a&mifpu

kH @pHv
k if
OD;pGmjzefcY sd jr0wD

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 1 &uf

&efukefwkdif;a'oBuD; tdrfNcH
ajraps;rsm; owfrw
S v
f u
kd af omf
vnf; vufawGUta&mif;t0,f
jyKvky&f mwGit
f usKd;oufa&muf
rIr&Sd pmrsufESm > 3

aejynf a wmf Ed k 0 if b m 2
jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf'w
k ,
d orwa'gufwm
pdkif;armufcrf;onf,aeYnae
3 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrifEh iS hf 'kw,
d 0efBu;D rsm;
ESifhtwl aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;
A[dkXme( MICC) wwd ,
ajrmufaeYtjzpfqufvufusi;f y
vsu&f o
dS nfah us;vufr;D vif;a&;
taxmuftuljyKypn;f ESihf puf
rIxkwfukefypnf;jyyGJ(2013)odkY
wufa&muftm;ay;onf/
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f
armufcrf;ESit
hf zGUJ onfjyyGt
J crf;
tem;usi;f y&m(MICC)taqmuf
ttHktwGif;buf ajrnDxyf
cif;usi;f jyovsu&f o
Sd nfah ea&mif
pmrsufESm 12 aumfvH 11

tmVm0uocifzdk;vSBuD;aMu;
oGe;f kyw
f k tvkyo
f rm;aeYwiG f
ausmufwdkifyef;NcHxm;&Sdrnf

10

&Sr;f puL jzifhjyKvkyfaom dk;&m

xD;vkyif ef;urmvSnchf &D;oGm;rsm;
pdwf0ifwpm;vma&mufavhvm
pmrsufESm >

Ekd0ifbm 3 &uf? we*FaEGaeY

19

Miss Universe 2013

NydKifyu
JG kd Edik if aH ygif; 160 ausmf
rS y&dowfwpfbv
D ,
D cH efY Munfh
IzG,f&Sd pmrsufESm > 21

'kwd,o
orr w a'gufwmpdkif;armufcrf; tmqD,Htpnf;ta0;twGuf jyifqifxm;&SdrIrt
I ajctaersm;udk vSnfhvnf
Munf h I p pf a q;pOf /

aqmif;&moD aejynfawmf a&ylprf;tyef;ajzpcef;zGifUvSpf

aejynfawmf Edk0ifbm 2
2013-2014 ckESpf aqmif;&moD aejynf
awmf a&ylprf;tyef;ajzpcef;zGifhyGJtcrf;tem;
udk aejynfawmf-yifavmif;um;vrf; awmifus
aus;&GmteD;&Sd aejynfawmf a&ylprf;tyef;
ajzpcef; (0JyHk)rkcfOD;ae&m ,aeYeHeufydkif;wGif
usi;f yonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmf a&ylprf;tyef;ajz
pcef;udk aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRef? ae
jynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,
NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;ESifh aumfrwD0if
OD;pdk;&efEkdifwkdYu
pmrsuf E S m 12 aumf v H 1

3-11(P-1) Cho.pmd-1.pmd

twGJ ( 3) ? trSwf (199)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; aus;vufrD;vif;a&;taxmuftuljyKypnf;ESih f

pufrIxkwfukefypnf;jyyGJESifh tmqD,Htpnf;ta0;usif;yrnfh cef;rrsm; wnfaqmufNyD;pD;rIMunfh Ippfaq;

owif;tefT ;

pmrsufESm >

2013 ckESpf?

11/2/2013, 11:08 PM

qD;*drf;umvwGif Taxi ,mOfrsm;

owfrSwfaps;EIef;jzifh ajy;qGJrnf
pmrsufESm 12 odkY

jrefrmh Mu,fig;yGifUvkyfief;rSoabFmrsm;
xyfrH0,f,lajy;qGJ&ef pDpOfae
pmrsufESm 12 odkY

vlukeful;cH&rItrsm;qkH;NrdKeh ,fudk vlrI

tzJGth pnf;rsm;ESifh yl;aygi;f Ed0k ifbmv
rSpwifapmifh Munfh rnf pmrsufESm 12 odkY

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2013 ckESpf? Ekd0ifbm 3 &uf)

axmifpEk pS of pf jrefrmEdik if aH &G;aumufyrJG sm;

axmifpkESpfopfjrefrmEkdifiH 'Drdkua&pDordkif;wGif 2010 jynfh
ESpf Edk0ifbm 7 &ufuusif;ycJhaom ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG
a&G;aumufyGJonf xl;jcm;rIwpfckjzpfonf/ jynfolYvTwfawmfwGif
owfrSwfrJqEe,f 330 teuf 325 e,fom a&G;aumufyGJ
usif;yEdkifcJhNyD; trsKd;om;vTwfawmfrJqEe,f 168 e,f tm;vHk;
usif;yEdkifcJhonf/
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif rJqEe,f
aygif; 1163 e,ftwGuf Edik if aH &;ygwD 37 ygwDyg0if,OS Nf yKd icf MhJ u
onf/ vTwfawmftoD;oD;twGuf udk,fpm;vS,favmif; 3059
OD;wdkYonf ygwDudk,fpm;jyK 0ifa&mufta&G;cs,fcHMu wpfoD;
yk*v
tjzpf 82 OD; 0ifa&mufta&G;cs,cf cH MhJ uonf/ ygwDu,
kd pf m;jyK

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh wpfoD;yk*vvTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;onf rJqE&Sifrsm;tm; rD'D,mrsm;rSwpfqifh pnf;Hk;a[m
ajymcGi&hf cJo
h nfeh nf;wl ud,
k w
f ikd w
f pftrd w
f ufqif;pnf;H;k a&; qif;
cGifh&&SdcJhMuonf/
ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyBJG u;D usi;f yonfah eYwiG f
rJqEe,f 18 e,f jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oHtrwfBuD;rsm;?
oH;kH ,m,Dwm0efcrH sm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? ukvor*vufatmufcH
tzGJUtpnf;rsm;rSXmaeudk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;
owif;axmufrsm;rS toif;0ifowif;axmufrsm;? jynfwiG ;f pme,f
Zif;rsm;rS pmwnf;rsm;ESio
hf wif;axmufrsm;tm;avhvmMunfh EI ikd f
&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pDpOfay;cJhonf/ 2012
ckEpS f {NyD 1 &ufwiG u
f si;f ycJah om Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG v
f nf;
vGwv
f yfw&m;rQwaoma&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yay;cJh
onf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;tm; National Endowment for Democracy (NED) \Ou| Mr.Carl
Gershman OD;aqmifonfhtzGJUonf atmufwdkbm 29 &uf eHeuf

ydik ;f wGif aejynfawmf&jdS ynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|H;k

{nfhcef;raqmif vma&mufawGUqHkcJhonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f vuf&adS qmif&u
G af erItajc
taersm;ESifh a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;pOfrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
atmifjrifatmifaqmif&GufaerIrsm;? 2015 ckESpfwGifusif;yrnfh
ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyt
JG m; vGwv
f yfw&m;rQw
aom a&G;aumufyGJtjzpfusif;yEdkifa&;twGuf BudKwifjyifqif
aqmif&GufaerIrsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/
xdt
Yk jyif jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf w
S m0ef&o
dS rl sm;
onf tjcm;EdkifiHa&G;aumufyGJrsm;odkYoGm;a&mufavhvmrItajc
taersm;? Edik if w
H uma&G;aumufyq
JG ikd &f mtawGUtBuKH rsm;udk &if;ES;D
yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwDrsm;
rSwyf w
kH ifjcif;udv
k nf; Oya'ESit
hf nD enf;vrf;wusciG jhf yKay;vsuf
&Sd&m 2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif
rJqEe,f tjynfhusif;yEdkifa&; wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYu
0dkif;0ef;BudK;yrf;Muyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

'kw,
d ydik ;f tjzpf avjzwfa&m*g
qdkif&m a[majymyGJusif;y&m
ygarmu a'gufwmoef;0if;GeYf
u avjzwfa&m*gukojcif;?
wGJzufygarmua'gufwmjzLjzL
av;u avjzwfa&m*gumuG,f
jcif;? ygarmu a'gufwmjrwfol
u OD;aESmufaoG;aMumxHk;jcif;
ESifh OD;aESmufaoG;aMumaygufjcif;
\ cGJpdwfukxHk;rsm;taMumif;udk
a[majymMuNyD; avjzwfa&m*g
taMumif;odaumif;p&m ynmay;
AD',
D u
kd jkd yoonf/
urmhavjzwfa&m*gumuG,f
a&;tzGJUu avjzwfa&m*gESihf
ywfouf jynfolrsm;ydkrdkowd
jyKEdkif&ef? tcsdefrDuko&efESihf
umuG,&f efwt
Ykd wGut
f odynm
A[kow
k ydrk &kd &Sad pEkid &f ef&nf&,
G f
um atmufwdkbm 29 &ufudk
urmah vjzwfa&m*gumuG,af &;
aeYtjzpfowfrSwfcJhNyD; avjzwf
a&m*gumuG,fa&;aeY txdrf;
trSwt
f crf;tem;udk 2010 jynfh
ESprf pS wif urmEh ikd if t
H oD;oD;
wGif pwifusif;ycJhonf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; urmh
avjzwfa&m*gumuG,fa&;aeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;rsm;udk
2010 jynfhESpfwGif &efukefNrdKU?
2011 ckESpfwGif aejynfawmf?
2012 ckESpfwGif rEav;NrdKUwdkY
usi;f ycJNh y;D avjzwfa&m*gESiyfh wf
ouf a[majymyJGrsm;usif;y
jcif;? ynmay;vufurf;pmapmif
rsm;jzefYa0jcif;? usef;rma&; ppf
aq;ay;jcif;rsm;ukd aqmif&Guf
ay;EdkifchJonf/ (owif;pOf)

xkdif;c&D;oGm;rsm; bk&m;zl;vma&mufrIrsm;jym;

u<mhavjzwfa&m*gumuG,fa&;aehtxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y

&efukef Edk0ifbm 2
usef;rma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmaz
oufcifonf olemjyKwuokdvf
(&efukef) ,aeY eHeuf 9 em&D
wGifusif;yaom 2013 ckESpf
urmah vjzwfa&m*gumuG,af &;
aeY(World Stroke Day)txdr;f
trSwftcrf;tem;wGif urmh
usef;rma&;tzGJU\ awGU&Sdcsuf
rsm;t& ul;pufEdkifjcif;r&Sdaom
a&m*grsm; (Non Communicable Disease) onf urmE
h ikd if H
rsm;\ usef;rma&;qdkif&m 0ef
xkyf0efydk;wpfck jzpfvmaMumif;?
ul;pufEdkifjcif;r&Sdaom a&m*g
rsm;teuf avjzwfa&m*gonf
ESvHk;a&m*guJhodkYyif tao
taysmufrsm;aom a&m*gwpfck
jzpfonfhtjyif roefpGrf;'kudw
tjzpf usefapEdkifaom a&m*g
rsm;teuf 'kwd,ae&mwGif&Sd

aeaMumif;jzihfajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u quf
vufajymMum;&mwGif urmay:
ESpfpOfvlOD;a& 15 oef;cefY
onf avjzwfa&m*gcHpm;ae&
NyD; vlOD;a& 6 oef;cefYESpfpOf
touf q H k ; I H ; vsuf & S d a Mumif ; ?
vlajcmufOD;wGif wpfOD;EIef; av
jzwf a &m*gjzpf y G m ;Ed k i f a jc&S d N yD ;
tcsdef 6 puefYwdkif; avjzwf
a&m*gaMumifh aoqk;H &olwpfO;D
&Sad eaMumif;? avjzwfa&m*gjzpf
yGm;ygu a&m*g\aemufquf
wGJqdk;usKd;rsm;udk vlemwpfOD;
wnf;omru vlem\ rdom;pk?
aqGrsK;d rsm;wGiv
f nf; cHpm;&rnf
jzpfaMumif;? ,ckESpftwGuf
urmah vjzwfa&m*gumuG,af &;
aeYaqmifyk'frSm ]]pOf;pm;aqmif
&Guf vsijf refxuf? toufu,f
Mupd k Y } }jzpf a Mumif ; ? avjzwf
a&m*gonf ta&;ay:touf

u,f&ef vdktyfaoma&m*gjzpf
ojzihf tcsdefrDukorIr&&Sdygu
aemufqufwGJqdk;usKd;rsm; ydkrdk
cHpm;&Edik o
f jzihf ta&;ay:uko
rI&&Sad p&efEiS fh jyefvnfoefprG ;f
a&;? xlaxmifa&;vkyif ef;rsm;udk
usef;rma&;0efBuD;XmeESihftwl
jynfolvlxk? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;u 0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMuyg&ef ajymMum;
onf /(tay:yHk)
xdkYaemuf urmhavjzwf
a&m*gumuG,fa&;tzGJU(World
Stroke Organization)Ou|
Prof. Dr. Stephen Davis u
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm
Edik if q
H &m0eftoif; OD;aESmufEiS fh
tmHkaMuma&m*gynmqdkif&m
tzGJUOu| ygarmua'gufwm
0if;rif;opfu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
qufvuf tcrf;tem;

awmifukd&D;,m;EdkifiHodkh oGm;a&mufrnfh jrefrmtvkyform;rsm;

tmrcHaMu;oGif;&ef tcuftcJ&Sdae
&efukef Edk0ifbm 2
awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY EPS
pepfjzihf oGm;a&muftvkyfvkyf
udkifrnfh jreffrmtvkyform;rsm;
taejzihf owfrSwf Deposit

3-11-2013 P(2) Yadanar.pmd

(tmrcHaMu;)ay;oGi;f &ef tcuf

tcJrsm;&Sad eaMumif; if;Edik if o
H Ykd
oGm;a&mufvkyfudkif&ef pmar;yGJ
ajzqdkrnfh ausmif;om;rsm;u
ajymMum;onf/ tqdkyg awmif

3-11-2013

ukd&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifEdkif&ef t&nf
tcsif;ppfpmar;yGJtm; vmrnfh
Edk0ifbm 9 &uf? 10 &ufwGif
jyKvyk rf nfjzpfNy;D atmifjrifaom

olrsm;onf Deposit (tmrcH

aMu;) usyf 15 ode;f ay;oGi;f &
rnfjzpfaMumif;? ,if;twGuf
trsm;pkrSmay;oGif;&ef tqif
rajyrIrsm;&Sad eaMumif;od&onf/
,if; Deposit (tmrcHaMu;)
xm;&Sjd cif;onf awmifu&kd ;D ,m;
EdkifiHodkYa&muf&SdvQif vkyfom;
rsm;rSmpmcsKyyf g pnf;urf;azmuf
zsu
f vkyif ef;ajymif;jcif;rsm;&Sad e

&efukef Ekd0ifbm 2
2013 ckESpf Zefe0g&DvrS
atmufwb
kd mvtxd xdik ;f Ekid if H
om; {nfhonfudk;aomif;cefY
jrefrmEkdifiHodkY vma&mufcJhMuNyD;
usKdufxD;dk;bk&m;odkYvnf; oGm;
a&mufzl;ajrmfrIrsm; &SdvmcJh
aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyf
ief;0efBuD;XmerS od&onf/
xkid ;f Ekid if o
H m;rsm;onf trsm;
tm;jzifh Ak'bmom0ifrsm;om
jzpfMuonfhtwGuf jrefrmEkdifiH
twGi;f &Sad om bk&m;apwDrsm;
odkY
trsm;qHk;vma&mufMu
aMumif;? jr0wD-rJaqmufbuf
rS v nf ; e,f p yf j zwf a usmf
vma&muforl sm;vnf;&Sad Mumif;
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/
2012 ck E S p f Zef e 0g&D v rS
atmufwdkbmvtwGif; xkdif;
c&D;oGm;{nfhonfaygif; &Spf
aomif;cefYvma&mufvnfywf

cJhaomfvnf; ,ckESpfwGif Zefe

0g&DvrS atmufwdkbmvtxd
xkdif;{nfhonfaygif; udk;aomif;
0ef;usiftxd vma&mufNyD;
,cifuxuf wpfaomif;0ef;
usifcefYxd ydkrdkvma&mufcJh
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
jrefrmEkdifiHtwGif; atmuf
wkdbmvtwGif; vufvkyfAHk;
aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; ,if;
aygufurJG rI sm;twGi;f Ekid if jH cm;
om;{nfhonfrsm;oGm;vmrIrsm;
aom ae&mrsm;ESifh [dkw,frsm;
twGif; aygufuGJrIrsm;? AHk;awGU
&SdrIrsm;&SdonfhtwGuf EkdifiHjcm;
om;{nfhonfrsm;\ vHkNcHKa&;
t& c&D;pOfzsufodrf;rIrsm;&Sdvm
cJhaomfvnf; c&D;pOfrysufoGm;
vmaeMuaom urmvSnfhc&D;
oGm;{nfhonfrsm;vnf; trsm;
tjym;&SdaeaMumif; jrefrmc&D;
oGm;vkyfief;tzGJUrS od&onf/
(401)

pDpOf&jcif;jzpfaMumif;? pm
csKyfygtcsuftvufrsm;azmuf
zsufygu usyfodef; 30 avsmf
aMu;ay;&rnfjzpfaMumif;? xkdY
twGuf ,ckBudrfrSp usyf 15
od e f ; oG i f ; &rnf j zpf a Mumif ; ?
tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS xkwf
jyefxm;aMumif; od&onf/
xkdYtjyif awmifudk&D;,m;

EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyf
udkifrnfh tvkyform;rsm;tae
jzihf av,mOfc tar&duefa':
vm 485? oHHk;ADZmaMu; tar
&duefa':vm 50 ESSihfpmar;yGJ
aMu;tygt0if tjcm;pDpOfrI
rsm;twGuf usyfwpfodef;ESpf
aomif;ESihf Deposit (tmrcH
aMu;) usyf 15 odef; ay;oGif;&
rnfjzpfaMumif; od&onf/pk;d rd;k

11/2/2013, 11:24 PM

&efukefowif; 3

3-11-2013

yef;qdk;wef;pifwmwGif
wefaqmifwdkiftxl;aps;a&mif;yGJ usif;yrnf
KMD

&efuek f Ed0k ifbm 2

u
uGeyf sLwm? rdb
k ikd ;f vfEiS hf qufpyf
ypn;f rsm;udk txl;avQmah ps;rsm;
jzifh 0,f,t
l oH;k jyKEikd &f eftwGuf
txl;aps;a&mif;yGJudk Edk0ifbm 9
&ufESifh 10 &ufwdkYwGif KMD
yef;qdk;wef;pifwm eHeuf 9
em&DrS n 8 em&Dct
JG xd a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
txl;tpDtpOfrsm;taejzifh
Apple ypn;f rsm;jzpfaom iPad
KMD Sale Centre

mini, iPad 2, iPod Touch,

iPod Shuffle rsm;udk txl;avQmh

aps;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfNyD;
iPad mini 16 GB (wi-fi) ,cif
a&mif;aps; aiGusyf 355000udk
aiGusyf 330000 jzifh 0,f,&l &Sd
Edkifrnfjzpfonf/

rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;taejzifL
h ezkef;udk aiG
usyf ig;aomif;avQmhcsay;rnf
hf TC
jzpfNy;D ? HTC Butterfly ESiH
Desire C 0,f,lolrsm;twGuf
vnf; HTC Original Case ESihf
Screen Guard wdu
Yk v
kd ufaqmif
ay;oGm;rnfjzpfonf/
a&mif;csrnft
h pDtpOfrsm;wGif

novo S920, S820

iPod Shuffle, External HDD,

Pendrive tp&Sa
d om ypn;f rsm;

udk txl;avQmah ps;rsm;jzifh owf

rSwfxm;aomtcsddefrsm;wGif rJ
EIdufa&mif;csay;rnfhtpDtpOf
rsm;? uGefysLwmqufpyfypnf;
rsm;udk Amazing Sales tpDt
pOfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
(452)

&efukef Edk0ifbm 2
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd rnfonfh
tvkyXf merqdk vlrzI v
l akH &;tzGUJ
odYk tenf;qH;k tvkyo
f rm;ig;OD;
&Sdonfh tpdk;&pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;tygt0if yk*v
u
d pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;tm;vHk; 0ifa&muf
&rnfjzpfaMumif; vlrIzlvHka&;
tzGJU Ou|OD;,kvGifatmifu
ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif tpdk;&Xmeydkif;rsm;
taejzifh pD;yGm;a&;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f nfXh mersm;onfvnf;
vlrIzlvHka&;tzGJUokdY0ifa&muf
&rnfjzpfaMumif; if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f tpd;k &0efxrf;?
or0g,rOD;pD;Xme0efxrf;ESifh
yk*vdu0efxrf;[l oHk;rsKd;cGJ
xm;NyD; yk*vdu0efxrf;rSm pkpk
aygif; av;odef;ausmf&SdaMumif;
vlrIzlvHka&;tzGJUrS od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif csif;jynfe,f

&efukefwdkif;a'oBuD; tdrfNcHajraps;rsm; owfrSwfvdkufaomfvnf;

vufawGUta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif tusKd;oufa&mufrIr&Sd

&efukefNrdKUwGif;&Sd taqmufttHkrsm;udk awGU&pOf/

&efukef Edk0ifbm 2
tdrfNcHajraps;EIef;rsm; tq
rwefjrifhwufaeonfudk xdef;
csKyfEdkif&eftwGuf &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd tdrfNcHajr
aps;EIef;rsm;udk a'otvdkuf
owfrSwfvdkufaomfvnf; vuf

awGUta&mif;t0,fjyKvkyf&m
wG i f tusKd ; ouf a &muf r I r &S d
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif
vkyfief;vkyfudkifolrsm;u oHk;
oyfajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKU&Sd tdrfNcHajraps;
EIef;rsm;udk ae&ma'otvdkuf

owfrSwfvdkufcsdefwGif tdrfNcH
ajr ta&mif;t0,faps;uGufrSm
at;pufaeaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
&S d td r f N cH a jraps;EI e f ; rsm;ud k
owfrSwfvdkufaomfvnf; vuf
awGUta&mif;t0,fjyKvkyf&m

vlrIzlvHka&;tzGJYokdh tenf;qHk; tvkyform;ig;OD;&SdonfU

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm;vHk;0ifa&muf&rnf
rSty usejf ynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'o
BuD;&Sd NrdKUe,faygif; 110 wGif
vlrIzlvHka&;Hk;cGJaygif; 77 Hk;ESifh
pkpkaygif; tvkyform;tiftm;
ajcmuf o d e f ; av;aomif ; &S d a e
aMumif; od&onf/ vlrIzlvHka&;
tmrcHtvkyform;rsm;owif;
tcsut
f vufrw
S w
f rf;pepfrsm;
ckid rf map&ef ud,
k af &;tcsurf sm;
udk uGefysLwmydk*&rfodkY xnfh
oGi;f jcif;vkyif ef;rsm;jzifh vdu
k v
f H
vkyaf qmifay;aevsu&f adS Mumif;
od&onf/
vlrIzlvHka&;tzGJUodkY tvkyf
orm;rsm;tm;vHk; 0ifa&mufEkdif
ap&eftwGuf usef&Sdaeonfhol
rsm;tm;vnf; qufvufum
vkyfaqmifay;aeNyD; e,fNrdKUrsm;
wGiv
f nf; atmufwb
kd m 7 &uf
wGifa&mif;csvdkoltdrfydkif&Sifrsm;
\ a&mif;csvdkonfh aps;EIef;udk
om twdk;? tavQmhjyKvkyf
ta&mif;t0,f jyKvkyfae&
onf/
]]tdrfNcHajraps;EIef;awG owf
rSwfw,f/ 'gu tusKd;ouf
a&mufrrI &Sb
d ;l ? t"dym ,fr&Sb
d ;l /
bmvdv
Yk q
J akd wmh &efuek rf mS tdrf
NcHajrqdkwmu vlwdkif;twGuf
vdktyfcsufjzpfvmwm/ ae&m
aumif;awGu&Sm;vmw,f/ tJ'D
awmh a&mif;csvo
kd al wGuBuKd uf
aps;ac:w,f/ 0,fr,fholu
BudKuf&if BudKufaps;ay;0,f
w,f/ tJ'v
D ykd J ta&mif;t0,f
vkyfaewm}}[k 0g&ifhtdrfNcHajr
tusKd;aqmif a':EkEk&Duajym
Mum;cJhonf/
tu,f td r f N cH a jraps;
EIef;rsm;udk owfrSwfyguvnf;
wdkufcef;ESifhuGef'dkaps;EIef;rsm;
udkom owfrSwfEdkifzG,f&SdNyD; vHk;
csif;tdrfaps;uGufESifh tcsuft
csmusonfah e&mrsm;rS aps;uGuf
rsm;udkrl owfrSwfEdkifzG,fr&Sd
aMumif; ynm&Sifrsm;u oHk;oyf
cJhonf/
va&mif

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qdkif&m vlxkynmay;kyf&Sifdkuful;rnf
&efukef Edk0ifbm 2
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mjynfvHk;
uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;ESiyhf wfoufonfh vlxt
k od
ynmay;kyf&Sifudk 2014 ckESpf
wGif oef;acgifpm&if;aumuf,l
onft
h cg ,if;ESiyhf wfoufonfh
tcsut
f vufrsm;udk jynforl sm;
BudKwifod&Sdem;vnfap&ef dkuf
ul; xkwv
f iT jhf yooGm;rnfjzpf
aMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS od&
onf/

3.11.2013(P-3) New.indd 1

oef ; acgif p m&if ; aumuf , l

jcif;udk vmrnfh rwf 30 &ufrS
{NyD 10 &uftxd &uf aygif;
12 &ufMum eHeuf 7 em&DrS
nae 6 em&DtwGif; aumuf
,lrnfjzpfonf/ aumuf,l&m
wGif jynfolrsm;taejzifh oef;
acgifpm&if;udk rnfodkYaumuf
,lrnfqdkonfESifh rnfuJhodkY yl;
aygif;yg0if&rnfudk kyf&Sifdkuf
ul;xkwfvTifh jynfolrsm;od
&SdoGm;ap&ef &nf&G,faMumif;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfoYl

tiftm;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if H vuf
cHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jynfolrsm;
tm;pdkufaeMu&ojzifh qD;*drf;
NyKd iyf NJG y;D rSom jynfv;kH uRwo
f ef;
acgifpm&if;aumuf,al &;twGuf
todynmay;jcif;rsm;tm; ydkrdk
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
ESihf vuf&w
dS iG v
f nf; jynfe,fEiS hf
wdik ;f a'oBu;D rsm;wGif todynm
ay;a[majymyGrJ sm; jyKvyk v
f suf

&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH wpf0ef;vHk;wGif
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
onf wdkif;jynf\ vlrIa&;? pD;
yGm;a&;pDrHcefYcGJrI udp&yfrsm;
twGuf rl0g'csrSwfjcif;? pDrH
ude;f rsm;a&;qGt
J aumiftxnf
azmfjcif;vkyfief;pOfrsm;aqmif
&Guf&m vlOD;a&qdkif&mudef;
*Pef;tcsuftvufrsm;&&SdEdkif
&efjzpfaMumif; A[do
k ef;acgifpm
&if;aumfr&Sif\ xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
rd;k atmif

rSpwifum vkyfaqmifay;aeNyD
jzpfonf/
tvkyform;0efBuD;Xme vlrI
zlvakH &;tzGUJ okYd 0ifa&muf&mwGif
0ifaMu;tjzpfowfrw
S x
f m;jcif;
rsKd;r&SdbJ vlrIzlvHka&;tmrcH
ESpfrsKd;udk tvkyf&Sif? tvkyf
orm;ESpfOD;vHk;u ay;oGif;&
aMumif; if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif vlrIzlvHka&;
Oya'a[mif;udk 1954 ckESpf
atmufwdkbmwGif jy|mef;cJhNyD;
2012 ckESpfwGif xyfrHjznfhpGuf
csurf sm;yg0ifonfh Oya'opfukd
if;ESpf Mo*kwf 31 &ufu EkdifiH
awmf orwu vufrw
S af &;xd;k
twnfjyKvdkufonf/
jy|mef;vdu
k o
f nfh vlrzI v
l akH &;

a&mifpkH

Oya'opfwGif rlvtmrcHpepf
ESpf&yftjyif? tvkyfvkyfudkifEdkif
pGrf;r&SdrI? oufjynfhtNidrf;pm;
ESifh usef&pfol tusKd;cHpm;cGifh
tmrcHpepf? tvkyv
f ufrt
hJ usK;d
cHpm;cGifhtmrcHpepfESifh wjcm;
vlrIzlvHka&;pepf (tdrf&mpDrH
udef;) [l topfoHk;rsKd; xyfrH
wdk;vmonfhtjyif? tmrcHpepf
rsm;\ tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk ESpf
umvtyd k i f ; tjcm;owf r S w f
jcif;? wcsKdUaiGrsm;udk jyefvnf
xkwfay;Ekdif&ef owfrSwfxm;&
jcif;rsm;aMumifh vuf&dS ;kH vkyif ef;
pepfjzifh taumiftxnfazmf
&mwGif tcuftcJ&EdS idk
f uGeyf sL
wmpepfodkY ajymif;vJusifhoHk;
oGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
uHxl;

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
9/
udZk ifrif;vwf (ordik ;f ) (zke;f -09-73144273)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)

11/2/2013 8:40:24 PM

4 EkdifiHwumowif;

3-11-2013

vQKd U0SufaxmufvSrf;rIwdkufzsufa&;Oya'rlMurf;tm;
twnfjyK&ef b&mZD;ESifU *smreDawmif;qdk

e,l;a,muf Ekd0ifbm 2
*smreDESifh b&mZD;ESpfEdkifiHwdkY
onf vlYtcGifhta&;qkdif&m
aESmifh,Suf[efYwm;cH&rIrsm;udk
umuG,fwm;qD;onfhtaejzifh

vQKdU0SufaxmufvSrf;rIwdkufzsuf
a&;qkdif&m Oya'rlMurf;wpf&yf
udk twnfjyKcsrw
S &f ef ukvor*
taxGaxGnv
D mcHoYkd awmif;qdk
cJhaMumif; tifwmeufowif;

wpf&yft& od&onf/
tqk d y g Oya'rl M urf ; wG i f
zkef;qufoG,fa&;vdkif;rsm;tm;
vQKd U 0S u f a xmuf v S r f ; rI r sm;ud k
tqH;k owf&ef awmif;qdx
k m;Ny;D
tar&dueftrsKd;om;vHkNcHKa&;
at*sipf \
D vQKUd 0Suaf xmufvrS ;f
rItpDtpOfrsm;aMumifh b&mZD;
ESifh *smreDESpfEdkifiHwdkYrSm pdwf
taESmifht,SufjzpfcJh&onf[k
od&onf/(0JyHk)
vlYtcGifhta&;qkdif&m csKd;
azmufrIrsm;? tvGJoHk;pm;vkyfrI
rsm;ESifhpyfvsOf; pdk;&drfylyefrI
rsm;jzpfay:apaMumif;? xdaYk Mumifh

EdkifiHwumOya't& vlYtcGifh
ta&;qkdif&m aESmifh,Suf[efY
wm;rIrsm;udk umuG,w
f m;qD;&ef
twGuf vkyaf qmif&ef ukvor*
tzGJU0ifEdkifiHtm;vHk;udk awmif;
qdx
k m;aMumif; if;Oya'rlMurf;
wGif azmfjyxm;onf/ ukvor*
taxGaxGnDvmcHonf tqdkyg
qHk;jzwfcsuf Oya'rlMurf;ESifh
ywf o uf vl Y t cG i f h t a&;
qkid &f mudp& yfrsm;udk t"duxm;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; ,ck
vaESmif;ydkif;wGif rJcGJqHk;jzwf
twnfjyKoGm;rnf jzpfaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

csef'l; Ekd0ifbm 2
wkwfEkdifiHrS 10 ESpft&G,f
pwk w w ef ; ausmif ; om;av;
wpfO;D onf rdr\
d tjypfukd 0efcs
awmif;yefonfh pmwpfapmif a&;
om;&ef q&m\ cdkif;aprItm;
vk y f a qmif E k d i f j cif ; r&S d a om
aMumifh txyf 30 tjrif&h adS om
taqmuf t tH k a y:rS ck e f c s
aoqHk;oGm;cJhaMumif; EdkifiHydkif
rD'D,mwpfcku Ekd0ifbm 1 &uf
wGif xkwfjyefxm;onf/
tqkyd g ausmif;om;i,fonf
pmoifcef;twGi;f pum;ajymqkd
cJhrdonfhtwGuf q&mjzpfolu
if;tm; pmvHk;a&wpfaxmifyg
aom awmif;yefpmwpfapmifukd
a&;&efapcdkif;cJhaMumif; wkwf
trsK;d om;toHviT Xhf me (CNR)
u xkwfjyefaMunmxm;onf/
if;ausmif;om;onf xdkokdY
cdik ;f aprIukd Ny;D qH;k atmif aqmif
&Sd bifvm'ifaexdkifcJhonfh &GuEf idk jf cif;r&Sad omaMumifh q&m
aetdrt
f aqmufttHu
k kd 2005
Golden
ckESpftxd aqmufvkyfjcif;r&Sd
ao;aMumif;? xkaYd Mumifh if;ao
qH;k rIEiS hf pyfvsO;f rnfow
l pfO;D
atoif Ekd0ifbm 2
wpfa,mufudkrQqkaiGay;tyf
*&dEikd if H atoifNrKd Uawmifyikd ;f
&efrvdktyf[k tar&duef
tmPmydik rf sm;u ajymMum;xm; &Sd qifajczHk;t&yfwGif Edk0ifbm
aMumif; od&onf/(tifwmeuf) 1 &ufu vuf,m,dr;f Golden
Dawn ygwDtzGJU0ifrsm; trSwf
rxif wdkufcdkufcH&aMumif; od&
onf/
tqkdyg wkdufcdkufrIaMumifh
touf 22 ESpt
f &G,Ef iS hf 27 ESpf
t&G,f tzGUJ 0ifEpS Of ;D aoqH;k cJNh y;D
wpfOD;rSm pdk;&drfzG,ftajctae
&Sad Mumif; od&onf/ if;wdt
Yk m;
usef&SD; Ekd0ifbm 2
f &D muvD[eG cf dik &f dS ygwD
wkwEf idk if aH wmifyikd ;f &Sd uGr&f DS eD,eG [
f ,farmif;
uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o H;k a&SU armfawmfqikd u
qefbmtdNk rKd Ue,fwiG f Ek0d ifbm 1 ESifvmaom trnfrodolESpfOD;
&uf nae 4 em&Dcefu
Y rD;&SL;rD;yef;
xkwv
f yk o
f nfh pufkH aygufuJG
rIjzpfymG ;cJ&h m vl 11 OD;aoqH;k Ny;D
armfpudk Ekd0ifbm 2
tjcm; 17 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
k&Sm;EdkifiH um*efNrdKUtv,f
od&onf/ if;aygufurJG EI iS hf pyf
ydkif;&Sd jypfrIqkdif&m w&m;Hk;wpf
vsOf; pufHkudk,fpm;vS,fESifh
ckwiG f Ed0k ifbm 1 &ufu vufypf
refae*smwdkYudk &JwyfzGJUu xdef; AHk;ESpfvHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m
odrf;xm;NyD; tqdkyg aygufuGJrI vlESpfOD;aoqHk;cJhNyD; tjcm;ESpf
jzpfymG ;&jcif;ESihf pyfvsO;f &Jwyf OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;
zGUJ u pHpk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif; k & S m ;jynf x J a &;0ef B uD ; XmerS
od&onf/
(tifwmeuf) xkwfjyefcJhonf/

bifvm'if\ ae&yfudk owif;ay;cJUonfU pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;

tar&dueftpkd;&xHrS qkaiG tar&duefa':vm 25 oef;awmif;qdk
0g&Sifwef Ekd0ifbm 2
tar&duefrS pD;yGm;a&;vkyf
ief;&SifwpfOD;onf ygupwef
wGif tdpk rmbifvm'if raoqH;k
rDEpS rf sm;u aexkid cf o
hJ nfh if;\
aetdrNf c0H if;wnfae&mudk tar
&dueftpkd;&\pHkprf;ppfaq;a&;
rSL;rsm;xH owif;ay;ydkYcJhjcif;
aMumifh ,cifxkwfjyefcsufrsm;
t& qkaiG tar&duefa':vm 25
oef; cs;D jri &hf ef tar&dueftpd;k &
tm; awmif;qdkcJhaMumif; atyD
owif;Xme\ xkwfazmfajym
Mum;csufrsm;t& od&onf/
wGev
f t
D rnf&dS touf 63 ESpf
t&G,f ausmufrsufukefonf
wpfOD;onf 2013 ckESpfu tkd
prmbifvm'ifaexkdifcJhonfh
tabmhwbwfNrdKU&Sd if;\ ae
tdrNf c0H if;wnfae&mtao;pdwf

udk csDum*dkNrdKUtajcpdkuf Loevy

& Loevy Oya'tusKd;aqmif
ukrPDrSwpfqifh FBI tzGJUokdY
Mo*kwfvwGif pmwpfapmifay;
ydkYcJhaMumif; od&onf/ xdaYk emuf
if;pmudk tar&duef&dS taumuf
cGeOf ;D pD;Xmeokv
Yd nf; ay;ydcYk o
hJ nf
[k od&onf/
rpwmvDonf bifvm'if
(,myH k ) \ aetd r f w nf & S d & m
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
if;ESihf if;\ rdom;pktm; yuf&fS
0gNrdKUrS tabmhwbwfNrdKUokdY
vdu
k yf gydaYk qmifco
hJ nfh ygupwef
axmufvSrf;a&;tzGJU0ifwpfOD;
xHrS od&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg axmufvSrf;a&;tzGJU
0ifonf t,fvfudkif'gqefYusif
olwpfOD;jzpfaMumif; tqdkygpm
xJ w G i f a&;om;azmf j yxm;

onf[k od&onf/ odkY&mwGif

bifvm'iftm; taozrf;qD;&rd
cJjh cif;onf owif;ay;olaMumifh
r[kwfbJ tar&dueftpdk;&\
tDvufx&GefaxmufvSrf;a&;
ESihf ,if;Ekid if t
H wGi;f &Sd vQKUd 0Suf
axmufvSrf;a&;tzGJU0ifrsm;\
Bud K ;yrf ; rI a Mumif h j zpf a Mumif ; ?
if;tjyif tabmhwbwfNrdKU

avqdyfvHkNcHKa&;t&m&Sdtm; aoewfjzifUypfcwf&myg0ifoltm;
wkwfEkdifiH&Sd
&JwyfzGJ UrS azmfxkwfzrf;qD;
rD;SL;rD;yef;pufHkwGif
vHNk cKH a&;t&m&Sd aoqH;k tjcm;
aygufuGJrI jzpfyGm;
vlESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;

avmhpftdef*svdpf Ekd0ifbm 2
tar&d u ef j ynf a xmif p k
avmhpftdef*svdpfNrdKU&Sd tjynf
jynfqkdif&m avqdyf(tay:yHk)
wpfcw
k iG f Ek0d ifbm 1 &uf eHeuf
ydkif;u jzpfyGm;cJhonfh ypfcwfrI
wGifyg0ifcJhonfh aoewform;
tm; tmPmydik rf sm;u azmfxw
k f
EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/

