Az aljassg vilgtrtnete

LAZARUS MORELL, A SZRNYS ES ME !"L#$

A TVOLI OK %&%'()en *art+l+, -e las .asas at/a sz0ve ,egesett az in-in+1+n, a1i1et 2el3rlt az Antill1 aran/)n/ina1 ,4n1a5+1la, s azt javas+lta !6 7r+l/ 8sszrna1, 9+zzana1 ngere1et, 9+g/ az+1at 3rlje 2el az Antill1 aran/)n/ina1 ,4n1a5+1la6 Az e,)er)artsg e 1:lns vlt+zatna1 vgtelen:l s+1at 1szn9et:n1; <an-/ )l4esait, az 4r4g4a/i :g/v- 2est3, =+n >e-r+ ?igari 5rizsi si1ert, az 4g/an8sa1 4r4g4a/i =+n !i8ente R+ssi 2an/ar 5r@zjt, A)ra9a, Lin8+ln ,it+l@giai nag/sgt, a 2:ggetlensgi 9)+rA tszzezer 9al+ttjt, a 1at+nai n/4g-0ja1ra 1lttt 9r+,ezer(9r+,szz,illi@t, a 15zelet)eli ?al489+ sz+)rt, a lincsels sz@ 2elvtelt az A1a-,iai Sz@tr tizen9ar,a-i1 1ia-s)a, az Alleluja 80,B le9engerl3 2il,et, a 9eves sz4r+n/r+9a,+t, a,el/et S+ler intzett a Mulattok s ngerek ln a .errit@n, Cz 1isassz+n/ )jt, a ngert, a1it Mart0n ?ierr+ g/il1+lt ,eg, az El Manisero 80,B siral,as r4,)t, #+4ssaint L+4vert4re va1,er3 s )e)rtnztt na5@le+nsgt, a 1eresztet s 10g/@t <aiti)an, a papaloi 1sne1 l-+zat4l esett 1e8s11 vrt, az 9a)anert, a tang@ sz:l3an/jt s a 1an-+,)lt6 Ezen10v:l; Lazar4s M+rellne1, a szrn/Bsges ,egvlt@na1 )Bns s 15rzat+s lett6 A HELY A !ize1 At/ja, a Mississi55i, a vilg leg9atal,asa)) 2+l/@ja v+lt e 5ratlan gaze,)er ,lt@ sz0ntere6 D"lvarez -e >ine-a 2e-ezte 2el, s els3 14tat@ja <ernan-+ -e S+t+ 1a5itn/ v+lt, >er4 eg/1+ri ,eg9@-0t@ja, a1i azzal tlttte 1i Ata94al5a in1a 2+gsgna1 9@na5jait, 9+g/ sa11+zni tan0t+tta6 Meg9alt, s a 2+l/@ vize lett a s0rja6E A Mississi55i tg 1e)lB 2+l/@F a >aran, az Ur4g4a/, az A,az+nas s az Orin+8+ 9atrtalan s rejtel,es testvre6 *arna vizB 2+l/@F t)) ,int ng/szz,illi@ t+nna isza5+t zA-0t vente a MeGi1@i()l)e6 Enn/i tiszteletre ,lt@ rgi ,+8s+1 -eltt 50tett 1i, a9+l @ris ,+8sri 8i5r4s+1 n3ne1 eg/ sza1a-atlan4l )+,l@ 1+ntinens 94lla-1ain, s sr(, -gltt9al( s n-la)irint4s+1 tg0tj1 )Bzs )ir+-al,41 9atrait s )1jt6 ?elje)), az Ar1ansas s az O9i+ ,agassg)an is s:ll/e-1e1 9Az@-na16 Lzra 9ajla,+s, 1eszeg e,)ere1 srgs )3rB 2ajtja la1ja eze1et, a1i1 s@vran nzi1 a 1vet s a vasat, ,ert nl41 nin8s eg/), 8sa1 9+,+1 s 2a s zavar+s v0z6 AZ EMBEREK A tizen1ilen8e-i1 szza- elejn Dez az i-3sza1 r-e1el )enn:n1etE ngere1 ,Bvelt1 reggelt3l estig a 1iterje-t 5artvi-1i g/a5+t:ltetvn/e1et6 ?avis1@1)an al4-ta1, a 2l-5a-l@n6 Az an/a(2iA visz+n/+n 10v:l a r+1+ni 1a58s+lat+1 1+nven8i+nlisa1 s 9+,l/+sa1 v+lta16 7eresztnev:1 v+lt, -e a 8sal-nevet nl1:lz9ett16 Olvasni ne, t4-ta16 Lg/ 2ej9angj41 eln/Ajt+tt ,agn9angz@11al 1ntlta az ang+l n/elvet6 S+r+1)an -+lg+zta1, ,eggrn/e-ve a 2el:g/el3

1+r)8sa alatt6 El(elsz1te1, -e 9+sszA sza1llA 2r2ia1 sz5 l+va1ra 5attanta1, s iz,+s vre)e1 ere-te1 a n/+,41)a6 "llati re,n/e1 s a2ri1ai 2lel,e1 :le-1re az Hrs szavai ra1@-ta1 leF 9it:1 1vet1ezs155en a 7riszt4s v+lt6 Ml/ 9ang+n, 1@r4s)an ne1elt1; Go down Moses. A Mississi55i 5+,5s 15et a-+tt ne1i1 a 5isz1+s I+r-nr@l6 E ,4n1aign/es 2l- s e nger t,ege1 t4laj-+n+sai -As srn/B, l4sta s 1a5zsi Arie,)ere1 v+lta1, a1i1 a 2+l/@ra te1int3 tgas 9za1)an la1ta1 ( a 9zat ,in-ig jegen/e2en/3)3l 2arag+tt lgrg +szl+5s+r -0sz0tette6 Eg/ j@ ra)sz+lga ezer -+llrj41)a 1er:lt, s ne, tart+tt s+1ig6 Eg/i1:1(,si141 el1vette azt a 9ltlansg+t, 9+g/ )eteg lett s ,eg9alt6 A le9et3 legnag/+)) teljes0t,n/t 1ellett 1isajt+lni eze1)3l a ,eg)0z9atatlan+1)@l6 Ezrt 1int tart+tt1 31et a 2l-e1en ltst@l va14lsigF ezrt eg/(eg/ g/a5+t(, -+9n/( vag/ 841+rter,st 10vnta1 vente a )irt+1t@l6 A t:rel,etlen ,Bvelssel 1i2raszt+tt s eln/Btt 2l- n9n/ v alatt 1i,er:lt; a zavar+s s szenn/es sivatag )e9at+lt az :ltetvn/e1re6 Az el9ag/+tt tan/1+n, a 1:ltel1e1en, a sBrB n-rengetege1)en s a 9itvn/ sr2sz1e1)en a poor white(+1 la1ta1, a 2e9r 8s:r9e6 <alsz+1, va-szgat@ vagn/+1, l@1t31 v+lta16 A ngere1t3l sz+1ta1 l+5+tt ennival@t 1+l-4lni, s z:llttsg:1)en is ,eg3rizte1 )iz+n/+s g3gt; a ,a14ltlan tisztavrBsg g3gjt6 Lazar4s M+rell eze1 1z tart+z+tt6 AZ EMBER A M+rellr3l 1sz:lt -agerr+t05i1, a,el/e1et az a,eri1ai 15esla5+1 sz+1ta1 1zlni, ne, 9itelese16 Az, 9+g/ il/en e,l1ezetes s 90res e,)erne1 nin8s val@-i 15,sa, ne, le9et vletlen6 #eljes val@sz0nBsggel 2elttelez9etj:1, 9+g/ M+rell @va1+-+tt a 2n/rz1en/ le,ezt3l; leg23155en azrt, 9+g/ ne 9ag/j+n 9tra 2lsleges n/+,+1at, -e ,ell1esen azrt is, 9+g/ nvelje tit+1zat+ssgt666 *izt+san t4-j41, 9+g/ ne, v+lt v+nz@ 2iatale,)er, s 9+g/ 1zel :l3 sze,ei s v+nalszerB aj1ai ne, vlta1 el3n/re6 Aztn az ve1 az 3sz)e 8savar+-+tt gaze,)ere1, szeren8ss s ):ntetlen g+n+sztev31 24r8sa 2ensgvel r49zt1 2el6 Rgi vgsA -li Arie,)er v+lt, n/+,+rAsg+s g/ere11+ra s g/alzat+s lete ellenre6 Cs,erte az Hrst, s rit1a ,egg/3z3-ssel 5r-i1lt6 JLtta, Lazar4s M+rellt a sz@sz1en ( jeg/zi 2el eg/ jt1)arlang t4laj-+n+sa a l+4isianai *at+n R+4ge()@l (, 9allgatta, 5:letes szavait, s ltta, 1nn/e1et ser1enni a sze,)3l6 #4-ta, r@la, 9+g/ 9zassgtr3, 9+g/ nger(t+lvaj s g/il1+s is az Kr el3tt, -e az n sze,e, is 1nn/ezett6J Eg/ ,si1 9aszn+s tanAvall+,ssal ,aga M+rell sz+lgl eze1r3l a 9it)4zgal,i ,egn/ilat1+zs+1r@l6 J#all+,ra 1in/it+tta, a *i)lit, Szent >l eg/ al1al,as versre a1a-ta,, s eg/ @ra 9Asz 5er8et 5r-i1lta,6 .rens9aL ,eg a 8i,)+r1 ne, 2e8srelt1 az i-3t, el1ttt1 vala,enn/i 9allgat@ l+vt6 Ar1ansas lla,)an a-t41 el 31et, eg/ nag/+n t:zes tar1a 1ivtelvel, a,el/et ,egtart+tta, sajt 9asznlat+,ra6 .rens9aL(na1 is tetszett, -e ,egrtette, vele, 9+g/ ne, ne1i val@6J A MDSZER Az eg/i1 lla,)an ell+5+tt s eg/ ,si1)an ela-+tt l+va1 8s45n 1is 1itr3t jelentette1 M+rell )Bnz35l/jn, -e ,r jelezt1 azt a ,@-szert, a,el/ ,a el31el3 9el/et )izt+s0t sz,ra az Aljassg !ilgtrtnet)en6 Eg/e-:lll@ ,@-szer ez, ne,8sa1 a sui generis 1r:l,n/e1 2+l/tn,

a,el/e1 ,eg9atr+zt1, -e azz teszi az az aljassg is, a,it ,eg10vn, a re,nn/el Bztt vgzetes ,ester1e-s s eg/ lzl+, isz+n/A 1i)+nta1+zs9+z 9as+nl@ 2+1+zs6 Al .a5+ne s *4gs M+ran te1intl/es 5nze11el s sz+lglat1sz g52eg/vere11el :g/1-i1 eg/ nag/vr+s)an, -e sz+1vn/+s a vllal1+zs416 M+n+5@li4,rt 1:z-ene1, enn/i az egsz666 a,i az e,)ere1 sz,t illeti, M+rell ann/ira vitte, 9+g/ ezer 2eles1:-tt 90vvel ren-el1ezett6 7tszzan al1+tt1 a Nag/ #an8s+t, s ez a-ta 1i a 5aran8s+1at, a,el/e1et a t))i n/+l8szz vgre9ajt+tt6 A 1+81zat+t az alren-elte1 viselt16 Enge-etlensg esetn 1isz+lgltatt1 31et a ren-3rsgne1, vag/ j@l +-a1tzte1 eg/ 1vet a l)41ra, s )elevetett1 31et a se)es 2+l/@ sBrB viz)e6 #))n/ire ,4latt+1 v+lta16 O8s,n/ 2ela-at41 a 1vet1ez3 v+lt; *ejrt1 ( g/BrB1 al1al,i 5+,5jval, 9+g/ tiszteletet 1eltsene1 ( a 1iterje-t -li :ltetvn/e1et6 7ivlaszt+tta1 eg/ szeren8stlen ngert, s 2elajnl+tt1 ne1i a sza)a-sg+t6 *iztatt1, sz1jn ,eg a gaz-jt@l, 31 ,aj- ela-j1 Aj)@l vala,il/en tv+li )irt+1+n6 A11+r rszt a-na1 ne1i a vtelr)@l, s 9+zzseg0ti1 eg/ Aja)) sz1s9ez6 Az4tn elj4ttatj1 eg/ sza)a- lla,)a6 >nz s sza)a-sg, 8seng3 ez:st-+llr+1 sza)a-sggal ( 10nl9atta1 v+lna vala,i 8s)0t@))atM A ra)sz+lga ne1i-4rlta ,agt els3 sz1sne16 A 2+l/@ v+lt a ter,szetes At6 7en4, 9aj@2en1, vit+rls 8s@na1, 5+,5s, nag/ t4taj, a vg)en 1ali)val vag/ 2elll0t+tt 5+n/vast+rralF ne, a 9el/ sz,0t+tt, 9ane, a t4-at, 9+g/ At+n van s )izt+nsg)an a 2ra-9atatlan 2+l/@n666 Ela-t1 eg/ ,si1 :ltetvn/en6 Cs,t elsz1tt a n-as)a vag/ vala,il/en v0z,+ss)a6 E11+r a )+rzal,as j@tev31 Da1i1)en a nger ,r 1ez-ett ne, )0zniE 9+,l/+s 1ltsge1re 9ivat1+zta1, s 1ijelentett1, 9+g/ ,g eg/szer 4t+ljra el 1ell a-ni416 S ,aj- 9a visszatr, ,ega-j1 ne1i a 1t ela-s)@l jr@ rszese-st s a sza)a-sg+t6 Az e,)er ela-atta ,agt, eg/ i-eig -+lg+z+tt, s 4t+ls@ sz1svel ,g vllalta a vre)e1 s a ,eg1+r)8s+ltats 1+81zatt6 !resen, verejt1esen 1er:lt vissza, el1esere-ve s l,+san6 A VGS SZABADSG #e1intet)e 1ell venni ,in-enne1 a j+gi +l-alt is6 A ngert ,in-a--ig ne, )+8st+tt1 r4)a M+rell )rg/il1+sai, a,0g ere-eti gaz-ja ne, jelentette )e a sz1st, s ne, ajnl+tt 2el j4tal,at a ,egtall@na16 Ez4tn )r1i el2+g9atta, s il/en2+r,n 4t@lag+s ela-sa visszals v+lt, ne, l+5s6 A 5+lgri igazsgsz+lgltats9+z 2+r-4lni 2lsleges 1ia-st jelentett, ,ert a 1r+1at s+9ase, tr0tett1 ,eg6 Min-en a le9et3 leg,egn/4gtat@)) v+lt, -e ne, r1 i-31re6 A ngerne1 eljr9at+tt a szjaF a nger, ,er3 9l)@l vag/ )+l-+gtalansg)@l, 15es v+lt jrtatni a szjt6 N9n/ 1+rs@ r+zsL9is1/ az Cllin+is lla,)eli .air+ )+r-l/)an, a9+l a ra)sz+lgna1 sz:letett 14ra2i elvern az ez:st5nzt, a,it se,,i 1e-v:1 se, v+lt a 1ez)e a-ni, s ,ris 1it4-@-na a tit1416 Eze1)en az ve1)en eg/ ra)sz+lgasg(ellenes 5rt izgat+tt sza1+n, vesze-el,es 3r:lte1 8s+5+rtja, a1i1 taga-t1 a t4laj-+nj+g+t, a ngere1 2elsza)a-0tsr@l 5r-i1lta1, s sz1sre )4jt+gatt1 31et6 M+rell ne, vllalt 1zssget eze11el az anar89ist11al6 Ne, v+lt jen1i, -li 2e9r e,)er v+lt, 2e9re1 g/er,e1e s 4n+1ja, s azt re,lte, visszav+n4l ,aj- az :zlett3l, s Arie,)er1nt l, lesz n9n/ ,r2l-n/i g/a5+t:ltetvn/e s s+r+1)an grn/e-ez3 ra)sz+lgi6 Az 3 ta5asztalataival ne, a1art 2lsleges 1+81zat+1at6 A sz1evn/ vrta a sza)a-sg+t6 E11+r Lazar4s M+rell 1+,+r ,4lattjai +l/an 4tas0tst a-ta1 t, a,it alig9a te1int9etett jela-sna1, s ,egsza)a-0t+tt1 ltst@l, 9allst@l, ta5intst@l, na52n/t3l,

