhjpt fvjfys[bf stdpvf bjyf8
ufvxtyc uftmwf9 bctd ufvxtyvf vbfuj idtkf9 fvje2
pfhlf [tw lblb xhlbkbs vpbcfufy vwdtkfl888
lf,jkjc7 hjwf [bc uf[vj,bcsdbc oe[lf bjyf7
voe[fht,bcufy whtvkb clbjlf7 ufvxtyvf es[hf5
 CFLBLT<TKB %@ @@&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

3ity sdbsjy vfcpt fh ubodfkbf lf lfutyfyf

hfqfw f.bhj7 xtvb idbkt,b dbs fh dbyfqdkj7 hj2
ujh ufdobhj0+ dbs ufbabmht ufythblj lf s[jdyfc
fcwbklt8 vfhskf fh utcvbc7 hjv sfdc lfcwbyt7 fh
ucehc lfdbylj mfkfmb ybydt0884
vtsjs[vtnt cfereytib7 dfsbrfyib vjqdfotj,lf
hjvbc gfgb dbmnjh vtcfvt8 vfbybwtkb hf,bc7 gjt2
nbc7 ibvjybc idbkb9 vjf[kbc vbth ufnfwt,ekb7
mhbcnbfyekb otcbs fqphlbkb8
dblht tk[fyfyc vjbnfwt,lyty7 vjcb.dfhekt gj2
tnvf vfvfv ths2thsb ktmcb bct lfbo.j7 idbkbc
cf[tkb ufvjb.dfyf ~3tk [fyfy yf[fkfsj4`8
lblb lhj b.j erdt ufcekb8 fqfh f[cjdlf tgbc2
rjgjcc sfdbc ofhcekb8
vfvf2hf,bcsdbc ewyj,b b.j idbkbc cfv.jab8
eptyftcvf fh vbfnjdf hjvbc gfgb ,ehecib v.2
jab5 vfbybwblfy vbbqj s[jdyf7 mfkfmbc hf,b it[2
dtlhfc cs[jdlf8 cfyljvbfyb vj[ewbc [bkdfv ,j2
kj vjeqj ofhcekbc aidbydfc8
tgbcrjgjcvf vbbqj hf,bc .jdtkb s[jdyf8 3[df2
ktw vj,h'fylbs7 rbltd vyf[ts4j 2 hf,c uekbs
cs[jdf8
hf,b ibvjyb ufjwlf gfgbc bdhbsbc wjlybs5 hf
ptlvbotdybs bwbcj sjhf7 fylf utvfhf7 vstkb sf2
yf[b888 gfgcfw lfeo.j uekvf rfhyf[b8 vj[ewc itc2
s[jdf tfv,f hfvt9 sdfkc dth fwbkt,c vbc vtn.dtk
sdfkt,c8
vfbybwtk hf,c s[jdyf ufeqt,c lfhlbfy uekbc
lfuvfyek rfht,c8 2 3[fyb ufdblf lf7 vfbyw fv lfh2
lc hf ufyvbmfhdt,c7 lblb [fybf idbkb lfdrfhut8884
lf7 gfgc efv,j7 hjv gjtpbf bnfwt,c vfcfw9 of2
hvjsmdf ktmcb 3tk [fyfy4bs hjv bo.t,jlf lf7
tgbcrjgjcc whtvkt,b ofcrlf7 itc'f[f 2 vfvf+88
lfabmhlf ufyf0+ tgbcrjgjcvf lfcsvj lblt,f7 rd2
kfd lfe,heylf ztivfhbn atcdt,c lf7 evflkjlf
lblt,ek ufvxtyc lf vfvbc ktmct,c8
@@* CFLBLT<TKB %@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dth fefhf t,hftkj,fc udthlb /fbytv9 cbrdlbkbc

gbhfc b[vj hf,byb9 flblf qvthsb9 flblf sjhf5
3obuysf2obuybf7 tc uflffhxtyc rfwj,hbj,fc7 tc
obuyb fqphlbc cbylbcc lf vjhfkc49 itvltu hf,c
es[hf5
3sevw lqtvlt vfsib fhf dothbdfh7 vt de,hey2
lt,b xtvc thjdyt,fc7 t,hftkb dfh4+
mhbcnbfyt,vf7 sfdbfys h]ekpt hjv fqtpfhlfs7
sfdbfys ,fdidt,ib itehbtc t,hftksf jhfcb ,fdidb8
lblvf hf,byvf lf,heyt,f bs[jdf vfsb8
hjujh vjbmwtc0 jhb oesb fmdc t,hftk ,fdidsf
fvjcfhxtdfl8 abmhib vje[vj ufvxtyc cfidtkfl lf7
hf,vf ,h'fyf5 3lft7 eafkj7 cbvfhskt ityb idtkb2
sdt fqlutc+ vbvfhsf ,fdidt,c5 3dbyw fhbc idbkb
ztivfhbn qvthsbc7 hfcfw lfdbo.t,7 lffvsfdhjc lf
xtvc v[fhtc lflutc8
hf,vf lfbo.j 2 3itvf. bchftk8884
jhfcvf ,fdidvf ofhvjsmdf thsfl5
3/fitv tkjrtye7 /fitv t[fl4+
,tdhb 3bihjvf4 byrdbpbwbfv lf ]dfhjcyt,vf 3b,2
h'jktc vtluhfl47 hfsf lftsvj t,hftkc qvthsb7
lftsvj sjhf 2 hfw fvfqkt,lf8
vnthb lfudx[fdbc7 fh .jabkfj utyjwblb belt2
dtksf8 lf f[vfehlyty erhfbybc afhsj dtkt,pt
cfakfdt,b lf[jwbks 'dkt,bs9 lqtvlt ewyj,b7
fsfcteksf lblb cfvfh[b8 bvfsb wjldbs hjujh
fvjlbc ytnfd ,fkf[b8
beltdtkj+ lhjpt vj,heylb7 flblt qvthsb7 vf2
hflwjw[fkb lf thsflthsb+ vfbyw vjubotdc itvj2
,heyt,f lf7 tc bmyt,f efvhfdb nrbdbkbc itvltu7
hjwf itbuh'yj, fhfcojh upfsf ereqvfhs itltuc8
ufvjbqdb't upfc fwltybkj7 lhjf stie,bc+ .dt2
kfpt lblb thbc idbkb [fh7 dbcb ituiehltc9 lft
ityb upf ye ufvhellt,f7 ityb uekbc [vf ye lf2
levlt,f9 ufvxtyb tkbc ityc lf,heyt,fc+
 @@(
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
%#
aesaest,c abmhsf zbfyzdtkt,b9 fk.fib vfmwtdc
abmht,bc ]fhb8 lfrtnbkbf cf'bkt rfhb7 cbpvhbc
athbfc kjlbybcfufy fcwhtvkt,bf kfvfpb sdfkb8
thsvfytsc wdkbfy7 fphs cf,fhuekt,c xtvc ujyib
wkbfy5 abmhb cffvj7 abmhb cflfdj7 abmht,bc vf[t7
abmht,bc ,flt7 abmhb2ytnfdb8887 abmhb2ytnfhb7 abm2
ht,bc ybckb7 abmhsf ,ehfyb9
rfhubf7 hjwf abmhbw vflkc t't,c7 ybfsc fh vf2
hsvtdc7 uh'yj,fsf wtw[kib ufvjvodhsybfy abmhsf
mehfyb8 abmhbf upfsf fvjvhxtdtkb7 vjsvbyt,fpt
itvfxdtdtkb8
hfqfc lfvfrkt,c abmhb dthfyb7 hjc fh bcdtyt,c
abmhb vrdktdfhb9 vflkbtht,f ahst,bf xtvb abmhb2
vthfybc7 hjv vjvb.dfyjc qvthsj ityfvlt+ kjwdf2
xehxekbs rb cohfafl dfqotd7 abmhb ptwbeh /f2
vfrib vfhotdc8
abmhbc afhakt,bs w[jdht,bctek pqdfib lfd2
wehfd8 sfakj,bc lhj vfmdc7 hjc d[tlfd7 rfwb
w[jdhj,c rfwehfl8 abmhbs vlblfhb lfdbfht,b7
3,todbc [blt,pt4 abmhbs ufdlbdfh7 evlblhtcb vfm2
dc abmhsf gfkbnhf7 abmhbc cfhrtib [fy ujkbfsb7
[fyfw kfylb dfh8 fphc vbathflt,c abmhsf atht,b9
abmhbs ufdrbw[fd .jdtk lfcfuvj,c9 lfxfuhekc
abmhbs vbdtatht,b8 abmhbs itdemt, w[jdht,fc cb2
,h'ytc7 abmhbs depjvfd cbrtstcf se ertsehj,fc
cbufyt2cbuh'tc8
cfresfhb vfmdc abmhsf vst,b lf abmhsf ujht,b9
[fy abmhc lfd]f,yb7 [fy abmhb fhbc xtvb vjvhtdb9
abmhbs w[jdht,f vbxfyc lbflb7 pju]th gbhmeibw
2 vcufdcb o.dlbflbc8 wdfkt,flbf abmhbc vlbyfht9
[fy ytkf7 vljhtl vjtlbyt,f7 [fy fqtklt,f7 [fy rb
v'dbydfht,c8
@#) CFLBLT<TKB %#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

qvthsj vfqfkj+ cbyfsktd cekbc+ ity hjc vb2

iemt, abmhsf cflueht,c7 ptisfujyt,f ityc iemc
vj/.dt,f lf xtvib bct lfbcflueht,c8 xtvb uh'yj2
,t,b ityc iempt bodbc7 dbsfhw gtgkt,b yfsehbc
bhudkbd8 vc[dthgkc fct uobhfd7 dsdkb7 abmhbw
bqodbc9 cojhtl fvflfw fh lfvbkbj 'bt,f2abmhb7
abmhb2vbuyt,f9 xtvb cbwjw[kt fvbs bdct,f7 fvbs
vlblhlt,f8
abmht,sfy d,h'jkj,7 abmhsfy drfvfsj, lf se
dbvfh]dt,7 ofhvfnt,f ij,c [fkbcc7 cbkfqtc9
ufvxtyj xtvj+ lqtdfyltkj,bc cehfst,c dbrdktd7
fyfkbpc dvfhnfd7 itypt lf.hlyj,bs lfhlc .tkcf
dqflhfd lf b,flt,f bvtlbc gbhvij9 yfqdtkb mht,f7
fqfhfc dibij,8 obyfcofhvtn.dtks yfsmdfvc deafh2
lt, lqtdfyltkj,fc7 thbc vjvfdfkc abmht,ib dcf2
[fd7 vofvc7 vfibf[bc vjcdkfcfw dyf[fd+
j7 lblt,ekj+ pju]th abmhb me[c dbsfhw vlb2
yfht cfv,fnbjyb7 ,jhufdc lf uhudbyfdc7 fphc tk2
dfl fmwtdc ~dfb7 itylfvb bvtlbc ofvmwtdc`7 uekbc
[vfc ufdltd cekbth wtw[kbc yfstk xbhfqlybs7
ityc cflblt,tk gbhvijc vbdfrdktd lf cb[fhekb
'fkfc vbf[kt,c9 lfdfahsbfyt,7 bct ubupfdyb ce2
kbth idbkt,c7 itylf cffvjl uh'yj,ffikbkt,c8
j7 lblt,ekj+ dbyw bc fh bwbc7 .jdkbcv[tldtkb
sdfkt,b hjv ufmdc7 sbsjtekbc mvtlt,fc [tlfd 2
frh'fkekc /,tlfdc9 fvbc xfodljvf rb7 b.j 'ytkb7
dblht vt sjhbc 'fkf dbuh'tyb8
cehdbkc ofthsdf 'fkf v'ktsf2v'kt7 hjwf fqd2
bmdb sjhfib se hf lblb 'fkf 'tdc8 sjhfv ufylt2
dyf cfresfhb 3vt4 2 hmbfyb .jxb lf vfuh'yj,byf7
hjv tc .jabkf 3.jkfv itrthbc4 rfyatnbc ajxb8
f[kfqf vbrdbhc 2 vtzblt,jlyty7 rfvfsib vcehlf
smvf ,jkj cbn.dbc8 2 ytnfdb hbcsdbc0+
qvthsj vfqfkj+ dbc lfhxtc afhsb ufycflblt,2
 CFLBLT<TKB %# @#!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

kfl7 ityc cblbfltc bct vjewfdc bhudkbd .jdtkb8

lfkjwdbkbf cojhb upbcf lf qvthsbc vgjdytkb8
dby vbbxybjc sfdb cofdkekfl7 itycrty upf se fh
uferdktdbf8 dbs utsf.dfyjc rfwb ehoveyj7 cekb
eiajsfdc7 hf cehc rb ]th dth ufehrdtdbf9 dth
fqemdbf ityb cblblt ufyepjvtkb7 ityb cbrtst fe2
ojytkb8
sbsjtek uekib cfvkjwdtkjf7 dby smdfc ufr2
kbf [jn,f2lblt,f 2 fhf lf fhf+ ]th rbltd hj2
vtk cfereyblfy udvj'qdhfdlf5 uvfhf7 sfkvel2sf2
yf[b7 ,h'tysf rfhyf[b9 vfbyw ,jkjvlt dthfqot2
hbkj+ vfbyw ,jkjvlt dth itcofdkbkj+ vfbyw
,jkjvlt itewyj,tkj+ hfubyl uflbljs7 vfbyw
,jkjvlt itevrj,tkj+ lhjv lt7 blbyjc7 lhjv lt7
bh,byjc7 ity vfbyw lqtt,vjerkt,tkj+ vhfdfk;fvb2
th e,tht,tkj+
hfhbu vfjwt,c .jdkbcv[bkdtkb vfu sdfkbc 'f2
kb 2 hfvbc yf[df ucehc7 ityc sdfkoby fhbc8
ueksfv[bkfdj+ ity 'fkub'c7 .dtkf uekbc lfrb2
s[df7 .jdtkb ,fubc yfsmdfvb utcvbc8 ityc cblbfltc
dby fqbmdfvty0 2 uh'yj,fsf vo.tvcyb+
dby smdfc7 hf itv'kt [tkb umjybf7 .dtkfcsdbc
ufodlf hjv itub'kbf7 vjo.fktj,bs .jdtkb uekb
hjv itub'dhbf8
dby smdfc7 hf itv'kt ujyb umjybf7 .jdtkb thsb
hjv itubwdybf9
dby fubothjc lblcekjdyt,f7 .jdtk thsbcsdbc
cekbc yfobkb hjv vbubwbf9
dby smdfc7 hfvltyb cbvb umjybf7 .dtkfc uekfvlt
hjv ufub,bf7 .dtkfc uekfvlt bvtlbc [blb hjv
ufubldbf8
vbwdbc lf vflkbc vjcfvhfdkt,tk cehdbkt,c
/,flt,7 vflkbc lf vbwdbc cfmvytk upt,c fxty7 eg2
fnhjyjt,c7 mdhbd2j,kt,c fhxty8
@#@ CFLBLT<TKB %#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

qvthsj vfqfkj+ tc hf epjvj rfksf umjybf7

ibidtkc lf tekc .dtkfc t.jaf7 hjv lffafhj+
dbs itub'kbf7 .dtkf vnrbdfy uekc lfhlb vj2
ovbylj fy ufyfmfhdj9
hfv[tkf 'fkbc cf,flj ufufxyc7 sbsjtekc 'fkf
hjv eobkflj9
dby smdfc hfv[tkf fkqj umjybf7 .dtkfc vto.2
dbkt hjv eobk,tlj7 ity7 eovbyltcj+ ity7 elblt2
cj+ ity7 evlblhtcj+
eptyftcj+ cbrtsbc cfphljd+ v[jkjl ity 'fk2
ub'c fvltyb ltlf ,tlybthb mvyf7 mdt.yfl fvltyb xd2
bkb hjv pfhlj9
ytnfd dbs 'fkub'c .dtkfc cbv'bvt sdbs ity fc2
obj8 sbsjtekb xdtyc sfdc dth deut,s7 ity rb
zfgfyb cojhfl ufcobj9 lfvyfifdtt,c mfvfylb vjc2
lj7 lhjpt vjcobj9 vn.efy2vfhsfkb fh futhbjc7
]bkljt,b fh ufvjutkbjc7 stie,bfyb uekb itbw2
yj7 .dtkf cbrtsbc vstcdtkb bwyj9 if,fsbc .dtkf
ceahfc todbj8 cbvfhskbc cojhb gbhb t'bj7 vfbyw
v[ytl b.j7 hxtekb [fk[bc cflfhf]jpt fh xfut2
'byjc8
flfvbfyyj+ ufyf hfv lfudhxf ufhlf bvbcf7 xdtyc
lbfl ufvxtyc hjv dtsf.dfyjs0+ 0+ 0+
 @##
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
%$
qvthsj vfqfkj+ eitwljvjd lf ovbylfd7 vfhsf2
kj+ obfqj cb,h'ybc7 'fkbc cfsfdtd7 cekbc cbyfs2
ktd7 fphbc cfsdfktd9 vjvwdtkj .jdkbc7 vjvybzt2
,tkj cb.dfhekbc7 rh'fkdbc7 sfy shsjkdbc9 fsb
,h'fyt,bs itmvty cfv.fhj+ mdt.yfl otchbub v[jk2
jl ity 'fkub'c7 hjv lffv.fhj+
.jdtk ofhvfdfkc vbtw cfo.bcb9 ity vbfybzt .jd2
tkudfh ghjwtcc lhj itcfn.dbcb8 cbwjw[kbc 'f2
kbs fqfdct, rfwc lf cb,h'ybs ity vjcfd8 bvfc dby
vb[dltc hf upf vjtkbc7 cfptbvjc [lb fv mdt.yfl
vjcdkfc7 flfvbfybc cfcbwjw[kj hjkib itvjc2
dkfc9 'fkfc fybzt, uffkfvfpjc cfv.fhj qdfokbs7
.jdtk ujyt,fc cfphljc ity fodlb8
ecfpqdhjt,bc fvjcfdct,fl7 mdt.ybtht,bc cfvrfe2
kt,fl7 cbwjw[ktt,b b,flt,bfy8 flfvbc vjluvbc cf2
vcf[ehibf bhudkbd ,eyt,f7 tvcf[eht,f w[jdtks
cfv.fhj9 wljvbkt,f rb uekib e'dht,f7 bmblfy vt2
aj,c7 vf[tt,c eut,c9 vbc ujyt,fib otchbub v[j2
kjl cojh fqphlfc 'fke'c hjv lffv.fhjc8
2 hjlblfy bo.t,c rfwb w[jdht,fc0
w[jdht,bctek upbc lfcfo.bcb0 2 lf,flt,ff+ tc
]bklj fhbc se dfklt,ff7 cbwjw[kt vfhskfw
vidtybthbf+ hfcfw vjb[dtz7 hfcfw ofbqt, 2 yfrkb
lfcltdc se ofhvfnt,ff 2 ityvbthbf8
flfvbfyj+ ity /,flt, vbpfyc7 cohfadfc7 cehdbk2
t,c7 utuvt,c7 f[fk fphc8 'fkfc ity f'ktd cbwjw2
[kbc afpfc8 lf,flt,ff fvsdbct,tkb cbwjw[kbc
'fkbc7 lf,flt,bs fhc cfv.fhj v'kfdhb+
cbwjw[kbcfrty knjkdf7 o.ehdbkb+ hjujh ufd2
,fohjs xdtyib cehdbkb 2 .dtkfc vltdytkb vfw2
lehb 'fkf0 dby smdfc7 hjv ufydkj itewljvtkfl
@#$ CFLBLT<TKB %$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cfdfkb ifhf0+ w[jdht,bcfufy se hfv hut,bf7 dbc

esmdfvc 3rvfhf4+ dbc fqemdbf cbuh't lf ufyb cb2
wjw[kbc fhcbc lblb vlbyfhbc7 3tby cja4blfy ufv2
jvlbyfhbc0 dby lffpecnjc7 hfvltyfl qhvff0 v[tl2
dtkb sdfkbs rb7 db.eht,bs7 flfvbfyb7 fvmdt.yfl
vjcdkbc lfybiyekt,bc obyfit 2 ,hvff8
vjdtlbs+ hf dfhs0 2 lhjbc vlbyfhbc ityfrflt,b+
fhw xdtyb yt,bs itdhsdbdfhs vfc lf xdtyb ceh2
dbkbs fh lfdfrklt,bs9 .jdtkb [lt,f xdtyc ey2
t,ehfl9 sfy bct [lt,f7 fv ghjwtcc dthdby dth
lftvlehf8
w[jdht,bc ifhf7 dbqfwbc 2 vjrkt7 pjubc 2 uh'2
tkbf0 hovtybc ufhtit cbwjw[kbc ,jkj vtnfl
,ytkbf8 se flfvbfyc uekpt ufvxtyb fh fothbf7 zf2
yzbrc vbfufdc5 afhsj fcgfhtpc dth vjthut,f7 3[h2
f[yib dth ]lt,f47 efphjl ,heyfdc8 w[jdht,bc up2
fpt fhw bct wjnfv zfvf cbhw[dbkb7 cojhfl fq2
phlbkt,c sfdpt it[bybc iemb f,ehfds8
flfvbfyb7 cbwjw[kbc lqtsf vlbyfht,fib7 vtxtx2
t,c hjv fh ofvjtljc7 hf fhc cfzbhj0 2 cojhb
upbs fqphlf8 ytnfdb bvfc7 dbcfw idbkt,bc sjhbc
rfyjybs fqphlf fmdc fphfl8
fyufhbic deotds ufvxtybc cehdbkc0 erdt fhct2
,ek itelfht, ufy'c udthlc hfnjv dedkbs0
idbkt,bc fqphlbc abkjcjabfc .dtkf cfresfh
vjcfpht,bs mvybc lf cfresfhb cehdbkbs cfpqd2
hfdc9 .dtkf cfresfh 3cb,h'ytc4 b.tyt,c8 fvbs vij2
,tkb cfmvtc b'ytkt,c8 fqphlfl bc vbfxyc7 hfw
,fdidj,fib sdbsjy cehlf lf dth itbchekf7 bc
idbkt,c vbcwtc9 dby itvjcfpqdhfdc cehdbksf cb2
dhwtc0
fqphlbc chek.jaf 'ytkpt 'ytkbf7 idbkc hfw
ubyl vbcwt7 hfqfwf zfh,j,c7 hfqfw frkbf9 vtnb
fh 'fkub'c7 vbcfwtvb rb rbltd ,tdhbf8 lf7 sfj2
,t,ib ctybdbs ,elj,c fqphlbc ghj,ktvf9 dfre2
 CFLBLT<TKB %$ @#%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

evbs lf v[hxjkfdb wtw[kbs fhc fdct,ekb rfwbc

w[jdht,f8
wyj,bkbf7 hjv [tc phlbcfc qthj se ufevhel2
lf7 itvlujv dthfdby it'kt,c ufvfhsdfc8 vjpfhl2
cfw sjhbc zbuj czbhlt,f9
hfw udzbhc7 ,th'yekvf 3cb,h'ytv4 lfudvfhsf
reknehbsf lf sdfkbcvjvzhtkb cfyf[fj,bs9
rjveybcnt,vf 2 fstbpvbs9
vtwybtht,fv rb itwljvt,bs5 lqtvlt vfjwt,c lf2
hdbybc 3,h'yekb yffphtdb4 dbs fbnfwtc lf vbcwtc
,fyb 2 3vfbveybcufy ufydbsfhlf flfvbfyb4+
itwlf ufysmvekb fhbcnjntktw 2 abkjcjajcb
lf vtwybthb8 ,tztlb tcvbc+ 2 flfvbfyb7 ufvxtybc vb2
th vbobs itmvybkb7 ,jkjc bctdt vbof lf vndthb7
.dtkf itvwlfhf7 lf7 itwlf bubw9 ths itwljvfpt
ffityf itwljvbc hbub 2 xdtyc cfv.fhjvlt fhct,j2
,lfj c[df cfv.fhj7 vbc oby itmvybkb8
dby itecojhjc ufvxtybc sjhfc+ dby bfphjdyjc
ufvxtypt cojhfl0+
fmtlfy lfcrdyf7 hjv vtwybtht,c7 seylfw bctst,c7
hjujhbw b.j ,h'tyb fhbcnj7 fh eqbhs sjhfc fh
lftrbs[jy7 sjhbc cb,h'ytcsfy ,h'jkf ufhbcrjy8
vtwybtht,f vtnfl lblbf lf7 vfbyw dbn.db5 sj2
hfcsfy vjxfyc dbs ,hbkbfynsfy v,ho.byfdb rtyzb8
vtwybthekb fqvjxtyt,b 2 sevw fhf .dtkf 2 tzd2
cfw /,flt,ty9 sjhfc dby /rflhjc e,hfkj tzdb0+
sjhf udfcofdkbc7 w[jdht,bc upt,b cfbs vblbfy8
sjhbc ufhtit cbwjw[kbc fhcib chekb ,bylbf8
.jdtk yf,b]pt ufrdtsbkc dbqt,s7 w[jdht,bc
crjkbc8 w[jdht,f cohfafl vc[dhtdflbf7 rjirbf
,hjkbc8 hjv fh lfudtvc[dhtc7 ffvjmvtlt t,hftkj
ufvxtybcfufy ,j't,ekb hxtekb utyb 2 qvthsb
flblt abmhbs lf tybs+
flfvbfybc fphjdyt,f cehdbkbc cfztc cfibi pjy2
fib bct uflf/.fdc7 cbahs[bkbc ybifyc dthcfl b[2
bkfdc8 sfy ultdltc abmhb 2 cfbs vlb[fh+
@#^ CFLBLT<TKB %$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vbqt,bc lqblfy7 lqtvlt xdtyc sjhfc7 njkc

dthhf elt,c cb,h'ybs lf cbqhvbs8 hjc bsfdbct,
kjwdbc cbovbyltc7 hfw uts[jdt,f7 hjc cfmvbs
3bn.db47 sjhbc itcofdkbs sfdc hjwf bqkb7 vfiby
b[bkfd it[bybc iemc lf vfiby xfodlt,b ufvxtybc
'fkfc8
ufvjv'fkdtkb0 2 lfvyfifdtf+ mt,fc ufc[fvty7 sj2
hfc lbl wjlyfc se ufvjc'fkfd8
lqtdfyltkj,bc cekbc cbvcbdyt fhc fhfcojhfl
vjpfhlsf fqphlf8 cfibib ajhvf vbbqj ctyvf7 vr2
ehyfkj,f rb dbc vjclbc fphfl0 vbidt,ekbf ,fd2
idsf fqdbhb7 yfrkt,fl vjclufvs vij,kt,bcf lf
fqvphltksf hblb9 vfsb phlbc qthj fhbc vj2
[hbkb9
2 hfl lft[ezfs ujyt,bc sdfkb0
2 ntktdbpjhc fmdc frblt,ekb fqvphltkbc df2
kb+ cbwjw[kbs cfdct vjpfhl sfj,fc eiajsfdc
cekb7 mfjcb vtaj,c crjkt,ib chekb9 lfaenehj2
dlf cbwjw[kbc [t lf lfeylj,kj,fc eg.hbf cfzt8
lqtdfyltkj,f 3s[f lf dtyf[b4c7 3kt,tl hfr lf
cxerf4c7 utybfkeh bufdc vfujyt,c8 vbrdbhc7 dbs
de'kt,s fvlty 3ufjy4t,c8 ezbhc ufut,f idbkc 2
vij,kbc7 vij,kt,c idbkbcf lf fqvphltkt,c 2
,fdidsf8 ehsbthsj,f fhfcojhvf fqphlfv dyt,t,fl
~vjsfdbctj,fl7 cbfvf.tl7 vjvs[jdytkj,fl` uflffm2
wbf7 lf edfhubcb cfmvt lfudvfhsf8
vij,kt,c7 fqvphltkt,c7 2 cekbthb rdfkbabrf2
wbf7 vjpfhlt,c 2 cojhb fqphlf czbhbfs8 esj2
hjl fqphlf cekbc zbhbf+
vij,tkc lf fqvphltkc rfyjybcfufy hfl xfvj2
thsdf cbvrfwhbc yt,f0 phlbkj,f cojhtl fvflfw
mht,f8
cf[tkufysmvekb vtat itkjvj7 fqdcbkb b.j uj2
yt,bs7 cb,h'ybs9 ltlf ,fs2itdf fh itidt,bf sfdbc
ltleh dfkc lf ,h'tysf2,h'tyb vtat2idbkbc itw2
 CFLBLT<TKB %$ @#&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ljvt,c t,h'dbc ~fb7 fitylf ,ts2/fvbrlfib+ uf[cybc

lbkff7 lfrtnbkbf vbcb zbirfhb7 vc[dthgkbc itob2
df lffudbfylfs7 dth uffqdb'tc vtat v'byfhb8 zrdb2
fybw wlt,f+ lf7 ufyehbc[lf ikjvjc ,fs2itdf7 fh
vjthblf udbhudbyjcfy idbkc ~udbhudbyjcfyc lf
mdt.ybc ,h'tysf2,h'tyc lfczbhlf hxtdf`8
ufyf lfvj'qdhbc 3vjlf4 ofdblf0 sfdbc hf,b lf
vfcofdkt,tkb eojlf vtatv 2 lblvf lfdblvf 2 f[2
bnjatkvf hjc vbcwf hxtdf9 rfhubf7 se xdtyw uf2
db[lbs xdtdfl8
fqphlbc gbhj,f0 2 vhfdfkudfhbf5 fqphlf vij,2
kt,bs7 fqphlf evij,kjl9 fqphlf mjyt,bs fylf
emjyjl9 fqphlf sfvfvfl fy uekuhbkj,bs9 ;fvb
jvbc lf ;fvb vidblj,bc9 lf7 vsfdfhbf .jdtk lhjc
sjhf7 upfc vbcbs dgjdt,s ewljvkfl7 cojhfl8
dth lfdbhfpvts7 dth dt,h'dbs dyt,fc7 dth dbc2
[fvs afh2[vfkc0 2 lf hf myfc [fk[vf0+ ghj,ktvt2
,bc pqdf f[hxj,c vij,tkc lf7 ufzbhdt,fpt hjv
dthfc bn.dbc7 ]fdhc ,fdidpt b.hbc8
vfiby itdbuh'yj,s cekbth idt,fc7 hjc xdtyc
sfdc dehxtds5 3cojhb upf d't,yjs+ udbhf,ib iemb
yfrkt,fl fhbc7 udbhf,c ufdbdkbs lf iembw xy2
lt,f48
lt7 uf'kbthltc crjkt,ib sjhf+ vjpfhl sfj,fc
tc fqphlbc cojhfl9 ehovey2vjhoveytl fqfh ufd2
b.js7 qv2bc cehdbkb rfhufl ufdbujs9 .jdtk cf2
tzdjc efhb des[hfs7 .dtkf yf,b]b ujyt,fc drbs2
[js7 .jdtk itrbs[dfc gfce[b ufdwts7 cojh upfc
fh fdwlts+
fh lfdbhw[dbyjs7 vij,kt,j7 lhjf fdfrbfajs
cekt,ib wtw[kb7 ufvjdfcojhjs hfw lqtvlt itd2
wlbs+ 2 xdtyc fphjdyt,fc7 xdtyc itvtwyt,fc7 xdtyc
cfdfk ifhfc vbdwts 3sbrey4b7 cekbtht,bc htdj2
kewbbs sfdbceakt,f vbdfybzjs cekc 2 ufvxtybc
fcekc9 pehub dfmwbjs ehoveyj ofhcekc 2
@#* CFLBLT<TKB %$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

.dtkf nrbdbkbc 'bhc lf cf'bhrdtkc9 2 vfkt db[b2

kfds itltuc cfrdbhdtkc8
lft vjcwbkltc f[fkufphlj,f uh'yj,fsf udfk2
df7 hovtybc it,qfkdf7 vjdfktj,bc fhfahfl xfs2
dkf7 gfnbjcyt,bc vjlblfy ufcdkf9 [fkbcbs ceh2
lts mdt.ybc lfvwdtksf hbut,ib ofcdkf8
lqtdfyltkj,fd+ vjvfdkbcfsdbc ufbqt odkbkb+
vij,tkbc fov.j7 vij,kbc cb,tht vbcb idbkt,bs
lt b.jc nr,bkb8 bvmdt.yfl ofcek vij,tkc afcc
lfclt,c lfclt,c lf utbyjvbc wtw[kblfy b[cybc9
fhfhfj,fc erfy fh ufcltdc7 ufvxtybc cehdbkc ve2
lfv ufvfhsfdc7 .jdtkudfh cfmvtc lbybs ofhvfh2
sfdc ufvxtybc upfpt fqphlbkb idbkb+
 @#(
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
%%
'f'fvjc[vekc /ufdc9 /ufdc lfcdhbk ptofhc7 cf2
qfvjc ptwf8 sdfkc hjv itdfdkt, ,bylvjhtekc lf
lf;fvekc ctdlbs7 vtw efvehb abmht,b vltdybc8
qfhb,bc cfvjcc lfvcufdct,bf7 yfakts2yfaktsfl
fatybf ptwfc qhe,kt,b9 lfv'bvt,ekfy7 'kbdc vb2
wehfdty7 vfbyw bvtlbs isfvfujyt,ty5 3lfhlc uflf2
db.hbs lf lfd,heylt,bs48
ijhc7 /jhbpjynsfy7 vptc cfcsevfkb vjeyf[bf7
wfc bthc /vfnt,c obstkb cfw[b+ fotobk uh'yj,2
t,c v[jkjl tc dfhw[ybc8
'bkbcgbhekb erdt bvqthtc0 njnt,pt c[tlfy
xbnt,b e[vjl9 [fkbcc dbs de[vj0+ dbwb7 hjv fv
lhjc ufbhbylt,f7 dblht lfblufvc vyfsj,c udbh2
udbyfl7 fylf dfhcrdkfdt,c rj[nfl lfb,ytdc uekpt
hbu2hbufl ptwbc rfvfhf8 vcehc vjovt db.j lbflb
ofvbc lf7 db.eht,b pt ofhf2vfhf8
fk,fs vbvb[dlbs7 ptwbc fy,fybc rbs[df dbcofd2
kt9 tc se vbofvkt,c7 lf lfb'dht,f fqahsjdfyt,f+
yehw lfvtkbjc f[vjdfyt,f lf ;qthf xtvb uekbc
cbvt,bc7 uh'yj,bc rjwjybc rdkfd ffkt,f7 hbsvbc
]bhbsb lf ufvhfdkt,f7 cbn.dbc vfhbkb7 ,uthbc
cbvce.t7 vjsfakj cbnr,j8 wjw[fkb vmdbf7 hjc
vepf vb[vj,c8 yehw lfbohbnjc xtvb cfsmvtkb7 ye2
hw lfvt[ehjc cekbc cfhrvtkb+
qfvtf abmhsf ufvjv[vj,tkb9 qfvbs vjbk[tyc
rfwb cfk[byjc9 qfvtcsfy vtnfl uekf[lbkb [fh7
cfresfh lfhlib ucehc upf ufbuyj7 fphb ufsfkj7
uffvf[dbkj8 ufubut,c qfvt7 serb uffylj, uekbc
cflfhltkc9 evtntcj,f mtbat,cfw lf cekbc xbdb2
kcfw qfvbs fvhfdkt,c9 vtht rb 'bkb vjubrht,c
'fkfc9 'bkb itubdct,c uh'yj,bc cfzehzktc7 xfvj2
ufwbkt,c lfhlbc yfzezt,c8 qbvbkbs vjdf c[bdcf2
dct lbkf9 bvtlbc iemfl fvjbc[vtdf qfvbs lfh2
sekb abmht,bc asbkf lf ufb[cyt,f uh'yj,bc zb2
@$) CFLBLT<TKB %%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

irfhb8 'fkf hjc vjulufvc7 yfqlb cbwjw[kt coj2

htl bc fhbc8
qvthsj vfqfkj+ lft7 blbyjc cbwjw[kbc 'fkfv
itylfvb [jn,fl7 lf7 lfvtabyjc cfk,eyfl vjrdlfdc
cflblt,tkb itbmvyf erdt+ cehdbkb fahfc ytk2
ytk lfeidt,c7 3oes2itcdtyt,fc4 fbqt,c ndbyb7 ce2
kb cbvidblbs qepfc xfeidt,c7 hjv ittut,jc f[f2
kb 'fkbs vjdfhlybk nfkqfc8 vfcfw ufdev[tk7
hfw uekc fmdc lfvqfl8 serb wjnf [ybs vb.exlf
cbn.df7 v[jkjl bvbnjv7 hjv eahj lblb me[bkbs
bsmdfc lf eahj vtnb 'fkbs batsmjc8 ityvf lb2
lt,fv7 itylfvb knjkdfv c[df lfyfhxtyb uh'yj,t,b
c'kbjc7 vfspt bvtajc+
qvthsj vfqfkj+ cflblt,tksf chek.jabc itv2
ltu ituh'yt,f vbg.hj,c vt,h'jkb uvbhbc9 fv lhjc
dptbvj, lf e[vjl d.dbhb9 v,jhufdb cekb [bkdflb
[lt,f8 se c[dfsf cekb7 xtvb cekblfy ffkt,ekb
rjwjybs s,t,f7 dsdkb5 ufvfh]dt,f xtvb ,tlbf9 ce2
kbc cfzt fh ufvvhelt,bf7 hf lblt,ekb ]bklj
vhut,bf+
df[ctyt,s qfvtc9 ofhvjudblut,f xfvmhfkb iemb8
ufvjqdb't,f7 2 bvtlt,c udxemybc8
vhfdfkcf[ff ufvjqdb't,f5 flfvbfybc7 ,eyt,bc7 [c2
jdybc7 cekbtht,bc fylf o.ehdbkbc9 vfuhfv fh de2
[vjs ufvjqdb't,f v[jkjl lf v[jkjl sdfkbc
uf[tkfc7 fhw vj'vtcsfy ieqkc7 xdtyb obycdkbc2
sdbc c[dfsf ufstkdfc8
'f'fvjc[vekc /ufdc cekb 2 lfcdhbkb efphj
dyt,bs8 cfystkbc lfhfl dth fbyst,b7 evfkdt mh2
t,b7 vflkfl lf vbwdfl dth bqdtyst,b7 cfbvmdt.ybj
qfhb,fl hxt,b8
lfvqegdtkbf cbfvf.t lf fv,bwbt,b9 vfs ye lfd2
esvj,s ujyt,bc cbdhwtc9 vjdfktj,bc lfdbo.t,f lf
eakbc obyfit ujyt,bc sdktvf cbovbyltc udbw2
htwc8
ufhbylt,ekb7 ceysmdfitrhekb7 ,tlbc cfcojhpt
kjlbybs vlufhb7 lf'f,ekj,bs fltdyt,c sdfk2
 CFLBLT<TKB %% @$!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

