rSe&f rnf?

jref&rnf
jynfot
Yl wGuf jr0wD

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 2 &uf

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 4 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 3) ? trSwf (200)

MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH bk&ifcHcsKyf
rp uGifwif;bdkufpf\ udk,fa&;tusOf;

f E&m;B
j ynf a xmifpk 0 ef B uD ; OD ; c if arm
f E &m;
&m;XXme cJG tvk y f kH0 if;twG
&m;BuD
armiifp dk ; p u,
; rsm;tm;
; twGi f ; &Sd p u,
& m;BuD;rsm;tm;
pOf /

nhf I pp
Mu
ppffaq;
Mun
MopaMw;vs"eo[m,E dkiif H bk & ifcHcH csK yf rpuG iw
f if;
bdk uf p f ESifh c ifyGef; rp w mr
mrkdkuf
ufu,fbdkufpf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a&tm;vQyfppf

pDrHudef;rsm;wGif oHk;pGJrnfh puf,E&m;rsm;tm; MunfUIppfaq;
&efukef Edk0ifbm 3
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmif
pdk;onf ,refaeYrGef;vGJydkif;u

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd U
e,f 16 rdkifcGJ&Sd a&tm;vQyfppf
taumiftxnfazmfa&;OD;pD;
Xme pufr,
I E&m;XmecGo
J Ykd oGm;

a&mufMunfh pI pfaq;&m a&tm;

vQypf pftaumiftxnfazmfa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;armfomaxG;ESifh wm0ef&Sdol

jrefrmwdYk\trsKd;om;oauFw a'gif;vef;BuD;

rsm;u puf,E&m;rsm; odrf;

qnf;xm;&SdrIESifh trsKd;tpm;
tvdkuf pDrHudef;vkyfief;cGif
pmrsufESm 12 aumfvH 5

rauG;wkid ;f a'oBu;D qifaygif0NJ rKd Ue,f {&m0wD

jrpf taemufbufwGif aZmifcsrf;awmifaus;
&GmBuD;&SdNyD; apwDykxkd;ausmif;uef? Z&yfrsm; a&S;
a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm; aygrsm;pGmawGU&Sd
&onhfteuf &GmOD;ausmif; xdef;odrf;apmihf
a&Smufxm;aom a&S;ESpfaygif; 150 cefYu a'gif;
vef;BuD;rSm 0ifh<um;xnf0gvSygonf/
,cktcsdefwGif a'gif;vef;BuD;rsKd;awGU&Sd&ef
tawmf&Sm;yg;aeNyDjzpfonf/ a'gif;vef;BuD;rSm
2 ayceft
Y us,&f NdS y;D jrefrmh,eG ;f ynmjzihf vuf&m
ajrmufpGm jyKvkyfxm;onfudkawGU&onf/ a&S;
,cifu a'gif;vef;BuD;ESihfywfouf q&m
NrKd UrNird ;f a&;om;Ny;D rl&if;tqkad wmf OD;zl;tHo
h q
D dk
cJhonfh ]]vuf&nfwpfjyifwnf;}}oDcsif;\ pmykd'f
wpfckudk owd&rdygonf/
]]awm&GmolwkdYtdrfr,f___NrdefzG,fyxrif;___
pmrsufESm 19 aumfvH 4
rkd;arQmf

,ckESpf awmifBuD;wefaqmifwkdifrD;yHk;ysHNydKifyGJwGif
jrefrm-tdEd,-xkdif; ta0;ajy;
bwfpum;vkdif; tifzmvf-wrll;-rEav;rD;yH;k trsK;d tpm;
owif;
&efukef- jr0wD-rJaqmuf-Aefaumuf
opfrsm; xnfo
U iG ;f
tTe;f c&D;pOfajy;qGJrnf
wkd;csJ h,SOfNydKifrnf
pmrsufESm 2

4-11(p-1)popo1.pmd

rpuGifwif;bkdufpfudk MopaMw;vsEdkifiH b&pfpfbdef;NrdKU

1942 ckESpfwGifarG;zGm;cJhygonf/ 1965 ckESpfwGif 0dZmbGJUESifh
Oya'bGJUrsm;udk uGif;pfvefwuodkvfrS &&SdcJhygonf/
rpbdkufpfonf 1968 ckESpf rS 1983 ckESpftxd uGif;pfvef
wuodkvf Oya'XmewGifenf;jyESifhuxdutjzpfvnf;aumif;?
1982 ckESpfrS 1984 ckESpftxd pmrsuf E S m 12 aumfvH 5 z

pmrsufESm 10

MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf\cifyGef;
rpwm rdkufu,fbdkufpf\ udk,fa&;tusOf;
rpwmrdkufu,fbdkufpfonf *&yfzpfenf;ynm? NrdKUjyESifh
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rIqidk &f m 'DZikd ;f ynmrsm;jzifh jynfwiG ;f ?
jynfyrStodtrSwjf yKc&H aom Adou
k mESi'hf ZD ikd ;f ynm&Siw
f pfO;D jzpf
ygonf/
rpwmbdkufpfudk b&pfpfbdef;NrdKUwGif arG;zGm;NyD; uGif;pfvef
wuodkvfrS bGJU&&SdcJhygonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 5

rxo ,mOfvkdif;rsm; GPS pepf

pmrsufESm 2 okdh
wyfqifrnf
qD;*drf;tm;upm;yGJtrD ykodrfxD;vkyfief;
pmrsufESm 12 okdh
wGiu
f s,f

trsm;jynfolrsm;
oHk;pGJEdkif&ef yk*HNrdK h\
txifu&ae&mrsm;wGif
WiFixm;&Sday;
pmrsufESm 10

11/3/2013, 11:34 PM

tkdvHypfa&TwHqdyfqk&Sif
vufa0SY ausmv
f cl u
f rfh bJvf
NyKd ib
f uftm;
tvJxkd;tEkdif,l
pmrsufESm 14

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2013 ckESpf? Ekd0ifbm 4 &uf)

o,HZmw toHk;csenf;ynmvdktyfcsuf
,ck&ufydkif; aeYpOfxkwfowif;pmwGif wpfydkifwpfEdkif ukef;
wGif;a&eHvkyfief;i,fuav;rsm; rD;avmifrIjzpfyGm;onfh owif;
rsm;awGUae&onf/ &moDOwku ajcmufaoGUaomumvodkY ul;
ajymif;vmaejcif;aMumifh rD;ab;tE&m,fudk txl;owdjyK&rnf
jzpfonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;vSNrKd Ue,f '[wfyifa&eHajrvkyu
f u
G f
trSw(f 5) MOGE oHuefwef;\ taemufbuf&dS ,mcif;twGi;f
a&eHpdrf;(5)yDygcefYtm; yvwfpwpfrkd;umueftwGif; okdavSmif
xm;pOf a&eHpdrf;rsm;cJaeojzifh t&nfaysmfap&ef oHylacsmif;jzifh
arT&mrS rD;pwifavmifuRrf;aom jzpfpOfwpfck atmufwdkbm
28 &ufwGif jzpfyGm;cJhonf/ '[wfyifa&eHajrvkyfuGufrSmyif
MOGE abmvHk;uGif;taemufbuf wpfrkdifcefYuGma0;aom
,mcif;twGif;&Sd a&eHwGif;a&eHvkyfom;wpfOD;u a&eHcyfaepOf
a&eHcGuf oHudkif;ESifh a&eHwGif;oHydkufwdkY yGwfwdkufrd&mrS rD;pwif
avmifuRrf;aom jzpfpOfwpfck atmufwdkbm 29 &ufwGif jzpf
yGm;cJhonf/ rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUrS irif&GmodkY
oGm;aom ausmufacsmvrf;awmifbufudkuf 200 cefYtuGm
&Sm;awmtwGif; vkyfudkifvsuf&Sdaom a&eHcsufzdkrD;avmifonfh
jzpfpOfwpfck atmufwdkbm 30 &ufwGif jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOf
rSm a&eHcsufzdkESpfvHk;&SdNyD; trSwf(2) a&eHcsufzdkteD;&Sd trSwf(1^
2)a&uefrS qDuefodkY qufoG,fxm;onfh ydkufvdkif;ESpfvdkif;wGif
a&eHacs;rsm;ydwfqdkYaeojzifh aq;aMum&ef aumhpwpf"mwkaq;
rIefYrsm;udka&jzifha&mNyD; trSwf (1)a&uefESifhqufoG,fxm;onfh
ydkufvdkif;twGif;odkY pufjzifharmif;wif&mrS a&eHcsufzdktrSwf(2)
twGif;qufoG,fxm;onfh bm;rvHk aumhpwpfESifha&eHpdrf;
a&maESmoGm;um rD;avmifaygufuGJcJhaMumif; od&onf/
pydefEkdifiH vD,Gefjynfe,f&Sd qef'gvlpD,mowKwGif;
atmufwdkbm 28 &ufwGif rDodef;"mwfaiGU,dkpdrfhrIjzpfyGm;cJh&m
owKwGif;vkyfom;ajcmufOD;aoqHk;NyD; av;OD;rSm pdk;&drfzG,f
'Pf&m&&SdcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
qef'gvlp,
D monf owKwiG ;f wl;azmfa&;vkyif ef;jzifh toufarG;
0rf;ausmif;Muolrsm;aexkid Mf uonfh &Gmi,fwpf&mG jzpfNy;D vlO;D a&
700 cefY aexdkifvsuf&Sdonf/ owKwGif;onf ajratmufteuf
69 rDwmESifh tus,f 6 'or 5 rDwm&SdaMumif;od&onf/
txufygom"ursm;t& obm0o,HZmw xkwf,loHk;pGJ
a&;wGif enf;ynmydik ;f qdik &f muRr;f usirf o
I nf r&Srd jzpfvt
dk yfcsuf
jzpfonf/ o,HZmwayg<u,f0aomfvnf; enf;ynmt&if;tESD;
rjynfhpHkolESifh enf;ynmt&if;tEDS;jynfhpHkaomfvnf; o,HZmw
r&SdolwdkYonf ESpfOD;ESpfzuf oifhwifhaomrQa0cHpm;rIjzifh yl;aygif;
aqmif&GufMu&rnfomjzpfygaMumif;/
/

4-11-2013

aejynf a wmf Ek d 0 if b m 3
tm;upm;0efBu;D XmeESijhf refrm
EdkifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfwkdYyl;
aygif;usi;f yonf(h 27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if
yGt
J BuKd arGvufa0SNY yKd iyf JG aemuf
qH;k aeY Akv
d v
f yk pJG Ofrsm;udk aejynf
awmf 0Po'd v
d ufa0St
Y m;upm;
Hk ,aeYrGef;vGJykdif;wGif quf
vufusif;yonf/
,aeYusi;f yaom Akv
d v
f yk pJG Of
rsm;wGif trsKd;om; 48 uDvdk
wef; rsKd;jrifh(jrefrm-u)u vD
a[mif'l (AD,uferf) udkvnf;
aumif;? trsKd;orD; 48 uDvkd
wef;wGif ik&ifoDoefaxm (AD
,uferf)u vS&ifar(jrefrm-u)
udkvnf;aumif;? trsKd;orD; 60
uDvw
dk ef;wGif olZm[ef (jrefrm
-u)u [efeDvufpwm&Dygp&D
bl (tif'edk ;D &Sm;)ukv
d nf;aumif;?
trsKd;om; 54 uDvkdwef;wGif
apm'gaygh(jrefrm-u)u tefEl
&mewfomayg (xkdif;) udkvnf;

arGvufa0Sh NydKifyGJaemufqHk;aehusif;y
aumif;? trsKd;om; 57 uDvkd
wef;wGif rif;rif;pkd;(jrefrm-c)
aq;usojzihf apm0DvsHxl;
(jrefrm-u)u tEkid &f &SNd y;D ? trsK;d
om; 60 uDvkdwef;wGif vwf
qmqyfqv
l &D mazmif(vmtk)d u
atmifrif;NzKd ;(jrefrm-u)udv
k nf;
aumif;? trsKd;om; 63 'or 5
uDvw
dk ef;wGif bGex
f &D&eG ef muZf
(xkdif;)u pkd;vif;OD; (jrefrm-u)
udkvnf;aumif; toD;oD;tEkdif
&&SdoGm;onf/
NydKifyGJrsm;tNyD; qkay;yGJtcrf;
tem;usif;y&m yxr? 'kwd,?
wwd, qkwHqdyf&&Sdolrsm;tm;
tm;upm;ESiu
fh m,ynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIdif?
jrefrmEkdifiH tdkvHypfaumfrwD
tBuaH y;yk*Kd vf OD;t,fvaf tmif
'if? jrefrmEkid if H ;dk &mvufa0St
Y zGUJ
csKyf Ou| OD;odef;atmifESihf

uGif;zGifh zvm;wif;epfNydKifyGJ
AkdvfvkyJGrsm;ESifh qkcsD;jrih f yJGusif;y
&efukef Ekd0ifbm 3
jrefrmEkid if w
H if;epftzGUJ csKyu
f
Bu;D rSL;usi;f yaom uGi;f zGizfh vm;
wif;epfNyKd iyf JG (2013 Season's

tcrf;tem;udk ,refaeY nae

ykdif;u &efukefwkdif;a'oBuD;
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd odrf
jzLwif;epfuGif; usif;yonf/
qufvuf qkcs;D jri yhf t
JG crf;
Opening Tennis Tournament)
\ AkdvfvkyGJrsm;ESihf qkcsD;jrifhyGJ tem;udk usif;y&m oufwrf;

rxo ,mOfvdkif;rsm; GPS pepfwyfqifrnf

&efukef Edk0ifbm 3
2013 ckESpf 'DZifbmvrSp
&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJvsuf&Sd
aom rxo,mOfvdkif;rsm;wGif
GPS pepfrsm; wyfqifEkdif&ef
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; rxo
(A[d)k rS od&onf/
vuf&SdwGif rxoarmfawmf
,mOfvidk ;f rsm;wGif GPS wyfqif
Edik &f eftwGuf *syefEikd if rH u
S rk P
D
wpfcEk iS hf csw
d q
f ufNy;D jzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;armfawmf
,mOfvkdif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwDrS wm0ef&Sd
olwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
GPS wyfqifjcif;jzifh rdrw
d \
Ydk
,mOfarmif;ESirf v
I rf;aMumif;rsm;

4-11-2013 P(2) Cho.pmd

udk od&EdS ikd o

f nft
h jyif pnf;urf;
rJah rmif;ESirf rI sm;? ,mOfrawmfw
qjzpf wkdufcdkufxGufajy;rI
rsm;udkvnf; od&SdEkdifrnfjzpf
aMumif;? wyfqiftoH;k jyKctae
jzifh ,mOfydkif&Sifrsm;rS ,mOfwpf
pD;vQif usyfwpfaomif;EIef;jzifh
vpOfay;oGif;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
GPS pepfudk armfawmf,mOf
rsm; wyfqif&eftwGuf ,ck
vyxrywftwGif; aqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfcJhNyD; ,mOfydkif&Sifrsm;rS
wyfqif&ef oabmwlnDrIrsm;
onft
h wGuf vmrnf'h ZD ifbmv
wGif pwifwyfqifrnfjzpfaMumif;
rxo(A[dk)u qdkonf/
(401)

'kwd,Ou| OD;ae0if;? ta&SU

awmiftm&SarG(MUAY)tzGUJ csKyf
Ou| Mr. Saysamone Sayasone ESit
hf axGaxGtwGi;f a&;
rSL; Mr. Noorramin Kaw wku
Yd
qkrsm;csD;jrihfMuonf/(tay:yHk)
,aeYAv
dk v
f yk pJG Ofrsm;tNy;D Ekid if H
tvku
d f qkwq
H yd &f &Srd rI mS jrefrm

&efukef Edk0ifbm 3
jrefrmEdik if H ta&SUawmifbuf
ZGJuyif dk;rjzwfausmf bwfp
um;vdik ;f Yangon Air Bus-Taxi
vdkif;opfonf AefaumufNrdKU?
rJaqmufNrdKU? jr0wDNrdKU? bm;tH
NrdKU? &efukefNrdKU? rEav;NrdKU?
uav;NrdKU? wrl;NrdKUrS tifzmvf
Nrd K UoG m ; c&D ; onf 36 OD ; qH h
tat;cef;yg rDeb
D wfpum; 20
pD;jzifh Edk0ifbm 28 &ufrS pwif
1 &ufjcm;pDyHkrSefajy;qGJoGm;

tvkdufNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdol
rsm;tm; jrefrmEkid if w
H if;epftzGUJ
csKyt
f rIaqmifrsm;u qkaMu;aiG
ESiq
hf w
k q
H yd rf sm;udk ay;tyfcs;D jri hf
Muonf/(atmuf 0 J y H k )
,if;aemuf jrefrmEkdifiHwif;
epftzGUJ csKyf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
a'gufwmoef;aX;u trsK;d om;+
trsK;d orD;tvGww
f ef;ESpaf ,muf
wGJNydKifyGJ (Mixed Double) wGif
yxr 0if;EkdifOD;ESifhoEmatmif
twG?J 'kw,
d i,faESmif;ESiahf trD
xGef;twGJ? yl;wGJwwd,&&SdMu
aom aZmfqef;OD;ESihf aroDxGef;
twGJ? aZmf0if;xGef;ESifh at;0wf
&nftwGJwdkYtm;vnf;aumif;?
jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyftrI
aqmif OD;aZ,sol&rGefu trsKd;
om;tvGwfwef; ESpfa,mufwGJ
NydKifyGJwGif yxr&&Sdaom atmif

(u)toif;u a&T 4? aiG 3?

xkdif;u a&T 1? aiG 1? AD,uferf
u a&T 1? aiG 1? vmtdku a&T
1? aMu; 1? jrefrm(c)toif;u
aiG 1? aMu; 4? tif'dkeD;&Sm;u
aiG 1 ? aMu; 1? rav;&Sm;u
aMu; 1 &&SdcJhaMumif;owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
ausmfEkdifESifh i,faESmif;twGJ?
'kwd, rif;rif;ESifhZifbkdtwGJ?
yl;wGJwwd,&&SdMuaom aZmf
qef;OD;ESihf 0if;EkdifOD;twGJESifh
atmifr;kd ESichf ifarmif0if;twGw
J Ykd
tm;vnf;aumif;? jrefrmEkdifiH
wif;epftzGUJ csKyt
f rIaqmif OD;rsK;d
ol&u trsKd;om;tvGwfwef;
wpfOD;csif;NydKifyGJwGif yxr i,f
aESmif;? 'kwd, atmifausmfEkdif?
yl;wGw
J wd,&&SMd uaom rif;rif;
ESihf 0if;Ekid Of ;D wdt
Yk m;vnf;aumif;
qkwHqdyfrsm;ESihf qkaMu;aiGrsm;
udk ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHwif;epf
tzGUJ csKyOf u| OD;atmifarmfoed ;f
u trsKd;om;toif;vkdkufNydKifyGJ
(Inter Club) wGif yxr&&Sa
d om
My Friend toif;? 'kwd,&&Sd
aom Excellent Unity toif;?
yl;wGJwwd,&&SdMuaom Chin
United toif;ESihf tkv
d yH pf(u)
toif;wdkYtm; qkwHqdyfrsm;ESifh
qkaMu;aiGrsm;udk ay;tyfcsD;jrifh
cJah Mumif; od&onf/ (270)

jrefrm-tdE,d -xdik ;f ta0;ajy;bwfpum;vdik ;f tifzmvf-wrl;rEav;-&efuek -f jr0wD-rJaqmuf-Aefaumuf c&D;pOfajy;qGrJ nf

rnfjzpfonf/
EdkifiHe,fpyfjzwfausmf c&D;
onfwifbwfpum; ajy;qGJrI
aMumifh tdrfeD;em;csif;? EkdifiH
tcsif;csif;aexkdifMuaom wkdif;
&if;om;jynfolrsm; ul;oef;

a&mif;0,fa&;rSwpfqifh cspf
Munf&if;ESD;pGm twlNidrf;csrf;
,SOfwGJaexdkifa&;ESifh (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;yGJawmfESifh tmqD,H
toif;\ tvSnfhusOu|

11/3/2013, 11:14 PM

wm0efukd xrf;aqmifEidk o
f nfukd
txl;*kPjf yKtxdr;f trSwf ajy;
qGJjcif;jzpfaMumif; Ou|OD;wm
Ekdif(ZGefarmifarmif) xHrS od&
onf/
avol & J a umif ; (rd w D v m)

&efukefowif; 3

4-11-2013

ckepfvwmumvtwGif; qefwifydkh rI NyD;cJh onfh b@ma&;ESpftwGif;

qefwifydkhEdkifrIxuf oHk;yHkwpfyHkcefhusqif;
&efuek f Ed0k ifbm 3
,ckb@ma&;ESpf {NyDvrS
atmufwdkbmvtwGif; jynfy
qefwifydkYrIonf ,cifb@m
a&;ESpftwGif; qefwifydkYrIxuf
oH k ; yH k w pf y H k c ef Y usqif ; oG m ;
aMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;
vkyfief;&Siftoif;rS od&onf/
2013-2014 b@ma&;ESpf
{NyD 1 &ufrS atmufwdkbm 18
&uftxd jynfyodkYqefESifh qef
uGJwifydkYrIwefcsdef av;odef;cGJ
wifydkYEdkifcJhNyD; qefESifhqefuGJ
wifydkYrIrSm 459564 wefESifh
tar&duefa':vm 178 'or
553 oef ; &&S d c J h a Mumif ; od &
onf/
2012-2013 b@ma&;ESpf
{NyD 1 &ufrS atmufwdkbm 18
txd jynfyodq
Yk efEiS q
hf efuw
JG if
ydkYrIrSm 747784 wefESifh tar&d
uefa':vm 282 'or 647
oef;&&SdcJhaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh qefwef
csdefwpfoef;cGJcefY wifydkY&efvsm
xm;aomfvnf; ckepfodef;cGJcefY
omwifydkYEdkifrnf[k tar&duef
pdkufysKd;a&;Xme (USDA) rS
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
jynfyodkY qefwifydkYrI(tay:
yH)k avsmeh nf;vm&jcif;rSm jrefrm

EdkifiHwGif &moDOwkazmufjyefrI
rsm;aMumif h qef p yg;txG u f
EIe;f usqif;vmjcif;? pdu
k yf sK;d pepf
wGif qefpufrsm;\ BudwfcGJrI
t&nftaoG;nHhzsif;rIrsm;vm
jcif;? xkwv
f yk rf t
I wGuf vQypf pf
pGr;f tifrvHak vmufjcif;ESihf vrf;
yef;qufoG,fa&; tcuftcJ

um;a&mif;0,fa&;pcef; wpfae&mwnf;xm;&Sd&ef
um;tusKd;aqmifrsm;vdkvm;
um;xk w f v k y f o nf h a e&mrsm;
enf;wl jrefrmEdkifiHwGifvnf;
,if;uJhodkY ae&mwpfae&m
twnf w usowf r S w f a y;&ef
vdktyfaeNyDjzpfaMumif; rif;&J
ausmf p G m um;a&mif ; a&;0if ; rS
um;tusKd;aqmif OD;at;ausmf
u ajymMum;cJhonf/
]]um;a&mif;0,fa&;0if; pcef;
zGifhvSpfwJhyHkpHudk EdkifiHwumrSm
oG m ;a&muf a vh v moif h w ,f /
rif;&JausmfpGmum;a&mif;0,fa&;pcef;udk awGU&pOf/
bmaMumifv
h q
J akd wmh Aefaumuf
&efuek f Ed0k ifbm 3
cG
J vkyaf qmifvsu&f &dS m jynfy rSm um;0if;&Sdw,f/ pifumyleJY
jrefrmEdkifiHwGif um;a&mif; EdkifiHrsm;&Sd um;0if;rsm;ESifh wGJ rav;&S m ;rS m vnf ; &S d w ,f /
0,fa&;0if;udk ae&mESpfae&m vsuf wnfaqmufxm;aom aemufNy;D um;xkwv
f yk w
f ahJ e&m

&efukef Edk0ifbm 3
w? r[m*E 0gpuy@dwom
(17)Budrfajrmuf csrf;at; oem"Z"rmp&d,? B.A(Philo"rpmqdkylaZmfyGJudk ,aeYeHeuf sophy) t&SifOw"? t*r[m
9 em&DrS 11 em&Dtxd &efukef *E 0gpuy@dwt&Sif0@dwm
wdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f bd0o
H ? 'DCbmumu "rmp&d,?
&wemC& "rAdrmefawmfBuD; t*r[m*E 0gpuy@dw t&Sif
A[ef;(3)vrf; trSwf(49^51) ok"m&? q&mBuD;OD;aomif;vGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/ ( B.A "r m p&d , ? 0#H o um)?
tqdkygtcrf;tem;wGif zdwf q&mBuD; qifjzLuRef;atmif
Mum;xm;onfh tylaZmfcH"rpm odef;? q&mrBuD; a':cifaqGOD;?
qdkpma&;q&mBuD;rsm;rSm t&Sif q&mrBuD; a':cifapmwifhESifh
wduP(pdwfrdk;)? o'raZm ol&l aZmf(OD;pdev
f idI -f r[m0dZm )wdYk
wdu"Zt&SifZedEom&(rHk&Gm- jzpfMuaMumif;od&onf/

