NNCL527-36Dv2.

T. O. TEAS

A nindzsarksg

Felels kiad Ttisz Andrs Szedte s nyomta az Al !ld" Nyomda A nyomda" me#$endels t!$zssz%ma& 2''(. 66-'(-2 )sz*lt De+$e,en+en- az '..0. v+en Felels vezet: Benk Istvn vezrigazgat /e#0elent .- 5 1A253 4v te$0edelem+en Times bettpusbl szedve 5S6N .63 (00 '36

1 1 ! Az egsz melban eg"ed#l a $sa% rt valamit& T'pszli v(lt ez is) mint a t'bbi *erdeszem) de *(rms) a $(mb%a arn"lag +(ssz,) a melle is am(l"an ten"rbe ill) +a valakinek nem t,l nag" a ten"ere& -'vidre n"rt) *n"es *ekete +a%a v(lt) a szeme $s(dlk(zva meredt a vilgra) s pillant(tt idnknt g"anak(dva k'rbe s +tra& .a$knek tetszett& /atr(z(ttan tetszett. 7 Nem "$"#ylem a zsa$89at 7 mondta Coll"ns. 7 :e; 0tves) sz#rke -(ver 11!!2asban #ltek a Baker -(ad(n) s +allra untk magukat& 3eleg v(lt) kabt%ukat a +ts #lsre d(btk) s kikap$s(ltk a *tst& /ondom& nem "$"#ylem a zsa$89at 7 "smtelte 4(llins& 5ass, beszd v(lt) mint+a ne+z v(lna a *el*(gsa) de .a$k tudta) +(g" ez $sak a ltszat& -anda r t%szlsa v(lt) inas) izm(s kar%a) $s(nt(s) b#t"k's 'kle s kellemetlen) k'teked termszete& 6 7(+a nem g(nd(ltam v(lna) +(g" il"en r(+adt

unalmas 9!vetn" vala9"t. Az em+e$ nz" a moz"+an- ott a8t<zna9- 0!nne9menne9- *ld!z"9 e#ym%st- 0<9at +8ny<zna9... 5tt me#... 7 le#y"ntett. .a$k is unta a d(lg(t) de leg*kpp 4(llinst& 3s(dik nap%a 'sszezrva ezzel a nag"(k(ssal r(+adtabb v(lt) mint az eg" +t ma#%nz%$9a- am"t Da$tmoo$+an s<zta9 a nya9%+a- me$t ve$e9edett. =t%na m"nta o#oly volt sza+ad8l%s"#. A Fn'k k#ld+etett v(lna vltst& 8(nd(l+at(tt v(lna r) +(g" idnknt pislniuk is kell) meg enni#k) m(sdani s ru+t vltani) +(g" a $sa% nem r(+an a rep#ltrrl eg"enesen a bart%+(z& 6 9a persze a rendr'k vlt%k eg"mst 6 k'z'lte 4(llins meg*(nt(ltan& 6 :mlkszem) amik(r eg"szer lekaptak) eltte kt +tig is *ig"eltek minket& ;e eg" egsz $sapat) 'regem) eg" egsz $sapat) s mind %utalmat kap(tt& Te me# >%$om vet- a9a$ta mondan" ?a,9- de lenyelte. 7 Azannya@ 7 mondta "n9%++. 7 )",s4Ate ma#%t 7 0e#yezte me# Coll"ns 8t%l9ozva. Nem tetszette9 ne9" a 9elet" l%nyo9- am"<ta e#ysze$ sz" "l"szt 9aAott e#y t>a" !ld" A$ost"t8%ltt<l- nem tetszette9 ne9" a 9",si) *ekete +a%, nk& ;e legkevsb tetszett ez) aki miatt ms(dik nap%a r(+ad ebben az tk(z(tt -(verben ezzel a nag"kp kis $sirke*(gval& :lre+a%(lt a keszt"tart+(z) s kivette a n"akkendt& /a nem valami pr($$ +el"re meg" a kis riban$) k'vet+etik& 3indketten sz#rke 'lt'n"ben v(ltak) +alvn"kk ingben) ami nem t,l *eltn nappal) de tengedi ket az a%tnlln az %szakai szrak(z+el"ek nag" rszn& .a$k az indtkul$s *el n",lt) de nem *(rdt(tta el& A ln" g"'n"'r v(lt s riadt& A szeme eg" pillan at$a me#%llt a Bove$enazt%n tov%++s"9lott a Aa$9ol< 9o,s"9 >osszC so$%n. 7 TaD"$a v%$ 7 mondta Coll"ns. Coll"ns nem +4$ta volna 9"- >a nem mond0a 9"- am"t #ondol. A ln" elengedett kt kisk($sit) aztn intett& T'rken" alak%a ,g" tnt el a magas) *ekete 3auspart ta<iban) mint+a eg" +zba ment v(lna be& .a$k indt(tt& -emlte) +(g" ezzel vge& /(g" ez az ut(ls ,t& /(g" =uki( 0(ga) aki n+n" nap%a a .apn Airlines gprl szllt le /eat+r(>n a T(ki25(nd(n %ratrl) vgre elvezeti ket a++(z a tit(kzat(s g"ilk(s+(z) akitl a Fn'k *l& 9g" r(ng"(t kapnak *e%enknt) +a elintzik a *i$kt) s utna .a$k azt $sinl+at a lnn"al) amit akar& Be+,z(tt a ta<i utn a *(rgal(mba& ?ig"zniuk kell& Tz ve

d(lg(zik a Fn'knek s mg nem ltta *lni) mg akk(r sem) amik(r a dig bandkkal v(lt az a kis +b(r,%uk vekkel ezeltt& 0t nap ta) amita be#ltek a -(verbe) s a rep#ltrre +a%t(ttak) +(g" *eltns nlk#l elveg"#l%enek az utas(k s a vrak(zk k'z'tt) elsz'r 'r#lt annak) +(g" 4(llins a partnere& 2 A "C m# m"nd"# nem t8dta eld!nten"- aA0a "#yeltet"-e. Elt a tCl A8>a sz9en a 9nyelmetlen 9"s asztal mellett- nzte a v"ll<dz< ny+en t%n,ol< l%nyo9at- s azon #ondol9odott- "#yel"9-e. 9em) m(ndta magban& /(g"an *ig"elnk@ A+(g" ms k'r#lnz) mieltt a %rdrl lelpne) rendszeresen ellenrzi) k'vetik2e) *ig"elik2e& 9em mint+a vala+a is valban sz#ksge lett v(lna r& 4sak +t a termszetv lett: apa akarata szerint& As +a nem *ig"el is) megrzi& Brblta elengedni magt& 7zrak(zni %'tt& :lsz'r eg"ed#l s *elntten& 9zte a ln"(kat& 7zpek v(ltak) +azugul szpek& A villdz v'r's) naran$s) kk *n"ek) a s'ttben szinte *(sz*(reszkl ultraib(l"a) a se%telmesen rag"(g) $sill(g ru+k) az rzki m(zgs&&& /a0dnem az asztal$a ,saAott m$#+en. /ost "s aA0%t >all0a #ondolat+an. :%t nem sza+ad8l so>asem; A#y%+an a ny8#odt- 9",s"t #8nyo$os >an# el>all#attat>atatlan8l ma#ya$%zza , m"t ta9a$ el a s!tt- mely"9 sz4n m"t emel 9">o#y az e#zot"98s- 9a$,sC szeD+om+%9 $e le9to$ ny nl9*l "zzadt m8n9%sl%nyo99% v%lna9. 0'vetik) g(nd(lta& /a ap%a *ig"elteti) nem (l$s magndetektvvel teszi& Taln valami bart%val) akit nem ismer& Taln itt+(n is maradt) $sak sznlelte az elutazst& :"de# 8tott v#"# a "C >%t%n. Sz#yellte ma#%t. Sze$et" az aA0%t- nem sza+adna lnie tle& As apa elutaz(tt) messze) nag"(n messze van) 7zingap,rban& :g" r%a beszlt vele tele*(n(n& C +vta a szingap,ri ir(da szmn& 9em& :rre mg apa sem kpes& 5vott e#y Ao>%$ s!$t- s am"9o$ letette a Ao>a$at- me#$ezte- >o#y "#yel"9. Nem +a0. ?elentsk $sakD ?llal%a& Tizenn"(l$ ves) eg" +ete vezeti a l(nd(ni lerakat(t) tizenn"(l$ vi szenveds utn ,g" l+et) a+(g"an akar& .elentsk) +(g" B(rs$+t vett) +(g" eg" +armad(sztl", diszkba %'tt sz(mbat este) +(g" megismerkedik valakivel) +a tud) aki n(rml *n"ben is tetszik

neki) valami n"lt ar$,) eg"szer lnn"al) +azaviszi a sp(rtk($sin) s megprbl%a *in(man meg$sk(lni) mieltt engedn kiszllni& .elentsk) +(g" ezent,l ,g" l) a+(g"an neki tetszik) legalbb nem neki kell elm(ndania& 5vott m# e#y Ao>%$$al- ,sa9 az$t "s- s 9!z+en $ezte azt a 8$,sa v"sz9etst a ta$9<0%n. Tal%n A$<+a; Tal%n aAa ,sa9 a$$a 94v%n,s"- nem laz8l-e az <vatoss%#a. Tal%n nem >a$a#sz"9 a Fo$s,>e m"att- me# az$t- >o#y 8dva$ola>elyett >o#y tov%++$a "s 98Ale$%0+a 0 rna& Taln mindent megb($st) +a megmutat%a) +(g" ettl mg % tantvn"& Felllt) s a *al mellett az eg"ik bels a%t *el s(drd(tt& Edarve mg visszanzett a kavarg testek t'megn kereszt#lF eg" pillanatra mint+a eg" tekintet *,rd(tt v(lna az 'vbe& 7'tt) mandulavgs, szemek& 8"(rsan be$sukta maga m'g'tt az a%tt& /irtelen $s'nd lett& /ideg leveg $sapta meg izzadt testt) s (rrbl lassan kezdett tv(zni a pa$suli s az emberi kipr(lgs szaga& A d(b+rt"%a mg szinte l#ktetett az elbbi za%tl& Apnak igaza van& /a srn %r ide) t'nkremeg" a +allsa& 0iment a m(sdba) megm(sta az ar$t) s g(nd(lk(d(tt& 3el"ik az a meg(lds) amel" ap%nak a leg%(bban tetszene@ :ltnni innen& Feltns nlk#l s az(nnal& 9em +azamenni) +anem valami n"ug(dt +el"re& 3egtudni) ki *ig"eli s mirt& 9esze neked eg"szer kisln") nesze neked rtatlan) esti $sk) vill(gs a sp(rtk($sival& A $saldst eln"(mta a kaland izgalma& /all(tta a lpseket) mg mieltt elzrta v(lna a vz$sap(t& 9em +all(tta ket t(vbbmenni) s nem +all(tta n"lni a ni m(sd a%ta%t sem& 9i lptek v(ltak) s amik(r mr nem $s(b(g(tt a vz) T(n" azt is +all(tta) +(g"an t(p(r(g valaki az a%t eltt& 3egszrt(tta a kezt) s kiment& Az(nnal megismerte azt a szemprt& A *el*el vel) mandulavgs, szemeket) amel"ek az elbb szinte gettk& -'vid +a%) elegns bl,z) sel"emsz(kn"a) nem ide val ru+a& Itt a *i,k u%%atlan trikt vag" leng ingeket viselnek) a ln"(k *eszes nadrg(t vag" magasan *el+ast(tt sz(kn"t& ?aA%n l%ny. El 9ell "sme$n"- >o#y szA. Nem "s olyan ala,sony- m"nt az %tla#- 9a$,sC- de #!m+!lyded. AA0%na9 tetszene- az +"ztos. Fe$sze aA0a 0aA%n 9o,s"n 0%$- 0aA%n <$%t >o$d- aA0%t ?aA%n+a 9!t" az *zlet s a l lete. 7 )$em 7 mondta a l%ny. 7 )$em- se#4tsen $a0tam. Eld!zne9.

?<l +eszlt ang(lul) alig v(lt nmi ak$entusa& Cszintnek ltsz(tt) de +t ez v(lt az eg"ik els alapszabl") amit Ant(n" Burke2be ap%a belevert: +a szintnek ltszik is) g"anak(d%& T(n" leg"zte a ksrtst) +(g" %apnul vlasz(l%(n& /a apa il"en primitv md(n aka$0a 9"A$<+%ln"- >o#y +e8#$"9-e- >%t le#yen. )omolyan vesz". Gg"an) ug"an 6 m(ndta megn"ugtatan) mint eg" ang(l ,ri*i, a +armin$as vekbl& 6 Bizt(san kpzeldik& A ln" % sznszn v(lt) meg kell adni& /a Burke nem tanul%a maga is egszen ki$si g"erekk(ra ta) +(g"an kell sznlelni) bizt(san beugrik& A kznek az a pi$in") alig szreve+et rezzense mint+a el*(%tani akarn a m(zdulat(t) a megv(nagl a%kak) a ktsgbeesett d'bbenet a szemekben&&& )$em- >all#asson me#. /e# a9a$na9 !ln"- 9$em- se#4tsen@ 7zl+atna a p(rtsnak) +(g" +v%(n rendrt 6 m(s(l"g(tt r T(n"& A *(l"(s vgn kt *r*i tnt *'l& A ln" 'sszerezzent s k'zelebb +,zd(tt +(zz. Ant(n" re*le<szeren *elmrte ket& Az eg"ik +usz(n't k'r#l le+et) a msik +armin$ is elm,lt& 7z#rke 'lt'n") a zsebbl dszzsebkend lg ki& 8"'ng"'z) kiss k(pasz(d +(ml(k& /% s izm(k) mg kevs +% s kemn" izm(k) bun"s m(zgs& Idig menne a prba@ Az nem $de9el>et" aA%t- el t8d-e +%nn" 9t "lyen ala99al. De a>o#y a 0aA%n l%ny szomo$C- $"adt a$,%$a nzett) r%'tt) mire meg" ki a %tk& :lg balek2e a++(z) +(g" +ag"%a magt belerngatni valami zr's) s'tt #g"be) ami+ez semmi k'ze@ :lgg rett2e +(zz) +(g" ne akar%(n un(s2untalan biz(n"tani@ ?alban rett2e arra) +(g" eg"ed#l megll%(n a lbn@ Nem vereked+et) ez n"ilvnval& Ttlen sem marad+at: +a ezek ketten #tlegelni kezdik a ln"t) ki tud%a) meddig mennek el) % pnzrt mindenre van ember& :g"etlen meg(lds knlk(z(ttF eg" b($snatkr m(s(ll"al sz nlk#l vissza+,zdni a v$be& Edabentrl +all(tta) +(g" a ln" *utni kezd) +all(tta a kt *r*it utna iram(dni) aztn) vag" *l per$ m,lva eg" +ang(sabb $s(p(rt k'zeledett a terem *ell& :kk(r lpett $sak ki) u%%aival sr) t'm'tt +a%ba t,rt& Elment a 9edve a sz<$a9oz%st<l. A te$em+en m"nden l%mAa #ett- a l%nyo9 9"%+$%nd4t<++a9 volta9- m"nt se0tette. G"ssza*lt az el>a+zott- #8szt8stalan s!$ mell- nzte a za0os- v"d%m ,soAo$to9at- a +al>$a 9sz s$%,o9at- a $ossz8l

9"nyomott Aattan%so9at- a l%nyo9 tClsm"n9elt a$,%t. Oly9o$ el9aAt%9 a te9"ntett) s sz,rsan lltk& 3indig s#t'tte le a szemt& /igg"enek) amit akarnak& A %apn ln" eltnt) a kt ne+z*i,t sem ltta& Felllt) elkapta a pin$rt) *izetett s kiballag(tt az %szakba& Az <,s9a 9"s d"sz9< sz4nes nye" oly $emnytelen*l 9"%+$%nd4t< nak tntek g" ki*el) mint els n%e a kupler%ban) amik(r el%'tt a reggel& :s+etett) amg benn v(lt) az ut$n s'tt vz$seppek $sill(gtak& B(rs$+%a a sark(n ,g" vrak(z(tt) mint eg" %l id(mt(tt ragad(z& A t,l(ldal(n) eg" -(ver vezet#lsn alak a s'tt+en. H$ny9+an volt- %tla#os szem nem vette volna sz$e. Antony szeme nem %tla#os volt. ?<l l%tta a 9!$vonala9at- a szles v%llat- a +8sa e0ets am"9o$ 9o,s"0%>oz menet loAva oldalt A"llantott- a laAos >omlo9ot. I#y tettm"nt>a nem venn sz$e. 6e*lt a Fo$s,>+e- s >aza>a0tott. 3 9em igaz& 9em le+et megsz(kni a *lelmet& Belet'rdni le+et) megsz(kni s(+a& 4sak az(k m(nd%k g") akik igazn s(+a nem *ltek& =uki( m(st mr ,g" rezte) mint+a az egsz lete ebbl llt v(lna& H%bl #ld'ztk& 5(nd(n szvben) annak a *r*inak a szeme lttra) aki megvd+ette v(lna) akit meg kellene n"ernie a terv+ez& ?ge& Tz mter le+et az eln"e) s a vk(n"abbik) a szke) kese +a%, g"(rsnak ltsz(tt& 0'zben *ut(tt& 5er(+ant a +ts lp$sn) a ki%rat persze zrva v(lt) de ki+alt) alig vilgt(tt *(l"(s vezetett vala+(v& Tudta) +(g" nin$s esl"e& 3egbi$sakl(tt a lba) s ler,gta a $ip%t& Beugr(tt eg" a%tn& -g nem +asznlt raktr) a t,l(ldaln) +la istennek) ki%rat& 0(sz v(lt) meztelen talpai *elkavartk *uts k'zben& 9em *(rdult +tra) +all(tta) +(g" #ld'z%e alig n+n" mterre van $sak& /"$e v%$; 5smt a0t<. Jolyos< em+e$e99el. Nem messze a +e0%$at a szles v%llC 9"do+<val s a 0e#ye9et %$8s4t< 8nott vnasszonnyal. Jl$sze# "atalo9 v"tat9ozna9. Nem lass4tott. Eze9 nem ment"9 me#. E#y d8$$an%s- s m"$e sz+e 9aAna9a #y"l9os elst%lt. Ga#y e#y sz$evtlen d! s a t!me#+en... Ht,"9%zott az 8tat el%ll< ,soAo$ton- m!#!tte 9%$om9od%s- *v!lts 0elezte>o#y v#$e nye$t e#y 9"s >alad9ot. TaD" Ae$sze nem %llt "tt- =uki( *ut(tt a sar(k *el& 3ieltt be*(rdult v(lna) visszanzett& A kese +a%, akk(r lpett ki a kapun& Tallk(z(tt eg" pillanatra a tekintet#k&

A ln" llati 'r'm't lt(tt benne& As megn"ug(d(tt& :z a *i, nem l'vi le +tulrl *uts k'zben) +a nem musz%& 9em kseli meg sun"in a t'm'tt metrn) +a meg(ld+at%a mskpp is& :z a *i, sar(kba akar%a sz(rtani) lvezve a *lelmt) a t(rknak szegezni a kst) s megerszak(lni& K89"o szA a$,%t el,sCny4totta az %tv"llan< #onosz- em+e$telen v"#yo$#%s. :%t le#yen@ Tov%++ 8tott a s!tt el- 9!z+en +al 9zzel t%s9%0%+a nyClt. 4 /atk(r kelt) mint mindig& 3editlt) t(rnsz(tt) lgzg"ak(rlat(kat vgzett) mint mindig& /(sszan llt a zu+an" alatt) s bsges reggelit evett& 3egnzte naptrban) kikkel kell tallk(znia) s kivlaszt(tta a meg*elel 'lt'n"t& B(nt n"(l$ ra v(lt) amik(r elindult az ir(dba& 3int ezent,l mindig& A B(rs$+e a garzsban maradt& 8"al(g ment az ll(msig) k'sz'nt n+n" ismersnek) br a t'bbi +ivatalba %r mr eg" rval k(rbban elment& Az ,%sg(t a v(nat(n n"it(tta ki& 9em rdekelte& 7em a p(litika) sem a plet"kk) sem az) +(g" valamel"ik nag"(k(snak mi a vlemn"e a legutbb bemutat(tt *ilmrl& A bn#g"i r(vat) +a le+et) mg ennl is kevsb rdekelte& ;e el(lvas(tt mindent& 3inden kis $ikken- m"nden >4$en %t 8tott a szeme. AAa e$$e tan4totta- a v$v v%lt- nem t8d v%ltoztatn" $a0ta. =#yanC#y a v$v v%lt- m"nt az a mozd8lat- am"vel te#naA 0sza9a le*t!tte azt a ",9<t. Nem volt ne>z. /e#%llt e#y e#sz 00el ny"tva ta$t< 9"s 9%vz< 9!zel+en. /e#%llt valam"vel t%vola++ a Bove$ "s. El"nd8lt #yalo# a 9%vz< el- azt%n v%$atlan8l el#yo$s4tott az a0t< mellett- s a>elyett >o#y +ement volnatov%++s"etett a sa$o9 el. :a a na#yo9os me# o$d8l a 9o,s"val- >o#y 8t%na men0en- v"ssza o$d8l s +eme#y a 9%v>%z+a. :a #yalo# 0!n... Lyalo# 0!tt. Antony >allotta az a0t< ,saA<d%s%t ma#a m!#!tt. N>%ny lAs- s +e o$d8lt a sa$9on. Levette a za9<0%t- s <vatosan a al e#y 9"sz!#ells$e a9asztotta. Azt%n ny8#odtan az Cttest "$%ny%+a lAett s le#8##olt 9t Aa$9ol< 9o,s" 9!z!tt. /a valakit k'vetsz) s az be*(rdul a sark(n) nem igaz) +(g" nem *(rdul meg a *e%edben) mi vr rd a sar(k m'g'tt& 8n$s(l lb) #tsre emelt kz) lend#l ks) s az #ld'z'ttbl tmad lesz& Te+t vat(s vag"& Tony ny8#odt volt. Nem nzett a k'zeled *r*i *el) mert megrez+eti a nzst) br tudta) ez ug"an nem& ;e +a

$sinl(d) $sinld rendesen& Gnta a d(lg(t) mr bnta) +(g" belekezdett& A k'zeled lptek +irtelen lelassultak) mind%rt a sar(k+(z r& T(n" lassan ram(ltatta testben a levegt& :g" g"(rs lps& :g" *(rdulat& 4(llins nem *lt a sr$tl& 9em +itte) +(g" v(lna az a *lelmetes g"ilk(s) akitl a Fn'k tart& Fl kzzel ag"(nvern& ;e 4(llins t,l rgta v(lt +ivats(s a++(z) +(g" biz(n"tani akar%(n& Amik(r a sar(k+(z rt) zak%a bels zsebbl el+,zta a piszt(l"t) s kibizt(st(tta& A kezt lgatva *(rdult be) k'zel a %rdaszegl"+ez& 3g elm(s(l"(d(tt) amik(r %(bbra pillantva szrevette a s'ttben *al+(z lapul alak(t& 7(kak szmra v(lt ez a *arkasm(s(l" az ut(ls kp let*9+en. Coll"ns lvezte- am"t ,s"n%l. /e#Ae$d*lt- >o#y szem+e%ll0on a ,lAonttal- elemelte a 9eztde$9ma#ass%#"# AA el#. A$$a m%$ nem volt "de0e- >o#y me# "s >Czza a $avaszt. Ant>ony nem l%tta a mosolyt. A e#yve$t a 9z+en "#en- s e#y A"llanat$a d#+ 'nt'tte el& Apa megszidn rte& A +ar$(s nem rez+et +arag(t& /t rez& /a nin$s a piszt(l") eg"szeren le#ti az elbizak(d(tt $sirke*(gt) vag" kitekeri a kezt) a *'ldre kn"szerti) s #zen valami g,n"(sat az 'regnek& 9em g"& :lrevetette magt& Bele$sapd(tt 4(llinsba) kt kzzel elkapta a b(k%t) a vllaival elrel'kte& 4(llins elreesett) s mieltt meg*(rdul+at(tt) vdekez+etett v(lna) knz *%dal(m 'nt'tte el a gerin$t& Aztn elvesztette az eszmlett& Tony nem $zett sz%nalmat. Nem !lte me# azt a *r*it) a +all(s *(gst elengedte az ut(ls pillanatban) mg meg sem bnt(tta) valsznleg $sak n+n" +tig bi$eg& Ilt a v(nat(n) sz(rg(san (lvasta az ,%sg(t) s mg mindig nem rtette a t'rtnteket& /a ap%a arra kvn$si) naiv md(n beugrik2e a ln"nak) mirt kt il"en ne+z*i,t brelt *el@ 3irt k'vette az eg"ik piszt(ll"al@ 3egnzte a *eg"vert& 9ag"(n is valdi v(lt) t'ltve) kibizt(stva& /(v tn+etett a msik $sibsz@ /(l le+et a ln"@ 5ap(z(tt) s a k'vetkez (ldalrl rvig"(rg(tt a vlasz& 0eretes igaz(lvn"kpen kese +a%, sr$) megprbl %kpnek ltszani) taln $sin(s v(lt a *n"kpsz) vag" ln"ismerseinek szndk(z(tt (szt(gatni a kpet& 3ellette msik) %val nag"(bb *n"kp& :zt az ,%sg *(tsa ksztette) visz(n"lag %l kive+et ra0ta a *'ld'n *ekv test) mr a+(l nem takar%a el a mellette trdel rendr& A +tteret mr nem

vilgt(tta be a vaku) elg +(ml"(s) *k) mint+a park vag" erd v(lna& 6$8t%l"s #y"l9oss%# a C$es,ent Aa$9+an 7 olvasta Tony. E#y A"llanat"# 9"nzett az a+la9on. Apr +zak s udvar(k mellett +,ztak el) eg" kut"a nzett un(ttan a v(nat utn) eg" ids *r*i a *#vet n"rta& C nem tekintett *el& 7zp) meleg nap v(lt) (l"an) amik(r az ember bev(nat(zik 5(nd(nba) a +ivatalba) s el+iszi) +(g" minden rendben van& /(g" az $telmetlen t%mad%so9t<l- a #y"l9oss%#o9t<l nem 9ell ln"e. Am4# +e nem s!tted"9. Az ld(zat(t .a$k Bier$e2nek +vtk) t'bbsz'r'sen b#ntetett ellet $sibsz v(lt& Aut*elt'rs) nemi erszak) bet'rs) s eg" s,l"(s testi srts is& Bier$e2nek is) ld( zat%na9 "s m%zl"0a volt a99o$"+an- >a a 9s !t ,ent"vel od++ me#y- e#y"9*9 sem Cssza me# olyan ol,s<n. Az C0s%# szem+en nem ez volt szenz%,"<. MLe,saAott a t"#$"s9a$omN>"$dette az al,4m. Ant>ony me#,s<v%lta a e0t- s elolvasta a 9"s 9e$etes anya#ot a tigriskar(mrl& 3egtudta belle) +(g" a %apn nindzsk si *eg"vere) m ma Angliban eg"ltaln nem egz(tikus& /(g" tu$atn"i b(ltban kap+at) s vele kard) JeredetiK nindzsa*elszerels d(b$sillag(kkal) tr'kkel eg"#tt& A rip(rtban eg" l(nd(ni nindzsaklub vezet%e n"ilatk(z(tt& A lap tele*(n(n kereste meg) +(g" a reggeli szmban benne leg"en az an"ag& A *r*i elm(ndta) +(g" a klub tag%ai bks) derk emberek) akik %tkszenvedl"#ket) kalandvg"ukat lik ki) s nem rtannak senkinek& Arra a krdsre) +(g" le>etett-e "#az" n"ndzsa a #y"l9os- 4#y elelt& M:a "#en- so>a nem 9aA0%9 el.N /a$>a- #ondolta ma#%+an Ant>ony. /"t 9e$esne e#y n"ndzsa a C$es,ent Aa$9+an; /"$t !lne e#y A$o " #y"l9os olyan sze$sz%mmal- am" nem a$$a val<; Ossze>a0to#atta az C0s%#ot- s ma#a mell tette az *ls$e. Jel 9ne >4vn"a aA0%t. Sz#yen- >o#y al"# e#y >t !n%ll<s%# 8t%n >ozz% $o>an- de me# 9ell tenn"e. Na#yon "s 0<l eml9ezett aAa *nneAlyes szava"$a- am"9o$ e#y Ao>%$ +o$$al 9o,,"ntva el9!sz!nt!tte. :o#y +*sz9e $%- >o#y olyan "C lettam"lyenne9 sze$ette volna. :o#y ny8#odt lle99el 8taz"9 el- s >a#y $% m"ndent. :o#y me#+4z"9 +enne. Akk(r mirt ellenrizteti@ 9em ellenriztette& T(n" *iatal ar$a elpirult& 7zg"en) +(g" nem %ut(tt elbb az eszbe) szg"en) +(g" nem bzik apban) am"9o$ aAa me#+4z"9 +enne. Jel>4v0a s elmond0a ne9" a t!$tnte9et. Le>et- >o#y m"nd9ette0*9 ellen "$%ny8lt a t%mad%sP tal%n aAa valam" $#" ellens#e +899ant !l- tal%n

#en#szte$e9 a9a$0%9 %tvenn" 9"s ,#*9et- >o#y >e$o"nt ,semAsszene9. /"nt a++an a "lmben) amit tegnapeltt lt(tt a tvben& ?ag" semmi k'z#k az egsz+ez) puszta vletlen) +(g" a %apn ln" t szlt(tta meg@ Arezte) +(g" nem g" van) de ug"anakk(r 6 meglepd'tt ra%ta 6 remlte is& :g" d(l(gban bizt(s v(lt: a rendrsgre nem meg"& :leget tan8lt aA%t<l t"zennyol, v alatt- sz"nte sz*letse A"llanat%t<l- >o#y me#old0a a dol#ot ma#a "s. Qs a ,# nevt nem 9eve$" szennyes *#ye9+e. A d'nts megn"ugtatta& T(n" kinzett az ismers) k(p(tt +zakra& 3ellette szedelzk'dtek az utas(k) a v(nat lasst(tt) *elllt +t is) tsk%val a kezben& A $ikk szerint t'bben lttk a kese +a%, *i$kt a diszk be%ratnl) a+(g" eg" keleti ln" utn r(+ant& A rendrsg keresi a ln"t& 3enn"ivel eg"szerbb az d(lga) m(s(l"g(tt magban a *i,& /a nem puszta vletlen v(lt a tegnapi tallk(zs) a ln" ma%d megkeresi t& 9eki mind'ssze vig"znia kell magra& As ,g" rezte) e++ez rt& 5 A ln" az ir(d%a eltti *(telban #lt) s eg" divatlap(t (lvas(tt& 7z#rke k(szt#m v(lt ra%ta) mellette eg" meglepen nag" s'tt kzitska& -'vid +a%t aran"$sat *(gta +tul 'ssze) kar$s, n"aka t'rken"nek +at(tt a *e+r bl,z kivgsban& 3aggie) a titkrn keg"eibe *(gadta& L'ld tea gz'lg'tt mellette az asztal(n) s kis tn"r(n aprs#temn"& /a##"e $%mosoly#ott 4$<asztala m!#*l. /a## ie2t az ap%a vette *'l kt vvel ezeltt) +(ssz, vl(gats utn) +(g" meg*elel%en k#l'nleges ign"einek is& 5eg"en % munkaer) +atk(n") megbz+at& 5eg"en %l 'lt'z'tt) dek(ratv) mint a $g kirakata& As leg"en (l"an) akibe a *ia nem szeret bele) akivel nem kezd kap$s(lat(t) +a ma%d lesz az ,r a +zban& 3aggie il"en v(lt& 3a%d kt mter magas) +usz(nng" vesen elvlt assz(n") k'nn"en nevet) de bel#l kemn"& A l%ny nem mosoly#ott. Je>$ volt az a$,a- am"9o$ letette a d"vatlaAot- s el%llt. /# 9a$,sC+bnak tnt) mint tegnap) ne+z v(lt el+inni) +(g" elbn%(n eg" (l"an kemn" $sibsszel) mint a tegnapi) akr tigriskar(mmal a kezn is& ;e Ant+(n" tudta) +(g" vannak il"en $s(dk&

 J%$ad0on +e- 9"sasszony 7 mondta. L%tta a me#9!nnye++*lst a l%ny a$,%n. )!vette) s mieltt be$sukta az a%tt) 3aggie2re ka$sint(tt& A>o#y az a0t< +ez%$8lt m!#!tte- me#9emnyedett a >an#0a. 7 )" ma#a; A l%ny 0aA%n8l v%laszolt. 7 5#%+<l >oztam *zenetet a ,sal%dt<l. 7 /" le ,sal%dt<l; A kesken" mandulaszemek mg %(bban 'sszeszk#ltek) T(n" d#+'t) ktsgbeesst s taln eg" kezdd k'nn"$seppet is lt(tt benn#k& 6 :lg ebbl a %tkbl) Ant+(n" Burke& :a+ozott. AA0a ,sa9 >"tte- >o#y m"nden$e el9sz4tette. /ost o#alma s"n,sm"t te#yen. Do+0a 9" a l%nyt; :4v0on elmeo$vost; Az 4$<a sztal+(z ment s le#lt) taln +(g" tekintl"esebb leg"en& A ln" da$(san llt eltte& 7zpsge ingerelte T(n"t) mint valami lland) alatt(m(s veszl"& :o#y >4v0%9; 7 9$dezte. Lyo$s- $!v"d- "n9%++ $an,"%s v%llvono#at%s. K89"o )o#%na9. Nem m"nde#y; 7 Nem. :ol la9"9; LCnyos szemv"llan%s. 7 /"$t; /e#vd; Le9*zd!tte ma#%+an a sz#yent. 7 /"$t !lte me# azt az em+e$t; 3irt akart meg'lni engem@ 5#az- va0on m"$t- #ondolta Tony. Qs m" 9!z!m ne9em e>>ez; Jels<>a0tott. G#et 9ell vetn" enne9 a dolo#na9 val a+(g"& /a a ln" nem ad valami nag"(n el*(gad+at mag"arzat(t) beviszi a rendrsgre& /(g" 'nvdelembl 'lt2e) mrlegel%e a brsg& Gn(tt ar$$al *elllt) levette zak%t) s a szk tml%ra akaszt(tta& Edakint esni kezdett& 7zeretett il"enk(r kinzni) ig"elni) amint (dalent eg"ms utn n"lnak ki a nag" *ekete g(mbk& A szl az #vegnek verte az es$seppeket) amel"ek kis patak(kk vlva $s(rd(gltak le*el& 5pseket +all(tt kintrl) valaki a *(l"(sn megllt az ir(d%uk eltt& 9em vrnak senkit& /a nem v(lna itt ez a ln") leveleket diktlna 3aggie2nek) s k'zben tet sz#r$s'lgetne& 3aggie tet *z) +a %l +all%a) s mg s(+a nem tvedett a *#le& A kis k(n"+aszekrn" mellett ll) msnak nem) de Ant+(n"nak +all+at a n"it(tt a%t pi$in" n"ekergse) s az a >an#- a>o#yan /a##"e a te%sdo+oz+a m%$t0a a 9analat. Qs oda9"nt vala9" %,so$o#.

El"nd8lt az a0t< el. A l%ny >%t$a>Cz<dott s 9"$%ntotta a 9ezt a t%s9%+<l. Ba0ta volt a t"#$"s9a$omP a mozd8lat- a>o#yan ma#a el emelte- "n9%++ lett volna me#>at<an "0edt) mint *en"eget) +a ez a *eg"ver nem 'lt v(lna tegnap& -(ssz p(nt) g(nd(lta a *i,& Apa megverne) +a ltn& Apa s(ksz(r megverte szeretetbl& 5tta ra%ta) +(g" szeretetbl teszi& :z a vers az letedet menti ma%d meg) m(ndta mindig) de T(n" nem ezrt b($st(tta meg& A szeme miatt& A miatt a sz(m(r, szeme miatt& -(ssz p(nt& /ag"ta) +(g" a k#ls tn"ezk elv(n%k a *ig"elmt& A ln" tsk%ban piszt(l" is le+etne) mr l+etett is v(lna& 5ebe$s#lte) mert vk(n") mert ln") mert $sin(s) mert vdelmet krt tle. /e#0e#yz". :%n"e) kisln" 6 m(ndta& :lm(s(l"(d(tt& :z a =uki( legalbb ng" vvel idsebb nla& A l%ny tCl >an#osan v%laszolt- m# sze$en,se- >o#y 0aA%n8l +eszlte9. 7 /ost le*l s $%m >all#at. Elmondom a ,sal%d Aa$an,s%t- s 0a0 ma#%na9>a nem tel0es4t". Edakint kin"lt az a%t& T(n" +irtelen lpteket +all(tt) t,l +irteleneket& :g" kiltst a k(n"+apult *ell& 0t t(mpa pukkanst& 5tt eleget +angt(mpts piszt(ll"al) +(g" *elismer%e a +ang(t& G"ssza8#$ott az asztal>oz- s le+89ott m!#. Oda9"nt e#y s ,l"(s test zu+ansa) alig +allatszik tle az ir(daa%t+(z *ut lptek za%a& Felrnt(tta a *ik(t) s a piszt(l" utn n",lt& :lksett vele& Az a%t *elpattant& T(n" +ag"ta a piszt(l"t a *enbe& A *ik legal%n van) t'ltve) de amg kzbe veszi) kibizt(st%a - v#e. /"nd"# azt tan8lta- >o#y ne $a#asz9od0on me$even az el9Azels>ez. /"nd"# al9almaz9od0on a >elyzet>ez- m"nd"# azt >aszn%l0a- am" a 9eze *#y+e es"9. A AaA4$v%#< 9s esett a 9eze *#y+e. 6al 9ezvel elma$9olt e#y "$atta$t<ts oldalt >a04totta. =# "anakk(r a msik irn"ba kigurult az asztal m'g#l& A lba a kis keleti) *arag(tt szekrn"nek #td'tt) $s'r'mp'lt a kit'rt #veg& Amint a %(bb vlla *elszabadult a gurulsbl) mr lendtette is a kezt) s d(b(tt& Amint a ks kirep#lt a ten"erbl) mr talpon volt- s m%$ 8#$ott "s. A ms(dik #ts utn tudta le*kezni magt& 3eglepte) +(g" li+eg) *izikailag nem *raszt(tta ki a d(l(g) idegileg sem) ap%a ppen elgszer tette ki idegtp prbknak& Be+un"ta a szemt& 3egte+ette) a tmad m(zdulatlanul *ek#dt a lba

eltt) a ln" remegve +,zd(tt a sar(kba& Be+un"ta a szemt) s llegzett) lassan ram(ltatva a kit test+en- me#ny8#tatta lel9t. Amik(r kin"it(tta a szemt) s lenzett maga el) sz#ksge is v(lt a n"ugal(mra& A *r*i meg+alt& A kesken" peng% tr a to$9%+<l %llt 9"- a 9",so$#< v$ a+szt$a9t m"nt%9at $a0zolt e>$ "n#$e. :a #ondol9od"9- >a "#az%n t8d0a- m"t tesz- nem *t" me# ellen elt- m"9!z+en az lassan !sszees"9. /e#!lt e#y em+e$t. T8dta- >o#y m# so9%"# o#0a 94s$ten" a #ondolat- s >o#y nemsokra 6 taln mg ma) taln msk(r 6 szembe kell nznie vele& ;e nem m(st& 3(st nin$s r id& 0inzett az elsz(bba& 3aggie *ur$sa) ki$savart pzban +evert) mint+a ki akarna +alszni valamit az asztal all& ?rt nem lt(tt& 5ek#zd'tte a vg"t) +(g" az(nnal >ozz% $o>an0on. A l%ny>oz o$d8lt. Az(nnal elteszi azt a va$ak(t 6 m(ndta +alkan& 6 :ltnik az p#letbl eg" per$en bel#l) eg" rak(r leg"en a Malkers klubban& 9em *(g *eltnni) srn ebdelek keleti vendgekkel& 6 A ln" blint(tt s indult) de Ant+(n"nak eszbe %ut(tt mg valami& 6 Fig"eli) +(g" k'vetik2e& /a igen) megprbl%a lerzni& Ig"el%en arra) +(g" mindig elegen leg"enek maga s a k'vet%e k'z'tt& A tigriskar(mtl megszabadul vala+(l) miutn alap(san vgigt'r'lte& /a ba%ban van) ezt +asznl%a& 4s'vnl *(gva tadta a ln"nak a piszt(l"t& 6 :lm(s(l"(d(tt& 6 4sak akk(r +asznl%a) +a nag"(n musz%& /a igaz(l+at az 'nvdelem& As nem tlem kapta& /#l"esg) g(nd(lta k'zben& /a a rendr'k tkutat%k a tsk%t) g" tigriskar(m +el"ett rev(lvert tallnak& :g" *(kkal %(bb taln& Ntkutat%k va%(n@ Az ,%sg megrta) +(g" keresik azt a keleti ln"t) aki elm,lt este a kese +a%, eltt *ut(tt ki az p#letbl& /n" keleti ln" le+et 5(nd(nban@ /lOistennek ppen elg) +(g" ez itt visz(n"lag n"ug(dtan %r+ass on9el>essen. Qs v"szonyla# ny8#odt "s volt. I#y vette %t a e#yve$t- m"nt>a tel0esen te$mszetes volna sz%m%$a- >o#y Tony $%+4zza. A >alott$a nem nzettme#9e$*lte s >al9an 9"s8$$ant az a0t<n. Tony mly lle#zetet vett. /ost 0!n a ne>eze. A tele on>oz 8#r(tt& :lbb a mentket +vta) utna a rendr'ket) br tudta) +(g" mr $sak az utbbiakra lesz sz#ksg& ;e azrt (dament 3aggie2+ez) mell trdelt s megprblta kitapintani a pulzust& 9em tudta) apa mit tett v(lna ebben a pillanatban& 9eki k'nn"el telt m e# a szeme. Q$ezte-

>o#y a mele# ,seAAe9 lassan le,so$o#na9 az a$,%n- >o#y >"%+a a so9 edzs>"%+a a Mt!9letesN !n8$alom- a ki ram(ltatsa) a kudzsi2kiri mgikus szertartsa) a medit$i) nem %ut(tt m(st mindebbl eszbe semmi) $sak az) +(g" meg'li azt a #azem+e$t. Azt%n$%eszmlve- >o#y m%$ me#tette- !9lvel a Aadl<$a ,saAott. /e#!l!m- a9%$9" te>et "s $<la. 3ire a rendr'k (dartek) 'sszeszedte magt) s vig"z(tt) +(g" ez ne ltszd%(n ra%ta& 8'rn"edten) spadtan #lt a *(telban) remegett a keze& 3egtmasz9odott a 9a$ %+an- am"9o$ el%llt. 0vn$si v(lt a rendr'kre& :zek nem v(ltak k#l'n'sen %kpek) nem s#t'tt messze az rtelem rluk) nem ltsz(ttak magabizt(s *e%vadsz(knak& Az egsz nem tnt (l"an +atk(n"nak) mint amil"ennek a *ilmeken ltszik& Hg" %'ttek2 mentek) kvl"(gtak) mint+a semmi k'z#k nem v(lna eg"ms+(z& Ant+(n" nem lt(tt a d(l(gban rendszert) +a$sak azt nem) ki r ppen r& A ments'k m(r(gva tv(ztak) valaki+ez) akibl taln m(st szll el az let& :g" b(bb" nag"kpen strzslt az a%t eltt) s un(ttan *lrellt) amik(r valami bran$sbli k'zeledett& Te$+nikus(k %'ttek& Fn"kpeztek) ra%z(ltak) u%%len"(mat(kat keresgltek) detektv %'tt s krdezgette T(n"t) de ,g" ltsz(tt) nem rdeklik igazn a vlasz(k& A te$+nikus(k mentek) aztn 9i tud%a) mirt) ,%ak rkeztek) s n"#zs'gtek k is eg" darabig& Teltek a per$ek& .'tt eg" rendr) el+vta a detektvet) aztn rkezett +,sz per$ m,lva eg" msik& T(n" +all(tta) +(g" a msik sz(bban sut"(r(gva avat%k a t'rtntekbe& 0rdezsk'd'tt is) r a0ta le#al%++ l%tszott- >o#y 94v%n,s"- am"9o$ #yo$s4$%ssal 0e#yez#ette a v%laszo9at. .'tt (rv(s is) de nem m(nd(tt (k(sakat) mint a *ilmekben) +(zztve) +(g" a t'bbit ma%d b(n$(ls utn& T(n"nak inkbb ,g" tnt) r(sszul van) mik'zben a n"akbl kill kst nze#et". 7 G"#y9 a en+e 7 mo$o#ta s elment. De nem v"tt9. A >olttest tov%++$a "s ott e9*dt. Ant>ony 9ezdett valam" te>etetlen d*>!t $ezn". Am"9o$ 9"nzett az a+la9on- a e9ete #om+%9 >elyett sza+%lytalan8l Aa$9ol< 9o,s"9 t!me#t l%ttav"llo#< 99 lmpkat) bmszk(dkat) eg" *r*it vide(kamerval a kezben& 0edve lett v(lna kid(bni valamit az ablak(n) ami durranva) villanva t'rik szt valamel"ik k($sin vag" a %rdn) szt*r'$$sentve az es utni nap*n"es idillt&

 Ly*le9ezne9- m"; Ant>ony >%t$a o$dult& 0'zpk(r, *r*i llt a sz(bban& ?k(n") inas) sz(m(r, szem *r*i) s'ttkk ingben) vala+a drga) m(stanra megn",lt 'reg g"ap%,pulverben) k(p(tt *armernadrgban& 9em t'rd'tt a +(lttesttel) T(n"t nzte) mint+a valami k#l'n's) *ur$sa ltvn"ban v(l na rsze& 5e$s#ng) bg"adt ba%usza remn"vesztett %elleget k'l$s'nz'tt ar$nak& Tony nem v%laszolt. A $ "$a me$edt- #yana9v%s s 9">4v%s volt a te9"ntet+en. 4raig **el#g"el vag"(k& 6 A *r*i belet,rt *armer%a *arzsebbe) g"r'tt $igarettsd(b(zt +,z(tt el& 0ikeresett eg" visz(n"lag kevsb 'sszen"(m(r(d(tt szlat& 8"u*rt n",lt) +(sszan k(t(rsz(tt a skatul"ban& 7(k v(lt& T,l s(k v(lt T(n"nak& :z r%tszik a +#l"re& 4raig letelepedett a vendgek szmra (daksztett *(telba) s b($snatkr m(s(llyal ma#a el >Czta a >am8ta$t<t. 7 5sme$" ezt az em+e$t; 7 9$dezte v%$atlan8l. 7 Nem 7 elelte #ondol9od%s nl9*l Tony. Ezt mondta edd"# "s- e>>ez 9ell ta$tan"a ma#%t. Nem "sme$". Te#naA ma0dnem elt!$te a #e$"n,t- enny" az e#sz- de ezt m#sem mond>at0a & :l kellett v(lna t'rnie) s 3aggie mg lne& Psszeszedte magt) s ,%ra *'lvette az i%edt i*%, lar$t& Belekezdett) +(g" remeg +ang(n elmesl%e a t'rtnett& 4raig **el#g"el k'zbevg(tt& /a#a 9sdo+%l<; 7 Tess9; 7 A$t"st%na9 9sz*l; ?a- "#en. Sze$en,s$e volt $% v%lasza. 7 Lye$e99o$om+an ez volt a m%n"%m. Azt%n Ae$sze leszo9tam $<la. /ost- #ondolom- sze$en,sm volt. :a nem tal%lo9... 7 "#ye9ezett me#+o$zon#n". 7 /"t t8d a n"ndzs%9$<l; G%llat vont. 7 Am"t m%s. L%ttam e#yA%$ "lmet. 7 5gen@ 6 4raig a +al(tt+(z lpett s minden $eremnia nlk#l *'lvette mellle a kst& A te$+nikus(k) akik kivettk a sebbl) mell *ektettk) mint+a keg"trg" v(lna) esz#kbe sem v(lt $mkvel ellt(tt ne%l(ntasakba $s,sztatva elvinni& C$a"# me#ma$9olta- A$<+%l#atta a sCly%t- e#y 9!nnyed ,s89l<mozd8lattal me# o$d4totta- >o#y-a Aen#0e 9t 800a 9!z e9*d0!n. 7 Qn 4#y do+n%m. Qs ma#a;

Tony 9nyelmetlen*l $ezte ma#%t. Nem "sme$te 9" ma#%t ezen az em+e$en. Azt m%$ l%tta- >o#y veszlyes. Le#al%++"s am" a 9">all#a ts(kat illeti& 5tta ra%ta) +(g" veszl"es) de nem tudta eld'nteni) menn"ire& Apa mindig azt tant(tta) +(g" akk(r vedd *el a +ar$(t) +a mr ismered az ellen*eled& ?a%(n g" g(nd(lk(dik2e ez a sz(m(r, tekintet) s(vn" rendr is@ Taln azrt rt ide il"en s(k) mert elbb in*(rmld(tt@ 9em 'r#lt a g(nd(latnak& ?lasz(lnia kellett& 6 An nem& 6 ;urvra siker#lt) nem ezt a szerepet vette *'l& C nem vagn") aki kivag"isk(dik a rendr'kkel) +anem megszeppent ,ri*i,) aki ba%ba keveredett& 6 B($sss(n meg& 9em sz4vesen #ondolo9 $%. 7 5#en; 7 T8d0a- +o$zaszt<... sze#ny /a##"e... nem "s $tem- >o#yan t!$tnt. 7 :o#yan t!$tnt; Idebent d(lg(ztam) amik(r +irtelen l'vseket +all(ttam (dakintrl& 3egi%edtem s megmark(ltam a kst& E#yed*l volt; A szem+e nzett. 7 5#en. 4raig nem erltette ezt a v(nalat& 6 A ks az asztal(n@ 5#en. FaA4$v%#< 9s. 7 Nem a "<9+an; Ant>ony a l"# ny"tott "<9$a nzett. /a0dnem elA"$8lt. 7 Nem. A "<9+an m%st ta$to9. 7 Je#yve$t; 7 A noteszomat. 7 Sz<val m"t t8d a n"ndzs%9$<l; Nem og meglepdni) +a ezt az embert eg"szer ag"(nveri valaki& Tudta) +(g" a ki+allgats eg"ik alaptr#kk%e vratlan krdsekkel meglepni a msikat& As mgis ma%dnem ki%'tt a s(drbl& Semm"t. Anny"t- mond089- >o#y ez a 9s nem n"ndzsa e#yve$. 7 :anem; Le me$te volna o#adn"- >o#y na#yon "s 0<l t8d0a. Nem volt 9"ne9 ela0%nlan" a o#ad%st. Elnyomott e#y s<>a0t. 7 A szam8$%09a$d9szlet le#9"se++ da$a+0a. )!zel>a$,$a s >a$a9"$"$e >aszn%latos. 7 Qs ezt >aszn%l0%9 AaA4$v%#< 9sne9...@ 7 Ezt. SzA. 7 Hllt- am"9o$ eldo+ta a 9st;

:g" pillanatig +ab(z(tt) remlte) nem (l"an s(kig) +(g" *eltn%'n 4raignek) 9em mert +azudni& A tallat sz'gbl k'nn"en ra%takap+at%k& 6 P'&&&& nem&&& 6 *(l"tatta) ne a **el#g"el +,zza ki belle szavanknt& Sz<val- am"9o$ 9"t%$8lt az a0t<- elvetettem ma#am- s az8t%n do+tam. 6 liiigen& 7zp& .l tette) nem m(nd(m) 'nvdelem v(lt) nem kell semmitl tartania& 4sak az(n g(nd(lk(d(m&&& 6 meg$svlta a *e%t& 6 9em rtek valamit& 3irt nem ltt a *i$k) a+(g" belpett az a%tn; /"$t v%$ta me#- m4# ma#a mozd8l. /" te$el>ette el a "#yelmt; /# >a lett volna a szo+%+an vala9" ma#%n 94v*l- a9" elvonta a "#yelmt. De 4#y...; Nem 8#$ott +e. Nem +"zony#atta- >o#y e#yed*l volt. Csa9 nzett C$a"#$em"nt a9" nem "s se0t"- m"$e a9a$ az 9"ly89adn". 7 :%t 0< 7 mondta az v#*l. J8$,s%n- esetlen*l sztt%$ta a 9ezt- ez m"nden0elezte vele- s el"nd8lt az a0t< el. 7 Sz<val azt mond0a- ne a##<d0a9. 7 Azt nem mondtam- "am. A +4$<s%#t<l ne ta$tson. De ez az em+e$ valam"$t me# a9a$ta !ln" ma#%t. Qs tal%n m%s "s me#A$<+%l9oz"9 ma0d a dolo##al. T(n"ra m(s(l"g(tt) barzdlt ar$n eg" pillanatra mint+a %indulat *ut(tt v(lna t& 0'sz'ns nlk#l tv(z(tt) n"itva +ag"va az a%tt& 0int #res v(lt az elsz(ba& 3aggie +(lttestt elvittk mr) $sak a vr*(lt %elezte a +el"t& A *(l"(srl +ang(k szrdtek be) T(n" kirekesztette ket& :g"ed#l v(lt az (rg"ilk(s tetemvel s a re%tll"el& :z az ember meg akarta 'lni valamirt& 3irt@ A szrad vrt$sra nzett) ma%d be+un"ta a szemt& 6 Nem t8dta- >(g"an viseli az eg"ed#lltet a *i,) de se%tette) +(g" %(bban& Alvezi a szabadsg(t& B(rs$+t vett& 0vn$si v(lt) mik(r *(g%a megm(ndani& ?ag" ,g" d'nt) meg se m(nd%a) nem tart(zik mr elszm(lssal& Igaza van& C tant(tta erreF bzz magadban) d'nts) s ne +%n9<d0- >a nem s"9e$*l. 7a%t magban $sald(tt& Azt +itte) szereti a magn"t& 0ider#lt) +(g" alig viseli el& Felllt #veglap, rasztala m'g#l) s az ablak+(z ment& 9em n"it(tta ki) tudta) +(g" $sak prs

meleg s bz $sapna be a n"ls(n& Az #veg+ez n"(mta +(ml(kt) s nzte 7zingap,r *(rgalmt& 0'rben a vr(s *el+kar$(li) alul a vg nlk#l raml *(rgal(m) az #zletekben ug"anaz(k a +(lmik) amik 5(nd(nban& )!zAma#as- sov%ny $ " volt- 9!zele++ az !tven>ez- m"nt a ne#yven>ez. Az a$,om e#y !$e#em+e$- #ondolta- a testem e#y >Cszves. /ond>atn%m ma#am >a$m"n,na9. /ond>atn%m- ,sa9 nem >"nn9 el. :l%'tt az ablaktl& 7'ttsz#rke #zleti 'lt'n"t viselt) vakt *e+r inget) dsztelen n"akkendt& ?isszastlt az rasztal+(z) *'lvett eg" paprt) el(lvasta 6 sz%zadszo$ aznaA 7 s m# m"nd"# 8nta. Az a0t< el *lelt e#y A"llanat$a. Cs!nd volt oda9"nt. Eddy 68$9e >"$telen le#8##olt- #8##ol%s+<l el8#$ott- 9"$C#ott oldal$a- s m"9!z+en v"sszaesettme#Ae$d*lt- a$,,al a m%s"9 "$%ny+a nzve $t tala0t. I0$a el8#$ott- most m%s"9 l%++al $C#ott- s az e$edet" >ely$e $t v"ssza. Jel%llt- nyC0t<z9odott. Galam"vel 0o++an $ezte ma#%t- de ,sa9 valam"vel. T"zennyol, ve m"nden naA0%t Tonyval t!lt!tte. T"zennyol, v"# ,s"n%lta vele a %$aszt< #ya9o$lato9at- tan4totta s edz ette) magneg"etemre %ratta) +(g" dipl(m%a leg"en) anlk#l) +(g" ki leg"en tve eg" n"ilvn(s isk(lnak& .rt vele a n"ilvn(s+zba) +(g" a ln"(k ne v(n%k el a *i, *ig"elmt a munktl) s +(g" megtanul%a a ni praktikkat& Tv(lrl k'vette s *ig"elte beavatk(zsra kszen) amik(r vizsga*eladatra k#ldte& As mil"en ne+z v(lt megllnia n+a) +(g" ne avatk(zz(n beD Amik(r az a $sibsz taval"eltt +tulrl akart belsz,rni) amg a *i, a msikkal verekedett& 3r $lba *(gta) mr +,zta v(lna a ravaszt) de mg vrt) attl tart(tt) t,l s(k& 9em bnta meg& A g"erek meg(ld(tta eg"ed#l& :g" k'nn" vgs mind'ssze& As szemben ezzel a b#szkesg) a g"zelem) a siker rzse& As nem tudta meg) +(g" vgsz#ksg esetn (tt lett v(lna a segtsg& Oda9"nt me#sz<lalt a tele*(n& /all(tta a knai titkrn $sip(gst) ltta *elvillanni a kis lmpt a tele*(n%n& ?rt vag" +armin$ ms(dper$et) mieltt *elvette v(lna& 7 Ellen%llt a 94s$tsne9- >o#y st%l0on. TaD"+a *lt- azzal v"tette ma#%t a 6elamy+a. A 6elamy 9ellemes >ely- s m"nd!ssze >%$omsa$o9ny"$a van a Ral9e$s 9l8+t<l- a>ol tal%l9oz"9 a l%nnyal. Golt m# l <$%0a. 6ement a 6elamy+a- "vott e#y 9%vt- s t%vozott a >%ts< 9"0%$aton. Dl+en m%$ a Ral9e$s

tte$em+en *lt- s C#y tan8lm%nyozta az tlaAot- m"nt>a nem t8dn% 94v* lrl minden s(rt& 3egrezte) mik(r %'n be a ln") de nem nzett *'l) $sak amik(r a =ukit *elvezet pin$r megllt az asztal mellett& Gdvariasan *elemelkedett s k'zben 'r'mmel n"ugtzta a sz(mszd asztal(ktl rkez) irig"ked pillants(kat& 0(ga rag"(g(tt& Nt'lt'z'tt vala+(l) k(szt#m%t s'ttebbre $serlte) bl,zt vilg(sabbra) lpsbl eltnt a *radtsg) szembl a rm#let& Tit(kzat(s m(s(ll"al) pu+n ereszkedett a Malkers kn"elmes szkre& El"an v(lt) mint eg" l(m) mint ms(k megvalsult lma& Ant>(n" a sa%t lmaira g(nd(lt) az eg"szer s +zias ang(l ln"ra) s valami kesersget rzett& Bendelt m"nd9ette0*9ne9- s m"nd9etten ,send+en *lte9- am4# a A"n,$e9 a Ao>a$a99al s t%ny$o99al szo$#os9odta9 9!$*l!tt*9. E#ym%s szem+e nzte9m"nt a sze$elmese9. J?ig"zz veleK 6 tan$s(lta apa a tele*(nban& 3int+a nem tudn maga is& 0(m(l" v(lt a +ang%a& Azt m(ndta) semmi k'ze a t'rtntek+ez) esk#d'tt) +(g" nem ,%abb vizsga) vgs *eladat& /innie kellett neki& ?alakinek +inni is kell& Azt is m(ndta) +a kell- v"sszat$ London+a. Qs C0$a s C0$a el"smtelte- >o#y& MG"#y%zz vele.N A ln" szemrmesen les#t'tte a szemt& ?dtelennek s g"engnek tnt& T(n" i%edten rezte) +(g" kvnni kezdi) +(g" eg"re ne+ezebben k#zdi le a v#yat- >o#y me#s"mo#assa- >o#y me#ny8#tat< szava9at s8tto#0on. MG"#y%zz vele@N 3eg+(ztk a levest) ugrsra kszen vrtk) mik(r t'lt+etnek ,%ra p(+arat) vi+etik el az #res tn"rt) +(z+at%k a k'vetkezt) ad+atnak t#zet) apa szerint a leg%(bb szeml"zet ma London+an. Nem >all#at<zna9. Qs nem t8dna9 0aA%n8l. Nem 9ell v#"#0%tszan" az !$e# "C-sze$ta$t%st- e+d 8t%n elsz4vn" e#y sz"va$t- me#"nn" e#y +$andyt- s 8t%na t$n" $% a t%$#y$a. 7 )" va#y; 7 9$dezte v%$atlan8l. )o#a letette a 9analat. ?aA%n8l v%laszolt. 7 A ,sal%d 9*ld!tt. 7 /"lyen ,sal%d; 7 AA%d ,sal%d0a. A te ,sal%dod. Tony >all#atott- nem t8dott m"t mondan". Lassan 9analazott- m"nt>a a leves lenne a le# ontosa++ a v"l%#on. A l%ny nem t$ %l- nem +olond4tan" a9a$0a. 9em ismered ket@ 9em +all(ttl rluk@ 6 5g" v(lt =uki( +ang%a) pu+a) megn"ugtat& Az elbb g"enge s vdeni val) m(st an"sn sim(gat& ?eszl"es& ?ig"zz vele&

6 9em tud(m) mirl beszlsz 6 vlasz(lt +alkan T(n"& 3eg+(ztk a saltt) az zetlenre *tt krumplit s a vres blsznszeletet& T(n" ltta az und(rt eg" pillanatra a ln" ar$n& 4sak eg" pillanatig& Aztn a kis %apn ln" %zen *alat(zni kezdett& T(n" tudta) +(g" ebd utn =uki( udvariasan kikredzkedik ma%d a m(sdba) s ki+n"%a az egszet& Nem t8dom- >"##ye9-e ne9ed 7 mondta K89"o. Le>et- >o#y ,sa9 94v%n,s" va#y- menny"t t8do9. Le>et- >o#y szad"sta- s lvezed- >o#y 94nzol. :all#atta9- m"nd9etten +et!mte9 e#y ada# >Cst a sz%089+a. Ant>ony nm" lel9" 8$dal%ssal nzett a l%ny$a. D"$e9t $endelt +lsz4nt ne9". :o#y 94nozza. 7 /"nde#y 7 olytatta K89"o. 7 E#y tesze9- m"nt>a >"nn9 ne9ed. Elmondom- >o#y 9" va#y- s 8t%na elmondom- >o#y m"t 9ell tenned. Nem tetszett a dolo#. Tony m"nt>a t%vola++$<l >allotta volna az tte$em zson#%s%t- m"nt>a >om%lyosa++an l%tta volna a s!tt $8>% s pin$reket) a vele szemben #l ln" mandulaszemt& Flt attl) amit +allania kell& 6 A te t'rtneted % 'tven ve kezddik) amik(r a %apn $sapat(k el*(glaltk 3al%*'ldet& A brit #ltetvn"esek az ut(ls pillanatig vrtak& Bztak a $s(dban) +(g" az Hr vag" az ang(l +adsereg megllt%a az elren"(mulst& :g"iknek sem siker#lt& Amik(r mr nem v(lt t'bb remn") menek#ltek& Ett+ag"tk az #ltetvn"eiket) vittk a b,t(r(kat) kszereket) az assz(n"t s a g"erekeket) a *r*iak k'z#l a +ar$kpesek (tt maradtak a dzs8n#el+an. Ant+(n" +allgat(tt& /all(tt mr errl& Amik(r t'rtnelemvizsgra ksz#lt) ap%a k#l'n +angs,ll"al meslte el ezt az eg"bknt ln"egtelen epizd(t& Tud(tt a vitkrl& A brit k(lnia eg"ik rsze mr rg verte az asztalt) +(g" men%enek) a t'bbiek szerint v(lt mg id& :g"ik sem $s(mag(lt& A rgi) nag" $sald(k nem tudtak elszakadni gener$ik ta lak(tt (tt+(nuktl& A *riss telepesek az elm,lt 't) tz) taln +,sz v munk%nak g"#m'l$st nem akartk el+ag"ni& A leg,%abbak) a szegn"ek) akiknek nem v(lt igazn vesztenival%uk) pedig azt lttk) +(g" a gazdag(k maradnak& :l tudta kpzelni a ktsgbeesett kapk(dst az ut(ls pillanatban) az assz(n"(k srst) amik(r elb,$s,ztak a *r%#ktl) aki vadszru+ban) +tizsk%ban n+n" napi elemzsival) kt A8s9%val a v%ll%n l%tsz<la# ma#a+"ztosan ott ma$adt az *$es >%z mellett. T8dta- >o#y nem so9an ma$adta9 let+en 9!z*l*9. T8dta azt "s- >o#y n>%ny89 "#en so9 vesztes#et o9ozott a 0aA%n ,saAato9na9.