.ehc 3meckbc sfj,f4 ythdt,lfzbvek7 .dbyxbkfcf2

dbs .fk.pt itvfhsek lqtbc vcjakbjc9
mdt.ybtht,bc vvfhsdtkfl dbcfw vbexytdbf lqtc
sfdbc sfdb7 phlbkj,bs smvekb 'fkbs udfybiyt,c5
se fh vvjhxbkt,7 'bhib vjus[hb4j8
fh thblt,fs xdtyb xfmjkdf7 hflufy fh udf[cjdc7
dby ud.fdc gfnhjyfl8
dth ufbqdb'f ujyt,bc sdfkvf888 cxfyc7 vfc lffc2
ohj vc]tkj,fv v[lfkvf5 23xtvc oby fqvlufhf
vstkb vcjakbj9 c]j,c vjdbovbylj zbhbc ja2
kb4j9 lfdsvj, yf[tdfh btheifkfbvc7 nthbnjhbt,c
2 vidblj,bcfsdbc4 lf fvbc vsmvtkvf fhw rb bkj2
wf itylj,bcfsdbc9 fh uff[ctylf xdtyc vtcdtehc7
hjv ovblf vbofpt vidblj,bcfsdbc jh vt,h'jkc
vbcwtc yj,tkbc ]bklj8 fvbc cf[cjdhfl ,tztllf2
cvekb aehwkt,b udthuj lf vfcsfy thsfl nt2
hjhbc jvb8 eacrhekbcfrty fdbqts utpb7 lfdsvts
upf cojhb8 cbwjw[kt de[vjs0 sevwf rb ceysmfdc
vcufdc yf,b]bcsdbc lfc]bkb uvbhb8 2 'fkf fh
ituotds [fk[bc vvfhsdtkyj0+ se cojhfl ufyc]f
fh utobat,fs7 gbhdtkj,fcfw yeqfh vbcnbhbs+ sf2
yfvlt,j,f smdtyc cbwjw[ktpt hfl fhbc 'dbhb0
qvthsj vfqfkj+ abknhb lfelt xdtyc vjsfdtsf
lfcdhbk jwyt,fc9 lhj dbs fbnfyc rdkfdfw vjw2
ltyfc8 ufuh'tklf qfvt9 vybidytkj,f fmdc oest,c
lf ofvt,c8 lft7 udtiemjc it[byf vfhfl+ vfibf[c
dtkb lf upfc ufd.eht, sfy ofhf2vfhf8
fqudfahsjdfyt,c yf[fnb fylf 'dbhafcb ybdsb8
flfvbfyj+ fv mdt.fyfpt se hfv itmvybkf7 dby fhc
fdnjhb bvfcfw vb[dlb+ gfnbdb twb vbc lbfl ce2
hdbkc7 hfsf fh b.dt vto.dbkt ehdbc8 hfnjv f,2
b]t,s ufvxtybc yt,fc0 cjhtl fvbs udfmdc .jdtkb
dyt,f9 hfl ucehs lflujvf sjhfpt vfqkf0 hfl
ufdbo.lt,fs 2 ofhvfdfkb dfhs7 lhj2;fvb udvfh2
ukfdc8
v[jkjl xdtyc ,h'tyt,c fh lfe[hbfs 'bhc sj2
hbc lhjif7 mt,f2lblt,bs fvflfw dvjcfd+
@$@
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
%^
ztmf2me[bkb fh.tdc cfv.fhjc8 wtw[kbc vfshf[b
ecthfdc uek2vrthlc7 wf[wf[t,c ptwf9 2
nrbdbkbcfufy whtvkt,b cwdbdf8 rjrbcgbhekfl
vlbyfht,c odbvf7 cf[kt,c lf mext,c ueklfuek
htw[fdc8 tkdf vhbc[fyt,c7 rfvfhfc [fpfdc8
3vidblj,f /mvtyb4 2 eakbc obyfit dfupfdyb fh2
pfc8 kjwdf ufyltdybc nrbdbkc 2 lfhxtybkc888
,h'fyt,c ufvxtyb5
3vt7 .jdkbcitv'ktv7 .jdtkbc vmjytv7 .jdkbc
vvfhsdtkvf7 lf7 lfvshueydtkvf .jdtkb 'fkbc7 vj2
cehdtv xtvlf obyfit rh'fkdbc9 ueks ufyv[bkdtk2
vf7 abmhs ofvrbs[dtkvf7 flfvbfyj7 ubwfyb idbkfl7
ubwfy xtvbcfl lf7 lfuflubyt xtvc mvybkt,fsf lbl
cfvidtybcfl8 lft7 uf[cjdltc+ 2
dfluty ,eyt,bc rfyjyt,cf lf vbc obyffqvltu it2
ylf cfidtkfl df[lty cfcofeks9 dv,h'fyt,kj, uh2
bufkc7 mfhc lf mfhbi[fkc7 dfqdb't, dekrfyc7 df2
qt, lf drtnfd wbcf lf vbobc o.fksf cfwfdt,c9
vjde[vj, udfkdfc 2 jltc vbdbo.t,7 se fh uf[2
cjdfh7 serb xtvc vbvfhs uh'yj,f lfcwfkt8
dv,h'fyt,kj, chekfl vstk ufkfmnbrfc7 xtvc
tnkc deojlt, gkfytnt,bc vj'hfd rfhectkc7 doth
[fk[sf ,tlc lf vbofc cbe[dbs rfksfc fdedct,8
ye lfvijhlt,b+ xtvpt cfabmhfkc7 ityc ujyt,fib7
euekjl 3cfiktkc4 ye uflfecdt,+ [ibhfl fifkt
abmhsf fvmfhb7 itylf cbrtstl xtvcrty lfc'fhb+
flfvbfyj+ vt7 sdbs .jdtkbc ufvut,tkb7 .jdtkbc
vmjyt7 cbfvjdyt,fc 2 uofvc0 2 itybs dgjdt,8 itylf
cfzbhjl itdmvty .jdtkb8 vflkbtht,fc ityufy vj2
dtkb+
[ibhfl vbyfnht lf lfvb'f[t+ [cjdyf itylfvb7
ohatkb uh'yj,t,bs7 ity ufvbf[kt+ vbylf dbutvj
itytek ,fubc kjwdbc yf.jab9 pqdfhb fh lfclj 2
 CFLBLT<TKB %^ @$#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

xtvsfy ufv.jab9 vt utkjlt,b7 dbsfhw [eabc mdti

vjtkbc ytat sfdbc ltljafkc8 vfxdtyt ityb xtv2
lfvb knjkdf7 pkfpdyf ut.jaf+
vjutkb bct7 dbsfhw vij,tkb7 tkbc idbkbcufy
rfhbc itqt,fc8 dth dbnfy uh'yj,bc fqhtd2itqt,dfc
jqjyl vjvb[vt7 cb.dfhekbs jqjyl vbyfnht+
jqjyl cbfvbc ufcfqt,t,c xtvcfc vbfuyt9 utyfnht,2
jlt7 fvfl vt'f[lt9 jqjyl ityc abmhsf vrdblhfl
itvhfw[t+ 'fkfc7 eakt,fc7 wjlyfc7 cbvlblhtc7 vt
sdbs ufydfut,8 vbpyt,bcf lf jwyt,bc [blt,c7 flf2
vbfyj7 xtvbs ffut,8
vptc sdbs dv,h'fyt,kj,7 itytek cbs,jc vjdbs2
[jd v[jkjl7 utyfnht,jlt7 vb[vj,lt jqjyl+
jqjyl vjubyltc ufyvfhnjt,f abmht,ib xtvsfy8
fh bijht,lt xtvlfvb rh'fkdbs melcf se ktxfmc8
jqjyl ub.dfhlt7 jqjyl ufvbut7 jqjylfw uh'yj,f
itysfy vjcfcdktk 'tkfl ufvblt7 jqjylfw .ehb 2
ityb uekbcf 2 [ibhfl lfvbult8 fh vbvfnjdj7 fh
vjbcehdj vbxdtyj pehub7 hjv fh fvtysjc hbc[dbc
[fy'fhb8 flfvbfyj+ uekib fvbut yfndhbc nf'fhb+
fh vbvfnjdj7 dbsfhwf idbkvf evflehvf 2 sfdbc
vij,tkb8 [ibhfl b.fdb xtvb v[vj,tkb8
j7 hjujh vbylf7 ityb abmht,b vt vtresdyjltc7
yfihjv2yfqdfob hjv utrehs[jltc+ ,futyb ityb th2
sehsc rjwyblyty xtvpt xehxekbs8 se vyfnhe2
kj,ty uh'yj,bs xev2xevbs7 vt vfc vbdbxytd yfyfnh
fv,jhfl7 xtvc thsuekt,fl7 idbkbc sfylujvfl8
j7 hjujh vbylf7 hjv fyufht,f xtvlfvb kjwdfc
fh tljc kfmfl8 2 lfbvcf[eht, ity ]bkljc fs2
vfuc8 lft7 xtvlfvb cb.dfhekbc ufvj u[tlfdlt ity
rh'fkdbs lfvlufhc8
jqjyl ufufxyltc cb.dfhekb thsb qvthsbcf co2
jhtl bctdt7 .jdtk thsbcsdbc hjv ufvfxybf8
lt7 ufvb[ctyt7 ufyf se v[jkjl ufzbhdt,bc ;fvc7
vfiby uf[cjdlt7 hjwf rfhufl [fh 2 bctdt xtvbs8
flfvbfyj+ v[jkjl evobrdkj uh'yj,t,b uidtybc8
@$$ CFLBLT<TKB %^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ujyt,f vjutw9 2 fhf bvbnjv7 v[jkjl cbvlblhbc

vj[dtzfc clbj8 2 c]j,c dyt,t,c c'kbj+
abmhbc eyfhb vt xfubythut7 hfsf [ibh2[ibhfl
xtvcrty vjvfhsj+ 2 wleyt,f lfuvt+ abmht,bc cfzt
ity eylf vfhsj+
vjutw eyfhb cb.dfhekbcf+ ityb qvthsbcsdbc uf2
vjbvtnt uh'yj,bc yfobkb7 hjv ufufxybf8 lf7 se
b'eyot,7 upfc dth ufbuyt, vbcb uekbcrty7 dbyw cb2
.dfhekfl sdbs ity ufxybf8
'fkf vjutwb cbfhekbcf7 xtvc cfv.jatkib bceh2
dt vjcdkf+ c[dfufy dth /gjdj kjwdf2,thf[f7 ityvf
ufvxtyvf se tc fh vjuwf+
vjutw ,futyb+ xtvc cffvjlfw ucehltc xehxekb7
b[fhb hjwf8 2 ity hjwf ubzbhc7 v[jkjl vfiby ye
lflut,b kjwdfl+
cbwjw[kt vjutw7 oest,b fh ucehc hjv xtvsdbc
lfsvj0+ lfhlbcufy .dtkf uf.byek uekc [jv vt
sdbsjy dfk[dj,8 fy se cb[fhekc ufybwlb uekib7
hfl fh ucehc vfvwyj0+
vt fsdbct,bc eyfhb vjutw7 vwyt,t,c fh bwfd0 2
byfyt, dabwfd+
jqjyl fh of[lt7 otcbtht,bc pqdfhb lfbwfd7 fh2
fclhjc ufcwlt7 xtvc ufvjupfdybk cbrtstc lf[dlb7
velvbd cbwjw[ktc fhf /rhf ob[kb8 fvfjt,fc oe2
sbcjakbcfc 2 aezt cbwjw[ktc 2 hf sfdib b[kb+
ityib xfdythut itcf'kt,kj,f ufecohj ptwbc
fyutkjps ljytc7 fylf lftidf w[jdtkpt lf,kf8
flfvbfyj+ vbwdf lf vflkb uflffmwbt ityb w[j2
dht,bc evsfdhtc lfhufl8
vt utkb7 utkb+ vj,heylb xtvcrty7 xtvc vwyt,t,c
t'vt9 jqjylfw 'kbth ye fpdbflt,7 ityb cbs,jsb
fvfvpbfyt7 velvbd [cjdyblfy ufyeijht,j7 xtvb sdf2
kbcufy dth lfafhekj7 xtvb cvtybcufy ufyehblf2
kj7 flfvbfyj+
 @$%
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
%&
vjcfqfvjdlf7 ztmf2me[bkvf lf mfhfijnvf hbc[df
lf ,hfpb uflvjudfys[bf9 qhe,kt,c rjgt,b iter2
hfds reinfl lf ybfqdfhb smtifl udfahmdbtc9 db2
lhtvlt uelf vskfl fh lfcwfktc7 cekbc fvjsmvf
fqfh udfwfktc8 vtht rb ptwfv uekb udbxdtyf7 uf2
vjblfhf8 ptlf cfv.fhjc ufuekbct,bc yfuh'yj,2ufy2
wlbkbs7 c[df abmhb fphvf dth ufbrfhf8 hflufy
wbc athb vfcdtyt,c v[jkjl7 vpthfc wfl dupfdyb9
vbpblekj,f dbuh'tyb v'kfdhb8
ptcfjwht,f db[bkt lblb+ lqtdfyltkj,bc fqmvf2
lf dsdkblb9 vpthf ufd.byt7 vbdxtht,bdfh thsb2vtj2
hbc udthlbs jh qhe,tkc7 ajyfl tafhdbc wbehb
e,t8
,tlbcothff7 dsmdb7 xtvb mdt.ybc+ jhcf[f fphb th2
svfytsc tho.vbc5 2 vfh]dybd db[bkt vemb qhe2
,tkb7 2 cbv,jkj xdtyb ,tlbc cbv'bvbc8 uekpt lf2
vrblt,c ctdlfc7 cbv'bvbkc9 ufhc rdfvkb bct itvj2
[dtdbf7 vj/ufdc voe[fhtc7 dth dfn.j,7 lfhlc se
hfvt emfhdt,c8
vfhw[ybd fyfst,c stshb qhe,tkb9 cbfvt vjvwf 2
tybs esmvtkb8 uekib [vfehj,c cb[fhekb7 cfsm2
vtkcf /,flt,c9 vflkbtht,f vjfluf ,futc8
mfsmfsf qhe,tkc7 sfbuekbdbs rbltlfmfhuekc7
vpt xf[dtdbf uekib bvtlfl7 iemfl tkdfht,c8 exdt2
ekjf7 dshsb lf dvqtkdfht,8 lf7 ufyvfwdbahf bv2
fdlhjekfl cb[fhek2lfhlbc se yfstk2,ytkbc
udthlb2udthl lujvfv lf lfnjkt,fv9 chekfl lf2
bg.hj xtvb ujyt,f8
dbsfhw vfylbkb jh vt,h'jkc ijhbc7 bct lft2
idf jh qhe,tkc ijhbc vyfsj,b qfvbc7 vfs ijhbc
xfluf8 hfc ybiyfdc ytnfd0 fh dbwb hf dsmdf9 zb2
@$^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lbkbc yfwdkfl gftvfyb fmdc vptcf lf vsdfhtc0 2

dtylj xtvc sdfkt,c0+
se7 vpt qhe,tkib pbc7 sfdc dth vfkfdc7 lfh2
qdtekb fmdc lhjbc uhfabrb lf bxtyc rh'fkdfc0
2 xfyc7 sfdbc lhjib dth xftnbf9 vsdfhtv vjec2
ohj lf fgfnbf8
fhf se rfwvf7 vyfsj,t,vfw rb dth chek.dtc sf2
db8 vfs ijhbcfw rb dth dbuh'ty pfdb8
lqt lf ,bylbf8 yese lfc]f,ybc vemb qhe,tkb 2
cbv,jkj nfy]dbc0+ yese .jdtkb db[bkt vfwytl
efveh fv,bc0
2 eh.tdfl v]thf5
ufvjb'byt,c yfqtkdb ptwf7 lfbovbylt,f qfvbc
,ehecb7 uf]fyvhstklt,f fphbc cfsfdt7 fqbmvt,f
lf ufvjcojhlt,f .dtkf vbyecb8
bvltyfl ,ho.byfdc vpbc xbhfqlybcufy qhe,tkb
2 sjdkbc abambdbs stshb7 xtvc sfdc itd'f[t5 bv2
tlb a[bpkj,c7 u]thjltc vtsmb8 yfstkb f[kfw
bvfh]dt,c ,ytkpt9 rdbhnb bikt,f cbwjw[kbc [t2
pt8
ptwfib vpthbs itdbcofdkt lqtc ufrdtsbkb lf
lf;byt,bs itvb'kbf dsmdf5 ufvfh]dt,ff xdtyc lbfl
thpt wfl ufyrdtsbkb8
lf7 vfbyw7 vfbyw fh vnjdt,c abmhb5 hfl tafh2
lt,f cbyfsktc abshb0
lhj vbmhbc7 vbmhbc9 xdtyb w[jdht,f vfbyw dth
fqotdc chek.jabc cfpqdfhc8
2 rfwbc ujyt,bs yfhxtd upfc vbdltds7 obkfl
dbhueyt,s ,tlc xdtysdbc ufvphfkc8
hfl df.fy.fkt,s ptwfc vb,]tybk cbovbylbc rb2
,tc0
sevw7 dbcfw /rbs[j7 ubgfce[t,c7 hjv 3vt cojh
upfc vbdltd4+
dby lfbxtvjc chek.jabkt,f lf vbqotekbs rvf2
.jabkt,f+ 2 chek.jabkb lf itewljvtkb thsfl2
thsbf7 xdtyb qvthsbf+
 @$&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

abmhsf zblbkib ufstylf lbkf8 vpt xdtyc cb2

fvtc cojhtl hjv wlbkf lf7 vjgfnb;tl udbupfdybc
c[bdt,c8 v'kfdhb vfuybnb ufhts totdf xtvc uekc
lf odbdt,c8
vtatht,bfy7 vpbcufy vbwfdty mjkufl ufikbkb
[ibhb [tt,b8 vbkfveyt,ty xtvcrty ufvjodlbk e[d2
ajskbfyb njnbc [tkt,bs9 nfyib f.hbkfy7 vjvf2
nt,bfs cbuh't2ufyt,b8 [b,kbc ,fltib ewt, ufdt,b8
sfvfiib vbodtdc 2 ufvdktk vfymfybc ieit,bcfufy
fc[ktnbk c[bdt,c vpt sdfkib vtcdhbc7 [bc ajs2
kt,blfy v'bdt,fl vtc[vbc8 bchudkbd cbvidblbc gf2
epf vfnr,j,c9 [blfy xbnt,bc vecbrf vfhsj,c lf
itdbuh'tyb rvf.jabkt,f7 eakbc itmvybkbc chek2
.jabkt,f8
vfuhfv7 fhbc rb ufvxtybcfufy chek.jabk mvybkb
tc .jdtkbdt0+ 2 dabmhj,7 hjv fhf+
rjvtynfhbcsdbc abmhc vbdltd o.yfhfl8 2
eptyftcj+ itudmvtyb bct7 hjv lfudbnjdt ,eyt,bcf
lf xdtyb chek.jaf w[jdht,bc dfkfl8
ubzbhlf ufyf0
2 fhf+
2 itut'kj ityc vbth itmvybk flfvbc vjluvfc
hjv fh t]faf 2 dbs elf,yjib $) otkboflc7 f[2
kfw vjutwf wbehb vfyf8 xdty rb udzbhlt,f dqdf2
hjs jakb lf ufdsj[yjs .fyf8 dfityjs7 dvfhsjs
mdt.fyf sfdfl8
ucehc7 hjv itdbuyjs5 xdtyc yfstcc7 yfqdfoc hjv
ity clt, fvfuc lf7 lfudfmdc dfkfl5
itybs yf,j'b dbutvjs bct7
.jdkbc vjvwtvb dflbljs v.bcdt8
itelfht,j+ 'ytkvbcfodljvj rfwbc ujyt,bc7 dfk2
fl lfudflt xdtyc 3vt4csfy ,h'jkf5 tybc vjsjrdf7
pytj,bc ovbylfl lfwdf lf vjdkf7 cekb 2 vjho2
veyt7 'vbcsdbc vqtkdfht7 ufvxtybc upbcrty cohfa2
dbs tkdfht9 lf7 lfudfdfkt 3chek.jaf sfdbc4 ~hfw
@$*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dth itd'tkbs mdt.yfl gbhdtkb flfvbfybc itmvyblfy

lqtvlt`8
sevwf rb udtylt7 hfqfwfc dchek.jas 2 hfqfw2
bc [fh]pt8 sevwf .dtkf dfhs vtn2yfrkt, ufvh]t7
chekd.fdbs thsb 2 lfe[dtofdb lfudhxf vtjht8
hfqfwfc dfqotds0 sfdt,c dflfht,s ,h'tyt,c7 uf2
jyt,c8 hfcfw dtcohfadbs7 vstk tythubfc vbdvfh2
sfds vbcrty8 rjzkj,c7 hfw lfhxf cehdbkbc xhlb2
kib8 hfibw d,t]bsj,s7 lfd'ktds rbltdfw7 dbvfh2
]dt,s rhbdib8
ufvxtyj xdtyj+ ity erts bwb 2 wjlybc vodthdf2
kbc lfg.hj,bcfsdbc dbyw hjv ujyt,f ,fchfl uf2
ktcf7 wjlyf vbbqj9 ufvxtybc vwyt,t,c 2 fmwbf pe2
hub8 2 cofdkekb de[vjs0 2 vsfdfhb v[fht hjv
lfhxf ,kfudb7 cekbcsdbc ehub0
pjuc vhfdfk lfhuib fmdc [fhbc[b lf vsfdhj2
,bc ]bklj8 vcvtytksf uekt,c etwhfl bg.hj,c8
sfdbc vteqktc dth vbcwf cbs,j8 2 fkqjc dth
eqt,c sfyfw[jdht,fc7 dth vjthbf sfdbc sfdc7 dthf
2 lftyuhf rthf8
hfvltyc rfyjybc lfvwdtkb /mdbf7 eakbc rfyjyb
rb vbfxyc 3n.dbfl48
rfwb7 ,bpytcib ofhvfnt,ekb7 uffaeaeyt,c j]2
f[c7 f[kj,kt,c8 bc fdbo.lt,f7 dbyw eo.fkj,f9 lqt
lf qfv sfdbc mt,fc f,jlt,c8
futh7 mfkbf cf[tklt,ekb9 fsty2fqfvt,c lf ]fy2
vhstkj,fc lfhf]fl elufc8 j]f[c vjfrklf7 idb2
kt,c sevw abmhbs sfdc lfcnhbfkt,c7 3utyfwdf2
kt4j [ibhfl dth esmdfvc8 fh bveifjc0 2 dbs it2
zfvc kervfc7 hbs fvjfdct,c uflfcf[flsf cnjvf2
mt,c ervfhc8 cehc lf fh .jaybc .jdkbcsdbc 'f2
kb9 eylf rb7 vfbyw dth chek.j dfkb8
cf[tkufysmvekb vcf[bj,bf7 itvchekt,tkb ehs2
ektc hjkbc8 vbc ufvjcdkfpt nfibc [vf fyuhtdc
sbsmvbc lfh,fpt,c9 cf[kib rb7 vwbhtw fqbpbfyt,c7
wjkbc zrdbfyb rbs[dfw f,hfpt,c8
 @$(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dth fbsdbcf j]f[bc hjkb8 j]f[bc zthb fqvjx2

ylf ,hjkbc8 /jlf7 lfbvc[dhf8
serb j]f[ib aecaecf utsmvbc7 vfiby ityc wj2
lyfc chek.jabkc dth mvyb8 lf se ityc cofdkfc
uflf/.td lbl[fyc7 j]f[c dth itmvyb8
cgjhncvtybf lf fmdc vbpfycohfadf9 ,tlbcf c]t2
hf7 abmhbs ,tdhc ,tlfdc7 sfdc ufvfh]dt,bc rdfh2
w[k,trpt [tlfdc8 gbhdtkj,bcsdbc rfwehc ,tdhc
lfsvj,c8 ofhvfnt,ff0 2 xdtyb ufvxtybc uekc hjv
dth fs,j,c0+
sdfk2nfyflj,bs .jdkfl itho.vekb vjyec[fdc
ufvdktkc7 vbcb vyf[dtkb vidtybtht,bc itcfvrj,t2
kfl cfcvbct,c lfktdc8 vpthf vb/.dt,f7 cflfvltw
codlt,fs sdfkcfobthb8 pyt fmdc 2 babmht,5 3oes2
bs ufn.dtdt,c it[tlekt,f7 e]j,lf b.jc bc sdb2
ybthb48
dbyw eakbc upfpt eh.tdfl lufc lf [fk[bcsdbc
bqodbc7 hjujh vjbmwtc vfy bcbw bwbc8
flfvbfyj+ rfhub cstct lf fh clbj ]bkljc7 mvyf
fct ub]j,c8 ufyf ity bwb7 ityb sfdbcsdbc hf fhbc
rfhub0 se bvfc c't,yb7 ufvxtybc upbcsdbc hfw fh2
bc dfhub7 bcts cfxemfhc vjub'qdybc qvthsb7 [tk2
ib ut'ktdf vhfdkbc v'kt rdths[b8 ufvxtyb ub[c2
ybc fphc lf ujyt,fc7 ufvjubupfdybc ptisfujyt,fc
lf ytk2ytk fqotd sfdbc chek.jafc8 lbf[7 lfkj2
wfd cfresfh .jafc8
flfvbfyj+ ucehc hjv ufbuj 3[fh chek.jabkb40
2 ^!# vbwdbc itcofdkf vjubotdc vfiby8
.jdtkb vbwdf itfchekt lf gkbecb lfcdb8 se
ufvxtybc upfc fh ethslt,f7 ityc cfdfk ,bkbrc
iemb frkbf8 ity dth itybiyfd se hf yfrkb fmdc8
flfvbfyj+ lhj .byekbf7 dth buh'ty0 [tkib xf2
uflyf erdt8 2 ityb dfkbf7 qvthsbc upf 't,yj7 ityc
cf'bt,tkc ufvxtyb c't,ybc7 sfy itypt erts8
ufvxtyb itybs fhc rvf.jabkb0 2 [fh chek.jabkb+
@%)
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
%*
yfstkb ptwf pqfghekb ufy'bc ufcfqt,bdbs vj2
thuj uekc lf [fkbcb xfluf8 sdfkyb nr,t,bfy ,f2
v,f2qhe,tksf mfsmfsf vst,bs7 vodthdfk2gbrt,bs8
kfylfl fqdbmdfv vjcbfhekts7 ptwbc uek2vrthlpt
vwehfd 3rey'ekt,c4 se 3fbc,thut,c4 abmhbs vbd2
.dt,b8 fvjnbdnbdlf sjhbc cbn.dt,b5 3ufvjbqdb'f
bffrj,vf7 itbuh'yj qv2bc cbf[kjdt7 smdf5
2 eakbc cf[kbf fv flubkfc7 wbc rfhb,ztf4888 2
fhhf itikbf ufvxtypt vbvylj,c9 itcs[jdf bv
lhjc5 3sty kb fljyfb kt[tv ktt[jk dt,tutl
kbk,ji4 2 gehb vjvtwb cffhct,jl lf vfcsfy 'f2
kf7 hjv bub dzfvj7 ufvfwdtsbyt cfvjcb xtvb4888
qvthsj7 vfqfkj+ vtw itus[jd fvfc8 lt7 c[dfw
[tlfdltc fphc vfcib7 vsfdfhc8 lqtbc wfcfdbs ek2
fmjl udtdkjc9 lt7 ity udfnfht itehw[dtytkfl8
duh'yj,lts7 hjv xdtyb sfdbcf ud]thf9 fh lfdt2
vfkjs itv[dtlhbc vpthfc8
c[bdyfaty ptwfc sdfkcfobthpt itvjthbf rdfv2
kbdbs ybckb8 cb[fhekc tzdb f/rblf7 vbd[dlb8
qvthsj7 udfijht vbptpb j[dhbc7 qfkfnb vj.2
dhbc8 fh lfudtqeyjc cbhw[dbkbs sfdb9 qfkfnb7
seylfw c[dbc vbvfhs mvybkb7 cfresfh sfdbc qf2
kfnb fhbc8
itkjvj vtabc cb,h'ybs fut,ek ,ts2/fvbrlfibc
ufkfdybc zbirht,c dthhf lffrkj vnhbc cbvhfd2
ktv se bfhfqvf lf vt,h'jksf 'fkfv8 cbovbylt
/mjylf vfc lfvwdtk afhfl8 3rfhc eovbylehb cbc2
[kb itfc[bs4 2 vnthc vjf[ctyf vjqfkfntv lf
'ktekb bmyf cbovbylbc rthf8 lqtvlt dth fqcluf7
hfw hjv qfkfnvf uffwfvndthf8
 @%!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vnhbc 'fkfv0 2 fhf+ feqt,tkb wb[t2mfkfmb ,t2

bsfhb qfkfnvf lfcwf8 cfvokbfy fk.bs uf,tpht2
,ekvf rtbcfhvf7 flhbfyjcvf7 hjc fk.bc vj[cybc
lf ]fhbc f.hbc ,h'fyt,f ufcwf7 tf[kf thbc vj2
qfkfnt lf vjf[ctyf5 3vjlfb /mdbf bvfc cf[tkfl7
dbcb cbovbyltw fv mfkfmc bwfdc7 se ufcobhfdty
sfdbc vj'vtyb7 ity ufbvfh]dt,7 ugbhlt,b7 dabwfd+4 2
uf/.blf thb7 2
cbc[kbcathbf qfkfnbc athb+
ndbyc se itexylf qfkfnbc zbf7 xffsdktvbyt,c
yfvecc lf cbylbcc7 cfresfh sfdbc ufycflblt,kfl
wjw[kfl cbrdlbkbc rfhfvlt vblbc8
afhsjl ufdifkt abmhsf afhlfub7 hfsf vtgjdf
lqtdfyltkj,bc afmnb cflfub8 yfwhbcahfl bmwf
abmht,bc ,flt7 vc[vjbfht [tl ofhvjxylf bub9 sfdc
,tlybthfl dtqfhf dsdkblb8 stdpb sfdblfy ceylt,f
dbwbs8 ,tdhb ud.fdc 3ltlbc obyv[njvb rdbwb48 sd2
bsdt dfcofdkts vnthc se hf uds[jdjc7 yfskfl
lfudqegtc+ sfdb ]th vlf,kfl vbudfidthbytc lf7
f[kf udbrdbhc7 vfs hjv 3ufudgentc48
d't,yt7 cfl ,fhn.j,c qfkfnbc zbf8 vbd[dlb7 vbc
vij,kt,c lblb cb[fh,t lf iehb /mdbf8 cbvlblhb2
cfrty7 rfhbthbcrty vbvfhsfdc cohfadfc7 lf seylfw
ths[tk se lftofaf7 hf fvj.jhfdc vbc ufphlbk
vflfc8 fv ctybs rfwb cekc bct qfafdc7 cfyf[tdhj2
lfw dth fbchekt,c lfcf[ek vbpfyc8 zbf lf vf2
nkb ev,h'fyt,kt,ty elhjj [bpfyc8
fhf dbyvt c[df7 [fylf[fy xdtyb vt[cbtht,f lf fp2
hjdyt,f fhc vjqfkfnt8 dwlbkj,s7 w[jdht,bc [d2
tekt,c xfdodlts9 dth ufvzhbf[j,c ujyt,f xdtyb7
,kfudbf7 fh zhbc9 bub uflfud.hbc fsfc fdc lf
zbhc8 2 itwljvfc bpfv7 fhf vfhnj ity7 .jdtk uf2
vujytc ibu uekib lfczhbc8
flfvbfyj+ wjlyf ufmdc7 vfbyw sfdc fh en.lt,b7
qfkfnc hjv cxflb9 bct itcobhfd cbylbcc7 yfvecc
@%@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lf rfweh rfwj,fc cbvlblhbcf lf rfhbthbc vl2

f,fk cfvc[dthgkjc7 bv 3cfvkjwdtkjc4 itcobhfd
cf[tkc7 vhfdfkc hjv vbfxyc lqtc .jdkbcitv'ktl8
dth lfo.yfhlt,b7 t'bt,7 t't, lf fhw se udbfy ut2
mwtdf vf[tl7 [hfvbcrty lfu[tdc8
]j]j[tsc de[vj, j]f[eh qfkfnc9 vij,kbc
itwljvf idbkcfw clt,c lfvqfc8 qfkfnc tvfh]dbc
zthbc lfv[j,f lf cb.dfhekpt vufkj,tkb xbnbc
lfahs[j,f7 cekbc lfyuhtdf qfkfnbc vc[dthgkbc8
lfrjlbk uekib ebvtlj,fc bvtlbc iemb 'ytkflqf
itwdkbc8
vtuj,hbcfufy uf[ktxbk uekib at[c dth vjbl2
ufvc bctdt ylj,f8 .jdtkudfh qfkfnc vbtujc uv2
j,f+
uekb fmdc7 bn.db0 hjwf vj.dfcb .ehc vje.he2
t,c ityc nfy]dfc ufyut,8 lfk[byt,bcfc fh uwb2
klt,jlf7 ufubzbhlf lf7 fhfathc ufhut,c8
fv oesbcjakbc cbwhetc [dlt,b7 vbcb n.dt [lt2
,b7 hjc ]fyvhstkj,f uqfkfnj,c7 rjzkj,c8 lf2
bo.t, jhzjac9 hf7 ]fyc b.blb0 aekb dth ae2
kj,c9 uekb fh uekj,c8 cfrdt,b umjyltc7 se vflf
welj,c8 umjyltc cbvlblht7 xfwvbc [fkbcb se
erdt ufmhf7 cfcf[kt umjyltc7 se jsf[blfy dth
itc'tk ufcdkf8
sfdvjvojytj, f[fkufphlj,bs7 [fk[cf /ujybf
vfhskf rfwb [fh9 ity7 kfmbfyb cekbs lflb[fh0
ofvjutotdf ,thob atht,bs cb,tht hjwf7 lhjbc
pkfpdyfib ufydkbk w[jdht,fc ueklfuek fhxtd8
vfiby fvfhskt, welb upbc lfviktks8
oesbcjatkb cfmfytkff+ ,todbc [blbf+ rfwbc w[2
jdht,f jh upfc ieff7 jh o.fkc ieff8 cekbc cb2
yfskt lblpt lblbf lf ,ytkc ye vbcwtv7 cfystkc
eahs[bklb7 upfl fh xfubmhtc9 bv ,todc eahs[b2
klb7 ityb cf[tkb hfptw /rblbf8
bmyt,7 dth itd'tk7 hfw vcehlf vtsmdf8 flfvbfyj+
uekb se atsmfdc7 lt fityt,lt uh'yj,t,ib vbimfyc7
 @%#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

hfsf wbyw[fkb7 ceasf7 yfstkb7 fpht,b bidfc9 dfb7

ithw[dtybkc lf dfb7 gbhifdc8
serb uf[tklf cehdbksf vflf7 c]j,c7 hjv ]fy2
vhstkb mvtlt,bs lfw[htc9 dfb vfc7 dbyw hjv
c[dbc cfcbrdlbkj ,h'fyt,fc ufcwtvc9 qfkfnc xfb2
ltyc7 rfhbthbcsdbc eafk qvthsc lfsvj,c7 vbcs2
dbc qvthsb lf hovtyf aekbf7 cekc vbcbs fs2
,j,c8
dfb7 cekbth ufy'bc ufvstkfdc7 lferfhubf fphb
hfvltyfl 2 mjyt,f vbfxyc .jdkbc sfdlt,fl8
cbvlblht0+ [ibhfl lfvqegdtkbf ~cbqfhb,tpt db2
yf smdfc 3dyfnhj,4`7 cbvlblht cekbc cf,thdtkbf7
vbwdf2vflkbcsdbc ffubpubpt+ 2 hovtyfib rjzkj,0
ityc cekc hfl fmhj,0
vfiby lfbo.t,c cfnfyb hjrdfc7 hjwf jwyt,bs
bpjvt, udbhudbyc8 ufdfhlf vt[b7 bcvbc me[bkb7
ufiajst,c uhudbydf lf7 cfbvtlj itcfafhc t't,888
lfdabmhlts tut,7 xdtyc 'bhvfufhfc cflf fmdc
atcdb8 evbptpjl [jv fhfdby rdytcbc8 ifdb relb
fmdc qfkfnbc ahbydtkc8 lhjt,bs obycdkf bvtlbc
cf.hltyc yehfdbc vbcwtvc8
ufvxtysfy hjwf pehubs lflut,b ~dbcfw fh
uffxyc itcflfht,b`7 ufzbhdt,bc lf cbvlblhbc 'vj,f
lfdbo.t,ek ufmdc7 uujybf erdt fqfhdbcsfy ufmdc
cfvelfht,b8 hjltcfw bvfc uffyflueht,7 hbcbw fh
ub[fvc oesbs lfsvj,f7 3pfvshbc ctpjypt4 hbsqf
fgbht, cekbc ufs,j,fc0
se fvj'bhrdfd .dtkfpt vsfdfhc7 se sfditcf2
afhc ity f/.hb .fdfhc7 se ptwfl uh'yj,bs fh b[2
tlt,b7 dbc oby bkjwt,0 dsdkb7 vfnkfl bmtw7 dth
fqclut rfwfl7 v[jkjl bwjwt,+
j7 ufylujvbkj+ jqjyl ityc sdfkpt stie,bc
whtvkbc yfrflb dyf[j7 eptyftcbc vfqfk cfvc]fd2
hjc vjyfybt,bs hjv vbtf[kj8 se cbyfyekbc ah2
st,c lffvupfdht ptwbcrty cekb7 vfiby7 cbrdlbkb
fhfathbf7 fh ufflbljy7 idt,f ufmdc chekb8
@%$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

3tdtk fdkbv4 2 mdtlf cfv.fhjc fvfjt,fc dby es2

[hfc mt,f8 bvfh]dt,c7 dbcibw hovtyf fh mht,f8 fl2
fvbfyj+ qfkfnb lfuvt7 qfkfnb2lfyf+ c[dfcfw hjv
xfcw[j7 ity lftwtvb8 lt7 ufybijht qfkfnb2wtkb+
fh b'vj ityb thbc jhuekb7 vj'vbc ufvwtvb8 qfkf2
nb0 2 uekib vx[dktnfdb ytvcb9 lt7 vjbs[fhjc
qfkfnbc atcdb+
qfkfnbc uh'yj,fd+ itybs lfbyuhf vhfdfkb rthf7
ubojlt, dthfuc+
atht,b vbdtw c[dflfc[df uh'yj,fc8 ewt, lf,yt2
klf qfkfnbc athbs8 obskfl itqt,f lhjbc vlb2
yfht iehvf lf vnhj,fv9 cekc vbcbs qfafdc vidb2
lj,bc vnhtlb8 thsc fyflueht,7 lf fsb vnthb fq2
clut,f vrdlhtsbs8
cbovbylbc uh'yj,fv stshfl ufgtynf bhudkbd
.jdtkb8 pehve[nbc athvf ufvjfwjw[kf uh'yj,f
w[jdtkb lf vje.dfyf dfhlbc atht,ib cekc uf2
pfa[ekb8
qvthsj vfqfkj+ lfduvt vt ityc oby vjqfkfnt
lf lfqegekc de[vj, ityc lblt,fpt sdfkbc lfv2
[ezdtkc8 mjyt,f0 2 hff+ ityb itvwyj,b iemb udf2
iemt8 cbwjw[kbc lqtt,c vflkib ufdf[dtds7 vjdf2
hut,s c[dfsf uekt,c ufcfqt,c7 cbrdlbkbc ibib
dtqfh lfudfyuhtdc7 cbrdlbkbc wtkb dthfc lfudf2
rkt,c9 lt7 sfdvlf,kj,bs ehsbthsc dt.vjs7 fvfd
ubkuekib xdtyb ytifvbc ufcfcnevht,tk dfkc ch2
ekfl dt.js9 vtht vjdbltc sbsjtekbcsdbc ufh2
lfedfkb lf vjcfdfkb8
 @%%
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
%(
ufvxtybc hovtyf7 bvtlb [dfkbc7 cfae'dtkbf coj2
hb w[jdht,bc7 ijhbs zdhtnff ujyt,bc sdfkbc8
vlevfht,c qfvt7 ereybc athb cfv.fhjc chekfl
offhsvtdc [fkbcc9 ufhbylt,ekf bhudkbd .jdtkb7
'fkfeakt,bc ufvjcfdktyfl [tt,c lf ,fkf[c fah2
mdbf qfvtv vcec[fdb shsdbkb 2 dbsfhwf amdbkb8
lflevt,ekf cbwjw[kbc pfhb7 qfvbc cbvrfwhtc
fhf fmdc pqdfhb8
cbyfskt /rehyfdc7 hfw hjv lfrjlf nrbdbkbs
qfvtv8 lbkf vptc eqt,c .ehsfvlt rfht,c lf fvj2
wehlf ,ehsb w[hfsdfkf7 cfv.fhjc lfhlb fqfh
fwfkf7 ufbqbvf lf uffkqj zbh[kb9 sevwf itwlj2
vbs fbqj ,uthf7 ufyf ufybwlbc vthw[fkb cbhw[db2
kc7 lbkfc it/[fhbc kfqb lf vrdbhw[kb9 ,fkf[pt
yfvb fkvfcfl ,ho.byfdc7 whtvkbfy sdfkt,c erjw2
ybc lbkf9 vptv lffvfhw[f ereybw7 .bydfw+
zrdbfyb tsmvbc0 2 fh tnhabc lbkfc9 emjyjc7
vobhc lf qfhb,c deojlt, ujyt,bs v'byfhc8 2 hf
vjdeojyj0 j7 hf gfnfhf /jhbpjynb fmdc abmhs
ufcfiktkfl9 erbltufyj jrtfytib fh eabmhbf sfd2
bc cfidtkfl7 lf7 hf lf,fkb zthb /mjybf vbc fp2
hjdyt,fc9 wbcrty cfahtyb ahst,b fhf fmdc jwyt,fc
vbcfc7 cekb dth /rdt,jc7 ijhc fhbc qdsbcufy8 md2
tlf cfv.fhjc ufht upfc rtnfdc9 cbfvjdyt,bc lfs2
vj,bc ibibs ztivfhbnt,bc fqmvfc dth ,tlfdc9 f[2
kjv[tldtkc hjv cfsdfkt eylf7 ]th dth vbv[2
dlfhf 2 lf7 dthwf [tlfdc+ 3lf,kf cfhsekpt4 fhw
eabmhbf 2 dbs ufovtylc vhfdfk mdtofhvfdkbcufy
c[tekbc ,byfc0 ~xfyc7 sdfkuf[tkbkc qhvf 'bkbs
c'byfdc8` c[df cfv.fhjt,c hjlbcqf vbcodltc9 cwlb7
hjv fcofdkj0 2 rfvfsib ubodtdc8
@%^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vptv e[d c[bdt,fl vahmdtdtkb sdfkbs hflufy

iteysj xtvc cehdbkc rdfhb7 dwlb lf itdelufv
abmht,cfw rb,tc9
eptyftcj+ ptwfc sdfkc drblt, itylfvb uh'yj,bc
ptfcfotdfl9 vepfc vjde[vj, cohfafl cfodtdfl7 mf2
qfklc lf rfkfvc dbqt, cfothfl7 lf lfb'dht,f
itylf lblt,fl uh'yj,fsf nfkqf888 lf7 fb7 f[kf
.dtkf sfj,bc ovbylf cf[tkt,c lfdeo.t, mfhudfc9
eptyftcj+ ityc ofhvjupfdybks 2 xdtylf cfidtkfl9
xdtyb ujyt,bc ufcfyfst,kfl se iblf ,bylbc sfd2
lfcfqotdfl8
ity7 vbobthb vptt,b vjudtw7 hjvtksf iemvfw fh
lfudfyt,f ufkesbc ,ytkc lf cekbth cbrdlbkc8
lqtvlt dbs vjdtks7 fvfl fh vbrdbhc8
ity ofhvjupfdyt cekbc vyfsj,yb tupjv cfv.j2
afl7 t,hfek cekbc erdlfdcf.jafl8
.jdtk sfj,fc ceks vfqdb'fhfl vjtdkbyt,f rfy2
jysf itysf xdtylfvb vfwyt 2 hbut,b hf,sf8
qvthsj7 vfqfkj+ fvfc deojlt ityc vbth xdtylf
v[cytkfl7 cfidtkfl ufikbkb rfksf8 hjc dtabw2
[t,bs cekbth vptt,c7 lfduvj,s7 dfcojht,s erts2
eh pytt,c7 cekc fdbvptdt,s8
qvthsj7 vfqfkj+ udbupfdyb ,h'tyt,c7 fphbs nb2
nfyt,c7 cekbs vyfsj,t,c7 hjv itytekb wtw[kb
udfysj,ltc8 ucehc7 hjv xdtyw itd'kjs cekbc fy2
st,f9 hovtyf udtafhjc lfvwdtk rfkst,fl8
sfyf[bc cofdkbs itdbn.dt mvybkb elbltc hf,2
sf8 cfgfnbdwtvj cf[tksf cfyskbc hbw[dbc phlf
dbo.t8 .jdkbcitv'ktj+ ityb idbkt,b lf xtvb thb
bct vlblfhb fqvjxylf fvudfh cekbvptt,bs7 .dtkfc
wfk2wfkrt cfyskbs dbs vbdodlt0
lt7 tc cbn.dt,b b.jc lblt,fl cekbs uvbht,bc7
hf,2vyfsj,t,bs lqtcfw dvlblhlt,bs8
ufvxtyj xdtyj+ yfstkbf7 hjv hf,b ity lf xdtyc
ief vlufhbf7 ufzbhdt,eksf qbf rfhbf7
 @%&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ujyt,bs ,hvfsf cfqb sdfkbf7 wljvbkt,fsf ve[2

hezbf lf cekt,bc cfzt7 cekbc vfpjkt,c bub vr2
ehyfkj,c7 cfsmvtkbs fhxtyc9 sjhbc lf cb,h'ybc
qbf obuybf7 evfsjl cekib vfhskfw ,bylbf8
hf,bf xdtyb vtvfnbfyt7 ofhcekc ufcofdkbc7 eaf2
hlt,c fov.jc7 lfyuhtek cekt,c ,h'yek cbn.dbs
fo.j,c8
ufvxtyj qvthsj+ ityb it[byf bct fyfst,c7 vnthc
sdfkc e,hvfdt,c7 dtqfh [tlfdty hxtekb [fk[bc
qbhctek v[fhtc lf qdbdbc vnhj,f8 cekbs vyf2
sj,t,c fh vjrkt,bfs ufrbkdf7 ltdyf7 b.j lhj7
hjwf eo.tc vjcgj,f8 vfuhfv dby it'kjc lblb rj2
wjybc gtidbs xfmhj,f0+
ofhcek vjdktyt,c7 dbsfhw cb'dtkbs lf[tek
othbkc thsvfytsc df,fv9 bct fvjd[cyb lqtdfyltk2
j,bc ufcfibah fy,fyc8 ufafynek fpht,c itvjcfr2
ht,fl lfde.hb cfrtyrc7 dt.hlyj,b sjhbc eh.tdtk
cf,]tyc8 ptwfc itd.eht,7 ,eyt,bc vhfdfk cfblev2
kjsf ufcfqt,c dt't, lf xdtyufy ofcek elbltc
hf,sf [cjdyfc vjde[vj,7 hfcfw hjv xfcodlyty7
fvb[cyfy tut,8
xfmhj,f eo.tc vbobth vptt,c9 vfs rb ptwblfy
bo.tc yfst,f8 dblht hxtekb [fk[b fhct,j,c7 dby
smdfc7 hjv vfsb [cjdyf xfmht,f8
dby smdfc e,hfkjl5 hf,b frbdf7 ,fh bj[fb7 ,ffk
/fytcb+ vfsb cf[tkb vt cbpvfhtek kjwdfl xfvtc2
vbc8
hf,b [fybyf ,ty nfhlbjyb+88
wtw[kc ufyhblt,ek sjhbc fcjt,c wfl vpthbs
dbzth7 vnhbc fdb phf[df fhw lqtc lfvw[hfkf7
vfhoe[fl udbzthc8
dblht vnhbc ,jqvf fh lfleqlt,f7 hf,b [fybyf
vrthlc ctath2sjhfitvj[dtekb ]th bctd bodbc+
vnthb dth [dlt,f ufvxtybc [tkb hjv udfafhbf7
ufvxtybc idbksf vjcgj,bcfsdbc n.ebkfl bqodbc8
@%*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

qvthsbc vcf[ehyb fh lfeyldbf byrdbpbwbfc7 uf2

pbc rfvthfv vjuelf ,tdhb7 vfuhfv dth vjcgtc
ufvxtybc sjhf7 2 bchftk thbc vatsmfdb ythdb8
qvthsbc cf[tkbc vjlblt,bcsdbc lf7 sfj,fsf
sjhbs fqphlbcsdbc7 wbv,bhbc dtkpt mfhsdtk t,2
hftks vhfdfkvf hf,vf /gjdf cfakfdb7 fh fothbf
bvfs cfakfdt,c cf[tkb7 udfhb8 fh ito.dtnbkf cf2
hlfat,ib se afhek flubkfc mfhsdtk t,hftks
v[ehdfkt kjwdf7 cbrdlbkbc ibib uffdt,ekb lfm2
hjlf hjwf8
qvthsj7 vfqfkj+ sjhf ity vjudtw cekbc cbyf2
sktl8 sevwf vjitc ythuc vnthb cfofvkfdc uek2
e[dfl ec[fvc7 dthhf lffrkj fhf,vf wtw[kbs7 rj2
veybcnehb vfylfnbs hecvf8 qdsbehb wtw[kbc it2
yf[dbcfsdbc devflkbs hf,t,c7 sfj,t,c dfvwyj,s
vfs uvbhek fv,t,c8
ufvxtyj xdtyj+ ity [fh chekbfl vstkb cfv.fhj9
xdtyib [fh ity lf ityib dfhs .dtkf7 pjub nrbdb2
kfl lf pjub k[tyfl8 tc fnvjcathj ityb cekbf7
ity [fh vakj,tkb .jdkbc chekbfl9 vpt lf vs2
dfhtf ityb sdfkt,b7 dfhcrdkfdt,fl ufmdc ,ho.bydf
[fkt,bc9 odbvf whtvkbf lf ltlfvbof ityb uekbf7
vlbyfhtt,b ityb 'fhqdt,b7 mfht,b ityb vjvcf[ehtyb
2 cehdbksofvqt,yb8 bchftkbf ueksfy ithsekb
vsfdfhb 'fhqdb9 ityb cblblbc vfqbfht,b 2 hxtekb
[fk[b+
itysfy dxehxekt, cehdbkt,c sfyvltdc se ceh2
dbkc abw[tkc9 xtvc cfjwyt,jc kjwdfib ubv[tk8
vj'vtyj xtvj+ hflufy ufvxtyb vbc cflblt,tk ce2
hdbkbs vfdct,c7 lfdqdhb rbltdfw 2 ybfqdfhc ue2
kib dbs vjdfsfdct,+ dthhfv lfohbnjc xtvb cfs2
mvtkb+ /jlf7 qbf vfmdc cekbc cfhrvtkb+
vt7 ijafhb dfh+ lt7 dfshsjkt,lt vrbs[dtksf
uekt,c7 vcehc dfa[bpkt,lt v'byfht cekt,c+
vcehc7 ijafhbdbs 'kbthfl derhf7 hfsf fh
ufd[lts vnhbc rth'b kervf8
 @%(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