aljassgt@l, i-3t3l, j@tev31t3l, 1n/r:lett3l, leveg3t3l, 14t/1t@l, vilg,in-ensgt3l, re,n/t3l, verejt1t3l s n,agt@l6 Eg/ lvs, eg/ 9angtalan 1sszArs vag/ eg/ :ts, s a Mississi55i te1n3sei s ,rni 1a5t1 az 4t+ls@ 90ra-st6 A KATASZTRFA Meg)0z9at@ e,)ere1 sz+lglt1, az :zletne1 virg+znia 1ellett6 %NOP elejn M+rell ,r ,integ/ 9etven ngert Jsza)a-0t+tt ,egJ, s Aja))a1 1sz:lte1 1vetni eze1et a )+l-+g el3-1et6 A 9a-,Bveleti vezet nag/+n nag/ v+lt, s Aj seg-e1et 1ellett ,4n1)a ll0tani6 Az+1 1ztt, a1i1 es1:t tette1, v+lt eg/ 2iA, az ar1ansasi !irgil SteLart, a1i 9a,ar+san 1itBnt 1eg/etlensgvel6 Ez a 2iA eg/ Arie,)er 4n+1a88se v+lt, a1i s+1 ra)sz+lgt vesz0tett6 %NOP a4g4szt4s)an ,egszegte es1:jt, s )er4lta M+rellt s a t))ie1et6 M+rell NeL Orleans(i 9zt 1r:l2+gta a ren-3rsg6 !ig/zatlansg vag/ ,egvesztegets 2+l/tn M+rellne1 si1er:lt el,ene1:lnie6 Eltelt 9r+, na56 M+rell ez i-3 alatt a #+4l+4se 4t8a eg/i1 rgi 9z)an rejt3ztt, a,el/ne1 )els3 4-varait 2+l/+n-r s sz+)r+1 -0sz0tett16 Kg/ tBni1, nag/+n 1eveset evett, s ,ez0tl) jrta a nag/, stt sz+)1at, ,i1z)en g+n-+latai)a ,er:lve szivar+z+tt6 Eg/ 9zi ra)sz+lgval 1t levelet 1:l-tt Nat89ez vr+s)a s eg/et Re- River)e6 Neg/e-i1 na5 9r+, 2r2i l5ett a 9z)a, s 9ajnalig )eszlgette1 vele6 t-i1 na5, stte-s1+r, M+rell 2el1elt, )+r+tvt 1rt, s g+n-+san le)+r+tvlta a sza1llt6 ?elltztt s tv+z+tt6 7n/el,es n/4gal+,,al 9ala-t 1ereszt:l az sza1i 1:lvr+s+1+n6 A Mississi55i s:ll/e-1eit szegl/ez3 n/0lt ,ez3n ,r 2risse))en l51e-ett6 #erve sz-:lt )t+rsgra vall+tt6 ?el a1arta 9asznlni az 4t+ls@ e,)ere1et, a1i1 ,g tisztelettel a-@zta1 ne1i; a 1szsges -li ngere1et6 Eze1 ltt1 ,egsz1ni trsai1at, s ne, ltt1 visszatrni 31et6 7vet1ezs155en 9itte1 sza)a-sg41)an6 M+rell terve eg/ t+tlis ngerlza-s, NeL Orleans )evtele s 1i2+sztsa s ter:letne1 el2+glalsa v+lt6 M+rell, a1it 2l-9z vert s ,integ/ ,egse,,is0tett az r4ls, 1+ntinentlis ,retB vlaszt g+n-+lt 1i; +l/an vlaszt, a,el/)en a gaztett a ,egvltsig s a trtnele,ig ,agaszt+s4l6 E 8l)@l ig/e1ezett Nat89ez)e, a9+l 9atal,a a legj+))an ,egg/1erezett6 C-e,s+l+, el)eszlst err3l az Atr@l; JNg/ na5ig 4tazta,, ,ire l+vat szerezte,6 Az t-i1en666 ,egllta, eg/ 5ata1nl, 9+g/ ellssa, ,aga, v0zzel s ,eg5i9enje16 Eg/ 2atrzsn :lte,, az il/en1+r 2+rgal,as 4tat 2ig/elve, a,i1+r eg/ l+vast ltta, 1zele-ni, j@ 2+r,jA 2e1ete l@ 9tn6 Mi9el/t ,eg5illant+tta,, el9atr+zta,, 9+g/ elvesze, a l+vt666 ?elllta,, ,eg8l+zta, eg/ sz5 2+rg@5iszt+ll/al, s r5aran8s+lta,, 9+g/ szllj+n le6 Enge-el,es1e-ett, n 5e-ig )al 1eze,)e vette, a g/e5l3t, a 5ata1ra ,4tatta,, s ,eg5aran8s+lta,, 9+g/ in-4lj+n el3re6 Ment vag/ 1tszz /ar-+t, s ,egllt666 Meg5aran8s+lta,, 9+g/ vet13zz1 le6 Azt ,+n-ta; Q<a ,r el9atr+zta, 9+g/ ,egl, enge-jen i,-1+zni, ,iel3tt ,eg9al+16R Azt 2elelte,, 9+g/ nin8s i-3, az i,it ,eg9allgatni6 #r-re r+g/+tt, s tar1@n l3tte,6 Eg/etlen vgssal 2el9as0t+tta, a 9ast, 1i)elezte,, s a 5ata1)a -+)ta,6 Aztn t14tatta, a zse)eit, s ng/szz -+llrt s 9ar,in89t 8entet tallta,, ,eg eg/ 8s+,@ 5a50rt, eze1ne1 tvizsglsra ne, vesztegette, az i-3t6 A 8siz,ja Aj v+lt, va-+natAj, s j@l illett a l)a,ra6 Az en/,et, a,el/ ,r 2ltt)) viseltes v+lt, a 5ata1)a 9aj0t+tta,666 Hg/ j4t+tta, a l@9+z, a,el/re sz:1sge, v+lt, 9+g/ Nat89ez)e ,enje16J A FLBEMARADS

M+rell nger 2el1el31 ln, a1i1 a1aszt@2n szerett1 v+lna ltni666 M+rellt 2ela1asztj1 a nger serege1, ,el/e1ne1 az ln szeretett v+lna llni ( 2j ,egvallan+,, 9+g/ a Mississi55i trtnete ne, lt eze11el a nag/szerB le9et3sge11el6 Min-en2ajta 1lt3i igazsgsz+lgltatssal Dvag/ 1lt3i szi,,etrivalE ellentt)en, ,g 8sa1 ne, is gaztetteine1 2+l/@ja lett a s0rja6 %NO&6 jan4r ,s+-i1n Lazar4s M+rell t:-3g/4lla-s)an 9alt ,eg a nat89ezi 1@r9z)an, a9+va Silas *481le/ nven 2e1:-t )e6 Eg/i1 1@rter,i trsa 2elis,erte6 Ms+-i1n s neg/e-i1n )iz+n/+s :ltetvn/e1 ngerei 2el1elssel 5r@)l1+zta1, -e nag/+)) vr+nts nl1:l el2+jt+tt16 Jnoshzy Gyrgy ford tsa S?+rrs+1; Mar1 #Lain; !ife in the Mississippi" NeL Y+r1, %NNO6F *ernar- =ev+t+; Mark #wain$s A%erica" *+st+n, %TUU6V !issza a n/it@la5ra6 !issza a 1tet tartal+,jeg/z19ez6

#OM .AS#RO, A !AL$SZHN#LEN .SAL$

Hg/ neveze,, ,ert ezen a nven is,ert1 #al8a94an+, Santiag+ -e .9ile s !al5ara0s+ 4t8in s 9zai)an, %N&W tjn, s ill3, 9+g/ is,t 2elveg/e ,+st, a,i1+r visszatr eze1re a tja1ra ( ,g 9a 54szta 10srtet1nt s sz+,)ati i-3tlts1nt is6S%V A La55ingi sz:letsi an/a1n/v szerint Art94r Ort+nna1 90vj1, s %NOP6 jAni4s '(n van )ejeg/ezve6 #4-j41 r@la, 9+g/ eg/ ,szr+s 2ia, 9+g/ g/er,e11+r)an ,egis,erte L+n-+n szegn/neg/e-eine1 sivr n/+,+rAsgt, s ,eg9all+tta a tenger 90vst6 Ne, sz+1atlan -+l+g ez6 &un away to sea" a tengerre sz1ni, ez a sz:l3i te1intl/ 9ag/+,n/+s ang+l ,egtrse, a 93si in-4ls6 Ezt ajnlja a 2l-rajz, s3t az Hrs is D%W'6 zs+ltrE; Akik haj'kon tengerre szllnak" s a nagy (izeken kal%rkodnak" Azok lttk az )rnak dolgait" s az * csodit a %lysg+en. Ort+n ,egsz1tt 5isz1+s r@zsasz0nB, siral,as 1:lvr+s)@l, s eg/ 9aj@val tengerre szlltF a sz+1s+s 8sal@-ssal ),4lta a =l 7eresztjt, s !al5ara0s+ 1i1t3j)en 1ere1et +l-+tt6 *1s 9:l/e v+lt6 I@zan sz szerint 9en le9etett Ds 1ellettE v+lna 9alnia, -e )rg/A 1e-l/essge, r1s ,+s+l/a s 9atrtalan szel0-sge ,egn/erte sz,ra )iz+n/+s .astr+ 8sal- j@in-4latt, a,el/ne1 a nevt is 2elvette6 E -l(a,eri1ai e5iz@-na1 ne, ,ara-t se,,i n/+,a, -e 9lja ne, 8sa55ant ,eg, ,ivel %NX%()en ,g ,in-ig ezen a nven )411ant 2el A4sztrli)an; #+, .astr+6 S/-ne/)en ,egis,er1e-ett eg/ *+gle nevB nger inassal6 *+gle ne, v+lt sz5, -e ,egv+lt az a n/4g+-t s ,+n4,entlis 1:lseje, az a ,integ/ 50tszeti ren-0t9etetlensge, a,el/ a 1+r+s, i,,r testes s te1intl/es nger sajtja6 !+lt eg/ ,ell1es t4laj-+nsga is, a,it )iz+n/+s n5rajzi 1zi1n/ve1 ,egtaga-ta1 2ajr@l; a zsenilis lele,n/essg6 Ne,s+1ra ,egg/3z3-:n1 r@la6 I@ er1l8sB s ille,t4-@ 2r2i v+lt, 3si a2ri1ai 9ajla,ait j@8s1n t2+r,lta a 1lviniz,4s g/a1+rlsa s tAl9ajtsa6 Cstenjelenseit3l elte1intve Deze1r3l 1s3)) )eszl:n1E t1letesen 5eszB v+lt, ne, v+lt )enne se,,i ,s ren-10v:li, 8s45n vala,i sze,r,es, ne, ,Al@ 2lele,, a,el/ 9el/9ez szgezte az 4t8a1eresztez3-se1nl; 2lt 7elett3l, N/4gatt@l, =lt3l s sza1t@l, a -4rva jr,Bt3l, a,el/ vget vet letne16 Ort+n eg/ al1+n/at1+r 5illant+tta ,eg az eg/i1 n5telen s/-ne/i 4t8asar1+n, a,int 55en rlelte ,ag)an az el9atr+zst, 9+g/ ,eg10srti az el15zelt 9allt6 Mi4tn elnzte eg/ i-eig, a 1arjt n/Ajt+tta, s eg/:tt vgta1 t 2l3sen az rtal,atlan 4t8n6 Eg/ n9ai al1+n/atna1 ett3l a 5er8t3l

v-n1sg ltes:lt; a tt+va s ,+n4,entlis nger a 9jas La55ingi 2ln@ts 2ltt6 %NX& sze5te,)er)en el1esere-ett 9ir-etst +lvasta1 eg/ 9el/)eli Ajsg)an6 A BLVNYOZOTT HALOTT %N&P 5rilisna1 4t+ls@ 5illanatai)an D,i1z)en Ort+n a,a 89ilei ven-gszeretetet )0r+gatta ,egn/ilat1+zsra, a,el/ +l/ tgas, ,int a 89ilei 5ati@1E az Atlanti(@8en+n els:ll/e-t a Mer%aid g3zs, a,int Ri+ -e Ianeir@)@l Liver5++l)a tart+tt6 A v0z)e2Alta1 1ztt v+lt R+ger .9arles #i89)+rne, ?ran8ia+rszg)an nevel1e-ett ang+l 1at+na, a1i els3sz:ltt 2iA v+lt Anglia eg/i1 legel31el3)) 1at+li14s 8sal-j)an6 *r,il/ val@sz0nBtlenne1 ltszi1, enne1 az el2ran8is+-+tt 2iatale,)erne1 a 9alla, a1i a leg)j+sa)) 5rizsi 1iejtssel )eszlt ang+l4l, s azt a 5ratlan )+sszAsg+t 1eltette az e,)ere1)en, a,it eg/e-:l a 2ran8ia rtel,isg, 1elle, s sz3rszl9as+gats +1+z, ren-10v:l 2+nt+s ese,n/ v+lt Ort+n s+rs)an, a1i s+9ase, ltta 3t6 La-/ #i89)+rne, R+ger 1tsg)eesett an/ja, ne, a1arta el9inni, 9+g/ ,eg9alt, s el1esere-ett 9ir-etse1et tett 1zz a leg+lvas+tta)) Ajsg+1)an6 Eg/i1 il/en 9ir-ets a nger *+gle szel0g/sz1ez)e 1er:lt, s 3 zsenilis tervet ag/alt 1i6 A KLNBZS ELNYEI #i89)+rne zr1@z+tt ,+-+rA, 1ar8sA Arie,)er v+lt, les ar8v+ns+11al, )arns ar8)3rrel, lg/ 2e1ete 9ajjal, ln1 sze,e11elF )esz-,@-ja ,r 1elle,etlen:l sza)at+s v+ltF Ort+n 2e8seg3 2l1eg/el,B v+lt, 9atal,as 9assal, ren-10v:l el,+s@-+tt v+ns+11al, ,egle9et3sen sze5l3s ar88al, gn-r geszten/e)arna 9ajjal, l,+s sze,e11el, s 8sa1 9allgat+tt, vag/ 14szn )eszlt6 *+gle azt 24n-lta 1i, 9+g/ Ort+n szllj+n 2el az E4r@5)a in-4l@ els3 9aj@ra, s elg0tse 1i La-/ #i89)+rne vra1+zst, a-ja 1i ,agt a 2ina16 Eszeveszett tall1+n/sg sz:lte terv v+lt6 Eg/szerB 5l-t 9+z+1 2el6 <a eg/ szl9,+s %T%P()en 1i a1arta v+lna jtszani ,agt N,et+rszg 8sszrna1, legel3szr a 2el14n1+r+-@ )aj4szt, a )na 1art, a szig+rA sze,l-11zt, a sz:r1e 15en/t, a 1it:ntetse11el teleaggat+tt, jeles ,ellet s a ,agas sisa1+t ,s+lta v+lna le6 *+gle el,se)) v+lt; sz3rtelen 7aisert ll0t+tt v+lna 1i, ,in-en2ajta 1at+ns 1:ls3sg s tiszteletet 5aran8s+l@ sas+1 nl1:l, 1tsgtelen:l 5 )al 1arral6 Nin8s sz:1sg ,eta2+rraF elg az, 9+g/ eg/ ern/e-t #i89)+rne(t 5rezentlt, szeretetre ,lt@ 9:l/e ,+s+ll/al, )arna 9ajjal s a 2ran8ia n/elv)en val@ 2el:l,Al9atatlan jratlansggal6 *+gle t4-ta, 9+g/ az 90t+tt R+ger .9arles #i89)+rne t1letes 2a1szi,iljt 15telensg el3ll0tani6 Azt is t4-ta, 9+g/ ,in-en 1i,@-+lt 9as+nl@sg 8sa1 sze,)etl3)) tesz )iz+n/+s el1er:l9etetlen 1:ln)sge1et6 Le,+n-+tt te9t ,in-en eg/ezsr3l6 Rjtt; az ign/ il/en ,rt1B tart9atatlansga ,egg/3z3 )iz+n/sg arra nzve, 9+g/ sz@ sin8s 8salsr@l, 9iszen s+9a sen1i se le5lezte v+lna le il/en n/ilvnval@ ,@-+n, 9+g/ a leg8se1l/e)) )iz+n/0t1a is 9a,is6 Ne, sza)a- ,eg2ele-1ezni az i-3 ,in-en9at@ 1zre,B1-sr3l se,; tizenng/ eszten-ei -lvi-1 s visz+ntagsg ,egvlt+ztat9at eg/ e,)ert6 Ms ala5+s rv; La-/ #i89)+rne is,telt esztelen 9ir-etsei arra vallana1, teljesen )izt+sra veszi, 9+g/ R+ger .9arles ne, 9alt ,eg, s 2el a1arja is,erni a 2it6 A TALLKOZS A ,in-ig sz@2+ga-@ #+, .astr+ 0rt La-/ #i89)+rne(na16 <+g/ ,egala5+zza sze,l/az+n+ssgt, ,egg/3z3 )iz+n/0t14l e,l0tst tett a )al ,ell)i,)@jn 1telen1e-3 1t

an/ajeg/r3l s eg/ 2j-al,as, -e 55en ezrt 2elejt9etetlen g/ere11+ri e5iz@-r@l, arr@l, 9+g/ ,egt,a-ta eg/ ,9raj6 Az rtes0ts rvi- v+lt, s #+, .astr@9+z s *+gl9+z ,lt@n, 90jn 9el/es0rsi aggl/+1na16 Eg/ 5rizsi szll@ i,5+zns ,agn/)an a 9lg/ )+l-+g 1nn/e1 1ztt +lvasta el Ajra s Ajra, s n9n/ na5 alatt 2el)re-te1 )enne a 2ia 10vnta e,l1e16 %NX'6 jan4r tizen9at+-i1n R+ger .9arles #i89)+rne )ejelentette r1ezst a))an a szll@)an6 #iszteletteljes inasa, E)enezer *+gle ,ent el3tte6 Er3sen s:ttt a na5 a tli na5+nF La-/ #i89)+rne 2ra-t sze,t el9+,l/+s0t+tta a s0rs6 A nger szlesre trta az a)la1+1at6 A 2n/ lar84l sz+lglt; az an/a 2elis,erte a t1+zl@ 2iAt, s ,ag9+z lelte6 M+st, 9+g/ igazn az v lett, ne, v+lt ,r sz:1sge a na5l@ra s a levele1re, a,el/e1et a 2ia *raz0li)@l 1:l-tt; i,-+tt vissz2n/e1 v+lta1 eze1 8s45n, a,el/e1 t5llt1 ,agn/t tizenng/ )nat+s eszten-3n t6 *:sz1n a-ta vissza 31et; eg/ se, 9in/z+tt6 *+gle -isz1rten ,+s+l/g+tt; v+lt ,r ,i)3l a-at+1at ,er0tenie R+ger .9arles j,)+r 10srtetne16 AD MAIOREM DEI GLORIAM E szeren8ss 2elis,ers ( a,el/ ,int9a 1lasszi14s trag-i1 9ag/+,n/t teljes0ten )e ( ,eg1+r+nz9atn ezt a trtnetet 9r+, )izt+s vag/ legal))is val@sz0nB )+l-+gsggal; az igazi an/val, az a5+1ri2 s t4t/i,4t/i 2iAval ,eg a 8selszv3vel, a1i ,ester1e-sne1 g+n-viselsszerB a5+te@zis)an n/erte el j4tal,t6 A !gzet Dezzel a nvvel illetj:1 ezer s ezer ,in-en2ajta +1 )elt9atatlan, sz:ntelen ,B1-stE ne, 0g/ 9atr+z+tt6 La-/ #i89)+rne ,eg9alt %N'W()en, s a r+1+n+1 5anaszt e,elte1 Art94r Ort+n ellen sze,l/)it+rls ,iatt6 A s+1 1nn/ s a ,agn/ ne,igen g/trte 31et, -e annl in1)) a 1a5zsisg, s s+9ase, 9itte1 a -aga-t 3s j@2+r,n 0rst4-atlan t1+zl@ 2iA)an, a1i +l/ vi9ar+san )411ant el3 A4sztrli)@l6 Ort+n 5e-ig sz,0t+tt te,r-e1 9itelez3je seg0tsgre, a1i1 elis,eri1 3t #i89)+rne(na1, 9+g/ 1i2izet9esse 31et6 <as+nl@155en sz,0t+tt E-Lar- <+51insna1, a 8sal-i :g/v-ne1 a )artsgra, s a ?ran8is I6 *aigent rgisg1eres1e-3re is6 ", ez ,gse, v+lt elg6 *+gle Ag/ +1+s1+-+tt, 9+g/ a jtsz,a ,egn/ers9ez nl1:lz9etetlen vala,il/en er3s n5i 9ang4lat 5rt2+gsa6 ?+gta 8ilin-ert s ille-el,es esern/3jt, s elin-4lt, 9+g/ L+n-+n tisztes 4t8in 1eressen i9letet6 Al1+n/+-+ttF *+gle a--ig 8satang+lt, a,0g ,zsz0nB 9+l- ne, 1ett3zte ,eg 15t a 1z14ta1 ng/szgB viz)en6 Az isten ,egjelent ne1i6 *+gle 5isszent eg/ 1+n2lisna1, s *aigent rgisg1eres1e-3 la1s9+z 9ajtat+tt6 Ez 9+sszA levelet a-+tt 2el a #i%es 80,re, a,el/ azt )iz+n/gatta, 9+g/ az ll0t@lag+s #i89)+rne ar8tlan 8sal@6 A Iz4s(trsasgi +4-r+n at/a 0rta al6 Kja)), 4g/an8sa1 55ista 2eljelentse1 1vet1ezte16 <ats41 az+nnal ,eg,4tat1+z+tt; a j@raval@ e,)ere1 n/+,)an 1itallt1, 9+g/ Sir R+ger .9arles eg/ +8s,n/ jezs4ita sszees1:vs 8lt)lja6 A KOCSI Szz1ilen8ven na5ig tart+tt a 5er6 Minteg/ szz tanA igaz+lta, 9+g/ #i89)+rne a v-l+tt ( 1zt:1 ng/ 1at+na)ajtrsa a 9at+-i1 -rag+n/+s ezre-)3l6 >rt90vei Ajra s Ajra elis,telt1, 9+g/ ne, 8sal@, ,ert 9a az lenne, g+n-ja lett v+lna r, 9+g/ le,s+lja ,+-elljne1 i2jA1+ri ar815eit6 Eg/)1nt is, La-/ #i89)+rne 2elis,erte, s eg/ an/a n/ilvn ne, tve-6 Min-en j@l ,ent, vag/ t))(1evs) j@l, a,0g Ort+n eg/ rgi 1e-vese ne, jelent ,eg a )0r@sg el3tt, 9+g/