(261)
rsm;jym;vmjcif;wdkYaMumifh jzpf aeZm)? t*r[m*E0gpuy@d
onf/
,ckb@ma&;ESpfwGif jrefrm
EdkifiHtaejzifh*syefEdkifiHodkY qef
owif;pm vay;ESifh
wifydkYrIrsm;&SdNyD; tmz&duEdkifiH
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
tcsKd U od k Y wif y d k Y r I r sm;vnf ; &S d
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
aMumif; od&onf/
a&mifpkH owif;pm qufoG,fEkdifygonf/
tdcs,&f aD tmif
vnf; &Sdw,f/ tJ'Dvdkae&m
awGudk avhvmapvdkygw,f/
AefaumufrSm udk,fhum;uGif;?
ud,
k hf show room eJY a&mif;w,f/
'gayrJh ae&muawmh wpfae&m
yJ owfrSwfxm;w,f/ jrefrm
EdkifiHrSmvnf; tJhvdkrsKd;jzpfoifh
ygw,f/ rif;&JausmfpGm? [Hom
0wD u G J r aeoif h b J wpf a e&m
wnf;rSm wpfpkwpfpnf;wnf;
0,f,lNyD; pD;Edkif&ef pDpOfaqmif
&GufzdkY vdktyfygw,f}}[k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKU
rif;&Jausmpf mG um;0if;ESihf [Hom
0wD u m;0if ; ES p f 0 if ; jzif h um;
a&mif;0,frIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
NyD; ,HkMunfrIESifhom wpfOD;ESifh
wpfOD; a&mif;0,faeMujcif;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/Aol

atmf&D'l;jrefrmrS yxrtBudrf &efukefvli,fzdk&rftm; tar&duefa':vm 5000 axmufyHh ay;

&efuek f Ed0k ifbm 3
&efuek Nf rKd U atmifajrbHpk H &Sr;f
bkef;BuD;ausmif; Edk0ifbm 22
&ufrS 23 &uftxd ESpf&uf
wkid w
f ikd u
f si;f yrnfh yxrtBurd f
&efukefvli,fzdk&rfudk atmf&D
'l;jrefrmrS tar&duefa':vm
5000 axmufyahH y;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
t"du yHyh ;kd jcif;udk Ed0k ifbm 1
&ufu PARK ROYAL Hotel
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif atmf&D
'l;jrefrm\ CEO Ross Cormack u ]]vli,fawGu udk,fh
udk,fudk,f wdk;wufBuD;yGm;zdkY

4-11-2013(P-3).indd 1

ynmawGoifEdkifatmif tcGifh
tvrf;awGay;oifhw,fvdkY ,Hk
Munfygw,f/
jrefrmvli,fawG tckvdk rdrd
wdkYtvm;tvmawGuae BuD;
yGm;wdk;wufzdkY b0udk t"dym,f
&S&d dS jzwfoef;MuNy;D &nf&,
G cf suf
awG x m;Muwmud k awG U &wm
tifrweftm;&rdygw,f/ atmf
&D';l jrefrmtaeeJY tckvakd xmuf
yH h t m;ay;vd k u f j cif ; tm;jzif h
jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh
vli,f
awG udk,fwkdifudk,fus tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;trsm;tjym;
zefwD;EdkifapzdkY? udk,fydkifvkyfief;
rsm; wnfaxmifEikd af pzdYk ? t&if;

tjrpfrsm;eJY aps;uGufrsm;udk
xdawGUEdkifapzdkY pD;yGm;a&;eJY vlrI
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;rSm
jref r mvl i ,f r sm; tm;wuf
oa&m yg0ifywfoufEdkifzdkY
aqmif&GufoGm;r,f}}[k ajym
Mum;cJhonf/
vli,frsm;\ vdktyfcsufrsm;
ES i f h BuD ; yG m ;wd k ; wuf v d k a om
qErsm;udk jynfhrDap&ef &efukef
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd vli,f
tzGUJ tpnf;trsm;tjym;pk;kH um
yxrOD;qHk;trIaqmifaumfrwD
tpnf;ta0;yGJudk 2013 ckESpf
ZGefwGif usif;ycJhNyD; ]]&efukef
vli,fzdk&rf}}udk usif;y&ef qHk;

(17)Budrfajrmuf
csrf;at;"rpmqdkylaZmfyGJusif;y

jzwfcJhMuaMumif; od&onf/
tqdkyg zdk&rf\ t"du&nf
&G,fcsufrSm vlrItodkuftNrHK
twGif;&Sdaomudprsm;udkajz&Sif;
&ef vli,fuGef&ufudk wnf
axmif&ef? jrefrmvli,ftzGJU
tpnf;rsm;udk ydkrdktm;aumif;
ap&efEiS hf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
twGif;&Sd jrefrmvli,frsm;udk
udk,fpm;vS,ftjzpfa&G;cs,fNyD;
jrefrmvli,fzdk&rftjyif tmqD
,Hvli,fzdk&rf? tm&Svli,fzdk&rf
ESifh urmvHk;qkdif&m vli,fzdk
&rfrsm;udk wufa&mufapvTwf
&efjzpfaMumif; od&onf/
(452)

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
9/
udZk ifrif;vwf (ordik ;f ) (zke;f -09-73144273)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)

11/3/2013 7:39:42 PM

4 EkdifiHwumowif;

4-11-2013

*smreDESifU tar&duefESpfEkdifiHMum; vQKd h0SufaxmufvSrf;rIrjyKa&;

oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;rnf

bmvif Ekd0ifbm 3
*smreDESifhtar&duefEkdifiHwkdY
onf ESpfEkdifiHMum;pkHprf;axmuf
vSrf;rI tpDtpOfrsm;ukd xdef;
csKyf&eftwGuf vQKdU0Sufaxmuf
vSrf;rIrjyKa&; oabmwlpmcsKyf

ukd 2014 ckESpfwGif vufrSwf

a&;xkd;&eftwGuf pDpOfvsuf&Sd
aMumif; *smreDowif;pmBuD;
wpfapmifu xkwfjyefcJhonf/
tqkyd goabmwlncD suo
f nf
*smreDESifh tar&duefrS axmuf

ukrPDonf Android Version

opfwpfrsKd;udk xkwfazmfjyocJUNyD; Nexus 5
trnf&Sdprwfzkef;udk pwifa&mif;cs
Google

ayusif; Edk0ifbm 3
Google ukrPDonf if;wkdY

\aemufqHk;ay: Kitkat trnf

&Sd Android Version opfwpf
rsK;d udk xkwaf zmfjyocJNh y;D Nexus
5 trnf&Sd prwfzkef;opfwpfrsKd;
udk pwifa&mif;cscJhaMumif; tif
wmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
Android 4.4 [k ac:wGio
f nfh
tqdkyg Kitkat Android onf
function rsKd;pHkudk vsifjrefpGm
vkyfaqmifEkdifNyD; toHxdef;csKyf
rIpepftm; aumif;rGefaMumif;?
xkjYd yif Smarter Caller ID System wpfckyg&SdNyD; rdrdzkef;ac:ae
onfh eHygwfonf Contacts List
twGif; ryg0ifygu tqdkyg
zke;f ac:qdo
k t
l m; Google Maps
udktoHk;jyK cefYrSef;ay;Ekdif
\
D ajym
aMumif; Google ukrP
Mum;csurf sm;t& od&onf/ if;

ud&,
d mudk Google Cloud Print
odkYr[kwf Hp's ePrint System
ESifhvnf; wGJzuftoHk;jyKEkdif
aMumif; od&onf/
xdkYtwl Google ukrPDrS
pwifa&mif;csvsu&f adS om Nexus 5 prwfzkef;rSm ao;oG,fyg;
vsm;NyD; 69.17_137.84_8.59
mm t&G,t
f pm;&S
d tav;csed f
130 *&rf&SdaMumif; od&onf/
D
tqdyk g prwfzek ;f udk LG ukrP
u xkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; 16
GB Version &Sdaom prwfzkef;
wpfv;kH vQif tar&duefa':vm
349 a':vm? 32 GB Version
&Sdaom prwfzkef;wpfvHk;vQif
tar&duefa':vm 399 a':vm
jzifha&mif;csvsuf&SdaMumif; od&
onf/Nexus 5 prwfzek ;f udk tjzL
trJ umvmESprf sK;d xkwv
f yk x
f m;
onf[k od&onf/
(tifwmeuf)

Google ukrPDrS pwifa&mif;csrnfh Nexus 5 prwfzkef;

4-11 (P-4).indd 1

vSrf;a&;tzGJUtBuD;tuJrsm;u
orwtdrfjzLawmfwGif ,ck
oDwif;ywftwGif;u aqG;aEG;
yGJrsm;usif;ycJhNyD;aemuf xGuf
ay:vmcJhjcif;jzpfonf/
tar&duefaxmufvSrf;a&;
at*sifpDonf *smreD0efBuD;csKyf
td e f * sJ v mrmu,f v f ( 0J y k H ) \
zkef;qufoG,fa&;vkdif;rsm;tm;
vQKdU0SufpkHprf;rIrsm;jyKvkyfcJhonf
[laom pGyfpGJcsufESifhpyfvsOf;
rmu,fvfonf EkdifiHtwGif;&Sd
axmufvSrf;a&;tBuD;tuJrsm;
tm; 0g&Siw
f efoaYdk pvTw
f if;
udptm; &Sif;vif;apcJhNyD; ESpf
Ekid if MH um;tjyeftvSe,
f MHk unfrI
wnfaqmufEkdif&ef vkyfaqmif
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
pifumyl Ekd0ifbm 3
pifumylEkdifiHwGif rMumao;
rDu csrSwfcJhaom 0ufbfqkduf
opfjyKvkyf&mwGif vkdifpifjyKvkyf
&rnfh pnf;rsOf;udk qefYusif
onfhtaejzifh tzGJUwpfzGJUu
pifumylowif;avmu\tajccH
pnf;rsO;f qkid &f m t"dutaqmuf
ttkHtm; zsufqD;rnfqkdaom
Ncdrf;ajcmufonfh AD'D,kdzkdifwpfck
ukd 0ufbq
f u
dk w
f pfcw
k iG f azmfjy
cJhNyD; aemufwpfaeYwGif Straits
f u
dk f
Times owif;pm\ 0ufbq
tm; trnfrod [ufumwpfO;D
(,mykH)u qkdufbmwkdufcdkufcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd g[ufumonf Straits
Times 0ufbfqkdufrS owif;
axmuf tkdif&DeDorf\taumifh
ukd azmuf olr\taumifh
jzif h jynf o l r sm;uk d rrS e f u ef
onhf enf;jzifh vSnfhpm;onfh
twGuf oif\0ufbq
f u
dk w
f u
dk f
cku
d jf cif;cH&Ny[
D k Ek0d ifbm 1 &uf

&Sef[kdif; Edk0ifbm 3
wkwfEkdifiHonf tEmwdu
wdu
k t
f wGi;f &Sd a&cJjrpfrsm;? blrd
oH v d k u f " mwf ? avxk E S i h f b l r d
aA'qdik &f mtcsut
f vufrsm;udk
avhvmEdkif&eftwGuf okaw
oepcef;wpfc(k ,myk)H ukd wnf
aqmuf&efpDpOfvsuf&SdaMumif;
ork'& mqdik &f m pDrcH efcY aJG &;tzGUJ
(SOA)u Edk0ifbm 1 &ufwGif
xkwfjyefcJhonf/
,ckaqmufvkyfrnfh wdkfif&Sef
okawoepcef;onf tEmwdu
wdkuftwGif; wnfaqmufxm;
aom av;ckajrmufwkwo
f ak w
oepcef;jzpfvmrnfjzpfNyD; if;
pcef;tm; ausmif&eS Ef iS hf uGrv
f if;
okawoepcef; ESpfckMum;
wG i f wnfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif; tmwdwEf iS fh tEmwdu
a'oqdkif&m pDrHceYfcGJa&; XmerS
TefMum;a&;rSL; csLwefusKd;u

tEmwduwdkuftwGif;
okawoepcef;wpfck wnfaqmuf&efwkwfpDpOf

ajymMum;cJhonf/
odyHynm&yfqdkif&m avhvm
a&;tzGJUwpfzJGUonf tqdkyg
okawoepcef;tm; wnf
aqmufjcif;tygt0if pkHprf;
avhvmrIudk vkyfaqmif&ef

twGuf &Sef[dkif;NrdKUrS Edk0ifbm

7 &ufwGif xGufcGmoGm;rnf
jzpfNy;D if;pcef;tm; 'DZifbmvrS
rwfvtwGi;f toH;k jyKomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

trnfrod [ufumwpfOD;u
pifumylowif;avmuukd Ncdrf;ajcmuf

u if;0ufbq
f u
dk w
f iG f a&;om;cJh
onf/
tazmufcH&aom taumifh
onf Ekd0ifbm 1 &uf rGef;vGJ
ydkif;txd tokH;jyKr&aomf
vnf; Straits Times \ t"du
taumifh0ufbfqkdufrsm;rSmrl
tok H ; jyK &qJ y if j zpf o nf /
tcsdef 4 rdepfMumaomtqkdyg
AD',
D zdk idk o
f nf atmufwb
kd m 31

&ufuwnf;u ,cktcsdeftxd
You Tube 0ufbq
f u
dk w
f iG f Akid ;f
&yfpftjzpf&SdaeqJ jzpfonf/
if;AD'D,kdzkdifxJwGif rsufESmzkH;
wyfxm;ol vlwpfO;D u pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;ukd jyefvnfo;Hk oyf
ay;yg&ef tmPmykdifrsm;tm;
awmif;qkad Mumif;udk ajymMum;chJ
onf/ xkdYjyif Ekd0ifbm 5 &uf
wGif jyKvyk rf nfh qEjyyGo
J Ydk teuf

ESifhteDa&mif0wfpkHrsm;0wfqif
qEjyrIwGif yg0ifMu&ef
pifumyljynfolrsm;tm; wkduf
wGef;cJhonfhtjyif xkdaeYwGif
Facebook okH;pGJolrsm;taejzifh
if;wkdY\ profile rsm;ukd teuf
a&mifom xm;&Sday;&ef if;u
awmif;qkdcJhonf/
pifumylEidk if \
H owif;avmu
tzG J U tpnf ; u pif u myl w G i f
tenf;qkH;okH;pGJol 50000 &Sd
onf h 0uf b f q k d u f w pf c k o nf
vkdifpifjyKvkyf wpfESpfvQif
vkdifpifoufwrf;wkd;&rnfjzpf
aMumif; ar 28 &ufwGif aMu
nmcJo
h nf/ if;vkid pf ifonf ZGef
1 &ufwGif pwif tusKH;0if
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

vufbEGefEkdifiHwGif zrf;qD;xm;onfh
zifvefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ uGefysLwmuGef&ufrsm;
*smreDEkdifiHom;ESpfOD;tm; jyefay;qGJolrsm;u jyefvTwfay;
wkdufckdufcH& rIwGif k&Sm;ESifh wkwfyg0if[kqkd
armfpukd Ekd0ifbm 3
zif v ef E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
Xme&Sd uGefysLwmuGef&ufrsm;rS
owif;tcsut
f vuftajrmuf
tjrm;ukd jynfyrS [ufumrsm;
u wku
d cf u
dk cf ahJ Mumif;ESihf tqkyd g
wkdufcdkufrIwGif
k&Sm;ESifh
wkwEf idk if w
H yYdk g0ifaMumif; tqkd
yg 0efBuD;Xmeu twnfjyKcJh
onf[k Ekd0ifbm 1 &ufu tif
wmeufowif;wpf&yfwGif azmf
jyxm;onf/
tqkdyg[ufumrsm;onf 0ef
Bu;D Xme\ qufo,
G af &;vkyif ef;

rsm;ukd ESpaf ygif;rsm;pGm xk;d azmuf

wkdufcdkufcJhonfhtjyif zifvef
EkdifiHESifh Oa&myor*tzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;Mum; qufoG,f
a&;ukd t"duypfrSwfxm; wkduf
ckdufEkdifcJhzG,f&SdaMumif; MTV3
yk*vduydkif toHvTifhXmeu
xkwjf yefaMunmcJo
h nf/ zifvef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeowif;
uGef&ufqkdufbm wkdufcdkufcH&
jcif;ukd wefjyefaxmufvSrf;a&;
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u aEGOD;
&moDtwGif;u &SmazGawGU&SdcJh
jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

ab&Gwf Ekd0ifbm 3
vufbEGefEkdifiHta&SUykdif; bD
umumawmifMum;wGif *smreD
EkdifiHom;ESpfOD;tm; jyefay;qGJ
olrsm;u zrf;qD;cJhNyD;aemufykdif;
wGif if;wkdYtm; jyefvnfvTwf
ay;cJhaMumif; vufbEGefvkHNcHK
a&;t&m&dSwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
jyefay;qGo
J rl sm;onf tqkyd g
*smreDEidk if o
H m;rsm;tm; atmuf
wkdbm 31 &uf naeykdif;u
zrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD; Ekd0ifbm 2
&uf tkPw
f ufcsed w
f iG f jyefvnf

vTwfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ok&Yd mwGif if;wkt
Yd m; rnf
onfh taMumif;t&if;aMumifh
vTwaf y;cJo
h nfudk ajymMum;Ekid cf hJ
jcif;r&SdaMumif;ESifh jyefay;qGJol
rsm;tm; zrf;qD;Ekdifa&;twGuf
BudK;yrf;&mwGif vufbEGefppf
onfwpfOD; aoqkH;cJhaMumif;
vkHNcHKa&;t&m&Sdu qufvuf
ajymMum;cJ h o nf / bD u mum
awmifMum;onf vufeufudkif
tzGJUrsm; trsm;qkH; usufpm;&m
t&yfwpfckjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

11/3/2013 6:24:48 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

4-11-2013

armf',fedrfU,mOfrsm; ta&mif;t0,fjzpf
660 ii ,mOfi,frsm;oHk;pGJolrsm;jym;
rEav; Edk0ifbm 3
rEav;wdik ;f a'oBu;D jynfBu;D
rsu&f iS ,
f mOfa&mif;0,fa&;pcef;
2014 ckEpS f armf',fEpS t
f vdu
k f
,mOf t yf E S H c G i f h j yKrnf h rl 0 g'
aMumifh Ed0k ifbmvqef;rSpwif
ouf w rf ; ES p f 20 atmuf
1985^1986 armf',f,mOf
a[mif;rsm; ta&mif;t0,fjzpf
vsuf&Sdonf/
qefeDypfuyf pufESifhabmf'D
oifv
h Qif aiGusyf ode;f 60 cefaY ps;
ay;Ny;D qvGe;f aiGusyf 75 ode;f
0ef;usifaps;&Sdonf/ pvpfaps;
rsm;vnf; atmufwb
kd m 29 &uf
(t)tu & m,mOf a [mif ; rsm;
pwiftyfccH sed w
f iG f aiGusyf 115
odef;0ef;usif&Sd&mrS Edk0ifbm
vqef;ydkif;wGif aiGusyfodef;
100 0ef;usifodkYusqif;cJhonf/

&efuek -f rEav;vrf; uRq

J nf
uef&Sd armfawmf,mOfta&mif;
jycef ; rsm;ES i f h (35_62)vrf ;
armfawmf,mOfta&mif;jycef;
rsm;wGif tjrifhum;rsm;a&mif;
0,f r I a t;vsuf & S d a omf v nf ;
vkyif ef;oH;k *syefavvHaps;uGuf
rSwifoGif;aom 660 ii qDpm;
oufomonfh Mini Cab rsm;
oHk;pGJolrsm;NyD;t0,fvdkufonf/
Suzuki Carry aiG u syf
68 odef;0ef;usif? Mitsubishi
Mini Cab Truck 2005 aiGusyf
56 ode;f ESihf HIJET aiGusyf 65
odef;cefY&SdNyD; ypnf;o,fykdY&ef
toHk;0ifojzihf rEav;? rHk&Gm?
a&TbdkNrdKUrsm;rS vkyfief;&Sifrsm;
0,f,loHk;pGJrIrsm;aMumif; od&
onf/
armifjynfol

azmifawmfOD;apwDESifU ZeokcapwDawmf
aqmif;&moD pdkufysKd;csdeftrD
acs;aiGxkwfacs;
xD;awmfbHktqifUqifUESifU pdefzl;awmfrsm;wifvSLylaZmf

rHk&Gm Edk0ifbm 3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
zefcg;usif;aus;&Gm&Sd pdwokc
ausmif;wdkufawmftwGif; wnf
xm;ud;k uG,af om azmifawmfO;D
apwDawmfEiS fh ZeokcapwDawmf
wdkYudk pdefzl;awmf? iSufjrwfem;
awmfESihf xD;awmfbkHtqihfqihf
wifvLS ylaZmfyu
JG kd ,refaeY eHeuf
ydkif;u usif;ycJhonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif xD;awmfbHk

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtrD
r*Fvm-rEav;pDrHudef; aehqdkif; nqdkif;rsm;jzifUwnfaqmuf

rEav; Edk0ifbm 3
rEav; NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDESifhe,l;pwm;
vdkuf CAD aqmufvkyfa&;wdkY
tusKd;wlyl;aygif;ajr{u 47

{uwGif 2012 ckEpS f pufwifbm

5 &ufrS pwifaqmif&u
G v
f su&f dS
onfh r*Fvm-rEav;pDrHudef;
(tay:yHk)
yxrtqihfwGif
av;cef;wGJvlaewdkufcef; 125

cef;? td;k &Si;f plygpifwm ig;xyfwYkd

wnfaqmufvsuf&SdNyD; rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD y d k i f td y f c ef ; 53 cef ; yg
Mu,foHk;yGifh[dkw,f uGef'dkrDeD,H

ysOf;rem;NrdKY aqmif;&moDtBudK
aqmif;oD;ESHrsKd;apUrsm; ta&mif;oGuf
aejynfawmf Edk0ifbm 3
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd Uay: pdu
k yf sK;d a&;aq;
qd k i f r sm;ES i f h w G J v suf rsKd ; aph
ta&mif;qdik rf sm;rS aqmif;&moD
wGifpdkufysKd;rnhf aqmif;oD;ESH
rsm;jzpfaom rken
f if;jzL? rken
f if;
pdrf;? rkefnif;xkyf? qvwf&Guf

4-11 (P-5).indd 1

ESiu
hf u
kd v
f efrsK;d aphrsm; ta&mif;
oGufvsuf&SdaMumif; &Gmawmf
r*Fvmtqifhjrifhaps;&Sd rsKd;aph
qdkifrsm;rSod&onf/
pd k u f y sKd ; vd k o l r sm;twG u f
rsKd ; aph w pf x k y f v Qif aiG u syf
200? oHk;xkyfvQif aiGusyf 500
EIef;jzifh a&mif;csay;vsuf&Sd&m

,mcif ; BuD ; pd k u f a wmif o l r sm;

twG u f jynf a wmif ; rsm;ES i f h
vnf;aumif;? Xmeqdkif&mrsm;rS
opf o D ; 0vH a ygif r sm;twG u f
EdkYqDbl;rsm;jzifh vnf;aumif;
vma&muf 0 ,f , l M uvsuf & S d
onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr

tqihfqihf? iSufjrwfem;awmf?
pdefzl;awmfrsm;udk r*Fvmtcsdef
usa&mufaom eHeuf 8 em&D
wGif apwDawmfEpS q
f o
l Ykd atmif
&wem ewfjrif;ysHxD;awmfwif
tzGJUjzihf wpfNydKifeufwnf;
wifvLS ylaZmfNy;D xD;awmfwifvLS
ylaZmfjcif;? atmifjrifjcif;txdr;f
trSwt
f jzpf &wema&Tr;kd ? aiGr;kd
rsm;&GmoGef;NzdK;um q&mawmf?
oHCmawmfrsm;u Ak'g bdaou
wdkYudkvnf; (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if
yGJtrDNyD;pD;a&;twGuf vkyfom;
2000 jzifh aeYqikd ;f ? nqdik ;f rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
r*Fvm-rEav;pDru
H ed ;f onf
csr;f jrompnfNrKd Ue,f (73) vrf;?
oZifvrf;ESifh ik0gvrf;Mum;
rEvmoD&d tm;upm;uGif;opf
Bu;D ESirhf suEf mS csi;f qdik w
f iG f wnf
&SNd y;D ajratmufa&qd;k xkwpf epf?
ud,
k yf ikd x
f &efpazmfrm"mwftm;
ay;pepf? ivsi'f Pf (8)&pfcspf wm
pau;tqifx
h d cHEikd &f nf&adS p&ef
jynfwGif;jynfytif*sifeD,mrsm;
ESihf ynm&Sirf sm;yl;aygif; wnf
aqmufvsuf&Sdonf/
xdkYjyif rEvmoD&dtm;upm;
uGif;opfBuD;ywfvnfESifh (73)
vrf;wdkYudk EdkifvGefuw&mcif;
jcif;? yvufazmif;cif;jcif;? LED
rD;wdik rf sm;pdu
k x
f jl cif;? t&dy&f yif
ESifhyef;tvSyifrsm; pdkufysKd;NyD;pD;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
oD[udkudk (rEav;)

taeuZmwifvSLylaZmfMuNyD;
q&mawmf? oHCmawmf tyg; 30
tm; qGr;f qefprd ;f rsm; avmif;vSL
cJhonf/
tqdkyg apwDawmfESpfqlrS
azmifawmfOD;apwDudk jyefvnf
rGrf;rHjcif;? ZeokcapwDawmfudk
rlvapwDawmfNzKd csNy;D yviaf wmf
rSpNyD; Pfawmf 21 awmif?
vH;k ywfawmf tawmif20 &Sd apwD
awmftjzpf pdwo
ck ausmif;wdu
k f
q&mawmf b'EokpdwtrSL;
xm;NyD; aus;&Gmol? aus;&Gmom;
rsm;ESifh tvSL&Sirf sm;u pkaygif;
xnfh0ifaiGusyf 7660850 jzihf
Mo*kwf 13 &ufrS pwifwnf
aqmufcJh&m ,refaeYuNyD;pD;cJh
ojzihf xD;awmfwifr*Fvmtcrf;
tem;udk qufvufusi;f ycJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
(611)

a&pBudK Edk0ifbm 3
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrKd Ue,ftwGi;f rS aqmif;oD;ESpH u
kd f
ysKd;Murnfh aus;&Gmtkyfpk 43
tkypf rk aS wmiforl sm; tcsed rf pD u
kd f
ysK;d Edik &f eftwGuf aEGpyg;wpf{u
vQif aiGusyf wpfodef;EIef;ESifh
tjcm;oD;ESH wpf{uvQiaf iGusyf
ESpfaomif;EIef;jzifh aiGusyf odef;
7800 vsmxm; xkwaf cs;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;
a&;bPfrefae*smu ajymMum;
onf/
,cktcg aus;&Gmtkypf k ajcmuf
tkypf ?k tpktzGUJ 34 zGUJ ? bPftzGUJ
0ifawmifol 882 OD;wd\
Yk aEGpyg;
443 {uESifh tjcm;pdkuf{u
twGuf acs;aiGusyf 1059 ode;f
udk xkwfacs;ay;cJhNyD; usef&Sdae
aom aus;&Gmtkyfpkrsm;udkvnf;
qufvufxkwfacs;ay;vsuf&Sd
(374)
aMumif; od&onf/

vQyfppfrD;r&&Sdao;onfh
jrefrmEdkifiHaus;vufa'orsm;twGuf
Solar Power Sets ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf Edk0ifbm 3

(MICC)usif ; yvsuf & S d o nf h

aus;vufrD;vif;a&;taxmuf
tuljyKypnf;ESifhpufrIukefxkwf
ypnf;jyyGJ 2013 jyyGJodkY Kyaw
Enterprise Co.,Ltd.rS aus;
vufrD;vif;a&;taxmuftul
jyKypn;f rsm;udk jycef;(atmufy)kH
zGifhvSpfjyovsuf&Sd&m ukrPDrS
vdu
k yf gvmaom wkwyf nm&Sif
wpfOD;\ajymjycsuft& jrefrm
Ed k i f i H a us;vuf a 'orsm;wG i f
aea&mifjcnftoHk;jyK Solar
Kyaw Enterprise Co.,Ltd. Energy ESifh oHk;pGJrnfqdkygu
Ou|OD;ausmaf X;xHrS od&onf/ a':vm 50 cefYom ukefusrnf
aejynfawmfaumifpDe,fajr jzpfaMumif; od&onf/ (181)
Kyaw Enterprise Co.,Ltd.