2 /t7 v'byfhtyj+ ufvja[bpklbs lf itd'f[js

eafkc7 itd,qfdkjs ufvxtyc7 vtht dtkjljs vbc
elbltcb vjo.fktj,bs ufvjnfybk itvylj, ufyfx2
tyc8
xtvc cflblt,kt,c cfv ,j'pt df.hlyj,5 vf[cjdc
ofhcekb7 itdnhab vjvfdfkc7 lf dbrdktd fov.jc8
cflblt,kt,ib cfvb hfv vf[cjdc5 ufvxtyb7 xtvb
vjdfktj,f7 hxtekb thb+ lfluf lhj hovtybs uf2
dthsbfylts7 thsfl dflbljs ufvxtyb xdtyb+
udf[cjdltc a[bptkc7 udf[cjdltc 'bkib7 se hb2
csdbc dbidbs+
ufvxtybc hovtyf7 bvtlb [dfkbc7 cf'bhrdtkbf co2
jhb w[jdht,bc7 ijhbs zdhtnff ujyt,bc sdfkbc8
dflbljs qvthsb+ 2 cflblt,tkb bc 2 thsflthsb+
@^)
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
^)
eptyftcj+ vf'bt,tk cekc hjc vjfo.lt,f cbn2
.dbc xfyxmthb7 hjc bmcjdt,f uh'yj,f kfvfpb7 [jn2
,f fcathb7 vjvtcehdt,f ityb lblt,bc ecfpqdhj2
t,bc xfhxjib xfcvf7 ityc mvybk cfcofeks smvf lf
itvrj,f8 cekb ity fvbs ubf[kjdlt,f7 fvbs utr2
hj,f8 f,f7 dbs itd'kj cfsmvtkb fh dsmdf7 hjwf
cekc v[jkjl ityb upf vfhsfdc8
cbvfqktd xtvj+ 'fkfj xtvj+ fhf se f[kf7 vt
itypt abmhb .dtkufy sfy vf[kfdc9 vbcbs dvfq2
klt,b8 efh.jabsb v'bvtf7 fvfl lf,kf hxt,f lf
hjc vjvwbklt,f7 uekbs dkfqlt,b9 cojhtl hjv
fv lhjc b,flt,bfy ityb lblt,bc vsmvtkb rflht,b8
cekvf ubyfnhf9 lf7 vbcfvfhsb hflufy thsb vfm2
dc7 vt itycrty dupfdyb .dtkf vbvfhsdfc9 sfy jh2
bdt [tkc ueksfy vbdbnfy7 ufywlfc dfn.dtdt, 2 fh
ufvbahbyltc uh'yj,f xbnbdbs7 lfcflfht,b qeqeyf
vnhtlbc7 zbrzbrf vthw[kbc7 se vj/ufdc vfhsdtc8
lbl[fyc ufuh'tkltc itysfy ,ffcb7 ityb lblt,bs
uflfdb[flj7 cfcbfvjdyj dfkb hjv vvfhst,c8
@))* otkbf9 fhc tmdcb vfhnb8 ewt, ufvbo.lf
abmht,bc yfhsb8 ufdeh,b cfmvtc8 eylf ufdblt ib2
yblfy cflvt7 sjhtv abmht,b dth ufvjdrdfhst8 cea2
sf /fthb lf vpbc cbyfskt fqvblutyc cfltyc7 lf
ajhvfc vbdwtv bv tgbpjlt,c7 abmhfl hjv lfvltdc8
mexf 2 uh'yj,fsf7 abms jrtfyt+ mexf ofhtw[fdc
se rb hfv xtvib ,fwbkfcfdbs itvjbzht,f7 vflfh2
lbfyt,c8 mexf cbwjw[kbc cehfst,c [fnfdc lf
cf[kib vfnfyc8
nffnbs lfdfk7 sdfkb lft't,c7 hjv vjb[tksjc
hfqfw f[fkb9 lf7 fqvjxtyt,c7 dbs ,fdidb f[fk cf2
sfvfijt,c bct lfd[fhb8
 @^!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vbylf .jdtkb ufvdktkbc abmhb fvjdbrbs[j8

cf[tpt vjxfyc sbsjtekbc cb[fhekbc se lfhlbc
sfy[kt,f9 uekb cf[tc [jv [fkbcc vfiby /atyc7
vbcb cehdbkb hjwf f[lt,f8
ufhts dt't,lb vptcf lf [fkbcc9 ufhts dvjcfdlb
bvtlt,c [dfkbc9 cfqfvj[fyc rb 3ufdfhlf vt[b47 fvb2
rfyrfklf [tkb lf at[b8
vfhnb+ 2 wyj,bkb efvbylj,bs8 fhtdf bo.j ce2
kbc fvbylvf7 cekib lf,byllf+ lbmnjhvf udfvwyj5
3888nthjhbc vc[dthgkb hdf f[fkufphlf+4 cekb
nrbdbkbc cbvohbs ufpfdlf9
trhfypt d[tlfds5 lufc cbc[kbc z.fgb9 btheif2
kfbvib7 rbhbfs vjitc lfcf[kt,fib7 3vthmfp /f2
hfd4bc btib,fib7 zf,ersf cbc[kbs fdcekvf hdf2
]th 3vbbqj i[fgb48
thvfytsc vb/.df5 bjyflfd /bhitkl9 ctutd aybtk
fdb[fbk9 hjb hjn9 fdhf/fv lfdbl vjptc9 ythjf
mjty9 bj[fb kbaibw9 bjyfsfy bw[fr tlth9 ljhjy
vf/fhsf8 v[twvf7 fqdcbkvf dtkehb dyt,bs ~flfvbfyb
dbs bpfvc fvfc`7 cfvrbs[dtkjib7 ovbylf obuyt,bc
sfhjt,c ijhbc ;ktndf ufvfhsf8 2 hdf]th lfc2
wfkf n.dbfsf ]thb9 hdf]th afynfyb 2 obstkb
athbc+
hdf uekbcwtvf ito.lf ths,fifl ufvxtybc idbk2
sf7 sjhbc hdf 'bcf9 uvfht,c lffrdlyty f[fk2
ufphlt,b5 !% okbcf7 !& okbcf7 !( okbcf888
lf7 se fhf bc7 2 bmdt vw[jdht,b gjkbwbtkb
lfdbl ifgbhf7 dby bwbc7 vrdktkb uekib hfvltybc
vjrdkfc lfudgbhlf8
mt,f rfweh rfwc7 dbyw sdbc cbwjw[kt ,todpt
lf/rblf8 vbcb cba[bpkbs ufvjwlbkbw rb ,tdhb
ufrdbhlf8
dta[dbc cbc[fhnbs uvbhvf vhfdfkb cbwjw[kt
b[cyf9 tc vfiby7 hjwf vnthc wjnf erklf vbpfy2
sfy vbcdkfc8 ufvjfcfkvf vnfhdfkb vptc lf
@^@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lff[ezbyf velvbdfl sdfkb8 fathev vfhskfw vbc

df;rfwj,fc 2 ufvxtysfy [fk[sfy lf cfvij,kjcsfy
vj[lbkb hjv fmdc gbhyfskfl dfkb8
edfhubcbf0 3xfmjkt idbkb4 2 udfcofdkbc sjhf8
hfl fh dvjhxbkt,s xdty sjhbc vjhfkc0+
dfb cbhw[dbkj+ hjv bchftkbc ovbylf vbofpt7
ovbylfysf vrdktkbc cf[kbc tpjib7 vjphlbk rf2
hfdpt [bp,fkfcf lf [fvfcbc lhjif xdtyc lfryb2
yt,bc ybiyfl ahbfkt,c8
xdtyc vjsfdtsf ececehj,bs dtqfh fedtks fv2
lty bfht,c8 xdtyc vbofo.fkpt fv mdt.ybc vrdblhyb
~seylfw c[df thbc` xdtyc cfcbrdlbkjl ktcfdlyty
lfyfc0 cfl yf[fds fvfc0
[fk[c dbyvt /rbs[fdc0 2 ufvxtybc vbth ufltl2
jakt,ek btheifkfbvbc uf.jafpt ufbcvf cbn.df9
/jlf7 rbltdfw vbdbqts hbc[df8 2 ovbylfysf cbc[2
kbs lfbothf bcnjhbf ev'bvtcb lqbc 2 ecfibykt2
cb aehwtkb thsb8 2 fh f[cjds7 hbcsdbc udbo2
.ht,f qvthsb+
pju]th ovbylfyyb vblbfy vstkb thbc cfyfwd2
kjl8 lt7 tc itvs[dtdf rjvtynfnjhsf lfhfl lfd2
vfhwdkjs lf ufydb[bkjs7 hjv vcufdcb hfvt fqfh
db[bkjs8 obyfv'qjkt,vf hfl lfbdbo.tc hfv 3vjc2
zhfs r,bkb40 2 ltvjrhfnbbs 3o.fkj,fvjcbks4
fphjdyt,f fmds 'kbth itwdkbkb+
wtw[kpt itvjluvek rfchib pbc sbsmvbc vst2
kb vcjakbj ~hxtek thsfy lqtc ce.dtkf cwj2
lfdc`9 /ujybfs cfahs[tc fbwbkt,ty7 ecvtyty vrd2
ktksf n.ebkc lf ,jldfc8 vidblj,bfyb hjujh
tojljc beltdtkbc cbrdlbkpt vhjrfdc7 dbyw cbrd2
lbkc fct e[dflf stcfdc9 ~hf uffcojht,c ereq2
vfhs .tcfdc`
vjsfdtyb rb 3sjdkbc ,f,efc4 hjkc sfvfij,ty7
hfsf ibvibkvf fh itfoe[jc bc7 dbyw nthjhbcnc
,byfib eidt,c9 lf nthjhbcnbw 3uvbhekb uh'yj2
,bs4 clthjsc7 firtkjyc hfrtnt,c eityc8
 @^#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

clthjsib kfqfl lff,b]t,c 3vfkf[ vfdts4b8

[fk[c dbyvt bwfdc0 2 xfertnbfs 3w[dht,b af2
ht[ib48
2 cfl fhbc vo.tvcb0+ 2 3vjbsvbyts4j7 erdt cbr2
dlbkbc ,hz.fkt,ib v.jat,c jh cbn.dfc tcdhbc
~lblc gfnfhbcf fy hjlbc tcvbc`8 fvfl fh ito.lf
hfrtnbc odbvf8 ,fdidbc7 vj[ewbc7 ebfhfqj rfwbc
vrdktkt,b sfdc sdkbfy uvbhfl8
vtujyf erdt lfvsfdhlt,jlf c[dfsf lfrhekpt
xdtyc vjsfdtsf [neydf2sfvfib 2 xdtyc vtpj,kt,sfy
3[tkitrhekj,bs4 hjwf dbodybts vodfdt ifvfsb8
dth lfbqfkyty fvlty cbwhebs7 sevw vjbqfkf
fvltyb .,tlb lf7 ithw[dtybkt,c lfudwbybc ,tlb8
[fkbcc dt't,lb7 vt rb cnhbmjyb whtvkt,bs
dmcjdt8 uekc dth ufdbnt[7 ufvxtybc bvtlc ewd2
ktkfl dnjdt,+ fh rb vtujyf7 fcts cbv'bvtc rbltd
fdotdlbs9 odtyb dbodybts7 dth rb lfd,h'tylbs8
zf,ersf cbc[kbc .jdtkb odtsb vjbs[jdc gfc2
e[c+ 2 dbs tgfnbjc mvtlt,f fdcekc+
cekb rb888
ytnfhb vfs cekc+ 2 hdf f[fufphlfc 2 wfl
vc[dthgkfl fceks+ vfhflbekb cbwjw[kt /gjdtc9
cbc[kbs yfothb rdfkc velvbd njdt,c+
qvthsj7 vfqfkj+ vcjakbjc .dtkf res[t2rey2
zekib ltvjycnhfwbf7 fatsmt,t,b7 wtw[kbc tyt,b7
w[fht ,h'jkt,b 2 fchekt,ff obyfcofhvtn.dtks
lbl [ybc oby smvekbc0 v'bvt lhj udblufc 2 lhj
vtnfl hsekb+ fk,fs7 vtcfvt vcjakbj jvb7 sfy2
f[ib smvekb 3uju2evfujubf40+ lf7 hfv udfxemf0 2
lblvf vflfv lf ltvfujubfv+
ezthc bchftkc bhudkbd vnhbc hrfkb9 lf7 xdty2
ibw ,tdhvf dth fvjbwyj 2 w[dhbc mehmib vutkb
tujyfs rhfdb8 vidblj,bcfsdbc uflfcltc sfdb8
vbcbjythsf 'fkvjvhtj,bs frkt,ekbf mexf se
rfhb8 2 itltub de[vjs itwjlt,fsf+ yf,b]t,c 2 vw2
lfhb+
@^$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lqtc c[df udrfhyf[j,c5 3ito.ltc btheifkfbvib

vityt,kj,t,b+ btheifkfbvb ufb.jc jhfl+8884
cf[kib vidblj,f c[dfv lfubv.fhjc0 2 c]j,c
lfde]thjs ufvxtyc lf sjhfc+
ufvxtyj xtvj+ hji2/fifyfib velfv drbs[ekj,s
3bw[fr2frtlfc48 vt7 fv atcf[ib ufvf[ctylt,f sjhbc
'tt,bs uekbc lfrjldf8 vcehc vjdbnfyj nrbdbkb
itysfy8 lft7 bcbyb vbbqt xdtyb wjldt,bc vc[dth2
gkfl888
duh'yj,s7 hjv f[kjf+ 2 utekbc ybiyt,c cwyj,ty
hf,t,b8 firfhfl vjxfyc7 sfyfw hfvltyb+
wfib utekbc ceyb nhbfkt,c+
.jdkbcitv'ktj+ ity hfvt ubzbhc0 2 xdtyc vn2
ht,c ths oesib uffnbfkt,8 fy7 vukbc lf w[dfhbc
'vj,fc vjdtkbs8
ity utobat,f qvthsj .jdtkb+
qvthsj7 vfqfkj+ vjyt,fl v.jat,c ybcfybc sdtib
vjudtwb idtkf9 itybs itd'tkbs eqtksf vndhtdf8
tudbgnblfy ity ufvjudb.dfyt7 udfmwbt thfl9 dthdby
udfmwbf vbofl lf vndthfl8
,h'tyt,vf udfvwytc5 bctd ybcfyib udtmyt,f idtkf8
lt7 fv atcf[ib+ lt7 fv atcf[ib+ lt7 fv atcf[ib
bmytc utekf 2 fyfpltekfl+
 @^%
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
^!
bchftkbcsdbc sfdlflt,eksf [cjdybc lqt fhbc8
uf'ytklf ceysmdf7 uekb brevidbc7 fv lqtc hut2
,bf whtvkt,bc qdfhb8 abmht,b vfqkf7 ptwfl vblb2
fy8 sevw vpt rfirfit,c7 cekib ,bylbf8
vpthf vbtzlj ptwbeh e,tc9 vbvpbldtkj,f sd2
fkc vf[tc eut,c8
uft,f rbltw7
ptcfjwht,f+88 dfh e[vjl vlufhb888 vqdbvbc sfqbf
wfl uflvjvlufhb7 se7 ekfvfptc cfcf[kbc rfhb0+
vidtybtht,fc sdfkc dth dfwbkt,7 lf cekc vj2
t[cyf cbv'bvbc ndbhsb8 ovbylf vbobcsdbc sfdufy2
obheksf ceks cfcf[ktf0+
2 cojhfl se vbd[dlb0
.dtkfc dbs ufdodlt0
abmhsf frdfyib jvib lfqegek mfhsdtk t,hf2
tks cf[tkt,c dfhotd9 ufpts 3fkbfc4 [tkib dbqt,
lf cehfst,c lfdwmth8
lfvey]t,ekf vtn.dtkb tyf8 dbs fh lfvbdkbc
nrbdbkb ltyfl8 /jb7 hfvltyb vqbvfhb cf[t7 f[fk2
ufphlt,b sdfkvjtkdfht7 mjxjhfikbkyb7 v[fh2
,tzufikbkyb5
jsfh lf vthf, vbhbkfidbkb
vthf, lf vfbrk lfdfhfidbkb
pfpf lf kbhfy ,bybfidbkb
ijsf lf vjhlt[ gfgbcbvtljdb
bfif [jnjdtkb
f,tif tkfidbkb
lfdbs tkbrbidbkb
ifkdf ,t,thfidbkb
ivetk vb[tkfidbkb
@^^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cbvjy yfybrfidbkb
he,ty ifktkfidbkb
lfybtk xbrdfidbkb
cjcj vfyfithjdb
f,hfv vfojyfidbkb
hjyb vj'qdhbidbkb
ifkjv ifvtkfidbkb
bw[fr [f[bfidbkb
utkf [fyfyfidbkb
bw[fr rfrbfidbkb+
vf[cjdc+88 nrbdbkfl lf ctdlfl vjlbc7 gfktcnb2
ytksufy yfchjkb kjlbs xdtyufy ofcekb7 rfhub
rfwj,bs ybifylfcvekb ,t[jh ]fyfidbkb9
nthjhbs lqtt,itvj'fhwdekb7 tmbvb 2 kfkb
ibvibkfidbkb lf vbcb idbkb 2 sfvfh vtctyubcthb8
wtrdbc nhabfkbs7 nthjhbc wtw[kib eqdsjs
nhbfkbs ,tllfyfdcekb7 ptwfl fcekb7 utkf ]f2
yfidbkb8
v'bvt nrbdbkfl lfvf,b]tc uekc .dtkfv wfk2
wfkrt lf .dtkfv thsfl8
vfsb cbwjw[kbc lqtsf ofhvnfwdtkc hf eylf
thmdfc0+
cekc whtvkb cwdbdf888 nrbdbkvf sbsmjc cbc2
[kb uf.byf7 lf7 vwbdf888 vwbdf888
e[vjl dxehxekt,5 2 uvbht,j+ smdtyb lblb obkbf7
lblb vflkbf7 ovbylf vboblfy lbl[fyc ufystcbks7
xdtyb mdt.fyf hjv udf,flbf8
[cjdyfc vjufut,s+ dfkc duh'yj, smdtyc vbvfhs8
uekohatkb whtvkb xtvb stvbc idbks7 bchftk2
bcsdbc yfflhtd v'byfhs+
lqtc ibyfufyb wtw[kbs fdfyst, bchftkbcsdbc
sfdlflt,eksf [cjdybc xbhfqlfyc8 2 itvot ufvxtyb+
cfereytf levbkbc oesb888
fhlfdbo.t,f lhjbc cfpjvbc vbqvf lfhxtybks7
vfhflbcj,bc vrdblht,c lf resdybks8
 @^&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cfystkb0 2 fhf+ vfsb erdlfdb cekb fysbf8 vf2

sbs itdwmthbs ovbylf vbofpt yfstk ufysbflc8
whtvkb itthsdbc levbkc 2 lfhlbfyc8
vfssdbc smvek rflbic de,heyt, 3fvty4c7 fh lf2
dbdbo.t,s vfsufy itobhek cbwjw[kbc lqtt,c7
oest,c lf ofvt,c8
cf[tkvobajt,hbj,bc fqlutybc cfvjwb otkb+
ofvjbvfhsyty uh'yj,t,b w[tkb5
2 3xdty ufdbvfh]dts+884
ufvfh]dt,f rb7 qvthsj7 itybs fhc+ ityb lblt,f
tyfv dbs fh smdfc7 hjc bcnjhbf bvtjht,c fv,t,c5
3wjnfv c'kbf ,tdhc9
ebfhfqjv 2 itbfhfqt,eks9
cecnt,vf 2 'kbths4888
vnhbc vfhw[b udvfnt,c cbv[ytdtc7 bthc8
3bjv fwvfes+4 2 vt ity ubojlt, eakbc cfcof2
ekc7 vhfdfkupbc mvybkc lf hxtek [fk[bcsdbc
vtnfl cfwyfehc8
lt7 vnthc f[cjdltc+ 2 eakbc yf,j'b fhc ovbylf
vbof+
c[dt,sfy 2 elf,yjl9
eakbc idbkt,sfy 2 ,fqyfhfl bmwf8
lqtdfyltk ptbvc lfvjerblt,kj,bc ,h'jkbcfs2
dbc sfdlflt,eksf !^ ))) ,hut df;rfwbc lf nt2
hfmnt,ib lfqegeksf nrbdbkb thsdbc8 vfs ovbylf
cekt,c vt ,jlbic dtn.db5 2 dth vjufojlts
lfzhbkt,c o.fkb7 dth lfde[ezt ufhlfwdkbks
sdfkb8 hfnjv fh db.fd seyl thsbc afhb7 hfl fh
db.fdb smdtyc udthlbs vlufhb8
hf db.fds obyfs7 hjwf fh udmjylf cfvij,kj
obkfl0
qvthsj vfqfkj+ fqahsjdfyt,bc wtw[kb vfxemt+
qvthsj7 qdsbehb iemb vfiemt9 qvthsj7 vbtwb xtvc
,futc 'fkf7 xtvcrty vjvfhst vept,b ofvfl7
@^*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cbvlblht vbtw xtvc vtn.dtk tyfc7 lfvfve[nbyt

.jdtkb ,uthf+
3lf,flt,bc lqtc vjubkjwfd+4 2 des[hf bchf2
tkc9 des[hf7 hjv vbcb vjvfdkbc v]thf8
vbcb lblt,f dbcfw rb tsmdfc7 vfc itethsltc fv
uekbc atsmdf8
xtvj bchftk+
vihjvtk vfh]dtybs fyf.dfdt,b7 vcehc lfubkjwj
.dtkf vnrfdtkb7 vbyljh2vsf2dtkb8 ufvxtybc rfk2
sf uflftafhjs vidblj,bc lfvwdtks7 bchftkbc2
sdbc rtsbkuekbfys lf vfssfy thsfl7 fv vbof2
o.fkpt rtsbkb abmhbs dbcfw edkbf8
bqbvbc ptwf8 dby it'kjc lfsdkf wfl vjahbfkt
stsh2wbcath lhjibc8 ptbvbc lqtf+ qvthsbc upf
se udofvc7 fhdby bhoveyjc vnhbc smvekb hjidbc8
ufvzhbf[j,fv [tks vjudwf xdtyb cfvij,kjc
vfhsdf8
dby vjudfcdtyf9 lf7 vjyfwdktj,c cbv'bvt rfhusfy
2 [ibhfl udflubf cbfdt rfhsfy8
lqtc bchftkbc tmdcvbkbjybfyb t,hftkj,f lfvj2
erblt,kj,fc 2 3bjv fwvfesc4 lqtcfcofekj,c vj2
sfdbc vbvfhs ,hfklt,fsf of.tyt,bs lf vbkbfhl2
yf[tdfh xdtyc cfcbrdlbkjl velfv vpflv.jab7 xf[2
vf[bdbs itvfhsekb vnhekb cehdbkbs7 hjvtkbw
ibvibkc fhfahfl fult,c7 hjvtkbw o.ehdbkc fh2
fc lfubltdc7 xdtyb vboblfy fqudf co.ehbf7 bchftk
thbc ofikf 2 chekbfl8
[f[flfaxtybk vqhbyfd bckfvbpvc vstkb vcja2
kbjc xf.kfgdf eylf8 .dtkfc tcdhbfy ,jqvt,bc
ueylfc8 dth ufvjyf[tc cfthsj tyf7 dbcfw rb vfs2
sfy vidblj,f cehlf8 n.dbbc lf ltysbc tyf bwbfy8
fhfdby lfbyljy 2 lfyfabwb fmds8
t,hftkt,sfy .ehvj.het,eks vbtwfs cvtyf8 xdty
dby udblfhljc7 cfresfh n.fdbc cehs uflfhxtyf8
 @^(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vnthj+ [tkb ijhc bchftkbcufy+

2 lf7 xdtyw drbs[ekj,s7 cfbs vbdlbdfhs0+
cbvfhsktc bct hfnjv df'byt,s7 hjv xdtyc vi2
dblj,fc xdtydt df'dbht,s0+
lbl gjcnpt vlujvsf ofmwtdf udb.dfhc0 2 fhxt2
ekbf+ lft[vfhts7 hjv itwljvfc fcwltc+ dstclts
cfvij,kj,kjc cb'kbthbcsdbc cfzbhj vfhwdkt,c+
ito.ltc vj.dfcbc 'bhbc ufvjs[hf+ lt7 brkjc ufy2
wlfv+ cfrvfhbcbf7 ythdt,b ufwdlf+
ufvxtyvf hf smdf0 2 3ityb vj.dfcb dblht of2
bmwtc7 [tkb vfyfvlt vbfidtkt4j8 xdty0 2 vfqkf
fceks euekjl dafhw[fds8 vfqkfvlujvc .dtkfc
wjldbkfl dhfw[fds0+
lqtdfyltkj,bc cf[tksf lfvhmvtdc thsb upf
vfhst,c7 v[jkjl thsb upf se uflfudfhxtyc8
fqmvbc eyfhb sdbs fh lfxekt0 2 lfeafhfdfl
vjxfyc .jdtkb8 dby bmjybjc rfwbc bvtlb7 v[jkjl
ufvxtybc idtkfc vjdtkb+
eacrhekbc gbhfc bct vjdtlbs7 dth itdtkbts
efphj ,zj,fc8
cojh upfc vbdfyljs vidblj,bc ij,f8
@&)
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
cflblt,tkb
^@
hf vb[fhbf0+ 2 dfh t,hftkb+ bchftks thb
3qvthsbc thbf4+ cfsf.dfyt,kfl ovbylf vbof vfmdc7
eakbc nf[nbc mdti xtvb mdt.fyf 2 bchftkbf+ vbcb
,eyt,f vidtybthbf7 vbcb vw[jdht,yb ujybthbf7 qj2
ybthbf7 kvj,bthbf7 obuybthbf9 obuysf2obuyb rb cb,2
h'ybc cfkfhj7 fphsf cf,flj7 vtnfl e[db lf yj2
.bthbf8
db.fdbs uthb9 fh itudb,qfkfdc7 fhw itudbwdkbf
h]ekb lf thb8 xdtyc vfvf2gfgfs ie,kb it[bybs
/mjylfs yfstkb7 vrthlpt tabyfs cgtnfrb odthb9
vwyt,fsf lfwdfv uflffhxbyf 'kbthb utyb8
3kfijy /frjlti4c dby udfcofdkblf9 .flfqf tlj
hfw t[t,jlf bchftkcf lf xdtyc ovbylf tyfc9 uf2
lfvhxtytkb7 3vfidtkb hujkb4 2 fh lfudbrfhufdc
ufvxtybc hovtyf8
svtybs fqzehdbks velfv udf[cjdlf7 c[dbc vb2
of2o.fkpt db.fdbs vluvehyb7 pvfyt,fl ovbylf mfk2
fmb udmjylf ~btheifkfbvb`7 bchftkbcsdbc atsmfdlf
uekb8 ebchftkjl ,tlybtht,f fh udbxylf chekb8
fv wfc7 fv vbofc lf ,ts2fvbrlfic tkndjlf cekb8
bchftkib dfh+ dcf[kj, obyfgfhs yfnhek vbof2
pt+ ytk2ytk ufydltdyt it'tybkb pyt 2 t,hftkj,fc
hfw fxylf kfmfl8 xfvjvthtw[f ufkesbcf lf 3eh2
bf4c lfvqfw8
qdsbc cb.dfhekbc uh'yj,fl lfqdhbkb7 vepfc
dtvjyt9 ,h'jkfc devfhsfd upbc ufvvhelt,tk dyt2
,f23ltvjyt,c48
yfndhff[ltybkc ,tlybthcf v[lbc ufwyj,f xdtyb
lblb ofhcekbc8 sehvt hfv[tkf ufy'b vmjybf7 vtv2
rdblhtj,bc vakj,tkb ufd[lb+ [fkbcfl dbmtw erdt
phlfchekb8
,tlybthb dfh+ xtvc mdt.fyfib dfsty2dfqfvt,7 yfo2
bkc itdfluty xtvb thbcfc9 sevwf rb udbfy7 vfbyw
 @&!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dbutvt utvj ufvjvw[dfh 3j,kbc rdthbcf48

cbwjw[kbs vfdct,c ovbylf if,fs lqtc yfwyj,2
ewyj,sf 3if,fs2ifkjv4b9 fqdcbkb vmdbf qvthsbc
o.fkj,bs7 [dfkbc bvtlbs8
lfdlbdfh xtvb mdt.ybs fvf.b lf vbqbvbfy5 tpj7
[t7 ,exmb9 lfhlsfy dfh ehxb7 ,tlybtht,bc e'bhj
pqdfcsfy hovtybs vbdtlb8
d[fgfd lf d[fgfd fqahsjdfyt,fc qdsbc cflblt2
,kfl7 kjwdf2qfqflbc lfahsbfyt,fl7 uekbc cbvt2
,bc f[vbfyt,fl8 vbqbvbc vbof7 vbqbvbc ptwf7 vlb2
lfhb vmdbf7 seylfw .dtkfpt e,hfkjl vtwdfc8
ufvxtyj+ itybs o.fkj,fvjcbkc7 cehdbks wb[b2
lfy ,jhrbkt,f.hbkc7 .jdkbs ,tlybthc7 velvbd rv2
f.jabkc7 .jdtk vj'vtcsfy cehdbkuf.jabkc7 sevw
v.jaybc wjnf7 dby vrflhjc 3cwjlfd+4 se itvju2
,tlfd7 hjv dth vt.jaf thsb cfv.fhj8 jhbd cfv2
.fhj se vcehc mjyt,fl7 afh2[vfkb cohfafl hj2
ujh lfd.fhj8
itycrty vknjkdtkb7 ityc oby vshsjkdtkb7
ohatkb uh'yj,t,bs ahst,ufvjc[vekb7 ityb fce2
kb7 abmhbs7 'bt,bs ptwbc cbqhvtib fdb'bht,b8 fy
c[df hf 'fkvb'c0 2 vjuvfhsfd rh'fkdbs 2
ueksf v[bkdtkj+ abmhs ufyv[bkdtkj+ dbs dfv2
.jabyj thsb cfv.fhj ybfqdfh uh'yj,fc7 ityc lbl
cb.dfhekc7 itylfvb hovtyfc7 ecfpqdhj ylj,fc7
ityc mvybksf fqmvfc7 eqfkfnj,bc gbhj,f2lfsmvfc7
blevfkt,bc rdfy't,bc uf[cyfc7 ofhcek cwtyt,pt
iembc xfmhj,fc7 afhlbc lfidt,fc7 fhvjcfcvtypt
cvtybc lf[ij,fc7 tybc ve[hezsfy .jdtkoesc zb2
lbkc8 itwljvbc hblb 2 wljvbkt,bcsdbc w[jdht2
,bc upt,b cfl fqfh vblbc8
dth utn.db 2 lfdntd ths cfv.fhjib ahsf2
ufikbk fpht,c7 fqahsjdfyt,fc7 uekib vecbrbc
f[vjdfyt,fc7 vwyt,t,bcfsdbc velvbd vpfl .jayfc7
.jdtk vj'vtcsfy uekbc uf.jafc7 ovbylfyt,bcrty
cohfadfc lf knjkdfc7 wflbrs cfakfdsf lbl rh2
@&@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

'fkdbs vjdkfc7 wbc cfsekt,pt abmht,bs mhjk2

dfc7
c[dfsf mvybk vflkbs fvpbfyt,fc7 rtsbk fpht,bc
ufpbfht,fc7 ahbydtkt,sfy lf ajskt,sfy xeh2
xekc7 cbrtsbc stcdfc e[vjc lf xev2xevc7 ityc
mvybk cfv.fhjc mjyt,fl fsdkfc7 ujyt,bcf lf pyt2
xdtdbc vfhsdfc7 athsf cbkfqbc cbqhvtvlt fqmvfc7
cflblt,tksf vlblfh vjcfdfkc7 abmht,c ofcf2
dfkc7 bvtlt,c wblfy ~sevwf rb ,tlb vhfdfkupbc
vwlblf`7 cekbc cfrdt,fl sjhbc ufkj,fc7 itybs
,j't,ek velvbd o.fkj,fc7
fvlty cb[fhekc7 fvlty cb.dfhekc7 xtvc qvths2
vfvfcsfy [fyuh'kbd cfe,fhc7 ityc cf[kib yfcvty
kjwdfc cfyerdfhc7
cb,h'ybc vfhwdkt,bc velvbd 'bt,fc7 ovbylf uh'2
yj,t,bc fhufwbt,fc7 cbrdlbk2cbwjw[kbc fhcbc it2
wyj,fc7 rtsbk 'fkfsf vjrht,2ituh'yj,fc8
sfylfsfy db[cyb cekbc ljk,fylt,c ptlf cbq2
hvtib vcohfak fcf'bhfl8 dbs ufdbvtnj7 ufvxtyj
xtvj7 ityb yfobkb lf xtvb cekb lfcfqegfdfl lf
ufcfobhfl8 ufvxtyj+ vjvtw jhbd cfv.fhj+
xtvc c[tekc cekb hjwf uf.fhj7 zbf lf vfnkb
fh vzfvltc v'byfhc8 ufvjvfa[bpkt7 ptcfv.fhjpt
pheydf fh lfdsvj7 aezb ufhsj,f fh vb]ltc 'db2
hfl9 ptcfv.fhjibw vfuekt ,byf8
wjldbc cbv'bvbs cekb fh 'hojltc vcufdcfl
j,jkbc8 qvthsj+ lfvbwfd itwljvt,bcufy7 fh ofvj2
dtuj cbnr,jc vjujybkc8
qvthsj7 vfqfkj+ uf[ctyb .dtkf7 idblb wbc rfhb+
ityc cf,h'fyt,tkc itdfdkjs sdfkb7 ufbvtjht cfc2
ofekb tudbgnblfy ufvj.dfybksf obyfit mvybkb8
stie,bfyb itutmvut,f .jdtkb idbkb8
2 fhf v[jkjl vt7 fhf v[jkjl vt+ .jdtk
t,hftkc jhb cfv.fhj fxemt qvthsj+ fvmdt.yfl 2
ityb [jn,f2lblt,bc9 ptwfl 2 vtpj,kfl eovbyltc
vrdblhsf7 cekbs vlblht,bc8
 @&#
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
cflblt,tkb
^#
ufstylf lbkf pjpbybs7 ytkf8 vpt wbc nfnyj,pt
uflvjvlufhbf9 hfnjvqf ,ytkf0 2 [fvcbybc ,eqvf
ueiby ffdcj /fthb vndthbs9 ,jhjnt,ff+ 2 ]fyvh2
stkj,bcsdbc .jabkf vnthb8
mdbibs yf]thb /fthbc afhlf7 xdtycrty fh eidt,c
vpbc c[bdt,c rfhufl8 vstkb cfv.fhj cfwj,lf[e2
hek ,jskib vjtmwf7 ceysmdf ufzbhlf8 vptc rb
ltlehb pheydf lfczbhlf7 hjv lfudfgehjc yfst2
kb c[bdbs7 upfc t't,c xdtycrty o.yfhfl7 cbah2
s[bkbs8 t't,0 vbfqotd lfcf[ekc vbpyfl 2 hjwf
[fh a[bpkfl5
vptv ufvjyf[f lbhtt,b lf s[tkb atyt,b8 wbehb
afhlbc yfcdhtnt,blfy upfc brdfkfdty ghj;tmnj2
hbdbs ijhc ufchjkbkb iembc tyt,b8 vpbc iemb
fkfu2fkfu twtvf ufhtvjc bhudkbd7 sdfkib fhyf2
[ek cfyf[fj,fl7 ew[jl fqbmvbc8
jj7 hjujh vj/ufdc lqtbc fvbylb abmhbs lf2
,ehek xdtycfd ujyt,fc8 aezb fpht,b qj,tl lf[2
dlt,f7 upfc xfertnfdc ptisfujyt,fc7 ufudbh,bc cb2
,h'yt7 vjubotdc abmhbc ujyt,bs stkdf7 ufunfy2
]fdc qtkdf7 dblht relc cohfafl vjbmytdc tkdf7
lblt,ek fpht,c vcohfak vjufiemt,c7 ufvzhbf[j2
,bc vfhwdkt,c udfxemt,c8
ufyf fh dufdfhs ltlf2,eyt,fc0 2 cb.dfhekb hjc
udtkfveyt,f7 cf[t vpbfyj,c9 pju]th7 vfhnbdbs
dvbptpbfyj,s7 pju]th 2 mfhbi[fkc dfnfht,s ue2
kbs7 lfudtctn.dt,f pju]thfw cekb8
vnrbdf7 cbfkktc hjwf stkfdty7 ztivfhbnt,fc
hjwf 'b'uybfy7 hjc cbrtsbcrty nfkf[c ,b'ub fmdc7
hjwf pehucerfy dbyvtc lf,jqvbk 3,jv,t,c4 tcd2
hbfy7 dblht lfwkbfy lfejrt,tk ,jqvfc utckbfyc8
@&$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lf7 hf fhbc flfvbfyb0 2 sbsjtekb7 wtw[kbc7