7 Nmely"9 ,sal%dna9 nem s"9e$*lt "de0+en elmene9*ln". 7 Qs; 7 9$dezte d8$v%n. 7 A na#yaA%dna9 sem. 7 A l%ny letette a v"ll%t- s 9"nyClt Tony 9eze el- de nem $"ntette me#. Letette az asztal$a- azt%n <vatosan v"ssza>Czta. 7 Csa9 aA%d ma$adt let+en. N#yves volt a99o$. T8dod... a >on "t%$sa"m nem a$$<l volta9 >4$ese9- >o#y "noman +%nna9 az el o#otta99al. 7 T8dom 7 mondta Tony- s az "zma" me# esz*lte9 az letlen tte$m" 9sen. A g"ereket eg" +rszerz tiszt mentette meg& 9em engedte) +(g" bntsk) s mag+(z vette& El"an ember v(lt) akitl tart(ttak) s a9"vel m# a elettese" sem a9a$ta9 800at >Czn". E#y n"ndzsa. Ant+(n"nak eszbe %ut(ttak a g"ermekded *ilmek a *ekete $sukl"ban szaltz nindzskrl& 0eseren el+,zta a sz%t& SzA mese. /a akar(d) szp mese& Igen& A %lelk g"ilk(s) akinek +as(nl k(r, g"ereke van& /a akar(d) $inikus t'rtnet& A +rszerz tiszt mr akk(r szm(l az esll"el) +(g" .apn elveszti a +b(r,t& Azt akar%a) +(g" a $saldnak leg"en eg" eurpai tag%a is& /azak#ldi a g"ereket) messze) eg" tv(li) kis %apn *aluba& A+(l *elnevelik& A+(l nindzst *aragnak belle& Ant+(n" +allgat(tt& Ap%ra g(nd(lt) a+(g"an ut(l%ra ltta& A rep#ltren) beszlls eltt& A tsk%a mellette a *'ld'n) szemrmesen m(s(l"(g) T(n" rzi) +(g" szeretn meg'lelni& Aztn veszi a tskt) sz nlk#l +tat *(rdt s eltnik a *(l"(sn& AA%dat +e o#adta a ,sal%d. /e#tan4tott%9 m"nden$e- am"t t8dta9. /e#osztott%9 vele 9evs9e lelm*9et- am"9o$ >ezte9 a >%+o$C 8t%n. :a#yt%9>o#y >aza0!00!n E8$<A%+a- am"9o$ v"ssza>Czta a sz4ve. :a azt mondod- szA mese- mond>at(m mskpp& 6 0emn" lett a +ang%a& 6 Azrt) +(g"+a kell) +a eg"szer ,g" +(zza a $sald rdeke) leg"en itt eg" tag%a) aki *eltns nlk#l 'l+et is) +a kell& AA%m... !lt; 7 Nem t8dom. Tal%n nem. A ,sal%d se#4tett ne9". A ,sal%d >ozta a 9aA,solato9at- amibl kiptette az #zlett& A $sald is keres a d(lg(n& Apd brmik(r (tt+(nra tall ma is abban a *aluban& /" 9!z!m e>>ez; 7 Te "s a ,sal%d>oz ta$tozol. Qs most sz*9s#*n9 van $%d. 7 /"t a9a$sz; 7 9$dezte $e9edten. T8dta- m" lesz a v%lasz- m#"s me#>!99ent- am"9o$ a szem+e mondt%9.

7 /e# 9ell !ln!d vala9"t. Lonosz em+e$. So9 9%$t tett- s a ,sal%d >al%l$a 4tlte. Qs ezt az 4tletet ne9ed 9ell v#$e>a0tan". Ant>ony nm%n *lt- 9ava$o#ta9 +enne a v%laszo9 a #Cnyos 9a,a0t<l a el>%+o$odott el8tas4t%son %t a kvn$si krdezsk'dsig& ;e a kavargsbl eg"ik sem ker#lt ki g"ztesen) s amg +allgat(tt) addig =uki( b($snatkr m(s(ll"al) +alkan) udvariasan eltnt a m(sd *el& 8 :en$y J$an9l"n !tvenves mClt a naAo9+an- s ne#yvenne9 nzett 9". HAolt- 9"sp(rt(lt neg"venesnek& 0(r(s(d pla"b("nak) akinek szeme k'r#l g"#lekeznek a szarkalbak) +a%a ritkul&&& itt2(tt sz szlak tarkt%k) de mindez $sak k'zelrl ltszik& Tv(lrl t'm'tt s *ekete) alak%a kar$s,) m(zgsa g"(rs) m(s(l"a k'l"k's& T%vol$<l olyan- mint aki a papa ne+ezen szerzett pnzt k'lti g"(rs k($sikra) %a$+tra) szp ln"(kra& 0'zelrl ltszik) +(g" nem az a *a%ta) aki ad) +anem aki szerez& A m(s(l"gs ar$) a vidm) barna szemek&&& kemn" barna szemek& Az a >%$om $ "- a9" a >osszC9%s t%$#yal asztal k'r#l #lt) %l ismerte& 9em $sapta be ket az a vidm szvl"essg) amivel t'lt'tt nekik a sar(kban ll brpultnl& Tudtk) +(g" ez az ember kpes vidman k($$intani vel#k akk(r is) +a mr kiadta a paran$s(t a meg'ls#kre& Tudtk) mert mr % n+ %n" ve eg"#tt d(lg(ztak vele& 5ttk ra%ta) +(g" ideges& 3s taln nem vette v(lna szre az apr %eleket) azt) a+(g"an az #veg nekik($$ant eg"szer a p(+rnak) +(g" a m(zdulat(k nem (l"an simk s *in(mak) mint msk(r& 9em $s(dlk(ztak& Ami meglepte ket) az egszen ms v(lt& 3int+a *lelmet lttak v(lna a +(ssz, szempillk alatt& 0ez#kbe vettk a p(+arat) de nem ittak)) amg Franklin le nem #lt rasztala m'g a *e+r br*(telba& A *(telt testre szabtk) *e%tml%ban sztere +angszrk v(ltak) kar*%n e#y t"t9os $e9esz+en A"sztoly- a l%+%n%l 8#yan"lyen l%t>atatlan8l $"aszt< #om+0a. 7 Nos; ?eszl"esen n"ug(dt v(lt a krds& :g"msra nztek& . 'lt'n"'k) tisztes #zletember2brzat(k) eg" megbz+at 4it"2 beli $g vezeti& Az a n+n") aki a $g igazi bevteli *(rrsait

is ismeri& Akik nem riadnak vissza az erszak(sabb meg(lds(ktl& Bill 8r(em v(lt a reklm*n'k s szeml"zeti *n'k a Franklin2bir(dal(mban) s a ms(k) kevesebbek ltal ismert tiszt%e szerint az d(lga v(lt in*(rm$ikat beszerezni a rendrsgtl s a k(nkuren$irl& -eklm*n'kknt nem tved+etett: pr(*ikra bzta a munkt) s %l meg*izette ket& A msik megbzatsban pr(*i v(lt) e++ez nem *rt ktsg& 5enzett a t#k'rsima) *n"es asztallapra) mint+a (lvasn) pedig *e%bl m(ndta az in*(rm$"<9at. A sr$ kssel 'lte meg 4(llinst& A padlra vetette magt) mik'zben 4(llins t#zelt) (nnan d(b(tt& A ks az ember#nk n"akba *,rd(tt a verr s az dm$sutka k'z'tt) a +all n+n" ms(dper$en bel#l bek'vetkezett& J$an9l"n nem nzett $%- s m"nt>a n em tudn) mint+a $sak kvn$sisgbl rdekldne) krdezte) italt k(rt"(lgatva& )" "s mondta- >o#y nem veszlyes ez a 9!ly!9; 8r(em izmai 'sszerndultak& C m(ndta& Igaz) nem g"& ;e +a *ig"elmezteti r a *n'kt) vgleg els+at%a magt& Gala9" C#y t%0k(ztat(tt) +(g" a k'l"'k eg" senki& 9em kell tartani tle& 8r(em +allgat(tt& Hg" t%k(ztatta Franklint) +(g" Ant+(n" Burke a rendrsg szerint s(+a t'rvn"be #tk'zt nem k'vetett el& Ap%a tisztes #zletember) nin$s k'ze t'rvn"telen bulik+(z& 7emmi n"(ma anna9- >o#y a t"zennyol, ves C$" "C "sme$t +$#y"l9os volna- a>o#yan azt a l%ny %ll4t0a. ?o++na9 l%tta nem eml4ten". J$an9l"n most m%$ $%nzett- L$oem $ezte a e0e +C+0%n- >o#y s*t a te9"ntete. 7 Gala9" azt mondta- n"n,s semm" vsz. A l%nyt elnm4t089- s el*ele%t+et%#k az egsz #g"et& ?alaki azt is tan$s(lta) vr%unk a d(l(ggal) amg el nem vezet a++(z a g"ilk(s+(z) akivel meg*en"egetett& :g" *#st alatt elintz+et%#k t is& As mi t'rtnt@ .a$k +al(tt& ?alami r(+adk nindzsa tigriskar(mmal sztmar$ang(l%a. 7 /e#,s<v%lta a e0t. 7 /"nd"# C#y >"ttem- >o#y azt a "Ct- >a 9s van a 9ez+en- ,sa9 /a#n8mmal le>et me#%ll4tan". Coll"ns "s >alott. )st v%# a nya9%+a e#y ta9nyos- m"9!z+en Coll"nsn%l $evolve$ van. 7 El>all#atott e#y A"llanat$a- azt%n a >an#0a C#y ,saAott le $%089- m"nt az osto$. 7 /"t 0elent ez;@ 7 I0$a 9"v%$t- s ezCttal sz"nte %0t a ,s!nd. :al9a++an olytattam"nt>a nem me$ne >an#osa++an sz<ln"- ne 0!00!n $% d*>9"t!$s. 7 Eze9 9etten veszlyese9. So99al veszlyese++e9- m"nt #ondolt89. A l%ny- >a ug"an

'lte meg .a$ket) tud(tt bnni azzal a r(+adk *eg"verrel& Tudd meg) +(l tanulta& Burke pedig&&& 6 s+a%t(tt& 6 Gg"an) Bill& 9em kell m(ndan(m neked) 'reg*i,) tud(d) +(g" megbz(m benned& L$oem elemelte a szemt. Tal%l9ozott a te9"ntet*9. 6<l"ntott. 7 )ezdd a s$%,,al- olytasd az aA0%val. )ava$0 8t%na a ,#ne9. Iv(tt eg" k(rt"(t) s g"(rsan letette a p(+arat& A t'bbiek nem nztek eg"msra& Franklinnek remegett a keze& Flt& A g(nd(lattl libabr's lett a +tuk& Franklin nem v(lt *ls& Alulrl kezdte) bet'rsekkel) l(ps(kkal) de +amar ttrt a rablsra) a szpln"(k s gazdagabb b(lt(s(k megvdelmezsre& 4sak az v(nz(tta) ami veszl"es& :g"szer) valamel"ik sz#letsnap%n) ki$sit spi$$esen elmeslte) +(g" s(kig g(nd(lk(d(tt ra%ta: rendr leg"en2e vag" bn'z& . rendr lett v(lna belle) bizt(s benne& /ab(z(tt) s(kig +ab(z(tt& Aztn a kt szakma k'z'tti %'vedelemk#l'nbsg s a %zan esze g"z'tt& /a *lD&&& 6 ?an mg eg" le+etsg 6 m(ndta Franklin ridegen) mint+a (lvas(tt v(lna a g(nd(lataikban& 6 Az) +(g" a ln" tver minket& ?alban tallt eg" szuper g"ilk(st) aki szp lassan) eg"enknt elkap minket) +a nem vig"zunk) mik'zben mi r meg a pubira *ig"el#nk& :g" pillantssal 8r(emba *(%t(tta a szt& 6 3indkt esetbl ug"anaz k'vetkezik& 6 Felllt) lvezve a drmai +atst) pedig azt m(ndta $sak) amit vrtak tle& 6 3eg kell +alniuk& 3inl elbb) annl %(bb& 9em rdekel) +(g"an) nem rdekel) menn"ibe ker#l& A +all+r#ket akar(m) s nem ,%abb balsikert) k#l'nben n tpem ki a beleteket& /"nd>%$man n"eltek eg"et& 9em a *en"egetstl *ltek) +anem attl) mi lesz vel#k) +a *n'k#k g" elveszti a *e%t& Franklin +tat *(rdt(tt) de mik'zben *ellltak) mg megszlalt& Qs... +"ztos- am" +"ztos... m"nden $de9el a n"ndzs%9$<l. Ne a +%$#yC vide(*ilmekkel g"ertek) +anem a tn"ekkel& ?annak2e mg nindzsk@ /a vannak) g"ilk(lnak2e mg pnzrt) s +(g"an le+et *elbrelni ket@ As) +a igen&&& 6 egszen +alk v(lt a +ang%a 6) +(g"an le+et meglltani eg" il"en tk(z(ttat@ 9

/"$e a l%ny v"ssza0!tt a m(sdbl) valamivel %(bban nzett ki& 9em v(lt (l"an *e+r) a szembl is eltnt a g"'trelem& 5e#lt) vat(san maga mell tette a tsk%t) s iv(tt eg" k(rt" vizet& Nos; 7 9$dezte. 7 Nos; 7 9$dezte v"ssza Tony. 5de#es4tette- >o#y ez a l%ny C#y +%n"9 velem"nt>a $#" 0< +a$%to9 voln%na9. 7 Nem "s 9$dezed- 9"t 9ell me#!ln!d; Nem 9$dezed- >o#y m"$t; Az sem $de9el- m" lesz a so$sod- >a nem teszed me#; 7 Nem. Farkasszemet nztek& T(n" brta t(vbb) =uki( szg"enls) keleties m(s(ll"al les#t'tte a szemt. 9em rdekel& 6 T(n" elre+a%(lt) +(g" ne kell%en +ang(san beszlnie& G%%+egg"el megrintette a ln" llt) s *'l*el t(lta& Fin(m v(lt az rintse& A ln" ar$a *elemelkedett) s T(n" ,%bl belenzett a s'tt mandulaszemekbe& 0i*e%ezstelenek v(lta9. Elen#edte a l%ny %ll%t. 7 Nem $de9el 7 "smtelte 7- me$t nem !l!9 me# sen9"t. Tal%n el>"szem- am"t mondt%l. Tal%n nem. Tal%n val<+an n"ndzsa az aA%m- s vala>ol van e#y ,sal%d- amely sz%mon ta$t en#em s sz%m4t $%m. De me#mond>atod ne9"9- >o#y e#yoldalC a dolo#. n nem >allottam $<l89. Nekem k nem %elentenek semmit& As vg#l %eg"ezzk meg s %eg"ezd meg te is: n nem va#yo9 #y"l9os. A enye#ets$e Aed"# 9!A!9. K89"o +eletC$t a t%s9%0%+a- s Tonyna9 e#y A"llanat alatt a9,"<$a 9sz$e laz8lta9 "zma". A l%n" kezben papr zsebkend %elent meg& :l*(rdult s diszkrten megt'r'lte az (rrt& .apnban az (rrt szva sz'rt"'g'tt v(lna& 9ag"(n eurpaiasan) %l nevelten akart viselkedni& )%$- >o#y 4#y +eszlsz. A ,sal%d nem $deml" me#. A ,sal%d nevelte el aA%dat) s apd megtant(tt a $sald titkaira& A $sald m(st kr valamit) s te elutast(d& A $sald mgsem *en"eget& An $sak *ig"elmeztetlek) mert ez a k'telessgem& Pln'd kellD 0#l'nben k 'lnek meg tged& 3a dleltt mr megprbltk& /"$t; T8dta a v%laszt) mieltt a ln" megszlalt v(lna& -'stellte) +(g" nem tallta ki elbb) $sak amik(r megltta a g,n" s sznal(m keverkt =uki( ar$n& /e$t t8d0a- >o#y 9"mondt89 a >al%los 4tletet. Qs t8d0a azt "s- >o#y ne9ed 9ell v#$e>a0tan". Jel%llt- C0$a +enyClt a tsk%ba) s eg" kis b(rtk(t +,z(tt el& Az asztalra d(bta&

 E++en me#tal%lsz m"ndent- am"t t8dnod 9ell. 7 :ov% msz; 7 9$dezte Ant>ony $e9edten. 7 :aza. ?aA%n+a. Elv#eztem- am"$t 0!ttem- s n"n,s t!++ dol#om. :a s"ete9... "d%"# nem 9!vette9... >a sietek s szeren$sm van) lve elrem a rep#lteret& /e# o$d8lt s #yo$s- >at%$ozott lAte99el me#"nd8lt az a0t< el. Tony l"# elemel9edett- azt%n v"ssza>8AAant a sz9+e. /a#a el >Czta a +o$4t9ot. Ol,s<- e>$ +o$4t9 volt ,#0elzs nl9*l. )"ny"tot ta& :g" ,%sgbl kivg(tt *(t: %kp) neg"venesnek ltsz kar$s, *r*i *e+r zakban) *ekete nadrgban) ki+a%t(tt n"ak, ingben eg" estl"i ru+s ln" (ldaln& 3indketten ,g" m(s(l"(gnak) mint+a meg#t'ttk v(lna a *n"eremn"t& A ln" +,sz v k'r#li s gy'n"'r) a kpalrs szerint sznszn) akire s(kak szerint szp %'v vr& A *r*i /enr" Franklin neves #zletember) sp(rtman s pla"b(") akire az alrs szerz%nek diszkrt +um(ra szerint legalbbis eg" szp %szaka vr a b%(s $sillag($ska (ldaln& =uk"( valamel"ik plet"kalapbl vg+atta ki a kpet& ?alamel"ik nag"szabs, partin ksz#l+etett) a+(l a nk mind (l"an szpek s %l 'lt'z'ttek) a *r*iak rdekesek s gazdag(k a lap szerint& A szz vendgbl legalbb +,sznak a kpt is +(zzk biz(n"tkul) az(kt) akik tn"leg szpek) vag" valban gazdag(k) vag" +resek) mert m(nd%uk) +etente vlt(gat%k a plet"kalap(k $sm$s(gstl ksrve a szeretiket& Franklin a kp alap%n megle+etsen ellenszenves v(lt& ;e +a a szimptia d'ntene) valsznleg ki le+etne "$tan" az e#sz vend#se$e#et. A kp mellett *lbe+a%t(tt levlpapr) s ra%ta n"(mtat(tt betkkel a nv s eg" $m& Lr%elben %apnul) szp kalligr*ival) *(l"rssal& Bizt(nsgi emberek) elektr(nikus vdelem& Aut: B3M QR1) *ekete& As a rendszm& Tony zsebre tette a b(rtk(t& 9em teszi meg) persze) amire a ln" krte& ;e megteszi a sz#ksges bizt(nsgi intzkedseket& Aztn be#l a k'n"vtrba) s megprbl megtudni valamit a nindzskrl& ;e elbb van mg eg" kis d(lga& Intett a pin$rnek& 0rte a szml %0%t- sz<lt- >o#y nzzene9 8t%na- m"9o$ "nd8l a le#9!zele++" #A To9"<+a- s $endel0ene9 ne9" e#y taD"t. /#"s,sa9 "ll"9 el+C,sCztatn" e#y $o9ont. 10

=uki( emelt *vel lpett ki a klubbl) n"ug(dtan) mint aki $sak vsr(lgatni meg"& 0'zben a t(rkban d(b(g(tt a szve) amint a Milliams -(ad n"#zsg embert'megben utat t'rt magnak& 3egllt n+n" kirakatnl) s *ig"elte) k'vetik2e& Bement eg"2kt elegnsabb b(ltba) s az ablak(n kereszt#l leste) nem ms(dsz(r vag" +armadsz(r tnik2e *'l valamel"ik 0rkel vletlen#l& A retik#l megn"ugtatan s,l"(s v(lt a kar%n Burke piszt(l"tl s a tigriskar(mtl& :g" elegns kis #zletben +(sszan prblt eg" $ipt) udvariasak v(ltak vele) $saknem ten"er#k'n +(rd(ztk& 9a %a) a %apn(k a leg%(bb vevk k'z kezdenek tart(zni& ;e nem n) g(nd(lta) mik'zben udvariasan m(s(l"(gva tv(z(tt& 0t +tig ellek ennek a $ipnek az rbl& E#y m%s"9 +olt+an +8nd%t A$<+%lt. Az ele#%ns- sz*$9e 9oszt*m!s 0aA%n l%ny C#y nz 9"- m"nt a9" elv%s%$ol>atn% az e#sz *zletet. :osszasan A$<+%ltlvezte a dol#ot. B%0!tt- >o#y 0<l %ll ne9" a +8nda- $%0!tt- >o#y a tCloldalon %,so$#< "atalem+e$ e#y l%nyt v%$t- >o#y a +olt+<l e#y +8t"9o99al tel" Aassz%zson 9e$eszt*l a S"lve$stone St$eet$e 08t>at. Hg" tnt) nem k'veti senki& 3etrra szllt) ma%d ta<ival a 4it"be +a%t(tt) s (nnan az emeletes busz per(n%n t(vbb) s nem lt(tt senkit& Tudta) +(g" nem le+et bizt(s a d(lgban& C nem rt e++ez) #ld'zi +ivats(sak& 3gis kezdett megn"ug(dni& 3egtette) amirt %'tt) a t'bbi Ant+(n" d(lga& A leg%(b+ tudsa szerint megprblta lerzni a k'vetit) +a nem siker#lt) +t vge a %tknak& Ide%e visszatrni .apnba) s (tt nag"(n) de nag"(n meg+,zni magt& H%ra ta<iba #lt) s m(st mr a +eat+r(>i rep#lteret m(ndta be& E#yenes de$99al *lt- 9ezt a t$d$e tve& 9zte az idegen) ellensges k'rn"ezetet& -ettenetesen vg"(tt +aza& 9em T(kiba& /aza& A bartsg(s kis +zak) p(lt kertek) udvarias emberek k'z& 9em akart arra g(nd(lni) mit tenne vele az udvarias emberek nmel"ike) +a tudn) mit mvelt& ;e nem t8dott m%s$a #ondoln". /e#+o$zon#ott. 9zte 5(nd(nt: az 'ssze*irklt *alakat) a v'r's tglkat) a sark(k(n g"elg) bartsgtalan $s(p(rt(kat& 4salds& Gg"an,g") mint Ant+(n"& 9em tetszett neki a *i,& 9em tetszett neki a p'k+endisge) a magra erltetett magabizt(ssga) bel#lrl %'v idegessge& 9em tetszett neki %kp) ln"(sn *iatal ar$a& A m(d(ra se& As a ru+%a se&

T8dta- m" +%nt0a- s t8dta- >o#y "#azs%#talan Tonyval. E#y $ "t v%$t- s e#y "Ct tal%lt. E#y lelmetesen 9"9Azett- a #y"l9ol%s m"nden md%ra kitant(tt kamaszt& A *eladatra alkalmas& Arra) +(g" megvd%e t) +(g" tkar(l%a s megn"ugtassa&&& arra nem& 9in$s az a *r*i) g(nd(lta& Aszrevette) +(g" a s(*r a t#k'rbl diszkrten *ig"eli) s rm(s(l"g(tt& A *r*i visszam(s(l"g(tt) s =uki( les*t!tte a szemt. Aztn megrkeztek& Fizetett& A s(*r megprblk(z(tt mg eg" m(s(ll"al) amel" leperd#lt a ln" keleti udvariassgn) aztn a ln" br'nd%eivel bement a rep#ltr #vega%ta%n) s *elllegzett& 7iker#lt& A gpe ms*l ra m,lva indul) *lra m,lva be%elentkez+et& Ide%e megszabadulni a *eg"vertl& Be#lt eg" s#temn"re az eg"ik reptri eszpresszba) aztn a br'nd%t a szken +ag"va) kiment a m(sdba& 3agra zrta az a%tt) s kivette a piszt(l"t a retik#lbl& Bu+a sel"emkendvel g(nd(san vg"gt'r'lte minden#tt) a+(l $sak ) vag" Ant+(n" +(zzr+etett) aztn vat(san *elllt a v$kag"lra) s a tartl"ba tette a *eg"vert& 5egksbb este megtall%k) amik(r a bizt(nsgi emberek vgignzik az il"en k'z+el"szmba men re%tekeket& ;e addigra m$ messze lesz& /a eg"szeren a *'ld'n +ag"n a piszt(l"t) taln mr kt per$ m,lva riasztan a rendrsget eg" +isztrikusan sik(lt(z n) s s(kan emlkeznnek r) +(g" eg" %apn ln"t lttak elzleg ki%'nni a *#lkbl& G"sszat$ve az asztal%>oz- l%tsz<lag k'z'mb's pillantst vetett a br'nd%re& 9em n",ltak +(zz) amg a m(sdban v(lt& A tete%n ug"an,g" +evert) ltszlag rendetlen#l) a sla) a+(g" +ag"ta& 3rpedig abban bizt(s v(lt) +(g" Franklin emberei nem ismerik a %apn rst) s *leg nem ezt a rit 9%n >aszn%lt 0eletam"t a s%l+<l o$m%lt. :l%'tt az id& Fizetett s elindult a t(kii %rat+(z& A .A5 pult%nl t'meg llt& Plt'n"'s) vig"(rg) mris *lig pit"ks #zletemberek) turistk szem#veggel s *n"kpezgppel) akik k'telessgszeren be%rtk :u $<A%tn>%ny e8$<Aa"- a9" 9alandot 9e$esn" "nd8l a T%vol-)elet$e. Csal<dn" o#na9. 5asst(tt& 9em szvesen llt t'megben& T'megben a legk'nn"ebb megg"ilk(lni valakit) s utna eltnni) mieltt brki brmit is szrevenne& :g" g"(rs kssz,rs a l'kd'ssben) vag" eg" in%ek$is t) mik'zben mg b($snat(t is kr a g"ilk(s) taln eg" +angt(mpts piszt(l"

pukkansa) amel"et eln"el a m(ra%ls vag" a +ang(sbeszl za%a& Aztn 'sszeesel) kiker#lnek) valaki mr megint r(sszul van) n+n"an *eld +a%(lnak rsztvev tekintettel) s mire a mentk (darnek +(zzd) mr nem lsz) g"ilk(s(d ,t(n van vissza 5(nd(n belvr(sba vag" pp Buen(s Aires *el) s senki nem lt(tt semmit& /e#%llt. I#y tett- m"nt>a a $et"9*l0+en matatna- s 9!z+en szeme sa$9%+<l 9e$este az "de nem ill ar$(kat& A %apn(kkal nem t'rd'tt& Franklin nem szerzett a kedvrt %apn brg"ilk(st enn"i id alatt& A +tizsk(s szakllas nmettel) megg"'t'rt ar$, $sin(s kis bartn%vel ,g"szintn& Tibetbe mennek ma%d T(kibl) vag" valami ember nem %rta +ely$e me#tal%ln" !nma#89at. A 9!zA9o$C szem*ve#es C$- l%+%n%l d"Alomatat%s9%val- m%$ #yanCsa++. )"s 9on e$en,"at%+l%,s9a van a za9<0%n- a9%$ zsen"%l"s %l,%z< t$*99 "s le>et. MFa$ano"aN- #ondolta K89"o. Nzz*9 tov%++. Azt%n me#tal%lta. A>o#y me#l%tta- ma0dnem kiesett a tska a kezbl& A *ig"el +ideg tekintet) a szrak(z(tt pillants) amell"el nzegeti a *(rgalmat) s a g"(rsasg) amell"el elkap%a rla a tekintett& A +an"ag m(zdulat) amell"el eg" (szl(pnak dl& /a Franklin emberei itt vannak) az eg"ik& De nem k'vettk& :lindult vissza*el) mint+a valamit el*ele%tett v(lna& ?an mg % +,sz per$e) +(g" be%elentkezzen& Azalatt kider#l& 9em nzett +tra) de a rep#ltri b(lt(k kirakataiban k'nn"en szemmel tart+atta a *(rgalmat m'g'tte& As a *r*i ,%ra *eltnt& /usz(n't k'r#li) sz'vetnadrgban s sz'vetlemberdzsekben) kitap(s(tt $ipben) ,g" ld'r'g) mint akinek mg van eg" el#tni val r%a) s $sak viteti magt a t'meggel& 5e2lemaradt& ?ag"is nin$s eg"ed#l& /#"s 9!vett9 volna; G#"##ondolta a 9l8++<l "d%"# ve zet ,tv(nalat) s nem tudta elkpzelni& Aztn r%'tt) s legszvesebben a *alba verte v(lna a *e%t mrgben& 9em k'vettk& Itt vrtk& 3g 'sszevissza busz(z(tt s ta<iz(tt 5(nd(n(n kereszt#l) ezek itt unatk(ztak /eat+r(>n) s *ig"eltk a Tv(l20eletre indul gpek utasait& 5ek#zd'tte magban a +arag(t) +(g" az(n tud%(n g(nd(lk(dni) mit te+et& A rendrsgre nem meg") ez bizt(s& /v+atn Burke2't& :l%tsz(tt a g(nd(lattal) $sal(gat v(lt& ;e +a T(n" visszautast%a) vge& 3g tele*(nlgat) k'n"'r'g) ezek v#9AA +e9e$4t"9- elz%$0%9 a mene9*ls m"nden Ct0%t.

/4# #ondol9odott- ,sa9nem v"ssza$t a $eAt$" A$essz<>oz- a>ol a A"sztolyt >a#yta. Az asztal%t m%$ el o#lalt%9- de se+a0- volt e#y m%s"9 sza+adon a +e0%$at mellett. Le$a9ta a t%s9%0%t- s #yo$s lAte99e l elindult a m(sd *el& /a a kezben a piszt(l") mind%rt ms lesz& 0ivg%a magt) s visszatr 5(nd(nba& Ennan +v%a T(n"t& 0n"telen lesz) nin$s t'bb pnze) leg*el%ebb n+n" napig +,z+atn eg"ed#l& As +a nem segt) vgez magval& 5egalbb vge a lidr$n"(msnak) az lland menek#lsnek& A b(ssz, mve pedig kitel%esedik nlk#le is& ;e elsz'r a piszt(l"& /all(tta maga m'g#l a *r*ilpteket& .(bbra *(rdult a ni m(sd *el& /t vr%at(k $sak idekint) g(nd(lta) s kezdte lvezni a +a%szt& ?r%t(k $sak) amik(r ,g" %'v'k ki) +(g" a kezemben a kibizt(st(tt *eg"ver) s nem *(g(k +ab(zni& 5'v'k) a *'ldre d(b(m a *eg"vert) s sik(lt(zva kir(+an(k a m(sdbl& 7enki nem *(g g"an,stani) s a kavargsban eltn'k& Q$ezte- >o#y mosolyo#- 8#yanC#y- m"nt am"9o$ a Aa$9+a ,salta azt a ",9<ts a s!tt+en a 9ez$e >Czta a t"#$"s9a$mo9at. /osolyo#va nyomta le a 9"l"n,set. A *#lke zrva v(lt& =uki( mrgben az a%tba r,g(tt) bentrl mltatlank(d m(rgs v(lt a vlasz& 3egperd#lt& Az eltrben meg%elent eg" *r*i& 9em az) aki k'vette) +anem eg" msik: idsebb) testesebb& Az tletvgre+a%t) mg a lemberdzsekes kint *alaz& =uki( (ldalt ugr(tt) de a *r*i rutin(sabb v(lt ennl) nem m(zdult az a%tbl& 0(m(l" v(lt az ar$a) taln mint+a sa%nlat is ltsz(tt v(lna ra%ta& A ln" tudta %l) +(g" kr v(lna erre szmtania& 0ipattint(tta a tskt) s ben",lt& A *r*i lassan el+,zta a kezt a zsebbl& /(ssz, $s'v) *ekete piszt(l" v(lt benne& /angt(mpts) g(nd(lta a ln"& 7r+atnk%a v(lt& ;e nem (l"an *bl *aragtk) +(g" meg+nul%(n a *lelemtl& /a meg+al) +al%(n meg +ar$(lva& A *r*i ar$a *el +a%t(tta a ne+z retik#lt) s aztn lebukva elrevetette magt a lbak *el& 3a%dnem el%ult) a+(g" a kemn" izm(knak $sapd(tt a *e%e& Ntkar(lta a b(kt) s megprblta elrerntani) de m"nt>a e#y t!l#yet a9a$t volna eld!nten". Azt%n a l%+ elemel9edett- s K89"o les %0dalmat $zett a #yom$%+an. Csa9nem el%08lt. Sa0nos- nem. Eszmletnl volt- a !ld!n et$en#ve l%tta ma#a !l!tt a s!tt $8>%s ala9ot s a A"sztoly s!tt ,s!vt. A *lkbl) mint valami gr(teszk g"szzene) lez,dul vz

+ang%a +allatsz(tt& A n) aki bent van) vele +al meg) +a t,l k(rn %'n ki& Be+un"ta a szemt& :allotta a A899an%st- de nem $zett %0dalmat. )"ny"totta a szemt. Nem l%tta a $ "t ma#a !l!tt. Oldalt o rdult& 3(st mr ltta) s srni lett v(lna kedve az 'r'mtl& A *r*i elre+a%(lva trdel a sakktblamints kpadln& A *eg"ver mg a kezben) de a kezet T(n" *(g%a valami g(n(sz kul$sban) s $savar%a& 7zp) *iatal ar$a elt(rzul az er*esztstl) a tmad a *%dal(mtl& 9em akar%a elengedni a piszt(l"t) s ers) nag"(n ers& Brbl +trar,gni T(n" sp$s(nt%a *el) de +iba: T(n" k'nn"edn) tn$(s m(zdulattal kiker#li) s nem lazt a *(gs(n& A *(gs %) enn"it =uki( is rt +(zz) eg"szerre *eszti a k'n"' 9't s t'ri a $suklt) n(rmlis ember ellen bizt(s) mint az es n"aralsk(r& ;e ez az alak nem n(rmlis& 3int a kszikla) (l"an) $sak a tmads g"(rsasga s vratlansga vi+ette idig is) aztn meg*esz#ltek az risi izm(k) s ksz& 0ezd *'lllni& A *l9ea%t kin"lt& 3ltatlank(d ar$,) 'tvenes) elegns n %elent meg& ;'bbenten megllt& =uki( kezdett *eltpszk(dni& A *#lkben (tt a piszt(l"& A piszt(l"nak ez a medve sem *(g ellenllni& Felllt s b(tlad(zva a *#lke *el r(+ant& A n nem lpett *lre az ,t+<l- ez K89"<t nem zava$ta- l$el!9"- eltaAossa- m"$t nem 9ot$<d"9 m%$- C#y 9ell ne9". Bumm& Az a%t bezrult az (rra eltt& A +'lg" visszamenek#lt az intim magn"ba) taln a vereked *r*iak ltvn"a ,%abb ingereket keltett& De K89"o a#ya C0$a o$#ott m%$. :ol a t%s9a; A t"#$"s9a$om "s 0< lesz- am4# Tony o#0a a #azem+e$t. -(+ant a be%rat *el a *'ldet *ig"elve) $sak szeme sarkbl k'vette a k#zdelmet& A *r*i mr *'lllt) kar%t kezdte be+a%ltani& T(n" pedig $savart) a+(g" ere%bl tellett) aztn +irtelen en#edett- s a m%s"9 "$%ny+a ,sava$t tov%++. A lend*let >%t$avetette a $ "t. Tony vele esett- a !ld!n e9*dte9 m"nd9etten. Tony volt a #yo$sa++. Jelemel9edett a l%+a- s a sa$9a le,saAott. Azt%n le,saAott C0$a- ma0d >a$madszo$ "s. Azt%n !lAattant& 9!nnyedn- m"nt>a $8#<9 lennne9 a l%+%nA8>%n- 9z se#4ts#e nl9*l- m"nt e#y 0aA%n. 8"er#nk 6 m(ndta& 6 Tns& 6 Az a%t+(z ugr(tt) *elkapta a retik#lt) s (dad(bta =ukinak& 6 8"ere mr& 9+n"an kvn$sian vgigmrtk ket) amik(r $sapz(ttan kimentek a m(sdbl) de senki nem szlt& Taln azt +iszik)

szeretkezt#nk) g(nd(lta =uki() s elpirult& A szkrl *'lvette br'nd%t) de T(n" kikapta a kezbl& 3agval ragadta a +eat+r(>i reptr *(l"(sin) le a garzsba) s $sak akk(r szlalt meg) amik(r a B(rs,>+an *lte9- s mo$o#va +e"nd8lt a moto$. 7 SzA 9"s n"ndzsa va#y. Oldalt A"llantott K89"<$a- de a l%ny les*t!tte a szemt. Felemelkedett eltt#k a park(l s(r(mp%a& T(n" kiltt) eg" pillanatra az #lsnek n"(mta ket a g"(rsuls& A ln" nem vlasz(lt) nem krdezte) +(v mennek& 5tta) +(g" nem 5(nd(n *el) s ez elg v(lt& T(n"nak van ann"i esze) +(g" eltn%'n) amg elm,lik a veszl"& -bzza magt) mst nem te+et) nem is akar mr& - akar%a bzni magt eg" *r*ira) s +a nin$s ms) akk(r T(n" lesz ez a *$ ". Qs m"ndent- mindent me#tesz, >o#y Tony ezt ne +%n0a me#. 11 :dd" Burke +(sszan +ag"ta ki$s'ngeni a tele*(nt) mieltt letette v(lna& 9em remn"kedett mr) de nem v(lt ere%e) +(g" elnmtsa a k(n(k b,gst) amel" 'sszek'ti 5(nd(nnal& Tonyna9 ott>on 9ne lennie& Be+un"ta a szemt) ml" llegzetet vett& 0ezdek +isztris lenni) g(nd(lta& A *i, tud vig"zni magra& /a nin$s (tt+(n) n"ilvn %(bbnak ltta eltnni +azulrl) a+(g" tant(ttam& Az v(lna ba%) +a (tt+(n #lne s vrn) +(g" le$sap%anak r& A dleltti tele*(n ta t'bbsz'r is vgigg(nd(lta #g"eit) s bizt(s v(lt benne) +(g" semmi (l"anba nem keveredett) ami ind(k(ln a tmadst& /(g" T(n" tett v(lna valamit) kiverte a *e%bl& Akr+(g" is nzte) akr+n"sz(r *(rgatta) minden eg" irn"ba mutat(tt) .aA%n el. A $#" 5#a ta$tom%ny e#y 9"s al8,s9%0a el. Ne>z volt szem+enzn" a dolo##al- de am"9o$ v#$e me#tetteme#9!nnye++*lt. Jel%llt- nyC0t<z9odott s valam" 8$,sa +oldo#s%#ot $zett. G"sszame#y London+a. G"sszame#y anl9*l- >o#y +%$9"ne9 "s +e0elenten9"nyomozza- >ol van a "a- s szemmel ta$t0a- C#y- m"nt $#en- a v"zs#a eladato9n%l. Qs 9szen %ll- >o#y +eavat9ozzon- s "#en"s- !ln" o#- >a sz*9s# lesz $%. 7'tt v(lt az ir(dban) a titkrn mr rg elment& :dd" eg"ed#l v(lt& 9em g",%t(tt villan"t) %l lt(tt a s'ttben& 9em meg" +aza& ?an elg pnz a +itelkrt"%n) +(g" ,tk'zben megveg"en mindent) amire sz#ksge le+et& Tudta *e%bl a

menetrendet) tudta) +(g" kt ra m,lva indul eg" 7A72gp) amel" leszll 5(nd(nban is& ;e tudta) +(g" nem szll+ at *el r& Br+(g" s#rgessen is az id) brmekk(ra sz#ksg leg"en is r (da+aza) elbb .apnba kell utaznia& Beszlnie kell emberekkel) akiket nem le+et s#rgetni) de akik d'nt+etnek let) +all *'l'tt& 12 3int+a eg" aut(mata mk'd'tt v(lna benne egsz nap . =#yanC#y nem 9ellett #ondol9odn"a azon- m"t te#yen- a>o#y azon sem- m"9o$ v%ltson se+ess#et- va#y o$d4tsa a 9o$m%nyt. 7ztlanul +a%t(tt az eg"re kesken"ebb s eg"re g"rebb *(rgalm, vidki utak(n) szeme sarkbl r2rpillant(tt a mellette #l ln"ra& 5e#sz4vese++en 9"te9e$n a nya9%t. Bellt eg" $sendesnek s bartsg(snak tn kis *(gad udvarba) s intett =ukinak) +(g" marad%(n a +el"n) amg intzkedik& 0t eg"msba n"l sz(bt vett ki) s k'zben szem#g"re vette a vendgeket& 9"ugd%as(k) akik ki+asznl%k az utszez(n (l$sbb rait& 9+n" #zletember g"an,san $sin(s titkrnkkel) kereskedelmi utazk& Taln nem kelt t,l nag" *eltnst eg" B(rs$+e s eg" %apn ln"& Taln& A>o#y +elAte9 a >al"+a- $!#t!n t8dta- 9%$ volt $emny9edn"e. K89"<t me#nztk maguknak a n"ugd%as(k) megbmultk a pszt(rrra kiru$$an #zletemberek) s savan", kppel vgigmrtk a nk& Apnak igaza v(lt) g(nd(lta& 9em kellett v(lna *eltn k($sit vennem& :l kellett v(lna ker#ln'm ezt a ln"t) mert veszl"es& ?isszaemlkezett r) a+(g"an a v$ padl%n *ek#dt a +all(s l'vst vrva& :l'nt'tte a sa%nlat) s ettl legszvesebben *elp(*(zta v(lna& .ellegtelen sz(ba v(lt) rzkeretes) rgi gg"al) az 'tvenes vekben mg m(dernnek szmt) n"ik(rg szekrnn"el) k(p(tt szn"eggel s a alon t%09Ae9 t!me#vel. A t%0a9+an ,sa9 e#y 9!z!s volt& nem ezt a v"d9et %+$%zolt%9. A msik sz(ba nem s(kban trt el ettl) $sak itt valamivel kevesebb v(lt a +*'dte +eg"$s,$s) s valamivel t'bb a srga virg a *#gg'n"'n& Az els emeleten v(ltak) alattuk virgg"ak& T(n" megllapt(tta) +(g" sz#ksg esetn k'nn"szerrel ki tud

ugrani) ms*ell) +(g" #g"es ember be is tud mszni az ablak(n& Ntnzte a sz(bt) nem mint+a vrt v(lna eredmn"t& Apa azt m(ndta erre) +(g" az ember akk(r is k'r#lnz) ami 9(r lelp a %rdrl) +a tud%a) +(g" nem %'n k($si& Bersze nem tallt semmit) se le+allgatt) se p(k(lgpet) mg p(rt is alig& =uki( le#lt a kar(sszkbe) s nzte& :lszllt belle az er& T(n" megllt eltte& A ln" le+un"ta a szemt& 6 8"ll'llek 6 m(ndta a "C. =uki( nem nzett *'l) minden p(r$ik%val rezte) +(g" #ts k'vetkezik& 9em k'vetkezett) T(n" lek#zd'tte az ingert) de a +ang%a remegett a *esz#ltsgtl& 6 9em tud(m) mirt mentettelek meg& /#l"e vag"(k& 8"erek& Amik(r 3aggie +(lttestt elvittk) meg*(gadtam) +(g" megb(sszul(m& As tud(d) ki te+et a +allrl@ 6 9em emelte *'l a +ang%t) de =uki( szmra #v'ltsnek tnt) *%t tle a d(b+rt"%a& 6 Te& Te. Te >oztad $%n9 eze9et a #y"l9oso9at. Nzz a szemem+e. Nem v%$ta me#- >o#y a l%ny elemel0e a te9"ntett- me#$a#adta a $!v"dt!m!tt- e9ete >a0at- s el$%ntotta. 7 Te v"ttl +a0+a- te se#4tesz 9"m%szn". Csoma#ol0 9". E++en a szo+%+an alsz8n9 m"nd9etten- a m%s"9 +"ztons%#+<l 9ell. Ne ess tveds+e@ Nem t8dsz me#><d4tan". K89"o les*t'tte a szemt) +(g" a *i, ne lssa benne a m(s(l"gst& /a ezt nem m(ndta v(lna) tudn) +(g" nem *(g%a meg+dtani& Psszeszedte az ere%t) a+(g"an a %apn nk mindig is 'sszeszedik) +a a k'telessg#ket kell tel%esteni) s elkezdte ki$s(mag(lni br'nd%t& T(n" *el2al %rklt k'zben a sz(bban) s ,tban v(lt) de nem mert szlni neki& 9em tudta) mit tervez a *i,& 9in$s nla mg eg" vlts *e+rnem sem& /aza n"ilvn nem meg") vsr(lnia kell& ;e van2e nla elg pnz@ Amik(r vgzett) engedelmesen megllt eltt e. 7 /"t ,s"n%l0a9; Amit akarsz& 4sak el ne men%& 9eszeD 6 Bels zsebbl elvett eg" piszt(l"t& A bartunk v(lt& .(bban vig"zz r) mint az elzre) nem bizt(s) +(g" mindig kapunk eg"et& 6 3sik zsebbl elvette a +angt(mptt) s *el$savarta) g" mr r'gt'n ismers v(lt a *eg"ver& =uki( eg" pillanatra elszd#lt az emlktl& Tony az %#y$a do+ta a A"sztolyt. 7 Ne men0 se>ov%- ne +eszl0 sen9"vel. :a +%$9" 9oAo#tat- %tmsz a m%s"9 szo+%+a. :a >es va#y- el>ozatod a va,so$%t.

A m%s"9 szo+%+a 9$esd- a A"n$r +ag"%a $sak az asztal(n& Teg"l (da is n+n" ru+t) +(g" ne tn%'n lakatlannak& /ag"% eg" rst a kt sz(ba k'zti a%tn) +(g" tlss) s a kezedben leg"en a piszt(l") +a valaki belp& A%szaka %'v'k meg) bren leg"l& Amg vilg(s van) al+atsz) amik(r bes'ttedett) nem& T,l k'nn" ide be%utni& Artetted@ L%tta- >o#y a l%ny +<l"nt- sa$9on o$d8lt s 9"s"etett a szo+%+<l. Galam"t a9a$t m# mondan"- valam" a nyelvn volt- s a 9"mondatlans%#a $ossz sz%04zt >a#yott. Nem t8dta- m" az- ,sa9 #yan4totta- >o#y valam" #yen#ds#- valam" olyasm"- >o#y v"#y%zz ma#ad$a. Geszlyes ez a l%ny- mo$o#ta. 3egk($kztatta) +(g" kill a B(rs$+val& 7(k drga aut park(lt a *(gadnl) taln nem tnik *el& A *lrelp #zletemberek nemigen adtk .agurnl vag" 3er$edesnl albb) a n"ugd%as(k a k'zepes F(rd2kategriba tart(ztak& ;rga +el" v(lt) amit a kn"elem nemigen ind(k(lt& 4sak az) +(g" $sendes) s k'zel van 5(nd(n+(z& T(n" ug"an,g") mint a t'bbi vendg) meg tudta be$s#lni ezeket az eln"'ket& Azt m%$ nem a9a$ta 9o,9%ztatn") +(g" vgig a sp(rtk($sival men%en& Bellt eg" ,t menti garzsba) s brelt eg" sz#rke T("(tt& 5ass,nak) ne+zkesnek rezte a B(rs$+e utn) de megn"ugtatan *eltnsmentesnek& As T(n" nag"(n %l tudta) +(g" a lass,sg) ne+zkessg relatv) ezzel a k($si val s ezzel a vezetni tudssal ma%dnem minden #ld'zt lerz+at& :aza Ae$sze nem me>etett- nem "s volt $% sz*9s#. AAa +$elt e#y >elyet Msz*9s# eset$eN. Edd"# nem #ondol9odott el- m"$t sz%m4t aA0a "lyen eset$e. Te$mszetesne9 vette- m"nt a t!++" 1most m%$ l%t0a3 no$m%l"s em+e$ sz%m%$a !l!sle#es <v"ntz9edst. J8$,sa- >o#y edd"# nem #ondolt e$$e. J8$,sa- >o#y az a#ya 4#y 9"9aA,soltam"9o$ aAa 9ezdte +evezetn" az *zlet" let+e- Aa$t"9$a v"tte- tan olyamo9$a 9*ldte- no$m%l"s em+e$e9 9!z. Nem #ondol9odott el az(n) mirt kell eg" #zletembernek +all(s p(nt(ssggal kst d(bni) $lba lni) vz alatt ,szni tudni) kt emelet magasbl brmik(r bizt(nsg(san kiugrani tudni) mirt kell autversen"zknl mesterkurzus(n k($sit vezetni tanulni) nap(nta rk(n t #tseket) r,gs(kat) d(bs(kat g"ak(r(lni& 3irt kell eg" tisztessges l(nd(ni #zletembernek megtanulni a legm(dernebb riasztberendezsek mk'dst s kikap$s(lsuk md%t) n"ilvnvalan b#ntetett ellet pr(*essz(r(ktl@ 3irt tanult beszdte$+nika $mn k*l'nb'z kie%tseket s +angszneket utn(zni) maszkkszts $mn

elvlt(ztatni k#lse%t@ 3irt brelnek a k#lvr(sban eg" sz(bt) amita $sak az eszt tud%a) p(nt(san *izetve a +avi brt@ N"ndzs%9; A "lm+el" n"ndzs%9$a #ondolt. A szalt<z<- alon 8t9%$oz<- !ld alatt va9ond9nt 9Csz<- e9ete ,s89ly%s ala9o9$a. /e#,s<v%lta a e0t. Nem volt aA%+an semm"- am" $%089 eml9eztetett volna. /osoly#<s volt- 0< >8mo$Cme#+4z>at<. )",s"t tal%n 8$,sa nevels" elve99el. /"t ,s"n%l>at most; 5z#8l $te- va#y me#+4z"9 benne@ ?g#l is $sak az t'rtnt) amire mindig is ksztetteF amit s(+a nem vr+at az ember& Fel kellene +vnia& 3egn"ugtatni) tan$s(t krni& A k($si r%ra pillant(tt& 7zingap,rban mr ks van& 3a%d +(lnap& 7 k'zben tudta %l) +(g" ki*(gst keres& /alo#at0a a +eszl#etst- me$t l att<l- am"t 9$dezne. Qs l a v%laszo9t<l. Ap%ra g(nd(lt s gpiesen vezetett& 5asst(tt) eln"t ad(tt) s k'zben *ig"elte) nem k'vetik2e& Tett n+n" ker#lt a bizt(nsg kedvrt) megllt eg" *(rgalmasabb keresztezdsnl) s elen#edte a m!#!tte >alad<9at- a>o#yan a na#y 9!nyv+en me# van 4$va. Nem 9ellett #ondol9odn"a- m"t te#yen- s volt e++en valam" me#ny8#tat<. Az El"sa+et> Boad>oz $ve m%$ #yo$sa++an >aladt9evese++et nzett a t*9!$+e. A Sad St$eetnl +al$a o$d8lt- 9% r(mk(d(tt) amik(r eg" g'd'rbe z'kkent a T("(ta kereke& A p(r(s) +epe+ups ,t kt (ldaln kisp(lgri) $saldi +zak s(rak(ztak eg"ms mellett) unalmas) %l p(lt) kis elkertekkel& 5asstania kellett s *ig"elnie) +(l ll%(n meg a s(k eg"*(rma +z k'z#l& 4sa9nem tClment $a0ta 4#y "s- az 8tols< A"llanat+an 9ezett >"$telen- 9",s"t me# a$olva a Ao$+an. 0i+alt v(lt az ut$a) mint+a marslakk tmadsa ell v(nultak v(lna *edezkbe a lakk) g"erekek sem *($iztak a +zak eltt) a g"epet sem n"rtk megn",lt kardign(s 'reg britek) $sak a *#gg'n" lebbent az eg"ik ablakban& T(n" el+,zta a kul$s(t) s bement a RS2(s szm, +zba& B(r s valami *ur$sa) savan"ks szag rzd'tt a levegben& .rt ide eg" n takartani +av(nta) nem vgez+etett valami % munkt& .rt ide is n+a) +(g" megtall%a a +zat ba% esetn) s ne tn%'n *el az ismeretlen ar$ a lakknak& Hg" ltszik) rg v(lt itt ut(l%ra& 3egg",%t(tta a villan"t a *'ldszinten) s bekukkant(tt a nappaliba& Az elz lak $ska b,t(rai) amel"eket nmi pluszpnzrt itt +ag"(tt a lakssal& A kn"elmetlen *(tel) az

'reg televzi) a brszekrn" az #res #vegek tu$at%aival az (l$s t#k'r eltt& Felment a lp$sn& Itt v(lt a +lsz(ba s a m(sd) s itt a gardrb& A gardrbban pedig eg" msik) %l eldug(tt a%t& 7ztt(lta az $ska) m(l"irtszag, ru+kat) s zseblmp%a *n"ben kereste a g(mb(t& A tapta +armadik rzs%nak legals szirmn& :z lesz az& 9em rzett semmit& Ten"ervel vat(san vgigsimt(tta a *alat) keresve a kidud(r(dst& 9em tallta& :l'lrl kezdte& A +armad"9 $<zsa le#als< sz"$ma. B%tette az 800%t- s tel0es e$e0vel me#nyomta a Aontot. Sz"nte elvesztette az e#yensCly%tam"9o$ az a0t< A8>%n s >"$telen 9"ny4lt. Elnyomott e#y 9%$om9od%st- s +ev"l%#4tott a $s+e. Nem 0%$t m# "tt- nem t8dta- m"t ta$t "tt aA0a Jbizt(s) ami bizt(sK alap(n& Feg"vert taln) esetleg nmi pnzt@ Br'nd'k s tskk vrtk& T(n" ki+,zta mindet) s kivitte ket a +lsz(bba& 5ement) bezrta maga m'g'tt az a%tt) bekap$s(lta a riasztt) br tudta) mil"en k'nn"en ki%tszan) aztn visszament s tt(vn megllt a $s(mag(k *'l'tt& 7zg"ellte magt) mint+a ap%a titkait kmleln a +el"zetre +ivatk(zva) +ab(z(tt) aztn 3aggie +(lttestre g(nd(lt) a =ukira piszt(l"t szegez iz(memberre) a ln" *antasztikus s i%eszt mes%re) s letrdelt az els br'nd mell& -u+k v(ltak benne& 8(nd(san 'ssze+a%tva ingek) alsnem) pulverek) nadrg(k) s k'zt#k kis m(l"irts za$sk& 3egnzte az eg"ik inget& . v(lt) mint+a r'nt'ttk v(lna& 3eg$svlta a *e%t) s le$sukta a *edt& A kis tskban sminkel sze$e9 volta9- Aa$<9%9- est9e9. E#y d"Alomatat%s9%+an >am"s Ctlevele9- 0o#os4tv%nyo9- >"tel9%$ty%9 s el# na#y 9!te# 9szAnz. A sAo$tszatyo$+an e#y L8#e$- e#y 6$oSn"n#- e#y 9szlet do+<9s- t!ltnye9- e#y #oly<%ll< mellny- ><nal0to9. /%$ ,sa9 9t ,somag v(lt +tra& :g" s,l"(s *alda s mg eg" sp(rtszat"(r& A sp(rtszat"r(t vette elre& A s'tt) melegt+'z +as(nl ru+a) amel"et az %szakai g"ak(rlat(k+(z +asznlt) a s'tt) gumitalp,) b(kt takar) k'nn" $ipvel) T(n" eg" pillanatra a nindzsk kmzss 'lt'zkre g(nd(lt& ?isszarakta a ru+t a tskba) s r(ssz elrzettel n",lt a ld+(z& Lrva v(lt) s ennek a kul$st ap%a nem adta (da& Tudta) +(g" g" kne +ag"nia& 3inden megvan g" is) amire sz#ksge le+et) de nem tud(tt) nem is akart uralk(dni kv %n$sisgn& 3egprblta *el*eszteni a zrat) de e++ez g"enge v(lt a kse& /a 'sszeszedi magt) eg" ers r,gssal bet'r+eti a *t) de ki

tud%a) nem srti2e meg a lda tartalmt is& 3egt'lt'tte a 5ugert) r$savarta a +angt(mptt) s *entrl le*el) vat(sa n a z%$$a "$%ny4totta a A"sztoly ,s!vt- ma0d me#>Czta a $avaszt. Apa ag"(nver) g(nd(lta& Feln"it(tta a lda tete%t) s sz(m(r,an nzte a leg*el#l *ekv) sel"embe $s(mag(lt) %apn kard(t& 9em s(k ltsz(tt belle) $sak a $uba s a mark(lat) n( meg a +#vel" vge) de ann"it enn"ibl se%tett) +(g" a kard valdi) rgi s rtkes& Tvat(san ki$s(mag(lta s lassan ki+,zta a pengt& Az v(lt& Tanult valami kevs kendt) s tudta) +(g" a szamur% $sak akk(r +,zza ki a kard(t) +a 'lni akar& 9em akart 'lni) de nem v(lt szamur%& 7u+int(tt a levegbe) d'*'tt elre) (ldalt) s megb(rz(ng(tt) a+(g" a *n"es) g"'n"'r penge tszelte a levegt& Taln igazuk van a szamur%(knak& ?isszadugta a kard(t +#vel"be) g"(rsan visszatekerte a sel"met& I0$a +enyClt a l%d%+a- s e#y A%$ t+eg"es szait +,z(tt el& Arezte a s,l"ukat) a t'kletes eg"ens,l"t& 5etette ket& 3int+a eg" budb(lt raktrban turklt v(lna) nun$sakuk) tr'k) nindzsa2 msz+(rg(k) d(b$sillag(k) $sak pp ez itt mind valdi) eg"ik sem talmi) $sill(g utnzat& El"an +olmik) amel"ekkel rendszeresen g"ak(r(lt) meg (l"an(k is) amiket $sak +rbl ismert& Bambusz lgz$s) mrgeknek sz(lgl) kis tgel"ek) tigriskar(m) msztalp) az #ld'zk ,t%ba gurt+at t#skk s eg" %) mellette leszerelve a +,r) s vesszk& Azt%n e#y 9"s ,soma#- !ssze#!n#y!lt v%szonna9 l%tsz"9- de Tony $z"t8d0a- >o#y m" van +enne. N"ndzsa$8>a. Olyan- m"nt a "lme9en- va#y am"t a +olt+an l%tott a m"naA. MO$"#"nal N"n0a Ove$all.N Ez val<+an e$edet". Nem nyes e9ete- "n9%++ 9oAott- e#y-9t >elyen oltozott "s- mosott- t"szta- de Tony sz"nte $ezte +enne az "zzads%# sza#%t. Ezt a $8>%t >o$dt%9- s nem ,sa9 edzse9en. E++en 9Cszta9 a !ld!n a s!tt+en ellens# el- e++en mene9*lte9- >a$,olta9- !lte9 s lte9 "s. AAa; -emeg kzzel vissza+a%t(tta a ru+t - s A8>%n ma#a mell tette a !ld$e. /%$ ,sa9 e#yetlen t%$#y volt a l%d%+an- e#y 9"s ado+oz. T%$va voltde Tony most m%$ nem %llt me#. Az e#y"9 9s >e#yvel "noman elAatt"ntotta a edelet- s +elenzett a do+oz+a. Nem "s t8dta- m"t v%$t. U$%st- am" me#ma#ya$%zza m"ndazt- am"t "tt tal%lt; )"n,set; Fn"kpeket tallt) 'reg) r(ssz minsg) re$s szl) *ekete2*e+r kpeket& 0im(nba 'lt'z'tt) m(s(l"gs) 'reg %apn) s mellette eg" g"erek) karddal a kezben& A g"ereken %apn ru+a) de az ar$a eurpai) a +a%a vilg(s& A g"erek

tmadllsban ll) nem suta) nem g"erekes a pz) s az ar$ rag"(g a b#szkesgtl& A msik kpen eg" $s(p(rt ll eg" +z eltt) akr az eurpai $saldi kpeken) eg"mst tkar(lva& A bal szlen lev *i, 6 tizen+at le+et 6 eurpai) a t'b +i ng" %apn& Fiatal(k mind) szpek) egszsgesek) m'g'tt#k valami azta rg elszradt *a gai virgzanak& A ng" %apn k'z#l az eg"ik ln"& :g"*(rmn kar(l%a t a szles vll, eurpai *i,t s a msik (ldaln lev %apnt& ;e elg eg" pillants a kpre) a srgul papr(n rzdik) mil"en *esz#ltsg szikrz(tt vag" +armin$'t ve a kt *iatal k'z'tt& Apa& Tony e#y A"llanat$a ma#%t l%tta a 9Aen- s K89"<t ma#a mellett. Nem lett volna sza+ad elny"tn"a a do+ozt. Nem volt >ozz% 0o#a. G"sszatette a 9Ae9ets #yo$san v"sszaAa9olt a l%d%+a m"ndent. )"v%lo#atta azt- am"$e sz*9s#e van- a t!++"t v"sszatette a #a$d$<+ $e0te9>ely$e. Az Ctlevl nem 9ell- de 0< t8dn"- >o#y van. )ell e#y e#yve$. A 6$oSn"n#ot v%lasztotta. Sz*9s# le>et a >an#tomA4t<$a- el$a9ta azt "s. )e ll pnz) vett mag+(z bven) s elrakta az eg"ik +itelkrt"t is& 0i tud%a) meddig nem me+et +aza& 0ellenek ru+k) de nem ezek a divat%am,lt va$k(k) inkbb vesz magnak +(lnap) $sak *e+rnemt $s(mag(l& .l %'+et a d(bkskszlet) a miniatr) elektr(m(s l e>all#at<- a n"ndzsa elsze$els >elyett sa0%t #ya9o$l<$8>%0a. Lyo$san- #ya9o$lottan ,soma#olt. Ot Ae$, mClva el>a#yta a >%zat- s m"9!z+en el>a0tott a sz*$9e Toyot%n- m"nden a9a$ate$e0t !ssze 9ellett szedn"e- >o#y a $% v%$< eladat$a #ondol0on. 13 Franklin az :mper(r 7treeten lak(tt eg" szern" k#lse%) eg"emeletes +zban& =uki() +a igazi nindzsa) ad+at(tt v(lna bvebb *elvilg(sts(kat is& 3il"en a bizt(nsgi rendszer) +n"an rzik a +zat) +(g" magtl Franklintl mil"en ellenllsra le+et szmtan". 3ik'zben T(n" a ms(dik k'rt rta le a +zt'mb k'r#l) magban szidta a ln"t) a J$sald(tK) az egsz amatr bandt& 3il"en nindzsa az) akit neki kell megmenteni) mert simn trbe $sal%a kt l(nd(ni $sibsz@ 3irt t k#ldtk@ Arra g(nd(ltak) +(g" meg+dt%a t) s ezzel veszi r a *eladatra@ Tvedtek& C nem g"ilk(s) r +iba akar%k ki(sztani ezt a szerepet&