3-11 (P-4).indd 1

tqkdyg aoewform;rSm
touf 23 ESpft&G,f aygvfpD
tefpDtmtrnf&Sd trsKd;om;
wpfOD;jzpfNyD; vHkNcHKa&;t&m&Sd
wpfOD;tm; if;u aoewfESifh
ypfcwfcJhaMumif; avqdyf&Jwyf
zGJUrS tBuD;tuJwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
tqkdyg ypfcwfrIaMumifh if;

tpdk;&tvkyform;tzGJUrS t&m
&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif if;aoewform;
ESifh &JwyfzGJUMum; tjyeftvSef
ypfcwfrIrsm;jzpfyGm;cJh&m aemuf
qH;k wGif aoewform;tm; &Jwyf
zGJUu zrf;qD;EkdifcJhaMumif; od&
onf/
tqdyk g ypfcwfrjI zpfymG ;cJjh cif;
aMumifh avqdyfrS c&D;onfrsm;
tm; tmPmydik rf sm;u ab;uif;
&modkYajymif;a&TUay;cJhaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

q&m\cdkif;apcsufaMumifh wkwfausmif;om;wpfOD;
txyfjrifh taqmufttHkrS ckefcsaoqHk;
jzpfou
l if;tm; taqmufttHk
wpfckay:rS ckefcs&ef apcdkif;cJh
aMumif; tqdkygausmif;om;\
tdrfeD;csif; aqGrsKd;om;csif;rsm;
\ ajymMum;csurf sm;udk ud;k um;
owif;xkwfjyefcsufwGif
azmfjyxm;onf/
tqkyd gausmif;om;av;onf
q&mcdkif;aponfudk rvkyfEdkif
aMumif;ESifh taqmufttHkay:
rS ckecf s&ef BuKd ;pm;csed w
f iG v
f nf;
tBurd af ygif;rsm;pGm wGeq
Yf w
k af e
cJhaMumif; if;\ jy|mef;pmtkyf
wpftkyftwGif; a&;om;xm;
onf[k CNR u ajymMum;cJh
onf/tqkdyg ausmif;om;onf
if;\ rdom;pkaetdrfwdkufcef;
atmufbuf um;yguif&&dS mwGif
jyKwf u saoqH k ; aecJ h j cif ; jzpf
aMumif;? ,if;udpudk &JwyfzGJU
(tay:yHk) rS pHkprf;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfaeqJjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

*&dEkdifiHrS
Dawn ygwD0ifrsm;
wdkufcdkufcH& ESpfOD;aoqHk;
u aoewfrsm;jzifh ypfcwfwu
kd f
cdkufcJhjcif;jzpfonf/
,if;trnfrodwkdufcdkufol
rsm;onf vuf,m,drf;0g'DqeYf
usifaom vuf0J,drf;vIyf&Sm;
olrsm;jzpfaMumif;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u pHkprf;ppfaq;rIrsm;
qufvuf vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqkdygwdkufcdkufrIonf EdkifiH
wpf0ef; jzpfyGm;aeaomEkdifiH
a&;qkid &f m tMurf;zufrrI sm;udk
wGef;tm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(tifwmeuf)

k&S m;w&m;Hk;wpfckwGif AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;

jzpfyGm;yHkrSm trsKd;om;wpfOD;
onf w&m;H;k wGif um&Hxm;aom
twm;tqD;rsm;udk jzwfausm&f ef
BudK;yrf;pOf vHkNcHKa&;wyfzGJUu
wm;qD ; cJ h r I a Mumif h if ; u
RGD-5 vufypfA;kH jzifh azmufcJG
wdu
k cf u
kd cf jhJ cif;jzpfaMumif; &Jwyf
zGJUu ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

11/2/2013 6:13:40 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

3-11-2013

odyHESifUocsFmbmom&yfzGHY NzdK;a&;
ynma&;qkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJusif;y
rEav; Edk0ifbm 2
tjynfjynfqidk &f m wuov
dk f
rsm;\odyHESifhocsFmbmom&yf
zGHUNzdK;a&;q|rtBudrf ynma&;
ES;D aESmzvS,yf u
JG dk ,refaeYeeH uf
8 em&Du rEav;wuokdvf
bGJUESif;obifcef;r usif;y&m
tm&SESifhta&SUawmiftm&S 18
EkdifiHrS odyHESifhocsFmbmom&yf
qkdif&mygarmursm;? &efukef?
rEav;wuokdvfrsm;ESifh rdwf
zufjyKxm;aom tar&duef?
*smreD? jyifopf? *syefEkdifiHrsm;
rS ygarmursm;? ynm&Sifrsm;?
jrefrmEkdifiH&Sd wuokdvf? aum
vdyfrsm;rS odyHESifhocsFmbmom

&yfqidk &f m ygarmursm;? uxdu

rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifhbGJU
vGeaf usmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tjynfjynfqkdif&mwuokdvf
rsm; odyHESifhocsFmbmom&yfzGHU
NzdK;a&; ynma&;qkdif&mESD;aESm
zvS,fyGJwGif rEav;wkdif;a'o
BuD;tpkd;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm0if;vdIif? rEav;
wuokdvfygarmucsKyf a'guf
wmcifaqGjrifhwkdYu BudKqkdEIwf
cGef;qufpum;rsm;ajymMum;NyD;
rEav; ta0;oifwuokdvf
wm0efcHygarmucsKyfa'gufwm
GefYaqGu q|rtBudrfodyHESifh

ocsFmbmom&yfzGHUNzdK;a&;? ynm
a&;qkid &f mES;D aESmzvS,yf u
JG si;f y
&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ukdvnf;
aumif;? tar&duefocsmF bmom
&yftzGJUtpnf;rS ynm&Sif Dr.
Graeme Fairweather u ajymif;
vJaeaom ocsmF bmom&yfqidk f
&mrsm;ukv
d nf;aumif; ajymMum;
onf/
tjynfjynfqkdif&mwuokdvf
rsm; odyHESifhocsFmbmom&yfzGHU
NzdK;a&; ynma&;qkdif&mESD;aESm
zvS,yf u
JG dk wpfEpS w
f pfBurd t
f zGUJ
0ifEkdifiHrsm;wGif tvSnfhus
usif;yNyD; jrefrmEkdifiHwGif yxr
qHk;tBurd f usi;f yjcif;jzpfonf/
tqkyd g ES;D aESmzvS,yf w
GJ iG f ocsmF
ESio
hf yd b
H mom&yfqidk &f m okaw
oepmwrf;rsm;zwfMum;cJah Mumif;
od&onf/ oD[ukdukd(rEav;)

vlrIpD;yGm;a&;
taxmuftuljyK
oifwef;zGifUvSpf

jyKjyifay;&efvkdtyfvsuf&SdonfU aqG;jrnfUaeaom
ysm;wkblwm c&D;onfem;aeaqmif
awmifwGif;BuD; Edk0ifbm 2
awmifwGif;BuD;-rauG; rD;
&xm;vrf;onf a&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrjzpfaom Ad
Ekd;NrdKUa[mif;blwmtygt0if
&Spfblwm&Sd&m AdEkd;blwm
ESifh ysm;wkblwm(tay:yHk)onf
aeYpOf&xm;pD;c&D;onf ysrf;rQ
150 cefY&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gblwm &xm;rvm
rDem;ae&eftwGuf vufrSwf
ta&mif;cef;ESifhwGJ c&D;onf
em;aeaqmif jyKvkyfay;xm;&m
ouf i,frkd; x&Humjzpfojzifh
a[mif;EGr;f aqG;jrnfah ygufNyu
J m
rkd;rvHk avrvHkjcif;aMumifh c&D;
onfrsm;rSm &xm;vrf;ab;wGif

aeMu&aMumif; od&onf/
]]c&D;onf em;aeaqmifukd
jyKjyif&ef wm0ef&SdolawGu
wifjyxm;w,fvkdY od&ygw,f?
rauG ; -awmif w G i f ; BuD ; &xm;
vrf;ykdif;rSm ysm;wkblwmuc&D;
onf trsm;qHk; pD;eif;wJhblwm
yg? a'oxGufukefrsm;jzpfwJh
MuufoGef? ESrf;? ajryJpwJh oD;ESH
rsm;ukd rauG;? awmifwGif;BuD;
NrdKUawGukd 'D&xm;tm;ukd;NyD;
oGm;a&mufa&mif;csMuygw,f?
'gaMumihf c&D;onfem;aeaqmif
ukd jyKjyifay;apvkdygw,f}}[k
ysm;wkaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u
ajymMum;onf/
(409)
&rnf;oif;
NrKd Ue,f
om,mat;&Gm
cdkifcsif;quf
vrf;rBuD;
teD;&Sd vufyH
yifBuD;
ysm;tHkaygif;
100 ausmf
pGJaeonfukd
awGU&pOf/
ukd&ifxGef;
(oDv0gajr)

3-11 (P-5).indd 1

ewfarmuf Edk0ifbm 2
rauG;wkdif;a'oBuD; ewf
armufNrdKU&Sd vli,frsm;tm; vlrI
pD;yGm;taxmuftuljyKoifwef;
ukd ewfarmufNrdKU qkawmif;
jynfhbk&m;BuD;ausmif;wkdufwGif
,aeYeHeufykdif;u zGifhvSpfykdYcs
onf/
tqkdygoifwef;wGif &efukef
NrdKU MYANMAR EGRESSELEMI tzGJUrS q&mOD;oefY
ZifaxG;yg oifwef;q&mig;OD;
u zGJUpnf;yHktajccHOya'?jynf
olYa&;&mrl0g'? *vkdb,fvkduf
aZ;&S i f ; ? t&yf b uf v l Y t zG J U
tpnf;acgif;aqmifrIpGrf;&nf
aphpyfndEIdif;jcif;ponfh bmom
&yfrsm;ukd Ekd0ifbm 4 &uftxd
zGifhvSpfykdYcsrnfjzpfaMumif; od&
onf/
vS&Sdef

uarm'D;,m;(trsKd;orD;)jcif;vHk;tzGJY
aejynfawmf GOLD CAMP wGif avUusifU

aejynfawmf Edk0ifbm 2
jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEkdifiH
tjzpf vufcHusif;yrnfh (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ umvtxd
uarm'D;,m;(trsKd;orD;)jcif;
vHk;tm;upm;tzGJUonf aejynf
awmf GOLD CAMP avhusihf
a&;uGif;(2)wGif avhusifhvsuf
&SdaMumif; od&onf/
uarm'D;,m;(trsK;d orD;)jcif;
vH;k tm;upm;tzGUJ onf atmuf
wkdbm 1 &ufu jrefrmEkdifiHokdY

aejynfawmf tm&SEkdifiHrsm;rS ykdrkdpdwf0ifpm;rI

jrifhrm;vmapa&; &nf&G,fcsuf
uGif;(2)wGif jrefrmjcif;vHk; tm; jzifh tm;upm;0efBuD;XmeESifh
upm;orm;rsm;ESifhtwl avh jrefrmhdk;&mjcif;vHk;tzGJUcsKyfwkdYrS
usiv
hf su&f &dS m jrefrmh;kd &mjcif; yl;aygif;avhusifhay;aejcif;jzpf
vHk;enf;jytzGJU0ifrsm;rS ulnD aMumif; od&onf/
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od
uar m 'D ; ,m;
jcif ; vH k ;
&onf/(tay:yHk)
tm;upm;tzGJUonf jrefrmh
uarm'D;,m;(trsK;d orD;)jcif; kd;&m jcif;vHk;tm;upm;enf;
dS m BuKd ;pm;
vHk;tzGJUtm; NydKifyGJumvtxd tay: pdw0f ifpm;rI&u
avhusifh&jcif;rSm jrefrmEdkifiHu avhusifhvsuf&SdaMumif; od&
xnfhoGif;usif;yrnfh jrefrmh onf/
kd;&m jcif;vHk;tm;upm;enf;ukd
ausmfol&(aejynfawmf)
GOLD CAMP avhusifha&;

cua&vTJqnfwnfaqmufrI 70 &mcdkifEIef;NyD;pD;
aysmfbG,f Edk0ifbm 2
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;cdkif aysmfbG,fNrdKUe,f ,m
Bu;D tkypf t
k wGi;f wGif apGUacsmif;
ukyd w
d u
f m cua&vTq
J nf wnf
aqmufjcif;vkyfief;ukd rdwDvm
NrdKUvufaxmufTefMum;a&;rSL;
Hk; qnfajrmif;OD;pD;Xme(xdef;
odrf;a&;)rS BuD;Muyf aysmf
bG,fNrdKU qnfajrmif;OD;pD;XmerS
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD Ny;D pD;Ekid af &;
twGuf jyefvnfwnfaqmuf

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;a&S mifwcifppfaq;

t&efrD;owf
oifwef;qif;yGJ
usif;y

a&muf&SdcJhNyD;

vsuf&Sd&m,refaeYtxd 70 &m
ckdifEIef;cefYNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od
&onf/
cua&vTJqnfukd oHuluGef
u&pftrsKd;tpm;a&vTJqnfjyef
vnfjyKjyifjcif;? oJEkef;wl;azmf
jcif;? a&xdef;a&wHcg;wnf
aqmufjcif;? a&vQx
H ed ;f wmaygif
wnfaqmufjcif;? a&aomuf
pepfjyefvnfjyKjyifjcif; paom
vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G Nf y;D jzpf
um ,if;a&vTJqnfwGif t&Snf

ay 1700? tus,f 15 ay oJ
Ekef;wl;azmfNyD;jzpfonf/ a&vTJ
qnfudk tvsm; 128 ay? tjrifh
6 ay jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfonf/ cua&vTJ
qnfonf oJEkef;rsm; zHk;vTrf;NyD;
a[mif;EGrf; ysufpD;vsuf&Sd&m
qnfajrmif;OD;pD;XmerS jyefvnf
jyKjyifwnfaqmufco
hJ nft
h wGuf
rlva&aomuf {&d,m 1807
{uukdpkdufysKd;a& ay;a0Ekdifrnf
jzpfaMumif;qnfajrmif;OD;pD;Xme
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)

aejynfawmf Edk0ifbm 2
aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif; ,mOftE&m,fuif;&Sif;
a&;? ,mOfrawmfwqxdcdkufrI
rsm; avsmhenf;apa&;ESifh vrf;
toHk;jyKonfh armfawmf,mOf
rsm;? ,mOfarmif;olrsm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; pepf
wus vkdufemaqmif&Gufa&;wkdY
twGuf aejynfawmf,mOfxed ;f
&JwyfzUJG rS &Jtyk af usmaf Zmatmif?
'kwd,&Jtkyfpkd;rkd;odef;? 'kwd,

&Jtkyfat;at;xGef;? 'kwd,
wyfMuyfausmfqef;vGifwkdYonf
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
'udPcdkif ZrLoD&dNrdKUe,f
ysOf;rem;-awmifndKvrf; NrdKU
awmfcef;ra&SU ,refaeY eHeuf
11 em&Du armfawmf,mOfESifh
armfawmfqkdifu,f armif;ESifol
rsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;vku
d ef mrI&?dS r&Sd a&Smifwcif
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/(0JyHk)
(151)

aejynfawmf Edk0ifbm 2
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;(rGrf;rH)oif
wef;qif;yGJukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif ysOf;rem;NrdKU rD;owfwyfzGJUpcef; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ysOf;rem;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;&JrSL;oef;jrifhu oifwef;qif;rdefYcGef;ajymMum;NyD;
aejynfawmfrD;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;oef;ausmfausmfu oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;
tyfum 'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;atmifjrifhu oifwef;enf;jyrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(136)

11/2/2013 5:52:45 PM

6 jynfwGif;owif;

3-11-2013

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; q&m q&mrrsm;

oifMum;rIpGrf;&nf wdk;wufjrifh rm;a&; oifwef;qif;

Nrdwf Ekd0ifbm 2
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
NrKd U bke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif ; q&m? q&mrrsm;
oif M um;rI p G r f ; &nf w d k ; wuf
jrifrh m;a&; oifwef;qif;yGt
J crf;
tem;udk ,refaeY nae 3 em&Du
NrdwfNrdKU ewfarmfbkef;awmfBuD;
oif ynma&;ausmif; usi;f y&m
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; bkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif;
BuD;MuyfrIaumfrwDOu| q&m
awmftrSL;jyKaom q&mawmf?

oH C mawmf t &S i f o l j rwf r sm;?

Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
oifwef;om;rsm; wufa&muf
onf/ tcrf;tem;wGif wdkif;
a'oBu;D bke;f awmfBu;D oifynm
a&;ausmif; BuD;MuyfrIaumfrwD
Ou| t*r[m o'raZmwdu
"Z b'E
Pdo& ewfarmfbek ;f
awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
tkyfq&mawmfu Mo0g'uxm
>rufMum;onf/(tay:yHk)
,if;aemuf rEav;wdik ;f a'o
Bu;D azmifawmfO;D bkef;awmfBuD;

oifynma&;ausmif;rS CPME
Training q&mawmf b'Ey
ndE
u qifhyGm;oifwef;zGifhvSpfEkdif
a&;ESifhywfouf aqG;aEG;
avQmufxm;Ny;D Nrw
d cf dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;vGifudkOD;u bkef;awmf
BuD;oif ynma&;u@ESifh
ywfouf wifjyavQmufxm;
onf/ qufvuf ewfarmfbek ;f
awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
tkyfq&mawmfESifh wm0ef&Sd
olwdkYu oifwef;qif;vufrSwf
ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
tqkyd g oifwef;wGif oifMum;
oif,lrI vkdtyfcsufESifhyHkpHrsm;?
oifMum;oif,rl eI nf;AsL[mrsm;?
twef;pDrHcefYcGJjcif;? oifMum;
oif , l r I o if a xmuf u l y p n f ;
rsm; ppfaq;tuJjzwfjcif;? oif
jyrIypkH aH &;qGjJ cif;? uRr;f usiq
f &m
ESifh jyefvnfoHk;oyfjcif;? rdb
&yf&GmESifh yl;aygif;vkyfaqmif
aom ausmif ; tzG J U tpnf ;
bmom&yfrsm; oifMum;ay;cJh
aMumif; od&onf/
cdkifjyef^quf

cJqdyfoifUjcif;tE&m,fESifU usef;rma&;
urmu
h se;f rma&;tzJUG \ xkwjf yefcsut
f & urmay:wGif ESppf Of
uav; ajcmufoed ;f cefU cJqyd o
f if
h Pf&nfrzGUH NzKd ;aom a0'emcH
pm;&aMumif;ESihf cJqyd o
f ifrh aI Mumifh aoqH;k &ol 1 'or 4 ode;f cefY
&SdaMumif; od&Sd&onf/ cJqdyfoifhjcif;onf vlYcEmukd,f&Sd t*Fg
tpdwt
f ydik ;f tm;vH;k udk wdu
k cf u
kd t
f E&m,fjyKonf/ xdt
Yk jyifcq
J yd f
oifjh cif;a0'em cHpm;&aomuav;rsm;\ 99 &mcdik Ef eI ;f onf 0ifaiG
tv,ftvwfEiS 0hf ifaiGerd u
hf saomEdik if rH sm;rSjzpf&m Edik if zH UHG NzKd ;wd;k
wufa&;twGuf 0efxyk 0f efy;kd jzpfaponf/ cJqyd o
f ifrh yI rmPrsm;yg
u owdvpfarhajrmjcif;? wufjcif;ESihf aoqH;k jcif;wdjYk zpfymG ;Edik af omf
vnf;yrmPenf;ygu kww
f &ufxifomjrifomaom vuPmrsm;
ay:xGujf cif;r&Sad y/ rSw
f PfcsKUd wJjh cif;? tmHpk ;l pku
d rf &jcif;? trl
t&majymif;vJjcif;? pmrzwfEikd jf cif;? aoG;wd;k jcif;? ausmufuyfEiS hf
rsdK;yGm;t*Fgvkyfief;rsm;ysufpD;jcif;? aoG;tm;enf;jcif; ponfwdkY
wjznf;jznf; jzpfay:vmwwfonf/ qd;k &Gm;onht
f csurf mS uJo
h Ukd
cJqdyfoifhrIaMumifh cEmudk,fxdcdkufysufpD;rIjzpfyGm;ygu e*dk
twdik ;f jyefvnfaumif;rGeaf tmif ukoEdik jf cif;r&Sd qdo
k nht
f csuyf if
jzpfonf/
cJowK"mwfonf obm0twdkif;ajrvTmxJwGifvnf; awGU&
onf/ armfawmf,mOfrsm;wGif toHk;jyKaombufx&Dtdk;rsm;xJ
wGifvnf; yg0ifonf/ okwfaq;trsdK;rsKd;? aoewfusnfqef?
vuf0wf&wem? uav;upm;p&mtkyf? pOfh? tvSukefypnf;?
wdik ;f &if;aq;ponfwUkd wGiv
f nf; yg0ifavh&o
dS nf/ tcsKd UaomEdik if H
rsm;wGif cJyg0ifaom"mwfqu
D kd toH;k jyKqyJ ifjzpfonf/ xdo
k cYkd yJ g0if
aom ypn;f rsm;jyKvyk jf cif;? xkwv
f yk af &mif;csjcif;? toH;k jyKjcif;ESihf
ywf0ef;usifodkYpGefYypfjcif;ponfwdkYaMumifh cJqdyfoifhrItE&m,f
BuD;xGm;vm&onf/ vlom;rsm;jyKvkyfaom ypnf;rsm;rSwpfqifh
jzpfay:rnhcf q
J yd o
f ift
h E&m,fukd vlom;rsm;u tajrmftjrifBu;D
pGmjzifh umuG,fMu&ef ta&;BuD;vmonf/ uav;i,frsm;\
Pf&nfzUHG NzKd ;rIukd xdcu
kd af ponht
f wGuf tem*wfrsKd ;qufrsm;
wdk;wufrIudk[efYwm;&ma&mufaponf/
EdkifiHwumwGif cJyg0ifaom"mwfqDudk toHk;rjyKawmhaomf
vnf; cJyg0ifaomokwaf q; trsKd ;rsKd ;udt
k oH;k jyKvsu&f &dS m cJqyd o
f ifh
rItE&m,fu Bu;D rm;qJyifjzpfonf/ okwaf q;rsm;xJwiG f oabFm

3-11 (P-6).indd 1

Nrdwf Ekd0ifbm 2
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
NrKd U Nrw
d af wmifaus;&Gmtkypf k Nrw
d f
awmiftm;upm;uGif; ta&SU
odraf usmif;a&SU tqifjh rifu
h ek f
pnfjyyGJESifh txl;aps;a&mif;yGJ
awmfBuD;udk ALPHA GROUP
ukrPDvDrdwufrS BuD;rSL;
Ekd0ifbm 3 &ufrS 7 &uftxd
ig;&ufwkdifwdkif pnfum;okduf
NrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg tqifhjrifhukefpnfjy
yGEJ iS hf txl;aps;a&mif;yGaJ wmfBu;D
udk &efuek ?f rEav;ESihf armfvNrKd if
NrdKUBuD;rsm;rS ukrPDBuD;rsm;?
yif&if;ta&mif;qkdifBuD;rsm;rS
BuD ; rS L ; uk e f y p n f ; rsm;ud k
wd k u f d k u f a &mif ; csay;rnf j zpf

NrdwfNrdK U tqiUfjrifUukefpnfjyyGJESifU
txll;aps;a&mif;yGJawmfBuD; usif;yrnf
aMumif; od&onf/
tqd k y g uk r P D B uD ; rsm;rS
tDvufx&Gefepfypnf;trsKd;rsKd;?
tvSuek yf pn;f trsK;d rsK;d ? tdro
f ;kH
pwD;ypn;f trsK;d rsK;d tjyif trsK;d
om;? trsK;d orD;0wfEiS hf uav;
0wft0wftxnf'DZdkif;rsKd;pHk?
*si;f abmif;bD? *si;f tus? wD&yS f
trsKd;rsKd;ESifh EdkifiHjcm;jzpf zdeyf
trsKd;rsKd;? zefxnf? a<uxnf?
ypnf;rsm;? tdyf&mtcrf;tem;
oHk;ypnf;rsm;? pm;aomufukef
trsKd;rsKd;ESifh tjcm;vloHk;ukef
yp n f ; rsm;ud k aps;EI e f ; csKd o m
pGm vufvDvufum;a&mif;cs

uGefu&pfvrf;cif;usif;jcif; aqmif&Guf
usKdif;wHk Ekd0ifbm 2
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f
wHkNrdKU trSwf(4)&yfuGufwGif
,refaeY eHeuf 9 em&Du ,ef;
crf;vrf;qHrk S pGe0f u
S v
f rf;qHt
k xd
udk,fxludk,fxuGefu&pfvrf;
cif;usi;f jcif;vkyif ef;udk &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;

wifarmifvIdif

aq;? ,Ge;f okwaf q;? pOfo

h w
k af q;ponfjzifh trsK;d rsKd ;yg0ifEikd o
f nf/
xdck q
J yd o
f ifh tE&m,fukd umuG,af qmif&u
G &f efupd o
nf use;f rm
a&;u@wpfcw
k nf;rS aqmif&u
G jf cif;xuf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
apmifha&Smufonhf tjcm;aomtzJGUtpnf;rsm;ESifh twlvufwJG
umaqmif&Gufjcif;u ydkrdk aumif;rGefrnfjzpfonf/ xdkUaMumifh
cJqyd o
f ifrh t
I E&m,f avQmch sa&;twGuf urmu
h se;f rma&;tzJUG u
ukvor*ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tpDtpOfESifhyl;aygif;
cJygaomokwaf q;rsm; toH;k jyKrI csKyNf ird ;f a&; Edik if w
H umtzJUG udk xl
axmifco
hJ nf/ xdt
k zJUG \ t"duOD;wnfcsuo
f nf uav;oli,frsm;
cJqyd o
f ifjh cif;rSumuG,af y;&efEiS hf vkyif ef;cGit
f wGi;f cJqyfd o
f ifrh I
tE&m,ftm; z,f&Sm;&efwdkY jzpfMuonf/
cJowK"mwfygaom tdro
f w
k af q;tzwfrsm; uGmusjcif;? tylay;
avmifuRrf;&mrS taiGUysH SLdIufrdjcif;? uav;rsm;aqmhupm;
&mrS cJowK"mwfygonfh ajrrIeYf oJreI rYf sm; yg;pyftwGi;f 0ifa&muf
jcif;wdaYk Mumifh cJqyd o
f ifrh rI sm; jzpfymG ;Edik o
f jzifh aetdraf q;okwyf gu
cJygaom okwaf q;\ tay:rStyk
f cJrygaom okwaf q;wpfvmT
xyfoHk;jcif;jzifh umuG,fEdkifonf/
xdt
Yk wGuf urmu
h se;f rma&;tzJUG rS cJyg0ifaomokwaf q;rsm;csKyf
Nidrf;a&; vIyf&Sm;rIaMumihf EdkifiH 30 cefYwGif xdkcJyg0ifaom okwf
aq;rsm;oH;k pJjG cif;udk &yfqikd ;f vdu
k Nf y;D jzpfonf/ 2015 ckEpS w
f iG f Edik if H
aygif; 70 cefyY ;l aygif;aqmif&u
G rf nf[ak rQmv
f ifNh y;D 2020 jynhEf pS w
f iG f
wpfurmvH;k cJyg0ifaom okwaf q;rsm; uif;pifa&;OD;wnfaqmif
&Guv
f su&f MdS uonf/ vufawGUusonft
h csurf mS Edik if rH sm;u rdrd
Edik if t
H wGi;f cJyg0ifaomokwaf q;rsm; rnfrQxw
k v
f yk o
f ;kH pJv
G su&f dS
jcif;ESihf vlO;D a&rnfrQ cJqyd o
f ifrh t
I E&m,fEiS hf &ifqikd af e&jcif;wku
Yd kd
rod&SdMujcif;yifjzpfonf/
rdom;pkwpfpk\ tem*wf? EdkifiHwpfEdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufrIponfh
jzpfpOfrsm;wGif 0ifa&mufae&m,lMurnhf rsdK;qufopfuav;i,f
rsm;\ use;f rmBuchH ikd af &;? ynm&nfjrifrh m;a&;wdo
Yk nf tvGet
f a&;
ygvSayonf/ uav;i,frsm;\ Pf&nfzUGH NzKd ;a&;ESiu
hf se;f rma&;
udk qdk;&Gm;pGmxdcdkufapEdkifaom cJqdyfoifhjcif;tE&m,ftwGuf
usef;rma&;tod&SdpGmjzifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;umuG,foGm;Mu&ef
wdkufwGef;tyfygonf/ /

uaqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
tqkdyg vrf;cif;usif;jcif;udk
rwnfaiGusyf odef; 30 jzifh
aqmif & G u f j cif ; jzpf u m vrf ;
t&Snf 333 ay? tus,f 15
ay&SdaMumif; od&NyD; if;vrf;
oG,ftm; NrdKUt*Fg&yfESifhtnD
NrKd UwGi;f om,mvSyapa&;? quf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g aps;a&mif;yGaJ wmfwiG f
azsmf a jza&; tpD p Of t jzpf
Power & Life Model Agency
Dancer tzGJUrS plygarmf',fvf
rsm;u Model Show, Dancer
Show aw;okyfazmftpDtpOf
ESifh India Dancer Show rdkuf
u,f*sufqifuuGufrsm;? Under Ground Dancer uuGur
f sm;

tjyif tjcm;aumif;Edk;zG,f&m
uuGuq
f ef;rsm;jzifh npOftcrJh
azsmfajzay;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(412)
oG,foGm;vmrI tqifajyacsm
arGUap&eftwGuf &yfuGuftkyf
csKyaf &;rSL; OD;pdik ;f &SeJ pf ikd ;f OD;aqmif
aiGtm;? vkyftm;wdkYjzifh
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/ ]]tck
vrf;cif;usi;f Ny;D &if aygufwu
kd f
vrf;qHkrSwyfxdef; vrf;qHktxd
qufvufcif;usi;f oGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;\ ajymMum;csuft& od&
(411)
onf/

ppfawmif;jrpfa&BuD;rIaMumifU
vloHk;aomif;ausmf a&ab;oifU
awmifil Ekd0ifbm 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
cdkiftwGif;&Sd awmifil? a&wm
&SnfESifh tkwfwGif;NrdKUe,f oHk;NrdKU
e,fwdkYwGif rkd;onf;xefpGm &Gm
oGe;f Ny;D ppfawmif;jrpfa&wufrI
aMumifh ,refaeYtxd a&ab;
oifhtdrfaxmifpk 7711 pk? pkpk
aygif; vlOD;a& 31109 OD;&Sd
aMumif; od&onf/
tqkdyg rdk;tqufrjywf &Gm
oGef;rIaMumifh ppfawmif;jrpfa&
vQrH jI zpfay:um awmifiNl rKd Uay:
&Sd &yfuGuf ajcmufckESifh NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 10 tkyf
pkwdkYrS tdrfaxmifpk 2951 pkk
vlOD;a& 11898 OD;? a&wm&Snf
NrKd Ue,fwiG f aus;&Gmtkypf k 15 pk?
tdrfaxmifpk 4481 pk vlOD;a&

17619 OD;ESifh tkwfwGif;NrdKUe,f

wGif aus;&Gmtkyfpk wpfpk? tdrf
axmifpk 279 pk vlOD;a& 1592
OD;wdkY a&ab;oifhNyD; ,m,D
u,fq,fa&;pcef;aygif; 56 ck
wdw
Yk iG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJUESifhXmeqkdif&mtzGJUtpnf;
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
apwem&Sifjynfolrsm;\ yHhydk;
ulnD (atmufy)kH vSL'gef;rIrsm;jzifh
aexdik v
f su&f o
dS nf/ jrpfa&onf
&efukef-rEav;yHkrSefum;vrf;
ay:wGif 3 ayceYfwufcJhonf/
tqkyd gjrpfa&aMumifh um;Bu;D
rsm;om armif;ESifEdkifNyD; um;
i,frsm;rSm NrdKUa&Smifvrf;rSwpf
qifh oGm;vmaeMu&aMumif; od&
onf/
(802)