\ pnf;H;k aqmif&u
G rf jI zifh jrefrm
-wkwf(cspfMunfa&;)toif;rS
OD;pD; Glorious Myanmar
Energy Investment Co.,Ltd. rS
vSL'gef;onfh Solar Power Sets
(1000) jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sd
aeNyD;
vQyfppfrD;r&&Sdao;
onfh aus;vufa'orsm;twGuf
toHk;jyKEdkif&ef Edk0ifbm 8 &uf
wGif vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;

ysO;f rem;0ef;usif aqmif;&moD

pdkuf opfoD;0vHrsKd;aygif; 40
ausmfcefY&Sd&m if;wdkYxJrS c&rf;
vHk;oD;tjzL? c&rf;<uyfoD;? kH;y
wD? yHv
k ?kH yJvif;a>r? yJapmif;vsm;?
c0J? ocGm;? Muuf[if;cg;? rkev
f mO?
yef;rkev
f m? a*:zDxyk ?f wkwef eH H
ESifh ArmeHeHponfh [if;oD;[if;
&Guftyifrsm;udk aus;vufae
awmifolrsm; trsm;qHk;pdkufysKd;
MuaMumif; od&onf/
(181)

11/3/2013 6:14:37 PM

6 jynfwGif;owif;

4-11-2013

Casabella Home Furnishing Centre zGifUyGJusif;y

rEav; Ekd0ifbm 3
rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;
ompHNrKd Ue,f (77) vrf;axmifEh iS hf
(32)vrf;axmifhwGif ,refaeY
eHeuf 8 em&Dcu
J G Casabella Home
hf u
JG si;f y&m
Furnishing Centre zGiy
aemufqkH;ay:acwfrDy&dabm*

ypnf;rsm;? Health Lifestyle

ypn;f rsm;jzifh jyefvnfqef;opf
jyoxm;onfh Casabella Home
Furnishing Centre topfukd
rEav;NrKd Uawmf0ef pnfyifom,m
a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;atmif
armif;ESiZhf eD; a':at;at;jrif?h

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;? tEkynm
&Sifrsm;? pme,fZif;toD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
qufvuf rEav;wkdif;
a'oBuD; NrdKUawmf0efpnfyif

qif;&JrIavQmUcsapzkdh NcdK;NcHacRwmpkaqmif;Muygpkdh
avmu csr;f omolEiS q
hf if;&Jo[
l
l &SMd uonf/ vlwidk ;f
yif csrf;omvkdMuayonf/ csrf;omatmifaqmif&Gufaom enf;
vrf;rsm;pGm&Sdonfhteuf tajccHusNyD; vlwkdif;vlwkdif;vkyfEkdif
onfh csrf;omenf;rSm ]]NcdK;NcHacRwmjcif;}}yifjzpfonf/ vlwkdif;
onf pm;jcif;? aomufjcif;? aejcif;wnf;[laom aqmif&u
G zf ,
G f
wkjYd zifh aeYpOfvyI &f mS ;ke;f uefaeMu&onf/ tqkyd gpm;0wfaea&;
[lonfh aqmif&GufzG,fwkdif;a&mifh&Jwif;wdrfNyD; acRwmzkdYvkdtyf
onf/
]]NcKd ;NcaH cRwmjcif;}}onf uyfap;ESjJ cif;r[kwaf y/ aiGt&ESihf
tukew
f u
Ydk kd rQwapaomtavhtusiw
hf pf&yfjzpfonf/ rpm;&uf
raomuf&uf NcdK;NcHacRwmjcif;rsKd;onf enf;vrf;rusay/ rukef
wefonfukd rukefap&ef wm;qD;jcif;onf NcdK;NcHjcif;jzpfonf/
vkdtyfaomtokH;ESifh rvkdtyfaomtjzKef;wkdYudkcGJjcm;odvQif
wpfenf;tm;jzifh NcdK;NcHacRwm&m a&mufayonf/ wu,ftokH;
rusbJ ukefusjcif;rsKd;onf tjzKef;yifjzpfonf[k qkd&ayrnf/
NcdK;NcHacRwmjcif;jzifh qif;&Jolrsm;csrf;omvmMuonf/
csr;f omolrsm;yk
d csr;f omMuonf/ rsm;aomtm;jzifh csr;f omol
rsm;onf NcdK;NcHacRwmMuonfukdawGU&SdEkdifonf/ aiGokH;jcif;onf
rsm;aomtm;jzifh wu,fokH;&efvkdr[kwfbJ olrsm;okH;onfukd
jrifodtm;usrcHo;Hk jcif;? taetxkid t
f oGm;tvmr[kw
f
okH;rdjcif;wkdYuomrsm;NyD; trSefwu,fvkdtyf okH;&jcif;um;
enf;yg;onf/
rnfoyYdk if0ifaiG&adS eapumrl ]]NcKd ;NcaH cRwmrI}}r&Sv
d Qif Bu;D yGm;
csrf;omjcif;rjzpfEkdifacs/ &orQ0ifaiGonf qDvkdtayguf&Sm
xGufaewwfonf/ xGufaiGudkydwfqkdYEkdifaomenf;vrf;aumif;
wpfckrSm NcdK;NcHacRwmjcif;yifjzpfonf/ ]]pkygrsm;awmifykdYjzpf}}
[k qkdonfhpum;uJhokdY NcdK;NcHacRwma&;rlwpfckukd vufudkifjyK
vkdufemusifhokH;oGm;EkdifvQif trSefyifpkaqmif;rdolwpfOD;jzpfvm
ayrnf/
acRwmjcif;onf aiGwpfrsKd;wnf;ESifhywfoufonfr[kwf
ay/ ]]tcsdef}}ESifhvnf; ywfoufaeonf/ avmuwGif wefzkd;
t&SdqkH;um; tcsdefjzpfonf/ av;udkif;rSypfvTwfNyD; jrm;uJhokdY
d nf
tcsed o
f nfvnf; b,fawmhrjS yefvmrnfr[kwyf g/ ]],ck}}qko
rSm w'*Fav;rQomjzpfonf/ ]]ck}}ajymvkdufNyD;csdefwGif ]]ck}}qkd
aom tcsdefrSm NyD;qkH;oGm;cJhNyDjzpfonf/ odkYjzpf aiGukdacRwm
ovk d tcsd e f u k d v nf ; acRwm&ayonf / tcsd e f u k d r jzKef ; bJ
acRwmwwfygu csrf;omBuD;yGm;&rnfomjzpfonf/ tcsdefukd
acRwmenf ; rS m ta&;BuD ; qk H ; tvk y f r sm;uk d yxr&&S d a om
tcsdef NyD;atmifvkyfudkifjcif;yifjzpfonf/ tcsdefpm&if;ukd

4-11 (P-6).indd 1

om,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;atmifarmif;ESiZhf eD; a':at;
at;jrih?f Nat Ray Co.,Ltd. refae;
*sif; 'gkdufwm a':cifrmvm
(0Jy)Hk wku
Yd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
NyD ; Centre twG i f ; cif ; usif ;
jyoa&mif;csvsu&f adS om urmh
emrnf B uD ; trS w f w H q d y f r sm;
jzpfonfh Dunlopillo arGU&m
rsKd ; pk H ? Designer Bed ES i f h
tdycf ef;tok;H taqmifypn;f rsm;?
ta&mif t aoG ; pk H Sheridan
ESihf Aussino trSww
f q
H yd t
f yd &f m
tcrf ; tem; tok H ; taqmif
ypnf;rsm;? tDwvDEkdifiHxkwf
Lorenzo Leather Sofa ES i f h
acwfrDqef;opfaom Dining
Furniture rsm;ukd vSnfhvnf
Munhf t
I m;ay;onf/ Casabella
Home Furnishing Centre rS
wefaqmifwkdifyGJawmfukd txl;
tpDtpOftaejzifh Ekd0ifbmv
ukeftxd txl;aps;EIef;rsm;jzifh
a&mif;csay;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
ausmfrif;aomf

atmifcefh NzdK;a0(awmifil )

ykHaoxm;&efrvkdyg/ taMumif;rlum; vlYta&;vlYudpwkdYrSm

ykHaoowfrSwf r&aomaMumifhjzpfonf/ vlrIudpwkdY
ay:csifovkday:vmwwfay&m ]]igbmvkyf&rvJ}} tNrJ
owdjyKjcif;? wpfaeYvkyf&rnfhtvkyfukd wpfaeYvkyfukdif
rnfonhftvkyfuta&;BuD;onf[l rSwfom;um NyD;pD;atmif
vkyfjcif;onf ykHaotcsdefpm&if;xuf ykdaumif;ayonf/
tcsdefukdpDpOfwwfjcif;? tcsdefNcdK;NcHacRwmwwfjcif;onf udp
tm;vkH;NyD;pD;Ekdifayonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOf
(8)&yfudk jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H taumiftxnfazmfa&;? qif;&J
olrsm;ESifh tBudrfBudrfxdawGUvmrnfjzpfonf/ qif;&JEGrf;yg;ol
rsm;rSm yifukd"mwfcHtm;jzifh tm;i,faompdwfrsm;&Sdojzifh
if;wkdYESifh cifrif&if;ESD;rIukd&,l? if;wkdY\tcuftcJESifh vkdtyf
csurf sm;ukd od&adS tmifBuKd ;pm;Ny;D if;wk\
Yd vlaerIb0wGif vkt
d yf
aom vlaerIb0wnfaqmufrrI sm;ukd qufpyf XmetoD;oD;u
wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;? tzGUJ tpnf;rsm;u vrf;Tejf yoEkid af yonf/
qif;&JEGrf;yg;olvlwef;pm;rsm;onf ]]&&pm;pm;}}vlwef;pm;
rsm;jzpfMuonf/ rdr&d &Sv
d maom 0ifaiGtay:wGif pkaqmif;xm;
EkdifrIr&SdaMumif; awGUEkdifonf/ &&Sdaom0ifaiG\tcsKdUwpf0ufukd
acRwmpkaqmif;xm;NyD;? xkdpkaqmif;aiGrsm;jym;vmaomtcg?
pkaqmif;aiGrsm;onf vkyfief;t&if;tESD;rsm;tjzpf jyefvnf
tokH;jyKygu wpfpwpfp rdrdajcaxmufay: rdrd&yfwnf
vmEkdifonfh tajctaejzpfvmEkdifaMumif;? qif;&JEGrf;yg;olrsm;
onf NcdK;NcHacRwmpkaqmif;wwfaom tavhtusihfaumif;rsm;
&Sd&efvkdtyfaMumif; oabmaygufem;vnfonftxd pdwf"mwf
a&;&mESihf vky&f yfrsm;yg ajymif;vJomG ;atmif pnf;k;H a&;enf;vrf;
rsm;jzifh qif;&JrIavQmhcsa&;pnf;kH; wkdufwGef;taumiftxnf
azmfoGm;Mu&ef vkdtyfayonf/
okyYd g vlwidk ;f vlwidk ;f onf csr;f omBu;D yGm;wk;d wufvydk gu
NcdK;NcHacRwmrIwpfckckukd aeYpOfjyKvkyfoifhonf/ tpm;taomuf
rsm;wGif acRwmjcif;? t0wftpm;ESifhtaysmftyg;wkdYwGifacRwm
jcif;paom acRwmjcif;wkYdukd aeYpOfwpfckr[kwfwpfckjyKoifhyg
aMumif;? acRwmrIwpfckckudkaeYpOfjyKojzifh tcsdefumvtwkdif;
twmwpfckckokdY a&muf&Sdvmonfhtcg acRwmrIaygif;pkjcif;jzifh
trsm;tjym;pkaqmif;rdNy;D Bu;D yGm;csr;f omvmMuygu vlwpfO;D csi;f
pD\b0rsm; csrf;ajrhom,mvSyrnfhtjyif wpfEkdifiHvkH;twkdif;
twmjzifh qif;&JEGrf;yg;rIrsm; avsmhusvmrnfjzpfonfhtwGuf
]]qif;&JrIavQmhcsapzkdY NcdK;NcHacRwmpkaqmif;MuygpkdY}}[k wkdufwGef;
EId;aqmfa&;om;vkduf&ygonf/ /

NrdK hrtqifh jrifh ESpfxyfaps; yEufwifr*Fvm usif;y

wmcsDvdwf Ekd0ifbm 3
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )wmcsD
vdwfNrdKU 0rfaumif;aps; ,ref
aeY eHeufydkif;u NrdKUrtqifhjrifh
ESpfxyfaps; wnfaqmufa&;
pDrHudef; yEufwiftcrf;tem;
usif;yonf/(tay:ykH) tcrf;
tem;okdY e*g;ESpfaumifausmif;
wkdufq&mawmf EkdifiHawmfMo0g
'gp&d, tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu"Z t*r[my@dw
b' E " r o D & d E S i f h q&mawmf ?
oHCmawmfrsm;? &Srf;jynfe,f
pnfyifom,ma&;XmecGJ 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;vkum? ckdif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wif
axG;? acwfopf ukrP
v
D rD w
d uf

refae;*sif;'gkdufwm OD;armif
armif? pDrHudef;tif*sifeD,m
OD;at;csKd? ckdif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqkid &f mrsm;? aqmufvyk af &;
uk r P D r S wm0ef & S d o l r sm;ES i f h
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm r*FvmtcsdefwGif
e*g;ESpaf umifausmif;wku
d q
f &m
awmfrS yEufikwfkduf *gxm
&Gwfjcif;? y&dwfa&rsm;yufzsef;
jcif;ESihf owfrw
S af e&mtoD;oD;
tkwfpD *gxm&Gwfqkdjcif;
rsm; aqmif&u
G Mf uNy;D tcrf;tem;
udk kyo
f rd ;f vku
d af Mumif; owif;
&&Sdonf/
(411)

oGm;vmrIvG,fulap&ef
vrf;wHwm;rsm; jyKjyifrIrsm;aqmif&Guf
ayguf Ekd0ifbm 3
yckuLcdkiftwGif;&Sd aygufNrdKU
e,f? csif;jynfe,fawmifydkif;
rwlyD rif;wyf-bHw
k vmvrf;ydik ;f
wGif ,ckESpf rdk;&GmoGef;rIaMumifh
um;vrf;ydkif;rsm; ydkrdkysufpD;vm
NyD; a,macsmif;BuD;rSm acsmif;
a&pD;tm;aMumifh um;BuD;? um;
i,f epfjrKyfysufpD;rI&Sd c&D;
oGm;vmrIESifh ukefpnfpD;qif;rI
tcuftcJrsm;pGm jzpfay:ae
aMumif; od&onf/ 2011 ckESpf
tkdwl;bDrkefwkdif;aMumifh a,m
acsmif;a&jymwHwm;? tkef;awm
acsmif;wHwm;rsm; ysufpD;cJhNyD;
,cktcg jynfolUaqmufvkyf
a&;vk y f i ef ; (aejynf a wmf ) rS
tif*sifeD,mcsKyf(vrf;) OD;tkef;
vG i f E S i f h rauG ; wd k i f ; a'oBuD ;
tif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;ausmaf usmf
wdkYtzGJUonf yckuL-rif;wyf

vrf;ydik ;f &Sw
d w
H m; 12 pif;ukd oHul
uGefu&pfwHwm;tjzpf aqmif
&GufaerIvkyfief;? 12 rdkif 6
zmvHkuw&mxyfydk;vTmcif;jcif;
vkyfief;ESifh txl;pDrHudef;tzGJU
(3)rS aqmif&Gufrnfh &ScGav;
acsmif;? rprf;acsmif;? EGm;vef
wufacsmif;wdUk oHul uGeu
f &pf
wHwm; wnfaqmufrnfhae&m
rsm;? jynfaxmifpktpdk;&&efyHk
aiGjzifh aiGusyo
f ef;wpfaxmifpD
jzifh tkef;awmacsmif;wHwm;?
a&jymacsmif; wHwm;rsm;udk
oH u l u G e f u &pf w H w m;tjzpf
tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;
tjyif ayguf-yckuL vrf;ydik ;f rsm;
udk MunhfIppfaq; tkef;awm
ESihf a&jymwHwm;rsm;tm; 20132014 b@ma&;ESpt
f wGi;f tNy;D
wnf a qmuf r nf j zpf a Mumif ;
od&onf/ aeOD;armif(yckuL)

ppfawGckdiftkyfcsKyfa&;rSL;'kdif; abmvkH;NydKifyGJusif;yrnf
ppfawG Ekd0ifbm 3
ppfawGckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;'kid ;f
ckid t
f wGi;f NrKd Ue,faygif;pkH trsK;d
om;? trsK;d orD;abmvk;H NyKd iyf u
JG dk
Ek0d ifbm 7 &ufnaeykid ;f wGif &ckid f
jynfe,f ppfawGNrKd U "n0wDtm;
upm;uGif;usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygabmvkH;NydKifyGJrsm;okdY

ppfawGckid t
f wGi;f NrKd Ue,frsm;jzpf
onfh ppfawG? ykPm ;uRe;f ? &aoh
awmif? aygufawmNrdKUe,fwkdYrS
NydKifyGJ0iftrsKd;om;toif;av;
oif;ESihf trsK;d orD;toif;av;
oif; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpf
Ny;D aemufq;Hk Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri hf
yGu
J dk Ek0d ifbm 14 &ufwiG f usi;f y
rnf jzpfaMumif; od&onf/(408)

11/3/2013 5:57:41 PM

yJcl;wdkif;a'oBuD;owif; 7

4-11-2013

cRwf,Gif;aeaom x&efpazmfrmvJvS,fwyfqifNyD

yJcl; Edk0ifbm 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; vQyfppfHk;
0if;twGi;f 33^11 KV (10_2)
MVA trSwf(1)"mwftm;cGJHk&Sd
x&efpazmfrm trSwf (1)onf
Edk0ifbm 1 &uf nae 4 em&D
rdepf 20 u cRw,
f iG ;f oGm;ojzifh
wkid ;f a'oBu;D ESihf NrKd Ue,fvQypf pf
tif*sifeD,mwdkY\ teD;uyf
BuD;MuyfuGyfuJrIwdkYjzifh NrdKUe,f
vQyfppfHk;rS 0efxrf;rsm;onf
,refaeY nae 6 em&D 10 rdepf
u x&efpazmfrmudk tjrefqHk;
vJvS,fay;NyD; "mwftm;yHkrSef
jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/(0JyHk)
wifpdk;(yJcl;)

t&efrD;owfwyfzGJ U0ifrsm; avUusifUa&; tcrJUa,m*usifUpOf oifwef;zGifUvSpf

rGrf;rHoifwef;qif;yGJ usif;y
Ou|
a':rmvmoef;ESifh
yJcl; Edk0ifbm 3
anmifav;yif Edk0ifbm 3
yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;
yifNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS
Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om t&efr;D owf
wyfzGJU0iffrsm; avhusifha&;rGrf;rH
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk
,refaeY nae 4 em&Du anmif
av;yifNrdKU rD;owfwyfzGJUpcef;
usif;yonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;oD[Hpdk;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;ode;f Edik ?f NrKd Ue,f
rD;owfO;D pD;rSL; OD;aiGxeG ;f ESihf Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? rD;owf

wyfzGJU0if 0efxrf;rsm;? t&efrD;

owfoifwef;om;rsm;? vlrIa&;
tzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oD[Hpkd;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fr;D owf
OD;pD;rSL; OD;aiGxGef;u rD;owf
ynmxl;cReq
f Ek iS hf ppfa&;jyynm
xl;cRefqkwdkYudk ay;tyfcsD;jrifh
um NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD
Ou| OD;ode;f Edik u
f oifwef;qif;
vufrw
S rf sm;udk ay;tyfcahJ Mumif;
(826)
owif;&&Sdonf/

yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; yJ c l ; Nrd K U
a&Tarmfa"mbk&m;vrf; NzdK;ynm
'gecef;r yJcl;NrdKUe,f rdcifESifh
uav;apmihfa&Smufa&;toif;
ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYrS
BuD;rSL; tcrJha,m*usifhpOf
oif w ef ; zG i f h y G J t crf ; tem;ud k
,aeY eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif yJcl;NrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;ESihf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ

oifwef;enf;jy q&mr a':ode;f

odef;xGef;u oifwef;zGifhvSpf
onfh &nf&G,fcsufESifh ydkYcsrnfh
taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;ESihf trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ em,u a':jrifh
jrifhpdk;vSL'gef;aom 0wfpHkrsm;udk
oifwef;om;? oifwef;olrsm;
xHodkY ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
wifpdk;(yJcl;)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
4-11-2013 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 tpGrf;xufjrufaom
aq;zuf0iftyifrsm;
([if;Eke,fyif)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}
(tydkif;-5)
3/ 20;54 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aAmuD;,m;}}(yxrydkif;)
4/ 22;09 &Sifoef&m tEkynmurm
(*DwrSL; OD;wifudkudk)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (13)
(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play (1)

(Part-1)

3/ 19;30 Music Mix(23)

(Part-1-2-3-4)

MWD Series
1/ 18;00
2/ 19;00
3/ 20;00
4/ 21;00

prf;a&yrm(tydkif;-6)
pdwf\ap&m (tydkif;-178)
uGefzl;cspfol(tykdif;-7)
at;jraomcspfjcif;
(tydkif;-11)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if
(tydkif;-82)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tydkif;-178)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
4-11-2013 (wevFmaeY)
1/ 9;25 umwGef;tpDtpOf
]]vD,dkudkvQKdU0SufoauFw}}
2/10;50 tqdkNydKifyGJ
3/ 4;30 ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm (yxrESpf)
('eduaA'txl;jyK)
('eduaA')
4/ 5;15 a&mifpHka&;oDaw;yef;csD
5/ 7;55 jynfolYtjrif rD'D,mtoGif
(jyifOD;vGif)
6/ 8;35 jynfolwdkY&JU pum;oHrsm;
7/ 8;45 jynfolYtwGuf BudK;yrf;rI
yHk&dyfrsm;

MRTV-4
4-11-2013 (wevFmaeY)

yJcl;NrdKUem&Dpif aq;tvSqifjcif;vkyfief;aqmif&Guf
yJcl; Edk0ifbm 3
yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd U\ usuo
f a&aqmif em&DpifBu;D (tay:yH)k
udk ,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f u yJc;l NrKd Ue,f pnfyifom,mtrIaqmift&m&Sd
OD;rdk;ausmfESifh 0efxrf;rsm;onf wefaqmifwdkifrD;xGef;yGJawmftrD
NrdKUom,mvSya&;twGuf aq;okwfjcif;? vQyfppfrD;? tvSrD;rsm;
wyfqifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufMuonfhtjyif em&Dpif? yef;NcHudk
vnf; oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf tvSyef;rsm; pdkufysKd;jcif;?
aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif; aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
(401)

4-11 (P-7).indd 1

MWD Documentary
1/ 18;17 pGefYpm;olwdkYaysmfpH&m(46)
2/ 18;42 umwGef;Zmwfvrf;wGJ
3/ 18;57 ouf0ifvIyf&Sm;aeaom
urm(111)
4/ 20;07 Game(133)
5/ 20;37 &ifxJu tu,f'rD(425)
6/ 21;17 csujf yKwaf vhvmaq;zuf0if
[if;vsm(56)
7/ 22;27 urmhtxifu&ppfyGJrsm;
(60)