/fthbc7 o.kbcf lf vbobc ufc[dfdt,ekb ljpbs yf2
thsb0+ pjuib cbvfhskt leqc vfzfhbdbs7 pjuib
cbfkktc 'fkf ofthsvbc8
/fthb 2 rfwbc vfwjw[kt,tkb+ ;fyu,flbs dcey2
smfds8 xdtyc ,h'tyt,c esmdfvs5 3cekb ptwfcsfy
rfdibhibf lf vbdvfhsjs bmbs8 c[tekib vbof hfl2
ufyfw zfh,j,c7 vbofib vblbc48
,hfpb wtw[kbf7 ceksfv[esfdb rdfvkbf ,jqvf7
vbcufy cbrtst dthfclhjc vjdf9 c[dbc cb[fhekcfw
lfufyuhtdbyt,c7 ityw cbvohbs lfuodfvc9 wljvbkb
umdbf7 ,hfplt,b hfofvc8
o.kbcufy udt'ktdf 'fkf fhobdbc8 cekc fh vj2
tkbc ,tlb ufobhdbc7 sjhf2o.fkb lf kjwdf2;fy2
u,flb hjwf rdt,fdty8 fh lfbdbo.t, ths[tk vjc2
vtybs it'tybk cb,h'ytc7 yfrkbw itybiyj7 ufvjwlb2
kt,fc lf zrefc b'ty8
viajsdfht cekb ufyf fhf /ufdc ,j,jmfh nfk2
qt,c7 fmjxhbkyb hjv t[tsmt,bfy7 ittvc[dhtdbfy
mdt,bfy yfgbhc0 /ufdyfy rfwc fdgbhc7 pqdbc ufi2
kbk uek2vrthlc cbhw[dbkyfzfvyb hjc e,heyt,ty
mfabfy sfd2gbhc8
ptvjvpbhfkb cf[bs ofdblts8 cbrdlbkbc lhjc
se cf[tcf vfkfd7 ybifybf7 hjv upf vwlfhfl ufy2
dkt7 cfc]tkb bhut8
j]f[b0+ 2 vpt lf /fthb fhbc9 thsuekt,ff vjv2
wtvb lfhbc8 ufcfqt,b se cojhfl vjfhut7 itqt2
,ekb ufmdc cfvjs[bc rfhb7 j]f[bc cfztc se coj2
hl vfhsfd7 mdtlf cfvjs[t j]f[b fhbc8
gfnbdbcwtvf+ 2 abmhbc cfltyvf tc cbn.df vjvwf7
fyfplfl sdfkb itdfdkt hjwf afy]hblfy [tt,c7
vpbhfkt,c vjhw[dfl8 vpthf vjvnfwtc7 uekb n.2
dtl bultc7 abmhb vfs vbcltdc8
dabmhj,5 vhfdfkb ]bibc [t w[jdhj,c tpjib
thsfl8 fkvfclf.hbkb vodfyt [fkbxf ajyfl fmds
 @&%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

at[sfy8 sfdpt tdkt,fs cb.dfhekbs vpt9 cfsyj7

rtsbkb vjexfys pyt lf vjv[b,kfdb fmds gtob7 bt2
hb8 thsj,bs cxfyfy cdt,tlybthyb8 vfs cfpqdht,c
bwfdc ,exmt,bc ]fhb7 uflfe,bfs v[fhbcsdbc v[fhb8
gfkvbc [t hjujh lf,tht,ekf0+ fcfrbs bub c[2
dt,pt lblbf8 ptlf njnt,b fmjxhbkb fmdc7 mdtlf
njnt,b xfkfl /rblbf7 qthjpt bct fmdc lfatybkb7
dbsfhwf odthb8 udthlbs [tt,b yfrkc evfkfdty7 fh
exfyc otkb8 dth itdbwfyb bub tekfl7 thsj,bs vb2
cb lfhlb 'ktekf8
vbc udthlbs vlujv [tc ltljakbc lfhfl vfmvf2
yt,bdbs .dfdbklf.hbkb cfvjcb vjcfdc lf cehytk2
t,bs lfvbnr,j .yjcdf8 uekuflfikbkb vptc itc2
wbwbyt,c7 ,byfc vbextyc efvhfd ahsjcfyc8
gfnfhf [t rb ececehbf7 cfjwhfl yfpb8 ybfdc
sevwfqf vjatht,f cehc7 cecnbf7 kfvbc otkib uf2
lfn.ltc lf bg.hj,c ,hfpb888
flfvbfyj7 eakbc itmvybkj+ cfjwht,fsf cfjwht2
,f [fh+ hfw rb itmvybkf7 ity .jdtk bvbc vidtyt,f
umdbf+ lf7 vfbyw udb]j,c7 hjv thsj,fib [tsf vf2
ufkbsc vbd,f'js7 lbf[+ fkfvfpt,ty thsbvtjhtc7
thsfl lblt,ek gtbpf;c mvybfy8 cb.dfhekbf cbwj2
w[kbc 'fkf7 thsfl hjwf dfhs7 vfiby dfhs v'2
kfdhfl8 ,jhjnb cbn.df lfahtyc bcht,fl7 v[jk2
jl rdytcbc [vfl se ufbcvt,f8
[tsf cbwjw[kbc ufvuh'tkt,tkb rehrff 2 dbw2
bs9 flfvbc vjluvf rb ufvhfdklt,f 3ghe dthdec4
vbwdbs8
flfvbfyb sdbsjy mvybc sfdbc cbwjw[kbc fvbylc
~,tlbc cb,twbs qbhctekbw ud.fdc lf fhw se wj2
nf7 wfkfl hjv lflbc`9 w[jdht,bctek itvjluj2
vfpt vjbotdc bvfc7 dfhlj,bc sdtib hfw sdbs
lfstcf8 fh epheybf0 2 cb,thbctek cbvlblhbcfufy
sfdb ufystcf+ flfvbfyb23zhbzbyt,bw4 dbwbs7 fhbfy7
lhjcnfht,fc hjv t'f[bfy .jafc udfhbfyc8
@&^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

flfvbfyj+ j]f[b fhbc cb.dfhekbc lf cbs,jc cf2

,flj8 j]f[b fhbc ,fqb 2 cfdfhlj8 idbkbf ityb .f2
dfh]tyb lf rflbibc vsmvtkb7 gfnhjyb ityb8 ufv2
hfdklb7 pfhlt isfvjvfdkj,f ufvxtybc upfpt7 lf
uffyfst ityb cb,tht7 dbsfhw dfhcrdkfdyb uf/rdtsty
ereyc7 ,ho.byfdty wfpt8
cbwjw[kbc utyb dbcfw uflftw7 pfvshbc ctpjypt
bc ublufc udthlbs8 fh u.fdc gfnhjyb0 x[dktnfc
uh'yj,c vrthlb0 wyj,btht,f sdfkc f[kf baidyt2
nc lf ibib ubg.hj,c0 2 'fkflf[fh]ekc7 lqtt,2
uf'fhwdekc7 erdt ybhitwdkbkc7 hf itub'kbf0 of2
hcek itwljvt,c dbs itubwdkbfy0 ufcfvfhskt2
tkc lft't, fsfcc lf c[dfc f,hfkb cb,thbcfufy
uflfhn.vek vfshf[c8
c[dfv hf myfc7 bmyt, fh ite'kbf hfcfw ity
bs[jd7 .ehflqt,f rb7 vfhskfw uzbhlt,f8 ity fh
twflt cfvjs[bc wdfhbc gjdyf2vbuyt,fc8 .jdtkb bs2
[jdc7 sdbsjy vbbqjc7 ufcwtc 2 yfrkt,b8 vjvfdkbc
abmhb lffve[hezt 2 /jlf7 odfklt,b8
hfvltybf7 hjv dblht gfnbdc uwtvc7 sdbs bs[jdc
fsvfu gfnbdbcwtvfc7 cbn.dbthcf se mtlvj[hbs
[kt,fc8 2 vbwdf2vflkt,bc cehdbkb mht,f8 cbrtstc
erfy cltdc ufymbmt,f7 vbpfyc ufqeyfdc c[dbc ceh2
dbks yt,f7 vhfdfkb ybzb lf vbcohfat,f egfn2
hjyj,bs cekc qfafdc7 rdlt,f8
fylf hf fhbc vbcb cbwjw[kt7 dbcb it[tldfw
itv[dtlhcf pfhfdc8 hf /mdbf bvfc7 dbyw hjv vhf2
dfkb ghj,ktvt,bcufy lfqkbk uekc ,pfhfdc0 rf2
hub dfrtsjs7 ofdbqt,s c[df hfc0+ thsb cbn.dfw
fh lfbrfhut,f7 rfhubw lf welbw ptwfib fdf7 mvyb2
kb cbrtst lfu[dlt,f afhfl8
hfubyl ufpfhlj ityb cfojyb7 vfbyw vboff ,j2
kjc cfojkb+ dfh sfdvlf,fksfy 2 sfdvlf,fkb7 fv2
f.sfy 2 lfvsvj9 w[jdht,f velvbd fhdbcsdbc sfa2
kj,c8 qfkfnc fh dxbdb7 sfdc lfdflut,b cfk
 @&&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

rkltc fhxdbdbs7 itd'f[t, ptvjs5 ufvxtyj xtvj+ v[2

jkjl ity ufylj, xtvc uh'yj,fc7 abmht,c8 tzdb fh
ufvrhfdc 3vbidtkbc qvthsb tut,bc7 bmyt,4 2 vt
ityb v]thf+ ufwhet,ekb bvtlb itybs7 fh vf[cjdc
]thfw8 .jdtksdbc bqt, ity upfpt yfihjvc7 bvtlbc
o.fhjc fhfclhjc fihj,8
qvthsj vfqfkj+ vjudtwb 'fkf7 hjv lfdfvfh2
w[js [ibhb cbwhebs7 gfnbdvj.dfhtj,bs7 fdcbn.df2
j,bc ufvjyf,jkmdbs se ufylblt,bs lfv'bvt,ekb
3[fvcbybc ,eqb47 hfsf itdb'kjs7 ,ho.bydf db[b2
kjs it[bybc iembc9 vjudf[cytdbyt wbehb afhlf9
dthdby udbidtkbc7 qvthsj7 ityc ufhlf8 hflufy
.jdtkb xdtyb itwljvf w[jdht,bcfufy lf[dtlht2
,ekb obyfqj,t,bc ufvjf mvybkb7 ity udfgfnbt+ [jv
'kbth ub.dfhc .jdtkb idbkb8
qvthsj+ thsj,bs ufudfkfvfpt dbs xdtyb tpj
f[kf7 fv lbkfc9 udmvty ewjldtkyb ,jkj lqbc
gbhfc dbsfhw ,fkf[pt v,ho.byfdb wdfhb7 lfudfu2
vj,byt cehdbkb vwlfhb9 ufifkt ityb .jdkbcv'kt
[tkb7 ud.fd cekbs vstkb7 ud.fd ufvzdbhdfkt db2
sfhwf ,hjkb9 lfudkjwt idbkyb7 hjv itdfche2
kjs rfwvf 2 rfwj,bc7 mfkvf qbhctek lbfwbc
hjkb8
@&*
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
cflblt,tkb
^$
ufyvfhnjt,bs vtnfl v[tldtkj,c ujyt,bc sdfkb8
cojhtl ,h'tyc esmdfvc 2 fh ufedfj cbvfhsktc
o.fkb9 lf bc7 hfw fct xdtekt,hbdfl uflffmwbf
.jdtklqbehvf sdfkbc itxdtdfv7 hjv lfdfrdbhlb7
qdsbc cfcofekbc fqsmvfl vtxdtyf8
qvthsj vfqfkj7 [tkjdfyj lf lblj v[fndfhj7
.dtkufy7 .jdtksfy ktkjc ufvnfyj+ bct vjmfhut
ltlf2,eyt,f7 sdfkb [bkekb ityc 'fkfcf lf cb2
lbfltib ewt, hoveylt,f8 vidtybtht,bc cf,h'fyt,2
tkib yf]thb fphb dbs vjleylt,f8 ityc vbth mv2
ybksfy ,f'b dbyf smdfc7 .dtkf [eylt,f8
,eyt,bc [b,kbs ujyfhtekvf vptv sdfkb bct
afhsjl uffqj7 ceysmdf ufzbhlf9 relrfkbt,bc [n2
eydf uf[ibhlf8 sfdc lf,pebfy aenrht,b ytmnfhc8
fvfpt lbfl cfyf[fj,fc cfl yf[fd ytnfd0+ fv cfjw2
ht,fc sfy[kt,fc eotdc ahbydtks ufkj,f9
ufvxtyj xtvj+ fvfc vj/.dt,f ityb o.fkj,f5 sdfkbs
yfyf[b fhc ityc lblt,fl yfrfhyf[tdb9 dby smdfc5
fhc 'fkf erfylfv[tdb8
cbvidtybthbc itvmvytkpt abmhb dbs vjvwbklt2
,f9 ityb lblt,f dbs vjvo.bylt,f+ cehdbkb ityb
[jn,f2lblt,bc dbs itvwbhlt,f+ ityb rfksbc mdti
xtvb uh'yj,t,b dbs ufwbdlt,f8 xtvtek abmht,c ity
e.hb cfrtyrc9 dbs lfdbpfht,7 fy dbs fh fdrht,7
fpht,c qdsbehb cbyfskbs yfrdt,c8
flfvbfyb0 2 ufvjwfyff+ pju]th cecnb fy fhfa2
hbc itv'kt w[jdht,bctek vodthdfkcfw fqotdc8
pju]th bvtlbc vjvwtvb rfwb sfdbc sfdc vhfdfk
nfy]dfc vjfotdc8
ovbylf vbofpt hjwf fvjdtks7 ufyf dbwjlbs7
itv'kt dfhs hbcf0 .dtkfc sfdbcb ufczbht,jlf7
.dtkfc ezbhlf v[fhbc vbwtvf vtuj,hbc7 'vbcf8
 @&(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

yehfdby bn.dbc7 hjv cfresfh sfdc7 sfdbc vtuj2

,fhc7 sfdbc vteqktc7 idbkc fy yfstcfdc ,jkjvlt
bwyj,c8 sbsjtekb sfdbc ujyt,bc ecfpqdhjt,fc
sdbs fdbohjt,c fy sdbsjy bdhwj,c8 .jdtkb thsb
abmhsf cfv.fhjc sdbsjy ufyfut,c7 jwyt,bc rji2
rt,c fyuhtdc fy fut,c7 se ibu itubidt,c7 ybzc7
zrefcf lf ufv,tlfj,fc ufxdtyt,c ufyut,7 uh'yj,t,bc
zbirfhc c[dbcsdbc .ehsfvlt fhjltc fqt,c8
ufvxtyj xtvj+ vbwbvwbvt,ty sdfkyb dfhcrdkfdfl7
sjhbc cb,h'yt hjv vjtlbyt,f o.fhjl fyrfhfl lf7
xfvjbmyf fphb vfs rdfkfl5 2 3888fqfdcj bub ~,twf2
ktkb` qdsbc cekbs7 cb,h'ybs7 ujybtht,bs7 wjl2
ybsf lf lbl [tkjdyt,bs4 ~itvjs #%2#!`8
qvthsj7 vfqfkj+ yfrehs[ vbofpt dblht fvjd2
tks7 vfyfvlt vbtw ujyt,f7 ybzb7 dbyw hjv bcehdf
ovbylf vbofpt it[t,f at[bc8 uf,tlekt,fv bv'kfd2
hf vfsib7 fh eshsjkbfs dbs ajsjkc dth[dbc8
vhfdfkc vj/abyt cekb qdsbehb7 ujybtht,f vhfd2
fkib xfhut7 lf lftofayty f[fkufphlt,b ehsektc
lfhut,c8
cehdbkb 2 ovbylf vbofc f[vfhjy ybzb lf qjyt8
lf7 fvjdblyty lblb wjlybc lf eyfhbc vmjyt8
ud.fdc vtwybthsf7 trjyjvbcnsf7 vfcofdkt,tksf7
ghjatcjhsf se tmbvs7 tmsfysf lblb fhvbf8 xdtyb
vj'vtyb .dtkufy fhbfy8
ufcf[fhbf vfsb vbqotdf7 vbs evtntc se vfsb
abmht,b qdsbc cb.dfhekib fh bqeyt,f7 fy fh bh2
otdf8
lqtc bchftkbc 'kbth mdt.fyfc cfmfhsdtkjlfy
fvjcek vj'vts qdfokvfw itc'byf iemb lf ,h2
o.bydf8 yljvf lfrfhuf ufyw[hjvfv 'bkvf8 .dtkf
cathjib vjqdfotj,ty7 ]fyvhstkj,fc lf mdt.ybc
vidblj,fc7 ecfahs[jt,fc elufy lfhf]fl8 [fk[bc
vfh]dtyfv elf,yjt,b jfpbct,fl uflffmwbf7 eyf.ja2
j,f velvbd fkfuvf8
@*)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

xdtyb vj'vtyb cf,ht,c ueklfuek vbcltdty rdfk2

ib7 xdtyvf stvvf rb7 duh'yj,7 ufphlf bo.j c[df
stvsf sdfkib8
,tdhb vj'vtf fvfulfhs ijhbc8 vtnfl [fylfpvek7
sfy f[fkufphlf thtw bchftkc rbltw fn.dbf ,t2
ztlb ihjvbc8
bc sfj,f dfhs7 ovbylf vbobcsdbc dbyw cfresfhb
sfdb ufcobhf7 dbyw lfuvfyekb zbirfhb uf[cyf7
dbyw elbltcb vc[dthgkb ufbqj7 .dtkf cb'ytkt
v[ht,bs fcobf9 itvlujv sfj,t,c upfl7 kbfylfufl7
[blfl uftuj7 .dtkf cbv'bvbc utvj bodybf8
dbyw dth vbfuyj bq,kbc ufcfqt,c7 cfresfh wj2
lyfc vj[ewsf vjdkfc7 ,fdidt,bc ufphlfc7 mexf2
,fqt,bc cbceasfdtc lf ityt,fc f[vfhc8 sdbcb utu2
vt,b7 abmhb7 cehdbkb7 lfesvj itvlujv sfj,fc 2
f[fkc8
vflkj,f qvthsj7 hjv fh ufvsbit xtvc sfyfvj'2
vts9 ity itvbhxbt cfsmvtkb stvf7 vfmwbt ityb cf2
lblt,kt,bc cnhbmjysf vhsdtkfl7 ityc cfcofek2
sf fqvmvytkfl7 vsmvtkfl8
xdtyib7 sbsjtek flfvbfyib7 seylfw vwbhtlb cb2
[fh,t7 fhbc8 vt fv cb[fh,tc ityc ufyecfpqdhtk
cb.dfhekfl lf fvjeoehfd mt,f2lblt,bc cehdbkfl
dfmwtd8
flfvbfyib fhbc jlyfdb cbv[lfkt vfbyw8 2 ityc
oby hfbvt fh itvtifkjc7 bvbcsdbc d[vfhj, cba2
hs[bkbc fh[t,c8
flfvbfyib fhbc vjyj,bc hfqfw yfhxtyb8 vt7 fvfc7
qvthsj7 ityb eqtkbc lfluvfib dcf[fd8
flfvbfyib fhbc cbvlblhbc vblhtrbkt,f8 fv uh'2
yj,fc sjhbc it'tyfc df[vfh8
flfvbfyib cbwhebcflvb vblhtrbkt,bs cfresfh
sfdbc itcf'kt,kj,t,c bct dflblt,7 uflfekf[fd
cbhsektc dkf[fd8
xtvc cbfvf.tc7 cbvfqkbs cohfadfc ufvxtybc idb2
ksf cekbs cbvfqkbc bltt,c df[vfh8
udb.dfhc pju]thfw hfvbc ufstkdf9 2 ofhcek
itwljvt,c ueklfuek dvfh[fd8
@*!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

sfdc [ibhfl dehxtd c[dfsf vjcvtyfc lf vjde2

ojlt, cbn.dbth vfh[dfc8 itwljvf 'ytkfl ufvju2
lt,c cfhvfc7 hjwf sfdc vfhsfd8
ufvxtyj qvthsj+ se rftybdbs vrbs[fd 2 3cflf
[fh+4 2 itysfy dfh abmhbs8 vt ityc lblt,fc a[b2
ptkbw7 'bkibw 2 .jdtklhjc dbn.db8
dbs ne,bidfnib [tt,b bo.t,c ufvjwjw[kt,fc7
xflut,f o.fkb7 xtvibw sjdkbdbs [tkc itvjvlyfh2
vf f[fkufphlj,fv vjyf[f rdfkb7 ufbpfa[ekf7
qdsbc cb.dfhekb tythubfl lf cbwjw[ktl xfluf9
vbylf hjv .dtkfc ufdepbfhj7 dbs 'fkvb'c fh
dsmdf8
fdct,ekb dfh uh'yj,fsf [dfdbs7 fh dxbdb bvfc7
hfvltyc dbwjw[kt,7 ,tlybth mfkfl vbvfxybc sfdb8
vt ityc cb.dfhekc xfdzblt,bdfh7 dbs ltlbc rf2
ksfc gfnfhf ,fdidb9 ptwfc itd[tlfd7 itvjuqfqf2
lt,5
vflkj,f qvthsj+ 'dtk itwljvfsf ufcfcojht,2
kfl mdt.yfl vjcekb7 ovbylf vbofpt emvfl fh lfd2
idhb7 ath[ekbc ufht vtw hjv fh lfdhxb8
@*@
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
cflblt,tkb
^%
uhbkvf cbjv lf upfv fvbifkf abmhs cfqthqt2
kb7 lfo.j,fc bs[jdc8 vjujyt,t,b cbkfqtl7 pju2
]th wtw[kfl btkdt,c9 cffvj abmht,c dtkfwbwt,b7
abmhsf [fy'hbcfc 2 xfmhj,fc dabmhj,8 vt[cbtht,bc
xfyfothc df[dtd7 lhjc erfy lfd[td7 ytk2ytk vbd2
.dt,b yfwyj, [tbdfyc8
abmhsf ,fmfypt fqdfluty cwtyt,c7 vfsbs itdrj2
yfd abmhsf sfbuekc athflc7 yfbhudfhc8
abmhs cbvzblhjdbs vjzenek sdfkt,c itdfd2
kt, [tt,c8 xtvcrty df[tlt, ufhlfcek lqtt,c 2
cf[tlfhbdbs v'bvt ndbhsbcufy otkib ufo.dtnbks8
fvjnbdnbdlf ovbylf vbofpt gbhdtk ufywlfsf vwb2
ht yfo.dtnb 2
cb'ytktsfufy v'bvtl yfrjlb7 upfl [tt,cf lf
mexfc dfylj,lb .jdtk cfabmhfkc7 ndbhsc xfvjd[2
cyblb lfqkbk ujyt,fc 2 xtvc ghj,ktvt,ib 3[ye2
kufv.dfy uesfyc4 2 rdfkc vbdfuyt,lb7 bvtlc upf
xtvcrty vbtwtvjlf7 lf7 lfojkbcfc vteakt,jlf 'b2
kb bvoesfc8
hfvltyb ufywlf dfylt fv mexfc9 jb7 hfvltyb f[2
cjds fv [tt,c 2 cfzehdtkvndbhsdtks xtvtek
abmhsf7 xtvlf fvfulfhs9 hfvltyb lfhlb ufeafy2
nbfs7 serb hfv xtvib odbvfl uffdlhlf7 nfy]dfl
uffdlf8
[bcmdtitsblfy7 ptlf7 e'bhj jrtfytib7 hfvltyb
cbn.df7 f[fkb fphb7 yfndhf fysmvekf 2 lf'vf2
rfwt,bc7 eqfkfnj,bc se cb.dfhekbc abwb 2 hfw
smvekf8
ufhlfcekbc oby sdfkc ufyut, d[ezfd7 lqtdfy2
ltkj,bs uekib vx[dktnc [dbob9 c[df cfabmhf2
kbs7 c[df wtw[kbs dbodb5 2
 @*#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lqtc7 t,hftksf cbc[kib ufcdhbkb cfvbh rey2

nfhf7 hjvtkcfw ufhlf xdtyb fqudbcf7 fhf eylf
hf7 uvbhbc lblt,bs itvjcf 3xfuheks vwdtkvf
cfv.fhjv4 ~rdkfd ufvjqflhtc cbvfhsktc .tkb`8
fhdby lfubltdc7 cfc]tkc se hbcsdbc b[lblf vrd2
ktkb8
sfdbceakt,fc tkbc .jdtklqt t,hftkt,bc cbc[2
kib ufcdhbkb vehdfy ,fh,enbw8
h,bk cfdfh'kt,pt xfzblt,ekyj7 fyufhbib hfv
uflfufdbo.fs7 jh ]fhbcrfwib7 fhfwjw[fkib7 fcj2
,bs cbc[kbc vo.ehdfk n.dtc ewdkbs0+
nthjhbcnt,bc lfabyfyct,bc lf bfhfqbc vboj2
lt,bcsdbc vcjakbjc gfce[c hfnjv fhf cs[jds0
hfv lfuflevfs0 hfc7 hfqfc ewlbs0+
2 rfhbthbcnbc ojlt,f ufo.j,s0 2 fhf0 2 df;2
rfwbc cf[tkc bmflbs0 2 vfi xmfhf7 xmfhf7 lhj
fqfh bsvtyc9 smdtyc 3thsuek vhxtdkt,c4 vj[ctys
ybqf,b+
lqtc gjkbnbrf vihjvtkb [fk[bc bynthtcc bw2
fdc0 2 fpfhnib itcek sfvfic vfujyt,c8 cvtyf
lf[iek fmdc ufzbhdt,eksf rdytcbc ufvujytc8
xdtyc 3ibyfehek cfmvtc4 c[df udbhxtdc8 vnhbc
obyffqvltu [tkb itudbrhtc7 ,jhrbkb lfudltc8 2
/jlf hf udbrdbhc 2 [bafsbw lfudltdc8
kjvt,c [f[fib cojhtl vfs vbudwtc7 xdtyc utyj2
wblpt levbkbc gjpf dbyw hjv bhxbf 2 lf7 bc2
hftkbc rfyjys vvfhsdtkyj7 hfcfw sfy[vlt,bs7 tc
bchftkb thbc 3kbyxbf+4
dbs ujkbfsb7 zf,er lfdblsfy7 ofvjvfhsekf ve2
ckbvfyehb cfv.fhj xdtyc oby lf gbhib udf[kbc
fsfcudfh kfy'dfc8 2 dby lfeifkjc7 sdbsjy tkbfy7
hjlbc udyf[fdty .dtkfc cekufv'dhfkc8
ity7 obyfv'qjkj+ se lfdblbdbs esdfkfdb vnhbc
vjuthbt,fc ufvxtybcflvb lblb vbylj,bs7 sfdlflt2
,bs lf [fk[pt cbrtsbc vbut,bs abmhj,7

@*$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ufvxtybw bn.dbc5 3dfbvt idbkyj+ uekbs vjvb[2

vts7 hjv vjubdkbyjs vtat lfdblbc 't 2 vfibf[b0
2 fh vt'ytkt,f cekib xfde[ij vnthc [dfibflb+4
[fk[bc nrbdbkc lf fvjsmvek nfy]dfc ytnfd
dbs bntdc wbc rblt2ufyb9
sevwf rb .dtkfc fct udujybf e,tib b[dtdc7 dth
vjudwtc v[fhb7 fhw e.dfhc ufyb8 ecvtyc v[bfhekc7
ecvtyc lfhlbfyc7 ecvtyc vlblfhc lf ecvtyc vfs2
[jdfhc9 dbs egfce[t,c fvlty cfs[jdfhc8
cfl bojdt,f cbkfqt7 ,jqvf7 ptwfl hjv upfdybc
vjluvblfy2vjluvf0+ 2
cbyfvldbktib fhfathb fh lfbrfhut,f8 dthfdby
it'kjc hfvbc vbxmvfkdf8 rfhub 2 cbrtstl lfudb,2
heylt,f9 ,jhjnt,f rb mhbc mfhbi[fkfl8
dby smdfc7 hfvltyb ythub ufv[vfhf 'vfsfufy vj'2
vbc ufenfykj,bs se oeoehfmsf vjotek udfk2
dbs7 eahjcbcflvb lfrfhuek rh'fkdbs8
dbs vjsdkb tybs7 hfvltyb nfy]df ofvjudotdbf
gfnbjcyt,flfrfhuekj,bc lfvc]tkb ctybs8
flfvbfyj+ ityb yfqdfobc sfyofcfqt,fl xfysf uf2
mdc vupfdhbc8 eakbc cehdbkb se rfyjyfl ufmdc7
vfiby ityc cehdbkc c[dfufy cfl upfdyb7 ityb
ufvxtyb cek itysfy fhbc8
tyf vjsjrt9 ubcoht,c0 2 ufrbw[t+ uekb 2 lf/2
rbs[t8
fh [fh cflfhb e[tlyb rdbwbc0
hfw ity uzbhlt,f7 ityvf ufvxtyvf ityc erts bw2
bc8
qvthsj7 vfqfkj+ vbpblekj,f dbuh'tyb itycrty8
ity rb7 abmht,b vfqkf7 ptwfvlt fvfotdbyt7 sjhbc
vcvtytksf ufrdtsbkt,b ufvf[cytdbyt8
kjwdf dbcehdt lf7 ,fut xtvb itylf lblt,fl
,h'yekb cbn.dt,bs fvfdct,byt8
ityb vwyt,t,bc ufdhwj,f dbo.t9 2 chekbfl eo2
dhsytkc v[ytj,f vjvtw7 sjhbc obuyt,bc ufvjwt2
vf lf ufdhwj,f vbotdc8

@*%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ityc cflujvib hjc de[ibht vbcdkfc7 gjtpbfib

dbuh'tyb obycdkf8
3cbwjw[kbc o.fhjc4 fvjmvtlt,bs ityc upbc cb2
vfhsktc df'ktdlb cf[tc8
lfvf]bkljdt 2 sevwf7 fhfclhjc vbjwyt,bf7 hjv
itdodljvjlb vothfkbc cf[tkc8
fh vbabmhbf7 hjv xtvc yffphtdc cwtyf /mjyjlf
[fk[bc uekfvlt vbcfcdktk [blfl8 utpb ity vbtw
3cekbc cfhrvtkt,c47 /jlf7 lfbluf8 3itvf bchf2
tk88847 lblb ltlt,bc eovbyltcj,f cwtyblfy bsmdf8
hjujh vtujyf fvlty vtuj,fhc se itdb'tylb8 vt
.jdtkrdbhf xbnbc ahst,c dfc[fv cb,h'ybc ufy'b2
lfy fc[vek afhfit,c9 vjhfkc7 cfdfk upfc itfc2
ofdkbfy xtvb stvbc idbks7 vje.dt,bfy lfvvj'2
qdhtk7 zrebc cfcofdk lfhfit,c8
ity7 t,hftkj+
hjwf [fh vj'vbc bvtl2yeutib7
vj.dhbcsdbc ubahs[bc uekb e,tib7
hjwf uh'yj,t,b c[dfsdbc bodbc7
hjwf [tkt,b cbrtstl bqodbc7
hjwf qbff cfuektc rfhb7
c[dbc cb[fhekpt ;qthc uekib myfhb7
hjltcfw c[dfsf nrbdbkb unrbdf7
vfsb nrbdbkbs whtvkb ityw uwdbdf7
c[dbcb cbv'bvt itysdbc ,bylbf7
hjwf at[t,b vbclf cfidtkfl sdbsjy vblbfy7
ufvxtysfy ityb obkb lblbf+
eptyftcj+
xdty yfrkt, dbwbs xdtyc cekc hfw fhut,c8 ity
f]bkljt,5
lblcekjdyt,fc7 gfnbjcyt,fc7 rfwsvj.dfhtt,c7 qfh2
b,s ufvrbs[fds7 j,jksf lfvwdtks 2 cekbth
lfhut,c8
qvthsj7 vfqfkj+
sdfkbs dth u[tlfds8 lf dbyw dth [tlfdc7 evf[2
@*^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dbklt,f cvtyf lf uh'yj,f8 vjfphjdytt,c dbs uf2

ezbhlts ityb itwyj,f8
hjwf hovtyfib eh.tdyb d[lt,bs7 vjqtkfdc uh2
'yj,f 2 fhfse ufywlbk7 pju]th xfcf[ek7 ]th
fhij,bkb cb[fhekbcfw8 ,tlybthb dfhs iby se
mexfib cbfhekbcfc8
cb[fhekc xtvcrty vt sdbs dbpblfd7 vflkbtht,bc
whtvkt,bs dfknj,8
hbs fhc ehbuj7 xtvb thbc idbkc xfvjdehbuj 2
nrbdbkc vtuj,hbs itdbvce,emt, lf cb[fhekcfw
.dtkfcsfy ufd.ja 2
hjujh itdbhut, cb[fhekc vfhnj8
qvthsj vfqfkj+
lt7 lqtbc ufywlf uflfvbmwbt vjcfujyfhfl 2 dbs
ufywlf 'dtkb8 bc b.j xtvb9
lqtbc ufywlt,b vstk thc tresdybc7 fhc eahj
vodtkb8
lt7 vbdfvfnj ufywlt,b lqtbc7 ufcf[ctyt,tkc fv
[tsf ijhbc9 wflbrsf vflkbs lf vflkbs sjhbc8
qvthsj7 vfqfkj+
lqtc gjkbnbrf [tb,fhbf+ ity fh uzbhlt,f bf2
hfqb lf cf,h'jkj [th[b8 idtkfc ity itus[jds7
ity [fh bchftks cfkjwb qvthsb+
 @*&
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
cflblt,tkb
^^
qvthsj vfqfkj+ .jdtk mvybkt,bc abmhsf cfv.f2
hjd+ dby smdfc7 sfdbcbs fqptdt,ekf7 sdbcbs fq2
vfdkj,c8
2 ity [fh bvtlbc o.fhjc cfsfdt7
[tks ity ubg.hbf ybzsf cflfdt9
ity+ 2 vjcf[ktj .jdtkb uekbc7
ity+ 2 vbcfvfhsj .jdtkb cekbc+
v[jkjl itybs fhc7 se hfv fhc chekb8
ity itbmv vlblfhc7 /,flt, qjybthc7
/,flt, ujybthc7
pjuc ijhbs vzdhtntkc lf ujyufvzhbf[c9
pjucfw5 thsc 2 qjyt7
vtjhtc 2 ybzb7
dbqfwfc 2 wjlyf7 vb[dtlhbkj,f7 fkqj frkbf8
eptyftcj+ dby it'kjc7 itybs ybifylt,ekc lf
rfwc mel,tlbfyc7 2 rfwc erdlfdt,bc dfhcrdkfdpt
ij,bkc7 lhjbc pjvt,ib vjfhujc xfhxj7 hjltcfw
vbcb ybzbtht,bc cfpqdht,c ity fdhwj,8
lhjbc lfv]f,dytks otksf [eylt,b dth thut,b2
fy9 ybzbtht,bs c[bdvjatybksf ,ho.bydfkt,fib sf2
j,fsf vlbyfht,fyb uf[eylt,bfy8
dthhf lffrkjc cbrdlbkbc wtkvf7 ecekj nb2
kjc dbyw vtn.dtkt,bc eyfhc fybzt,c9 dbyw aey2
]bs fqt,c ptwbc rfhb,ztc8
qvthsj vfqfkj+ fphc ity eiemt, utybjct,c lf
erdlfd [tkjdfys9 sevwf rb7 fov.jc f[fcbfst,c
sdfkbc lf[ezdf7 ybzbtht,bc oby lfvey]t,f 2 fh
tvtnt,fs mt,f tyjdfys7 2
lft7 ufcobhjy7 lhjt,bsbf vfsb 3vrdktkj,f+4
vjhlt[fb ]fyfidbkbc itvjmvtlt,fc vbc cbwjw[2
ktib fh vjrkt,bf mt,f2lblt,f7 vbvoe[hbc ,bylvfw
dth lf/rhf xhlbkb9 lfvfhw[t,ekb sdbs fhc 2
cbrdlbkb8
@**
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

aey]bs ufvxtybc lf thbc vcf[ehc7 athib7 in2

hb[t,ib uh'yj,fsf lfvvo.dltdc7 xdtyw hjv lfdvey2
]lts7 fqbfht,f cfereytsf itvlujv vbfrdktdc8
jj7 vjhlt[fb+ xdtysfy [fh7 hflufy itytek
sbssf yffcgfhtpb7 cbwjw[kbc eyfhc lfofat,ekb
.jdtkb inhb[b7 cekbth tkdbs fhbc yfrdtcb9 athb
lf uh'yj,f itytek cekbs fhbc yf;qtysb9 .jdtkb
stvf7 thjdyek rdbhnpt fvjyfatsmb8
mjhjybrjybc vqdhbt vjhtdib xf'bhekyb dbs fq2
bhbw[t,f9 vbkbjyt,b lfbdbo.t,f9 thstekt,bc cf[t2
kb hxt,f7 fh b'bht,f7 [cjdyfl byst,f7 fvfl ub2
ojlt, thbc qbhct,fc8
vhfdfkc lf vhfdfkc felufvc tyfc vfu [tks mv2
ybkt,f7 sdfkbs itv[tlfdc uekpt cbfvtl hjv
tabyt,f8 uekc itfnjrt,c vhfdfkbc vsmvtkb uj2
ujyfc cf[t7 uh'yj,bs vlbyfhb 3cb.dfhekbc whtv2
kt,b4c qdfhbs9 [b,kb sdfkc f,fvc7 xehxekt,c
,fut 2 3se lfubdbo.j btheifkfbv8884 dth lfb2
qfkjc 3kjlbyb4s ltlf ]fhbcrfwbcf888 ,fhfmfkf
ity7 rfwj7 df;rfwj7 vflblt,tkj fv ovbylf vbobc7
fv ovbylf wbcf8
ubnbhjs vbif0 2 fhf lf fhf+ nbhbkb dby smdfc
qvthsbc lf thbc vjvvfqkt,tkbc7 sdbcb cf[tkbc
'tukfl vmvytk rfwbc8 ity7 lhj lf]f,yt7 lhj7 vt2
nfl vrfwhb8
whtvkb xdty fhf7 vept,c xfvjclbs9 whtvkt,b
cwdbdfs aey]c lf cfqt,fdc9 vfsbs /,flt,lb rt2
sbk fyutkjps7 athbs wlbkj,lb cfvjs[bc rfhbc
gjdyfc7 ufqt,fc8
dnbhb xfyfabmhc7 ityib lfhxtybkc fvjesmvtkfl
dth lfb[fnf0 2 ceysmdf hfv itrhfc cekvjesm2
vtkfl7 ,futv hjujh smdfc fqahsjdfyt,f7 uekbc
cbvt,vf dtqfh itb'kjc f[vjdfyt,f8
bv lfe[fnfd nbkjt,c dnbhb7 bv lfehf[nfd
abmht,c vbdnbhb7 nbkjpt hjv dth uflfbyfwdktc7
erdlfdt,fl dth xfvjbvfhwdkty8
@*(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cbystpj lblb ybzbtht,bc lf lblb ihjvbc7

lfucf[fd [blfl [bkekbcf lf e[bkfdb cfv.fhjc
ijhbc8 vj[dtlb7 hfsf hxtekb thbc lblt,ekt,f
uflvjtwf yf[fn nbkjt,c 2 cfcb[fhekjc7 cfvfh2
ndbkjt,c8
sevw7 itfchekt ityb vbcbf7 888 [dytifc fvj/.df 2
ityb fh.jayf7 vfhskfw hjv lblb lfyfrkbcbf8
fhf7 fh dwlt,b+ erdlfdt,ff ityb pbfhb8
lft7 fvbylb /mjyltc vpbfyb ityb jwyt,bc ewd2
ktk vbcfvfhsc 2 fv ovbylf vbofc9 vskbfyfl ityb
itvjmvtlt,f cekluvekj,c hbsfw8
vt7 f[kf utn.db7 hfw hjv gbhbcgbh lfvhxf es2
mvtkb 2 [tkjdyt,fib b.fdb7 [fh lf rdkfdfw lfh2
xt,b mtlvje[htkb+
lf7 itvjmvtlb7 vfhnjf ufyf0+ ityc xhlbkib
d't,yjs lblb vt,h'jkb7 ij,bkb mfkfl 2 itvjmvt2
lb lf itvjmvtl idbksf fqvphltkb ltlf8
vflkj,f qvthsc7 hjv fctsb mfkb uthuj ity
,tlfl 2 sjhfib dfpsfy lflfht,ekb7 w[jdht,bc
wtw[kib ufvjodhsybkb lf ufnfht,ekb8
xdtyb dthbrj+ 2 mfkb 'kbthb7 vjhlt[fbc v[fhb7
cf.hltyb9 lqtvlt upfvrdktdb8
dth lfdbdbo.j vt bc vt,fqt7 ybzbc ufaehxmdyf2
f.dfdt,fib feothtkb ihjvf hjv e'tdc9 lblb vt2
eqkbc itvjmvtlt,fc zfgfyc hjv eotdc8 okt,b7
sdtt,b7 f[fkufphlj,f7 itevxytdkfl hjv itvj'fh2
wdbf8 ytnfdb vfc7 hjv lblb eyfhb j]f[bc otdhsf
vfqkf cdkbcfsdbc lfe[fh]bf8
vflkj,f qvthsj+ vjrdlfdsf ijhbc erdlfdyb
ij,j0+ 2 itv'ktj thsj+
vflkj,f qvthsj fqvptdt,tkj hxtekb thbc7 xf2
vhudtkj vfsib v,ho.byfdb utybc7
vjvvflkt,tkj atht,bcf lf inhb[t,bc tybc7
vidtybtht,bc fqvmvtkb sdfkbc9
vbvfhsekt,fd utybbc rdfkbc8
@()
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ity /vflkb ybzc lf itydt fvfqkt, ybzbc vjv2

[vfhtc 2 cf]bklfj mdfc 2 fvmdt.yfl vjcdkbc
sfdbctek dfkc dbyw vjthtdf8
cojhb upbc vgjdytkc qdsbc cfxemht,b dbs lf2
tktdf8
itvjmvtlt,f cfvc[dthgkj fhbc9 itvjmvtlb rb7
cfvidblj,j vc[dthgkbw fhc7 rdfhbw8 bodbc7 xdty
vjudatyc iemc vpbc lf vsdfhbc8
lfdbo.t,f rb dbs eothbf7 dbcfw cf[tkb .fkvbs
lf athbs7 qfvtsf stdbs ufeotkbf7 lbl cbvfqktv2
lt feotdbf8
xdtyc stvib ij,bk lbl itvjmvtlsf7 ybzbth id2
bksf7 ybzbth 'vfsf xemt,bcfsdbc7
lf,kf7 vbobth 3dfhcrdkfdt,bcsdbc47 mfksf yfij2
,b 3iemt,bcfsdbc47 vflkj,f qvthsj+
 @(!
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
cflblt,tkb
^&
sdfkyb nr,t,bfy wbeh sfqt,bs8 ptwff xtvb vt2
cfblevkt7 cojhfl ufvut,b9 lfvo.dltek lfhlsf
rfhbc ufvqt,b7 abmhsf cfqthqkbc ]fhfl fvikt2
kb7 ctdlbfy uekib lfhlbc ofviktkb8
sdfkcfobthpt7 stsh2wbcath qhe,kt,c7 cbvjhw2
[dtcfdbs itvj/gfhdbf ibylbcathbs se 'jobs yf2
pfdb cfqfvjc ,bylb8 cbkfvfptib bqdb't,c abmhb8
sevw lfqkbkj,f abybfcfdbs eqhtyc xtvc c[t2
ekc7 vtotdf ehxfl7 jwyt,bc vflfc vbqdb't,c mexf9
nffn2nffnbs7 ytkb2ytk vbdltd8
lqtvlt e[bkfd ,eyt,bc cehfsc sdfkt,b drblt
lf7 itdcltm rbltw+888 duh'yj, uekbc 'ubltc8 2
[bc rtyothjpt vpbc ufvzdbhdfkt7 obstk ,ehsc
d[tlfd8 lfdt,b7 devpth7 lf'dhfc dth d,tlfd9 vpt lf
obstkb0 sfy fct f[kjc0
xtvib itvjlbc vpt2cfjwht,f7 cbfvbs vfshj,c lf
lfqkbkj,fc bct ufkfkfdc7 dbs vo.tvcb 2 afhfc8
fqahsjdfyt,fc vfhskfw dth dafhfd8 ,ehsb sfdbc2
rty vtotdf7 vb[vj,c8
vbodtdfc dbqt,7 dvjhxbkt, e[vjl9 lf7 rbleht,vf
lferbs[fdfl vbcrty ufcobtc9 vbd.td7 cehdbkb fqfh
dfhobt8
.jdkbc vteatd7 vfqfkj qvthsj+ .jdtk oesc
lf ofvc cfcofekt,bc hbub udfxdtyj7 itv'ktj th2
sj+ dbs fh vjut'qdyfc .jdtkb uekb9 hfubyl it2
ufvrjs7 dbs fhc cfrvfhb lblt,f smvekb8
vptc vbdltd9 dthf7 dth lfdtobt9 cehdbkc dthf
lf dtqfh dtobt8 sdfkc vjtafhf9
cfl ufmhf ytnfd bc fct [tkfl0
vt rb dtkndjlb [tkitcf[t,fl8 lfvtvfkf lf888
itcf'kjf7 hjv oesib lfqfvltc0+
hfqfc vbfqotdc vpt wbc sfqfvlt8
@(@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