11/2/2013 5:53:31 PM

{&m0wDwdkif;a'oBuD;owif; 7

3-11-2013

t*FylNrdKY e,fvHk;qdkif&m (oDw*l)

txl;"rylZmobifusif;y
t*Fyl Edk0ifbm 2
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFm
wcdik f t*FyNl rKd U&Sd NrKd Uawmfcef;r
BuD;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;csKyf oD&d
yscH sD OD;ode;f atmif\ ulnyD yhH ;kd rI
jzifh ,refaeY n 7 em&D 45 rdepf
rSpwifNy;D t*FyNl rKd Ue,fv;kH qdik &f m
(oDw*l) txl;"rylZmobifudk
usif;ycJhonf/
w&m;yGw
J iG f oDw*lq&mawmf
t&SifPd&a[mMum;onfh
]]tdak tmifaumif;wJh w&m;av;

yg;}}taMumif;udk t*FylNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&GmtoD;oD;wdkYrS
w&m;emy&dowfrsm;? oHCm
awmfrsm;? oDv&Sirf sm;? Xmeqdik f
&mtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;?
use;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf NGO
tzGUJ tpnf;rsm; vma&mufw&m;
em,lcJh&m NrdKUawmfcef;rtwGif;
vljynfch ahJ omaMumifh tm;upm;
HkESifh omoemhAdrmefBuD;wdkYwGif
yd*k suw
f mrsm;jzifh w&m;em,lchJ
&aMumif; od&onf/
(407)

zsmyHkNrdKY uefawmfBuD;rdk;a&avSmifuefwGif
rdk;a&rsm;jynfU0pGmodkavSmifEdkif

zsmyHk Edk0ifbm 2
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
cdik f zsmyHNk rKd Uonf a&csK&d mS ;yg;Ny;D
a&ief0ifa&mufonhf yifv,fEiS hf
teD;qH;k jrpf0uRe;f ay:a'ojzpf

um zsmyHNk rKd Ujynforl sm; aomuf

oHk;a&twGuf awmifydkif; uef
awmf B uD ; ajrom;rd k ; a&avS m if
uefESifh ajrmufydkif;acsmif;wGif;
aus;&GmteD;&Sd ajrom;rdk;a&

jynfawmf{ NrdKY OD;apwD

Ak'ylZed,yGJawmfwGif avSavSmfNydKifyGJ
xnfUoGif;usif;yrnf
armfvNrdKifuRef; Edk0ifbm 2
{&m0wDwkdif;a'oBuD; armf
vNrdKifuRef;NrdKUwGif ESpfpOfpnf
um;odkufNrdKufpGmusif;yNrJjzpf
aom (15)Budrfajrmuf twkv
ouseE jynfawmf{ NrKd UOD;apwD
Ak'ylZed,yGJawmfESifh &SifOy*kw
&[Emt&SifoljrwfylaZmfyGJudk
Ed0k ifbm 14 &ufrS 18 &uftxd
ig;&ufwikd w
f ikd f jynfawmf{ NrKd UOD;
apwDawmf0if; usi;f yoGm;rnf
jzpfonf/
,if;jynfawmf{ NrdKUOD;apwD
Ak'ylZed,yGJawmfESifh &SifOy*kw
&[Emt&SifoljrwfylaZmfyGJwGif
ouFe;f ? qGr;f ? opfo;D ud;k rsK;d uyf
vSLylaZmfyGJESifh armfvNrdKifuRef;
NrKd U wk;d vSaJ csmif;jrpftwGi;f nydik ;f

wGif qDr;D 9000 rD;arQmylaZmfy?JG

NrKd Uay:&Sd ausmif;aygif; 40 ausmrf S
oHCmawmf tyg; 1000 ausmEf iS hf
oD v &S i f a usmif ; ud k ; ausmif ; rS
oDv&Sit
f yg; 140 wdt
Yk m; tkPf
qGrf;avmif;vSLyGJusif;yrnfjzpf
onf/
xdkYjyif 'kwd,tBudrfajrmuf
te,fe,ft&yf&yf zdwfac:
jrefrmh;kd &m oH;k wufEiS hf ig;wuf
avSavSmfNydKifyGJrsm;yg0ifusif;y
oGm;rnfjzpfonf/ jynfawmf{
NrdKUOD;apwDawmfwGif yg0if
vSL'gef;vdkolrsm;ESifhaps;yGJawmf
usif;yvdkolrsm;onf yGJawmfjzpf
ajrmufa&;aumfrwDodkY quf
oG,pf pkH rf;Edik af Mumif; od&onf/
(909)

avSmifueftygt0if NrdKUwGif;&Sd
rdk;a&avSmifuefrsm;udkom tm;
xm;oH;k pGMJ u&onf/ ,ckEpS w
f iG f
rk;d &GmoGe;f rIyrkH eS x
f ufyrkd &kd mG oGe;f
ojzifh ,aeYtxd uefawmfBuD;
rdk;a&avSmifuef(0JyHk)wGif rdk;a&
rsm;jynfh0pGmodkavSmifxm;EdkifNyD
jzpfonf/
zsmyHkNrdKU jynfolrsm;onf ajr
om;rd;k a&avSmifuefrsm;rS rd;k a&
rsm;udk aomufoHk;a&tjzpf
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS
a&wGef;pufrsm;jzifh ydkYvTwfjcif;
udk &,loHk;pGJjcif;rsm;tjyif rdrd
ud,
k yf ikd t
f pDtpOf a&vSn;f rsm;

jzifh o,f,lMuonf/
zsmyH k N rd K Ue,f p nf y if o m,m
a&;tzGUJ ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;yl;aygif;
a&wGef;pufrsm;jzifh ajrmuf
ydkif;acsmif;wGif;rdk;a&avSmifuef
rS ajrmufydkif; &yfuGuftoD;oD;
odyYk v
Ykd w
T
f
jynforl sm;tm; a&
wdkifrsm;&,loHk;pGJapNyD; awmif
ydkif; uefawmfBuD;ajrom;rdk;a&
avSmifuefrSvnf; a&wGef;puf
rsm;jzifh awmifyikd ;f &yfuu
G t
f oD;
oD;&Sd jynforl sm;tm; a&wdik rf sm;
tjyif trsm;oHk;tkwfa&avSmif
uefrsm;jzifh &,loHk;pGJaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/ csrf;om

udk,fxludk,fxuGefu&pfvrf;azmufvkyf
zsmyHk Edk0ifbm 2
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKUonf NrdKUwGif;vrf;
rsm;udk ,cifu uw&mvrf;rsm;
tjzpf azmufvkyfxm;&m rdk;&Gm
oGef;rIrsm;jym;jcif;ESifh obm0
ab;tE&m,frsm;aMumifh uw&m
rsm;aygufxGuf csKdifhcGufrsm;
jzpfay:aeojzifh ,cktcg
uGeu
f &pfvrf;rsm;udk azmufvyk f
aeNyDjzpfonf/
zsmyHkNrdKU (9)&yfuGuf (7)vrf;
tqifjh rifu
h eG u
f &pfvrf;tjzpf
atmufwdkbm wwd,ywfrS
pwifazmufvkyf&m ,refaeYu
NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
&yfuGufaejynfolwpfOD;u
]]uRefawmfwdkYNrdKUu ,ckESpfrSm
rdk;&GmoGef;rIrsm;vGef;wJhtwGuf
vrf;awGu e*dkcsKdifhcGufawG
aygufaewmydkqdk;NyD; oGm;vm
&wmraumif;wmaMumifh ,cif
uw&mvrf;tpm; (9)&yfuGuf

3-11 (P-7).indd 1

(7)vrf; twGi;f rSmaewJh jynfol

awGpkaygif;NyD; udk,fxludk,fx
uGefu&pfvrf;azmufvkyf&wm
yg? em*pfobm0ab;tE&m,f
aemufydkif; &moDOwkazmufjyef
awmh zsmyHkNrdKUvrf;rBuD;rsm;eJY
vrf;oG,af wGawmfawmfrsm;rsm;
ysufpD;ukefw,f? ukefwifum;
awGoGm;wmaMumifh ysufwm
vnf;ygw,f? ysufaewmudk
rjyif&if ydkqdk;oGm;rSmjzpfvdkY
aemifvnf;jyif&rSmtwlwl jynf
olawGpkaygif;NyD; ,ckvdkjyKjyif
azmufvyk &f vdYk yGiv
hf if;&moDrmS
uReaf wmfwYkd c&D;oGm;&wmtqif
ajyNyDayghAsm}}[k ajymonf/
,ck udk,fxludk,fxazmuf
vkyfonfh (9)&yfuGuf(7)vrf;
onf t&Snf 687 ay? tus,f
12 ay? tjrifh 6 vufrudk jynfol
pkaygif;xnf0h ifaiGusyf ode;f 80
ausmfESifh azmufvkyfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ csrf;om

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
3-11-2013 (we*FaEGaeY)
MWD Variety
1/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]O,smOfrSL;}}(tydkif;-16)
2/ 21;07 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]qdkemav;&JU
aygifrkefYqdkif}}
3/ 22;02 rSwfom;avhvm
tdrfwGif;rIynm (a&Smuf,dk?
a&Smufazsmf&nfjyKvkyfenf;)
4/ 22;22 pD;&D;&ifckefoH
(eDeDcifaZmf? rm&D,dkaw;pD;&D;)

MWD Music
1/ 18;30 Girl Talk (15)
(Part-1-2)

2/ 19;00 My Style (18)

(Part-1-2)

3/ 19;30 Music Mix(40)

(Part-1-2-3-4)

MWD Series
1/ 18;00
2/ 19;00
3/ 20;00
4/ 21;00

prf;a&yrm(tydkif;-5)
pdwf\ap&m (tydkif;-177)
uGefzl;cspfol(tykdif;-6)
at;jraomcspfjcif;
(tydkif;-10)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-81)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tydkif;-177)

MWD Documentary
1/ 18;17 pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m(45)
2/ 18;42 umwGef;Zmwfvrf;wGJ
3/ 18;57 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
4/ 20;07 urmtESHY&GufvTifhjcif;
(155)
5/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(424)
6/ 21;17 Only In(84)
7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;
(170)

MWD Movies
1/ 18;00 aqmif;&moDtcspf
(tydkif;-21)
2/ 18;45 Shark Night
3/ 19;55 vlysKdBuD;rsm;
&nfpm;xm;awmh (jrefrm)

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(tmrcHvkyfief;taMumif;)
2/ 18;55 Art Guide(xGef;0wD)
3/ 19;10 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (12)
4/ 19;40 Art Guide
(umum)
5/ 20;05 Car Guide (B B B)
(Part-3)

jrefrmhkyfjrifoHMum;

jr0wDkyfjrifoHMum;

3-11-2013 (we*FaEGaeY)

3-11-2013 (we*FaEGaeY)

1/ 6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
2/ 6;45 jynfolYeDwd ]]yGJc}}
3/ 8;25 ]]cspfaomurmajr}}
4/ 9;25 ]]wefaqmifwdkifc&D;oGm;
rSwfwrf;}} (tydkif;-1)
5/ 4;15 aw;okyfazmftpDtpOf
]]'Hk;,drf;n}}
6/ 4;20 ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm (wwd,ESpf)
(lyaA'txl;jyK)
(lyaA')
7/ 4;40 qdkMur,f aysmfMur,f
8/ 8;35 Mu,fyGifhrsm;&JU
txifu&aw;rsm;

MRTV-4

1/ 5;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
2/ 5;20 'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;
3/ 6;10 b0aMu;rHk
4/ 6;35 *if;epfurmhpHcsdefwif
NydKifyGJrsm;
5/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a,musfm;*kPf&nf}}
(tydkif;-16)
6/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
7/ owif; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
tNyD; War Horse (tydkif;-2)
(Zmwfodrf;ydkif;)
8/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;jzifhzefqif;
aom[if;vsm}}
(tydkif;-50)

3-11-2013 (we*FaEGaeY)

MYANMAR
INTERNATIONAL

1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rsufESmzHk;cspfol}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
2/7;15 ndKU,lzrf;pm;ESvHk;om;
oHpOfrsm; oDcsif;qdkNydKifyGJ
(tydkif;-6)
3/ 9;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-103)
4/ 9;45 Choice Collection
(Iwdkif;,Ofom)(tydkif;-2)
5/ 3;10 aiGaqmifc&D;pOfrSonf b0
twGuf cGeftm;opfrsm;
arG;zGm;jcif;

3-11-2013 (Sunday)
Marketable Goods(Straw painting)
Myanmar Street Food
Kyauk Gu Umin Cave Gu
Pha Ya
Trishaw Man
Guiding Star of Song Birds
Waso Charity Feast
Me N My Travel
(Naung Cho Trip)
(Episode-3)
Sticky Shan Snack

11/2/2013 5:54:12 PM

jynfwGif;owif;

3-11-2013

yE&ortBudrfajrmuf uarmZomraPausmf
pmar;yGJbGJY ESif;obiftcrf;tem; usif;y

awmifBuD; Edk0ifbm 2
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
twkvrm&Zdefqkawmif;jynfh
jrwfpGmbk&m; NrdKUv,f"rmHk
a*gyutzGJUrS BuD;rSL;usif;y
aom yE&ortBudrfajrmuf
uarmZomraPausmfpmar;yGJ
bG J U ES i f ; obif t crf ; tem;ud k
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
awmifBuD;NrdKU twkvrm&Zdef
qkawmif;jynfhjrwfpGmbk&m; NrdKU
v,f"rmHkusif;y&m tcrf;
[m;cg; Edk0ifbm 2
csif;jynfe,f [m;cg;cdkif
Oya'Hk;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf
9 em&Du tqdkygHk;usif;y&m
csif;jynfe,f 0efBuD;csKyfOD;[kef;
idkif;u wufa&mufcsD;jrihfonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynf
e,fOya'csKyf OD;uywDt,fvf?
jynfe,fOya't&m&Sd OD;&JviG Ef iS hf
cdkifOya't&m&Sd OD;ZxGef;ig;

tem;udk earmwoHk;Budrf
&Gwfqdk zGifhvSpfonf/
qufvuf Edik if aH wmfMo0g' g
p&d, t*r[my@dw r[m
ur|memp&d, pGe;f vGe;f ausmif;
wdkuf
OD;pD;y"me em,u
q&mawmf b'Et
*"rmbd0o
H
t&Sio
f jl rwfxrH S ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/(tay:yH)k
tqdyk g NrKd Uv,f"rmHak *gyu
tzGUJ Ou| OD;pGeBf uKd iu
f yE&or
tBurd af jrmufuarmZomraP

(Border Co-operation against

Trafficking in Persons)H;k rsm;

\ zGiyhf t
JG crf;tem;udk atmufwkd
bm 31 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 20
u jr0wDNrdKUvnf;aumif;?
rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f rJaqmufNrKd U
vnf;aumif; tjyeftvSefzGifh
vSpEf ikd cf o
hJ nf/ ESpEf ikd if u
H ,
kd pf m;
vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;jzpf
aom &JrLS ;csKy0f if;Edik x
f eG ;f ESihf Mr.
Vichien Chawalit wdkYu zGifhyGJ
tcrf;tem;udk tpDtpOfajcmuf
&yfjzifhusif;ycJhonf/
tqdkyg jr0wDe,fpyfqufqH
a&;H;k zGiyhf t
JG crf;tem;odYk u&if
jynfe,f e,fpyfa&;&mESifh vHkNcHK
a&;0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D atmifviG ?f
vlraI &;0efBu;D OD;cspv
f idI ?f jrefrm

tif;wpfrsKd;om;vHk;\ tif;om;qHkpnf;&maeh
tcrf;tem;usif;y

[m;cg;ckdif Oya'Hk;zGifUyGJusif;y
wdkYu cdkifOya'Hk;udk zJBudK;
jzwfzGifhvSpfonf/
qufvuf csif;jynfe,f0ef
Bu;D csKyf OD;[ke;f ikid ;f u cdik Of ya'
Hk;qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf
cdik Of ya't&m&Sd OD;ZxGe;f ig;u
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f

vlukeful;rIyl;aygif;wdkufzsufa&;qdkif&m
e,fpyfqufqHa&; (BCATIP)Hk;zGifUvSpf
jr0wD Edk0ifbm 2
jrefrm-xdkif; vlukeful;rI
yl;aygif;wdu
k zf suaf &;aqmif&u
G f
Ed k i f & ef t wG u f jr0wD N rd K UES i f h
rJaqmufNrdKUwdkYwGif ESpfEdkifiH
vlukeful;rI yl;aygif;wdkufzsuf
a&;qdkif&m e,fpyfqufqHa&;

ausmfpmar;yGJusif;y&jcif;ESifh
atmifjrifrIqdkif&mwdkYudk wifjy
avQmufxm;NyD; jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;&Sd pmoifwu
kd f
rsm;rS uarmZomraPausmf
rsm; 0ifa&mufajzqdMk u&m atmif
jrifMuaom uarmZomraP
ausmf bGUJ &omraPausmrf sm;udk
bGJUyHkawmfESifh wHqdyfawmfbGJU
tvHrsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfESifh wm0ef&Sd
olrsm;u toD;oD;qufuyf
vSL'gef;Muonf/ xdkYaemuf
<ua&mufvmMuonfh q&mawmf
BuD;tm; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vSLzG,fypnf;
rsm;quf u yf v S L 'gef ; MuNyD ;
vSL'gef;rItpkpkwdkYudk pGef;vGef;
ausmif;wdkufq&mawmfBuD;xH
a&puf o G e f ; cstrQay;a0um
Ak ' o moeH p d & H w d | wk o H k ; Bud r f
&Gwq
f
kd tcrf;tem;udk yk o
f rd ;f
vkdufNyD; q&mawmf? oHCmawmf
anmifa&T Edk0ifbm 2
t&Sio
f jl rwfwt
Ykd m; &Sr;f jynfe,f
&S
r f ; jynf e ,f (awmif y d k i f ; )
tpdk;&tzGJUrSusif;yaom qGrf;
anmif
a&TNrdKUe,f tif;wpfrsKd;
qef p d r f ; ES i f h v S L zG , f y p n f ; rsm;
avmif;vSLcJhaMumif; od&onf/ om;vHk;\ tif;om;qHkpnf;&m
(405) aeY tcrf;tem;ESihf pkaygif;r[m
bHu
k xdeyf aJG wmfukd ,aeY eHeuf 8
em&DwiG f tif;av;a'o&Sd azmif
awmfOD;jrwfpGmbk&m;BuD;&ifjyif
Oya'csKy?f jynfe,fOya't&m&Sd
awmf pnfum;odkufNrdKufpGm
wdkYtm; zGifhyGJtxdrf;trSwftvH
rsm;ay;tyfNyD; 0efBuD;csKyfESifh usif;yonf/(tay:yHk)
tqdkygtif;wpfrsKd;om;vHk;\
wm0ef&Sdolrsm;onf Hk;cef;
tif
;om;qHkpnf;&maeY tcrf;
twGif; vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd tem;ESifhpkaygif;r[mbHkuxdef
yGJawmfudk ,aeY eHeuf 8 em&D
onf/
csif;jynfe,f (jyef^quf) wGif tif;dk;&mAeftvSjyyGJ?

Edik if &H w
J yfzUJG ? vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG wyfzUJG rSL; &JrLS ;
csKyf 0if;Edik x
f eG ;f yg jrefrmud,
k pf m;
vS,ftzGJU 29 OD;ESihf xkdif;EdkifiHrS
Mr.Vichien Chawalit acgif;
aqmifonfh xkdif;udk,fpm;vS,f
tzGJU 18 OD;wdkYwufa&mufMu
onf/
quf v uf ,ref a eY u
rJaqmufNrdKU pifx&,f[dkw,f
wGif ESpfEdkifiHudk,fpm;vS,frsm;
vlukeful;rIyl;aygif;wdkufzsuf
a&;ESihfpyfvsOf; tpnf;ta0;
rsm; qufvufusif;ycJhonf/
,ckzGifhvSpfonfh jr0wDrJaqmuf ESpfEdkifiHvlukeful;rI
yl ; aygif ; wd k u f z suf a &;qd k i f & m
e,fpyfqufqHa&; (BCATIP)
Hk;onf wwd,tBudrfajrmuf
jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if v
H u
l ek u
f ;l rI
yl ; aygif ; wd k u f z suf a &;qd k i f & m
e,fpyfqufqHa&; (BCATIP)
Hk;rsm;jzpfaMumif; vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUxHrS
(553)
owif;&&Sdonf/

ya'omuyGJ? abmfvDabmNydKif
yG?J "mwfyjkH yyG?J d;k &mjcif;tvScwf
yG?J pifwifaw;*Dwazsmaf jza&;yGJ
rsm;ESifh tif;av;uefa&&Snf
wnfwHha&;ESifhobm0ywf0ef;
usifqdkif&m pum;0dkif;rsm;ESifh
Ed0k ifbm 3 &uf eHeuf 6 em&DcrJG S
pwif tif;wpfrsKd;om;vHk;\
pkaygif;r[mbHkuxdefyGJawmfudk
azmifawmfOD;bk&m;&ifjyifa&SU
aus;&GmtoD;oD;rS dk;&mqGJavS
rsm;OD;aqmif rdrw
d o
Ykd 'gw&m;
enf;rsm;rqdk xnf0h ifvLS 'gef;Mu
rnfh ya'omyifrsm;jzifhvSnhf
vnfyal ZmfrnfjzpfNy;D vlxt
k crf;

tem;udk azmifawmfOD;bk&m;
ukef;awmfta&SUbufZmwfHka&SU
usi;f yoGm;rnfjzpf&m eHeuf 11
em&DwiG f tif;om;d;k &m &mausmf
avSNydKifyGJusif;yNyD; nydkif;wGif
pifwifaw;*Dwazsmfajza&;ESifh
NydKifyGJjyyGJrsm;rS qk&&Sdolrsm;tm;
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcs;D jri Mhf u
rnfjzpfonf/ qufvuf
tif;om;qHkpnf;&maeY txdrf;
trSwaf tmifyt
JG jzpf rD;SL;rD;yef;
rsm; ypfvTwfumydwfyGJusif;y
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; yG J a wmf
usif;ya&;aumfrwDxHrS od&
(405)
onf/

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifU
rD;Nidrf;owfa&; vufawGYokyfjy

aumhaomif; Edk0ifbm 2
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumh
aomif;NrdKU rLoucef;ra&SU
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme\ rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;ESihf rD;Nidrf;
owf a &;vuf a wG U ok y f j yo
jcif; tpDtpOfukd ,refaeY eHeuf 9
em&Du usif;yonf/(,myHk)
tpDtpOft& NrdKUe,frD;owf
OD;pD;XmerSL; OD;0if;aZmfrdk;u
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh
ta&;ay:rD;Nird ;f owfa&; okyf
jytpDtpOfjyKvyk &f jcif; &nf&,
G f
csuf ? *uf p f t d k ; oH k ; pG J & mwG i f
vdu
k ef mowdjyK&rnht
f csurf sm;?
aygif'grIefYajcmuf? rD;owfaq;
bl;ESifh qDrD;owfaq;bl;ta&;
ay:toH;k jyKenf;rsm;udk &Si;f vif;

ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,f

rD;owfOD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESifh
&yfuGuf t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;u qDrD;avmifrIjzpfpOfESifh
ywfouf a&qGwfxm;onfh
*k e f e D t d w f j zif h vnf ; aumif ; ?
aygif'grIefYajcmuf rD;owfaq;
bl;jzifhvnf;aumif;? qDrD;owf
aq;bl;jzifhvnf;aumif; rD;
avmif u Rrf ; rI y H k p H r sm;ud k v uf
awGUokyfjyNidrf;owfMuonf/
tqd k y g rD ; ab;Bud K wif u m
uG,af &;ESihf rD;Nird ;f owfa&;vuf
awGUokyjf yrI tpDtpOfukd cdik f
ESifhNrdKUe,frSXmeqdkif&mrsm;? &yf
uGuf^aus;&Gmt&efrD;owfwyf ay:aps;rsm;rS wm0efcEH iS ahf ps;ol rsm;? pm;aomufqikd v
f yk if ef;vkyf
zGJU0ifrsm;? NrdKUay:&SdpufoHk;qD aps;om;rsm;? [dw
k ,f? rdw
k ,fEiS hf udkifolrsm;tm; todynmay;
ta&mif;qdkifvkyfief;&Sifrsm;? NrdKU wnf;cdkcef;vkyfief;vkyfudkifol jyoaMumif; od&onf/ausmfpdk;

jrefrmtvkyform;
&SpfOD;tm;
vTJajymif;ay;tyf

wmcsDvdwf
Edk0ifbm 2
&Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f ) wmcsv
D w
d Nf rKd U wmcsv
D w
d -f r,fqikd f trSw(f 1)cspMf unfa&;wHwm;wGif ,refaeY
eHeuf 11 em&Du jrefrmtvkyo
f rm;&SpOf ;D tm; xdik ;f Edik if rH v
S aJT jymif;ay;tyfaMumif; od&onf/ xdik ;f Edik if H
r,fqikd f vl0ifrBI u;D Muyfa&;H;k rS wm0ef&o
dS rl sm;onf jrefrmtvkyo
f rm; trsK;d om; av;OD;? trsK;d orD; av;OD;
wdkYtm; w&m;0ifvTJajymif;ay;tyf&m wmcsDvdwfNrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;u pepfwuspdppfvufcHcJhonf/
tqdkygtvkyform;rsm;tm; wmcsDvdwfNrdKU r[mjrwfrkedbkef;BuD;ausmif;wGif acwae&mcsxm;NyD;
yl;aygif;tzGUJ jzifh rSww
f rf;"mwfykH u
kd u
f ;l jcif;? ppfaMumjcif;rsm;aqmif&u
G cf &hJ m if;wdo
Yk nf aexdik cf iG u
hf wf
r&Sjd cif;? owfrw
S &f ufausmv
f eG af exdik jf cif;wdaYk Mumifh a&Smifwcifppfaq;csut
f & zrf;qD;cH&jcif;jzpfNy;D
vlukeful;cH&jcif;r&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh wmcsDvdwfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
(411)
wpfqifh rdb&yfxHodkY ,refaeY naeydkif;u jyefvnfapvTwfay;aMumif; od&onf/

aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9

3-11-2013

tkdbm;rm;ESifh tD&wf0efBuD;csKyfwkdhawG hqkHaqG;aEG;

0g&S i f wef Edk0ifbm 2
tar&dueforw bm;&uf
tkb
d m;rm;ESihf tD&wf0efBu;D csKyf
EsL&Dt,fvfrmvDuDwkdY (,myHk)
onf tdrjf zLawmf Ekd0ifbm 1
&ufuawGUqkH ESpfEkdifiHtjyef
tvSeq
f ufqaH &;udp& yfrsm;ESihf
ywfouf us,fus,fjyefYjyefY
aqG;aEG;cJMh uNy;D tar&duefEikd if H
taejzifh tD&wfEikd if o
H v
Ydk ufeuf
rsm;tygt0if taxmuftyHh
rsm;ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;
rmvDuu
D ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif tkdbm;rm;ESifh rmvD
uDwo
Ydk nf ESpEf idk if t
H Mum; r[m
AsL[majrmufrw
d zf ufqufqaH &;

ESifhywfouf xyfavmif;
twnfjyKcJhMuNyD; ta&SUtv,f
ydkif;ESifhtD&wfEkdifiH\ wnfNird f
a&;? vkNH cKH a&;ESi<hf u,f0csr;f om
a&;ponfh u@&yfrsm;wGif
taxmuftulay;oGm;&efESih f

bkt
H usK;d pD;yGm;qkid &f mudp& yfrsm;
wGif wkd;jrifhaqmif&GufoGm;&ef
uwdjyKajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm;tae
jzifh tD&wfEdkifiHtwGif;t,fvf

tar&duefarmif;olrJhav,mOf\wkdufcdkufrIaMumifh
ygupwefwmvDbef acgif;aqmifaoqkH;

udik 'f gtzJUG \ tzsut

f arSmifh
vky&f yfrsm;ESihf tMurf;zuform;
rsm;\pcef;rsm;wnf&Sdaom a0;
vHonfha'orsm;wGif ppfqif
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
tD&wfwyfzUGJ 0ifrsm;tm; ppfvuf
eufypn;f rsm;xyfrjH znfw
h if;ay;
&ef ta&;wBuD;vkdtyfaerIESifh
ywfouf tav;xm;aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/ tD&wf
EkdifiHtaejzifh tar&duefrS
ppfvufeufypn;f rsm;0,f,&l ef
qE&SdaMumif;ESifh if;vufeuf
rsm; tokH;jyKrIESifhywfouf
tar&duef\ Oya'ESiphf nf;rsO;f
rsm;udk twdtusav;pm;vkduf
emoGm;rnfjzpfaMumif; tD&wf
tp v mrf r mbwf Ed k 0 if b m 2
ukd,fpm;vS,ftzJGUu twnfjyK
ygupwefEkdifiH taemuf
ajymMum;cJhonf/(tifwmeuf)
ajrmufbuf ajrmuf0gZD&pwef
a'owGif Ek0d ifbm 1 &uf nae
ykdif;u tar&duef\armif;olrJh
av,mOfjzifhwkdufcdkufrIaMumifh
ygupwefwmvDbefacgif;aqmif

rav;&Sm;EkdifiHtwGif; olvQKdaxmufvSrf;rIESi fh ywfouf ajz&S if;csufay;&ef

tar&duefESifh MopaMw;vsoHtrwfrsm;ukd rav;&S m;qifh ac:
uG m vmvrf y l Ed k 0 if b m 2
rav;&Sm;EkdifiHtay: olvQKd
axmuf v S r f ; rI r sm;vk y f a qmif
cJhrIESifhywfoufonfh pGyfpJGcsuf
rsm;udak jz&Si;f csuaf y;&efrav;&Sm;
EkdifiHqkdif&mtar&duefESifhMop
aMw;vsoHtrwfwdkYudk Ekd0ifbm
1 &ufwGif qifhac:cJhaMumif;
rav;&S m ;Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
Anifah Aman uajymMum;cJh
onf/

uarm'D;,m;? wkwf? tif'kd

eD;&Sm;? rav;&Sm;? jrefrmESihf xdkif;
EkdifiHwdkYtygt0ifurmwpf0ef;
&Sdtar&duefoHkH;rsm;wGifMum;
jzwfaxmufvSrf;rI pcef; 90 &Sd
aMumif;ukd tar&dueftrsK;d om;
vkHNcHKa&;tzJGU(NSA)\ tzJUG 0if
a[mif;wpfO;D jzpfol tuf'0f yfp
Ekd'efxHrSzGifh[cJhonfh xdyfwef;
vQKUd 0Suaf jrykw
H pfcu
k u
kd ;dk um;um
qpf'eDarmeif;[m&,fowif;

pmu a&;om;azmfjycJhNyD;aemuf
tqkdygqifhac:rIay:xGufvm
jcif;jzpfonf/
if;tjyif Anifah onf Ek0d if
bm 1 &ufu MopaMw;vsEkdifiH
Perth NrdKUusif;yonfh a'o
wGif; tpnf;ta0;wpfckwGif
MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*sLvDbpfa&SmhESifhawGUqkHpOfMop
aMw;vsEkdifiH\ olvQKdaxmuf
vSrf;rIqkdif&m pGyfpJGcsufonf

EsLuvD;,m;pGrf;tifokH;a&ikyfoabFm tenf;qkH; tpif; 20

vkdtyfaMumif; wkwfa&wyfajymMum;
ayusif; Edk0ifbm 2
wkwfEdkifiHtaejzifh tar
&duefEikd if u
H o
hJ Ydk EsLuvD;,m;pGr;f
tifokH;a&ikyfoabFm trsm;
tjym;rvdt
k yfaomfvnf;wkwf
EkdifiH\yifv,fjyiftusKd;pD;yGm;
rsm;tm;umuG,f&ef EsLuvD;
,m;pGr;f tifo;kH a&ikyo
f abFmrsm;
(atmufyHk)tpif; 20 ceYv
f t
dk yf
rnfjzpfaMumif; wkwfa&wyfrS
a&wyf A d k v f c sKyf , ef , D u ajym
Mum;cJhonf[k Ekd0ifbm 2 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/ 'kH;usnfwifEsLuvD;
,m;pGrf;tifokH; a&ikyo
f abFm

3-11-2013 P(9) Yadanar-1.pmd

onf vuf&t
dS ok;H jyKaeaom a&
wyfvufeufpepfrsm;wGif pGrf;
tm;tjrifhqkH;jzpfaMumif;? qkdAD
,ufjynfaxmifpkonf ppfat;
wkdufyJGumvwGif if;\ urmh
tBu;D rm;qk;H EsLuvD;,m;pGr;f tif
ok;H a&ikyo
f abFmtkyjf zifh tar&d
uefEikd if H\ av,mOfwifoabFm
rsm;tm;,SONf yKd iEf idk pf rG ;f &Scd ahJ Mumif;?
qkdAD,ufjynfaxmifpkNydKuJGNyD;
aemufwGif tar&duefEdkifiH
onf av,mOfwifoabFmrsm;?
EsLuvD;,m;pGrf;tifokH;a&ikyf
oabFmrsm;jzifh yifv,fa&aMumif;
r[mtif t m;BuD ; Ek d i f i H t jzpf

wpfOD;wnf; wnf&SdaeaMumif;
Adv
k cf sKy,
f efu ajymMum;cJo
h nf/
tar&duef\ EsLuvD;,m;
pGr;f tifo;Hk a&ikyo
f abFmrsm;onf
u@pkw
H u
kd cf u
dk rf rI sm;jyKvyk Ef idk &f ef
ykpH aH &;qJx
G m;aMumif;? Virginia
twef;tpm; tjrefoGm;wkduf
ckdufa&; a&ikyfoabFmrsm;onf
ajrjyifr[mAsL[mypfrw
S rf sm;udk
yJhxdef;'kH;usnfrsm;jzifhwkdufcdkuf
EkdifpGrf;&SdkHomrubJ a&ikyf
oabFmESifhppfoabFmwdkufzsuf
a&;ppfqifa&;rsm;ukv
d nf;jyKvyk f
Ekid af Mumif;
AdkvfcsKyf,efu
(qif[Gm)
ajymMum;cJhonf/

rav;&Sm;jynforl sm;tMum;a'go
xGufapEkdifaMumif;? tqkdygudp
&yfrsm;aMumifh ESpfEkdifiHtMum;&Sd
Ny;D om;qufqaH &;ESichf ifrif&if;ES;D
rIudk trsm;tjym;ysufpD;apEkdif
aMumif;ESifh ESpfEkdifiH0efBuD;rsm;
taejzifh tqkdygudp&yfrsm;udk
pDrcH efcY &GJ efEiS Ehf pS Ef idk if q
H ufqaH &;
tay:oufa&mufrrI &S&d ef twl
wuGaqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/(tifwmeuf)

Hakeemullah

Mehsud

(tay:yHk)tygt0if tenf ;
qkH; ajcmufOD;aoqkH;cJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
tar&duefarmif;olrahJ v,mOf
rS Miranshan NrKd U Dande Darpa Khel a'o&St
d aqmufttHk
wpfckESifh,mOfwpfpD;tm; 'kH;
usnf av;pif;jzifh ypfcwfwdkuf
cdkufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
if;wku
d cf u
kd rf o
I nf ygupwef

wmvDbefacgif;aqmifEiS yhf gup

weftpkd;&wkdY Nidrf;csrf;a&;aqG;
aEG;yJGrsm; r[mAsL[majrmuf
usif;yjyKvkyf&eftwGuf awGUqkH
Ny;D aemufjzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;
ESifh if;wkdYawGUqkHNyD;aemuf jyef
vnfxGufcGm&mwGif Mehsud
\,mOftm; 'kH;usnfESpfpif;jzifh
ypfcwfwu
dk cf u
kd cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/ ,ckESpftwGif; tm
z*efepwefe,fpyf ygupwef
EdkifiH taemufajrmufydkif;
ajrmuf 0 gZD & p w efa 'owG i f
tar&duef armif;olrahJ v,mOf
jzihf wkdufcdkufrIaygif; (24) Budrf
jyKvkyfcJhNyD; 'kH;usnf 69 pif;
ypfcwfc&hJ m tenf;qk;H 148 OD;
aoqk;H Ny;D 47 OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

ulkdif;uRef;ykdifqkdifa&;tjiif;yGm;rIaqG;aEG;&ef
*syefESifhk&Sm;wdkhoabmwlnD

wdkusKd Edk0ifbm 2
Ekd0ifbm 1 &ufu jyKvkyfcJh
aom k&Sm;-*syef0efBuD;rsm;
tqifh yxraeYtpnf;ta0;
wGif *syefEidk if jH cm;a&;0efBu;D zlrD
tkduD&SD'gESifh k&Sm;EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; qm*sDvAfa&mhAfwkdY
(tay:yHk)onf ulkdif;uRef;ydkif
qkdifa&; tjiif;yGm;rIqkdif&m
'kw,
d 0efBu;D tqihaf qG;aEG;yJu
G dk
2014 ckEpS f Zefe0g&DvaESmif;ydik ;f
wGif jyefvnfusi;f y&ef oabm
wlnDcJhMuaMumif; Ekd0ifbm 2
&uf tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/

tqkdygtpnf;ta0;wGif ESpf
EkdifiHpvkH;taejzifh pD;yGm;a&;ESifh
vkNH cKH a&;uJo
h u
Ydk @&yfaygif;pkw
H iG f
yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifhEkdifcJh
Ny;D ESpEf idk if x
H yd w
f ef;oHwrefrsm;
\ qufoG,faqmif&GufrI euf
Idif;vmrnf[karQmfvifhaMumif;
uD&SD'gu ajymMum;cJhonf/
vAfa&mhAfuvnf;
,ck
tpnf;ta0;onf k&Sm;ESifh
*syefEkdifiHwkdYtMum;&Sd tjyef
tvSef,kHMunfrIESifh em;vnf
Ekid rf w
I ;dk jrifah pa&;twGuf ta&;
ygaMumif; ajymMum;cJhNyD; ESpf
EkdifiHpvkH;onf qkdufbmwkduf

11/2/2013, 10:45 PM

ckdufcH&rI qidk &f m tqifjrifah qG;

aEG;yJrG sm; usi;f y&efEiS hf wefjyef
wkdufckdufrIqkdif&menf;vrf;rsm;
ESiyhf wfoufaom owif;tcsuf
tvufrsm;rQa0&ef oabm
wlnDcJhMuaMumif;od&onf/
tvm;wl *syefumuG,fa&;
0efBu;D tpfqEl &dk t
D Ed dk 'g&monf
k&Sm;umuG,fa&;0efBuD; qm*sD
I*d El iS ahf wGUqkpH Of *syefEidk if t
H ae
jzifhk&Sm;EkdifiHESifh umuG,fa&;
qkid &f mtcsut
f vufrsm; tjyef
tvSezf vS,rf w
I ;kd jri v
hf yk af qmif
&efqE&SdaMumif; ajymMum;cJhNyD;
I*d u
l vnf; k&mS ;ESi*hf syefEidk if w
H Ydk
tMum;&Sd ta&;BuD;qkH;usef&Sdae
ao;aomt&mrSm ,kMH unfrI
wnfaqmuf&efjzpfaMumif;ESifh
umuG,af &;qkid &f mtcsut
f vuf
rsm; tjyeftvSefzvS,frIonf
vnf; ,kHMunfrIwnfaqmuf
onfh vkyfief;pOfxJwGif ta&;
BuD;aomtcef;u@rS yg0if
aMumif; jyefvnfajymMum;cJh
onf/
(q if [ G m )

10 jynfwGif;owif;