tanAvall+,st teg/en6 *+gle ne, ria-t ,eg a Jr+1+n+1na1J ett3l az ln+1 ,an3vert3lF 2+gta a 1ala5jt s esern/3jt, s elin-4lt, 9+g/ eg/ 9ar,a-i1 ,egvilg+s+-srt 2+9sz1+-j1 L+n-+n tisztes 4t8in6 S+9ase, t4-j41 ,eg, 9+g/ rsze v+lt(e )enne6 7evssel a >ri,r+se <ill el3tt 4t+lrte az isz+n/at+s jr,B, a,el/ i-3tlen i-31 @ta :l-zte6 *+gle ltta, 9+g/ jn, 2el+r-0t+tt, -e ez ne, seg0tett6 Nag/ er3vel 1ir5:lt a 1vezetre6 A ge)e 4n-+r0t@ 5ati sztta5+st1 a 1+5+n/jt6 A KSRTET #+, .astr+ a #i89)+rne 10srtete v+lt, szegn/ 10srtet, a1it *+gle lel1e ltetett6 A,i1+r 1zlt1 vele, 9+g/ ez ,eg9alt, ,egse,,is:lt6 #+v)) 9az4-+tt, -e vaj,i 8se1l/ lel1ese-ssel s +st+)a ellent,+n-s+11al6 7nn/B v+lt ,egj@s+lni, ,i lesz a vge6 %N'P6 2e)r4r U'(n Art94r Ort+nt DaliasE #+, .astr@t tizenng/ vi 1n/szer,4n1ra 0tlt16 A )rtn)en ,eg1e-veltette ,agtF ez v+lt a ,estersge6 >l-s ,agaviseletvel 1ir-e,elt ng/vi ):ntets8s11entst6 A,i1+r ez a vgs3 ven-gszeretet ( a t,l8 ( 1i,er:lt, az Eg/es:lt 7irl/sg 2alvait s 1zsgeit jrta, s 1is el3a-s+1at tart+tt, ,el/e1)en rtatlanna1 vall+tta ,agt, vag/ 55 )eis,erte vt1t6 Szern/sge s tetszeni vg/sa +l/ 1itart@ v+lt, 9+g/ s+1 este 1ez-te v-e1ezssel s vgezte vall+,ssal, ,in-ig a 1znsg 9ang4lat9+z igaz+-va6 %NTN6 5rilis U(n 9alt ,eg6 Jnoshzy Gyrgy ford tsa S?+rrs; #he Encyclopaedia ,ritannica" %%6 1ia-s, .a,)ri-ge, %T%%6V
A jeg/zet sz,ra 1attintva tr9et vissza a szveg ,eg2elel3 9el/re6

S%V Ez a ,eta2+ra arra sz+lgl, 9+g/ e,l1eztesse, az +lvas@t; eze1 az aljas letrajz+1 eg/ esti la5 sz+,)ati ,ell1let)en jelente1 ,eg6 !issza a n/it@la5ra6 !issza a 1tet tartal+,jeg/z19ez6

A .SCN Z!E Y
A kal'zn-k sz@ eg/ 1iss zavar@ e,l1et i-z9et 2el; eg/ ,r sz0nt vesztett zarz4ela j4t9at esz:n1)e, ,el/ azt a 9a,is illAzi@t 1eltette )enn:n1, 9+g/ a 1al@zn31 5a50r,as tengere1en 9aj@z@ sz+)aln/+1, a1i1 a -0szlet9ez tart+zna16 7al@zn31 az+n)an ltezte1 a val@sg)an; is,ert1 a tenger9aj@zs ,in-en 8s0njt()0njt, t4-ta1 5aran8s+lni a )r4tlis legn/sgne1, t4-t1, 9+g/an 1ell :l-z3)e venni s 1i2+sztani eg/ tengerjr@ 9aj@t6 Cl/en v+lt Mar/ Rea-, a1i eg/ al1al+,,al 1ijelentette, 9+g/ a 1al@z,estersg ne, val@ a1r1ine1, s a1i ezt Bzi, e,)er leg/en a tal5n, a1r8sa1 3 ,aga6 >l/a24tsa 0zlstelen 1ez-etn, ,i-3n ,g ne, v+lt 1al@z1a5itn/, eg/i1 szeret3j)e )ele1ttt a 2e-lzet )aj1ever3je6 Mar/ 5r9ar8ra 90vta, s rgi 1ari)i sz+1s szerint 1:z-tt ,eg vele; )al 1z)en a szles szjA s )iz+n/talan 5iszt+l/, j+))j)an a 9Bsges sza)l/a6 A 5iszt+l/ elvtette, , a 1ar- j@l viselte ,agt666 %'U% tj1n

Mar/ Rea- 1+81zat+s 5l/a24tst -er1)a trte eg/ s5an/+l a1aszts Santiag+ -e la !eg)an, Ia,ai8)an6 Ug/aneze1en a vize1en 1al@z1+-+tt Anne *+nne/ is; 5+,5s 0r assz+n/, -As 1e)le11el, lngvrs 9ajjal, a1i ne,eg/szer tette 1+81ra testi 5sgt 8s1l/zs 1z)en6 S+rstrsa v+lt Mar/ Rea-ne1 a 2eg/ver2+rgats)an, vg:l az a1aszts)an6 <as+nl@155en vgezte szeret3je, I+9n Ra81a, 1a5itn/ is6 Anne ,egvet3en vetette +-a ne1i ( ri-eg vlt+zata ez anna1 a sze,re9n/sna1, a,it AiGa tett *+a)-ilna1; J<a e,)er,@- vere1e-tl v+lna, ne, vgeznAg/, ,int eg/ 14t/a6J Szeren8sse)) s 9+ssza)) letB 1al@zn3 v+lt az, a1i "zsia vize, garz-l1+-+tt, a Srga( tengert3l az anna,i 9atr2+l/@1ig6 Y v+lt a 9ar8ias .sing zveg/6 A TANULVEK %'T' 1r:l az e,l0tett tenger nag/sz,A 1al@z2l+ttina1 rszvn/esei 1+nz+r8i4,+t ala50t+tta1, s a-,irliss nevezte1 1i eg/ )iz+n/+s .singet, a1i igazsgszeret3 s s+1at 5r@)lt e,)er v+lt6 Ol/an szig+rA s 5l-s v+lt a 5artvi-1 2+szt+gats)an, 9+g/ a r,:lt la1+ssg ajn-1+11al s 1nn/e11el 8sszri seg0tsgrt ese-ezett6 Sz0v9ez sz@l@ 1rs:1 ne, tallt s:1et 2:le1re; 5aran8s+t 1a5ta1, 9+g/ gess1 2el 2alvai1at, 2elejts1 el a 9alszat+t, 1ltzzene1 a szraz2l-re, s tan4lj1 1i a 2l-,Bvelsne1 nevezett, is,eretlen t4-+,n/t6 Hg/ is tette1, s a 14-ar8ra 0tlt t,a-@1 ne, tallta1 eg/e)et n5telen 5art+1nl6 <aj@1 2+szt+gatsra a-t1 9t a 2ej:1et, a,i ,g nag/+)) 1r+1at +1+z+tt, 9iszen 1+,+l/an zavarta a 1eres1e-el,et6 A 8sszri 9atal+, ne, tt+vz+tt; 5aran8s)a a-ta a v+lt 9alsz+1na1, 9+g/ teg/1 le az e1t, 9ag/j1 +-a az igsllat+1at, jav0ts1 ,eg evez3i1et s 9l@i1at6 Az+1 az+n)an 2ellza-ta1, ,ert ,g ne, 2ele-t1 rettegs)en tlttt rgi let:1et6 A 9at@sg+1 ta1ti1t vlt+ztatta1, s Ag/ -nttte1, 9+g/ .singet ,egteszi1 .sszri ?3istll@,esterne16 Az a-,irlis 9ag/ta v+lna ,agt ,egvesztegetni, a rszvn/ese1 az+n)an rtes:lte1 a -+l+gr@l, s j+g+s 2el9)+r+-s41na1 eg/ tl ,rgezett rizses 9ern/@)an a-ta1 1i2ejezst6 !gzetes 8se,ege v+lt; a v+lt a-,irlis s Aj-+ns:lt .sszri ?3istll@,ester ta-ta lel1t a tenger isteneine16 A 1ett3s r4ls 9atsra tvlt+z+tt zveg/ ssze90vta a 1al@z+1at, 2eltrta el3tt:1 a szvevn/es esetet, s 2elsz@l0t+tta 31et, 9+g/ 4tas0ts1 vissza a 8sszr 9a,is 1eg/eit s a ,reg1ever3 rszvn/ese1 l-atlan sz+lglatait6 Azt javas+lta ne1i1, ra)+ljana1 nll@an, s nevezzene1 1i Aj a-,irlist6 Yt vlaszt+tt16 Cnas assz+n/ v+lt, l,atag te1intetB, sz4vas ,+s+l/A6 Olaj+s, 2e1ete 9aja j+))an 8sill+g+tt, ,int a sze,e6 <igga-t 5aran8sszavaira a 9aj@1 ne1iin-4lta1 a veszl/ne1 s a n/0lt tengerne16 A PARANCSNOKSG #izen9r+, vn/i tervszerB 1alan-+zs 1vet1ezett ez4tn6 A 2l+ttt 9at 2l+ttilla al1+tta, ,el/e1 1:ln)z3 sz0nB zszl@1 alatt 9aj@zta1; 5ir+s, srga, zl-, 2e1ete s lilaF a vezr9aj@ zszlajt sr1n/ -0sz0tette6 A 1a5itn/+1at 0g/ 90vt1; Ma-r s 73, A Reggeli !0z *:ntetse, A Legn/sg /ng/e, S+19alas <4ll, s =elel3 Na56 A sza)l/zat, ,el/et ,aga a .sing zveg/ ll0t+tt ssze, 1rlel9etetlen:l szig+rA v+ltF 5+nt+s s szB1szavA 2+gal,azs,@-ja ,ell3zi az+1at a lan1atag sz@virg+1at, ,el/e1 nevetsgess teszi1 a ,lt@sg+sna1 sznt 10nai 9ivatal+s

st0l4st Dal)) ,aj- )e,4tat4n1 )el3le n9n/ riaszt@ 5l-tE6 C-e,s+l+, a sza)l/zat n9n/ sza1aszt; JAz ellensges 9aj@1r@l tra1+tt sszes java1 ra1tr)a 1er:lne1, s +tt n/ilvntarts)a vtetne16 Az eg/es 1al@z+1 ltal szerzett java1 eg/t-e ez4tn 1er:l a t4laj-+n41)aF a 2enn,ara-@ rsz a ra1tr)an ,ara-6 E ren-el1ezs ,egsrtsrt 9all):ntets jr6J JAnna1 a 1al@zna1, a1i 1:ln enge-l/ nl1:l el9ag/ja 9el/t, n/ilvn+san levgati1 a 2:le6 A visszaes3 )Bns 9alllal la1+l6J JA 2alva1)an ra)+lt n311el val@ testi rint1ezs a 2e-lzeten til+sF a 1aj:tre 1+rlt+z@-i1, s 8sa1is a 2e-lzet,ester enge-l/e ,ellett trtn9et6 E ren-elet ,egsrtse 9all):ntetst v+n ,aga 4tn6J ?+gl/+1t@l szr,az@ )esz,+l@1 ,eger3s0ti1, 9+g/ e 1al@z+1 ,enzsija 23leg 1tszers:lt)3l, 9izlalt 5at1n/)@l s 23tt rizs)3l llt, s 9+g/ 8satana5+1+n l35+rt 1everte1 az ital41)a6 .in1elt 1rt/a, 8salr- 1+81a, a )+r+s5+9r s a J2antanJ t)lja, a 15rztat@ @5i4,5i5a s a la,5i+n ( eze11el ,Alatt1 az i-3t6 Legsz0vese))en eg/szerre 1t 1ar--al 1:z-tte16 .s1l/zs el3tt 2+19ag/,alvel -rzslt1 )e ar841at s test:1et, 9+g/ ne 2+gja 31et a g+l/@6 A legn/sg assz+n/+st4l 4taz+tt, a 1a5itn/ 5e-ig t( vag/ 9at23s 9re,vel, a,it eg/(eg/ g/3zele, al1al,val ltal)an le8serlt6 CSIA CSING SZL, AZ IF ! CSSZR %NWT 1ze5n 8sszri ren-eletet tette1 1zz, ,el/ne1 els3 s 4t+ls@ sza1aszt ,s+l+, i-e6 St0l4st t))en 1i2+gs+lt1; JN/+,+r4lt s 1rt1+n/ e,)ere1, 1i1 sr)a ti5+rj1 a 1en/eret, e,)ere1, 1i1 ne, tr3-ne1 az a-@sze-31 s az rv1 jaj1iltsaival, e,)ere1, 1i1ne1 als@r49j)a 23niG,a-r s sr1n/ van 90,ezve, e,)ere1, 1i1 taga-j1 a n/+,tat+tt 1n/ve1 igazsgt, e,)ere1, 1i1 9ag/j1, 9+g/ 1nn/:1 8s+r-4lj+n, a,i1+r te1intet:1et sza1 2el 2+r-0tj1 ( ,egzavarj1 2+l/@in1 s+rst, alss1 tengerein1 3si )izal,t6 <itvn/ r+n8s9aj@i1+n jjel(na55al sze,)eszllna1 a vi9arral6 Ne, ne,es 8l vezreli 31et; a 9aj@sna1 ne, igaz )artai, s+se, is v+lta1 az+16 A9el/ett, 9+g/ a seg0tsgre sietnne1, -z4l ,egt,a-j1, s a r+,ls)a, a testi 8s+n1asg)a vag/ a 9all)a tasz0tj16 Megsrti1 e1155en a !ilg,in-ensg ter,szeti trvn/eit, Ag/9+g/ a 2+l/@1 1il5ne1 ,e-r:1)3l, a 5art+1 v0z al 1er:lne1, a 2iA1 a5j41 ellen 2+r-4lna1, s a vizes s a szraz 5rin805i4,ai ,egvlt+zna1666J J6667vet1ezs155en 1eze-)e a-+, a ):ntetst, 74+ Lang a-,irlis6 Ne 2ele--, 9+g/ a 1eg/ele, 8sszri el3j+g, s n9ittsg v+lna )r,el/ alattval@ rszr3l, 9a ,eg5r@)lna lni vele6 Lg/ 1n/rtelen, lg/ igazsg+s, lg/ enge-el,es, lg/ g/3ze-el,es6J A 1z)evetett 4tals a r+n8s9aj@1ra ter,szetesen 9a,is v+lt6 .lja az v+lt, 9+g/ nvelje 74+ Lang 9ar8i 1e-vt6 7ilen8ven na55al 1s3)) a .sing zveg/ er3i ,eg:t1zte1 a 8sszrsg er3ivel6 .sa1ne, ezer 9aj@ 1:z-tt reggelt3l estig6 <arang+1, -+)+1, g/Alvse1, t1+1,

g+ng:tse1 s j@slat+1 zene)+nja 10srte az :t1zetet6 A 8sszri er31et levert16 Se, a tilt+tt )+8snat, se, a javas+lt 1n/rtelensg g/a1+rlsra ne, n/0l+tt al1al+,6 74+ Lang ,egtart+tt eg/ r0t4st, a,it a ,i veresget szenve-ett t)+rn+1ain1 ig/e1ezne1 el1er:lni; ng/il1+s lett6 A RETTEG PARTVIDK A11+r a g3gs zveg/ 9atszz 9ar8i -zs4n1ja s neg/venezer -ia-alittas 1al@za 2el9aj@z+tt a .s4 .siang t+r1+lat)a, s ,egs+1sz+r+zta a tBzvsze1et, a szrn/B :nne5na5+1at s az rv1at a 9aj@1 j+)) s )al +l-aln6 !+lta1 2alva1, ,el/e1et 2l-ig r+,)+lta16 .s45n az eg/i1)en a 2+gl/+1 sz,a ,eg9ala-ta az ezret6 Szz9Asz assz+n/t, a1i1 a 1zeli n-as+1)an s rizs2l-e1en 1ereste1 1tes ,ene-1et, lele5lezett eg/ g/er,e1 8silla50t9atatlan s0rsaF 1s3)) Ma1a@n a-t1 el 31et6 E 2+szt+gats n/+,+rA 1nn/ei s g/sza tv+lr@l )r, -e t4-+,sra j4t+tt .sia .singne1, az g /er,e1ne16 N,el/ trtnsze1 ll0tsa szerint 1evs) 2jt ne1i, ,int ):ntet3 9a-jratna1 14-ar8a6 Ann/i )iz+n/+s, 9+g/ in-0t+tt ,g eg/et, rettent3 sz,A l+)+g@val, tengersszel, 1at+nval, ellt,nn/al, 9a-i2elszerelssel, j@ssal s asztr+l@g4ssal6 A 5aran8sn+1i tisztsg ezAttal #ing 74jna1 j4t+tt6 A sAl/+s 9aj@t,eg 2el9aj@z+tt a .s4 .siang -eltj)a, s elzrta a 1al@z2l+tta Atjt6 Az zveg/ 2el1sz:lt a 8satra6 #4-ta, 9+g/ ne9z lesz, nag/+n ne9z, szinte re,n/telenF a 2+szt+gats s ,4lat+zs jsza1i(9@na5jai ellan1aszt+tt1 e,)ereit6 A 8sata 8sa1 ne, 1ez-3-tt6 A na5 sietsg nl1:l 1elt s n/4g+-+tt a resz1et3 g/A1 2ltt6 E,)ere1 s 2eg/vere1 virraszt+tta16 A -ele1 9atal,asa))a1 v+lta1, a szieszt1 vgtelene16 A SRKNY S A NSTNY RKA A 8sszri 2l+tta 9aj@i)@l az+n)an ,in-en al1+n/at1+r 1nn/B sr1n/raj+1 e,el1e-te1 2el l4stn, ,aj- 2in+,an a v0zre s az ellensges 2e-lzete1re eresz1e-te16 >e9el/1nn/B, 5a50r)@l s n-)@l 1sz:lt szer1ezete1, 5a50rsr1n/+1 v+lta1, s ez:sts vag/ vrs 2elsz0n:1n 4g/anaz+1 az 0rsjele1 is,tl3-te16 Az zveg/ agg@-va 2ig/elte a ren-szeres lg1ri t:ne,n/e1et, s eg/ sr1n/ lassA s 9+,l/+s tan,esjt +lvasta 1i )el3l:1, a1i Ajra ,eg Ajra 5rt2+gs)a vett eg/ n3stn/ r@1t, anna1 9ltlansga s ,egann/i gaztette ellenre6 A 9+lel2+g/+tt az gen, s a 5a50r( s n-2ig4r1 ,in-en este 4g/anazt a trtnetet is,telt1, alig szreve9et3 vlt+ztats+11al6 Az zveg/ t5el3-tt6 Mire a 9+l- ,egtelt az g)+lt+n s a vrses v0zt:1rn, a trtnet, Ag/ tBnt, lassan vget r6 Sen1i se, t4-ta ,egj@s+lni, a legteljese)) )+8snat vag/ a legsAl/+sa)) ):ntets j4t(e a n3stn/ r@1na1, -e az el1er:l9etetlen vg eg/re 1zele-ett6 Az zveg/ az+n)an ,eg2ejtette6 7t 1ar-jt a v0z)e vetette, 8s@na1)a tr-elt, s ,eg5aran8s+lta, 9+g/ evezzene1 vele a 8sszri 239aj@9+z6 Al1+n/+-+ttF az g)+lt+t sr1n/+1 le5t1 el, ez al1al+,,al srg16 Az zveg/ eg/ ,+n-at+t ,+r,+lt; JA n3stn/ r@1a a sr1n/ szrn/t 1eresi ( sz@lt, a9+g/ a 2e-lzetre l5ett6 AZ APOTEZIS A 1r@ni1s+1 )esz,+lna1 r@la, 9+g/ a n3stn/ r@1a )+8snat+t n/ert, s lassA regsgt az @5i4,8se,5szetne1 szentelte6 Mr ne, v+lt t)) az zveg/F 2elvett eg/ nevet, ,el/ le2+r-0tva 0g/ 9angzi1; Az Cgaz #an0ts ?n/e6 JAtt@l a na5t@l 2+gva D0rja eg/ trtnszE a 9aj@1 Ajra )1)en Aszta16 A ng/ tenger s a ,egsz,ll9atatlan4l s+1 2+l/@ l-+tt s )izt+nsg+s Atjain6