/armadik k'rt nem k($kztat(tt) *eltn+etett v(lna valakinek& Bepark(lt eg" szk) #res +el"re ,g" neg"venmtern"ire Franklin +ztl) s bellt(tta a t#kr't& Hg" ltta) eg"ik park(l k($siban sem #lnek) az rizet els ln$szemt ki+ag"%k& 3a%d kider#l n+n" ra alatt) +a mgis) ma%d m($(r(gnak) vlt%k eg"mst) $igarettra g",%tanak) szendvi$set *alnak& 7enki sem br%a a m(zdulatlan vrak(zst r%k(n kereszt#l) amik(r nem t'rtnik semmi& 7enki) $sak a nindzsk: legalbbis a legendk szerint& As ) mert ap%a beleverteF ez v(lt az els) amit meg kellett tanulnia& G%$t. Nyol, <$a volt s s!tt- m"nt>a 0sza9a volna- az 8t,a" l%mA%9 s%$#%s ny+en ,s"ll(gtak a k($sik(n a nedves *alevelek) amel"eket r%uk szrt a szl& 7'tt v(lt Franklin +za is) mint eg" el+ag"at(tt erd& 8"r v(lt a *(rgal(m) $sak eg" buld(g(t stltat ba%usz(s 'reget lt(tt) meg eg" rendrt) aki unatk(zva ballag(tt az en"+e szi e stben& Azt tervezte) +(g" % kt rt vr) mieltt be+at(l& /(g" megvr%a) mg Franklin +azarkezik) akk(r az r'k akaratlanul is megmutat%k magukat) s te+etikF il"enk(r mindenki aut(matikusan az rkezt nzi& 0ivve t) mert nem g" tanulta& De +"ztos volt abban) +(g" #res az ut$a) #res a +z& T,l % le+etsg a++(z) +(g" ki+ag"%a& 0'r#lnzett mg eg"szer) aztn g"(rsan 'lt'zni kezdett& 5evette a *armert s az inget) *el+,zta a s'tt g"ak(rlru+t& 4sak m(st ltta) menn"ire +as(nlt a nindzsa'lt'zk+ez) >(g" nemrg kezben *(gta az eredetit& A t'mrdek zseb) a kn"elmes m(zgs) a *ekete szn& ;e tudta azt is) ms mil"ennek lt+at%a& Trningru+nak) t pedig k($(gnak& Hg" l$zd magad) +(g" mindig termszetes leg"en) tanulta& F'lvette a msz$ipt) a zseb e"t me#t!mte m"ndazzal- am"$e +e>atol%s9o$ sz*9s#e le>et- azt%n a $8>a >%t%$a nyomta az <$"%s" !ntaAad< Ad"das em+lm%t- s 9"sz%llt a 9o,s"+<l. J8tott e#y 9!$t- >a l%t0a vala9"- >add >"##ye- >o#y ,sa9 e#y est" 9o,o#<- s 9!z+en +elenzett m"nden 9o,s"+a- m inden kapual%ba) minden beugrba& Aztn +irtelen megllt az rn"kban eg" *a alatt) letpte az emblmt) s a zsebbe g"rte& A bks k($(g eltnt& 3(zdulatlanul llt) *#le eg"ide%leg elemezte a vr(s m(ra%t) a kerk$sik(rgst s szirnzst) tv(li nevetglst) tvszereplk mveszekedst) kut"augatst s t#$s'k$iripelst& T(n" eg"be*(rrt a s'tttel s a +ang(kkal)

a+(g"an tanulta) a+(g"an ms(dik termszete lett& Be+un"ta a szemt) rezte az ert magban& :"$telen 8#$ott !l- 9!nnyedn s A8>%n- m"nt a ma$ska) amik(r leg"zni ltszik a gravit$it& Fel+,zta magt) s eg"ik lbt lelgatta) a msikat a kerts tete%re rakta& 9em lt(tt elektr(m(s vezetket) de %l tudta) +(g" ez mg semmit sem %elent& ?gignzte a kertet) s kiszmt(tta) +(l +el"ez n el az in*rarzkelket& 3egveten elm(s(l"(d(tt: Franklin +zba eg" g"erek is be tudna +at(lni& Aztn r'gt'n le is szidta magt& ?alsznleg igen& ;e mi van akk(r) +a Franklin $sak ravaszabb) mint g(nd(l%a@ /a a +za (l"an) mint a %apn erd'k) amelyek k#ls *alai k'nn"en el*(glal+atk) +(g" aztn a minden*ell elr(nt vdk lekaszab(l%k a tmadkat& El"an eg" il"en erd) mint eg" +ag"ma: eg"ms utn kell le*e%teni leveleit) eg"enknt mind k'nn") de az egsztl k'nn"be lbad a szemed& 3i van) +a i l"en Franklin kert%e is@ 0'nn" be%utni) de ne+z tv(zni& Abban bizt(s v(lt) +(g" a kertsnek ezt a rszt nem vdi semmi& A *alig n",l b(kr(k minden in*rasugarat megzavarnnak& C a kertstl eg" mtern"ire nem engedne n'vn"t& 5e+et) +(g" Franklin (k(sa++; :lvett eg" apr *,v$s'vet) s patr(nt illesztett bele& :g" tv(li b(k(r *el irn"t(tta) ml" llegzetet vett s kiltte a l'vedket& 0kes szikra g",lt a b(k(rnl) kis *#st*el+ ter%engett *'l'tte& 9em m(zdult semmi a kertben) sem ember) sem kut"a& .& Bu+n tlend#lt s gugg(lsba rkezett a t,l(ldal(n& 5assan) (ldalazva +aladt) minden lps eltt megvizsglva maga eltt a tala%t) s *ig"elve a *k gait) a kerts s a +z *alt) a tett) mik(r bukkan *el tvkamera vag" rzkel& /rmat tallt& 0iker#lte ket) s k'zben r'gztette magban a visszav(nuls ,t%t& Fl rba telt) mg elrt a +z+(z& F'lnzett az ablak(kra& A *'ldszinten r$s(k) az emeleten mr nem) mint+a nem le+etne k'nn"edn *elmszni akr segdeszk'z'k nlk#l is& ?ag" ktmtern" "$e e#y a. Az %#a9 nem a >%z el nyClna9- s nem "s az a+la99al szem+en van- de 0<l 0!>et. :"$telen le98Ao$odott. A8t< %llt me# az 8t,%n- s A8>%n ny4lt a sClyos vas9aA8. A nysz<$< va94t< 4vet 4$t le a 9e$ten s a >%zon- am"nt a 9o,s" +e o$d8lt a el>a0tra& 7'ttkk .agur& 3'g'tte eg" msik) eg" B3M) nag") ,%) ez#stszn& 9em testr'k ksr k($si%a eg"ik sem& ?endg %'tt& A testr'k a kt k($siban #lnek& 9em

strapl%k magukat& Gn(ttak) magabizt(sak& :g"ik#k kiszll) kin"it%a az a%tt) s tart%a) min t eg" inas) amg a gazda kikszldik& A msik a v(lnnl marad s t(vbb+a%t a garzs+(z& A testr'k nem pr(*ik& A *n'k#ket nzik) a vendgeket) mint+a tl#k %'+etne a tmads& ;e nem szabad lebe$s#lni ket& Fiatal(k) kisp(rt(ltak) *eg"ver van nluk) s nem >a+ozn%na9 >aszn%ln". Franklint megismerte) amint kiszllt a k($sibl& 0ar$s, ln" lpett el mellle) az a rugan"(s m(zgs,) ring $sp% *a%ta) akit (l"an sikertelen#l utn(znak a *enkriszlk& 0ar$s, s g'mb'l") *iatal s nies& T(n"nak ert kelle tt venn"e ma#%n- >o#y ne nzze tov%++. A .agurbl +r(m *r*i kszld(tt ki& 0'zpk(r,ak v(ltak mind+rman) %l 'lt'z'tt) +atr(z(tt *r*iak) ill p($akkal) ne+zkes m(zgssal& Izletemberek@ CsaA<dta9 az a0t<9- Tony Aed"# 8#$ott. /a#asan volt a le#als< % g) de *elszaladt (dig a t'rzs'n) a ten"erre sz%az(tt karm(kkal kapaszk(dva& Ennan pedig mint a villm) *'l*el) ltra*(k(nknt +asznlva az gakat& 3ire Franklin s ksrete a +zba rt) mr az els emelet magassgban v(lt& 3ire bent kig"ulladtak a n"ek a nappaliban) T(n" elrte a tet szint%t& ?alamivel *'l%ebb msz(tt) s a tv(lsg(t mri$sklte& 0'telet vett el az eg"ik zsebbl) s a *e%nl lev gra k't'tte& 0arvastagsg, g v(lt) ers) nem kiszradt& A k'tl vk(n") de szinte elszakt+atatlan. B%9!t!tte a m%s"9 v#$e a 9"s o#<t- >o#y ne v%#0a a tenye$t- azt%n ellend*lt. )!$*l+el*l a melle vonal%+an le>etett az e$esz. A l%+%val lend4tve e#y$e 9!zele++ 9e$*lt a al>oz- ma0d e#y$e t%vola++. Len#ett- m"nt az "n#a- n#y- !t>at- azt%n oda el elrte a *alat& :lr,gta magt) mg %(bban kilengett) s amik(r visszalend#lt) *elrnt(tta lbt s +asiz(mbl egsz altestt) mint a r,dugrk& Bu+n rkezett a tet szlre) anlk#l +(g" t'rtek v(lna a $serepek) vag" (dabent *el*ig"eltek v(lna a za%ra& Amenn"ire tud(tt) ki+a%(lt s elvgta a vk(n" zsinrt& 0i tud%a) *eltnik2e ma%d valakinek a *agrl lelg) vk(n" k'tldarabka) s +a igen) mik(r& 3a este nem) az biz(n"(s& Felk,sz(tt a tetn a kmn"ig& -gimdi) szles kmn" v(lt) kn"elmesen be tud(tt v(lna mszni) s nag" v(lt a ksrts) +(g" megteg"e& Aztn ellene d'nt'tt& 7(+a nem le+et elg vat(s& /a =uki( igazat m(nd(tt) s Franklinre

valban nindzsk m(ndtk ki a +all(s tletet) ez az ember veszl"es& .(bb) +a megrzi a m(zgsi szabadsgt& Elmosolyodott e#y A"llanat$aP m"t ,s"n%lna a >ely+en e#y n"ndzsa; 6am+8sz,s!ve9et en#edne le- azon 9e$eszt*l >all#at<zna; Ga#y lem%szna m#"s- v%llalva a 9o,9%zatot; Ne9" >%la "stenne9 $endel9ezs$e %ll a mode$n te,>n"9a. O$s<$a ,svlt dam"lsz%lat vett el) arra erstette a parn"i) de kitn rdiadval eg"beptett mikr(*(nt& 5assan) g"ak(rl(ttan kezdte beengedni a n"lsba& A nappali *elett llt& /a p(nt k'zpen s *#gglegesen engedi a le+allgatt) a kandall *'l %ut+at vele) s nem tved el a k#r tk valamel"ikben& 9em lepd'tt meg) amik(r *#l+allgat%ban rdes *r*i+ang szlalt meg& Nem- 9",s"9m- nem 9$e9. R>"s9yt sem 9$e9- le#yl 0< 9"sl%ny- s most >a#y0%l m"n9et ma#8n9$a. A e9t%lt- s"mo#at< >an#- $omlott s des s "z#at<. 7 De 68+8+a+a@ Csa9 nem a9a$od el9*lden" a te 9"s... 7 Azt mondtam- 9" el@ /alk) n"ug(dt v(lt Franklin +ang%a& I%eszt& T(n" g"(rs) srtd'tt lpsek k(p(gst +all(tta& A%t$sapdst nem) a sz'szinek ennl t'bb esze van& 4s'nd& A *r*iak nmn #lnek) vr%k) +(g" kin $sattan legk'zelebb a *n'k +arag%a& De J$an9l"n l%tsz<la# C0$a ny8#odt. 3i van az emberekkel@ :llttk ket@ 6 Igen& Banaszt tettek a rendrsgen) +(g" ismeretlen tettes megtmadta ket& Qs; 3it m(nd%ak) *n'k) ki$sit g"anak(dtak) amik(r rutinbl vgigszaladtak a priuszuk(n& ;e aztn risi mkunk v(lt& :lker#lt eg" tan,) aki mindent igaz(lt& Az a n) aki a v$ben kuks(lt) amg ezek bun"ztak& Azt m(ndta) mindent lt(tt& /# ,sa9 az 9ne. Benn"re r%'tt a g"(m(rg'r$s& A n meg szpen elm(ndta) +(g" eg" %apn n meg eg" *iatal ang(l garzdlk(d(tt a v$ben) meg akartk g"ilk(lni t is) de ez a derk ,r) mrmint Benn") megmentette& J$an9l"n el9a,a#ott- e#y A"llanat$a el ele0tette #ond0a"t s lelme"t. 7 El>"tt9; 0n"telenek& A n *r%e kpvisel) nag"kut"a a t(r"knl& 7zerintem eg" *l #g"(sztl" az(n rgdik m(st a =ard(n)

mil"en ml"sgben vizsgl%k ki az ipse pnz#g"eit) persze szp tit(kban) *eltns nlk#l& L$oem m%$-m%$ 9ezdte +eleln" ma#%t- >o#y enny"vel me#Cssz%9 az estt. J$an9l"n >an#0a osto$9nt ,sattant. 7 ?<l m8latsz- 6"ll; A te $demedne9 9!nyveled el- >o#y az I$ se#4ts#*n9$e 9*ldte e#y +a$m%t s me#mentette az em+e$e"n9et; Ott volna a >ely*9 a s"tten- >o#y $o>adn%na9 el@ A >%$om $ " !sszenzett. E#y"9*9 me#9!sz!$*lte a to$9 t& 6 9em m(nd+at(d k(m(l"an) *n'k& 7(+a nem +ag"tuk $serben eg" ember#nket sem& Nem 7 mondta >al9an J$an9l"n. 7 /"nd"# azt mondtam- "n9%++ vesszen a Anzem- de az em+e$e"met me#mentem. 7 Te%t$%l"s mozd8lattal a 9ez+e temette az a$,%t- azt%n 800a"t las san sztn"itva segdeire nzett& 6 As mi a +la@ Ck +ag"nak $serben engem& 3i v(lt a *eladat@ :lrab(lni a ppt@ 9em& 3egerszak(lni T+at$+er assz(n"t@ 9em& 3ind'ssze ann"i) +(g" elkap%anak eg" %apn kisln"t& 9e veszd%enek vele) l%k le) sz,r%k le) a+ og" %nak lt%k& :g" ln"t) aki nin$s +atvan kil) nem vdi testr'k s(ra) s mg $sin(s is a szeren$stlen& 6 9em tudtk) +(g" Burke is (tt lesz& 6 8r(em r'gt'n r%'tt) +(g" ez vgkpp nem mentsg) st maga dug%a +ur(kba a *e%t& 6 ;e azrt kszenltben v(ltak& Amik(r Benn" a $sa%t kapta el) 8ibbs kint rk'd'tt& 3indenre *el v(ltak ksz#lve& :%t a99o$;. 9ag"(n +alkan %ut(tt *el a *#l+allgatba 8r(em +ang%a& A *r*i elredlt a szken) s a +(ml(kba tette a kezt) ,g" m(t"(gta& Az a s$%, 0<. T!++et t8d ) mint a mi embereink& 7a%nl(m) *n'k& Q$tem 7 elelte e#y 8#yan"lyen >al9 >an#. E#ym%s$a nzte9. T!++ m"nt >Csz ve dol#ozta9 e#y*tt- volta9 +a0+an- volta9 veszly+en- volt- >o#y mene9*ln"*9 9ellett- de so>a nem $ezt9 a ve$es# 4zt. Tal%n- me$t m"nd en kiszmt+at v(lt& Az esl"ek is& Annak a dig bandnak) amell"el legutbbi vres +b(r,%ukat vvtk) t'bb embere v(lt) legalbbis eleinte& ;e itt eg" su+an$ s eg" baba z $s,*(t bell#k& ;e nem vletlen#l lett Franklin az) aki) s nem vletlen#l ezek >%$man a le#9!zele++" m8n9at%$sa". A9" C0a++ d*>9"t!$st v%$t- tvedett. 7 :ol van most; 7 Nem t8d089. J"#yel0*9 a >%zat- de nem ment >aza.

J$an9l"n +<l"ntott. 7 Fe$sze. :%nyan vanna9 vele; 7 Az edd"#" "n o$m%,"<"n9 sze$"nt ,sa9 a l%ny. :ol; Gan a ,sal%dna9 valam" eld8#ott- v"d9" >%z"9<0a vala>ol S9<,"%+an; Gtna%runk) *n'k) de azt +iszem) k'zelebb kell keresni& /a&&& T8dom- +a$%tom. :a me# a9a$ !ln"- nem me#y messz"$e. E#y <$a 0%$%sny"$a le# !l0e++- >o#y 9znl le#ye9. /"t tan%,solsz; 7 Gedd 9omol"an) /enr"& ?edd (l"an k(m(l"an) mint+a eg" ers banda llna m'g'tte& 6 Azt m(nd(d) tn%ek el@ Azt. :Czd me# ma#ad vala>ol- am4# nem 9aA089 el s nem v#z*n9 vele. :z nem az n stlus(m& :lmenek#lni eg" k'l"'k ell@ Az a 9!ly!9 ma s"m%n el+%nt 9 t (l"an ember#nkkel) mint 8ibbs s Benn") tegnap pedig kin"rta 4(llinst& Az a leg(k(sabb) +a eltnsz& :lme+etsz k#l*'ldre& 7pan"(l(rszgba vag" az Antillkra& Bi+ensz eg" ki$sit& ?an pnzed) nem *(g *'ld+'z vgni a d(l(g& Az a *i, pedig elbb2utbb elke $*l. 7 Londolod; 3enn"ire szereti a *n'k naivnak tettetni magt) g(nd(lta 8r(em& 3il"en %l rvezet ltszlag but$ska krdseivel a meg(ldsra& 6 Bersze 6 *elelte engedelmesen& 6 Pr'kk nem marad+at valami kis m(telben vag" panziban& /a nem bukkan el) b89"9 az *zlet. 7 /"lyen ,#; :<p(rt2imp(rt& .l meg" nekik) de nem igazn ersek& . kap$s(lataik vannak a Tv(l20eleten& T"szta; Hg" tnik& 3egkrdeztem eg"2kt % bart(t a rendrsgen is& /a ezek nem tel%esen tisztk) akk(r nag" varzslk& J$an9l"n nem na#yon >"tt a tel0esen t"szta *zlete9+en. Fedszerv@ 6 5e+et) *n'k) de akk(r nag"(n %l $sinl%k) s *(galmam sin$s) +(g" kinek m(snk tisztra a pnzt& :g"szeren nin$s akk(ra *(rgalmuk& 6 Fed$g a brg"ilk(sipar+(z& 3it tudsz a k'l"'k ap%rl@ T(n" a tetn lapulva legalbb (l"an kvn$sian vrta a vlaszt) mint a lentiek& As ug"an,g" $sald(tt&

6 7emmit& Fedd+etetlen #zletember& B#ntetlen ellet& :g" g"ereke van) a *elesge meg+alt n+n" +nappal a sz#ls utn& /,szves k(rig .apnban lt& 9+n" nappal ezeltt 7zingap,rba k'lt'z'tt) +(g" aO $g tv(l2keleti lerakatt vezesse& -(ssz n"elvek szerint azrt) +(g" vgre magra +ag"%a a *i,t& /"lyen em+e$; A n+n" ms(dper$es $send szinte *%t& 6 C tant(tta a *i,t& J$an9l"n Aed"# C0$a !nma#a volt. Ny8#odt- veszlyes- a$,%n elv"llant a 0<l "sme$t- 9e#yetlen mosoly. Tony- +%$ nem l%tta- m#"s me#+o$zon#ott a >an#0%t<l. Akk(r tud%t(k) mi a teend& ?an r meg*elel ember#nk 7zingap,rban@ L$oem Aed"#- a me#+4z>at<- Aontos L$oem- a9" m"nd"# m"nd enre g(nd(lt) visszam(s(l"g(tt *n'kre& To9"<+an- :en$y. Londoltam- +"ztos- am" +"ztos- "#yeltetem. E#y <$%0a 9aAtam a 0elentst- >o#y elsz%llt a to9"<" #A$e. :a 0<l sz%molom- mostan$a m%$ Na$"t%+an le>et. 7 G%$089- 8#ye; 7 5n9%++ %ll4t%s volt- m"nt 9$ds. 7 G%$089. 7 5n9%++ ,"n9os !ssze9a,s"nt%s volt- m"nt v%lasz. 7 )" van ott; 7 Ne9*n9 ott n"n,s em+e$*n9. A +an#9o9" le$a9at8n9 "ntz9edett tele ononnv sze$"nt :ayes. 9e kapk(d%k el a d(lg(t& F(gad%k *el a leg%(bb erket) s ne takark(sk(d%anak& 3en%enek bizt(sra& /a il"en veszl"es a *ia) mit tud+at @ 0ap%k el s t#ntessk el) mieltt itt terem is Angliban& /e#+o$zon#ott a #ondolat$a- s me#+o$zon#ott vele e#y*tt Tony "s. J"#yelmeztetn" 9ell aA%t. Csa9 azt nem t8dta- >o#yan. 14 )ellemetlen rep#l,t v(lt) szll'ksek rztk a gpet& 5gzsk(kba zu+ant) ma%d b,gva) knldva *(l"tatta ,t%t& -(ssz v(lt a k(szt is) a kis lgitrsasg) amel"nek gpre :dd" az ut(ls pillanatban %eg"et kap(tt) nem ad(tt a k(n"+amvszetre& ;e a ste>ardessek $ s"nosa9 volta9- 0< ala9CszA a$,C J*l!A-sz"#ete9" l%nyo9- 8nott mosollyal szol#%lt%9 el a $%#<s ma$>a>Cst s az 4zetlen sal%t%t. Az 8taso9 t!++s#ne9 ez "s so9 volt- s%Aadtan

9aAasz9odta9 a sz9 9a$ %0%+a- s +e>8nyt%9 a szem*9et e#y-e#y l" tezsnl. N>%nyan "tta9- az !t!d"9 Ao>%$ 8t%n m%$ 08>zta9 a l#zs%9o9n%l- m"nt>a a v"d%mAa$9+an voln%na9- a >atod"9n%l m%$ a l#"9"sasszonyo9 ene9e 8t%n nyCl9%lta9. 3indenki megk'nn"ebb#lt) amik(r a kerekek $sik(r(gva tala%t rtek a naritai rep#ltr bet(n%n& :dd" Burke a rszegek utn banduk(lt ki a rep#lgp+ez vezet Ju%%(nK a +(ssz, *(l"(sra) s le+a%t(tt *e%%el baktat(tt a be%rat *el& 3g mindig nem d'nt'tte el) +(g" tele*(nl%(n) vag" szll%(n v(natra) s t(ppan%(n be vratlanul& Az utbbi+(z lett v(lna kedve) az elbbi az udvariasabb& Amik(r a tele*(n*#lkk s(r+(z rt) mr tudta) +(g" mint ann"isz(r letben) m(st sem a kedve utn *(g menni& E#y to9"<" sz%mot t%$,s%zott. Nem t8dta- 9"t- se0telme sem volt- 9" vesz" !l a 9a#yl<t- ,sa9 anny"t t8dott- m"t 9ell mondan"a. 7 68$9e va#yo9. 7 5#en; Fa$an,sol0on- 8$am. ?idkre kell utazn(m) s nem ismerem az (rszg(t& Tud megbz+at vezett@ A +ang a v(nal msik (ldaln megvlt(z(tt& :ltnt a %apn tele*(n(s kisassz(n"(k sz(ks(s b%(s $sip(gsa& 0(m(l"an) $saknem #yana9v<an >an#zott. 7 /"t "s mondott- 8$am; :o#y "s >4v0%9; 7 68$9e. G"d9$e 9ell... 7 Q$tettem- 8$am. /a$ad0on vonal+an. :dd" ,%abb rmt d(b(tt be s vrt& 9zte a t'meget) de nem ltta ket& Bartsg(s) 'reg ar$(t lt(tt) kesken") de ers kezet rzett a vlln) s ,%ra +all(tta az(kat a +armin$'t vvel ezeltti szavakat& JItt (tt+(n vag") *iam& Ide brmik(r +aza%'+etsz&K 3i t'rtnt azta) +(g" minden g" megvlt(z(tt@ J$ ">an#. Ny8#odt- Aa$an,sol%s>oz szo9ott. 7 :ol van; 7 Na$"t%n. 7 /a$ad0on ott. El%'n be a be%rattl balra legk'zelebb es kvzba& /e#"sme$; 7 De 9!z+en a m%s"9 oldalon letett9 a 9a#yl<t. Letette Eddy "s- $emlte- >o#y a $ " nem "s >allotta a 9$dst. Fe$sze >o#y me#"sme$"a9%$9" le#yen "s az. :a nem #ye$e99o$" +a$%t- a99o$ "s. Londol9odott n>%ny m%sodAe$,et- azt%n a vas9os to9"<" tele on9!nyve9 el nyClt. Nem so9 e8$<Aa" "#azodott volna 9" +enn*9- de 68$9e v"szonyla#

#yo$san me#tal%lta a t8da9oz< tele onsz%m%t. T%$,s%zott. T8la0don9AAen m%$ $# me#te>ette volna ezt- a99o$- amik(r n+n" vvel ezeltt valaki bed(bta p(stald%ba a levelet& A papr(n az az(n(st %el) amel" el(szlat(tt minden ktsget) +(g" a k#ldemn" a $saldtl %'tt) s n+n" s(r sz'veg& Ang(lul) k(mputerrel rva& A %'vben minden kap$s(lat ezen a szm(n kereszt#l& As tud(msul vette) mint eg" balek& Bersze) mi mst tett v(lna@ Amit m(st& Bem(ndta a szm(t) s krte) ki& 3egd'bbenten g"(rsan %'tt a vlasz& 5lyen tele onsz%m n"n,s To9"<+an- 8$am. 7 =#yan- 9"sasszony- AA most... El9sett. A t*$elmes 0aA%n tele onos l%ny 9!z+en letette a 9a#yl<t. 9em tetszett) nag"(n nem tetszett& A $saldnak mindig is megv(ltak a re%tek,t%ai) szerette a titk(ldzst s a bizt(nsg(t& ;e nem v(lt (l"an +atal(m) +(g" g" letagadtat+ass(n eg" ltez szm(t& 3(ndtk v(lna azt) b($snat) a szm titk(s) nem rul+at%uk el& Igen) ez rt+et lett v(lna& I$"sten- m" t!$tn>etett; A t%mad%sna9 az "$od%+an- 9" t8d0a- tal%n volt olytat%sa "s. 6elema$t az a##odalom- m"nden lel9"e$e0t !ssze 9ellett szedn"e>o#y C$$% le#yen ma#%n. )ilpett a *#lkbl) s elindult a ki%rat *el& A bal (ldali els kvz& 5eg"enD ;e nem ,g") a+(g" azt a paran$s(l +ang kpzeli& ?eszl" van) minden idegszlval rzi& 0iment az ut$ra) anlk#l +(g" eg"etlen pillantst is vetett v(lna a kvzra& /atr(zott lAte99el >aladt- e#y$e #yo$sa++an- m"nt a9" most d!++ent $%- >o#y s"etn"e 9ell. Azt%n me# o$d8lt. Ig"es v(lt a *i$k) +atr(z(ttan #g"es) igazi pr(*i& 9em *(rdult meg is +irtelen) nem tett ,g") mint aki a ln"(kat nzi) vag" a $ip%t kell g"(rsan be*znie& 9em& 0is +ab(zs utn ment t(vbb) ,g" ment el :dd" mellett) +(g" #g"et se vetett r& :dd" sem pillant(tt *el& 0vn$si lett v(lna) a *i$k ug"an,g" tud%a2e) +(g" kisz,rta) mint amil"en bizt(s a d(lgban& Bedig eg" ms(dper$ v(lt az egsz) nem is +ab(zs) inkbb zavar a *r*i ar$n& Ala$s(n") %l 'lt'z'tt keleti v(lt& :dd" tudta) +(g" a legt'bb eurpai szmra a tv(l2keletiek eg"*(rmnak tnnek& ;e neki nem& 0'vet%e nem %apn v(lt) nem is knai& Filippn vag" ind(nz) nem tudta megm(ndani anl9*l- >o#y 0o++an me#nzte volna.

5assan visszament a rep#ltr el$sarn(kba& Az a%t matt #vegben nem ltta) vissza*(rdult2e mg eg"szer a *ilippn) s zavarta a g(nd(lat) +(g" a +tt mutat%a& Ig"esen bes(drd(tt eg" $s(p(rt amerikai k'z) akik za%(san s vidman n"(multak elre& Az eg"ik (szl(pnl s(drd(tt ki& 0'r#lnzett& A *ilippnt nem ltta) de ez nem n"ugtatta meg& Itt le+et a t'megben) mint a+(g" le+et) +(g" n"ug(dtan ,t(n van T(kiba) mert a trsai veszik t a munkt& 0'vetik) vag" meg is akar%k tmadni@ 3egprblt ann"i ar$(t meg%eg"ezni) a+n"at $sak tud(tt a k'r'tte n"#zsgk k'z#l) aztn ismt belpett eg" mellette el+,z $s(p(rtba& 9em n",%t(k $lp(nt(t) akr+(nnan lnnek is rm) g(nd(lta& Aztn +irtelen meg+lt benne a vr& Ug" meg'r e#edtem; Jelnzett az emelet$e. Qs l%tta. A ma#as- s!tt99 9a+%tos $ "t- s a 9a+%t al<l a e#yve$,s!vet $%me$edn". E#y >"+a- s v#e- e#yetlen tveds- s n"n,s tov%++. Nem sza+ad me#!$e#edn"- lelass8ln". Ev!lten" lett volna 9edve d*>+en. A !ld$e vetette magt) anlk#l +(g" g(nd(lk(d(tt v(lna) mit teg"en& 5'vst nem +all(tt) $sak eg" %a%kiltst maga m'g#l) sik(l"(kat) rezte) +(g" valaki resik) de nem m(zdult& Aztn r(+an lbak za%t rzkelte) s vat(san kib,%t a rne+ezed test all& ?alaki meg*(#ta a kar%t) s *elsegtette& :g"enru+s reptri alkalmaz(tt v(lt) nmi und(rral nzte a zak%n $sill(g vrt& A *'ld'n eg" +atvan k'r#li assz(n" *ek#dt) k'r#l'tte sz%ttiak t'mege) mellette eg" s'tt br *r*i trdelt) s kapk(dva k't'tte el a sebet& 6o,s%nat- 9" 9ell men0e9 a mosd<+a 7 mondta Eddy az al9almazottna9. Az +<l"ntott. 7 El94s$0em; 7 )!sz!n!m- azt >"szem- m%s dol#a "s van. 7 ?!00!n v"ssza- sz*9s# le>et a tanCs9od%s%$a. :a azt mond0a- nem l%tott semm"t- az al9almazott tal%n el94s ri& ;e :dd" blint(tt& /tralpett s pillanat(k alatt elkeveredett a t'megben& 7zp lassan) n"ug(dtan ment a m(sdig) ne keltsen *eltnst& 9em akart idt vesztegetni azzal) +(g" a rendr'knek elmag"arzza: nem lt(tt semmit) nem tud semmit) eg"szer $sak a *'ld'n tallta magt& A tmadtl nem tart(tt& Az sietett ki+asznlni a zrzavart) s meglpni az p#letbl& 0rds) +(g" tud%a2e) +(g" nem tallta el& /a tud%a) kint vrak(zik) +(g" ismtel%en& /a nem is ) a trsa) k'vetik) ameddig nem tudnak vgezni vele.

3a%d meglt%uk& Bement a m(sdba) s rendbe tette magt& 5evette a vr*(lt(s zakt) megigazt(tta ingt) n"akkend%t) meg*s#lk'd'tt) ar$(t) kezet m(s(tt) lep(r(lta nadrg%t) vg#l a zakt ki*(rdtva a kar%ra tette& ?etett mg eg" pillantst a t#k'$$e- s me#ny8#tatta a l%tv%ny. 3ire kiment) mr kezdett +el"rellni a rend& Gdvarias) de +atr(z(tt rendr'k szt(szlattk a t'meget) a sebes#ltet elszllt(ttk) a $s(p(rt%t pp m(st terelgette az eg"ik k#l'nvr *el eg" kedves) i*%, +'lg"& /"$e 9"ment- m%$ t8dta- m"t o# tenn". Az autk'l$s'nzk pult%ainak s(r+(z ment) s +itelkrt"%val a kezben megllt (tt) a+(l a legt'bben vrak(ztak& Bem(nd(tt eg" +amis nevet) bz(tt abban) +(g" a %apn tisztviseln nem ismeri elg %l az eurpai *(l"rst& 9em ismerte %l) el*(gadta a nv el*erdtett vlt(zatt) s kiadta a krt k($sit& :dd" (l"an k($sit akart) amel" nem t,l *eltn) de elg g"(rs) s br+(l meg le+et %elenni vele& Fekete T("(ta 4r(>n mellett d'nt'tt& :lintzte a *(rmasg(kat) aztn az (ldala0tn kiment (da) a+(l a brk($sikat park(l%k& 7zp lassan ki+a%t(tt a park(lbl) s lellt a be%rat k'zelben& /(sszabb vrak(zsra rendezkedett be& A rep#ltr elg messze van T(kitl& Br+(nnan indul is) aki rte %'n) legalbb eg" ra) mg ider& Tv edett& Alig vrt tz per$et) *eltnt eg" nag") *ekete k($si& :g"enru+s s(*r%e megllt a be%rat eltt) a tilt tbla alatt) aztn kipattant) s a%tt n"it(tt az utasnak& 9eg"ven k'r#li) r'vidre n"rt +a%,) izm(s %apn v(lt az utas& 7z#rke 'lt'n" v(lt ra% ta) ,g" llt ra%ta) mint ergpen a kar(sszria& :dd" *ig"elmt nem ker#lte el az a g"(rs pillants) a+(g"an k'r#lnzett) az a +atr(z(tt) mgis kimrt m(zgs) amell"el utat t'rt magnak& 9em v(lt durva) nem l'k'tt *lre senkit) kitrtek elle) mint+a $sak $% lett volna 4$va a te9"ntly. :dd"t eg" pillanatig megszllta a ktel"& :z %'tt v(lna rte@ 3irt@ 0i ez@ Aztn a *r*i megllt a megbeszlt kvz a%ta%ban) s k'r#lnzett& 9em k(nspirlt) eg"szeren sietett& 3ag+(z intette a pin$rt) s az +a%l(ngva) b($snatkr m(zdulat(kkal mag"arz(tt valamit& 9em) nem lt(tt (l"an eurpait) amil"et a tiszteletre mlt ,r ler& ;e meg nem esk#dne persze) ezek a nag" (rr, idegenek (l"an eg"*(rmk) ug"ebr& :dd" m(s(l"g(tt) a+(g"an elkpzelte a beszlgetst&

9em s(9 "de0e volt mosolyo#n". A $ " 9"$ontott s A"llanato9on +el*l C0$a a 9o,s"+an *lt. Nem "nd8lta9. A s!tt4tett *ve#en 9e$eszt*l ne>ezen le>etett l%tn"- de Eddy szeme m# m"nd"# so99al lese++ volt az %tla#osn%l. Tele on%lt. Eddy nem t8dta me#mondan"- 9" ez az em+e$- de a++an e#y$e +"ztosa++ volt>o#y nem #en#szte$- "n9%++ a m%s"9 oldalon %ll>at- s a +eoszt%sa sem le>et sze$ny. 3it akar ez tle@ A *ekete k($si elindult) vratlanul s pu+n) mint eg" ragad(z& :dd" is indt(tt& 4sik(r(gva kellett kilnie) +(g" ne marad%(n le r'gt'n az els mtereknl) s a sebessgmr pillanat(k(n bel#l szzat mutat(tt& 9em lesz % ez g") g(nd(lta& /a a rendrsg nem is sz,r%a ki ezt az esztelen szguldst) az eltte +alad k($si vezet%e igen& /a $sak *ele (l"an pr(*ik) mint amil"ennek ltszanak) szreveszik) +a il"en *eltnen k'veti ket& 3egprblt n+n" ms autt k'z%#k engedni) de k'zben ntt a tv(lsg& 8"(rstani nem mert& 5elasst(tt s bekan"ar(d(tt az eg"ik mellkut$ba& Ez "s valam"- mo$o#ta- m"9!z+en +eAa$9 (lt vag" ktszz mterrel (dbb& C elvesztett engem) n elvesztettem t& 8(nd(san lezrta az autt& 9em lesz r sz#ksge eg" ideig& Tele*(n*#lkt nem lt(tt) de az ut$asarki rmenlevesrus mellett eg" kis asztal(n v(lt eg" ksz#lk& :z az) ,g" sem v(lt e lg) amit a gpen adtak& 0rt eg" kag"ls2rk(s rment) s amg tlaltk) tr$sz(tt& Ismt a tudak(zt +vta& A rendrsg gpk($si2 n"ilvntart $s(p(rt%nak a szmt krte) s n+n" ms(dper$ m,lva elgedetten sz#r$s'lte a levest) s t'mte a sz%ba +abzs(lva) %apn mdra a sr%t pl$ikkkal& A rendrsget mr zrt *#lkbl +vta vag" *lra m,lva) amik(r a metrbl kiszllt a =(tsu"a ll(ms(n& Itt nem le+et k'vetni senkit) itt nem le+et kisz,rni) +a mgis k'vetik az embert) itt nem le+et sietni vag" lasstani& Itt $s,$sidben a t'meg ,g" s(d(r%a magval az embert a maga r(+an temp%val) mint eg" +eg"i *(l") %(bb) +a +ag"(d s nem kapldz(l ellene& :dd" +ag"ta) s amik(r a vgtelennek tetsz alul%r elgazs+(z rt) g"ak(rl(ttan kik(rmn"(zta magt& Busztn rutinbl $s(rg(tt eg" keveset n+n" b(lt kirakata eltt) mint+a az (l$s g"kn"papu$s(kat s a tu$atelektr(nikt nzn& Akrki is az a t#ske+a%,) magabizt(s *r*i) brki leg"en is a mern"l%e) k'l$s'n'sen elvesztettk

eg"mst& ;e k'zben valami megvlt(z(tt& :dd" vadbl vadssz is vlt& F(galma sem v(lt) kire vadszik) de tudta) +(g" +a kell) vgigkergeti a *'ldg(l"n& 9em *(g%a el*ele%teni azt az rzst) a+(g" rdlt a s,l") eg" szeren$stlen turista) akit eltallt +el"ette az a pan$ser) nem *(g%a el*ele%teni a sik(l"(kat) a zak%ra $s(rg vr szagt& 3egtall%a a mern"lt) s akk(r k'vetkezik& 9em *(g(k tvedni) g(nd(lta& An nem tved+etek& A #A9o,s"-ny"lv%nta$t<,soAo$t nem ad tele onon elv"l%#os4t%st. De Eddy se0tette- >o#y a 0aA%no9 8g"an,g" bedlnek a bl'**nek) mint brki ms& -emlte) +(g" mg mindig ak$entus nlk#l beszli a %apnt) vidkiesen ug"an) de az m(st nem ba%& 0ivlaszt(tta a meg*elel udvariassgi *(rmulkat) amel"ekkel reztette) +(g" ug"an megad%a a tiszteletet) de el "s v%$0a- s +elev%#ott. T(nita vag"(k) a naritai rep#ltri k#l'nleges bizt(nsgi sz(lglattl& Idv'zl'm) tisztelt k(llga& 3egtud+atnm a nevt@ Lavart) kat(nss vlt +ang& 6 Fukida rmester& 3iben segt+etek) uram@ 6 :g" k($si park(l a be%rat eltt a tilttbla alatt& A m(t(r %r) a vezet se+(l) az a%t bezrva& Fekete Bresident& 5#en; Tal%n a... :dd" +el"esnek ltta k'zbevgni& 6 Ber$eken bel#l *(nt(s utas(k rkeznek) s n vag"(k a bizt(nsgukrt a *elels& Tudn(m kell) ki az az autD A $endsz%mot; 7 Eddy me#mondta. 7 )"s t*$elmt 9$em. :dd" t(vbb vrt) mint amire szmt(tt& A t(kii rendrsg mr rg szmtgpre vitte a rendszm(kat) s elvileg ms(dper$ekn bel#l meg kell tudni adniuk a vlaszt& 5e+et) +(g" az rmester nem ugr(tt be) +anem a *n'k+ez ment utastsrt& 5e+et) +(g" m(st n"(m(zzk a te$+nikus(k) +(nnan %'tt a +vs@ 9a +iszenD 7zzezer ember *(rdul itt meg nap(nta) s a vr(s minden p(nt%a elr+et innen& Aztn visszatrt az rmester) s +ang%bl eltnt a magabizt(ssg& Sa0n%lom- 8$am- de e#y 9"s A$o+lma van. 3il"en pr(blma@ :lr(ml(tt a k(mputer#k@ ?ag" vr%ak a vlasszal) amg ide nem r az az utas) akinek a bizt(nsgrt *elels vag"(k@

 Sa0n%lom- 8$am- me#$tem- >o#y "de#es. De +"ztos- >o#y 0<l d"9t%lta +e a $endsz%mot; 5#az" 0aA%n sz%m%$a 9omoly me#$%z9<dtat%s- >a a m8n9%0%+an >"+%z"9. A m%s"9$<l elttelezn" s$ts. :dd" mgis ,g" d'nt'tt) +(g" eg" igazi bizt(nsgi *n'k elg(nd(lk(dna a le+etsgen& :lg(nd(lk(d(tt is& ?(lt alkalma meg*ig"elni a k($sit) s ny8#odtan me#nzn" a t%+l%t. Nem 4$ta !l a sz%mot- de 0< volt a mem<$"%0a. Nem- tveds 9"z%$va. 7 Sz<val az a >elyzet- 8$am- >o#y "lyen $endsz%m n"n,s. 5lyen $endsz%mot nem adta9 9" sen9"ne9. 0'sz'n'm 6 m(ndta szintn :dd"& 6 7(kat segtett& 15 K8ki( elaludt& Tudta) +(g" T(n"nak igaza van) vig"zni kell) rk'dni) de tudta azt is) +(g" +a nem tudtk k'vetni ket) akk(r il"en g"(rsan nem %ut+atnak a n"(mukra& ;e *knt azt tudta) +(g" nem br%a ki alvs nlk#l& 9em br%a n"itva tartani a szemt) nem +4$ +eszln"- s v#9AA nem +4$ 9" m# e#y !ssze,saA%st Tonyval. 6ez%$ta az a0t<t- ledo+ta $8>%"t- z8>anyozott- azt%n v#"#te$*lt az %#yon. TCl A8>a volt az %#y- 9nyelmetlen*l els*AAedt +enne- de most tal%n e#y a94$ sz!#es %#y%n "s elal8dt volna. /"$e a e0e a A%$n%>oz $t- m%$ al8dt. 7'tt v(lt) amik(r *elbredt& Fz(tt& 3eztelen testre +,zta a takart) s k'zben az ablak(n kereszt#l megpillant(tta a +(ldat& B(rz(ng(tt) a prnba temette ar$t& Flt& Flt eg"ed#l) s g"l'lte magt rte& G%$t- m4# ,s"llapul a szvd(b(gsa& A +tn *ek#dt) s g"zk'dte magt) +(g" minden rendben& :lm,lt a veszl"& 9em *(g(l" mr& 7zabad ember) aki b(ssz,t ll& Ild'zik) de k'zben is #ld'z& T(n" nems(kra itt lesz& Felpattant az g"bl) s mieltt *elkap$s(lta v(lna a villan"t) le+,zta a r(lt& Bement a *#rdsz(bba) s les,%tva nzte a t#k'rkpt& 7z'rn"en nz ki& A szeme duzzadt) az ar$a g"r'tt) a +a%a k$(s& 0apk(dva kereste ,titsk%ban a sminkszereket& Aztn megllt) kezben eg" drga) *ran$ia r,zzsal) megmerevedett e#y A"llanat$a- azt%n le*lt a 9%d szl$e. Bizt(s) +(g" ki kell ksztenie magt@ Bizt(san szpnek kell lennie@ Tudta) +(g" T(n" g"l'li) s szve ml"n igazat ad(tt neki& ;e ni 'szt'nvel rezte) +(g" t'bb ez) mint +arag azrt) mert rnt(tta ebbe a sz'rn" kalandba& 9em tetszik

T(n"nak& 9em tetszik) pedig szp v(lt s elegns minden alkal(mmal) amik(r tallk(ztak) kivve persze) amik(r a reptri v$ k'vn vrta a +all(s l'vst& Bedig rezte) +(g" megkvn%k a *r*iak) +(g" meg*(rdulnak utna) +( #" levetkztetik g(nd(latban) +a keletiek) +a eurpaiakF T(n" nem) neki k'z'mb's& Imp(tens v(lna@ ?ag" +(m(k(s@ 0izrt& =uki( nag"(n is %l emlkezett a diszkra) a+(l megismerkedett a *i,val) +(g"an nzte az a ln"(kat) mil"en svr) kis*i,s szemekkel& As m"lyen l%nyo9at;@ LomAos te>ene9 >ozz% 9Aest. 5etette a r,zst) s ,%ra a t#k'r el lpett& /(g" is van ez@ /(g" is *(galmaztk meg a bartn%vel az eg"etemi tteremben) ebd utn) +#l"skedve@ :zer ve) eg" elm,lt letben@ A $ " 9*l!n!s %llat a0ta. /% s n tetszik neki) mint kellene& 3s n tetszik neki) mint a nknek) akik pedig rtenek +(zz& A *r*inak s(ksz(r nem tetszik az elegns sel"em+arisn"ba b,%tat(tt lb) nem veszi szre a drga *rizurak'ltemn"t) a $s(dlat(s sminket) az elegns melltt) a mely Aont a>>oz a +lze$>ez val<- s Aont oda 9ell tenn"- me$t n>%ny ,ent"vel od++ $mes volna- de "tt ,sod%latos. Nem vesz" sz$e az C0 9!$!mla99ot- a m$e#d$%#a Aa$ *m +<d4t< "llat%t. E#y 9<,os ,s"t$"t nz- a9" 9oAott a$me$0%+an >am+8$#e$t ma0szolva s"et vala>ov%. 5lyen volna Tony; Le#ye9 9",s" s vdtelen; Le#ye9 sz%nalom$a mlt<; /esl0em el ne9" az e#sz t!$tnetet; Sz%nna va#y me#vetne; A 9ez+e temette a$,%t. J%zott. /ele# v"zet en#edett a 9%d+a- s 9!Aeny+e +C0t- A$<+%lta olytatn" a $ "a9$<l sz<l< elml9edst. ?o++- >a nem !nma#%n #ondol9od"9. A $ "a9na9 le#"n9%++ sa0%t <$"%s" "n#*9+en tetsz"9 e#y l%ny. O$m<tlan>e#ym%sz< $8>%+an- A"sz9os%n. Le#al%++"s nmely"9*9ne9. 5lyen volna Tony; )oAo#tatta9. K89"o >"$telen me#de$medt- m"nt e#y "0edt 9"s %llat. 6Cv<>elyet 9e$esett- e#yve$t- C$"sten- >ol van az a A"sztoly; Azt%n !sszeszedte ma#%t. 7 )" az; 7 Qn va#yo9. Ny"sd m%$ 9". :l+,zta a reteszt) s kin"it(tta az a%tt& T(n" k(m(r v(lt) i%eszt) a szemben visz(nt az eddigi k(n(k g"l'let s magabizt(ssg +el"ett zavar #lt& 0t tska v(lt mellette a *'ld'n) a keze eltnt a lemberdzsek alatt& 9em =ukira nzett) +anem m'g) a sz(bba& /"nden $end+en;

7 5#en. :lvig"zatlan vag"& 6 Felkapta a tskkat) be$s'rtetett a sz(bba) s az g"ra +a%t(tta 9et. 7 Qs >a vala9" 8t%nozza a >an#omat; :a el o#ta9 s e#yve$$el 9nysze$4tene9- >o#y "de0!00e9 $ted; 8"(rs) kapk(d m(zdulat(kkal pak(lt& -ngatta a zrat) 'sszeg"rte a ru+kat) mik'zben kivette ket) s k'zben $sak beszlt) m(ndta) m(ndta a br'ndnek) a gl"knak) ingeknek) kseknek s lszereknek) a tskk minden ka$at%nak) magnak) =ukinak) aki m'g'tte llt& 6 3eg akarnak keresni) s +a itt maradunk) elbb2utbb megtallnak& Franklin k#l*'ldre meg") 7pan"(l(rszgba vag" az Antillkra) a+(l nem %utun9 a nyom%$a. Qs 9!z+en az em+e$e" vad%szna9 $%n9- m"nt a Aat9%ny$a. :a e#y"9et me#!l0*9- C0a++ 0!n- me#"nt C0a++- s >a 9ell- e#yen9nt s*l"9 v#"# az o$sz%# !sszes Aanz"<0%tsz%llod%0%t- la9%s%t s szo+%0%t- me$t J$an9l"n add"# nem 0!>et >aza- am4# m" l*n9. /e$t add"# n"n,s +"ztons%#+an. /e$t J$an9l"n l- s t8d0a- >o#y let$e>al%l$a me#y a 0%tszma. /n"an +alnak bele ebbe a r#letbe@ 3eg+alt szegn" 3aggie) aki a lg"nek sem rt(tt& 0i k'vetkezik@ Apm@ K89"o me$edten %llt s v"ssza o0totta a 9$dse"t. 3(st %'n s(r(n) Franklin kiadta a paran$s(t) +(g" vgezzenek vele& Nem t8dod $tes4ten"; 9em& :lutaz(tt T(kiba& A rep#ltren mr vr%k& K89"o nem t8dta- m"t mond0on. E#y lAssel 9!zele++ lAett- >o#y me#s"mo#assa a "Ct- azt%n visszatart(tta a T(n"bl rad *esz#ltsg) g'r$s's g"'trds) g"l'let& T8d v"#y%zn" ma#%$a 7 mondta >al9an. 3i lesz ebbl@ 3ibe rngattl@ /(g"an llt(d meg@ 6 T(n" az g"ra vetette magt& A sztszrt +(lmik k'z'tt izm(s testvel is i%edt) te+etetlen 9"s "Cna9 >atott. 7 E#yet te>etsz 7 mondta K89"o >al9an- 9omolyan. Tony lassan me# o$d8lt. A l%ny d!++enten s sz#yen9ezve l%tta- >o#y v!$!s a szeme- s #yanCsan ,s"llo#. 7 /"t; 7 /e#!l!d. 7 Nem@ 7 /"nd9etten me#me$evedte9 a 9"%lt%st<l. Azt%n Tony elAattantme#$a#adta a l%nyt- s me#$%zta- m"nt e#y $on#y+a+%t. 7 Nem !l!m me#- te +*d!s $"+an,- $ted; Nem va#yo9 #y"l9os- nem t8do9 >"de#v$$el !ln"- nem a9a$o9 >"de#v$$el !ln". Nem $t"te9; )e$essete9 m%st a $o>ad9

#y"l9oss%#a"to9$a- "zesste9 me# a nyaval"s pnzetekkel& ?ag" szl%at(k apmnak) nindzsa) nem@ :lengedte =ukit) mint akibl elszllt az er& A ln" $sak llt) ltta a *%dalmat T(n" szemben) de tudta) %(bb) +a nem m(nd semmit& 3ik'zben T(n" rngatta) a k'pen" *lig sztn"lt ra%ta) de azt sem igazt(tta meg) $sak llt sz(m(r,an s te+etetlen#l& T(n" pedig nzte a k'pen" all kibukkan rugalmas testet) a pi$i) +et"ke mellet) a kar$s, n"akat) a le+a%t(tt *e%et) a +(ml(kba +ull) r'vid +a%at& Hg" llt (tt a ln") mint aki mindent eltr) min dent >a#y. B%z>at0a- *t>et"- 9"a+%l>at vele- me#al%z>at0a s ma#%v% te>et" 7 m"nde#y. El o$d8lt. 7 5#az4tsd me# a 9!Aenyed. F8>a 9ezet $zett a v%ll%n. 7 El>"szed m%$- >o#y "#azat mondtam; Nem o$d8lt v"ssza. 7 El>"szem. 7 S<>a0tott. 7 AAa n"ndzsa- va#y le#al%++"s az volt. 6"zony4t9ot tal%ltam. Jny9Aet- n"ndzsa>olm"9at. Az a A8>a- mele# 9z m# m"nd"# ott volt a v%ll%n. 7 So>a nem #ondolt%l $%; 9em& 6 ?issza*(rdult s keseren elm(s(l"(d(tt& 6 :gz(tikus mar+asgnak tart(ttam a nindzskat& .kat r'+'gtem a *ilmeken meg a l(nd(ni nindzsaklub(k(n& Tud(d) eg"szer megnztem eg" nindzsamagazint& 3ert il"en is van& Fn"kpeken mutat%k) mint eg" kpregn"ben) +(g"an *(glal el eg" +a%t a nindzsa) elintzve az r'ket& Fekete +a$ukban) *ekete maszkkal a *e%n) nyes naAAal- vala>ol )al" o$n"a Aa$t0a"n%l. LoAa9od"9- m"nt a #ye$e9- am"9o$ "nd"%nosd"t 0%tsz"9- s tolla99al a e0t %tsetten9ed"9 a 9emA"n#t%+o$on. As amit te tanultl apdtl@ 6 =uki( idk'zben szemrmesen 'ssze*(gta magn a k'pen"t) de ettl $sak izgatbb lett& T(n" idegesen elkapta rla a tekintett& 3it akar(k tle) g(nd(lta@ 9em tetszik) s(+a nem tetszett& A vask(s) szke) lar$, ang(l ln"(k tetszenek& 3it akar(k ettl a ln"tl) aki veszl"es) mint valami des) de ers ital@ /%st tan8ltam 7 mondta 98$t%n. 7 /# m"nd"# nem nzel szem+e a val<s%##al- 8#ye; 7 F8>a s mele# volt K89"o >an#0a- m"nt a 9eze- s"mo#atott. 7 N"ndzs8,8t tan8lt%l- "#az" n"ndzs8,8t. A n"ndzs%9 a99o$ !lt!zte9 e9et+e- >a 0sza9a" $a0ta*ts$e mente9. NaA9!z+en anna9 !lt!ztek) akinek ltszani akartak& /alsznak) kereskednek) papnak vag" szamur%nak& /a (da+aza v(ltak) nem 'lt'ztek semminek& Azt viseltk) amit a t'bbi %apn a

kert%ben vag" a +zban& El"an *eg"verekkel +ar$(ltak) amik a rendelkezs#kre lltak& Bambusz$s'v'n t llegeztek a vz alatt) mert nem v(lt bkaember2*elszerels#k s (<ignpala$k%uk& /a lett v(lna) +idd el) +asznltk v(lna& Ismertk a puskap(rt) de nem v(lt rev(lver#k) mint nekedF +a van) +asznl%k& 5(vag(ltak s g"al(g(ltak) a maiak pedig rep#ln va#y a8t<n 8tazna9- s !lt!nyt v"selne9. 7 A ma"a9 7 mondta 9omo$an Tony. Franklin brg"ilk(sainak t'bb k'z#k van a nindzsk+(z) mint akrmel"ik mai nindzsaklub vezet%nek& A nindzsk kmek s g"ilk(s(k v(ltakF mai utdaik nem az(k) akik rtenek az si nindzsa*eg"verek+ez) +anem a mai vilg kmei s brg"ilk(sai& Aki tud tv$s'ves puskval $lba lni) p(l(skt el+el"ezni) mint a tele*(ntrsasg szerel%e) aki tetszs szerint tud%a magt #zletembernek vag" g"ri munksnak mutatni& As a ln"egF aki nem +ab oz"9 me#>Czn" a $avaszt. Ezt tan8ltad- nem; Tony me# o#ta a l%ny v%ll%t. Q$ezte a $ott4$ alatt a 9e$e9- A8>a v%llatsz"nte s*t!tte a tenye$t. 7 De n >a+ozom me#>Czn" a $avaszt- $ted; Artem 6 m(ndta =uki(& A szembe nzett& Tiszta) szinte v(lt a szeme. Tony me#,s<9olta. K89"o a09a" lassan- en#edelmesen sztny4lta9 Tony nyelvne9 nyom%sa alatt. )t 9a$0a ttov%n %t!lelte a "Ct. Tony 9eze e#y$e ma#a+"ztosa++an s"mo#atta a v%llat- a >%tat- a mellet- azt%n +e,sCszott a 9!Aeny al%. K89"o >a#yta. /ost m%$ vissza$sk(lt) +atr(z(ttan s rzkien) szinte el(lvadva az 'lelsben& T(n" elengedte& 9em v(lt k'nn") $saknem szt*esztette a vg") de uralk(dni akart magn& /"$t en#eded; 7 9$dezte d8$v%n. 7 Ez "s a eladatod; /e#+4zott vele a ,sal%d; :"%+a. A99o$ sem !l!9. K89"o le>a0totta e0t. I0$a !ssze>Czta ma#%n a 9!Aenyt- s el o$d8lt- >o#y Tony ne l%ssa szem+en a 9!nnye9et. 7 Jle9 s e#yed*l va#yo9. :lindult a *#rdsz(ba *el) de T(n" eg" lpssel ut(lrte s a kar%ba kapta& Az g"ra akarta d(bni) de =uki( tkar(lta a n"akt) s is vele esett) eg"mst $sk(lva) 'lelve) sim(gatva s g"l'lve zu+antak eg"msba& 16

.apnban 'r'm v(natra szllni& .apnban a v(nat(d tiszta s kn"elmes) ms(dper$re p(nt(san rkezik) tkezk($si%ban ,g" ad%k a %gk($kkkal teli) +st te%eskvt) mint+a els (sztl", tteremben v(lnl& .apnban s(k minden 'r'm) ami a vilg ms rszn *radsg vag" kellemetlensg le+et& .eg"et venni a m(s(l"g s *rad+atatlan kisln"tl az ablak m'g'tt& 3etrval 8tazni a pl"audvarig) #ld'glni a brs(n"#lsen) nzni az embereket) +allgatni a magnrl %'v +irdetseket& 9in$s mr t'meg) nin$senek a megllk(n taszigl emberek) akiken (l"an vidman $sm$s(g(tt :urpa& A metrn van +el") ltalban #l+etsz s elmlked>etsz. Eddy 68$9e nem a9a$t elml9edn". 9em akart elmlkedni) mert maradt mg n+n" d(l(g) amel" .apnban nem 'r'm) st r(ppant kellemetlen& Bldul +vatlanul) vratlanul belltani vala+(v) akr rgi bart+(z is& ?ag" megszegni a rangban *eletted ll 8tas4t%s%t. /azameg"ek) m(ndta magban) mik'zben kinzett a v(nat ablakn) s az elsu+an mezket *ig"elte& Ismers a t%& /azameg"ek& Aletemnek ma%dnem *elt (tt ltem le) ismernek) szeretnek& Az 'reg .amagi azzal b,$s,ztat(tt) +(g" brmi ba%(m van) (tt a >elyem- v"sszat$>ete9. ?issza*(rdult a *#lkbe) levette szemt a vele szemben beszlget #zletemberrl) illedelmesen maga el bmult& Az 'reg .amagi meg+alt& Az 'reg .amagi ann"i le+etett) amik(r ut(l%ra ltta) mint m(st) taln n+n" vvel t'bb $supn& /atvan k'r#l& 3eg+alt tz ve& A temetsre mr nem +vtk el& 0azama s a *iatal .amagi *el+vtk utna) b($snat(t krtek) szinte k'n"'r'gtek) +(g" ne +aragud%(n& 9em v(lt id) sietni kellett) ne rtse *lre) m(ndtak imt a nevben is) t(vbbra is a $sald tag%a) bart%uknak) testvr#knek tekintik& -%uk +ag"ta) nem akart vitatk(zni) veszekedni) beszenn"ezni .amagi emlkt& Hg" g(nd(lta) ma%d n"r(n .apnba meg"& ;e n+n" +t m,lva %'tt eg" levl& 9em v(lt alrva) de biz(n"(s %elekbl :dd" tud+atta) +(g" a $saldtl %'tt& Arra krte) eg"elre ne utazz(n .apnba) ne keresse a kap$s(lat(t& 7 k'zben az #zlet ment t(vbb& -e%tl"es tele*(n(k rkeztek kitn #zleti in*(rm$ikkal) vratlan megbzs(kkal) s krsekkel %elentkeztek idegen emberek& 7(+a se mm"

t!$vnytelen- s m"nd"# m"nden >asznot >oz<. A >aszon e#y $szt Aed"# >ol a$any+an- >ol $szvny+en- >ol +an9%t8tal%so99al 9ellett t!$leszten"e. C pedig vente %elentkezett n+n"sz(r& H%vk(r elk#ldte a sz(ks(s #dv'zllap(kat) s n+a2n+a *el+vta 0azamt& 0azama udvarias v(lt) st eg"re udvariasabb& 3r2mr t,l udvarias a++(z) +(g" az ember *el+v%a) mint rgi bart(t& :g"szer $sak nem +vta t'bb& Aztn rkezett eg" #zenet) amibl megtudta) +(g"an lp+et kap$s(latba a $salddal) +a sz#ksg v(lna r& :g" t(kii p(sta*ikszm v(lt& :dd" megprblt utnanzni) de nem s(kat tud(tt meg) s nem is erltette a d(lg(t& A p(sta*ikszm eg" levl$mre vlt(z(tt) ma%d n+n" vvel ezeltt erre a tele*(nszmra& H%ra a t%at nzte& A+(g" ,sztak a tgas mezk k'z'tt) eg"szeren nem rzd'tt a sebessg& A tv(lban *eltntek a Fudzsi k'rv(nalai) eg" $s(p(rt turista az ablak k'r g"lt& 0att(gtak a *n"kpezgpek& A Fudzsi a kpen apr$ska +al(mnak ltszik ma%d& :dd" *'lkelt s kistlt az tkezk($si+(z& Iv(tt eg" 9%vt anl9*l- >o#y az 4zt $ezte volna. A>o#y t%volodta9 To9"<t<l- e#y$e "n9%++ $ezte- m"lyen elvetlt !tlet volt 4#y el"nd8ln". To9"<+an m# el t8d ve#y*ln"- a vonaton "s e#y "de"#- am4# %t nem sz%ll e#y 9"se++ >ely" 0%$at$a. De azt%n; )azama; A 0< !$eg 0azama) g"erekk(ri bart%a s trsa@ 0azama) aki (l"an kimrten udvarias v(lt a legutbbi tele*(nnl) s aki nem vlasz(lt az #dv'zllap(kra@ ?ag" T(sia$u@ Aki az 'reg .amagi rvn szinte testvre v(lt@ A *enbe isD Hg" tt(vzik) mint a szg"enls *r* "- a9" nem me$" me#9$n" a l%ny 9ezt- me$t l a v"ssza8tas4t%st<l. /"t 9o,9%ztat; 0iment az tkezk($si eltti per(nra& A tele*(n*#lke #res v(lt) mint+a a s(rs is azt m(ndta v(lna) igen) ne tt(vzz& A bartsgban bzzD Tudta a szm(t *e%bl mg mindig) ann"i v utn is& Bersze) amik(r (tt lt) mg nem v(lt tele*(n a +zban) azutn vezettk be nem s(kkal) +(g" +azak'lt'z'tt) v(lt az elsk eg"ike) akit 0azama *el+v(tt ra%ta& :g" vag"(n le+etett a szmla) $saknem *l rt beszlgettek& :g" n vette *el a tele*(nt& :dd" tud(msa szerint 0azama ntlen v(lt& Ismt 'sszeszedte magt) +(g" ak$entus nlk#l beszl%en& 0azama urat krte legszebb #zletemberi stlusban&