3-11-2013

jrefrmEdkifiHwGif temBuD;a&m*gumuG,fwdkufzsufa&;pDrHudef;
owfrSwfcsufjynfhrDcJhaomfvnf; a0'em&Sifrsm;&Sdaeao;
&efukef Ekd0ifbm 2
jrefrmEdik if t
H aejzihf temBu;D
a&m*gwdkufzsufa&;pDrHudef;udk
aqmif&GufcJh&m aysmufuif;
olOD;a&vsmxm;csuf jynfhrDcJh
aomfvnf; ESppf Ofa0'em&Sirf sm;
awGU&Sdae&qJjzpfaMumif; a&m*g
wkdufzsufa&;pDrHudef;wGif yg0if
cJhaom ta&jym;a&m*gtxl;uk
q&m0efBuD;a'gufwmwifa&Tu
ajymMum;cJhonf/
temBuD;a&m*gwdkufzsufa&;
pDrHudef;udk usef;rma&;0efBuD;
Xmeu aqmif&Guf&m 2013
ckESpfwGif vlemaygif;rsm;pGm
a&m*guko aysmufuif;oGm;

onf h t wG u f XmerS o wf r S w f
xm;onfv
h el mOD;a& jynfrh aD usmf
vGefcJhjcif;aMumifh tqdkygESpfudk
a&m*guif;a0;onfh rSwfwkdif
a&muf&SdaomESpf[k usef;rm
a&;Xmeu owfrSwfcJhaMumif;
od&onf/
xkdodkY rSwfwdkifwpfcktjzpf
a&muf&SdcJhaomfvnf; xyfrH
vlemtopfrsm;ESpfpOf 3000 rS
3500Mum; ay:aygufaeaMumif;
a'gufwmwifa&Tu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
quf v uf q&mBuD ; u
]]temBuD;a&m*geJY ywfoufwJh
jynfolUusef;rma&;udk EkdifiH

awmftpkd;&u aZmif;ay;vkyf
aqmifw,f/ 'gayrJh usef;rm
a&;XmerSm 'Da&m*gtwGuf
rNyD;ao;wJh yef;csDum;wpfcsyf
vdk qufvufvkyfaqmifae&
OD;rSmyg/ urmay:rSmvlemtopf
awGay:aewJh EdkifiH 18 EdkifiHrSm
jrefrmEdkifiHuvnf; yg0ifaeNyD;
jrifomwJh udk,ft*FgcsKdU,Gif;
rIjzpfwmuvnf; 10 &mcdkifEIef;
&Sad eygw,f/ 'Dvel mawGutem
Bu;D a&m*guif;a0;a&; pDrcH suf
vkyfaqmifaewJh tdrfwdkif&m
a&muf a&m*gaysmufaq;wkduf
auR;a&; vkyfief;rsm;rSm yg0if
jcif;r&Sdao;wJh rdrdudk,fudk,f

odrfi,fwJhpdwfaMumifheJY ywf
0ef;usifrS ypfy,fESdrfxm;jcif;
wkdYudk cHpm;&jcif;aMumifh aq;
ukorIudkcH,lrIrvkyfMuolrsm;
jzpfw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
xkdYaMumifh jynfolvlxkrsm;
taejzifh temBuD;a&m*gonf
vl\ cEmudk,fxJwGif &Sifoef
aeEdik af om yd;k wpfrsK;d rS jzpfymG ;Ny;D
aysmufuif;Edkifaom a&m*g
jzpfum apmpD;pGmukorIc,
H yl gu
udk,fcEmroefpGrf;jzpf&jcif;rS
uif;a0;EkdifonfhtwGuf tem
BuD;a&m*gjzpfyGm;ygu a0'em
&Sifrsm;taejzihf pdk;&drfaMumuf
&GUH p&mrvdb
k J eD;pyf&m a'oE&
usef;rma&;Xmersm;? aus;vuf
NrdKUe,faq;Hkrsm;ESifh om;zGm;
olemjyKq&mrrsm;xHwGif tcrJh
aq;rsm;&,lEkdifaMumif; od&
onf/
rdk;atmif

rdk;&GmoGef;rIaMumifU ysufpD;qHk;IH;cJUonfU pyg;{u 50000 ausmftwGuf

aEGpyg;rsKd;apUrsm;ta<u;pepfjzifU axmufyHUay;rnf
&efukef Ekd0ifbm 2
jrefrmEdkifiHa'otESHYtjym;
wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh ysufpD;qHk;IH;oGm;aom
pyg;{u 50000 ausmftwGuf
aEGpyg;rsKd;aphrsm; ta<u;pepf
jzif h a &mif ; csay;oG m ;rnf j zpf
aMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;t
oif;csKyfrS wGJzuftwGif;a&;rSL;
a'gufwmpdk;xGef;u ajymMum;
cJhonf/
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIrsm;
aMumifh u,m;jynfe,f? &Sr;f jynf
e,fawmifyikd ;f ? rauG;wdik ;f a'o
BuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif rdk;pyg;
50385 {u a&epfjrKycf ahJ Mumif;
aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme
\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
]]tckvdk ysufpD;qHk;IH;rIydkrsm;
&wJhtaMumif;u pyg;&dwfodrf;
NyD; tajcmufcHvSef;&r,fhtcsdef
rSm rkd;uqufwdkuf&GmaevdkY qef
0gazmufwt
hJ wGuf qefacsmaps;
EIe;f jrifw
h ufEidk yf gw,f}} [k qef

vkyif ef;&Siw
f pfO;D u oH;k oyfajym
Mum;cJhonf/
,if;uJhodkY rdk;pyg;{utrsm;
tjym;ysufpD;qHk;IH;rIrsm;aMumifh
jynfwGif;qefpyg; aps;uGufxd
cdkufEdkifaomfvnf; jynfyqef
pyg;wifydkYrI rxdcdkufEdkifaMumif;
jrefrmEdkifiHqefpyg; toif;csKyf
a'gufwmpdk;xGef;u ajymMum;cJh

onf/
jrefrmEdkifiHwGif obm0ab;
tE&m,faMumifh pdkufysKd;oD;ESH
rsm; a&epf j rKyf y suf p D ; rI (t
ay:yHk) rSm wpfEkdifiHvHk;&Sd v,f
ajr{uwpfodef;cGJausmf a&epf
jrKyfcJh&aMumif; v,f,mpdkufysKd;
a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme\
xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh &a'o
Edkhpm;EGm;rsm;arG;jrLrnf
&efukef Ekd0ifbm 2
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
&a'orsm;wGif wkdif;&if;om;
rsm;rSm arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk
vkyfudkifaqmif&GufrIenf;aom
aMumifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
OD;pD;tzGJUu EdkYpm;EGm;rsm;udk
arG;jrLoGm;rnfjzpfaMumif; OD;pD;
tzG J U Ou | u
ajymMum;cJ h

Page-10(3-11-2013) New.indd 1

onf/
xkdodkY arG;jrLa&;udprsm;wGif
EdkifiHawmf\ rl0g'rsm;ESifhtnD
wpfEkdifiHvHk;EGm;EdkYaomufoHk;rI
tajctaersm; jrifhwufvmap
&efaqmif&u
G af erIrsm;\ tusK;d
&Sd rIudk ,HkMunfaomaMumifh,ck
uJo
h Ykd aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/

tqdkyg a'oonf arG;jrL

a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI
tm;enf;aomaMumifh ,if;
a'orsm;wGif tom;ESifh wjcm;
arG;jrLa&;xGufukefrsm;udk rSm
,lpm;oH;k rItrsm;qH;k a'ovnf;
jzpfaMumif; od&onf/
,if;yavmifa'oonf vuf
zufudk t"duxm;pdkufysKd;aom

jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif ,
cktcsdef v,f{ursm;&dwf
odrf;a>cavSYaecsdefjzpfonfht
wGuf &dwfodrf;NyD;pyg;rsm;udk
trd;k tumrsm;atmufwiG f xde;f
odrf;xm;&ef 0efBuD;XmerS owd
ay;xkwfjyefxm;aMumif; od&
onf/
tdcs,f&Datmif
a'ojzpfNy;D Muuf?0uf?EGm;rsm;udk
rarG;jrLaMumif; od&onf/ ,ck
tcsdefwGif EGm;EkdYaomufoHk;rI
rsm;onf use;f rma&;aumif;rGef
jcif;? t&yf&Snfjcif;ESifh Pf
aumif;jcif;rsm; &Sdjcif;? EkdifiH
awmftpk;d &\ okawoejyKcsuf
rsm;t& tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\
EkaYd omufo;kH rIrsm;aMumifh tusK;d
&Sdonfudk ,HkMunfojzihf xkdodkY
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;od&
onf/
(449)

tmVm0uocifzkd;vSBuD; aMu;oGef;kyfwk
tvkyform;aeYwGif ausmufwdkifyef;NcHxm;&S drnf
&efukef Ekd0ifbm 2
tmVm0u ocifzkd;vSBuD;\
aMu;oGef;kyfwkudk (75) ESpf
ajrmuf 1300 jynfhpdef&wktrD
acsmufNrdKU&Sd ausmufwdkifyef;NcH
twGif;wGif tvkyform;aeY
xm;&Sad pa&; pDpOfvyk af qmifae
aMumif;ygwDpykH g0ifaom pde&f wk
yGJusif;ya&; aumfrwD0ifwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
]]vuf&SdrEav;rSm tyfNyD;
oGm;Ny?D Ek0d ifbm 20 &ufavmuf
rSm oGef;vkyfNyD;pD;r,f/ avm
avmq,f ukefusrIudk 35

odef;eJY oabmwlxm;w,f/
tvkyform;ausmufwkdifyef;NcH
twGif;rSm xm;&SdzkdYpDpOfxm;
w,f/ a&&SnfwnfwHhzdkYtwGuf
vHkNcHKa&; taetxm;udkawmh
oufqkdifwJh tzGJUtpnf;u
wm0ef,l&rSmyg}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
tmVm0u ocifzdk;vSBuD;
aMu;oG e f ; k y f w k r S m tjrif h
av;ay? ycHk;om;tus,fav;
ay&SdNyD; aMu;ydmcsdef 200
eD;yg;&SdaMumif; od&onf/
Aol

jrefrmEdkifiHpm;aomufukef
xkwfvkyfwifydkha&mif;csolrsm;toif;
wwd,tBudrf ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y
&efukef Ekd0ifbm 2
jref r mEd k i f i H p m;aomuf u k e f
xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;
toif; wwd,tBudrfESpfywf
vnftpnf;ta0;udk ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jrefrmEkdifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
(UMFCCI) usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEkid if H
pm;aomufuek f xkwv
f yk w
f ifyYkd
a&mif;csorl sm;toif; obmywd
OD;aZmfrif;0if;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; taxGaxG
twGif;a&;rSL;OD;atmifcifjrifh
u jrefrmEkid if H pm;aomufuek f
xkwfvkyfwifydkY a&mif;csolrsm;
toif;\ 2011-2012 ckESpf
twGuf ESpyf wfvnftpD&ifcpH m
ESifh ESpfcsKyf aiGpm&if;&Sif;wrf;
udk zwfMum;wifjyNyD; twnf
jyKcsuf&,lcJhaMumif; od&onf/
pm;aomufukefxkwfvkyfief;
onf jrefrmEkid if \
H txl;ta&;
ygaom tiftm;wpf&yftjzpf
&yfwnfvsuf&Sd&m EdkifiH\
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf t"dutcef;u@rS
yg0ifvsuf&SdNyD;
jynfyodkY
t&nftaoG;rD? tqift
h wef;rD
pm;aomufukefrsm;wifydkYa&mif;
csjcif;jzihf EkdifiHjcm;0ifaiGrsm;
&&SdEkdifaMumif; od&onf/
xkaYd Mumifh pufrv
I yk if ef; zGUH NzKd ;
wkd;wufa&; aumfrwDvkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;wGif pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D XmerS OD;pD;um jrefrm
EkdifiHpdkufysKd;a&; tajccHpm;
aomufukef xkwfvkyfwifydkY

a&mif;csolrsm;toif;udk 2008
ckESpf pufwifbm 22 &ufwGif
pwifzGJUpnf;cJhNyD; 2012 ckESpf
wG i f pm;aomuf u k e f v k y f i ef ;
rsm;tm;vHk; yg0ifaqmif&Guf
Ekdif&eftwGuf toif;trnfudk
jrefrmEkid if pH m;aomufuek f xkwf
vkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;
trnfodkY ajymif;vJcJhaMumif;
od&onf/
tqkyd gtoif;zGUJ pnf;&jcif;\
&nf&,
G cf surf mS jrefrmEkid if x
H w
k f
pm;aomuf u k e f y p n f ; rsm;\
t&nftaoG;? pHcsdefpHTef;rsm;
udk EkdifiHwum tqihfrDwdk;
wufvmap&efESifh jynfwGif;?
jynfyaps;uGufrsm;wGif xkd;
azmufa&mif;csEkdifaom wef
zdk;ESifhukefypnf;rsm; us,fjyefY
pGmxkwv
f yk v
f map&ef jynfwiG ;f
wGif ae&ma'otvdkuf ukef
Murf;xkwfvkyfolrsm;? ukefacsm
xkwfvkyfolrsm;ESifh 0,f,loHk;pGJ
olrsm;twGuf 0,f,la&mif;cs
&mwGif ydkrdkvG,fuljrefqefap
&ef csdwfqufrIrsm; aqmif&Guf
ay;&ef? todynm? twwf
ynmwk;d yGm;apa&;ESihf jyyGu
J si;f y
jcif;rsm; vkyaf qmifcNhJ y;D a&SUquf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pDrH
csufrsm;udk taumiftxnf
azmf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH pm;aomufukef
xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;
toif;wGif toif;om;pkpak ygif;
439 OD; &SdNyD; toif;om;wkd;
wufa&;twGuf oufqkdif&m
Xmersm;ESifh qufoG,faqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cifaqGodrfh

11/2/2013 8:39:05 PM

wyfrawmf owif; 11

3-11-2013

tdEd,wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf General Bikram Singh ESih f ZeD;

OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h &efukefNrdK YwGif; Munfh Iavh vmNyD;jyefvnfxGufcGm
aejynf a wmf Ek d 0 if b m 2
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
wGif cspMf unfa&;tvnftywf
a&muf&Sdaeaom tdEd,wyfr
awmfMunf;wyfO;D pD;csKyfGeneral
Bikram Singh ESiZ
hf eD; OD;aqmif
aom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f

tzGJUonf ,aeYeHeufykdif;wGif
&efukefNrdKU? ZD0uvrf;&Sd Zzm&f
&Sm;*lAdrmefodkY oGm;a&muf*g&0
jyKNyD; vSnfhvnfMunfhIavhvm
Muonf/
xdkYaemuf cspfMunfa&;udk,f
pm;vS,t
f zGUJ onf a&Tw*d akH pwD

tdEd,wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf General Bikram

Singh ESifhZeD; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGJU a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pfvSnfhvnf
vnf
zl;ajrmfMunfndKpOf/

awmfoYkd oGm;a&muf {nfo

h nf
awmfrw
S w
f rf;wGif vufrw
S af &;
xkd;um apwDawmfjrwfBuD;tm;
qDrD;? a&csrf;? yef;wkdYqufuyf
vSL'gef;Ny;D tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;um apwDawmfjrwfBuD;
tm; vuf,m&pfvSnfhvnfzl;

tdEd,wyfrawmf
Munf;wyfO;D pD;csKyf
General Bikram
Singh ESifhZeD;

OD;aqmifaom
cspfMunfa&;udk, f
pm;vS,ftzGJUtm;
wd k i f ; rS L ;
AkdvfcsKyfqef;OD;ESihf
wm0ef&dSolrsm;
r*Fvm'Hak vwyf
pcef;XmecsKyf
ydaYk qmif
EIwq
f ufpOf/

ajrmfMunfndKMuonf/
quf v uf cspf M unf a &;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf aeYv,f
ydkif;wGif ol&Jaumif;ppfonf
AdrmefodkY oGm;a&muf yef;acG
cstav;jyKMuonf/
,if;aemuf tdE,
d wyfrawmf
Munf;wyfOD;pD;csKyf General

Bikram Singh ESiZ

hf eD;OD;aqmif

aomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGUJ onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tdE,
d
wyfrawmftxl;av,mOfjzifh
&efuek Nf rKd UrS jyefvnfxu
G cf mG Mu&m
&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;
AdkvfcsKyfqef;OD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyf

oef;pdk;? r*Fvm'Hkavwyfpcef;
XmecsKyf XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;csKyf
odef;Ekdif? jrefrmEkdifiHqkdif&m
tdEd,ppfoHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;
u r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyf
ydaYk qmifEw
I q
f ufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

tajccHynmtxufwef;ausmif;
ya'omyiftwGuf vSL'gef;aiGrsm;ay;tyf

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; xl;cRefausmif;om;wpfOD;

tm; axmufyHhaiGay;tyfpOf/
aejynf a wmf Ek d 0 if b m 2
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )usKid ;f
wHkNrdKU? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ya'omyiftwGuf
vSL'gef;aiGrsm; ay;tyfyGJudk
atmufwdkbm 31 &uf eHeuf
ykdif;u usif;yjyKvkyf&m Bwd*H
a'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;? wkid ;f ppfXme
csKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
Xmeqkid &f mrsm;? ausmif;tusK;d
awmfaqmiftzGUJ 0ifrsm;ESihf q&m?

3-11-2013 P(11) nn .pmd

q&mrrsm; wufa&mufMuNyD;
wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D ausmif;ya'omyif
twGuf aiGusyf 10 odef;ESifh
3KVA rD;pufwpfvHk;wdkYtm;
axmufyHhay;tyfonf/
xdaYk emuf usKid ;f wHNk rKd Ue,f? 0rf
aqmif;aus;&Gmtkypf ?k 0rfaumif;
aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
Ekd0ifbm 1 &uf eHeufykdif;wGif
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf? e,f
vSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u

a'ocHwdkif;&if;om;jynfol 60
OD;tm; vkdtyfonfh usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;&m wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sd
olrsm;u a'ocHjynforl sm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfquf
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; aq;
0g;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyf
onf/
,if;aemuf aeYv,fykdif;wGif
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) ppf
rIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU
cef;r &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)
ppf r I x rf ; a[mif ; BuD ; Muyf a &;
tzGJU 2013^2014 ynmoif
ESpf? ynmoifaxmufyHhaiGESifh
oufBu;D ^roefprG ;f axmufyahH iG
ay;tyfyGJjyKvkyf&m wkdif;rSL;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D
wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;um 2012^2013
ynmoifEpS ?f wuov
kd 0f ifwef;
pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmif
jrifco
hJ nfh ausmif;om;^ausmif;
oloHk;OD;tm;vnf;aumif;? NrdKU
e,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
rsm;\ om;^orD;rsm;twGuf
ynmoifaxmufyHhaiGESihf ouf
Bu;D ^roefprG ;f tzGUJ 0ifrsm;twGuf
axmufyahH iGrsm;tm;vnf;aumif;
wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
toD ; oD ; ay;tyf c J h M uaMumif ;
owif;&&Sdonf/
(100)

tmqD,HEdkifiH wyfrawmfaoewfypftoif;acgif;aqmifrsm; pk a ygif ; "mwf y H k d k u f M upOf /

(23)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHwyfrawmf( Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ

0ifa&muf,SOfNydKifaeonfh NydKifyGJ0iftmqD,HEdkifiHwyfrawmfrsm;rS toif;
acgif;aqmifrsm; EdkifiHtvkduftrSwfw&vufaqmifypnf;rsm; vJvS,fay;tyf
aejynf a wmf Ek d 0 if b m 2
(23)Bud r f a jrmuf tmqD , H
EdkifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; ao
ewfypfNydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif
aeonfh NydKifyJG0iftmqD,HEdkifiH
wyf r awmf a oewf y pf t oif ;
acgif;aqmifrsm; EdkifiHtvdkuf
trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;
vJvS,fay;tyfyGJudk ,aeYeHeuf
ydik ;f wGif jyifO;D vGiNf rKd U wyfrawmf
pufypfuGif;usif;yjyKvkyf&m
(23)Budrfajrmuf tmqD,Hwyfr
awmf(Munf;)rsm; aoewfypfNyKd if
yGJ A[dkOD;pD;aumfrwD wGJzuf
twGi;f a&;rSL; Akv
d cf sKyZf menf0if;
ESifh wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;?
NyKd iyf 0JG iftmqD,EH ikd if H wyfrawmf
aoewfypftoif;acgif;aqmif
rsm;wufa&mufMuNyD;
EdkifiH

tvdkuf trSwfw&vufaqmif
ypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyf
Muum pkaygif;"mwfyHkdkufMu
onf/
xdkYaemuf NydKifyGJ0iftmqD,H

11/2/2013, 11:56 PM

EdkifiH wyfrawmfaoewfypf
toif ; acgif ; aqmif r sm;onf
Novelty Shoot ypfcwfpOftm;
,SONf yKd iyf pfcwfcahJ Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

tmqD,EH ikd if H wyfrawmfaoewfypftoif;acgif;aqmifrsm;

ypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyfpOf/
trSwfw&vufaqmifyp

12 jynfwiG ;f owif;

a&SUzHk;rStquf
jcnfprG ;f tifo;kH qdv
k mjym;rsm;
ESifhpGrf;tifqik d &f mtaxmuftul
jyKypn;f rsm;? armfawmf,mOfEiS hf
puf,E&m;rsm;? aus;vufrD;
vif;a&;taxmuftuljyKypnf;
jycef;rsm;? txnftvdyEf iS hf vQyf
ppfypnf;jycef;rsm;? aq;0g;ESifh
pm;aomufukefypnf;jycef;rsm;?
puLESifhtdrfoHk;ypnf;jycef;rsm;
ESiq
hf ikd cf ef;rsm;udv
k n
S v
hf nfMunfh
Itm;ay;&m wm0ef&Sdolrsm;u

vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
,aeYwiG f aw;oH&iS f RZmenf?
[Jav;? eDeDcifaZmf? jzLjzLausmf
ode;f ponft
h Ekynm&Sirf sm;u
aw;*Dwrsm;jzifh oDqdkazsmfajz
Mu&m jyyGv
J m{nfyh &dowfrsm;u
aysm&f iT pf mG yg0ifoq
D t
kd m;ay;Mu
ouJhodkY rdrdwdkY0,f,lvdkonfh
pufru
I ek x
f w
k yf pn;f rsm;udk tm;
yg;w&&SmazG0,f,lvsuf&Sdonf
udk awGUjrif&onf/
xdkYaemuf'kwd,orwa'guf

wmpdik ;f armufcrf;onfEikd if aH wmf

{nfah *[m0if;twGi;f &Sd jrefrm
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f
A[dXk me(1)(MICC-1)odaYk &muf
&S&d ma&S;OD;pGmtpnf;ta0;cef;r
aejynfawmf aumifp0D if
OD;uHcReu
f (MICC-1)taqmuf
ttHt
k wGi;f &Sd tmqD,x
H yd o
f ;D
ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;
usi;f yrnfch ef;rrsm;wnfaqmuf
Ny;D pD;rItajctaersm;? tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;odYk wuf

a&mufvmMurnfh EdkifiHtBuD;
tuJ? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;
wnf;cdak exdik rf nfh taqmuf
ttHkrsm; wnfaqmufNyD;pD;rI
tajctaersm;ESifh pyfvsOf;
&Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh
tzGUJ onf cef;rrsm;wnfaqmuf
Ny;D pD;rIEiS hf tpnf;ta0;twGuf
jyifqifxm;&Srd t
I ajctaersm;udk
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

qD;*drf;umvwGif Taxi ,mOfrsm;

owfrSwfaps;EIef;jzifhajy;qGJrnf
&efukef
Edk0ifbm
2
qD;*drf;tm;upm;yGJrsm; vdkufvHtm;ay;MunfhIrnfh y&dowf
rsm; tqifajyapa&; &efukef-aejynfawmf ta0;ajy;,mOf
vdkif;rsm; Taxi ukrPDrsm;xm;&Sdum aps;EIef;owfrSwfxm;rnf
jzpfaMumif;ESihf c&D;a0;ajy;qGrJ nf,
h mOfvikd ;f rsm;ukv
d nf; txl;tpD
tpOfrsm;jzifh ajy;qJGaprnfjzpfaMumif;? qD;*drf;umvtwGif;
aejynfawmftwGif;&Sd tm;upm;NydKifyGJrsm;odkY oGm;a&mufMunfhIEdkif
rnfyh &dowfrsm;twGuf &efuek -f aejynfawmf? aejynfawmf-&efuek f
ta0;ajy;txl;,mOfvikd ;f rsm;tm; qD;*dr;f txl;tpDtpOftaejzihf
c&D;onfay:rlwnf vuf&Sdajy;qJGaeonfh c&D;pOfxuf,mOfrsm;
ydkrdkajy;qGJaprnfjzpfaMumif;od&onf/
ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm; qD;*drf;wGiftoHk;jyK&eftwGuf um;
rsm;xyfrrH mS ,lxm;aMumif;? qD;*dr;f umvtwGi;f ajy;qGrJ t
I xl;tpD
tpOfqkdaomfvnf; aps;EIef;ESihf0efaqmifrIrSm ,cifrlvtwdkif;
rajymif;vJaMumif; atmifr*Fvmta0;ajy;um;*dwfrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
&efukefNrdKU usif;yrnfhtm;upm;(7)rsKd;udk vma&mufMunfhI
rnfh y&dowfrsm;twGufvnf; tm;upm;Hk(5)ae&m a&mifeDOD;
ukrP
rD S Taxi tpD; 100 ukd xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
c&D;onfrsm;vHNk cKH a&;twGuv
f nf; ta&;ay;aqmif&u
G af eNy;D
qD;*dr;f umvtwGi;f &efuek f ajy;qGrJ nfh Taxi ,mOfaps;EIe;f rsm;tm;
yHak oEIe;f xm;owfrw
S o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESiq
hf ;D *dr;f umvEdifk if jH cm;
{nfhonfrsm;twGufvnf; Taxi rsm;udk [dw
k ,frsm;vnf;xm;&Sd
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(401)

vlukeful;cH&rItrsm;qkH;NrdK eh ,fudk vlrItzJGth pnf;rsm;ESifhyl;aygif;

Edk0ifbmvrSpwifapmifh Munfh rnf
&efukef Edk0ifbm 2
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
vluek u
f ;l rItrsm;qk;H jzpfymG ;onfh
&yfuGuf? NrdKUe,frsm;udk Edk0ifbm
vrSpwifum &yfuGufapmihf
Munfah &;tzGUJ rsm;ESifh NGO tzGJU
rsm;jzihf yl;aygif;umt&Sdefjrihf
apmifMh unfjh cif;qdik &f mvkyif ef;rsm;
udk yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
[k vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;
A[dk (&efukef)rS od&onf/
vluek u
f ;l rI jzpfymG ;rItrsm;qk;H
NrdKUe,frsm;rSm ajrmufOuvm?
a&Tjynfom? r*Fvm'Hk? tif;pdef
ESihf MunfhjrifwdkifNrdKUe,frsm;jzpf
Ny;D ,if;NrKd Ue,frsm;rS tkycf sKyaf &;

rSL;rsm;? trsKd;orD;tcGihfta&;
qdkif&m apmihfMunfhonfh tzGJU
tpnf;rsm;onf vlukeful;cH&
jcif;rS umuG,fa&;vkyfief;rsm;
udk t&Sdefjrihfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
,ckESpfwGif vlukeful;cH&ol
rsm;xJrS jrefrmtrsK;d om; 27 OD;?
jrefrmtrsKd;orD; 25 OD;wdkYudk
jyefvnfu,fwifEikd cf NhJ y;D if;wdYk
udk NGO/Word Vision/INGO
rsm;ESifh vlr0I efxrf;OD;pD;XmewdrYk S
ESpfodfrfhynmay;jcif;? vdktyf
onfh axmufyHhaMu;ay;jcif;rsm;
udk aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/

a&SUzHk;rStquf
zJBuKd ;jzwfzGiv
hf pS af y;Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
aejynfawmf aumifpDOu|
OD;ode;f GeEYf iS {hf nfo
h nfawmfrsm;
u aejynfawmf a&ylprf;tyef;
ajzpcef;qdik ;f bkwu
f t
kd arT;eHo
Y m
&nfyufzsef;ay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0ef
Bu;D ESit
hf zGUJ onf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBu;D XmerS a'o&Sd qifvrd m
rsm;tm; tpmrsm;auR;arG;Mu
NyD; qifrsm;\ tvSjyazsmfajzrI
udkvnf;aumif;? aejynfawmf
a&ylprf;teD;&Sd a'ocHaus;&Gm
rsm;rS wdik ;f &if;om;vli,frsm;\
dk;&m,drf;tuESifh aumuf&dwf
tursm;jzifh ujyazsmfajzrIudk
vnf;aumif; MunfhItm;ay;

Muonf/
qufvuf aejynfawmf a&
ylprf;tyef;ajzpcef;twGif;&Sd
a&ylxGufuefrsm;? a&ylpkuef?
a&ylpD;ajrmif;? a&at;pD;ajrmif;
rsm;udv
k nf;aumif;? tqifjh rifh
pm;aomufqikd Ef iS hf a'ocHwidk ;f
&if;om;d;k &mpm;aomufqikd rf sm;
udkvnf;aumif;? jynfoltrsm;
tyef;ajztem;,laerIudkvnf;
aumif;vSnv
hf nfMunfh MI uonf/
,aeYzGifhvSpfonfh aejynff
awmf a&ylprf;tyef;ajzpcef;
onf &Sr;f jynfe,f yifavmif;
NrKd Ue,f awmifusaus;&GmteD;
aejynfawmf - yifavmif;um;
vrf; rkid w
f ikd t
f rSwf 24^4 rdik f
vrf;cGrJ S t&Snf 1 rdik f 6 zmvHk
&Sd uw&mvrf;twdik ;f ajcusif
aomfvnf;aumif;? armfawmf

3-11 (P-12-13).pmd

wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif; 13

3-11-2013
'k w d ,
or w
a'gufwm
pdik ;f armufcrf;
ESifhtzGJU
puf r I
xkwfukef
ypnf;jyyGJwGif
aus;vuf
rD;vif;a&;
taxmuf
tul j yK
ypnf;
jycef ; tm;
MunfhI
tm;ay;pOf /

2013 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrS

atmufwb
kd m 24 &uftxd vl
ukeful;rIpkpkaygif; 15 rI&SdNyD;
wkwjf ynfoYkd jrefrmtrsK;d orD;
a&mif ; pm;rI a jcmuf r I ? wk w f
trsKd;om;ESihfjrefrmtrsKd;orD;
vufqufaprIav;rI? jynfwiG ;f
KTV jynfhwefqmtjzpf ap
cdik ;f rIEpS rf ?I xkid ;f Edik if o
H Ykd vkyt
f m;
acgif;yHkjzwfrIESpfrI? xdkif;EdkifiH&Sd
ig;zrf;avSa&mif;pm;rIwpfr&I NdS y;D
&efukef Edk0ifbm 2
usL;vGeo
f nfh w&m;cHtrsK;d om;
jrefrmhMu,fig;yGio
hf abFmvkyf
&SpfOD;? trsKd;orD; 25 OD;tm;
f ,
G rf u
I @wd;k wufrI
vluek u
f ;l rIOya'yk'rf 24? 25 ief;rS ukeo
ay:rl
wnf oabFmrsm;xyfrH
jzifh ta&;,lxm;aMumif;od&
(401) 0,f,lajy;qGJEkdif&ef pDpOfvsuf
onf/
&SdaeaMumif; jrefrmhMu,fig;yGifh
,mOfrsm;jzifhaomfvnf;aumif; oabFmvkyfief;rS wm0ef&Sdol
vG,u
f pl mG vma&muftyef;ajz wpfOD;u ajymMum;onf/
Ekid o
f nf/
tqdyk gvkyif ef;taejzifh urf;
aejynfawmf a&ylprf;onf dk;wef;a'orsm;odkY c&D;onfESifh
obm0tavsmuf a&ylxGuf ukefwifoabFmrsm;ajy;qGJvsuf
onfhae&m oHk;ae&mrS xGuf&Sd &SdaeNyD; tmqD,Ha'owGif;EkdifiH
onfah &ylrsm;udk a&ylp;D aMumif;
rsm;okv
Yd nf; ukew
f ifoabFmrsm;
jzifv
h nf;aumif;? a&at;pD;
ajy;qGv
J su&f adS eaMumif;? if;wkYd
acsmif;rS a&at;rsm;udk a&at;
ydkifqdkifaom oabFmrsm;xdef;
pD;acsmif;jzifv
h nf;aumif; oG,f
,l jyifya&ylprd u
f efav;uef? aeaqmif(*gZDb)kd oH;k ckEiS hf usm;?
oD;oefY (usm;? r) a&pdrcf ef;av; r oD;jcm;t0wfvcJ ef;rsm;vnf;
cef;? vH;k csi;f a&pdrcf ef;oH;k vH;k ESihf wnfaqmufay;xm;onf/
tyef;ajzolrsm; pm;aomuf
ajcmufcef;wGJa&pdrfcef;rsm;udk
a&yl? a&at;a&mpyf jynfol Ekid &f ef tqifjh rifph m;aomufqidk f
trsm;toHk;jyKtyef;ajzEdkif&ef wpfqkdifESifh a'ocHpm;aomuf
pDpOfxm;onf/
qkid o
f ;kH qkid &f NdS y;D a'oxGuo
f ;D ESH
xkdYtjyif a&ylprf;tyef;ajz rsm;jzpfaom eEGif;cg;? zmvm?
pcef;twGif; ywf0ef;usifudk wnif;? a&TeiD u
S af ysm? rQpcf sO?f
MunfhINyD; em;aeEkdifonfh em; ysm;&nfESifh aq;zuf0ifopfO

jrefrmh Mu,fig;yGifUvkyfief;rS oabFmrsm;xyfrH0,f,lajy;qGJ&ef pDpOfae

odrf;jyKjyifjcif;rsm;tm; ESpfESpfcGJ
wpfBudrfvdktyfrIenf;ygu ig;
ESpfwpfBudrfvkyfaqmifaMumif;?
xyfrH0,f,lrIrsm;wGif trsKd;t
pm;tvdu
k f 0,f,rl nfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif tmqD,HEkdifiHrsm;
odYk ajy;qGv
J su&f adS eaom jrefrmh
Mu,fig;yGifhydkif rauG;oabFm
tm; atmufwb
kd m 22 &ufu
jyifqifjyKjyifjcif;rsm;aqmif&u
G f
&efESifh tjynfjynfqkdif&ma&
aMumif; tzGJYcsKyftodtrSwfjyK
Lloyd's Class Surveyor \
ppfaq;rIc,
H &l ef jrefrmoabFm

usi;f &Sd wefcsed f 12000 a&vHk

oabFmusi;f
jyifqifae
aMumif;od&onf/
jrefrmhMu,fig;yGio
hf abFmvkyf
ief;(tay:yH)k wGiu
f rf;dk;wef;c&D;
onfEiS hf ukew
f ifoabFm&Sppf if;?
tmqD,H a'owGi;f Ekid if rH sm;odYk
ukefwifoabFm 14 pif; pkpk
aygif; 22 pif;jzifh ajy;qGJvsuf
&Sad eNy;D xyfr0H ,f,
l vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f ef&adS Mumif;? puf
ydik ;f qdik &f mxde;f odr;f jcif;? oabFm
ydik ;f qkid &f mjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;
vnf;vkyaf qmifMuaomvkyif ef;
jzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

opfzkrsm;? opfcGyef;rsm;udkyg
0,fol&&SdEdkifonf/
tyef;ajztem;,lolrsm; ae
&ma'ora&G;tvG,fwulquf
oG,Ef idk &f ef I.P Star zkef;tjyif
GSM rdkbdkif;vfwm0gwdkiftm;
vnf;aumif;? vQypf pfr;D &&Sad &;
twGuq
f v
kd mpepfjzifh vnf;
aumif;aqmif&u
G af y;xm;onf/
aejynfawmf a&ylprf;tyef;

ajzpcef;odYk ,aeYrpS jynfol

rsm;taejzifh aqmif;&moDtwGi;f
a&ylprd
f tyef;ajztem;,lEidk f
aMumif;? qifvrd m rsm;\ tvS
jyazsmfajzrIESifh qifpD;&if; awm
awmifobm0tvSrsm;tm; cHpm;
Edik af &;twGuf a&ylprf;teD;wGif
qifpcef;tm; xyfrHwkd;csJU
zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ausmzH k ; rS t quf
pufypnf;rsm;a&muf&Sdwyfqif
Ny;D pD;rI? IBC zGUJ pnf;wnfaqmuf
rIESifh Main Press Center
(MPC) zGUJ pnf;wnfaqmufr?I
vlxkpnf;Hk;vHIYaqmfa&;aqmif
&Guaf erIwEYkd iS phf yfvsO;f vnf;
aumif;? IBC wGif toH;k jyKonfh
a':vm 3 'or 23 oef;wef
zd;k &Sd kyo
f v
H iT phf ufypn;f rsm;udk
Grass Valley ukrPDrS EdkifiH
awmfoYkd jyefvnfvLS 'gef;rnfh
tajctae? EdkifiHwumkyfoH
vTiXhf mersm;rS kyo
f x
H w
k v
f iT fh
cef;rsm;iSm;&rf;cESifh N*dK[fwk
toH;k jyKcrsm;rS a':vm 1 'or
5 oef; 0ifaiG&&Sdrnfh tajc
taersm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
wifjyNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfESifh aumfrwD
Ou| OD;&JxG#fwdkYu jznfhpGuf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdaYk emuf A[dak umfrwDem,u