A 2l-,Bvese1 ela-9att1 a 1ar-+1at, s 1r1et vsr+l9atta1 2l-jei1 ,eg,Bvels9ez6 "l-+zat+1at ajnl+tta1 2el, s i,-1+zta1 a 9eg/8sA8s+1+n, s na59+sszat a 5aravn+1 ,gtt ne1elve :nne5elte16J Gajdos .suzsanna ford tsa S?+rrs; >9ili5 +sse; #he /istory of 0iracy" L+n-+n, %TOU6V !issza a n/it@la5ra6 !issza a 1tet tartal+,jeg/z19ez6

MON7 EAS#MAN, A NA Y*ANC *NZY

AZ ITTENIEK AzAr11 2ala1 vag/ ,aga az g)+lt 9ttere el3tt 1t, 1+,+r 2e1ete r49)a ltztt vagn/ n3i 8i53)en sAl/+s tn8+t jr, a 1s5r)ajtn8+t, ,0gne, eg/ 2:l)3l szeg2B sz11en; 1s5enge 9at+lt eg/i1:1 9As)a, az lettelen:l 2e1v3 test lezrja a zene nl1:li tn8+t6 A ,si1 )eletr3-3n 2elteszi 1ala5jt, s regsgt az +l/ tiszta 5r)aj el,eslsne1 szenteli6 A ,i alvilg4n1 trtnete enn/i ( rszletei)en s teljessg)en is6 A NeL Y+r1(i )4n/@s+1 trtnete sz-0t3)) s esetlene))6 AZ OTTANIAK A NeL Y+r1(i )an-1 trtnet)en D,el/et <er)ert As)4r/ a-+tt 1zre %TUN()an eg/ te1intl/es, ng/szz +l-alas, n/+l8a-rt 1tet)enE van vala,i a )ar)r 1+z,+g@ni1 tve-sei)3l s 1eg/etlensg)3l, s ne, 1evs az+1 gigszi 15telensg)3l; ngere1 n/+,+rtan/i rgi, el9ag/+tt 1+8s,1 5in8i)en, a 9r+,szintes, ang+l1@r+s NeL Y+r1, a M+8sr Ang/alai 12wa%p Angels3" a1i1 a 8sat+rn1 Atveszt3i)en @ll1+-ta1, a 4ay+reak ,oys D<ajnal Sr8+1E, a1i1 t0z(tizeneg/ ves, 1+ravn 2iA1at t+)+r+zta1F a ,agn/+s s 5i,asz @ris+1, a .ilin-eres !a-a1 10lug 5glies3" a1i1 5+szt@val 1it,tt, 1e,n/ 8ilin-er:11el, 1:lvr+si szl le)egtette )3 ing:11el ,+s+l/ra 2a1aszt+tt1 2ele)artai1at, -e j+))j41)an +tt v+lt a )4n1@s)+t s a )e9e,@t, ,l/ t+r1A 5iszt+l/F a =gltt N/4la1 14ead &a++its3" a1i1 rA-ra tBztt -gltt n/Al alatt v+n4lta1 8sat)aF I+9nn/ =+lan, a =an-/, a1i a 9+,l+1)a 94ll@, )rillantin+z+tt 2:rtjr3l v+lt 90res, ,eg ,aj+,2ejes sta)+tjair@l, ,eg arr@l az :g/es 1is szer1ent/Br3l, a,it a 9:vel/14jjra 9Az+tt, 9+g/ 1ivjja az ellensg sze,tF 7it *4rns, a1i eg/etlen 9ara5ssal 2ejezte le az eleven 5at1n/tF *lin- =ann/ L/+ns, eg/ sz31e 2iA 9atal,as, 9al+tt sze,e11el; 9r+, szaj9t 24ttat+tt, a1i1 ):sz1n stri89elte1 ne1iF 5ir+s l,5s 9za1 s+rai, 5l-4l a,el/i1et 9t NeL Englan-(i n3vr vezetett, a1i1 a szenteste )evtelt ,in-ig j@t1+n/ 8lra 2+r-0t+tt1F a 14t/a( s 5at1n/via-al+1 JarniJF a 10nai jt1)arlang+1F Re- N+ra9, a t))szrs zveg/, a1i szeret3je v+lt a Gopher()an-a sszes 23n1ne1F Lizzie t9e =+ve, a1i g/szt 1ez-ett, a,i1+r 1ivgezt1 =ann/ L/+nst, s aztn Ag/ lelte 9allt, 9+g/ le2ejezte entle Maggie, a1i elvitatta t3le a 9al+tt va1 2r2i irnti, 9aj-ani szerel,tF zavargs+1, ,int %NXO eg/i1 va- 9et)en, a,i1+r szz 5:letet g/Ajt+tta1 2el, s 1is 90jn tvett1 az 4ral,at a vr+s 2elettF 4t8ai 9ar8+1, ,el/e1)en +l/ elveszettne1 rez9ette ,agt az e,)er, a1r a tengeren, ,ert 9allra ta5+st1F s vg:l a t+lvaj+1 s l@,rgez31, ,int Y+s1e Nigger ( 31 szvi1 e zBrzavar+s trtnet szlait, ,el/ne1

leg90r9e-te)) 93se E-Lar- =elane/, alias Zillia, =elane/, alias I+se59 Marvin, alias I+se59 M+rris, alias M+n1 East,an, ezer1tszz e,)er vezre6 A HS Ez a t))szrs l8a D,el/ 2ra-sg+s, ,int eg/ ,asz1ajt1, a,el/)en s+9a ne, t4-ni, ,el/i1 az ar8, ,el/i1 az lar8E 1itrlte a val@-i nevet ( 9a il/en eg/ltaln ltezi16 Ann/i )iz+n/+s, 9+g/ a )r++1l/ni Zillia,s)4rg an/a1n/v)en E-Lar- Oster,ann nven szere5el, ,el/et 1s3)) East,anre vlt+ztat+tt6 7:lns; ez a za)+ltlan g+n+sztev3 zsi-@ v+lt6 Eg/ Ag/nevezett 1@ser ven-gl3 t4laj-+n+sna1 a 2ia, a9+l ra))isza1llA 2r2ia1 1+81zat nl1:l ve9eti1 ,ag419+z az el30rs szerint len/a1az+tt )+rjA1 1ivreztetett s 9r+,sz+r+san ,egtiszt0t+tt 9Ast6 #izen1ilen8 vesen, %NTU tjn, a5ja t,+gatsval ,a-r1eres1e-st n/it+tt6 Szenve-l/v lett az llat+1 letne1 tan4l,n/+zsa; 1i2ig/elni a5r@ -ntsei1et s 1i2:r1sz9etetlen rtatlansg41at ( s ez a szenve-l/e lete vgig ,eg,ara-t6 7s3)), 5l/ja 8sA8sn, a,i1+r ,egvet3en 4tas0t+tta vissza a #a,,an/ 7l4) sze5l3s szahe%(jeine1 szivarjait, vag/ a,i1+r a legj+)) )+r-l/+1at lt+gatta az els3 a4t+,+)il+1 eg/i1n, a,i Ag/ 2estett, ,int eg/ g+n-+la trvn/telen g/er,e1e, n/it+tt eg/ ,si1 l:zletet, szz 1:lnleges 8i8val s ng/szznl t)) gala,))al, a,i1)3l ne, vsr+l9at+tt a1r1i6 Eg/en1nt is,erte s szerette 31etF ,a8s111al jrta vgig a 1rzett, a legszeren8sse)) a 1arjn, a t))i )4zg@n a n/+,)an6 <atal,as, +r,@tlan e,)er v+lt6 N/a1a rvi-, ,int eg/ )i1, ,ell1asa )eve9etetlen, 1arja 9+sszA, vere1e-sre ter,ett, +rra trtt, ar8a legen-san 2+rra-s+s, ,gis jelent1telene)), ,int a teste, l)a gr)e, ,int eg/ l+vas vag/ tengersz6 R49zat)@l el,ara-9at+tt az ing vag/ a za1@, -e 1:1l+5sz2ejn ,in-ig +tt g4))aszt+tt eg/ 1es1en/ 1ari,jA 1is 8ilin-er6 A 2r2ia1 3rzi1 e,l1t6 A ,+zi2il,e1 5iszt+l/93seit 3r@la ,intzz1, ne, a 5ltt/e-t, se 2r2i, se n3 Al .a5+nr@l6 Z+l9ei,r3l azt ,+n-j1, azrt 1a5+tt szere5et <+ll/L++-)an, ,ert 9as+nl0t+tt a )lvn/+z+tt M+n1 East,anre666 A 2il,)eli 93s eg/ 11 t+llA gala,))al a vlln jrta )e stt )ir+-al,t ( ,int eg/ )i1a, 9tn a n/Bvg@ ,a-rral6 %NTP 1r:l NeL Y+r1)an rengeteg n/ilvn+s tn8szal+n v+lt6 East,an jelent1ezett az eg/i1)en, 9+g/ 2el:g/el a ren-re6 A legen-a szerint a t4laj-+n+s ne, llt sz@)a vele, ,ire M+n1 ,eg,4tatta, ,ire 15es; ltvn/+san rtal,atlann tette a 1t @rist, a1i1 a--ig )etlttt1 az llst6 %NTT(ig 3r1-tt eg/e-:l s rettegetten6 Min-en 1te1e-3 4tn, a1it le8silla50t+tt, jelet r@tt a 1svel vas1+s )+tj)a6 Eg/ jsza1a eg/ 1+rs@ )a1sr 2l 9ajl@, 2n/es, tar 2+lt+n a1a-t ,eg a sze,e; eg/ j@l irn/z+tt :tssel az asztal al 1:l-te6 JMr 8sa1 eg/ 9in/z+tt az tven9ez[J ( 14rjant+tta6 A VEZRLET %NTT(t3l 1ez-ve M+n1 East,an ne,8sa1 90res v+lt6 !laszt+tt 2eje-el,e lett eg/ jelent3s ter:letne1, s sAl/+s a-@1at sze-ett e ,+8s1+s 2e4-4, 5ir+s l,5s 9zait@l, jt1)arlangjait@l, 4t8aln/ait@l s ra)l@it@l6 *an-1 s ,agnz@1 eg/arnt 9+zz 2+r-4lta1, 9a vala,i 5isz1+s :g/:1 v+lt6 H,e a tari2i; %& -+llr eg/ let5ett 2:l, %T eg/ trtt l), U& eg/ g+l/@ az eg/i1 l))a, U& eg/ 1sszArs, %WW eg/ 1+,5lett )al96 Ol/1+r, 9+g/ 1i ne essen a g/a1+rlat)@l, East,an sze,l/esen teljes0tette a ,eg)0zst6

Eg/ 9atrvita D1n/es s r+ssz0zB, ,int a t))i, a,it se,,i)e vesz a ne,zet1zi j+gE sze,)e2+r-0t+tta >a4l 7ell/vel, eg/ ,si1 90r9e-t )an-avezrrel6 Az 3rjrat+1 lvl-zsei s )4n/@i 9Azt1 ,eg vg:l a 9atrt6 East,an eg/ 9ajnal+n tl5te, ,ire ten t,a-ta1 r6 Sz-:letes ,aj+,1arjaival s 24r1@s)+tjval 9r,at rtal,atlann tett, -e 1a5+tt 1t g+l/@t a 9as)aF azt 9itt1, ,eg9alt6 East,an ,4tat@( s 9:vel/14jjval elsz+r0t+tta a se)et, s eltnt+rg+tt a 1@r9zig6 Magas lzzal, 9ete1ig 9n/1@-+tt let(9all 1ztt, -e ne, s:ll/e-t +-ig, 9+g/ 15tt v+lna6 A,i1+r el9ag/ta a 1@r9zat, ,egin-4lt a 9)+rA, s sz:net nl1:li lvl-zse11el 1ilen8szz9r+, a4g4szt4s tizen1ilen8e-i1ig t+,)+lt6 A RIVINGTONI CSATA Szz(eg/n9n/ 93s a ren-3rsgi n/ilvntarts)an srg4l@ 2n/15e1en ( ne, s+1)an 1:ln)zne1 eg/,st@l6 Szz 93s, a1i1 )Bzlene1 a -+9n/t@l s az al1+9+lt@l, 2ej:1n sz0nes szalag+s szal,a1ala5, s szg/enletes )etegsge1)en, 2+gsz4vas+-s)an, lgAti vag/ vese)ntal,a1)an szenve-ne1, 1i j+))an, 1i 1evs)6 Szz 93s; jelent1telene1 s nag/szerBe1, ,int #r@ja vag/ a j4n0ni :t1zet 93sei ( 31 v0vt1 ezt a stt 8satt a ,agasvasAt rn/as r1-jai alatt6 A 1ivlt@ +1 az v+lt, 9+g/ 7ell/ rev+lveresei a-@t 1vetelte1 eg/ jt1)arlang t4laj-+n+st@l, a1i M+n1 East,an 8i,)+rja v+lt6 Eg/ rev+lveres ,eg9alt, s az azt 1vet3 lvl-zs ,egsz,ll9atatlan rev+lver 8satjv 2aj4lt6 A ,agas +szl+5+1 2e-ez1e ,g:l )+r+tvlt llA 2r2ia1 lvl-zte1 n,n, ,0g 1t+l-alt )relt 2e1ete li,4zin+1 8s+r+gta1 eg/,s ,ellett r,:lten, )enn:1 a .+lttal vra1+z@, t:rel,etlen er3s0ts6 Mit rez9ette1 enne1 a 8satna1 a szere5l3iM Eleinte Dazt 9isze,E letagl@z@an er3s le9etett az rzs, 9+g/ a szz rev+lver esztelen r+)aja eg/1ett3re vgez vel:1F aztn 5e-ig DAg/ vle,E )izt+sa1 v+lta1 )enne ( s ,egint 8sa1 tve-te1 (, 9+g/ 9a a 1ez-3 s+rtBz)3l ,eg,ene1:lte1, se)ez9etetlene16 Ann/i )iz+n/+s, 9+g/ 9vvel 1:z-tte1 a vas s az jsza1a 2e-ez1)en6 7tszer avat1+z+tt 1z)e a ren-3rsg, s 1tszer vert1 vissza 31et6 A 9ajnal els3 2n/s4garra elen/szett a 8sata, ,int vala,i illetlensg vag/ 10srtet6 A nag/ vasszer1ezet )+lt0vei alatt 9t sAl/+s se)es:lt, ng/ 9+lttest s eg/ -gltt gala,) ,ara-t6 A FEGYVERROPOGS A 9el/i 5+liti14s+1, a1i1ne1 M+n1 East,an a sz+lglat)an llt, ,in-ig is 82+lt1, 9+g/ lteznne1 a )an-1, vag/ 9a ,gis, a11+r eg/szerBen sz@ra1+ztat@i5ari trsasg+16 A ,egg+n-+latlan rivingt+ni 8sata ,egr,0tette 31et6 <0vatt1 a 1t 1a5itn/t, s 2elsz@l0t+tt1 31et, 9+g/ 1ssene1 )1t6 7ell/ Da1i t4-ta, 9+g/ a 5+liti14s+1 a .+ltnl 9at1+n/a))an avat1+zna1 a ren-3rsgi eljrs)aE rgtn rlltF East,an D+r,@tlan testne1 g3gjvelE ,g t)) 2eg/ver-rgst, ,g t)) ssze8sa5st a1art6 !+na1+-+tt, Ag/9+g/ )rtnnel 1ellett ,eg2en/egetni:16 A 1t ill4sztris g+n+sztev3 eg/ )r)an :lt trg/al@asztal9+z; ,in-1ett3j:1 szj)an szivar, j+))j41)an rev+lver, 1r:ltt:1 5iszt+l/+s+1 v-el,ez3 2el93je6 Iellegzetesen a,eri1ai ere-,n/re j4t+tta1; a vitt )+1sz,e88sel -nti1 el6 7ell/ r+55ant :g/es )+1sz+l@ v+lt6 A 5r)aj eg/ 2szer)en zajl+tt le, s nevetsges v+lt6 Szzneg/ven nz3je 1ztt a1a-ta1 vagn/+1 9+r5a-t 8ilin-er)en s n31, ingatag, ,+n4,entlis 9aj1lte,nn/el6 7t @ra 9+sszat tart+tt, s vg1i,er:ls)e t+r1+ll+tt6 A r 1vet1ez3 9ten is,t r+5+gta1 a 2eg/vere16 M+n1+t letart@ztatt1, 1i t4-ja, 9n/a-sz+r6 >r+te1t+rai ,eg1nn/e)):lssel 2ele-1ezte1 ,eg r@laF a )0r@ t0z v )rtnt j@s+lt ne1i ( s igaza lett6 EASTMAN KONTRA NMETORSZG