MWD Movies
1/ 18;00 aqmif;&moDtcspf
(tydkif;-22)
2/ 18;45 ESif;qDwap(jrefrm)
3/ 20;25 ra0;yg&apeJY(jrefrm)
4/ 22;10 cspfw,fqdkNyD;NyD(jrefrm)

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(tdrNf caH jraps;uGu)f (New)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(13)
3/ 18;55 Art Guide(oJEk0g)
4/ 19;10 E-Market(22)
5/ 19;25 q&muefawmhyGJ
(M3 Food Center)

6/ 20;05 Food Guide(Caf'e-47)

jr0wDkyfjrifoHMum;
4-11-2013 (wevFmaeY)
1/ 4;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
2/ 4;35 Zmwfvrf;wdk
3/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspftdyfrufqHk&m}}
(tydkif;-8)
4/ 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
5/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aqGeJYrsKd;eJYjyemeJY}}
(tydkif;-5)
6/ 8 em&D Mu,fuav;wdkY&JU
owif; *Dwrdk;aumif;uif
7/ tNyD; ar;jref;pl;prf;
8/
,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
9/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aEG;axG;aom
&ifcGifxufqD}}(tydkif;-4)

MYANMAR
INTERNATIONAL

1/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

4-11-2013 (Monday)
A Trip to Mon State
"Mawlamyaing"
(Zmwfodrf;ydkif;)
2/1;00 ]]wpfcw
k nf;omapmifah &Smufyg Let's save our turtles
Mural Painting Bagan
w&m;awmf}}("r'lwt&Sif
Will you feed the pigeons
rmodE)
Independent Filmmaker
3/ 8;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
Myanmar Street Food
]]aEG;axG;rIurm}}
Kyauk Gu Umin Cave Gu
(tydkif;-104)
Pha Ya
4/ 9;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ A Famous Festival & Its
]]cspfjcif;w&m;ESifh}}
Fantastic Fair
Trishaw Man
(tydkif;-30)

]]rsufESmzHk;cspfol}}

11/3/2013 6:15:22 PM

jynfwGif;owif;

4-11-2013

&SifrkwD;&Gm&Sd ESpfaygif; (9 0)ausmf jrwfpGmbk&m;kyfyGm;awmfrsm;tm;

a&pufcstvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;y
z

xm;0,f Edk0ifbm 3
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
xm;0,fcdkif xm;0,fNrdKUe,f
&Sirf w
k ;D aus;&Gm&Sd a&S;a[mif;ay:
awmfrb
l &k m;odrt
f wGi;f ysupf ;D
,dk,Gif;aeaom jrwfpGmbk&m;
xdkifawmfrlkyfyGm;awmfjrwftm;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
0efBu;D csKyf OD;jrwfuEkd iS Zhf eD; rdom;
pkESifhapwem&Sifrsm;rS bufpHk

jyKjyifNy;D tvSLawmfr*Fvmtcrf;
tem;udk &SifrkwD;bk&m;BuD;\
odraf wmftwGi;f usi;f yonf/
vGefcJhonfhESpfaygif; (980)
ausmf (aumZmou&mZf 446474 ckEpS )f u yk*jH ynf&h iS f oD&Md w
bk0em'dws"r&mZmbGJUtrnf
awmf&&So
d nfh usepf pfom;rif;Bu;D
vufxufu tkypf ;dk cJah om usef
ppfom;rif;Bu;D \ vufatmufcH

xm;0,fNrdKUpm; ylaZmfcJhonfh
a&S;a[mif;tkwcf u
G b
f &k m;rsm;
tqkyd gAk' yk yf mG ;awmfrsm;rSm ESpf
aygif;rsm;pGmMumcJNh yjD zpf jyKjyif
olr&Sb
d J ysupf ;D ,d,
k iG ;f aeaom
aMumifh wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
0efBu;D csKyf OD;jrwfuu
kd OD;aqmif
apwem&Sirf sm; yl;aygif;yg0if
um jyKjyifrGrf;rHjcif;jzpfaMumif;
cifarmifBuD;
od&onf/

{&m0wDwHwm; (yckuu L )atmuf a&ajrmif;jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf

yckuL Edk0ifbm 3
rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf rEav;
wdkif;a'oBuD;wdkYtjyif jrefrm
Edik if t
H ESUH tjym;udk aygif;ul;quf
oG,fay;xm;aom {&m0wD
wHwm; (yckuL )onf xnf0g
cHhnm;vsuf&Sdonf/ {&m0wD
jrpf taemufbufurf;a'o
onfvnf; zGUH NzKd ;wd;k wufrI t&Sed f
t[kejf rifrh m;aeaMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/ {&m0wD
wHwm;(yckuL) wnfaqmuf
pOf ajrae&mESifhtdrf&mpcef;
aqmufvyk af y;cJo
h nf/ tdrf&m
pcef;ae&monf tedrfhydkif;jzpf
ay 1500 t&Sn&f dS a&ajrmif;
azmuf&ef EdkifiHawmfrS aiGusyf
odef; 100 csay;cJhaomfvnf;

a&ajrmif;ESifh a&xdef;wHcg;rSm
tqifhrDrI r&Sdjcif;? tpm;ay;
ajrae&mrSm tedrfhydkif;jzpfjcif;
wdkYaMumifh rdk;&Gmygu a&BuD;
uma&epf j rKyf N yD ; a&xG u f
aygufr&So
d jzifh vlO;D a& 300 cefY
ukef;acgifacgifa&ab;'kuo
nf
jzpfae&aMumif; jrifombHkrom;
wpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/ pufwifbmva&Bu;D
csdef yckuLNrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf
a&; taxmuftuljyK aumf
rwD Ou|OD;&JxG#f? cdkifrD;owf
OD;pD;t&m&dS OD;cifarmifoef;?
trSw(f 14)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;
rSL;
OD;wifatmifMunfESifh
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;rS wHwm;Bu;D atmuf

a&ab;'kuonfrsm;udk ulnD
apmifha&Smufay;cJhaMumif; od&
onf/
a&ab;BuH K awG U ae&aom
tcuftcJrsm;udk EdkifiHawmfodkY
wifjycJh&m Edk0ifbm 1 &ufwGif
wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;
txl;tzGJU(4)ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;
wd;k wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? trSw(f 14)e,f
ajr&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
&yfrd&yfzrsm;? cdkifrD;owfOD;pD;
t&m&SdESifh NrdKUe,fpnfyiftrI
aqmift&m&Sdrsm; yl;aygif;
ay 1500 &Sd a&ajrmif;(tay:yH)k
ud k tqif h r D a &ajrmif ; tjzpf
azmufvkyfay;aeaMumif; od&
aeOD;armif(yckuL)
onf/

rEav; Edk0ifbm 3
yk*v
u
d ukeo
f ,
G rf u
I @zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;twGuf rEav;wdik ;f
a'oBu;D ukeo
f nfrsm;ESihf pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif; trI
aqmifrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;yGu
J kd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du rEav;wdik ;f
a'oBuD; csrf;at;omZHNrdKUe,f
&wemykaH ps; pwkwx
yf&dS rEav;
wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;u
yk*v
u
d ukeo
f ,
G rf u
I @zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;aumfrwD\ aqmif&u
G f
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf rEav;wkid ;f a'oBu;D
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; Ou |
OD;atmif0if;cdik u
f rEav;wkid ;f
a'oBu;D wGif taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh NrdKU
om pufrIO,smOfNrdKUawmf pDrH

rEav;wuodkvf
blrdaA'rdom;pk
jrwfq&mylaZmf
rEav; Edk0ifbm 3
rEav;wdik ;f a'oBu;D rEav;
wuov
dk b
f rl ad A'XmerS Bu;D rSL;
txufjrefrmjynfwuov
kd rf sm;&Sd
blrad A'Xme q&m? q&mrBu;D
rsm;tm; (13)Burd af jrmuf jrwf
q&mylaZmfyu
J G k d ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif rEav;wuodkvf"rmHk
usi;f y&m ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;u q&m? q&mrBu;D
rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuNyD;
uefawmhaiGEiS hf uefawmhypn;f
rsm; ay;tyfMuum uefawmhcH
q&m? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;
eHeufpmjzifh {nfhcHauR;arG;Mu
aMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

qdyfi,faps; rD;ab;tE&m,fumuG,fa&;
vufawG Uokyfjy
Nrdwf Edk0ifbm 3
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d f
cdik f Nrw
d Nf rKd U NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;
XmerS ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f
Nrw
d Nf rKd U qdyif ,f&yfuu
G f qdyif ,f
aps; aps;rD;ab;umuG,fa&;
ESifh rD;Nidrf;owfrI Zmwfwdkuf
avhusifhrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
tqkdyg rD;ab;umuG,fa&;
ZmwfwdkufavhusifhrIokdY cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Odk ;D ? cdik f

4-11 (P-8).indd 1

&JwyfzUJG rSL; 'kw,

d &JrLS ;Bu;D a&Tnm
armif? cdik rf ;D owfO;D pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;aZmf0if;wdYk wufa&mufNy;D
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme tiftm;
185 OD;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS 12 OD;?
,mOfxdef;&J ig;OD;? MuufajceD
wyfzUJG rS 10 OD;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;rS 10 OD;? aps;olaps;
om; 30 OD;? &yfuGuftkyfcsKyf
f rd ;f
a&;rSL; 20 OD;wdYk yg0ifavhusihf ESihf &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef; MuNy;D tcrf;tem;udk kyo
(601)
Muonf/ rD;Nird ;f owfa&;vkyif ef; rsm;(tay:yHk)udk aqmif&GufcJh cJah Mumif; od&onf/

yk*vdu ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ukefonfrsm;ESih f pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;awGUqHk

udef; taumiftxnfazmfrI?
qDrD;cHkqdyfurf;ESifh ukefoG,frI
zGUH NzKd ;a&;ZkefwdkYudk &Sif;vif;wifjy
onf/(tay:yHk)
qufvuf rEav;pufrZI ek f
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDtwGi;f a&;
rSL; OD;armifarmifOD;u tjcm;
Edik if rH sm;rS pufu&d ,
d mESif t
h &ef
ypnf;rsm; aps;aygaygESifh0if
a&mufvmrI? tvkyform;ESifh
xkwfvkyfrIp&dwf jrifhrm;vm
aomaMumifh pufrIZkefxkwfukef
rsm; aps;BuD;NyD; r,SOfNydKifEkdif

ojzifh tao;pm;ESihf tvwfpm;

pufrIvkyfief;rsm; 25 &mcdkifEIef;
ceYf &yfqikd ;f oGm;rIEiS hf yHyh ;kd ay;Ekid f
a&;wifjy&m aqG;aEG;wifjycsuf
rsm;tay: yk*v
u
d u@ajymif;
vJ zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
Ou|? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D ESihf ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;
OD;pD;Xme pm;oHk;ola&;&mOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu
jyefvnfajzMum;aMumif; od&
armifjynfol
onf/

tajccHynmtqifh pmpDpmuHk; 0wK uAsm aqmif;yg;

umwGef; vufurf;pmapmifa&;om;enf; oifwef;zGifhvSpf
rEav; Edk0ifbm 3
rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f jr
ompnfNrKd Ue,f pma&;q&mtoif;
ESihf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;
tajccHynmtqifh pmpDpmuH;k ?
0wK? uAsm? aqmif;yg;? umwGe;f ?
vuf u rf ; pmapmif ? eH & H u yf
pmapmif a&;om;enf;oifwef;
trSwfpOf(1^2013) zGifhyGJudk
,ref a eY eH e uf 9 em&D u
rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f jrom
pnfNrdKUe,f uHom,m&yfuGuf
trSw(f 31)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdik ;f
a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;
vS,f OD;xGef;0if;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;onf/
qufvufNyD; rEav;wkdif;
a'oBu;D jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;ausmfoef;
xGef;u yGJusif;y&jcif; &nf&G,f
csufudkvnf;aumif;? NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;wifjrifu
h aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; ausmif;
tkyBf u;D OD;oef;ndKuMo0g'pum;
udkvnf;aumif;? NrdKUe,fpma&;
q&mtoif;Ou| aqGEG,fhOD;
u oifwef;tusK;d aus;Zl;ESihf pDrH
csufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;
vif;ajymMum;um oifwef;udk
zGifhvSpfonf/ tqdkyg oifwef;
wGif ausmif;om;? ausmif;ol
120 OD;wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
ausmfrif;aomf

aw;oH&Sifvif;vif; azsmfajzyGJESiUywf
f ouf
pme,fZif;&Sif;vif;yGJusif;y
wdkif;a'oBuD; owif;pmq&m
rEav; Edk0ifbm 3
aw;oH&iS v
f if;vif;\ Solid toif;Ou| q&mpdk;bm;'dkifu
G f
Solso Show in Pyin Oo Lwin tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
azsmaf jzyGEJ iS hf ywfouf pme,f NyD; aw;oH&Sifvif;vif;u azsmf
Zif ; &S i f ; vif ; yG J t crf ; tem;ud k ajzyGJESifhywfouf &Sif;vif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at; ajymMum;onf / ,if ; aemuf
omZHNrdKUe,f Oriental House yg0ifwD;cwfay;rnfh Dream
cef;r ,refaeY rGef;vGJ 1 em&D Lover Music Band rSwm0ef&Sd
uusif;y&m zdwfMum;xm;ol olwpfO;D u qufvufajymMum;
rsm;? owif;rD'D,mrsm; wuf NyD; yGJpDpOfolu yGJpDpOfxm;yHkESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
a&mufMuonf/
(402)
tcrf;tem;wGif rEav; aMumif; od&onf/

11/3/2013 5:58:28 PM

aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9

4-11-2013

tdE,
d Edik if o
H nf k&S m;Edik if x
H w
k f av,mOfwifoabFmwpfpif;udk
Ed0k ifbm 16 &ufwiG fvufcH&&Sdrnf
e,l;a'vD
Edk0ifbm
3
tdEd,EdkifiHonf tar&duef a':vm 2 'or
33 bDvD,Hwefzdk;&Sd k&Sm;EdkifiHxkwf INS Vikramaditya av,mOfwifoabFm(,myHk)udk Edk0if
bm 16 &ufwGif vufcH&&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&dS tcsed w
f iG f 1987 ckEpS frS pwifwm0ef
xrf;aqmifco
hJ nfh NAw
d ed Ef ikd if x
H w
k f INS av,mOf
wifoabFmwpfpif;udo
k m toH;k jyKvsu&f adS Mumif;
ESihf Cochin oabFmusif;wGif wnfaqmuf
vsuf&Sdonhf jynfwGif;vkyfav,mOfwifoabFm

Vikrant tm; wm0efay;tyfrnfh 2018 ckESpf

rwkid rf t
D csed t
f xd vuf&adS v,mOfwifoabFmudk
toHk;jyKoGm;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
tdE,
d a&wyftaejzihf INS Vikramaditya ESifh
Vikrant av,mOfwifoabFmrsm;udkt"duxm;
av,mOfwifoabFmtkyf ESpt
f yk t
f m; wyfjzefY
csxm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif;ESihf wpfcsdefwnf;
rSmyif wkwEf ikd if u
H vnf; av,mOfwifoabFm
tkyfrsm;udk wyfjzefYcsxm;&ef tenf;qHk;ESpf 20
cefMY umjrifv
h rd rhf nfjzpfaMumif; uRr;f usio
f rl sm;u
ajymMum;vsuf&Sdonf[kod&onf/(tifwmeuf)

vGwfNidrf;csrf;omcGifh Oya'Murf;qefhusifqEjyrIrsm; ydkrdkjzpfyGm;vmEdkifonfh twGuf

xdkif;&JwyfzGJ 0h ifrsm; teD;uyfapmifh Munfh xdef;odrf;vsuf&Sd
Aefaumuf Edk0ifbm 3
xdik ;f Edik if aH tmufvw
T af wmfu
rMumao;rDutwnfjyKcJhonhf
vGwfNidrf;csrf;omcGifhOya'Murf;
wpf&yfuq
kd efu
Y siaf &;twdu
k t
f cH
'Drdku&ufygwD0ifrsm;qEjyrIjyK
vkyfaeonfh xdkif;EdkifiHNrdKUawmf
Aefaumuf&dS Samsen blwmHk
,ck&ufowywftukew
f iG q
f E
jyrIrsm;ydkrdkwdk;jrifhjzpfyGm;vmEdkif
onfhtwGuf teD;uyfapmifh
Munhf xdef;odrf;rIrsm;jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; Edk0ifbm 3 &uf
tifwmeufowif; wpf&yft&
od&onf/
qEjye,fajrtwGi;f 0ifa&muf
vmaom vlESifh,mOfrsm;wGif
vufeufESifh tjcm;aomw&m;
r0ifypn;f rsm;,laqmifvmjcif;
&Sd? r&Sd&SmazG&ef ppfaq;a&;*dwf
rsm;csxm;NyD;jzpfaMumif; Edk0if
bm 2 &ufu &JwyfzGJUNidrf;csrf;
rIxed ;f odr;f a&;XmecsKyf ajyma&;

qdck iG &hf o
dS l yD,tlom,du
k ajym
Mum;cJhonf/
Uruphong vrf;qHw
k iG ,
f mOf
rsm;oGm;vmEdik &f eftwGuf qEjy
rIrsm;z,f&Sm;ay;&ef tpdk;&qefY
usifa&;qEjyrIrsm;twGuf OD;
aqmifvaHYI qmforl sm;udk Ed0k ifbm
2 &uf nydkif;wGif &JwyfzGJUu
awmif;qdck ahJ omfvnf; xdik ;f Edik if H
jyKjyifajymif;vJa&;qdik &f mausmif;
om;rsm;ESifh jynfolrsm;tzGJU
(NSPRT) acgif;aqmifrsm;u
z,f&Sm;ay;&efjiif;qdkcJhMuaom
aMumifh &JwyfzGJUtaejzifh if;wdkY
udkzrf;qD;&ef cGifhjyKrdefYrsm;&&Sd
a&;BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfNy;D ouf
aotaxmuftxm;rsm; &,l
oGm;rnfjzpfaMumif; &JcsKyfyD,
uajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif &JwyfzGJUtaejzifh
Uruphong vrf;qHk&SdqEjyol
(tay:,myH)k udv
k pl ck &JG mwGif
rsm;(tay:,myH
tiftm;oHk;&ef tpDtpOfr&Sd

aMumif;? Nidrf;csrf;a&;ESifhw&m;
Oya'pdk;rdk;a&;twGuf qEjyrI
jzpfymG ;&mae&mESihf teD;wpf0u
kd f
wGif &JwyfcGJ 44 cGJwyfjzefYcs
xm;NyD;jzpfaMumif; if;uxyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
Edk0ifbm 2 &ufqEjyrIwGif
jynfol 50000 cefyY g0ifonf[k
twdkuftcH 'Drdku&ufygwDu
ajymMum;cJhaomfvnf; NrdKUawmf
&JwyfzGJUurl 8000 atmufom
&Sad Mumif;ajymMum;cJo
h nf/ vGwf

*syefEiS fh tar&duefw\
hkd
avaMumif;&efumuG,fa&;pepftay: k&Sm;pdk;&drf
wdkusKd Edk0ifbm 3
*syefESihftar&duefEdkifiHwdkY
tMum; yl;wGJwnfaqmufvsuf
&Sdonhf avaMumif;&efumuG,f
a&;pepfESihfywfouf pdk;&drfyl
yefrdaMumif;? if;yl;wGJav
aMumif;&efumuG,af &;pepfonf
a'owGif; r[mAsL[majrmuf
ppftiftm;csdefcGifvQmudk avsmh
yg;apEdkifonf[k k&Sm;EdkifiHu
xifjrif,lqaMumif; k&Sm;um
uG,fa&;0efBuD; qm*sDdI*l
(tay:,myHk)uxkwfazmfajym
Mum;cJhonf[k Edk0ifbm 3 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
wdkusdKNrdKUusif;yaom k&Sm;-

4-11-2013 P(9) Cho.pmd

*syefESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESihf
umuG,fa&;0efBuD;wdkYtMum;
aqG;aEG;yGJ (2-plus-2)wGif d*I u
l
xdkuJhodkY rSwfcsufjyKajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
od&Yk mwGif *syefEiS fh &k mS ;Edik if w
H Ykd
tMum; ,ckjyKvyk af omaqG;aEG;

yGJrsm;onf tMurf;zufrIESihf
tjcm;Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk wdkuf
zsuf&mwGif tjyeftvSefem;
vnfrItqihftwef;udk jrihfwif
Edkifvdrfhrnf[k Id*luajymMum;
cJhonf/
(qif[Gm)

Nird ;f csr;f omcGiOhf ya'qefu

Y siaf &;
qEjyrIrsm;udk Loei ? Khon
Kaen ? Nakhon Si Thammarat?
Satun ? Trang ESifh Phatthalung tygt0ifjynfe,ftcsKUd

&Sd jynfe,fcef;rrsm;a&SUwGif jyK

vkyfvsuf&Sdonf/ &JwyfzGJUonf
tqdkygqEjyolrsm;udk jynfe,f
cef;rrsm;t0ef;t0dkif;twGif;odkY
0ifa&mufvmjcif;rjyKvkyfMu&ef
arwm&yfcHxm;aMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
e,l;a'vD Edk0ifbm 3
tdEd,EdkifiHonf vurmodkY
N*dK[fwkvTwfwifcJhrI ESpfESpfMum
NyD;aemuf tar&duefa':vm
oef; 80 ukefusrnfhtmumo
,mOfwpfpif;tm; t*FgN*dK[fodkY
vTwfwif&efpDpOfxm;aMumif; Edk
0ifbm 3 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
tdEd,tmumopDrHudef;\
Mangalyaan [k trnfay;
xm;aom t*FgN*dK[fodkYapvTwf
rnfhtmumo,mOf (,myHk) ud k
Edk0ifbm 5 &ufwGif vTwfwif
&ef pDpOfxm;aMumif;? if;
tmumo,mOfonf t*FgN*dK[f
ywfvrf;twGif;odkYa&muf&Sd&ef
&ufaygif; 300 cefYMumjrifhrnf
jzpfNyD; tqdkygt*FgN*dK[fc&D;pOf
onftm&Sa'oEdik if w
H pfct
k ae
jzifh yxrqHk;jyKvkyfaomc&D;pOf
jzpfaMumif; tdEd,trsdK;om;

11/3/2013, 9:50 PM

Krosa wdkifzkef;rkefwdkif;

wkwfEdkifiHawmifydkif;odkh 0ifa&mufEdkif
ayusif ; Ed k 0 if b m 3
wdik zf ek ;f rkew
f ikd ;f Krosa onf
wkwfEdkifiHawmifydkif; [dkifeef
jynfe,f ta&SUydkif;odkY0ifvmEdkif
onfhtwGuf tqdyk gjynfe,fwiG f
t0ga&miftqift
h a&;ay:owd
ay;csuw
f pf&yfukd Edk0ifbm 3
&ufwiG t
f rsK;d om;rd;k av0oXme
rSpwifxw
k jf yefcahJ Mumif;tifwm
eufowif;wpf&yft&od&onf/
f ikd ;f onf
tqdkyg Krosa rkew
2013 ckESpfwkwfEdkifiHtwGif;
0ifa&mufwu
kd cf wfonfrh ek w
f ikd ;f
rsm;teuf29 ckajrmuf0ifa&muf
wdkufcwfonfh wdkifzkef;rkefwdkif;
jzpfNyD; Edk0ifbm 3 &uf a'opH
awmfcsdefeHeuf 1 em&DcefYwGif
tiftm;jyif;wdkifzkef;rkefwdkif;rS
tm;avsmhonfhwdkifzkef;rkefwdkif;
wpfct
k jzpfoaYkd jymif;vJcahJ Mumif;
[kdifeefjynfe,f rdk;av0oXme
uxkwfjyefaMunmcJhonf/
if;rkefwdkif; A[dkcsufonf

a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&D

cefw
Y iG f [dik ef efjynfe,f 0rfeif;
NrKd U\ta&SUajrmufbuf 470 uD
vdrk w
D m(293 rdik )f tuGm yifv,f
jyifwGifjzpfay:aeNyD; [dkifeef
jynfe,f taemufawmifbuf
,Ge;f ,Ge;f odYk wpfem&D 10 uDvrkd D
wm(6 rdik )f rS 15 uDvrkd w
D m(9 rdik )f
EIef;jzifh a&GUvsm;oGm;rnfjzpfNyD;
wjznf;jznf;tm;avsmhoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
awmifwkwfyifv,fajrmuf
ydik ;f ? tv,fyikd ;f ESit
hf aemufyikd ;f
wdw
Yk iG Ef 0kd ifbm 3 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f
rS Edk0ifbm 4 &ufrGef;wnfhcsdef
txd avjyif;rkefwdkif;rsm;jzpf
ay:EdkifzG,f&SdNyD; tqdkygrkefwdkif;
rsm;aMumihf EdkifiHawmifydkif;uGrf
wHkjynfe,f&Sd urf;kd;wef;a'o
rsm;wGif rdk;oufavjyif;rsm;us
a&mufrnf[k tqdyk grd;k av0o
Xmeu cefYrSef;xm;aMumif; od&
(qif[Gm)
onf/

t*F gN*dK[fodkY tmumo,mOfvTwfwif&ef td Ed,pDpOf

at*sifpDajyma&;qdkcGifh&Sdol DP
Karnik uajymMum;cJhonf/
tdEd,EdkifiHtaejzifh t*Fg
N*dK[fywfvrf;twGif;odkY atmif
jrifpGmvTwfwifEdkifcJhrnfqdkygu
tBuD;rm;qHk;atmifjrifrI&&Sdjcif;
jzpfNyD; tqdkygtmumo,mOf

onf t*FgN*dK[f\rsufESmjyifESifh
avxkudkavhvmrnfh 25 uDvdk
*&rftav;csdef&Sd wdkif;wma&;
ud&,
d mrsm;ESihf yH&k yd zf rf;ud&,
d m
wdu
Yk kd o,faqmifomG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