'kwd,orw OD;PfxGef;u
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f u@
tvdu
k yf yhH ;kd jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;Edik &f eftwGuf oufqikd &f m
aumfrwDOu|rsm;ESifh ndEdIif;
aygif;pyfay;NyD; vkyfief;rsm;
tcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&Guf
&efvt
kd yfouJo
h Ykd vkyif ef;ydik ;f qdik f
&mt&nftaoG;rsm;aumif;rGef
atmiftav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;
&efvt
kd yfaMumif; rSmMum;onf/
,if;aemuf rPd&wem
ausmufpdrf;cef;rtwGif; cif;
usif;jyoxm;onfh (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJrsm;ESifh EdkifiHawmf
tqifh tcrf;tem;rsm;wGif
toH;k jyK&ef topf0,f,x
l m;
onfh 8 Camera OB Van wpf
pD;udkvnf;aumif;? 2. 4 Meter
Flyaway System (5)pH k u d k
vnf;aumif;? 3 Camera DSNG
Van ESpfpD;tm; &efukefwGif

wyfqifaerIypHk rH sm;udv
k nf;aumif;?
Panasonic trsKd;tpm; AJHPX- 3100 GJ ? Sony trsKd;
tpm; PDW- 700 ESifh PMW500 uifr&mrsm;udv
k nf;aumif;?
a&GUvsm;kyfoHxkwfvTifhpufrsm;
udkvnf;aumif;? kyfoHwnf;
jzwfxw
k v
f iT hf pufypn;f rsm;ESihf
kyo
f H u
kd u
f ;l a&;cef;ri,frsm;udk
vnf;aumif;? IBC Central
Equipment Room ESifh Master Control Room wdw
Yk iG f puf
ypnf;rsm; wyfqifNyD;pD;rIudk
vnf;aumif;? 3 Camera Studio cef;udkvnf;aumif;? EdkifiH
tvdkufESifh kyfoHxkwfvTifha&;
ukrP
rD sm;\ wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT hf
a&; tcef;20 udv
k nf;aumif;?
ajrnDxyf&dS MPC cef;r zGUJ pnf;
xm;&Srd EI iS hf jyifqifaqmif&u
G f
xm;&Srd rI sm;udv
k nf;aumif; vSnhf
vnfMunhfIppfaq;cJhonf/
(owif ; pOf )

F ausmzH k ; rS t quf
tufeefb[
l m&mvD*smtm; ESpf
csw
D nf;jzifh tvJx;kd tEkid ,
f El ikd f
cJhaMumif; od&onf/
*d;k rufZo
f nf 2001 ckEpS w
f iG f
ckqm0dwfwef; udk,ftav;
csd e f aygif 190 uef Y o wf r I
aMumifh tcufBuKH c&hJ Ny;D vufa0SY

avmurS kww
f &ufpeG cYf mG oGm;
cJhonf/
if;onf aemufykdif;wGif xkd;
owfcJhonfh
[JAD;0dwfwef;
WBC csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif
vnf; cseyf ,
D H ADwmvDuvpfcsf
udktm; HI;edrfhxm;cJhonf/
odaYk omf ,ckypJG OfwiG f *d;k rufZf

onf yxrtcsrD mS yif NyKd ib

f uf
tm; tompD;rS xkd;owfEkdifcJh
ovkd 'kw,
d tcsw
D iG f ydrk t
kd &Sed f
&vmNyD; if;\ tm;jyif;aom
tqufrjywfx;dk csurf sm;aMumifh
'kid v
f Bl u;D uyif yGt
J m;[efw
Y m;cJh
&Ny;D if;tm;tEkid af y;cJ&h aMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

jynfe,ftpkd;&tzGJUESih f trsm;ykdifukrPDwkdY a&tm;vQyfppf"mwftm;

tusKd;wlxkwfvkyfjzefY jzL;a&mif;csa&; oabmwlpmcsKyfcsKyfqkd
aejynf a wmf Ek d 0 if b m 2
ucsifjynfe,f rkd;nif;ckdif
[kdyifNrdKUe,fcGJ *vkdifacsmifa&
tm;vQyfppfpufkHESifh rkd;aumif;
NrdKUe,f erfhcrf;c a&tm;vQyfppf
pufkHwkdY\ vQyfppf"mwftm;
xk w f v k y f j zef Y j zL;a&mif ; cscG i f h
twGuf jynfe,ftpkd;&tzGJUESifh
trsm;ykid u
f rk P
w
D \
Ydk oabmwl
pmcsKyfukd Ekd0ifbm 1 &uf nae
5 em&Du jynfe,ftpk;d &tzGUJ k;H

tpnf;ta0;cef;r(2) vuf
rSwaf &;xk;d Mu&m jynfe,f0efBu;D
csKyf OD;v*Refiefqkdif; wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
pmcsKyfcsKyfqkdyGJwGif jynfe,f
Oya'csKyf a':ar&DrDeefu
pmcsKyfygtcsufrsm;ukd Oya'
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD a&;qGJ
aqmif & G u f x m;rI r sm;? ucsif
jynfe,f trsm;ykdifukrPDvDrd
wufOu| a':*smqdkif;acgefu

wkdif;rSL;'kdif; abmvHk;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESif U qkay;yGJusif;y
aejynf a wmf Ek d 0 if b m 2
urf;k;d wef;a'owkid ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL;'kdif; abmvHk;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJudk Ekd0ifbm
1 &uf naeykid ;f u wkid ;f ppfXme
csKyf tm;upm;NydKifuGif;usif;y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfcif
armifaX;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf
e,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;

wufa&mufMuum AdkvfvkyGJ
,SOfNydKifupm;aerItm; MunfhI
tm;ay;MuNyD; wpfOD;csif;qkwH
qdyfrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
vnf;aumif;? yxrqk&&Sdaom
toif ; tm; wk d i f ; rS L ;uvnf ;
aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

udkudk;uRef;odk h wyfrawmftpDtpOfjzifhaqmif&Gufay;aom txl;av,mOfjzifh

oHCmawmfrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESih fXmeqdkif&m0efxrf;rsm;tm; tcrJhydkYaqmifay;

vdYk tdyrf ufawmifrrufryd gbl;/

tckvkd wyfrawmfupDpOfay;wJh
twG u f t&rf ; aus;Zl ; wif y g
w,f/ jzpfEikd rf ,fq&kd if 1 vudk
wpfacgufavmufjyKvyk af y;r,f
qdk&if uRefrwdkYvdka'ocHawG
taeeJYa&m wm0efus0efxrf;
awGyg tqifajyoGm;rSmyg}} [k
ajymMum;cJhonf/
]]'DuRef;u jref rmEdk ifiH&J U
taemufawmifbufpeG ;f uyvD
yifv,feYJ b*Fvm;yifv,fatmf
wd0Yk ikd ;f &Hxm;wJh uRe;f NrKd Uav;wpf
NrdKUjzpfygw,f/ wpfoD;wjcm;
jzpfaeNy;D [drk mS &Sw
d hJ a'ocHjynf
olawGu wyfrawmfa&,mOf
awG? yk*vduoabFmi,fav;
awGeJYom oGm;vmae&NyD; rkef
wdik ;f 'Pf? &moDOwk'Pfukd tcg
tm;avsmpf mG cHpm;&wJt
h wGuf
vrf;yef;qufoG,fa&; tqif
rajyygbl;/ tJ'DtwGuf pm;
aomufukefawGuvnf; aps;
t&rf;BuD;ygw,f/ tckvdk
wyfrawmftaejzihf pDpOfay;rI
ESihfywfoufNyD; oabFmjzpfjzpf?
av,mOfjzpfjzpf ykrH eS af jy;qGaJ y;
cJrh ,fq&kd if 'Da'o&JUpD;yGm;a&;?
ynma&;? vlraI &;eJY use;f rma&;
udpawGrSm tckxuf ydkrdkzGHUNzdK;
wdk;wufvmrSmyg}} [k tqdkyg
av,mOfjzihf vku
d yf gpD;eif;ol
udu
k ;kd uRe;f NrKd U&Sd vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;0if;xku
d u
f
ajymMum;cJhonf/
(100)

aejynf a wmf Ek d 0 if b m 2
&efukefwdkif;a'oBuD; udkudk;
uRef;NrdKUe,ftwGif; aexkdifMu
aom a'ocHjynfov
l x
l Ek iS Xfh me
qdkif&m0efxrf;rsm; oGm;vma&;
ESifhpm;aomufa&;tqifajyap
&eftwGuf wyfrawmf(a&)ESihf
wyfrawmf(av)wdkYrS a&,mOf?
av,mOfrsm;jziho
f ,f,yl aYkd qmif
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 8 em&D
wGif wyfrawmftpDtpOfjzihf
aqmif&Gufay;aom txl;av
,mOfjzihf udu
k ;kd uRe;f wGif aexkid f
Muaom oHCmawmfoHk;yg;?
a'ocHjynfoloHk;OD;ESihf Xmeqdkif
&m0efxrf;ajcmufOD; pkpkaygif;
12 OD;wdkYtm; &efukefNrdKUrS udkudk;
uRe;f odYk tcrJyh aYkd qmifay;onf/
xdkYaemuf tqdkyg av,mOf
jzihf udkukd;uRef;rS oHCmawmf
wpfyg;? a'ocHjynfocl ek pfO;D ESihf
Xmeqdkif&m0efxrf;oHk;OD; pkpk
aygif; 11 OD;wdt
Yk m; &efuek Nf rKd UodYk
avaMumif;c&D;BuHKjzihf jyefvnf
ac:aqmifcJhNyD; rGef;vGJ 2 em&D
rdepf 20 wGif &efukefNrdKU r*Fvm
'Hkavwyfpcef;XmecsKyfodkY jyef
vnfa&muf&SdMuaMumif; od&Sd&
onf/
]]a0;vHacgifyg;wJh udu
k ;kd uRe;f
NrKd Uav;rSmaexdik w
f hJ Edik if w
hH m0ef

wyfrawmftpDtpOfjzihfaqmif&Gufay;aom txl;av,mOfjzihf a'ocHjynfolrsm;tm;

yd k Y a qmif a y;pOf /
xrf;aqmifaewJh 0efxrf;awG
a'ocHjynfolawGudk oGm;a&;^
vma&;cufcJrItay: aexkdif
pm;aomufrIrsm;tqifrajyjzpf
aewJh a'ocHawGudk o,f,l
ydkYaqmifay;wmjzpfygw,f/ 'gh
tjyif tjcm;a0;vHacgifyg;wJh
a'oawGjzpfwJh ppffawGeJYylwm
tdkwdkYvdk ae&mrsKd;awGrSmvnf;
,ckvt
kd cuftcJawGjzpfaer,f
qdk&if tBuD;tuJawG&JU vrf;
Tecf suef aYJ qmif&u
G af y;oGm;rSm
yg}} [k wGJzufav,mOfrSL; Akdvf
rSL; atmifausmfOD;u ajymMum;
onf/
qufvuf ]]'DaeYreufrSm
&efukefNrdKUuae udkudk;uRef;udk

11/3/2013, 12:36 AM

c&D;onf 12 OD;ESihf ypnf;tcsKdU

ydkYaqmifay;cJhygw,f/ wpfcg
udu
k ;kd uRe;f rSwpfqihf oHCmwpf
yg;ESihfa'ocHjynfol pkpkaygif;
11 OD;udkvnf; &efukefudktcrJh
avaMumif;c&D;pOftjzpf wyfr
awmftpDtpOfjzihf aqmif&Guf
ay;aomtxl;av,mOfjzifh ydkY
aqmifay;cJhygw,f}} [k if;u
xyfrHajymMum;onf/
xdkYaemuf av,mOfESihftwl
udkudk;uRef;rS &efukefNrdKUodkY vkduf
ygvmonfh rrDrv
D iG u
f ]][drk mS u
rkd;&moDumvrSm o,f,lydkY
aqmifa&;tqifrajyawmh ukef
pnfpD;qif;rIcufcJNyD; pm;a&;^
aomuf a &;awG v nf ; t&rf ;

trsm;ykid u
f rk P
zD UJG pnf;ykEH iS hf jynf
e,f v Qyf p pf t if * sif e D , mrS L ;
OD;oef;wifu
h vkyif ef;vTaJ jymif;
&jcif;ESifh trsm;ykdifukrPD
twGuf tcuftcJrsm;ukd ulnD
aqmif&u
G af y;oGm;rnft
h pDtpOf
uk&d iS ;f vif;MuNy;D jynfe,ftpk;d &
tzGJUukd,fpm; jynfe,fvQyfppf
tif*sifeD,mrSL;ESifh trsm;ykdif
ukrP
OD u|wdu
Yk todoufao
rsm;ESit
hf wl pmcsKyu
f v
dk ufrw
S f

a&;xkd;Muonf/
ucsijf ynfe,f trsm;ykid u
f rk P
D
vDrdwufonf jynfe,ftpkd;&
tzGJU\ vrf;TefBuD;MuyfrIjzifh
tpk&,
S ,
f m0if 37 OD;jzifh pwif
zGUJ pnf;um Zlvidk f 1 &ufrS pwif
vkyif ef;aqmif&u
G cf iG &hf &Scd o
hJ nf/
tqkdygvQyfppf"mwftm;xkwf
vkyfjzefYjzL;a&;vkyfief;ESpfckukd
tpkd;&\ owfrSwfEIef;xm;
twkdif; oufwrf; 25 ESpfjzifh
yxrqkH;&if;ESD;jrKyfESHvkyfykdifcGifh
&&So
d nfh vkyif ef;jzpfNy;D tjrwf
aiG\ 2 &mckid Ef eI ;f ukd jynfe,f
zGUH NzKd ;a&;twGuf ay;oGi;f &rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (500)

cufcJygw,f/ ukefaps;EIef;u
vnf;Bu;D w,f/ aemufNy;D usew
f hJ
ae&mawGrmS qdk rkew
f ikd ;f awGeJY &if
qdkif&NyDqdk&if uRefrwdkYqdk 10
bD;um;ay:rSmvdkufyg&if;tdyfcJh
&wmawGvnf;&Sdygw,f/ wpf
ae&meJYwpfae&mu t&rf;a0;
awmh oGm;&vm&wmcufcJyg
w,f/ udu
k ;kd uRe;f u &efuek ef q
YJ kd
rdik f 260 ausmaf 0;w,f/ udu
k ;kd
uRef;uaevmr,fqdk&if ukef;
vrf;? a&vrf;tqihq
f ihef YJ eHeuf
10 em&DuxGufcGm aemufaeY
eHeuf 4 em&DrS a&mufygw,f/
,ckvdk av,mOfeJYusawmh 1
em&DcGJ0ef;usifyJMumNyD; t&rf;
tqifajyygw,f/ 'Dvv
kd m&r,f

wk d i f ; rS L ; Ad k v f c sKyf c if a rmif a X; yxrqk & &S d a omtoif ;

tm; qk a y;tyf p Of /
> ausmzH k ; rS t quf
pm;aomufqkdifvkyfief;&SifawG
u 'DrmS vmNy;D jrefrmig;vifyef;
udk avhvmrIawGjyKvyk af ew,f/
'Duig;vifyef;udk pdwfBudKuf
o,foGm;NyD; *syefrSmarG;&if
touf&iS Ef ikd pf rG ;f &Sw
d ,f? r&Sb
d ;l
qdw
k mudk olwaYkd wGuavhvmae
w,f}}[kjrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou| OD;[efxeG ;f
uajymonf/
*syefEikd if w
H iG f ig;vifyef;txl;
csujf yKwaf &mif;csaompm;aomuf
qdik f 28 qkid w
f iG f jrefrmig;vif
yef;udk txl;[if;vsmtjzpfcsuf
jyKwfprf;oyfrIrsm;&SdaeaMumif;
vnf; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ

csKyfrSod&onf/
pm;aomufqikd yf ikd &f iS f 11 OD;rS
jrefrmig;vifyef;ESifh *syefEdkifiH
xGuif g;vifyef;udk csujf yKwpf m;
aomuf EdiI ;f ,SOMf unf&h m jrefrm
ig;vifyef;u *syefEikd if rH x
S u
G f
&So
d nfih g;vifyef;xuf ydrk akd umif;
rGefaeonf[k 11 OD; teuf
&SpfOD;utwnfjyKvdkufonf/
]]*syefrmS u ig;vifyef;td;k udk
jyKwfusKdNyD;tcsOf&nfvkyfw,f/
'gawmif jrefrmig;vifyef;u
obm0tpmauR;vdkY ? olwq
Ykd u
D
vdt
k pmawGauR;&if ydNk y;D aumif;
vmrSmvdYk ynm&Siaf wGuajym
w,f}} [k OD;[efxeG ;f uoH;k oyf
ajymMum;cJhonf/
xuf a e

ausmzHk;rStquf
qHk;jrpfa&rSwfjzpfonf/ ppfawmif;jrpfa& (awmifilNrdKU)\ ,cif
'kwd,tjrifhqHk; jrpfa&rSwfrSm 30-8- 1984 &ufwGif wkdif;wm
&&Sdaom 705 pifwDrDwmjzpfaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

ausmzH k ; rS t quf
EausmzH
tqdkyga&eHwl;pifodrf;qnf;
jcif;udk tefZdktmwD*DGjynfe,f
qkid &f mw&m;olBu;D wpfO;D u a&
eHwl;pifrsm;rSud&d,mypnf;rsm;
udk EdkifiHydkif PDVSA tzGJUxHodkY
vTJajymif;&ef Edk0ifbm 1 &uf

u trd e f Y a y;T e f M um;cJ h N yD ;

aemuf pwifvyk af qmifcjhJ cif;jzpf
onf/ xdt
Yk jyifa'owGi;f &Jwyf
zGUJ 0ifav;OD;ESit
hf rsK;d om;tapmifh
wyfzUJG u tqdyk gypn;f vTaJ jymif;
rIuBkd u;D MuyfuyG u
f cJ ahJ Mumif; od
(tifwmeuf)
&onf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

3-11-2013

EdkifiHwum pElumcsefyD,HNydKifyJG\AdkvfvkyJGodkh
rmudkzl wufa&muf
vef'ef Ekd0ifbm 2
a[mifaumifrS touf 35
ESpf&Sd pElumupm;orm;rmudkzl
(atmufy)kH onf Ek0d ifbm 1 &uf
uusi;f yaom Ekid if w
H um pElum
cseyf ,
D NH yKd iyf \
GJ qDr;D zdik ef ,fypGJ Of
wGif t*FvefrS *sKd;y,f&Dtm;
(9-8) yJjG zihf tEdik &f &Su
d m Adv
k v
f k
yJGodkY wufa&mufoGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
zlonf if;yJGpOfwGif tpydkif;
odkY vma&mufvnfywfcJhonf/
b&Gwfuvif;onf avhusifh
a&;uGif;rsm;udk qufvufoGm;
a&mufavhvm&efvnf; pDpOf
xm;onf/
if;onf ,cifu LA *vuf
qDtoif;? cs,fvfqD;*sLeD,m
wef;toif;rsm;ESihf avhusichf zhJ ;l
ovdk usLyDtm\ ti,fwef;
toif;ESifhvnf; avhusifhrIrsm;
jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

a';Apfbufcrf;\om; b&Gwfuvif;tm;
ref,lapmifhMunfh avh vmvsuf&Sd
vef'ef Ekd0ifbm 2
ref,ltoif;onf a';Apf
bufcrf;\om;jzpfol b&Gwu
f
vif; (tay:yH)k \wd;k wufrrI sm;
tm; avhvmapmifhMunhfvsuf&Sd
aomfvnf; if;wd\
Yk vli,favh
usifha&;oifwef;ausmif;odkYvm
a&muf&ef urf;vSrf;xm;jcif;
r&Sdao;aMumif; od&onf/
touf 14 ESpf&Sd b&Gwfu
vif;onf atmufwdkbm 28
&ufu ref,\
l avhusiahf &;uGi;f

pwk*wftoif;tm;tEdkif&NyD; bGef'ufpfvD*g
trSwfay;Z,m;xdyfodkh a'ghrGef wufa&muf
vef'ef Ekd0ifbm 2
a'ghrGeftoif;onf Edk0ifbm
1 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfh
*smrefbGef'ufpfvD*gyJGpOfwGif
pwk*wftoif;tm; 6 *dk;- 1 *dk;
jzift
h Edik &f &Su
d m trSwaf y;Z,m;
xdyfodkY wufa&mufoGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
a&mbwfvD0ifa'ghpuD;onf
if;yJpG Of a'ghreG t
f oif;twGuf
[ufx&pf&,lay;EkdifcJhonf/
tqdkygyJGpOfwGif pwk*wf
toif;onf ta0;uGi;f yJpG Ofjzpf
aomfvnf; yJ\
G OD;aqmiftzGi*hf ;kd
udk pwif&,lco
hJ nf/ if;*d;k tm;
yJpG Ny;D 13 rdepfwiG f um&ifr[
f wf
*DGu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

odaYk omf ajcmufred pfceft

Y Mum
wGif qdku&mwpfygywfpfwmodk
aygavmhpfu a'ghrGeftoif;
twGuf acsy*dk;udk acgif;wdkuf
oGif;,loGm;cJhonf/
xdkYaemuf yJGcsdefyxrydkif; 22
rdepfrSmyif rmudk&D,ufZfu
'kwd,*dk;udk qufvufoGif;,l
um a'ghreG t
f oif;tm; jyefvnf
OD;aqmifupm;apcJhonf/
ydv
k efwu
dk pf pfrLS ; a&mbwfvD
0ifa'ghpuD;onf toif;twGuf
[ufx&pfudk 'kwd,ydkif;yJGcsdef
54? 56 ESifh 72 rdepfwdkYwGif
qufwu
kd &f ,lcjhJ cif;jzpfNy;D q|r
ajrmuf yJGodrf;*dk;udkrl 81 rdepf
wGif tlbmrD,efu vD0ifa'hg

puD;\axmufyu
hH n
l rD jI zifh oGi;f
,lcJhjcif;jzpfonf/
touf 25 ESpf&Sd vD0ifa'hg
puD;onf ,ckESpf&moDwGif yJG
aygif; 14 yJGupm;xm;&m 12
*dk;oGif;,lxm;NyD; if;onf vm
rnfhESpfpmcsKyfoufwrf;ukefqHk;
csed w
f iG f a'hgrGet
f oif;rS xGucf mG
rnf[kajymMum;xm;NyD; jzpf
onf/
a'ghrGeftoif;onf ,cktcg
trSwaf y;Z,m; ab,efjrL;epf
\txufEpS rf w
S t
f omwGi&f adS e
NyD; pwk*wftoif;rSmrl eHygw
udk;ae&modkY avsmhusoGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

abmh'D;vef 1965 ckESpfu wD;cwfcJhonfh *DwmwpfvHk;udk

a':vm 500000 cefh jzifh avvHwifa&mif;csrnf
&Sd Christie's avvHukrPDu ,ckESpf'DZifbm
twGif;a':vm 500000 cefYjzifh avvHwif
a&mif;csoGm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;*DwmrSm Fender Stratocaster jzpfNyD;
'D;vefonf tqdkyg*Dwmjzifh dkU'ftdkif;vef;wGif
1965 ckEpS t
f wGi;f u usi;f ycJo
h nfh e,l;ayghy*f w
D
yJaG wmfwiG f wD;cwfco
hJ nf[k od&onf/ tqkyd g*Dw
yJGawmfBuD;onf ,if;tcsdefu touf 24 ESpf
t&G,fom&Sdao;onfh 'D;veftm; dk;&Sif;vSonfh
Folk *Dworm;wpfOD;tjzpfrS *E0if Rock *Dw
orm;wpfOD;tjzpfodkY ajymif;vJapcJhonf/
e,l;a,muf Edk0ifbm 2
,if;*Dwmudk vuf&Sdydkifqkdifxm;olrSm 'D;vef
tar&duef*Dworkdif;wGif txif&Sm;qHk;*Dw ESihf if;\*DwtzJUG u c&D;oGm;vm&mwGif iSm;&rf;
ynm&SifwpfOD;jzpfonfh abmh'D;vefwD;cwfcJhonfh toH;k jyKco
hJ nfyh *k v
u
d av,mOfwpfpif;\ydik &f iS f
vQyfppf*Dwm(tay:yHk)wpfvHk;udk e,l;a,mufNrdKU wpfOD;jzpfonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

3-11 (P-14).indd 1

(5-3) yJGjzifh IH;edrfhae&mrS

aemufydkif;wGif jyefvnftEdkif
upm;EdkifcJhjcif;jzpfonf/
,ck,SOfNydKifupm;&rnfhAdkvf
vkyJGpOfonf zltzdkY ajcmufBudrf
ajrmuf wuf a &muf E d k i f a om
Adv
k v
f yk jGJ zpfNy;D if;yJpG Of wkwf
EdkifiHrS wdef,Hka[G odkYr[kwf
paumhwvefrS *a&[rfa'ghESifh
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
(tifwmeuf)

t'gem Ekd0ifbm 2
t*FveftrsKd;orD;abmvHk;
toif;onf t'gemNrdKU upm;
cJhaom urmhzvm;ajcppfyJGpOf
wGif wl&uDtoif;tm; 4 *kd;*dk;r&SdjzifhtEdkif&&Sdum if;wdkY\
2015 urmhzvm;ajcppfyJG&moD
tp IH;yJGr&SdpHcsdefudk qufvuf
xde;f xm;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
t*Fveftoif;(,myHk) onf
tqkdygyJGpOf yJGcsdefyxrydkif;
twGi;f rSmyif tDev
D t
kd mtmvlukd
\ 25 udkufcefYtuGmrS ajymif
ajrmufaom oGif;*dk;ESifh zm&m
0DvD,H\ yife,fwD*dk;wdkYjzifh
yJGtm;OD;aqmifupm;EkdifcJhonf/
'k w d , yd k i f ; yJ G c sd e f w G i f v nf ;
wkdufppfrSL; t,fvludk\axmifh
uefabmudk wdek 'D uf*efu acgif;
wdkufoGif;,l toif;twGuf
wwd,ajrmuf*dk;udk &,lay;NyD;

urmh0lSL;csefyD,HNydKifyJG
rav;&Sm;rS [dkrGef[Gm a&TwHqdyf&&Sd
uGmvmvmrfyl Ekd0ifbm 2
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvmrf
ylNrKd U Ed0k ifbm 1 &ufu usi;f y
aom urmh0lSL;csefyD,HNydKifyJG
wGif tdrf&SifEdkifiHrS [dkrGef[Gm
(tay:yH)k onf NyKd iyf \
GJ yxrqH;k
tzGifhaeYrSmyif a&TwHqdyfqkudk
qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg a&TwHqdyfqkonf
touf 24 ESpf&Sd [dktzdkY vGefcJh
aom av;ESpcf efu
Y uae'gEdik if H
awmf&Gefwdk a&TwHqdyfqk&&SdNyD;
aemuf 'kwd,tBudrf&&Sdaom
qkwHqdyfyifjzpfonf/

,ckNydKifyJG [dk\pGrf;tm;
tjynfyh gaomvIy&f mS ;rIrsm;onf
'dkifvlBuD;rsm;\ txifBuD;av;
pm;rIu&kd &Scd NhJ y;D if;onf &rSwf
9 'or 63 rSwfjzifh yxrqk
a&TwHqdyfudk &&SdcJhjcif;jzpfonf/
if;aemufrS *syef0lSL;upm;
orm; ud k u D e mumwmonf
&rSwf 9 'or 60 rSwjf zifh 'kw,
d
ae&mudk &,lcJhNyD; tD&efrS zm
&Swft&mbDu &rSwf 9 'or
59 rSwfjzifh wwd,ae&mudk
&,lEdkifcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

2015 urmhzvm;ajcppfyJG &moDtpIH;yJGr&SdpHcsdef

t*FveftrsKd;orD;toif; qufvufxdef;odrf;

yJGudk qufvufOD;aqmif upm;

EkdifcJhonf/
t*Fveftoif;\ pwkw*dk;
udk t"duyHhydk;ay;olrSm wdkeD
'uf*efjzpfNyD; olr\acgif;wkduf
oGi;f ,lvu
dk o
f nfah bmvH;k rSm *d;k

wdkifESifhxdrdNyD; jyefvQHxGufvm
cJah omfvnf; abmvH;k rSm a*sm'f ef
aemhbfESifhxdrdum *dk;ayguf
twGif;odkY 0ifa&mufoGm;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

rif;om;BuD;[,f&Dqifzdkh'f odyHZmwfum;opfwGif yg0ifokyfaqmifrnf

avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 2
urmausmfkyf&Sifrif;om;BuD; [,f&DqifzdkY'f
(tay:yH)k onf vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif; 30 udu
k u
f ;l
xkwfvTifhcJhonfh Star Wars trnf&Sd odyHZmwf
um;ESihf tvm;oPmefwn
l o
D nfh odypH w
d u
f ;l ,Of
Zmwfum;opfwpfum;wGif yg0ifokyfaqmif

oGm;rnf[k od&onf/
Enders Game trnf&dS tqky
d godyZH mwfum;udk
pma&;q&matmfqifpaumhumh'f\ 0wKtay:
tajccH X-men Zmwfum;udk dkuful;cJhonfh
'gdu
k w
f m *ufAif['k u
f du
k u
f ;l oGm;rnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;wGif zdkY'fESifhtwl NAdwdefEdkifiHrS
kyf&SifokyfaqmifwpfOD;jzpfol atqmbufwm;
zD;vfu yg0ifokyfaqmifoGm;zG,f&SdaMumif; od&
onf/
,cku
kd u
f ;l rnfh ky&f iS Zf mwfum;onf 2011 ckEpS f
u xkwfvTifhjyocJhonfh Cowboys and Aliens
Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifcJhNyD;aemuf zdkY'f
twGuf yxrqHk;aom odyHZmwfum;jzpfaMumif;
od&onf/ odkY&mwGif tqkdygZmwfum;tm;dkuful;
rnfh tpDtpOftao;pdwfudk azmfjycJhjcif;r&Sday/
(tifwmeuf)

11/2/2013 5:54:46 PM

ynma&;ESifh rdk;av0o owif; 15

3-11-2013

EdkifiHwumpHEIef;ESifh EIdif;,SOfvQif jrefrmEkdifiHwGif ta0;oifausmif;om; tcsKd;rsm;pGm&S daeNyD;

ynma&;tqifh jr ifhwif&ef EdkifiHwumESifhcsdwfqufaqmif&G ufoifh
&efukef Edk0ifbm 2
EdkifiHwumpHEIef;ESifhEIdif;,SOf
vQif jrefrmEdkifiHwGif ta0;oif
ausmif;om; tcsKd;tpm;BuD;rm;
pGm&SdaeNyD; oifMum;ydkYcsenf;udk
tm;aumif;vmap&ef csOf;uyf
enf;? enf;ynmyHhydk;rIESifh oif
Mum;rItaMumif;t&m ponf
wdkYwGif ynma&;tqifhjrifhwif
&ef EdkifiHwumESifh csdwfquf
aqmif&GufrIudk txl;tav;
xm; aqmif & G u f o if h a Mumif ;
tqifjh rifyh nma&;twGuf ]]rl0g
'rS vufawGUazmfaqmifjcif;od}Yk }
[lonfh ,lau-jrefrmESD;aESm
zvS,yf w
JG iG f xnfo
h iG ;f aqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/

tqdkygESD;aESmzvS,fyGJonf tzGUJ tpnf;rsm; ud,

k yf ikd q
f ;kH jzwf
vef'efwuokdvf Leadership &yfwnfciG \
hf ta&;ygrIEiS hf if;
Foundation for Higher Edu- udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhudk wm0ef
cation, Quality Assurance odod? [efcsufnDnDESifh pnf;
Agency, Institute for Deve- urf;wusxe
d ;f odr;f &mwGif awGU
lopment Studies ESifh NAdwdoQ &rnfh pdefac:rIrsm;? wuodkvf
aumif p D w d k Y r d w f q uf y l ; aygif ; rsm;\ u@tm;vHk;ESifh ouf
pDpOfonfyh jJG zpfNy;D wjcm;t*Fvef qdkifonfh aumif;rGefonfhoif
wuodkvfESpfckjzpfonfh Univ- Mum;rI? okawoeESihf wm0ef,l
ersity of Nottingham ESifh Eki
d rf t
I wGuf tqifjh rihyf nma&;
Liverpool John Moores tkyc
f sKyo
f nfyh pkH rH sm;onf jynfol
University wdkYuvnf; ulnDcJh vlxk,HkMunftm;xm;rI&&Sd&ef
Muonf/
ESifh xda&mufonfh tkyfcsKyfrIyHkpH
aqG;aEG;rIrsm;wGif ckdifrmtm; rsm;jzpf&ef yGiv
hf if;jrifomrIonf
aumif;onfhtqifhjrifhynma&; tvGefta&;ygonfh tpdwf
pepfxal xmifa&;twGuf tajc tydkif;jzpfaMumif; ponfh aqG;
cHudp&yfrsm;jzpfonfh ynma&; aEG;rIrsm;tjyif wjcm;tqifjh rifh

ynma&;u@qdik &f m tcsurf sm;

udv
k nf; xnfo
h iG ;f aqG;aEG;cJMh u
aMumif; od&onf/
ESD;aESmzvS,fyGJwGif ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;? rdwzf uft
zGJUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHa&;ygwD
rsm;\ wuf<upGmyl;aygif;aqmif
&GufrIaMumifh bufpHkvTrf;NcHKEkdif
aom ynma&;u@avhvmoHk;
oyfa&;vkyfief; (CESR) onf
,cktcgwGif 'kw,
d tqifo
h Ykd
a&muf & S d a eNyD j zpf a Mumif ; ES i f h
vwfwavmwGif t"dutcsuf
rsm;ESifh tqdkjyKcsufrsm;udk oHk;
oyfvsuf&SdaMumif; ajymMum;cJh
onf/
xda&mufonfv
h yk af qmifcsuf
rsm;ESiyhf wfouf t*Fvefwu
okdvfrsm;onf yl;aygif;aqmif
&GufrIjyKvkyf&ef pdwftm;xuf
oefvsu&f u
dS m owif;tcsut
f
vufrsm;zvS,jf cif; tajrmuft
jrm;&SNd y;D twlvufwaJG qmif&u
G f
&ef jzpfEidk o
f nfh pdw0f ifpm;rIrsm;
udk aqG;aEG;vsuf&SdaMumif;
Leadership Foundation ESifh
Quality Assurance Agency

'*Hkwuokdvfausmif;0if;wpfae&mudk awGU&pOf/

jreffrmausmif;om; ausmif;olwdkif;
pwmvifaygif 2000 ynmoifqk avQmufxm;Ekdif
&efukef Edk0ifbm 2
University of Huddersfield

udk 1825 ckESpfwGif pwifwnf

axmifcJhNyD; ,cktcg EdkifiHaygif;
130 rS ausmif;om;? ausmif;ol
aygif; 25000 ausmf wufa&muf
ynmoifMum;aom ausmif;BuD;
jzpfonf/ Huddersfield NrdKU
onf t*Fvef\ ajrmufbufyikd ;f
Yorkshire
wG i f w nf & S d N yD ;
Leeds, Manchester, York,
Sheffield Nrd K Ursm;od k Y oG m ;

a&muf&mwGif vG,fulonfom
ru urmhpD;yGm;a&;ESifh aiGaMu;
qdkif&m NrdKUawmfBuD;jzpfonfh
vef'efNrdKUodkYoGm;a&muf&mwGif
oH k ; em&D o mMumjrif h r nf j zpf
onf/ xdkYjyif Manchester
International Airport odkY wpf
em&DtwGif; a&muf&SdEkdifaMumif;
od&onf/