Mire a ,g n/4gtalan M+n1 1isza)a-4lt a Sing Sing)3l, a vezrlete al tart+z@ ezer1tszz )Bnz3 sztsz@r@-+tt6 Ne, t4-ta sszeterelni 31et, 0g/ 9t )eletr3-tt, 9+g/ ezentAl eg/,aga -+lg+zi16 %T%'6 sze5te,)er n/+l8a-i1n ri)illi@t +1+z+tt eg/ 1zAt+n6 7ilen8e-i1n el9atr+zta, 9+g/ 1iveszi a rszt eg/ ,si1 8sete5at)@l is, s )ellt eg/ g/al+gezre-)e6 7at+ns1+-sna1 t)) rszlett is is,erj:16 #4-j41, 9+g/ 9evesen ellenezte a 2+g+l/sze-st, s eg/ al1al+,,al D,in-ssze a 54s1at4ssalE ,eg is a1a-l/+zta ezt a sajnlat+s g/a1+rlat+t6 #4-j41, 9+g/ si1er:lt ,egsz1nie a 1@r9z)@l, s visszatrt a lvszr+1)a6 #4-j41, 9+g/ a M+nt2a48+n 1zeli :t1zete1)en jeles1e-ett6 #4-j41, 9+g/ 1s3)) azt terjesztette, 9+g/ a *+Ler/ n,el/ tn8a 1e,n/e)), ,int az e4r@5ai 9)+rA6 A TITOKZATOS, LOGIKUS VG %TUW6 -e8e,)er 94sz+nt-i1n M+n1 East,an testt NeL Y+r1 eg/i1 )elvr+si 4t8jn tallta a reggel6 t g+l/@t 1a5+tt6 Eg/ 1znsges 9zi,a8s1a ( a szeren8ss ne, t4-ta, ,i a 9all ( 1er:lgette 1iss tan8stalan4l6 Gajdos .suzsanna ford tsa S?+rrs; <er)ert As)4r/; #he Gangs of 6ew 7ork" NeL Y+r1, %TU'6V !issza a n/it@la5ra6 !issza a 1tet tartal+,jeg/z19ez6

*CLL <ARRC AN, AZ R=E7 NL7\LC YCL7OS

Min-ene1el3tt eg/ 15; Ariz+na 2l-je, Ariz+na s Kj(MeGi1@, az aran/r@l s ez:stjr3l 90res 2l-, a sz-0t3, teri 2l-, a r+55ant 2enns01 s a tr1en/ sz0ne1 2l-je, a9+l 2e9ren rag/+gna1 a ,a-ara1 le8s45asz0t+tta 8s+ntvza16 s ezen a 2l-n eg/ ,si1 15; *ill/ t9e 7i-; l+vas, a1i Ag/ :l a n/ereg)en, ,int a 8ve1, a 2iA, a1ine1 les 5iszt+l/lvsei 2el-Alj1 a sivatag n/4gal,t, a1i lt9atatlan g+l/@1at lvl-z, a,i1 ,esszir3l lne1, ,int a r+nts6 A telre1 erezte, 1+5r s 8sill+g@ sivatag6 A g/ere1e,)er, a1ine1 94sz+neg/ ves 1+r)an, a,i1+r ,eg9alt, 94sz+neg/ e,)er 9alla szra-t a lel1n ( Jne, sz,+lva a ,eGi1@ia1atJ6 A LRVALLAPOT %N&T 1r:l, NeL Y+r1 eg/i1 2l- alatti n/+,+rtan/jn ,egsz:letett a 1s3))i rettegett s -i8s3sges *ill/ t9e 7i-6 Azt ,+n-j1, eg/ elg/trt 0r 9as)@l jtt a vilgra, -e ngere1 1ztt n3tt 2el6 A))an a testszagA s g/a5jas 9ajA zBrzavar)an a sze5l31 s a vrs tin8se1 1ivltsg+t jelentette1 a sz,ra6 3gs 2e9r e,)er v+ltF gt9s, szilaj s trgr6 #izen1t vesen )ellt a 2wa%p Angels DM+8sr Ang/alaiE, 8sat+rn1)an ,B1-3 2listene1 )an-j)a6 gett 1-szagA est1en 1i)Ajta1 a )Bzs la)irint4s)@l, n/+,)a ere-te1 eg/(eg/ n,et tengerszne1, le:ttt1, elsze-t1 ,in-ent, ,g az als@ne,Bjt is, s le,er:lte1, vissza, a ,si1 ,+8s+1)a6 Eg/ 3sz 9ajA nger vezette 31et, a l@,rgez31nt is el90res:lt as <+4ser I+nas6

Megesett, 9+g/ a v0z5art 1zel)en vala,el/i1 5A5+s 9z ,anzr-j)@l eg/ assz+n/ eg/ v-r 9a,4t zA-0t+tt az arra jr@ 2ejre6 A v+nagl@, 24l-+1l@ e,)eren eg/1ett3re rajta n/:zsgte1 a M+8sr Ang/alai, )e9Azt1 eg/ 5in8ea)la1+n, s 1i2+szt+tt16 Eze1 v+lta1 *ill/ <arrigan, a 1s3))i *ill/ t9e 7i- tan4l@vei6 Ne, vetette ,eg a sz0n9zatF szerette ( tn ne, is sejtette, 9+g/ sajt s+rsa van ,eg0rva )enn:1 ( a 8+L)+/+s ,el+-r,1at6 GO "EST# A *+Ler/ Street zsA2+lsig telt sz0n9zai Da9+l a 1znsg a leg1ise)) 1ssre is el)3-:lt; J?el a r+ngg/al[JE 2+l/t+n l+vas(lvl-z3s ,el+-r,1at jtsz+tta1, ,g5e-ig azrt, ,ert A,eri1a a))an az i-3)en a N/4gat )Bv1r)en lt6 A,erre a na5 len/4g+-+tt, arra v+lt Neva-a s 7ali2+rnia aran/a6 Arra v+lt a 8-r4s+1at 1i-nt3 2ejsze, a 9atal,as )a)il@niai )ln/2ej, a 8ilin-er, *rig9a, Y+4ng n5es g/a, a vrs )3rB e,)er szertartsai s 9aragja, a sivatag 2el93tlen ege, a szilaj 5rri, az 3s2l-, ,el/ne1 1zelsge, a1r a tenger, ,eg-+)+gtatja a sz0ve1et6 A N/4gat 90v@ szavt 9allatta6 Sza1a-atlan :te,es zaj tlttte )e az+1at az ve1et; a N/4gat+t ,eg9@-0t@, ezer ,eg ezer a,eri1ai ,+raja6 %N'U 1r:l +tt v+lt 1ztt:1, eg/ )rtn8ella 2alai 1z:l sz1ve, a n/4g9atatlan *ill <arrigan is6 EGY ME$IKI MEGSEMMISTSE A trtnele, Da,i 9in/+s 15s+r+1)@l 50t1ezi1, ,int n,el/ 2il,ren-ez3E, ,+st eg/ 1+8s,a vszj@sl@ 15t trja eln1, ,el/ Ag/ ll a ,in-en9at@ sivatag 1ze5n, a1r9a a n/0lt tengeren lenne6 Az i-35+nt; az %N'O(as v eg/i1 z+r- jsza1jaF a 5+nt+s 9el/sz0n; a Llan+ Esta8a-+ Kj( MeGi1@)an6 A tj szinte ter,szet2ltti ,@-+n s01, -e az eg/enetlen:l 2el93s g)+lt+t vi9ar s 9+l-2n/ szaggatja 2el, 14ta1 9asa-na1, 9eg/e1 e,el1e-ne1 rajta6 Lenn a 2l-n eg/ te9n1+5+n/a, 5rri14t/a4gats, 5rri14t/asze,e1 az rn/1)an, 1e8ses l+va1 s a 1+8s,a ,egn/Alt 2n/e6 O-a)ent, az eg/etlen 54ltra 1n/1lve 2ra-t, tag)asza1a-t 2r2ia1 )aj1ever3 al1+9+lt iszna1, s 10g/@11al s sas+11al -0sz0tett, nag/ ez:st5nze11el -i8se1e-ne16 Eg/ rszeg 1zn/sen 1ntl6 N9n/an vala,i sel/5eg3 n/elven )eszlgetne1, )iz+n/ra s5an/+l4l, ,ert ,egvets vezi 31et6 *ill <arrigan, a )r1aszrn/1 vrs 5at1n/a, +tt van az iv@1 1ztt6 Le9ajt+tt ,r eg/(1t 5lin1t, s ,+st az+n g+n-+l1+-i1, 1rjen(e ,g, taln ,ert eg/ vasa se, ,ara-t6 Letagl@zz1 eze1 a sivatagi e,)ere16 $ris+1na1 ltja 31et, leigz9atatlanna1 s )+l-+gna1, g/Bllnival@an j@l )nna1 a szilaj 8s+r-val s a va-l+va11al6 <irtelen n,a 8snt,a-, 8sa1 a rszeg esztelen 9angja ne, vesz r@la t4-+,st6 *el5ett eg/ @ris ,eGi1@iF ar8a, ,int eg/ in-in regassz+n/6 <atal,as sz+,)rer@ a 2ejn, +l-aln eg/(eg/ 5iszt+l/6 #rt ang+lsggal j@ estt 10vn az sszes szar9zi ve-el3 jen1ine16 Sen1i se, veszi 2el a 1eszt/Bt6 *ill ,eg1r-i, 1i az, s resz1etve sAgj1 ne1i, 9+g/ a 4ago ( a 4iego ( *elisari+ !illagrn .9i94a94)@l6 A))an a 5illanat)an -rrens vissz9angzi16 A ,agas 2r2ia1 s+r2ala ,g:l *ill rl3tt a )et+la1+-@ra6 !illagrn ,ar1)@l 1iesi1 a 5+9r, aztn ,aga is a 2l-re z49an6 Nin8s sz:1sge t)) g+l/@ra6 *ill, 5illantsra se, ,ltatva a 5+,5s 94llt, 2+l/tatja a 8sevegst6 J.sa14g/anMJ ( 1r-i6S%V Jn ,eg *ill/ <arrigan vag/+1, NeL Y+r1)@l6J A rszeg eg/re 1ntl, 1zn/sen6 #4-j41, ,i 1vet1ezi1; az a5+te@zis6 7r)e4jj+ngj1, a 1ezt sz+r+ngatj1, :nne5eli1, ljenzi1, L9is1/1et ren-elne1 ne1i6 !ala1i szreveszi, 9+g/ nin8s ,egjellve a rev+lvere, s +-aa-ja ne1i a 1st, 9+g/ vssen jelet )ele !illagrn 9allt ,egr10ten-36 *ill/ t9e 7i- ,egtartja a 1st, -e

azt ,+n-ja, 9+g/ J,eGi1@ia1at ne, r-e,es 2eljeg/ezniJ6 =e ,g ez se, elg6 *ill ezen az jsza1n a 9+lttest ,ell ter0ti le a ta1ar@jt, s 9ajnalig alszi1 ( elge-etten6 LNI CSAK !GY Azzal a szeren8ss -rrenssel sz:letett Dtizenng/ vesenE *ill/ t9e 7i-, a 93s, s 9alt ,eg a )4j1l@ *ill <arrigan6 A 8sat+rnala1@, +rvt,a-@ 2iA a 5rri e,)erv l5ett el36 L+vas lett, ,egtan4lt eg/enesen :lni a n/ereg)en, L/+,ingi vag/ teGasi ,@-ra, ne, 5e-ig 9tra-3lve, a9+g/ Oreg+n)an ,eg 7ali2+rni)an l+vag+lta16 S+9a ne, v+lt egszen +l/an, ,int a r@la sz@l@ legen-a, -e eg/re j+))an 1zel0tett 9+zz6 A 8+L)+/ vala,it azrt ,eg3rztt a NeL Y+r1(i vagn/)@l; a g/Blletet, a,i azel3tt a ngere1, ,+st 5e-ig a ,eGi1@ia1 ellen 2Bttte, igaz 4g/an, 9+g/ az 4t+ls@ szavai s5an/+l Dszit+1Eszava1 v+lta16 7itan4lta a 9aj8sr+1 n+,- ,estersgt6 Megtan4lt eg/ ,si1, ne9eze)) ,estersget; a 5aran8s+lst, s ez a 1ett3 1ellett a99+z, 9+g/ j@ ,ar9at+lvaj vlj1 )el3le6 Ol/ 1+r el(el8s)0t+tt1 a ,eGi1@i gitr+1 s a )+r-l/9za16 Az l,atlansg 10,letlen j@zansg)an ng/ na5, ng/ jsza1a tart@ +rgi1at 8sa5+tt6 A,i1+r ,eg8s,rltt, g+l/@z5+rral eg/enl0tette 1i a sz,lt6 M0g 4jja a ravasz+n ne, 9i)z+tt, 3 v+lt a legrettegette)) Ds taln a legjelent1telene)) s leg,agn/+sa))E e,)er a vi-1en6 arrett seri22, a )artja, eg/szer azt ,+n-ta JS+1at g/a1+r+lta, a 8lzst )ln/e1en6J Jn t))et g/a1+r+lta,, e,)ere1enJ, 2elelt 3 szel0-en6 A rszlete1 ,ar 9+,l/)a veszne1, -e t4-j41, 9+g/ 94sz+neg/ e,)er 9alla szra-t a lel1n ( J,eGi1@ia1at lesz,0tvaJ6 <t vesze-el,es eszten-3n t enge-te ,eg ,agna1 a va1,er3sg 2n/Bzst6 %NNW6 jAli4s U&(n jjel *ill/ t9e 7i- 1ereszt:lvgtat+tt 2a1@ l+vn ?+rt S4,ner 23(, azaz eg/etlen 4t8jn6 #i11aszt@ 93sg v+lt, s ne, g/Ajt+tt1 ,eg a l,5s+1atF arrett 2el:g/el3, a1i eg/ t+rn8+n vra1+z+tt eg/ 9intasz1)en :lve, el3rnt+tta rev+lvert, s 9as)a l3tte a 7l/1t6 A 2a1@ ne, llt ,egF l+vasa a 2l-re z49ant6 arrett ,g eg/ g+l/@t eresztett )el6 Az e,)ere1 Dt4-t1, 9+g/ a 7l/1 a se)es:ltE j@l )ezrt1 a)la1ai1at6 A 9allt4sa 9+sszan tart+tt, s 8s45a 1r+,ls v+lt6 Magasan jrt a na5, ,ire +-a,ersz1e-te1 9+zz, 9+g/ le2eg/verezz1F ,r rg 9al+tt v+lt6 Ielent1telen lett, ,int )r,el/i1 9+lttest6 Meg)+r+tvlt1, 8sinltat+tt r49)a ltztett1, s gAn/)@l s elrettents:l 1ill0t+tt1 a legj+)) )+lt 1ira1at)a6 Mr2l-e1r3l jtte1, ,in-en2el3l, 1i l+v+n, 1i til)4r/1+8sin6 <ar,a-na5ra 1i 1ellett 2esteni az ar8t6 A neg/e-i1 na5+n r,4jj+ngs 1ze5ette elte,ett16 Gajdos .suzsanna ford tsa S?+rrs+1; ?re-eri81 Zats+n; A 8entury of Gun%en" L+n-+n, %TO%6F Zalter N+)le *4rns; #he 2aga of ,illy the 9id" NeL Y+r1, %TU&6V
A jeg/zet sz,ra 1attintva tr9et vissza a szveg ,eg2elel3 9el/re6

S%V :s that so;" he drawled.

!issza a n/it@la5ra6

!issza a 1tet tartal+,jeg/z19ez6

7O.U7(NO(SZU7, AZ O#ROM*A .EREM$NCAMES#ER

E 2ejezet alval@ 93se az +tr+,)a 8ere,@nia,ester, 7+841(n+(sz41, e vesze-el,es tisztvisel3, a1i az A1@ #+r+n/ 4rna1 r+,lst s 54szt4lst +1+zta, s ne, a1art ne,ese,)er9ez ill3n vget vetni az letne1, ,i-3n a j+g+s )+sszA 4t+lrte6 Ol/an 2r2i 3, 1i ,ltn ,egr-e,li ,in-en 2r2i 9ljt, ,ert s+1 e,)er)en 2el)resztette a 9Bsg ne,es rzst; stt, -e sz:1sges :r:g/et sz+lgltat+tt eg/ 9al9atatlan vllal1+zs9+z6 Sz,talan regn/, ,+n+gr2ia, -+1t+ri rte1ezs s +5era r10ti ,eg az esetet ( s a11+r ,g ne, is )eszlt:n1 a 5+r8eln(, l5iszlaz4li( s la112a( ,lengse1r3l6 Mg az ll9atatlan 8ell4l+i-szalag is ,eg9@-+lt, 9iszen a Neg/ven1t 7a5itn/ #an4lsg+s #rtnete a ja5n 2il,,Bvszet legg/a1+ri)) i9let2+rrsa6 A szenve-l/es s rszletez3 ,ltats ( )r1i )elt9atja ( t)) ,int j+g+s, eg/enesen trvn/szerB6 A6 *6 Mit2+r- el)eszlst 1vete,, ,el/ ,ell3zi a couleur locale 2+l/t+n+s 1itr3it, s in1)) a -i8s3 ese,n/e1re ig/e1szi1 ssz5+nt+s0tani6 Az J+rientaliz,4sJ(na1 e,e rven-etes 9in/a arra enge- 1vet1eztetni, 9+g/ ere-eti ja5n vlt+zatr@l van sz@6 A KIBOMLOTT CIPPERTLI Az %'WU(es v 1+,+r tavaszn az A1@ #+r+n/ nag/)e8sB 4ra 8sszri 1vetet vrt, a1it ven-g:l 1ellett ltnia6 Az 4-vari eti1ett 1tezer(9r+,szz ve D1zt:1 sz,+s ,it+l+gi14s eszten-3E aggaszt@an ,eg)+n/+l0t+tt1 a 2+ga-s 8ere,@nijt6 A 1vet a 8sszrt 15viselte, -e a,+l/an 4tals 2+r,j)an vag/ jel15esen; e 1r:l,n/t 55+l/ ,egenge-9etetlen v+lt eltAl+zni, ,int 2ig/el,en 10v:l 9ag/ni6 A 1nn/en vgzetess vl@ 9i)1 el1er:lse vgett a Ie-+(4-var eg/i1 tisztvisel3je, 8ere,@nia,esteri ,in3sg)en, ,egel3zte a 1vetet6 7ira 7+841(n+(sz41, az 4-vari let 1n/el,t3l ,eg2+sztva s 1n/szerB (illgiature(re 0tlve a,el/ az 3 sze,)en 2elr9etett a sz,Bzetssel ( 1elletlen:l +szt+gatta az 4tas0ts+1at6 Ol/1+r az ar8tlansgig tAlzs)a vitte a 1i+1tat@ 9angne,et6 #an0tvn/a, a #+r+n/ 4ra, ig/e1ezett ne, t4-+,st venni a tr21r@l6 Ne, vg9at+tt vissza, s az ille,sza)l/+1 le9etetlenn tette1 ,in-en rzele,n/ilvn0tst6 #rtnt eg/ reggelen, 9+g/ 1i)+,l+tt a ,ester 8i535ertlije, s 3 tan0tvn/t 4tas0t+tta, 1sse ,eg6 A l+vag alzat+san enge-el,es1e-ett, -e 2+rrt )enne a -:96 Az +tr+,)a 8ere,@nia,ester a 2ej9ez vgta, 9+g/ 8sa1 eg/ 2ajan1@ 15es il/en siral,as 8s+,@t si1er0teni6 A #+r+n/ 4ra 1ar-+t rnt+tt, s lesAjt+tt6 A ,si1 2lre4gr+tt, 9+,l+1n 8sa1 1es1en/ vr8s01 t,a-t666 N9n/ na55al 1s3)) ssze:lt a 1at+nai trvn/sz1, s a t,a-@t ng/il1+ssgra 0tlte6 Az A1@ #+r+n/ 1z5s3 4-var)an vrs ne,ezzel )+r0t+tt e,elvn/t ll0t+tta1, ,el/re 2ell5ett az el0tlt6 7ez)e -rga1ve11el 1ira1+tt aran/t3rt a-ta1, n/ilvn+san ,egvall+tta )Bnt, -er1ig levet1ezett, s 2elvgta a 9ast a 1t rit4lis ,+z-4lattal, s sza,4rj9+z ,lt@n ,eg9alt, s a legtv+la))i nz31 ne, ltta1 vrt, ,ert a ne,ez vrs v+lt6 Eg/ 3sz 9ajA, @vat+s e,)er 2ejezte le a 1ar--al; a 1ereszta5ja, 74ran+sz41 tan8s+s6 A SZNLELT GONOSZTEV