10 jynfwGif;owif;

4-11-2013

trsm;jynfolrsm;oHk;pGJEdkif&ef yk*HNrdKY\
txifu&ae&mrsm;wGif WiFi xm;&Sday;

wmeuf oHk;pGJrItqifajyapa&;
twGuf Red Link ukrPDrS
WiFi rsm;udk yk*NH rKd U\txifu&
ae&mrsm;wGif xm;&Sday;xm;
aMumif; od&onf/
]]'D a 'orS m tif w meuf e J Y
ywfoufNy;D qufo,
G &f wJah e&m
rSm tcuftcJawG&Sdw,f/ tck
u EdkifiHjcm;om;rS r[kwfbl;/
jynfwGif;u c&D;oGm;awGvnf;
toHk;jyKvdkY&w,f/ vdkif;tm; 'D
xufyakd umif;atmifvnf; pDpOf
aqmif&Gufaeygw,f}}[k a&T
pnf;cHkapwDawmfa*gyutzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tqdkyg WiFi xm;&Sday;onfh
ae&mav;ae&mrSm tmeEm
apwD a wmf ? a&T q H a wmf a pwD
awmf? a&Tpnf;cHkapwDawmfESifh
WiFi toHk;jyKEdkifNyDjzpfaom a&Tpnf;cHkbk&m;udk awGU&pOf/
yk * H - anmif O D ; avqd y f w d k Y w G i f
tESpfae&mwpfckjzpfaom yk*H EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; pDpOfxm;&Sad y;xm;aMumif; od&
&efuek f Ed0k ifbm 3
jrefrmEdik if \
H a&S;a[mif;tarG a'oodkY c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh vma&mufvnfywf&mwGif tif onf/
Aol

*efh a*gNrdK YwGif rdk;ukwf0dyem

10 &uf w&m;pcef; te,fe,ft&yf&yfrS
a,m*Dolawmfpifrsm;jzifUpnfum;
*efYa*g Edk0ifbm 3
rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*g
cdik f *efaY *gNrKd U 'dP&d mrawmif
ukef;ausmif;wdkufwGif usif;y
vsuf&Sdonfh rdk;ukwf0dyem
r*if"r&dyfom 10 &ufw&m;
pcef;onf te,fe,ft&yf&yfrS
a,m*Dolawmfpifrsm;jzifh txl;
pnfum;vsu&f adS Mumif; a'ocH
rsm;\ajymjycsufrsm;t& od&
onf/
0dyemtxl;tvkyaf y; 10
&uf w&m;pcef;udk rEav;NrdKU
rd;k ukw0f yd emr*i"f r&yd o
f m?
a&wHcGefawmifopa0'*lq&m
awmft&Siaf crmpm&rSa[majym
jyojcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd *efaY *gNrKd U 'dP&d m

rawmif u k e f ; ausmif ; wd k u f r S m
usi;f ywJrh ;kd ukw0f yd emtxl;
tvkyaf y; 10 &ufw&m;pcef;rSm
te,fe,ft&yf&yfu a,m*Dol
awmfpifawG vma&mufw&m;
usihfMuwhJtwGuf pnfpnfum;
um; &SdvSygw,f/ vma&muf
w&m;em,lusiBfh uMH uwJh a,m*D
olawmfpifawGxJrSm trsKd;om;
a,m*D 10 OD;eJY trsK;d orD;a,m*D
87 OD; 0ifa&mufw&m;tm;xkwf
aeMuygw,f}} [k OD;oef;Edkif
uajymMum;cJhonf/
rd;k ukw0f yd em txl;tvkyf
ay; 10 &ufw&m;pcef;udak tmuf
wdb
k m 29 &ufrS Ed0k ifbm 7 &uf
txdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a,molav;

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif udk;vtwGif; rD;avmifrI 1339 BudrfjzpfyGm;

&efukef Edk0ifbm 3
jref r mEd k i f i H w pf 0 ef ; vH k ; wG i f
Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd
ud k ; vwmtwG i f ; rD ; avmif r I
1339 Budrf jzpfyGm;cJhaMumif;
jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUrS
od&onf/
tqkyd g rD;avmifrrI sm;aMumifh
qHk;IH;rIwefzdk;rSm aiGusyf 3472
'or 48 oef;qH;k I;H cJNh y;D vQypf pf
"mwftm;oH;k pG&J mrSjzpfay:cJo
h nfh

rD;avmifrIrSm 236 Budrf jzpfyGm;

cJhaMumif;od&onf/
]]rD;avmifwmrjzpfzdkYtwGuf
umuG,fjcif;? ppfaq;jcif;? Nidrf;
owfEikd af &;qdw
k hJ pepfo;kH ckacgif;
xJrSm&Sd&r,f/ udk,fha&SUrSm rD;
avmifNyDqdk&if udk,fut&ifqHk;
rD;owform;yJ}} [k rD;owfO;D pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;wifrif;u ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ

&mwGif vQyfppf0g,ma&Smhcfjzpf
jcif;? vQypf pf"mwftm;yrmPydrk kd
vGefuJpGmjzpfay:jcif;? cRwf,Gif;
ysufpD;aeaom vQyfppfypnf;
ud&d,mrsm;oHk;pGJ&mrS tylESifhrD;
yGm;rsm;jzpfay:jcif;wdkYaMumifh rD;
avmifrIjzpfyGm;Edkifojzifh pHcsdef
pHTef;udkufnDaumif;rGefonfh
vQypf pf0g,mBuKd ;rsm;udk oH;k oifh
aMumif;owif;pmrsm; owday;
EId;aqmfxm;onf/ Zmenfarmif

uGefysLwmaps;uGufwGif Desktop xuf

Laptop rsm; toHk;rsm;vm

&efukef Edk0ifbm 3
jrefrmEdkifiH&Sd uGefysLwmaps;
uGuf Desktop xuf Laptop
rsm;udk ydkrdktoHk;jyKrIrsm;vmNyD;
uGefysLwmta&mif;qdkiftrsm;
pkwGif Laptop rsm;ESifh Tablet
rsm;udk yl;wGJa&mif;csvmMu
aMumif;od&onf/
]]uG e f y sLwmawG t oH k ; jyKNyD ;

4.11.2013(P-10).indd 1

tvkyfawGb,fvdkvkyf&rvJqdk
wmudk odvmMuawmh t&ifu
xuf tckaemufyikd ;f toH;k jyKvm
Muwmuydrk sm;w,f/ ukrP
aD wG
rSmutp tpdk;&Hk;awGrSma&m
aygh/ Desktop awGudk b,fvdk
vlawGtoH;k rsm;vJqakd wmh ukrP
D
awG? *drf;aqmhwJh*drf;qdkifawG?
'DZikd ;f qGw
J v
hJ rl sK;d awGuawmh oH;k

aeqJaygh/ Laptop awGuawmh

ydkNyD;t0,frsm;vmw,f/ o,f
&jyK&wmvnf;vG,fulwmudk;}}
[k d;k &mOD;ukrP
rD S wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjycJhonf/
odkY&mwGif Laptop rsm;rSm
pufcRwf,Gif;rI jzpfay:ygu
Desktop rsm;xuf jyifqif&ef
cufcaJ Mumif;ESihf ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd jf yif
qifwwfaom qdkifrsm;vnf;
enf;yg;aMumif; od&onf/
tckaemufyikd ;f wGif Tabletrsm;
rSmvnf; vloHk;rsm;vmNyD;(0JyHk)
acwfpm;vmaMumif;od&onf/
uGefysLwmwpfvHk;\ Function
rSm [ef;quf? Tablet wGif
yg0if a eaomaMumif h Tablet
wpfvHk;&SdHkjzifh t&m&mtqif
ajyaomyHkpHjzpfaeaMumif;? xdkY
aMumifah emufyikd ;f wGif uGeyf sLwm
toH k ; jyKrI enf ; oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
Aol

2012 ckESpf awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJudk awGU&pOf/

,ckESpf awmifBuD;wefaqmifwdkifrD;yHk;ysHNydKifyGJwGif
rD;yHk;trsKd;tpm;opfrsm; xnfh oGif;wdk;csJ U,SOfNydKifrnf
&efukef Edk0ifbm 3
&S r f ; jynf e ,f (awmif y d k i f ; )
awmifBuD;NrdKU\ txifu&yGJ
awmfjzpfaom awmifBuD;wef
aqmifwdkifyGJawmfwGif ,cifESpf
rsm;ESihfrwlbJ ,ckESpfwGif NydKifyGJ
0if rD;yHk;'DZdkif;trsKd;tpm;opf
rsm; xnfh0if,SOfNydKifaprnfjzpf
aMumif; wefaqmifwikd rf ;D yH;k NyKd if
yGJ aumfrwDtzGJUrS Ou| OD;wif
0if;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygawmifBuD;rD;yHk;ysHvTwf
wifNydKifyGJwGif ajcrJhwd& pmef
tkyfrsm;? ajcESpfacsmif;ygtkyf
rsm;? ajcav;acsmif;ygtkyf

rsm;rSm ,cifjyKvkyfaeMujzpf
aom awmifBuD;NrdKUruGif;
usif;yrnfjzpfNyD; ,ckxnfhoGif;
rnfh rdom;pkyHk? wd& pmeftkyf
rsm;udk uGi;f opf usi;f yrnfjzpf
aMumif; if;uxyfrHajymMum;
cJhonf/
tqdkyg rdom;pkrD;yHk;ysHtkyf
rsm;rSm NydKifyGJ0ifpnf;rsOf;rsm;
owfrSwfxm;NyD; rD;yHk;ysHtkyf\
tjrifhrSm av;ayrS ajcmufay
txdjzpf rdrdBudKufESpfouf&m
&Srf;puL? qDpdrfpuLwdkYjzifh jyK
vkyfEdkifaMumif; od&onf/
,if;rD;yHk;ysHrsm;udk vQyfppf

rD;rsm;jzifh tvSqif&efvdktyfNyD;
,cifrD;yHk;rsm;enf;wl pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; owfrSwfxm;
aMumif; od&onf/ tqdyk gNyKd iyf JG
udk ,cif 2011 ckEpS u
f wnf;u
,SOfNydKifap&efpDpOfcJh&m ,ckESpf
rSpwiftaumiftxnfazmfEdkif
jcif;jzpfaMumif; rD;yHk;ysHynm&Sif
OD;wif0if;u ajymMum;cJhonf/
xdkrD;yHk;ysHNydKifyGJudk jzpfajrmuf
ap&ef rDudkaumfzDrpfrS t"du
yHhydk;ulnDrI jyKvkyfay;rnfjzpfNyD;
yxr? 'kw,
d ? wwd,ESihf tjcm;
qk ig;qkyg0ifcsD;jrifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
&J jrwf

11/3/2013 4:54:38 PM

wyfrawmf EiS h f jynfwiG ;f owif; 11

4-11-2013

(23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHwyfrawmf( Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ

yraeY yGJpOfrsm;,SOf NydKifypfcwfjcif;ESifh pwkwaeY yJGpOfrsm;qkcsD;jrifh yGJusif;y
aejynf a wmf Ek d 0 if b m 3
(23)Budrfajrmuf tmqD,H
EkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm;
aoewfypfNydKifyGJ yraeYyGJpOf
rsm;jzpfonfh ypwdk(trsKd;om;)
yGpJ Of(3) wpfO;D csi;f ypfcwfpOfukd
rDwm 100 ypwdkpufypfuGif;

ewfypftoif;wdt
Yk m; xkid ;f Ekid if H Senior Colonel Tran Van
aoewfypftoif;acgif;aqmif Trieu uvnf;aumif;? ypwdk
Colonel Wanchat Pholpai- (trsKd;orD;)yGJpOf(2) wpfOD;csif;
d
boon uvnf;aumif;? umbki
d f ypfcwfpOfwiG f yxrqkEiS hf 'kw,
yGJpOf(3)wpfOD;csif; ypfcwfpOf qk&&Sad om tif'edk ;D &Sm;Ekid if H ao
wGif yxrqk&&Sdaom tif'kdeD; ewfypftoif;ESihf wwd,qk&&Sd
&Sm;EkdifiH aoewfypftoif;? aom xkid ;f Ekid if aH oewfypftoif;

rD w m
200
puf y pf
uGif;wGif
umbdkif
yGJpOf
(4)
,SOfNydKif
ypf c wf p Of /

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif OD;aqmifaom

tzG J U tm; wm0ef & S d o l r sm;u &ef u k e f t jynf j ynf q d k i f & mavqd y f yd k Y a qmif E I w f q uf p Of /

umuG,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifp0k efBuD; 'kwd,Adv

k fcsKyfBuD;a0vGif
OD;aqmifaomtzGY J jyyGw
J ufa&muf&efxidk ;f Ekid if o
H Y kd xGucf mG

wGifvnf;aumif;? umbkdifyGJpOf
(4)ypfcwfpOfukd rDwm 200 puf
ypfuiG ;f wGiv
f nf;aumif;? dik zf ,f
wpfOD;csif;ypfcwfpOf yGJpOf(3)
ypfcwfpOfrsm;udk rDwm 600 puf
ypfuGif;wGifvnf;aumif; ,aeY
eHeufyidk ;f ESihf aeYv,fyidk ;f rsm;wGif
toD;oD;,SONf yKd iyf pfcwfMuonf/
xdkYaemuf aeYv,fykdif;wGif
pwkwaeYyGJpOfrsm;twGuf qkcsD;
jrifhyJGtcrf;tem;udk wyfrawmf
pufypfuiG ;f wGif usi;f yjyKvyk &f m
dik zf ,fwpfO;D csi;f ypfcwfpOfypJG Of
(2) ypfcwfpOfwGif yxrqk&&Sd
aom zdvpfykdifEkdifiH aoewfypf
toif;? 'kwd,qkESifh wwd,qk
&&Sdaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiH ao

'k w d , qk E S i f h wwd , qk & &S d

aom xdkif;EkdifiH aoewfypf
toif;wdkYtm; AD,uferfEkdifiH
aoewfypftoif;acgif;aqmif

wkdYtm; ypwdkuGif;rSL; 'kwd,

Akv
d rf LS ;Bu;D pdev
f iG u
f vnf;aumif;
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(100)

&efukef
Edk0ifbm
3
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGif OD;aqmifaomtzGUJ onf
xdik ;f Edik if H Ed0k ifbm 4 &uf rS 6 &ufxd usi;f yrnfh
EkdifiHwum umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;jyyGJ-2013
(Defence & Security International Exhibition

jyKvkyf&m (23)Budrfajrmuf tm
qD,EH ikd if w
H yfrawmf(Munf;)rsm;
aoewfypfNyKd iyf v
JG yk if ef;aumfrwD
Ou| AdkvfcsKyfwifarmif0if;?
Edik if t
H vku
d f aoewfypftoif;
rsm;rS toif;tkyfcsKyfolrsm;ESifh
toif;om;rsm;? jrefrmhwyfr
awmft&m&SBd u;D rsm;ESihf wm0ef&dS
olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jr0wDaw;*DwtzGUJ
uaw;oHomrsm;jzifh oDqdkazsmf
tmqD,HEkdifiH wyfrawmfaoewfypftoif;rsm;u EkdifiH
tvd k u f d k ; &mtursm;jzif h oD q d k u jyazsmf a jzMupOf /
ajzMuNyD; (23)Budrfajrmuf
tmqD,EH ikd if w
H yfrawmf(Munf;)
rsm;aoewfypfNyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf
,SOfNydKifaeonfh tmqD,HEdkifiH
wyfrawmfaoewfypftoif;rsm;
u EdkifiHtvdkuf dk;&mtursm;
jzifh oDqdkujyazsmfajzMuonf/
xdaYk emuf(23)Burd af jrmuf tm

4-11-2013(P-11)NMMA-1.pmd

aMumif;c&D;jzifh xdik ;f Edik if o

H Ykd xGucf mG oGm;&m wyfr
awmft&m&SBd u;D rsm;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmif
EIwfqufMuonf/
(owif ; pOf )

a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

rD w m
100
yp w d k
puf y pf
uG i f ; wG i f
yp w d k
trsKd ; om;
yG J p Of ( 3)
wpf O D ; csif ;
,S O f N yd K if
ypf c wf p Of /

(23)Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if wH yfrawmf ( Munf;)rsm; aoewfypfNyKd iyf JG 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf eonfh
aoewfypftoif;rsm;u EdkifiHtvdkuf dk;&m,Ofaus;rItursm;jzifh oDqdkujyazsmfajz
aejynf a wmf Ek d 0 if b m 3
(23)Burd af jrmuftmqD,EH ikd if H
wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf
ypfNyKd iyf w
JG iG 0f ifa&muf,OS Nf yKd iaf e
onfh NydKifyGJ0iftmqD,HEdkifiH
wyfrawmfaoewfypftoif;rsm;
uEdik if t
H vku
d f d;k &m,Ofaus;rI
tursm;jzihf oDqdkujyazsmfajz
yGJudk Edk0ifbm 2 &uf nydkif;
wGif jyifOD;vGifNrdKU AARM Village &Sd ppfa&;jyuGif; usif;y

2013)odkYwufa&muf&ef ,aeYeHeufydkif;wGif av

aejynf a wmf Ek d 0 if b m 3
u&ifjynfe,fEiS fh rGejf ynfe,f
twGif;&Sd a'ocHwkdif;&if;om;
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmihf
a&SmufrjI ri w
fh ifa&;twGuaf &muf
&Sdaeaom wyfrawmfe,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGUJ rsm;onf Ek0d if
bm 2 &ufwGif rGefjynfe,f?
oxHkNrdKUe,f? ydEJawmaus;&Gm
tajcjyKukoa&;tzGJU (1) u
tajcjyK ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 288 OD;
tm;vnf;aumif;? bD;vif;NrdKU
e,f? ewfBuD;aus;&Gm tajcjyK
ukoa&;tzGJU (2)u tajcjyK
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 164 OD;tm;vnf;aumif;
vdktyfonfh usef;rma&;apmihf
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;NyD; tajcjyKukoa&;tzGJU
(2)rS aq;Hw
k ufa&mufuo
k &ef
vdktyfaom a'ocHjynfol 17
OD;tm; wyfrawmfaq;Hkrsm;odkY
vTaJ jymif;aq;ukorIc,
H al ponf/
tqkdygtajcjyKukoa&;tzGJU
(1)u a'ocHwidk ;f &if;om;jynf
olrsm;tm; usef;rma&;apmihf
a&Smufay;aerItajctaersm;udk

qD,EH ikd if w
H yfrawmf(Munf;)rsm;
aoewfypfNyKd iyf v
JG yk if ef;aumfrwD
Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u Novelty Shoot NydKifyGJwGif qk&&Sd
onfh EdkifiHtvdkuftoif;acgif;
aqmifrsm;tm;qkrsm;toD;oD;ay;
tyfcsD;jrifhcJhaMumif;owif;&&Sd
(100)
onf/

11/3/2013, 11:53 PM

ta&S U awmif w k d i f ; ppf X mecsKyf

wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyw
f ifarmif0if;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
MunfhItm;ay;NyD; pm;aomuf
zG,&f mrsm;? vlo;kH ukeyf pn;f rsm;
ESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;
tm; axmufyhHay;tyfonf/
tvm;wl u&if j ynf e ,f ?
zmyGeNf rKd Ue,f? uwkid w
f ad us;&Gm
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU (1)
u if;aus;&GmESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 87
OD;tm;vnf;aumif;? urarmif;
aus;&Gm e,fvSnhfaq;uko
a&;tzGJU(2)u if;aus;&GmESifh
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 97 OD;tm;vnf;aumif;
vkdtyfonfh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;cJah Mumif;ESihf wyfrawmfe,f
vSnahf q;ukoa&;tzGUJ rsm;tae
jzifh u&ifjynfe,fEiS rhf eG jf ynfe,f
twGi;f &Sd a'ocHjynfopl pk ak ygif;
636 OD;tm; vdktyfonfh usef;
rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef; rsm;
aqmif&u
G af y;Ekid cf ahJ Mumif; owif;
&&So
d nf/ (atmufyHk) (100)

12 wyfrawmfEiS f h jynfwiG ;f owif;

aejynf a wmf Ek d 0 if b m 3
yd # uygvES p f x yf a usmif ;
aqmifopf ausmif;vTwfylZm
a&pufcstvSLawmfr*FvmESifh
atmifjrifawmfrlcJhMuaom wdyd
#u"& "rb@m*g&du q&m
awmf 13 yg;wkdYwGif ouf&Sdxif
&Sm; okwAk'trnf& wdyd#u
"& "rb@m*g&duq&mawmf
9 yg;wkdYtm; vSL'gef;ylaZmfyGJ?
oHCmawmftyg; 2000 wkdYtm;
uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ
ukd ,refaeYeeH ufyidk ;f u &efuek f
wkdif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKUe,f
a&TeHYom&yfuGuf&Sd wdyd#upl
qef;vDausmif;wdkuf usif;y
onf/
tcrf ; tem;od k Y Ek d i f i H a wmf
oH C r[mem,utzG J U Ou |
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*

r[mo'raZmwdu Aef;armf
ausmif;wkdufq&mawmf b'E
ukrm&bd0Ho trSL;jyKaom
&efukefwkdif;a'oBuD; oHCem
,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;?
&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'kH
NrdKUe,f&Sd
wdyd#uplqef;vD
ausmif;wkduftm; wnfaxmif
aom xkdif;EkdifiH r,fqkdifNrdKU
ajrmufrifpDomoemjyKausmif;
q&mawmf t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'Eaombe
OD;aqmifaom xkid ;f Ekid if EH iS hf bl
Ekid ;f Ekid if w
H rYdk S tm*EK q&mawmf
ESpyf g;? wdy#d u plqef;vDausmif;
wdu
k f pDrt
H yk cf sKyyf "me em,u
q&mawmf wdy#d u"& "rb@m
*g&du q&mawmf b'E E
ygvESih f okwAk't
rnf& wdy#d u
"& "rb@m*g&du q&mawmf

ukd;yg;? &ckdifwkdif;&if;om;yifh
oHCmawmfrsm;? omoema&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? xkid ;f Ekid if EH iS hf
blEidk ;f Ekid if w
H rYdk S {nho
f nfawmf
tvSL&Sifrsm;? a&TeHYom&yfuGuf
&yfr&d yfzrsm;ESiahf 0,sm0ptoif;
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wdyd#uplqef;vD
ausmif;wku
d t
f wGi;f wnfaqmuf
Ny;D pD;oGm;aom yd#uygvESpx
f yf
ausmif;aqmifawmftm; zJBudK;
jzwfzGifhvSpfMu&m xkdif;EkdifiH
r,fqidk Nf rKd U ajrmufrifpo
D moem
jyKausmif; q&mawmf t*r[m
o'ra Zmwdu"Z b'E aom
beOD;aqmifaom
tm*EK
q&mawmfEpS yf g;ESijhf ynfaxmifpk
0efBuD; OD;qef;qifhwkdYu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; ausmif;
aqmiftwGi;f vSnv
hf nfMunfh I
Muonf/
qufvuf vSL'gef;ylaZmfyGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdyd#u
xdefvif;pmoifwkdufrS t&Sif
auo&u wdyd#uplqef;vD
ausmif;wku
d q
f &mawmf wdy#d u
"& "rb@m*g&du b'E E
ygv a&;om;ylaZmftyfaom
uxdeylZm? 0d[mylZm? wdyd#u
ylZm? oHCmhylZm *gxmawmf
wku
Yd dk zwfMum;ylaZmfNy;D xkid ;f Ekid if H
r,fqidk Nf rKd U ajrmufrifpo
D moem
jyKausmif;q&mawmf t*r[m
o'r aZmwdu"Z b'E aom
beukd,fpm; OD;[efvif;u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;
cJhonf/
tqkdyg vSL'gef;rItpkpkwdkY
twGuf pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf
odef;aygif; 14683 ausmfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif ; pOf )

vufa0Sh NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y

aejynf a wmf Ed k 0 if b m 3
awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;'dik ;f vufa0SNY yKd iyf JG Adv
k v
f k
yGEJ iS hf qkay;yGu
J kd Ed0k ifbm 2 &uf
naeydkif;u wkdif;ppfXmecsKyf
at;csr;f NzKd ;cef;r usi;f yjyKvyk f
&m wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifausmf
aZm? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppf o nf ? rd o m;pk r sm; wuf
a&mufMuum AdkvfvkyGJ,SOfNydKif
aerIrsm;udk MunfhItm;ay;Mu

NyD; wpfOD;csif; qkwHqdyfrsm;?

taumif;qH;k tm;upm;orm;qk
rsm;ESihf 'dik ;f qk&&Sad omtoif;wkYd
tm; wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u ay;tyfcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
( 100 )