 )azama C$ az "$od%+an van "lyen9o$ 7 s m"nt>a $osszall< lett volna a >an#sCly. Na Ae$sze- >ol "s lenne. Csa9 AAen Eddyne9 o#alma sem voltm"lyen "$od%$<l van sz<. 7 /e#mondan% a sz%mot; 9em v(lt kznl papr s t(ll) de nem is v(lt r sz#ksge& -g megtanulta) +(g" els +allsra meg%eg"ezzen neveket s szm(kat) els ltsra ar$(kat) aztn) +a mr nin$s sz#ksge r%uk) ug"an(l"an g"(rsan el is *ele%tse ket& I0$a t%$,s%zott. /ost $ ">an# 0elent9ezett- 9aton%san Aatto#<- de 8dva$"as $ ">an#. -endrsg& 3iben segt+et#nk@ Ez "#en- #ondolta. /"+en se#4t>et*n9... 7 )azama 8$at 9e$esem. 7 G%$0on- 9$em. Aztn 0azama +ang%a& A %l ismert +ang& As mil"en ismeretlen&&& 6 0azama **el#g"el vag"(k) paran$s(l%(n& :dd" le+alkt(tta +ang%t& 6 F(nt(s in*(rm$it kap) **el#g"el ,r) de *ig"el%en m) mert nem ismtlem meg& 6 Tudta) +(g" r#ltsg) 0azama most nyom0a me# a ma#n< 9aA,sol<0%tde m"nde#y. /a0d 9"9aA,sol0a@ 7 )" ma#a; :onnan +eszl; Istenem) mirt lesz mindenki il"en idita@ J0i maga@ /(nnan beszl@K 0azama krdezte ezt@ A nindzsa@ A **el#g"el@ Jolytatta- +%$ m%$ elment a 9edve a 0%t9t< l& 6 ?eszedelmes bn'z rkezett Anglibl& Arti@ As p(nt mag+(z tart& :osszC ,send volt- >a nem ?aA%n+an van- Eddy m# azt >"sz"- >o#y me#sza9adt a vonal. De ?aA%n+an nem sza9ad me# a vonal. ?aA%n+an e#y $#" +a$%t azon #ondol9od"9- m"t te#yen. 7 /"9o$; 7 >allotta v#*l. :al9- el#ondol9od< >an# volt. 7 /ost. QAAen Cton van. 7 )!sz!n!m az "n o$m%,"<t. :4v0on C0$a- >a t8d valam"t. 0attans +allatsz(tt& :dd" is letette a kag"lt& ?isszament az tkezk($siba& 0rt mg eg" kvt) de nem n",lt +(zz) $sak #lt az asztal mellett) s sz(m(r,an nzte az ablak eltt su+an *kat& A Fudzsi mr nem ltsz(tt) $sak a sz(m(r,) szi t%& Edbb eg" (rszg,t(n sznes kis k($sik gurultak s maradtak le a ltszlag lassan +alad v(nat mellett& Az ,t elkan"ar(d(tt) a k($sik eltntek a k'dben& :dd" ne+ezen llta meg) +(g" r ne g",%ts(n idegessgben& Az utbbi vekben eg"re t'bbet d(+n"z(tt& ?isszament a tele*(n+(z&

Al"# mondta 9" )azama nevt- m%$"s me#>allotta a >an#0%t. 7 :ol va#y; 7 A vonaton. 7 /"$t 0!ssz; 7 Azt >"ttem- !$*ln" o#sz. 7 O$*l!9. Fe$sze >o#y !$*l!9. 7 S<>a0t%s. 6e0elent9eztl Szasza9"n%l; )" az a Szasza9"; I0a++ s<>a0t%s. :4vtam azt a sz%mot- am"t me#adtato9. 7 Nem n adtam. /vtam azt a szm(t& :g" *r*i+ang azt paran$s(lta) vr%am a rep#ltren& 9em s(kkal ksbb rm lttek& :ol va#y; E#y A"llanat"# azt >"tte- )azam%na9 elment az esze. Azt%n $%0!tt- m"$e #ondol. :ol 0%$ a vonat. 7 /# messze. )"ot<t sem $t*9 el. Akk(r %& ?rlak& ?ag" vr% $sakD 3ieltt leszllnl) van eg" rsz) a+(l lasst a v(nat. :dd" a tele*(ntl %l ltta a nag") kerek sebessgmrt az tkezk($si be%ratnl& 0ettszz+szat mutat(tt& )azama m"nt>a olvasott volna a #ondolata"+an. B#en ez te$mszetes volt 9ette0*9 9!z!tt. 7 Ne#yven$e lass4t. 5#az- ,sa9 n>%ny m%sodAe$,$e. I# " +,sz kil(mterrel az eltt az ll(ms eltt) a+(l t akarsz szllni& Q$tem. Letett9. Eddy v"sszament az *ls>ez- >%t$ad!nt!tte a t%ml%t- s le>8nyta a szemt. /# <$%9"# 8taz"9. ?< lesz A">enn"e. )" t8d0a- m"lyen ott a te$eAa>ol )azama vala>o#y lelasst%a az e<presszt& 0i tud%a) +(g" $sinl%a) :dd" szmra elkpzel+etetlennek tnt a d(l(g& :z a v(nat ms(dper$re p(nt(s& 0i tud%a) kpes2e mg kiugrani eg" szguld v(natbl& :dd" neg"venet m(nd(tt) lesz az +atvan is& C is nems(kra +atvan& /"9!z+en elal8dt- a "%$a #ondolt. 17 Be##el 9e$*lt9 e#ym%s te9"ntett. /"nd9etten $ezt9- >o#y 9ellene mondan" valam" 9edveset- valam" #yen#det- s vala>o#y e#y"9*9ne9 sem volt >a0land<s%#a >ozz%. K89"o- a9" olyan sz#yentelen volt az 0sza9a- most a

*$dsz(bba v(nult 'lt'zni) T(n" pedig) aki (l"an k'veteldz v(lt k(rbban) m(st kedvetlen#l +ag"ta& Lemente9 $e##el"zn". /"nden9" a t%ny$0%+a +%m8lt- m"nt>a az !sszes A%$ !sszeveszett volna e#ym%ssal- 9"vve n>%ny $ "t- a9" ma#%nyosan *lt az asztal%n%l& ?aldi utazk) akik valban aludni szlltak meg) s m(st irig"kedve nztk a vlasztk(t& A legt'bb pillants az asztaluk *el irn"ult& T(n" nem rzett 'r'm't& /" +a0od; 7 9$dezte. 7 Semm". 7 K89"o le>a0totta a e0t- ,sa9 a >omlo9a l%tszott. 7 Bend+en. A>o#y #ondolod. A l%ny al"# evett. /ost a te%s,sszt "s letette- s Tony szem+e nzett. Igazn tudni akar(d@ ?ag" $sak az bnt) +(g" nem szerelmes +tattal *ig"el a kis bartnd@ /lsan azrt) +(g" mit mveltl az %szaka@ /(g" irig"el%enek@ =#yan 7 mo$o#ta Tony. 7 T$0 sz>ez. /a ppen rdekel) az a ba%(m) +(g" nem az vag") akire vrtam& 9em te vag" az& 9em a te +ibd& 0edves vag") legalbbis n+a kedvesen viselkedsz& 3eg tudsz vdeni) s nem szakad+at(k el tled& . vag" az g"ban is) nem (l"an 'nz) mint legt'bben& Ga0on m"t 0elent ez a le#t!++en- #ondolta Tony. :%ny $ "t- m"lyene9et; A9a$ata ellen$e >alv%ny lt9enys#et $zett. Akk(r mi a ba%@ 6 m(rg(tt& C) ellenttben a lnn"al) igen$sak +es v(lt& Billanat(k alatt *el+abzs(lta a sa0%t son9%s to0%s%t- azt%n ma#a el >Czta K89"o t%ny$0%t "s. 7 Nem sze$etsz. Nem sze$etle9. Nem $de9el t#ed- 9" va#yo9- >onnan 0!ttem- m"$t ,s"n%lom- am"t ,s"n%lo9. Nem $de9el- m"n mentem 9e$eszt*lm"$t le9 s m"$t !l!9 t"#$"s9a$ommal. Nem $de9el- m"$t adom oda ma#am +oldo#an e#y "Cna9- a9"t nem sze$ete9. 7 Anny"t mondasz el- amenny"t a9a$sz. 7 5#en; :%t semm"t sem a9a$o9. 7 Jolytatn" a9a$ta- de sz$evette- >o#y Tony nem $% "#yel m%$. A +e0%$atot nz". E#y A"llanat$a m"nt>a lelem l%tszana a te9"ntet+en- azt%n m"nt>a *##!nyt >Czn%na9 el- nem l%tn" a #ondolato9+a- nem l%tsz"9 a##<d%s- lelem- >a$a#- ,sa9 ny8#alom s elsz%nts%#. J$an9l"n em+e$e" nem le>etne9- #ondolta. Nem *lne "lyen ny8#odtan- m%$ 8#$ott volna- led!ntve az asztalt- !ld$e $%ntva en#em- me$t >a nem sze$et "s- vd s oltalmaz. Nem o$d8lt >%t$a- de 8#$%s$a 9szen me#emel9edett a sz9en. 7 Ny8#" 7 mondta Tony #yo$san. 7 Ne 8#$%ndozz s me# ne sz<lal0 an#ol8l.

3ieltt =uki( vlasz(l+at(tt v(lna) rn"k esett az asztalra& A ln" *elnzett& 7(vn") ba%usz(s *r*it lt(tt& A *r*in vastag) magas n"ak, pulver v(lt) k(p(tt k(rdnadrg) kitap(s(tt) gumitalp, $ip& Barzdlt ar$) sz(m(r, szem) ritkul) *ekete +a%& ?k(n") nin$s ra%ta +%) $supa iz(m) 'tven *el %r+at& Tony el%llt. 7 ? reggelt) *el#g"el ,r& 3i$s(da meglepetsD Londolom. Le*l>ete9; 7 A $ " valam" 8$,sa t%0sz<l%ssal +eszlte az an#olt- K89"o al"# $tette. Tony +<l"ntott- s 8dva$"asan od++>Czott e#y sz9et. A l%ny "#yelmt nem 9e$*lte el- >o#y 9!z+en #yo$s A"llan tst vet az ablakra& A *el#g"el *ig"elmt sem ker#lte el& 6 :g"ed#l vag"(k& 6 5e#lt s nadrgzsebbl g"r'tt $igarettsd(b(zt +,z(tt el) aztn eg" levl g"u*t& 6 Bemutatna a +'lg"nek@ K89"o ma0dnem nyC0totta a 9ezt- azt%n sz+e 9aAott. 7 )$em 7 mondta Tony. 7 )o#a 9"sasszony- *zlet el*n9 To9"<+<l. Sa0nosnem +eszl an#ol8l. 7 )%$. 7 A $ " $%mosoly#ott- s K89"o eny>n me#+o$zon#ott. 7 /"lyen 9%$. )nytelen lesze9 +e>4vn" a 9aA"t%nys%#$a- s tolm%,sot >4vatn". 7 /a0d n tolm%,solo9 7 a0%nlotta Tony m(g(rvn& =uki( *el *(rdult& 6 Bemutat(m 4raig *el#g"elt) a rendrsg g"ilk(ssgi $s(p(rt%tl& K89"o a $ " el o$d8lt s mosolyo#va me#>a0olt n>%nyszo$ *lt+en. 4raig nem m(s(l"g(tt vissza& :l+essentette a k'zeled pin$rt& Q$de9es 7 mondta. 7 9ag"(n rdekes& Tegnap eg" ang(l *r*i s eg" %apn n valami verekedsbe keveredett a /eat+r(>n& A tan,k szerint p(nt ,g" nztek ki) mint maguk ketten& K89"<t nzte 9!z+en- %t>at<- a9<99 szemvel. Tony C#y vette- ne9" 9ell v%laszoln"a. 7 N"n,s +enn*n9 semm" 9*l!n!s. A *el#g"el nem vette le szemt a ln"rl) ,g" vlasz(lt& 6 8(nd(l%a@ =uki( nevetsgesnek rezte a +el"zetet) de nem mert vlasz(lni& Tudta) +(g" T(n"ra kell bznia) meddig *(l"tat%a a %tk(t& Isten ments) mg megsrtdik& So9 0aA%n l%ny van London+an. 7 Az a l%ny 0<l +eszlt an#ol8l. 7 /"t a9a$; 7 s<>a0tott Tony.

C$a"# v#$e $%nzett. )emny volt a te9"ntete. Tony el o$d8lt- K89"<t- nem "s t8dta- m"$t- zava$ta a l%tv%ny. 3(nd%uk azt) +(g" ne nzzen +#l"nek) *iam& A klubbl a rep#ltrig k'vettk az embereim& Ennan ide& 3it g(nd(l) n +(g" talltam meg@ :ste elment vala+(v& 5t%a) akk(r igazn elvig"zat(s v(lt& 9em tud(m) +(v ment) taln nem is rdekel& 6 3it akar@ 6 T(n" visszanzett r& A szeme (l"an v(lt) mint a k& =uki( +tra+k'lt) pedig ez a *r*i vele t'lt'tte az %szakt& 3egb(rz(ng(tt) pedig s(k sz'rn"sgben v(lt mr rsze& 3egb(rz(ng(tt) mert ez a tekintet maga v(lt a +all& C$a"# nem +o$zon#ott me#- tal%n t!++sz!$ nzett a$9asszemet a >al%llal. 7 L%t0a- 4#y 0o++an tetsz"9 ne9em. Nem %llt 0<l ma#%na9- am"9o$ a 9"s "Ct 0%tszotta. 7 /"t a9a$; C$a"#- anl9*l >o#y levette volna $<la a te9"ntett- elnyomta a ,"#a$ett%t. 7 Tal%n "#yelmeztetn". 7 /"$e; C$a"# +a$%zd%lt a$,%n m"nt>a +osszCs%# 8tott volna %t. K89"o nem +4$ta tov%bb& 6 /a k k'vettek minket) k'vet+ettek ms(k is 6 m(ndta& Ann"i esze v(lt) +(g" %apnul szlal%(n meg& )" 9$dezett; 7 sz<lt v"ssza Tony. 7 A>o#y az n em+e$e"m 9!vett9- 9!vet>ett9 m%so9 "s 7 mondta C$a"#. 7 )!vette9; 7 Tal%n "#en. Nem "#az" n"ndzsa a *i,) g(nd(lta =uki(& Taln $sak *iatal mg) taln nem v(lt mg igazn sz(rult +el"zetben& 3inden %tk v(lt eddig& 3inden $sak prba) $sak g"ak(rls) azt sem tudta) mire& 7 m(st az els megprbltats(kra kezdik *elm(ndani az idegei a sz(lglat(t& Igazi nindzsnak a szeme se rebbenne& /azudna) mint a vz*(l"s& .tszan az ,ri*i,t) aki +et"egni akar *erde szem bartn%vel& 0i$s(r(gna 4raig kezeibl) mint a vz vag" a +(m(k& T(n" visz(nt (l"an v(lt) mint az ugrsra ksz tigris& 6 3it akar tlem@ C$a"# volt olyan- m"nt a v4z va#y a >omo9. -endrtiszt vag"(k& ?gzem a munkm& ?an eg" kellemetlen s re%tl"es #g"em) aminek a *szerepl%e +irtelen eltnik szem ell& 0ellemetlen& An persze nem ktlem) +(g"

maga 'nvdelembl 'lte meg azt a *i$kt& ;e ms(knak esetleg g"an,s le+et a d(l(g& 3srszt nag"(n (k(s) +a eg" ideig nem nag"(n mutatk(zik& /iszen nem tud%uk) +(g" az az ember mirt t'rt be *eg"verrel az ir(d%ukba& 6 Fur$sa) *lig krd +angs,ll"al m(ndta az ut(ls m(ndat(t& Tony l%tsz<la# "smt ny8g(dt v(lt& -m(s(l"g(tt 4raigre& 6 Iszik vel#nk eg" tet) **el#g"el ,r@ Nem. 7 C$a"# me#va9a$ta a e0t- >a0%+<l 9o$Aa Ae$#ett a s!tt A8l<ve$$e. A$,%n a +a$%zd%9 m"nt>a m# szlese++e9- >ossza++a9 lette9 volna- m"nt am"9o$ $9ezett. 7 Nem zava$om tov%++ ma#89at. 7 Ne>z9esen- tCls%#osan ne>z9esen el%llt- azt%n lenzett $%089. 7 G"#y%zzana9 ma#89$a. T(n" nem vrta meg) amg a *el#g"el szikr alak%a eltnik a ki%ratban& 0ezt *#rgn s pu+n vgig*uttatta az asztal lap%a alatt) aztn vig"zva) +(g" *eltnst ne keltsen) megnzte 4raig szkt is& 3eg$svlta a *e%t& 6 3i$s(da eg" alakD 3eg v(ltam g"zdve) +(g" p(l(skt +el"ezett el& - is %tsz(tt) amik(r ,g" rtmaszk(d(tt az asztalra& /"$t; 7 An#ol >8mo$- sz4vem. 7 T8d0a- >o#y +eszle9 an#ol8l. Tony v%llat vont s t!lt!tt ma#%na9 m# e#y Ao>%$ te%t. 7 /%s t8dn" s m%s taAasztaln". Cs"Ao#<t te>ette9 a Fo$s,>$a- C#y ma$ad>atta9 a nyomom+an. )%$ volt >azamenn" $te- am"9o$ este elmentem- a Fo$s,>t le$a9tam e#y #a$%zs+an- s +$elt 9o,s"val mentem tov%++. A99o$ az$t nem t8dta9 9!vetn". 8(nd(l(d) +(g" Franklink is@ 6 =uki( eg"szerre *lt s 'r#lt& /a Franklin #ld'zi ket) taln $selekvsre kn"szerti T(n"t& A "C s<>a0tott. 7 Jo#almam s"n,s. :a az e#y"9 me#tette- me#te>ette a m%s"9 "s. /e#$demelnm. 7 =#yan. 7 K89"o me# o#ta a 9ezt. Tony >a#ytaP >o#y C0$a *ld!z!tte9 lette9- "nt"me++ tette a >an#8latot- m"nt az 0sza9a eml9e". 7 Az a +a0- >o#y nem "sme$em 9" ma#am ezen az em+e$en 7 mondta a "C >al9an. 7 I#y $zem- t!++et t8d- m"nt amenny"t mon d) de nem tud(m) menn"it& Hg" rzem) kemn") s(kkal kemn"ebb) mint amil"ennek ltszik azzal a sz(m(r, p(*%val& Hg" rzem) *ig"elmeztetni akar) $sak azt nem tud(m) mire& Hg" rzem) mint+a +#l"t $sinlna bellem) s nem tud(m) mik(r teszi& TaAasztalta+b nlad& -endes bun"ban leg"znd&

6 5e& 6 A *i, elm(s(l"(d(tt& 6 Apa kne neki) tltna ra%ta) a b(l(nd%t %ratn vele& 5e+et) +(g" valban $sak *ig"elmeztetni akart@ K89"o v"ssza>Czta a 9ezt- s ta$9<0%n !ssze98l,solva nyC0t<z9odott. 5lletlen s e$otikus ltvn" v(lt& Aztn vissza+a%(lt az asztal *'l& 6 5e+et) +(g" Franklinnek vannak rendrsgi *(rrsai& 0itelik tle& T(n" levette szemt a vk(n") *e+r pulverrl) amel"et az elbb (l"an +et"kn *esztettek a +eg"es kis mellek& Tekintete vgigsimt(tt a nya9 A8>a 4vn- az a$, "nom ov%l"s%n- s me#%llt az o9osszomo$C- s!tt szeme9nl. 4raig $sip(gt rak(tt a k($simra) s a rendrsg k'vetett a rep#ltrre) ma%d ide& 4raig tud%a) +(g" elb,%ni %'tt#nk) de tud%a azt is) +(g" a rendrsgrl szivr(g 9" az "n o$m%,"<- 4#y #ondolod; 7 /a0dnem. 7 A l%ny ,s"+szesen $%mosoly#ott. 7 Csa9 e#y 9"s lAssel tov%++me#ye9. Tal%n C$a"# t8d0a- >o#y J$an9l"n %ll a t%mad%s m!#!tt. Tal%n ezt $zed- am"9o$ azt mondod- t!++et t8d- m"nt m8tat0a. Tony ,sa9 nzte- s nem tud(tt mit m(ndani& . elmlet) s(k mindent megmag"arz& 5egalbb ann"i d(lg(t nem& /(nnan tud%a 4raig@ /a tud%a) mirt nem $selekszik@ 3int+a eg" labirintusban b(l"(ng(tt v(lna a kiutat keresve& :g"re ersebb v(lt benne eg" rzs) s szinte meg sem lep d!tt- am"9o$ K89"o 9"mondta. 7 ?< lenne- >a aA%d >aza0!nne. 18 /a#%+a z%$9<zott- m"nt e#y 9a#yl<. Nem sz<lt sen9">ez a >osszC Ct alattnem %llt !l- nem olvasott- nem #yC0tott $%- nem "vott t!++ 9%vt- s nem vett $"zses >alat a >a0lon#< "atal %$8so9t<l- a9"9 l<$%n9nt me#0elente9. ?rta) +(g" 0azama lelasstsa a v(nat(t) s tudta) a d(l(g ma%dnem (l"an valszntlen) mint+a azt grte v(lna) +(g" lelasst%a a *'ldet& :z a v(nat *ennllsa ta eg"szer ksett) eg" *'ldrengs miatt) s akk(r is nag" b(trn" lett belle& ;e nem v(lt ktsges eltte) +(g" az e<pressz a meg*elel +el"en lasstani *(g& 0i(t utn *elllt s k'r#lnzett a kupban& Az amerikai turistk kiszlltak vala+(l) eltntek az #zletemberek is a szemk'zti #lsrl) (dbb eg" paraszt$sald utaz(tt kt isk(lai eg"enru+s) lepn"*e% g"erekkel& A

*elnttek l(pva nztk) a g"erekek leplezetlen#l& 9em 'r#lt) tn *eltnik nekik) +(g" kimeg") de nem tr vissza& So9 m"ndenne9 nem !$*lt. )"ment a 98A+<l- s +e,s89ta ma#a m!#!tt az a0t<t. A vonat m# tel0es se+ess##el sz%#8ldott- de Eddy <vatosan lenyomta a 9"l"n,set. ?<l se0tette. Az a0t< z%$va volt. )nytelen volt v"sszamenn" a t%s9%0%$t- v#"#>aladn" a ,sal%d A"llant%s%na9 !svnyn- azt%n C0$a t%vozn">al9an s ,sendesen. Nem so9 sze$sz%m volt n%la- ,sa9 n>%ny alaAdolo#amelye9 nl9*l m%$ me#szo9%s+<l sem "nd8l el. Le#8##olt s v"ll%m#yo$san m8n9%+a vette a z%$at. Nem lt- >o#y me#leA"9- a *le volt m# olyan les>o#y "de0+en $"assza- >a vala9" 9!zeledne. De ,sa9 e#ysze$ 9ellett a++a>a#yn"a a m8n9%t- s C#y t4z Ae$, elteltvel a z%$ en#edett. 6ement a mosd<+a- >o#y ne le#yen tCl so9at a Ae$onon. Ez a vonat ma#a a 9nyelem- a 98A+<l sz%llsz 9" az %llom%s$a- a 9o,s"9 9!z!tt" %t0%$<9+an nem %,so$o#na9. )"nzett a mosd< 9"s- 9e$e9 a+la9%n- s v%$ta a ,sod%t. A $s(da lassan) *(k(zat(san %'tt& 9em dlt elre a *kezstl) n+n" pillanatig szre sem vette) aztn a villan"(szl(p(k mint+a kevsb srn k'vetnk eg"mst) a k'zeli b(kr(k mint+a *(rmt n"ernnek) s nem impresszi(nista *(lt(kra emlkeztetnne9. TalA%val me#nyomta a v, le>Cz<0%t- 9ezet mosott s 9"lAett. Nem l%tszott az a$,%n a +osszCs%#- am"9o$ sz$evette- >o#y a Ae$onon n"n,s e#yed*l. A 9t 9"s tel-"tal %$8s +eszl#etett zsC$9o,s"0a mellett. J"atalo9 volta9- a$anyosa9 s "0edte9- a>o#y >"$telen elnzte9. Eddy $%089 mosoly#ott s 9"ment a Ae$on$<l a m%s"9 9o,s" el. 5tt z%$va volt 8#yan az a0t<- de most m%$ t8d0a a ny"t0%t- 9t->%$om Ae$, alatt me#le>et vele. G"ssza o$d8lt. A m%s"9 Ae$onon a 9ala8z %llt. Az a0t<na9 nyomva o$$%t nzte ,sod%l9ozva az oda9"nt lass4t< t%0at. A *kezs mr rez+et v(lt) leg*el%ebb +atvan2+etvennel me+ettek& 9in$s s(k id& A kt rus m(st mr zavartan nzett r) a+(g" $ltudat(san *el%#k k'zeledett& Ang(lul szlalt meg) lassan) tag(ltan) +(g" megrtsk& )ala8z >4v0a ma#89at- ott m%s"9 9o,s"+an. S"etn". A 9"sl%ny v%laszolt- szemt les*tve- A"$os a$,,al. An#ol8l- $ossz 9"e0tsselde oly9onyan. 7 )!sz!n0*9- 8$am. /" "s azon tana9odt8n9- m"$t lass4t>at az eDA$essz. /"nd9etten me#>a0olta9- s l"# 9"*$* lt zs,rk($si%ukat t(lva kisiettek& A *i, el'l) a ln" m'g'tte& 9em nzett :dd"re) $sak eg" lap(s kis (ldalpillantst vetett r) s eg" b#szke) *ut m(s(l"t& Alig+(g" eltnt) :dd" mr n"it(tta is az a%tt& F(galma sem v(lt) menn"ivel mennek) de se%tette) + og" nem neg"vennel& ;e mit szmtD A tala% meg*elel) ez a ln"eg) s

az) +(g" ug(r%(n vgre& Ggr(tt& F'l*el) eg" pillanatra kitrva kezt) lbt) s $sak aztn rnt(tta magt 'ssze g(mb$$ a guruls+(z& A tskt a %(bb kezben *(gva a +as+(z sz(rt(tta) *e%t (ldalra billentve elre+a%t(tta) s rezte) +(g" a lend#let isz(n", ervel veri a *'ld+'z) s gurt%a elre) mint eg" labdt& Aztn lelassult a guruls) s :dd" a *'ld'n *ek#dt) sz#rke 'lt'n"ben) kazettatsk%val a tv(li) %apn mezn) a sn mellett. Jelnzett az #$e- s elmosolyodott. /e#"nt me#Csztam valam"t. Felllt) lep(r(lta a ru+%t& A v(nat mr eltnt) ki tud%a) +n"an lttk kiugrani s gurulni) +n"an r(+annak m(st a kalauz+(z) s va%(n +v%a2e mr a kalauz a rendrsget vag" a *n'kt& 9em lesz ne+z 'sszerakni a d(lg(t) a v(nat lasst) valaki kiugrik) a kett 'ssze*#gg& 3ire v(lt % ez a $irkusz@ 9+n" szz mtern"ire s'tt k($si llt eg" bek't,tn& Felvillant a re*lekt(ra) aztn els'tt#lt ,%ra& :dd" megindult *el) s k'zben azt m(ndta ma#%na9- +4znod 9ell. /(g" $sinln ezt a *ia@ A *ia) akit tant(tt megszll(ttknt) +(g" tud%a mindazt) amit tud) s +a le+et) t'bbet is& A *ia) annak alap%n) amit tle tanult) nem stlna eg"enesen a s'tt k($si+(z) megindulna *el) de vala+(l eltnne az utas szeme ell) taln annl a b(k(rnl) igen) ez a meg*elel +el") s vag" be$serkszn az autt) vag" vrn) +(g" 0azama kiszll%(n& Tony m# "atal. Ne9" van "de0e v%$n". A 9o,s" a+la9a s!tt volt- nem le>etett +el%tn"- ,sa9 am"9o$ e#szen 9!zel rt mr& 0azama a k(rmn"nl #lt s $igarettz(tt& 3eg'regedett& :dd" megker#lte az autt) s sz nlk#l beszllt a msik (ldal(n& 0azama az(nnal indt(tt) kis p(r*el+t kavarva +trlt) aztn meg*(rdult s szguldva elindult eg" mellk,t(n& Eddy Aed"# nzte& Ala$s(n") mindig is az v(lt& 0(pasz(dik: ami +a%a mg van) az is sz) +tra*s#li& Aran"keretes szem#veg) $sk(s 'lt'n") amel" g"r'ttnek tnik& Az ar$(n ismeretlen rn$(k s m%*(lt(k) a k(rmn"t *(g kz u%%ai idegesen d(b(lnak& ?<l 8#$ott%l 7 mondta 0azama& 0i$sit rekedtes v(lt a +ang%a) de az a ki$sit g,n"(s) ki$sit elismer +angs,l" legalbb a rgi v(lt& 6 8(nd(ltam) +(g" edzsben vag"& Eddy nem v%laszolt.

)azama lass4tott s $%9anya$odott e#y 9ts%vos Ct$a. 0i ltt rd@ 6 krdezte& Nem t8dom. Azt sem- >o#y m"$t. /e#t%madt%9 a "amat London+anen#em To9"<+an- s C#y veszem sz$e- >o#y a ,sal%dna9 9!ze van a dolo#>oz. 7 Nem >"szem 7 mondta )azama <vatosan. 7 Nem t8do9 $<la. 7 :"$telen le>Cz<dott az Ct szl$e- s me#%llt. 7 Az !$d!#+e m"nden9"vel 7 mondta. 7 5tt a le#0o++ +a$%tom- a #ye$e99o$" t%$sam- s a##atom- m"nt e#y >*lye zsa$8. A>elyett >o#y !$*ln9- >o#y l%tla9. Az !$d!#"t- na#yo$$C- !$*l!9- >o#y l%tla9. 7 meg'leltk eg"mst) s reztk a msik zak%a alatt a mg mindig kkemn" izm(kat- s me#,saAta o$$89at a m%s"9 a$,v"zne9 "de#en sza#a- de nem $ezt9- s v#$e nem az !$e#em+e$t l%tt%9>anem azt a $#"t a $%n,o9 s %$adts%# masz90a alatt. )!nny ,s"llo#ott a szem*9+en. Azt%n )azama +eso$olt a o$#alom+a. 0ezd%#k el'lrl 6 m(ndta& A le#ele0n 7 mondta Eddy. 7 )" ma$t el a ,sal%dt<l- s m"$t; 7 Szasza9". Eddy a mem<$"%0%+a %sott. Lye$e99o$" eml9e9et "dzett el- $# el ele0tett a$,o9$a- neve9$e A$<+%lt eml9ezn". 7 Nem >"szem- >o#y "sme$ed. A ,sal%d m%s"9 %#a. De am"9o$ az !$e# meg+alt) lett a $sald*& /"$t; 0azama ,%abb $igarettt +,z(tt el) +ab(zva nzett r) aztn letette maga el a mszer*alra& 6 9em is tud(m& Taln mert nem v(lt ms& Taln mert maradt meg eg"ed#l nindzsnak& 3i) t'bbiek tisztes p(lgr(k lett#nk& /(g" rted ezt@ Bizt(s vag"(k benne) +(g" g"ak(r(lsz) s mindent tudsz) amit rgen& 9em tud(m) +(g"an) de elrted) +(g" lelassts(n az e<pressz) s *el sem mer#lt benned) +(g" nem *(g(k kiugrani& /(g" rted) +(g" $sak maradt nindzsa@ )azama 9omo$ volt. 9em tud(k mindent) amit rgen& Pregszem) reumm van) s +a enn"it d(+n"z(m) a t#dmet is t'nkreteszem& 5gzg"ak(rlat(t mr nem is $sinl(k) a medit$irl lesz(ktam) a kudzsi kirit kezdem el*ele%teni& Taln te az vag") aki rgen& -lad el+iszem& ;e n nem& ;e ez $sak a *elszn& 9em vag"(k nindzsa) mert az a vilg megsznt& 9in$senek daim%k s p(lgr+b(r,k) s+gun(k s szamur%+adseregek& 9in$senek nindzsk& A g,n" rez+et v(lt a +ang%ban) a kesersgben :dd" mr nem v(lt bizt(s& C is g,n"(san *elelt.

 ?annak rendr'k s bn'zk) vannak llam2 s ipari titk(k) terr(ristk s testr'k& A k%nk utn a ms(dik legsibb *(glalk(zs ez) bart(m) s akk(r *(g megsznni) amik(r az els& )azama v%llat vont- m"nt a9" m%$ nem a9a$ v"tat9ozn"- m"nt a9" m%$ +ele %$adt- m"nt a9" m%$ ele#et t"A$<dott a dol#on. 7 Galam" lesz. Galam" m"nd"# lesz. 7 Anl9*l >o#y levette volna a #%z$<l a l%+%t- >osszan Eddy szem+e nzett. 7 De nem n"ndzs%9. 68$9e nem elelt- de )azama olytatta- sz"nte "n9%++ ma#%na9 mondta. 7 Sz%loptikk) k(mputerekbe be+at(l pr(gram(k) sutt(gst kil(mterekrl *'lvev mikr(*(n(k& 3eg rulk) le*izetett) bels emberek& 3anapsg g" tud%k meg a titk(kat& Bn(d@ 6 akarta krdeni :dd") de len"elte& 9em v(lt ismers a vidk& Taln rg %rt erre) taln na#yon me#v%ltozott a t%0tal%n me#!$e#edett s m%s szemmel l%t0a- tal%n m"ndez e#y*tt. I0 Cton $o+o#ta9- ez +"ztos- >o#y nem volt me#- am"9o$ e$$e lt. I0 >%za9at l%tott- a t%vol+an valam" #y%$ lt. Se0telme sem volt- m" le>et. Ga#y nem >azamenne9. Nem me$te- nem a9a$ta me#9$dezn". 3il"en rendrnek lenni@ 6 m(r(gta inkbb& :o#y m"lyen; 7 )azama- m"nt a 0aA%no9 %ltal%+an- 9omolyan vett m"nden 9$dst. :osszan #ondol9odott- >o#y me#+4z>at<- Aontos v%laszt ad0on. /# le "s lass4tott- v"ssza 9ellett 9aA,soln"a. /(g" mil"en@ .& Itt .apnban %) mert nlunk az emberek nem g"l'lik a rendr'ket& 9lunk a rendr megbe$s#lt szeml") +a nem is szeretik) de tisztelik& F(nt(s llam+ivataln(k) s nem diszn) a+(g" ms+(l be$zik& An#l"%+an "s 7 #ondolta Eddy. )azama !ssze9eve$ m"n9et az Hllamo99al. De nem tette sz<v%. 7 Qs ne9ed; /ost nem 9ellett anny" "de"# v%$n" a v%lasz$a. 7 Ne9em "s 0<. =#yanez$t. Nem lenzett- $ette#ett n"ndzsa va#yo9- >anem 9!zt"sztelet+en %ll< szemly. T$ %lna9 velem- me#>4vna9 e#y s!$$e- a 9!$zetem+en a >%za9+an sz4vesen o#adna9. SzA ott>onom van- "atal eles#em. :dd" kinzett az ablak(n) +(g" ne kell%en az ellg"ul) rn$(s ar$(t ltnia& 9em akart 0azama *iatal *elesgrl beszlgetni) arrl) le+et2e mg g"erek a nszbl& 6 A *n!9e"d t8d0%9- m"ne9 sz*lettl;

)azama so9%"# >all#atott- tal%n most "s #ondol9odott a v%laszon- tal%n me#$ezte az "de#en9edst Eddy+en. Azt%n lassan +eszlt- >"de#en s 9omo$an. Taln mr el*ele%tettk& Amik(r rendr lettem) mg mieltt *elvettek v(lna) +vat(tt a pre*ekt,ra *kapitn"a& Arted) mieltt *elvettek v(lna& 9em rted& 9em itt lsz) nlat(k nin$s tekintl"& /vat(tt a *kapitn") s elm(ndta) +(g" ms(k) a *alubl meg a k'rn"krl nem akar%k) +(g" rendr leg"ek& ;e vllal%a a k($kzat(t& B4zik bennem& As elvr%a tlem) +(g" d'ntsek& ?ag" a rendet kpviselem) vag" a s'tt erket& :z mg genn"esebb v(lt) mint az a meg+atd(ttsg) amit :dd" az elbb akart elker#lni& Ardekes& Eda+aza) Angliban mg mindig %apnnak rezte magt& Itt .apnban der# lt 9"menny"$e e8$<Aa". 6"zalom; =#yan@ 3egprblta tr*sra venni a +ang(t& 6 As eg"szer sem +asznltad a tuds(dat@ :g"szer sem +allgattl ki tit(kban g"an,st(tt bn'zt) amik(r a $ink(saival tallk(zik@ :g"szer sem vetted el a nindzsamvszetet) amik(r k'vetni kellett valakit) l$zni magad) eltnni a szeme ell@ 0azama vllat v(nt& 6 9+a puszta kzzel kellett meg*keznem eg"2eg" d#+'ngt& :leinte nag" v(lt a ksrts) igen) rtapint(ttl& :l%tszad(ztam a g(nd(lattal) +(g" leleplezem ezt vag" azt) meglepem az el'l%rimat& ?(lt eg" bet'rss(r(zat T(kiban akk(riban) s se%tett#k) ki ll m'g'tte& Igen) nag" v(lt a ksrts) +(g" amik(r vge a sz(lglatnak) eg" idre nindzsa leg"ek s megtud%am) +(l ksz#lnek le$sapni legk'zelebb& 9em tettem meg& Qs ez a 7zaszaki@ C nindzsa maradt@ 6 A k(rmn" sz(lglatban ll 6 m(ndta vat(san 0azama& 6 9em tud(m) mit $sinl& ;e van +atalma& C intzte el n+n" nap alatt) +(g" vissza+el"ezzenek ide T(kibl& :lg v(lt eg"szer krnem tle& Gal<+an nem t8dod- m"t ,s"n%l; 7 Gal<+an. 7 Nem $de9elt; Nem nyomozt%l 8t%na; 7 Nem 7 elelte 9"s >a+oz%s 8t%n )azama. 7 /"t sz%m4t; 9em %rtam itt tizen't ve& :lszakadtam tletek) ,g" trsalgunk) mint kt idegen& :nn"it szmt& ;urva v(lt a +ang%a) ki$sap(tt belle az idegess #. )azama >all#atott- a 9eze el e>$edett a 9o$m%ny9e$9en.

 /(v viszel@ 6 krdezte :dd"& 6 9em ismers a t%& Ug" megvlt(z(tt@ Nem v%ltozott enny"t. Nem >aza v"szle9. 7 :ov%; 7 6"ztons%#+a. Elt*ntetle9- am4# nem t"szt%zom a dol#ot. 7 Szasza9"val; 7 9$dezte #Cnyosan Eddy. 7 T!++e9 9!z!tt. 9em akar(k eltnni 6 k'z'lte :dd"& 9em tudta) menn"ire vlt(z(tt meg bart%a az eltelt vek alatt& 9ag"(n remlte) +(g" nem igazn& 9ag"(n) nag"(n nem akart vitatk(zni) plne k#zdeni vele& ;e emlkezett r) menn"ire maka$s& 3egprblt az ,%) rzelmes n%re +atni& 6 /aza kell mennem& 3egtmadtk a *iamat is& 5elttk a titkrn%t) t is kis +%n& Qs; 7 /e#!lte a t%mad<t. De >"%+a >4vom- nem $em el. 7 A "adat... e$$e tan4tottad; 7 5#en 7 mondta +*sz9n Eddy. 7zeme sarkbl 0azamra pillant(tt) s leste a +atst& 0azama pedig g,n"(s v(lt) m(st k'vetkezett) s nem +ag"ta ki a le+etsget& 5#en; =#yan m"$t; /" a "ad; Ezletem+e$- >a 0<l t8dom- C#y- m"nt te. /"t sz<ln%l- >a Anz$t t"t9o9at 9mlelne 9"- em+e$e9et !lne me#; :dd" pedig nem vlasz(lt& 9em tudta) mit m(nd%(n& 3(ndan azt) +(g" azrt tant(tta erre T(n"t) mert ez az eg"etlen let*(rma) amit ismer@ ?ag" azt) +(g" ,g" rezte) ez a legt'bb) amit ad+at a *inak@ /(g" +,sz vet ad(tt az letbl azrt) +(g" ezt ad+assa@ /(g" b#szke arra) +(g" a *ia nem eg" ang(l *i, a s(k k'z#l) +anem vszzad(s titk(k 'r'k'se) +(g" kin$set riz) igazi kin$set) a nindzsa'r'ksget@ Arra) +(g" T(n"nak taln nin$s sz#ksge erre a kin$sre) nem g(nd(lt& )azama le>Cz<dott az Ct szl$e- me#%llt- de nem 9aA,solta 9" a moto$t. A t*9$!t "#yelte. 7 :a nem vdelmet a9a$sz- m"$t 0!ttl; A *i, elg zavar(san beszlt a tele*(nban: 3egrtem& :lsz'r 'lt& Azt m(ndta) se%telme sin$s) mirl van sz) ki tmadta meg s mirt) de az a g"a nC0a- >o#y valam" 0aA%n- esetle# n"ndzsa*#y le>et m!#!tte. 7 Q$tem 7 mondta 9omo$an )azama. 9em rted 6 k'z'lte :dd"& 6 3g nem rted& T(n" eg"szer sem +all(tta azt a szt tlem) +(g" nindzsa& 9em lt(tt nlam

nindzsa2+ar$iru+t) a %apn *eg"vereket termszetesne9 vettet8dta- >o#y "tt ltem. 7 Qs most- am"9o$ ma#%$a >a#ytad- most elmondtad ne9"; 7 Nem. /# m"nd"# nem 7 s<>a0tott Eddy. 7 Tal%n nem me$tem. Nem t8dom. A$$a #ondoltam- le#yen ez az e#yed*llt az 8tols< A$<+a- va#y ezzel a9a$tam >alad9ot- nem "s t8dom. )azama a e0t ,s<v%lta- 800a"val a se+ess#v%lt<n do+olt. 7 Nem le>et. Nem >"szem- >o#y +%$9" 9!z*l*n9. /"$t; Le>etetlen. 7 Qs Szasza9"; A9" anny"$a ellen*n9 van; C sem tenne il"et& Tud%a) +(g" a $sald+(z tart(z(l& 6 9em +angz(tt megg"zen& 0azama elm(s(l"(d(tt& 6 /a llna a mern"letek m'g'tt) nem #lnl itt& :z az rv meg*elel@ Sze$etn9 +eszln" vele 7 mondta 9omo$an Eddy. 7 N#yszem9!zt s e#yve$telen*l- s C#y- >o#y +"ztos4tod a t%voz%somat. )azama "nd4tott s e#y "nom #%zad%ssal +eso$olt a o$#alom+a. 7 /e#l%tom- m"t te>ete9 7 mondta >al9an- de >ozz%tette 7- #ondold me#. 9em *lek tle 6 vlasz(lta :dd") s +tradlve az #lsen be+un"ta szemt) megprblta *elidzni az izm(s) r'vidre n"rt +a%,) n"akatlan %apnt) akit a rep#ltren lt(tt& 6 9em kvn(k +ar$(lni) de +a ezt vlaszt%a) vllal(m& 6 9ag"kpen +angz(tt) de :dd" k'p'tt r& Akk(r is ez v(lt az igazsg& /a a g"erek nem tvedett) s nindzsaak$i ll a tmads +tterben) akk(r itt s nem 5(nd(nban kell meglltania) amg mg nem ks& As ig"ekeznie kell& T(n" s(kat tud) de +iba minden prba) vizsga) amel"nek alvetette) nin$s elg tapasztalata& 0i tud%a) meddig marad+at letben +ar$edzett s nindzsamvszetet tanult tmadk ellen@ Az v(lt az igazsg) amit m(nd(tt& 9 em kvnt +ar$(lni 7zaszakival& 7#t'tt abbl az emberbl az er) a magabizt(ssg& 5egalbb ann"ira edzsben van) mint & 5egalbb ann"it tud) +a nem t'bbet& ;e +a kell) +ar$(l) mert mg mindig t'bb esl"e van) mint a *inak& ;e nem m(nd%a mindezt el ennek a szent"ment%l"s- vn +olondna9 mellette- a9" valam"9o$ a +a$%t0a volt. 9em g" rtettem 6 re$segte 0azama& 6 Tud(m) +(g" killsz vele) killsz brkivel) +a kell& 6 :lm(s(l"(d(tt eg" pillanatra) aztn mint+a leradr(ztk v(lna a m(s(l"t) k(m(r) *en"eget lett az ar$a& 6 ;e %eg"ezd meg) +(g" ebben a pre*ekt,rban n vag"(k a rend& As a rend azt m(nd%a) +(g" itt nem lesz nindzsa+b(r&

Nem mondta- Eddy tette >ozz% #ondolat+an& s te "s 9"%llsz m# +%$9"velte ,s"$9e o#<- >a 9ell- m# ellenem "s- >a me#s$tem a t!$vnyt. 7 /e##ondoltam 7 mondta. 7 Vvatos lesze9. Akk(r beszlek 7zaszakival& 6 :l*int(r(d(tt& 6 9em *(g 'r#lni& Azt +iszem) elvrn tlem) +(g" tl$n vig"elek el& 6 0ir,gat a rendrsgtl@ )azama C#y tett- m"nt>a nem >allan% a 9!z+esz<l%st. 7 /#"s,sa9 az lesz a le#0o++- >a elt*ntetle9 n>%ny naA"#. 7 :ov% v"szel; 7 A le#0o++ >ely$e- a>ol sen9" sem 9e$es- m# az a na#yo9os sem. Ame$"9a" +8dd>"sta 9olosto$+a. Tele lC#os ame$"9a"a99al s e8$<Aa"a99ala9"9ne9 az a#y%$a ment a 0<lt- s "tt 9e$es"9 !nma#89at. NaA>osszat a zen 9e$tet +%m8l0%9- $"zst za+%lna9 A%l,"9%val- s 8nat9ozna9. ?<l me#leszel 9!z!tt*9. :a t8do9 valam"t- 0elent9ezem. 6%$9"- a9" azt mond0a- >o#y az !$e# ?ama#"t<l >oz *zenetet- az n 9*ld!n,!m. 7 Q$tem. 7 :a e#y >t"# nem t!$tn"9 semmi) tn% el) ne keress& -d bz(m) +(g"an %utsz ki az (rszgbl) de *ig"elmeztetlek) lg" vat(s& Q$tem. 7 A 9aA8n%l- am"9o$ me#%llt8n9- >*lye#ye$e9-an#ols%##al 9!sz!nd me#>o#y 9">oztala9- azt%n "zess az Ct$t. 7 Q$tem. 7 A 9olosto$+a lAs9o$ "s "zetned 9ell. Adom%ny- 4#y >4v0%9. :a nem t8dsz "zetn"- dol#oz>atsz- >a +e o#adna9. 7 Bend+en. )azama v%$atlan8l elmosolyodott s me#Aas9olta Eddy t$dt. 7 A g"erek miatt pedig ne aggd%& /a (l"an) mint te v(ltl +armin$ vvel ezeltt) meg *(g%a vdeni ma#%t. 19 T(n" a *alnak dlve nzte) amint =uki( g"(rs) #g"es m(zdulat(kkal $s(mag(l& A ln"(n nem ltsz(tt izgal(m) szeren$sre) mg $sak az kne) +(g" eg" +isztis nt kell%en n"ugtatgatnia& Azt remlte) +(g" legalbb eg" n"ug(dt +etet elt'lt+et itt& :g" +t alatt megbeszl+eti apval) mit teg"en& :g" +t alatt kin"(m(z+at%a) mi is ez az egsz) mirt kell neki meg+alnia) mirt keresik az(k a gengszterek +allra a ln"t& :z a **el#g"el&&& ez a 4raig&&& nem szimpatikus) de az bizt(s) +(g" le+et vele rtelmesen +eszln".

/aladk kell) id& 3enek#lni kell& :ltnni a szem#k ell& /a nem&&& K89"o e#y >"$telen mozd8lattal +e>Czta a sAo$tszatyo$ ,"Az%$%t9"e#yenesedett s $%mosoly#ott. Tony 9",s"t elsz#yellte ma#%t. 7 G%$0 a szo+%+an- am4# 9!$*lnze9 oda9"nt m(ndta& /all(tta maga m'g'tt a zr kattanst) miutn kiment& ?gigsietett a *(l"(sn) le a lp$sn) az el$sarn(kba& 3egt(rpant) amik(r lert a +aliba& Azt vrta) ki+alt lesz) de $saldnia kellett& Tele v(lt za%(san $seveg emberekkel) a p(rtspultnl s(rban lltak& 8"erekek szaladgltak a lbak k'z'tt) a kn"elmes) ml" *(telekben *r*iak (lvastak kpeslap(kat) s nztk a nket a lap(k *elett& T(n" el*(%t(tta a kr(mk(dst) s elkezdett k'rbes(drdni az el$sarn(kban) *ig"elve az ar$(kat& :o#yan; 7 #ond(lta) +(g"an@ /(g" ismerem *'l) kik Franklin emberei) +a eg"ltaln itt vannak& 9em +(rdanak kis nv%eg"et a zak%uk(n) mint a k(n*eren$ik rsztvevi) nem +(rdanak gengszter'lt'n"t) mint a +,szas vek amerikai szesz$sempszei& Lr%a ki az idsebbeket@ F "atal) izm(s) durva ar$, *r*iakat keressen@ Az a r(gg"ant b$si tn nem kpes eg" un(tt m(zdulattal lelni ket eg" +angt(mpts piszt(ll"al@ 0i tud%a) mi van az 'lben tart(tt kabt alatt@ Az a estett- >an#os9od< d%ma nem szC$>at +ele *#yesen e#y m$#eze tt tt) mik'zben vletlen#l +(zzr a t'megben@ A *enbeD Akr az a kisg"erek is megn"(m+at%a eg" tvirn"ts b(mba g(mb%t) +a apu$i azt m(nd%a) +(g" m(st) s lesz szp nag" bumm& :z mr paran(ia) g(nd(lta keseren& Flelem& 0t nap) s mris #ld'zsi mnim van& 0iment a k($si+(z) s kv#lrl k'rbe%rta: Az a%tk zrva v(ltak) nem ltta n"(mt) +(g" *'l*esztettk v(lna& 5e+a%(lt s benzett a kerekek k'z'tt a *enk al& 9em lt(tt semmi (da nem tart(zt) de mindenesetre megnzte a msik (ldalrl is& Aztn kin"it(tta az a%tt) s g"(rs m(zdulattal *elpattint(tta a m(t(rteret& A m(t(r k(sz(s v(lt) r(ssz v(lt rnzni& ;e az szemp(nt%bl tiszta& 8"ilk(sai nem rtek mg ide) vag" nem b(mbt szndk(znak +asznlni& 5nd4tott s A8>%n 9"9anya$odott a Aa$9ol<+< l& :g"ik k($siban sem #ltek) eg" .agurnl eg" $sald pak(lt a $s(magtartbl) eg"ik pi$i man"ag tskt a msik utn&

6 9em k#l'n'sen *i*iks bn'zk) s nem *eg"veralkatrszek vannak a $s(mag(kban) +anem g"erek%tk(k s bug"ik 6 m(ndta T(n"& -'gvest %(b+ 9edve lett. :a "tt vanna9 a A"sz9o9- %ll el0*9. :a nem- 9e$es m%s"9 +Cv<>elyet. An#l"a tele van ,s!ndes Aanz"<99al. :l+a%t(tt a *,tig& 5assan ment& A m(t(r z,g(tt) T(n" nem vlt(tt *'l) $sak a $supasz t%at *ig"elte& :gsz ,t(n eg"etlen park(l k($sit lt(tt mind'ssze) ennek sem 'r#lt& Gtasnak) vezetnek nem ltta n"(mt) $sekl" vigasz& 9em v(lt (l"an kilts itt) ami miatt rdemes lett v(lna kiszllni) nem vitt se+(v 'svn"& A *,tnl k'r#lnzett s meg*(rdult& :lindult vissza*el& A+(g" a park(l k($si+(z k'zeledett) ,g" ers'dtek r(ssz rzsei& 3egll) kiszll) k'r#lnz 6 g(nd(lta& 3r $sak szz mterre v(lt tle& 3eredten nzte a k($sit) magra v(nz(tta a tekintett& A *enbe 6 g(nd(lta& :lszakt(tta szemt a ltvn"tl) s lelasstva az ,t menti +o9$o9at "#yelte. Aztn valami villanst lt(tt az eg"ik b(k(rban& 8zt ad(tt) s a kettesben t,rztat(tt m(t(r megldult& 3'g'tte l'vsek d'rrentek) T(n" ar$n keser vig"(r %elent meg& 8"enge $sapda& Abban a pillanatban kap$s(lt is& A $sapda mgsem (l"an eg"szer& Fkezett) bernt(tta a kzi*ket) gzt ad(tt& A sz#rke T("(ta %a%gatva *ar(lt a msik irn"ba& 8z ismt& A+(g" meg+all(tta maga m'g#l a r(bbanst) *kezett& Az ,t szln a park(l k($si lng(kban llt& :l'lrl l'vs d'rrent ismt& .(bbra rnt(tta a k(rmn"t) s a T("(ta engedelmesen keresztbe llt az ,t(n& 3g meg sem llt) T(n" mr n"it(tta az a%tt) s kivetette magt& :lkapta a +nal%t(kbl a piszt(l"t) s $lp(nt(t keresett& 9em tallt& A tmadk lapt(ttak) vrtk) +(g" k'zeled%en) b,%%(n ki a *edezkbl& 3irt ne@ Ben",lt a bls al varrt kis bels zsebek eg"ikbe& Batr(nt vett el) $savart ra%ta) aztn elregurt(tta& 3s(dper$ek m,lva sr *#st b(rt(tta az utat) kavarg) *e+r *#st& :g" msik patr(nt balra gurt(tt) s +all(tta a l'vsszer durranst) s +all(tta a vlaszl'vst) ltta a t(rk(latt#zet& .(bbra r(+ant az r(kba) s *ut(tt abba az irn"ba& A tmadk az ,t msik (ldaln v(ltak& Az ,t *ell b(kr(k *edeztk ket) m'g'tt#k sivr mez) le+etetlen bizt(nsgban a +tukba

ker#ln"& A *(gad *ell k($si rkezett) tt(vzva lasst(tt) ma%d megllt a lng(l %rm mellett& H%abb l'vsek d'rrentek& T(n" megllt) beszvta a levegt) s $lzsra emelte a piszt(l"t& Itt mr ritkbb v(lt a *#st) %(bban lt(tt& 9em$sak a t(rk(latt#zet) +anem az elm(sd(tt *igurt is m'g'tte& Az u%%a meg*esz#lt) ma%d elern"edt a ravasz(n& . l'v v(lt) de szeretett bizt(sra menni& 5ebuk(tt az r(kba) s vrta a le+etsget& A k($si) amel"ik a *(gadbl %'tt) eg" #g"etlen *(rdul utn tel%es sebessggel megin dult vissza*el& Ber$eken bel#l +v%a a rendrsget& A tmadk nem lttek r& T(n" a rendrsgre g(nd(lt) a mag"arzk(dsra) 4raig **el#g"el k(m(r ar$ra& Pr#lt mr) +(g" nem ltt) s nem *ekszik +al(tt vag" sebes#lt a t,l(ldal(n& Nem l%tott sen9"t a tCloldal(n& 5elpnek@ A gazzal teli *ag"(tt *'ldre g(nd(lt) a tv(lban +,zd) sz(m(r, erd$skra& Arra nem& A *,t k'zel eg" kil(mter le+et& . idztssel *elve+etik ket& 9em valszn& A sa%t k($si%ukat *elr(bbant(ttk& Ig"es $sapda) kt $sapval& /a nem tall%k el a l'vsekkel) sztviszi a r(bbans& /a a l'vs tall) nem n"(m%k meg a det(nt(r g(mb%t& :g"szer& /(g"an lpnek le@ A vlasz nag"(n is kzen*ekv v(lt& T,lk(mbinl(m) g(nd(lta T(n" idegesen& T,lk(mbinl(m) pedig eleget m(ndta apa) +(g" mindig az eg"szer meg(lds(kat keressem& Taln t,lbe$s#l'm ket) amik(r *elttelezem) +(g" enn"i minden %r a *e%#kben& Taln albe$s#l'm&&& ki tudn megm(ndani& Az k($si%+(z mennek) a brelt) sz#rke T("(t+(z& Azt +iszik) amellett van) balra a k($sitl) a $senevsz *a alatti b(zt(sban *ekszik& 3egprbl%k mg elkapni) mieltt a rendrsg ider) +a nem siker#l) a T("(tval (ldanak kereket& El+"za9odott ,s"$9e o#<9. /%$ mozd8lt "s- >o#y v"ssza el s8>an0onam"9o$ esz+e 08tott valam". /e#%llt. A me#old%s m(s(l"t $salt az ar$ra& 0eress eg"szer meg(lds(kat) m(ndta magban& 5e#lt a *'ldre) elrakta a piszt(l"t) s rdekldve nzte az esemn"eket& 5tta) +(g" bepattannak a k($siba& Az (rra eltt su+antak el) m(st itt lett v(lna a le+etsg a bizt(s tallatr a& 3g t,l lassan +aladtak a++(z) +(g" $lt tvesszen& ;e nem ltt& /ag"ta) +(g" eltn%enek a p(r*el+ben) aztn *elllt) n",%tzk(d(tt s elindult vissza) a *(gad *el&

:osszC- e#yenletes lAte99el #yalo#olt- azt%n- am"9o$ m%$ 9" le>etett venn" az A*let melletti alak(kat is) *utni kezdett& /iba& 9em *radt el) az ut(ls mtereken kn"telen v(lt visszatartani a levegt) +(g" kellen li+egve rkezzen& 0isebb $s(p(rt *(gadta& Izgat(ttan $si$serg +'lg"ek) r%ukat nzeget k'zpk(r, *r*iak s eg" s'tt 'lt'n"'s ,r& :lllta T(n" ,t%t) s *'ltart(tta kar%t) mint eg" k'zlekedsi rendr& /" t!$tnt; Az Ct$<l 0!n; 3egtmadtak 6 zi+lta T(n"& 6 Az(nnal rtestsk a rendrsget& 6 3egt'rtnt 6 k'z'lte az ,r *ensbbsgesen& Q#ett e#y 9o,s" az Ct szln- 9t *r*i llt mellette) s integettek& 3eglltam) termszetesen) k pedig piszt(l"t *(gtak rm& 6 B(rzaszt 6 m(ndta eg" n) s rveteg pillantst vetett T(n"ra& 6 7zegn" *i,& 6 /armin$ k'r#li) du$i n v(lt& Tetszett T(n"nak) sa%nlta) +(g" t(vbb kell llnia innen& 9em v(lt ide%e a nkre g(nd(lni& :g" s(vn") r'vid) *ekete +a%,) 'tven k'r#li *r*i g"anak(dva nzett r& 6 3agra lttek@ C vezette azt a ?au<+allt) amel"ik (l"an #g"etlen#l *(rg(ld(tt) g(nd(lta magban T(n"& ?ig"zni kell vele& Hg" megi%edt) +o#y a l%+a le,sCszott a #%z$<l- a 9eze a 9o$m%ny$<l- s most sz#yenl". Nem ellentmondan" ne9". A levegbe& 9em +ittem) +(g" lni *(gnak) s r%uk akartam vetni magam& /",soda me##ondolatlans%# 7 0a0d8lt el a d8,". 7 Sze$en,s0e volt- +"zony 7 m(ndta az elegns ,r k(m(l"an) mint aki szakrt az il"esmiben& A szll(da vezet%e le+et) g(nd(lta T(n"& Eltal%l>att%9 volna 7 mo$o#ta az !szt!v$. /t) meg is +lt bennem a vr 6 bl(gat(tt T(n"& -emlte) kellen i%edtnek ltszik& -emlte) +(g" *el%ut a sz(b%ba) mieltt a rendr'k idernek) s leve+eti a piszt(l"tsk%t& 0ellen i%edtnek ltsz(tt& :g" ala$s(n") vk(n") g(nd(san n"rt ba%usz,) sz emberke und(rral leg"intett s el*(rdult& /",soda " 0Cs%# 7 >allotta Tony. 7 /e#"0edn" e#y nyavaly%s #oly<t<l. /"t sz<lt volna a >%+o$C>oz az "lyen;