#a14,i(n+(1a,i t+rn/t el1+)+zt1F 1a5itn/ait szlne1 eresztett1, a 8sal- tn1re,ent, a nevet ,egvets vezte6 Az a 90r jrta, 9+g/ ,g 4g/anaz+n az jsza1n, a,i1+r ,eglte ,agt, neg/ven1t 1a5itn/a tan8s+t :lt eg/ 9eg/ tetejn, s a legrszletese))en 1itervelt1, a,i eg/ vvel 1s3)) trtnt6 Ann/i )iz+n/+s, 9+g/ +11al 1sle1e-te1, s 9+g/ eg/i1(,si1 g/Bls:1et ne, a va- 9eg/8sA8s+n, 9ane, er-ei szentl/)en, eg/ 2e9r 2)@l 8s+lt jelent1telen 5avil+n)an tart+tt1, ,el/ne1 eg/etlen -0sze eg/ szgletes l-i1a v+lt, ,l/n eg/ t:1rrel6 Sz+,jazt1 a )+sszAt, -e a )+sszA elr9etetlenne1 ltsz+tt6 7ira 7+841(n+(sz41, a g/Blletes 8ere,@nia,ester 5e-ig ,eger3s0tette a 9zt, 9+r-sz1t 0jsz+1 s 1ar-v0v@1 2el93je 10srte6 Megveszteget9etetlen s 8sal9atatlan 1,e1 vitt1 ne1i a 90re1et6 74ran+sz41 tan8s+sna1, a )+sszAll@1 2elttelezett vezrne1 ,in-en l5st, ,in-en ,+z-4latt 2ig/elt16 Az vletlen:l szrevette, s )+sszAtervt 55 erre 50tette6 7i+t@)a 1ltztt, ,el/ vr+sna1 )ir+-al+,(szerte ne, a1a-t 5rja 5+,5s 3szi sz0nei ,iatt6 !+nz+tt1 a n/ilvn+s9za1, a jt1)arlang+1 s a 1+8s,1, s 3 9ag/ta ,agt el8s)0tani6 Meglett e,)er ltre r,ln/+11al, 1lt311el s ,g ennl is r+ssza)) n5sggel 8i,)+rlt6 Eg/ al1al+,,al 1i-+)t1 az eg/i1 1+8s,)@l, s a 9ajnal eg/ 9z 1:sz)n tallta; 9n/s)an 2etrengve al4-t6 Eg/ sza84,ai e,)er ris,ert6 Sz+,+rAsggal veg/es 9araggal sz@lt; JEz v+lna Aszan@ #a14,i( n+(1a,i tan8s+sa, a1i a 9all)a seg0tette 4rt, s a9el/ett 9+g/ )+sszAt llna rte, ta-ja ,agt az r,1ne1 s a szg/enne1M $, ne, vag/ te ,lt@ a sza,4rj nvre6J Az alv@ ar8)a ta5+s+tt, s ,eg15-ste6 A,i1+r a 1,e1 90rt vitt1 e ttlensgne1, 7+841( n+(sz41 2elllegzett6 ", a trtnet ne, r vget ezzel6 A tan8s+s elBzte 2elesgt s leg1ise)) g/er,e1t, s az eg/i1 )+r-l/)an szeret3t vsr+lt ,agna1F e nevezetes gaztett ,egrven-eztette az ellensget, s vg155 elaltatta g/anAjt; el)+8st+tta test3rei 2elt6 Az %'WO(as v szrn/B telne1 eg/i1 jsza1jn a neg/ven1t 1a5itn/ sszeg/Blt eg/ Ie-+ 1rn/1i el9ag/at+tt 1ert)en, eg/ 90- s a 1rt/ag/r sz+,sz-sg)an6 Ur41 zszlaja alatt v+n4lta16 A t,a-s ,egin-0tsa el3tt t4-att1 a 1rn/1 la1@ival, 9+g/ szn-141 ne, aljas; igaz :g/rt in-0tana1 9a-,Bveletet6 A FORRADS 7t 8sa5at 2+gta +str+, al 7ira 7+841(n+(sz41 5al+tjt6 Az els3t, a,el/i1 a 9+,l+1zat 2el3l a 231a54t t,a-ta, a tan8s+s vezetteF a ,si1at i-3se))i1 2ia, a1i a11+r tlttte v+lna )e a tizen9at+t, s a1i ,eg9alt az+n az jjelen6 A trtnele, 2eljeg/ezte e rag/+g@ r,l+, rszleteit; a 1tl9g8s@1+n val@ veszl/es s 9i,)l@z@ leeresz1e-st, a 9ar8i -+) 5ergst, a v-31 2ejvesztett 1a51+-st, az 0jsz+1at a tet3n, llsai1)an, a n/ila1 eg/enes r5tt a lt2+nt+ssgA szerve1 2el, a 5+r8elnra 2re88sen3 vrt, az g3, az4tn jeges 9alltF a 9all illetlensgt s zBrzavart6 7ilen8 1a5itn/ ,eg9altF a v-31 se, v+lta1 1evs) )tra1, ne, a1art1 ,ega-ni ,ag41at6 Ne,s+11al j2l 4tn ,in-en ellenlls ,egtrt6

7ira 7+841(n+(sz41, e ne,es 8sele1e-ete1 gal- 1ivlt@ja, ne, ,4tat1+z+tt6 "t14tatt1 rte a 2el-Alt 5al+ta ,in-en zegt(z4gt, s ,r le is tette1 r@la, 9+g/ ,egtallj1, a,i1+r a tan8s+s 2el2e-ezte, 9+g/ a 2e19el/n az g/ne,B ,g ,eleg6 Kjra ne1i2+gta1 a 1eressne1, s a11+r szrevette1 eg/ )r+nzt:1rne1 l8z+tt 1es1en/ a)la1+t6 Eg/ stt 1is 4-var ,l/r3l 2e9r r49s 2r2i ,ere-t rj416 I+))j)an resz1et3 1ar-6 A,i1+r leeresz1e-te1, a 2r2i 9ar8 nl1:l ,ega-ta ,agt6 <+,l+1n 2+rra-s 9Az@-+tt; #a14,i(n+(1a,i vasna1 n/+,a6 A11+r a vrt3l 8sata1+s 1a5itn/+1 a 9itvn/ l)ai el vetett1 ,ag41at, ,+n-t1, 9+g/ a #+r+n/ 4rna1 tisztjei, az, a1ine1 a r+,lst s 54szt4lst 3 i-zte el3, s 1rt1, 9+g/ n1ezvel vessen vget letne1, a9+g/ sza,4rj9+z illi16 <asztalan 10nlt1 2el e tisztessget 9itvn/ sz+lgalel1ne16 Ne, 2r13z9etett a )e8s:let 1zel)eF 9ajnal)an le 1ellett 2ejezni:16 A BIZONYSG *etltvn i,,r )+sszAj41at D-e ,r 9arag nl1:l, in-4lat s sajnlat nl1:lE, a 1a5itn/+1 a te,5l+, 2el vett1 Atj41at, ,el/ 4r41 2l-i ,ara-vn/ait rejti6 Eg/ :st)en viszi1 7ira 7+841(n+(sz41 9i9etetlen 2ejt, s eg/,st vltva 3rzi16 "t1elne1 ,ez31n s 2alva1+n, a na55al igaz 2n/nl6 Az e,)ere1 l-j1 31et s s0rna16 Szen-ai 9er8ege 90vja 31et, szlljana1 ,eg nla, -e 31 azt 2eleli1, 9+g/ 4r41 i,,r ,s+-i1 ve vrja 31et6 Megr1ezne1 a stt s0r9el/9ez, s 2elajnlj1 az ellensg 2ejt6 A Leg2els3 *0r@sg 1i9ir-eti az 0tletet6 Azt 1a5j1, a,it vrta1; l9etne1 az ng/il1+ssg 1ivltsgval6 Min- ,egteszi1, n,el/i1:1 izz@ lle1jelenlttel, s 4r41 ,ellett lelne1 vgs3 n/4gal+,ra6 ?r2ia1 s g/er,e1e1 jnne1 i,-1+zni e 9Bsges e,)ere1 s0rj9+z6 A SZACUMAI EMBER A zarn-+1+1 1ztt r1ezi1 eg/ 5+r+s, 2ra-t 2iA ( )iz+nn/al ,esszir3l jn6 Le)+r4l $isi 74ran+(sz41 tan8s+s s0re,l1e el3tti, s 2enn9ang+n 0g/ sz@l; JLttala1, ,i-3n eg/ 1i+t@i n/ilvn+s9z 1a54j)an 2e1:-tl, s ne, sejtette,, 9+g/ 4ra-rt 2+rralsz )+sszAt6 <Btlen 1at+nna1 9ittele1, s az ar8+-)a 15te,6 Azrt jtte,, 9+g/ elgttelt a-ja1 ne1e-6J Eze1et ,+n-+tta, s 9ara1irit 1vetett el6 A 5ri+r 2ejet 9ajt+tt )t+rsga el3tt, s a 1a5itn/+1 ,ellett a-+tt ne1i s0r9el/et6 Ezzel r vget a neg/ven1t 9Bsges 2r2i trtnete ( azaz9+g/ ne, r vget, ,ert ,i, t))i 2r2i, a1i1 tn ne, vag/4n1 9Bsgese1, -e a1i1 s+se vesz0tj:1 el teljesen a re,n/t, 9+g/ eg/szer az+1 lesz:n1, szavain11al t+v)) -i8s30tj:1 31et6 Gajdos .suzsanna ford tsa S?+rrs; A6 *6 Mit2+r-; #ales of <ld Japan" L+n-+n, %T%U6V

!issza a n/it@la5ra6

!issza a 1tet tartal+,jeg/z19ez6

A MER!C <"7CM, AZ "LAR.OS 7ELME?ES#Y

Anglica <ca%p'nak <a ne, tve-e1, ,in-ssze ng/ ere-eti 90r2+rrs4n1 van Al(M+]annra, a 19+rasszni ?t/+l+s D9el/ese))en; "lar8+sE >r@2tra v+nat1+z@an; a3 A kalifk trtnet(ne1 1iv+natai, a,el/e1et *al-94ri 3rztt ,eg, +3 Az 'ris kzikny(e (agy A pontossg s fel=l(izsgls kny(e" i)n a)i #9ir #r24rna1, az A))szi-1 9ivatal+s trtnet0r@jna1 ,Bve, c3 A r'zsa %egse%%is tse 80,B ara) 1@-eG, a,el/ 82+lja a,a 2tt r'zsa vag/ &ejtett r'zsa" a >r@2ta szent 1n/vne1 4n-+1 eretne1sgeit, d3 n9n/ ar8,s nl1:li 5nzr,e, a,el/e1et An-r4sz+v ,rn1 s+tt 1i a 7asz5i(tengeri vasAt eg/i1 irtvn/n6 Eze1et az r,1et a te9erni N4,iz,ati1ai /Bjte,n/)en 9el/ezt1 el, s 5erzsa 5rverse1 vanna1 rajt41, a,el/e1 A r'zsa %egse%%is ts( ne1 )iz+n/+s 9el/eit 2+glalj1 ssze vag/ 9el/es)0ti16 Az ere-eti &'zsa elveszett, az %NTT()en ,egtallt 1zirat+t, a,el/et elgg 1nn/el,Ben 1zrea-+tt a Morgenl>ndisches Archi(" a5+1ri2na1 n/ilvn0t+tta <+rn, ,aj- 1s3)) Sir >er8/ S/1es6 A >r@2ta n/4gati 90rneve M++re )3)esz-B 1lte,n/ne1 1szn9et3, a,el/ 8s45a s@vrgs s 0r sszees1:v39z ill3 s@9aj6 A SKARLTVRS FESTK A <e-zsra %UW6 s a 7ereszt 'OX6 eszten-ej)en sz:letett #4r1esztn)an az a <1i, nevB e,)er, a1it eg/1+rA 2l-ijei 1s3)) a ?t/+l+sna1 8sA2+lta16 Sz:l39azja Merv rgi vr+sa v+lt, a,el/ne1 1ertjei, sz3l3i s ligetei )nat+san nzi1 a sivatag+t6 A -l 2e9r s va10t@, 9a ne, 9+,l/+s0tj1 el 5+r2ellege1, a,el/e1t3l 24lla-+zna1 az e,)ere1, s 2e9res rteg ra1@-i1 a 2e1ete sz3l32:rt1re6 <1i, e))en a 2ra-t vr+s)an n3tt 2el6 #4-j41, 9+g/ a5jna1 eg/i1 2ivre ,egtan0t+tta a 1el,e2est3 ,estersgre; istentelene1, 9az4g+1 s ll9atatlan+1 2+glal1+zsa, ez s4gallta 5azar 5l/ja els3 1r+,lsait6 JAr8+, sz0naran/ Dvallja A r'zsa %egse%%is tse eg/i1 90res la5jnE, -e 1iztatta, a )0)+r2est1et, ,sna5 este ,eg,rt+tta, a 2s:letlen g/a5jAt, s 9ar,a-na5 este titatta, a 1sz g/a5jAt, s a szigete1 4ral1+-@i ,a is versengene1 ezrt a vrvrs 1el,rt6 Hg/ vt1ezte, i2jAsg+, vei)en, s ,eg,s0t+tta, a tere,tett -+lg+1 igazi sz0nt6 Az Ang/al azt ,+n-ta, 9+g/ a )ir1a sz0ne ne, +l/an, ,int a tigris, a Stn azt ,+n-ta, a <atal,as a1arta, 9+g/ +l/an leg/en, s az n ravaszsg+,at s )0)+r+,at 9asznlta 2el erre6 M+st ,r t4-+,, 9+g/ az Ang/al is, a Stn is tve-ett az igazsg+t illet3en, s ,in-en sz0n g/Blletes6J A <e-zsra %PX6 eszten-ej)en <1i, eltBnt sz:l3vr+s)@l6 sszetrve tallt1 az :st1et s az ztat@1-a1at, vala,int eg/ sirzi sza)l/t s eg/ )r+nzt:1rt6 A BIKA A %&N6 v sa)n 9avna1 vgn nag/+n tiszta v+lt a sivatag leveg3je, s az e,)ere1 a na5n/4gtt nzt1, ra,a-n 9+l-jt 1eresve, a,i szt1l a veze1lsre s a )jtre6 Ra)sz+lg1, 1reget31,

l@145e8e1, tevet+lvaj+1 s ,szr+s+1 v+lta16 Mlt@sgteljesen :lte1 a 2l-n, s a jelet lest1 a Merv 2el vezet3 At eg/i1 1aravnszllsna1 1a54j)@l6 A na5le,entt nzt1, s a na5le,ente sz0ne +l/an v+lt, ,int a 9+,+16 A sz-0t3 sivatag ,l/)3l Da,el/ne1 na5ja +1+zza a lzat, a,int 9+l-ja +1+zza a gr8stE 9r+, ren-10v:l ,agasna1 tetsz3 ala1+t ltta1 arra2el jnni6 E,)eri ala1+1 v+lta1, -e a 1z5s3 )i1a2ejB6 A,i1+r 1zele)) 1er:lte1, ltt1, 9+g/ lar8+t visel, s a ,si1 1ett3 va16 !ala1i D,int az Ezeregyjszaka ,esi)enE e 8s+-a +1t t4-a1+lta6 J!a1+1 ( 1zlte az lar8+s e,)er (, ,ert ltt1 az ar8+,at6J A LEOPRD Az A))szi-1 1r@ni1sa el3a-ja, 9+g/ a sivatagi e,)er Da1ine1 9angja sz+1atlan4l lg/ v+lt, vag/ anna1 tBnt, +l/ann/ira 1:ln)ztt lar8na1 -4rvasgt@lE azt ,+n-ta, l,, 31 eg/9avi )Bn)nat jelt lesi1, 3 az+n)an j+)) jelet 9ir-et; egsz letre sz@l@ )Bn)natt s t1+z+tt 9allt6 El,+n-ta, 9+g/ 3 <1i,, Osz,n 2ia, s 9+g/ a 7ivn-+rls %PX6 eszten-ej)en eg/ 2r2i 9at+lt )e a 9z)a, tisztl1+-+tt s i,-1+z+tt, ,aj- sza)l/val levgta a 2ejt, s 2elvitte az g)e6 A 2r2i D )riel ang/alE j+))j)an +tt v+lt az 3 2eje az Kr el3tt, a1i 5r@2tlssal )0zta ,eg, s +l/ rgi szava1ra tan0t+tta, 9+g/ ,eg5erzsel3-i1 a szj, a,el/ 1i,+n-ja 31et, s -i8s3sges rag/+gssal r49zta 2el, a,el/et 9alan-@ sze, ne, visel9et el6 Ez v+lt az "lar8+s ,ag/arzata6 A,i1+r ,aj- a 2l-n ,in-en e,)er az Aj trvn/t 1veti, 2eltr4l el3tt:1 az Ar8, s veszl/ nl1:l i,-9atj1 ( a,int az ang/al+1 ,r i,-j1 is6 Mi4tn t4-t41ra a-ta ,eg)0zatst, <1i, szent 9)+rAra ( dzsihd(ra ( s ill3 vrtanAsgra sztnzte 31et6 A ra)sz+lg1, 1+l-4s+1, l@145e8e1, tevet+lvaj+1 s ,szr+s+1 ,egtaga-t1 t3le )izal,41at; eg/ 9ang +?+jos(t 1ilt+tt, eg/ ,si1 csal'(t6 !ala1i eg/ le+5r-+t 9+z+tt ( taln anna1 a n/Aln1 s vrengz3 2ajtna1 eg/ 5l-n/t, a,el/et a 5erzsa va-sz+1 ten/sztene16 #n/, 9+g/ a le+5r- 1itrt 1etre8)3l6 Az lar8+s 5r@2ta s 1t trsa 1ivtelvel ,in-en1i 2ejvesztetten ,ene1:lt6 A,i1+r visszatrte1, a va-llat ,r va1 v+lt6 A 2n/l3 s a 9+lt sze,e1 lttn az e,)ere1 i,-t1 <1i,+t, s 9itet tette1 ter,szet2eletti erejr3l6 A FTYLAS PRFTA Az A))szi-1 9ivatal+s trtnet0r@ja 1:lnse)) lel1ese-s nl1:l sz,+l )e a ?t/las <1i, 19+rasszni si1ereir3l6 Ez a tart+,n/ ( a,el/et nag/+n ,egrz+tt legnevese)) vezrne1 )alszeren8sje s ,eg2esz0ttetse ( 1tsg)eesett 9vvel 1ar+lta 2el a #:n-1l3 Ar8A tan0tst, s vrvel s aran/val a-@z+tt ne1i6 D<1i, e11+r ,r 11ve11el teletBz-elt ng/rtB 2e9r sel/e,2t/+llal le5lezte -4rva ar8t6 A *an4 A))sz+1 jel15es sz0ne a 2e1ete v+ltF <1i, a 2e9r sz0nt ( a legellenttese))et ( vlaszt+tta az +ltal,az@ 2t/+l, a zszlaja s t4r)nja sz,ra6E A 9a-jrat j@l in-4lt6 Cgaz, 9+g/ A pontossg kny(()en a 1ali2a zszl@i ,in-en:tt g/3zel,ese1, ,ivel az+n)an e g/3zel,e1 legg/a1+ri)) ere-,n/e 9a-vezre1 levltsa s )eve9etetlen vra1 2ela-sa, az eszes +lvas@ t4-ja, ,i9ez tartsa ,agt6 A %X%6 eszten-3 re-zse) 9avna1 vgn Nisa54r 90rneves vr+sa n/it+tta ,eg r81a54it az "lar8+s el3ttF a %XU6 v elejn Asztera)a-6 <1i, 9a-i tn/1e-se D,int ,s, szeren8sse)) 5r@2tE a ten+r 9ang+n el,+n-+tt