'jobcathb vpbs dfh ufyfwdbahb9 .jdkbcitv'kb2

crty ufvtmwf abmhb8 vt[cbtht,bc fahf fdeidb lf
sjhbc 'fkbs ofhcekib vbdmhb 2
3b.j mfjcb8 qvthsvf ufycf[f ptwf lf vbof8
smdf lf7 itcheklf cehdbkb qdsbcf8
vtht rb ,h'fyf5 b.jc yfstkb+ 2 bmvyf yfstkb888
tmdc lqtc ufuh'tklf eakbc cfmvtyb8
%&^( okbc oby7 .jdkbc itvmvytkvf fsb ,h'fyt,2
bs itmvyf cfv.fhj 2 tc ptwf7 vbof8
/mvyf qvthsvf v.fhb 2 o.fksf ufv.jab9
itmvyf w[jdtkyb9 itmvyf ahbydtkyb9 fqvjfwtyf
[tyb yf.jabs94 .jdtkb 2 xdtysdbc lf vttmdct lqtc7
hji2/fifyfib itmvyf gbhdtkb flfvbfyb8 vtht mvyb2
kt,fc xf/,thf cekb7 eatsmlf uekbw7 ujyt,fw vb2
cwf ]fycfqb7 chekb8
flfvb e[vj 2 rfwc7 gbhdtk cekluvekc lf7 cb2
[fhekbs7 fct 'dbhafcb hfvt hjv itmvyf lf uf2
fxbyf7 .jdkbc vtaj,f e,j'f xbyfl888
ufvxtyvf itmvyf flfvbfyb9 itmvyf flfvbc ytrybcufy
[fdf8 ekfvfptcb b.j jhbdt7 qvthsbw nr,t,jlf vfs
[bkdbs sfdfl8
lffmjhobkf7 frehs[f jhbd ~fh fhct,j,lf ]th
rbltd zjhb`7 lf7 uffahs[bkf gbhdtkb o.dbkb7
hjv .dtkf [blfy tzfvfs [bkb7 v[jkjl thsb [bc
/mjyjlfs hblb8
dth itfchekf flfvvf hfw smdf8 mfkvf fwlbyf7
lfbhqdf fqsmvf 2 flfvbfybc itmvybc gbhdtk lqtc8
lfdb[cjvjs tc+ 2
vfuhfv7 itwljvfc hfqf tut,bc7 eptyftcvf lffnj2
dbyf flfvbfyt,c ,fqb tltvbc8 ,hfkc thsehsc clt2
,lyty eakbc oby jhbd8
es[hf ufvxtyvf5
2 3oflbs7 lqtblfy sfdb bhxbyts jakbs lf
ihjvbs+884
itwlf flfvb 2 lblb ufvxtybc [tkbs itmvybkb7
 @(#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lf vfiby7 hjwf ]th fh ittuh'yj vhfdfkcfwtwf

fvfjt,bc seyl thsb v[fht8 fphc fh ehtdlf wjlj
lf ,hfkb7 [b,kc fh cnfwt,lf vbc v[tldtk sdf2
kt,c888
hfv lfbnbjc itwjlt,fyb flfvbc 'tsf8 gfce[cfw
dbqt,s 2 dth dlufdfhs v'ktlf8 cbvlf,ktl udmf2
xfdc5 cfresfhb 3vt47 cbvlblhbc knjkdf7 cb[fh,t7
cohfadf rfhbthbcrty7 lf dtnfyt,bs fd.bf ohtcfw8
qfhb,sfy .jxj,c 2 vlblfhsfy mktcf9 whe ufy2
lblt,f vbdbqts otcfl8
.jdtk sfj,fc cltdc vfdyt xdtdf 2 ezbhc7 hjv
vb/.dtc ufvxtybc hxtdfc8
flfvbfyj+ eptyftcvf mfjcbcfufy itmvyf cfv.fhj7
cbkfvfpbs lf ,fhfmbs cfdct8 vtht ity itumvyf7
sfdbcb vcufdcb 2 vjfphjdyt lf vodljvtkb fhcbc9
mdt.ybtht,fc [fkbcbs fdct,8
ufvxtyvf itmvyf mfjcbcfufy mdt.ybtht,f lf mfjc2
fvlt vbb.dfyf lqtdfyltkj,f ujyt,fv rfwbc8
flfvbfyj+ lblvf ufvxtyvf afhst upf vjuwf7 ity
rb vblb[fh ,todbc [blbc upbs7 ityc ,tlbcothfc
tsfvfit,b lf7 bhmbyt,b dbsfhwf dfwb8
flfvbfyj+ ity lffvrdblht ereqvfhsj,f lf 'fkf2
lj,f7 vjyj,f7 cbc[kb 2 utdfkt,f rb7 vwyt,fsf lfw2
df cek vbc[fk2vbc[kbs8
cfv.fhj thsb vtmfybpvbf7 fmdc bycnhemwbf 2
'dbhafcb sjhf7 lf7 /.fdc gfnhjyb8 eafkc vbfuty7
abmht,bc tybs tkfgfhfrt7 bct xfsdfkt7 hjv [fhs
vfhnjyb8
v[jkjl qvthsc 'fke'c 2 thslhjekfl hjv
.dtkfcsfy b.jc lf7 sbsjtekc wfkrt ecvbyjc9 .j2
dtk thsbcsdbc lhj hjv ufbqjc7 .dtkfc nrbdbkb
pecnfl ufbujc8
rb7 udbvnrbwt,ty5 2 3vidblj,bcfsdbc udcehc vjd2
blbyjs vofht jakb4j7 cbyfvldbktib7 ,h'jkbc dt2
kcf /ufdc vstkb vcjakbj8
@($
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

flfvbfyj+ ity it/mvty cbc[kbc vlbyfhtt,b7 ue,t2

t,b lf lblb n,jht,b+ cfresfh sfdsfy ,h'jkf
bcofdkt7 vothb [fh7 cgbkjc hfl tnjkt,b0+
qvthsj7 vfqfkj+ hji2/fifyff 2 ufyxbyt,bc lqt9
ityc oby ofhclut,f .dtkf fcekb lf .jdtkb 't8
wjldbkyb hjv dfhs7 fhf czbhlt,f fvfc cfsdf2
kt8 us[jd7 xdtyb wjldf fv v[hbd fsdfkt5 2 mdt.2
yfl gbhdtk rfwc7 itybs yf'thoc lf cb,h'ytxfyth2
ubkc se itcwlf vfiby7 hjwf ]th rbltd
fh fhct,j,lf iehb lf vnhj,f7
fh fhct,j,lf qfkfnbc uh'yj,f7
]th fh todybf vofht cb.fk,t7
fh lfeubf w[jdht,fc vf[t7
]th fhij,bkb kfvfpvfyt,b sfd,hec dth f[dtdc7
fh iteudh'ybf ibvibkb7 ibib9
fh lfeqdhbf whtvkt,b dbibs9
fh ufeubf abpbreh ihjvbc fdfy2xfdfyb9
fh ufyewlbf fdflv.jaj,f7
fh lfrkt,bf aekb 2 ofvfkbc9
fhf /mjybf lblb vfirfynf7 fy ,bybc mbhf9
fhf /mjybf ,fyrsfy ghj,ktvf9
fhw obyfgfhsf wjldf vjcltdlf9
fhf /.jkbf wjkb emyfhf9
fhf /mjybf vnthsf vemfhf9
fh iteybiyfdc vkbmdytkj,f7 qbvbkbs hjv gfce2
[j,lf c[dbc ufoybk cbkfc 2
vfbyw ityc s[jdyfc uflfe[dbf7 wjldfv ofcbkf 2
ufvxtyj7 utn.db7 xdtyb itwljvf7 hjv eahj yfrkt,
ufcfrdbhbf8 lqtbc mfjcib vflkbc it'tyf eahj
'dbhbf8
lblj vfvfj+ xdtyc ufycfc]tkfl ito.fkt,bc lf
it,hfkt,bc nf[nb bhxbt7 wjlj lf ,hfkb bm uf2
udbhxbt8
uekib qhvfl udbpbc itylfvb uh'yj,f9 velfv fh
'fkudb'c vbcb xfodljvf8
 @(%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dwlt,bs ufvxtyj ityb idbkt,b9 rb7 dwlt,bs7 dw2

lt,bs lf udbfy d[dlt,bs8
vfuhfv7 udb.dfh[fh vfqfkj qvthsj+ .jdkbcitv2
'ktj7 vgfnbt,tkj7 lfvsvj,j thsj,8
dbwb7 ehoveyjc uekibw hjv qvthsj,+
.dtkfc sfdbcb lhj uffxybf9
yfgthorfkb se fh vmjylf uekib7 hjujh ftysj7
uekib rjwjyb hfv uffxbyf0+
ufcfrdbhbf7 cfl vtvfkdjlf fvltyb uh'yj,f7 hf
frfdt,lf fv uekbc ,jhudfc7 hf twj,jlf fv 'fkev
atsmdfc7 'fkbfy lbl[fyc hjv dekrfybdbs fh fv2
jatsmf8 dbs lfbvfkf [vfkb [fkfsib7 wtw[ksfy
cfodfdb dbs fh fatsmlf7 dbs fh lfvodf lf dbs fh
lfvathakf8
rjwjyfl dbodb8 sevw7 hfvltyc ufd'kt, ]th tc
fh dbwb7 dbwb v[jkjl bc7 hjv eylf dtysj7 sey2
lfw cbwjw[kt ecohfatc dqdtysj8
ufvxtyj xtvj+ ityc upfpt lfdfk7 .jdtklqbehfl
upfc itycrty drdfkfd8 wjldbkb hjv dfh7 w[flbf
bctw9
ity vfgfnbt7 hjltcfw uh'yj,bc vjhtdfl dbmtw9
bct fdlbllb7 hjv rfkfgjnib dth xfdtnbt8
qvthsj vfqfkj7 ity vfgfnbt+
ity vfgfnbt uh'yj,bc vjhtdb7 hjwf dth db.fd
vbcb vjvhtdb8
itv'ktj thsj7 ufvxtyj qvthsj+ lfkjwt ityb
.jdtkb idbkb7 lft[vfht7 hjv ufvjfcojhjc upt,b
2 itikbkb8
lfudkjwt qvthsj+ cbwjw[kbc obuyib xfudotht
.dtkf7 ity udfgfnbt .dtkf itwljvf lf7 vf,tpqfhf
fyutkjpt,sfy lfudbltm vwdtkfl7
qvthsj vfqfkj+
@(^
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
cflblt,tkb
^*
ijafhbc [vt,bs vjudf.dbhf sbihtbc sdtv lf xf2
'bhekcf lf v'byfht uh'yj,t,c vjeo.j hbyub9 tk2
vfdfkbdbs vcohfak ufbmhjkf7 dfujyt,bdbs ufb.j2
kbf lqtcfcofeksf lqtt,bc hbub8 hji2/fifyfib
b.j uh'yj,fsf uflvjlbyt,f7 dgjdts ufvxtybc rh'f2
kdf lf hblb8
kjwdfc upf vbcwf uh'yj,fsf jvvf9 b.j eakbc
oby vjibitj,bs7 mtlvj[hbs lujvf9 b.j s[jdyf lf
vjyfybt,f8 fhf e,hfkjl7 qfqflbs ds[jdts qvthsc
gfnbt,f8
cekbtht,bc fyufhbiut,fv udbxdtyf yfrkb9 vbd[d2
lbs7 se hfvlty vbwdf2vflkc dfrklbs8 s[jdyf2
velfhfv gfnbt,bcf7 udfxemf itvlujv bvtlbc yt,f9
vjudtwf idt,f8
dby smdfc7 hjv lfsvj ovbylf mbaeh lqtc udtvf
lf vfh[df8 sfdc .dtkf sdbsjy bcfvfhskt,lf7 3ew2
jldtkb dfh4 dthfdby dth smdf8 .jdtkb vb[dlf
lqtvlt hf thmdf9 vb[dlf7 eakbcsdbc hfw eylf
tsmdf8
gfnbt,f lf cbwjw[kbc obuyib lf,tzldf ds[j2
dts8 bvtlb dgjdts8
ytnfdb bvfc7 dbyw bwbc afcb kekf,2tshjubc7
thsrdbhbfyb cemfib ufcdkf hjv fh tsvj,bc8 hjv
tobat,f ufydkbkbc ufyc]f7 fhvjcfojypt othnb2
kbc lfcvf8
fct vjdtlbs cbv[fs sjhfvlt9 cbv[bfhekt udts2
dkt,f vflkfl8 smdtyibf wtw[kb7 itvjudbthslbs
f[fkufphlj,fd+ kjwdf2cbvqthf dby lfuboeyjs7
wtrdfibw dthdby vjubluts ,flkfl8
ufvxtyj xtvj+ hji2/fifyfib ijafhbs .jdkbc vt2
atl ufrehs[ts7 lbflb hjv [fh7 lqtcfcofeksf
otct,ibw vjxfyc8 dbs fh uflbljs7 .jdtkb uekbc
rdytcf ity utcvbc8 c[df lhjc cbn.df'dbhc7 sbi2
 @(&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

htbc sdtib7 ,fublfy cbn.dbc xfyxmthb t'dhbc7 .dt2

kf vkjwdtkb vjdufdlbs vujcfyc8
cbv[fs sjhff+ lqtc itudb'kbf cbv[bfhekbs vb2
wdt,bc gjdyf9 kjwdbc rtlkt,ib /gjdt,c vbcfvfhsc
.jdtkb s[jdyf8 lqtc dbyvt lfhxtc ueklfrtnbkb0
fhf lf fhf+ .dtkf rfhubf7 .dtkf rtsbkb+
uh'yj,fv b,thojc0 2 dbs itb'kt,f ,futv qbvbkb
fh ufvj'thojc0+
uh'yj,fsf ljqb fh ufbvfhsjc0 2 sfdb qvthsbc
oby hbsb dbvfhskjs0+
hff cbwjw[kt7 se xtvb uekb cb[fhekbcsdbc
fh bfkfqj,c8 2 cb[fheksfy dfh ebfhfqj8
lqtc thsfl wtrdfdc rfwb lf sjhf9 [fk[c cb2
[fhekb njhfdc lf njhfdc8 cb[fhekfl dfhs
lqtc fyst,ekb7 sfdlfdbo.t,f fhc vfhst,ekb8
ufvxtyj xdtyj+ v[jkjl itybs fhc xfcf[dbc 'f2
kf8 ity [fh .jdtkbc 'kbthb 'hfdf8 hfw b,flt,f7
rbltw bphlt,f7 rbltw vhfdklt,f9 vjeotdc ij,bkc
lfahsjdfyt,f7 yfqdfob /gjdt,c fqahsjdfyt,fc8 fv2
jleqlt,f7 ktmcfl lfbo.t,c f[vjdfyt,fc8
ufvxtyj+ dbcb uekbw ity utkndbc7 vbcb uh'yj2
,t,b cb[fhekc odtkfdc lf fvfmdt.ybc e,hfkjt,f
dtqfhf wtkfdc8
lqtc cb[fhekbs xfaesyekb dfh9 /j7 s,bkfl
vvjcfdc8
abmhj,s7 vfv'bvt,c0 2 cb[fhekc v'kfdhb ahst2
,b /mjybf7 vjdufdfh ahsjcfyc8
dbs itvb'kbf fh fd,hbfklt7 bhudkbd yfgthor2
kt,c vbylf dbcdhjlt9 vbylf7 xtvb [vf .dtkufy bc2
vjltc8
jybc kjwdblfy jvib ufvjdkbs fvjnfybkvf cta2
th2sjhfv rb hfw vt lfvvfhsf7 lqtc bv cb[fhekc
db[vfh fcfysfl8
bv[bfhekt,c cbv[fs sjhfib tc ctath2sjhf7 fs
otkc xfrtnbk 3tb[fk4blfy lfv[cytksfy thsfl8
ufdbpbfhjs vfsb ufywlt,b ce.dtkfv ths[vfl8
@(*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ufkesib v.jab cbovbyltsfsdbc vcufdc ,tlc vj2

dtkb8 lft7 lf,heyltc ovbylf vbofpt ufy'b .jdtkb8
lhj lfluf ufyc]bc7 xdtyb vwltkj,bc7 thbcidb2
kj,bc dfkfl fqt,bc7 sfdufvjlt,bc lf uflfmwtdfl
xdtyb [tkj,bc8
tkbfe fvibrfidbkbc bybwbfnbdbs yfut, cfkjw2
fdc cfvrfekbdbs /atylf vidtyt,fc tc ctath2sjhf8
jybc vw[jdht,kt,c cb[fhekc /udhblf7 vj/mjylfs
sfdb8 lblb vwjlytybw ufjwlyty vbcbs 23vtnfl ew2
[jf7 fctsb 3msfd4b 2 lffcrdyf ths[vfl btheif2
kfbvbc hf,bysf ]ueavf8
qvthsj7 vflkj,f+ fh xfedkbf fv ufh]fc emvfl8
cbv[fs sjhff+ bptbvt,ty jwlffsb okbc lfwb2
kt,ekb rfwb lf sjhf rdkfd thsfl it.hfc8 vju2
dbkjwbf rfdibhbc bctd fqlutyf7 itrdhf8
smdtc7 ekjwbfs fv ctath2sjhbs5 lfdbs ,ffp2
jdc7 [f[fv bhvbfec7 [f[fv yfasfkbc7 [f[fv vjitc
lf [f[fv bfrj,c9 bfrj,bc 'vfc 2 vjibf rfnfyc9 [f2
[fv cbvfyfc7 [f[fv lfybrjc7 [f[fv bjv2nj,c lf
[f[fv vjhlt[c888 lt c[df sjht,bc lf[cyfw vco2
hfak vj[ltc8
fv ctath2sjhbs yfkjwbc vflkbs eidbkj j]2
f[s vbtwfs idbkb8 pjubthsc thsb7 pjucfw vhf2
dfkb8 itcs[jdtc7 /jlf7 uftpfhlfs itvjcfdfkb8
vfvbs j,jkvf7 sjsbfidbksf vjluvfv7 ,jhbcvf7
cfcf[tkj hjv bsmdf udfhbcf7 fv ctath2sjhbs it2
fchekf ,fh2vbwdbc vbwdf8 lfevtuj,hlf7 vbc ofrbs2
[dfib lfdf;rfwlf lf gbhj,f vbcwf5 3ity ubth2
suekt, velfv7 vfhfl;fvc8884 dth it'kj flht xfo2
dljvjlf ,tlbc fyufhbic 2 cf,jkjj ]fvc8
vbobc .bdbkvf b[vj ,jhbcb9 ufvjbwdfkf vfy cfw2
[jdhbcb7 btheifkfbvib lfblj ,byf8 ctath2sjhf2
pt abmhj,lf [ibhfl9 bub f[cjdlf qdb'bkib7 v'b2
yfhc lf hjwf buh'yj eakt,fw7 'fkfw7 ovbylf vb2
ofpt fvjf,h'fyf8
 @((
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

erfy fhc ufywlf9 lfleqlf qtkdf9 dthhf lffr2

kj upfv7 vtnfl 'ytkvf8 sfyfrkfctkyb vjfwbkt,2
lyty7 idtkjlyty uekbs lf7 fvj,h'fylf ctath2
sjhf eyfrkj7 chekb8
e'dbhafctc ufy'c vrdblht,sfy thsfl vbdfwbkt,2
lbs cnevhfl xfcekb lbfwsf ]ueabw vecbrbs7
[eabs8 ovbylf vbofpt7 btheifkfbvib7 ytdt2bfrj,bc
cfkjwfdib lfeltc ,byf8 lqtc vbc fvjvnfyc vidb2
lflf c'byfdc8
cbv[fs sjhff+ lqtc cb[fhekbc ahmdtdf2sjdff+
mfhsdtk t,hftks cb[fhekc hjv phlbc7 ctath2
sjhff 2 %)) okbc oby mfdfybsf lf ntmyjkjubbc
odljvbs yfothb8 ufy2tltyibf vbcb lfvothb8
wtrdfdc ,jhbcb7 b[ent,c ufy'c lf txehxekt,f
eovbyltc sjhfc5 3ufvxtyc itcs[jdt ufye.jakj,f
bchftkbcf7 mfkfms2mfkfmbc88842 dth c'kbf ufywlfc8
decehdjs .dtkf bchftkbc idbkc7 hjv ovbylf
sjhbc vflkb t,ehjc7 bchftkib rb fv ctath2
sjhbc vflkbs7 pt[esbs7 velvbd vidblj,fv lfb2
cfluehjc8
cbv[fs sjhff+ /t7 vtuj,ht,j+ dbv[bfhekjs sfd2
lfdbo.t,bs7 hjv fde,ybjs cfnfyfc sfd2upf8 erfy
ofbqjc welb ,fhfsb lf 3absrf njdf4 vjudwtc
vbc yfwdkfl8
ufvxtyj qvthsj+ lt7 .jdtkb lqt7 vjudtw cb2
kfqbs fv lqbc cflfhb+ lt7 .dtkf ,byf sjhbs
fpqdfdltc7 lfnr,tc dbsfhwf ,ek,ekbc cndtybs
[fhj,c ,fqyfhb8 lft7 uflvjcrltc kjwdbc xfyxmthb9
hfnjv lfd]thlts ofyorfhf o.fhjc0 rfwbc7 mfkbc
se ,fdidbc ytifvf7
ufvxtyj+ itybs lf sjhbs [fhj,c8
#))
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
cflblt,tkb
^(
eptyftcj+ if,fsbcf lf lqtcfcofeksf vjhbutj2
,bs7 itylfvb xtvvf [jn,f2lblt,fv7 aehwkt,bc yfw2
dkfl7 kjwdbc rtlkt,ib uflfbyfwdkf8
vt[cbtht,fv7 gjpbwbf hjv dth ufbvrfwhf7 c[fhnb
ahfpt,b ptwfc ittho.f7 bm itbyf[f7 fv mdt.ybcfs2
dbc ufmhf erdfkjl8 vjdfktj,bc itylfvb uh'yj,f
fh itbkf[f7 sfdc duh'yj, edfkjl8
sfdblfy deo.t fo.j,f yjnt,c7 cbvyb uekbcf it2
yc cb.dfhekfl rdkfdfw lfdnjnt8 sevwf ufvbc[2
knf vhfdfkb fphb wjw[fk2wbyw[fkb7 hjujh db2
lfhlt,7 yj.bth fphc [jv rdkfdfw vbupfdyb8
dwlbkj, ufvxtybc sf.dfybcvwtvsf lf sfdbc wjl2
ybc vflblt,tksf jhb ,fyfrb cbvfhskbc upfpt th2
sehsc lfdzblj8
qvthsj7 itelub xtvc fpht,c zbuj+
ufvxtyj xtvj+ ths v[fhtc vj[dlyty5 sjhbc lf
kjwdbc7 itylfvb rh'fkdbc7 vjibitj,bc7 ylj,bc7
vjsvtybc vbvltdfhyb lf vj'vbc ufvnfyyb7 ityc cb.2
dfhekib itegjdfhyb7 c[dfsf ufvut,yb7 ufzbhdt,fsf
e[vjl fvnfyyb8 thsuekt,b lf vjcb.dfhekt flfvbc
'tsf7 sjhbc o.ehdbkb hjv ithut,bfs sfakbfy
h'tlf8 lfeshueybfs sdbcb cehdbkb dyt,t,sfy ,h2
'jkbs7 lf7 vbfqobtc evcufdcjt,bc chekfl fkfu2
vdfc8
j7 tc ,fyfrb hf ito.j,bkfl7 'vehfl ufykfulf8
vfs vjgftmhts7 cehdbks hfit,b lffztyt,ty8 cfr2
esfh sfdsf vflblt,tkyb lfto.dyty hbuib8 [ibhfl
rtyokfdty eakbc vj.dfheks7 ybiybc vjut,bs bo2
dtdty rhbdib8
[hbrc vbvfhsfdty cbvfhskbc yfwdkfl8 sfdbc it2
wjvfc fh lfubltdty7 c[dfsf cfvfhsfkc ufyc]bfy
vrfwhfl8 e,hfkjl smvekcfw lbl afcc lfclt,ty7
c[dbcfc 2 cb,h'ytcfw f.hbfy yfwfhc8 cekvjrktj2
 #)!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

,ty7 vjesvtykj,f vfs cekt,c mfywfdc8

cfresfh sdfkib ufylblt,ekyb7 dth vbbpblf
sjhbc ,h'yek fhcvf8 fh lftyfyfs sjhbc cofdkf2
pt othnbkbc lfcvf8
lbgkjvb 3.jaybs4 cfidfl7 vfqkfcdkfl8 h,bk
cfdfh'tkpt ufvjltdyt,eks7 cbovbylbc upfpt e,f2
h]fs [fdcvf8
cfresfhb 3vt4 2 .dtkf lblbf+ vfqfkb mekf th2
uj hb[bfyc8
rjhegwbf udfmdc fdsdbct,bfy7 v'bvt cbvcbdytl8
lfyfifekbc e[db vlbyfht mytctsib bqt,c erdt
cfsfdtc8 qbhctekb hjv dth akj,c cfdfh'tkc7
rfltywbfcfw dthdby fvsfdht,c8
lf7 fhxtdyt,b b[hbc xdtyc oby mtlc8 23[vfc smdty
dbc f'ktds0 ~ytnfdb fct uekvjlubyt,bs utrbs[t2
,jlyty5 uflfcf[flb [jv fh uf[hxj,cj7 ,fyrc fh
eikblyty cfyfdfhlj ahst,c8` fqfh bcdtyt,c nt2
ktajyb lf fhdby lfubltdc [fk[bc v'bvt [dtlhc8
,tlb mdt.ybc lf ,tlb [fk[bcf ,hvfl dbs f/rbltc
ufvjeohsj, v[ht,c8 vstk ovbylf vbofc lfsvj,ty7
jqjyl7 vbybcnhbc gjhnatkc mfvfylb vjcljy8
fhxtdyt,bf+ vfc tobht,f ufyfskt,bc se sfdlf2
wdbc sfy[f8 sfy7 byakfwbf xfysmvfc egbht,c vcja2
kbjc ]b,tc8 j/7 hf myfc [fk[vf0
mexfib ufcekc itutatst,f gjhnhtnsf hbub
~vfs[jdfhb se uhjit,c vjbs[jdc7 [fk[bc ,tl2
bq,kbc eakt,fcf us[jdc itycrty vpbhfkb7 sevwf7
fh bwyj,7 dby fhbc bub`8 fdbhxbjs bc7 dbyw ntkt2
ajybs dbqfwfv uds[jdf0 .dtkf sfd2sfdbc lfvmbhf2
dt,kbc ,fhfsc ufxtxt,c9 cbrtst fv upbs hfhbufl
vjdf8 itubybiybfs7 hjv fhxtdyt,bc lfvsfdht,fvlt
at[bs stkfdty gjhnhtnt,blfy fvf.fl vpbhfk cf2
[tsf uhjdfc0
yfwyj,b0 2 c[df lhjc+ udt.jc7 c]j,c vbdwts
qbhctekc v[fhb9 fhxtdyt,b [jv [fk[bc ,tl2bq,2
kbc cfcojhb fhbc+
#)@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

gjhnatkt,bcsdbc iblf ,h'jkff8 jvbf ufhts 2

vstkb vcjakbjc .jdtk reyzekib lf .jdtk v[f2
htc8
ufvxtyj xtvj+ lblb cbovbylbc e[dflvahmdtd lq2
tt,c hjv itdtxdbt7 sbsmjclf vbzbhc lqtdfyltkj2
,bc chek.jabs fqsmvf8
vbzbhc7 hjv fh dsmdf5
2 hjujh vjofvkf vstkb vstkb vcjakbj ,h'j2
kbc dbhecvf0 .jdtkbc ndbyb 'fkvjvhtj,bc e[ti
dyt,fpt hjujh vbkehcvf0
hf fhbc jvb0 2 cb[fh,bcfufy lfjhcekt,bs gf2
nbdvj.dfhbc yfij,b gbhvij9 hfw vtht7 vhfdfks
vtvrdblhtj,fl5 whtvkbc ybfqdfhc7 cekbc mfhbi2
[fkc7 vc[dthgkcf lf nfy]dfc7 vjeieit,tk nrb2
dbkt,c eij,c8
rfwbc ujyt,fc hfl ezbhc odljvf7 hf fhbc
cojhb0 ofut,2vjut,fc se dbyvt cojybc0
rfwj,hbj,fc fqfh fqiajst,c xe[xe[f cbc[kb0
2 gfnbdvj.dfhtc7 ,h'fyt,f e.dfhc9 vhfdfkc cbrd2
lbkbc udtktifgbcrty euekjl bcdhbc8
dby hbcsdbc b,h'dbc0
pju]th sdbsjydt tobht,bfy ereqvfhs yt,fc8
ufvjflut,f chekfl vcjakbjc tc ,h'yekb vw2
yt,f 2 3hfw fh uthut,f7 fhw ituthut,f48 ndbybc
vjofvdkf7 cfvcfkbs shj,f0
,jqvbc7 cb[fh,bc7 uekbs nfht,fc7
fh vj/.jkbf ]th ytnfht,f+
fy hff iehb0 2 c[df velfv uitypt ,tlybthbf7
itypt vlblfhb7 itypt kfvfpb cfvjcb vjcfdc8 vbc
obycdkfc7 wjlyfc7 j]f[eh cbs,jc7 vt't,hfl ufp2
hlbk 'fqkbdbs .yjcfd8
hfc uvfnt,c x[e,b0 2 uflvjyfys[tdb yfuhjdb
,jqvbc8 cb[fhekc dth uudhbc ity obycdkf vj.2
dhbc0 vbptpc lft't,7 gjekj, cohfafl8 c[dfc we2
lc it/rflht,7 vflkbcufy ityb mvtlt,f u'fhwdfdc8
cekcfw ofvt,bc cfvjctkc fwdfv8
 #)#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

lft7 vcjakbj vjtidfc ,h'jkfc8 lt7 cb.dfhekb

uflfdljs .dtkfc7 vidblj,f cohfab yf,b]bs vjdf+
ufvxtyj xtvj+ ityc cblbfltc fathflt,ek vsf2
dtkib d[tlfd7 kfqfl nfyf.hbk cf[kt,ib d[tlfd7
vtwybtht,bc obycdkfib d[tlfd7 ihjvfib d[tlfd7
j,kfl ufphlbkbc obycdkfib d[tlfd7 xdtyc bvtlb2
fy [dfktib d[tlfd7 cfkjwfdt,bc cbvhfdkbds d[t2
lfd7 stie,bfysf ie,kt,pt d[tlfd9
ityb lblt,f [fk[bc fkfkb ,fublfy vtcvbc7 ,fd2
idbc nrhwbfkf rbcrbcib vtcvbc7 fv ovbylf vbobc
vfuybnbs duh'yj, lf7 vt vfibf[bc cohfa yf,b]cfw
dwyj,8 lf7 b,flt,f vflkbtht,f7 itylf lblt,fl f,2
hbfklt,f8
/fh f,fbspt7 bctdt xdtyb [tkufikbkj,bs cfvj.2
dhjl vb'qdybk ~hf ueke[db dfhs qdsbc ,j't,e2
kbc ufxemt,fpt`7 ovblfsf2ovblfc flubkpt lflu2
vek jmhjuev,fsfc7 rfhub fh tkbc8 pfypfht,c7 pt2
wfv ufvjeothf lqtt,b vodtkb8 ufvxtyb vjcs[jdc
bm lujvbc cf,esc7 cf,]tyc xfeyuhtdc7 'bhc ufyth2
s[vtdf9 xdtyc vnthc gfce[b qdsbs uftwtvf8
fhxtdyt,bf0+ 2 fvjdbhxbjs lblb ufvxtyb7 vbcb upf
vbcb e,h'ytcb sjhf8 vidblj,f fv upbs eahj vc2
ohfak vjdf8 fvjdbhxbjs ufvxtybc vwyj,b7 vwyt,t2
,bc vwjlyt7 qdsbc vfhsfk upfpt cojhfl vfdfkb
2 tc fhc vsfdfhb+
ufvxtyj xtvj+ 3pjs /f,thf[bs4 lfrehs[t,ekt,c7
[esobuytekb rdkfd 3,thtibs4bs uflfudtikt,f8
hjwf vfc dcofdkj,s7 rbltw udbcojht,c7 hfw itu2
dtikt,f8
vfvfsf vfvfd+ lhjc f'ktd sfvfvc8 xtvc .jdtk
yf,b]c ity frjynhjkt,7 vfhnj fh vnjdt,7 ity
vfuh'yj,byt, .jdtk itwljvfc 2 dbsqf itdwjlfd8
ityc 'fkfc7 cehdbkc lf cblbfltc7 .jdtklqb2
ehfl kjwdbs fqdbmdfv8 cehdbkb vbg.hj,c7 f[kf
ufdabknhj7 jltc 2 hf vbsmdfvc8
#)$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dxmfhj,7 .jdtk oesc cbuh'tib dotkfd8 cbvfh2

skbc upfpt aez cehdbkc dwtkfd8 iemc vjdbpb2
lfd lhjbc cflfufl7 vflkj,bc uh'yj,fc ub'qdyb
upflfupf8
cf[tlfhbdbs lfndbhsek xtvc lqtc7 vstkb lq2
bc yfihjvc pehupt fdrblt,7 bct dfwbkt,8 qfvtc
abmht,ib itysfy ufdfstd8 dth usvj,9 fhw ity vn2
jd7 ,tlybtht,bc ,ehfyib vf[dtd7 .jdtk xtvtek of2
hvfnt,fib ityc odkbkc d[tlfd lf fqfhw vfrdbh2
dt,c8
cfresfh sfdsfy vfhnj lfhxtyf blevfkt,fc ufe2
qt,c rfht,c8 v.bcdt itysfy dfh7 hjwf cf'bktl vj2
d[ezfd sdfkt,c9 ufydbwlb nr,j,fc lf ytnfh of2
vt,c8 devpth wflbrsf rbyjktynbdbs ufdkbk cf[t2
t,c7 cbovbylbcfsdbc7 duh'yj, tc vf[tkt,c9 vnev2
,fdc vflkbcsdbc f[fkb 'fkbs7 itvvfnt,c [fkbcc8
fvfl dtcohfadb vj[ezdfc sdfkbc8
ufvxtyj xtvj+ cbytlkt fh vcehc9 hjc cb.df2
hekbc wtw[kbs fh dbodb7 vt vfiby vbzbhc8 ityb
lblt,f hjwf fvfyst,c7 fphb yfslt,f lf rfhufl
vbzhbc8
ityc f[kjc .jayfc duh'yj, xtvcrty vwehfd
qhe,tkbc iembs8 [fkbcbs vfdct,7 vt fv cb[fhekc
itvltu c[dt,c dxemyb8 dbs fh uflblj+ ity 2 .jd2
kbcitv'kt 2 gfnfhfc vfvxytd8 vbwdf2vflkt,bc upfc
vbvfcofdkb7 cbvidbltc vfxdtd8 vt vjutkndb lf7
ityw fh ucehc sdfkb hjv fvfhflj7 jj7 vfhskfw
lblj+ cb,h'ybc cf,fljd+ tctw mvty 2 .dtkf st2
ie,bfyb uekbs lf,flj+
eptyftcj+ ityf [fh xtvb [dfktc bvtlb+ dbyw erdt
ugjdf7 dbs ittgfhjc ityc lblt,fib tzdb vwbhtlb8
rfyjyvlt,tkyb ity hjv ut't,lyty7 j7 hfvlty [b2
afsc fudfwbkt,lb+
qvthsj7 vfqfkj+ ity itudbhxbt thsuekb vo.tv2
cb9 .dtkfc cf[tkbs dqfqflt,7 itus[jd+ 2 dbwb7
hjv utcvbc+
#)%
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
cflblt,tkb
&)
eptyftcj+ fvthbrekvf lblvf 3j,j,fv4 2 ltvjr2
hfnbfv7 bct cfjwhfl vjmcjdf mctkb7 hjv ibu uf2
f,f elhtrb yt,f uh'yj,t,bs w[tkbs9 ;bybs uf;2
qtysbks7 dth ufeubfs cb[fhekb hjv ]thfw fl2
htf lf rbs[dbc ybiybs fhbc vjwekb8 hjltcfw
dyt,f xfbyfdkt,f7 hjujh lfo.dtnty cfhrfpvbc ,f2
ltc7 cfq ujyt,fpt chekfl vjcekyb0
wyj,bcvj.dfhtl vbcxtht,bf vcjakbj nhbevac8
[vfvfqfkbf thsj, .b;byf8 pjub v[fhc ezthc7 pj2
ubw ofh,c cotdc lf tzdbs rbs[ekj,c 2 cfbs vb2
lbfy0
abmht,ib d.dbhb5 2 kf,bhbysblfy sfdlfcfqotdfl
vj't,ytc uvbhb0+ sevw vjvfdfkb ]thfw fhc vrhsf2
kb7 abmhb oby vbh,bc7 fbynthtct,c7 itc'kt,ty gj2
dyfc f,ytek rdfkbc0
hflufy hxtekvf sfdc blj dfkb7 itgbht,fsf rj2
hbfyntkb f,ybf bhudkbd7 [fk[bc cfrdt,b bvtlbf
lf vb/.dt,f7 vbh,bc8 2 lfgbht,f rb cfojdfhff7 cfdct
,jskptf0 2 lffw[hj,c ibvibkc7 wheib 2 fhhff8
fqelutyc uvbhb obycdkfc xdtekt,c of[ltybk
cf[tkc0 2 fvfc lhj fv[tkc8
dbwbs7 rb7 uvbhb ithxtekbf7 udhxt,f dtkjljs7
hjujh ufvjdkty kf,bhbysblfy9 ifdsf cbvhfdkt
[jv fh ufstkfds0 dfbse dtqfh lfb[cyfy sfdb
afynfpbt,bs itmvybk vbsblfy8 veckbvfyt,b ptbvj2
,ty lf yjvth gbhdtk rfwc cfresfh vbpybc f[2
ltyfl sdkbfy8 ufvjcojhtm,f bmyt,f udbfy888
[fk[bc ,eyt,f vwlfhbf7 /jlf7 rbltw uft,yty 2
gjkbnbrfibw batsmf vjlfv8 f,ehlekbf cehdbksf
upt,b9 ufvfhsdf eylf cehdbksf cfztc9 lblb itw2
ljvf qhvfl fvxytdc yfzltdc8 dbyw hjv cehdbksf
vfnfht,tkib hfvltybvt cdkbc ufvjesdktkfl7 ec2
mtvjl ]lt,f7 cojhtl7 hjv wlt,f 2 hflufy itw2
#)^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ljvf lf[ehlfdlt,f fsfcudfh vf[tl7 obyufe[tlfdc

fsfc ghj,ktvfc7 cflfhljc f[dtdc8
dsmdfs7 whe fqvjxylf tc cfojdfhf lf [fk[bw
vb[dlf7 hjv vfs jwyt,fl vfhskf vbsb fmds9 3eh2
tvb hjwf uflf,heylt,f74 hf tidtkt,fs7 seylfw
ufbujy7 cfbs vblbfy8
vjyf[tc uvbhb+ athsf rjynhfcnb 'fkbfy .dbhbc8
ujyt,bc sdfkbc uftkfvt,f0 vpbfy fvbylib me[bkc
fhf /ufdc tc uftkdt,f0
lfhqdtekbf wbcathcbc[kbfys otchbub7 xdtdf 2
stsh cf[kib7 ifdb vvfhsdtkb itdf8
bynebwbfv dblht hfv vbs[hf7 ]th sdbsjy vrbs2
[f5 2 hjujh ufb.dtc hjkt,bc obkb0
vtjwyt,tt,c 3zbfyzdtkf4 [dlfs se hjkb 3ho.b2
kbc04
[jv fh bmyt,f ifdsf lf stshsf hjkt,bc ufw2
dkf0
kfnfhbff0 2 ,tlb sfvfij,c ezrejl7 fywfl0
se fhxtdfyvf fh ufevfhskfs7 ifdsf [vbc 'fkfc
vjthtdbfy0 bct bh,bytc7 dtqfh itybiytc 2 oby
vjhtdb fmds8
lfb[hxj,bfy0 uflfhxt,bfy0 2 tc vjvfdfkbc ufcf2
hxtdbf8 cxfyc7 hjv ,tlc [ibhfl [evhj,fw e.dfhc9
rdbvfn jbyptw fh bn.dbc efhc8
qvthsj7 vfqfkj+ xdty fh udfhueyj vtuj,hbc ,t2
lb9 udtgjdt,bfy yt,btht,b7 ehxt,b7 .,tlyb8 2
vnthsf gfhnbbc itmvyf bcehdtc7 lfgbht,ekb
[vt,bc cbvhfdkbs rfhub flubkbc [tksvjcfult,fl7
hfw vfkt ,fohfl uflfudtmwtdf7 .tkc vjcfzthfl8
itycfd j]f[ib vnthc fmdc upf afhsj0 ity uf2
dbohjdt,c7 sdbs bmvybc afhsj,c8
vnthc ityc j]f[ib lblb eakt,f7 [vbc fvfq2
kt,f0 2 ,ekljpthbf7 ityc lfcfyuhtdfl8
eakt,f0 2 'dbhflqbht,ekb hfv cfvjcbf8 zrdbfyb
vbcbs cfvjs[tc ubmvybc7 iteatht,tkc vbcbs itvj2
cfd0 cwfy7 2 ]j]j[tsb rfhsfy vjucdkbf8
#)&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ufvxtyb vwyt,fc xdty hjv udfdfkt,c7 bivftk bw2

fdc8 xdtyc ertstcfl vfs itfchektc 3ghedthde4c
vbwdf8
3fh lfsvj vbof+4 2 bs[jdc ufvxtyb 2 xdtyb gfn2
hjyb7 xdtyb lfvwdtkb7 uekpt cbfvbc vjvvaty2lfvv2
xytdb8 ]th rbltd chekfl dth ufudbubf afcb fv
vbobc9 dth itdbcofdkts xdty lfwdf vbwdbc lf7 vj2
wjwfdty7 [tkib bult,ty uj]bs2uj]fvlt7 cek vbc2
[fk2vbc[kbs8
xdtyb cbovbylbc vfhufkbnt,bw lf,ehf ybckvf8
vhfdfk flubkfc ufzbhlf vbcdkf5 xdtyc ,ts2/fvbr2
lfic ufhc itvjthn.yty cfw[jdht,kt,bs9 lftgfn2
hjyyty yj.bth vbofc9 /fh2f,fbsptw at[c dtqfh
dflufvs8 ltvjrhfnbbs bvtlc dgjekj,s0 2 v[jk2
jl cbn.dbth bvtlt,c dmfhufds7 vbofc rb drfhufds8
dtqfh dtodtdbs wflbr bjctac7 udbzbhc vf[atkfc
ufvjmdf,eksfy lfe]fdiytkb vfymfybs vbcdkf8 2
tcff obycdkf0 ltlf hf[tksfy dblht vbdblts7 uf2
cfdktkb udfmdc vnhekb jhqj,t8 ufvxtyj+ 'fkf
offhsdb gjhnatkc7 vfcsfy cfdfh'tkc7 sfdpt hjv
udf[dtdc fvlty 3j,j,t,c48 ltvfujuj,bs mctkib uf2
ud[dbtc7 fh lfubltdty eakbc hxtekt,c hf fath2
vrhsfkt,c7 cbc[kbdbs udojdty vfvf2gfgfsf yffy2
lth'tdt,c lf yfnthafkt,c8
ovbylf obyfgfhs cfdfytt,b w[dbhcf[jwbdbs uff2
cfxemhtc 3vidblj,bc afcfl84 vjsfdtt,j+ 3xdtyb vj2
.dht,bc4 lblvf cnjvfmvf 'qjvf fh bwbc7 ths of2
vib isfysmf8 vidblj,f xdtyufy bct ijhc fhbc7
dthw d[tlfds afcflc8
gfhnbfc mvybfy0 vtat lfdblbc7 itkjvj ,h'tybc
mdt.ybc vfhsdfcfw bs[jdty vtht9 lf7 lferhfdty
xdtyt,bw rdtht,c8
ufvxtyj xtvj+ xfvjudfwbkt ltvjrhfnbf+ [fk[c
eakt,f fmdc0 2 ufhc vf[hxj,tkf udtkfl fhn.bf8
#)*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ityvf vwyt,t,vf erts vfcofdkf flfvbfybc eakt,bcf