7enki nem vett rla tud(mst) $sak T(n" nzett eg" pillanatig utna) a+(g" eltnt az a%tban k(n(k) buta) anakr(nisztikus kis *igur%a& Az C$ Aont a$$a ment 7 mondta a d"$e9to$. 7 Golt anny" lle90elenlte>o#y azonnal v"ssza o$d8lt. 7 Nem l%ttam- >o#y ott van 7 mondta az C$ ttov%n. 7 :a l%tom+"zony%$a... Azt tette) ami a leg(k(sabb 6 n"ugtatta a *(gads& 6 3ire me+etett v(lna *eg"ver nlk#l az(k ellen a gengszterek ellen@ A rendrsg mr ,t(n van) a "atalem+e$ me#mene9*lt. 7 :a l%tom- +"ztosan... 7 9ezdte a $ " me#"nt. Ck lttk magt 6 m(ndta T(n" k(m(l"an& 6 0i tud%a) mit tettek v(lna velem) +a nem& 6 Istenem) mi$s(da sz'rn"sg 6 +allatsz(tt a n'vekv $s(p(rtbl& T(n"nak kezdett elege lenni az egszbl& 6 /a megengedik) *'lmeg"ek) megn"ugtat(m a bartnmet& Bizt(san ideges& 6 5tta) +(g" du$ika prns ar$a elk(m(rul) mik'zben *(l"tatta& 6 Tud%k) %apn kisln") s nemigen tud ang(lul& Bizt(san *l le%'nni& Nem v%$ta me# a v%laszt- %t94#y<zott a $s(p(rt(n) s eltnt az a%tban& Fut(tt *'l*el a lp$sn) s az r%ra pillantva r(nt(tt be az a%tn& :"+a volt. K89"o >%t$a9!t!z!tt 9zzel *lt a sz9en- mand8laszeme alatt l"l%s olt l%tszott. )t $ " volt a szo+%+an- 9t >8szon!t v 9!$*l"- $!v"d$e n"rt +a%, *r*i& 9em v(lt t,l szles vlluk) de a kig(mb(lt ingbl izm(s n"ak bukkant ki) a *eltrt ingbl izm(s alkar) vastag $sukl& A szem#k +iggadt v(lt) +ideg) a kez#k nem remegett) s ami a legr(sszabb) *eg"ver v(lt a kez#kben& Az eg"ik =uki( m'g'tt llt) bal kezt a ln" vllra tve) mint eg" $saldi *(tn& Az) a+(g"an a %(bb kezben lev 7mit+ V Mess(nt a ln" ll$s(nt%a al n"(mta) eg"ltaln nem v(lt $saldias& 8,n"(s) magabizt(s m(s(l" ltsz(tt az ar$n& Ne- mondta e#y >an# a e0+en. Ne 9aA9odd el- "am. A msik *r*i a *al mellett llt a t,l(ldal(n) valamivel k'zelebb az a%t+(z& 9em ker#l+etnek eg"ms tzv(nalba) alapvet) mgis ann"ian el*ele%tik& :zek nem& Akrkik is) az eg"rtelm v(lt) +(g" rtik a d(lgukat) nem szabad megg(nd(latlanul kezdeni ellen#k& 4sak az a krds) mi a d(lguk) lesz2e ide%e g(nd(lk(dni) mit teg"en& A msik *r*i kezben ug"anis eg" 1WQ2es 7mit+ V Mess(n v(lt) s a+(g"

az a%t kin"lt) arra az und(k) vastag) *ekete $sre n"lt) s az a $s stabilan T(n" g"(mrra mere dt- s Tony t8dta- >o#y a >al%l me$ed $%- s nem ,s89>at0a v"ssza az a0t<t- a>o#yan 9"ny"totta. 6elAett a szo+%+a- s +e>Czta ma#a m!#!tt az a0t<t. Ht(n van a rendrsg 6 m(ndta un(ttan) s megllt& 20 Eddy azt >"tte- 9!z!m+!s a 9!$*lmnye"$e. B#en tal%n 4#y "s voltmostan$a- C#y l%tsz"9- me#v%ltozott a te$mszete. B#e++en tal%n m%s 9nyelmetlens#e9et 9ellett elv"seln"e. Al8dt ele#et a sza+ad # alatt- a A8szta !ld!n- e9*dt <$%9"# mozd8latlan8l e#y a%#>oz s"m8lva- evett levele9et s +o#a$a9at- s a +a%nali prt n"al(gatta le a levelekrl& Azt kibrta& 3(st eg"etlen nap utn ,g" rezte) megr#l& A k(l(st(r elsz'r szrak(ztat +el"nek tnt& 3eg%tsz(tta a *l,g(s ang(lt) mik'zben *izetett 0azamnak) s tt(va lptekkel bement a k(l(st(rba& 9em vette le ide%ek(rn a $ip%t) de rk +(sszat +a%l(ng(tt s ismtelgette azt a n+n" %apn szt) amel"et a keletbe bele+#l"#lt eurpaiak tudnak& :lm(ndta) +(g" eg"ed#l maradt) s m(st van elg ide%e s pnze) +(g" megvalstsa 'nmagt& Az apt(t inkbb az utbbi rdekelte& Alig rt+et) de *(l"k(n" ang(lsggal k'z'lte) +(g" a k(l(st(r 'nellt) a %tt lelkek ad(mn"aibl l& Aztn a *'ldi +vsg(k +ibavalsgra *ig"elmeztette :dd"t) ma%d k'z'lte) +(g" a megvilg(s(ds+(z vezet ,t r'g's s lem(nds(kkal tel". :dd" rtette& Lavartan turklt a zsebben a $sekkk'n"ve utn& Tetemes summt rt r) nem t,l nag"(t) +(g" *eltn ne leg"en s +(ml"(s greteket tett) +(g" amint t(vbb vilg(s(dik az elm%e) t(vbbi $sekkek vr+atk& A ,se99et /a$t"n 6. Co$tez9nt rta al& A $sekkszm ltezett) kisebb summa v(lt el+el"ezve ra%ta) ,g") +(g" innen az isten +ta m'g#l n+n" napba beletel%en) mg kider#l) nin$s ra%ta elg *edezet& ?sr(lni eg" *(gke*t sem tudna g") itt el*(gad%k& Hg" vlik) van id megk(pasztani& Idig mg mulattatta a d(l(g& Aztn kezdtk idegesteni& Bedig nem akartak r(sszat& 7(rba mentek +(zz) +(g" tan$s(kat ad%anak) +(g" utat mutassanak) +(g" g"zk'd%k) mil"en %l is tette) +(g" el%'tt k'z%#k& /n"ingere v(lt a %sg(s tekintet#ktl&

Eddy Burke szmra a 0elet nem misztikum v(lt) +anem a g"erekk(ra& A medit$i nem ms(r) +anem a napi +igin rsze) mint a *(gm(ss& A szerzetesi k'nt's nem szp %elmez) +anem lru+a) amel"et *'lve+et a nindzsa) +a sz(rul a kap$a& A k(lduls pedig szg"enletes. 3ik'zben mag"arztk neki azt) +(g"an ml"#l%'n el) magban g(nd(latban mag"arz(tt nekik) a+(g"an T(n"nak mag"arz(tt ann"i ven t& 9e messze *'ld'n keresd 'nmagd) tan$s(lta nekik g(nd(latban& 9e +(ml"(s valls(kban s ide(lgikban& 3agadban keresd a vlaszt) a sa%t erdben s g"engesgedben& :z a zen ,t%a& :z a ne+ezebb ,t) mert nem kell +(zz semmi) mert nem lt%k ra%tad) +(g" mil"en utat %rsz be) nem $s(dlnak) nem irig"elnek) mg ki sem nevetnek& 3agad vag"& Azt%n m%$ ezt sem tette- me$t elunta) s *%t neki) +(g" mag"arzs k'zben nem lt%a *ia *ig"el ar$t) (k(s szemt s az alig szreve+et bl(gatst) amel" mutatta) +(g" mindent megrtett& Elvon8lt a zen 9e$t+e- nzte a >omo9+a $a0zolt ,s49o9at- s ne>ezen %llt ellen a 94s$tsne9- >o# " valban tad%a magt a kertbl rad bknek s n"ugal(mnak& 0n"szerteni kellett magt) +(g" *eszesen #l%'n) vakarddz(n) l(pva sts(n s eg"ltaln: tipikus kezd leg"en& A m%sod"9 naA sem volt 9!nnye++. :a0nal+an med"t%,"<- 8t%na sze$ny $e##el"- ma0d lemente9 a 9!zel" al8,s9%+a 9old8ln". 7 Bendes em+e$e9 7 mondta lel9esen a t%$sa- e#y !szt!v$- nya9"#l%+ ame$"9a". 7 /"nd"# adna9. N>a zava$na9 ,sa9 el 7 tette >ozz%- azt%n elmosolyodott s e#y A"llanat$a ,sa9nem 9edves lett az a$,a. 7 De az$t 0< em+e$e9. :dd"nek nem v(lt ktsge e*ell& A*ell sem) +(g" az apt rendszeresen *izeti a derk embereket) a bevsrlsnak ez a md%a elg gazdasg(s le+et& S m"9!z+en AaA8,s89+an *#yetlen*l ,soszo#ta9 a al8,s9%+anel"sme$ssel ad<zott )azam%na9. Sen9"ne9 nem tnik *el& 0t eurpai) *e+r lepelbe 'lt'zve) lbuk(n *apapu$$sal) kez#kben a k(ldul k(srral) *e%#k'n szalmakalappal& A *alu ut$in ,% autk) a +zak takar(sak) a %rdk s utak bet(n(zva) a +zak eltt virg(k) a *#v'n g"erekek labdznak& 9+n" "dsebb nn kim(n) el*(rdt%k *in(man m(s(l"g ar$ukat& A t'bbin

eurpai ru+a& A benzinkutas (verallban s baseball2sapkban) kezn *e+r $rnakeszt") eg" *szlat k'pk'dve nzi ket& As senkinek nem tnik *elD Azt%n !$e#- o#atlan nn" v"#yo$#ott $%089. 3ekk(rra nttetek ti) +e@ 9em $s(da) +(g" k(ldult(k) ekk(ra testnek kell az tel) mi@ Az ame$"9a" 9t ve volt "tt- valam"t $tett m%$ 0aA%n8l. /osolyo#va v%laszolt. Az !$e#asszony tov%++ 9%$%lt. 7 Eze9 az "de#ene9. Hll4t<la# m"nden*tt e99o$%9- 9%$- >o g" amik(r ln" v(ltam) mg nem %rtak erre) br asz(ng"k) +(g" ezek is egsz nap $sak imdk(znak) +t mire is *utn az ere%#kbl) amik(r alig esznek szegn"ek& Bedig az 'reg .amagi m(ndta) +(g" %'%%ek ide) rdemes& I#y >ada$t m%$ s C#y motyo#ott o#atlan sz%0%val- >o#y Eddy "s al"# $tette. Oldalt A"llantott. 7 /"t mond; 7 9$dezte. Az ame$"9a" v%llat vont. 7 A ene sem $t"- C#y >ada$. Az !$e#asszony Aed"# 9enye$et tett a 9osa$89+a- me# $"zst- 9!z+en >8n,8t8l me#ve$e#ette Eddy ,om+0%t. 7 Le#yl 0 l9o$ a al8 szln az o$sz%#Cton 7 9%$%lta. 7 :a ott %ll e#y a8t<- *l0l +e- a t!++"t me#t8dod. Eddy "smt az ame$"9a"$a nzett. 7 /"$t nem o$d4tasz; 7 /ondom- >o#y nem $tem. TCl #yo$san +eszl- me# valam" $onda t%0sz<l%sa "s van. De azt >"szem- 0< va#y n%la. /ly >a0lon#%so99al +C,sCzta9 el s "nd8lta9 v"ssza a 9olosto$ el. A +%#yadt naA ny 9ellemesen melen#ette a >%t89at s a ta$9<089at. A%*lk(r) g(nd(lta megk'nn"ebb#lten :dd"& :vett s imdk(z(tt a t'bbiekkel) g"elgett a kertben) s segtett takartan". Este- l%mAaolt%s9o$ le e9*dt. Am"9o$ el,sendes*lte9 a za0o99"osont a ,ell%+<l. A $8>%0a- am"+en 0!tt- a $a9t%$+an volt- a 9am$%+an nem volt sze9$ny- s az aA%t sze$"nt "tt C#ysem lenne sz*9s#e $%. A $a9t%$on $endes z%$ volt- de m"9!z+en %t!lt!z!tt t egnap) :dd" magnl tart(tta a sz#ksges szerszm(kat& Fl per$ sem telt bele) s benn v(lt) eg" per$ m,lva megtallta a +(lmi%t& 9em g",%t(tt villan"t) lt(tt az ablak(n beszrd g"enge *n"ben& Fel'lt'z'tt) szpen 'ssze+a%t(tt $su+%t a p(l$ra tette) azt%n t%vozott. A k(l(st(rt nem riztk) kistl+at(tt) ug"an(l"an kn"elmesen) a+(g"an be%'tt& :dd" megllt a $sillag*n"es s'ttben) s mieltt elindult v(lna le*el) a *alu *el) elvette

%eg"zett'mb%t) s rt eg" levelet az aptnak: ne keressk) ne riasszk a rendrsget) r%'tt) +(g" nem neki val a szerzetesi let) +azameg") vissza :urpba& 7a%nl%a) +(g" g" sz'kik) de nem v(lt bt(rsga szemtl szembe megm(ndani& A $sekket termszetesen bevlt+at%k& A kapura tzte a levelet) s elindult& 3g $sak kilen$ ra v(lt) de idben akart rkezni& 0an"args) vk(n" ,t vezetett a *alu *el& 9em s(kan %rtk) a k(l(st(r mr aludt) idnknt +,z(tt el $sak eg"2eg" k($si) taln szerelmesek autztak a +eg"re) +(g" a lbuk eltt leg"en a vilg& Il"enk(r be+,zd(t t a %9 9!z. 9indzsa vag"(k ,%ra) a s'ttsg +ar$(sa) g(nd(lta :dd") s elsz'r) amita elragadtk az esemn"ek az #zlettl) valami 'r'mteli izgalmat rzett& 8"erek vag"(k ,%ra) s(+a nem is 'regedtem meg& A *alu eltt) messze az els +zaktl betrt az erdbe& 9em ismerte ezt az erdt) de ismers v(lt& Hg" su+ant benne) s'tt rn"kknt) mint+a ezt %rn mindennap) s ismern 'svn"eit) alatt(m(san megb,v) kidlt *it) neszeit& /n" %szakt t'lt'tt il"en erdkben valamik(r) vadknt vag" vadszknt) aszer"nt- m"lyen sze$eAet osztotta9 $%- s a tt- >a nem "s let va#y >al%l volt- de d",s$et va#y sz#yen- +*ntets va#y 08talom- s a99o$ ez ne9"9 ,sa9nem anny"t 0elentett. :g"#tt m(zg(tt az erdvel) s eg"#tt lt neszeivel) az lptei sem vertek nag"(bb za%t& A+(g" k'zeledett az (rszg,t+(z) ,g" lett eg"re lass,bb) elvig"zat(sabb) vg#l szinte llt) bele(lvadt a s'ttbe) s lesett& ?ig"znia kell& /a 0azama elrulta) (l"an ember vr%a az alk(n"atban) aki legalbb ann"it tud a s'ttrl s az erdrl) mint & J"#yelte a !ldet- "#yelte a %9at- a vasta#a++ %#a9at- az %$ny9o9at- a>ol a s!tt m# s!tte++ volt. Tizeneg" *el %rt) amik(r az (rszg,t+(z rt& 9em lt(tt senkit) s nem tudta) megn"ug(d%(n2e ettl& ?rt& :z az ,t mr *(rgalmasabb v(lt) +r(m2n#y Ae$,en9nt 0!tt a$$a a8t<>atalmas- el"$ato99al tele estett te>e$a8t<9- sz%#8ld<- laAos szemlyto$Aed<9s e#ysze$ n>%ny #yalo#os ne9elve. Az ra %*l+ez k'zeledett& Pt per$$el %*l eltt eg" k($si nem g"(rst(tt az en"+e kan"ar utn) mint a t'bbi& 5ellt % szzmtern"ire :dd" les+el"tl) a vezet kikap$s(lta a k($si lmpit) lellt(tta a m(t(rt) s kiszllt& Ann"ira %l :dd" sem

lt(tt a s'ttben) +(g" lssa) ki le+et& ?k(n"nak tnt) de ebben sem v(lt bizt(s& Az alak a $s(magtart+(z ment) s *eln"it(tta& :dd" lassan beszvta a +asba a levegt) s lesz(rt(tta a +asizmt& A s'tt alak elvett valamit a $s(magtartbl) ma%d le$sukta a *edelet& :dd" $sak akk(r %'tt r) +(g" eg" kerkprt) amik(r a s(*r mr r#lt) s sietsen elkarikz(tt vissza el. 3egvrta) mg elmeg") aztn az r%ra nzett& 0t per$e van %*lig& 7zz mterre van a k($sitl) +a ,g" teszi meg) a+(g"an az idevezet ut(ls szz mtert) *l ra) ra is beletelik& /a nem g") kisz(lgltat%a magt& D!nten"e 9ellett. A 9$ds e#yszer v(lt: Bzik2e enn"ire 0azamban@ -bzza2e magt vak(n@ :g"szer v(lt a vlasz is& 0ilpett az ,tra) s megindult a k($si *el& Hg" rezte magt) mint+a $lp(ntnak llt(ttk v(lna ki eg" ltrre& A k($si nmn s *en"egeten llt a s'ttben& :dd") + o#y ne azon #ondol9od0on- m"lyen 9"szol#%ltatott- a lAse"t sz%molta. T4z lAsen 9e$eszt*l +el#zs- t4zen 9". Nem mozd8l semm". T4z lAsen 9e$eszt*l +e... 0'zelrl mr ltni le+etett) mil"en #t'tt2k(p(tt) 'reg %rgn") legalbb n"(l$ves) akk(riban) amik(r g"rt(ttk) a %apn autk +rbl sem ismertk a r(zsdavdelmet& -(zsds v(lt a k#sz'b) r(zsdsak az #tk'zk) matt a lmpa& Az a%t n"itva v(lt) s a+(g" *elg"lt a *n") ltsz(tt) +(g" nem #l benne senki) +(g" az #lsek ki#ltek) k(p(ttak) +(g" a msze$ alon e#y +o$4t9 van. 6e*lt- +e,s89ta az a0t<t- "nd4tott- s !tsz%z mte$$el od++ %llt ,sa9 me# elolvasn" a levelet. 8ppel rtk) valami 'reg) k(p(tt bets) eurpai rgppel) ang(lul& M/en0 oda- a>ol aA%d eltemett9. Le#yen veled a szelleme ma 00el.N Ap%a sr%a& :g"szer megprblta megtallni& /etekig b(l"(ng(tt 3ala"siban) arra) amerre a rgi #ltetvn" le+etett& Tallt kis eldug(tt temetket) %apn +adi*(g(l"tb(r(k mement%t) amel"eket g"(rsan el is n"elt a dzsungel& Tallt magn"(s sr(kat is) amel"ekrl senki sem tudta) ki *ekszik benn#k& 3egkereste a +ar$(k n+n" t,ll%t) segtksz) derk *i$kk v(ltak) $sak ppen mindeg"ik#k t,l s(k lemszr(lt $sald(t ismert) vag" +all(tt rla& C pedig mg az igazi sz#lei nevt sem tudta& A Burke nevet az !$e# ?ama#" adta ne9"- am"9o$ >aza9*ldte An#l"%+a. Azt mondta- 0<

nv. Galam"9o$- " 0C9o$%+an "sme$t e#y 68$9e-!t- s az +%to$ em+e$ volt. Ne9" me# elelt. Nem eml9ezett "#az" aA0%$a- m# %lm%+an sem l%tta. Az a "atal 9atonaa9" >aza>ozta a ,sal%d>oz a $se$semt) meg+alt nems(k valamel"ik szigeten& Be(s(nt az amerikai tb(rba) +(g" kikmlel%e az ellensget) s szrevettk& Taln t,l vakmer v(lt& Taln t,l keveset tud(tt az amerikaiakrl) sz(ksaikrl s te$+nik%ukrl& :gszen k'zel k,sz(tt eg" $s(p(rt>oz. Ta0osv"d%m ,soAo$t volt- nem ta$tott att<l- >o#y sz$evesz"9. )!zel 9ellett 9Cszn"ame$t nem t8dott olyan 0<l an#ol8l- >o#y l"# >allott szava9+<l "s $tsen. Gala9"t *nneAelte9- "tta9 az e#szs#$e- t<szto9at mondta9- azt%n e#y t"szt lAett az "llet+'z) s kit#ntetst ad(tt t) s abban a pillanatban +atalmas *n" villant) a *n"kpezgp vaku%a) amivel meg akartk 'r'kteni az esemn"t& 3g ezt is meg,sz+atta v(lna) mert eg" ember kivtelvel mindenki az #nnepeltet nzte& 0ivve magt az #nnepe ltet& C %l ltta a megb,v) s'tt ru+s alak(t& 9em kilt(tt& 9em szlt semmit& Felkapta a karabl"t) s ltt& :dd" ezt is +(ssz,) kitart n"(m(zssal tudta meg& A *iatal *eldert visszatrt mg a %apn tb(rba) s $sak msnap reggel +alt meg& Az amerikai mesterl'vsz v(lt) aki a $sapat(k k'zti versen"ben a legt'bb %apnt tudta leszedni& Amik(r :dd" +usz(n't vvel a +b(r, utn megkereste) el+(zta az 'reg) de mg $sill(g karabl"t a tusba vsett r(vtkkkal) s $sill(g szemmel) krdn nzett :dd"re& Az Aed"# ,sa9 +<l"ntott. .amagi v(lt az ap%a& Fiaknt szerette) ,g" tant(tta mindenre) mint+a az ap%a v(lna& Hg") mint a vr szerinti *it) T(sia$ut) aki m(st (rv(s) s nem keresi a ba%t magnak& Hg") a+(g" tant(tta m(stanig T(n"t& T!++$e tan4totta- m"nt )azam%t- a9" az 8no9a!,,se volt. 7 Le#yen a szellemed val<+an velem ma 00el 7 mondta l>an#osan Eddy- s zse+$e tette a levelet. 3eg*(rdult s elindult a *alu *el) a+(l *elntt& Htk'zben nem +aladt el a kerkpr(s mellett) aki azt a k($sit +(zta) eln"elte tn a *'ld& 9em v(lt *(rgal(mF a r(zsds) 'reg aut m(t(r%a +alkan duruzs(lt) s ers v(lt) mint a +ab(s) z'ld tea& 3s*l ra m,lva megrkezett& 5assan tgurult az alv *alun) sz(m(r,an nzte az ,% +zakat) tment eg" ,% +d(n a kis patak *elett) a>ol anny"t 0%tszott anna9 "de0n. A s!tt+en al"# l%tszott az Cta +8dd>"sta 9%Aolna to$nya" >om%lyos ,"9,a99+an me$edte9 !l. Le%ll4totta az

a8t<t- s 9"sz%llt. Elsz%llta9 a 9ts#e". :a me# a9a$n%9 t%madn"- "tt nem te>et"9. Qs >a m#"s- >%t C#y le#yen- aA0a szelleme v"#y%z $%. 9em tmadtk meg& Lavartalanul me+etett a kis srig& 3egllt eltte) nem +allgatz(tt) $sak llt s tadta magt valami sz(m(r, #ressgnek& LAse9et >allott ma#a m!#*l- de nem o$d8lt me#. Nem $ezte- >o#y t%mad%s 0!n. So9 v #ya9 (rlssal *e%lesztettk ki benne ezt az rzket) s s(+a nem engedte elt(mpulni& /a #tni) sz,rni) lni akarna a m'g'tte lev) rezn) s mr m(zdulna is& 6 /iba v(lt eltnn'd 6 m(ndta eg" +ang m'g'tte& :dd" lassan) le+a%t(tt *e%%el *(rdult meg& 7zaszaki szinte bele(lvadt a s'ttbe) mint+a nindzsaru+t +,z(tt v(lna& Aztn eg" pillanatra kikukkant(tt a +(ld a *el+k m'g#l) +alvn") srgs *n"vel beszrta a sr(kat s a k'zt#k ll kt m(zdulatlan alak(t& 7zem#g"re vettk eg"mst& 7zaszaki b) *ekete sz'vetnadrgban) *ekete) magas n"ak, pulverben s *lig n"it(tt) *ekete) szrme bls lemberdzsekben& 0'zelrl ltsz(tt $sak) mil"en magas) magasabb) mint :dd") taln T(n"nl is& ;e szles) ezrt tnik t'mzsinek tv(labbrl& Izm(s) n"ug(dt& A +ang%a ml") az ar,%n valam" 8$,sa mosoly. -m lttek 6 *elelte :dd"& 6 :nnl (k(sabbnak kell lenned 6 m(ndta 7zaszaki) de a m(s(l" nem tnt el ar$rl& 6 A+(g" tele*(nltl) az(nnal indultam rted& 9+n" per$ m,lva rd lttek& 8(nd(l(d) +(g" llandan (tt van n+n" br#y"l9osom Na$"t%n; 7 Azt #ondolom- >o#y valam"$t elt%vol4tottal a ,sal%dt<l. :o#y valam"$t 9onsA"$%,"<s sza+%lyo9>oz 9!t!tted- >o#y 9aA,solat+a lA0*n9. :o#y t"to9 s veszly van 9!$*l!tted. 7 Az$t >4vt%l- >o#y Aanasz9od0; 7 Gala9" me#t%madta a "amat L (nd(nban& :ngem itt& 9"ilvn 7zingap,rban lttek v(lna rm) +a (tt marad(k& ?alakinek az ,t%ban llunk +irtelen& Nem ne9em 7 mondta Szasza9"- s a mosoly az a$,%n m# szlese++ lett. 9em kellett kim(ndania a m(ndat ms(dik *elt& /a llna a d(lg(k m'g!tt- m%$ nem lnne9. Nem tetszett Eddyne9- de nem v"tat9ozn" a9a$t. A *iam ann"it krdezett a tele*(nban) +(g" mit tud(k a nindzskrl& Amik(r visszakrdeztem) +(g" mirt) azt *elelte) nem rdekes) ma%d elm(nd%a ksbb& :ddig s(+a nem

rdekelte a tma& /"$t Aont most- am"9o$ vala9" A"sztollyal +e$ont az "$od%+a- s l!v!ld!zn" 9ezd; Az a valaki eg" biz(n"(s 4(llins nev bn'z) aki nem biz(n"t+at rendrsgi in*(rm$ik szerint eg" tisztes #zletember sz(lglatban ll& Az #zletembernek van n+n" kise++ #y%$a- e#y #ye$e90%t9o9at %$8l< +olt>%l<zata. Edd"# nem s"9e$*lt +e+"zony4tan">o#y emellett 9%+4t<sze$-9e$es9edelem+enle%ny9e$es9edelem+en s o$#azdas%#+an- valam"nt ,semAszet+en "s 8taz"9. 7 :o#y >4v0%9; 7 :en$y J$an9l"n. Eddyne9 nem mondott semm"t a nv- de me#0e#yezte. 7 /"t t8dsz a 0aA%n l%ny$<l- a9" a "am>oz ,saA<dott; 7zaszaki a *e%t $svlta& 6 Az ang(l rendrsg g"ant%a) +(g" az(n(s azzal a %apn lnn"al) aki ersen g"an,st+at) +(g" a 4res$ent parkban meg'lt eg" "atal $ "t. A $ "n%l 9s volts a v"zs#%lat sze$"nt a l%ny ,sa9 vde9ezett. 7 /"vel; 7 9$dezte $osszat se0tve Eddy. 7 J8$,sa +ev%#%so9at tal%lta9 a $ " a$,%n s nya9%n- >elyen9nt 9" volt tAve a >Cs. A +ev%#%so9 e#ym%st<l olyan ,ent" t%vols%#+a n le+ettek& A sebek ml"sge n+n" millimtertl kt $entiig ter%ed& T"#$"s9a$om 7 mondta Eddy >al9an. Tigriskar(m 6 blint(tt 7zaszaki& 3(st elsz'r) amita beszltek) elk(m(r(d(tt az ar$a& 6 9+n" nappal k(rbban 5(nd(nban a rakpart(n talltak eg" >alottat. =#yan"lyen se+e9 volta9 azon "s. Eddy >al9an *ttyentett e#yet- s Szasza9" $osszall< te9"ntet$e elmosolyodott. 7 So9at t8dsz- testv$. 7zaszaki visszam(s(l"g(tt r) s m(st elsz'r v(lt valami bartsg(s a m(s(l"ban& So9at- tal%n t!++et "s- m"nt #ondolod. 7 Te 9*ldted azt a l%nyt; 7 Nem. E#y "de"# azt >"ttem- te. Nzt9 e#ym%st- zava$tan $ezt9- >o#y $eAedez"9 a #yana9v%s vasta# A%n,l0a $a0t89. -endr vag"@ Nem e#szen. Szasza9" m"nt>a zava$+an lett volna. T"t9osszol#%lat- #ondolta Eddy. Art+et a s'tt k($si a s(*rrel) a tit(kzat(ssg) a +atal(m& .apn ug"an bkben l) de nag"+atal(m) amel"nek minden

md(n vdenie kell az rdekeit& :rs titk(ssz(lglat(t kell tartania) mg +a nem is esik ann"i sz rla) mint az amerikai) izraeli vag" or(sz szervezetekrl& :g" rtelmes) kemn") sz(rgalmas) a k(rral eg"#tt +alad nindzsa s(kra vi+ette a szervezetben& :"vatal+<l nyomozol 8t%na; 7 Nem. 7 Szasza9"- a9" mostan%"# sz"nte me$even %llt- most le>a0tott e00el st%ln" 9ezdett s C#y +eszlt. Eddy t8dta- >o#y a ma#ya$%z9od%s e#yCttal +o,s%nat9$s "s az elmClt ve9$t- s t8dta- >o#y me# 9ell +e,s*ln"e- me$t ez az em+e$ nem so9szo$ 9$>etett +o,s%natot let+en. 7 Ga#y"s... 7 s<>a0tott 7 am"9o$ %llam" szol#%lat+a lAtem- va#y >a$m"n, ve- m# lt az 'reg .amagi) te sem utaztl +aza& 7(kat +all(ttam rlad& 8"l'ltelek& Az ang(l *i,) aki van (l"an %) mint brmel"ik#nk& A+n"sz(r r(sszul $sinltunk valamit) mindig megkaptuk: JAz ang(l nindzsa %(bban $sinl%a& T'bbet g"ak(r(l& 7zg"ell%etek magat(kat.N Qs "$"#yelt*n9. 5$"#yelt*n9- me$t t8dt89- >o#y ?ama#" a le#0o++ meste$- s t#ed C#y tan4tott- m"nt>a a "a voln%l. T#ed- az "de#ent. Eddy $tette- ,sa9 azt nem- >o#y 0!n m"ndez "de. De nem sz<lt 9!z+e- ,sa9 v%$t t*$elmesen. A szemvel 9!vette ,sa9 az "zmos- s!tt ala9ot- s sze$etett volna mell lAn" s +a$%t"an %t9a$oln". T8dta- >o#y 0o++- >a nem tesz". 7 A le#0o++ a9a$tam lenn". A le#0o++- de nem t8dtam- m"$t. :"Cs%#+<l Ae$sze- de a>o#y mClta9 az ve9- e#y$e t!++et #ondol9odtam azon- m" lesz tov%++. )"s#ye$e99nt a $#" n"ndzsa le#end%9$<l %lmodtam- v%$ost$omo9$<l9"9mlelt t"t9o9$<l- 9alando9$<l. )!z+en #y%$a9 A*lte9 mellett*n9- a >%za9+a v"zet s v"llanyt vezette9- az "s9ol%+an a t!++" #ye$e9 azt >"tte- az$t va#yo9 %lmos $e##el az <$%9on- me$t 0sza9a tan8lo9- am"9o$ a 0e#ye"m nem volta9 el# 0<9- elte$0edt- >o#y ,sava$#o9. /" a$$a el t"t9olt89- >o#y n"ndzs%9 va#y8n9. /%s e$$e el- a>ol a ,sal%d 9!zt"sztelet+en %llt. Nem mond>attam>o#y 0sza9%n9nt %9on m%sz9%lo9- #ya9o$l%s9nt >%za9at m%szo9 meg s si *eg"verek titk(s *(gsait g"ak(rl(m& As eg"re t'bbet g(nd(lk(dtam az(n) mirt& Aztn be+vtak kat(nnak& Feldertnek %elentkeztem& A leg%(bbak k'z'tt v(ltam) br itt is titk(lni kellett) mit tud(k& Aztn eg"szer 'sszeszedtem a bt(rsg(mat) s ki+allgatst krtem a paran$sn(k(mtl& :g" +t m,lva mr a kikpz tb(rban v(ltam) vala+(l szak(n& 5eteszteltk) mit tud(k& Aztn (tt tart(ttak s megtant(ttak arra) amit nem tudtam& -(bbanan"ag(kra) elektr(nikus meg*ig"elsre) l*eg"verekre) amg mesterl'vsz nem lettem& As vgre tudtam) +(g" mirt $sinl(m) mirt tanul(k 6 *(l"tatta 7zaszaki& 7zles ar$ra visszatrt a m(s(l") mint+a

ltta v(lna maga eltt azt az eg"k(ri lelkes *iatalembert& 6 9em sgun(k s daim%k piszk(s kis p(lgr+b(r,ira ksz# l'k) lenzett (rg"ilk(sknt) kmknt) akit megvetnek) g"l'lnek& 0at(na vag"(k) eg"enrang, a szamur%(kkal) s azt a .apnt sz(lgl(m) amel"ik +b(r, nlk#l is a vilg leggazdagabb (rszga lesz& A magam eszk'zeivel& 3int nindzsa& )a$$"e$t ,s"n%lt%l 7 sz<lt 9!z+e Eddy. 7 5#en 7 +<l"ntott Szasza9". 7 )a$$"e$t. Nem mondom me#- mely"9 sze$vezetnl va#yo9 s m"lyen $an#+an- !l!sle#es. Sze$en,sm volt. A elettese"m 9edvelte9- s 9" t8dt%9 >aszn%ln" a 9Aess#e"met. 5s9ol%9+a 9*ldte9 s n tan8ltam. =#yanolyan sz(rgalmasan) a+(g"an azeltt a nindzsu$ut& H%ra s ,%ra kiemeltek s *el%ebb ker#ltem) pedig nem % $saldbl szrmaz(m s nem a kell isk(lkat vgeztem& Aztn el%'tt az id) amik(r eg" ki$sit megpi+entem) amik(r visszatekint+ettem a megtett ,tra& As ak 9(r %'ttem r: idztett b(mba ket"eg eldug(tt) bks) kis %apn *alvakban& Fiatal(k) akik eszmls#k ta a g"ilk(lst) a l(pak(dst) a re%tzk'dst tanul%k& As vszzad(k ta annak adta el ezt a tudst minden s#k) aki a legt'bbet *izeti rte& )" 9ell "$tan" a n"ndzs%9at 7 mondta #Cnyosan Eddy. 7 E#ysze$ m%$ me#A$<+%lt%9. Szasza9" >osszan- s!tten nzett $%- azt%n +<l"ntott. /e#%llt Eddyvel szem+en- s a szem+e nzett- s Eddy "zma" !n9ntelen*l "s me#$%nd8lta9. 7 Ne>o#y azt >"dd- >o#y nem #ondoltam e$$e. So9%"# $%#<dtam a me#old%son- m"$e me#tal%ltam. 6ele+ete#edtem- m"$e me#tal%ltam. )""$tan" a n"ndzs%9at $o9ono9at 0elent- +a$%to9at- %$tatlan- de$9 em+e$e9et. )""$tan" a n"ndzs%9at sz"nte le>etetlen- me$t e#ysze$$e 9ne le,saAn" m"nden9"$e- me$t >a #yan,t *(gnak) eltnnek) s s(+a nem tall%uk meg ket) mert ebben t'bb szz v g"ak(rlatuk van& As +a eg" is megmarad) rmes lesz a b(ssz,& 9em tenni semmit azt %elenti) +(g" ket"eg az ra a b(mbban& ?a%(n mik(r bzza meg a nindzskat valamel"ik idegen +atal(m) +(g" kmked%enek) szab(tzsak$ikat $sinl%anak@ 3ik(r kpezik ki ket a m(dern +rszerzsre vala+(l k#l*'ld'n) a+(g"an engem kikpeztek itt@ B%m #ondolt%l; -d is& :lsz'r rd& Aztn a t'bbiekre& 0azamra) .amagira) az n al8m+el"e9$e. A "a"9$a- a tan4tv%nya"9$a. 7 Qs m" a me#old%s; 0i+,zni a mreg*(gat& Ismertt tenni a nindzsu$ut& -eklm(zni& 8"ak(r(l%k $sak szerte a vilg(n a *l,g(s(k) mint

si %apn +ar$mvszetet& 3sszanak *alak(n esetlen eurpaiak mszlas nindzsa'lt'zetben& ?v%anak nindzsakard(kkal& ;(bl%anak surikent& Akad k'zt#k n+n" r#lt) aki balesetet (k(z) vag" rtatlan embereket 'l meg) de az il"en megtenn nindzsu$u nlk#l is& 0(n"+akssel vag" eg" piszt(ll"al) amel"et br+(l megve+et& 4sinl%k $ sa9 a t8,at "lme9et a szalt<z<- !ld alatt m%sz9%l< n"ndzs%9$<l@ Eddy >all#atott. Szasza9"na9 "#aza volt- a dolo# m#"s szomo$Cs%##al t!lt!tte el. An biztattam a kis .amagit) +(g" r%a meg a k'n"vt) s pnzeltem az els n+n" nindzsa *ilmet& Qs 9e$estl vele 7 mondta Eddy. 7 Qs 9e$estem 7 mondta ny8#odtan Szasza9". 7 /"$t mondod el ezt; 7 Nem "s t8dom. Tal%n- >o#y me#$ts. Jel "#yele9 m"nden$e- am" a n"ndzs%99al 9aA,solatos- +%$>ol t!$tn0en "s. 7 Az an#l"a" #y"l9oss%#... 7 +<l"ntott Eddy. 7 Az 7 +<l"nt(tt 7zaszaki is& 6 ?letlen#l #tk'ztem bele) amik(r vgig*ut(ttam eg" k(mputerlistn) amel"en az utbbi idk re%tl"es g"ilk(ssgai vannak& A+(g" el(lvastam) r'gt'n beugr(tt& 9em$sak nekem& 0isvrtatva a bel#g"miniszter +vat(tt& 0(m(r v(lt& ?alaki) val ami % szem rendr r%'tt Angliban) +(g" tigriskar(mmal 'ltk meg azt a *r*it& :lkezdett $sendben n"(m(zni az ang(l nindzsaklub(k k'r#l& A ms(dik g"ilk(ssg utn) a+(l a szemtan,k eg" %apn ln"t is lttak) szlt a *n'knek a g"an,%rl& Az t(vbbpana sz(lta) vg#l a =ard nemzetk'zi (sztl"a megkereste a miniszter titkrt& Tud(d) (l"an *lszegen) kn(san) mint+a marslakk utn krdezsk'dnnek& ;e a miniszter k(m(l"an vette& Q$tem 7 mondta Eddy. 7 /"t t8dsz a$$<l a l%ny$<l; Szasza9" me#,s<v%lta a e0t. 7 En#em az $de9elt- te m"t t8dsz. 7 /e#0elent a "amn%l- s se#4ts#et 9$t. Azt mondta- a ,sal%d 9*ldte. A "am nem t8dta- m"lyen ,sal%d$<l van sz<. 7 A ,sal%d nem 9*ldte 7 ,sattant !l Szasza9". 7 Qs >a vala9" m#"s; 8(nd(m lesz az illetre& Eddy s<>a0tott. 7 /e#9e$esem azt a l%nyt- me#9e$esem a "am- s me#nzem ma#amna9 azt a J$an9l"nt. G#"$e 0%$o9 a dolo#na9- s >a "nnen "nd8lt 9"- v"ssza0!v!9.

7 :elyes. 7 Szasza9" szles a$,%$a v"sszat$t a mosoly- s!$te>a0a me#,s"llant a >old ny+en. Ossze onta az 800a"t- s +%$ nem volt 9!v$- e#y A"llanat$a e#y el#edett 68dd>%$a eml9eztetett. 7 Te nem +4zol +ennem- n sem +enned. Sz%mod$a n "de#en va#yo9- a t!++" m"nd +a$%t. 6a$%t- a9" e#yetlen Aa$an,ssz<$a el ele0tett. Qnne9em te "de#en va#y- a9" 9!zn9 *urak(d(tt& ?eszl"es idegen) aki tud(d a titkainkat& El"an idegen) aki igazi) +ar$(s nindzsnak kpezte ki a *it& A te *iad nem muzelis +ar$mvszetet tanult& Te kmet s g"ilk(st neveltl& 3irt@ Eddy 68$9e le>a0tott e00el %llt. Szasza9" mell lAett- vas9os 9ezvel +ele9a$olt s 9" el vezette. 7 5nd8l e#y #A $e##el London+a To9"<+<l. 7 Nem $e9 oda 7 mondta +%#yadtan Eddy. 7 Oda$sz 7 nevetett Szasza9". LaA%ttenye$vel me#ve$e#ette Eddy >%t%t. 7 Csa9 +4zz%l +ennem- "de#en $o9on. Csa9 +4zz%l +ennem. Am4# nem o$d8lsz ellen*n9- +4z>atsz +ennem. :a ellen*n9 o$d8lsz- v#ze9 veled. :dd" len"elte a *en"egetst& /a 7zaszaki rtatlan) +add %rassa a sz%t) +a nem az) ma%d elvlik) mire kpes& 3ik'zben nmn mentek a kesken" ,t(n a temetkapu *el) a krdsre g(nd(lt) amivel m(st kt nap(n bel#l ms(dsz(r kellett szembenznie& 3irt nevelt g"ilk(st a *ibl@ As g"ilk(st nevelt belle eg"ltaln@ 21 A le#t!++ em+e$ l- >a e#yve$t sze#ezne9 $%. Tony nem lt- C#y 9aA,solta 9" ma#%+an a lelmet) mint a villan"t le*ekvsk(r& 5tta) +(g" a kt *r*i pr(*i& 5tta) +(g" veszl"esek) de ez $sak in*(rm$it %elentett szmra) mint amik(r vezets k'zben *elbe$s#li a szembe%'v sebessgt) a kan"ar vt) az ,t minsgt& .(bban ki kell szmtani) m"9o$ lA0en- esetle# tov%++ 9ell v%$n"- *#yese++en ,s"n%ln". Az eslyen #ondol9odn" nem sza+ad. Hllt s mosoly#ott. 7 Nem mozd8l- >ave$ 7 mondta a szem9!zt" e#yve$es. Nem $e++ent a szeme- a 9eze sem $eme#ett- sta+"lan %llt a e#yve$ +enne. 7 /ost a l%+%val szAen +e,s890a az a0t<t. Lassan. Nem 9ell s"etn". Tony a l%+%val +e,s89ta az a0t<t. Lassan- v"#y%zva. J"#yelte a 9"nt" >an#o9at. 7 /ost Aed"# szA lassan elemel" a 9ezt.

Tony lassan emeln" 9ezdte a 9ezt- s 9!z+en v%$atlan8l valam" $ossz $zs "nd8lt el a g"(mrbl a szve *el& El"an rzs) mint amik(r apa +tulrl tmadta) s neki el kellett vetdnie a tmads ell& /a apa $sak ,g" r#t'tt +tulrl) mindig eltallta& /a #ts eltt arra g(nd(lt) +(g" m(st aztn eltalllak) szt$sap(m a *e%ed) *elspann(lta magt) T(n" mindig megrezte a veszl"t) s idben m(zdult& 3(st is eg"re ersebben rezte a *ig"elmeztetst& A *r*i lni akar& 9em beszlget vele rkig) *eg"vert szegezve r) mint a *ilmeken) nem akar%a megk't'zni) magval vinni& 5ni *(g) $s(da - +(g" eddig nem tette& Taln azt akarta) +(g" $sukva leg"en az a%t) taln az(n g(nd(lk(d(tt) amit T(n" m(nd(tt) +(g" a rendrsg ,t(n van& 3indeg"& 3(st mr lni akar& Br(*i) %l kikpzett ember) de nem (l"an +idegvr g"ilk(s) +(g" ne leg"en n+n" ms(dper$re sz#ksge) +(g" lel%'n eg" vdtelen embert& A+(g" ers'dik benne a szndk) ,g" rzi T(n") mi *(g t'rtnni) mint+a kis g(nd(latl'vedkeket lne bel& 4sak az a krds) mik(r& 5'vs ell kitrni nem le+et& A piszt(l"g(l" sebessge W2S!! mter ms(dper$enknt& :rre a nindzsa sem kpes& /a ksn m(zdul) leg*el%ebb rng eg"et) mieltt bel $sapdna a g(l"& /a k(rn) akk(r ugrs k'zben tall%k el& Akk(r kell vetdnie) amik(r a tmad mr rsznta magt a l'vsre) az ag"a mr kiadta a paran$s(t) s az 8%%a mind%rt megm(zdul& Akk(r) ebben a pillanatban te+etetlen) lnie kell) (da) a+(v $lz(tt) akrmil"en g"(rs is a *el*(gsa& S Tony >"$telen olyan lesen $ezte +el*l a szellem" l!ved9et- m"nt>a eltal%lta volna- s t8dta- >o#y ez az a A"llanat- s elve tette magt (ldalra) s +all(tta a +angt(mpts piszt(l" pu**anst& As nem vrt) +anem vetds k'zben %(bb kzzel elkapta a +nal%t(kbl a piszt(l"t) s mire *'ldet rt) mr a kezben v(lt a *eg"ver) ,g" $sapd(tt a ten"erbe) mint+a belel'ktk v(lna& 5 %tta- >o#y a t%mad< el o$d8l- s a S and R /a#n8m ,s!ve C0$a $%"$%ny8l- de 9!z+en me#>Czta a $avaszt. E#ym%s 8t%n >%$omszo$ t*zelt- >a$madszo$$a tal%lva me# "#az%n a ,lt. Azt%n tov%++#8$8lt anl9*l- >o#y a t%mad<$a nzett volna- s e#y mte$$el od%++ l trdre rkezve vett *'l ,% llst& A 3agnum(st nem ltta& A msik ug"an(tt llt) a+(l a l'v'ld'zs eltt) s mg mindig =uki( kar$s, n"aka *'l sz(rt(tta a *eg"vert& Flelem s +arag ltsz(tt az ar$n& Do+d el a e#yve$t 7 sz"sze#te Tony.

7 /e#!l!m a ln"t 6 m(ndta a *r*i& Ideges v(lt a +ang%a) idegessgben magasra $sap(tt) mint eg" r(ssz *(rmban lev sz(prn nekes& T(n" nem vlasz(lt) $sak lassan) k(mt(san $lba vette a *r*i *e%t& Beszvta a levegt) bal kezvel r'gztette a %(bb $sukl%t) s lassan- >o#y a $%nt%s oldal$a ne v"#ye a e#yve$- $%ne>ezedett a $avasz$a. 3eg'l'm 6 sikt(tt a *r*i& 6 /a lsz) meg'l'm& Addig +,ztam a ravaszt) amg a rug engedte& Akr+(g" eltallsz) megrndul az u%%am& 9em kell $l(zn(m& 9zd megD Tony nzte. L%tta a mosolyt K89"o a$,%n. 7 Do+d el te a e#yve$t 7 mondta most a $ ". Galam"vel ny8#odta++ lettma#a+"ztosa++. 7 Te do+d el a e#yve$t szAen. )*l!n+en l!v!9. Tony mosoly#ott- 8t%latos a$9asmosoly 0elent me# az a$,%n. 5%lD 6 m(ndta& 6 5dd le a ln" t- s me#>alsz. Qn let+en ma$ado9. 0intrl vat(s lptek +allatsz(ttak& :g"ik#k sem nzett az a%t *el& ?alaki k(p(g(tt& 9em vlasz(ltak) $sak akk(r) amik(r az a%t kin"ikF m(st mr +atr(z(ttan) 'sszeszedve magt szlalt meg a *r*i ,%ra& Jl$e az Ct+lD 6 Felrnt(tta =ukit) s a ln" ug"an(l"an te+etetlen#l llt 'lelsben) a+(g" az elbb #lt& A m(s(l" eltnt az ar$rl) krd) $s(dlk(z szemekkel nzett T(n"ra& Lye$*n9- szAs#em. ?!ssz te velem- >a ln" a9a$sz. A>o#y mente9 az a0t< el- C#y 9!v ette T(n" a piszt(l" $s'vvel a *r*i *e%t) s tudta) +(g" +iba) nem l+et& Az a%tban nem llt senki) akrki n"it(tt is be) %(bbnak lt+atta g"(rsan elpu$(lni& Tv(lbl *el+angz(tt eg" rendrsgi szirna& A *r*i maga eltt =ukival elrte az a%tt) s eg" pillanatra T(n" szembe nzett& Aztn a ln"t magval rntva kiugr(tt a sz(bbl& T(n" nem ment utnuk& 4sak a *esz#ltsget n'veln& A *r*i taln mr $sak idegessgben is meg+,zn a ravaszt& ?alami t,lbuzg rendr taln t ln le) mert $sak ann"it ltna) +(g" ll *eg"vert szegezve a +allban vag" a lp$sn& ?etett eg" pillantst a *'ld'n *ekv alak *el) lek#zd'tte en"+e +n"ingert) s az ablak+(z lpett& 5tta a *(gad el bell rendrautt) nag" s'tt -(ver v(lt& 5tta az igazgatt) amint sz(lg%latkszen az a%t+(z r(+an) ma%d ltta) a+(g" a rendr'k +tralpnek a k($si m'g&&

0isvrtatva *eltnt =uki( s'tt kis *e%e) s r'gt'n m'g'tte) a ln"+(z simulva) mint+a szeretkezni akarna) a *r*i& 9ag" v(lt a ksrts) nag"(n nag"& ;e T(n" tudta) +(g" nag" a k($kzat is& A *eg"ver $s've =uki( n"akba d'*ve) *'l*el nz) a g(l" kereszt#l+at(lna az llkap$s(n) aztn a k(p(n"n& Tveds kizrva& As az u%% kis rndulsa elg& 9em ltt& 0eseren nzte) a+(g" a *r*i be+trl eg" k($siba) s magval +,zza =uk "t& 5tta) mil"en keseren nzik a rendr'k isF eg"ik#knek) eg" *iatal) %kp) ba%usz(s g"ereknek) 'k'lbe sz(rul a keze& Aztn a k($si el+a%t(tt& A rendr a mikr(*(n+(z ugr(tt) a t'bbiek elindultak be*el& T(n" s+a%tva vissza$s,sztatta a t(kba a piszt(lyt) s vrta a d#b'rg) s,l"(s lpteket& 22 Termszetesen T(kiban v(lt reggel& /allgatag) udvarias s(*r vitte eg" s'tt 3er$edesszel valamerre) :dd"nek nem v(lt ismers a k'rn"k) de krdezsk'dni nem akart& 7zaszaki a temet eltt b,$s,z(tt el tle& Az 'reg) r(zsds ;atsun mr nem llt (tt) $sak a 3er$edes) parzsl(tt benne a s(*r $igarett%a) +alkan %rt a m(t(r& 7zaszaki nem szllt be vele) (tt maradt a s'ttben& /r(m ra autzs utn eg" kat(nainak ltsz telep+ez rtek& Az r nem krt papr(kat) $ sa9 elny"totta a so$omA<t. A na#y 9o,s"na9 al"# 9ellett lelass4tan"a. :g" +elik(pter mellett lltak meg& A vezet m(st szlalt meg elsz'r& 7zntelen) un(tt v(lt a +ang%a) mint aki mindennap *ur$sa idegeneket szllt el+ag"at(tt utak(n az %szakban& 6 :z v"sz" tov%++- 8$am. A +elik(pter szeml"zete eg"enru+t viselt) a %apn +adsereg k#l'nleges (sztagt& Taln valban nem rdemes 7zaszakival u%%at +,zni& Ck sem szltak :dd"+ez) $sak rm(s(l"(gtak) s +alkan beszlgettek eg"ms k'zt %apnul& Taln nem tudtk) +(g" :dd" rti a n"elvet) taln nem rdekelte ket& A legutbbi szum(versen"t taglaltk& Burke m(zdulatlan #lt) s nem mutatta) +(g" minden szt rt& /a%nalra T(kiban v(ltak& :g" kantinba vezettk) *(rr kvval knltk) aztn eg" nag") k'z's *#rd te$em+e 94s$t9>o#y $end+e szed>esse ma#%t. /ost sem sz<lta9 >ozz% , $sak a kezbe n"(mtk a szappant) a papu$s(t) a t'r#lk'zt s a %ukatt&

9em vitatk(z(tt) vetkz'tt& Tudta) +(g" mi+el"t 5(nd(nba r) els d(lga lesz megszabadulni a ru+zattl) s vele eg"#tt attl a miniatr elektr(m(s szerkezettl) amit n"ilvn elre%tenek benne& .lesett a *#rd& /(sszan d'rzs'lte a testt a ke*vel) kipu$(lta a k'rmt a kezn s a lbn) lezu+an"(z(tt) s $sak utna ereszkedett a meden$be& Izm(s *iatal *r*iak adta9 neki sztlanul +el"et& /,sz per$et bbisk(lt) aztn rte %'ttek& Fel'lt'z'tt s mr ment is& :g" ra m,lva a rep#ltren v(lt& H%abb eg" ra m,lva a Britis+ Air>a"s eg"ik gpn& Iv(tt eg" >+isk"t a s(k izgal(mra) s kis ideig %lesen nzte az eg"ik lgi9"sasszonyt.- e#y 9a$,sC- lv$ l%nyt- azt%n >%t$ad!nt!tte az *lsts %lom+a me$*lt. /"$e London+a $t- $"ss volt s tett$e 9sz. TaD"t >4vott- e#yenesen >aza>a0tatott. Be##el "nd8lt To9"<+<l- 9"len, <$%t $eA*lt s $e##el volt London+an "s. )!d!s an#ol reggel& A ta<i lassan $amm(g(tt a k'dben) s mint valami rgi krimiben) ksrtetiesen bukkantak el a *e+rsgbl az emeletes busz(k& 9em *ig"elte) +(g" k'vetik2e) ma%dnem bizt(s v(lt benne) +(g" igen& 9em leste) *ig"elik2e a +zat) valsznleg igen) tal %n 7zaszaki emberei) taln a rendrsg) taln Franklin bn'zi) esetleg mind a +rman& ?gigstlt a +z(n& A nappaliban eg" letett k'n"v) a k(n"+ban n+n" piszk(s tn"r a m(s(gatban& A +lsz(bban beg"azva) a+(g" sz(ktatta a g"ereket& 5evetkz'tt) s levett $8>%0%t 9"s >alom+a $a9ta. )nyelmes- laza nad$%#ot s A8l<ve$t !lt!tt- azt%n a levett $8>%t lev"tte a 9az%n+a. Ellen%llt a 94s$tsne9>o#y "#yel0e- >o#yan #- s me#nzze- m" ma$ad 8t%na- me#olvadt d$<to9ele9t$on"98s al9at$sze9 "s- va#y ,sa9 >am8. Gette a 9a+%t0%t- s t%vozott. Nem a9a$ta a 9o,s"t >aszn%ln"- ma0dnem +"ztos- >o#y ,s"Ao#< van $a0ta. Gonattal ment- a A%lya8dva$$<l +8sz$a sz%llt- az Eve$ett St$eetnl met$<$a. Azt%n taD"+a sz%llt. 5sme$t e#y 9ellemes A"zze$"%t az 8t,%$a ny4l< s!tttett ablak(kkal& 0(rn v(lt mg) tallt +el"et az ablaknl) s eg" kv meg eg" pizza melll un(ttan nzte az ut$t& Idig nem tett k#l'n'sebb er*esztsekt) +(g" megszabadul%(n esetleges k'vetitl& Olyan so9%"# nem l%tott sen9"t- >o#y m%$ 9ezdte azt > inni) a *alra *estette az 'rd'g't& Aztn meg%elent eg" *e+r Epel& Alig szreve+eten lasst(tt a +z eltt) s ment is t(vbb& :dd" vidman rendelt eg" *ag"lalt(t) s mg eg" (lasz kvt) s krte a szmlt is& 9+n" per$ telt el) lassan kanalazva a

*agylalt k'zepnl tart+at(tt) amik(r az Epel ,%ra el+,z(tt a +z eltt& Burke a *ag"lalt vgn tart(tt) amik(r a k($si meg%elent +armadsz(r is) s meg%elent kt izm(s) t,ls,l"(s) nag"darab) k'zpk(r, *r*i a t,l(ldali %rdn& 68$9e mosoly#ott. Azt%n valam" "#yelmeztette. Tal%n a 9t ala9 elt!9lt moz#%sa- tal%n az- a>o#yan az e#y"9*9 #yana9v<an >%t$aA"llant. Tal%n az a >eted"9 $z9- amely"9 a 0< n"ndzs%na9 me#sC#0a a veszlyt. Eze9 nem "#yeln" a9a$0%9. Eze9 #y"l9oln" 0!nne9. Nem volt n%la e#yve$- s nem szerette az eg"enltlen +ar$(t& A nindzsa nem szamur%) a nindzsnak nem szg"en a menek#ls) nem a be$s#let rdekli) +anem az eredmn"& 5etette a kanalat) s g"(rs lptekkel bement a v$be& Tiszta kis elrsz kzm(sval) szrtval) t#k'rrel) s kt a%t& F'lnzett& A tet % +r(m mter magasan) a pla*(n(n zlstelen alumniumtekn) n"ilvn a szellz$s'veket takar%a& 0in"it(tta az eg"ik a%tt) s *el+,zta magt a tete%re& 9em lett v(lna ne+z) +a az a%t ki van tmasztva) g" neki$sapd(tt a *l*nak) azt%n v"sszalend*lt. Eddy 9%$om9odott- de nem lass4tott mozd8lata"n. Am"9o$ m%$ lova#l< *ls+en az a0t<n volt- ma#a al% >Czta az e#y"9 l%+%t- s a talA%t az a0t< Ae$em$e tette. Tenye$vel <vatosan ell!9te ma#%t a alt<l- m"$e az a0t< lassan 9"len#ett. Eddy kt kezvel szttrva eg"ens,l"(z(tt) mint a k'tltn$(s(k& Ami azt illeti) pp eleget tanult k'tlen eg"ens,l"(zni valamik(r& Amik(r a $s al rt) billegve) eg"ens,l"(zva *elllt& 3eg*(gta a szellz$s'vet& 9em tallt az u%%nak kapaszk(dt& 3arad a g"orsasg& A $s'veket *ed tekn 'tven $enti szles le+etett& /a kt (ldalrl sz(rt%a) eg" ms(dper$ig tart%a magt& T(vbb nem) nem ermvsz& 7z(rt(tt s lend#lt) a lbai be$sapdtak a *al s az alumniumtekn k'z& 7zt*esztette ket) amg a keze nem te>e$mentes*lt. E99o$ oldalt >Czta ma#%t- m4# e#sz testvel +e nem 08tott a al s az al8m4n"8m 9!z!tt" $sz+e. 7zeren$s%e v(lt) +(g" itt ez a szellz& ?ag" nem@ :szbe %ut(tt) amik(r ng" vag" 't ve errl beszlgetett T(n"val& A g"erek ktked v(lt& 3i van) +a nem tall meg*elel re%tek+el"et@ /a vala+(l simk a *alak) nin$senek beugrk@ Akk(r vge) m(nd+atta v(lna :dd") de nem g" tett) azt m(ndta) amivel t n"ugtattk meg annak ide%n& 3indig van valami re%tek+el"& /a nin$s a szellz) lett v(lna ms) g(nd(lta& 9em rt r ezen g(nd(lk(dni& /all(tta a k'zeled lpseket) s ezzel elszllt belle minden emberi: emlkek)

szeretet) *lelem& 4sak a re%tek#l sz(lgl v%at maradt) az eltr srga $sempi alatta) a kinti lptek) a +ideg) g"ilk(s szmts a *e0+en. 23 /t vge) g(nd(lta =uki() s *ur$samd nem is *lelmet rzett) +anem valami kesersget& :lkaptak mgis) akk(r) amik(r megtalltam azt a *r*it) akirl azt +ittem) +(g" megvd& L%tta a >a$a#ot s a 9ts#+eesst Tony szem+en. L%tta a %0dalmat. )%$#ondolta. /e# o# +ossz8ln"- #ondolta. /e#!l" J$an9l"nt- s v#*l m#"s me#tesz"am"t a9a$tam. Nem "s >allotta- m"t +eszlne9. Q$ezte az %lla al% nyom<d< A"sztoly,s!vet%0t a nyels- a vas valam" "de#et tal%lt- l%tta Tony 9ez+en a e#yve$t- am"nt tmad%ra szegezdik) s nem v(lt bizt(s benne) +(g" a *i, meg+,zza2e a ravaszt& 3eg kne +,znia) g(nd(lta& 9em *(g%a meg+,zni) tette +(zz& Amik(r a *r*i *elrnt(tta) meg*(rdult a *e%ben) +(g" vdekezik& Eldalt vetdik) +(g" T(n" lni tud%(n& Aztn az let'szt'n ersebb v(lt& 9em %utunk ki) g(nd(lta& 0i%ut(ttak) a rendr'k utat adtak nekik) g"(rsabban) kevesebbet +ab(zva) mint T(n"& ;e k'vettk ket& -kan"ar(dtak a *,tra& A *r*i gzt ad(tt) de a rendraut nem maradt le) s nems(kra ,%abb vrta ket az ,t szln) eg" .agur) k(m(r) nag"darab) $ivil ru+s *r*iakkal& Innen ez k'vette ket& ?<l v"#y%zz 7 mondta a $ " a o#a 9!z!tt. 7 :a el9aAna9- v#ed. K89"o nem v%laszolt. G%$ta- >o#y lass4tsana9. /a0d $%vet" ma#%t a $ "$a9a$mol0a- s +4z"9 a++an- >o#y >ama$ oda$ a se#4ts#. Azt%n lass4totta9- s K89"o sz4ve >evese++en 9ezdett ve$n". Nem volt n%la a t"#$"s9a$om- de 9a$mol ma0d anl9*l "s- a $ " szemne9 es"9 e#yenesen. Nem volt $% "de0e. A $ " m"nt>a me#$ezte volna a #ondolata"t- v"ssza9 zbl #t'tt& =uki( *e%e az #lstmlnak $sapd(tt& 0ba v(lt) s alig lt(tt) de a k#zdkedv nem szllt el belle& :kk(r kapta a ms(dik #tst& 9em %ult el) de k'zel %rt +(zz& /n"ingere tmadt& Arezte) +(g" megllnak) s valamil"en er kirngat%a az #lsbl& Fut(ttak vele n+n" mtert) aztn msik k($siba l'ktk) m(st a +ts #lsre) s mr r(+antak is t(vbb&