Architecture, Art and Design,

Business, Management and
Marketing, Computing Science and Information Systems, Education, Teaching
and Youth work, Electronic
and Electrical Engineering,
Health and Social Care and
Exercise Studies, History,
English, Media, Journalism,
Drama and Social Sciences,
Hospitality, Tourism and
Leisure and Events Management, Mechanical and
Automotive Engineering,
Multimedia and Computer
Games, Music and Music
Technology, Psychology,
Criminology and Sociology,
Sciences, Transport and
Logistics Management p

onf/
2014 ckESpfwGif University
of Huddersfield ok d Y wuf
a&mufrnfh jrefrmausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk Scholarship
pwmvifaygif 2000 cs;D jri rhf nf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
Scholarship udk oD;oefa
Y vQmuf
xm;&efrvdkbJ University of
Huddersfield odYk ausmif;0ifci
G hf
&onfh
jrefrmausmif;om;?
ausmif;olwdkif;udk ay;tyfrnf
jzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f ABE, HND,
NCC Diploma &&SNd y;D olrsm;ESihf
IADB, IADCS atmifjrifNyD;
olrsm;onf University of
Huddersfield wGif wuov
kd \
f
aemufqHk;ESpfodkYwufa&mufEkdif
onf o mru
jref r mEd k i f i H
wuodkvfrsm;rS bGJU&NyD;olrsm;

wdkYonfvnf; jrefrmEkdifiHwGif
vkyfief;vkyfaqmif&ef pdwftm;
xufoefvsuf&SdaMumif; od&
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS Ekd0ifbm 2 &ufESifh 2013 Zefe0g&D 1 &ufrS
onf/
Edk0ifbm 2 &uftxd jrefrmEdkifiH NrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rItajctaeESifh
(452) rdk;a&csdef uGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2012 Zefe0g&D 1 &ufrS Ekd0ifbm 2 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 34
'or 37 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 40 'or 63 vufr? bm;tHNrdKUwGif
174 'or 13 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 47 'or 28 vufr? uav;NrdKUwGif
48 'or 74 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 22 'or 01 vufr? awmifilNrdKUwGif
73 'or 70 vufr? jynfNrdKUwGif 45 'or 98 vufr? rauG;NrdKUwGif 30
'or 16 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 28 'or 46 vufr? rEav;NrdKU
wGif 25 'or 20 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 19 'or 76 vufr? ausmuf
qnfNrdKUwGif 17 'or 68 vufr? a&;NrdKUwGif 211 'or 06 vufr?
arSmfbDNrdKUwGif 102 'or 95 vufr &GmoGef;cJhonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Edk0ifbm 2 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif tqdkygumvtwGif; 56
'or 14 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 50 'or 47 vufr? bm;tHNrdKUwGif
196 'or 93 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 68 'or 15 vufr? uav;NrdKUwGif
75 'or 79 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 38 'or 66 vufr? awmifilNrdKUwGif
University of Huddersfield 95 'or 28 vufr? jynfNrdKUwGif 61 'or 26 vufr? rauG;NrdKUwGif 39
wGif wufa&mufynmoif,lvdk 'or 37 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 47 'or 79 vufr? rEav;NrdKU
olrsm;ESihf Scholarship avQmuf wGif 36 'or 57 vufr? rdwDvmNrdKUwGif 34 'or 41 vufr? ausmuf
xm;vdkolrsm;onf University qnfNrdKUwGif 40 'or 67 vufr? a&;NrdKUwGif 235 'or 16 vufr?
of Huddersfield \ jrefrmEdi
k if H arSmfbDNrdKUwGif 117 'or 01 vufr &GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
udk,fpm;vS,fjzpfaom Regent
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif 21 'or 77 vufr?
Consultancy Services Co., vdGKifaumfNrdKUwGif 9 'or 84 vufr? bm;tHNrdKUwGif 22 'or 80 vufr?
Ltd. odYk zke;f -01-500054? 09- [m;cg;NrdKUwGif 20 'or 87 vufr? uav;NrdKUwGif 27 'or 05 vufr?
5019870 ESihf 09-73205333 uefYbvlNrdKUwGif 16 'or 65 vufr? awmifilNrdKUwGif 21 'or 58 vufr?
wdo
Yk q
Ykd ufo,
G
f ausmif;0ifciG hf jynfNrdKUwGif 15 'or 28 vufr? rauG;NrdKUwGif 9 'or 21 vufr?
avQmufxm;jcif;ESifh Scholar- awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 19 'or 33 vufr? rEav;NrdKUwGif 11 'or 37
vufr? rdwDvmNrdKUwGif 14 'or 65 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 22 'or
ship avQmuf x m;jcif ; rsm;
99 vufr? a&;NrdKUwGif 24 'or 10 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 14 'or 06
jyKvkyfEkdifaMumif; owif;&&Sd vufr ydkrdk&GmoGef;cJhJonf/

&yfay:rlwnf wuodkvf\
'kwd,ESpfESifh aemufqHk;ESpfodkY
wufa&mufEikd o
f nft
h jyif Master Program rsm;udk wufa&muf
Ekdifjcif; ponfhtcGifhta&;rsm;
&&SdEkdifaMumif;
od&onf/
ausmif;0ifcGifhtwGuf t*Fvdyf
pmvdktyfcsuf IELTS onf
wufa&mufrnfh twef;tvdu
k f
uGJjym;jcm;em;rnfjzpfonf/
xdkuJhokdY bmom&yfaygif;rsm;
pGmudk oif,lqnf;yl;Edkifonfh

University of Huddersfield onfh ynm&yfaygif;rsm;pGmudk University of Huddersfield onf/

d ufa&mufrnfh bmom
wGif Accountancy and Law, wufa&mufqnf;yl;Edkifrnfjzpf wGif rdrw

3-11-2013 AMK P-15.indd 1

2012 ESifh 2013 Zefe0g&D 2 &ufrS

Edk0ifbm 2 &uftwGif;
rdk;a&csdef uGmjcm;csuf

Aol

jr0wD

11/2/2013 4:53:48 PM

16 bmomjyefaqmif;yg;ESifh okw

3-11-2013

tar&duefEdkifiH\ uav;oli,frsm;ESih f aoewftE&m,f

tar&duefuav;oli,frsm;ESifh q,fausmfouf 500 cefYrSm
ESpfpOfaoewf'Pf&mjzifh aq;kHwufukorIcH,lMuaomfvnf;
toufaoqHk;oGm;MuaMumif; xkdtjzpftysufrsm;rSm q,fpkESpf
twGif; 60 &mckdifEIef;eD;yg;EIef;xm; jrifhwufvmaMumif; pm&if;
Z,m;a&wGufMunfhNyD;aemuf we*FaEGaeYuowif;xkwfjyef
vkdufonf/
xdt
Yk jyif uav;oli,f 7500 cefrY mS vnf; ESppf Ofaoewf'Pf&m
aMumifh aq;kHwufukorIcH,lMu&aMumif;ESifh 1997 ckESpfrS 2009
ckEpS t
f wGi;f 80 &mckid Ef eI ;f ausmf jrifw
h ufvmcJo
h nf[k zavmf&'D g
jynfe,f atmfvef'dkNrdKUwGifusif;yonfh tar&duefoli,fem
a&m*gukoa&;odyH\nDvmcHwGif abmhpwGefq&m0efESpfOD;u
if;wdkY\awGU&Sdcsufrsm;udk wifjyoGm;cJhonf/
aoewf'Pf&m 10 ckteuf &SpfckrSm vufpGJaoewfrsm;aMumifh
'Pf&m&jcif;jzpfonfudk q&m0efrsm;u aq;kHrSwfwrf;rsm;
jyefvnfppfaq;MunfhIcsuft& awGU&Sd&jcif;jzpfonf/ aoewf
ESifhywfouf trsKd;tpm;ajymqdkrIwGifvufeufi,frsm;aMumifh
jzpf&aomtE&m,fu ydkrdkBuD;rm;vmyHkudk awGUjrifvm&NyD; ppfoHk;
aoewfESifh wpf0ufwpfysuf armif;jyefdkifz,frsm; &&SdEkdifrIudk
uefYowfjcif;tay: ajymaejcif;rjyKawmhyg/
uav;b0wGif trsm;pk'Pf&m&&Sdjcif;rSm vufpGJaoewfrsm;
aMumifhjzpf&NyD; ta&twGufrSmvnf; vGefcJhonfh q,fpkESpf
twGif;uxuf ydkrsm;vmcJhonf[k abmhpwGefb&pf*rfESifh trsKd;
orD;aq;kHBuD;rS XmaecGJpdwfq&m0ef a'gufwmt&ift,frm'ifpD
ESifh pma&;q&mESpfOD;wdkY\ avhvmcsufwpfckt& od&onf/
aemufwpfcsufrSm tdrfoHk;aoewfrsm;ydkifqdkifrI &mckdifEIef;jrifhrm;
aejcif;ESifhywfoufaeaMumif; uav;oli,fb0wGif aoewf
'Pf&m&&Sdjcif; tcsKd;tpm;jrifhrm;vmrIrSm txl;ojzifh rdrdwdkYtdrf
wGif jzpfyGm;onfh jzpfysufjcif;rsm;u rsm;aMumif;od&onf/
uav;rsm;&SdaomtdrfwGif aoewfvuf0,fydkifqkdifxm;&Sd rIEIef;
xm;rSm e,l;*smpDwiG f 10 &mckid Ef eI ;f rS rGew
f m;em;wGif 62 &mckid Ef eI ;f
txd&SdaeaMumif; okawoDrsm;u awGU&Sdxm;onf/
umvtwGi;f uav;oli,fEiS hf touf 20 atmuf q,fausmf
oufrsm; aoewf'Pf&m&&SdrIonf 4270 rItxd&Sd&mrS 7730
txdrsm;vmcJhonf/ aoewf'Pf&maMumihf aq;kHwGifaoqHk;
&olta&twGufrSm 1997 ckESpfwGif 317 OD;om&SdcJh&mrS

mcJhaMumif; rSwfwrf;
2009 ckESpfwGif 503 OD;txdwdk;v
vmcJ
rsm;u axmufjyaeonf/
aumifjzpfcJh&aomol
tqdkygaoewfypfcwfrI om;aumif
rsm;teuf toufoHk;ESpfom;av;; 0DvfruftefEsL&,f
qdkvQif tdk[dkif;,dk;jynfe,f a'wGefNrrddKUwGif 2009 ckESpf
onf/ ausmif;rae
Zlvkdif 21 &ufu aoqHk;oGm;cJh&onf
&ao;aomt&G,f uav;oli,
,ffonf zcifjzpfol
\ aoewfudktdyf&mckwifatmufwGif aqmhupm;
rd&mu rawmfwqusnfxGufNyD; o
ollYudkxdrSef
oGm;jcif;jzpfonf/
L&,f
olYrdcifjzpfol yufpifruftefEssL&,f
'wGef
onf uav;udk &[wf,mOfjzihf a'wG
;&m
uav;aq;kHodkY o,faqmifoGm;&m
av;
aq;Hku ppfaq;aomtcg uav;
rSmrsuEf mS udk aoewfusnq
f efwpfcsuf
jzpf
wnf;omxd aoqHk;oGm;jcif;jzpf
aMumif; awGU&Sd&onf/
t ae[m
]]uRef a wmh t xif 'D t ajctae[m
sLsL&,
&,ffu
&,
tcuftcJqHk;jzpfr,f}}[k ruftefefEsL&,f
ajymonf / ]]uav;u uif q ma&m*g
eJYaowmrsdK;? t&ufrl;NyD;armif;vmwJh 'dkifbmaMumifhaowmrsdK;
r[kwfbl;Asm/ 'DtajctaeaMumifh olrsm;awGu uRefawmfhudk0dkif;
NyD;vufndK;xdk;wm tajymtqdkudkygcH&wmrsdK;As/ olwdkYudk cifAsm;
jyefajymvdkYvnf; r&bl;av/ tJ'Dawmh rw&m;bl;aygh/
uRefawmfwdkYu t&rf;tHhMozG,frdbawGjzpfukefyga&mvm;}}wJh
oluajymonf/
uav;taruajymwmuawmh ]]0D v f u av;aooG m ;&wm
tifrwefrS0rf;enf;zG,f&m? aomujzpfzG,f&mrawmfwqyg/ tJ'D
vdkrjzpfrDu ab;tdrfrSmazmufxGif;rIjzpfw,fav/ 'geJY0Dvf&JU
tazdik &f ef ruftefEsL&,fuaoewfukd olv
Y ufvrS ;f rDwahJ e&mudk
a&TUxm;vdkufwmyg/ t&ifu uav;vufeJYrrDEdkifwJhae&mrSm
xm;wm}}[k yufpifuajymjyonf/
]]uRefrav uRefra,musfm;taMumif;pOf;pm;vdkufwdkif; 'gBuD;
aMumifhjzpfoGm;&wmvdkY cHpm;rdw,f/ vlawGu uRefrudkajymwm
&Sdao;w,f/ cifAsm;wdkYvifr,m; tckxdqufaygif;aeao;

ig;ref;rsm;&&Sda&;twGuf paw;cHae&onfh vif;ydkifrsm;

vif;ykdif[kqkdvdkufvQif NyHK;csKdaomrsufESmav;rsm;&SdNyD;
vlom;rsm;ESifh ,Ofyg;uRrf;0ifwwfonfh a&aeow0gav;rsm;udk
csufcsif;jrifa,mifrdMurnfjzpfonf/ odkYaomfvnf; tqdkyg
cspfp&mvif;ykdifav;rsm;onf cdkifrmrIr&SdvSonfhtaMumif;jycsuf
wpfckaMumifh if;wdkYcifrif&if;ESD;uRrf;0ifvdkonfh vlom;rsm;\
&uf&ufpufpufowfjzwfrIrsm;ESifh BuHKawGUae&jcif;rSm qdk;&Gm;
vSonfh0#fa<u;wpfcktjzpf ,lq&rnfjzpfonf/ tb,faMumifh
qdkaomf awmiftar&duwkduf&Sd ydl;EdkifiHrS ig;ref;zrf;a&vkyfom;
rsm;onf if;wdkYteD; csOf;uyfvmonfhvif;ydkifrsm;udk qGJ,lowf
jzwfavh&jdS cif;aMumifjh zpfonf/ vif;ydik cf spo
f rl sm;twGuf yd
k &ifem
p&maumif;aomtcsufrSm xdkodkYowfjzwfjcif;onf ig;ref;rQm;
&eftwGuf tvG,w
f ul&&Sv
d monfv
h if;ydik rf sm;jzifh tpm;xd;k aqmif
&Guaf eMujcif;aMumifjh zpfonf/ xdu
k pd E iS yhf wfouf yd;l tpd;k &u

Page-16(3-11-2013).indd 1

vif;ydkifrsm;udk owfjzwfcGifhr&Sd[kOya'xkwfjyefxm;aomfvnf;
if;wHigonfrsm;\ vkyaf qmifcsurf sm;ESihf ywfouf jynfjh ynf0h 0
tumtuG,fray;EdkifcJhay/
ypdzdwfork'&m\ a&vdIif;rsm;Mum;wGif pufavSem;csOf;uyf
vmonfh vif;ydkifav;wpfaumifudk pl;&Sxufjrufonfh rSdef;wHjzifh
ypfcwfowfjzwfaeonfh ig;zrf;vkyfom;wpfOD;\ rSwfwrf;"mwfyHk
rsm;onf if;a'o&Sd vif;ydkifrsm;\ acsmufcsm;aMuuGJp&mb0udk
edrw
d x
f if[yfapcJo
h nf/ vlom;rsm;udk cifrif&if;ES;D [efjzifh aysmjf rL;
pGmcsOf;uyfvmonfh vif;ydkifav;rsm;onf uRrf;usifydkifEdkifpGm
ypfcwfonfrh edS ;f wH\vufcsuaf tmufwiG f qd;k qd;k 0g;0g;a0'emcHpm;
&NyD; toufaysmufoGm;avh&Sdonf/ xdkYaemufwGifrl ig;ref;zrf;
a&vkyo
f m;rsm;u tltacGvu
kd x
f u
G u
f svmonfh vif;ydik u
f kd avSay:
odkY qGJwifvdkufMuonf/ ,if;aemuf &&Sdvmonfhvif;ydkifudk
ckwfxpfum ig;ref;rsm;udk qGJaqmifonfhig;pmtjzpf jyefvnf
toH;k jyKMujcif;jzpfonf/ if;jzpfpOfEiS yhf wfouf owif;rSww
f rf;
&,l&ef ig;zrf;pufavSydkif&SifESifh ndEIdif; avSay:vdkufygonfh
Daily Mail owif;Xme\ t,f'w
D mwpfO;D jzpfol *sirf 0f pfuefpu
f
]rSdef;xdoGm;wJh vif;ydkifu aMumuftm;vefYtm;ESifh a&ul;NyD;ajy;
ygw,f? 'gayrJh rSdef;aemufrSmwGJcsnfxm;wJh BudK;aMumifh ta0;BuD;
awmhra&mufcyhJ gbl;? ,if;aemufrmS awmh aoG;tvl;vl;eJY aotHrh ;l rl;
jzpfaeaom vif;ydik u
f kd avSem;uyfqNJG y;D oHrPdcsw
d af umufBu;D jzifh
acgif;udak zmufcsw
d
f qGw
J ifvu
kd af wmhwmygyJ? 'Pf&muae tlawG
tacGvdkufxGufusaewmudk uRefawmfjrifw,f? olaooGm;NyDvdkY
xifayrJh oabFmukef;bufay:rSm wGefYvdrftaMumqGJaewkef;ygyJ}
[k *sifrfu pdwfraumif;jcif;BuD;pGmeJY ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmf[m urf;ajcuae uDvkdrDwm 100 avmuf

udkudk[ef

m r,HkEkdifawmhbl;wJh/ uRefrubm
w,f/ ,Hkaw
wmif
m a,mufudk wpfpHkwpfcktwGuf
vJ/ wpfa,
,muf
tjypfrwif
wiifEkdifwmvJ/ uRefrodw,f ol[m
b,fvdk zcif
zcc rsdK;vJqdkawmh tifrwefzcifyDo
wJhvlaygh/ v
vllawGu ajymw,f/ uRefrtonf;
uGJoGm;HkyJvmm;wJh/ uRefrodw,f olt&rf;cHpm;
ae&w,f/ 'DaeYetxdom;av;olUaMumifhao&wm
vkkY pdwfxJrrSSmpGJxifaeNyD; olUtjypfvdkY ckcsdefxd
vd
,foltjypfwifrqHk;jzpfaewkef;yJav}}
olUudk,f
[kqdk\/
orrutcsed rf o
ol
D Ul b0udk cHpm;emMunf;
csu
ufawG tNrJwrf;cHpm;wrf;wap&ef
uf
csuf
ta
taMumif
;rsm; r[kwfbl;qdkonfudk
odvmonf/ odkYjzpf usef&Sdaeao;
ao
o
aomuav;rsm;ES
i f h ol Y a ,musf m ;
tw
wGuf ol&Sdaejcif;jzpfonf/ tEkwf
twG
v P
vu
mmawGtay:rSmraebJ ,if;odYk tEkwf
vu
vuPmjzifah ejcif;tpm; a&SUqufvyI &f mS ;
&rnf
nfhb0c&D;u &Sdaeao;onfr[kwfyg
&rnf
vm;[k uav;taru tod0ifvm
cJhonf/
abmhpwGefokawoeorm;rsm;u vufpGJaoewfrsm;\jyem
udk axmufjyjcif;rSmrSefygonf/ rawmfwqrIawG rMumcPjzpf
&mwGif toHk;jyKonfudkawGU&onf/ vufpGJaoewfrsm;aMumifhjzpf
&onfrSm ppfoHk;acsrIef;a&; aoewfrsm;xuf rawmfwqjzpfrI
ESi&fh mZ0wfjypfru
I sL;vGe&f mwGif yd
k rsm;jym;pGmtoH;k jyKjcif;udak wGU&
aMumif; oluxyfajymonf/
xdkYaMumifh q&m0efrsm;u aoewfudptacstwifajymqdkMu&m
wGif ,if;vufpaJG oewfbufoYkd ajymif;oGm;Ny[
D k ajym\/ uReaf wmf
tJ'Dudpudk oabmrwlrjzpfygbl;[k a*ghvdwfuajym\/
olwt
Ykd ydik ;f u uav;awGao&wm 'Pf&m&wmawGukd avQmch scsif
w,fqdk&if &Sif;aeygw,f[k okawoDrsm;u qdk\/
rl0g'awGudk tdrfoHk;aoewfrsm;ta&twGufudk avQmhcs&ef
txl;ojzihf vufpaJG oewfrsm;ta&twGuaf vQmch sEikd v
f Qif uav;
rsm;aoewf'Pf&m&&Sd rIvnf;avsmhenf;oGm;rnf[k qdkygonf/ /
tuGmu ig;zrf;avSay:a&mufaew,f? avSem;wpf0dkufrSmawmh
wjcm;wHigavStrsm;tjym;udkvnf; awGU&ygw,f? wHigonfrsm;
taejzifh vif;ydkifrsm;ESifh ywfoufNyD; if;wdkY\vkyf&yfudk omref
vdkYyJoabmxm;aMumif;? if;vkyf&yfESifhywfoufNyD; uRefawmfwdkY
u pufqyk w
f t
hJ rlt&mrsK;d jyvdu
k &f if uReaf wmfwt
Ykd wGuf tE&m,f
rsm;oGm;rSmpdk;&drfaMumif;? xdkYaMumifh if;wdkY\vkyfaqmifcsufrsm;
ESiyhf wfouf uReaf wmfEiS hf "mwfyq
kH &mwdu
Yk trdt&"mwfykH u
kd u
f ;l
Ny;D urmuodatmif aqmif&u
G af y;zdyYk J vkyaf qmifcyhJ gaMumif;}} [k
*sirf u
f ajymMum;cJo
h nf/ yd;l wHigonfw\
Ykd a'otac:ta0:t&
vif;ydkifrsm;udk yifv,f0uf[ktrnfay;xm;aMumif;? if;vif;ydkif
rsm;\ cEmudk,fwGif aoG;tajrmuftjrm;zGJUpnf;yg&Sd&m aoG;nDeHY
BudKufonfh ig;ref;rsm;twGuf taumif;qHk;qGJaqmifrIvnf;jzpf
aeonf/
*sifrfvkdufygvmonfh avSay:rS avSolBuD;u if;wdkY\
vky&f yfonf Oya'rJh vky&f yfjzpfonfukd od&x
dS m;aomfvnf; vdt
k yf
vkyfaqmifaejcif;omjzpfonf[k cH,lcsufxm;onfudkvnf;
awGU&Sd&onf/ xdkYjyif tqdkyg ig;zrf;avSrsm;onf wpfESpfvQif
yifv,fjyifodkY (12) BudrfcefY ig;zrf;xGufaMumif; wpfBudrfvQif
vif;ydkiftaumifa& ESpfaumifrS oHk;aumiftxd zrf;qD;owfjzwf
avh&SdNyD; &m*Pef;xd&Sdonfh ig;ref;rsm;udk zrf;qD;Edkifavh&Sdonf/
xdaYk Mumifh yd;l Edik if w
H iG f vif;ydik rf sm;onf wpfEpS v
f Qif taumif 10000
rQ toufqHk;IH;aeaMumif; od&onf/ wHigonfrsm;taejzifh
&&Sv
d maom ig;ref;rsm;udk jyefvnfa&mif;csEikd &f eftwGuf urf;ajc
odkY qdkufuyfcsdefwGif ig;ref;rsm;udk 0,f,lrnfh ukefonfrsm;
uvnf; tpOfoifhapmifhqdkif;aeonfudk vnf; awGU&Sd&onf/
if;ukefonfrsm;rSwpfqifh ig;ref;awmifrsm;onf wpfurmvHk;
&Sd aps;uGufodkY &ufydkif;? vydkif;twGif; a&muf&SdoGm;NyDjzpfay
onf/ /

&Jrmefc

11/2/2013 5:51:01 PM

0wKESifhynmay;rIcif;owif; 17

3-11-2013

om;armifppfonfodkh

0wKu@
vufoaH jymifow
l pfO;D u Adv
k jf rifOh ;D ? ]]wyfMuyf
armifxl;? AdkvfjrifhOD;ESifh jrif;pD;&m0,f a&TvHk;y,f
avmh}} [laom a&Smif&ef trSmpum;ppfwuov
kd f
wGif&Sdonf/ AdkvfjrifhOD;ESifh wyfMuyfarmifxl;wdkYrSm
wwd,ywfwyfcJGrSjzpf uRefawmfwdkYESifha0;yg
onf/ rawmfwq olwdkYESifhwdk;rdrS tE&m,f&Sd
onf/ trSerf mS Adv
k jf rifOh ;D u ]]du
k v
f u
dk pf rf;}} cdik ;f ap
onfudk wyfMuyfarmifxl;u vdkufvkyf&onfu
rsm;onf/ tysif;ajy vkyfMujcif;jzpf[efwlyg
onf/ qdk;vSMuonf r[kwfyg/
ppftwGif;u *syefrsm;u yg;dkuf? Armhwyf
rawmfrS t&m&Sd? wyfMuyftcsKdUuvkduf twkcdk;
yg;ku
d jf cif;? vufoaH jymifjcif;onf owda jymifjcif;
udk jyoonf[k ,lqcJhonfrsm;vnf; &Sdonf/
udk,fhudk oludkuf? udk,fuvnf; dkufEdkifoludk
jyefdkufESifh wpfvSnfhpD? wpfjyefpD jzpfaecJhonf/
uRefawmfwdkYtm;vHk;onf pdwf"mwfaoG;<uaeMu
onf / ta&;BuD ; aeMuonf / jref r mEd k i f i H \
uHMurmudk ycHk;ay:rSm xrf;xm;&onf[k cH,l
xm;onf/ pdwf"mwfonf aumif;wefo
aumif;yg\/ vGefuJjyif;xefvmaomtcg wyf
rawmfom;rSv
GJ tjcm;t&yfom;rsm;wGif rsK;d cspf
pdwrf &S/d olwo
Ykd nf tacsmiform;rsm;jzpfonf[k
jrifvmwwfMuonf/ wyfrawmfxJwGifyif e,frS
vmaom &Jabmfu ppf0efBuD;Hk;u &Jabmfonf
pm;yJGxdkifpma&;BuD;wpfOD;omjzpfonf/ ppfom;
r[kwf[k jrifvmwwfonf/ t,loD;vmjcif;?
udk,frSomrSefonf jrwfonf[k jrifvmjcif;onf
raumif;/

ppfynmudk aumif;pGmqnf;yl; Edik if t

H wGuf oufpeG hf BudK;yrf;
trIxrf;&efrSmjcif;jzpfonf/ ynm&vdkvQif tepfemcH&onf/
onf;cH&onf . . . . .
*syeftzdkY yg;em;dkufjcif;onf "avhjzpfae
onf/ olwt
Ykd csi;f csi;f vnf; &mxl;Bu;D olu &mxl;
wpfyiG ihf ,fot
l m; yg;du
k
f qH;k ronf/ rde;f rcsi;f
&efjzpf qHyifqJG yg;dkufMuonfrsKd;rSvJG qHk;r
onfhoabmjzifh yg;dkufjcif;rjyK/ xdkYaMumifh *syef
wdkYu yg;dkufonfudk vGefpGmemonf/ olwdkYudk
jynfolrsm;u pnf;pnf;vHk;vHk;awmfvSefMuonfh
taMumif;rsm;wGif temyg ygonf/
(5)
ppfwuov
kd o
f Ykd {nfo
h nfawmfBu;D rsm; rMum
rMumvmwwfonf/ wpfcgu *syef{u&mZf\
aqGrsKd;awmfonfqdkaom AdkvfrSL;BuD;wpfOD;vm
onf/ rvmrDBudKwif uRefawmfwdkY ausmif;oefY
&Sif;a&;vkyf&onf/ trIduf[l wpfpwpfyifr&Sd
ap&/
jcifrsm;? ,ifrsm;udk du
k &f onf/ tdro
f musi;f
rsm;udk EdkifEdkifxHk;jzL;xm;&onf/ uRefawmfwdkY
udk,fwdkifvnf; oyf&yfpGm 0wfqif&onf/ yxr
pmoifcef;wGif oiftHaeonfudk {nfhonfawmf
vmMunfrh nf/ aemufwu
dk yf aGJ vhusijhf cif;udk vku
d f
Munfhrnf/

v,f,majrrvkyfudkifbJ rdk;bPfacs;aiGxkwf,lolrsm;tm; ta&;,l

rtlyif Edk0ifbm 2
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyif
NrdKUe,f r&rf;auGUaus;&GmrS
v,f,majrvkyfudkifjcif;r&SdbJ
rdk;bPfacs;aiG xkwf,lolrsm;
tm; ,refaeY rGef;vJG 1 em&Du
ta&;,l&ef wdkifwef;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm 2012 ckESpftwGif;
u rtlyifNrdKU jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfrS rtlyifNrdKUe,f
r&rf;auGUta&SUaus;&Gmaeol
rsm;jzpfaom aX;0if; 56 ESpf

(b )OD;xdeu
f avmifu v,f,m
ajrvkyfudkifjcif;r&SdbJ v,f 10
{utwGuf rdk;bPfacs;aiG aiG
usyf 500000? jrifhpdk; 54 ESpf
(b)OD;atmif0if;u v,fyikd q
f ikd f
rIr&Sb
d J v,fajcmuf{utwGuf
acs;aiG aiGusyf 300000? cdik 0f if;
42ESpf (b)OD;armifat;u v,f
vkyu
f ikd jf cif;r&Sb
d J v,f 10 {u
twGuf aiGusyf 500000? OD;a&T';kH
51ESpf (b)OD;xGef;&ifu v,f
ig;{uomvkyNf y;D v,f 10 {u
twGuf aiGusyf 500000? rpef;

Munf 35ESpf (b)OD;zdk;ydefu

v,f 10 {utwGuf aiGusyf
500000wdkYudk v,f,majrvkyf
ud k i f j cif ; r&S d b J a iG r sm;xk w f , l
xm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf aX;0if;?
jrifhpdk;? ckdif0if;? OD;a&T'dk;ESifh rpef;
MunfwdkYtm; wmwayg&Jpcef;rS
(y) 21^13 yk'rf 420 jziht
f rIziG hf
Ny;D w&m;cHrsm;zrf;qD;&ef aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(407)

0J&iftHkyGef;yJY'Pf&m (rpdk;&drf&)
&&SdcJhonf/
jzpf p Of E S i f h ywf o uf
wif a tmif p d k ; tm; omaygif ;
&Jpcef;rS (y) 16^13 yk'rf 337^
ausmfpGm[def; 22 ESpf (b)OD;jrifh 338 jzihf trIzGifhNyD; zrf;qD;
tke;f ? oufaqG 18 ESpf (b)OD;jrifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;
(407)
tkef;? rif;rif;xGef; 23ESpf (b) &&Sdonf/
OD;MowdkY oHk;OD;tm;wifaqmif
armif;ESifvmpOf EGm;vSnf;udk
0ifwdkufrd&m wifatmifpdk;\
,mrsucf ;kH aygufNy?J 0J&iftykH eG ;f yJY
'Pf&m (rpd;k &dr&f )? ausmpf mG [de;f
\ ajcaxmufemusi(f rpd;k &dr&f )?
oufaqG\ ar;aphaygufNy'J Pf&m
(rpdk;&drf&)ESifh rif;rif;xGef;\

omaygif;NrdK he,f vlav;OD;pD;eif;vmaom

qdkifu,frS EGm;vSnf;tm; 0ifwdkuf
omaygif; Edk0ifbm 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; om
aygif;NrKd Ue,f eHeyH ifuek ;f aus;&Gm
,refaeY naeydik ;f u EGm;vSn;f
udk qdkifu,frS0ifwdkufrIjzpfyGm;
cJhonf/
jzpfpOfrSm wifatmifpdk; 17
ESpf (b)OD;jrpd;k ajreDuek ;f aus;&Gm
omaygif;NrKd Ue,faeolonf qdik f
u,f armif;ESifNyD; aemufrS
wpf&Gmwnf;aeolrsm;jzpfonhf

3-11 (P-17).indd 1

(tykdif;-29)

wmcsDvdwf
vdarmfa&mif
pdwf<uaq;jym;rsm;
zrf;rd

tm;vH;k tqifajyygonf/ wku

d yf aGJ vhusichf ef;
om yifyef;ygonf/ xH;k pHtwdik ;f ajy;? arSmuf? ypf?
wufvyk u
f m arm[du
k v
f suyf ifawmifuek ;f xdyu
f
&efopl cef;udw
k uf vSpH yG x
f ;kd teD;uyfwu
dk yf w
GJ iG f
odrf;ydkuf&onf/ ausmif;om;tcsKdU awmifukef;
ajc&if;wGif yHkvsufom;vJusef&pfonf/ aumif;
onf/ tm;BuD;aumif;onf/ ppfom;aumif;rnf
onf yHkvJusonftxd wdkuf&onf/ aoonf
txdaomfvnf; wdkuf&onf/
{nfhonfawmfu ausmif;om;rsm;\ pdwf
"mwfudk csD;usL;oGm;ojzifh *syefq&mrsm;u
uReaf wmfwt
Ykd ay: rsuEf mS csKad eMuonf/ xdak eYu
[if;aumif;aumif;pm;&onf/ *syefaygufpDrkefY
csKdcsKdwpfvHk;pD tydkpm;&onf/
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh AdkvfcsKyfae0if;wdkY
vnf; ausmif;odYk rMumrMumvmonf/ oifwef;zGi?hf
oifwef;qif;yJrG sm;odv
Yk ma&muf rdecYf eG ;f ajymMum;
onf/ AdkvfcsKyfatmifqef;pum;ajymvQif wdkwdk
jywfjywf&o
dS nf/ pifjrifah y:odw
Yk uf tav;jyKcH
vQif yHyk ef;rus/ OD;xkyu
f Bu;D aeonf/ wpfcgwpfcg
ezl;udk zHk;vkvk&Sdonf/ odkY&mwGif olUpum;rsm;udk
yJcl; Edk0ifbm 2
yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,f
&efukef-rEav;tjrefvrf; rkdif
wdkiftrSwf(49^1)ESifh(49^2)
Mum;wGif ,refaeY n 7 em&Du
,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;aMumif;
owif;t& abmeufBuD;tjref
vrf;&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm; oGm;
a&mufppfaq;cJh&m rEav;rS
&efukefodkY &efukefwkdif;a'oBuD;
oH;k cGNrKd Ue,fae cifarmifvif; 32
ESpf armif;ESiv
f monfh 8*^----vdkufx&yf,mOfonf 0Jaemuf

uRefawmfwdkY pJGNrJpGmrSwfMuonf/ trSwf&vG,f

onf/ tonf;odkYaygufaom pum;rsm;jzpfonf/
ppfynmudk aumif;pGmqnf;yl; EdkifiHtwGuf
oufpeG BYf uKd ;yrf;trIxrf;&ef rSmjcif;jzpfonf/ ynm
&vdkvQif tepfemcH&onf/ onf;cH&onf/ olY
atmufusKdU&onf[kvnf; oltcgcgrSmonf/
AdkvfcsKyfae0if;u t&yftarmif;aumif;onf/
ppfom;yDoonf/ &Jabmfrsm;udk *kpdkufonf/
Adkvfvusfm paom t&m&SdBuD;rsm;udk ppf
wuodkvfwGif rjrifrd/ olwdkYwjcm;rSm tvkyfrsm;
aeMuygvdrfhrnf/ Adkvfvusfmudk ppf0efBuD;Hk;wGif
uReaf wmf ta0;rS jrifz;l onf/ ,leaD zmif;vSvu
S kd
<u<u&G & G 0wf o nf / ol Y o m;a&zd e yf & S n f B uD ;
awmufajymifaeonf/ ppfom;b0xuf yef;csD
q&m? pma&;q&mb0wGif arGUavsmfrnfhyk*dKvf
jzpfwef&monf/
Armhwyfrawmfukd wd;k csUJ wnfaqmufcsed w
f iG f
&JabmfoHk;usdyf0if t&m&SdBuD;rsm;teuf txif
t&Sm;jrif&olenf;yg;oGm;ygNy/D Adv
k cf sKyaf tmifqef;?
AdkvfcsKyfae0if;? Adkvfvusfm? AdkvfpMum paom
yk*dKvfrsm;udk jrif&Mum;&onf/ aemufydkif;wGif
AdkvfpMumonf *syefjynfodkY jrefrmhppfoHtjzpf
wm0ef,l&efoGm;a&mufonf/ Adkvf&efatmif?
Adkvf&efEdkif? AdkvfaZ,swdkYudkvnf; odMuonf/ pHjy
ausmif;tkyf AdkvfausmfaZmonfvnf; emrnfBuD;
onf/ Adkvfva&mifonf tom;ndKndK cHhcHhjzpf
onf/ t"dywd a'gufwmbarmf\ ppftwGif;0ef
tjzpf olESifhawmfaomae&mwGif&Sdonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

vdkufx&yf,mOf0JaemufbD;uRwfxGuf wdrf;arSmuf
bD;uRwfxGuf vrf;,mbuf
odkY xdk;uswdrf;arSmufcJh&m ,mOf
ay:yg 18 OD;teuf oH;k cGNrKd Ue,f
taemufbufaus;&Gmaeolrsm;
jzpfonfh a':vSvMS unf 43 ESpf
wGif OD;acgif;xdyaf ygufNy?J aemuf
ausmemusif'Pf&m? a':cifaiG
60 ESpfyg 11 OD;wGif OD;acgif;
xdyaf ygufNy?J ,mrsucf ;kH zl;a&mif?
0JvufzsHaygufNyJ? &ifbwfem

pdwfazmufjyefum "m;jzifhckwf
cifOD; Edk0ifbm 2
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cifOD;
NrdKUe,f anmifuefaus;&GmwGif
,ref a eY eH e uf 10 em&D u
t&uf t vG e f t uRH a omuf
pdwfazmufjyefum wpf&Gmwnf;
aeol ESpOf ;D tm; "m;jzifch w
k rf jI zpf
yGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS cifO;D NrKd Ue,f anmif
uefaus;&Gmae xGef;jrifh 40 ESpf

a'gufwmarmifarmif

(b) OD;ausmaf tmifonf t&uf

tvGeftuRHaomufum pdwf
azmufjyefNyD; wpf&Gmwnf;ae
atmifxGef; (b)OD;uRJpdeftm;
"m;jzifhckwfNyD; xGufajy;oGm;&m
atmifxGef;wGif 0Jbufyg;? ukyf
ydk;ESifh em;&GufwdkYwGif jywf&S'Pf
&mrsm;&&SdoGm;onf/ qufvuf
xGe;f jrifo
h nf aus;&Gmtjyif
qdwfausmif;aeonfh wpf&Gm

usif? cg;emusif? OD;acgif;aemuf

aphaygufNyJ? 0J'l;^ aemufausm
emusif ' Pf & mrsm; toD ; oD ;
&&SdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf cifarmif
vif;tm; abmeufBuD;tjref
vrf;&Jpcef;rS ,mOf(y)10^
2013? jypfryI 'k rf 337^338 jzifh
trI z G i f h t a&;,l x m;aMumif ;
od&onf/
&JjyefMum;
wnf;ae ay:OD; 38 ESpf (b) OD;bdk
a&TESifhawGUqHkpOf toifhygvm
aom "m;jzifx
h yfrcH w
k cf &hJ m ay:OD;
rSm ausmuke;f ESihf vufjyifww
Ykd iG f
jywf&S'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf xGe;f jrifh
tm; cif O D ; Nrd K Ur&J p cef ; rS (y)
trSw3f 78^2013? jypfrq
I idk &f m
Oya'yk'fr 326 t& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; owif;
(409)
&&Sdonf/

wmcsDvdwf
Edk0ifbm 2
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU a[mifvdwftkyfpk vG,fpwHk(txuf&Gm)wGif ,refaeY nae
ydkif;u vdarmfa&mifpdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm wmcsDvdwfrl;,pf
wyfzJGUpk 30 rS &JtkyfjrifhEdkifOD;ESifhoufaorsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf rl;,pfaq;0g;owif;t&
wmcsDvdwfNrdKU a[mifvdwftkyfpk vG,fpwHk(txuf&Gm)&Sd tm;usLaetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m
tdrf&Siftm;usLESifh a':rD*Gef;wkdYtm; aetdrfwGifawGU&Sd&NyD;tdyfcef;tdyf&matmufrS vdarmfa&mif
pdw<f uaq;jym; 344 jym;udk &SmazGord ;f qnf;&rdco
hJ nf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf tm;usL 55 ESpf (b) OD;&SaJ qESihf
a':rD*Gef; 56 ESpf (b)OD;tm;All wmcsDvdwfNrdKUe,faeolwkdYtm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;rS r,(y)
138^2013 rl;^pdwfyk'fr 15^19(u)^21 t& trIzGifhta&;,lvsuf&SdaMumif;od&onf/ (411)