lf qbhct,bc lfwdf8 flfvbfysf fphbs itmvybkb
rfyjyb fh vofvc8
ljdkfsbs cfdct ovbylf vbofpt7 ibvibkbc ibib
sfdc lfcnhbfkt,c vhfdfkidbkbfys7 sevwf lf[2
kt,pt7 uekj7 hf ubylf 2 uflfikbkbf8 ,tdhc
ofvkbcfsdbc aekb fhf fmdc7 [fyuh'kbdj,c rdytcf7
.ehib fvoesc rb vtat lfdblbc cbn.dt,b rdtcfdc5
3mjc btie.js tcf8 editv fljyfb trhf+
idtkfsf cfcvbcc fdotd eafkj7 ityc cf[tkc
de[vj,+4 ityb hxtekb [fk[b utf]bc [vbfyfl7 e[2
vjl5 2 3fyf fljyfb /jib.f yf+ 2 eafkj xdtyj udbi2
dtkt+
fyf fljyfb /fwkb[f yf+ 2 eafkj xdtyj ufudb2
vfh]dt+4 qvthsj+ vfhskf 'kbth lfdbnfy]ts+
2 tc [jv xdtyb cekbc rbdbkbf7 tc [jv xdtyb
,fubc qfqflbf8 ufudbvfh]dt7 qvthsj7 ufudbvfh]dt+
ibuybs 2 ececehb vvfhsdtkj,f7 ufhts 2 ufcf[dt2
dfl w[hf ,fltf8
uekbc[vff xdtyb cfkfvehb7 bvtlb rb xdtyb yf2
,flbf8 vo.tvcfl ityf ud.fd[fh lblj qvthsj+ itypt
vjylj,bkt,c fh evn.eyt,7 ityb bvtlbqf udf,flbf+
#)(
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
&!
qvthsj7 vfqfkj+ ityc cflblt,tk cbvajybfc dm2
vyb7 vtcohfadbc cekb8 xtvib jhrtcnhb xfvj.fk2
b,lf9 /fhvjybf fmds cfrhfdt,c chekb5 dbjkbyjc
[vbs vtkjlbff uekbc cbqhvblfy9 aktbnbc [vfpt
vjbcvbc [jn,f uekbc vbqvblfy8 itylf lblt,fl f;2
qthlf xtvb uh'yj,t,bc fhaf9 ndbyb .dtkf ythdc
[jn,f2lblt,bc cehdbkbs vfhsfdc8
fqahsjdfyt,fc cfmcfajybdbs cekb vodthdfkpt
fe.dfybf9 uekb lfcfhn.vtk bycnhevtynbdbs qtk2
dbc ,fuf2,euc fenfybf8 .jdkbc vteatd7 ityb lblt2
,f7 cfat[eht,bs hf vfqfkbf+
itylf lblt,fl bcohfadbc cekb9 ,futc lfcwdb2
dlf uh'yj,t,bs smvekb lblt,f kjwdfl9 fpht,vf
[jn,bc ntmcnt,b vjvwf8 abmhvf yjnt,b ufifkf
ewt,7 uh'yj,fsf athb gfkbnhfc edct,c7 ntvgb f,2
jhut,c nfkqt,bc lfhfl7 ceysmdfc vjtlj fyst,ek
rdfhfl8
ujyt,fv blj vftcnhjc hjkb7 ,uthfsf ]ueab
fifkf shsjkdbs7 fftkdfhf rhtcxtyljv ajyb8
[tkt,b s[jdyfl vjvfhsekbf7 kfijy /frjltic
]th bct dth dakj,7 lblt,bc ntmcnb rdkfd mfh2
sekbf8
eptyftcj+ ityb lblt,bs ufydbwlb shj,fc8 ths
cbwjw[ktib fvltyb uh'yj,f0 tc fatsmt,f ]fvbf
.dtkf cb.dfhekbcf7 hfvlty c[tekibw fvmdt.yfl
vjdtk7 fvfl itbmvybc xtvc ufywlfc w[jdtkc8
hjujh fh ub'qdyf vt ecfchekj qfqflbs jlf7
hjujh fh itdmvyf vfhflbcj,bc fqvmvtkb 3vjlf74
hjc cb.dfhekb cbyfbc vsblfy vfmdc vjnfybkb7 uf2
kesbc upt,pt vfmdc yfnfht,b9 itylfvb uh'yj,bs7
btheifkfbvpt jwyt,t,bs dxehxekt,lbs ]th gf2
nfht,b8
#!)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

tc cb.dfhekb lf,flt,bcfc erdt sfy lfv.df9 ovb2

ylf vbofpt7 cbvlblhtl vjv.df9 ,tl2bq,kfl vjv.df
e,hfkj vjrdlfdc8 tc cb.dfhekb ptwfl fv.dt,f7
hjltcfw xtvb ;fvbw vjfqotdc7 cbrdlbkb vjvrkfdc8
vt7 fv cb.dfhekc7 xtvc eyt,ehfl df.fkb,t,lb7
dbsfhw ,eyt,f exbyfh vqdbvtc9 tc cb.dfhekb stvc
veinfl udrhfdlf7 dbpbfht,lbs ,tlc thsfl v'bvtc8
ovbylfj vbofd+ w[jdht,bc upfpt ofvjvtobf [ib2
hfl ,byl2,eylb9 ,tdhb vfhobf hf[hf[f tnkvf7 vf2
byw vt[dbf itypt jwyt,bs abmht,bc ueylb8 fh vj2
rkt,bf eakbc cb.dfhekc pjvf vwbhtlb8 xtvc mdt2
.fyfib7 uh'yj,t,c rb dbsqf ufdfwbdt,lb8
vb.dfh[fh qvthsj7 ufqvthst, qvthsj+ cbwjw[2
kt kjwdfl hjujh fh dqdtysj7 hjc itypt abm2
hbs dodt,b lf dlut,b8 qdtysib dfysbdfh7 fvfl fh
dmht,b9 iembc ,fltib dyt,bdhj,7 dnr,t,b8 uekvf
v[jkjl ity fvjubhxbf8 c[df upf fhf vofvc 2 ce2
kpt lfqbf7 cekbc [by]bf8
thsuekt,f hjc vptc tlfht,f7 jhuekj,f dbs
ufvtrfht,f8 eakbc cb.dfhekc xf,qe]ekb dfh7 vb2
s[fhbs7 hjujh lfvtrfhut,f8
hjltcfw cb,h'yt v.fdc vfcofdkt,kfl7 dbs dtvj2
ofaj fhfhfj,fc8 hjwf cbrtst thsuekc vbvhfd2
kt,c7 hjujh vbdvfhsj 'fkvjvhtj,fc8
hjwf cbvfqkbs .jdtkcf d[tlfd7 hjujh lfdvlf2
,klt vbobc gbhfvlt8 hjwf cbvfhsktc afhsj if2
hf fmdc7 upf hfl dt't,j rdbhbs2rdbhfvlt8
hjwf qbhct,fc .dtkf mtlc e[hbc7 vt whe lbl2
t,bs hfqfl fdvfqklt8 hjwf ufvxtyib cbovbyltc
d[tlfd7 uh'yj,bc vjyj,fc hjujh lfdsfy[vlt8
hjltcfw sjhf cbwjw[ktc vfahmdtdc7 hjujh
fdbhxtd cekbth udfkdfc9 se sjhbc cb,h'yt cekc
iemfl fyst,c7 hfnjv vjvofvkjc wjldt,bc rdfv2
kvf8
#!!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dbs lfdbxbdkj7 hjwf udbobf xdtybdt wjldbs

nfy]dbc uf'kt,fv9 qdsbc cfvcf[ehib se ujyc fh
dbrht,s7 vnthb cbc[kbc cvbs ufyf uf'qt,f0
ufvxtybc upt,b hjwf .dfdbkj,c7 hovtyfib uh'yj2
,f fh bathakt,f9 hjujh lfvf,fc cthbfkt,vf7 sdf2
kcf lf uekpt ltysfl atsmlt,f8
cbrtst hjwf ewt, pqdfdlt,f7 o.fkvfhx[ vlbyf2
htc dbs des[hf mt,f8 hjujh vbdtylj vt bvbc fp2
ht,c7 dbcibw ujyt,bc iemb vcohfak mht,f8
se pfvsfhb vcehc vidblb7 vpbfyb7 hjujh vjdf2
rkj cekc iemb7 cbs,j9 hjujh vjdrevj cfvbwdjl
[tkb7 hjc vbwdf2vflkb uekc fct vbs,j,c8
hjwf bvtlb qvthsbs fhct,j,c7 ebvtlj,bs whtv2
kb dbs dqdfhj9 lhj ecfmvehfl hjujh ufdkbj7
hjwf fhct,j,c 3cbwjw[kbc o.fhj84
hjujh lfdohbnj ofhcekpt abmhb7 hjujh fh
db.j uh'yj,bs fqdcbkb7 hjwf lfblj obuybc sfh2
jpt7 ufkesbc upt,pt t,hfek cekbc vffhct,tkb
2 obuyb 3sfdcbkbc48
hjc cfcfhut,kjc rtst,f vb[fvc7 lhj dbs dfxe2
mj efphj cfmvtc8 hjc tyfc ,tdhb rfhubc smvf
'fke'c7 dbs dfsmvtdbyt, efphj cfsmvtkc8
hjwf wbcrfhb kjwdfl [cybc ,futc7 dbs itvb'2
kbf 'bkc vbdwt sfdb9 dbs itvb'kbf fh vb[fhjltc7
hjwf ,eyt,f cbwjw[ktl /.dfdbc8
dbs itvb'kbf cbrdlbkpt abmhb7 hjwf cbwjw2
[kt fct vo.ehbf9 hjujh dtvjyj iehc lf cb,yt2
ktc7 hjwf vbvltdht,c upf fehbf8
vfhflbcj,bc zbirht,c itfqt,c7 dbcfw vbwdf lf
vflkb co.ehbf8 cekbc cbyfskbc afcb lf pjvf7
.jdtk thsbcsdbc cfwyfehbf8
flfvbfyj+ cwfyb gfce[b+ 2 fvmdt.yfl cekbc df2
kbs vj[dtlb7 dfkc uh'yj,fc e[lb0 2 dby vjs2
dkbc7 hfvlty cehdbkfl me[lb8
fqdbhb utg.hfc cehdbksf hfibc8 ofvwbywkfdbf
oesbcjatkb7 cekb se xfcsdktvc7 fhfc lfubnjdc
w[jdht,bc ]fvib8
#!@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ujyt,bc sdfkb se hjujh udbzhbc7 w[jdht,f

upf2upf udbo.j,c ufvjwlfc8 ueke,hb.dkj,bs bv2
lty]th itdwlb7 ndbyb hjc xfcodlf7 vfhskfw uf2
jwlf8
lf7 dsmdb 2 dfh ,twb7 rdkfd xfdbzthb9 hf lf2
,fkbf ujyt,bc zthb8
cekbc nbhbkb itvjvtcvf lf ujyt,fc dfylt7 hjv
ufyt[bkf8 ujyt,bc sdfkb cohfa fvt[bkf7 hjv ey2
t,kbt itwljvf vtuh'yj8 vbd[dlb7 hfw tyfc tcbfv2
jdyf7 xtvc cekc cf.hltyb ufvjfwfkf lf cekb
vtqh'j8
flfvbfyj7 lff.ehflt+ cekbc xbdbkb se itubu2
h'dybf7 cekbth upfsf kf,bhbyst,ib upt,bc ufuyt2
,f cxfyc7 itub'kbf8
cekbc oe[bkb se cohfafl buh'ty7 fvfc eojlt
w[jdht,bc cb,h'yt8
cekbc cbvfqkt velvbdfl pfhlt7 cekbtht,bc
phlfc fh lfpfhlt8
ujyt,bc res[t2reyzekc ubyfst,c7 hjwf feotd
cekbth kfvgfhc7 vfkt ptbvj, f[ltybk yfndhfc8
xtvc sfdc itdabwt5
cfsmvtkb fh dsmdf7 se ,tztlc fh cdfvc xtvb
ujyt,f8
[fk[b vb.dfhltc7 v[jkjl fvbs fhc cekbc w[2
jyt,f8
hfw fh cofvc xtvc ndbyc7 dth vfsmvtdbyjc bc
xtvvf tyfv8
hbcbw fhf vofvc7 dth it'kjc xtvvf rfkfvvf
othf8
ecfvfhskj,f fh vbdbxybj fhcj,bc zthfl8
c]j,bf dbmwt ececeh vothfl7 dblht vjdxfylt
vfhsfksf uthfl8
tkdfv ujyt,bc iemb ffysj9 cbyfskt dtqfh lf2
]f,yf ,ytkvf8 abmhvf ofhcekb xtvcrty vjltyf5 2
#!#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cekbth cbrdlbkc uflehxf .dtkf7 dbcibw bvfh]df

ufvxtybc hovtyfv7 ,h'tysf2,h'ty mj/tyc7 vfsfsbfec
dbyw lfe]thf8
3qvthsbc thsuekyj ofvjlbs xtvcrty+ eakbc
cehdbkt,c thsuekfl t'vts+4 ofhvjsmdf vfy lf888
qvthsbcufy fhbc idtkf ofvbth7 3wjnfv c'kbf
,tdhc7 cecnt,vf 2 'kbths8884 lt7 ufvfh]dt,f lfu2
dvupfdht,jltc vhfdfk;fvbth8
3vb mfvj[f ,ftkbv /fitv+4 ityc ,tztlc 23tvtsc42
uekt,pt udfvxytd8
qvthsj7 dby fhbc ityb cflfhb+ v[jkjl ity 'f2
kub'c vptl itudbwdfkj lqtbc fdlfhb8 lqtcfw ud2
zbhlt,f7 fvjdbrdtsjs uekpt 3vfmf,b4 vfrfdttksf
uvbhj,f lqtcfw udfmdc lfcfmflyb8
cbyfskbc ,ytkpt ufvfh]dt,bc lqt+
vfkt ufudbqt,c [fyemf rfht,c9 cfyskt,bc iemb
fudb[tkc sdfkt,c7 ujyt,bc ,ytkbc lfcfvfhw[t,2
kfl8
lqtc yfskfl vjxfyc7 bchftkbc iemc hjv vnhbc
cb,ytkt lfczblt,bf8 vfuhfv7 cbyfskt ufvxtybc
upff7 xdtyb idtkf [jv ufvxtyc fhfclhjc ufczbh2
dt,bf8 3vb mfvj[f ,ftkbv+ ~v8m8,82b`4
#!$
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
&@
eptyftcj+ ukj,fkehb lfs,j,f xdtysfy erdt bu2
h'yj,f7 jakc qdfhfl udfltyc8 pfvsfhc bctsb cr2
kthjpb czbhc7 hjv cbvrfwht cekvskfl uflffd2
bo.lf7 sjdk2odbvbc yfwdkfl vpbc c[bdt,c udfatyc8
ufvjbwdfkf vnbhfkf pyt lf cf[tpt fh udr,tyc
vx[dktnfdb cec[b8 hfc7 hfqfc ewlbc0+ odbvf
vhfdfk]th itus[jdts fv otkc7 bc rb ]benj,c7
vptc rfksfc e[cybc lf c[bdt,c udf,ytdc8
pfvsfhb pfa[ekc pyt2xdtdbs /ufdltc7 tc fhfc
udfhut,c7 sfdpt fsfcudfh cfpheyfdc udf[dtdc8
qvthsj7 vfqfkj+ .dtkf ghj,ktvbc lf'ktdbc 'f2
kfc vt ityib d[tlfd9 vpbc c[bdt,c ,fubc c[bdt,c
itdeho.fd7 hfsf vjub'qdyf bvtlsf vrdt,fdc mt,fsf2
mt,f8 uh'yj,fsf nfkqf se fbmjxhf7 wtw[kcfw
ffyst,c7 rdfkcfw lfnjdt,c7 bct fh mht,f8
jmhjcath c[bdt,c itdrjyfd 'yt,fl7 chekfl
lfdndbhsfd fphc lf ujyt,fc7
hjv cb'dbhafctv uekt,bcfrty upf vbcwtc cfsm2
vtkc7 cekc rb7 itvjhxtc wbeh mjyt,fl8
ufvxtyj xtvj+ j7 hjujh vbylf7 ityb lblt,f ,fub2
lfy athsf ,ho.bydfl vwdbjltc lf7 fv ubkuekib
vjdfcohj hfw vcehc7 hjv esmvtkj,f uekc fh
cnrbjltc8
cfvjwlfsjhvtn fcjcufy itvlufh ityc lbfl cf2
[tkc7 cfvjwlfsjhvtn cflblt,tkbs kfvghfl dty2
st,b8 cfyskt,sfy cekbc iembs dthslt,b8 vbylf7
cbwjw[kt ityb lblt,bs dqdtysj lf lfdodf9 nj2
vt,fl to.jc cflblt,kt,b7 hjwf dbmwtdb athakfl
se yfvodfl8
#!%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

qvthsj7 vfqfkj+ itybs itdodlt,b ptwbeh sfq2

t,c7 wbeh zbirhbc rfhc vt itybs dfqt,8 rdkfd lf
rdkfd vjvtw qdsbehb wtw[kb7 hjv fqdfchekj
cfresfh sfdsfy lfyfgbht,b7 xevb 3abw2dthw[kb84
lt7 lqtbc .jaf chekfl fqdbmdf7 iteqt,fdfl uf2
dfylj aehwkt,c7 wbkb fh vofvjc hjv dbyvtv ew2
t,8 lt7 lqtbc .jaf yfcofdkb vmjyltc dbs fyf2,fyf8
hff cbwjw[kt 2 vljhtl vlbyfhb7 hjwf lqtt,b
n.egbcwfkbdbs thsvfytsc /udfyfy8
ityb lblt,bc ektd cf,fljc7 cekbc cfrdt,fl lf
iemfl dgjdt,9 ityc cb.dfhekc lf ityc cblbfltc
bct devqth7 hjv xtvc cfueifujc fhfclhjc dnj2
dt,8 ityc rfksfc s,bkfl itafht,ekb7 yfndhff[2
ltybk nhabfkcf dufdfh8 xtvc bhudkbd oht vfmdc
itvj[fpekb7 cfpqdfhc dfvjovt, 2 ohtib se dl2
ufdfh8
sdfkuf[tkbkb itycrty duh'yj, knjkdfc9
sdfkc hjv vjd[ezfd7 cekbc yfobkb cnjdt,c
c[tekc lf ijhblfy rfhufl d[tlfd itwljvt,c7 db2
o.t, vfs vjdkfc8
vcohfak vbvfmhjkt,c htkct,pt itvlufhc7 ce2
kb7 tc xtvb vfnfht,tkb9 ufyo.j,bkt,f vpbfyj,c fv
lhjc7 fhf dfh lfhlbc ufvrfht,tkb8 ytk2ytk ufl2
vjdwkb upfl cf,fhuekt,c7 obuyib dfcf[kt, uh2
'yj,bs fdct,ek cekbth vluveht,c8
f[fkufphlekb jwyt,t,bs hjv sfdb cfrvfjl lb2
l[fyc dbn.et7 yfdcf.eltksfy zfhvfu fcfrib fvfl
vbdweht8 ujyt,bc sdfkb hjv ufdf[bkt7 db[bkt
.dtkf vfhsfk2cbwhet7 lf7 lfdbnbht 'bkib ufce2
kb .jdtkb ofvb7 cekc vbyeutit,c eakbc lblt,bc
.jdtkb gorfhb8
eptyftcj+ ity ubgjdt lf7 cekvf c[bdt,bs vj2
mfhuf ,flt7 ibu ufvf[dbf8 ujyt,bc sdfkbc afhsjl
uf[tkfv7 ztivfhbnt,bc chekfl itwyj,fv7 abmht2
,bc ueylb sfdc lfvf[dbf8 2
#!^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

uf[fyuh'kbdt,ek cgtnmfrkc deojlt, rfwbc cb2

wjw[ktc8 xdty 2 vjdktyt,ib ufehrdtdtkyb7 w[jd2
ht,bc cwtyfc vbexdtdtkyb7 pjub fvf.fl uflfdlufvs
yf,b]c7 pjub at[c brhfdc lf lftwtvf7 pjub ,jh2
'brj,c7 pjub bwjwt,c8
.jdtklqbehb hjkbs fdfut,s cfbvmdt.ybj cek2
bc cfcf[ktc7 dblht cgtmnfrkb sbsjtekbcsdbc
chekfl lfvsfdhltc8
fvmdt.yfl db'tys cekbcsdbc ,byfc ~hf tidtkt,f
[fyuh'kbdfl v'byfhc`8
cfbvmdt.ybj cfcf[ktt,b pjubc 2 jmhjf7 dbqfwbc
2 hrbybc7 dbqfwbc 2 ,hjkbc7 dbqfwbc 2 dthw[kbc9
dbqfw ]j]j[tsc xft[tsmt,f7 tobkflt,f reghb lf
wtw[kb8 fvmdt.yfl dbs dsmdfs7 hf itdb'byts7 dby
hf fdbuts8 vsfdfhbf7 hjkc hjujh ufdbut,s8
.dtkf sdbsjy mvybc sfdbc cbwjw[kbc cgtmnfr2
kbc cwtyfhc8 dby fh ityfnhjc cfresfh hjkbc
ybzbth vothfkc8 ytnfdb bvfc7 dbcfw ufvjclbc sf2
dbcb hjkb8 ufcf'kbcc udbmvybc tc w[jdht,f lf
upfcfwltybkt,c vfkt tvc[dhtdf yfut,b ,hjkbs8
itewljvtkfl dby itc'kjc ,tlbc othf2sfvfib8
,tlb bctsb vjsfvfitf7 sdfkt,c fub[dtdc7 dby fh
vbbqj vbcufy ifvfsb8 ,tdhufy lfu[dlt,f w[jdht,bc
vf[t8 ufutwbyt,f7 uekcfrkfdb hjv fh b.jc vfh2
skfw7 sfdc ofut,ekfl bvlty]th fv[tk8
qvthsj vfqfkj+ ity .dtkfc [tlfd+ ~lf vfbyw7
vfbyw7 j7 hfvltyc d,tlfds` ytnfd dbs bsvty fvlty
sfd[tlc lf fvlty eybzjc8 vtht7 hfvltyb .j.kj2
xbyff7 ,fmb2,emff7 ,tdhbw 2 'vf,bzj,c8
qvthsj vfqfkj+ fvmdt.yfl vjcdkbc hjkc hjv
dth xfdodlbs7 cfuekt cbs,j dth itdb'byts7 dth
xfdbythuts7 dth fdbsdbcts7 thsvfytsib dth ufdbyf2
obktds7 ~hf udtidtkt,f cekbs gfobt,c` cbs,j2
cbvlbht /fthib lfhxf9 uekwbdj,f rb v'bvt ctybf7
thsb afcb fmdc vn.efyc lf vfhsfkc8
#!&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vrdblhb 'vbcf lf vtuj,hbcsdbcfw fh ud.jaybc

cbs,j9 /jlf7 w[jdht,fw fqfh udgfnbt,c7 xdtyw fh2
fc udbsvj,c8
cfuekt cbs,j /fthib lfhxf8 ffse[se[f /fthb
cbw[bc lblvf cbzfh,tv7 fvfl udtmwtdf ,eyt,f vrfw2
hfl8 tc fhc vbptpb pfvsfhib cbw[bc8 xdty rb7
duh'yj,s cbhw[dbkc0
sbsc vrfwhfl udbmytdc ,eyt,bc 'fkf7 efh.jabsb
vjdktyt,b [jv bct uf[ibhlf7 ufhtvjt,f bct lfv2
'bvlf7 .tkib udfmdc 'dfkfl8
xdty7 sbsjtekvf 2 ufvxtybc vbvfhs7
,eyt,fv 2 xdtyc oby lfrfhuf rh'fkdf8
obkb 2 obkbc obk+ oby dbsqf ofdfks8
dth fdbsdbcts cbovbylbc iembw7 cfresfh hjkbc
yfrkt,fl odljvbs fhfhfj,fc 'dbhafc lhjc dxe2
mybs8
ukj,fkehbf /fthbc s,j,f8
qvthsj+ udfijht xhlbkj gjkecpt .byeksf
lyj,f7 hjv fh ufyvtjhltc yjtc cf[tkbs wyj,bkb
ofhqdyf8 fvjdbrdtsjs uekpt dbs lfvqf5
ikjv,fbsbcsdbc7 vidblj,bcfsdbc7 bvbcfsdbc7 hjv
rtsbkb udmjyltc w[jdht,bc ,jkj7 ueksf ufs2
,j,f 2 sfy ukj,fkehb7 udbidtkbc v[jkjl8
lft7 uekt,bc cbs,jv fudfdcjc7 hfsf c[df uh2
'yj,fv dtqfh lfudyfdcjc8
,heyfdc mdt.fyf7 lf vfcsfy thsfl ,heyfdc .jdt2
kb8 flfvbfyj+ se ity b'eyot,7 se ity fh ufcwtv7
cbrtstc c[dbcufy hjujh vjtkb8
,h'tyvf udfcofdkf5 2 ufwtvf 3y f s f y4 vfh]d2
yblfy 2 vfhw[ybd7 vfhw[yblfy 2 vfh]dybd7 thsyf2
bhbf fcjsf o.j,bs8 uftw0 2 vbbqt,+ fyufhbibcsdbc
sfdc ye lfbqkb7 ufvxtyvf bwbc7 hf vjuwtc 2
hjlbc8
rfwj,hbj,fc hjc vjco.bylt,f jvb lf yuhtdf7
hjc lf,h'tylt,f rfwbc ujyt,f7 hjc lfleqlt,f
cehdbksf dyt,f7 hjc lf,h'tylt,f vtn.dtkb tyf7
lf]bkljdlt,f rh'fkdf lf svtyf8
#!*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ufvxtyvf bct itmvyf mdt.fyf7 cehc .dtkfv c[dbcb

nrbdbkb buh'yjc lf c[dbcb obycdkf f'ktdltc
k[tyfc8 cfv.fhj thsb vtmfybpvbf lf thsb cekbc
yfobkb 2 .dtkf8
dblht ,jqvf fh ufbojdt,f7 cekb lfhxt,f euh'2
yj,b7 [vtkb8 flfvbfyj7 hbc stckcfw lfstc7 bub
fvjdf9 i[fvc se fnfht, lf se cbcbyt, dbsfhwf
udtkb7 sfakc hjujh tkb8
ufvxtyj xtvj+ cbyfbc vsfpt7 dblht bflufh sjhfc
vjudwtvlb7 .dtkf ufyrehyt .jdtk yfrkbcufy7 [fk2
[b vwyt,t,bc itchekt,fc lf fqmvfc lfugbhlf8 ity
fqudblubyt fphbc cfojyb7 ity fqflubyt lqtc lf2
hqdtekb ojyfcojhj,f ,eyt,fcf lf itybs itmvyb2
kb flfvbfybc8 rfwbc ujyt,fv dth vjb'bf7 fvbc of2
vfkb se hfvt fhbc8
vstkb vcjakbj xdty 3udt[vfht,f4 2 dby fh tw2
flf7 fqvjcfdktsib b.jc vidblj,f8 dblht vnthb
fh ufybrehyt,f welb phf[dbcufy7 xdty rb ufvxtybc
upfpt fh dbdkbs7 vlujvfhtj,f dbs lflby]lt,f8
flfvbc vjluvfd+ vjlbs vjdnfwjs ,eyt,fc xdtyb
resdybkb cbs,j 2 hfw xdtydt lfdsvts8 lft7 eh2
sbthscb.dfhekbcsdbc uekt,b ufs,tc8 lt7 vjdb[dt2
zjs uekbc cfey]t7 hfsf dfxemjs vj'vtc7 vtuj,2
fhc7 vbcb nrbdbkbc ituh'yj,2ufut,fl8 xdtyc cfcb2
rtsjl ufvjudflut,f 2 flfvbfybc cfdfkb upblfy7
.jdtkb welb7 /jb7 hf vfkt fb,fhut,f8
dfxemjs .dtkfc 2 yfwyj,c se ewyj,c cbs,jc
yfobkb9 lft7 vfstek ofhvfnt,fib xdtyw udmjyltc
odkbkb8
#!(
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
&#
eptyftcj+ ityb lblt,f xdtdfl se vtmwf7 dbsqf
ufe'kjc ,futvfy levbkc8 [jn,bc upfdybkt,c se
fh ubupfdyb7 vfh[ekj,ff7 dbs lfw[htc uekb8
nr,bktekbdbs se fh dfutvt, itylfvb kjwdfc7 vb2
xbdbc cekb8 ;byc iteg.hbf xtvb ujyt,f7 ityc lblt2
,fpt eahj cffvj7 vfc dthfathb vjtujyt,f8
cfcofekt,c drht,7 vt[cbtht,f xfothfc f[ltyc7
]fvc erdt dfluty9 jvc 2 vidblj,bcsdbc7 lqtc uf2
vfh]dt,bc ybifyb fltdc8
fvjleqlf lf uflvjbqdfhf ufzbhdt,fyb ufvxtybc
idbksf8 [fk[bc cbvidblbc vjcfgjdt,kfl lfvw2
dtksf ofh,b rdkfd vjbvidbklf8 jltc fbdcj svt2
ybs abfkf7 ,tlvf vnhbc hbc[dfl itudfnhbfkf8
hdf otkc dth lfw[hf [fvfcbc ;byb ~cfvfhsfkc
dbs cs[jd nthjhbcnc xbybs`8 velvbd cfnrbdfhc
cflf fmdc 'bhb0
,h'tysf rjvtynfhc dbyw uftwyj,f7 bc fqfh /rdb2
hbc8 2 bchftks thb lfvsvj thbf8 cbcecnt udzbhc
lf cojhtl fvfpt lfeothbfs5 3c[df thc vtn afcc
dlt,s9 jqjyl udbcehdjy7 vfs dt,f't,bs7 vfsib db2
htdbs7 vfkt dtut,bs 3vidblj,bc4 fyrtcc7 hbcb ufw2
tvbc eakt,fw fh udfmdc7 udcehc bcbw ufdwts84
vfhskfw7 hfw lfdsvts7 bmblfy dbqt,s 3crflbc4 lf
3uhflbc4 .dtkf hfrtnfc7 cbvidbltv rfhb lbl[fyc
xfrtnf8
ythdlfzbvekb7 cbhtyt,bc pepeybcf lf hfrtnt2
,bc ,fsmbc mdti w[jdhj,c xdtyb ilthjsb8 nfy]dbc
cfafcehc cbnr,jl vbfut,s qvthsb 2 c]thjlts8
wtw[kbc pjkibf firtkjyb se ytutdbc uekb 2
#@)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

nehaf ,tth2itdf9 dfb nthjhc lf eb nthjhbcnc7

cfvjs[bc ti[bs sfdcfw lf c[dfcfw .jafc evof2
ht,c7 vfuhfv dth itdf8 ythdt,pt lfcdtc ufaeh2
xmdybc upfpt vlufhb filjlbw888 hfc7 hfc udthxbfy0
2 jvbc [fk[b dfhs0 2 fhf7 fhw hjlbc+
cbvfhskt b,h'dbc+ sdfkc e[fhbf lf uekb b'2
dhbc8 thsuekt,bs lf cojhb ufut,bs itbrhf oht2
lb7 udbqbvbc ,tlb8
b'ekt,bsb fhc xdtyb jvb8 ybifyc fh wlt,f 3yfo2
hsj,b n.dbf74 hfw vnthc cbafspt vrdtshfl fn2
.dbf8 2 lfrfhuekb fmds nhf,f[bc vflf7 nthj2
hbcnt,b sfdc fafht,ty cffdflv.jajt,c7 cf,fdidj
,fqt,c7 crjkt,ib ,fdidt,c fmwtdty afhfl7 fvjafh2
dbfy lbfwsf rf,fc8
lqtc7 bchftkb7 veckbvfys vbth c[df .dtkf thbc
ufyflueht,bc cbylhjvt,c t,h'dbc ~sdfkbc lfv[ez2
dtks fov.j se fhf7 lhj uffyfskt,c7 cbvfhsktc
tn.dbc`8 xdtyb ]fht,bc lblt,bc yfwdkfl ofvjce2
kbf xdtyc ofcfktrfl v,hlqdbyfdb nfkqf8 dbcfw
cbvfhskbc 't,ybc dfkb fmdc7 bc udfcdfvc lfvqfc8
lqtc yfskfl vjxfyc7 dby lffys[bf cfereytsf vfy2
'bkpt xdtyb ,jqvbc vfsfhf8 vnhj,f lf iehb dby
fh udfrvfhf8
vfs cfnrbdfhc [jv xdtyc cfnrbdfhsfy thsfl
dvrehyfkj,s9 uffut,byt7 .dtkfc7 eafkj+
itcfofvkbf itvtwyt,bc [t7 itwljvf cfahs[tc
ufphlbc lqbsblqt8 hfl fbvfqkf [vf xdtysfy .d2
tkfv0 jvb fhw xdty udcehc7 lfluf lhj7 dgjdjs
vrdktksfufy idtkf8 nthjhbcnj,bc 3tgbltvbfc4
udcehc devrehyfkjs9 us[jds7 lfudt[vfhj .jdkbc
eafkj+
fhdbc itdxbdbs7 esmvtkfl dbnfys .dtkf ufcf2
zbhc9 dth lfdfqobts sfdb 3vfpe[bpvc84 3sdbsvre2
hyfkj,fc dbyw fudbrh'fkfdc7 lft7 vfy ufcwtc nt2
hjhc gfce[b8
#@!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

bct rb7 fo.j,s c[dbcb [tkt,bs ,fhl2trkbc

rhtaf9 dby vjba[fyf cf,h'jkfl rtaf8 eylfs th2
suekbc gjpbwbt,b vnfhdfksf sdfkib0 ufxevlyty
rbf7 vfbyw fh thuj nthjhbcns v[hblfy vfs uf2
h]fc nfib8
vidblj,bc ghjtmnc vhfdfkv[hbd dflutys9 fvbc2
sdbc [ibhfl vjdrevts ,fut9 cfbyajhvfwbj jvc fv2
bs dfut,s8
cekbc cbvidblbc ofvfkc lfdt't,s lf c[dfcfw
dfodlbs8 hf dmyfs7 ejvhfl se dtqfh ufdodlbs8
,hvf fhbc n.dbf8 lbf[7 cojhtl hjv itwljvf /mdbf7
ityb n.dbbs hjv ityb lfvwdtkb vt,h'jkb rdlt,f8
vfi hfqfl erdbhs7 jvbc ,fltib vrdktksfy hj2
ltcfw fkfkbw [dlt,f8 fh e[fvs [fk[t,c7 hjv
cbvfhsktpt lf[ezjy sdfkb8 xdtycf se vfsb itw2
ljvt,bcsdbc7 udbotdc cbwjw[kbs db[fljs dfkb8
vnhbc lf,h'tyt,bc rtsbkvf yt,fv ,j'pt ufu2
dfrhf dbsfhw ibvijyb8 3svt,b xdty erdt ofvj2
udtpfhlf74 uf,tlekt,f vjdbrhb,ts lf .dtkfc dew2
[flt,s7 hjv eakt,f udfmdc7 vjcf[ktj,f vidblfl
ceysmfdltc8 qvthsbc bvtlb yehw vjudtifkjc7 vi2
dblj,bc ofvfkc vbcbs dbgjdbs+
yfyuhtdt,c .dtkf rfhufl e.eht,c7 dthfdby [tl2
fdc fcgbnsf ,eltc8 dbsjv dthw vb[dlyty7 xdtyc
cfcbrdlbkj crflt,c lf uhflt,c ,byf cfl eltdc8
nthjhbcnt,b gfktcnbytksf rtsbklqtj,bc cf2
zbhj sfy[bs7 xdtyc cfcbrdlbkjl bfhfqbc 3vjcf2
dfkc4 phlbfy8 jh [fk[c f'ktdty epjvj pbfyc8
xdtyc ]fhbcrfwt,c7 lqtdfyltk uvbht,c7 xdtyb
vidblj,bc epflj vwdtkt,c7 dby smdfc /.fds nj2
kb8 ituyt,ekb fmds sfdbcb hjkb lf fdfltdyts
vpheydtkb abmhb8 aezb jwyt,bc ahst,bs fh vbd2
mhbs7 ufvxtybcrty udfmdc sdfkb lf ,fut9 xdtyb
cbvidblbc bvtlc tc /,flt,c8
eptyftcj+ ityvf 'kbthvf7 .jdkbcv'kt 'fkfv7
hovtybcrty cohfafl itfnhbfkf lblbw7 gfnfhfw7
#@@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ityc cflblt,kfl erkt,kbd .dtkf kjwdfl lfv2

lufhf8 [fkbcj,c uekb7 sdfkt,b ,ho.byfdc7 lf
udb[fhbf vt,h'jk ]fhbcrfws ity upfpt [bkdf8
v[ht,pt wbwbnb7 vfh]dtyf [tkib bfhfqb lf uj2
ybth ie,kpt stabkbyb fmds7 [tkib 23cblehb84
vjhoveybc cehdbkc lblb hsdtkb fmdc 2 fhdbc
dtvlehbs8
ufcfjwfhb ljyt fxdtyf yfohsj,vf ]fhvf8 vfs tr2
esdyjlf .jdtkbc uekb7 .dtkfc [dlf qtkdf7 ufy2
wlf lf ctdlf7 dby fh b]fdhf8 vfuhfv bctsb crjkf
fxdtytc7 uekvf blfhf8 lf7 cfsfdtib v.jat,bc 3vt42
vfw vjbcehdf ftrhbaf [vt,bc b]fhf8
2 cbfvf.tv hjc vfvfkbdbs ofvjb.bdkf lf cfvsf
ijhbc ufh,tybkvf ifdvf rfnfv ufo.dbnf ohtlb7
dsmdb 2 pehuc itudfmwtdc fvbcsdbc ,tlb8
vfhskfw fujhlf vqtkdfht nfkqf
2 ito.dbnts jvb+
2 xdty udbylf jvb0 2 cfdfkfkjf7 hjwf fh ud.f2
dyfy nthjhbc repbc ufcfcojht,kfl udthlb2udthl
vlujvyb8
kb,fybc 3revfw ufvj/.j at[b84 ufvfhstc rt[b7
svtybc fyfkbpc udbnfht,ty lf bctd bcdhbfy xdty2
crty fyrtct,c8 ,jqvfv lff[hxjs7 fv]thflfw hjv
dth fudfrdytctc8 udf]bkljdt,ty hfrtnbc vtlkbs8
i[fvbfy ,ept,c dfhlbc .yjcdf cehs0 2 lfdx[2
dkbnfds trkbs8
vflkj,f hjujh fh ubs[hf qvthsj7 lqtbc afh2
.jt,c7 hjvtksfw lblb mdf eltds uekfl7 lqtyf2
stkb hjv emwbt rhekfl8 2 ityb o.fkj,bs lqtc
gfce[b fmdc 3[bp,fkfc74 3[fvfcc74 lf7 sfyfw bct7
ufb[ctyt,ty vhfdfkupbc fvfc8 ityufy vbbqtc ]th
jhb wtvf8 c]j,c lf,h'tylyty lf ito.dbnjy xdty2
crty hfrtnbc wdtyf8 jh otkboflib vtjht jvb8
lfbvf[cjdhjy7 hjv dbwbs ,h'jkf7 hjv db.fds
cojhbw8
#@#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

xdty7 2 ufdbvfh]dts0
2 xdty v[jkjl d'kbts8 ufvfh]dt,ekfl sfdc
xfdsdkbs 'kbth7 se fh lfcthfdc xdtyb ptwbc
vrthlc vfsb hfrtnf8 dbn.dbs7 hjv lblb cfmvt uf2
rtslf8
se lfe,heylf yfofvt, vij,kt,c nfy]ekb idb2
kb 2 ubkfl ifkbnb7 vfhskfw vjut,bc mekfc xf2
dbsdkbs8
dth dcofdkj,s vnthsfy cehdbks lfafhdfc8
nthjhbcnt,b fvbs [dlt,bfy7 se hfpt eylf udbs2
[hfy efhb8 vt[cbtht,f fv cfrbs[bcsdbc fmds en2
.efhb8
ufvfh]dt,ekfl dbs dbuh'yjs sfdb7 hjwf atc2
dt,ib ]th fh vjs[hbkf cehdbkb fdb8 hjltcfw
vutksfy rdkfd n.ebc rhfdb8
vflkj,f qvthsj7 xdtyc ]fhpt rfksbc lfafht2
,bcsdbc9 cekbthfl vfs fvfqkt,bcsdbc9 vbpfyc fw2
ltybk .jdtk crflbc lf .jdtk uhflbcsdbc9 dth2
lfyuhtekb vhfdfk cf[kbcsdbc9 lfyuhtek cf[kib
cekbth vc[dthgkbc fwbkt,bcsdbc9 vnhbc cehdb2
kt,bc ufwbdt,bcsdbc9 vnhbc ,futt,bc lflevt,bc2
sdbc9 xdtyb cbrdlbkbc lfvutuvfdt,bc cf,jkjj up2
fl ufvupfdht,bcsdbc8
qvthsj7 vfqfkj+ ity [fh xdtysfy lf7 cfrvfhbcbf
ityb sfylujvf8 itybs udtmyt,f5
lqtc 2 ufvfh]dt,f9
[dfk 2 vfibf[bc vj,h'fyt,f lf vfkt7 cek vfkt 2
3s[bfs /fvtsbv4 2 vrdlfhsf flujvf8
#@$
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
&$
ufhbylt,ekb7 yfodfkt, abmht,c frdfyib dfhotd9
fphbc cfobthc lftrfhuf cfmcjdb sdfkb9 lfsh2
sdbkek cekc hjv vjtcehdf ufvpteht,f7 ijhc
uffujhf abmhbc ujhufkb8 uf]benlf lf e,fueyt,c
uekb cfuektc9 abmhb [fy nrbdbkc7 [fy cb[fhekc
zfh,fl vfhueyt,c8
w[jdht,bctek [fy vxmtafht7 [fy vhbc[fyt7 [fy
cbc[kbfy7 [fy lf,jv,bk7 [fy lf,jqvbk jrtfytib7
hfv vjufleyjc7 ufywlt,c dbs lfktd8 dthhfc uf2
fo.j,7 thsb2fsfl se fh brht, 'fkt,c7 fh f[tk
sdfkt,c8 .jdtklqbehfl f[fk2f[fkb lf'f,ekj,f
vjunfwt,c abmht,c8 2 dn.ebdfh bmyt,0
wjlybc cfpjvbs7 odljvbc eyfhbs7 uh'yj,bs vo2
.ehdfkbs7 ufht cfv.fhjc .dtkf vtnyfrkt, fqdb2
mdfvs7 dcofdkj,s7 dnr,t,bs7 rbw dodfkj,s8
iteqotdflfl vbvfxybf fhfse c[dfsf7 pju]th
xdtybdt iblf cfv.fhj8 wyj,btht,f udfn.et,c [ib2
hfl7 udbzbhc cbwhet vfhsfkc ufd.fhjs8 c[dfsf
rb fhf7 cfresfh abmhib7 cehdbkib udbzbhc upt,b
ufdrdfkjs8
vfbyw7 hfnjv dth dfwyj,btht,s cfresfh ceh2
dbkc0 2 'ytkfqcfmvtkb bfhkb.b fmdc7 fvjewyj,b
fltdc ybifyb9 vwjlytl udbxyc sfdb7 cojhb cfdfkb
rb dth dbwfybs8 pju]th n.ebkfl vjudbotdc o.2
hjvf7 pju]thfw udbotdc efphj ihjvf8 itybq,ekb
fmdc cehdbksf abybic xdtyfvlt upt,b9 cek rfhuc
lfdt't,s7 lf7 vfbyw7 vfbyw [ibh2[ibhfl dwlt,bs8
fhf fmdc cehdbkcc ufhfynbf lf gfce[c fh fut,c7
se vjn.et,ekc lfudnjdt,c ,jkjc9 fvfl udf[cjd2
ltc+ 2 thsb upf fhbc vfhsfkb v[jkjl8
 #@%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cehdbkb pju]th lfutnfrt,f dbsfhwf wtnb9 pj2

u]th lfutc[vbc vbcufy sfdc htnb9 vbvpbldtkb
fmdc vfc 3tnbrtnb84 ,hvfl vbdtylj,bs7 sevwf rb
dbwbs 2 hbcrbf v[jkjl8 cojhb hjv v[jkjl
ufvxtybc upff7 hfl d[dlt,bs ,jkjc0
c[dbc ujyt,fib dbs itfqobj7 se sdbs fh ub2
qt,c blevfkt,bc fvjmjkbk rfhc8 hjujh ufbut,7
dby hjujh xekfdc sdbc ujyt,fib fvjmhjkbk
mfhc8 odljvf hjv itd'kjs7 itybq,ek uh'yj,fc
firfhfc dmvyblbs7 ufydb[bkfdlbs9 atsmt,fl uh'yj2
,fc edyt,tkc d.jalbs7 ,hvf cbrtstpt sdfkc fdb2
[tklbs7 itwljvbcfsdbc cfresfh sfdcfw ufdbrb2
kfdlbs9 vjhblt,fib uf,eyljdyt,ek hfvlty vidt2
ybth cekc db[bkfdlbs9 vidtybtht,bc cfvjcbs vj2
cbk cbvf[by]tc lf pju]th cbfdtc fvjdbwyj,lbs9
hfvlty cbfkktc7 hfvlty cb[fh,tc7 fylf cbfhvtc7
]byc7 eylj,kj,fc yfstkc dmvyblbs lf ertstc
.jafc vofvc7 db[bkfdlbs8
cfvoe[fhjl+ fhc uh'yj,bc ,fpfhbw8 hf vjfmdc
]fvib0 v[jkjl sfdpfhb 2 kfvfp mfkbcufy yf.bl
cb.dfhekc7 lfvyfifdtcsfy vtuj,hj,fc lf fhfoh2
atk uh'yj,fc8 dth itdfqobjs c[dbc ujyt,fib7
udbfy udb[lt,f wjldbc itwyj,f8 c]j,c fdbwbkjs
w[jdht,bc zez.b7 sjhtv at[c hjlbc ofudfrdht2
dbyt,c7 f,f7 dby eo.bc8 ovbylf uh'yj,t,b dfvhfd2
kjs v[jkjl7 frh'fkekc fh cltdc rtsbkb ,j2
kj8 yfnehfkehc fmdc qbhct,bc afcb7 ewt, ts2
vj,f vfc uekbc sfdcb8
vflkj,f qvthsj+ bc dby uf,tljc7 hjv itut2
lfhjc9 bvbs rb itudmvty itybdt vcufdcyb7 dfhs it2
vjmvtlyb7 vjfphjdytyb7 itvfdct,tkyb7 lfvfvidtyt,b
w[jdht,bc fhcbc8 flfvbfyb0 2 ,tdhbc itv'ktf7 se
fh fqvjxylf wjldfsf ufhcib8
qvthsj7 vfqfkj+ itewljvtkb v[jkjl ityf
[fh7 [tks ity ubg.hbf mdt.ybtht,bc vvfhsdtkb cf2
zt9 n.ebkc lf vfhsfkc itewljvtkfl v[jkjl
#@^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ity fhxtd8 ity [fh vakj,tkb .jdtkb ufy'bc7 lf2