T8dta- >o#y a#y$%z9<d%sa van. Az a $o>ad9 teny$>%ttal *t!tte- >o#y ne %00on- de 9%+a le#yen a vde9ezs>ez. 6e>8nyta a szemt- s %tadta ma#%t a 9%+8latna9. 3ire mag+(z trt) *ek#dt) s %lesen s'tt v(lt& 3egprblt *el#lni) de *(rg(tt vele a vilg& ?isszaesett& Arezte) +(g" k'nn"$seppek gurulnak le az ar$n& 5assan) vat(san prblta ,%ra& /iba& A vilg mg mindig *(rg(tt) de =uki( tudta) +(g" szenveds az let& Fel#lt) kezbe temette az ar$t& 9em tudta) menn"i ideig maradt g") per$ekig vag" rkig& 9em rzkelte az idt) $sak azt) +(g" kpes kezvel a *al utn tap(gatzni) s lassan) ne+zkesen) a *alnak tmaszk(dva *'ltpszk(dni& /a m$ %llt- 0%$n" "s t8d. :a 0%$n"- a99o$ 8tn" "s. :a$,oln". Nem "s >allotta- >o#y 9!zeledne9- ,sa9 >"$telen elt%$8lt az a0t<- ny >as4tott a szem+e. 6e>8nyta e#y A"llanat$a. 7 No l%m 7 >allotta. L%#y- +a$%ts%#os >an# volt. B!#t!n me#"sme$te- vele volt ez a >an# naAAal s 00el. 7 :%t "smt tal%l9oz8n9. /",soda sze$en,se. 5assan kin"it(tta a szemt& A *n" mint ezern"i tsz,rs $sap(tt r) de llta& Az eltte ll sziluett k'rv(nalai lassan kezdtek ar$(t 'lteni& J$an9l"n. T8dta- >o#y >a$,oln"a 9ell- s tudta) +(g" nem ervel& 9em vlasz(lt& A *r*in %l szab(tt) sz#rke 'lt'n" v(lt) a +a%a *rissen m(sva) s valami desks) ers *r*ik'lni szaga radt *elle& 3int+a randev,ra %'tt v(lna& Fur$sa kis sz(ba v(lt& Az eg"etlen berendezsi trg" eg" g") mgsem $ellaszerF a *al(n vidm) ele*nt(s g"erektapta) az a%t pir(sra *estve) az ablak nag") a r$s m'g'tt virg(k& L%tod- 9",s"- 9%$ volt mene9*ln". /#"s "tt va#y. Qs 9!z+en menny" +a0t o9ozt%l. 7 )!zele++ lAett. K89"o t8dta- >o#y *tn" o#- de nem volt elg ere%e vdekezni& ;e Franklin mg nem #t'tt) $sak pu+n vgigsimt(tt =uki( ar$n& 6 3eg'lted kt emberemet) te riban$& A bart(d msik kettt& 3indketten megd'gl't'k& 6 Aztn ,%ra bartsg(s lett a +ang%a& 6 Gtaztl v(lna +aza) taln meg,sz(d& 9em b"zt(s) de taln engedtem v(lna& ?g#l is v(lt eszed) nem mentl a rendrsgre& /a akk(r elutaz(l) taln azt m(nd(m) n($sak) ennek a ln"nak +el"n van a szve& 3egrdemli) +(g" l%en& ;e te b(ssz,t akartl&

Qs K89"o nem t8dta me#%lln"- >o#y el ne mosolyod0o n) azzal az ar$t el$s,n"t) g(n(sz) g"ilk(s m(s(ll"al& Tetszett neki) +(g" Franklin +tra+k'l& 6osszCt "s %llo9. 6%$m"t teszel velem- +osszCt %llo9- m%$ me# sem t8dom %ll4tan". 7 =#yan 7 le#y"ntett J$an9l"n- de a l%ny $ezte- >o#y nem "#az%n ma#a+"ztos a +ang%a& 6 A bart(d tged sem tud(tt megvdeni& :lkap%uk t is& 6 Az r%ra nzett& 6 Az ap%t pp m(st) +a %l szm(l(m& 0t r%a rkezett .apnbl) s per$eken bel#l nem l& Taln mr m(st sem& 0i van mg@ 6 8,n"(san tette *'l a krdst) =uki( nem #ondolta volna- >o#y v%laszt v%$- de *v!ltve me#"smtelte. 7 )" van m#; 7 El9aAta a l%ny v%ll%t- me#$%zta- azt%n elen#edte s !sszed!$zs!lte a 9t 9ezt- m"nt>a +eA"sz9olta volna. 7 /e# o#od mondan". Enne9 9!sz!n>eted- >o#y lsz m#. Add"# 94noz8n9- m4# el nem rul(d) +n"an vannak s +(l tall%uk ket& As mire elkap%uk az 'sszes $sirke*(gt) te) pi$im) r(n$s leszel& K89"<na9 m"nden lel9"e$e0t !ssze 9ellett szedn"e- >o#y ne l%tsz<d09 $a0ta a 9ts#+eess. /"t v%$>at- >a az !$e# 68$9e-!t el9aAt%9; Q$ezte- >o#y J$an9l"n nem >az8d"9- tCls%#osan A!9>end"en mondta. Nem "lyen 0< sz4nsz. -(n$s leszel) s senki nem *(g megkvnni) s senki nem *(g segteni& Addig pedig vgigmeg" ra%tad az 'sszes sr$) akinek $sak kedve van +(zzd& An is) pi$im& 8"l'llek) de % n vag") s megteszem) mr $sak azrt is) +(g" szenved%& Nem "#az- #ondolta K89"o. Nem le>et "#az. :a$aAo9 s 9a$molo9. :a$aAo9 s 9a$molo9. A99o$ Ao ont 9aAott- >o#y az %#y$a esett- azt%n a $ " $%vetette ma#%t. Nem t8dta a l%+%t el$%ntan"- a t$dt !sszeszo$4tan"- nem t8dta a 9ezt moz#atn"- me$t m"nt>a a,l9aA,so9 szo$4tott%9 volna. Q$ezte- >o#y letA"9 a +8#y"0%t- e#y A"llanat$a sza+ad lett 9!z+en a +al 9eze. J$an9l"n e0e el 9aAottde nem tal%lta a szemt- a $ " a nya9%+a d8#ta az a$,%t- ,sa9 a v%ll%t s"9e$*lt me#9a$moln"a. As tudta) +(g" megerszak(l%k) s nem rdekelte t'bb) a g"l'lete ettl sem lesz mr nag"(bb& Franklin meg+al) T(n"nak meg kell 'lnie& F%t) a+(g" a *r*i bel+at(lt) de arra g(nd(lt) +(g" T(n" meg'li& 3ik'zben Franklin n"'gve v(nagl(tt ra%ta) +(ltan ltta) meg'lve ltta) kpzeletben T(n" meg'lte kzzel) piszt(ll"al s kssel) s #t'tte) verte) s Franklinbl 'ml'tt a vr) s mr nem is T(n" g"ilk(lta) +anem valaki ms) taln :dd") akit s(+a nem lt(tt) s megg"ilk(lta szzsz(r) s mindig msknt) s =uki( srva *akadt a

szg"entl) amik(r arra ($s,d(tt) +(g" az 'r'm sik(l"a szakad ki belle& 24 3r megint 4raig& T(n" kezdte ,g" rezni) mint+a 'ssze*(rrna a **el#g"elvel) egsz letben $sak lelg) sz(m(r, ba%szt) ba$%zd%99al tel" a$,%t s s!tt- 9omo$ szeme"t +%m8ln%. 3egk'nn"ebb#ls v(lt tallk(zni vele& 3egint az t'rtnt) mint az els alkal(mmal) az ir(dban& Az els alkal(m& Az els g"ilk(ssg& Pnvdelembl elk'vetett ember'ls) +el"esbtett magban& As m(st ,%ra& 0i+allgattk) %eg"zeteltek ,%ra s ,%ra ,%abb s ,%abb emberek) akiknek lt+atan *(galmuk sem v(lt az #g"rl& Aztn meg%elent 4raig) g"r'tt $igarettt *(rgat(tt az u%%ai k'z'tt& A ba%uszn eg" m(rzsa dszelgett) pulvere *#stszag(t raszt(tt& Le*lt az g"ra) amel"en %%el T(n" =ukival szeretkezett) s eg"#ttrzen bl(gat(tt& Sz<val me#tal%lt%9. Tony v%llat vont. 7 Qs most m">ez 9ezd; A "C ,sod%l9ozva nzett $%. A szo9%sos 9$dse9et v%$ta. :o#y nzte9 9"m"t mondta9- azt- am"t elmondott m%$ n#ys zer is) al is rta& :z a krds&&& ez v(lt az a krds) amel"et is *eltett magnak) amik(r n+n" per$re bkn +ag"tk& Nem t8dom 7 mondta >al9an. C$a"# olytatta a >an#os #ondol9od%st >elyette. 7 Tov%++mene9*l>et. 64z>at a++an- >o#y el8n0%9 a dol#ot. )" t8d0a. :a el$"9- am"t a9a$ta9... T(n" nem vlasz(lt) pedig se%tette) mire akar a rendr kil"ukadni& 6 /a $sak a %apn ln"t akartk) akk(r vge) +azame+et& Bizt(nsgban van& /a maga a $lp(nt) elbb2utbb ,g"is elkap%k& 3(st mr tud%k) mire kpes) ma%d %(bban vig"znak& 5el'vik lesbl) vag" *elr(bbant%k& ?ag" keresnek valakit) aki mg #g"esebb) mint maga& T(n" vllat v(nt megint& 9em v(lt rtelme vitatk(zni& 4raignek igaza v(lt& .l l) %l verekszik) de nem sebez+etetlen& Az ere%e a re%tzk'ds) az l$zs) a +(ml"& A nindzsa ere%e) tette +(zz g(nd(latban& /a ezt az utat

vlaszt%a) g"z+et& /a vissza akar trni elz let+ez) vdtelen& 6 Aztn van mg eg" le+etsg 6 m(ndta 4raig +alkan& 6 9em n"ugszik bele) +(g" elrab(ltk a ln"t& Gtnameg"& 3e#ment". Ant+(n" les#t'tte a szemt& :zen g(nd(lk(d(tt) amita a *e+r Epel eltnt a szeme ell& G#*l "s t8d0a- 9" $a+olta el- nem; 7 Nem. Gg"an) bart(m& 9ekem kr +azudnia& :l(lvastam a %eg"zk'n"vet) mieltt be%'ttem mag+(z& .l +angzik) +i+et me# "s o#0%9 enn". Bend+en. Nem $de9el. Azt mondta- e#y d"sz9<+an "sme$te me# a l%nyt- s me#tetszette9 e#ym%sna9. Az$t 0!tte9 "de- >o#y elvon8l0ana9 e#y sze$elm" sze9+e. SzA. Csa9 n t8dom- >o#y nem "#az. 7 :"$telen !lemelte a >an#0%t. Ezt nem 9ellett volna. 7 )" $a+oltatta el; Tonyna9 "s ele#e volt az ala9os9od%s+<l. 7 Nem t8d0a; A99o$ m"$t "#yelmeztetett; T) puszta elvig"zat(ssg) bart(m& Ann"i mindent lttam mr& 6 3it tud ezekrl az emberekrl@ I#y $t"- a$$<l- a9" ma#%val v"tte a 9"s bartn%t) meg arrl) amit m(st b(n$(lnak pp) +(g" megm(nd%k) a +r(m l'vsbl +n" v(lt +all(s s +n" (k(z(tt v(lna $sak s,l"(s sebet@ :g"bknt % l'vsek v(ltak& 3egnztem a +ullt) mit m(nd%ak) gratull(k& :g" a n"akba) eg" a g"(mrba) a +armad"9 a v%ll%+a. Ezt me#Cszta volna. 7 )%$ #Cnyol<dn"a. Qn "s me#>al>attam volna. 7 De nem >alt me#. Gala>o#y me#Cszta most "s me# a mClt9o$ "s. 7 Sze$en,se. Igen@ 6 T(n" m(st lt(tt elsz'r b(ssz,sg(t a **el#g"el ar$n& A n"akn kidagadt eg" r) s a magas n"ak, pulver alatt megm(zdult az dm$sutk%a& 6 3indkt esetben ann"i esl"e v(lt) mint eg" +ang"nak eg" ele*nt ellen& :lvetdni a l'vs ell p(nt abban a pillanatban) amik(r meg+,zzk a ravaszt&&& nem m(nd(m& :g"szer szeren$se& 3s(dsz(r@ 9em is t8dom- m"ne9 nevezzem. 7 /%zl" 7 0avasolta Tony. C$a"# el "nto$odott. 7 Nem sze$etem ezt a sz<t. A sze$en,st sem. Az n sz<t%$am+an a m8n9a sz< van. Jel9sz*ls. T*$elem. G%$a9oz%s az al9alom$a. Am"9o$ "tt az al9alom- el9sz*ltne9 9ell lenn". Ez a sze$en,se.

Tony me$even >all#atott. /"nt>a az aA0%t >allotta volna. 7 Olvastam n>%ny dol#ot a n"ndzs%9$<l. A mClt9o$ azt mondta- nem >"sz +enn*9- de tal%n ez $de9eln" o#0a. Az !$e# n"ndzsa 9a$ddal a tan4tv%ny%$a ,saA >%t8l$<l- s a tan4tv%ny a >al%los ,saA%s el l elgurul& 9em lt +tra) a mester nem ad %elt) mik(r *(g #tni& A tmad szndk(t rzi meg& 3it szl e++ez@ 6 Ardekes 6 m(ndta T(n" vat(san& 9em tetszett neki a tma& A m,ltk(r nem rdekelte) m(st *lt tle& 3it tud+at ez az ember@ 3it akar tle@ C$a"# s+a%tva elvett eg" szamr*#les n(teszt) s szrak(z(ttan belenzett& 6 A m,ltk(ri ld(zata) kedves bart(m) b#ntetett ellet v(lt: rabls) s,l"(s testi srts) meg il"esmi& A m(stani nem& A m,ltk(ri) nem +ivatal(s in*(rm$ik szerint) eg" Franklin nev ,r alkalmazsban llt& Akr$sak az a kt %ember) akit a rep#ltren vertek meg& 6eszlte9 ezzel a J$an9l"nnel; 4raig keseren m(s(l"g(tt& 6 9em& Franklin ,r tisztessges #zletember) aki +all(san megsrtdne& ?alamel"ik drga #g"vd%e mg kpes v(lna zaklatsrt *el%elenteni& 6 :ltnt az ar$rl a m(s(l") kemn" lett a tekintete& 6 3agunk k'zt vag"unk) *iam& :z a Franklin eg" gtlstalan $sirke*(g& 9ag" +al) aki nem ki$s,szik a +lbl) +anem elszakt%a& 0tszer tartztattam le) s mind a ktszer *el mentettk) nekem pedig ugr(tt miatta az ellptetsem& 6 :lszllt a g"ilk(s d#+ a szembl) visszatrt a megsz(k(tt sz(m(r,sg& 6 9em ezrt g"l'l'm) *iam& 9em rdekel az ellptets& Taln nem is val nekem a magasabb be(szts) taln mr ez is s(k& Tz v "# voltam +eA4tett *#yn!9. :%$mat To9"<+an- a t!++"t "tt va#y az Hllamo9+an. Len#szte$e9- na$9<so9- A$ost"9 s +$#y"l9oso9 9!z!tt ltem. T!++sz!$ voltam letveszly+en- m"nt a>%nyszo$ nmelye9 a #%ly%089at v%lt0%9. N>a ,sa9 e#y tele on 0!tt- >o#y 9aA0a9 el valakit) vig"em be a rendrsgre) vag" +(zzam t .apnbl Angliba szpen elkbtva& Bersze a bartaim meg ne tud%k& Akartak mr megkselni a nger gettban) lttek rm) kergettek baltval) .apnban eg"szer eg" brbl kellett bevinnem eg" k'p$'s ember 9t. 6ev"ttem- de 8t%na C#y nztem 9"- m"nt a9" e#y medvvel +"$9<zott. )*l!n!s- szomo$C te9"ntettel nzett Tony$a. 7 Nem "s t8dom- m"$t mondom ezt ma#%na9. =n0a- #ondolom- nem $de9l". /"nden9"ne9 me#van a ma#a +a0a- me#vanna9 a ma#a 9aland0a". A ma#% J$ anklin& ?ig"znia

kell& A *i$k kemn" s d'rzs'lt& 5egalbb +r(m esetrl tud(k) amik(r szeml"esen g"ilk(lt) s meg,szta& 3agas +el"eken vannak bartai vag" inkbb kap$s(latai& /"$t mond0a el m"ndezt; 7 9$dezte Tony $e9edten. 7 J"#yelmeztetem. :a J$an9l"n %ll a t%mad<" m!#!tt- nem Cssza me# enny"vel. A #azem+e$ t*$elmes- s el# Anze van- >o#y el$0e- am"t a9a$. 7 /"$t a9a$na me#!ln" en#em ez a J$an9l"n; :4$t sem >allottam. An tud%am@ 6 krdezte inger#lten a rendr& 6 Taln a kisln" v(lt a $lp(nt& Taln magt $sak el kellett tenni az ,tbl) +(g" t elkap+assk& 5e+et) +(g" m(st mr nem rdekli& 6 0i*,%ta a levegt) megn"ug(d(tt& 6 A m(stani ld(zata b#ntetlen ellet& 3g szabl"talan park(lsrt sem v(lt b#ntetve& 3agnak nem tnt *el ra%ta semm" 9*l!n!s; Tony e#y A"llanat"# >a+ozott- azt%n C#y d!nt!tt- >o#y nem +e8#$at%s a 9$ds. 0emn"eknek tntek& Br(*iknak) akik tud%k) mit $sinlnak) s nem +ibznak& 6 9a igen 6 m(ndta 4raig& 6 9em +ibznak& 9ekem ms is *eltnt& A r'vidre n"rt +a%) az a szikr iz(mzat) a napbarnt(tt br) a tarka dzseki s a magas szr, bakan$s& Ant>ony v"sszaeml9ezett- a>o#y ott %llta9 l!vs$e 9szen a szo+%+anam"9o$ +elAett. Ny8#odtan- ma#a+"ztosan- m"nt a9"9 a dol#89 tesz"9. 7 )aton%9 7 mondta. 7 Tsoldoso9 7 >elyes+4tett C$a"#. 7 D$%#a Anzen el+$elt zsoldoso9. J$an9l"n +a$%t8n9 *#y d!nt!tt- >o#y a s8ny" +anda>%+o$C9+an#y"l9oss%#o9+an edzett em+e$e" nem el# 0<9 ma#%>oz. F$o "9at o#adott el. Olyano9at- a9"9 "#az" >%+o$C9+an >a$,olta9- a9"9 me#szo9 tk) +(g" vissza is lnek) akik meg tudnak tervezni eg" ra%ta#tst& Ant>ony *lt- le>a0totta a e0t- s az 800a"t nzte. Sz<$a9ozottan d%$da>e#yet o$m%lt a 0o++ 9eze 800a"+<l- s a +al tenye$ne9 esz4tette. 7 /"$t mondta m"ndezt; 7 9$dezte- anl9*l >o# " *elnzett v(lna& 6 3it akar tlem@ 4raig *elllt) a vllra tette a kezt& 6 7emmit& 3it akarnk& Az llam#g"sz le akar%a tartztatni magt& 0t g"ilk(ssg kt nap alatt 'nvdelembl is s(k& A piszt(l"ra nin$s engedl"e) nem tud elszm(lni vele) +(nnan van& Az a%tban megtalltk az ld(zat piszt(l"bl kiltt g(l"t) de ez $sak ann"it biz(n"t) +(g" is ltt& Azt) +(g" ki ltt elsz'r) nem le+et megllaptani& /a $sak maguk ketten lettek v(lna) eg" $ellban beszlgetnnk& Az a szeren$s%e) +(g" elrab( lt%9 a

l%nyt. )" t8d0a. Le>et- >o#y 0<t tenn9 ma#%val- >a le,s89n%m. 6%$ J$an9l"n 9eze >osszC- a +!$t!n"# "s el$. 7 /"$t a9a$ me#"0eszten"; 7 9$dezte Tony. 7 /e#"0eszten"; :anyadszo$ "s mondom- >o#y "#yelmeztetem ,s8A%n. 7 Elen#edte Tony v%ll%t- s el"nd8lt az a0t< el- azt%n v"ssza o$d8lt s a e0t ,s<v%lta. 7 Nem t8dom- m"$t 9e$tele9. )etten va#y8n9- n"n,s tanC a$$a- m" >an#z"9 el. Az$t "#yelmeztetem- me$t nem >"szem- >o#y v#e lenne a >a$,na9. Qs ne>o#y azt >"##ye- >o#y olyan sz"mAat"98s ne9em. ;e mita $sak ez utn az tk(z(tt Franklin utn n"(m(z(k) maga az els az(k k'z#l) akiket ki akar n"rni) aki elbn+at vele& /"nt>a mondan" a9a$t volna m# valam"t- azt%n me##ondolta. Sa$9on o$d8lt s 9!sz!ns nl9*l 9"ment. Tony *lve ma$adt. El+%n>ato9 vele#ondolta. 6eoson>ato9 a >%z%+a- s me#!l>etem. A99o$ tal%n le%ll a vad%szat. Tal%n nem. /e#tettem- am"t K89"o 9$t- am"t az az %t9ozott ,sal%d a9a$t. Ly"l9os lettem- el o#adott #y"l9os. Q$ezte- >o#y $eme# a 9eze. T8dta- >o#y me#%ll4t>atn% med"t%,"<val) lgzg"ak(rlattal) de +ag"ta& :nn"i %r) +a meg'ltl eg" embert) mg +a 'nvdelembl is& 5egalbb a kezed remeg%en) legalbb +n"ingered leg"en) legalbb g"l'ld magad s a vilg(t& Nem va#yo9 #y"l9os 7 mondta >al9an. 7 Ez az em+e$ me# a9a$t !ln". 7 J$an9l"n "s me# a9a$ !ln"- tette >ozz% #ondolat+an. A 9ez+e temette a$,%t. /e# 9ell tal%ln"a K89"<t. Tal%n m# l. Tal%n nem !lt9 me# $!#t!n. /# me#ment>et". C$a"# tal%n a9a$attal- tal%n nem sz%nd9osan- 9" t8d0a ennl az em+e$nl me#mondan"- adott e#y !tletet. Felllt) az ablak+(z ment s kinzett& A rendrautk mr eltntek) de nem ktsges) +(g" *ig"elik& Brelt k($si%a eltnt) de ez nem g(nd& Tele*(n(n rendel msikat) arra % lesz) +(g" elindul%(n innen& Aztn ma%d k($sit vlt) t'bbsz'r is) eltnik szem ell& :ddig t #ld'ztk) m(st szerepet $serlnek& 3egn"ugtatta) +(g" van mit tennie) +(g" tud%a) +(g"an $sinl%a& 9ag"(t #t'tt a levegbe) aztn vette a kabt%t) s elindult a re$ep$i *el& 25 A>o#y az a 9t $ " +elAett- L8"#" Fe$ell"t $ossz $zs o#ta el. Maffiosi, g(nd(lta& 3a**izk 6 +a nem (lasz(k) akk(r is& Ismerte a *a%t%ukat) ell#k %'tt el vag" tz ve& A ne+zkes) izzad) k'vr *r*iak ell) akik betelepedtek az ttermbe) *(gadtk a

+d(lat(t) s keg"eket (szt(ttak& Bl(gattak) kin"i lat9oztat%so9at tette9- s 8$al9odta9 az lete9 !l!tt. 5uigi Berelli nem v(lt naiv& Tudta) +(g" bn'zk minden#tt vannak) minden (rszgnak megvannak a maga ;(n Fran$es$i& :g" szp nap mgis 'sszepak(lta a $sald%t) a spr(lt pnzt) s el%'tt 5(nd(nba& Itt is v(ltak g(nd(k) igaz) de ezeket a s'tt g"ilk(s(kat nem ltta azta& Berelli nem v(lt naiv& Tudta) +(g" nem artista#g"essg) kemn"re edzett *r*iak a g"ilk(s(k& El"an(k) akiknek nem %ut eszbe) +(g" +n" g"erek marad utnad) +(g" mit knldtl az let+en- am4# el$ted ezt a 9"s 0<ltet- a9" nem $ez lel9" 8$dal%st- am"9o$ me#>Czza a $avaszt- sem >%ny"n#e$t- am"9o$ elv%#0a a to$9od- m"nt>a ,s"$9e voln%l. Psszeszedte magt) s a belpkre m(s(l"g(tt& Fa$an,solna9- 8$a"m; Azo9 *#yet sem vetette9 $%. Tse+$e d8#ott 9zzel %llta9 a 9"s te$em 9!zeAn- s s!tt szem*9et 9!$+e>o$dozt%9 az asztalo9on. L%tt%9 a l+e>a#yott 9ely>et s a 9%vt az a+la9 mellett- a 9a+%tot a o#ason. 7 :ol van; 7 9$dezte az e#y"9. )alaA volt $a0ta- elta9a$ta a >a0%t. )o,9%s sz!vet9a+%t0a nem volt +e#om+olva- 9"+8##yant al<la te$e+lyes >asa. Nem volt ma#as- de vasta# volt a nya9a- s L8"#" me# me$t volna es9*dn"- >o#y a >%0 alatt m# so9 "zom A">en. :a+ozott. Nem a9a$t +al>t az tte$em+en. Nem a9a$t #y"l9oss%#ot. Ny"lv%n A"sztol" van a zseb#kben) de +a #g"es) riaszt+at%a a rendrsget& Aztn elpr(lg(tt a bt(rsga& 3a**i(si) g(nd(lta ismt& /a ezekkel elbn(k) ma%d ,%ak %'nnek& Ck eltnnek) n itt marad(k) s *elg",%t+at%k a b(lt(mat) meg'l+etik a *elesgemet) a ln"(mat) eltel"9 n>%ny ><naA- s "de#+ete# lesze9me$t nem t8dom- mely"9 vend# sze#ez $%m e#yve$t. 5ntett a mosd< el. A k($ks kabt(s keze eltnt& T'mpe (rr,) vask(s kis piszt(l" v(lt benne& A trsa a *alnak dlt) s s'tt) +(ssz, ball(n%a all gppiszt(l"t +,z(tt el& 9em szlt semmit) $sak mutatta a *eg"vert) mg r sem szegezte senkire& 9em s(kan v(ltak szeren$sre) kt asztalnl #ltek) az eg"iknl eg" k'zpk(r, pr) a msiknl eg" *r*i& /adonna- #ondolta Fe$ell". 5sme$te azt a $ "t- t!$zsvend#e volt. Bendszeresen nla evett) amik(r sz(lglatban v(lt) n+a akk(r is) amik(r 6 mint m(st 6 $ivilben& 3$4art+" rendr rmester& ;erk *i,& C kapta el az(kat a k'l"k'ket) akik 'ssze*irkltk a *alat) +(g" r(+adk digk) men%etek +aza& As mindig *izetett)

eg"szer2ktsze$ o#adott ,sa9 el e#y 9o$s< s!$t. 5stenem- #ondolta Fe$ell" most- add- >o#y ne le#yen n%la e#yve$- add- >o#y ny8#ton ma$ad0on. A 9o,9%s 9a+%tos lassC- ny8#odt lAte99el ment a mosd<"#. /e#%llt az a0t< mellett- s me#va9a$va a e0t. Azt%n >"$telen mo zdulattal len"(mta a kilin$set) s meglep g"(rsasggal beugr(tt& Fe$ell" +e>8nyta a szemt. Nem >allott d!$$enst- s a me#9!nnye++*ls mellett valam" 8$,sa zava$t "s $zett. 3ire ,%ra kin"it(tta a szemt) a k($ks kabt(s eltte llt) s nem s(k %t g$t a te9"ntete. 7 :ol van; 7 9$dezte >al9an. 7 A mosd<+an 7 mondta zava$tan Fe$ell". A $ " 9eze lassan- ny8#odtan 9"nyClt s me#ma$9olta a >a0t<9%0%t. Csava$t e#yet $a0ta s le00e++ >Czta Fe$ell" e0t. Fe$ell" nem volt #yen#e. Ellen%ll>atott volna- de >a#yta- >add ,"+%l0%9. 7 A mosd<+an n"n,s 7 mondta a m%s"9 >al9an- sz"nte +a$%ts%#osan. Fe$ell" d!++enten nzett $%. 7 L%ttam- am"9o$ +ement. Gala9" +e a9a$t 0!nn"- de a m%s"9 $ "- a #AA"sztolyos- talA%val v"sszal!9te az a0t<t- s 9"*v'lt'tt& 6 Lrva vag"unk& 6 0intrl kr(mk(ds +allatsz(tt) s az a%t be$sukd(tt& A ball(n(s nekidlt) s m(st mr a vendgek *el *(rdt(tta a *eg"vert& 6 Felllni 6 m(ndta& 6 0ezeket a tarkra& :ngedelmeskedtek mind+rman) elsz'r az rmester) szinte kszs#esen- azt%n a A%$ "s. 7 A al>oz@ Ta$9<n a 9z. 7zt *(gadtak megint) s eg" pillanatra $send tmadt) mint amik(r mr berendeztk a sznt) de mg nem kezdd'tt meg az elads& Azt%n a 9o,9%s 9a+%tos me#"nd8lt. Lassan- 9om<tosan- "#yelve ment asztalt<l asztalig& :g"ltaln nem v(lt nevetsges a k'vr) 'reged *r*i) amint megm(zdult& ?(lt valami vratlan k'nn"edsg a m(zdulataiban& /atalmas ten"erben szinte elveszett a piszt(l") de a ten"r +all(s bizt(nsggal mutat(tt arra az asztalra) amel"+ez a *r*i lpett) s eg"etlen m(zdulattal *elr,g(tt& A trsa *edezte& T#relmesek) n"ug(dtak v(ltak&& Akit kerestek) nem me+etett ki) te+t meg *(g%k tallni& Berelli mr szinte kvnta) +(g" tall%k meg g"(rsan) essenek t,l az egszen) mieltt t(vbbi ld(zat( 9 "s lennne9. Az asztal(k alatt nem talltak semmit& 0'vetkezett a k(n"+a& Berellinek kellett el'l menni) rezte a tark%n a k($ks kabt(s li+eg szusz(gst& ?a%(n *l2e) g(nd(lta)

mik'zben vgig*urak(dtak az #st'k s s#tk k'z'tti szk +el"en& Aztn ismt visszamentek a *elb(rt(tt asztal(k k'z) Berellit (dallt(ttk a *al+(z) 3$4art+" rmester mell& Eldalt nzve ltta az rmester elsznt pillantst) s 'ssze+arapta a%kt& A *e%e *'l'tt +allatsz(tt a d(b(gs) a+(g" a ln"a ugrl a laksban& /n"sz($ mondta ne9"- >o#y ne 8#$%l0on- zava$0a a vend#e9et. 7 :ol van; 7 >allotta a >%ta m!#*l. 7 A mosd<+an 7 mondta. /a0dnem s4$<s volt a >an#0a. L!9st $zett- s a alna9 ,saA<dott az a$,a. /"nt>a valam" $o++ant volna a e0+en- e#y A"llanat$a els!tt*lt a v"l%#- azt%n va94t<- v!$!ses nyess#et l%tott. Ny"tott sz%0%+a v$ olyt. )"9!Ate. A m(sdba ment) uraim) esk#sz'mD 3egm(ndanm) +a tudnm) +(v tnt& A m(sdba mentD I0a++ l!9st v%$t- de most $C#ta9- al8l$<l a 9t l%+a 9!z. Jelny!#!tt s !ssze#!$nyedt- de a >a0%n%l o#va !l$%ntott%9. Ny!sz!$#!tt. Nem t8dta- m"t te#yen. /ag"%k 6 +all(tta maga melll 3$4art+" n"ug(dt +ang%t& 6 Az a *r*i) aki az ablaknl #lt) a m(sdba ment) p(nt) mieltt maguk be%'ttek& An is lttam& 5#en; 7 >allotta Fe$ell" a >%ta m!#*l. 7 A99o$ >ol van; Nem v%laszolta9. 7 Gan >%ts< 9"0%$at; L8"#" me#$%zta a e0t. 7 Qtell" t; 7 N"n,s. 5p$s a laksba@ 6 Az sin$s& 9em akartam& 6 Bedig akarta& Hg" kpzelte) +(g" a laksbl eg"enesen le%'+et ellenrizni a d(lg(kat) amik(r (tt+(n van. Ga#y el8#o$>at sz8nd4tan" e#y <$%t- am"9o$ ny8#alom van. Az asszony +eszlte le- %ld0a az I$ az eszt. 7 ?!00!n@ 5nd8l%s@ Fe$ell" azt >"tte- ne9" sz<l a elsz<l4t%s- de e#y l!9s v"sszaAende$4tette a al>oz. /,Ca$t>y el"nd8lt a mosd< el- a 9o,9%s kabt(s eg" lps tv(lsgbl k'vette& 3(st) g(nd(lta& /a az rmester k'zbe akar lpni) m(st *(g%a megprblni& Adn az Hr) +(g" g"vbb leg"en& ;e tudta) +(g" +iba imdk(zik ezrt& Az rmester nem g"va& Azt is tudta) menn"ire ers) ltta mr garzdka t me# 9ezn" az 8t,%n. De va0on van-e n%la "s e#yve$; 9em v(lt& Nm 3$4art+" ,g" d'nt'tt) +amar(san lesz& 7zemben Berellivel) lebe$s#lte az ellen*elet& Az rmester rendszeresen *ut(tt s s,l"zz(tt& 9( meg *iatal v(lt mg&

3egvrta) mg bernek a m(sd elterbe) s eltnnek a gppiszt(l"(s szeme ell& Az eltr #res v(lt) a vak is lt+atta& 0vn$si v(lt) mel"ik *#lkbe akar a k($ks kabt(s elbb ben"itni& 3egllt) eg" szles ten"eret rzett a +tn) s a ten"r meglep ervel t(lta elre& /a az rmester tapasztaltabb) taln elg(nd(lk(dik ezen az ern& /a elg(nd(lk(dik) taln megg(nd(l%a magt& ;e 3$4art+" rmester $sak ann"it tud(tt) +(g" itt a le+etsg& Balra perd#l s kiker#l a tzv(nalbl) s mr $savar%a is a k'vr kezt) mieltt az ,%ra r*(g+atn a e#yve$t. :a a tol%st<l anna9 nyC0tva a 9eze- ann%l 0o++- me$t t!$"9 "s. Qs Ae$d*lt. Lyo$san- "atal "zma" m"nden se+ess#vel. A m%s"9 tal%n val<+an el+4zta ma#%t. /,Ca$t>y m%$ oldalt %llt- s $%,saAott a vas9os- >Csos 9z$e. Qs az nem t!$t +e. A sz8szo#< ) k'vr) izzad +(ml(k, *r*i nem esett trdre a *esztstl& 3egprblta ell'kni 3$4art+"t) de az rmester is ers v(lt) nem siker#lt& A rendr r,g(tt) a *r*i *eln"'g'tt) aztn els#lt a kezben a *eg"ver& 9em v(lt +angt(mpt a piszt(l"(n) a szk kis +el y"s#+en a99o$%t sz<lt- m"nt e#y mo$d%ly. /,Ca$t>y >atalmas *tst $zett a v%ll%n- s me#t%nto$odott. Ne@ )"%ltotta ma#%+an. B% a9a$ta vetn" ma#%t a A"sztolyt ta$t< 9z$e- de $ezte- >o#y n"n,s m%$ $% "de0e- s $ezte- >o#y >a lenne- sem menne semm"$e vele. Azt a 9ezet nem t8d0a me#mozd4tan". Qs a99o$ m"nt>a v"ll%m ,saAott volna le. :dd" nem akart +ar$(lni& T,l v(lt mr az(n) +(g" biz(n"ts(n magnak vag" a vilgnak& Tn%'n el a piszt(l"(s dagadt) +igg"e azt) +(g" meg'ln) +a ltn) +igg"en) amit akar) s men%en bkben el& /all(tta kintrl a +ang(kat) s nem tetszett neki a d(l(g& /ab(z(tt) mit teg"en) amik(r meg%elent alatta a kt alak& Fentrl) mint+a (ktat*ilmet lt(tt v(lna) *ig"el+ette) mi t'rtnik& 5tta) mit akar 3$4art+") mieltt az rmester m(zdult v(lna) taln mieltt az rmester d'nt'tt v(lna& 5tta azt is) +(g" nem *(g siker#lni& 9em m(zdult& 9em l(vag ) a g"engk vdelmez%e& :z a +ar$ nem az +ar$a& Aztn ltta) +(g" a l'vs tall) s ltta a k'vetkezt is) mieltt eld'rd#lt v(lna) s nem t 8dta- m" *t!tt +el!ssze$%ntotta 9ezt- l%+%t- s m%$ z8>ant "s. Hg" zu+ant) mint eg" ragad(z madr& 3int a k& Trde) keze eg"szerre tallt) +all(tta a re$$senst) s mire tala%t rt a

lba) a k($ks kabt(s lassan r(g"(tt 'ssze) s :dd" tudta) +(g" +(ltan. :lkapta) a *'ldre eresztette s lerngatta rla a kabt(t& Az rmester a vllt *(gta& :ol az "sten+en... 4s'nd 6 sziszegte :dd") s v(lt valami a pillantsban) amitl 3$4art+" el+allgat(tt& 7padtan llt s nzte) amint Burke *'lveszi a k($ks kabt(t) a kalap(t) s kiveszi a +al(tt kzbl a piszt(l"t& /en0*n9 7 mondta Eddy >al9an. Az rmester rtette& Blint(tt s r(sszulltvel birkzva kitm(l"g(tt az tterembe& /all(tta maga m'g'tt *lmtern"ire a lpteket) s tudta) +(g" eltakar%a a *r*it . Edakint meredten lltak) mint+a a l'vs +ang%a ag"(ns,%t(tta v(lna ket) a gppiszt(l" a *al menti kis $s(p(rtra nzett) a gazd%a r%uk& /ost- #ondolta. 7 /ost 7 mondta m!#!tte a $ ". /,Ca$t>y oldalt lAett s me#>allotta ma#a m!#*l a l!vst. E#y- #on d(lta magban& C legalbb +rmat ltt v(lna) de taln az egsz trat a *i$kba ereszti& :g") g(nd(lta ismt) s r%'tt) +(g" nin$s t'bb l'vs) a gppiszt(l" kiesik az lettelen kzbl) a *e% +el"n eg" r(n$s ltszik) s az alak mint a k zu+an el& :%t$a o$d8lt. A $ " m%$ levette a 9o,9%s 9a+%tot me# a 9alaAot- de a A"sztolyt m# nem tette le. 3$4art+" m(ndani akart valamit) taln (l"asmit) +(g" k'sz'n'm) taln +(g" szp l'vs v(lt) vag" tn azt) +(g" rtesteni kell a rendrsget) de r(sszul v(lt) s az idegen #g"et sem vetett r& Bnzt tett a pultra) aztn n"ug(dt) lass, lptekkel az ablak melletti asztal+(z stlt& F'lvette sz#rke kabt%t) elvett eg" s'tt zsebkendt) s g(nd(san vgigt'r'lte a piszt(l"t) aztn a +al(tt mell d(bta a *eg"vert) s kilpett az a0t<n. Az rmesterben alig v(lt mr er& Az inge vrtl raga$s(san tapadt a mell+ez) de utna indult& 7 9eD 6 +all(tta Berelli +ang%t) aztn megrezte a vendgls kezt a vlln& 6 9e 6 +all(tta ismt) aztn els'tt#lt eltte minden& 26

Amik(r Franklin elment) ar$n azzal a g"zedelmes) +i, vig"(rral) =uki( meg akart +alni& 9em v(lt +(zz ere%e) +(g" a *alnak ver%e a *e%t& 3eg akart +alni) de megtenni g"va v(lt) +asra *ek#dt az g"(n) s srt& Aztn lassan *el'lt'z'tt& A++(z is g"enge v(lt) +(g" megm(sak(d%(n& Gnd(r(d(tt magtl) de nem bnta& Tudta) mi vr r) s ,g" d'nt'tt) %(bb) +a g"l'li magt& Nem nzett !l- am"9o$ ny4lt az a0t<. Nem o$d8lt me#- am"9o$ lAte9et >allott. Le$eA*lt az %#y$<l- am"9o$ 9t "zmos 9a$ sz"nte el>a04totta & Felkelt s 'szt'n's m(zdulattal rendbe +(zta a ru+zatt& 5tta a m(s(l"t a *r*i ar$n) tudta) +(g" az tud%a) s +irtelen eltnt a %zan sz) a megg(nd(ls& 9ekiugr(tt) mint a vadma$ska) karm(lt s +arap(tt) a+(g" el+atr(zta k(rbban) s sikt(tt) de nem ment vele semmire& A g"r#l +a%,) szes) r(ssz ar$, *r*irl ,g" pattant le) mint eg" gumibaba& A *r*in %l szab(tt 'lt'n" v(lt) s +a nem nzi az ar$t) mg #zletembernek +itte v(lna& 9em ltta mg) de tudta) +(g" semmi %t nem vr+at tle& Nem a0%nl(m 6 m(ndta a *r*i n"ug(dtan) s elrelpett& =uki( a szemnek ugr(tt) de a *r*i $sak erre vrt: elkapta a kezt) ki$savarta s *el*el *esztette =uki( kar%t& 6 :lt'r%em@ 6 krdezte un(ttan& Bo>ad9 7 sz"sze#te K89"o s4$va. Qles %0dalom >as4t(tt bele) s a sziszegsbl *%dal(msik(l" lett& 3egprblt kieg"enesedni) de nem tud(tt) a *r*i mr a msik kezt sz(rt(tta ug"ang"& 9em *%t igazn) a bal keznek isz(n", *%dalma eln"(mta& Elt!$0em; 7 >allotta ma#a m!#*l. Osszeszo$4totta a o#%t- s nem vlasz(lt& Arezte) a+(g" *esz#lt a keze) s az ut(ls pillanatban akarata ellenre szakadt ki belle a kilts& Ne@ :lengedtk a kezt) trdre esett) (ldalt dlt) 'ssze+,zta magt ki$sire) mint+a akk(r kisebb v(lna a *%dal(m& A $ " a l%+%val el l!9te a sz9et. 7 El0!n le. En#edelmes9edett. E#yenes >%ttal *lt- m"nt $#en az "s9olaAad+an. Akk(r kezd%#k el'lrl 6 m(ndta a *r*i +alkan) s =uki( 'sszerezd#lt) s 'nkntelen#l +trbb kapta a kezt& Felszisszent a *%dal(mtl& A *r*i mint+a sz $e sem vette volna. 7

/a#a nem t%madott me#- nem sz"dalmazott- n nem +%ntottam. El*n9 szAen e#ym%ssal szem+en- s +eszl#et*n9. :elyes; =uki( blint(tt& A *r*i le#lt& 0'zptermet v(lt) *radt tekintet& A tekintetben idegessg bu%klt) s ez ert ad(tt a ln"nak& T(n"tl *l) g(nd(lta& 4sak tle *l+et& T(n" el%'n s kiszabadt& 0iszabadt) s elt'ri a kezt& L$oemna9 >4vna9- >a $de9l". Nem >"szem- >o#y vala9"ne9 "s el o#0a mondan". Nem >"szem- >o#y 9"08t "nnen lve. )"08to9- mondta ma#%+an K89"o. Tony nem >a#y>at "tt. 7 Tal%n :en$y 9"en#ed"- most e#szen me#9edvelte ma#%t. Azt mondtale>et ma#%val $telmesen +eszln". K89"o +e>8nyta a szemt- >o#y ne l%tsz<d0on +enne a #y"l9os "nd8lat. 7 Ne9em m"nde#y 7 olytatta L$oem. A l%ny 9"ny"totta a szemt- s a g"r'tt *arkasv(ns(kra nzett& :l+itte) amit +all(tt& 4sak azt nem tudta) mivel ve+eti meg az lett& 6 9ekem az nem mindeg") meg'lik2e Franklint vag" nem& 6 8r(em elre+a%(lt s t'mpe u%%t a ln" trdre tette& 6 9ekem nag"(n *(nt(s) +(g" l%en& 7(k ezer *(nt(t %elent vente) kisln") amit maga ki akar +,zni a zsebembl& K89"o mondan" a9a$t valam"t- de az 800a9 #yen#d nyom%sa el>all#attatta. 7 En#em nem $de9el- m"$t a9a$0a me#!ln". En#em az $de9el- >onnan szedte a +a$%ta"t. K89"o nem t8dott leAlezn" e#y 8t< mosolyt. Jl Tonyt<l. A #ondolat sz"nte a %0dalm%t "s elnyomta. 7 I#y"s 9"sza+ad4t 7 mondta. 7 :onnan "sme$"; 7 9$dezte sz4ntelen >an#on a $ ". K89"o most m%$ t8dta- >o#y ez a >an# az 8tols< "#yelmeztets. 7 N"ndzs%9 7 mondta #yo$san. 7 Igen@ 6 9em +allatsz(tt sem ktkeds) sem g,n"(lds 8r(em +ang%bl& Fig"elmesen nzte a ln"t) s vrta a *(l"tatst& Az elm,lt n+n" napban megprblt megtudni mindent a nindzskrl& :l(lvas(tt n+n" k'n"vet a t'rtnet#krl) megvette eg" nindzsa *(l yiratnak eg" egsz v*(l"amt) s megnzte t'bb ang(l nindzsaklub edzst& Tudta) +(g" nem ettl kell tartania) mgis i%eszt v(lt a ltvn"& 3it tud+atnak az igaziak) akik az rn"kban m(z(gnak@ =uki( *(l"tatta& 6 Ant+(n" ap%a .apnban ntt *'l) nindzsk 9!z!tt. /%"# ta#0a az e#y"9 ,sal%dna9- s a "%t "s n"ndzs%na9 nevelte. L$oem +<l"ntott. 7 /enny"t "zet ne9"9;

7 Qn; 7 a l%ny e#y A"llanat$a ,sod%l9ozva nzett- azt%n 9aA,solt. 7 Ne9em nem 9ell "zetnem. E#y ,sal%d+an va#y8n9. Ezzel ta$tozna9 ne9em. Qs >a ne9"9 nem s"9e$*lne- ma0d 0!n m%s ?aA%n+<l. 8r(em mereven nzett& 9em pisl(g(tt) nem rndult meg& A legr(sszabb se%telmeit erstette meg a ln"& 9em akarta el+inni& :az8#s%# 7 mondta ny8#odt >an#on. 7 E#y n"ndzsa 9ezt nem t8dn%m elt!$n". K89"o mosoly#ott- %0t a 9eze- lt- 8ndo$odott ma#%t<l- de mosoly#ottme$t a $ "- l%tsz<la#os ny8#alma ellen$e- me#$ezte az e$e0t. 7 T!$0e el Tony 9ezt. Ga#y az aA0%t. Ga#y +%$mely"9 >a$,ost- a9" ma0d le,saA ma#%$a 0sza9a- am"9o$ alsz"9- va#y am ik(r eg" p(+r tet akar inni& :ngem nem +ar$ra tant(ttak) +anem szerelemre) +ztarts vezetsre) mregkeversre) apr) ni szerszm(k +asznlatra& 3eg tud(m 'lni magt) amik(r alszik) a +a%tmmel& Bersze) +a +ag"(mn"(s %apn k(nt"(t +(rdank& Tud(k (lyan *vet 9eve$n"- >o#y >all8,"n%,"<" le#yene9. )" t8do9 venn" t"t9o9at. :a n%lam van a t"#$"s9a$om- nem t!$" el a 9ezemet. 8r(em g(nd(lk(d(tt& 3egg"zen +angz(tt) nag"(n is megg"zen& Taln $sak +(sszabbra n",lt a mag"arzk(ds a kelletnl& 3irt g"zk!d" a l%ny enny"$e; 3it tud :dd" Burke2rl@ 6 krdezte& Nem "sme$em. Am"9o$ v"ssza9!lt!z!tt An#l"%+a- m# nem ltem. )"sl%ny voltam- am"9o$ 8tol0%$a ?aA%n+an 0%$t. 7 /"t t8d $<la; 7 "smtelte L$oem t*$elmetlen*l. K89"o #ondol9odott. 7 Geszlyes. Az !$e# meste$ le#0o++ tan4tv%nya voltanna9 ellen$e- >o#y nem 0aA%n. N>%nyan "$"#yelt9 "s. Am"9o$ >aza9!lt!z!tt- ele9t$on"9%val 9ezdett o#lal9ozn". Londolom- 9"e#sz4tette vele a n"ndzsate,>n"9%t. 50esztsne9 enny" el# 7 mosoly#ott L$oem. 7 /ost mesl0en szAen9"sl%ny- s ne >az8d0on- me$t na#y-na#y #ya9o$latom van a++an- >o#y sz$eve#yem- m"9o$ veszne9 Aal"$a. K89"o nem $tette a Aal"$a veszne9 9" e0ezst- de se0tette az $telmt. 7 /"t a9a$; /"t mesl0e9; 7 :o#yan !l a n"ndzsa; Qs >a#y089 a mes9et. K89"o tan%,stalan8l nzettL$oem t*$elmetlen*l le#y"ntett. 7 Je9ete $8>%+an o# 8#$%ndozn" a >%z 9!$*l; 9em& Plt'n"ben lesz vag" *armerban) p(stsnak l$zza magt vag" rendrnek) a+(g" %nak lt%a& 5e+et) +eg" el#ti Franklint) le+et) +(g" b(mbt rak a k($si%ba) le+et) +(g" bel(pdzik a +zba) s lmban 'li meg& :z a legvalsznbb&

L$oem #ondol9ozott. Nem >az8d"9 a l%ny- ezt $ezte. De m" e++en a 9*l!n!sen veszlyes s a m"szt"98s; 6%$mely"9 #y"l9osa 4#y v#ez vala9"vellel!v"- am"9o$ AAen e+del- vag" elkap%a a szeret%nl& 3i a k#l'nbsg@ Ez a >4$es n"ndzs8,8; 7 9$dezte mo#o$v%n. K89"o nem $tette- ,sa9 nzett $%- s me# 9ellett "smteln"e. 7 Ez az a >4$es n"ndzs8,8; U#y dol#oz"9 m"nden A$o ". K89"o v%llat vont s elsz"sszent a mozd8latt<l. 7 Ny"lv%n me$t 4#y 9ell. A n"ndzs%9 "s A$o "9. Akk(r mitl v(lnnak %(bbak) mint ms@ A l%ny >osszan #ondol9odott a v%laszon- de L$oem t*$elmes volt- >a#yta. T8dta- m"9o$ nem sza+ad s*$#etn" vala9"t. 7 Tal%n me$t 0o++an tan8l0%9 7 mondta ttov%n. 7 Eze$ v e *in(m(d rendszer) amel"nek minden sikerbl s +ib%bl tanulnak s *el%eg"zik meg t(vbbad%k& A nindzst kisg"erek k(rtl *(gva erre tant%k& 0pes arra) +(g"&&& L$oem 9!z+ev%#ott. 7 A mes9et "sme$em. 7 Jel%llt s szomo$Can nzett K89"<$a. 7 Nem >"szem- >o#y let+en ma$ad- 9"sl%ny. Qs el9aA089 a +a$%ta"t "s!lt!ny+en va#y le+e$nye#+en- ne9em m"nde#y- de el9aA089. 7 )"ment. K89"o e#yed*l ma$adt %0dalm%val s lelmvel. 9em kap+at%k el ket 6 m(ndta *l+ang(san) srs +ang(n& 6 :g" igazi nindzs%t nem 9aAna9 el. 27 . rzs v(lt eltnni vgre a *(gadbl& T(n" nem g(nd(lta v(lna eddig) mil"en sz'rn" a *ig"elem k'zpp(nt%ban llni& 3il"en sz'rn" rzs) amik(r a +ta m'g'tt 'sszes,gnak) amik(r l(pva *ig"elik) de (l" #g"etlen#l) +(g" akr n"ltan is bmul+atnk& 3egk'nn"ebb#lt) amik(r elindul+at(ttF amik(r megrkezett az autk'l$s'nz $gtl a $serek($si) s maga m'g'tt +ag"ta a *(gadt) a bks kis bek'tutat a kigett r(n$$sal& 3egprblt nem arra g(nd(lni k'zben) mil"en balek is v(lt& Bedln" a legsibb $selnekD Igaz) %l $sinltk& 0t +el"en tmadtak eg"szerre) t is bekertve) $s(da) +(g" nem %rtak sikerrel& 4s(da) meg a bel nevelt +etedik rzk& As aztn bestlt a $sapdba& ;e 4raig **el#g"el ad(tt eg" 'tletet) s a+(g" a tmads(n g(nd(lk(d(tt) eg"re valsznbbnek tnt) +(g" 4raignak igaza van& 3s(k v(ltak ezek) mint az) aki az

ir(dban t'rt r) vag" mint akivel a reptren verekedett& Az(k g"ilk(s(k v(ltak& :zek kat(nknak tntek) akik %l szervezett ak$it +a%tanak vgre& T8dta- >ov men%en& ?letlen) puszta szeren$se) nemrgiben lt(tt eg" rip(rtms(rt a zs(ld(st(b(rzsrl) a k#l'nb'z kis ir(dkrl) a+(l egsz kis +adseregeket brel+etnek) akiknek telik r& 4sak azrt nzte a ms(rt) mert unatk(z(tt) nem igazn rdekelte& Nm minden "n o$m%,"<- m"nden tny a e0+en ma$adt. T8dta- mely"9 eld8#ott london" 8t,%+an van az a >%z- a>ov% menn"e 9ell. Fe$sze t8dta azt "s- >o#y nem me>et e#yenesen oda. :lsz'r is k($sit $serlt& 3g eg"szer nem k'vetik il"en k'nn"en& Aztn $ikz(tt vag" kt <$%t 9anya$o9 s mell98ta9 la+"$"nt8s%+an. )!z+en me#-me#%llt- "#yelte a mellette el>alad< 9o,s"9at. Nem volt na"v- t8dta- m"lyen ne>z 9"szC$n"a- >a $%d"<"$%ny4t%ssal n#y- a9%$ !t 9o,s"val 9!vet"9. De e#y <$a elteltvel me# me$t volna es9*dn"- >o#y n"n,s a nyom%+an sen9". /# m"nd"# ellen%llt a v%#yna9- >o#y a to+o$z<9!zAont+a $o>an0on. :a K89"<t m%$ me#!lt9- 9%$ s"etn"e. :a let+en >a#yt%9- nem mCl>at n>%ny Ae$,en. 6e*lt e#y A8++a- "vott e#y #yen#e s $ossz 9%vt9!z+en v#"##ondolta a sze$eAt. T,l *iatal a++(z) +(g" mint megbz %elentkezzen) s ami nag"(bb ba%) k'l"k's is a kpe& 3int kalandvg" *iatal %elentkez+et) de azzal nem s(kra meg"& El"an mest kell kitallnia) amel" +i+etv teszi) +(g" ) p(nt valami +el"i +b(r,+(z keres kat(nkat- s %ll el# Anz m!#!tte. :g" meg(ldst tud(tt& :g" meg(ldst) amell"el megint $sak meg" az id& =ukira g(nd(lt) aki remegve vr%a) akit taln m(st 'lnek meg& Ap%ra g(nd(lt) aki azt tant(tta) +(g" b(l(nd) aki megg(nd(latlanul meg" +ar$ba s megrdemli) >o#y vesz4tsen. Nem a9a$t +olond lenn"- nem a9a$t vesz4ten". H%ra a 7ail 7treet2i +zba ment& H%ra ker#lvel) ,%ra *ig"elve) mert ez v(lt a +ziszabl") mert ez a +z nem$sak az bizt(nsgt %elentette) +anem ap%t is) s m(st mr tudta) mg valamit& A n"ndzsa!$!9s#et. 0(ra dlutnra %rt) mire (dart& Bks v(lt megint az ut$a) +(g" az ember el*ele%tett nindzskat s +(ml"t) g"ilk(s(kat s rendr'ket& Bks v(lt az +zuk is) mint a t'bbi) a+(l +ziassz(n"(k ksztettk a ksei ebdet) vag" 'regek al 8dta9 e+d 8t%n" %lm89at. Ga#y ez "s ,sa9 a l%tszat; Ly"l9oso9 voln%na9 m"nden*tt;

T'nkretesz ez az #g") g(nd(lta T(n"& Apa tvedett) nem val ez nekem& 8"engbbek az idegeim) mint neki& 7(+a nem leszek (l"an) mint & Bement a +zba) ellenrizte a bizt(nsgi rendszert) s $sak aztn #lt le az eg"ik *(telba& 3s vag"(k) g(nd(lta) s *ur$samd nem rzett kesersget& 8"erekk(rban termszetesnek +itte) +(g" re%tzk'dni) n"(m(t elt#ntetni) 'lni s t,llni tanul& Aztn) amik(r kamasz(d(tt) lvezte& 3(st) +irtelen meg$sapta a vg") +(g" eg" *elesg+ez s eg" $sald+(z %'%%'n +aza eg" il"en bks kis ut$ba) mint ez& Anlk#l) +(g" elbb b(n"(lult manvereket tenne) +(g" ,g" erezn magt) mint az z'tt vad& :g" ln"ra g(nd(lt) aki m(s(l"(gva vrn) s errl =uki( 0ut(tt eszbe) s =ukirl a +ar$& :lment a kedve az #ld'glstl& F'lment az emeletre) s a re%tek+el"rl elvette a sminkeszk'z'ket& 9zte az ar$t n+n" pillanatig a t#k'rben) s megtervezte) mit teg"en& 9em kell s(k beavatk(zs& 3inl kevesebb) annl %(bb& 3int amik(r +azudn(d kell) a leg%(bb) +a minl t'bb p(nt(n ragaszk(dsz az igazsg+(z) s $sak (tt trsz el tle) a+(l musz%& 5assan) n"ug(dtan lt(tt neki az 'regtsnek& :lsz'r a brt vette kezelsbe& T,l pu+a& T,l *in(m& ?illan"b(r(tvval kn(zta $supasz ar$t) aztn megnzte az eredmn"t& .(bb& El"an) mint+a b(r(tvlk(z(tt v(lna& Aztn a kezdd szarkalbak a szem k'r) nem s(k) $sak ann"i) +(g" az a k'l"k's simasg eltn%'n& ?lt(ztatni a *rizurn& -'vid v(lt az +a%a is) de nem az a kat(ns *az(n) mint amit kt tmad%n lt(tt& 9em amellett d'nt'tt mgsem) nem zs(ld(snak akar%a mutatni magt& Barkt vett) a szne eg" rn"alattal v(lt $sak vilg(sabb eredeti +a%sznnl) s mind'ssze n+n" $entivel +(sszabb) a *#l al%ig r pa%esszal& A sza9%lla9 el nyClt- de C#y #ondolta- ez m%$ so9- s me#el#edett e#y 9"s +a08sszal. Am"9o$ C0$a a t*9!$+e nzett- e#y "de#en em+e$ nzett v"ssza $%... De valam" m# >"%nyzott. E#y szem*ve#; Nem- #ondolta- a szem*ve# tClz%s. De m#"s. A te9"ntete a +a0. :ossz asan +ab(z(tt& ?(lt minden*a%ta szn k(ntaktlen$se) +a akar%a) kk a szeme) +a akar%a) barna) s eltnik belle az a *iatal(s $sill(gs) ami zavarta& ;e nem akart man"aggal a szemben verekedni) +a ,g" +(zza a sz#ksg& 9em mint+a ba%ra szmt(tt v(lna) d e 9" t8d0a- anny" v%$atlan dolo# t!$tnt az elmClt naAo9+an.