1n/rgsre sz+r0t1+z+tt, a,el/et az+n)an eg/ r3t teve 9tn, 8sat1 2+rgatag+s 1z55+ntj)an intzett az istensg9ez6 7r:ltte n/ila1 s:v0tette1, anl1:l, 9+g/ eg/ is ,egse)ezte v+lna6 !al@sggal 1ereste a veszl/t; a,i1+r eg/ jjel 4n-+r0t@ le5rs+1 vett1 1r:l a 5al+tjt, ,aga el ren-elte s ,eg8s@1+lta 31et, ez:stt s aran/at a-+tt ne1i16 A 1+r,n/zs 2ra-al,ait 9at(9t 90vre 9r0t+tta t6 El,er:lt az el,l1e-s)en s a )1)en; szztizenng/ va1 n3)3l ll@ 9re, elg0tette 1i isteni teste sz:1sgleteit6 GY%LLETES TKRK Min-a--ig, a,0g szavai1 ne, 82+lj1 az +rt+-+G 9itet, az iszl, eltBri Csten )izal,as )artaina1 ltt, )r,il/ 9e)e94rg/1 vag/ 2en/eget31 leg/ene1 is6 A 5r@2ta, Ag/ le9et, ne, is vetette v+lna ,eg e se,,i)evevs el3n/eit, -e 5rt90vei, g/3zel,ei s a 1ali2a ( M+9a,e- Al Ma9-i ( n/0lt 9aragja eretne1sgre 1n/szer0tett16 Ez a ,eg9as+nls tn1retette, -e el3)) 1i-+lg+ztatta vele eg/ sze,l/es valls tteleit, a gn+szti14s 3strtnet n/ilvnval@ )esz:re,lseivel6 <1i, 1+z,+g@nijna1 1ez-35+ntj)an eg/ 10srtet(Csten ll6 Ez az istensg 2ensggel nl1:lzi az ere-etet, a1r8sa1 a nevet s az ar8+t6 M+z-4latlan Csten, -e 15e 1ilen8 rn/1+t vetett, a,el/e1 ,+zgs)a j3ve, ltre9+zta1 4ral,41 alatt eg/ els3 eget6 E))3l az els3 -e,i4rg+szi 1r)3l eg/ ,s+-i1 szr,az+tt, szintn ang/al+11al, 9atal,a11al s tr@n4s+11al, s eze1 Aja)) eget ala50t+tta1 lejje)), a,el/ az ere-etine1 szi,,etri14s ,s+lata6 Ez a ,s+-i1 1+n1lv eg/ 9ar,a-i1)an tere,tette Ajra n,agt, ez 5e-ig eg/ ,si1)an, ,g lejje)), s 0g/ t+v)), egszen TTT(ig6 A legals@ g 4ra az 4ral1+-@ ( rn/1+1 rn/1aina1 rn/1a (, s az isteni rsze8s1e ,aj-ne, n4lla )enne6 A 2l-, a,el/en la14n1, tve-s, :g/etlen t+rz156 A t:1r s az a5asg g/Blletes -+l+g, ,ert sza5+r0tja s 9el/esli6 Az 4n-+r a leg23)) ern/6 7t ,agatarts vezet9et el 9+zz Da vlasztst )elts4n1ra )0zta a 5r@2taE; az n,egtart@ztats s a 1i8sa5+ngs, a test 1ilse vag/ sz:zessge6 <1i, 5ara-i8s+,a s 5+1la ne, 1evs) 1tsg)eejt36 JAz+1na1, a1i1 taga-j1 az Cgt, az+1na1, a1i1 taga-j1 a =rga1ves ?t/+lt s az Ar8+t D,+n-ja a &ejtett r'zsa eg/i1 2enn,ara-t 1r+,lsaE, 8s4-lat+s 5+1l+t 0gre1, ,ert ,in-eg/i1:1 TTT lng)ir+-al,+n 4ral1+-i1 ,aj-, s ,in-en )ir+-al+,)an TTT lng9eg/ van, ,in-en 9eg/en TTT lngt+r+n/, ,in-en t+r+n/)an TTT lnge,elet, ,in-en e,eleten TTT lngn/+sz+l/a, s ,in-en n/+sz+l/n 3 2e1szi1 ,aj-, s TTT lngala1 Daz 3 ar8val s 9angjvalE 10n+zza r1 i-31ig6J Ms4tt ,eger3s0ti; Jitt az let)en eg/ test)en szenve-te1F a 9all)an s *Bn93-s)en, sz,talan)an6J A 5ara-i8s+, 1evs) 1zzel2+g9at@6 Jr11 jsza1a van, 13,e-en811el, s enne1 a 5ara-i8s+,na1 a )+l-+gsga a )A8sAzs, a le,+n-s 1:lns )+l-+gsga, s az+1, a1i1 t4-j1, 9+g/ al4szna16J AZ ARC A 7ivn-+rls %XO6 s a #:n-1l3 Ar8A t-i1 eszten-ej)en <1i,+t )e1er0tette Szan,)an a 1ali2a serege6 lele,)en s vrtanA1)an ne, v+lt 9in/, s 2n/es ang/al+1 9a-t@l vrta1 1zeli seg0tsget6 Ez v+lt a 9el/zet, a,i1+r r,:letes 90r jrta )e a vrat6 Azt )eszlt1, 9+g/ eg/ 9zassgtr3 assz+n/ a 9re,)3l, a,i1+r az e4n489+1 ,eg2+jt+tt1, azt 1ia)lta, 9+g/ a 5r@2ta

j+)) 1ezn 9in/zi1 a g/BrBs4jj, s a t))i 4jjn nin8s 1r,6 A 90r elterje-t a 90ve1 1ztt6 #Bz3 na5+n, eg/ ,agas terasz+n, <1i, g/3zele,rt vag/ jela-srt 1n/rgtt a ,eg9itt istensg9ez6 7t 1a5itn/, alzat+san, leszegett 2ejjel ( ,int9a es3vel 24t+tt v+lna sze,)e ( lernt+tta a -rga1ve11el teletBz-elt ?t/+lt6 El3szr ,egre,egte1 ,in-6 Az A5+st+l 0grt ar8a, az ar8, a,el/ ltta az ege1et, val@j)an 2e9r v+lt, -e a 2+lt+s le5ra 24r8sa 2e9rsge v+lt ez6 Ol/an -4zza-t s 9i9etetlen v+lt, 9+g/ lar8na1 tBnt6 Ne, v+lt sze,l-1eF als@ sze,9ja j+))+l-alt le8s:ngtt reges +r8jraF sAl/+s g:,32:rt rgta le aj1aitF ne, e,)eri, t,5e +rra az +r+szlnra e,l1eztetett6 <1i, 9angja eg/ vgs3 8salssal 5r@)l1+z+tt6 JUn-+1 )Bnt1 ne, enge-i ,egltn+t+1 rag/+gs+,at666J ( 1ez-te ,+n-ani6 Ne, 9allgatta1 +-a, ln-zs11al vert1 t6 Jnoshzy Gyrgy ford tsa S?+rrs+1; Sir >er8/ S/1es; A /istory of 0ersia" L+n-+n, %T%&6F 4ie @ernichtung der &ose. Na89 -e, ara)is89en UrteGt :)ertgagen v+n AleGan-er S894lz, Lei5zig, %TU'6V !issza a n/it@la5ra6 !issza a 1tet tartal+,jeg/z19ez6

?R?C A R$ZSASZHN U#.ASAR7ON

EnriAue A%ori%nak Na9t, ,g 9+g/ n ne t4-n,, 1i v+lt a ,eg)+l-+g4lt ?ran8is8+ Real[ Cs,erte, 3t, 5e-ig ne,igen 2+r-4lt ,eg erre ,i2eln1, in1)) az sza1i neg/e-e1)en tan/z+tt, a 4a-al45e t@ ,eg a *ater0a 1rn/1n6 <r+,sz+r, 9a ltta,, ,g9+zz eg/ s 4g/anaz+n az jsza1n, -e azt az jsza1t s+se 2elejte, el, ne, ,, ,ert a11+r jtt el 9+zz, a l4jni ln/, Ag/ )iz+n/, +tt 9lt a 14n/9@,)an, s R+sen-+ I4rezt a11+r ltt1 4t+ljra a Mal-+na-+ 5artjn6 Mag41na1 5ersze se,,it se ,+n- ez a nv, 9+nnan a 8s4-)@l is t4-9atn1, -e R+sen-+ I4rez, a !as1ezB az eg/i1 legnag/+)) vere1e-3 v+lt !illa Santa Rit)an6 A 1st3l ,in-en1i 2ltF -+n Ni8+ls >are-es e,)ere v+lt, a1i ,eg M+relna1 v+lt az e,)ere6 Kg/ ll0t+tt )e a )+r-l/)a, 9+g/ elllt a sze,:n1(szn1; ez:st5it/1s, 2e1ete r49)an, ez:stsar1ant/As 8siz,)anF e,)er s 14t/a eg/2+r,n tisztelte, n+ -e a ln/+1 is, ann/i szentF ,in-en1i t4-ta, 9+g/ 1t 9al+tt van a 1+nt@jnF szegett 1ari,jA, ,agas 1ala5+t viselt, a zs0r+s 2:rtjei 1il@gta1 al@laF a9+g/ ,+n-ani sz+1t1, a s+rs 1eg/eltje v+lt6 Mi, a Santa Rita si9e-erei ,in- 3t 4tn+zt41, ,g a 8i2ra 15st is6 =e aztn eg/ este ,egt4-t41 r@la, 9+g/ val@j)an ,i2le szerzet6 Hg/ igaz, a9+g/ ,+n-+,; azzal 1ez-3-tt az a 1:lns este, 9+g/ 2el)411ant a sar1+n eg/ ri10t@, 5ir+s 1ere1B 1+n2lis, zsA2+lsig t,ve 2r2ia11al, s Ag/ )illegett i-e(+-a, 9+g/ ,aj-^ 2l)+r4lt az 4t8a 1e,n/re szi11a-t sar)an, a tglaget3 1e,en81 s az :res tel1e1 1ztF 1t 2e1ete r49s ala1 a gitrt n/Azta, -e Ag/, 9+g/ )ele 1ellett s:1et:lni, a 1+8sis ,eg nag/ +st+r8sa5s+11al 1ergette szt a l+va el 4gr@ 1@)+r 14t/1atF 1z5en eg/ 5+n8s@)a )4r1+lt e,)er :lt n,n, 3 v+lt a 90res(nevezetes 7arval/; vere1e-ni ,ent s e,)ert lni6 "l-+tt jsza1a v+lt; 1elle,es,

:-0t3F a 1+n2lis 4tasai 1z:l 1etten a 9tra9ajt+tt 1+8sitet3n :lte1, ,int a1i1 j+)) szereti1 a ,agn/t6 Ez v+lt az els3 ese,n/, aztn jtt a t))i, a9+g/ ne,s+1ra ,eg is ltt416 Mi a 2iA11al ,r 1+ra estt3l 1ez-ve +tt v+lt4n1 I4lia 9z)an, a,i ne, v+lt ,s, ,int eg/ )-+gtet3s 2szer a ga4nai +rszgAt s a Mal-+na-+ 1zt6 Mr ,esszir3l szre le9etett venni, Ag/ vilg0t+tt az a sze,r,etlen l,5a, s a11+ra v+lt a ri8saj6 I4lia eg/szerB tere,ts v+lt, -e t4-ta, ,i -41l, Ag/9+g/ ,egv+lt +tt ,in-en; zensze1, j@2le ital+1 s tn8+s l)A ln/+16 =e a l4jni ln/, a R+sen-+ n3je ,in-nl 1:ln) v+lt6 Meg9alt ,r, 4ra,, s )iz+n/ ve1 is eltelne1, s ne, g+n-+l+1 r, -e ltni 1ellett v+lna a 2n/1+r)an, 9+g/ ,i8s+-a sze,ei v+lta1 anna1[ <a rnzett az e,)er, 9ajnalig se t4-+tt elal4-ni6 A 5lin1a, a ,il+nga, a n38i11, eg/ n/jas 1r+,1+-s R+sen-+ szj)@l, a )artsg+s 9t)a8sa51+-sai ( n legal))is a )artsg jelt vlte, ltni )enn:1 (, eg/ sz@, ,int szz, a vilg leg)+l-+ga)) e,)ere v+lta,6 A 5r+,,al is szeren8s, v+lt, ,ert Ag/ igaz+-+tt 9+zz,, ,int9a el3re t4-n ,in-en l5se,et6 A tang@ 2l1a5+tt s s+-+rt )enn:n1et a 9tn, aztn el3resz1tt, ,aj- Ajra vissza,ltt aln1, s s+-+rt t+v))6 Min-en 2r2i r+5ta a tn8+t, )ele,er:lve, ,int az l+,)a, a,i1+r 9irtelen 9all+,, 9+g/ 9ang+sa)) lesz a zene; a 1zele-3 1+n2lisr@l jv3 gitrsz@ veg/:lt )ele6 Aztn a szell3, a,el/ +-a9+zta, ,eg2+r-4lt, s ,s9+v r50tette, n 5e-ig Ajra a teste,re 2ig/elte,, ,eg a 5r+,ra s a tang@ 2+r-4lataira6 Eg/szer 8sa1 9atal,as 1l8sa5s -ngette ,eg az ajt@t, s 2el9angz+tt eg/ erl/es 2r2i9ang6 A tere,)en n,a 8sn- lett, aztn 1ivg@-+tt az ajt@, s a 2r2i +tt llt el3tt:n16 Ol/an v+lt, ,int a 9angja6 A11+r ,g ne, t4-t41, 9+g/ 3 ?ran8is8+ Real, 8sa1 eg/ ,agas, iz,+s 2i81@t ltt4n1, 2e1ete r49)an, 2a1@sz:r1e sllal, ,el/ t v+lt vetve a vlln6 E,l1sze,, szgletes, )r+nz)arna ar8a v+lt6 A9+g/ 1ivg@-+tt az ajt@, eg/enest az n ,elle,ne1 :t3-tt6 Elnttt az e5e, +-a4gr+tta, a 2i81@9+z, s )al 1zzel 15en vgta,, 1z)en a j+)) 1eze,,el )en/Alta, a ze1, al a 1se,rt, a,it a )al 9@n+, alatt 9+r-ta,6 =e ne, s+1ig tart+tt a 93s1-se,6 A 2i81@ szttrta a 1arjt, 9+g/ 1i ne )illenjen az eg/ensAl/)@l, s les5rt ,agr@l, ,int vala,i 2alevelet6 Ott ,ara-ta, 1trt grn/e-ve, 1eze, a ze1, alatt, a 1sen, ,el/ne1 i,,r ne, ve9ette, 9asznt6 Y ,eg 8sa1 ,ent el3re6 Ment, eg/ j@ 2ejjel 1i,agas+-va a t))ie1 1z:l, a1i1et Ag/ t+lt 2lre az Atj)@l, ,int9a ne, is ltn 31et6 Az els3 8s+5+rt ( 8s45a ),sz +lasziva-1 ( g/+rsan sztn/0lt el3tte, ,int a leg/ez36 Mr ,ent is t+v))6 A 1vet1ez3 8s+5+rt)an az Ang+l vrta, s ,iel3tt ,g az i-egen 1eze a vllra ne9eze-ett v+lna, a11+rt s@z+tt r a 1svel, 9+g/ 8sa1 Ag/ 8sattant6 Alig9+g/ ,egvillant a 1s, ,in- ne1ieste16 A tere, s+1 1n/1 9+sszA v+lt, -e Ag/ tasziglt1 rajta vgig, 9+g/ a nag/ l1-ss, 2:t/:ls, 151-s 1ze5ette alig rt 2l-et a l)a6 El3)) az 1l:11el :ttt1, -e aztn, a,i1+r ltt1, 9+g/ rj41 se 9e-er0t, n/it+tt ten/rrel vag/ 55 8sa1 a slj41 vgvel 8sa51+-ta1 r, 8sa1 Ag/ sz@ra1+zs)@l6 Meg 9+g/ R+sen-@na1 ,ara-j+n ,eg a java, ,ert 3 +tt llt a tere, vg)en a 2alna1 t,asz1+-va, s 8sn-)en vrt6 .sa1 a 8igarettjt sz0vta g/+rsa))an, ,int9a t4-ta v+lna ,r azt, a,i a ,i sz,4n1ra 8sa1 1s3)) -er:lt 1i6 A 7arval/t +-al1t1 el)e; 8s4r+, vr v+lt, -e Ag/ llt +tt, ,int a 8ve1, ,gtte a 1ia)l@ 8s38sel16 Y, a1it 1i2:t/:lte1, elag/a)4g/lta1, le15-ste1, 8sa1 ,+st sz@lalt ,eg, 9+g/ R+sen-+ el3tt llt6 El3)) rnzett, ,aj- 1arjval letrlte az ar8t, s ezt ,+n-ta; ( ?ran8is8+ Real vag/+1, sza1r@l jtte,6 ?ran8is8+ Real vag/+1, a1it 7arval/na1 90vna16 <ag/ta,, 9+g/ eze1 a n/+,+r4lta1 r, e,elj1 a 1ez:1et, ,ert n eg/ 2r2it 1erese16 Azt )eszli1 ,i2eln1 n,el/ 9az4g ala1+1, 9+g/ van itt ezen az isten 9ta ,gtti 9el/en eg/ 90res