]bkljt,f v[jkjl ity 'fkub'c vbwdbc lf ufh]bc7
ity ufmdc eyfhb itevwlfh ufyc]bc8
qvthsj7 vfqfkj+ flfvbc vjluvf mdbc tgjmblfy
vj.jkt,ekb7 f[fk2f[fkb fqvjxtyt,bc cbe[dbs lf2
dfks9 dcofdkj,s .dtkfathc7 dbdbo.t,s vsfdfhc8
lf7 vfbyw7 hf udzbhc0 cfresfh sfdbc itcofdkf
udbzbhc0 rjcvjcbc cbdhwtc itdeqts rfhb7 xdtyc
sdbct,t,c rb dth vjdthbts7 dbs udtsmvbc v'kfdhb8
cfresfh sfdsfy zblfj,f lf sfdbc vjhtdf dth
udbcofdkbf7 sevwf7 fhw dwlbkdfhs7 fhw udbodf2
kbf8
c[dfsf yfrkt,bc fqvjcfxtyfl cfzhtstkbf7 xdty2
ib welb pybc fqvjcfa[dhtkfl ,kfudbf ybzb8 uj2
yt,bc sdfkb ,twbf iblf yfrkbc cfgjdyfl7 fh dt,2
h'dbs7 itvltu dtmwtdbs xb[ib8
flfvbfyt,c7 lbcnfywbblfy c[dfsf fpht,bc fvjr2
bs[df lf cfresfh fphbc vfssfy ufupfdyf hjv
itud'kt,jlf7 f[kj,tkc7 itv[dtlhc7 ufdeupfdyblbs
isf,tzlbkt,fc 2 hfc dabmhj,s vfcpt9 lf7 vbdbqt,2
lbs gfce[cfw ofvcdt8
vfuhfv7 hfc bn.dbs0 ufcojhlt,jlf fvbs .jdt2
kb0 gbhbmbs+ 2 fhf+ ufudbxylt,jlf ,tdhb vuvj,tkb8
db'tys ctbat,c7 hjv itdbyf[js7 fh ufudb'fhwdjy
'dbhafcb ufy'b8 ujyt,f fhbc fpht,bc ,fyrb8 .dtk2
fpt lblb cfufy'ehbf rfwbc ujyt,f9 dth ittlht,f
dthhf mjyt,f8
c[dfsf abmht,ib itqotdf itd'kjs0 ufb'fhwdt,f
abmhs cfufy'ehb7 lfbrfhut,f fqvjxtyt,b7 eahj bv2
'kfdht,c lfyfifekb7 ufbmehlt,f ufvjujyt,f9 lfy2
biyekt,f lftrfhut,f rfwbc ujyt,fc8
flfvbfyb cfresfh abmht,c sfdc lf/ajabyt,c7 lf
bct edkbc dbsfhw .dfdbkt,c7 bct byf[fdc7 hjujhw
'dbhafc ufy'c8 vcufdcb mjyt,f dthdby ufunfwjc7
dthdby ofufhsdfc8 blevfk abmht,c tatht,b lf
 #@&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

tkfwbwt,b8 [fy faeaeyt,7 [fy uvj,7 [fy ufcwdkb

f[kj,kbc fphib7 [fy 2 fhdbc es[hf7 sfdc tab2
wt,b8
cfresfh fpht,c [fy uffvlblht,7 [fy erefult,7
[fy esmvtkj,bc .flfqfc flt,8 lfbfht,b mdt.yfl
dblhtvlt7 fphjdyt,ff ityb cbvlblht8 c[dbcb fpht2
,bc rbs[df2ufibadhf rfhub hjv b.jc7 'ytkb fh
b.j ufvxtybcfsdbc fvbcb itmvyf8 dbn.db 2 gbhbmbs7
fct hjv b.jc7 hf eylf udtmvyf8
kfmbfy cfvjcc hjujhw fn.dbf7 bct hjv xfyltc
ibuybsf zez.b7 vj'vbc cb'ekdbkc uff[ibht,lf7 ,t2
dhc fqdbmdfvlbs cf[tl gbhen.dbc8
bvfl dbyfnht 3fphjajyb4 se 3fphjuhfab74 vt2
uj,fh mdt.yt,c hjv ufdeupfdyj vjrkt ,fhfsb9 fhf
sbkbcvbs7 fhf vemfhbs7 fhf rfvfsbs8 ds[jdj bh2
oveyjy lblb cbvfhskt ufvxtybc idbksf8 xdty se2
vwf welb fhdbcsdbc udbylf7 velvbdfl bvfc udtlf2
dt,bfy7 hfw ufudfxyc ovbylf8
fphbc upfdybkbc flhtcfnt,j+ lqtc bchftkb uf2
v'dbydfht,ek dekrfypt w[jdhj,c8 sdfkbc lf[ez2
df vfs[jdhj,ff7 xdtyb ufyobhdbc cfafcehfl ucehs
vidblj,f /gjdjs0 nthjhc xftwbs uekib vf[dbkb7
tc fhc ofvfkb v[jkjl lf v[jkjl8
smdtyb itwljvf7 tc ufyf vfhnj bchftkbcsdbc7
sdbsjy smdtysdbcfw bmyt,f vf[t7 obycdkbc vfubd2
hfl sfdlfeqotdtk ,fltib ufu[dtds7 ,evthfyubdbs
lfub,heylt,fs mfhbi[kt,bc lf o.fklblj,t,bc7
[fy'ht,bc cf[bs8 ybfqdht,bs lf nthjhbs vjuwtvs
gfce[t,c vrdf[tl8
,jhjnt,fc se fh fyflueht,7 cbrtstc wtkfdc8
dbcfw ujyt,f cbc[kib ufeh,bc7 fh eluts vwdt2
kfl8
ufvxtybcfrty se db[tlt,bs7 xdty esmdtyjlfw uf2
dfks bjkfc8 xdty thsuekt,f bvfl udzbhlt,f7 hjv
#@*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

smdtyw fh utdyjs7 cfereytsf lblb vlbyfht ,jqvfv

vjofvkf7 fvflfw ,tdhb vjcgj7 ofktrf7 pjubw of2
ifkf7 fct7 hjv ,tdhb uffnbfkf8 lfuvts7 fqvja2
[dths7 lfcf,fvblfy sfyvltdb lehlb7 sjhtv bmyt2
,bs xdtyb lf smdtyb vidblj,bc vrdktkb7 smdtyw rb
vb[dlt,bs7 se lferdbhlbs8
vidblj,bc vnthb .dtkfc vnthbf+ bwjlts7 wtw[2
kb uflfvlt,bf7 lf7 se fh xfmhf smdtyfvltw vjdf7
ye ofudbrbs[fds fvflfw vjhfkc8
lblb [fybf qvthsvf vbudbqj hxtek vfvfsf qb2
hctek vjluvfl8 whtvkvf lf ufywlfv hflufy it2
fqj wbehb rfhb7 hflufy ufvxtysfy vbqobf nrbd2
bkvf7 vjsmvfv7 rbltw udtmyt,f vidblj,f v.fhb8
xdtyb gfnhjyb ujypt vjb.dfyc ,jhjnt,bc oby
ve[kt,pt vwjwfds8 ufvxtyb qvthsb rdbhfib cfv
lqtc xdty mj/tyt,bc ,fubsf udkjwfdc5 3eafkb uo2
.fkj,s7 bub lfubwfds7 uffwbcrhjdyt,c smdtyc vb2
vfhs cf[tc8884 xdtyc vnth2vj.dfhtc ufvxtyb fv[tkc8
iehbs vpbhfk sdfkc cbvfhskbc vbvfhs7 ufvxtyb
.dtkfc vfkt fe[tkc8
 #@(
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
cflblt,tkb
&%
qvthsj7 vfqfkj+ [fk[bc cffvj7 pdfdbdbs co2
hfafl ofvjcekb cfsmvtkb vjvtw7 fphbs yf;qtysb7
ajhvbs itrhekb 2 dbsfhwf ueylf8 gfnfhf b.jc
sfdblfy seylfw8 uekc ufkfqt,f lqtc bct eylf7
fujht,ekb upflfupf ytk2ytk cb[fhekc frht,c7
upfl fpdbylt,f fy7 nfkqfcfdbs fbpdbhst,f lf lf2
bqdht,f cbwjw[kbc i[tafl9 sbsjtek uekib lf2
bo.t,c xmtadfc8
vpbc 'fkf vbtw abmhc 2 xtvib yfstdc7 bvtlbc
c[bdbs .dtkf hjv ufs,tc8
cgtnfrb sjdkbc cbovbylt vbtw aehwtkpt lfq2
dhbk cekc7 rfkvbs yfothc7 c[bdb vj/abyjc uekc
lf sdfkc cfvpthc8
;e;eyf odbvbc 'fkf vjvtwb7 hjv fdf.dfdj ceksf
,fqyfhb8 cfyskbc sdbct,f vjvtwb7 qvthsj7 c[dfsf
cbyfsktl db.j lfvlyfhb8
fy ufpfa[ekbc itv'ktj,bc vmvty7 hfsf ufdaeh2
xmyj hovtybc ,fqyfhb8
vmvtyb7 cbvfhskbc lblb v[fndfhb8
itvjlujvbct,h7 sjhbc vjcfdkbs e[dfl lfv[ey2
'kt8 cfblevkjsf ]th vbeuyt,b upt,b vfeo.t8 hxt2
eks vtvrdblhtc it'kt,f vjvtw7 hjv obyfgfhsf
ufy'c xfderdbhlt lf itdbojdj fphbc cfrdt,fl9 vt2
ht ofvrbs[dtkc sfy ufdfnfyj cb,h'ybc vfhwdkt2
,fl8 fpht,b vjvtw xtvsdbc lf c[dbcsdbc cfylj
iemehfl8 upf ufderdkbj pjuc se firfhfl7 pju2
cfw exevhfl8 ityb lblt,f fvfyst,byt ceksf xbhf2
qlyfl+ yfndhfc dby vjktdc7 ertstcb rb dby hf
byfnhf8 lblj vfvfj7 yfndhbcsdfkbf ityb upf2rdf2
kb8 fh fhc fvfpt 'bh'dtkb vwyt,f7 fvfpt ufv'kt7
velvbd f[fkb7 velvbd vfhsfkb8
eptyftcj+ xtvc cfsmvtkc vbtw v'kfdhb7 qhvf
atcdb 2 hfsf fvhfdkjc7 hfsf fv'kfdhjc ityc ov2
bylf upfpt vwyt,f lf otcb8 abmht,b vjvtw c[dfsf
##)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cbrtstl qfvbc vstdtkb9 uekb vjvtwb ,h'yek ce2

hdbkt,bc ufvjvrdktdtkb9 vmvtyb vj'vbcsdbc lfe2
qfkfdb7 vbwdbs lf vflkbs 2 lfesdfkfdb8
qvthsj7 vfvfd lf vfcofdkt,tkj+ cfmcjd x[bht2
,fl vpbc c[bdyb vjvtw7 sfyfw vfcofdkt7 hjujh
vjdmcjdj ,uthfsf ,flt8 .jdtk cbf[ktc xtvib ity
/,flt,8 lblb vflkj,f7 hflufyfw vfylt ityb lblt2
,bc cfmcjdb yfhsb8 ity ufvblblt abmhs fcgfhtpb
lf fphjdyt,bc cfpqdfhsf afhsbw8
jmhjcathbf tc cb[fhekb+ dfhlbcathbf+ cbwjw2
[kbcfsdbc7 j7 hf [fkbcb itehtdbf+ cbvfqkbs bk2
ndbc7 lfahtyc7 at[c fh lufvc7 sfakcf /ufdc ufv2
lyfhc8 kfqb ahst,b fmdc7 ,ek,ekbc tyf7 zbrzbrb
e.dfhc7 fh[tbyff lf vjcojyc cndtyf+
[fy7 e[vfehjl vjvtgfht,f7 [fy7 ybfdbdbs ofvj2
vbmhjkt,c7 [fy rb vjdfhlybk ybfqdfhc vj/ufdc9
sfy erdlfdt,bc o.fhjc o.fkb fmdc7 vfwjw[kt,c
vjrdlfdc8 vbcufy ,j't,ek 'dbhafc cfxemfhc fh
uffxyc yfrkb7 fh uffxyc oeyb7 fhwf fmdc vjlf8
ovbylf cehdbkb fhw hjlbc cwjlfdc8
ufvxtyj xtvj+ jltc cb[fhekc xtvcrty vjvfhsfd7
fvfnrhwbfkt,c dbsfhwf rdfhb9 fcfrc ,jhrbkt,c
cfcohfajl f/.hbc9 cbvce,emtc duh'yj, dbsfhwf
mfhb8 cfvflkj,tkjl ewt, bqt,f cfuektc rfhb8
qvthsj vfqfkj+ cekcfw dfkfqt,7
hjc cbovbyltib dfbfkfqt,8
hjc vt'fkt,f vt itypt abmhb7 bc vbrfhyf[t,c
itylfvb ylj,fc7 vjvtcehdt,f xfrtnbk abmhsf ufv2
pteht,f7 itysfy ufylj,f7 vjf[kjdt,f7 vflkbth.j2
abkc cflblt,tkbs rdkfdfw itvrj,f8
dbs itvb'kbf7 uh'yj,bc mfhfdfyc ,jhrbklflt,2
ek n.dtl sfy fh ufd.dt lf cb.dfhekbs fwhbk
ujyt,fc ,hvfl fh vbdtylj7 wdbkfl fh lfdlyt8
jj7 qvthsj xtvj+ vt cb.dfhekbc fv f,jhut,fc
erdfkjc dth dbmv7 dbsfhw yfn.dbfhc8 vt fv uh'yj2
,fsf yfat[eht,b7 dblht wjw[fk dfh7 uekpt vfn2
 ##!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

.dbf8 dby smdfc de,h'fyt, vjsmtibk uh'yj,fc7 hjc

cb.dfhekbc vjhtdib dwehfd8 hjc cb[fhekb ah2
sfufikbs vjlbc7 vbs[fhbs7 fv lhjc rfhc dbs lf2
d[ehfd8 uekj7 f/.tdb fajahbk nfkqfc7 vxmtafh
lbyt,fc+ cbrtsbc lhjc fh xfutsdkbvt,f8
jj7 qvthsj xtvj+ se gbfybcnbc sbst,bdbs uflf2
eh,bytc uh'yj,t,vf xtvc uekc7 rfhb ufeqtc qtk2
dfc xfrtnbkc7 uh'yj,fc lfvo.dltekc7 [fy'hfl ba2
tsmf7 iemfl lfbodf lf vtht xfw[hf7 fqfh dbyfyj 2
lfhxf yfrdthx[kfl7 ityf[ek wtw[kfl lf fhf yf2
whfl8 fv fatsmt,fv lfnjdf rdfkb itylf lblt,fl7
c[dfsf uekt,sfy cfdfk [blt,fl7 cfereytsf uflf2
'f[bkfl7 edfhubcj,bc vrfafd vf[dbkfl8
dbsfhw leqf,b cf[kbc cf'bhrdtkc7 ibu xfdfnf2
yt sbsjtek cbn.dfc fv uekbc atsmdf8 lft7 tc
lfhxtc isfvjvfdkj,fc9 lft7 vfc lfhxtc7 qvthsj7
dbcfw hjv ityb lblt,bc cehdbkb tmvyfc8 uh'yj,f2
sf wtw[kbc tc yf[fy'hfkb lfvhxtc fvmdt.yfl .j2
aybc lfcnehfl7 en.efh afmnfl7 ufyfw[flbcsdbc
fqvfhsek fy'fl9 lft7 tc lfvhxtc cekbth ufy'fl8
jj7 cb[fhekj+ cfl b,flt,b7 'fkfc cfl brht,7
cfthsjl hf [fh0+ fct 'kbthb7 fvltybc itv'kt7 yf2
rkt,fl vmfywfd+ uekpt [fy ewt, itvfahbylt,b7 [fy
utkjlt,b 2 vjv[cyf kjlt,b8 dbwb7 .dtkfathc sfd2
bcb lhj fmdc8 j7 hf rfhubf7 hjwf ufvxtybc lblt,f
vjufmdc8 wbwbyfstkfc sdfkt,bs lf[dfk7 vthw[kbc
ufmdc tyf8 at[,tlybthb vtrdkt [fh v[jkjl7 fh
cnjdt, o.tyfc9 lf7 cffvjf7 hjwf xtvc uekib kf2
qfl bwbyb7 hjwf xtvc uekib udbhudbyb uvjcfdc7
ubg.hbf crbgnhf8 vflkj,f lqtbc cnevhj,bcfsdbc7
vt sdbs fh dbwb7 hf hjujh ubs[hf+
vflkj,f qvthsj+ cb[fhekt,bc e[dj cf,fljd+
cbwjw[kbc o.fhjd+ lft7 ufvhfdkltc itylf lblt2
,fl uh'yj,t,b xtvib7 dblht wjw[fk dfh7 vt fvfc
dxmfhj,+ vflkj,f qvthsj nr,bkb uh'yj,bcsdbc8
vflkj,f qvthsj7 ityb wyj,bcsdbc+
 ###
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
&^
ufvxtyj qvthsj+
dby smdfc7 hjv xfodlf fvmdt.ybc .jafc9 itewyj2
,tkc [lbc exbyvfxbyb pqelt lf afhlf8 dt'bt,s7
dodfkj,s7 dcofdkj,s7 dveifj,s7 dgjdt,s7 [fy 2
drfhufds8
,jkjvlt cojhb vt dfhj dby smdfc7 qvthsj7
ityc ufhlf+ w[flbf thsb 2 cbvfhskbs udvfhsfd9
ityc .jdtk cehdbkc rtsbkb f[kfdc8
xdty sdbsjy df,ytds xdtyc ,tlbcothfc9 ityc lbl
vwyt,fsf cojh ufut,fvlt ,tdhb frkbfs xdtyc rf2
yjyvlt,kt,c7 [fk[sf ,tl2bq,kbc fqdbhbc vg.hj2
,tks7 cfsfdtib vlujvs7 vbqoteks vodthdfkc8
eptyftcj+ j]f[ib hjwf .dtkf eahjcj,c7 o.t2
dkff lblb0 xdtyc ptvlujvt,ib .dtkf lblj,c lf7
cxfyc7 fvfl fh udfmdc w[jdht,f vidblb8
.jdkbcitv'ktj7 ity7 thsflthsj+
.jdkbc v[bkdtkj7 sdbs 2 e[bkdtkj+ itv,hf2
ktd thsj,7 lfvsvj,j thsj,7 vjo.fktd thsj,+
hfvltyb cekbw fhct,j,c mdt.yfl7 vcehc cfyskfl
utysjc+
.jdtkb cekbc itvwyj,tkj lf ueksf vrbs[dt2
kj9 lfdhljvbksf lf mdhbds ufyvrbs[dtkj9 .jd2
kbc vrdktdtkj7 .jdkbc vcvtytkj7 .dtkfc vidt2
ktkj+ .dtkfcsfy v.jaj7 lfhlbc ufv.jaj+
vbeodljvtkj7 ufyepjvtkj7 feojytkj7 feotht2
kj7 ujysf cfztj7 'fks vtcfztj7 .dtkfahbc vwjl2
ytd+ abmht,bc mfvfylc ityc cflblt,kfl vodthdf2
kt,c vjdlt,+
itelfht,j+ v[jkjl lf v[jkjl ity itub'kbf7
cfcofekt,bs fh bfvf.j9 fh buekjdyj 'fkjdfyt2
,bs7 vjvsvtyb b.j [fk[bc mvybk wjldbc9 vjv,ytdb
##$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

b.j epjvj wjlybc9 fh bpdbflj fvltyb vflkbs7

bwjlt .jdkbc afcb lf .flhb8
ity frdbhlt,b7 hjvtkb uekb hbsb byst,f7 hf
cfodfdc [vfhj,c lf hf upbs s,t,f9 dby vbcltdc
ityc upfc7 pehubs dby lut,f8 uh'yj,bs lf s[jd2
ybs ityfvlt .dtkfc vjfmdc cehdbkb7 ityfvlt uf2
/.fdc cekbc ,bkbrb8 .dtkf ity udtlhbc5 ,h'tyb7
edbwb7 vidblb7 mbkbrb8 .dtkf vbubxytdc uekib sf2
dbcfl9 .dtkf ubojlt,c bvtlc [dfkbcfc9 .dtkf vj2
utkndbc lfhlbc ufv[tkfl9 j,jksf7 mdhbdsf7 egf2
nhjyjsf qvthscfw ub[vj,ty7 lbf[7 cf[tkfl8
qvthsj vfqfkj+ vjsvtybc ybzc us[jd 2 fhvjcf2
ojypt vsmvtkc fh dtnfrjs bvfdt oesib8 dblht
xdty yfrkb ufvjdbcojhjs7 ity okj,bs ewlb8 ey2
fhb vjudtw gfnbt,bcf7 ityb cflfhb9 cbvfhsktc7
ylj,fc rfwsvj.dfhj,fc fh lfderfhujs sfditcfaf2
hb8 dbwb7 dbyw utkndbc7 fh t,ehlt,f w[jdht,bc
upt,b9 fh trfhut,f cbwjw[kbc okt,b8
dfbrfyjybs [dfkbc bvtlbc vltdc ufwhet,f8 vjv2
.bhzt,bf n.ebk2vfhsfkb xdtyc ufweht,fl8
qvthsj7 vfqfkj+ vt ityc cb.dfhekc bvfl dfnf2
ht,7 vfhbkbfy o.fkc bvfl dflfht,7 hfw vtnc it2
dbnr,j,7 vtnfl vo.ehbf8 sjhf bvfl vofvc7 cekt2
,bcfsdbc sfakbfyb h'bs cfdct wehbf8
ufvxtyj xtvj+
itvylj,j wjldbc7 ofviktkj ,hfkbc7 dfhs ityb
]fhb8 c[dfc dbc7 se fhf vtabc ]fhbcrfwc ityb
rfyjybc fhitchekt,bs vjeotdc vc]fdhb8 xdtytek
wjldbc ufvjcfc.blfl de'kt,s nrbdbkt,c7 'kbth
itntdfc8 vt ity utn.db lf wjldf udfrkbf7 cfo.f2
ekt,ib fqfh tntdf8 sdkf fqfhf fmds vjbthbit
nrbdbkbc 3nfyrt,c4 2 uekbc byafhmnt,c8
fmfhbi[fklf ceksf bfhf7 ltghtcbt,fl xfvjudb2
fhf8 vpfl.jayfibf mvybkb wjldt,b xdtylf cfqht2
 ##%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

yfl8 wjldbc cfiktkb udb]j,c deojljs nrbdbkc

cf[tkfl8
xdtyb wjldt,bs vjbreght,f ptwfl qhe,tkb9
3uekbc byafhmnb4 uflffmdc ptwfc8 ztmf2me[bkb
vrthlpt hjpuc ehn.fdc7 ecthfdc ptofhc8 mfhb
,j,jmhj,c7 vemfhfc fys[tdc7 fvbylb cohfafl lf2
bo.t,c itwdkfc8
wjldfc vpt eh,bc9 vbnjdt,f cehc wbehb e,bc8
qhe,tkc nbhbkbs uekb tcrdyt,f8 kfmt,c whtv2
kt,bs htw[fdc lf htw[fdc9 wjldfc bc.blbc7 cf2
vfkfdblfy ufvjdf vptw lf7 whtvkbfy sdfkt,c
fvjerjwybc7 qbvbkc vj/udhbc lf rdkfd fvj,kfy2
lfdc ptwbeh ptofhc8
vflkj,f nrbdbkc 2 uflf[lbkbf wjldt,bc mbhf+
cbrdlbkc hfqf fmdc xdtysfy cflfj7 dtqfh udltdc
xhlbkfl8
cffdlhj qhe,tkc ,byf vsfdhj,bc otdht,sfy
eltdc9 rjgt,b fpbc vfs itrhek ie,kt,c9 odtht,b
exfys cf,h'jkj ie,t,c8
vtw lfdfvsfdht 3sf.fybs lb,eh 2 cfe,yj vfh2
[df4 2 hflufy vfs vbvfhs rh'fkdf vskfl ufmhf8
vfsb mvtlt,f lqtc cfzflhfrj nehytc vfujyt,c8
cbvidblt ithxtc vsmvtkc lf ufvujytc8 vt xtvsdbc
dvcf]j,7 mdt.ybcsdbc hf c]j,c7 [fk[bcsdbc hf
c]j,c8 2
itobhdf0 2 dbc cehc7 vjvut,bfyb mekf coflbfs8
vjvpflt,ekb vjs[jdyt,b fmds 2 bchftkbcsdbc ue2
kpt ofklbf8
dby offut,c lf ufvfh]dt,ekb dby hxt,f ,jkjc0
vfs v,h'fyt,tksf gjcnt,b [b,kfds7 ofut,ekb rb
ovbylf vbof lf [fk[bf v[jkjl8
vjlfl mwtekf ufvfh]dt,eksf cfhvbc vjlt,f7
rfhub vj/.dt,f0
thsc t,h'dbc .dtkf7 fhuevtynt,b vjyf[tc vwdt2
kfl8 bvbc yfwdkfl7 se dbc hf 'fke'c lf hf
tobat,f7 fe,fy v[fhb7 fh bcdtyt,ty fhwthsb ofvbs8
##^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

,h'jkbc dtkbf+ 3vt fhf0 2 fhw ity+4 2 rfyjyb

fct lfelutybfs8
ufvxtyj xtvj+ uekb hfl qjyj,c0 ity7 thsj,fc
uds[jd+ ,jkj fhf fmdc gfnbdvj.dfhek7 efphj zb2
lbkc8 fhxtdyt,bs dfhs lfqegdbc upfpt7 cfmvt bct2
dt bmbsrty vblbc8
ity7 uds[jd ufut,tc7 lf7 hfc wlbkj,ty0 2 cohf2
afl b[bkjy7 ufvfh]dt,ekb hjujh dfhlt,f8 cf.h2
ltyc fwkbfy9 cfthsj 'fkf czbhlt,f vfhsdfc9 e'f2
kjl hf myfc0
lqtc bchftkbc fctsb .jaf hjujh vfujyt,c
tcsthbc fv,fdc 2 vbcb cbrdlbkbc vjkjlbyib hjv
byfobkt,lyty ltljakbc cfvjcc8 btheifkfbvbc uf2
.jabc vs[jdb7 dbsqf frehs[t,c cbovbylbs fvjwc8
rfhuc dbs dtkjlj7 hjltcfw vwyt,f kjkjct,h
lyt,f7 hjc fh cheklt,f ufvxtybc yt,f8
qvthsj7 vfqfkj+ bvtlj [dfkbc7 ity ub[vj, idt2
kfl7 vmvty vjovtl fvbc7 hjv vjblhbrjc fvf.sf
uekb afhsj vsfdhj,bc vcohfak itcfmvytkfl9
lf7 bchftkbc cbwjw[kbc [tj7 vbylf vjuvfhsj
ufvxtybc mt,bs 2 sevwf o.kbc yfwdkfl cfgjy2
o.kbs uho.fdty7 qvthsb u.fdc vwdtkfl7 bvfl fh
[vt,b8
dbc vbdtws [vt,b0+ cfdfh'tkb hjv bcehdtc h,b2
kb0 bv tmbvc /udfyfy7 sfdbc gbhflb bynthtcbcsdbc
hjv ite'kbfs7 c[dfc fvjeqjy ]fyvhstkb r,bkb0
qvthsj vfqfkj+ [fh lfeqktkb7 [fh xfesd2
ktvb7 bchftk thbc cfylj lfhf]b8 ityc ,h'yek
vwyt,t,ib7 cxfyc7 dth ufdvfuhlbs8 dbs cbyfbpt7 .j2
dtk yfrkbcufy ufyudrehyt f[kfw7 fqfh lfudzbh2
ltc idtkf 3.fdfh]ybc84
gbhdtkb sdtf7 ybcfybc sdtf7 utekbc sdtf7 nfy2
]dbc eqkbcufy sfdlf[cybc sdtf7 ufvja[bpkt,bc
lhj erdt lut,f8 lblj vfvfj+ ity uffqdb't sfd2
vlf,kj,bc lf ufut,bc yt,f7 hfsf fudijhltc vhf2
dfkb dyt,f8
 ##&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

qvthsj7 vfqfkj+ se ityb ylj,f dth ufdfvfhs2

kt7 se xtvb cekb vskfl dth fdfyst7 se xtvb
ve[kb vbwdf2vflkbcsdbc vskfl dth ufdvfhst7 se
xtvb cbn.df lf xtvb uekb nfy]ekt,bcsdbc vskfl
dth ufdfs,t7 ity vfgfnbt8 fh vcehc vjdufdlts
yfuthfk .fyfc8 qvthsj vfqfkj+ iby lf ufhtsfw
ity lffvidblt xdtyb mdt.fyf8
ity vfgfnbt uh'yj,bc epjvj7 uekufikbs akfy2
udf9 lft7 ubvqthj vidblvf lf kfqvf7 hfvtse tc
fhc xtvb cbwjw[kbc vsfdfhb fhcb8 uh'yj,ff ity2
crty cfdfkb htkcb7 uh'yj,ff xtvb cbwjw[kbc af2
cb8
itv'ktd ity7 thsj+ gfnhjyj thsj+ lfvkjwt7
hfsf cbfvf.bcufy sfdfqthbkb7 wljvbkt,bcufy sfd2
lfqeyekb fhfclhjc vtdkjc8
fh ufudfxybf ,ts2/fvbrlfib9 fh bobht,f velvbdb
vc[dthgkb8 bwb+ vtw utn.db7 hjv velfv uobhfd
xtvc abmhc lf uh'yj,t,c8 vjmvtlb fhbc xtvb cfv2
c[dthgkj8 vf.dkbc ,exmbdbs vjvtlj wtw[kb9 yeh2
dby babmht,c7 hjv vfy lfvathakjc8
vt dfysbdfh lf uh'yj,t,fl dbodb7 ityb lblt,bc
rtkfgnhfl dbc[vb8 ityb lblt,bs vbatsmfdc uekb7
itysdbc vlbyfht,c 'fhqdt,ib cbc[kb8
vt7 cb.dfhekvf vjyfl rb fhf7 vujcyfl vfmwbf9
itypt abmht,b ahst,fl vfc[bf8
qvthsj7 vfqfkj+ itybs db[fhb 2 c[df ufhsj,fyb
vbvfxybc xbhfl8 fvfl itvbylt itoe[t,f lf ityb cf2
[tkbc [ctyt,f [ibhfl8
##*
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
&&
qfvbc o.dlbflpt sfdlfcfqotdfl7 vbtiemt,f7 upfc
frdktdbyt,c vpbc yfflhtdb c[bdt,b lbkfc9 cba[bp2
kbcfrty vje[vj,c v'byfhs888
cbc[fvlbkff8 ]th fh[bkekbc yf[dfc dtchfab8
cfyf[fj,fv v[bkdtksf sdfkb wfc vbf,]byf8 2
mdt.ybtht,f ufycf[f hjwf7 eptyftcvf fv flubkc
itmvyf vpt7 lfflubyf vsfdfh vyfsj,fl8 jwlfhdf
otkib ths[tk ,heylt,f itmvybc flubkpt7 ptbv2
j,c7 fqkevc vjfo.j,c fv lqtc8 qvthsbc o.fkj2
,bs fh eothbf cbyfskbc o.fhjc vjcgj,2ufmhj,f8
3wfyb qfqflt,ty qvthsbc lblt,fc7 lf vbcsf [t2
ksf yfvjmvtlfhc cfv.fhj udfvwyj,c4 ~st/bkbvb !(2@`8
vpt2cfjwht,f ufvxtybc 'fkfc itbmvc xdtyc cfw2
yj,c8 vtaeh lblt,bc ;tcnt,c udbxdtyt,c7 vskfl
vjtkdfht cfvjcb vjcfdc8 vey]c tyfc ewt, fflu2
vtdbyt,c7 feathflt,c cffv,j,c vujcfyc8
hrfkib xfcvekb vpt ,hbkbfynbc ths lbl sdf2
kc vj/ufdc7 cxfyc cb.dfhekbc wtw[kbs ufvlyfhf8
c[bdsf vlbyfhbc athsf yfrflbs7 vhfdkbc v[bk2
dtkb sdfkb lfvnr,fhf8 'jobc7 pehve[nbc athfl
bqdht,f7 vtht wbcathb7 itvlujv .dbstkb athb
vbbqj lf itbqt,f vpbc bhudkbd ptwf8 .dbstk kf2
mt,fl lftlj cf[kt,c7 vbofc lf [tcfw8
dfrehs[ts vpt lf itvmvytkb vbcb8 bvtlbf7 hjv
udfrehs[t,c bubw8 abmhb qv2bcrty sfdbcbs vblbc
lf ufyinjt,fc ufybwlbc uh'yj,f7 hfcfw vj/.dt,f
lblt,bc jlf8 sehvt7 ,tdhb hfv fh dbwb7 /jlf888
eptyftcj+ vfvf2gfgfsf ufyltdybkj,bs ufystcbkvf
lf xdtyc vbof2o.fkpt ityb o.fkj,bs lf,heyt,ek2
vf7 cekbtht,bc ufkesblfyfw ufvjcdkf dbo.ts8 yf2
'dbc [tcfdbs db,thn.fds obodt,c [vtkc lf edfh2
 ##(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ubcc9 lf7 .jdtkbdtc7 ityc cblbfltc7 fv ovbylf vb2

obc 'fkfc devflkbs8 vbylf vjd't,yj abmhbc cfsf2
dt7 vbylf vbdeidf uh'yj,t,c cflfdt7 vcehc xfvjd2
ukb]j ufkest,c hblt8
bffrj,bc cbpvfhc db[ctyt,7 ptwbc s[tvfvlt fq2
vfhsek rb,tc7 lblb vfvf hjv fyutkjpt,bc fcdkf2
xfvjcdkfc ewt, sdfkc /rblt,c8 ovbylfyc ufvxtyb
ufvjtw[flf5 23vt dfh eafkb7 f,hffvbcf lf bw[f2
rbcf8 itysdbc lf ityb isfvjvfdkbcsdbc vb,j't,bf
vbof7 hjvtkptw fv;fvflf [fh888 .dtkufy lfubwfd lf
lfuf,heyt,7 cflfw rb of[dfk8884
bffrj,b sdfkbs vb/.dt,f ,f,bkjytksf vwdtk
fyutkjpbc idbl]th fstek vcohfak fdkbk rb2
,tc888 3ufyltdybkj,f tkbs xtvc idbkt,c4 2 cbpvf2
hbs but,c8 888tljvbc vwdtkb fyutkjpb flbc lf fl2
bc7 fh exfyc ,jkj8 23dfhcrdkfdt,fvltw hjv vb2
fqobjc7 hjwf lhj vjdf7 vt xfvjdfult,8 bvtlb um2
jyltc7 ityvf idtkt,vf [cyf xtvbs /gjdjy4 2 /gbh2
lt,f qv2b sfdbc thsuek .vfc7 dblht hfv cs[j2
djc8
23ovbylff tc vsf7 eafkb ceatdc+4 2 bffrj,b lf2
fcrdybc ewt,8
eptyftcj+ cojhtl xdty udfltdc tljvbc 3lfvqf74
vtnfl uh'tkb lf lfvqktkb cxfylf9 hectsbc cf2
pqdhbc uflvjkf[df rb7 vbwhfbvblfy ufvjcdkfc
/ufdlf8 3,tifyf /f,ff ,bheifkfbv4 2 itus[jdlbs
uekbs7 lf7 tc lhjw lfluf8
vt lqtc cbyfskbc c[bdc vbdfiemt, xtvc lbl ob2
yfgfhs8 uekb lf .ehb bmbs vbdfg.fh5 2 qvthsj+
vcehc urbs[j dbyfj,fyb xtvc oby .jabksf9 cekb
viajsdfht7 lqtvlt dthfahbs lfrvf.j,bklf9 bf2
rj,bc [bc hjvtkb inj dfh7 hjvtkb .kjhnb7
rdbhnb7 ajsjkb7 lft7 dbwjlt7 hjv fh lfdtylj
wyj,fc vjujybkc9 lfw[htc cehdbkb e'ktdb7
vpfhlb 2 hjvtk injpt dfh fvjyfpfhlb8
#$)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