Nem vett sem szem*ve#et- sem len,st- >anem %t!lt!z!tt. Fantall<t >Czott9o,9%s "n#et- vasta#- #yaA0C 9a$d"#%nt. A nya9%+a v9ony l%n,ot tett- a zse++e n>%ny do+<9st. A A"sztoly%t te$mszetese n elvette a rendrsg) mint+a biz(n"tani kne) +(g" ebbl adtk le a l'vst& Bersze megkrdeztk) kr2e szeml"i vdelmet) s lt+atan megk'nn"ebb#ltek) amik(r nem tart(tt r ign"t& ?(lt mg eg" piszt(l" a *eg"verek k'z'tt) T(n" nmi +ab(zs utn a +elyn +ag"ta& Bizt(s v(lt benne) +(g" apa +aza%'n) taln mr ,t(n is van& 9em +ag"+at%a *eg"ver nlk#l& Igaz) apa utl%a a l*eg"vereket& :g" kazettatskval egsztette ki a %elmezt) aztn a sz(ks(s elvig"zat(ssgi intzkedsek utn el+ag"ta a +zat& Nt*utott a e0+en- >o#y >a#y *zenetet aA0%na9- de nem >a#yott. Nem 9$ se#4ts#et. :a K89"<t 9" le>et sza+ad4tan"- me#tesz" e#yed*l- >a a l%ny nem l- aAa sem t%maszt0a el. /a#ya$%zatot ma0d szemlyesen 9$. 5assan) n"ug(dtan vezetett) igaz) kezdd'tt mr a $s,$s*(rgal(m) +a akart) sem tud(tt v(lna sietni& 9zte a r(+an embereket) s irig"elte ket& /azar(+annak& ?ag" a k($sm%ukba) +(g" *el+'rpintsenek eg" k(rs barna s'rt) mieltt +azamennek& A szeret%#k+'z r(+annak eg" g"(rs pszt(rrra) ma%d +aza) mint+a s#rgs d(lguk v(lna (tt+(n) $sak nem siet) aki eg" embert akar megmenteni) g" +el"es) g(nd(lta& 3(zdulatlansgban a vlt(zs) g"engesgben az er) a pu+asgban a kemn"sg& A kelet si dialektik%a& A zsoldosto+o$z< m%s9nt nzett 9" az let+en- m"nt a *ilmen& A k'rn"k kevsb tnt szegn"esnek& A v'r's tgls +zak eltti kerte$skk kevsb ltsz(ttak le+ang(lnak) mg m(st is) amik(r az sz lek(paszt(tta ket& Az ut$n nem $s(r(gtak kemn" kinzet) g"an,s alak(k& :g" k(p(ttas s'ttkk 3er$edes park(lt a +z eltt) T(n" elllt) ,g") +(g" g"(rsan indul+ass(n) +a kell) aztn kiszllt) merev +ttal llt) k'r#lnzett) ma%d be+a%(lva a k($siba kivette a kazettatskt) g(nd(san bezrta az a%tt) s elindult a r'vid) meredek lp$ss(r *el& Nem t8dta- "g"elik2e) de mr *'lvette a szerepet& :g"esvel vette a lp$s*(k(kat) s a leg*elsn megllva visszanzett) sz,rs tekintett vgig+(rd(zta a +zak(n) a kerteken) az ut$a k'zepn vakardz kut"n& 5e+,zta %(bb kezrl a keszt"t) s k(p(g(tt&

Nem 9aAott vlaszt& 5evette a keszt"t) s zsebre dugta a %(bb kezt) a tskt a balba *(gta) a %(bbal megn"ugtatan tapint(tta ki a d(bks r'vid n"elt& Ben"it(tt) tsks bal kezvel *(rgatva el a kilin$sg(mb(t& H%abb lp$s emelkedett eltte& :zt nem mutatta a *ilm) taln nem tart(ttk *(nt(snak) taln ide nem engedtk be a kamert& A *ilmen eg" nag" sz(bt le+etett ltni rasztal(kkal) a *alak(n tigrisru+s) bemz(lt ar$, e%tern"s'k *n"kpeivel) s az rasztal(k m'g'tt %l 'lt'z'tt) sz#l +a%, urakkal& ?< nap(t 6 m(ndta +ang(san) de nem kap(tt vlaszt& -%'tt) +(g" a *ilm leleplezsei a *elsznen m(z(gtak& /(g" ide n"ilvn nem bestlnak a kliensek) mint eg" $ipb(ltba) +anem k#l'nb'z kap$s(lat(k(n kereszt#l %elentkeznek) s a k(m(l" #zleteket nem is itt k't"9- >anem tte$me9 e>$ asztala"n%l. 9em v(lt ide%e vissza*(rdulni) el'lrl kezdeni& 9ekivg(tt a lp$snek& 9"ekerg) 'reg *alp$s v(lt) *rissen lakk(zva) a k(rlt vgn) kis virgtartban kkadt virg& A lp$s tete%n szk lp$spi+en s eg" a%t& T( ny 9oAo#tatott s +eny"tott. E$es "$od%+a 08tott. Az e#sz 9ezdett 94s$tet"es lenn". A tenye$+e ,sCsztatta az e#y"9 9st- C#y ment tov%++. :g" msik sz(bbl gpels +allatsz(ttt& Az a%t nem v(lt $sukva) T(n" *iatal) $s,n"$ska nre lt(tt a rsben& Az *elnzett) eg" pillanatra tallk(z(tt a tekintet#k) aztn a n t(vbb gpelt& T(n" a lbval kin"it(tta az a%tt) aztn megllt a n"lsban& ?< naAot. 7 /"t <>a0t; T(n" el*int(r(d(tt) s ig"ekezett megtallni a +atr(z(ttsg kell arn"t& 6 3it g(nd(l@ T%n,<$%t venn"; A n *legmbb v(lt) mint g(nd(lta) t(vbb gpelt& 6 Ls(ld(s(k kellenek 6 l'kte ki magbl T(n") mint amik(r kamaszk(rban ap%a elsz'r k#ldte vszert venni) s eg" b%(s) szende tekintet ln" sz(lglta ki& 6 A bels sz(ba 6 intett a *e%v el a ,sCnya l%ny e#y A%$n%zott a0t< el- anl9*l >o#y a #Aelst a++a>a#yta volna. :z a sz(ba sem az v(lt) amit a tvn lt(tt& 0(nzervatv b,t(r(kkal berendezett s'tt ir(da) az ablak(k eltt vastag *#gg'n" zrta el a *n"t) a *arags(kkal dsztett) +atalmas rasztal(n ers *n" lmpa) a lmpa *n"k'rben eg"

k(pasz kis *r*i) az asztal melletti 'bl's) k(p(tt) *ekete br*(telben eg" bksen szusz(g buld(g& A 9oAasz el%llt- de nem 0!tt 9" az asztal m!#*l- ,sa9 a 9ezt nyC0totta Tony el. 7 Szol#%lat%$a %ll>ato9; Tony 9ezet o#ott vele- a 9z A8>a volt- %Aolt- 9",s"- azt%n az asztal szl$e t%masztotta a t%s9%t- s 9!$*lnzett. T) ne t'rd%'n 4+ur$+illel) l'k%e $sak le) vag" #l%'n le mell) a+(g" szimpatikusabb& Tony 8t< A"llant%st vetett a 98ty%$a- nem r(ssz vi$$2e az 'tlet) de a kut"a szeldnek tnt& Fin(man (dbb t(lta) s le#lt mell& )"ny"totta a t%s9%0%t- "#yelte- >o#yan $ea#%l $% a 9oAasz- de C#y l%tsz"9+9s >ely$e 0!tt- nem l%tott $a0ta a##odalmat. 6an9+an- 9sze$*zlet+en veszlyese++ le>et d(lg(zni& :lvett eg" nv%eg"et a +amis nv%eg"ek k'z#l) amel"ekbl egsz kis kszlete v(lt a titk(s rekeszben) s kt u%%a k'z'tt tartva a k(pasz *el n",%t(tta& Az nem nzte meg) mint+a se%tette v(lna) +(g" *'l'sleges) $sak letette maga el az asztal$a. 7 O!!... >o#y "s mond0am 7 9ezdte. 7 E#y ,#et 9Av"sele9- amelyne9 van e#y 9"s A$o+lm%0a a v"l%# e#y m%s"9 $sz+en. 0ellemetlen 6 m(rm(lta eg"#ttrzen a k(pasz& ?k(n" sel"em'lt'n" v(lt ra%ta) +*e+r ing) sznes $s(k(rn"akkend& T(n" inkbb dekadens *estnek vlte v(lna& A ,#emne9- >o#y "s mond0am... vdelem$e volna sz*9s#e. A k(pasz ar$rl nem tnt el a m(s(l"& 7zrak(z(ttan %tszad(z(tt a $eruzval) s s'tt kis szemei ,g" rag"(gtak a *n"ben) mint kis sznkristl"(k& A99o$- sa0nos- $ossz >ely$e 0!tt. T8do9 a0%nlan" n>%ny vdelem$e sza9osodott v%llalatot- >a nem tetszene9- me#nz>et" a tele on9!nyvet- va#y me#9$dez" a +"ztos4t<t%$sas%#ot- 9"t a0%nlana9. 7 /a#89; 7 /"; A m" A$o "l8n9 a >%+o$C- 8$am. :a me# a9a$0a t%madn" J$an,"ao$sz%#ot- ,sa9 sz<l0on. Tony elmosolyodott. 7 :%ny em+e$t t8dna to+o$ozn"; 7 Amenny"t me# "zet- 8$am- Aontosan anny"t. T4zet- sz%zat- m"nl t!++ann%l 0o++. As a minsg@ 6 A minsg 6 leg"intett a k(pasz& 6 0it rdekel manapsg a minsg@ Az amatr'ket& Azt +iszik) szupermeneket k'zvett#nk& Frszt& 0at(nkat& El"an embereket) akik le

akarnak akasztani eg" kis d(+n"t azrt) mert nem i%edsek) s el tud%k +,zni eg" gp*eg"ver ravaszt& 6 :ngem rdekel a minsg 6 k'z'lte T(n"& 6 As +a ez %(bban tetszik) nevez+eti +b(r,nak is) nekem mindeg"& 5egalbb tz ember kell) minsg) s meg*izetem& A k(pasz elre+a%(lt& 9em ltsz(tt sem b(l(ndnak) sem nevetsgesnek& 6 A*rika@ ;l2Amerika@ T%vol-)elet 7 9!z!lte Tony- s l%tta- >o#y a m%s"9 ,sod%l9ozva nz. 7 /ondtam- >o#y a ,#emne9 vdelem 9ell- s mondtam- >o#y nevez>et0*9 >%+o$Cna9 "s. A laosz" $de9elts#*n9et enye#et" e#y $a+l<+anda- s a >ely" >at<s%#o9 te>etetlene9. :g"szerbb v(lna ket me# "zetn" 7 vlte a 9oAasz. 7 Gal<+an te>etetlene9 7 mondta ny8#odtan Tony & 0ezdte lvezni a d(lg(t) szinte sa%nlta) +(g" nem igaz eg" sz sem& 9em tart(tt mr attl) +(g" beles#l& .l alakt(tta a *igurt) meg v(lt g"zdve rla) s +azai pl"n m(zg(tt& Ismeri a Tv(l2 0eletet) ez a $g mk'dsi k're) ne+z ra%takapni) +(g" +az8d"9. 7 T4z em+e$ 9evs 7 mondta a 9oAasz 8nottan. 7 Le#al%++ >Csz 9ell- s m# va#y sz%z +ennsz*l!tt. Je#yve$e9- 9o,s"9- valam" l#"sz%ll4t%s9omm8n"9%,"<... m# m"nd"# a9a$0a; T(n" elismerssel nzte& C is g" szm(lta v(lna& 6 Igen 6 *elelte t#relmetlen*l. 7 /"9o$$a; A tavaszi eszsek eltt& 6 0i vezeti ket@ ?an ember#k@ Qn 7 mosoly#ott $% Tony. A k(pasz *elllt) s m(st megker#lte az rasztalt& 3eglepen magas v(lt) $sak vk(n") ,g" imb(l"g(tt) mint eg" r(sszul irn"t(tt mari(nettb+8. J"#yelmesen v#"#m$te Tonyt. 7 Q$t >ozz%; 7 5#en. 7 :onnan; T(n" +allgat(tt& Itt nem mert bl'**'lni) ez az ember ismeri az 'sszes ment a szakm%ban) minden +el"i +b(r, a kisu%%ban van& Nzze 7 s<>a0tott a 9oAasz. 7 Qn t"sztess#es *zletet vezete k& 9em grek g"zelmet) $sak azt) +(g" rendes embereket kap& Az embereimnek sem grem) +(g" eg" kar$(ls sem esik ra%tuk) $sak ann"it) +(g" nem k#ld'm vg+dra ket& /a nem

tud(m) ki vezeti ket s +(v) nem kap embert) akrmenn"it *izet is& Jel%llt Tony "s. Szem+enzett vele- de e>>ez el 9ellett emeln"e a te9"ntetts "de#es4tette a dolo#. 7a%nl(m& /a akar%a) elm(nd(m) +(v v(nulunk) mit $sinlunk) +(g"an %'v#nk vissza) s mil"en ers az ellensg& Azt) +(g" +(nnan rtek +(zz) nem m(nd+at(m el& )%$. 7 I#y l%tsz"9- e++en a meste$s#+en nem e$ny a t"to9ta$t%s. A 9oAasz az a0t<>oz ment s 8dva$"asan 9"ny"totta. Tony ,sod%l9ozva nzett $%. /e#,s<v%lta a e0t. 7 T8d olyan >elyet mondan"- a>ol el#- >a a >ozz%$tsemet "#azolom; A 9oAasz olyan >"de# te9"ntetet vetett $%- >o#y Tony ma0dnem a zse++e nyClt. 7 Ganna9 olyan >elye9 "s- a>ol nem 9$dezne9 semm"t- >a e$$e 94v%n,s". T(n" nem szlt) $sak vrt& 0n(san +(ssz,ra n",lt a $send) de brta t(vbb& /en0en a Fa$son St$eet$e a /e$,ena$"es Ro$ldS"de In$+ez& 9ag") barna +z) szemben a 4it" bankkal& Az ir(da a neg"edik emeleten& Cket mg merem a%nlani& 9e m(nd%a) +(g" n k#ldtem& 6 0'sz'n'm 6 m(ndta T(n" ki*el menet) s +irtelen 'tlettel +(zz*zte& 6 3a%d (lvassa az ,%sg(kat& A Fa$son St$eet 0< ne#"ven per$n"ire v(lt) s t(vbbi tz per$be telt) mg park(l+el"et tallt& A bank eltt kisebb $sd#let v(lt) s kt rendraut park(lt *lig a %rdn vill(g lmpkkal& A barna p#letben p(rts llt(tta meg s szlt *el tele*(n(n a 3er$enaries M(rld>ide-+(z) mieltt *'lengedte& Itt tele<ek) trkpek) szmtgp2terminl(k s n"#zsg emberek *(gadtk) mint+a a kis $g ra%ta tart(tta v(lna u%%t a vilg #tern& /a valban +b(r,t akar kezdeni vala+(l 5a(sz +atrvidkn) T(n" az(nnal vissza*(rdul a k(pasz+oz. Tz per$et vrattk) mire be%ut(tt a vezet+'z) s ,%abb tz per$ m,lva tv(z(tt& Itt nem v(ltak kvn$siak a kpestsre) mire *in(man se%tette) +(g" a +ar$ kbtszer,tv(nal ellenrzsrt *(l"ik ma%d& :lk#ldtk) de kap(tt itt is eg" $met& 3ire lert) a bank ell eltnt a t'meg s a rendrautk is) eg" $ekkeres n n"it(tt be pp& T(n" $s(dlk(zva nzte eg" pillanatig) aztn elindult a k($si%a *el& 3(st mr sietnie kell) +a mg ma (tt akar rni valakit is az ir(dban& 7ietni pedig nem v(lt k'nn") m"nt+a a vr(s 'sszes g"enge

vezet%e eltte d'$'g'tt v(lna) turistabusz(k vgtak el merszen) +(g" aztn kellen lelasstsanak minden ms(dik sark(n) g"al(g(s(k ugr(ttak el) a %elzlmpkat pedig mint+a eg" g(n(sz s zsenilis mrn'k pr(gram(zta v(lna) +og" mindig pir(sat mutassanak) amik(r a k'zel#kbe r& /,sz per$re be$s#lte az utat) +armin$'tig tart(tt) pedig elk'vette az 'sszes szabl"srtst) ami enn"i idbe bele*r& 9em ksett el& A g"an,s pin$bl) amel"be ig"ekezett) vidm neksz +allatsz(tt& 9em ismerte a dalt) nem s(kat vesztett vele) a dallam sz(kvn"(s indul tempban +ars(g(tt) a sz'veg leginkbb a nemi let k'r#l *(rg(tt& F#st *(gadta) a *#stben *r*iak #ltek) ki szken) ki t'r'k#lsben a padln) eltt#k pala$k(k) p(+arak& Ig"et sem vetette 9 $%. Tony *#y d!nt!tt- v%ltoztat a sze$eAen. Edalpett a legk'zelebbi szk+ez) s +irtelen +trarnt(tta& /atalmas $sattanssal vgd(tt a szktmla a *'ldnek) a szken #l *r*i *e%e nem $sattant) elre$sapta llat) s eg" ms(dper$ m,lva T(n" *el lend#lt& T(n" k'nn"ed m(zdulattal bel#lrl ki*el kis'p'rte a lbt& A *r*i kt ten"ert elretve *(gta *el az esst& T(n" ellpett) s a %(bb ten"erre tette a lbt& A *r*i $sak n"'g'tt eg"et) de nem kilt(tt) igaz) nem is akart *'lkelni& Cs!nd lett- %0< ,s!nd. :at szemA%$ nzte Tonyt- >at szemA%$- amely+en nem volt sem >a$a#- sem lelem- ,sa9 ,sod%l9oz%s. 7 Nem a9a$o9 +al>t 7 mondta Tony. 7 Em+e$e9$e van sz*9s#em. 7 :%t$alAett. A $ " el%llt- e#y"9 9ezvel massz4$ozta a m%s"9 800a"t. 7 B%n9 ne sz%m4tson 7 mondta. 7 /ost 0!tt*n9 >aza- s na#yon !$*l*n9>o#y e#y+en va#y8n9. Am4# ta$t a l<vn9- nem me#y*n9 se>ov%. 7 Csa9 ma#89 vanna9; ?alaki a *'ldrl *el l'k'tt eg" v(dks#veget& T(n") anlk#l +(g" levette v(lna a szemt a trsasgrl) *'lvette& ?< Anz 7 mondta $!v"den. 7 Sa0n%lom- Aa0t%s 7 az a ",9<- a9"ne9 a 9ez$e lAett- >%t$anzett a t!++"e9 el. 7 )" sza+ad mostan%+an; 0emn" banda v(lt& 7zenvedsbl ltek) de v(lt benn#k valami abbl a *r*ias testvriessgbl) amit $sak k'z'sen tlt ne+zsgek alaktanak ki az emberekben& ?(lt valami benn#k) amit T(n" szinte szimpatikusnak tallt& 3indn"%an r'vid u%%, ingben v(ltak) s napbarnt(tta) szikr izm(k bukkantak el az ingu%%ak all& 9eg"ven k'r#l le+ettek) mr

tapasztaltak) mg ersek) btrak- de mr nem vakmerk& 5enztk az(kat) akik nem (l"an(k v(ltak) mint k) s el*(gadtk az(kat) akik igen& Tony le,sava$ta az *ve# tete0t- s me#>Czta a vod9%t. =t%lta az al9o>oltde me# 9ellett tan8ln"a ezt "s- me# 9ellett tan8ln"a a9%$ e#y *ve# A%l"n9% t is leengedni a t(rkn anlk#l) +(g" rszeg leg"en& 9em s#rgette ket& 8(nd(lk(dtak) nevek r'pk'dtek) amel"ek semmit nem m(ndtak neki& 6 3irl v(lna sz@ 5ekup(r(d(tt is a *'ldre) s maga mell tette az #veget& Nem ne>z. Lyo$s mel<- s 0<l "zet. El 9ell 9aAn" vala9"t. Osszenzte9. Az illet kemn" $sirke*(g& Testr'k vig"zzk& -endes kis ra%ta#ts kell) igazi kat(nai mvelet& 4sak nem a vilg t,ls *eln k(szban s unatk(zva& 6 As a rendrsg@ Tony ,sa9 v%llat vont s C0$a "vott. Azo9 sem sz<lta9- emsztett9 a dol#ot. T(n" letette az #veget) s *elllt) ig"ekezett t#relmetlensget) lenzst vinni a +ang%ba& 6 Tegnap +all(ttam valakirl) +(g" zs(ld(s(kat *(gad(tt *'l) +(g" elkap%(n valakit& /etek ta vadszik r) s m(st zs(ld(s(kat *(gad(tt& :l "s 9aAt%9- >a 0<l t8dom. 7 :"##"ns 7 mondta az e#y"9 8nottan. 7 :"##"ns 7 mondta $% vala9". 7 :ol tal%lom ezt a :"##"nst; A +ulla+zban) g(nd(l(m) mg nem vittk el& 5elttk szegn"t itt a % 'reg Angliban) eg" il"en % kis k'nn" bulin& Qs a t%$sa"; 6e$ezelte9- va#y >a0land<9 m# e#y 9"s Anzt 9e$esn"; 0rdezze meg tl#k& 3en%en el a /r(m 0akasba) s m(nd%a meg a $sap(snak) +(g" /iggins +aver%ait keresi& ?alamel"iket bizt(s (tt eszi k'z#l#k a *ene& /a nem vllal%k) s nem s#rgs a d(l(g) %'%%'n v"ssza e#y ><naA mClva. Tal%n me##ondol089 ma#8n9at. 7 )!sz. 7 6",,entett s el"nd8lt az a0t< el. Lyo$s lAte9et >allott ma#a m!#!tt- de nem o$d8lt me#- ,sa9 me#%llt s 9e$este +el*l a 0ele9et- amelye9 a veszlyt 0elz"9. 7 G%$0on. G"ssza o$d8lt. :"de#- v"l%#os99 szemA%$+a nzett. 7 :a odame#y- ne 9emny9ed0en. Nem +"ztos- >o#y olyan 0< 9edv*9 vanm"nt ne9*n9.

Blint(tt) meg*(rdult s kiment& Az ut$n mint+a *riss vzzel m(sta v(lna meg az ar$t) ,g" $sap(tt le r a *riss leveg& 7a%t v(dka2 s $igarettabze #t'tte meg az (rrt& 3g eg") g(nd(lta& 3g eg" ut(ls lebu% a kemn" *i,kkal& Aztn =uki( sz(m(r, kis ar$a %elent meg eltte& Beszllt a k($siba) s indt(tt& 7zegn" /igginst leltte) s kin"r%a a t'bbieket is) +a nem m(nd%k meg) +(l a ln"& As v#ez vel*9 a99o$ "s- >a K89"<t me#!lt9. 4sik(rg kerekekkel ltt be a *(rgal(mba& 28 :%t 0<- #ondolta Eddy- a A"zze$"a a0ta0%n 9"lAve. /e#%llt e#y A"llanat$a9!$*lnzett- azt%n szaAo$a- de nem tCl #yo$s lAte99el me#"nd8lt az E+ony St$eet el. Te>%t nem a rendrsg k'vette s *ig"elte) s nem is 7zaszaki emberei& 3arad az a biz(n"(s Franklin) akirl 7zaszaki beszlt& 9em rtette) mirt akar%a t ez a Franklin bntani) nem rtette az egszet& 7(+a nem +all(tta ezt a nevet) de bizt(s v(lt benne) +(g" 7zasza9" nem vletlen*l eml4tette. /ond>atott volna t!++et "s- de tal%n *#y vlte- Eddy ma#a "s me#sze$ez>et" a sz*9s#es "n o$m%,"<9at. Eddy nem so9at >a+ozott. TaD"+a *lt s a le#9!zele++" na#yo++ 9!nyvt%$+a v"tette ma#%t. Sz%m4t<#Aen volt a 9atal<#8s. A k'n"vtr(sn *ela%nl(tta a segtsgt) de :dd" maga is tudta kezelni) s kezdte leszkteni a k'rt& :lsz'r a bn'zs $msznl tallta meg Franklin nevt) aztn a trsasgi let r(vatban) vg#l az #zleti letnl& 0ivlaszt(tt n+n" $ikket) s neg"edra m,lva mr mikr(*ilmen (lvasta ket az (lvasgppel& 9em s(kkal lett (k(sabb tl#k& 3egtudta) mi*le ember Franklin) $sak azt nem) mi ba%a le+et vele vag" a *ival& 3(st mr $sak a $met kereste& A trsasgi r(vat +reit vette el) s +amar(san szeren$svel %rt& A p(nt(s $met ug"an nem adtk meg) de eg" *n"kp alatt a k'vetkezket (lvas+atta& MEml9ezetes estlyt $endezett :en$y J$an9l"n a >4$es Alay+oy s *zletem+e$ s8$$ey" >%z%+an. A vend#e9 9!z!tt olyan >4$ess#e9 0elente9 me# m"nt...N A me#0elente9 nvso$a nem $de9elte- a ny9A "#en. ?isz(n"lag szern" k#lse%) *kkal k'r#lvett villt brz(lt) nem il"et kpzelt v(lna az ismert pla"b(" #zletembernek&

0ims(ltatta a kpet magnak) s eg" msikat is) amel"en Franklin eg" g(l*sztrral rz(tt kezet pp en- s 0<l le>etett l%tn" az a$,%t. Edakint eleredt az es) az ut$a megtelt *ekete esern"kkel& :dd"nl nem v(lt ern") a n+n" +t Tv(l20elet kiverte *e%bl a % ang(l re*le<et& Bellt eg" kapual%ba) *ig"elte az ut$t) aztn leintett eg" ta<it& 9em rendes) *ekete) l(nd(ni ta<i v(lt) +anem mini$ab) k(p(ttas Austin) a vezetn k(sz(s) *e+r garb) a mszer*al(n pikns matri$k& :ov%; /a azt m(ndanm) +(g" n+'z) az(nnal tudn) mel"ik l(klba vig"en) +a tisztessges ln"t krnk) mr mennnk is a men"asszony%>oz- #ondolta Eddy. Az n em+e$em. 7 S8$$ey+e 7 elelte. 7 6land"n#s. Htk'zben +tradlt s be+un"ta a szemt) +(g" ne kell%en beszlgetnie& A s(*r +ang(sra tekerte a rdit) s a +eti slgerlistt b'mb'ltette) de :dd" kirekesztette ag"bl a za%t& Ak9o$ mozd8lt ,sa9- am"9o$ me#>allotta a taD"s >ada$<- 9*ltel9" an#ol0%t. 7 Qs most me$$e; :l+,zta a zsebbl a +z kpt) s mg eg"szer megnzte& 6 4sak elre& :zt a +zat keresem& 0ap eg" +,szast) +a megtall%a& 6 3utassa $sakD 6 A s(*r anlk#l +(g" *l$e%llt volna- oda>a0olt s >osszan nze#ette a 9Aet. )!z+en lass4tott- 9"9e$*lt e#y 9e$9A%$ost- azt%n 9"tette az "ndeDet 0o++$a. 7 )sz4t>et" a >Cszast- Aa0t%s. T4z Ae$, alatt ott lesz*n9- >a s"et. A J$an9l"n>%z. De nem en#ed"9 %m +e olyan 9!nnyen- +%$m"t a9a$0on "s eladn". 3a%d ig"ekszem& 6 :dd" szem#g"re vette vezet%t) s az(n g(nd(lk(d(tt) va%(n az menn"ire %eg"zi meg t& 6 Ismeri@ Qn; Nem "lyen sza9adt 0%$#%nnyal 0%$ az- me#van a ma#a 6/R-0e. De 0< n>%nyszo$ >oztam m%$ "de 8tast- s volt 9!zt* k n+n") akitl nem mertem v(lna krni a pnzt) +a nem *izet& Eddy elnevette ma#%t. 9e m(nd%a mr& 9in$s az a l(nd(ni ta<is) aki ne krn a d%at Al 4ap(ntl& 6 /t n nem vag"(k *ls) de 'ng"ilk(s sem& ;(lg(ztam eleget az %szakban meg az ut$n) s t8dom- 9"vel nem le>et 9ezden". Qs "de0!tt n>%ny olyan azon- a9"vel nem le>et. Qs azt mondom ma#%na9- m"nd"# "zette9- s na#yo++ 0attot adta9- m"nt m%s.

 0edves tl#k) amik(r meg is ver+ettk v(lna 6 m(ndta :dd") de a s(*r $sak az %szakt ismerte) az "$<n"%t nem. :g"szer meg eg" nt +(ztam) nem m(nd(m) az se v(lt r(ssz darab) s (l"an bunda v(lt ra%ta) amibl +,sz il"en k($sit ve+etnk& Eddy nem t8dta- m">ez 9ezdene az em+e$ >Csz "lyen sza9adt $on,,sal- tal%n v%llal9oz%s+a 9ezdene- D8ma ltd. ,4men. :l+itte) amit +all) de nem illett 'ssze azzal a kppel) amit kialakt(tt Franklinrl& Te+ets #zletember) akinek ktes kap$s(latai vannak) a rendrsg t'bbsz'r is letartztat%a) a vd g"ilk(ssg) kbtszer2 $sempszet) ln"kereskeds& Biz(n"tk nin$s) sz tr#g"vd van) Franklint mr aznap szabad(n engedik vadk ellenben& A trg"als(n a tan,k megg(nd(l%k magukat) ,%abb menttan,k bukkannak *'l a semmibl) s a vd krt"avrknt (mlik 'ssze& A g"zelmet risi part"val #nnepli a trsasg) k'zt#k +ressge9- J$an9l"n +a$%ta". /"t 9e$esne9 a 0elle#zetes 9emny "C9 e#y "lyen em+e$ >%z%+an; E#y "lyen em+e$ az alvez$e"n 9e$eszt*l ta$t0a a 9aA,solatot az *zlet A"sz9osa++ elvelP >a nem m8sz%0- >allan" sem a9a$ $<la. O$*l- >o#y elt!$t- az C$" t%$sas%#+an $z" %l magt) a rgit szve szerint el*ele%ten) +a nem k'tdne ezer szllal +(zz& 9em rtette& A s(*r valban ismerte az utat: :dd" eltt +irtelen meg%elent a +z& 3egismerte) br %val nag"(bb v(lt) mint a kp alap%n +itte v(lna& Lass4tson- de ne %ll0on meg eltte 6 m(ndta g"(rsan& 6 -endr) +aver@ -emlem) nem kr szmlt& :dd" a zsebbe n",lt s n+n" bank%eg"et tett a mszer*alra& 5assan el+aladtak a +z eltt& 0i+altnak tnt) az ablak(k(n a redn") a garzsa%tn +atalmas lakat& Gan e#y >%ts< 9aA8 is 6 a%nl(tta a s(*r& :dd" blint(tt) s mik'zben a +ts kapu *el gurultak a kertvr(s $s'ndes ut$in) az(n g(nd(lk(d(tt) mitv leg"en& Franklin azt teszi) amit is tenne a +el"ben& :ltnik) amg nem vgez az #gg"el) amg ellensge l& 9em akar $lAont lenn". A +ts kapu eltt eg" mini llt) a kertben eg" *r*i a b(kr(k szraz gait n"este& /e#%ll0a9; :dd" blint(tt s *izetett& Amik(r kin"it(tta az a%tt) a s(*r utnaszlt& 7 Ne v%$0am me#- Aa0t%s; :osszC %m +e el "s az Ct.

Cs%+4t< volt az a0nlat) de :dd" nem v(lt bizt(s abban) +(g" tan,ra van sz#ksge a k'vetkez per$ekben& N"n,s valam" 9o,sma a 9!zel+en- a>ol me#v%$>at; Golt- te$mszetesen. Eddy #avall$osan "zetett- +e4#$t e#y t"sztess#es !ssze#et- >a a ",9< ott ma$ad m# e#y <$%t- a ztn megvrta) amg a k($si eltnik a sark(n& A 9e$tsz elnzett- azt%n *#yet sem vetve $% va#dosott tov%++. Eddy +e a9a$t ny"tn"- de a 9e$t9aA8 z%$va volt. =t%lt ma#ya$%z9odn". Jel8#$ott- el9aAta a 9ov%,soltvas 9aA8 e#y"9 ,"9o$ny%s d4szt- s ellend*lt. A lba llt az gnek) a *e%e a *'ld *el) mint a r,dugr) $sak t nem lendtette a r,d& Igaz) mind'ssze kt mtert kellett tvinnie& A +eg"es dsz pp +(g" s,r(lta a kabt%t) amik(r tlend#lt) s a k'vetkez pillanatban mr rezte is a tala%t a lba alatt. A 9e$tsz el%llt s a na#y oll<val a 9ez+en d!++enten nzett $%. Eddy me#"nd8lt el. 7 Gan "tt vala9" ma#%n 94v*l; A 9e$tsz >%t$%ln" 9ezdett- s ma#a el emelte az oll<t. 7 Gan. Ne 0!00!n 9!zele++@ Se#4t... De Eddy m%$ mellette "s te$mett- s tenyrrel a *r*i llra $sap(tt& A kilts *lbeszakadt) s az i%edt szemek #vegess vltak& :dd" a +z *el *(rdult& 9em kell megvrnia) mg az r vag" az r'k *eg"verrel a kzben elker#lnek& Tel%es sebessggel *ut(tt a +z *el& A legk'zelebbi a%t eg" t(ldalkszrn"bl n"l(tt& Az p#letrsz *'ldszintes v(lt) s diszkrten b,%t meg a +z +ta m'g'tt) el'lrl) (ldalrl nem b(ntva meg az arn"(kat) +tulrl sem v(lt igazn *eltn& Az r'k szlls+el"eF +a van elektr(nikus vdelem) azt is innen irn"t%k& Ly(rs v(lt) vilgletben %l *ut(tt) s +a az elm,lt vek $s'kkentettek is a g"(rsasgn) +armin$ mteren ez nem nag"(n rzd+etett& Akk(r rt az a%t+(z) mik(r az kin"lt) de :dd" nem akarta megengedni) +(g" kin"l%(n) ezrt *elugr(tt a levegbe) 'ssze+,zta magt) s talppal elre) kt lbbal az a%tnak vgd(tt& Az #ts elemi ervel $sapta vissza az a%tt& ?isszapattant :dd" is) estben meg*(rdult) +(g" ne +tra essen) +anem ten"rrel segtse magt) aztn alig+(g" tala%t rt) *elpattant s ismt az a%tnak vetette ma#%t. Az a%t n"itva v(lt& Az elbbi $sapdstl visszapattant) a kiszakadt zr k'rn"krl *aszilnk(k szrdtak a *'ldre& Az r)

akit eltallt) a *'ld'n *ek#dt& 9em v(lt eszmletlen) $sak kba) mint a b(ksz(l) aki megprbl +tnl *elllni) de r(g"ad(zik a lba& A kezben az(nban piszt(l" v(lt) s eg" *eg"ver els#ts+ez nem kell s(k er& 5lyen9o$ e#yetlen temA<9*l!n+s# let 7 va#y >al%l. Eddy nem sze$ette az "lyen >elyzete9et. /"nd"# +"ztos$a sze$etett menn"- ,sa9 a99o$ lAn"- am"9o$ m"nden n"er lap a kezben van& 9em is igen rtette magt) mi #t'tt bele) +(g" g" vg(tt neki a kalandnak& ;e +a mr benne v(lt) nem +ab(z+at(tt& 9em +itte) +(g" a msiknak lesz ide%e t#zelni) mindenesetre nem tel%es testt mutatva vetette r magt& -eptben el* ek#dt a levegben) s mint+a $sak a lba z,g(tt v(lna az r *el) a test t'bbi rsztl *#ggetlen#l& :g"ik $ip%e a *eg"vert tart $suklt tallta) a msik eg" ms(dper$ t'redkkel ksbb az r +ast& :dd" lassan *elllt& Beszvta a levegt) aztn n"ug(dtan kiengedte) elbb a mellbl) aztn a +asbl) s k'zben *ig"elte) +(g"an lassul le n(rmlisra a szvverse& 5ep(r(lta a nadrg%t) megigazt(tta az ingt) ma%d le+a%(lt s zsebre vgta a *eg"vert& Se0tette- >o#y *$es a >%z- de t8dta& a se0ts 9evs- >a na g" a tt& Be+,zta a kertszt az r mell) s vrta) +(g" maguk+(z tr%enek& 9em tallt k'telet) s nem akarta a sz#ksgesnl %(bban bntani ket& Tz per$ m,lva mindkett alkalmas v(lt a t,rra& ?gig%rta vel#k a +z le nem zrt rszt) el'l a kertsz ment) m'g'tte az r) leg+tul :dd" a kibizt(st(tt piszt(ll"al a kezben& 9em tart(tt s(k& Ben"it(tt a ki+alt sz(bkba) eg" pillants elg v(lt a vd+uzattal letakart b,t(r(kra) +(g" tud%a) elksett& ?isszamentek az r+zba) le#ltette *(gl"ait a *'ldre) s az <$%0%$a nzett. /# l <$%t v%$ $% a taD". 7 :ol van J$an9l"n; 7 9$dezte. :g"ik#k sem vlasz(lt) az r da$(san nzett a szn"eg eg"ik $irds virgdszre) a kertsz a vllt v(nta& /"9o$ 0!n v"ssza; Gg"anez v(lt a vlasz) s :dd" remn"telen kesersget rzett& 9em v(lt szentimentlis& 9indzsa v(lt) igazi) s nem bemutatk(n b(+$k(d) a mestersge v(lt az 'ls& ;e g"l'lt vdtelen embert kn(zni& Tudta) +(g" nin$s ms vlasztsa&

A kertsz m'g lpett& 9em mint+a vlaszt remlt v(lna tle) de ,g" g(nd(lta) k'nn"ebben megd(lg(zza az rt) +a elkszti lelkileg& 3eg*esztette u%%ait) s belen"(mta u%%+eg"t a vllizm(k al) a kul$s$s(nt m'g& 9em t'rtnt semmi) vannak rzketlenebb emberek) akiknl t(mpbbak s ml"ebben vannak az idegek& :dd"bl eltnt a sznal(m) a k'nn"edsg& G%%+eg"be g"%t'tte a kit, s rezte) a+(g" az er be+at(l az izm(k al: +all(tta a *%dal(m#v'ltst) rezte az eltte lev test vergdst) menek#lni akarst) de nem engedte) utna+a%(lt s prselte le*ele& Azt%n elen#edte s ele#yenesedett. 7 :ol van; 7 9$dezte C0$a. 9em tud(m 6 #v'lt'tte a kertsz& 6 :ngem 8r(em ,r *(gad(tt *'l& 4sak t ismerem& Franklin urat alig lt(m) eg"szer beszltem vele $sak) amik(r azt m(ndta) t,l magas a *) pedig p(nt % v(lt) s +igg"e el&&& 3egk'nn"ebb#lten eresztett le) amik(r :dd" az r *el *(rdult& 9em kellett megismtelni a krdst& Qn sem t8dom. Nem ta$toz"9 ne9*n9 elsz%mol%ssal. 7 /"t mondta9- m"9o$ 0!n v"ssza; 7 Semm"t. A%%el2nappal rzik a +zat@ 5#en. T"zen9t <$%n9nt v%lt089 e#ym%st. 7 /"9o$ 0!n a v%lt%s; 7 Q0 l9o$. Eddy m!# st%lt- s #yen#den a v%ll%$a tette a 9ezt. A $ " !ssze$ezzentEddy Aed"# tov%++st%lt. 7 /a#%t 9" o#adta el; 7 En#em "s L$oem. 7 6eszl0en $<la. Az r +ab(z(tt) de :dd" ltta) +(g" nem kell erl tetn"e- nem azon #ondol9od"9- elmond0a-e- am"t t8d- >anem azon- m"t "s t8d e#y%ltal%n. /t&&& mit m(nd%ak@ El"an 'tvenes) nem r(ssz *n'k) rendesen *izet) ad szabadidt) azt m(nd%k) nem % u%%at +,zni vele& 9em tud(m& ?elem nem v(lt ba%a& /" a ent ,s"n%l J$an9l"nnl; a szeml"zeti *n'k& Qs val<0%+an; 3(st mr valdi +ab(zs ltsz(tt mindkt *r*in) s Burke nem akarta megvrni) mg a +ab(zsbl bezrkzs lesz& :g"

m(zdulattal az r mellett termett) *l trdre ereszkedve) s kt kzzel megragadta az r *e%t& /tra+,zta s a trdt a gerin$be n"(mta& :lg v(lt n+n" ms(dper$) +(g" let'r%e a kezdd ellenllst& 6 C a kemn" *i,& Qs J$an9l"n; C is kemn"& ;e mr nag" ember) nem piszk(l+at%a be magt& Qs L$oem "#en; A $ " +<l"ntott. Edd" s(k mindent ki(lvas(tt a tekintetbl& Bldul azt) +(g" szeretn :dd"t ennek a kemn" 8r(emnak a keze k'z'tt ltni& ?alsznleg kemn"ebb vallat) keg"etlenebb& :dd" nem bnta& ;e mg eg" ki$sit *esztette a +,rt& Qs ma#a m"t ,s"n%l- am"9o$ nem >%z at riz@ 9e m(nd%a) +(g" a derk szeml"zeti *n'k *elvesz erre tisztessges embereket& 9e m(nd%a) mert kitekerem a n"akt& 6 3it akar tlem@ 6 3g nem tud(m& 6 :lvette a piszt(l"t) aztn und(rral ,%ra eltette& 6 Taln meg'l'm a *n'k +el"ett& Q$ezte- >o#" t,lltt a $l(n) a msik nem i%edt meg elgg) inkbb da$(s lett& :zek nem +isznek a *en"egetsben& /a v(lna id) megd(lg(z+atn) de nin$s ide%e) minl +amarbb a vgre akar %rni a d(l(gnak& 6 Taln nem bnt(m& Taln elkap(m 8r(emet) +a mr (l"an kemny. 0ap%a el 6 m(ndta da$(san az r& :ol tal%lom; 7 Nem t8dom. :lege v(lt a k(mdibl& :lszllt belle a t#relem s az embersg& It'tt) aztn +asra l'kte a msikat) s mutatu%%nak k'zps p(r$t a gerin$ mell d'*te& 6 9em tud%a@ Nem. 7 A99o$ "tt +n8l me#. 3(st +at(tt a *en"egets) taln mert nem *en"egetsnek sznta) +anem $sak k'z'lte a tn"t) s mert a n"(ms elrte az els *%dal(mszintet& 6 A Milliams -(ad(n van az ir(d%a) de nemigen van benn& Inkbb $sak az eg"ik titkrn miatt %r be) s va n 9t "#az#at<>elyettese. De tal%n ott.

7 /"lyen sz%mot 9ell >4vn"- >a +a0 van; Az r megm(ndta) a kertsz nem nzett r k'zben& :dd" az r%ra nzett& /a siet) taln mg elr+eti azt a titkrnt& 5egalbb kt ra eln"re v(lt sz#ksge& A +znak abban a rszben) a+(l %rt) nem tallt k'telet) a t'bbi le v(lt zrva) s nem akarta zrak *el*eszegetsvel vesztegetni az idt& F(%t*(gssal mindkettt elaltatta) aztn elvgta a tele*(nzsinrt) azzal k't'tte meg ket& Taln elg lesz& -%uk akarta zrni az a%tt) de az kit'rt& 5eg"intett) s a+(g" %'tt) a kerts *'l'tt tv(z(tt& Pt per$ alatt elrte a k($smt) amit a dums ta<is(*r m(nd(tt& A r(z(ga Austin (tt llt a be%rat eltt& 9em ment be) $sak bedugta a *e%t az a%tn& ?ezet%e a $sap(ssal beszlt) de a m"9o$ sz$evette- el>a0totta a s!$t- Anzt do+ott a A8lt$a- s m%$ 0!tt "s. 7 ?<l sz<$a9ozott; 7 9$dezte- m"9!z+en 9"ny"totta az a0t<t. 29 A :%$om )a9as 9o$%ntsem az az <,s9a le+80 volt- m"nt am"lyen$e Tony sz%m4tott. Tal%n nem "s e#y o99al volt ele# nsabb annl) mg $sak nem is kettvel& Gn(tt kp szkesg llt a pult m'g'tt a *l+(ml"ban) ar$t ms(dper$enknt +(l kk) +(l v'r's) +(l lila *n" vilgt(tta meg& A n+n" b(ksz eg"ikben eg" pr b,%t 'ssze) a msikban eg" 'reged aran"i*%, #lt) +(ss z, lbt kilgatva a terem *el& 0t +as(nszr a pult(t tmaszt(tta a brszkeken) aran"ln$(k a n"ak(n s a $sukln) lenz pillants a vilg *el) a szemtd(mb%n kuk(rk(l kakas p'k+endi magabizt(ssga& Csa9 9t +%$sz9 volt- s mellette anny" >ely- >o#y e#y a94$ el $>et. Tony nem A$<+%lt me# +esz8sza9ol<dn"- v%$t- >o#y a sz!sz" sz$eve#ye. Jl"# ta9a$t%9 ,sa9 el- volt $% eslye. G%$t e#y Ae$,et "s- de #yo$san o#yott a t*$elme- %tlAte a 9"nyC0tott l%+ats le*lt az e#y"9 sza+ad +o9sz+a. Ev!lt!tt a zene) bnt(tta a *in(m neszekre edzett *#lt& 9em sz(k(tt e++ez& 3irt nzik levegnek@ As a msik krds) +(g" eg"ltaln % +el"en %r2e& Itt) zs(ld(s(k@ Az(k a kemn" *r*iak) akik ma megtmadtk@ 8(nd(lk(d(tt) mit teg"en) s g(nd(latai eg"re inkbb az erszak(s meg(lds *el +a%l(ttak& 3it tenne az ap%a@ 3indig (l"an % tan$s(kat ad(tt) n+a eg"msnak ellentm(ndakat& 9e +ar$(l%) $sak +a nin$s ms

le+etsg) de akk(r ne ismer% se sznalmat) se *lelmet& Igen) ez az eg"ik le+etsg& ?annak emberek) akik nem rtik a szp szt& :zeket meg kell verni) n"ug(dtan) +arag nlk#l) (l"an termszetesen) a+(g"an knaiul szlunk eg" knai+(z) s span"(lul eg" me<iki+(z& :z a msik vlt(zat& 3el"iket teg"e@ B(*(zza meg ket) +iggadtan) $sak +(g" rtsk) aztn vereked0en vel*9 let$e->al%l$a- me$t $%9nysze$*lt; 7zrak(z(ttan meg*(gta a kemn"papr s'ralttet) s *(rgatta az u%%ai k'z'tt& Az u%%ai elbb megtalltk a meg(ldst) mint az ag"a) s amik(r az ag"ig is el%ut(tt) elm(s(l"(d(tt az 'r'mtl& =00a" 9!z o#ta az al%ttet- m"nt>a s8$"9en volna- azt%n e#yetlen ,s89l<mozd8lattal el>a04totta. Nem tal%lt- >"%+a- e#y AaA4$va,a9 m#sem s8$"9en- de az$t e#sz 9!zel 0%$t a ,l>oz. A m%sod"9 al%tt m%$ a ,sod%l9oz<estett 9"s a$,ot tal%lta. A >a$mad"9at a99o$ do+ta- a mik(r a szp *i,k mr leszlltak a szk#krl& :z is eltallta a ln"t) aki nem m(zdult) nem szlt) $sak d'bbenten nzett& 9eg"edszerre nem s'raltt v(lt a kezben) +anem igazi suriken& 8(nd(san megmunklt) g(n(sz kis a$l$sillag& 9em s(k ide%e v(lt $l(zni) de ezt nem kellett megsz(knia) ez a kezbe llt) mint parasztnak a vasvilla& A $sillag els#vtett a pr(s (rra eltt) s belellt az eg"ik *a(szl(pba& /e#to$Aanta9- s ez el# volt. 3e+et a k'vetkez@ 6 T(n" keze +(ml"ban v(lt) nem le+etett tudni) mi van +enne. 7 Le>et- >o#y s!$al%ttet do+o9. Le>et- >o#y s8$"9ent- s a nya9ato9+a %ll. T,l s(k nindzsa*ilmet lttl) '$si& 6 /armin$ k'r#l le+ettek) +armin$ +(ssz, esztend minden tapasztalatval) (l"an szerkkkal) mint+a a Ba+amk(n lennnek) s ann"i $telemmel a te9"ntet*9+en- m"nt e#y >al. Tony do+ott. A ,s"lla# a m%s"9 mellett %llt me#- mlyen +ele C$<dva a %+a. Az e#y"9 a$any" 0C el nyClt. 7 Qn nem nyCln9 >ozz% 7 mondta Tony- s el%llt. 7 /# me#v%#od ma#ad. Odament az oszloA>oz- s #yo$s moz dulattal kst +,z(tt el a zsebbl& 3indketten +tralptek) s a szem#k m(zdt+at k(rs utn kutat(tt& T(n" ,g" tett) mint aki nem t'rdik vel#k) a ks n"elt bedugta az eg"ik suriken k'zepn lev l"ukba) s ki*esztette a *bl& 0'zben mag"arz(tt& 6 . < ml"en be*,rd(tt) +a mskpp vennm ki) megvgnm magam& 6 Aztn elindult vissza*el a +el"re& A lb mr nem v(lt az

,t%ban& 3ieltt le#lt v(lna) a ln" *el *(rdult& 6 :g" p(+r vilg(sat) leg"en szves& El>all#atott a zene "s. Csend t%madt- azt% n a ln" +tran",lt maga m'g) s +(ssz,) bb(r k'rm u%%aival megn"(m(tt eg" g(mb(t) s ,%ra kezdd'tt a za%& B(+arat vett el) s g"ak(rl(tt m(zdulattal s'rt eresztett bele) le+,zta a +ab(t) ma%d rengedett eg" keveset& :g" mark alttet d(b(tt T(n" el az asztalra) mieltt a p(+arat letette v(lna& :"##"ns +a$%ta"t 9e$esem 7 mondta e99o$ Tony. 7 N"n,sene9 +ent. 3egvr(m ket& 6 Tlem&&& 0ettk(r zrunk& Aztn vr+at az a%t eltt& Azt mondt%9- m"ndennaA 0!nne9. 7 /a nem. )e$es"9 azt a ,s"$9e o#<t- a9" me#!lte a +a$%t089at. 7 /8n9%t >oztam. A ln" *elv(nta kesken" vllt) s visszament a pult m'g& Hg" tnt) ,%ra nem t'rdnek vele) de tudta) ez $sak a ltszat& 5assan k(rt"(lgatta a s'rt) k'zben %'ttek ketten is) lt+atan t'rzsvendgek) de nem +as(nlt(ttak az embereire& :Csz Ae$, elteltvel m%$ +"ztos volt +enne- >o#y a l%ny "#azat mondott. A s!$ elt ott>a#yta- Anzt tett az asztal$a- s a A8lt>oz lAett. /ost m%$ od++ >Cz<dta9- 9!zele++ lA>etett. Nem 9aAta el a l%ny te9"ntett- de tCl>a$so#ta a zent. /(l tall(m ket@ /en0en el :"##"ns>ez. Gala9" +"ztos ott van az !zve##yel. I#y me#>!99ent- >o#y e#y A"llanat"# nem 08tott sz<>oz- 9!z+en a l%ny >%tat o$d4tott ne9"- s *ve#e9et $endez#etett a A8lton. SzA- 9e$e9 ene9e volt. Az a$any" 0a9 a+ba+ag"tk a beszlgetst) s T(n" ert vett magn& :ol la9"9; 7 A ene t8d0a. )"0e va#yo9 n ne9"; A szeret%e) 5(u 6 m(ndta az eg"ik aran"i*%, szelden& 6 3(ndd $sak meg& A l%ny me# o$d8lt- +8ta 9"s a$,%t me#szA4tette a >a$a#. 7 D!#!l0 me# te "s. /a#a meg men%en g"(rsan a ms(dik sar(kig) (tt *(rdul%(n %(bbra) s a neg"edik +z& 0is *en" ll eltte& Az eg"etlen az ut$ban& Blint(tt s kiment& A $se+bl kilpve a *alnak dlt) mint+a rszeg v(lna) s be+un"ta a szemt& 7(+a nem tudta) +(g" ezt %elenti: 'lni& 3egtanult $lba lni tblra) aztn bbura

kst +a%tani) surikent +a%tani) 'lni +ur(kkal) kddal) puszta kzzel) mreggel s mg ezern"i md(n& 9em vette k(m(l"an& A bbunak nem *%t& /e#t%madott 7 mondta- s e#y a$$a 0%$< ,sod%l9ozva $%nzett ) aztn t(vbbment& :rre*el is +(zzsz(k+attak a rszegek+ez& 6 5eltt v(lna 6 m(ndta panasz(sn& 6 3usz% v(lt& 6 Arezte) +(g" a srs ker#lgeti) s a g"(mra *(r(g& 6 9em v(lna szabad) +(g" $sald%a leg"en& Felesge) g"ereke) sz#lei& A sar(k *ell eg" rendr k'zeledett& T(n" elindult az ellenkez irn"ba) nag"(kat llegzett) de ki >elyett ,sa9 9"A8 o#<#%zt sz4vott +e. /ent e#y 9!$t a >%zt!m+ 9!$*l- s m"$e C0$a a 9o,s"0%>oz $t- m%$ volt +enne anny" ta$t%s- >o#y +ele*l0!n s "nd4tson. E#yenesen 9t sa$9ot& ?alamel"ik#k bizt(s az 'zveg"nl van& :z mr nem %tk& Ide nem me+et be t(b(rznak kiadva magt& Itt g"sz van) s nem tud szembenzni ezzel a g"sszal& /a *elismerik) taln nem tud vdekezni) mert valami le*(g%a vag" lelasst%a a kezt& As a tmadi *elismer+etik) a maszk nem az megtveszts#kre ksz#lt& ;e =ukit elrab(ltk& =ukit) aki $sak ba%t +(z(tt r) aki g"ilk(st $sinlt belle) aki rbresztette 'r'ksgre) arra az 'r'ksgre) amibl eg"re kevsb krt) aki (l"an bizal(mmal nzett vissza r az a0t<+<l- am"9o$ el$a#adt%9. A9" C#y adta oda ma#%t ne9"- m"nt add"# sen9". 7 /"t te#ye9; 7 mondta. 7 I$"sten- m"t te#ye9; 7 De 9!z+en $ezte- >o#y !n%ltat%s- me$t a +$elt Toyot%val e#y$e >at%$ozotta++an s ,lt8datosa++ane#y$e #yo$sa++an ta$tott :"##"ns >%za el. 30 A ta<i k(m(l" ir(da+z eltt llt meg& 7'tt 'lt'n"'s *iatalemberek n"#zs'gtek az el$sarn(kban) a *lk'rves p(rtspultnl k(szt#m's +'lg"ek irn"t(ttk az rdekldket& A *al(n aran"betk mutattk az itt tall+at $geket& :dd" t'bb 9omoly nevet tal%lt 9!z!tt*9. Itt keressen eg" gengsztert@ Ardekld%'n eg" g"ilk(s utn@ 8r(teszk) persze nem gr(teszkebb) mint az) +(g" az kereskedelmi vllalatnak szern" ir(d%ban eg" nindzsa intzi a szmtgpek s +as(nlk imp(rt%t& /e#%llt a A8lt eltt& L$oem 8$at 9e$esem.

7 A ne#yed"9 emeleten van az "$od%0a. (25-!s szo+a. Fa$an,sol0on a l" t>ez %$adn". A li*tben pu+a krpit v(lt) vastag szn"eg) +alk zene) *radt) 'reg li*tkezel& A neg"ediken n"ilak mutattk) mel"ik szm merre tall+at& :ddy +al$a "nd8lt- me$t a (25-!s 0o++$a volt. Nem sz<l4tott%9 me#. ?<l !lt!z!tt- 9!zA9o$C $ "t nem 9$dezne9 me# "lyen >elyen& >ov%- >ov% olyan ,lt8datosan; /"ndent me# "#yelt 9!z+en- m"ndent l%tott. L%tta- >o#y nem e#y al ,# al"+" "$od%" 9!z!tt me#y. Aztn visszament a XRW2's *el& T,lmretezett elsz(ba) energikusnak ltsz) k'zpk(r, +'lg") virg(k s szp) de kn"elmetlennek tn #lgarnit,ra) +tul tele<2 s tele*a<gpek& L$oem 8$at 9e$esem. 7 /"lyen *#y+en; :zt a krdst az titkrn%e nem te+ette v(lna *el& /(g" ki keresi) azt igen) persze) k#l'nben nem le+et eld'nteni) *(gad%a2e& ;e +(g" mil"en #g"ben@ Az $sak r tart(zik& 3eg v(lt g"zdve rla) +(g" ennek a nnek semmi k'ze a $g s'ttebbik *el+ez) de arrl is) +(g" legalbbis se%telme v an $<la. Fe$sze e#y C$" "zets... 7 :o#y C#y mond0am- +"zalmas. 7a%nl(m) uram& 8r(em ,r nin$s bent& :dd" k'zelebb +a%(lt& 6 :l tud%a kerteni@ /%$ elnzst... /a let+allkrds) el tud%a kerteni@ Azt >"szem- 8$am- 0o++ volna- >a t%vozna. 7 J$anklin ,r +zt kirab(ltk) az rt meg'ltk& Az(nnal beszlnem kell 8r(emmel& A n +ab(z(tt) :dd" az r%ra nzett& 6 ?r%(n) krem& 6 Felllt& 0(r+(z kpest tr+et alak%a v(lt) s b#szke %rsa& Ntment eg" msik sz(bba& Be+a%t(tta az a%tt) de nem $sukta +e. /%s 4#y sem >allotta volna- m"t +eszlne9 oda+enn. Tud(d) +(l a *n'k@ A**ektl) *iatal +ang *elelt& 6 /(nnan tudnm@ 8(nd(l(d) +(g" nekem minden per$rl beszm(l@ /"9o$ l%tod; 7 Jl <$a mClva. Elm 0!n- >a t8dn" a9a$od. Az O$oszl%n+an v%$. Nylt az a%t& :dd" ,g" tett) mint aki idegesen vr) s remn"kedve nzett a nre&

 ?!00!n v"ssza e#y <$a mClva- 9$em. Add"# "ntz9ede9. :dd" ki$sit krette magt) m(t"(g(tt arrl) +(g" s#rgsebb a d(l(g) aztn +ag"ta) +(g" megg"zzk) s tv(z(tt& Az O$oszlnt keresnie sem kellett& A sz(mszd p#letben v(lt) bartsg(s) tgas +el") a *al(n (r(szln(k s (r(szlnbr's $sinibabk p(szterei& 3a%dnem #res v(lt) ma%d *l ra) ra m,lva teli lesz) amik(r a k'rn"kbeli ir(dkbl ki$sd#lnek a +ivataln(k(k) s be 8granak eg" italra) mieltt rszn%k magukat) +(g" +azamen%enek& Le*lt- $endelt e#y A%sttomot me# e#y s!$t- lassan alatozott. /"$e a v#>ez $t- sz%ll"n#<zn" 9ezdte9 a vend#e9. 5ntett a A"n,$ne9- >o#y o#lal0a a >elyet- s >%t$ament a tele on>oz. /4# bed(bta a pnzt) emlkezetbl el+vta a szm(t) amit az rtl tud(tt meg& J$ " vette !l. 7 6a0 van 7 l">e#te Eddy a 9a#yl<+a. 7 /"; /",soda; 7 /ondd me# L$oemne9- >o#y +a0 van. 5tt volt valam" Aasas- sztve$te a +e$endezst- en#em ma0dnem me#!lt- azt mondta- 9"ny4$0a J$an9l"nt s L$oem!t. 7 :e. :onnan... 5etette a kag"lt) visszastlt a +el"re) s intett a pin$rnek& /r(msz(r kellett intenie) akk(ra v(lt mr a t'meg& Iltek az asztalnl is) bartsg(san k'sz'ntek) amik(r vissza#lt) #ltek minden asztaln%l- %llta9 a A8lt mellett- s az asztalo9 9!z!tt- +a$%ts%#os zson#%s t!lt!tte me# a >ely"s#et. L%tott "atal l%nyo9at,s"nosa9at "s- d!#!se9et "s- l%tott ele#%ns !tvenese9et- olyano9at "s- a9"9$e e#y Aennyt sem +4zott volna. )$t e#y 9%vt- s "zetett. Lassan "tta a 9%vtm"nden 9o$ty 8t%n letette a Ao>a$at- s azon #ondol9odott- ne #yC0tson-e $%. Am"9o$ a zse+e el nyClt- >allotta- >o#y me#sz<lal a tele on- >osszan ,sen#azt%n l%tta- >o#y a A"n,$ %tt!$" ma#%t a t!me#en- s 9"sv%$tatva e#y $ " "#ye9sz"9 a 9sz*l9 el. Otven 9!$*l"- 9emny a$,C- 9"s tClsCllyal- 0< $8>%+an- am"t m"nt>a m# most sem szo9ott volna me#- tal%n sosem o#. 0i+'rpintette a kvt) s un(ttan megindult az a%t *el& 9em kellett s(kat vrnia kint& Az elbbi *r*i n>%ny m%sodAe$, mClva me#0elent. /e#%llt a 0%$da szln- s "ntett. Eddy s<>a0tott. /"nd0%$t. I#y leste a A"llanatot- m"nt a zensz a 9a$meste$ "ntst. Fekete 3er$edes kan"ar(d(tt a %rda mell) a s(*r kipattant) de 8r(em nem vrta meg) mg elrs(san megker#li a k($sit) s kin"it%a az a%tt) +anem *elrnt(tta s be#lt& :z v(lt a pillanat& 3ieltt be$suk+atta v(lna az a%tt)

:dd" bel%ebb l'kte s mr mellette is v(lt a szles br#lsen) s tudta) +(g" 8r(em nem *(g m(zdulni) mert nag"(n is %l lt%a a t(rknak mered trt a kezben& 3s $sak ann"it lt+at(tt) mil"en sietve szllt be a kt vn b(l(nd& A s(*r is& ?isszament a vezet#ls+ez) s +tranzett a t#k'rben& :dd" tudta) +(g" a *e%tmla eltakar%a a trt& :ov% men0*n9- 8$am; L$oem Eddy$e nzett. Nem volt lelem a te9"ntet+en. 7 /a#%>oz. 7 :ozz%m- J$an,"s. A k($si pu+n elindult& 8r(em nem pillant(tt a tr +eg"e *el& 6 -g",%t+at(k@ /a0d >a me#$9ezt*n9. 7 /a#a az !$e# 68$9e- >a nem tvede9. 7 Nem tved. L$oem +<lo#atott- ma0d a e0t ,s<v%lta. 7 Londol>attam volna. )%$ volt le+e,s*ln!m. A "a edd"# 9t em+e$emet !lte me#. /a#a "s- al"#>o#y me#$9ezett. Se0t>ettem volna- >o#y v"#y%znom 9ell. 7 /"$t a9a$ta9 me#!ln"; L$oem 8$,sa- ,sod%l9oz< a$,,al nzett $%. 7 /"t #ondol; )*l!n+en nem %$t- >a t8d0a- el9aAt89 a l%nyt- s >a +a0om es"9- da$a+o9$a tA"9. Nem elelt. AlaAelve volt- >o#y ne 0av4tsa 9" az ellen l tvedse"t. /" le>et a "%val; ?o++na9 l%tta nem me#9$dezn". 7 :ol van J$an9l"n; 7 Ezt a9a$0a t8dn"; )%$ elmenn" >ozz%m. Nem mondom me#. 7 Sze$etne ln"; 7 :a +a0om es"9- me#!l"9 a l%nyt. 7 Nem $de9el a l%ny. Az $de9el- >ol van J$an9l"n. 7 Sa0n%lom 7 mondta L$oem. 7 Nem a9a$o9 me#>aln". De >a me#mondom- me#>alo9 a99o$ "s. Qs 4#y m"$t le#ye9 %$8l<; 7 /"$t a9a$ta9 me#!ln"; A ma#a sz%0%+<l a9a$om >allan". L$oem v%llat vont. 7 :o#y ne !l>esse me# J$an9l"nt. 7 Qs a "amat; 7 =#yanez$t. 7 Qs a l%nyt; A ln"t@ Az a riban$ +(z(tt rnk minden ba%t& ?zbe kellett v(lna *(%tani) mi+el"t r%'tt#nk) +(g" nem az) akinek +itt#k& ;e az(k az r#lte9 8totta9 a Anz*9 8t%n. :en$y me# le"ntett. Azt mondta"#az89 van.