4-11 (P-12-13).pmd

yp n f ; wpf c k r S m yk o d r f x D ; jzpf
onf/(atmuf y H k )
ykord x
f ;D onf ykord Nf rKd UtajccH
vkyif ef;ukejf zpfaomfvnf; SEA
Games usif;yrnfh &efukef? ae
jynfawmf? rEav;? ykord Nf rKd UBu;D
rsm;wGif wdkif;wpfyg;{nfhonf
rsm; 0ifxGufoGm;vmrIrsm;jym;rI
&Sdrnfjzpfjcif;aMumihf a'ocH
pD;yGm;a&;orm;wdkYu tdrfawmf
&mxD;? tysKdawmfaqmif;xD;? rD;
tkyaf qmif;xD;? ajrpdu
k t
f yef;ajz
xD;Bu;D rsm;udk aps;uGuw
f iG u
f s,f

a &US z kH ;rS t quf

Edik if v
H ;kH qdik &f m trsK;d orD;tBuaH y;aumifpw
D iG f a&SUaetjzpfvnf;
aumif;? 1984 ckESpfrS 1987 ckESpftxd 0efBuD;csKyfESifh tpdk;&
tzGJUHk;? uGif;pfvefjynfe,f trsKd;orD;tqifhtwef;qdkif&mHk;?
trsKd;orD;owif;tcsuftvuf0efaqmifrIXmeTefMum;a&;rSL;
tjzpf vnf;aumif;? 1987 ckESpfrS 1988 ckESpftxd vlYtcGifh
ta&;ESiw
hf &m;wlnaD om tcGit
hf vrf;qkid &f maumfr&Si
f eT Mf um;
a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 1988 ckESpfrS 1993 ckESpftxd
uGi;f pfvefjynfe,f usm;?rcGjJ cm; qufqrH w
I u
dk zf suaf &;r[mrif;
BuD;tjzpfvnf;aumif;? 1993 ckESpfrS 1996 ckESpftxd EdkifiHvHk;
qkdif&muav;oli,fjyKpkapmifha&SmufrIaumfr&Sifwnfaxmifol?
Ou|ESifh trIaqmift&m&SdcsKyf tjzpfvnf;aumif;? 1997 ckESpf
rS 2003 ckESpftxd qpf'feDwuodkvf? trsKd;orD;rsm;aumvdyf\
ausmif;tkyfESifhtrIaqmift&m&SdcsKyftjzpfvnf;aumif; wm0ef
xrf;aqmifcyhJ gonf/
2003 ckESpfrS 2008 ckESpftxd uGif;pfvefjynfe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;tjzpfaqmif&GufcJhNyD; 2008 ckESpf pufwifbmv 5 &uf
aeYrSpwifum MopaMw;vsEdkifiH\ 25 OD;ajrmuf bk&ifcHcsKyf
tjzpf aqmif&GufcJhygonf/
vlYtcGifhta&;ESifhwef;wlnDrQ&Sda&;? trsKd;orD;ESifhuav;ol
i,frsm;tcGit
hf a&;ESihf rdom;pk zlvakH &;aqmif&u
G cf surf sm;aMumifh
1988 ckESpfwGif Order of Australia ESifh 2003 ckESpfwGif Companion of the Order of Australia wHqy
d rf sm;cs;D jri jhf cif;cHc&hJ
ygonf/
ynma&;qkid &f mbGUJ wHqyd rf sm;tjzpfrufumG &Dwuov
kd ?f csm;vf
pwyfwuodkvf? uGif;pfvefwuodkvfESifh *&pfzpfwuodkvfwdkYrS
Oya'qkdif&mESifhpmayqdkif&m*kPfxl;aqmifOya'yg&*lbGJUrsm;udk
csD;jrifhjcif;cH&ygonf/
rpbdkufpfonf MopaMw;vsEdkifiH&Sd trsKd;orD;rsm;\ pHjy
acgif;aqmifwpfOD;jzpfygonf/ 1964 ckESpfwGif cifyGef;onf
rpwmrku
d u
f ,f bdu
k pf Ef iS hf vufxyfcNhJ y;D om;orD;ig;OD;ESihf ajr;
10 OD;&Sdygonf/

a &US zHk ;rStquf

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmf
aZm wkdif;rSL;'kdif;vufa0SYNydKif
yGJAkdvfvkyGJESifhqkay;yJGwGif qk
&&Sdaomtoif;tm; 'kdif;qk
ay;tyf p Of /

qD;*drf;tm;upm;yGJtrD ykodrfxD;vkyfief;wGifus,f
ykodrf Edk0ifbm 3
rMumrDusi;f yjyKvyk rf nfh SEA
Games tm;upm;yJ G a wmf o d k Y
ta&SUawmiftm&SwpfciG rf S Edik if H
aygif;pHk{nfhonfrsm; jrefrm
Edik if o
H aYkd &muf&v
dS mMuawmhrnf/
{nfhonfqdkonfrSm a&muf&Sd&m
EdkifiH^a'owpfcGifodkYa&muf&Sd
avwkdif; avhvmqnf;yl;jcif;
trsKd;rsKd;&Sd\/ trSwfw&ypnf;
rsm;0,f,lpkaqmifjcif;rsm; jyK
vkyfMuonf/ ,if;wdkYwGif EdkifiH
jcm;{nf h o nf r sm;jrwf E d k ; aom

wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif; 13

4-11-2013

yd#uygvESpfxyfausmif;aqmifopf a&pufcs
tvSLr*FvmESifh uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y

ap&ef tvkt,uf 0,f,lpk

aqmif;Muonf/
]]ykodrfxD;vkyfief;[m Zmwf
obiftzGJUvdkygyJ/ wpf;OD;wpf
a,mufwnf;vkyu
f ikd
f r&ygbl;/
xD;acgif;? xD;k;d yGww
f u
kd v
f yk if ef;?
xD;cdik ?f vufw?H udik ;f oyf? BuKd ;
qGJ? zsifuyf? zsifnyf? wnf&nf
okw?f aq;jc,f? yef;BuKd ;oD;? yef;
xkd;? yef;csDa&;tp&Sdaom vkyf
ief;cGifaygif; rsm;pGm&Sdygw,f/
tajccHx;D vkyif ef;qif;oufvm
wmuawmh a&S;jrefrmbk&ifrsm;
eef;wGif;oHk;vkyfief;jzpfw,fvdkY
qk&d rnfjzpfygw,f/ odaYk omf xD;
vkyif ef;ok;H ukeMf urf;ypn;f trsm;
qH;k u ykord t
f aemuf;kd rawmiff
rSxGuf&Sdaom xD;dk;0g;uspfxD;
cdkif o&zl0g;? vufudkifdk;xD;
acgif;uspq
f yH w
G w
f u
dk yf akH zmf,&l
aom awmifrdk;opf? rtla&T0g
opfrsm;xGu&f rdS aI Mumifh ykord Nf rKd U
yif vkyfudkif&jcif;jzpfygw,f/
,ckawmh (27)Burd af jrmuf SEA

Games tm;upm;yJGBuD; usif;y

rnfqakd wmhx;D vkyif ef;orm;awG

aeYnrjywf aysmfwNyHK;NyHK;eJY vkyf
udik v
f mMu&w,f/ 0ifaiGvnf;
aumif;vmw,f/ &efukef?
aejynfawmf? rEav;? ykodrfNrdKU
rsm;odkY wifydkYa&mif;csae&vdkY
EdkifiHjcm;aps;uGufwGifus,fvm
vdrfhOD;rnfjzpfwmaMumihf xD;
vkyfief;orm;rsm; txl;0rf;
ajrmuf&iT jf rL;aeMuygw,f/ c&D;
oGm;{nfo
h nfrsm; vGepf mG tBuKd uf
awGUrnfjzpfaMumif;}} [k ykodrf
NrKd U? awm&ausmif;&yfuu
G ?f jrwf
ausmif ; awmf x D ; vk y f i ef ; &S i f
OD;atmif0if;u ajymjyonf/
ykord x
f ;D rsm;rSm tdraf wmf&m xD;?
tysKdawmfaqmif;?
&[ef;
aqmif;? q&mawmfaqmif;? oDv
&Sifaqmif;xD;rsm;tjyif rD;tkyf
aqmif;xD;? ajrpdu
k t
f yef;ajzxD;
BuD;rsm;jzihf wdk;csJUvkyfudkifvm
jcif;aMumifh c&D;oGm;{nfhonf
rsm; vGepf mG tBuKd uaf wGUrnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
yk o d r f v S M unf

1968 ckESpfrSp Adokumvkyfief;udk pwifcJhNyD; if;\xl;cRef

aompGrf;aqmif&nfrsm;aMumifh 'DZdkif;ESifhobm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;rIqdkif&mqkrsm;jzpfonfh RAIA(QLD) Civic Design
Award,House of the Year Award ESihf RAIA President's
Award wdkYudk &&SdcJhygonf/ 2000 jynfhESpf qpf'feDtdkvHypfNydKifyGJ
\ yifr'DZkdif;tBuHay;tjzpfaqmif&GufcJhNyD; tm;upm;qdkif&m
xif&mS ;onfh txdr;f trSww
f q
H yd rf sm;tygt0if 'DZikd ;f yHrk sm;pGmudk
BuD;Muyfa&;qGJcJhygonf/
rpwmbdu
k pf o
f nf uav;oli,frawmfwqrIrsm; umuG,f
a&;azmifa';&Sif;ESifh ukefypnf;ab;uif;rIqkdif&maumfrwDwkdY\
0efBu;D tqifh tBuaH y;tjzpfvnf;aumif;? Melanoma Patients
Australia \wnfaxmifolOu|jzpfNyD; uGif;pfvefjynfe,f
ta&;ay:0efaqmifrIrsm;wGifvnf; apwemvkyftm;ay;tjzpf
aqmif&GufcJhygonf/ if;\vlrIa&;aqmif&GufrIrsm;ESifh 'DZdkif;
enf;ynmwdk;wufa&;aqmif&GufrIrsm;aMumifh Order of
Australia( AM )tzJGU0iftjzpf owfrSwfjcif;cHcJh&ygonf/
uGi;f pfvefwuov
kd Ef iS hf uifbm&mwuov
kd w
f rYkd S cs;D jri ahf om
*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUrsm;&&SdcJhNyD; ,ckvuf&SdwGif uifbm&m
wuodkvfwGif AdokumESifh 'DZdkif;ynm&yfqkdif&m {nfhygarmu
tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
a&S U zH k ; rS t quf
toD;oD;odkY qufvufydkYaqmif
ay;rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;
vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpk0efBuD;u EkdifiHjcm;aiG
tajrmuftjrm; tukefuscH
0,f,x
l m;onfh puf,E&m;Bu;D
rsm;tm; pepfwusxdef;odrf;
a&;? pDrHudef;toD;oD;odkY yGifh
vif;&moDtrDvyk if ef;rsm;aqmif
&GuEf ikd &f efay;ydaYk &;? pDru
H ed ;f rsm;
odo
Yk ,faqmif&mwGiv
f nf; vrf;
c&D; cRw,
f iG ;f ysupf ;D rIr&Sad p&ef

txl;Muyfrwfaqmif&Gufa&;?
pepf w usarmif ; ES i f u d k i f w G , f
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;? puf
oufwrf;jynft
h oH;k csEidk af prnfh
t&nftaoG;rSef pufoHk;qDrsm;
pepfwuso;kH pGaJ &;wku
Yd kd rSmMum;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf puf,E&m;XmecGJtvkyfHk
0if;twGif;&Sd EkdifiHjcm;rSa&muf&Sd
vmonfh puf,E&m;BuD;rsm;
tm; MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif ; pOf )

'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;rSmtm;vHk;yg0ifzdkhvdkygw,f
jrpf B uD ; em; Ed k 0 if b m 3
]]uReaf wmfo;kH oyfwmuawmh
reufjzef&JU taetxm;[m
uRefawmfwdkYEdkifiHorkdif;rSm wpf
cgrS r&cJhzl;wJhNidrf;csrf;a&;ae
rif;BuD; xGef;vif;vmr,fvkdY ,Hk
Munfygw,f}} [k trsK;d om;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D cufxed ef ef
u Edk0ifbm 4 &ufwGif jrpfBuD;
em;NrKd U usi;f yrnfh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyf
ief;aumfrwDESifh autkdiftdk
uk,
d pf m;vS,t
f zJUG wdYk awGUqHrk nfh
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJESihfpyf
vsOf;ajymjycJhonf/
]]reufjzefrSm aqG;aEG;r,fh
aqG;aEG;yG[
J m tifrwefrBS u;D rm;
wJhNidrf;csrf;a&;ajcvSrf;wpf&yf
udk taumiftxnfazmfr,fh
taetxm;yg/ 'DaeYjrefrmEdkifiH
&JU 'Drdkua&pDta&GUudk tmqD,H
eJYyJMunfhMunfh? tm&SeJYyJMunfh
Munfh 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;umvrS m tm;vH k ; eJ Y t wl
vufwu
JG ;l ajymif;vmwJt
h csed rf mS
wdik ;f &if;om;awGuse&f pfvrYkd jzpf
ygbl;/ tm;vHk;twlwuG vuf
wGJrS atmifjrifrSmjzpfygw,f/ 'D
tajctae? 'Dtcsdeftcgudk
vnf; tm;vHk;uem;vnfw,f
vdkY uRefawmfhtaeeJY,HkMunfyg
w,f}} [k if;uqufvufajym
jyonf/
xkjYd yif OD;cufxed ef efu ]]'Dem;
vnfrt
I ay:rSm tajccHNy;D awmh
reufjzefaqG;aEG;r,fvdkY arQmf
vifyh gw,f/ aqG;aEG;r,ht
f csuf
awGtaeeJYawmh tck&ufydkif;

kNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|ESihftzGJU0ifrsm;
jynfaxmifp Nid
jrpfBuD;em;NrdKUodkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/
twGif; vdkifZmrSm wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzJGUacgif;aqmif
awG aqG;aEG;NyD;awmh olwdkY&JU
oabmwlnDcsufudk Nidrf;csrf;
a&;aumfrwDeJY reufjzefrmS pNy;D
aqG;aEG;r,fxifygw,f/ tJ'D
tcsufay:rSmyJ vkyfief;aumf
rwDuvnf; aqG;aEG;r,fxifyg
w,f}} [k ajymMum;onf/
]]b,fvdkyJjzpfjzpf 'DtcGihft
a&;[m tifrwefrS &awmifh&
cJwJhtcGifhta&;jzpfNyD; ESpfaygif;
rsm;pGmMumNy;D rS 'Dtcsed u
f akd &muf
vmwmyg/ toufaygif;rsm;pGm
vnf;ay;qyfc&hJ ygw,f/ twkid ;f
twmwpfpkHwpfckxdawmh wkd;
wufrSjzpfr,f? b,ftwkdif;
twmxd wkd;wufrvJqkdwm
awmhaqG;aEG;wJt
h ay:rSm xGuf
ay:vmrSmyg/ 'Dwpfacgufawmh

jynfolawGvkdvm;awmifhwwJh
Nidrf;csrf;a&;udk &atmifaqG;aEG;
Muyg/ aqmif&GufMuygvdkY ajym
aeMuNyD/
vkyif ef;aumfrwDtaeeJx
Y m0&
Nidrf;csrf;a&;&zdkY tqifhvkduf
aqmif&u
G x
f m;wm&Sw
d ,f/ typf
tcwf&yfpaJ &;tm;vH;k Ny;D &if Ekid if H
a&;t& aqG;aEG;rSmyg/ tJ't
D cg
us&if jynfaxmifpkvTwfawmf
vnf; ygvmrSmyg/ ,aeYaqmif
&Guaf ewmuvnf; tm;vk;H yg0if
a&;yJjzpfygw,f/ wdkif;&if;om;
awGvdkcsifaewJh zuf'&,fpepf
eJY ywfouf&ifvnf; 2008
ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk
tMurf ; tm;jzih f
Munf h & if
zuf'&,fqdkwm&Sdw,fvdkY uRef
awmfjrifygw,f/ jynfaxmifpk
tpdk;&&Sdw,f/ jynfe,ftpdk;&&Sd

w,f/ 'gu zuf'&,fypkH u

H v
kd yk f
xm;wJo
h abm&Sw
d ,f/ 'DaeYajym
qdkaeMuwm&Sdygw,f/ zJGUpnf;
yHt
k ajccHOya'[m rjynfph akH o;
bl;vdaYk jymaew,f/ 'gudk jynfph kH
atmifvkyf&r,f/ taumif
txnfazmfEikd af tmif aumfrwD
zGJUNyD;awmh jyifzdkYqifzdkYvkyfae
w,f/ wdkif;&if;om;awGeJYywf
oufNy;D vkyyf ikd cf iG chf aJG 0rI? obm
0t&if;tjrpfcGJa0rIav;awGu
tpayghav/ jynfhjynfh00&
atmif? wef;wlnDwljzpfatmif
vkyf&tkHk;r,f/ zuf'&,fppfppf
jzpfatmif Edik if aH &;t&aqG;aEG;
oGm;Muvdrrhf ,fxifygw,f}} [k
OD;cufxed ef efu qufvufajym
jycJhonf/
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD

'k w d , Ou | rsm;jzpf M uonh f

orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;ESihfjynfolY
vTwfawmf? wdkif;&if;om;a&;&m
ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;
aZmf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? ukv
or*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;\
txl;udk,fpm;vS,f rpwmerf
bD;,m;ESihf Myanmar Peace
Centre rS tzGUJ 0ifrsm;onf au
tdkiftdktzGJUESihf jynfaxmifpk
tqihfNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef
twGuf ,aeYeHeufykdif;wGif
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUodkY
a&muf&SdaeMuNyDjzpfonf/
autdkiftdktzGJUrSOD;qGrfvGwf
*rf? 'kwd,ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
*GrfarmfESihf udk,fpm;vS,ftzJGU
onf naeydik ;f wGif Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;yGw
J ufa&muf&eftwGuf
vdik Zf mrS jrpfBu;D em;NrKd UodYk a&muf
&SdMurnfjzpfaMumif; od&onf/
reufjzefwGifusif;yrnfh Nidrf;
csrf;a&;aqG;aEG;yGJodkY autdkiftdk
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rS OD;qGrv
f w
G f
*rf? 'kwd,ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
*Graf rmfEiS u
fh ,
dk pf m;vS,t
f zJUG rsm;
ESit
fh wl KNU? KNPP? rGejf ynf
opfygwD? ytdkY0ftrsKd;om;vGwf
ajrmufa&;tzGJU? &Srf;jynfwyfr
awmf ? Ak ' b momu&if t rsKd ;
om;wyfrawmf? csif;trsKd;om;
wyfOD;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
wdik ;f &if;om;vufeufuikd w
f yfzUJG
rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
ESpfESpfwmumvtwGif; jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESihf

autdkiftdktzJGUwdkYonf (8)Budrf
awGUqHjk cif;jzpf&m aqG;aEG;yGw
J pf
avQmuf Nird ;f csr;f a&;twGuf wd;k
wufrIrsm;pGm &&SdcJhNyD;jzpfonf
[k Nidrf;csrf;a&;tuJcwftcsKdU
uvnf; qdkMuonf/
,cktBurd f aqG;aEG;yGw
J iG f vk;H
0typftcwf&yfpJa&;twGuf
tNy;D owfaqG;aEG;Edik v
f rd rhf nf[k
,HkMunfolwcsKdUuqdkMuonf/
atmufwb
kd m 8 &ufu awGU
qkHaqG;aEG;cJhonfh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yJt
G Ny;D wGif jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyf
ief ; aumf r wD E S i h f autd k i f t d k
ukd,fpm;vS,ftzJGUwdkYonf jynf
ol v l x k u d k ud k , f p m;jyKonf h
]]e,fajrvHNk cKH a&;tajctaet&
ae&yfpeG cYf mG a&TUajymif;aexkid Mf u
aom jynforl sm;? rlvaexdik &f m
t&yfodkY jyefEdkifa&;ESif jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf tajccH&
rnfhrlrsm;ESihf pDrHcsufwpf&yf
a&;qGJEdkif&ef ESpfzuftzJGUrsm;\
tvkyftzGJU (Technical Team)
rsm;ESihf oufqdkif&mXmersm;u
qufvufndEdIif;aqmif&Guf&ef
ESihftenf;qHk; &Gmav;&Gmudk a&G;
cs,fNyD; a&S;OD;pDrHcsuf (Pilot
Project)tjzpftaumiftxnf
azmfoGm;&ef oabmwlnDonf}}
[ktcsufyg&Sdonfh tcsuf(7)
csuyf goabmwlncD suu
f kd vuf
rSwfa&;xkd;EdkifcJhNyD;jzpfonf/
,ck awGUqkHaqG;aEG;yGJonf
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd wdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJU 17 zGJU&dSonfh
teuf 15 zGJUESihfESpfaygif; 60
twGi;f yxrqk;H tBurd f wpfNyKd if
wnf;awGUqkHonfhaqG;aEG;yJGjzpf
(owif;pOf)
onf/

a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifh a&SmufrI

jrifhwifa&;twGuf vkyfief;BudKwifndEIdif;tpnf;ta0; usif;y
aejynf a wmf Ed k 0 if b m 3
u,m;jynf e ,f t wG i f ; &S d
a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;\
use;f rma&;apmifah &SmufrjI ri w
hf if
a&;twGuf wyfrawmfe,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGUJ rsm; aq;uko
a&;BuKd wifvyk if ef;ndE idI ;f tpnf;
ta0;udk Edk0ifbm 2 &uf rGef;
vG J 2 em&D c G J u vG d K if a umf

wyfe,ftpnf;ta0;cef;rjyK
vky&f mta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? vGdKif
aumfwyfe,frS AdkvfrSL;csKyfapm
rif;? jynfe,fe,fpyfa'oESihf vHk
NcKH a&;&m0efBu;D ? u,m;jynfe,f
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;?
jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sd
olrsm;? cdik ^f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;

rSL;rsm;? Nidrf;csrf;a&;&,lxm;
aom tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh
u&ifev
D rl sK;d aygifpkH jynfov
Yl w
G f
ajrmufa&;wyfOD;? u,ef;trsKd;
om;umuG,fa&;wyf? u,ef;
jynfopfygwD? u&ifeDtrsKd;om;
'Dru
kd &ufwpfygwD? u&ifet
D rsK;d
om;pnf;vHk;nDGwfa&;tzGJUESifh
u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&;

vdGKifaumfNrdKU&Sd wyfe,ftpnf;ta0;cef;r wyfrawmfe,fvSnhfaq;ukoa&;tzJGUrsm;\

Bud K wif n d E d I i f ; tpnf ; ta0;usif ; ypOf /

11/4/2013, 12:22 AM

ppfawGNrKd U&Sd
wyfe,ftpnf;ta0;cef;r
BudKwifndEdIif;tpnf;ta0;usif;ypOf/
ygwD (KNPP)wdkYrS Ou|rsm;?
'kwd,Ou|rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;u u,m;
jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;
nDtpfudk armifESrrsm;twGuf
vdktyfonfhusef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;&ef wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf\pDrHay;rIjzifh tajc
jyKuo
k a&;tzGUJ (2)zGUJ ? e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGUJ (5)zGUJ zGUJ pnf;
wwd,tBudrftjzpf aqmif
&Gufay;jcif;jzpfaMumif;? yxr

wyfrawmfe,fvn
S afh q;ukoa&;tzJUG rsm;\

tBudrfESifh 'kwd,tBudrfu
rvma&mufEidk o
f nfah e&mrsm;udk
OD;pm;ay;ukooGm;rnfjzpfaMumif;?
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm;aqmif&Guf&mwGif aq;
ukojcif;wpfckwnf;r[kwfbJ
wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ use;f
rma&;todynmay;a[majymyGJ
rsm;udv
k nf; aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif;? aq;uko&m
rSmvnf; csufcsif;uko&vQif
ukoay;rnfjzpfNy;D cGpJ w
d u
f o
k rI
vdktyfygu tajcjyKaq;uko
a&;tzGUJ txd vlemBudK ^ yd,
Yk mOf

rsm;jzifh ydkYaqmifukoay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muolrsm;u aq;0g;ukoa&;qkid f
&mvkyfief;rsm;ESifh oGm;vma&;?
o,f,lydkYaqmifa&;qkdif&mrsm;
tm; toD;oD;&Sif;vif;wifjyMu
&m wkdif;rSL;u vdktyfonfrsm;
aygif;pyfjznfhqnf;aqmif&Guf
ay;cJhonf/
tvm;wl &cdkifjynfe,f? ppf
awGNrdKU&Sd wyfe,ftpnf;ta0;
cef;r ,aeY eHeufydkif;wGif ppf
awGwyfe,frS wm0ef&Sdolrsm;?