2 hf b.j xdtyb ufkesib .jaybc vbptp2vbpfyb7

hbcsdbc db.fdbs c[dfsf [bpfyb0
abmhb upfc buyt,c7 bv fphpt lut,f7 n.ebke,hf2
kjl hjv fhhf [lt,f8 2 fhf se v[jkjl wjlj2
,hfkbcsdbc7 ufvxtyj7 d[dlt,b7 hjv ityb .vt,b bvfl
vjudafynt7 hxtekb [fk[bc wjlybc yf.jab c[df
ths tutvfs8 ufvxtybc upt,b vfsfw t't,yfs8
ufkesbc upt,pt .dtkfc dfcofdkts eakbc vwyt2
,t,b8 xdtyw itdbsdbcts7 hfw fh udtut,bc8 fh fqvj2
udfxylf 'fkt,b chekb7 ,jkjvlt vfbyw dth itdb2
yf[ts ufvzdbhdfkj,f t,hfek cekbc8 vfy'bkvf
vwyt,bc eyfrkjl lfwdbc vbpblekj,fc offhsdf
'fkf8 uh'yj,t,pt e[dfl lfbktmf ufkesbc vndthb8
2 lhj fhbc vnthb9 itcecnlf ufywlf7 hfc dbpfvs7
tc [jv [dtlhbf uthbc8
ufkesb 2 cflfw xdtyc vbth eakbc cb.dfhekcf
lf cekbth obycdkfc thmdf cb,ytkt9 rjveybcnt,2
sfy eakbc rfyjybs sfdbc ufnfyf b.j cb'ytkt8
sfdc itvf[ctyt,c cbfvf.bc lf ufeut,hj,bc yfij2
,b gbhvij7 hbsfw lfbo.j ufkesbc thf9 23ljh /f2
vbakfufv4 fqfh bcehdf7 ufvxtybc vwyt,t,c lujvj2
lf vwdtkfl8 ufyeluyty ijhbs lf fehbfs eafkvf
tyf8 uf[lyty gbhdtkb ufkesbc othf8 f,hffv2bw[fr
lf bffrj,vf itmvytc itvlujvib cbovbylbc rthf8
dby lfbdbo.jc ufvphltkb vbof8 fh lfmcfmcekf
mfhsdtk t,hftks itrhekb stvb8 xdtyc abmht,c
e[vjl lfdajabyt,lbs7 fqzehdbk db.fds epjvj
svtybs8 [cjdyf fqvblutyc kjwdt,bc bhudkbd t,hf2
ek e,yt,c7 vbn.egek ,byt,c lf vjujyt,f cekc
vbqbvbkt,c8
vt[cbtht,bc itvjyf[ek ufy'c7 uh'yj,bc cbvt,pt
lfo.j,bk cwtyt,c7 lfcehfst,ek tgbpjlt,fl udt2
hlbudthl dfo.j, lf dfmwtd fov.jl8 vcohfak vj2
dbvfh]dt [cjdyfsf aey]b7 vndthc ytk2ytk dfwkb7
fkfgfhfrlyty rflht,b vey]b8 fdf[vjdfyt ofhcek2
 #$!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

ufywlbkbc vey]ehb rbyj8 ufyltdybkj,bc gthbjlb2

sfw cb[fhekc dwlbkj,8
fdltdyt,bdfh lqtcfcofeksf vpflt,bc lqtt,c7
oest,c7 cffst,c8 aehbvib yeu,fh2nr,bktekb lf
xtvb ,fdidehb cekvjrktj,f [fkbcc ffyst,c8
hf lfvfdbo.t,c vfwbc amdbkbcsdbc ,fdideh [t2
kt,bs ufhxtek [jh,fkc8 ~gfnfhf [tkbc lbl vb2
wdfc vj/ufdc`9 obcmdbkib vjovt db.fdbs bvbc7
[jh,fkc hjv d.hblbs7 wdbjlf amdbkb8 xdtyb yf2
ihjvb fh b.j vobhb8
sdfkoby vblubf5 2 vfwfc cfw[j,ib hjujh pt2
kfdlyty7 hjujh otkfdlyty7 x[dktnlyty7 zhblyty
lf ewt, fw[j,lyty9 ufikbk ptofhpt cbwbk2rbc2
rbcbs dfsbsjdt,lbs7 uekt,c dfhsj,lbs7 cekb
ofud'ktdlf9 hjv fh udtutvf hfqf uf'kt,lf8 vtht
kfvfpfl drtwfdlbs vfwt,c8 ceybw rb vf[cjdc7 vj2
ujyt,t,b ufywlfc ff[kt,c8
rjveybcnehb ht;bvbc 'fkf 2 kjwdbc lfrtndfv7
ufpfhlf 'f,df7 bvfnf nfy]dfv8 lqtcfcofekbc lfw2
dbc cehdbkvf udfmwbf ufh]fl8 2 sjybc ufvjodf7
atcf[bc vfwbc j]f[ib w[j,f888 bv lhjbc uvj,f8
cbyfyekc f[kf ufyvfwltdbyt,c7 xtvc ,fdidj,fib
hjv devqthjlb yf'dbc [tcf lf sjdkbc ,f,efc8
vw[dtybf7 qvthsj7 vfuhfv7 ufyf tc xtvb ,hfkbf0
.jdkbcitv'ktj+ dbs fh ubvflkjs7 ity vjudb,2
heyt ,jh,fkb ofqvf8 cek hf [fybf7 cekbs v[lf2
kt,b7 udfht,c bwdkblyty7 t,hftkj,fc hjv sdkbl2
yty lfvqfl8
xdtvc atcdt,pt dfh8 fh vb[fvc nfy]dfl vjdb[ct2
ybj xtvb ofhcekb8 dwlbkj, vj[hbkb qthj ufd2
vfhsj7 qthj phlfchekb8
dblht atcf[b udtcnevht,jlf7 vpt lf,flt,bc fl2
ubkpt dyf[ts c[dfudfhb ,ho.bydbs7 c[df tkdfht2
,bs8 ujyt,bc sdfkbc ewt, f[tkfv7 nfkqf fmjxhf
cohfa vqtkdfht,bc8 ybckcf lf ,ehecc vjd[cty
#$@
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cfafhb7 lf vtw vptcfdbs bcnjhbekfl cfvrdblhj

flubkc uekbs lfd[fhb8
vjojlt,f vfmdc .dtkfcsdbc thsb 2
smdty7 gjtnt,j+ flblts qvthsb7 hjv vjev'kfd2
hltc smdtyc vepfc ahst,b8
smdty7 vjvqthkt,j+ ufvxtyc evqthts7 hjv ufubv2
'kfdhlts bjuyb [vt,bc8
smdty7 [tkjdfyyj+ qvthsbc lblt,f umjylts [t2
kj,fl+
gjkbnbrjcyj+ umjylts vwltkj,f7 ufvxtybc up2
bcrty vbvfhsjs utpb8 eakbc cehdbkbs flutylts
stpbcc8
,ts2/fvbrlfib hjv fudbityltc7 uekbs bkjwt
,bybc fvut,j+
qvthsb lf sjhf uf[cjdltc velfv7 flfvbfyj7 2
vhfdkbc ufvut,j+
qvthsj+ ufijht ufyltdybkj,f j]f[t,blfy lf
ufkest,b fqrdtst bct7 dbsfhwf ofhqdyf+
udfijht jvb lf cbc[kbc lfqdhf+
ityc cb.dfhekib udfmwbt [tkfl lf vfibf[bw
vjudbdkbyt vtatl lf v[cytkfl
qvthsj7 vfqfkj+
 #$#
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
&*
qvthsj7 vfqfkj+ ityb vwyt,t,bs7 rfyjysf cbq2
hvbs7 sjhblfy e[dfl yfojdb cb,h'ybs dbljlf
mdt.yfl9 vflkb f,ybf7 cbrtst stcf7 cbs,j fahmdbf
uh'yj,t,b [fh]f9 2 itylfvb rh'fkdf lfbluf sf2
]fl8
%&^( okbc !^ ybcfyc rb7 eqhe,kj wfpt 3uf2
dfhlf vt[b94 teo.fs vbcb ufhlfwdfkt,f5 2 dbc wj2
nf [ybc oby tkfgfhfrf7 dbyw vjctbhyt b[bkf at2
[bs888 vcufdcb nrbdbkb7 [fk[bc uekbcf7 hut,bf
thst,c 2 3,fhe[ lfbfy /ftvts+4
sfdb abmht,bs dby ufbodfkjc9 3cbrdlbkb cflfw
eothbf rfwc7 at[t,b dfkj,c7 bm vbb.dfyjc+4
itkjvj ,h'tyb xfcodlf fvfc lf tc bvfy ,h'fyf8
eptyftcj+ lblbf ityb cfvfhskbc 'fkf+
qdsbeh vwyt,t,bc ufvsfdbct,tk7 iemvjcbk rfw2
pt7 vjit ~vbibrj` vbhbkfidbkpt cfsmvtkb cbn.df
uekc vjt'fkf8 us[jd7 lblt,ekj7 it'kt,f vjvtw7
cbrtstlmwtek rfwc des[hf mt,f+ cf[tkb hjwf
f,ho.bydfklt,f7 hjc tythubfc eptyftcbc iembcufy
b'tyc7 ewt, fh mht,f8 mvybkb cbrtst sdbs bo.t,c
qfqflc8 qbhctekc7 [fk[b vbfut,c cflfuc8
vfhflbekb upt,bc vgjdytkb hjujh fh dfmj8 cb2
rtsbc yfhspt fvjc[vek cfystkc7 lhj lf ;fvbw
rb 'ytkfl thtdf7 lbl[fyc dth fmhj,c8 rfwb fvmdt.2
yfl fd2rfhuc hjc fhxtdc7 bw[jdht,c bct7 hjv
.jdtk uekib flubkb /gjdjc7 nr,bk [cjdyfl
lfhxtc8
vjit ~vbibrj` vbhbkfidbkbc elhjjl ofcdkbs
vjltybk whtvkt,c7 vbcb mvtlt,bs fvptdt,ekb c[2
bdt,b fihj,c8 'ytkitcfktdb rfwbc lfrfhudbs itu2
h'yj,bk nrbdbkc7 ,thve[bc atcdpt fvjyf.fhsf
bvtlb fdct,c8
#$$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vflkw[t,ek rfwbc lblt,ek cf[tc [cjdyfib

d[fnfd9 ofheiktkbf7 dsdkb7 lbl[fyc ufcnfyc8 ue2
kb efh/.jac atht,c yfqdkbfyc7 vbcb gjhnhtnbc
ufcfyfst,kfl c[bdyb iemc hjujh lfvfvflkbfy8 2
lbl t,hftkc lf stvbc vjsfdtc7 sfdpt qbhct,bc
udbhudbyb vjcfdfc9 vidtyt,fl flufc .jdkfl qdsbc2
vjcfdc8 cbfkktc v[ht,ib ufevfhsbf7 ,fut7 [tkt,b7
uekb7 fpht,b7 ufvxtybcfrty vbevfhsbf8 ie,kpt
it[bybc ifhfdfyltlb 2 dthcf.bltkb7 'fkjdfyt,bs
dthlfcfg.hj,b7 cehytkjdyt,bs fhuflfvlt,b8 v[jk2
jl eakbc upbs vjyfgjdfhb 2 vbwdf2vflkbcsdbc
itegjdfhbc8
vbc fpht,c iembc ,jkmdt,fl ufdikb9 cfvjcc
cbhvt,c lf jmhjcathc df[vfh8 vbc itvjlujvfc df2
hlbcathc vbdwtv7 xfvjdfwbkt, lfhlbfy abmht,c7
dbsfhwf ajskt,c .dbstkc lf ufv[vfhc8 [tkt,b
eufdc vflksf frbljc8 uekb rb7 qbf7 thsj, cfxb2
yj7 fkvfcbc cflfh c[bdfl lfbahmdtc7 cfvrfekb2
dbs vbylf lfdrblj8
abmht,bs bub ufvxtysfy b.j lqbcbs se qfvbs9
ufvxtyb 2 vbcb bvtlb [dfkbc8 fvfl lfnjdf eqhvtcb
rdfkb8
,tlbothf hjc rfwc efdlt,f7 ehw[dfl sfvfij,c7
ve[fyfsehfl ufvjclt,c cfhvfc7 ,hz.fkt,c xffcj,c9
lfyfifekc rb bct fb.hbc7 bct bwbkt,c .dtkf ,hf2
klt,fc7 vbptpb cbrdlbkvbc]bkc /,hfklt,f8 dby
it'kjc vbcb rkfyzblfy 'dhjvf8 ,eyt,bs vidblvf7
vflkfzehdbkvf7 dthw rb vjfcohj7 hjv uft,h'j2
kf8 ufvxtybctek iemc vbtpblf7 rfwehrfwj,f7 sjhf
lf vflkb7 oby ufb'qjkf8
bc sfdvlf,kj,bc cfat[eht,bs itcodlf vodthdf2
kt,c7 se vbqotdt,vf vbb.dfyf sfdvlf,kj,fvlt0 2
hjc ufvxtyb uofvc7 dbsqf lfeidt,7 vbc oby cwj2
lfdlt8 vjit ~vbibrj` vbhbkfidbkb rfhuc lf fdc
bct cojhfl fhxtdlf7 sfdc cbfvf.tc dbs lffxdtdlf8
 #$%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

tyfvptj,f fh e[vfhbf lblb cf[tkbc vjcf[dtzt2

kfl8 e,hfkjt,f /mjylf cbvlblhtl7 .dtkfc eybq2
,j cf[t fxdtyf8 sfdvlf,kj,ff vbcb qbhct,f8 jb7
hfvltyb sfdbc vjsjrdf lf ibyfufyb 'fkf czbhlt,f7
hjv fnfht,lt fcts sdbct,fc8
cekbs elbltc flfvbfybc whtvkbc rbfabc vjo2
vtw d.jabkdfhs9 [evhj,fw [ibhfl vjudbcvtybf7
uekpt [fkbcbw ,tdh]th vjudabyf8
ufvxtyb /gjdj7 vjrdlfdbc vfhskfw lblb ybzbf8
w[jdht,f ewt, itvjflyt,f hovtybc obyfit ]benc7
bzdbfyc8 ytnfdb bvfc7 dbyw sfdblfydt tc upf bhxbf8
ufvxtybc rfwvf .dtkfc vbfuj epjvj cbs,j8 vfcib
[jv vbwdbc rjwjyb tysj8 bc rfwb b.j7 melb t[2
ehf8 .jdtk s,bk cbn.dfc ]bkljl bqt,lf7 lf
gfce[j,lf uekbs vtaehfl8 nrbdbkbfyb whtvkb
lf sjhf b.j vtupehb stvbc kblthbc8 lt7 ,tdhc
oftqjc obkb vbct,hb8 ytnfdb bvfc7 dbyw fh bdbo2
.t,c7 hjv vjrdlfdbf9 dby hjlbc ofdf7 fhw dbc
cwjlybf tc lqt sfdblfy8 lqtvlt [bkekb cfv.f2
hjc vrdblhb7 vfhflbcj,bc upt,pt ufdblf8
mfhsdtk t,hftks rjyuhtcbc itvmvytkc fhlfdb2
o.t,f+ stvbc thsj,f vbcbs bo.t,f8 voe[fht,fibw
dbuh'tys thsj,f9 [fk[bc uekc bub 'ytkfl ts2
vj,f8
fhlfdbo.t,f cekbth vrehyfkc7 dbyw eajyjsf7
dbyw eqjyjsf7 dbyw fhfvmjybc .dtkf nrbdbkb
ewt, ufbuj9 vfssdbc cbrtst dbyw e.dtlhtkfl7 ue2
kbs ufbqj9 dbyw hjv [fk[bcsdbc uekb uf[cyf lf
[tkb ufifkf7 dbyw cbrtsbc mvybc pqdfhb ofifkf8
qvthsj+ crkthjpb lfvfhst cbrdlbkc7 vbc fhuf2
cfujy cf[tkc ye dbn.dbs8 lt7 vfkt vj[ltc 3lf2
'byt,eksf4 ufvjqdb't,f 2 3s[bfs /fvtsbv84
qvthsj7 vfqfkj+ itv'kt ityf [fh+ 2 .jdkbc
itvmvytkb7 .jdkbc vteat7 .jdtkbc vmjyt7 .jdtkbc2
vwjlyt7 ufvxtyb qvthsb+
#$^
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
&(
ufvxtyj xtvj+
itylfvb rh'fkdbs7 cbovbylbc knjkdbs lfeqfkf2
db7 qfvtt,c abmhbs ityc f[kjc dfstd8 jwyt,bc
upt,bs ityfvlt vjcekc7 hovtybc elbltc rjwjyfl
vfyst,8 vt itycrty cohfadbs ereytsblfy lbl iem2
ib itdtk8 vbcbs itdybiyfd c[dbc itevxytdtkc8
ufvxtyj+ ityb it'kt,bc fqmvf fhc xtvb ,fyub8
ity7 thsc uflblt,7 c[dflfc[df /fyubs8
cfl vjdfsfdct, epjvj uh'yj,fc7 ufywlbkb hjv
fh botht,jltc7 uh'yj,t,b hjv fh bodtkt,jltc7
cbwjw[kt hjv fh botkt,jltc8 hjujh uflblj7
cehdbkb hjv fh bodtht,jltc8
se fh xe[xe[b fqahsjdfyt,bc7 dbs vjbcvtylyty
fv uekbc atsmdfc9 se fhf fqmvf ityb lblt,bc7 hf
eylf vtsmdf8 lf7 qvthsj xtvj+ ityb itotdybs vt
fct kfqb7 lfdbfht,b itylf lblt,fl 3atsmt,fl
yfqvbs84
eptyftcj+ se hfv ubvqtht v,jhufdb ktmcbs7 vh2
fdkbcvsmvtk ntmcnbs7 c[dflfc[df njybs7 c[dflf2
c[df ljybs7 rfhyf[b b.j vupyt,fht uekbc7 yf.jab
b.j itylfvb rh'fkdbc7 gfnbdbcwtvbc lf cb.dfhe2
kbc7 epjvj uh'yj,bc7 w[jdht,bctek [hbrt,bc jv2
bc8
itybs vlbyfht,c fphsf xfyxmthb8 vt7 fv oest,2
ibw ufvjcekb dfh cfresfh 3vtlfy74 lf7 cbvfqkb2
lfy cfresfh sfdc lf fv oesbcjakbc vupfdht,c
lfdwmthb8 pju]th fpht,b fme[lt,bfy7 pju]th rb2
ltdfw lfvoe[hlt,bfy7 pju]th vjlbfy nffnbs7 le2
ytl9 w[jdht,bc 'ytkfl cfodljvb cbqhvt [ibhfl
vflevt,c8
sdfkuf[tkbkb hfcfw dth d[tlfd7 sdfkc lfd[e2
zfd lf vbdfuyt, ewt,9 xtvib ujyt,bc fe[cytk rbs2
 #$&
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

[dfhc7 uhfat,c sdfkt,bc vj[ezdbs dedct,8

wyj,btht,f [fy ajw[dthbf7 [fy lby]b7 ljylkj7
yjkbc njkbf8 [fyb vfnekj,c7 rkt,ekj,c 'fkf7
sfdb ]ttkb vfbyw vujybf8
wyj,bc cbvhfdkbs lf,ehek sfdib7 tkdfht fp2
hb vjyf[fdc lbhtc7 ityb bvtlb vo.tvcbdbs bct uf2
kfkfdc ,ehecc7 fqfh lfvbnjdc vjo.tyfc vwbhtc8
upf uft[cyt,f abmhsf cflbyfhc7 fphlf,jhrbkb
fqfh lfdlbdfh8
qvthsj7 vfqfkj+ dblht hjrfdty itylf lblt,fl
xtvtek uh'yj,bc wtw[kbc tyt,b7 rfpvekb cbn.dbs
vjutatht,b8 dblht dse[se[t, fqahsjdfyt,fl7 cf2
odfdb hjujh lfvtyfyt,f8
ufvxtyj+ ityb velvbd [cjdyff fphsf lbyt,bc cf2
o.bc2cfsfdt8 ityb lblt,bc ufvjv[fndtkb cfvrfekt2
,bc lblb cb,flj ]th ,jkjvlt fh fvjvbmfxfdc7
]th dth lfdwfkt8 qvthsj7 vfwfkt+
bct cohfabf ityb mvyflj,f7 dth dfcoht, .jdkbc
abmhsfy ufylj,fc8 qvthsj7 vflkj,f7 hflufy 'yt2
kbf .jdtkbc fqmvf7 ity rb vrfhyf[j,7 hf ucehc
lf hf dsmdf8
ityc cf[tkc [ibhfl df[ctyt,7 hflufy7 ityc vb2
vfhs xtvb vflkbtht,f fvbs dkbylt,f8 xtvc cekib
ityb bvtlbc c[bdb bct rbfaj,c7 'ytkfl ,byllt,f8
dby smdfc7 leqbkib uh'yj,f wbdlt,f8 xtvb cbwj2
w[kbc tktmcbhbf ityb lblt,f8 cfcbwjw[kj [tc
hjwf hovtybs ho.fd7 ajskt,b 'kbth 'ytkfl cw2
dbdlt,f8
qvthsj7 vfqfkj+ itysfy rfdibhfl7 ceks ufycf2
ovtylfl7 .jdtk mexfpt cfvkjwdtkjf7 .jdtk vfs2
ufyib it[bybc ,byf8 it[bybc iembs fyst,ek cek2
t,c dthhf xffmhj,c7 dthw dthhf c'bhfdc8 kjwdbs
ubupfdybs ueksf bv cbs,jc7 ity hjv idbksfufy
yj,fsfl bs[jd8 lf,thn.bk rfksfc idbksf mvybk
vbwdbs7 idbksf uh'yj,t,bc cbovbylbs bdct,7 vtht
#$*
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

bctdt cbrtstl vbcwtv8 fct vlbyfht,c cbrtsbc 'fkf

ptvjlfy mdtdbs7 mdtvjlfy 2 ptvjs8 flfvbfyj+ se
fh lfbc[fv vflkt,bc yf.jac7 dthw ity butvt, cb2
rtsbc utvjc8
kjwdff oesb ytnfht,bcf8 vflkj,f qvthsj7 hjv
tc oest,b e[dfl vtqbhcf8
if,fsb 2 lblb cbovbylbc rthf ~bvbcsdbc7 dbyw
hjv eakbc idbkbf7 fh bsmvbc uthfl`9 if,fsb 2
lblb 3rehs[t,bc o.fhj 2 vtrjh ,thf[f94 kjwdbc
cfyfwdkjl hfw eyl vtyf[f7 dth itdflfhj fv lbfl
oest,c8 hf fmds cbfvtl kjwdfib 'eyot,c8 yfrdt,b
cekb [fkfcfl udfmwtdc7 ,tdhc dfv.jabyt,s cbs2
,jl hjc ufdwtvs8
if,fsb b.j7 vecfabc kjwdf lf mj/tyt,b udkj2
wfdlyty vfiby7 tc vj[lf hjwf8 cehdbkb v'fahfl
itvjvfwjwlf9 dyfnhj,7 db[bkj7 dbs fqbmvt,f pt2
wbc e,tib hfw f[kf [lt,f ~fvfc hblyfhtd abm2
hbsf d,tlfd`8 sdfklf[ezekb c[df cfkjwfdbc rtl2
kt,cf d[tlfd9 devpth .fdbcath vfhvfhbkjcufy fq2
vfhsek cdtnt,c7 xemehsvf sfqt,c7 ufjwt,bcufy
kfvbc gbhc dfqt,9 cfkjwfdc zthfl wf f[ehbf8
xfdbxehxekt 2 cfcofekbf+ vbd[dlb7 hjv wbeh kj2
wdfib dlufdfh9 ufvxtybc vbvfhs fmfw bubdt cfvcf2
[ehbf8 itvtrhf ceysmdf8 vcehc7 hfw db[bkt db2
qfwfc des[hf8 cfkjwfdib hjv dbkfgfhfrj7 fhf
vxdtdbf8 sfy7 hfw db[bkt7 tc [jv ]th rbltd xtvc
ujyt,fib ufcfhxtdbf8
ths[tk [bkekb7 vtjht if,fsc rdkfdfw vcehc
dyf[j8 kjlbybc pqelt zbhc uflfdkf[j8 dth lf2
de'dthb abmht,bc vf[tc7 vjevtykj,f sbsjtek
oesc cffsfl vf[dtdc8 xtvc vjsvbyt,fc ]j]j2kj2
lbyvf flbyf ,eqb7 nhbfkt,c ,ehqb888
cekvjesmvtkfl uflfbmhjkf fcbjl ofvvf8 cek
c[df b[bkf ujyt,bc sdfkvf8 2 cfyf[fj,fc itd.eht,
kfvfpc7 lblb cbyfskt vjbwfdc lfh,fpc9 ctath2
 #$(
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

sjht,bc cbketnt,bs cfdctf cbdhwt7 ujyt,bc che2

kb lf'f,df vbotdc8 sf]t,bcf lf cfvrfekt,bc pt2
bvcf d[tlfd7 uhfuybkt,b rb cfl fhbc ytnfd0 fh
cxfyfy fhcfl8 vhfdfkb rbs[dbc vjvb[lf lfcvf8
flfvbfybc ,kfudj ujyt,fd+88 2 ewt, db[bkt ovb2
ylf yfothsf iemc xfrjyt,f8 it[bybc iemib ufpf2
dt,ekt,c sdfkbw lf uekbw vcohfak tvjyt,f8
vtcfvt if,fsc 2 it[bybc iemib uf[dtekbf vskb2
fyfl st,f8 cekb ptbvj,c7 fv iembs nr,t,f8 ovbylf
rfhflbc rfhb bqt,f8 .jdtk ltnfkib vbylf xfod2
ljvf7 fhcbc vbuyt,f8 afhstl ufikbkb ctath2sj2
hblfy vjvlbyfhtj,c c[bdt,b rjyfl8 wtw[kbcahfl
tkfdc sdbs ctath2sjhf8 uf,ho.byt,ekfy fcjt,b
lf sdfkoby vjlbfy8 2 3.jdtkbc itv'kbc yfvjmvt2
lbf84
vtjs[t if,fsc 2 cehs ctath2sjhf ufvjf,h'f2
yjy9 uffqtc rfhb8 vbcrty xehxekbs7 kjwdbs7 ve2
lfhbs ufvtmwf sdfkb8 uh'yj,bc cbzfh,bs vjd[ezt
sdfkb lf7 hf db[bkt0 2 ufikbk obuyc /ufdlf
sdbs ctath2sjhf7 vbcb iembs rb vjwekb b.j vs2
kfl 3tb[fkb84 bv lhjc ufb[cyf wbeh kjwdfibw
rfhflbc rfhb lf xdtyvf hf,vf dbyw rb lfkjwf
]fyvhstkj,fpt se 3afhyfcfpt74 ptwbc kjwdfibw
bvfs kjwfdlyty 2 .ehb vjdrfhb8 ofvjvtifkf abm2
ht,bc ]fhb 2 dbyw kjwdfpt fh lfbfht,f7 bc hjv
bwjltc7 se hfvltyc /rfhufdc7 vjrkfdlf ]fdhb8
vt[est if,fsc 2 3sabkf vtiektits84 mj/tysf
]ueab ovbylf rfhflbc afhlfcsfy lfluf8 3btdfht2
[t[f8884 2 lfbo.j hf,vf8 cbn.df 3bfth4 hjwf ofh2
vjsmdf7 vfqkfw ufb[cyf wbehb rfhb8 bsmdf 3afyfd4
lf cbyfskbc cdtnb kjwdbc st,fpt hjujh xfvj2
lbc7 vjovtf sdfkb8
fv lqtc kjwdfpt [fsfyb b.j9 ctath2sjhfpt
hjltcfw fluf7 cb[fhekbcufy fn.lf .b;byf8 2 3hj2
ujh kjwfdty ptwfib [fsfyc04 2 rdkfd bynthtcvf
xfvbxbxbyf8
#%)
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vjd[ezt sdfkb8 elf,yjc d[tlfd7 rfwb vrthlfvlt

xfakekb fhbc8 sdfkt,pt afhsj ifdb cfsdfkt9
lfafhekb fmdc yf[tdhfl cf[t7 lf7 ufrdthdt,f dt2
qfh lfdafht7 hjltcfw bub bvfdt ofvib st,fpt
dyf[t8 cfstabkbyt flubkb ie,kpt vjexfyc ifdb8
tc cfcbrtsj hjujh bmyt,f7 lf qvthsc itds[jdt7
fijhjc fdb8
sjhf 2 o.fkbf9 elf,yj 2 eo.kj8 2 xtvc ujyt2
,fib7 sdfkbs lfyf[ekc ufhxtdfc deo.t,8 fk,fs
sjhbcufy ijhc fhbc bub lf stabkbybw fh f[2
ctylt,f7 fh iteudh'ybf ufvxtybc hblb8 wjlj lf
,hfkcfw rfhufl dth fhxtdc7 cekbc kfmt,b eif2
dt,c cf[tc8 ujyt,bc sdfkbs lfyf[ek cehfsc dth
dfhmvtd cf[tkc8
sevw oferbs[tc rehs[tdf [fsfyc7 ptwbc zbirf2
hb xfrtnbkbf7 vfcib dth fnfyc8 fh lf/atybf ie2
mfl it[byf8 [fsybc cbifdt uekc fh tk[byf8
flfvbfyj+ ytnfht,f ity7 pytj,bc cfphljc se
sjhfib lf vwyt,t,ib t't,8 ityb ituyt,f7 uekb lf
uh'yj,f ufvxtyc vbe'qdty8 hovtyf ufcofdkbc ,to2
dbc [blt,pt cojhfl cbfhekc8 xbdbk2oeoeyb lf2
ufdbo.lt,f lf ub[bkfdty velfv v[bfhekc8
ytnfht,f ity7 se mjyt,blfy e[dfl uftwb8 w[j2
dht,bc 'ytkfl cfdfk ,fubhpt bct uf[dtlb7 fh
xfvjdfhlb7 'bhc fh lftwb8
ytnfht,f ity7 se cfkjwfdib hfcfw bkjwt,7 me2
xfib uf[dfk bubdt hovtybs8
ytnfht,f ity7 se fh itcwjlfd eptyftcc lf fh
uffvofht, rfwbidbkc tybs8
ity7 t,hftkj+ kjwdfpt vbcdkf7 it[bybc iemib
itcdkff7 cwfyb+ fv lhjc b[cyt,f wbehb rfhb8 df2
;rfwc kjwdfib itcdkf e[lt,f9 cf[kib ofbqt,c
kjwdf2rehs[t,fc8 wbwbnvjc[vekb7 vtatf bub9
ufvxtybc upfpt fh fthtdf w[jdht,bc hbub8
#%!
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

flfvbfyj+ ytnfht,f ity7 wbwbyfstkfc iembc ltd2

yfib se lhjc fh rfhufd7 it[bybc iembc cblblt
bwb7 ufvxtybcfrty vbubotdc abmhb lf vfc itrdhb[fh
esmvtkb abwbs8 vbc oby lujvfpt efhc fh fv,j,8
cffyufhbijl ]th hjv dth bwkb7 lfyfrfhubcsdbc
fvfl fh lfhlj,8
fcfysbc cbs,jc vbtabw[j lf rjwjyb lfsvj0
cekbth wtw[kc [jv fvbsb fmhj,8 fvfc bc cxflbc7
dbyw sjhfc fh cwyj,c8
wtw[kbc vfubdhfl ,jkb bhxbj0 ufzbhdt,bcfc
hfqf gbhbsqf eylf bxbdkj0+
ytnfht,f vfc7 dbyw erdbhlt,f w[jdht,bc cb,h2
'ytc8 dbyw rfhufl cojybc vflkcf lf wjldfc7 dbyw
ufepjvfdc yf,b]t,c cbuh'tc8 dbyw vjrh'fkt,bs
it/.eht,c ptwfc8 dbyw hjv erflhbcc sfdc fh
frflht,c7 jqjlfw c[dt,pt erts bw[jdhjc7 zfvjc
lf twdfc8
ytnfdb bvfc7 ujyt,bc sdfkb dbcfw ijhc ezhbc8
welc fh brflht,c7 selfw hjc ezbhc8
ytnfdb bvfc7 dbyw lhjc oby ecoht,c7 dbyw hjv
cekbth yflfdkpt pheyfdc8 cfresfh cekc dbyw
rdt,fdc lf rehyfdc8
flfvbfyj+ sfdc xfecfahlb7 cb[fhekc uudhbltc
vwlfh yffphtdib sfdbc lfzthf8 cbvfhskt umjyltc
velfv cf,]tyfl8 fh vjthblj itwljvbcfsdbc sfdbc
ufrbkdfc8 f[fk itwljvt,c pqdfhc tc lfelt,c7
wjldbc ndbhsc pehupt dtqfh furblfdc8
flfvbfyj+ .jdkbcvwjlytcsfy cfkfgfhfrj tyf bc2
ofdkt+ u]thjltc7 uofvltc 2 yfrkt,c bodfkt,8
ujyt,bc sdfkbs bcofdkt [tldf7 xdtdfl vbbqt rh2
'fkdf lf rltvf8
3bv [erjsfb sbkt[e+88 2 se bdkbs xtvb upbs
lf otclt,bs8884 2 .jdtk cbrtstc udgbhlt,f qvthsb
2 .jdtkbc itv'kt 2 bc7 thsflthsb8
#%@
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

cflblt,tkb
*)
eptyftcj+ .jdtk if,fs lqtc7 vfqkf ptwbeh fy2
utkjpt,sfy lf cfkjwfdib xdtyc ]fvffssfy uh'2
yj,fsf ve[nbs itthst,ekb7 itcfvrj, udbhudbyc 2
3mtsth bstye kt[fc8884 vecfabc kjwdbs lblt,fl
ub'qdyb8 fv lhjc abmht,b vbobthc co.lt,f7 ptw2
bcrty b'dhbc7 cekb c[tekbc ndbhsc ewt, b[cybc8
hflufy uekb vs[jdc kjwdf2udbhudbyb ub'qdyf
gbhflb7 qvthsj7 vj/abyt iemb xtvc ,futc ~ptwbeh
zbirfhc v[jkjl tc fqt,c`7 cflblt,tksf cbn.dbth
udbhudbyc fqahsjdfyt,bs itvjuobhfdlb8
ujyt,f vjvtw cfrflhbc ufyc]fl9 fh lfdbpfhj
epjvj ufh]f7 jqjylfw ahst,b itdfc[f [jn,fc7
sfyfw bctsb7 vcufdcb udbhudbyb ]th fh ittmvyfc
cbn.dfsf vjluvfc8 uh'yj,fsf hfipt fv[tlht,ekvf
ptfbmhjkjc idblb wbcrfhb lblt,bc sf]vf7 3mbct2
mf,jlsfy4 rh'fkdbs vjuthsdfc7 qbhctekfl cwyj
.jdtkbc vcf]vf8
vflkbtht,bs vjmcjdbk cfsmvtkc7 sdkt,fl xfd2
ecdfv cbn.df2fkvfct,c8 ueklflby]t,bs fdf,ho.by2
dfkt,7 uekpt cbfvbc 3lfqc4 vtw lfvfcvtdc7 hflufy
[fh ovbylf+ ovbylf [fh7 ovbylf7 .jdkbcvjvwdtkj7
kfimfhs eafkj+ udvafhdtkj,7 itybs db'byt,s vi2
dblfl7 lfdfks eafhjl8
sevw bchftkb ,jqvbc elbltc jrtfytib bct
cxfyc7 dbsfhw pqdbcf lf ptwbc itcfhsfd pjksfy
vpbc lblb ,ehsb7 vtofvek ajypt jlyfd xfcekc
hjv [tlfdty o.fkib7 xfb'bhjcj7 vhfdfkb ewlbc8
vpt hbcb vptf7 vtjht lbkbs se fh uflvjluf wbc
rf,fljypt mdt.ybc vyfsj,fl7 vtht hff7 hjv vbc
chek xfmhj,fc ,tdhb yfnhj,lf8
bvtlj xtvj+ .ehib 3vfshf[b4 bct udbobdbc7 vfkt
vjud[dlt,f7 lfudfn.j,c yfzltdc9 dbyw vtuj,hj,bc
abwbs itudtrhf7 uekpt cbfvbs xtmvfc bc udf,]tyc8
 @%#
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

bchftkb [jv ptlf lf mdtlf 2 jhb cfv.fhjc

itcf.fhbf9 bchftkbf vstkb vcjakbjc cf.hltyb
ae't9 bvbc vfubdhfl hjv vjeahs[bklyty7 uvbh
ibvijybdbs fhc uf,jzbkb7 lf7 ,tdhcfw e'kt,c8
gfnhjyj xdtyj+ bchftkb [jv sdbs ity udb,j't8
ityb cfystkb7 hxtekb [fk[bw [jv ity udbojlt9
fh cehs fv vbobc vrdblhfl udbwyj,lyty8
vcjakbjc ,tlbc cfzt ity udfylt7 vfs rb ity2
lfvb gfnbdb vfhst,s8 bvbc vfubth 'fkf itudvfnjy7
cekc udb,thfdty7 hjv vfkt xfdmhts8 zrefpt v.jab
,ytkib lfhxt,f0 2 se ujyc fh vjdkty7 tc dbs
ithxt,fs8
bchftkbf cb,h'ybc cf,flj7 ,h'tysf fqvphltkb7
cb,h'ytsf rthf8 t,hftkj,fc sjhf rdt,fdc lf fl2
fvbfyfl sjhf odhsybc7 rdthfdc8 lqtvlt hbs vj2
dtks0 2 xdtyb ,h'tyt,b ptwbeh cbdhwtc [vfhj,ty
obuyfl lf byf[fdty qdsbc vwyt,t,c ovbylfl8
ufvxtyj xtvj+ ityc lblt,fib uh'yj,bc vodthdf2
kt,c bvbnjd dfmcjd7 ityb itmvybkb fhbc .jdtkb7
se hfv vf[fht,c7 serb hfv vfnr,j,c5 ptwff xtvb
isfujyt,t,bc eihtnb o.fhj8 vfqdb'fhff xtvb bvt2
lbc7 hjc cfabmhfkbs epjvjl dodfkj,8
fwbvwbvt,ek sdfkc fdf.jkt, cbwjw[kbc vflbc
ufvfqdb't,tk othotnf [tt,c9 abmhsf ,fyfrbc ewt,
ofvjviktks7 kfqt,c lf v[ytt,c8
vj[b,kekb dfh .jdtkb mexbs7 rjgobf7 vjdkbk
tpjt,bs lf qj,tib ehxb qj,tv'dhfkt,bs7 .dfdbk2
lf.hbkb njnt,bs ,exmbc8 vb.dfhc7 vbpblfdc vlt2
kj7 ,fkf[b9 vb.dfhc odbvf lf ye ufbrdbhdt,s7 vb2
.dfhc nfkf[bw 2 fv ovbylf vbobc vndhbs vjp2
kbkb lf7 mfhbw vb.dfhc7 seylfw hjc ,qebc bc
vjpdthbdbs8
jj7 hjujh vb.dfhc sdfkbc itdkt,f .jdtkb
cf[kbc8 vb.dfhc 'dtkbw lf .eht,fw f[kbc8 bvtlb
fhbc .jdtkb ,byf7 hflufy vfs zthmdti hfvlty qd2
sbcvjcfdc7 hfvlty [tkjdfyc7 hfvlty itvjmvtlc7
hfvlty vihjvtkc lf vjqdfotc c'byfds8
#%$
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

sdfkc cbfvjdyt,c cbkfvfpt lf7 cekc 2 cehyt2

kt,f9 vfcdtyt,c crdthb8 lf,kf7 vbofpt se lfdb2
[tlfd7 fh lfvfdbo.t,c7 hjv bub xtvb vfcgby'tkbf8
ufvbsfdbct,c7 dbmyt,b vbct,h vbof lf vndthb8 vbz2
bhc lfdfluf at[b fv vbofc7 [jv fh dt[t,b lblb
[ybc ofceks seyl jlyfd7 wthbs8
abmhs cfv.fhjib vfvjupfeht,c v,jhufdb nfkqf8
ewt, xfvjv[cybc .dtkf cbv'bvtc7 vjvgfhfdc lfq2
kfc8 pdbflfl vfmwtdc vfqfkb vst,b lf xtvc mdt2
.fyfc lfyfnht,ekb7 dbyfpqfeht,7 [fh,fl dbchenfd
fv cbkfvfptc7 epjvjl dnr,t,b8
ufvxtyj xtvj7 dbs fh ubvflkj7 hjc ity itmvtyb
tct .jdtkb8 dbs fh dbcohfaj cfkjwfdbcrty7 hjwf
.jdtk idbkc ity bm vjtkb8
dbyw sfdc ufhblt,c7 cbwjw[kbc o.fhjc ytnfd
cfl t't,c0 fvqdhtek o.fkc dbs lfcofat,bf7 hj2
ujh fhf uh'yj,c at[t,ib 't'dt,c8
sjhff .dtkfc lfv,h'tyt,tkb 2 .jdtkb thsbc8
.jdkbc vvfhsdtkb 2 fhc thsb qvthsb8
thtd if,fsb8 cfkjwfdib dfh8 hf,b uflvjcwtvc
lbdhtb sjhfc8 hflufy vbdfuty gfce[bc vjvwtvc7
rbs[dt,b vnjhfdc8 fv lhjc hf [lt,f0 vfbynthtc2
t,c7 dbwjlt cojhfl8
vjd[ezt sdfkb7 vbwdfkt,ekt,c bctdt d[tlfd7
dbsfhwf wjw[fks8 ufhrdtdbs vjxfyc .jdtkbc cf2
[t8 xtvb yfwyj,b fhfdby b.j7 lbdhtb sjhbc .eh2
lfcfult,fl dbcb ytifvfw b.j vjcekb7 dbyw hjv vt
dyf[t8 j7 hf kfvfpb b.j bc mfkb7 sjhbs lfv2
nr,fhvf7 cbfvjdyt,bs hjv uff[bkf jhbdt sdfkb8
vfy vfuh'yj,byf7 cbwjw[kbc o.fhj hjv sjhf fh2
bc8
hfl dajhbfmj,s0 hfl udbzbhc7 vhfdfk ghj,kt2
vbcfufy hfl dceysmfds 'ytkfl0 2 sjhf udfrkbf8
fvbc vb[dtlhfc fhf czbhlt,f7 hjv udsdkblyty ,h2
'tyfl8 sjhf cbwjw[kbc o.fhj hjv fhbc7 fv qfvbs
 #%%
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

dbuh'ty9 sjhff7 sjhf7 rfwbc w[jdht,bc cbufytw7

cbuh'tw8
ufvxtyj xdtyj7 dfhs ityb ]fhb+ ufkesbcfufy ce2
kufvjvihfkt,c7 cekbtht,bc elf,yjc istybks7
ovblfsf2ovblf rblj,fybdbs cfpblfhb udfmdc ityb
hovtyf lf mdt.ybtht,bc cfabmhfk2]fdhb8 xdtypt
/rblbf vcjakbjc ,tlb9 xdty eylf udofvltc lblit2
vjmvtlb+ xdty udfrbchbf vcjakbjc lfwdf lf7 bc2
hftkb c[dfsf bvtlbs fh b.jc fhcfl8 c[dfv dbs
lfudbwdfc7 hjwf bc xdtyb lfcfwdtkbf8 tc vwyt,f
thsj, 'dtksf2'dtkbf8
ufvxtyj xdtyj+ [tkb7 cbrtsbc mvyfl vjwtvekb7
uflfcfzlj,fl rtsbkbcv.jasfy7 hfl vjbmytdf cbw2
jw[kbc lqtsf e[ti [tk.jafl8
vidblj,bcf lf cb.dfhekbcf dby lfbxbdkjc mdt.2
yfl vtnj,f8 tc ltlfvbofw .dtkfc lfbntdc7 .dtkfc
t.jaf8
hf itb'byjc cekvf7 c[tekvf fhfcojh upbcufy8
iemb efh.j7 yfwdkfl ujyt,f lfxekj ,pbcufy0 mj2
yt,fc7 rfhufl .jaybc cbv,jkjc7 hfnjv f[vfhty7
vjrktl vjbzhfc cbwjw[kbc ktynb8 rfwj,hbj,f
jvc hfnjv tkndbc8
itybs yf,j'b ybzb lf fphb hfnjv [vfhlt,f lf2
evw[hfk vflfc8 hfl fh f[vt,f cfcfpt tyf nthj2
hbcf lf vrdktkj,bc mflfuc8
hfc dbyfnht,lb0 2 hjv ofbifkjc mdt.ybc cfpq2
dht,b7 hjv thsb qvthsb bofvjc .dtkfv7 hjv lf2
cfvfhltc ,jqvf lf iehb7 v[jkjl cffvj ofh2
vjsmdfc tyfv8 fh fhct,j,ltc mdt.yfl qfkfnb9 j]2
f[ib .dtkfc /mjyltc yfvfnb7 hjv zbrzbrt,lyty xb2
nt,b kfqfl7 hjv ihbfkt,lyty ajskt,b yfpfl8
hjv rehnheij,lyty w[jdtks ]jut,b7 hjv vel2
vbd lfihtc whtvkb ujlt,bc8 ehoveyjt,fc vjtzhfc
atcdb7 hjv fh bcvjltc [vf [fk[bc rdytcbc8
#%^
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

vtwybtht,bw tvjovt,bfy7 fsfcoktj,bs hfcfw ud2

vj'qdhfdlf sjhf lf uvfhf8 sfdc des[hfs 2 rvfhf+
ye vbdtylj,bs xdtyc v[tldtk sdfkt,c7 ,tdhc dt2
hfc [tldty7 lfudlt,ty dfkt,c8
sjhf lf kjwdf fhc lblb 'fkf8 dbyw vfs
bvupfdht,c7 fh uftx[ht,f w[jdht,f 'dfkfl8 kjw2
dfl vjdvfhsjs gbhb lf ,fut9 sjhbc cb,h'ytt,c
dbyw zbhyf[ekj,c7 cbwjw[kbc 'fkfc bc ,fubs
/,flt,c8
lt7 xdtyb kjwdbs uflftafhjc chekfl vcja2
kbjc vidblj,bc rfksf8 vidblj,bc cfztc ufvxtyb
vfhsfdc8
lqtc pehuitmwtdbs udblubf .dtkf8 tc ybifybf7
hjv7 erdt vfkt udtmyt,f idtkf+
qvthsc dfrkt,s [dtoyfc0 xdtyc sfdcfw ds[jdjs
hovtyf lf rh'fkdf8 ufvxtyc xdtyw vbdwts kjwdt2
,bs 'fkf8 utekbc yf,b]c vbdeuljs .ehb7 lfwdt2
sbk udmjyltc ujyt,f7 uekb7 hjv lhjpt b.jc
3s[bfs /fvtsbv84 xdtyc sfyflujvfc vjbs[jdc
qvthsb8
sjhff xdtyb cbwjw[kbc o.fhj+ /t7 hfqfc de2
wlbs7 hfnjv fh dxmfhj,s0+