 :l'lrl 6 m(ndta :dd"& 6 /all(ttuk a ln" verzi%t) m(st +allani akar(m a magt& 6 0rem& 5n"(kat szlltunk a Tv(l20eletrl :urpba s a 0'zel20eletre& 7z(lid #zlet) senkinek sem rt& A ln"(k vag" a sz#leik kapnak eg" kis pnzt) mg kezet is $sk(lnak az embereinknek& Nltalban T+ai*'ldrl +(zzuk ket) de t(b(rzunk a F#l'p2szigeteken is) /(ngk(ngban) st a k(mmunista 0nbl is +(zunk ln"(kat& :zeknl igaz(l%uk) +(g" 3a(2k'nyve$skvel sz#lettek) +(g" t'bb pnzt kap%unk rt#k) mert k#l'nben eg"ik il"en *erdeszem (l"an) mint a msik& 6 B(nt(san 6 m(ndta :dd") aki tudta) +(g" a *erdeszemek ug"anil"en eg"*(rmnak lt%k az eurpaiakat& N>a ?aA%n+<l "s 9aA8n9 l%nyo9at- de $"t9 n) mert .apn nem szegn") de azrt akad (nnan is& T'bbe is ker#l) de megri) % az ra& 0'r#lbel#l eg" +ete rtestettek) +(g" %'n eg" ln" .apnbl) vr%uk a reptren& 0imentek rte a *i,k& :g"etlen %apn ln" szllt le a gprl) szp v(lt) s(kkal szeb +) mint az tlag& Berakta a +(lmi%t a $s(magmegrzbe) a *i,k pedig (damentek +(zz) s m(ndtk) +(g" rte %'ttek& A baba pedig beszllt vel#k a k($siba& 6 9a igen 6 m(ndta :dd"& 0ezdte rteni& 6 3ik(r %'ttek r) +(g" nem az) akit vrtak@ Am"9o$ :en$y elmondta ne9" a elttele9et- s $!#t!n 9" a9a$ta A$<+%ln". 7 Qs a99o$; 8r(em +ab(z(tt& 6 7zval prbltk megg"zni& As amik(r nem siker#lt) nem mertk elengedni& :dd" kezben megrndult a tr& 8r(em +tra+k'lt) s g"(rsan *(l"tatta& 6 :lsz'r azt m(ndta) tantn& A rendrsggel *en"egetz'tt& Aztn amik(r&&& szval) amik(r&&& Am"9o$ v#"#mente9 $a0ta- nem; 7 A99o$ azt mondta- me#!l" J$an9l"nt. 3irt t@ 6 3ert m(ndta) +(g" szabad a vsr& 9em tud(m) mirt $sinlta& 9+a (l"an *ur$sa& 7za%+k+(z sz(k(tt) s azt +iszi) aki nem az) $sak meg%tssza magt) vag" nem kap(tt le+etsget& A l%ny azt mondta- me#!l" J$an9l"nt 7 "smtelte Eddy. 7 Azt mondta- vanna9 +a$%ta" London+an- a9"9 me#!l"9. A9"9 ma0d +osszCt %llna9 $te. )"nevett9 Ae$sze- nem szo9t%9 9omolyan venn" az "lyen

enye#etse9et. Galam" olyasm"t mondott- >o#y a +a$%ta" C#y !l"9 me# J$an9l"nt- >o#y eslye sem lesz vde9ezn". /e#ve$t9 s elv"tt9 e#y 8sz%ly$a- am4# el nem d!nt0*9- m" le#yen vele. Tal%n m#"s 9omolyan vett9 a enye#etst- me$t sz<lta9 ne9em. Qn nem vettem 9omolyan- de nem sze$etem>a valam" nem st"mmel. )"mentem az 8sz%ly$a. 7 /"t a9a$t a l%nnyal; 7 Te$mszetesen me#!ln". /"t a9a$tam volna; En#ed0*9 sza+adon; )" a9a$tam 9$dezn" a +"ztons%# 9edv$t- azt%n #yo$san- %0dalommentesen v#ezn" vele- s elt*ntetn". 7 Qs; 7 Nem volt m%$ ott- ,sa9 az e#y"9 em+e$*n9et tal%ltam az 8sz%lyon. :alott volt- $onda se+e9 t!me#vel az a$,%n s a melln. /ost m%$ t8dom- >o#y e#y t"#$"s9a$ommal ,s"n%lta. A99o$ ,sa9 anny"t t8dtam- >o#y veszlyes. )"v"ttem az em+e$*n9 >olttestt a Aa$t$a- 0< messz"$e az 8sz%ly8n9t<l- m" m%st te>ettem volna. 7 :o#y tal%lta9 a l%ny nyom%$a; Fig"elt#k a rep#lteret& /t+a& As be%'tt& Amik(r meg%elent) engem nem rtek el) Franklint riaszt(ttk& Azt m(ndta) +ag"%k elutazni& ;e nem utaz(tt el& A *i,k k'vettk) mert nem v(lt ms utastsuk& Amik(r ,%ra %elentkeztek) /enr" azt m(ndta) marad%anak $sak a n"(mban& 3(st mr +itt a ln"nak) el+itte) +(g" (l"an bartai vannak) akik meg'l+etik t& 9em is tud(m) mi t'rtnt ve le) mint+a megbab(nzta v(lna a b(sz(rka& 3g s(+a nem lttam azeltt) +(g" *lt v(lna& :ol van most; 7 El8tazott. A99o$ 0!n ,sa9 >aza- >a v#e az *#yne9. 7 /"9o$ van v#e az *#yne9; 7 9$dezte 68$9e 8dva$"asan. 7 Am"9o$ ma#89at el9aAt%9. /e#!l>et en#em- nem so9$a me#y vele. 7 Hll0on me# 7 mondta Eddy. Nll%(n meg) Fran$is 6 szlt elre 8r(em& A 3er$edes +angtalanul a %rda mell kan"ar(d(tt& :dd" kiszllt) s k'zben vissza+,zta kabt%a al a trt) s eg" $suklm(zdulattal 'ssze$sukta& A 3er$edes mg nem indult) :dd" be*,rta magt a %rkelk k'z& 8r(em pr(*ibb annl) +(g" a t'megben prbln eltallni& A *ekete k($si kiltt) :dd" pedig megllt s utnanzett& -'stellte magt) +(g" eg" krds nem %ut(tt eszbe& /(l a ln"@ 9em szabad lebe$s#lnie 8roem!t. /ost m%$ t8d0a- >o#y nem ontos ne9" a l%ny- s ez a >al%los 4tlett 0elent". Nem na#yon $de9elte e#y "de#en l%ny- de >a a ,sal%d ta#0a- nem

en#ed>et"- >o#y +%nt<d%sa ess9. Qs >a nem; Eddy+en a n"ndzsa !l!tt %tvette az 8$almat az e8$<Aa". /e# 9ellett volna menten"e. 4sak akk(r *ig"elt *'l) amik(r eg" *ekete .agur le*kezett mellette) s eg" *r*i szllt ki n"ug(dtan& Ba%usz(s) barzds ar$,) szikr) kemn"k'ts *r*i& 3g a kezben v(lt a ks) kin"it(tta) anlk#l +(g" ltsz(tt v(lna a m(zdulat& 6 -endrsg 6 m(ndta a *r*i +alkan& 6 4raig **el#g"el vag"(k& ?(lna szves velem %'nni@ 31 Ett llt a neg"edik +z eltt& 3egismerte k'nn"en) (tt v(lt a *en") az apr kertben eg" +r(mkerek g"erekbi$ikli& Hristen) mit tettem& Szol"d- 9"sAol#%$" ott>on- nem sze#ny em+e$e9- nem "s #azda#o9P olyano9 lne9 "tt- a9"9 9emny m8n9%val- elad<sod%ssal te$emt"9 me# ma#89na9 ezt a 9"s l8D8st- s n"n,s $emny*9- >o#y !l0e++ 9e$*l0ene9- ,sa9 azt v%$>at0%9- >o#y ez me#ma$ad. Nem A$o+lma +e08tn"- +%$ az ala,son" s'vn" nem takar%a el) s ki tud%a) mel"ik sz(mszd t'lti az ablakban a nap(t& A +z eltt k($sik) az brelt T("(t%a nem v(lt k'zt#k& T8dta- >o#y +e 9ell 08tn"a- szem+e 9ell nzn"e az !zve##yel- az %$v%val- s K89"o el$a+l<"val "s- >a "tt vanna9. )"sz%llt a 9o,s"+<l. A +at(dik rzk megszlalt) +a ksve is& :lkapta a *e%t) $sak s,r(lta az #ts& /trar,g(tt) n"'gst +all(tt) aztn elrem(zdult v(lna) de megllt) mert eg" piszt(l"$s meredt r kemn"en& :zt nem rn el& :zt nem tudn ki#tni mr a kzbl. :allotta oldal$<l "s- >o#y 9"+"ztos4tana9 e#y e#yve$t- azt%n lAst >%t8l$<l- s e#y $C#%st $zett a l%+a 9!z!tt. Nem $te a nem" sze$vt- C#y szo$4totta a ,om+"zma"t. 7 :a#yd a++a- R"ll"@ /a#a me# tenye$el0en szAen a 9o,s"$a- 4#y. Te$Aesz+en@ E#y $C#s (ldalra r'ptette a lbt) +(g" $saknem sprgban v(lt& 9em ba%) +add +igg"k) +(g" tel%esen vert +el"zetben van& :lg) +a tud%a) mire kpes ebbl a p(zit,rbl is& Istenem) mi$s(da balek v(lt& Ug" bestlni a $sapdba) amit llt(tt magnak& A /r(m 0akasbl ide tele*(nltak s *ig"elmeztettk ket) +(g" %'n eg" surikent +a%igl r#lt& Az egsz trsasg itt vrta& 3g ez sem lett v(lna ba%) +a *ig"el&

/a ,g" k'zelti meg a +zat) mint $lp(nt(t& 9em akarta lebe$s#lni az ellensget) de tudta) mire 9Aes. So>a nem vett9 volna sz$e. De most nem t8dott "#yeln". 8"(rsan s alap(san tkutattkF ki+,ztk zsebbl a d(bkseket) aztn a dzseki blsben alul megtalltk a surikeneket is& /"t va,a9ol8n9 vele; 7 >allott e#y $e9edt >an#ot a >%ta m!#!tt. 7 /"t a9a$sz; N"n,s sze#ny Ca$olna9 el# +a0a; G"#y*9 "nnen m"nl #yo$sa++an. Be#ltettk eg" 8ranadba) a +ts #lsre) ketten #ltek mellette) s kt(ldalrl +tra$savartk a kezt& Az a *r*i #lt a vezet#lsbe) aki lt+atan paran$s(lt nekik) akit nem lt(tt reggel& ?alamivel taln idsebb le+etett nluk) de ug"an(l"an izm(s) +atr(z(tt) ug"an(l"an s'rte+a%, s napbarnt(tt) mint k& :ov% v"ssz*9; A+(v a ln"t& As *elvessz#k rte a d(+n"t& 3a%d k kin"r%k) +a akar%k& Qs :"##"ns; Azt mondt89- me#+ossz8l089. Hg"is meg'lik& Hg" vadsztak r) ma%d a kez#ket t'rtk& :mlkezz) +(g"an k'n"'r'gtek) +(g" vllal%uk el a melt& Flnek tle) s akitl *lnek) nem +ag"%k letben& /igginst pedig nem tmaszt%a *el) +a lem(ndunk a pnzrl& :a me#!l0*9- a99o$ "s... 7 :all#ass@ A vezn"sz +at(tt) a *r*i el+allgat(tt) s mrgben kemn"et $savart T(n" kezn& T(n" a k'ld'kbl a keze *el sugr(zta a kit. /#"s,sa9 me#tal%l0a a l%nyt. Nem 9!t!tt9 +e a szemt- s t8dta- m"t 0elent ez. Jln"e 9ell; Nem t8dta elkpzelni) +(g" meg+al& Azt sem) +(g" megszabadul) ezek mr se%tik) mire kpes) s t,lbizt(st%k magukat& Franklin vag" az emberei pedig r'gt'n vgeznek vele& 3it te+et@ Akr+(g" *uttatta vgig *e%ben a nindzsamvszet 'sszes ,% s rgi *(gst) amel" et tan8lt- nem tal%lt 9!zt*9 olyat- amely 9"+Cv<t 0elentene. Csa9 n>%ny alaAelvet- amely tal%n semm"t nem 0elent- tal%n m"ndentP ne add !l- az 8tols< A"llanat"# 9e$esd az eslyt. Ne sa0n%ld ma#ad- >a vesztettl- me#$demled. Ne sa0n%ld ma#ad az$t sem- me$t a99o$ nem t8dsz tov%++ >a$,oln". Be+un"ta a szemt) s ap%t ltta maga eltt& 9em (l"annak) amil"ennek ismerte) +anem (l"annak) amil"ennek a rgi) megsrgult *(tk(n ltta a re%tek+el"rl elker#lt

ldban& Fiatalembert lt(tt) bizak(d m(s(ll"al) %apn ru+ban a trsai k'z'tt& /(l le+et@ 3irt nem %'n) +(g" megmentse t@ 7zegn" apa) azt +itte) be tud%a $sapni& Azt +itte) nem tud%a) +(g" mindig a k'zelben van) amik(r veszl"es vizsga*eladat(t kap(tt) lt+atatlanul) de (tt van is) s +a kell) beavatk(zik& 3(st mik(r lt%a ,g") +(g" itt van az id@ /a =ukival eg"#tt ment+eti meg@ /e#ny8#tatta a #ondolat. Azt >"tte- messze v"sz"9- 9"sv%$os+a- eld8#ott tany%$a- de tvedett. A L$anada a +elv%$os el >aladt- e#y$e lassa++an ment- am"nt srs'd'tt a *(rgal(m) s rei ersebben sz(rt(ttk a kezt& :a 9"%ltasz- 9"ny4$la9 7 mondta a +aloldal". Nem mltatta v%lasz$a. A L$anada +e9anya$odott e#y to$ony>%z !ld alatt" Aa$9ol<0%>ozP a so$omA< elemel9edett. Nem l%tta9 sen9"t- s e#y lle9 sem ltta ket) amint belltak eg" sar(kba) a *lig #res park(lban& :g"mstl tv(l es ne(n(k vilgt(ttak g"engn) a vastag tart(szl(p(k *ura rn"k(kat vetettek) a teret k($sis(r(k tag(ltk& A le#0o++ >ely- #ondolta Tony. Az "de%l"s >ely a sz!9s$e. A le +etsg nem %'tt& 0t(ldalrl k'vettk) mindketten #t2rug tv(n kv#lrl) s (l"an messze mentek el a park(l k($siktl) (szl(p(ktl) +(g" esl"e se leg"en vala+(l *edezket tallni& 4sak akk(r %'ttek k'zelebb) amik(r eg" kis li*tbe prseldtek be ng"en& 3g *'l*el su+antak) g(nd(latban le#t'tte mind a +rmat) s tudta) +(g" +a minimlis is az esl"e a sikernek) taln kpes v(lna r& Taln& Taln nem lesz %(bb esl"e) taln ez a n+n" ezrelk az ut(ls) a leg%(bb le+etsg) amit m(st el+alaszt& 9+n" ez$el9- nem +e,s*lte t!++$e- m"nd>%$man 9szenlt+en volta9- m"nd>%$man 9emnye9- >a$,edzette9- s sa0nos n%l89 a e#yve$. /"$e d!nt!tt volna- el$te9- az a0t< 9"ny4lt- az e#y"9 zsoldos 9"Aattant s ,l+a vette- a m%s"9 >%t8l$<l me#+!9te a A"sztoly ,s!vvel. 7 Lye$*n9. 0i+alt *(l"(sn mentek& Az a%tk(n nem v(ltak szm(k s *elirat(k) a *alak(n nem v(ltak kpek) a padln nem v(lt szn"eg) $sak a bet(n& Ht nem adott "$oda>%z. Ny"lv%n J$an9l"n t8la0dona. 5de%l"s $e0te9>ely a v%$os 9!zeAn. Sen9" nem 0!>et + e) nem tnik *el) +(g" rzik) az sem) +a emberek %'nnek2mennek& /a apa k'vet) k'nn"edn

be%ut& Tudta) +(g" nem k'veti ket) de ez a g(nd(lat ad(tt ert neki) s kapaszk(d(tt bel& /t+a& Tal%n nem +e9Azelem- #ondolta. Tal%n val<+an me#$zem a m%s"9 meste$ szellem" e$e0t- a m%s"9 9on,ent$%,"<"t. 9em +ag"tak idt a lelkizsre& 3eglltak az eg"ik a%t eltt& ?ala+(nnan eg" *armernadrg(s) brdzsekis i*%, bukkant el& -nzett T(n"ra) aztn eg" kul$s(t +alsz(tt ki zsebbl) s kin"it(tta az a%tt& Ablaktalan sz(ba v(lt) berendezse eg" g") eg" asztal) eg" szk& Az g"(n =uki( #lt& 9em ltta mg il"ennek& A szeme megduzzadt a srstl) az ar$t elt(rzt(tta a *%dal(m) %(bb kezt *ur$sn tart(tta a ballal& Felpattant) amik(r megltta t) aztn visszar(skadt) am"9o$ sz$evette m!#!tte a e#yve$ese9et. A *n'k@ 6 krdezte a zs(ld(s& Az " 0C v%llat vont. B%#<#8m"zott- s a +eszd ny"lv%n zava$ta volna. Tony l%tta- >o#y a 9aton%9 tenye$e v"sz9et. 7 :4vd !l. /ondd me#- >o#y "tt a m%sod"9 mad%$. 7 Le*lte9 az asztal mell- de nem en#edt9 el ma#89at- s Tony $ezte- >o#y a 9sz*lts# m%$ nem,sa9 ne9" sz<l. 7 :4v0ad te. Ott a tele on a szomszd szo+%+an. 7 Qs add"# te v"#y%zol a o#oly$a a $%#<#8m"ddal; A s8>an, >anya# mozd8lattal +enyClt dzse9"0e al%- s e#y #y!n#y +z n"el k(lt(t +,z(tt el& 3egp'rgetteF a+(g" a >esternekben a mesterl'vszek) aztn visszadugta a nadrg%a k(r$ba& /en0*n9 e#y*tt tele on%ln"- :8#e 7 mondta az e#y"9 9atona v%#ya9ozva. R"ll"e volt az- a9"t 9o$%++an me#$C#ott. 7 /en0*n9 9" s >a#y089 "tt a na#yo9ost a 9olt0%val. 7 Sze$etnm- Aa0t%s. 7 :8#e el%llt. 7 De nem a9a$om- >o#y a +a$%t8n9 A"sztoly>oz 08sson. T" se +4zz%to9 el ma#ato9at. 7 Nem v%$t v%lasz$a- 9"ment. T(n" nem t'rd'tt a t'bbiekkel& Edament az g"+(z) le#lt s megsim(gatta =uki( ar$t& A ln" +irtelen m(zdulattal be*,rta a *e%t T(n" lla al) s *elz(k(g(tt& T(n" a te+etetlensg *eszt rzsvel sim(gatta& 6 9a) elg v(ltD 6 A k(lt(s sr$ llt eltte& T(n" nem t'rd'tt vele) sim(gatta a sima) *ekete +a%at) s megn"ugtat szavakat sutt(g(tt) k'zben eg"re n'vekedett benne a *esz#ltsg) a veszl" elrzete& 3egltta a piszt(l"t a *i, kezben& 6 Azt m(ndtam) elg v(lt& A msik kettre nzett& 0vn$sian *ig"eltek) T(n" tudta) nem avatk(znak bele) +a nem musz%& :lengedte a ln"t&

:n"+#lt bel#l a *esz#ltsg& A kis +#l"e ltt v(lna& :nn"ire s#ll"edt Franklin) +(g" il"eneket alkalmaz@ Az eddigi emberei k(m(l") kemn" $sirke*(gk v(ltak& :z $sak keg"etlen& Taln #g"es is) g"(rsan *(rgatta a piszt(l"t) n"ilvn a kssel is laza $suklval b%nik) mgis eg" nulla& 5tt v(lna& Anny" esze az$t volt- >o#y el# t%vol ma$ad0on. Tony C#y d!nt!tt- nem e,s$l" $% az e$e0t. Ta$to#at0a a mene9*ls$e- va#y a$$a- >o#y >a$,olva >al0on me#. /e#nzte K89"o 9a$0%t. CsCnya t!$s volt- a l%ny $"nts$e "s sz"sze#ett- a $8>a alatt "s l%tn" le>etett- >o#y eld8zzadt a v%lla. 7 Ad0ana9 valam"t- am"vel s4n+e te>etem 7 mondta. A zsoldoso9 e#ym%s$a nzte9. L%t>at<an nem a9a$ta9 d!nten" :8#e nl9*l. 7 J!l!sle#es 7 mondta a s$%,. )" C0ta $%#<#8m"0%t- s Tony el A899antott vele. 7 Nem lesz "de0e me##y<#y8ln". )"ny4$089. Tal%n m# e#y A%$an elsz<$a9oz8n9 vele- azt%n 9"ny4$089. A$$a Aed"# s4n nl9*l "s 0<. T(n" t(vbbra is a zs(ld(s(kat nzte& Lavar ltsz(tt az ar$uk(n& T(n" nem esk#d'tt v(lna meg) +(g" nem erszak(ltak meg nket vala+(l a vilg t,l*eln) de ide+aza kisp(lgr(k v(ltak& A zs(ld(s(kat nzte) de a bels n%e a sr$(t *ig"elte& 6 Ad%anak legalbb eg" nedves ru+t b(r(gatsnak& /e#0!tt :8#e. )omo$ volt az a$,a. /"nden9" el o$d8lt- Tony 8#$ott volna- de :8#e t nzte& A kezben v(lt a piszt(l") s a mellre $lz(tt& Sa0n%lom- "am 7 mondta. 7 /e#!lte e#y em+e$emet- de sa0n%lom. T(n" rezte) +(g" k(m(l"an beszl& Arezte) megint a bels g(nd(latl'vedket) de m(st nem v(lt +(v ugrani) nem v(lt mirt ugrani& /,zni az idtD 5egalbb megtudni) mirt kell meg+alniaD 6eszlt J$an9l"nnal; ?ele nem& 8r(emmel& Azt m(ndta) 'l%#k meg minl elbb) s le+etleg ne is eg"szer& 7(kra tart%a az 'reg& Tony el "nto$odott. 7 )!sz. Qs m" lesz a l%nnyal; :8#e 9emn" ar$n ers'd'tt a r(sszkedv& 6 Gg"anaz& 6 8"ilk(s(k lesznek& 0at(nkbl eg"szer ++r(k& Gala9"ne9 me# 9ell tenn". 7 N"n,s L$oemne9 el# +$#y"l9osa; /uge vllat v(nt& 6 9em mindeg" magnak@ 8r(emnek s#rgs a d(l(g& 9em tud(m) mirt& :ddig azt m(ndta - >a le>etlve 9aA089 el- most Aed"# sz"nte >"szt$"%zott- >o#y !l0*9 me#- m">elyt letettem a 9a#yl<t. Sa0n%lom.

Tony $ezte- >o#y edd"# ta$tott a +eszl#ets. /ly lle#zetet vett. Nem lt- ,sa9 valam" "$datlan szomo$Cs%#ot $zett- s 9!z+en >a$,,al te ltdtek az izmai) s tudta) +(g" veszl"es mg g" is) ms(dper$ekkel a +alla eltt& G%$0@ A *i, kezben meg%elent a k(lt) (l"an g"(rsan s k'nn"edn) +(g" T(n" meglepd'tt& 6 A sr$(t lel+eted m(st) de a ln"t mg nem& :lbb elszrak(z(k vele& )oA0 le- !,s"- nem ne9ed val< az. 7 Azt mondtam- a l%nnyal m# v%$to9@ A kat(nk nem tettek *en"eget m(zdulat(t) $sak lassan sz%%elebb +,zdtak& 6 :z az utasts& A te *n'k'd adta& 6 Fl ra& 4sak *l rt ad%at(k& 5%tek le a krapek(t) aztn men%etek a *en+e- ma0d n el"ntzem 8t%na. 7 L$otesz9 volt A"sztoly%val9e#yetlens#vel s s4$<s- 9aA9od< >an#0%val. 7 Bend+en 7 mondta :8#e. 7 De ,sa9 l <$a- o9; Ek 6 m(ndta a *i,) de /uge ltt) s a l'vs a k betnl d'rrent& /uge ktszer ltt mg) a +r(m durrans szinte eg"nek +angz(tt) (l"an g"(rsan t#zelt& ?alamik(r) a durrans(k k'z'tt kiesett a k(lt a *i, kezbl) pedig +asra sz(rt(tt kzzel elrer(skadt& 3g nem rt *'ldet) mg +allatsz(tt az ut(ls l'vs) amik(r T(n" mr rep#lt elre a leesett pisztoly el. :allott e#y ne#yed"9 d!$$enst. Tala0t $t- s 9"nyC0tott 0o++ 9eze el$te a A"sztoly ,s!vt. /a mskpp *ekszik a rev(lver) taln van esl"e) g") tudta) +(g" nin$s& 3ire t#zelllst vesz *el) ezek mr lnek& ;e nem llt meg a m(zdulattal) rnt(tta maga al a trdt) *(rdt(tta meg a *eg"vert) de nem lttek r k'zben) nem ltt senki& Felnzett& 3agas) ertel%es %apn llt az a%tban) a kezben eg" Gzi gppiszt(l"& /uge a *'ld'n *ek#dt) a n"akszirt%bl ks llt ki) (l"an ks) amil"ent tle vette9 el- am"lyennel aA0a tan4totta do+n". N"ndzsa do+<9s. I$"sten- #ondolta. R"ll"e s a t%$sa ta$9<9$a tett 9zzel %llt. 0utasd t ket 6 m(ndta a %apn ang(lul& T(n" elvette a *eg"vereiket) s az asztalra +el"ezte& A sa0%t 9se"t s s8$"9en0e"t eltette.

A %apn bilin$set vett el) s *el%e +a%t(tta& T(n" elkapta) s 'sszebilin$selte a kt *r*it& A %apn *ig"elmesen) szinte vizsgztat tekintettel nzte& T(n" zavarba %'tt& )" ma#a; 7 9$dezte 0aA%n8l. A msik nem vlasz(lt& :g" *i(lt vett el) s ' ssze>Czott szemmel m$e#ette. 0i$sit aludni *(gt(k 6 m(ndta a kt kat(nnak& Psszerndult az ar$uk) pedig n"ug(dtan) lassan *(l"tatta& 6 9em s(kat) n+n" rt& 9em +alt(k meg& 5(gikus v(lt) de T(n" nem v(lt megg"zdve) +(g" +isznek is a d(l(gban& A *r*i nem s(k idt +ag"(tt a t'prengsre& 8"(rs m(zdulattal *elt'rte a *i(lt) *e+r) tiszta kendre 'nt'tte a tartalmt) aztn a kendt eg"ms utn a kt kat(na (rrra sz(rt(tta& Aztn *'leg"enesedett) a zsebbl man"ag za$skt vett el) berakta a kend t s a "ol%t- ma0d v"sszas*llyesztette a za,s9<t a zse++e. 7 Elme>etsz 7 mondta Tonyna9. 7 )!sz!n!m. 7 Tony a l%ny>oz o$d8lt- s d!++enten l%tta a $m*letet a szem+en. B%mosolyo#ott. 7 Ny8#od0 me#. /ost m%$ v#e. De K89"o szem+en 9!nny,seAA ,s"llo#ott- s a e0t $%zta. T(n" nem rtette) de il"en +arag(t mg nem rzett letben& A %apnra nzett) %l megnzte& 3agas) nla is magasabb) legalbb 1YW $enti& :rtel%es) de nem ne+zkes) inkbb k'nn"ednek tnik& Az ar$a szles) a szeme nem r(sszindulat,) de k'n"'rtelen& A gppiszt(l" eltnt vala+(l a kabt%a alatt& T(n" +ls v(lt neki) de a +la r'vid let& 5ezser#l zsebre tette a kezt) ten"ere a ks n"elre $s,sz(tt& El"an ks v(lt) mint amil"en a *'ld'n *ekv +al(tt n"akbl llt ki) (l"an) amil"enek utnzat%t +olto9 so$a %$8l0a m%$- de az !v nem "lyen +olt+<l sz%$mazott- s Tony +"ztos volt +enne- >o#y az a m%s"9 sem. 7 Elme>etsz 7 mondta a 0aA%n- s Tony$a *#yet sem vetve a l%ny>oz lAett. Tony +else0+en v">a$ 9ava$#ott. Q$ezte a veszlyt- 0o++an- m"n t brmik(r letben) %(bban) mint amik(r rlttek) s k'zben mgsem v(lt bizt(s benne& Abban v(lt $sak bizt(s) +(g" minden idegszlval rzi) a k(n$entr$i%nak minden t'rsben rzi a msik mester %elenltt& A 0aA%n <vatosan me# o#ta a t!$!tt v%llat- s v#"#s"m4totta $a0ta a 9ezt. K89"o nem sz<lt- !sszeszo$4totta a o#%t- >o#y el se sz"sszen0en.

T(n" el+,zta a kst) s bal $sp%+ez +,zta a kezt& 0t mterre ll a msiktl) el nem tveszt+eti& 3gis biz(n"talansg(t rzett) s +irtelen r%'tt) mi az& Az ug"an,g" lt%a) mit akar ) mint+a +tranzne) ug"an,g" megrzi a veszl"t) mint ) ug"anarra kpeztk ki) ug"anaz(kkal a mdszerekkel& 9indzsa& Igazi& Taln Jr(k(nK& 6 A ln" velem %'n 6 m(ndta rekedten& .apnul beszlt) s mellzte az udvariassgi nyelvala9o9at. A $ " nem o$d8lt me#. 7 A l%ny "tt ma$ad. Ne l0 v"ssza azzal- >o#y aA%d m"att me#94mlle9- "am. 7 5sme$" aA%mat; 7 /en0 +9+en. 7 E#yed*l nem.. A $ " lassan me# o$d8lt. Nem nzett a 9s$e- Tony szem+e C$ta te9"ntett. Tony t8dta- >o#y >"Anot"z%ln" a9a$0a- lelmet s8#%$ozn" +el. Nem me$te v%llaln" a A$<+%t- a m%s"9 m!# <98sz%lta te9"ntett- >o#y ,sa9 a vas9os ala9 sz"l8ett0t l%ssa- m"nt>a v4vna. Az Aed"# 9!zeledett. Tony t8dta- el 9ne do+n"a a 9st- de azt $ezte- >"%+a- leAatta n az izm(s testrl) vag" kivdi) vag" elm(zdul elle ez a n"ug(dt ember& /trlt az asztal *el) a+(l a piszt(l"(k v(ltak& Aztn megvillant a %apn keze) s T(n" *e%e abban a pillanatban (ldalt rndult) s elz,g(tt eg" suriken (tt) a+(l az elbb mg az ar,a v(lt) s abban a pillanatban d(b(tt is) de nem *e%re $lz(tt) +anem testre) mert azt k'nn"ebb eltallni& A ks meg$send#lt valamin) lepattant& Gtna ugr(tt) de mr emelkeds k'zben tudta) +iba v(lt) +ag"ni kellett v(lna tmadni a msikat) de azt is tudta) mar+asg) nla van a *eg"ver) nem szabad idt adni neki) +(g" megg(nd(l%a magt) s +asznl%a& Ggr r,gst tervezett) de nem r,g(tt ki) mert ltta a n"ug(dt) vrak(zstel%es tartst) s nem merte magt kisz(lgltatni a bl(kknak& Pssze+,zva magt rkezett a tala%ra) s (ldalt gurult) s mr llt is *'l& Flig llt *'l) amik(r kis'p'rtk a lbt& :ss k'zben *elugr(tt) de mint+a vasr,ddal $saptak v(lna a sp$s(nt%ra& A lbt valami risi er (ldalt s'p'rte) s megperd#lt a *'ld'n *ekve) *e%vel az ell en lne9. Az a$,a el 9aAta a 9ezt- 9t sClyos t$d z8>ant a v%ll%$a- a ,s89l<0%t 9t "zmos 9z ma$9olta me# s >Czta >%t$a. Psszeg"%t'tte a kit, +(g" karizmai +el"ett bels ere%vel lltsa meg a msikat) de +iba& 5tta az ar$a *'l'tt a busa

*e%et) a *el C0t 9Aet- s t8dta- m" 9!vet9ez"9- +e>8nyta a szemt- s el o$d4totta a$,%t. A nindzsa el+arapta a sz%ban tart(tt *i(lt) s rk'pte a tartalmt& T(n" rezte) +(g" elszll belle az er) g"enge lesz) s keze2lba bnultan $s#ng& E#szen t%vol$<l >allotta a msik +ang%t& 6 9em akarlak meg'lni& 9em tudsz ann"it) mint +iszed) de a $sald+(z tart(z(l& 3(st nem 'llek meg) de +a mg eg"szer kezet emelsz rm) igen& A $sald*nek engedelmeskedni kell) az idsebbet tisztelni& 0apsz eg" esl"t) +(g" megtanuld) me$t nem 0aA%n va#y. :g"re +alkabban +all(tta) inkbb rezte mr a szavakat& Akaratnak ut(ls vdekez re*le<vel ap%ra g(nd(lt: va%(n elbrna2e ezzel az emberrel@ Aztn mint les *%dal(m +ast(tt bel) +(g" mg s(+a nem ktelkedett ap%ban) mg s(+a nem +itte) +(g" brki leg"z+etn& Feladta& 32 3r az is *ur$sa v(lt) +(g" a *r*i maga vezetett& ;e :dd"t nem rdekelte) +(g" esetleg mgsem rendr& 9em rzett veszl"t) s kvn$si v(lt& Az 'sszeraks %tk ma%dnem 'sszellt) mr $sak n+n" rszlet +in"z(tt& 0i tud%a) taln m(st kap%a meg ket& :a a9a$0a- %t98tat>at 7 mondta a $ ". 7 N"n,s n%lam ma#n<- de nem 9ell el>"nn"e. Eddy v%llat vont. 3(nd(k magnak n+n" d(lg(t) +(g" bzz(n bennem& A kedves *ia meg'lt kt embert& Pnvdelembl tette) de eg" r(sszindulat, rendr belek't+etett v(lna n+n" d(l(gba& 6 :g"rl tud(k 6 vg(tt k'zbe :dd"& 6 :lv(nult eg" %apn lnn"al eg" 5(nd(n k'rn"ki *(gadba) s ra%tuk #t'ttek& :g"et leltt) a msik t,szul e%tette a ln"t) s megsz'k'tt vele& /(zz%m ta$tozott m"nd9t eset- s n C#y adtam tov%++- >o#y nem lesz v%demels. 7 )!sz!n!m. 7 Nem az$t mondom- >anem ,sa9 >o#y +4zzon +ennem. A "a va#y nem +4z"9- va#y nem $t en#em. 7 /"t a9a$;

C$a"# >all#atott- m"nt>a anny"$a le o#laln% a vezets- azt%n a mszer*al(n lev rra pillant(tt& 6 :g" rnk van& /">ez; 7 :o#y J$an9l"n el8tazzon. Psszevg) g(nd(lta :dd"& Franklin eltnik) amg 8r(em s a banditi nem tisztzzk az #g"et& Tisztzzk& 7zp& 3eg'lik t s a *it) persze& /a tud%k& As Franklin vala>ol +"ztons%#+an A">en. :g" +ttel ezeltt be*ut(tt eg" %elents) +(g" eltnt eg" ln") aki a .apn Airlines gpvel rkezett 5(nd(nba& A ln" rva) nin$s senki%e) a bartn%e %elentkezett a t(kii rendrsgen) +(g" eltnt& :onnan t8dta; 7 /e#+eszltk) +(g" tele*(nl) mi+el"t megrkezik& 9em tele*(nlt& A bartn msnap bement a rendrsgre) s be%elentette& :dd" a l(nd(ni ut$t nzte) s az(n g(nd(lk(d(tt) +(v me+etnek& Hg" tnt) mint+a a Temze *el +aladnnak& Fe$sze nem vett9 9omolyan 7 olytat ta 4raig zavartalanul) mint+a trsasgban mesln a t'rtnetet& ;e a ln" ann"ira erszak(s v(lt) +(g" kn"telenek v(ltak *'lvenni eg" %eg"zk'n"vet& /a pedig mr papr van) akk(r musz% *(glalk(zni vele) s ez ebben az esetben azt %elentette) +(g" k#ldenek eg" tele<et a =ardnak& A =ard erre k'zli) +(g" nem talltak a lersnak meg*elel szeml"t sem +(ltan) sem sebes#lten) s mi+el"t megtudnak valamit) rtestik a k(llgkat& :z a menetrend) $sak pp valaki a *(l"(sn *lig vi$$bl szlt nekem& /"$t; 7 Qve9"# To9"<+an dol#oztam m"nt t"t9os *#yn!9. Eddy 94v%n,s" A"llant%st vetett $%. 7 /e#nztem a teleDet- s nem t8dtam- m"t te#ye9- nem "s $%m ta$toz"9 a dolo#- le#al%++"s am4# >olttest n"n,s- de "sten t8d0a- m"$t- 9$tem- >o#y 9*ld0ene9 9Aet a l%ny$<l. /%snaA az 4$<asztalomon volt. =#yanazon a naAon e#y #y"l9oss%#>oz >4vta9. Az %ldozaton A%$>8zamos +ev%#%so9 so$a. Bond%n nzett 9"- s a 9oll#%9 so$$a tal%l#att%9- m" le>etett a #y"l9os e#yve$. Qn >all#attam. L%ttam m%$ "lyen se+e9et To9"<+an- s t8dtam- mivel e%tettk ket& Tigriskar(mmal& 9em is tud(m) mirt k't'ttem 'ssze g(nd(latban az eltnt lnn"al& Brbltam kiverni a *e%embl a g(nd(lat(t& Pl+et tigriskar(mmal eg" bud(megszll(tt) 'n%el'lt nindzsa) akit megszdtettek a kaland*ilmek&

Az %ldozat "smers v(lt& 9em nekem: a =ard k(mputernek& A pasas b#ntetett ellet v(lt) #lt rablsrt) testi srtsrt) s *iatal k(rban erszak(s nemi k'z's#lsrt is eltltk& A ln"eg szm(mra nem ez v(lt) +anem az) amit nem a gp m(nd(tt meg) +anem az eg"ik 'reg n"(m(z& Tle tudtam meg) +(g" az ld(zat valsznleg Franklin band%+(z tart(zik& 3(st el kellene m(ndan(m magnak) ki az a Franklin& ;e kevs idnk van) +a tud%a) szl%(n& T8dom 7 mondta Eddy. 7 T8d0a a "am "s; 7 Elmondtam ne9". Azt "s- >o#y t!++sz!$ leta$t<ztattam- s m"nd"# 9"en#edt9. 7 Nem 9edvel" 7 mondta Eddy. C$a"# $%nzett- 8$,sa- 98tat< A"llant%ssal. 7 Nem. Nem 9edvelem. So9an 9"+C0na9 a t!$vny al<l- >a m"nde#y"9et a sz4v*n9$e vennn9+ele+ete#ednn9. Az o$vos sem en#ed>et" me# ma#%na9- >o#y m"nden me#>alt +ete#t me#s"$assa. A s"9e$t 9ell me#0e#yezn"- 9*l!n+en az em+e$ +ele>*ly*l- s a++a 9ell >a#yn"a. De m"nd"# van e#y 9"vtel. Az o$vosna9 e#y +ete# a so9 9!z*l- a9" valam"$t a sz4v*#ye- a9"t m"nden%$on me# a9a$ menten"- s C#y $z"- v an r esl"& /a ebbe belebukik) bele is r(kkan& A rendrnek) a % rendrnek) eg" $sibsz) akit el kell kapnia) meg kell szabadtania a trsadalmat tle) k#l'nben (da az 'nbe$s#lse& Qs >a nem s"9e$*l; 7 :a nem s"9e$*l; Gan- a9" elad0a. Gan- a9"... El>allgat(tt) ar$n megn",ltak a rn$(k& :dd" rtette& ?an) aki +a%land v(lna a sa%t kezbe venni az igazsgsz(lgltatst& . rendr nem te+et il"et& El9ezdtem "#yeltetn" J$an9l"nt. T"to9+an- nem 9$tem $% en#edlyt. )t naA mClva C0a++ #y"l9oss%# t!$tnt. 9em n v(ltam az #g"eletes) de rtestettek& A g"ilk(s *eg"ver ug"anaz v(lt) mint a Temze2 parti esetnl& Az ld(zat megint Franklin eg"ik embere& 9+n"an lttk eg" diszkbrban) mint+a eg" %apn ln" utn r(+ant v(lna& A rk'vetkez nap valaki minden ( 9 nlk#l ber(nt a maguk ir(d%ba) l'v'ld'zni kezd) meg'li a titkrnt) s Ant+(n" Burke) a kezd brit #zletember kst +a%t a t(rkba& :g" %apn kst& 5e+et) +(g" nem vag"(k t,l (k(s) de szeretek rendet rakni a d(lg(kban& 7#rgs %elzssel megkerestem T(ki<t) s krtem) +(g" tud%k meg) mirt %'tt az a ln" 5(nd(nba& A %apn(krl s(k r(sszat el le+et m(ndani) de d(lg(zni tudnak& 9+n" ra m,lva megkaptam a vlaszt)

pedig nluk mr este v(lt& :g" +irdetsre %elentkezett) t(lm$snak s idegenvezetnek& A +irdetst eg" ang(l $g adta *el& Gtnanztem a $gnek& A $g leglisan be%eg"zett) kis vllalk(zs) r'vid rep#ls t,rkat szervez a Tv(l20elet biz(n"(s (rszgaiba) *leg T+ai*'ldre meg a F#l'p2szigetekre& Q$tem 7 mondta Eddy. 7 A$$a #ondoltam- >o#y ez a l%n" taln nem tudta) +(g" mire +v%k& ;e akk(r mirt nem utaz(tt +aza@ 7ze<t,rk szervezse nem bn) nem kell eltitk(lni& A ln"kereskedelem visz(nt igen& As itt ugr(tt be Franklin& Eddy +<l"ntott. 7 Enny"t n "s me#t8dtam. C$a"# "smt az <$%t nzte s #yo$s4tott. 7 :a0<val a9a$ J$an,"ao$sz%#+a menn". Azt%n +ottal *t>et0*9 a nyom%t. 7 :onnan t8d0a; 5e+allgat(m a tele*(n%t& Bersze erre sin$s engedl"em) +a kider#l) kir,g+atnak rte& A titkrn%e kt %eg"et rendelt& J$an,"ao$sz%#+an nem "#yeltet>et"; 7 /(g"an@ /ivatal(s megkeresst kne k#ldenem) s meg kellene ind(k(ln(m& 3g *(l"na a vita) +(g" megkap(m2e) Franklin mr tudn& Ann"it kr+etek eg"2kt bart(mtl) +(g" eg" *l napig) napig *ig"el%k& 7zvessgbl) nem +ivatal(san& T'bbet nem te+etek& 9em $e9 vele semm"t. /"$t %llna me# J$an9l"n J$an,"ao$sz%#+an; Tov%++me#y B<m%+a- va#y B"o de ?ane"$<+a. Gan Anze. /ene9*l. :dd" nem vlasz(lt& Az(n g(nd(lk(d(tt) mit akar tle ez az ember) mirt m(nd%a el mindezt neki& 7e%tette) de nem tudta bizt(san) s nem t8dta- menny"$e +4z>at +enne. 9em a t'rvn" ell menek#l 6 *(l"tatta 4raig k(n(kul& 6 Tl#nk nin$s mitl tartania& :dd" vgre rsznta magt) +(g" segt& 6 Tud(m& Tl#nk *l& 6 A tele*(nban visz(n"lag n"ltan beszltek& Franklin az els kt g"ilk(ssg 8t%n 9ezdett me#"0edn". A l%ny azzal enye#ette- >o#y olyan +a$%ta" vanna9 London+an- a9"9 0%tszva el+%nna9 vele me# a +and%0%val. Ele"nte nem"#en >"tt9- %m am"9o$ Ant>ony me#!lte az em+e$*9et- J$an9l"n A%n"9+a esett. =#yanC#y $%0!tte9- m"nt n- >o#y a l%ny n"ndzs%9$a #ondolt. 6eszltem Ant>onyval- s nem $tettem a dol#ot. L%ttam $a0ta- >o#y 9emny0<l 0%tszotta az "0edt 9"s "Ct- de nem tvesztett me#. De >o#y n"ndzsa lenne; 8(nd(l(m) elkaparta az letra%z(mat&

6 :l& ;e mg g" is +i+etetlen v(lt a dolo#. Tony azt tette- am"t n "s tettem volna a >ely+en. /e#>Cz<dott v"d9en. 7 :o#y 08totta9 a nyom%$a; 7 Cs"Ao#<t tettem a 9o,s"0%+a. 7 :o#y 08tott J$an9l"n a nyom%$a; 7 Gala9" $tes4tette. 7 /a#a 7 mondta ny8#odtan Eddy. 7 /a#a $tes4tette J$an9l"nt- >o#y az tov%++ A$<+%l9ozzon- s a "am me#!l0e- 4#y van; 7 5#en. De >"%+a. 7 T8d0a- >ol tvedett; 7 T8dom. Fur$sa v(lt ezzel az idegennel eg" k($siban (l"an d(lg(krl beszlni) amel"ekrl +allgat az ember) s (l"an testvrisget rezni vele) amil"et 0azamval kellett v(lna& /as(nlt(ttak) le+etett v(lna 4raig a nindzsa) +a (tt n *'l a *aluban) ug"an,g" vgigbrta v(lna a megprbltats(kat) s a leg%(bbak k'zt lett v(lna) mint & 5e+etne is rendr) aki *'ld alatti #g"n'kknt d(lg(z(tt) ki tud%a) merre) T(kin kv#l) s valsznleg t'bbsz'r kap(tt kssz,rst) mint k'sz'netet& A "am nem #y"l9os 7 mondta. 7 Nem. :a$,+an !l- tal%n +osszC+<l "s 9Aes volna $%- de az$t- me$t az $de9e azt 94v%n0a- nem. Tiszta kplet& A rendr) aki nem tud belen"ug(dni a kudar$ba) de nem rendr v(lna) +a 'lne& Edig tgt%a $sak a lelkiismerett) +(g" be+un"%a a szemt) s vr& Amik(r nem 'lik meg Franklint) t(vbbmeg" eg" lpssel) mr irn"t%a az esemn"eket& As a *ia) aki megrti) +(g" vag" ) vag" Franklin) mgsem tesz" meg) amit vrnak tle& 9em nindzsa& :dd" *ur$sa megk'nn"ebb#lst rzett& A tv(lban *eltnt a pl"audvar& Gonattal me#y Dove$"#; 7 Nem t8dom. De ez a vonat el$" a >a0<t. )o,s"val ne>eze++ volna. C$a"# me#l%tott e#y $st a o$#alom+an- #% zt ad(tt) a .agur d#+'dt m(rgssal megugr(tt) $ikzva elz'tt) ma%d megllt a pl"audvar (ldalnl& :dd" sz nlk#l kiszllt) s mire elindult) a nag" *ekete k($si be(lvadt a *(rgal(mba& A t%09oztat< t%+la sze$"nt volt m# t4z Ae$, a vonat "nd8l%s%"#. Az utas(k t#relmetlen#l nzegettk az r%ukat) *ig"eltek elre) mint+a szuggerlni akarnk a m(zd(n"t& A per(n(n b,$s,zk(d +(zztart(zk t(p(r(gtak) vrva) +(g" vgre

+azame+essenek *t'tt laksukba& 7enki nem t'rd'tt vele& A leg%(bb +el" arra) amit tenn"e kell& 4sak eg" ba% van& 3ieltt megtenn) beszlnie kell Franklinnel& 3egtudni) +(l a ln") meg'ltk2e vag" *(gva tart%k& :lresietett az els (sztl", *#lkig& Az eg"iknek leengedtk a *#gg'n"t& :lment mellette) aztn *ellpett a k'vetkez k($sira& Ntment a kt vag(nt elvlaszt a%tn) s a kesken" *(l"(sn a le*#gg'n"'z'tt *#lke *el tart(tt& 7zm(lta az a%tkat& A neg"edik *#lke v(lt az& /a nem tved) s Franklin #l benn) itt kell lennie n+n" testrnek is& Taln tved) de nem valszn& /a ez az em+e$ enny"$e l- >o#y elmene9*l- le#al%++ a >at%$"# el94s$tet" ma#%t. A *(l"(sn nem lt(tt senkit) nem le+etett s(k utas az els (sztl"(n) s n"ilvn mind el*(glaltk mr a +el"#ket& Ben"it(tt a +armadik a%tn& Idsebb +zaspr nzett r $s(dlk(zva& -%089 mosoly#ott. 7 Elnzst- eltvesztettem az a0t<t. 0i van rva a szm) *iatalember 6 rik$s(lta a +'lg") s :dd" arra g(nd(lt) szp kis tan, lesz belle& A rendrsg +,szves takn"(st *(g keresni& Elment a n#yes mellett- s +eny"tott a >%$mas+a. B!#t!n t8dta- >o#y $%tal%lt. )t $ "- l%+%t a szem9!zt" *ls$e tve- e#y >a$mad"9 az a+la9n%l. A *enbe 6 m(ndta& 6 :z sem az& 6 ?issza+,zta a *e%t) s be$sukta az a%tt& Ben",lt a zsebbe) s elvett eg" patr(nt& :g" 6 m(ndta magban& 6 0ett& /a igazi p $o "9- 9"nzne9- m"t a9a$o9- >ov% mentem +e. :%$om. N#ynl az a0t< 9"ny4lt. Eddy oldalt %llt+e#8$4totta a Aat$ont- s +e>8nyta a szemt- 4#y le>8nyt szem>0%n 9e$eszt*l "s l%tta a v"llan%st- s t8dta- azo9 >%$man m%sodAe$,e9"# ,sa9 nyes olto9at l%tna9. 6e8#$ott a *l9+e- s +e>Czta ma#a m!#!tt az a0t<t. Fel a kezekkel 6 m(ndta +alkan& 6 -endrsg& Az eg"ik a zsebe *el tap(gatz(tt) de :dd" kzllel a *#lt'vre #t'tt) s a *r*i +angtalanul 'sszeesett& A msik kett tt(vn *elemelte a kezt& :dd" megint #t'tt) ez,ttal g"(m(rra) ma%d ten"rrel *e%tetre& 0(p(gtattak a kabin a%ta%n& Galam" +a0 van; 7 El$omlott a va98. Nem se#4tene; Az a0t<>oz lAett s +e$%ntotta a 9ala8zt. Sa0n%lta- de nem te>etett m%st. Ta$9<n v%#ta s "#ye9ezett nem na#yot *tn". A $" nem "s %08lt el- ,sa9 me#$o##yant. Eddy a >%ta m!# %llt- >o#y a 9ala8z ne l%ssa az a$,%t. Akar +si +al(tt lenni@ 6 krdezte&

A $ " a e0t "n#atta. A++a>a#yta s !9lendezett. A#y$%z9<d%sn%l nem a le#e#szs#ese++ mozd8lat a e0$%z%s. 7 Le a zakt 6 m(ndta :dd"& 6 A n"akkendt is& Tel%es t'lt'zsre nem v(lt id) sz#ksgt sem ltta& :lg) +a eg" pillanatra kelti a kalauz ben"(mst) aztn a rszleteknek nem kell eg"ezni& 3int eg" impresszi(nista kpnl& 6 9"ugi 6 sutt(gta& 6 9em lesz ba%a& 6 :%t$a esz4tette a 9ala8z e0t- az %lla al% 98l,solta az al9a$0%t. 7 Alsz"9 e#y 9",s"t- de m"$e el+$ed- semm" +a0a nem lesz. 7 Q$ezte- >o#y a m%s"9 9aA%l<zn" A$<+%lP eszesen ta$totta. 7 ?o++an 0%$- m"nt >a me#*tnm. 7 Vvatosan +e e0ezte a o0t%st- s v"#y%zott- >o#y "de0+en a++a>a#y0a. Am"9o$ a test ele$nyedt a 9ez+en- <vatosan a Aadl<$a en#edte s me#nzte a A8lz8s%t. /e#ny8#odva el%llt. Levette a 9a+%t0%t- a za9<0%t- !lvette a 9ala8z9a+%tot s 7 saA9%t- s a >olm"0%t !ssze>a0tva a +al 9eze al% tette. 0inzett a *(l"(sra) eg" *r*i %'tt arra eg" br'nddel) s intett *el& Blint(tt s bek(p(g(tt Franklin a%ta%n& 7 )" az; 5n#e$l9eny $ ">an#. A 9ala8z- 8$am. 7 /e#mondtam- >o#y ne zava$0ana9. 7a%nl(m& A sz(mszd *#lkbl k#ldenek valamit& Azt mond0%9- ontos. /alk +ang (dabenn& 6 9zd $sak meg) szivi& 9em tetszik nekem& 6 -iadt ni szempr az a%trsben& 6een#ed- asszonyom; Az a%t kin"lt) :dd" belpett) s elren",%t(tta a +na alatt tart(tt kabt(t& A ln" 'szt'n'sen elvette& /a#as- 9a$,sC) szke ln" v(lt) szles rzki sz%%al) vk(n" u%%akkal& .(bbra) az a%ttl *lig takarva llt Franklin) :dd" bizt(s v(lt benne) +(g" piszt(l" van a kezben) s abban is) +(g" elern"edt a *ig"elme) megn"ug(d(tt& Az a%tnak vetette a vllt) beugr(tt) s 9zllel- le el "$%ny8l<- ma#as$<l "nd4tott ,saA%ssal J$an9l"n 9ez$e v%#ott. Golt n%la A"sztoly- >an#osan ,sattant- a>o#y a !ld$e esett. Eddy $%lAett9!z+en +el!9te az a0t<t. A l%ny nem s"94tott- de a sz%0a el 9aAta a 9ezt. J$an9l"n a$,%n nem l%tszott lelem- "n9%++ valam" 9*l!n!s el#ttel. Eddy >"$telen me#$tette- m"$t nem sza94tott J$an9l"n az *zlet s!tt- !ldalatt" oldal%val- am"9o$ me#te>ette volna. Ezt sze$et"- ezt lvez" 0o++an. Ezletem+e$ lett- de nem t8dta levetn" e$edet" n0t. /"nt a m illi(m(s) aki $ippu$(l *i,bl k#zd'tte *el magt& 9ap(nta 'tsz'r kavirt e+etne) de

mg mindig a zsrban s#lt krumplit szereti a leg%(bban a vilg(n) szmra mg mindig az a lu<us) a leg%(bb $semege& Franklin ug"ang" kvnta a veszl"t) az ak$it) a >ar$(t& 3enek#lt) mert tudta) +(g" ez a leg(k(sabb) *lt) mert rezte) +(g" ismeretlen erk k#zdenek vele) s az ember *l az ismeretlentl& 3(st pedig megk'nn"ebb#lt& J$an9l"n *t!tt. 6allal +e"0esztett- s 0o++al *t!tt. Eddy Aed"# $%mozd8lt a ,sel$e- >o#y ne i%essze el az #tst) aztn ballal vdett) s elrelpve) ug"anazzal a kzzel visszavg(tt& Franklin meging(tt) :dd" %(bb ten"rrel *(l"tatta) aztn kt kzzel meg*(gva Franklin *e%t) lernt(tta a *'ldre& 0t u%%al ben",lt az dm$sutka m'g& A l%ny$a nzett. 7 Azt >"szem- 0<l tesz"- >a ,s!nd+en ma$ad 7 mondta. A l%ny s%Aadtan +<l"ntott. 0intrl eg" +ang s eg" k(p(gs zavarta meg& 5tt van a 9ala8z; 7 /"nd0%$t- 8$am- 9"s t*$elem. Gala9" $ossz8l lett. 7 Nem tal%lom a >elyemet- valam" tveds le>et... 7 )"s t*$elmet 9$e9. 5azt(tt a *(gs(n& Franklin (l"an +ang(t +allat(tt) mint aki +n"ni kezd) aztn sp(lva beszvta a levegt& :dd" *'l +a%(lt& 0'n"'rtelen v(lt a tekintete& :ol van a l%ny; 7 9$dezte >al9an. 33 :all0am- 9" va#y@ Szasza9" vas9os ala90a >%ttal %llt Tonyna9- sztte$Aesztett l%++al ma#asodott K89"o t!$9eny "#8$%0a !l. 7 )o#a K89"o. 7 :onnan 0!ssz; 7 To9"<+<l. Tony 9Atelen volt !l9eln"- me#mozd8ln"- de a szava9 e#y$e t"szt%++an $te9 el t8dat%"#- s valam" 8$,sa "nd8lattal sze$ette volna s*$#etn" a 9$dse9et. 7 :onnan "sme$ed a ,sal%dot; 7 Na#yany%m ?ama#" C$n%l volt szol#%l<. /(l nttl *el@ To9"<+an. S"mad%+an so>a nem 0%$tam- nem "sme$e9 n"ndzs%9at. Csa9 any%mt<l >allottam $<l89- #ye$e99o$om+an meslt n>a.

7 50eszt#etett; 7 Nem. Azt mondta- m"nt #ye$e9ne9 0< dol#a volt ?ama#" C$9n%l. Azt mondta- 0<s%#+<l o#adt%9 +e na#ymam%mat- a9" te>e$+e esett vele. 7 Qs azzal >%l%lta me#- >o#y 0%$tatta a sz%0%t. 7 Nem 0%$tatta 7 vde9ezett >al9an- "0edten K89"o. 7 Csa9 meslt. Azt mondta) nem v(lt az eg"etlen) akit be*(gadtak& ?(lt (tt a +b(r, utn eg" eurpai kis*i, is) akit nindzsnak neveltek& :onnan t8dtad me#- >o#y 9" az; 7 Nem volt ne>z. /e#nztem e#y )"0edo A$e e9tC$a" anya9!nyvet. /"nden9" >ozz% $>et- a9" a9a$. 7 /"$t; 7 )4v%n,s" voltam. Szasza9" +<l"ntott. 7 TCl 94v%n,s" volt%l. )"ne9 mondtad el; 7 Sen9"ne9. 0r +azudn(d) ,g"is megtud(m& A bartndnek taln) aki %elentette az eltnsedet@ 6 9em 6 m(st +allatsz(tt elsz'r igazi *lelem a ln" +ang%bl& 6 3i$t mondtam volna; 7 /e$t $de9es. :o#y elnzzen $%d- m"t t8dom- m"$t. 7 Nem mondtam@ 7 /a0d me#l%t089. 7 Szasza9" >an#0a 9omo$ volt. 7 N"ndzs%9 n"n,sene9 m%$. )">alta9 a s<#8no99al. J"atalo9 *#yetlen9edne9 a n"ndzsa "lme9 >at%s%$a. N"ndzsa elsze$els 0< d$%#%n- az "s van- m# azt "s $%4$0%9 a do+oz$a>o#y veszlyes- ,sa9 sza99Azett "nst$89to$$al #ya9o$ol08n9. Ez az. 5z#almas. De "#az" n"ndzs%9 m%$ n"n,sene9. 7 Q$tem. 7 Nem $ted. 7 )!zele++ lAett s vas9os 9ezvel me# o#ta K89"o 9a$,sC nya9%t. 7 Nem $ted s tCl so9at t8dsz. 7 /e#%ll0@ Az a%t *ell %'tt a +ang& T(n" nem tudta el*(rdtani a *e%t) de megismerte a +ang(t& Szasza9" lassan v"ssza>Czta a 9eztP s me# o$d8lt. /e#v%ltozott a ta$t%saolyan volt- m"nt a ma,s9a- am"9o$ t%madn" 9sz*l- sz"nte !ssze>Czta ma#%t. Az !n+"zalom me#ma$adt- de nem az az !n+"zalom- m"nt Tonyval szem+en>anem ,s8Aa "#yelem- ,s8Aa 9on,ent$%,"< t%mo#atta !n+"zalom. K89"o az a0t< el A"llantott. Nem "sme$te a ny8#odt- sz"9%$- 9!zAma#as e8$<Aa"t- de t8dta- 9" az. Otven 9'r#li) de mg %kp a maga md%n) (l"an) mint T(n") de ala$s(n"abb s vk(n"abb) a tekintete kemn"ebb) n"ug(dtabb&

6 3it akarsz@ 6 krdezte 7zaszaki& 8"l'let v(lt +ang%ban& 6 Franklin meg+alt& ?ge az eladsnak& 9em lesz t'bb g"ilk(ssg& Szasza9" 9eze nem mozd8lt- Eddy 68$9e- Aed"# nem l%tszott- a >%ta m!# $e0tette. K89"o v"sszaeml9ezett azo9$a a v"ll%m#yo$s mozd8lato9$a- am"vel Szasza9" Tonyval 9*zd!tt. A$$a a mozd8lat$a- am"vel Tony ,sod%val >at%$os m<don el9aAta a e0t- azt%n a$$a- a>o#yan a 9s leAattant Szasza9"$<l. 7 F%n,l van $a0ta 7 mondta. :dd" nem nzett r) $sak m(s(l"ra +,zd(tt a sz%a) s ettl kedves lett az ar$a& =uki( pedig ,g" rezte) erre a m(s(l"ra vrt) amita 5(nd(nba rt& T(n" ers) mint eg" tigris) de +ag"%a magt s(d(rtatni az rral& :z 'regebb) taln mint *r*i sem r ann"it) de tmaszk(dni le+et r& :z megvd) emellett nem le+et ba%(d& :z) +a tkar(l) ,g" rzed) nem rt+at a vilg& =uki() aki apa nlk#l ntt *'l) nem ismerte ezt az rzst) s ezt kereste minden *r*iban) a9"t !lelt. :"%+a. )aAott 90t- 9aAott szenvedlyt- +"ztons%#ot so>a. 7 :a$,oln" a9a$sz velem; 7 9$dezte Szasza9". 7 69t a9a$o9 veled 7 mondta ny8#odtan Eddy. 7 A99o$ o#d a "adat- s men0. Nem +%ntottam- Aed"# me#!l>ettem volna. Eddy lassan me#,s<v%lta a e0t. 7 /%n"%98s va#y. El$ted- am"t a9a$t%l- a n"ndzs8,8+<l 0%t9 lett- mCze8m" t%$#y- m"t a9a$sz m#; 7 6"ztons%#ot. 3il"en bizt(nsg az) ami g"ilk(ssg(n alapszik@ /a a ln" nindzskrl beszlne) $sak a mt(szt ersten) senki nem venn k(m(l"an. :a me# a9a$od !ln"- me# 9ell 9*zdened velem. :a me#!lsz- ott>on teszne9 el 9$dse9et. Ne >"dd- >o#y nem teszne9 !l 9$dse9et. /e#szel4d4tetted )azam%t- le9enye$ezted azzal- >o#y se#4tesz ne9". /e#szel4d4tetted a 9"s ?ama#"t- de va0on medd"#; Nem l%zadna9-e !l- >a azt l%t0%9- >o#y a ,sal%ddal >a$,olsz; 7 A l%ny nem ta$toz"9 a ,sal%d>oz. ;e igen& A *iam+(z& /a neki nem kell) +(zzm& :lvette kezt a +ta m'g#l) s maga el n",%t(tta& E$es volt. 7 F%n,l van $a0tad- e#yve$ van n%lad. 7 Nem 8#$o9 +e a t$*990e"dne9- 68$9e. 7 69t a9a$o9 veled 7 mondta Eddy 9omolyan. 7 Nem va#y a ,sal%d e0eme$t ,sa9 add"# l a ,sal%d- am4# n"ndzs%9 va#y8n9. Csa9 add"# ta$tozom ne9ed en#edelmess##el. 7 O9os9od%s 7 mo$o#ta Szasza9" 7- e8$<Aa" o9os9od%s. 7 El"nd8lt az a0t< el. Eddy l$e%llt az Ct+<l- s Szasza9" elment mellette- anl9*l >o#y $%nzett

volna. Az a0t<+an me#%llt- v"ssza o$d8lt. 7 A ,sal%d l- s te n"ndzsa va#y. A "ad m%$ nem az- de te "#en. Sz%m4ts $%- >o#y >a 9ell- me#9e$esle9. Eddy me#>a0olt. 7 O$*l!9- >a szol#%latod$a le>ete9. 7zaszaki eltnt) s =uki( rezte) +(g" k'nn"ek $s(r(gnak le az ar$n& T(n" kezdett %(bban lenni& Apa valami szert itat(tt vele) ami marta a g"(mrt) s %(bban lett tle) s lassan mr megint kpes v(lt m(zgatni a tag%ait& 5assan lementek a lp$sn) minden *(rdulban n'vekedett az ere%e& 9em lt(tt rt) pedig bizt(s v(lt benne) +(g" amik(r %'tt) riztk a +zat& /" t!$tnt J$an9l"nnel; 7 9$dezte. 7 /"lyen J$an9l"nnel; 7 AA0a nem "#yelt $%- K89"<t nzte- s valam" 8$,sa szomo$Cs%# *lt a szem+en. 7 :%t J$an9l"nnel 7 mondta Tony "n#e$*lten. 7 :o#y tal%lt%l "de; 7 Nem "sme$e9 semm" le J$an9l"nt. T(n" megllt& 6 0ezd%#k a kpmutatst) a +azud(zst eg"ms eltt@ Ap%a szelden vlasz(lt& 6 9em tud(m) mirl beszlsz - "am. 7 T"zennyol, v"# #ya9o$lo9- tan8lo9- s nem t8dom- m"$e tan4tasz; :o#y... Eddy m"nt a v"ll%m mozd8lt- me#ma$9olta s vasma$o99al szo$4totta. 7 :all#ass@ N"n,s t"t9ol<dz%s- ,sa9 ele0ts. Gletlen*l me#t8dtad n>%ny t"t9omat. El 9ell ele0tened@ Semm" 9!z!d >ozz%. Nem az va#y- am"ne9 >"szed ma#ad. Szasza9"na9 "#aza van. De$9- +e,s*letes "C va#y- +*sz9e va#yo9 $%d. Azt a dol#ot Aed"# ele0tsd el. . As amit tanultam tled@ 6 m(ndta T(n" ktsgbeesetten& Eddy e#y A"llanat"# >all#atott. Elen#edte a "%t- s sz#yen9ezve lee$esztette a 9ezt. Az az !$!9s#ed- "am.