ausmzHk;rStquf
aps;rsm;0,f,v
l su&f &d S m touf
12 ESpaf tmuf vli,fav;rsm;
onf wkwEf idk if rH x
S w
k v
f yk w
f if
oGif;a&mif;csonfh yJaphao
ewftrsKd;rsKd;ukd tBudKufydk
0,f,al qmhupm;Muaomfvnf;
touf 12 ESpfatmuf rdef;
uav;trsm;pkrmS a&TbNdk rKd Ue,f
cGJ ausmufajrmif;a'orS vm
a&mufa&mif;csonfh ajrxnf
tk;d ykwaf v;rsm;ukd 0,f,u
l pm;
avh&SdaMumif; od&onf/
oDwif;uRwfaps;yGJawmfjyef
vufaqmifypnf;rsm;tjzpf
a&mif;csay;onfyh pn;f ta&mif;
qkdifaps;cef;aygif; wpfaxmif
0ef;usicf ef&Y adS omfvnf; touf
40 ESpf0ef;usifcefY&Sd vlvwf
t&G,f&Sdolrsm;onf ppfukdif;
a'orSvma&mufa&mif;csonfh
puLjzihfjyKvkyfxm;onfh ypf
wkid ;f axmifyk af v;rsm;ESihf zk;d 0
kyaf v;rsm;udk yGaJ wmfjyefvuf
aqmiftjzpf wjrwfwEkd;0,f
,lavh&SdaMumif; od&onf/
]]ypfwidk ;f axmifqw
dk t
hJ wdwf
edrdwfeJY zkd;0qkdwJhtwdwfedrdwf
u a&TjrefrmawGtzdkY twdwf
aumif;w,favAsm}}[k tqkyd g
tkyfav;rsm;udk 0,f,laeol
wpfOD;u qkdonf/
xdkYtjyif tqkdygaps;yGJawmf
Bu;D vlo;kH ukeyf pn;f rsm;vnf;
aps;EIef;csKdompGmjzifh a&mif;cs
ay;vsuf&Sd&m cgawmfrDapmif
xnftrsK;d rsK;d ESihf aqmif;&moD
0wftaEG;xnftrsK;d rsK;d rsm;rSm
vnf;txl;a&mif;tm;aumif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
if;aps;yGaJ wmfBu;D pwif&uf
rsm;wGiaf 'owGi;f rk;d &GmoGe;f
rItvGerf sm;jym;cJNh y;D aeYpOf&uf
quf rkd;&GmoGef;cJh&m ta&mif;
t0,fxidk ;f rIid ;f cJah omfvnf; rk;d
pJonhfaeYrSpwifNyD; a&mif;
ol? 0,fol? yGJaps;vnfolrsm;
onftwk;d cs tke;f tke;f uRuf
uRuv
f ma&mufMuonft
h wGuf
yGJawmfaps;onf NyD;qHk;&ufodkY
eD;uyfonfEiS t
hf rQ yk
d yd
k pnf
um;vmavavjzpfaeaMumif;
ukdwkd;BuD;
od&onf/ /
jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sd
olrsm;u &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;
\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
jrifhwifa&;twGuf aq;ukorI
vkyfief;pOfrsm;ESifh e,fajra'o
tajctaersm;udk BuKd wifnEd idI ;f
aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf wyfrawmfe,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGJUrsm;onf ppf
awGNrdKUrS a&aMumif;c&D;jzifh bl;
oD;awmifNrdKU? armifawmNrdKUESifh
ajryHNk rKd Ursm;okv
Yd nf;aumif;? armf
awmf,mOfrsm;jzifh ausmufawmf
NrdKU? ajrmufOD;NrdKUESifh rif;jym;NrdKU
rsm;odkYvnf;aumif; toD;oD;
xGufcGmoGm;MuaMumif; owif;
(100
100))
&&Sdonf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

4-11-2013

yJ&pfrmpwmAdkvfvkyJGwGif a';Apfzm&mESifh
*sKdudkApfwdkh ,SOfNydKifupm;rnf
yJ&pf Edk0ifbm 3
vuf&SdcsefyD,H a';Apfzm&m
onf Ek0d ifbm 2 &ufu ,SONf yKd if
upm;cJhaom yJ&pfrmpwmNydKifyJG
\ qDrD;zdkife,fyJGpOfwGif urmh
eHygwfwpftqifh&Sd &maz;em
',fvt
f m; tEdik &f &Su
d m Adv
k v
f yk GJ
odkY wufa&mufcJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/
urmheHygwfav;tqifh&Sd a';
Apfzm&monf Adv
k v
f yk w
GJ iG f EdAk uf
uGefe,fvDtm; yJGodrf;xdk;owf *sKdudkApfESifh ,SOfNydKifupm;&rnf
cJhjcif;jzpfonf/
jzpfonf/(atmufyHk)
urfb
h v
J o
f nf Ny;D cJo
h nfh yJpG Of
zm&monf qDrD;zkdife,fyJGwGif
ESpyf w
GJ iG v
f nf; NyKd ib
f ufrsm;tm;
yxrtcsDrSmyif tvJxdk;tEdkif
,lcJholjzpfonf/
rdro
d nf tcsed w
f ikd ;f vdv
k kd vuf
a0SUynmESiyhf wfouf avhvm
oif,lvsuf&SdNyD; xdktcsufonf
rdrd\vdktyfcsuftppftrSefyif
jzpfonf[k urfhbJvfuajym
Mum;xm;onf/
(tifwmeuf)

pydefupm;orm;em',fvftm;
(6-3)? (7-5)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
if;yJGpOfonf zm&mtzdkY
em',fvfESifh qHkawGUcJhaomyJGpOf
10 yJGwGif yxrqHk;tEkdifyJGjzpf
aomfvnf; trSm;t,Gif;r&Sd
BudK;pm;upm;EkdifcJhonf/
*sKdudkApfonf qDrD;zdkife,fyJG
wGif ,cifurmeh yH gwfwpftqifh
&Sd a&mf*smzuf'g;&m;tm; (4-6)?
vef'ef Edk0ifbm 3
vef'ef Edk0ifbm 3
ESifh t,fvfAm'dkeD*&D'dkwdkYu
(6-3)? (6-2)rSwfjzifh tEdkif&&Sd
tdkvHypfa&TwHqdyfqk&Sif vlcf
refp;D wD;toif;onf Ek0d ifbm refp;D wD;\ wwd,*d;k ESihf pwkw
xm;oljzpfaMumif; od&onf/
2 &ufu upm;cJah om tdru
f iG ;f *d;k udk qufwu
kd q
f o
kd vdyk if oGi;f
urfhbJvf(tay:,myHk) onf
(tifwmeuf)
yJGpOfwGif aemf0Spfcsftoif;tm; ,lcJhMuonf/
Ed0k ifbm 2 &ufu Hull BuKd ;0dik ;f
7 *dk;- *dk;r&Sdjzifh *dk;jywftEdkif&&Sd
'kwd,ydkif;yJGcsdef rdepf 60
,SOfNydKifxdk;owfcJhonfhyJGpOf
wGif yOr*d;k udk ,m,mwdak &;u
cJhaMumif; od&onf/
wGif NydKifbuf vDuGefe,fvD
tqdkygyJGpOfwGif refpD;wD;rS tvGwfwnfuefabmjzifh&,lcJh
tm; tvJxdk;tEkdif,lum aMu;
t*Fvef*dk;orm; *sKd;[wftm; onf/(tay:yHk)
pm;vufa0SUorm;b0tp tEkid f
q|rajrmuf*dk;ESifh owr
jzKwfcsxm;cJhjcif;tay: tmHk
yJGrsm;tm; qufvufxdef;xm;
Yk kd yJcG sed f 71 rdepfEiS hf
pdkufvsuf&SdMuaomfvnf; refpD; ajrmuf*;kd wdu
qJjzpfaMumif; od&onf/
wD;\ wdu
k pf pfuRr;f usirf rI mS if; 86 rdepfwdkYwGif qm*sDtdkt*l,dk
touf 26 ESpf&Sd urfhbJvf
yJJGpOftwGuf tc&muscJhonf/ ESihf vlpm;xd;k 0ifa&mufvmaom
onf if;yJpG Oftm; NrKd UcHy&dowf
D w
kd u
Ykd toD;oD;oGi;f ,l
refp;D wD;onf yJpG Ny;D 16 rdepf tD'ifZu
rsm;a&SUarSmufrmS yif q|rtcsD
rSmyif aemf0SpfcsfrS b&wf'av cJhMujcif;jzpfonf/
tqkdygyJGpOfonf refpD;wD;
*Refqif\ udk,fh*dk;udk,fjyefoGif;
rd r I a Mumif h tzG i f h * d k ; ud k & &S d c J h toif ; twG u f ,ck E S p f & moD
f iG f tatmifjrif
onf/ xdkYaemuf av;rdepfcefY y&D;rD;,m;vd*w
tMumwG i f a';Apf a q;Amu qHk;yJGpOfjzpfNyD; trSwfay;Z,m;
*syeftrsK;d orD;bwfpuufabmtoif;(0Jy)kH
pwkwae&modkY wufvSrf;Edkifap
'kwd,*dk;udk oGif;,lcJhonf/
onf Edk0ifbm 2 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom
yxrydik ;f yJcG sed f 25 rdepfEiS hf 36 cJhaMumif; od&onf/
qDrD;zdkife,fyJGpOfwGif wkwf(wdkifay)toif; rdepfrmS yif rmwD*smemrwmqif
(tifwmeuf)
tm;(74-56)jzifh tEkid &f &Su
d m Adv
k v
f yk o
GJ w
Ykd uf
a&mufcjhJ cif;jzpfonf/ awmifu&kd ;D ,m;toif;
rSmrl qDrD;zkdife,fyJGwGif wkwftoif;tm;
refpD;wD;toif;onf &D;,Jvfruf'&pfrS *smreDuGif;v,fvl
tEkdif&&Sdum (25)Budrfajrmuf FIBA tm&S
qmrDcD'D&mtm; vmrnfhaEG&moDwGif aygifoef; 30 jzifh
trsKd;orD;bwfpuufabmcsefyD,HAdkvfvkyJGodkY
ac:,lEikd &f ef t&Sed jf ri Bhf uKd ;yrf;xm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
wufa&mufvmjcif;jzpfonf/
vuf&dS bGe'f ufpv
f *D gcseyf ,
D v
H *d f ab,efjrL;epftoif;onf
*syefESifhawmifudk&D;,m; ESpfoif;vHk;onf
refpD;wD;wdkufppfrSL;qm*sDtdkt*l,dktm; vmrnfh&moDwGif
tm&Scseyf ,
D AH v
kd v
f yk o
GJ Ykd yOrtBurd w
f ufa&muf
ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 40 jzifh ac:,l&efqE&SdaMumif;
jcif;jzpfovdk 2014 ckEpS f urmch seyf ,
D NH yKd iyf o
GJ Ykd
Sunday People wGif azmfjyxm;onf/
wku
d f u
kd 0f ifciG &hf &Sx
d m;Ny;D jzpfonfh toif;rsm;
at*suftoif;onf bvufyl;vfMu,fyGifh wGrftifhtm;
vnf;jzpfonf/ tqkdygurmhcsefyD,HNydKifyJGudk
ac:,la&;twGuf tifwmrDvefx
f uf vufO;D rI&,l&ef arQmf
Aefaumuf
Edk0ifbm 3
kd m
rSef;xm;aMumif; od&onf/ if;upm;orm;onf vmrnfh
xdik ;f Ekid if H AefaumufNrKd U usi;f yvsu&f adS om (25)Burd af jrmuf tm&Scseyf ,
D t
H rsK;d orD; vmrnfEh pS f pufwifbm 27 &ufrS atmufwb
H iG f usi;f yoGm;rnfjzpf
aEG&moDwGif vuf&Sdtoif;ESifh pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;rnf
bwfpuufabmNyKd iyf \
GJ Adv
k v
f yk w
GJ iG f *syeftoif;ESihf awmifu&kd ;D ,m;toif;wdYk qHak wGUrnf 5 &uftxd wl&uDEikd if w
aMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
jzpfaMumif; od&onf/
jzpfaMumif; od&onf/

tdkvHypfa&TwHqdyfqk&Sif vufa0Shausmf vlcfurfh bJvf

NydKifbuftm; tvJxdk;tEdkif,l

aemf0Spfcsftm; tdrfuGif; *dk;tjywftowfjzifh

refpD;wD; tEdkif&

(25)Budrfajrmuf tm&ScsefyD,HtrsKd;orD;bwfpuufabm AdkvfvkyJGwGif

*syefESifh awmifudk&D;,m;wdkh qHkawG hrnf

tm;upm;owif; twdktxGm

awmifudk&D;,m;tqdkawmf[m&mtm; wpfESpfwm\cspfp&mtaumif;qHk;
rdef;uav;tjzpf Vogue Girl r*Zif;u a&G;cs,f
qdk;vf Edk0ifbm 3
awmifudk&D;,m;EkdifiH\ emrnfBuD;tqdktzJGUjzpfaom
KARA tzJGUrS tqdkawmf[m&m(0JyHk)onf Vogue Girl
r*Zif;rS csppf &maumif;aom rde;f uav;tjzpfa&G;cs,cf &H
aMumif; od&onf/
[m&monf Vogue Girl r*Zif;\ My Sweet little girl
tpDtpOftwGuf bmbDtkyfrav;toGifESifh cspfp&m
aumif;onfh ESif;{u&DtoGifwdkYjzifh "mwfyHkdkuful;ay;cJh
onf/ [m&m\rsuEf mS onf tkyrf av;toGif csppf &maumif;
NyD; olronf cspfpzG,frsufESmxm;trsKd;rsKd;jzifh "mwfyHkdkuf
ul;ay;cJhaMumif;? Vogue Girl r*Zif;rS olrtm; ,ckESpf
\ csppf &mtaumif;qH;k rde;f uav;tjzpf a&G;cs,cf NhJ y;D ,if;
tpDtpOfwiG f "mwfykH u
dk u
f ;l cJjh cif;jzpfaMumif; if;r*Zif;rS
(tifwmeuf)
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

4-11 (P-14).indd 1

wGpfwm0ufbfqdkuf\ MoZmvTrf;rdk;rIt&SdqHk;tEkynm&Sifpm&if;wGif
tzJG hxdyfqHk;rS &yfw

avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 3
urmwpf0ef;rS rdef;uav;
One Direction
nf
y&dowftonf;pJG One Direction tzJGU(,myHk)onf wGpfwm
0ufbfqdkuf MoZmvTrf;rdk;rI
t&SdqHk; tEkynm&SiftzJGUtjzpf
a&G;cs,fcH&aMumif; od&onf/
xdjYk yif One Direction tzJUG rS
tzJUG 0ifrsm;jzpfMuaom vdik ,
f rf
ay;? [m&Dpwdkif? ae;vf[dk&ef?
vl;0pfwGrfvifqifESifh aZ;rm
vpfwo
Ykd nf wGpw
f m0ufbq
f u
kd f
oHk;pJGolrsm;\ tESpfoufqHk;
xdkYjyif vTrf;rdk;rIt&SdqHk;yk*dKvf 0ufbfqdkufoHk;pJGol 10 bDvD,H
tEkynm&Sipf m&if;wGif xdyq
f ;kH rS pm&if; NAw
d ed 0f efBu;D csKyaf ';Apf ausmfu a&G;cs,fay;cJhjcif;jzpf
eHygwf(5)ae&mtxd tpOfvu
kd f uifr&Gef;vnf; yg0ifcJhonf/ onf/
(tifwmeuf)
&yfwnfvsuf&Sdonf/
tqdkyga&G;cs,frIudk wGpfwm

11/3/2013 5:59:02 PM

usef;rma&;ESifh rdk;av0o owif; 15

4-11-2013

rSm;,Gif;aomtodrsm;aMumifU ty,fcHjzpfcJU&aom temBuD;a&m*gtaMumif;odaumif;p&m

ta&jym;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmwifa&TESifUawGYqHkjcif;
ar;/
ajz/

ar;/
ajz/

ar;/
ajz/

/ temBu;D a&m*gu bmaMumifjh zpfymG ;Ny;D b,fvu

kd ;l puf
wwfwJh a&m*gtrsKd;tpm;vJqdkwm odyg&apq&m/
/ temBu;D a&m*gqdw
k m 'DaeYval wG odxm;wmu 0#fem
uHem? aqGroefYrsKd;roefY? jyKpm;cH&vdkY? aoG;Ekom;EkrSm
tpm;rSm;vdkYjzpfwmvdkY xifMuw,f/ aemufqHk; tqdk;
qH;k uawmh temBu;D a&m*gudk umvom;a&m*gaMumifh
jzpfwmvdkY owfrSwfMuw,f/ tJ'gawGu trSefawmh
wpfckrSr[kwfbl;/ temBuD;a&m*gu a&m*gjzpfapwJh
M.Leprae vdkYac:wJh ydk;wpfrsKd;aMumifhjzpfvmwmyg/
yk;d uvnf; vlrmS yJtvG,w
f ulymG ;w,f/ tjcm;wd&pmef
rSm ryGm;Ekdifygbl;/
/ [kwfuJh/ ul;pufyHkenf;vrf;eJY b,fvdkae&mawGuae
ul;pufwwfygovJ/
/ ul;w,fqdkwmu t"dutm;jzifh temBuD;a&m*gydk;
trsm;Bu;D &Sad ewJh Oyrmtm;jzifh temBu;D a&m*gjzpfymG ;
rIMum&SnfaewJh vlemeJYtwlaewmMum&if touf&SL
vrf;aMumif;uwpfqifh? xdawGUrIuaewpfqifh ul;
pufEkdifygw,f/ omrefESmap;? acsmif;qdk;wmavmufeJY
rul;ygbl;/ Mum&SnfpGmtwlaeayrJhvnf; wpfouf
vHk;rul;wJholawGtrsm;BuD; &Sdygw,f/ rsKd;dk;aMumifh
jzpfw,fqdkwm r[kwfygbl;/
/ a&m*g&JU vuPmawGeJY b,fvdkyHkpHrsKd; udk,fcEmay:
rSmawGU&if a&m*gjzpfNyDvdkY ,lq&ygovJ/
/ temBu;D a&m*gyd;k u vlx0J if&if ta&jym;&,f? Nerve
aMum&,feJY usdcRJajr;awGudkul;w,f/ cEmukd,frSm
tjzLuGuf? teDuGufjzpfr,f/ tJ'DtuGufae&mu
acR;rxGufbl;/ tarG;trSifawG uRwfr,f/ xd? em? yl?
at; rodb;l / tJ'aD e&mu xHak er,f/ tJ't
D mHak Mum
udkxd&if? prf;Munfh&if Nerve aMumBuD;aer,fqdkwJh
a&m*gvuPmawGjzpfaeygr,f/ temBuD;a&m*gu

4-11-2013 AMK P-15.indd 1

ar;/
ajz/

ar;/
ajz/

ar;/
ajz/

,m;,HemusifrIr&SdbJ ta&jym;&JU b,fvdkae&mrsKd;rSm

rqdk tjzLuGu?f teDuu
G af wG ae&mra&G;jzpfay:vmEkid f
ygw,f/
/ ukorItydkif;taeeJYua&m b,fvdkrsKd;ukoEkdifrvJ?
b,fae&mawGrS ukorIawGay;ygovJq&m/
/ EdkifiHawmfuaeNyD; temBuD;a&m*gwdkufzsufa&;pDrH
ude;f awGvyk cf &hJ mrSm tdrw
f ikd &f ma&mufaq;wdu
k w
f phJ epf
awGvkyfcJhygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHrSm a&m*guk
vdaYk ysmufomG ;wJv
h el mu ESpo
f ed ;f ausm&f w
dS ,f/ wu,f
a&m*g&SdaewJh vlemu ESpfaxmifausmfyJ&Sdawmhw,f/
q&mwdkYaq;wdkufauR;wJhtcg ydk;enf;vlemqdk&if t
uGuw
f pfuu
G u
f aeNy;D 15 uGut
f xd&w
dS mudo
k wfrw
S f
Ny;D MDT aq;ESprf sK;d udk ajcmufvwdu
k Nf y;D wmeJY a&m*g
vH;k 0aysmufuif;ygw,f/ olx
Y ufa&m*g&ifw
h hJ ig;uGuf
xufjrifhrm;wJhvlemudk ydk;rsm;vlemvdkYac:NyD; MDT
aq;oHk;rsKd;udk 12 vwdkuf&if a&m*gvHk;0aysmufuif;

ar;/

ajz/

ygw,f/
/ usef;rma&;XmeeJY temBuD;a&m*gwdkufzsufa&;pDrH
udef;ua&m b,fvdkawGvkyfaqmifay;EdkifcJhygovJ/
/ jrefrmEdkifiH usef;rma&;OD;pD;XmevufatmufrSm&SdwJh
temBu;D a&m*gwdu
k zf suaf &;pDru
H ed ;f u wpfEikd if v
H ;kH rSm
tzGJU0ifaygif; 52 zGJU&Sdw,f/ 42 zGJUrSm q&m0efawG&Sd
w,f/ usef 10 zGJUu tifpyufwmawGu OD;aqmif
w,f/ pDrHudef;taeeJY todynmay; ydkpwmawG?
vufurf;pmapmifawGay;a0w,f/ vuf&Sd 52 cdkif
vHk;rSm&SdwJh NrdKUe,fwdkif;rSm temBuD;a&m*gapmifha&Smuf
ay;aewJh ae&mawG&Sdaeygw,f/
/ 'Da&m*gu umuG,faq;a&m&SdaeNyDvm;q&m/
/ umuG,faq;awmh r&Sdao;bl;/ 'geJY ywfoufNyD; ok
awoevkyfzdkYawmh&Sdygw,f/
/ [kwfuJhyg/ jynfolvlxkudk temBuD;a&m*geJYywfouf
NyD; q&mhtaeeJY xyfNyD; tBuHay;csifwmav;&Sd&if
ajymay;ygq&m/
/ temBuD;a&m*gul;pufrIudk wm;qD;zdkY vlemrsm;[m
pdwf"mwfusNyD; rdrdudk,frdrd odrfi,fwJh jyemeJY
BuHKawGU&wJhtwGuf olvnf; vlyJqdkNyD; jrifhwif&r,f/
olwdkY&JUom;orD;awGudk ajrawmifajrmufay;zdkYvdk
w,f/ vlemawGudk toufarG;0rf;ausmif;awGzefwD;
ay;zdkYvdkygw,f/ temBuD;a&m*g[m ydk;aMumifhjzpfwm
jzpfNyD; ul;pufaES;wJha&m*gjzpfw,f/ apmapmuk&if
apmapmaysmufNyD; apmapmaysmuf&if apmapmudk,f
t*FgcsKdUwJhrIudk wm;qD;Ekdifr,f/ temBuD;a&m*gu
&SufaMumufodrfi,f&m a&m*gr[kwfvdkY a&m*gEk&if
ajcmufv? &ifh&if 12 v aq;aomufwmeJY aysmuf
uif;Edkifygw,f/
/

arpkvIdif

11/3/2013 5:02:39 PM

16 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;

4-11 -2013

tdEd,EdkifiHESifh ausmufrD;aoG;arSmifcdk jyem

tdEd,EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;\ ajcaxmufatmufwGif
ausmufr;D aoG;rsm; waiGUaiGU pwifavmifuRr;f aeygNy/D ausmufr;D
aoG;arSmifckd*dkPf;onf tpdk;&tjyifbufur[kwfyg/ ausmufrD;
aoG;0efBuD;XmetwGif;rSm &Sdaeonf/ ,ckw&m;cHtjzpf pGyfpGJcH
ae&ol ausmufr;D aoG;twGi;f 0ef yDpyD g&wfcu
f tpd;k &tzGUJ twGi;f
0ef cswm;a0'DxHodkY 2005 ckESpf rwfv 22 &uf aeYpGJjzihf
a&;cJhaom pmrsufESm 14 rsufESm&Sdonfhpmudk pmwkdufrSay;ydkYvkduf
aomtcg 2005 ckEpS u
f ausmufr;D aoG;0efBu;D XmewGif t*wdvu
dk f
pm;rIrsm;ESifhtusifhqdk;rsm;udk a&;om;azmfjyxm;onf[kqdkonf/
yg&wfcf\pmwGif xkdpOfu ausmufrD;aoG;0efBuD; &SDbl;
qdk&ifu 0efBuD;csKyfxHwifjyonfh pm&if;&SnfBuD;ESifh pGyfpGJxm;csuf
rsm;udk trsKd;om;Oya'jyKtrwfrsm;uyg pGyfpGJxm;csufjzpf&m ,if;
wdu
Yk akd jz&Si;f xm;aom tcsut
f vuftaMumif;t&mrsm;yg0ifonf/
ausmufrD;aoG;arSmifckdudpBuD;onf lyD;aiGuka#aygif;
1 'or 86 ode;f qH;k I;H cJ&h aMumif; ,refEpS u
f aiGpm&if;rif;Bu;D ESihf
pm&if;ppfcsKyfwdkYu b@ma&;0efBuD;xH tpD&ifcH&mrSpay:vm
cJhojzihf yg&wfcf\pmrSm tvGeftaxmuftuljzpfaponf/
arSmifckdtao;pm;r[kwfbJ arSmifckdtBuD;pm;*dkPf;BuD;jzpf
aMumif; vuf&SdpepfwGif ausmufrD;aoG;a&mif;0,fa&; &mZm*dkPf;
acgif;aqmifrSwpfqifh arSmifckdvkyf &&SdaomaiGrnf;rsm;udk&&Sd
onf[k pmwGifazmfjyxm;onf/ ausmufrD;aoG;arSmifckd*dkPf;&mZm
acgif;aqmifBuD;ESifh awGUxdqufqH&efrSm wu,fhudk ckdifrmaom
EkdifiHa&;aemufcH&SdrS w&m;Oya'pdk;rdk;a&;pGrf;yum;rsm; A[kdrSma&m
jynfe,ftqifhrSmyg&SdrS[kqdk\/ ,ck yg&wfcfajymonfrsm; r&Sd
awmhyg/
yg&wfc\
f trnfukd A[dpk pkH rf;ppfaq;a&;AsLdk (CBI) u FIR
ac: yxrowif;ay;csufwGif ay;xm;aomtrnfjzpf (14)
Budrfajrmuf ausmufrD;aoG;vkyfuGufcsxm;a&;ESifh qufpyfae
onf/ olYtm; Hindalco ukrPDudk vkyfuGufcGJa0csxm;ay;&m
rsufESmvdkufonf[k pGyfpGJxm;onf/
0efBuD;csKyf refrdk[efqif;onf rMumrDutouf0ifaeaom
ausmufrD;aoG;awGtay: vrf;avQmuf&Ekdifonf/ yg&wfcf\
vufndK;xdk;jcif;ESifh CBI \ trItay: xufMuyfvdkufwwfonfh
ZGJeyJwdkY&Sdaeonf/ qif;u ,HkMunf[efwlonf/ uRefawmf'D
ajrjyif&JU Oya'txufrSm r&Sdygbl;Asm[k Air India One ay:wGif
k&Sm;ESifh wkwfodkY ig;&ufc&D;oGm;cJh&mrStjyefwGif ajymcJhjcif;jzpf
onf/
2005 ckESpf azazmf0g&D 7 &ufaeYpGJjzifh 0efBuD;csKyfrefrdk
[efqif;xH a&;aompmwGif qdk&ifu yg&wfcf\ EkdifiHa&;acgif;
aqmifrIudkav;pm;rIr&Sd/ olYudk,fydkifyHkpHjzifh vkyfief;rsm;udkaqmif
&Gufjcif;ESifh 0efBuD;udkausmf vkyfjcif;rsm;&Sdonf[kpGyfpGJonf/
qkd&ifu yg&wfcfxHodkY pmwdkwpfapmifydkYcJhonf/ ausmufrD;aoG;

arSmifckd*dkPf;acgif;aqmifESifh qufqHrIowif;? twGif;0ef\ rl0g'

topftay: tjrifrsm;udk ar;jref;cJah omfvnf; taMumif;jyefMum;
csufr&ao;ay/
yg&wfcfu tpdk;&taejzifh CBI \ pHkprf;azmfxkwfrI pdwf
0ifpm;yHkudkvnf; azmfjyxm;onf/ at*sifpDtaejzifhta&SUawmif
ausmufrD;aoG;wGif;vDrdwuf\ jynfolYb@mtzGJU tBuD;tuJ
tm; w&m;pGJqdk&ef rSwfyHkwifjcif;udk &yfypfapcJhjcif;&SdcJhonf/ olYpm
xJwGif azmfjyxm;onfrSm CBI \ trfauom;yg;udk t*wd
vdkufpm;rI BudKwifumuG,fwm;qD;a&;tufOya't& trIzGifh&ef
awmif;qdkcsufudkvnf; azmfjyxm;NyD; &mZ0wfrIwGif taygif;tyg
tjzpf vdrn
f mjcif;? CBIudk omreftrIawGvkd rSwyf w
kH ifciG ahf y;jcif;
wdkYudk 0efBuD;u oabmrwlcJhyg/
aemufydkif;tpdk;&tzGJUtwGif;0efESifh q,foG,f&mwGifyg&wfcf
onf tjzpftysufudk &nfTef;ajymonfrSmtdEd,ausmuf
rD;aoG;vDrdwuf tvkyftrIaqmifxHaMu;eef;rSm;xGufoGm;cJh
onf/ rSefuefaomtquftoG,frsm;ESifh bmrqdk,lxGufajy;