11/2/2013 5:55:21 PM

1 aqmif;yg;

3-11-2013

Edk0ifbmv rdk;av0otajctaevuPmrsm;

Ed0k ifbmvtwGuf rk;d av0otajctaersm;tm; jynforl sm; od&dS

Ekid af p&ef rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;
OD;cspfausmfESifhawGUqHk rkd;av0otajctaersm;udk awGUqHk
ar;jref;wifjyvkduf&ygonf/
ar;NyD;cJhwJhatmufwdkbmvtwGif; xl;jcm;wJhrdk;av0oeJY Zv
aA'jzpfpOfawGudk OD;qHk;wifjyay;apvdkygw,f/
ajzatmufwdkbmvu jrefrmEdkifiHtwGuf rkefwdkif;&JU'kwd,
&ufjzpfw,f/ {NyD? arvawGuawmh rdbjynfolawGudk
atmufwdkbmvrSm rkefwdkif;jzpfEdkifajc&Sdw,fvdkY cefYrSef;jycJh
ygw,f/ cefYrSef;wifjycJhovdkyJ xl;jcm;wJhrdk;ZvjzpfpOf
tjzpf atmufwdkbm 7? 8? 9? 10? 11 0ef;usifrSm b*Fvm;
yifv,fatmfta&SU0ef;usifrS avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfNyD;
awmh rkew
f ikd ;f tjzpfa&mufw,f/ tJ'rD ek w
f ikd ;f emrnfuawmh
zdik v
f if;vdaYk c:w,f/ tJ'rD ek w
f ikd ;f u uReaf wmfwcYkd efrY eS ;f xm;
wJhtwdkif; taemufajrmufbufudkwef;NyD;awmhoGm;w,f/
'gayrJh pjzpfwt
hJ csed u
f awmh pd;k &drpf &maumif;w,f/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmh ukdukd;uRef;wdkY? armfwifpGef;wdkYeJY tifrwefeD;
w,f/ udkudk;uRef;udk jzwfausmfoGm;wJhoabm&Sdw,f/
odkYaomfvnf; aqmif;umvrkefwdkif;awGeJY rdk;OD;rdk;BudKumv
awGrwlwv
hJ uPmudv
k nf; uReaf wmfwNYkd y;D cJw
h hJ atmufwkd
bmvwke;f u aqG;aEG;wifjycJw
h ,f/ 'gawGux
kd yfNy;D oH;k oyf
wifjy&r,fqdk&if aqmif;umvrkefwdkif;awGu a&GUwmaES;
w,f/ 'gayrJh taqmufttHkuBuD;w,f/ BuD;awmh
'DtaqmuftHkBuD;u {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkY armfwifwdkY
ay: ol&Y UJ tem;oyfawG wufaewmaygh/ 'gayrJh odyNf y;D awmh
rcH&bl;/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh oluaES;wJt
h wGuf avodyf
rwdkufbl;/ tJ'DvdkeJY olutaemufajrmufbufudkoGm;
Ny;D awmh tdE,
d udo
k mG ;0ifw,f/ tdE,
d udo
k mG ;0ifwt
hJ cgrSm
vltaotaysmuf&SdcJhw,f/ tJ'Durf;udk jzwfwJhtcsdefrSm
uRefawmfwdkYbufrSm rdk;&Gmw,f/ NyD;oGm;w,faygh/ aemuf
wpfcu
k atmufwb
kd mvrSm xl;xl;jcm;jcm;uReaf wmfwjYkd refrm
EdkifiHudk &cdkifjynfe,fuaejzwfNyD;awmh wdrfwef;BuD;
0ifvmw,f/ tJ'D&ufawGwkef;u uRefawmfwdkY&JUnpOfjyae
wJh rd;k av0oowif;awGrmS Munf&h if wdrw
f ef;Bu;D tdE,
d buf
uae jrefrmEdkifiHudkxdk;aewmawGU&ygvdrfhr,f/ tJ'Dwdrf
wef;BuD;u jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a&mufawmh ESpfydkif;uGJ
oGm;w,f/ wpfyikd ;f utv,fyikd ;f rSmyJuseaf ecJw
h ,f/ tv,f
ydkif;rSmyJusefaecJhawmh uRefawmfwdkYaejynfawmftygt0if
rEav;wdik ;f a'oBu;D rSm rd;k qihNf y;D awmh&mG w,f/ rd;k wGi;f xuf
awmifrdk;&Gmw,f/ tJ'Dvdk wpfydkif;ub,fudkqif;oGm;ovJ
qdak wmh yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D eJY {&m0wD
wdkif;a'oBuD;udkqif;oGm;w,f/ qif;oGm;NyD;awmh yifv,f
xJqif;oGm;w,f/ yifv,fxJudkqif;awmh 'DaeYupNyD;
aumif;oGm;w,f/ tJ'D&ufawGwkef;u tv,fydkif;rSm&SdwJh
v,form;Bu;D awGuar;w,f/ olwpYkd yg;awG&w
d af wmhr,f/
'gatmufwdkbmwkef;u aqG;aEG;w,f/ 'Dvdkrkefwdkif;jzpf&if
rdk;&Gmw,f/ 'Dvdkrdk;&Gm&if pyg;awGxdcdkufrIenf;atmif
b,fvv
kd yk &f r,fqw
kd modatmif wifjyjcif;jzpfw,fvaYkd jym
cJw
h ,f/ tJ'aD wmhuReaf wmfajymcJw
h ,f/ 'DjzpfpOf[m 30 &ufaeY
reufupNyD; aejyefyGifhoGm;w,f/ jrefrmEdkifiHtv,fydkif;

3-11 (P-18).indd 1

uae atmufyikd ;f a'otxd 'gayrJh rGejf ynfe,f? u&ifjynf

e,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D awGrygbl;/ olwu
Ykd quf&mG ae
OD;r,f/tv,fydkif;uae &efukeftxdu yGifhvif;oGm;wJh
twGuf 31 &ufaESmif;ydik ;f olw&Ykd w
d v
f &Ykd r,f/ 'Dvjkd zpfpOfu
uRefawmfvGefcJhwJh 15 ESpf? tESpf 20 udkjyefMunfhwJhtcgrSm
'DvdkrsKd;rawGUcJhbl;/ 'gaMumihf 'gav;uxl;jcm;wJh jzpfpOf
jzpfw,f/ 'DawmhqufET,fNyD;jzpfvmwmqdkawmh {&m0wD
wdkif;a'oBuD;? [oFmw? iodkif;acsmif;wdkYuvlawG tv,f
ydkif; rif;bl;? rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYrSm rDvDrDwm 100 wdkY
124 wdkY tJh'Dvdk&Gmawmh olwdkYudka&qif;vm&if a&jyefBuD;
rvm;vdpYk ;kd &drw
f ,f/ 'gayrJ'h aD qmif;&JUoabmw&m;u bmvJ
qdk&if wcsKdUjrpfawGtawmfrsm;rsm;a&enf;oGm;NyDjzpfwJh
twGufaMumihf olwdkYqDrSmrdk;&Gmvdkufvnf; a&trsm;BuD;
rqif;bl;/ ab;udk0ifwmawGU&w,f/ tcGJawG&SdwJhtwGuf
0ifawmh0ifomG ;w,f/ b,favmufxv
d q
J kd ESpaf yavmuf&dS
w,f/ 'gayrJh awmifil? ppfawmif;vdkae&mrsKd;u 0if;NcHawG
yJ&Sdw,f/ ab;txGufodyfr&Sdbl;/ r&Sdawmh awmifilrSm rdk;
rDvrD w
D m 100 ausmaf vmuf&mG vdu
k w
f t
hJ cg awmifijl rpfa&
u enf;enf;av;jyefwufvmw,f/ pdk;&drfa&trSwfem;udk
uyfvmw,f/ uyfwJhtwGufaMumihf pdk;&drfa&trSwfem;udk
b,ftcsdefrSm a&mufvmr,fqdkwmrsKd; atmufwdkbmv
rSmxkwjf yefw,f/ odaYk omf olvnf; pk;d &draf &trSwef m;a&mufrS
jyefqif;oGm;w,f/ bmhaMumihv
f q
J akd wmh aemufxyfr;kd r&Gm
awmhbl;/ 'g[m atmufwdkbmvrSm xl;jcm;wJhrdk;av0o
jzpfpOfawGeYJ ZvaA'jzpfpOfawGu bmaMumihjf zpfw,f/ aemif
a&mjzpfOD;rvm;qdkwmwifjyw,f/ 'DrSm bmtodynm&vJ
qdkawmh &moDOwk rdk;av0ojzpfpOfawG[m wpfESpfeJY
wpfESpf ajymif;vJvmw,f/ 'Dvdkajymif;vJvmwJh rdk;av0o
jzpfpOfawGeJYtnD vdkufavsmnDaxGpGmv,fpdkuf&ifvnf;
uRefawmfwdkYu vdkufavsmnDaxGpdkuf&r,f/ c&D;oGm;&if
vnf; vdu
k af vsmnDaxGomG ;&r,f/ use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvyk w
f ,fqv
kd nf; vdu
k af vsmnDaxGvyk &f r,f/ tcrf;tem;
awGbmoma&;tcrf;tem;? bk&m;yGJponfjzihf 'gawGudk
vkyfwJhtcgrSmvnf;&moDOwkeJYvdkufavsmnDaxGwJhaeY&uf
awGudk owfrSwfNyD;awmhvkyfr,fqdk&if &moDOwkaMumihf
yGJysufwmwdkYrjzpfbl;aygh/ udk,fh&JUtcrf;tem;awG jyifxm;
wJhtcgrSm yef;uEkwfwdkYbmwdkY qHk;HI;oGm;wJhtcg Munfh
raumif;bl;/ olwrYkd mS vnf; vky&f udik &f wm uoduatmuf
Edkifw,f/ 'Dajymif;vJwJhjzpfpOfawGudk uRefawmfwdkYuvnf;
wwfEikd o
f rQ owday;csux
f w
k rf mS r[kwb
f ;l / oljyefar;wJh
tcg cefrY eS ;f csux
f rJ mS ygvmwJ?h ydNk y;D awmhjzpfvmEdik w
f t
hJ vm;
tvmawGu&kd iS ;f jyw,f/ cefrY eS ;f csux
f rJ mS tJ'v
D &kd iS ;f jycsuf
BuD;udk xnfhvdkYr&bl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tJ'Dvdkom
xnh&f if owif;tpDtpOfwpfcv
k ;kH uReaf wmfwcYkd efrY eS ;f csuf
eJNY y;D oGm;r,f/ 'guawmh atmufwb
kd mvrSmjzpfwhJ xl;jcm;
wJhrdk;av0oeJY ZvaA'jzpfpOfawGudkwifjyjcif; jzpfyg
w,f/ uRefawmfwdkY bmawGoifcef;pm,l&rvJqdkwm
wifjyjcif;jzpfw,f/ trdk;tumatmufra&mufbl;qdk&if
vnf; pyg;awGupdo
k mG ;r,f/ r&dw&f ao;wJph yg;qd&k if rd;k a&xd
NyD;awmh idkufoGm;w,f/ idkufoGm;awmhatmufudkqif;oGm;
w,f/ atmufrmS a&&Sad wmh pyg;ESu
H kd a&pdro
f vdjk zpfomG ;w,f/
tJ'Dawmhpyg;u t&nftaoG;usoGm;w,f/ 'gawGu
aemifukd 'Dvjkd zpfvm&if b,fvv
kd yk &f rvJqw
kd m oifcef;pm
awGjzpfw,f/
ar;tckwpfcgwifjyay;apcsiw
f mu Ed0k ifbmvtwGuf rd;k av
0ocefYrSef;csufudk odcsifygw,f/
ajz rkefwdkif;jzpfay:EdkifrItajctaeuawmh b*Fvm;yifv,f
atmfawmifydkif;rSm avzdtm;enf;&yf0ef; ESpfBudrfjzpfay:
EdkifNyD; wpfBudrfrSm ydkrdktm;aumif;NyD; rkefwdkif;i,ftjzpfodkY
a&muf&EdS ikd yf gw,f/ uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,f
atmfawmifydkif;wdkYrSm wdrftoihftwifhrS wdrfxlxyfEdkifNyD;
usefb*Fvm;yifv,fatmfrSm wdrftoihftwihfjzpfxGef;Edkif

jr0wD

ygw,f/ rd;k tajctaeeJY rd;k &Gm&ufuawmh ppfuikd ;f wdik ;f a'o

BuD;txufydkif;eJY ucsifjynfe,fwdkYrSm &GmoGef;NrJxufydkNyD;
usefwdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,fwdkYrSm &GmoGef;NrJcefY&GmEdkifyg
w,f/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ESifh ucsijf ynfe,fwYkd
rSm 14 &ufrS 16 &ufcefYeJY usefwdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f
wdkYrSm 11 &ufrS 13 &ufcefYtxd &GmEdkifygw,f/
ar; 'DESpfaqmif;umvjzpfwJh Edk0ifbmvrSm ntylcsdefeJY
jrLtajctaeudkvnf; wifjyay;yg/
ajz rEav;wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f?
&cdkifjynfe,fESihf u,m;jynfe,fwdkYrSm Edk0ifbmv&JU ysrf;rQ
tylcsdefwdkYxuftenf;i,fydkNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESihfjynf
e,fwdkYrSm Edk0ifbmv&JU ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdEdkifygw,f/
jrLtajctaeuawmh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;?
ucsifjynfe,f? csif;jynfe,feJY &Srf;jynfe,fwdkYrSm 18 &uf
rS 20 &ufcefYeJY usefwdkif;a'oBuD;eJYjynfe,fwdkYrSm 15 &uf
rS 17 &ufcefY eHeufydkif;rSm jrLrsm;qdkif;Edkifygw,f/ jrpfa&
tajctaeuawmh {&m0wDjrpfa&[m jrpfBuD;em;NrdKU?
Aef;armfNrdKUESihf uomNrdKUwdkYrSm 2 ayrS 4 aycefY? rEav;NrdKU?
ppfudkif;NrdKU? yckuLNrdKU? anmifOD;NrdKUwdkYrSm 3 ay rS 5 aycefY?
acsmufNrKd U? rif;bl;NrKd U? rauG;NrKd U? atmifvNH rKd U? jynfNrKd U? qdyo
f m
NrdKU? [oFmwNrdKUeJY ZvGefNrdKUwdkYrSm 4 ayrS 7 aycefY vuf&Sd
a&rSwfrsm;\atmuf usqif;Edkifygw,f/ csif;wGif;jrpfa&
[m cE;D NrKd UeJY [krv
if;NrKd UwdrYk mS 3 ayrS 5 aycefY armfvu
kd Nf rKd U?
uav;0NrdKUESihf rHk&GmNrdKUwdkYrSm 4 ayrS 6 aycefY vuf&Sd
a&rSwfrsm;\atmufusqif;Edkifygw,f/
ar; rdk;vGefumv(txl;ojzihf Edk0ifbmv)twGuf jynfolawG
owdjyK&rnfhtcsufawGudk wifjyay;apcsifygw,f/
ajz txl;owdjyKapcsifwmuawmh Edk0ifbmvrSm b*Fvm;yif
v,fatmfrmS jzpfay:Edik w
f rhJ ek w
f ikd ;f i,fawG[m jrefrmEdik if u
H kd
0ifa&mufEdkifw,fqdkwmudk odxm;apcsifygw,f/
ar; aqmif;&moD&JUrdk;av0otajctaevnf;wifjyay;apcsif
ygw,f/
ajz 2013-2014 ckESpf? aqmif;&moDumvtwGuf a,bk,s
rd;k av0oESifh ZvaA'cefrY eS ;f csuu
f awmh b*Fvm;yifv,f
atmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;rSm
avzdtm;enf;&yf0ef; oHk;Budrfjzpfay:EdkifNyD; ESpfBudrfrSm ydkrdk
tm;aumif;vmum rkew
f ikd ;f i,ftjzpfoYkd a&muf&EdS ikd yf gw,f/
uyvDyifv,fjyifeJY b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYrSm
wdrftoihftwihfrS wdrfxlxyfEdkifNyD; usefb*Fvm;yifv,f
atmfwdkYrSm wdrftoihftwihfjzpfxGef;Edkifygw,f/ rdk;tajc
taecefYrSef;csufuawmh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &efukef
wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,feJY rGefjynf
e,fwrYkd mS &GmoGe;f Nrx
J ufyNkd y;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D atmuf
ydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;eJY rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYrSm
&GmoGef;NrJatmufavsmhNyD; usefwdkif;a'oBuD;eJYjynfe,f
wdkYrSm &GmoGef;NrJcefY&GmEdkifygw,f/ ntylcsdefuawmh
rEav;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &cdik jf ynfe,f? u,m;jynfe,f
eJY rGefjynfe,fwdkYrSm ysrf;rQtylcsdefxufydkNyD; usefwdkif;a'o
BuD;ESihfjynfe,fwdkYrSm ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdEdkifygw,f/
a,bk,stm;jzihf aqmif;&moDumvtwGif; jrefrmhurf;dk;
wef;rSm ta&SUavjyif;rsm;wdkufcwfNyD; vdIif;BuD;wwfjcif;?
ta&SUbufraS &GUvsm;vmaom avayGviId ;f rsm;ESifh taemuf
bufrS a&GUvsm;vmaomavayGvdIif;rsm;\t&SdefaMumihf
tcsdeftcgr[kwfrdk;rsm;&GmoGef;Edkifjcif;? a'otvdkufeHeuf
ydik ;f rSm jzpfay:avh&w
dS hJ jrLrsm;xlxyfpmG usa&mufwwfjcif;
ponfh rd;k av0otajctaersm; jzpfay:wwfum yifv,f
jyifc&D;oGm;vmolrsm;taejzifh rdk;av0oowif;? aeYpOf
rdk;av0ocefYrSef;csufowif;rsm;eJY v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D XmerSxw
k jf yefonfh owday;Ed;I aqmfcsuf
rsm;udk toH;k csaqmif&u
G o
f ihyf gaMumif; jr0wDuaewpfqifh
tBuHKjyKtyfygw,f/ /

11/2/2013 5:55:57 PM

jynfwGif;owif; 19

3-11-2013

EkdifiHjcm;aiGvJvufrSwfrsm;ukd ckdifvHkaom
taMumif;jycsufrsm;jzifU vJvS,fay;oGm;rnf
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 2
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Hk;csKyf)
aps;aiGpdppfBuD;MuyfuGyfuJa&;
Xme\ TefMum;csuft& EkdifiH
jcm;aiGvv
J ufrw
S (f FEC)rsm;ukd
jyefvnfa&G;Ekwf,lEkdif&ef EkdifiH
wpf0ef;vHk;&Sd (EkdifiHjcm;oHk;aiG
rsm;a&mif;0,fazmufum;onfh
vkyfief;vkdifpif&) jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfrsm;wGif owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD yxrtBudrf vJ
vS,af y;cJNh y;D trsm;jynfov
l uf
0,f ruse&f adS p&ef 2013 ckEpS f
Zlvkdif 3 &ufrS 2014 ckESpf
{Nyv
D uket
f xd txl;udpw
pf&yf
taejzifh um,uH&SifrS ckdifvHk
aomtaMumif;jycsufESifh a&;
om;wifjyavQmufxm;um vJ
vS,Ef idk af Mumif; jrpfBu;D em;cdik f

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf refae*sm
a':aX;aX;jrifhxHrS od&onf/
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd jrpf
Bu;D em;? Aef;armfEiS yhf w
l mtkcd dik f
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwkdYtjyif
NrdKUe,fbPfcGJ&SpfckwGif vJvS,f
EkdifNyD; um,uH&SifvJvS,fol\
pdwfqEESifh owfrSwfpnf;rsOf;?
pnf;urf;twkdif; vJvS,fay;
vsuf&Sd&m vJvS,f&mwGif ajz
avQmhonfhtaejzifh vufcHay;
&rnfh tcsufig;csufukd aMu
nmay;xm;NyD; tao;pdwf
tcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu
oufqkdif&mcdkifESifh NrdKUe,f
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;wGif
oGm;a&mufppkH rf;Ekid af Mumif; od&
onf/
(403)

a&pD;a&vmaumif;rGefa&; aqmif&Guf

&efukef Edk0ifbm 2
&ef u k e f t aemuf y k d i f ; cd k i f
tvHkNrdKUe,f opfawm&yfuGuf
urf;em;vrf;wpfavQmuf a&pD;
a&vmaumif ; rG e f a &;twG u f
a&ajrmif;rsm;twGif; ydwfqkdY
aeaom trdIufrsm;? Ekef;rsm;
&Si;f vif;q,f,jl cif;vkyif ef;rsm;
(tay:yH)k ukd tvHNk rKd Ue,f taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS vuf
axmufTefMum;a&;rSL; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;Ekdif\
OD;aqmifvrf;TefrIjzifh ,aeY
eHeufykdif;wGif NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;

wuf a &; taxmuf t ul j yK

aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? pnf
yiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0efxrf;
rsm;? pnfyifom,myef;O,smOf
Xme? vrf;? wHwm;XmewkdYrS
tif*sifeD,mESifh 0efxrf;rsm;?
pnfyifusef;rma&;rSL;ESifh 0ef
xrf;rsm;? pnfyifoef&Y iS ;f a&;Xme
0efxrf;rsm;? &yfuGuf(11)&yf
uGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
&yfrd&yfzrsm; yl;aygif;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/ (300)

EkdifiHjcm;0ifaiG&&SdaprnfU uPef;aysmUarG;jrL

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGtBudK
dk;&mvufa0SY(arG) Test Match NydKifyGJ zGih f yGJusif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 2
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif xnfh
oGif;usif;yrnfh dk;&mvufa0SY
(arG) tm;upm;enf;atmifjrif
pGmusi;f yEdik &f efEiS hf toif;atmif
jrifa&;ESifh tawGUtBuHKaumif;
rsm;&&S&d ef&nf&,
G
f tm;upm;
0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHdk;&m
vufa0SYtzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;
usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if
yGt
J BuKd d;k &mvufa0SU(arG) Test
f zJG iG yhf t
JG crf;tem;udk
Match NyKd iy
,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynf
awmf0Pod'd tm;upm;Hk
usif;yonf/
NyKd iyf zGJ iG yhf t
JG crf;tem;odYk (27)

uavm Edk0ifbm 2
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )uavmNrKd U
ta0;ajy;vrf;rBu;D ab; zGiv
hf pS x
f m;
aom &Srf;puLjzifhjyKvkyfonfh dk;&m
xD;vkyfief;udk urmvSnfhc&D;oGm;rsm;
pdwf0ifwpm; vma&mufMunfhIavh
vmMuaMumif; awGU&onf/(,myHk)
tqkdygdk;&mxD;vkyfief;onf "Ek
d;k &m0g;xD;vkyif ef;wpfcjk zpfNy;D &Sr;f
puLa&mifp?kH t&G,t
f pm;rsK;d pHjk zifh vSy
aooyfpGmjyKvkyfxm;jcif;jzpf&m vm
a&mufMunfhIavhvmMuaom urm
vSnh f c&D;oGm;rsm;tBudKufawGUvsuf&Sd
onf/ xdt
Yk jyif d;k &mxD;rsm;udv
k nf;
jrefrmjynfa&muf trSwfw&vuf
aqmifypnf;rsm;tjzpf 0,f,lvsuf
&SdaMumif; dk;&mxD;xkwfvkyfa&mif;cs
(405)
olwpfOD;xHrS od&onf/
Nrdwf Edk0ifbm 2
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;onf
urf;dk;wef;a'ojzpfonfESifh
tnD a&vkyfief;rsm;vkyfukdifNyD;
ig;? ykpGef? uPef;paom a&
xGufypnf;rsm;ukdarG;jrL jynf
wGif;jynfyokdY wifykdYa&mif;csMu
onf/ NrdwfNrdKU uRJul;aus;&Gm&Sd
auo&mZmarG;jrLa&;ESifhtaxG
axGa&mif;0,fa&; or0g,r
toif;vDrw
d uf ig;ESiu
hf Pef;
(0J y H k ) rsm; arG ; jrLxm;&S d N yD ;

3-11 (P-19) EEN.indd-1.indd 1

Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ
tcrf;tem;usif;ya&;ESifh avh
usiahf &;? BuKd wifjyifqifa&;aumf
rwDOu| ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
MuL? jynfov
Yl w
T af wmftm;upm;?
,Ofaus;rIEiS jhf ynfoq
Yl ufqaH &;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDOu|
ol&OD;at;jrif?h tm;upm;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;?
jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD0if
rsm;?jrefrmh;kd &mvufa0St
Y zGUJ csKyf
Ou| OD;ode;f atmifEiS zhf w
d Mf um;
xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
tm;upm;HkzGifhyGJESifh NydKifyGJ
zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf jynf
axmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL?

'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;? tzGJU

csKyfOu| OD;odef;atmifwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
utzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
H nf yk*H
wGi(f tay:yH)k jrefrmEdik if o
acwfuwnf;u d;k &mvufa0Su
Y kd
jrefrmhudk,fcHynmwpf&yftae
jzifhoifMum;ay;cJhaMumif;? EdkifiH
awmfumuG,fa&;wm0efrsm;
vnf; toHk;jyKcJhMuaMumif;?
jrefrmhdk;&mvufa0So
Y nf Edik if H
wumtdkvHypftm;upm;enf;
r[kwaf omfvnf; EdkifiHwumyGJ
taejzifh d;k &mvufa0S(Y arG)tm;
upm;enf;udk ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif xnfh
oGif;usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if

&SpEf ikd if yH g0ifrmS jzpfaMumif;? Test

Match NydKifyGJrsm; usif;y&jcif;
jzifh NyKd iyf u
JG si;f yrIqikd &f mtawGU
tBuHKaumif;rsm; &&Sdrnfjzpf
aMumif;? NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;ESifh
vnf; cspfMunf&if;ESD;rI&&Sdrnf
jzpfaMumif;ajymMum;NyD; NydKifyGJ
0iftoif;rsm;tm; vkdufvHEIwf
quf trSww
f &vufaqmif
rsm;ay;tyfonf/ NyKd iyf w
JG iG f tdrf
&Sifjrefrmtygt0if rav;&Sm;?
xkdif;? tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf?
vmtdkppk ak ygif; NyKd iyf 0JG ifajcmuf
EdkifiHyg0if,SOfNydKifNyD; tm;upm;
orm;usm;? r 21 OD;,SONf yKd iu
f m
NyKd iyf t
JG rsK;d tpm; 0dww
f ef; ckepf
rsK;d usi;f yrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&Srf;puLjzifhjyKvkyfaom dk;&mxD;vkyfief;
urmvSnfhc&D;oGm;rsm; pdwf0ifwpm;vma&mufavUvm

trsm;qH;k rSm uPef;jzpfaMumif;

od&onf/
ukrPD\ tus,ft0ef;
6 {utwGif; uPef;uef
pk p k a ygif ; ig;uef w l ; azmf
taumifa& 200000 arG;jrLxm;
aMumif;? wpfuefwGif uPef;
aumifa& 40000 0ifqahH Mumif;?
tqkdyg uPef;rsm;ukd a&vkyf
om;rsm;qDrS wpfydmaiGusyf
3500 rS 4000 EIe;f ay;0,f&Ny;D
qku
d f 100 ESihf 150 Mum;t&G,f

tpm;rsm;jzpfonf/
uPef;rsm;ukd a&csKd? a&ief
pyf arG;jrL&onf/ a&iefEIef;
16 'D*&DpifwDrDwm xm;&Sd&NyD;
tylcsdef 23 'D*&Dzm&if[kdufrS
33 'D*&Dzm&if[kduftxd xm;&Sd
&onf/ arG;jrLxm;aom uPef;
yHk;rsm;ukd oHk;em&DwpfBudrfqGJNyD;
uPef;aysmhrsm;xkwf,l&m wpf
&ufvQif uDvkd 100 rS 300
txd xGuf&Sdonf/
]]'Du uPef;awGudk ukeMf urf;

xkwfw,f? &efukefrSm ukefacsm

xkwfNyD;rS EkdifiHjcm;ukd wifykdY
w,f? uPef;awGukd atqkduf?
bDqkdufcGJxm;ygw,f? atqkduf
ukd aiGusyf 9000 EIef;owf
rSwfxm;NyD; bDqkdufukd aiGusyf
7500 EIef; owfrSwfxm;w,f?
45 &ufwGifwpfBudrf uPef;
rsm; vJvS,f&ygw,f}}[k ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif tqkdygvkyf
ief;wm0efcHwpfOD;u ajymMum;
aMumif; od&onf/
(601)

11/2/2013 11:49:02 PM

20 t*Fvdyfpm? ya[VdESifh jynfwGif;owif;

3.

3-11-2013
How far is it between Yangon and Pyay.

&efukefESifhjynfMum; b,favmufa0;ovJ/

a'gufwmae0if;Edkif

Exclamatory Sentence
Expressing strong Feeling

{Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

,refaeYrStquf

An exclamatory sentence is a sentence that expresses great

emotion such as excitement, surprise, happiness and anger
and ends with an exclamation point.
kww
f &uftt
hH m;oifjh cif;(surprise)? a'go (anger)? aMumufvefY
jcif; (fear)? emusifjcif; (pain)? rESpfNrdKUjcif; (disgust)? wkefvIyf
acsmufcsm;jcif; (dismay)ESifh pdwfysufjcif; (disappoint)wdkYudk

How far?

cHpm;&onfhtcg tvdktavsmufEIwfxGufajymMum;jcif;jzpfonf/

English for Myanmar

]]b,favmufa0;ovJ}} [k tuGmta0;yrmPudk od&efar;aom
ar;cGef;jzpfonf/
1.

How far does light travel in one second?

tvif;[m wpfpuefYtwGif; c&D;b,favmufESifEdkifovJ/

Light travels 300,000 kilometers in one second.

tvif;onf wpfpuefYtwGif; uDvdkrDwmoHk;odef;c&D;ESifEdkif

onf/
2.

How far is the Moon from the Earth?

urmESifhv b,favmufuGma0;ovJ/

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif

oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/

,if;odpYk w
d v
f yI &f mS ;pGmjzifh kww
f &ufEw
I x
f u
G af jymMum;onfh pum;
rsm;onf wdkawmif;NyD; wpfcgwpf&Ho'gpnf;urf;rrSefEdkifyg/
Oh! Ah! Alas! Ouch! Wow! Whew! paompum;vHk;rsm;udk
Pure interjections rsm;[kac:onf/
1.

I' m leaving!

oGm;NyDa[h/
2.

I love you so much!

rif;udkt&rf;cspfw,f/
3.

We beat that other team good!

tJh'Dtoif;udk wdkYaumif;aumif;BuD;EdkifvdkufNyD/
4.
5.
6.
7.

I can't believe this, I am so upset!

"It is too dangerous to climb that mountain!"
"I got an A on my book report!"
"I won a million dollars!"

a':vmwpfoef; xDaygufNyDa[h/
8.
9.
10.
11.
12.

"I'm truly shocked by your behavior!"