)i8s1z@ 2eneg/ere1, a1it !as1ezBne1 90vna16 Szeretn1 ,egis,er1e-ni vele, 9+g/ n, eg/ il/en sen1ie,)er lssa1 ,r vgre(vala9ra eg/ )t+r, )eleval@ 2r2it6 Ezt ,+n-ta, s 1z)en le se vette r@la a sze,t6 M+st ,r +tt vill+g+tt a j+))j)an eg/ 9+sszA 1s, a,it a r49a4jj)@l 9Az+tt el36 7r:ltte 1itg4lt az e,)erg/BrB, s ,in-n/jan n,a 8sn-)en lest:1 31et6 Mg a va1 ,4latt 9ege-Bs is arra2el 2+r-0t+tta a 15t6 E11+r ,+zgst 9all+1 a 9ta, ,egett, s lt+, ,, 9+g/ 9at(9t 2r2i ll az ajt@)an, )izt+s a 7arval/ e,)erei6 A legrege))i1, eg/ 5araszt+s 1:lsejB, 8serzett )3rB, 3sz:l3 )ajszA e,)er eg/ 1i8sit )elje)) jtt, aztn ,egt+r5ant, ,int a1i ,egije-t att@l a s+1 2e9rn5t3l ,eg a nag/ 1ivilg0tst@l, s ille-el,esen levette a 1ala5jt6 A t))ie1 )eren 2ig/elte1, 9+g/ 1z)el59essene1, 9a a jt1)a 9i)a 8sAszi16 Mi lelte ezalatt R+sen-@t, 9+g/ ne, raga-ta gallr+n, s ne, rAgta 1i 1t l))al ezt a 9etven1e-3 ala1+tM .sa1 llt les:ttt sze,,el, s 9allgat+tt6 A 8igarettt tn 1i15te, -e az is le9et, 9+g/ 1iesett a szj)@l6 !gre 8sa1 1i)1tt n9n/ sz@t, -e +l/an 9al1an, 9+g/ ,in1, a1i1 a tere, ,si1 vg)en llt4n1, se,,it se 9all+tt4n16 ?ran8is8+ Real ,egint 1i90vta, ,ire 3 ,egint 8sa1 9allgat+tt6 E11+r az i-egene1 1z:l a leg2iatala))i1 2:tt/entett eg/et6 A l4jni ln/ el)+rza-va nzett r, ,aj- 2+gta ,agt s a l+)+g@ srn/vel t24ra1+-+tt a ven-ge1 ,eg a ln/+1 s+1asgn, +-al5ett az e,)er9ez, )en/Alt a ze1je al, el39Azta a 1st, s a 1ez)e a-ta; ( R+sen-+, azt 9isze,, sz:1sge- lesz r6 A ,enn/ezet alatt eg/ szles, ala8s+n/ a)la12lesg v+lt, ,el/ a 5ata1ra n/0lt6 R+sen-+ 1t 1zzel 2+gta ,eg az tn/Ajt+tt 1st, s Ag/ ),4lt r, ,int9a ,+st ltna il/et el3szr6 <irtelen 2el4gr+tt, 9tralen-0tette a 1arjt, s r5:lt a 1s, 1i az a)la1+n, eg/enest a Mal-+na-@)a6 A 9i-eg 24t1r+z+tt a 9ta,+n6 ( Kg/ 4n-+r+-+, t3le-, 9+g/ )e se 5isz1+l+, vele- a 1se, ( ,+n-ta a ,si1, s 2le,elte a 1ezt, 9+g/ 15en trlje6 Mire a l4jni ln/ +-al5ett 9+zz, 1t 1arjval tlelte, rnzett azzal a rag/+g@ sze,vel, s ,etsz3 9ang+n ezt ,+n-ta; ( <ag/- a 2en)e ezt az ala1+t6 s ,i ,g el9itt:1 ne1i, 9+g/ igazi 2r2i6 ?ran8is8+ Real eg/ -ara)ig eltBn3-tt, aztn ,ag9+z lelte a ln/t, ,int9a el se a1arn ereszteni t)), s +-a1ilt+tt a zensze1ne1, 9+g/ in-4lj+n a tang@ ,eg a ,il+nga, a g/:le1ezetne1 5e-ig, 9+g/ 2+l/tass41 a tn8+t6 A ,il+nga Ag/ s5rt vgig a ter,en, ,int a tBzvsz6 Real ,lt@sgteljesen tn8+lt, -e 1:lnse)) 9v nl1:l, ,ert ,r az v v+lt a n36 O-arte1 az ajt@ el, s Real el1ilt+tta ,agt; ( Utat, 4rai,, visze, a ln/t, 9a-- teg/e a -+lgt[ Ezt ,+n-ta, s sszesi,4lt 9alnt11al 1itn8+lta1 az ajt@n, ,int9a a tang@ ra-ata s+-+rn 31et 1i2el, el a sze,:n1 el3l6

Azt 9isze,, )ele5ir4lta, a szg/en)e6 Eg/5rsz+r ,eg2+rgatta, ,g az eg/i1 ln/t, aztn 2a15nl 9ag/ta,6 !ala,it ,g visszasz@lta,, 9+g/ ,eleg van, vag/ 9+g/ nag/ a t,eg, aztn a 2al ,entn az ajt@9+z vere1e-te, ,aga,6 O-a1int a 8sillag+s g ( -e 9t 1ine1 rag/+gna1 az+1 a 8sillag+1M A sar1+n +tt llt a 1+n2lis, az :lsn Ag/ -3lt 9tra a 2el2el 2+r-0t+tt 1t gitr, ,int 1t j,)+r at/a2i6 El2+g+tt a 1eserBsg, 9+g/ 8sa1 0g/ +tt9ag/t1 31et, ,int9a ,i arra se lennn1 j@1, 9+g/ ele,elj:n1 eg/ gitrt6 Arra g+n-+lta,, 9+g/ azrt ,i se vag/4n1 a1r1i1, s ez er3t a-+tt6 O-a1a5ta, a szeg2B9z, a,i a 2:le, ,g v+lt tBzve, )elevgta, eg/ 5+8s+l/)a, s j@ -ara)ig azt a szeg2Bt ),4lta,, 9+g/ ne 1elljen ,sra g+n-+ln+,6 Azt szerette, v+lna, 9a ,r ,sna5 lenne, 9a ,r vge lenne enne1 az jsza1na16 A9+g/ +tt 8s+r+gta,, vala1i nag/+t tasz0t+tt rajta,, -e szinte ,egr:lte, ne1i6 R+sen-+ v+lt az, sze-te a l)t, 9+g/ el5r+l+gj+n a neg/e-)3l6 ( Min-en:tt 8sa1 a leveg3t r+nt+-, te szar+s ( ,+r-4lt r,, tn 9+g/ 1ia-ja a ,rgt, vag/ ,it t4-+, n, 9+g/ ,irt6 =e ,r ,ent is t+v)), a Mal-+na-+ 2el, s eln/elte a sttsgF az@ta se ltta,6 n ,eg elnzte, ,aga, 1r:l a ,in-enna5i let -+lgait ( a ,agassg+s, vgtelen eget, az +-alent -:9sen zAg@ 5ata1+t, az alv@ l+vat, a sr+s si1t+rt, a tglaget31et ( s arra g+n-+lta,, 9+g/ n is 8sa1 a,+l/an ,i9aszna g/+, vag/+1, ,int a,i1 itt a 5ata15art+n n3ne1 a tti11 ,eg az elsz@rt 8s+nt+1 1ztt6 Mi ,s n39etne 1i e))3l a sze,t)3l, ,int ,i, ez a nag/szjA, -e te9etetlen n5sg, ,el/ 8sa1 @)gatni s 9an-a)an-zni t4-M Aztn arra g+n-+lta,, 9+g/ ,inl n/+,+r4lta)) ez a vi-1, annl in1)) llni 1ell a sarat, 8sa1 azrt is6 Mg 9+g/ sze,t[ #+,)+l a ,il+nga, a 9za1)an 5ezseg az let, s l+n8illat+t 9+z a szl6 .s4-s jsza1a, -e ,i a 2enne1M Ann/i 8sillag v+lt az gen, 9+g/ az e,)er )elesz-:lt, 9a nzte, eg/i1 a ,si1 tetejn6 >r@)lta, ,egg/3zni ,aga,, 9+g/ ne1e, se,,i 1z, az egsz9ez, -e R+sen-+ g/vasga s az i-egen elvisel9etetlen )t+rsga ne, 9ag/+tt n/4g+-ni6 s ez a ,agas 2i81@ ,g n3t is 1a5+tt ,a jsza1ra6 Ma jsza1ra s ,g s+1 jsza1ra, taln ,in-re, ,ert a l4jni lnn/al letre(9allra ,eg/ a jt16 Csten t4-ja, ,erre tBnte1 el6 Ne, le9etne1 nag/+n ,essze6 #n itt 2e1szene1 vala,el/i1 r+1)an, s ,r jav)an Bzi1 az i5art6 A,i1+r vissza,ente, s )el5te, a tere,)e, ,g tart+tt a tn86 El3regrn/e-te, s )e24ra1+-ta, a 5r+1 1zF ltta,, 9+g/ a ,iein1 1z:l n9n/an ,egl5te1, az sza1ia1 ,eg +tt tang@zna1 a t))ie11el eg/:tt6 Ne, )1-st1 +l-al)a s ne, l1t1 2lre eg/,st, 8sa1 n,i155 2ag/+s v+lt a 9ang4lat, s san-a 5illants+1 r51-te16 A zene ,int9a lag/,ataga)) lett v+lna, s az sza1ia11al tn8+l@ ln/+1 eg/ 1411+t se, sz@lta16 n vrta,, 9+g/ vala,i trtnni 2+g, 8sa1 azt ne,, a,i trtnt6 Eg/szer 8sa1 9allj41, 9+g/ eg/ n3 s0r +-a1int az ajt@ el3tt, aztn ,egsz@lal a ,r j@l is,ert 2r2i9ang, -e +l/an szel0-en, +l/an nag/+n szel0-en, ,int9a ne, is eleven e,)eri ln/ 9angja v+lna6 Ezt ,+n-ta; ( Menj )e, ln/+, ( aztn ,egint a n3i s0rs6 Aztn ,egint a 9ang, szinte 1tsg)eesetten;

( N/is- ,r 1i, n/is- 1i, te @8s1a ri)an8, n/is- 1i, te sz41a[ ( Erre eg/ resz1et3 1z 1in/it+tta az ajt@t, s )ejtt a l4jni ln/, eg/es(eg/,ag)an6 Kg/ jtt )e, ,int9a 5aran8sra tenn, ,int9a vala1i ,aga el3tt tereln6 ( Eg/ szelle, ll ,gtte ( ,+n-ta az Ang+l6 ( Eg/ 9al+tt, )art+, ( sz@lalt ,eg e11+r a 7arval/ Az ar8a +l/an v+lt, ,int9a rszeg v+lna6 *el5ett a tere,)e, s )elje)) tnt+rg+tt ( ,+st is 4tat n/it+tt4n1 ne1i ( 2eltart+tt 2ejjel, va1+n ,aga el ,ere-ve, aztn vgigvg@-+tt a 2l-n, ,int eg/ t4s1@6 Az eg/i1 i-egen a 9tra 2+r-0t+tta, s 5+n8s@jt a 2eje al g/Brte6 A9+g/ ,eg,+z-0t+tt1, elnttte a vr6 E11+r ltt41 ,eg, 9+g/ eg/ j@1+ra se) van a ,elln, s 1i,l3 vre sttre 2estette a )+r-@ ,elln/t is, a,it a--ig ne, vette, szre, ,ert a sl elta1arta6 <+g/ 9irtelen)en seg0tsene1 rajta, az eg/i1 ln/ 5lin1t vitt +-a ,eg vala,i gett r+ng/+1at6 <+g/ ,i trtnt, azt 9i)a is 1r-ezt1 v+lna t3le6 A l4jni ln/ ,ag)a r+s1a-va, 1tsg)eesetten nzte6 A t))ie1 visz+nt 3t 2aggatt1 a te1intet:11elF eg/ i-3 ,Alva nag/ ne9ezen ,eg t4-+tt sz@lalni6 Azt ,+n-ta, 9+g/ a 9z)@l eg/ 1is rtre ,ente1, s a9+g/ +tt vanna1, eg/szer 8sa1 rj41 r+nt eg/ is,eretlen ala1, s r1ilt a 7arval/ra, 9+g/ ,+st leg/en nag/ legn/, aztn )ele-2i a 1st, s 3 es1:szi1, 9+g/ ne, t4-ja, 1i v+lt az, -e ne, R+sen-+, az )izt+s6 =e 9t 1i 9itte ezt el ne1iM A l)41 el3tt 9ever3 e,)er a 9alln v+lt6 Arra g+n-+lta,, 9+g/ ne, re,egett a 1eze anna1, a1i elintzte6 =e azrt ,+st 3 se, a-ta ,eg 1nn/en ,agt6 A,i1+r a 2l-re z49ant, I4lia 55 ,att 2+rrz+ttF a ,ate 1r)ejrt, s ,r ,s+-sz+r 1er:lt 9+zz,, -e 3 ,g ,in-ig lt6 J#a1arj1 le az ar8+,J, ,+n-ta lassan, a,i1+r ,r ne, )0rta t+v))6 Mr 8sa1 a ):sz1esg tart+tt 1i )enneF ne, enge-te, 9+g/ 1iless1 a 9allt4sjt6 !ala1i az ar8ra tette a ,agas, 2e1ete 1ala5jt6 Kg/ 9alt ,eg, a 1ala5 alatt, 8sn-esen6 .sa1 a11+r vett1 le r@la, a,i1+r ltt1, 9+g/ a ,elle ne, ,+z-4l ,eg t))6 A 9al+tta1 2ra-tsga ltsz+tt az ar8nF 3 v+lt az eg/i1 leg)tra)) e,)er a11+ri)an ezen az egsz vi-1en, a *ater0t@l -lreF a9+g/ +tt 2e1:-t 9+ltan s n,n, )el3le, is elszllt a g/Bllet6 ( A99+z, 9+g/ ,eg9alj4n1, 8sa1 ann/i 1ell, 9+g/ lj:n1 ( ,+n-ta vala,el/i1 ln/, eg/ ,si1 ,eg t5reng3 9ang+n 9+zztette; ( Mil/en nag/ra van ,agval az e,)er, aztn 8sa1 arra j@, 9+g/ a leg/e1et etesse6 E11+r az sza1i jvevn/e1 54s,+gni 1ez-te1, aztn eg/szerre 1etten is 9ang+san 1i,+n-t1; ( A n3 lte ,eg6 Az eg/i1 r1ilt+tt, 9+g/ vallja )e, ,ire ,in- 1r:lvett16 n ,eg2ele-1ezte, az @vat+ssgr@l, s g/+rsan ttrte, ,aga, a s+1asg+n6 A nag/ sietsg)en ,aj-ne, 1iesett a r49, al@l a 1se,6 rezte,, 9+g/ nag/+n nzne1, ,+n-9at+,, az egsz tere,6 s a11+r gAn/+san ezt ,+n-ta,; ( Nzz1 ,eg enne1 a n3ne1 a 1ezt6 !an e))en er3 s )t+rsg, 9+g/ )ele-2je vala1i)e a 1stM Aztn el9Azta, a sz,, s 1i90v@ 9ang+n 2+l/tatta,;

( 7i g+n-+lta v+lna, 9+g/ a ,eg)+l-+g4lt, a1i, ,int ,+n-j1, +l/an nag/ vagn/ v+lt a neg/e-)en, il/en 8sAn/n vgzi, s ra-s4l eg/ il/en -gltt 9el/en, a9+l ne, trtni1 s+9a se,,i, 9a8sa1 vala1i i-e ne, vet3-i1 s el ne, sz@ra1+ztat, a,0g a 5+2j)a ne, 15:n1M Sen1i se ,+88ant, 1l)e se sz+r4lta1 a 1eze16 E11+r a nag/ 8sn-)en l@-+)+gs 9angz+tt 2el +-a1intr3l, s eg/re 9ang+sa)) lett6 A ren-3rsg v+lt6 7ine1 t)), 1ine1 1evese)), -e vala,il/en +1a ,in-en1ine1 le9etett r, 9+g/ el1er:lje a tall1+zst, ,ert Ag/ -nttte1, 9+g/ legj+)) lesz, 9a )e-+)j1 a 9al+ttat a 5ata1)a6 Ug/e e,l1ezne1 arra a szles a)la1ra, a,in t 1ir5:lt a 1sM N+9t, a 2e1ete r49s e,)er is az+n t 9ag/ta el a 9zat6 I@ 5ran sszellta1, 2le,elt1, s a9n/ 8entav+ ,eg ,ieg/,s v+lt a zse))en, att@l a s+1 1z ,in- ,egsza)a-0t+tta, s a g/BrBje ,iatt az eg/i1 4jjt le is vgt16 *iz+n/, 4ra,, nag/ lel1etlensg il/es,ire vete,e-ni eg/ szegn/ 9al+ttal sze,)en, a1i ne, t4v-e1ezni, ,ert eg/ nla is 1e,n/e)) e,)er a ,svilgra 1:l-te6 Eg/ nag/ 9@r411, s a z4)+g@, r+9an@ ra-at ,r el is vitte6 <+g/ ne )41j+n 2l a v0z sz0nre, tn 1it5t1 a )eleit vag/ ,ijt, ne, t4-+,, ,ert ne, a1ar@-z+tt +-anzni6 A sz:r1e )ajszA e,)er le ne, vette r@la, a sze,t6 A l4jni ln/ a 2el2+r-4lst 1i9asznlva 1i+s+nt a tere,)3l6 Mi1+r a ren-3r1 ,egjelente1 az ajt@)an, 2+l/t a tn8, a,Ag/ 2lg3zzel6 A va1 9ege-Bs +l/an 9a)aner1at 8salt 1i a 9angszer)3l, a,il/ene1et ,a ,r ne, 9allani se9+l6 O-a1int ,r virra-t6 A -+,)+l-al+n Ag/ s+ra1+zta1 a ,i,@za2a 1ar@1, ,int9a 8sa1 Ag/ eg/,ag41)an llnna1, ,ert a v1+n/ -r@t9l@ ,g ne, ltsz+tt a sz:r1:let)en6 ?+gta, ,aga, s elin-4lta, 9aza2elF a 14n/9@, +tt v+lt 9r+, sar+11al arr))6 Az a)la1)an g/ert/a2n/ 5isl1+lt, aztn 9irtelen 1ial4-t6 *iz^ isten, r+9anta, 9aza, a9+g/ ,egltta,6 s a11+r, *+rges, ,egint el3vette, a rvi-, les 1se,et, a,it a ze1,)en 9+r-ta,, itt, ni, a )al 9@n+, alatt, s ,egint j@l ,egnzte,; +l/an v+lt, ,int eg/ Aj-+natAj, rtatlan 5enge, eg/ 5arn/i vr2+lt se v+lt rajta6 2zkcs @era ford tsa