Ouch! That hurts.
Wow! What a beautiful dress!
Oops, I'm sorry. That was my mistake.
Oh! I didn't know that.

qufvufazmfjyygrnf

[dkw,fqdkif&m vHkNcHKa&;oifwef; oifwef;qif;yGJusif;y

&efukef Edk0ifbm 2
[dkw,fqdkif&mvHkNcHKa&;oif
wef;qif;yGJtcrf;tem;udk yJcl;
wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U ,refaeY
nae 3 em&Dcu
JG usi;f ycJah Mumif;
od&onf/ (atmufyHk)
tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;

a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D jr0if;

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
cJo
h nf/ xdaYk emuf oifwef;wuf
a&mufMuaom [dw
k ,f? rdw
k ,f?
wnf;cdkcef;? pm;aomufqdkif?
Shopping Mall rsm;rS oifwef;
om;? oifwef;ol 120 OD;wdkY

tm; atmifvufrw
S rf sm; toD;
oD;ay;tyfcJhMuonf/
oifwef;umvrSm atmufwkd
bm 28 &ufrS Edk0ifbm 1 &uf
txd ig;&ufoifwef;jzpfaMumif;
od&onf/
0P(cgawmfrD)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifrnfh &efukefwdkif;

a'oBuD;udk,fpm;jyK rsKd;qufopfwdkYtm;rmefausmif;oltutzGJUrS atmufwdkbmaemufqHk;ywfu
jynfo&l Y ifjyifwGif avhusifhaeMuonfudk awGU&pOf/
ausmfoef;pH
trnf

jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (18)

rSwfyHkwiftrSwf
ae&yfvdyfpm

4
1

4
3

2
1

3
7
3

3.11.2013(P-20).indd 1

2
5

1
2

5
3

zkef;eHygwf

5
4

7
9

7
1

8
7
4

8 4

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;

5
3

2
8

5
3
7

3
1

1/ tvsm;vdkufESihfa'gifvdkuftuGufrsm;wGif (1) rS (9) txd

udef;*Pef;rsm;rxyfap&efESihf rSefuefpGmjznfhoGif;&rnfjzpf
ygonf/
2/ jznfhp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqdkEdkifygonf/
3/ tajzvTmjzwfydkif;rsm;udk (13.11.2013) (1200)tcsdef
ta&muf jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf) ykAoD&dNrdKU
e,fESihf jr0wDowif;pmwkduf(&efukefHk;cGJ) trSwf(15)
wyfajr rdk;aumif;vrf; abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukef
wdkif;a'oBuD;odkY rl&if;owif;pmygjzwfydkif;twkdif; ay;ydkYEdkif
ygonf/
4/ tajzrSefolrsm;xJrS oHk;OD;udk rJEdIufa&G;cs,fNyD; qkaiG
(5000d^-) usyfpDcsD;jrihfygrnf/
5/ qk c sD ; jr i h f j cif ; cH & ol E S i h f tjcm;tajzrS e f o l r sm;trnf u d k
jr0wDa&mifpHk owif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/

11/2/2013 4:21:12 PM

okw? tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21

3-11-2013

trsKd;om;pmayqkESpfBudrfESih f qkwHqdyfrsm;&Sif pma&;q&m rSL;ordef(,drf;EGJ Uyg;) (1922-2012)

tar&duef bwfpuufabmtausmftarmf

udkbDbkdif;,efh
jr0wDpmzwfy&dowfBuD;twGuf urmhbwf
puufabmavmurSm xif&Sm;ausmfMum;wJh
bwfpuufabmupm;orm; udkbDbkdif;,efY
taMumif;udk wifjyvdu
k yf gw,f/ udb
k b
D kid ;f ,efY
[m tar&duef NBA bwfpuufabmNyKd iyf 0JG if
avmhpftdef*svdpfvdwfum;pftoif;rSm upm;ae
wJh emrnfausmfupm;orm;wpfa,mufyJjzpfyg
w,f/ ol[m txufwef;ausmif;om;b0uae
NBA bwfpuufabmavmuudk wkdufdkuf0if
a&mufcw
hJ mjzpfygw,f/ ol[mupm;orm;b0wpf
avQmufvHk; vdwfum;pftoif;rSm upm;aecJhwm
jzpfygw,f/
udkbDbkdif;,efY[m touf 35 ESpf&SdNyD; yif
q,faA;eD;,m;jynfe,f zDvm',fvfzD;,m;rSm
arG;zGm;cJholjzpfygw,f/ t&yf 6 ay 6vufr&SdNyD;
ud,
k t
f av;csed f 205 aygif&ydS gw,f/ NBA aMu;
pm;bwfpuufabmavmuudk 1996 ckESpfu
wnf;u pwif0ifa&mufcJhNyD; ,aeYtcsdeftxd
upm;aewmjzpfygw,f/ ol[m NBA csefyD,Hqk
ajcmufBudrf&&SdcJhNyD; NBA All Star toif;rSm
(15) Budrfta&G;cs,fcHcJh&ygw,f/ 2008 ckESpfeJY
2012 ckESpf aEG&moDtdkvHypfNydKifyGJawGrSmvnf;
tar&duefjynfaxmifpkudkudk,fpm;jyKNyD; tdkvHypf
a&TwHqdyfawG qGwfcl;&&SdcJhygw,f/
2006 ckEpS rf mS udb
k b
D kid ;f ,ef[
Y m wpfyw
JG nf;
81 rSwftxd&,lcJhNyD; tJ'DyGJpOfuawmh wdk&efwdk
&ufyfwmtoif;eJY yGJpOfyJjzpfygw,f/ 2008 ckESpf
twGuf wefz;kd t&Sq
d ;kH tm;upm;orm;qkuv
kd nf;
csD;jrifhjcif;cHcJh&ygw,f/ touf 34 ESpfeJY 104

3-11-2013 AMK P-21.indd 1

&ufta&mufrmS awmh ol[m bwfpuufabmvd*f

orkdif;rSm &rSwf 30000 &&SdwJh toufti,f
qHk;upm;orm;jzpfvmcJhygw,f/ 2002 ckESpf?
2007 ckEpS ?f 2009 ckEpS ef YJ 2011 ckEpS af wGrmS awmh
NBA orkdif;rSm wefzdk;t&SdqHk; upm;orm;qk&
&SdwJhtBudrftrsm;qHk;qkudk &&Sd cJhygw,f/
udkbDbkdif;,efY[m olYxuf toufav;ESpf
i,fwJh Aifepfqmav;eJY 2001ckESpf {NyDvrSm
vufxyfcJhygw,f/ olwdkY[m orD;ESpfOD; arG;zGm;
cJhNyD; 2013 ckESpf Zefe0g&D 11 &ufrSmawmh uGm
&Sif;jywfpJcJhMuygw,f/ /
ausmfZifxG#f

ppfqifa&;OD;pD;csKyf? e,fjcm;a'otkyfcsKyfa&;
t&m&Scd sKy?f wkw-f jrefrm e,ferd w
d f owfrw
S af &;
yl;wGaJ umfrwD0if? bb ppfqifa&;OD;pD;csKyt
f jzpf
vnf;aumif; wm0efrsm;xrf;aqmifcJhonf/
1962 ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH awmfvSef
a&;aumifpD0ifESifh jyefMum;a&;? ,Ofaus;rI? vlrI
a&;0efxrf; 0efBuD;Xmersm;\ wm0efcHtjzpf
vnf;aumif;? jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD?
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;? A[dEk ikd if aH &;odyaH usmif;
tkyt
f jzpfvnf;aumif;? 1969 ckEpS w
f iG f v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh opfawm0efBuD;Xme txl;t&m&Sd
tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D 1984
ckEpS w
f iG f oufjynft
h Nird ;f pm;,lNy;D aemuf ra[oD
r*Zif;xkwfa0olESifh t,f'DwmcsKyftjzpf aqmif
&GufcJhonf/
1968 ckEpS rf pS bmom? omoemtusK;d rsm;udk
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ r[mpnf Ak'o
moeEk*[
tzGUJ
csKyf y#dywdtzGJUcGJOu|? rif;uGef;wdyd#u q&m
awmfbk&m;BuD;\ EkdifiHawmf y&d,wdomoemh
wuodkvfBuD;rsm; wnfaqmufa&; em,u? rif;
uGef;q&mawmfbk&m;BuD;\ omoemjyKvkyfief;
jynfyomoemjyKtzGJUOu|ESifh r[moEdokc
Ak'omoemjyKausmif;awmfBuD;\ a*gyutzGJU
Ou|tjzpf aqmif&GufcJhonf/
jr0wDr*Zif;wGif ]]udkausmufvHk;ajymaom
'Drdkua&pDawmfvSefa&;}} aqmif;yg;udk ]]AdkvfrSL;
ordef}} uavmiftrnfjzifh pmaye,fy,fodkY 0if
a&mufcJhonf/ xdktcsdefrSp jr0wD? aiGwm&D?

aoG;aomuf? ayzl;vTm? ppfjyef paom r*Zif;rsm;

wGif a'oE&c&D;oGm;? pmay? ,Ofaus;rI? wdik ;f &if;
om;ESifh e,fjcm;a'o wyfrawmfom;b0tawGU
tBuHKrsm;udk yHkrSefa&;om;cJhonf/
r*Zif;? owif;pmrsm;wGif rsm;pGmaom ynm
a&;? bmoma&;? ppfom;b0tawGUtBuHKrsm;udk
a&;om;&m ]]rSL;ordef}}? ]],drf;EGJUyg;}} uavmif
ESpfrsKd;jzifh a&;om;cJhonf/ vHk;csif;0wK pmtkyf
wcsKUd udv
k nf; a&;om;cJo
h nf/ owif;pmacgif;Bu;D
ydkif;? tmabmf? aqmif;yg;rsm;ESifh ta&;BuD;onfh
owif;rsm;a&;om;jcif;ESifh a&SUodkY*sme,fwGif
"mwfyHkaqmif;yg; 500 ausmfudk a&;om;jcif;?
[Hom0wDowif;pmESihf Adv
k w
f axmifowif;pmwdYk
wGif yifwdkifaqmif;yg;rsm;udkvnf; a&;om;cJh
onf/
q&mrSL;ordef (,drf;EGJUyg;) onf EdkifiHESifhtrsKd;
bmom? omoemtusKd;udk o,fydk;aqmif&Guf
cJhaomaMumifh EkdifiHawmfrS csD;jrifhaom qkwHqdyf
rsm;pGmudk&&SdcJhonf/ q&m&&SdcJhaomqkwHqdyfrsm;
rSm pnfo?l oD&yd scH s?D oa&pnfo?l r[mo'ra Zmwd
u"Z? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&? vGwf
vyfa&;armfuGef;0if (yxrtqifh)? EkdifihH*kPf&nf
(yxrtqifh)? trsKd;om;pmayqkESpfqkwdkYjzpf
Muonf/
q&monf 2012 ckESpf atmufwdkbm 18 &uf
u &efuek Nf rKd U uG,v
f eG cf o
hJ nf/ uG,v
f eG cf sed w
f iG f
ZeD;a':wifwifjrifhESifh om;orD;ajr;jrpfrsm;
usef&pfcJhonf/ /
jrrOLa0(usKHrai;)

Miss Universe 2013 NydKifyGJudk

EkdifiHaygif; 160 ausmfrS

y&dowfwpfbDvD,Hcefh MunfUIzG,f&Sd

armfpudk Edk0ifbm 2
Miss Universe 2013 NydKifyGJ

Bu;D udk urmwpf0ef;&Sd Edik if aH ygif;

160 ausmfrS y&dowf wpfbDvD
,HcefY MunfhIEdkifaMumif; k&Sm;
EdkifiH owif;Xmewpfck\ cefY
rSef;csuft& od&onf/
Miss Universe 2013 NydKifyGJ
0ifrsm;onf NyKd iyf t
JG wGuv
f t
kd yf
onfh nIcif;"mwfyHk? AD'D,dkdkuf
ul;jcif;ESifh rMumrDaemufqHk;
,SOfNydKif&awmhrnfh aemufqHk;
tqif h Show yG J r sm;twG u f
Bud K wif j yif q if a vh u sif h r I r sm;
jyKvyk v
f su&f adS Mumif; od&onf/
xdt
Yk wl NyKd iyf 0JG ifrsm;onf Atlant

Moscoco toif;ESihf Lev Prague toif;wdkY ,SOfNydKifupm;

rsm;udk qkcsD;jrifhjcif; (tay:yHk)

ESifh vma&muftm;ay;onfh y&d
onfh a[mfuu
D pm;yGMJ unfh t
I m; owfrsm;udk trSww
f & vufrw
S f
ay;cJhMuNyD; taumif;qHk;qk&&Sd a&;xd;k jcif;rsm; jyKvyk af y;cJMh u
onfh a[mfuDtm;upm;orm; aMumif; owif;&&Sdonf/rdk;wdrf

qDrD;yGJpOftwGuf
0ifaMu;vufrSwfcrsm;udk k&Sm;lb,f 700 rS 1 000
(tar&duefa':vm 22 rS 571 a':vm) owfrSwfxm;
Miss Universe

q&mrSL;ordeu
f kd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f
NrdKU tzOD;om0if; trda':a':rSDwdkYrS 1922
ckEpS f 'DZifbm 15 &ufwiG f arG;zGm;cJo
h nf/ i,fpOf
tcgu ppfudkif;NrdKU q&mpdk;ausmif;? bDbDtrf
ausmif;ESifh tpdk;&txufwef;ausmif;wdkYwGif
1931 ckESpfrS 1941 ckESpftxd ynmoifMum;
cJhonf/
wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifNy;D aemuf yxrywf
r*Fvm'Hk Adkvfavmif;oifwef;ESifh *syef bk&ifh
wuodkvf tywfpOf (57) udk 1942-1945 ckESpf

wdkYwGifvnf;aumif;? NAdwdoQppfOD;pD;wuodkvf
wGif 1947 ckESpfvnf;aumif;? NAdwdefEdkifiH
txufwef; ppft&m&So
d ifwef;ausmif;udk 1951
ckEpS w
f iG v
f nf;aumif; wufa&muf ppfynmrsm;
oif,lcJhonf/
ausmif;om;b0 1938 (okw) &mjynfhta&;
awmfyHkwGif yg0ifcJhNyD; 1939-1940 jynfhESpfwGif
ausmif;om;or*Ou| oHrPdwyfppfudkif;udk
pwifwnfaxmifcJhonf/ 1935 ckESpf 'DZifbm
wGif &efukefwuokdvfor*rS usif;ycJhonfh
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m ausmif;om;or*nv
D mcHoYkd
wufa&mufcJhNyD; 1941 ckESpfwGif ppfudkif; ajr
atmufawmfvSefa&;ESifh 1942 ckESpf *syefjyef
Adkvfvif;,kef\ bDtdkifatwyfwdkYwGif omref
wyfom;tjzpf 0ifa&mufcJhonf/
1942 ckESpf ZlvdkifvwGif bDtdkifatrS bD'Dat
toGifajymif;vJzGJUpnf;&m r*FFvm'Hkyxrywf
Adkvfavmif;oifwef;wufciG &hf &Scd o
hJ nf/ xdt
Yk jyif
yxrywf ppfynmawmfoiftjzpf ta&G;cH&NyD;
*syefEdkifiHwdkusKd\ {u&mZf bk&ifph pfwuov
kd f
tywfpOf (57) odYk 1943 ckEpS rf S 1945 ckEpS t
f xd
wufa&mufcJhNyD; Adkvftjzpf cefYtyfjcif;cH&onf/
1945 ckEpS f 'DZifbm 15 &ufu uEpD mcsKyt
f &
wyfrawmf jyefvnfzUJG pnf;cJ&h m jyefwrf;0if t&m&Sd
tjzpf cefYtyfjcif;cHcJh&onf/ oeu 5 wGif
'kwd,AdkvfrSL;BuD;? wyf&if;rSL;tjzpfvnf;aumif;?
aemufydkif; ]],drf;EGJUyg;}} ppfwHcGefacgif;aqmif?
&Sr;f jynfe,fppftyk cf sKyaf &; ppfrif;Bu;D ? bk&ifah emif

armfpudk Edk0ifbm 2
rd k ; puf 0 d k i f y g0if , S O f N yd K if a e
onfh Miss Universe 2013
NydKifyGJ\ yxrqHk;,SOfNydKif&rnfh
qDrD;yGJpOftwGuf 0ifaMu;
vufrw
S cf rsm;udk tedrq
hf ;kH k&mS ;
aiG lb,f 700 rS 18000 (t
ar&duefa':vm 22 rS 571
a':vm) txd owfrSwfxm;

aMumif; od&onf/ xdkYtjyif

Miss Universe 2013 NydKifyGJudk
MunfhIEkdif&ef vufrSwfrsm;t
aMumif;udk wm0efcHusif;yrnfh
Crocus Group \ w&m;0if
tif w meuf 0 uf b f q d k u f w G i f
Bud K wif a Munmxm;onf u d k
awGU&onf/

(62) Burd af jrmuf Miss UniNydKifyGJBuD;udk k&Sm;EdkifiH

wGif yxrqHk;tBudrf usif;ycGifh
&&SdcJhjcif;jzpfNyD; NydKifyGJusif;yrnfh
Crocus City Hall cef;ronf
urmhtqifhrDNydKifyGJtrsKd;rsKd;udk
vufcHusif;yEkdifaom cef;rjzpf
aMumif; od&onf/
rdk;wdrf
verse

11/2/2013 4:23:29 PM

22 jynfwGif;owif;

3-11-2013

atmufwdkbmvtwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;
wefzdk;enf; aiGusyf 1500 wef qif;uwf 71000 a&mif;csay;cJh
&efukef Edk0ifbm 2
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
NyD ; cJ h o nf h atmuf w d k b mv
twGif; wefzdk;enf;aiGusyf
1500 wefqif;uwf 71000
cefY a&mif;csay;cJah Mumif; jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rS wm0ef&dS
olwpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
xkdodkY a&mif;csay;&mwGif
&efukef Edk0ifbm 2
&efukefta&SUydkif;cdkif '*Hk
NrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f
trSwf (35)&yfuGuf trSwf
(3) tajccHynmtxufwef;
ausmif; jrihfrdk&fcef;r ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&Du &efukef
ta&SUydkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f
rsm;ud k vQyf p pf " mwf t m;c
EIef;xm; jyifqifaumufcH&ef
udp &Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk
usif;ycJhaMumif; od&onf/
(,myHk)tcrf;tem;odkY &efukef
NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzGJU 'kwd,Ou| OD;armif
armifvwf? &efukefta&SUydkif;
cdkif vQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGJU tkyfcsKyfa&;rSL;? &efukef
ta&SUydkif;cdkif cdkifvQyfppftif
*sief ,
D mESihf 0efxrf;rsm;? '*HNk rKd U
opf(ajrmufydkif;) NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;?
'*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,f
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

rJEIdufpepfjzihf a&mif;csay;cJhNyD;
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ;
rdb
k ikd ;f vf Network rsm; wk;d csUJ jyif
qifrIrsm; qD;*drf;NydKifyGJrwkdifrD
aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D Ek0d ifbmv
twGif;vnf;
ydkrdka&mif;cs
ay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
atmufwdkbmv wefzdk;enf;

aiGusyf 1500 wef GSM

qif;uwf 31500 ESihf WCDMA
qif;uwf 39500 a&mif;csay;
cJ h a Mumif ; od & onf / jyif y
rdb
k ikd ;f vfzek ;f aps;uGuw
f iG f wefz;kd
enf;aiG usyf 1500 wef qif;uwf
rsm;rSm aiGusyw
f pfoed ;f 0ef;usif
aps;&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHtwGif; rdkbdkif;vf
zke;f udik af qmifEidk o
f l tdraf xmif

pkrsm;teuf 80 &mcdkifEIef;txd
udkifaqmifEkdif&ef aqmif&Guf
vsuf&SdaeaMumif; vuf&SdwGif
60 &mckdifEIef;txd udkifaqmif
EkdifNyDjzpfonf/ rMumrD yk*vdu
rdkbdkif;vfukrPDav;ckrS pwif
aqmif&u
G rf rI sm;&Sv
d mrnfjzpf&m
&mEIef;jynfh vkyfaqmifay;Ekdif
rnfjzpfaMumif;od&onf/
pdk;rdk;

vQyfppf"mwftm;cEIef;xm; jyifqifaumufcHrI &S if;vif;yGJusif;y

Page-22(3-11-2013).indd 1

tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1550
1600-1800
1000-1300
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

3600-3800
4600
1560

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
920
814
930
1090

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

wpfydm
wpfydm
wpfydm

22000-23000 usyf
13000-14000 usyf
12000-13000 usyf

ig;usnf;usyfwdkufBuD; wpfydm
ig;&HUajcmufBuD;
wpfydm

18000-20000 usyf
17000-18000 usyf

ig;ajcmuf

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1175
1075
975

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1175-1225
1050
1350

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

420
520
580

usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

4500-6000
6500-9500
4000-8000
4000-8000
11000-15000
4000-6000
6000-18000
7000-12000
4000-20000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f
&yfuGufaygif; 27 &yfuGufrS
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;?
'*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f
&yfuGufaus;&Gm pkpkaygif;
31 &yfuu
G rf S tkycf sKyaf &;rSL;rsm;?

&yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyf p pf " mwf t m;jzef Y j zL;a&;
vkyfief;onf "mwftm;xkwf
vkyrf u
I ek u
f sp&dwEf iS hf "mwftm;
0,f,lrIukefusp&dwfrsm;wwf

EkdiforQ umrdap&ef Ekd0ifbmv

rS p wif
trsm;jynf o l
"mwftm;oH;k pGrJ t
I ay: jyifqif
owfrSwfxm;onfhEIef;xm;rsm;
twkdif; aumufcHoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(285)

atmf&D'l;jrefrmu enf;ynmodyHESifh Mobile qufoG,fa&;pepfjzifh

jrefrmrsKd;qufopfvli,frsm;udk tm;jznfh oGm;rnf
&efukef Edk0ifbm 2
atmf&D'l;jrefrm taejzihf
jrefrmEkdifiHtwGif; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; ydkrdkaumif;rGefpGm
vnfywfEkdifapa&;ESifh jrefrm
jynfwiG ;f oH;k pGo
J rl sm;\b0rsm;
ydkrdkvSyapa&;wdkYtjyif urm
t&yf & yf & S d
atmf & D ' l ; &S d & m
aps;uGufrsm;wGif ay;aeaom
0efaqmifrrI sm;twkid ;f awmifol
v,form;rsm;twGufyg pdkuf
ysKd;a&;ESifhywfoufaom 0ef
aqmifrIrsm;? usef;rma&;ESifh
ywfoufaom 0efaqmifrt
I rsK;d
rsK;d ? rdb
k ikd ;f vfzek ;f wGi;f rS aiGaMu;
yrmPudk toH;k jyKNy;D aiGay;acs
Ekdifaom 0efaqmifrIpaom
0efaqmifrIrsm;udk ay;oGm;rnf

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

jzpfaMumif; od&onf/
Myanmar ICT Park tcef;
(205) usif;ycJhonfh Myanmar Blogger Society u pD
pOfusif;yaom Application
Developer rsm;awGUqHkaqG;aEG;

yGJ\ txl;axmufyHholtaeESifh
atmf&D'l;jrefrm\ txl;trI
aqmift&m&SdcsKyf Ross Cormack u ]]vl i ,f v l & G , f a wG
[m wdk;wufvdkpdwfjyif;jyMuNyD;
olwaYkd exdik w
f hJ vlryI wf0ef;usif
udk
ydkNyD;aumif;wJhywf0ef;
usifjzpfzkdY aocsmcsifMuw,f/
aemifvmr,fh vli,frsKd;quf
opfawGudk pGrf;aqmif&nfjrifh
wifay;EkdifzkdY enf;vrf;opfawG
&S m Mu&mrS m uRef a wmf w d k Y a wG
&J&Jwif;wif;&SdzkdYvdktyfygw,f/

vli,fvl&G,fawG bmawGajym
aeMuovJqdkwm em;axmifMu
&ygr,f/ oufqidk &f mtpd;k &rsm;
eJY twlwlvufwGJ&ygr,f/
e,fajrcHvlrItzGJUtpnf;rsm;eJY
twlwlvufwGJ&ygr,f}} [k
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif
blogger rsm;? Application developer rsm;ESifhatmf&D'l;jrefrm
rS wm0ef&Sdolrsm;onf jrefrm
Ek d i f i H w G i f j zpf a y:vsuf & S d a om
rdkbdkif;vfaps;uGufESifh Apps
,Ofaus;rI? jrefrmrIjyK&mwGif
BuKH awGUae&aomtcuftcJrsm;?
Application rsm;a&;&mwGif
toH;k jyKonfh pHxm;&rnfh jrefrm
font tcuftcJ? jrefrm Mobile
Apps aps;uGufudk ta&mif;jrifh

wifEkdifa&;? rdkbdkif;vfzkef;ESifh
tjcm; Device rsm;oHk;pGJolrsm;
twGif; Mobile Apps rsm;udk
0,f,jl cif;"avhrsm;ESihf Mobile
Apps 0,f,l&mwGif toHk;jyK
aom aiGacspepfrsm;taMumif;?
Cyber vHkNcHKa&;ESifh udk,fa&;
tcsuftvuf
vHkN cHK a&;
taMumif;t&mrsm;? aemufqHk;
ay: enf;ynmESihf tcGit
hf vrf;
rsm;taMumif;? e,fajrcHtpkd;&
tzGJUtpnf;rsm;? qufoG,fa&;
vkyfief;rsm;? blogger rsm;ESifh
developer rsm;tMum; rnfodkY
rnfyHk tjyefjyeftvSefvSef
yGifhvif;pGm aqG;aEG;zvS,fEkdif
yHkrsm;udk tao;pdwfaqG;aEG;cJh
MuaMumif;od&onf/
(452)

tmvl;
[J[dk; A1
[J[dk; OK
[J[dk; S1

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

686000
645600

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 967 pifumyla':vm
wpfa':vm 776 ,ldk
wpf,ldk
1309 ,Grf
wpf,Grf
159 bwf
wpfbwf 31.1&if;*pf
wpf&if;*pf 301 pwmvifaygif
wpfaygif 1550 ,ef;
wpf,ef;
980 tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

975
786
1326
160
31.25
306
1555
986

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

11/2/2013 4:25:22 PM

aMumfjim 23

3-11-2013

oif;ysH UEG,f

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

acwfrDtm;upm;0wfpkHcsKyfvkyfief;ESifh
wHqdyfdkufvkyfief;

,aehoif;ysHY EG,frS vlBuD;rif;wdkh\pdwfwdkif;us tm;upm;0wfpkHrsm;udk

csKyfdk;aooyfvSypGmjzifU txl;csKyfvkyfay;aeygonf/

Kawthaung Regional Development Public Company Ltd.

B41. &Gmawmfr*Fvmaps;(ajrmufbuf)rsufEmS pm?

oefvsifNrdKUae uRefr r0if;a&T

(c)rcif0if;a&T 9^yre(Edkif)140
434 onfwpfO;D wnf;jzpfaMumif;/
r0if;a&T(c)rcif0if;a&T

aejynfawmf/

zk e f ; -09-420739143

aumhaomif;a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;trsm;ESihfoufqkdifaomukrPDvDrdwuf
zJGUpnf;wnfaxmifNyD;pD;aMumif;aMunmjcif;
aumhaomif;a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;trsm;ESihfoufqkdifaomukrPDvDrdwuf (Kawthaung
Regional Development Public Company Ltd.)ukd jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? trsKd;
om;pDrHudef;ESihfzHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme\ ukrPD
rSwfyHkwiftrSwf 3188^2013-2014 &ufpJG 1-10-2013&ufjzihf trsm;ESihfoufqdkifaom ukrPD
tjzpfzJGUpnf;wnfaxmifcGihfjyKcJhNyD;jzpfygonf/
aumhaomif;a'ozHGYNzdK;wkd;wufa&;trsm;ESihfoufqkdifaomukrPDvDrdwufonf EdkifiH
awmfrScsxm;aomrl0g'rsm;ESihftnD (1) a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;? (2) ajrvGwfajrdkif;rsm;azmfxkwfNyD;
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfudkifjcif;ESihf wefzkd;oihfwihfaom tdrf&mrsm;wnfaqmufjcif;? (3) ukefoG,f
rIvkyfief;vkyfudkifjcif;? (4) qif;&JrJGawrIavQmhcsa&;twGuf tao;pm;aiGacs;vkyfief;vkyfudkifjcif;jzihf
vlaerItqiht
f wef;jrihrf m;a&;vkyif ef;rsm;vkyu
f idk jf cif;? (5) urf;eD;urf;a0;ig;zrf;vkyif ef;vkyu
f ikd jf cif;?
(6) aiGvv
J ,
S af &;vkyif ef;? (7) tdrw
f iG ;f pufrv
I ufrv
I yk if ef;? (8) [kw
d ,f? (9) c&D;oGm;vma&;vkyif ef;?
(10) qufoG,fa&;vkyfief;vkyfudkifjcif;? (11) avaMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifjcif;? (12)
ukefpnfykdYaqmifjcif;? vkd*sufpwdESihfydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifjcif;wkdYudk aqmif&Guf&ef&nf&G,f
taumiftxnfazmfygrnf/ ukrPD\t"du&nf&G,fcsufrSm wkdif;jynf\pD;yGm;a&;wkd;wufzGHYNzdK;
vma&;udk t"duOD;wnfaqmif&u
G rf nfjzpfNy;D a'oBu;D twGi;f &Sd ukrP
\
D tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;taejzihf
tusKd;tjrwfrsm;&&Sdap&efudkvnf; rsufjcnfrjywfavhvmaqmif&Guf&ef&nf&G,fum trsm;ESihf
oufqkdifaomukrPDtjzpf zJGUpnf;wnfaxmifjcif;jzpfygonf/
aumhaomif;a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;trsm;ESihfoufqkdifaomukrPDvDrdwufwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef
pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; tpk&S,f,mESihfywfoufaom tao;pdwftaMumif;t&mrsm;udk w&m;
0ifvkyfief;pwifvkyfudkifcGifhvufrSwf (Certificate For Commencement of Business)&&SNd y;D aemuf
qufvuftoday;aMunmay;rnfjzpfygonf/
'gkdufwmtzJGU
aumhaomif;a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;trsm;ESihfoufqkdifaomukrPDvDrdwuf
trSwf(400)? AdkvfcsKyfvrf;? tP0g&yfuGuf? aumhaomif;NrdKU/
zkef;-09-49872750

opfawmxdef;odrf;awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&GmEdkifiHom\
OD ; Munf j rih f ( oxH k )
touf(74)ESpf
txufwef;a&SUae
owif;*sme,f? t,f'Dwma[mif;
oxHkNrdKU? atmufusif;&yfuGuf? &Srf;pktv,fwef;vrf;? trSwf
(16)ae (OD;xGef;cif-a':oef;cif)wkdY\om;? (a':cifGefY&D)\cifyGef;?
OD;wifEG,f-a':&D&DxGef;? a':rdrdcsKdwkdY\tpfudk OD;atmifxGef;OD;a':aejcnfOD;jrihf? AkdvfrSL;xGef;cefYjynfh-a':acsmpkvdIifwkdY\arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? ajr;ESpfa,mufwkdY\tbkd;jzpfolonf 1375ckESpf? oDwif;
uRwfvqkwf(12)&uf? 31-10-2013(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10;45
em&DtcsdefwGif (96)yg;aoma&m*gjzihf oZd0oabmrS edZd0oabmokdY
ajymif;a&TUuG,v
f eG o
f mG ;&SmNyjD zpf <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyf
udk 1375ckESpf? oDwif;uRwfvuG,faeY? 2-11-2013 (paeaeY)
rGef;wnfh 12;00em&DtcsdefwGif ausmufwef;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[fNyD;jzpfaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':0if;
touf ( 92)ES p f
&efuek Nf rKd U? ausmufajrmif;ae (OD;
buGef-a':tkH;cif)wkdY\orD; (a':
at;)? a':wif&D? (OD;csKd)wkdY\tpfr?
OD;oef;atmif-a':0if;? (OD;apm
vGi)f -a':jra&T? OD;cifaZmf-a':cifcif
oef;? OD;vSwif-a':cifat;MuL? OD;
ausmx
f eG ;f -a':cifarmf(a':cifr)l ? OD;
a&Tabmf-a':cifcifaus;? OD;0if;armfa':csKd r mvG i f ( a&T & nf 0 if ; &wem
a&Tqidk )f ? OD;a*smef -D a':ckid rf mvGi?f (OD;
aiGabmf)wk\
Yd rdcif? (OD;bZif)\ZeD;?
ajr 32 a,muf? jrpf 16 a,mufwYdk
\bGm;bGm;BuD;onf 1-11-2013
&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-112013 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGucf mG ygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;

pmayjrifhrS
vlrsKd;wifhrnf
bk & m;? &[ef ; ? od r f ?
ausmif ; 'g,d u mrBuD ;

a':cifeG Yf (yJcl;)
touf ( 90)ES p f
trSwf 120? 25 vrf;? yef;vIdif
&yfuGuf? yJcl;NrdKUae (OD;tvif;)\
ZeD;? OD;wifvS-a':apmcif? a':
MunfMunfaEG;? a':prf;prf;aX;wk\
Yd
rdcif? OD;ausmfaX;-a':aomif;GefY?
OD;0if;aZmfO;D -a':cifjroGi?f OD;ausmf
rkd;vwf-a':0g0gat;? (OD;ckdifvGifa':at;at;armf)wkdY\rdcif? OD;rkd;
ausmf p k d ; -a':&D & D E k d i f ? OD ; &J a usmf
atmif? armifatmifjynfhpkHausmf?
rpHrODS ;D ? rat;ESi;f a0wk\
Yd bGm;bGm;
Bu;D onf 31-10-2013 &uf(Mumo
yaw;aeY)eHeuf 00;05 em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 2-11-2013
&uf(paeaeY)eHeuf 9 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-112013 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

jynfNrdKU? kH;vrf;? qHawmf&yf? trSwf(421)ae OD;jrifhatmif

7^yre(Ekid )f 008948\orD; roufoufreG f 7^yre(Ekid )f 089059
ESifh om; armifoufaxG;wkdYonf rdbwkdY\ qkH;rpum;udk em;
raxmifbJ rdbrsm;tay: qif;&J'kutrsKd;rsKd;jyKvkyfojzifh ,aeYrS
p orD;ESifhom;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/
if;ESifhywfoufaomudpt00ukd wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
tb OD;jrifhatmif
jynfNrdKU

aus;Zl;txl;wif&d S jcif;
yif;w,NrdKU? iSufaysmawm&yfuGufae &[ef;'g,d
umrBu;D a':Muify\
k psmyeodYk ulnaD qmif&u
G v
f u
dk yf g
ykdYaqmifay;cJhMuaom atmifyef;NrdKU? &GmiHpk&yfuGufrS
&yfuGufol? &yfuGufom;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
yif;w,NrKd U? iSuaf ysmawm&yfuu
G rf S &yfuu
G o
f ?l &yfuu
G f
om;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; ]]odef;odef;aq;
vdyfckH}} usef&pfolrdom;pkrsm;rS txl;aus;Zl;wif&S d
ygonf/ (atmifyef;? yif;w,) usef&pfolrdom;pk
bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,d u mrBuD ;

a':oef;oef;0if;

(yk o d r f )

touf(74)ESpf
(OD;avsmifped -f a':jr&if)wd\
Yk orD;? (OD;oGi)f -a':vSjrifw
h \
Ykd orD; acR;r?
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^1&yfuGuf? Z#dv 4 vrf;? trSwf
800(c)ae OD;vlvo
l iG \
f ZeD;onf 30-10-2013&uf rGe;f vGJ 12;40em&DwiG f
atmif&wemaq;kH uG,fvGefoGm;yg 1-11-2013&uf(aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-11-2013&uf (t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

ouf &Sdavmu
wnfNrzJ Ykd
obm0awmawG
xde;f odr;f pdYk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

3-11-2013(Page-23).pmd

11/2/2013, 11:37 PM

24

3-11-2013

'kwd,orw OD; PfxGef; vlxkpnf;Hk;vHIYaqmfa&;? owif;jyefMum;a&;ESifh rSwfwrf;wifa&;

aumfrwD\ IBC ESi fh MPC vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIMunfh Ippfaq;
'kwd,o
orr w
OD;PfxGef;
IBC
Central
Equipment
Room ESihf
Master
Control
Room

wdkYwGif
puf y p n f ;
rsm;wyfqiiff
NyD;pD;rIudk
vSnv
hf nf
MunfhI
ppf a q;pO f /
aejynfawmf Edk0ifbm
2
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJusif;ya&; A[dkaumfrwDem,u 'kwd,
orw OD;PfxGef;onf ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r

cif;usif;jyifqifxm;&Sdonfh vlxkpnf;Hk;vHIYaqmf
a&;? owif;jyefMum;a&;ESihf rSww
f rf;wifa&;aumf
rwD\ IBC ESihf MPC vkyfief;rsm; aqmif&Guf
NyD;pD;rIudk MunfhIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm A[dkaumfrwDem,u 'kwd,orw

OD;PfxGef;tm; rPd&wemausmufpdrf;cef;r&Sd
tpnf;ta0;cef;r aumfrwDtwGif;a&;rSL;
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifah qGu International Broadcast Center
pmrsufESm 13 aumfvH 1
(IBC) wGif

jrefrmEdkifiHrS ig;vifyef;rsm;udk yvwfpwpftdwftwGif;

atmufpD*sifxnfhoGif;,laqmif *syefwGifarG;jr LrIrsm;jyKvkyfae
jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom ig;vifyef;
(,myH)k onf *syefEdkifiHpm;oHk;olrsm;\
BuKd uEf pS o
f ufraI Mumifh jrefrmig;vifyef;
onf *syefEikd if t
H wGuf vdt
k yfcsuw
f pfck
jzpfvmonf/
]]*syefEdkifiHu a&vkyfief;&SifawG?
pmrsufESm 13 aumfvH 6 >

aiGay;acs&efysufuGufcJ UonfU tar&duefEdkifiHydkif

a&eHw l;pifESpfcktm; AifeDZGJvm;tpdk;&odrf;qnf;
u&m;umh p f Ed k 0 if b m 2
AifeZD v
JG m;tpd;k &onf aiGay;
acs&efysuu
f u
G cf o
Jh nf[
h sLpwef
NrdKUtajcpdkuf Superior pGrf;tif
ukrPDtm;ydwfypf&ef TefMum;
cJNh y;D aemuf if;ukrP
\
D ukrP
D
cGw
J pfcrk yS ikd q
f ikd af om a&eHw;l pif
ESpcf t
k m;odr;f qnf;cJah Mumif;od&
onf/(0JyHk)
pmrsufESm 13 aumfvH 6 E

3-11-2013(P-24)NMMA.pmd

y&D ; rD ; ,m;vd * f
e,l ; umq,f
zl v f [ rf
[l ; vf p D ; wD ;
ref p D ; wD ;
pwk w f p D ; wD ;
0uf p f b &G e f ;
0uf p f [ rf ;

2
1
1
7
1
2
0

-1
-3
-0
-0
-1
-0
-0

cs,f v f q D ;
ref , l
qef ; 'g;vef ;
aemh 0 S p f c sf
aqmuf o rf w ef
c&pw,fyJavhpf
tuf p wG e f A D v m

bG e f ' uf v D * g
0
Ek & if b wf
[rf ; bwf
0
[mombmvif 0
a[mh z ef [ d e f ; 1
b&ef Y&S 0 pf
1

3
2
2
2
0

zd k i f ; bwf
rd k c sif * vmbwf
a & S m f a u;
ab,ef j rL;epf
avbmul q if

vmvD * g
qd k p D ' uf

5 - 0 td k q mpl e m

ppfawmif;jrpfa&
pdk;&drfa&rSwfatmuf usqif;Ekdif
aejynfawmf Ekd0ifbm 2
ppfawmif;jrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12
em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& awmifilNrdKU\
pdk;&draf &rSwt
f xuf 78 pifwrD w
D m(2 aycGcJ ef)Y
ausmfvGefaeonf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeY
rGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU
\ pdk;&rfa&rSwfatmufusqif;Ekdifonf/
ppfawmif;jrpfa&onf awmifilNrdKUwGif
atmufwdkbm 31 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu
wkid ;f wm&&Sad om 713 pifwrD w
D monf (19662013) ESpfaygif; 48 ESpftwGif; 'kwd,tjrifh
pmrsuf E S m 13 aumf v H 6

Ekid if wH um BudK;0kdif;ESih f 1 vMumuif;uGmaeaomfvnf; WBC

owif; csefyD,Ha[mif;*kd;rufZf NydKifbuftm; ESpfcsDwnf;ESi fh tvJxdk;
z

&efukef Edk0ifbm 2
jrefrmEdkifiHrSig;vifyef;rsm;udk yvwf
pwpftw
d t
f wGi;f atmufp*D six
f nfo
h iG ;f
av,mOfjzifh,laqmifoGm;NyD; *syef
EdkifiHwGif arG;jrLrIrsm;jyKvkyfaeaMumif;
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&
onf/

Edk0ifbm 2 &ufwGif
,SOfNydKifonfU abmvHk;yGJ&v'frsm;

vef'ef Ekd0ifbm 2
WBC ckqm0dww
f ef;cseyf ,
D H

a[mif; *sLtef;um;vdkYpf*dk;rufZf
(,myHk)onf vufa0SBY uKd ;0kid ;f ESihf
18 v Mum uif;uGmaecJhaomf
vnf; Ekd0ifbm 1 &uf nydkif;u
jrL;epfNrKd U&Sd ASV Halle BuKd ;0kid ;f
,SONf yKd icf ahJ omyGpJ OfwiG f NyKd ib
f uf
pmrsuf E S m 13 aumf v H 1 F

11/3/2013, 12:01 AM