Ekdifonf/ ausmufrD;aoG;arSmifcdk*dkPf;acgif;aqmif\ tjynfht0

xdef;csKyfrIatmufwGif t*wdvdkufpm;rIOfqdk; tusifhqdk;&Sdae
aom ausmufrD;aoG;vkyfief;wpfckukd rSm;owif;ay;ydkYrdjcif;om
jzpfonf/
qdk&if\ pGJcsufjzpfaom EkdifiHa&;acgif;aqmifrItydkif;tm;
yg&wfcu
f av;pm;rIr&Sjd cif;udk wkjYH yefonft
h aejzifh ausmufr;D aoG;
twGif;0efu jyefajymcJhonfrSm tu,f EkdifiHa&;OD;aqmifrIudk
av;pm;onfqdkvQif if;ajymaom EIwfrdefYrsm;ESihftnDrSwfcsuf
rsm;udkrSwfwrf;wifjcif;? 0efBuD;\ tusKd;pD;yGm;twGuf jynfolY
tusK;d pD;yGm;udq
k efu
Y si
f vku
d ef mvkyaf qmif&rnf[k qdv
k jdk cif;jzpf
onf/ uRefawmfonf rMumrDpGyfpGJcsufrsm;twGuf tjypf&Sdaumif;
&SdEdkifonf/ tdEd,tpdk;&tzGJU twGif;0eftaejzifh uRefawmfonf
0efBu;D udt
k BuaH y;&ef wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;&So
d nf/ uReaf wmfu
oifhavsmfonf/ w&m;rQwonf/ jynfolYtusKd;pD;yGm;twGuf
jzpfonfwdkYudk tBuHPfay;&rnf/ 0efBuD;u vufcHcsifvufcH?

oifh usef;rma&;(qD;ausmufwnfjcif;ESifhtpmtdrfema&m*g)
qD;ausmufwnfjcif;eJYtpm
tdrfemjcif;[m tpmaMumifhAdkuf
atmifhovdk qD;ausmufaMumifh
qGJqkyfudkifNyD; atmifhwwfyg
w,f/ tpm odkYr[kwf tpmr&Sd
vnf;atmifhwwfw,f/ atmifh
wJhae&mu tpmtdrfqdk&if t
a&SUbuf? qD;ausmufwnfwm
qkd&if cg;aemufausmu atmifh
wwfw,f/ qD;ausmufwnf&if
cg;ESpfzufvHk;emNyD; ysKdUtefwm?
AdkufemwmjzpfvdkY tpmtdrfeJYrSm;
NyD; ukMuw,f/ ausmufwnf
wm aocsmatmif wDADG"mwf
rSefdkufMunfhNyD; cGJjcm;odEdkifyg
w,f/ qD;>yefrmS ausmufwnf&if
t*Fgpyftxdemw,f/ 0rf;Adkuf
atmufydkif; qD;vrf;aMumif;wpf
avQmufemw,f/ qD;>yef&JUatmuf

4.11.2013(P-16).indd 1

qHk;ydkif; qD;tdrfem;rSm ausmuf

wnf&ift*Fgpyfxdemw,f/ qD;
cPcPoGm;w,f/ ausmuf&Sd&Sd?
ydk;yJ0if0if tzsm;ygvmvdkY qD;
usOfwm owdxm;aq;ukoifh
w,f/ tpmtdrfrSmu 0rf;acgif;
uae b,fbuf&ifGefY uae
csuftxd emw,f/ tpm0if&if
oufomovdek YJ ydq
k ;kd wwfw,f/
qD;eJYywfoufwJh a0'emray;
bl;/
qD;ausmufwnfwmao;&if
qD;>yeftwGif;jyKwfuswm odkYr
[kwf qD;ausmufBuD;NyD;ausmuf
uyfudk ydwfqdkY&if ausmufuyf
uifqmtxdjzpfwwfw,f/ qD;
tdrfrSm ausmufwnfwmMum
&Snaf e&if yGe;f yJ'h Pf&mcPcP
jzpfNy;D umvMum&Snw
f maMumifh

qD;tdrfuifqm jzpfwwfw,f/
ausmufwnf&if ausmufaMumifh
ausmufuyfysufpD;wwfw,f/
ausmufwnfvdkY uifqmjzpfwm
&Sm;w,f/ ausmufuyfvJ&onf
xdjzpfwm wjcm;a&m*gvnf;yg
w,f/
qD;ausmufwnf&wm xHk;
"mwf? ,l&pftufppf? atmuf
qJvdwfrsm;wJh tpm;tpmeJY
qD;xJy;kd 0ifwm?
arG;&mygqD;
vrf;aMumif; yHkrrSefcsKdU,Gif;wm
aMumifjh zpfEdkifw,f/txl;ojzifh
uGrf;pm;rsm;ol? xHk;"mwfawG
cEmudk,fxJ
a&mufoGm;NyD;
tcsdefMumvm&if qD;ausmuf
wnfzdkY tcGifhtvrf;rsm;vm
w,f/ xHk;"mwf? oH"mwfrsm;wJh
a'orSmaewJholawG xHk;"mwf

ygwJha& aomufrdwmaMumifh
qD;xJtenftrIefrsm;NyD; qD;
ausmufwnfwwfw,f/ uGrf;
pm;NyD; xHk;rsm;vdkY ausmufwnf
Edkifovdk wjcm;a&m*gawGjzpfEdkif
w,f/ uGrf;pm;wm ausmuf
aMumifh ausmufuyfysufpD;ovdk
vnfyif;rSm&SdwJh yg&modkif;dGKuf
*vif;udk
u,fvq
f ,
D rfjrifh
wufNyD; qD;ausmufjzpfEkdifwJh
tE&m,f&Sdao;w,f/
qD;ausmufwnfwmudk ,cif
u cGpJ w
d jf zwfawmufaomfvnf;
aemufydkif;cEmudk,ftjyifuae
wDAu
GD MunhNf y;D toHvidI ;f oH;k puf
eJYausmufacswJhenf;? udk,fcEm
twGif;xJ rSefajymif;xnfhNyD;
acswJhenf; oHk;NyD;ukoMuw,f/
qD;ausmufwnfjcif;rjzpfatmif?
qD;vrf;aMumif; ydk;r0if&atmif
oefY&Sif;pGm aexdkifpm;aomuf&

udkudk[ef

vufrcHcsiyf ,fcsEikd o
f nfu 0efBu;D tydik ;f jzpfonf[k oluxyfajym
onf/
qdk&if\pGJcsufudk a'gowBuD;wkHYjyef&m ygvDreftrwfu
ol\ vkyfyHkudkifyHkudk rauseyf[kqdkonf/ yg&wfcfuygvDreftrwf
\ vufrSwfrsm;onf aiGay;0,f&onf/ 'gawG rrSefygapeJYvkdY
qkawmif;onf/ odkYaomf 0efBuD;XmetwGuf NyD;cJhaomwpfESpf
tvkyfvkyfjcif;onf uHraumif;csifawmhrrSefbl;[k ,HkMunfapcJh
onf/
&Sb
D ;l u uReaf wmf 2004 ckEpS f arvwGif ausmufr;D aoG;ESio
fh wK
wGi;f 0efBu;D Xmeudk yxrpNy;D wm0ef,al wmh twGi;f 0efyg&wfcx
f o
H Ykd
pmwdka&;ydkYcJhonfrSm ausmufrD;aoG;rl0g'topfwpfck azmfjrLvm
vkyf&eftwGuf tcsuftvufrsm;yHhydk;ay;&ef awmif;cHjcif;jzpf
onf/ twGif;0efu enf;enf;av;yif rvkyfbJaeNyD; ysufuGufcJh
onf/
xdkYaMumihf ausmufrD;aoG;arSmifckd*dkPf;acgif;aqmifESifh quf
qH&efvkdtyfonfhowif;tcsuftvufrsm; twGif;0efxHodkY pm
wdkaemufxyfa&;awmif;cJhonf/ twGif;0efu owif;tcsuf
tvufvnf;ray;? bmvdMYk uefMY umae&onfuv
kd nf; &Si;f jyjcif;r&Scd /hJ
onfrmS txufeT Mf um;csuu
f kd t<uif;rJrh emcHjcif;jzpf tvGef
pdk;&drfp&mjzpfonf/
ausmufr;D aoG;bavmufuu
G rf sm; cGaJ 0csxm;a&;pepfEiS yhf wf
ouf ausmufrD;aoG;vkyfief;BuD;wpfckvHk; tkyfcsKyfa&;0efBuD;
Xmetygt0if zdwfac:jcif;udk qefYusifcJhMuonf/ twGif;0efonf
0efBuD;Xmeu if;wdkYudk oabmusvufcHonfhozG,f vrf;rSm;udk
a&SUaqmifvrf;jycJhonf/
2005 ckESpf rwf 22 &ufu yDpDyg&wfcfu tpdk;&tzGJU
twGif;0ef bDaucswm;a0'DxHodkY pmjyefa&;vkdufonf/
0efBu;D XmewGif Bu;D rm;us,jf yefaY om arSmifcv
dk yk if ef;Bu;D ESihf
ausmufrD;aoG;arSmifckd*dkPf;acgif;aqmifrSwpfqifh ausmufrD;aoG;
a&mif;0,fa&; vuf&SdpepfwGif aiGrnf;rsm; wkd;onfxufwdk;vmcJh
onf/
avmavmq,fEkdifiHa&;ESifh tkyfcsKyfa&;ydkif;wGif ausmufrD;
aoG;arSmifckd*dkPf;acgif;aqmif\ jyemtwGufvG,fulaom
tajzrsm; r&Sdao;yg/ *dkPf;acgif;aqmifESifhqufqH&mwGif EkdifiHa&;
aemufcH ckdifrm&efvkdNyD; A[dkESifhjynfe,ftpkd;&tqifhrS wm0ef
,laqmif&Gufay;rIvdktyfonf/
,SOfNydKifzdwfac:jcif;enf;jzifh ausmufrD;aoG;vkyfuGufrsm;
cGJa0csrSwfay;jcif;ESifhywfouf oabmusonfvnf;&Sd? rus
onfvnf;&Sdonf/ tpkd;&tzGJUtwGif;0efESifhausmufrD;aoG;0efBuD;
wdkYonf tqkdygtBuHjyKcsufudk qefYusifcJhMuNyD; 0efBuD;csKyfonf
ausmufrD;aoG;0efBuD;\ tqkdjyKcsufudk twnfjyKay;vdkufjcif;jzpf
onf/
/

r,f/ rId? rQpf? wnif;oD;wdkYvdk

,l&pftufppfrsm;wJt
h pm;tpm?
[if;Eke,f? pawmfb,f&DwdkYvdk
atmufZmvdwfrsm;wJh tpm;
tpm? u,fvq
f ,
D rf"mwfrsm;wJh
tpm;tpmawG tvGeftuRH
rpm;&bl;/ a&udu
k sKcd suaf omuf
oifhw,f/ wpfaeYudka&ESpfvD

wmaomufNyD; acR;xGufrsm;&if
onfhxuf ydkaomufoifhw,f/
a&rsm;rsm;aomufvdkY qD;oGm;
&ifqD;xJ
tenftESpfawG
ausmufrjzpfawmhvdkY BudKwif
umuG,fEdkifygw,f/ /

a'gufwmvGio
f efY (aq;-2)

11/3/2013 4:44:01 PM

0wKESifhynmay;rIcif;owif; 17

4-11-2013

om;armifppfonfodkh

0wKu@
Armhwyfrawmfukd wd;k csUJ wnfaqmufcsed w
f iG f
&JabmfoHk;usdyf0if t&m&SdBuD;rsm;teuf txif
t&Sm;jrif&ol enf;yg;oGm;ygNy/D Adv
k cf sKyaf tmifqef;?
AdkvfcsKyfae0if;? Adkvfvusfm? AdkvfpMum paom
yk*dKvfrsm;udk jrif&Mum;&onf/ aemufydkif;wGif
AdkvfpMumonf *syefjynfodkY jrefrmhppfoHtjzpf
wm0ef,l&ef oGm;a&mufonf/ Adkvf&efatmif?
Adkvf&efEdkif? AdkvfaZ,swdkYudkvnf; odMuonf/ pHjy
ausmif;tkyf AdkvfausmfaZmonfvnf; emrnfBuD;
onf/ Adkvfva&mifonf tom;ndKndK cHhcHhjzpf
onf/ t"dywd a'gufwmbarmf\ ppftwGif;0ef
tjzpf olESifhawmfaom ae&mwGif&Sdonf/ olYkyf
&nf? ol[
Y efyefEiS hf ud,
k &f aH wmfAv
dk rf LS ;wm0efonf
vGefpGmqDavsmfoifhjrwfonf/ &JabmfoHk;usdyfxJrS
puftajrmufwyfrSL; Akdvfjrifhatmifonf axmif
axmifarmif;armif;BuD;jzpfonf/ olY"m;&Snfonf
olUvuf0,fwiG f vufuidk w
f w
k u
f av;wpfacsmif;
vkd jzpfaeonf/ awmfveS af &;twGi;f pdwn
f pfnL;
aeonfh wpfcsdefwGif olYudk,foltqHk;pD&ifoGm;
onf/ AkdvfrSL;atmifonf taemufwkdif;XmecsKyf
rSL;tjzpf atmifvHNrdKUwGif wyfcsonf/ dk;dk;
at;at; aewwfaomol[kjrif&onf/ Akdvf&J
xGwf? Akdvfrif;acgifpaom &JabmfoHk;usdyfxJrS
vli,frsm;ukdvnf; ppf0efBuD;Hk;wGif AkdvfcsKyf
atmifqef; teD;tem;wGif jrifMu&onf/
usefaom &JabmfoHk;usdyf0ifrsm;onf wyf
&if;rsm;wGif wm0ef,lMuonf/ pdwf"mwfaumif;
aumif;ESifh ay;&mwm0efukd xrf;aqmifMuolrsm;
vnf;&Sd\/ tcsKdUrSmrl aomufpm;qkd;awumom

,cifupkaqmif;xm;aom ukokdvfuHtay:wGifom rSDckd rDS0J

aevQif wpfaehwiG u
f ek cf ef;oGm;wwfonf/ tem*wftwGurf usef
jzpfwwfonf/ twdwfwGifom arG havsmfaomolwkdhukd . . . . .
aeMuonf[k Mum;&onf/ twdwfwGifom aysmf
aeMuonf/ &SifjyKwkef;u a&TxD;aqmif;cJh&onf
ukdom om,maeMuonf/
orkid ;f onf twdww
f iG &f yfwef
Y rae/ ypKye f
ukd jzwfoef;onf/ tem*wfudk arQmo
f nf/ twdwf
ukv
d eG pf mG jrwfE;dk aer&/ vGecf w
hJ mawGudk ,lusK;H
r&jzpf a evnf ; tusKd ; rxl ; / vk y f p &mawG
qufvky&f onf/ twdwrf S oifcef;pmtm; ,lwef
,l c&D;quf&onf/ tvkyfonf uHjzpfonf/
aumif;aomtvkyfukd vkyfjcif;jzifh aumif;aom
ukov
dk u
f jH zpfaponf/ ukov
dk u
f u
H dk qnf;yl;okrd ;DS
&onf/ ,cifu pkaqmif;xm;aom ukokdvfuH
tay:wGio
f m rScD dk rD0S aJ evQif wpfaeYwiG f ukecf ef;
oGm;wwfonf/ tem*wftwGuf rusefjzpfwwf
onf/ twdww
f iG o
f m arGUavsmaf omolwu
Ydk dk orkid ;f
u twdww
f iG o
f m xm;cJw
h wfonf/ acwfa[mif;
ESit
hf wlae&pfc&hJ aom vla[mif;rsm;jzpfwwfonf/
ArmhwyfrawmfwGifvnf; acgif;aqmif
a[mif;tcsKdU acwfa[mif;ESifhae&pfcJhonfhenf;
wl acwfopfEiS t
hf wl wufvmaom acgif;aqmif
opfvil ,frsm;ay:vmonf/ olwo
Ydk nf &Jabmfo;kH

qkdifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwkdufrI jzpfyGm;

jrif;rl Edk0ifbm 3
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; jrif;rl
NrdKU usefppfom;&yfuGuf Pf
&nfvif;vufzuf&nfqdkifa&SU
rH&k mG -jrif;rl-rEav;um;vrf; rkid f

wdkiftrSwf(84^1)ESifh (84^2)
tMum;wGif ,refaeY n 7 em&D
cJGu qdkifu,fESpfpD;rsufESmcsif;
qk d i f w k d u f r d a Mumif ; (tay:yH k )
owif;t& wm0ef&o
dS rl sm;oGm;

a&mufppfaq;&m Pf&nfvif;
vufzuf&nfqidk af &SU um;vrf;r
ay: ta&SUrStaemufoYkd ,mOf
armif; pdk;rif;xuf 21 ESpf (b)
OD;armifGefY pnfyif&Gmaeol
jrif;rlNrKd Ue,farmif;ESiNf y;D aemuf
rS aomfwm0if;ausmf 18 ESp(f b)
OD;ajyoef; xaemif;ukef;&Gm
igef;ZGeNf rKd Ue,fwYkd t&ufaomuf
Ny;D pD;eif;vmonfh AGUO 125
teufa&mifqidk u
f ,fEiS hf rd;k ykvJ
pwdk;rS t&ufykvif;rsm;0,fNyD;
jyeftvm ,mOfarmif;xGe;f xGe;f
atmif 12 ESpf (b)OD;jrifhodef;
armif;ESifonfh 24 ,^-----*smvif;plyguyf tpdrf;a&mif
qdkifu,fwdkY rsufESmcsif;qdkif
wkdufrd&m pdk;rif;xufwGif vuf
zrdk;yGef;yJh? nmycHk;dk;xdyfyGef;yJh?

usdyf0ifrsm; r[kwfMuaomfvnf; BudK;pm;wuf<u

onf/ pGrf;&nfxufjrufonf/ wm0efBuD;rsm;ukd
xrf;aqmifEkdifaMumif; tvkyfESifh jyEkdifMuonf/
xdkYaMumifh wyf&if;rSL;rsm;? XmeBuD;rSL;rsm;tjzpf
wm0eftyfESif;jcif;cH&onf/ AkdvfAxl;? Akdvfol&?
Akdvfpef;,k? Akdvfpdef0if;? Akdvfaomif;Munf? Akdvf
pdefrSef? AkdvfatmifBuD;? Akdvfarmifarmif? Akdvfodrf;
armif? Akv
d o
f ed ;f wef? Akv
d 0f if;? Akv
d cf ifarmifuav;
paom yk*Kd vw
f o
Ydk nf ppftwGi;f u ,if;okw
Yd m0ef
tyfESif;jcif;cH&olrsm;wGif yg0ifonf/ uRefawmf
jrifawGUMum;zl;cJo
h nfrS rSwrf o
d rQomjzpfygonf/
jynfhpHkaom pm&if;rSwfwrf;r[kwfyg/ wyfrawmf
orkid ;f ukd jyKpMk uaomtcg ykrd jdk ynfph w
kH u
d spmG rSwf
wrf;wifMuygvdrfhrnf/
&JabmfoHk;usdyf0ifrsm;xJrS AkdvfcsKyfatmif
qef;onf vGwfvyfaomEkdifiHawmf\ Adokum
jzpfvmonf/ vGwfvyfa&;atmifyef; qGwfcl;cg
eD;rS usqHk;&onf/ jrefrmh'kwd,awmfvSefa&;ukd
acgif;aqmifaom AkdvfcsKyfBuD;ae0if;onfvnf;
&JabmfoHk;usdyfrS xif&Sm; EkdifiHawmfwm0efukd
qufvufxrf;&Gufaeaom yk*dKvfBuD;jzpfonf/
nmyg;yGe;f yJ?h nm'l;yGe;f yJ?h b,f
aygifzl;a&mif? nmvufndK;xdyf
aygufNy?J aomfwm0if;ausmw
f iG f
b,frsucf ;kH ESihf ezl;xdyaf ygufNy?J
ESmacgif;aoG;xGu'f Pf&m? ,mOf
armif; xGef;xGef;atmifwGif
b,frsufcHk;ESihf rsufpdMum; rsuf
cGaH ygufNyaJ oG;xGu?f b,far;d;k
jywf&S'Pf&m? b,fajczrdk;zl;
a&mif'Pf&mwdkY&&SdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
rqifrjcifarmif;ESifol ,mOf
armif; pd;k rif;xufEiS hf xGe;f xGe;f
atmifwkdYtm; jrif;rl&Jpcef;rS
,mOf(y)35^2013? yk'rf 337^
338 jzifh trIziG t
hf a&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(315)

owif;t&0ifa&muf&SmazG&mrS
pmcsKyfpmwrf;wkjzifh ajruGufa&mif;csol ppfaq;ta&;,l
w&m;r0ifwifoGif;xm;aom eHhomeDacsmif;rsm;zrf;rd
ojzifh a':oef;oef;0if;u aiG
rEav; Edk0ifbm 3
rHk&Gm Edk0ifbm 3
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wrl;NrKd U
e,fwGif ,refaeY rGef;vJG 12
em&Dcu
GJ wrl;NrKd Ue,f NrKd Uopfe,f
ajr&Jpcef;rS 'kw,
d &Jtyk x
f ed v
f if;
ESit
hf zJUG ? wrl;cdik f &JwyfzUGJ rSL;H;k rS
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUopfNrdKUe,fcJG
opfawmOD;pD;XmerS bde,f
wm0efcH awmtkyfwdkYyg0ifaom
yl;aygif;tzJGUonf owif;t&
NrdKUopfNrdKUe,fcJG zdkif&efaus;&Gm
ae vkdifaeyg; 41 ESpf (b)

4-11 (P-17).indd 1

(tykdif;-30)

OD;ae&ef;\aetdrfudk 0ifa&muf
&SmazG&m aetdrfatmufxyf
wpfzufEdkifiHrS w&m;r0ifwif
oGi;f xm;aom eHo
Y meDacsmif;qk'd f
pHk 19 acsmif; 292 'or 56 ydm
wef z d k ; aiG u syf 17553600
udk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh
vdkifaeyg;tm; wrl;NrdKUe,f
NrKd Uopfe,fajr&Jpcef;rS (y)trSwf
14^2013? ydu
Yk ek ^f oGi;f ukef yk'rf
8 t& trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;od&onf/(409)

rEav;wdkif;a'oBuD; r[m
atmifajrNrdKUe,f r[mNrdKif(1)
&yfuGufae a':oef;oef;0if;
50 ESpf aetdrf &SdaepOf cifrif
&if;ESD;ol wpf&yfuGufwnf;ae
a':eDev
D iG af &muf&v
dS mNy;D if;ydik f
qdkifaom csrf;jrompnfNrdKUe,f
atmifom,m&yfuGuf tuGuf
trSwf (ZZ-36) OD;ydik t
f rSw(f 33)
\ taemufbufjcrf; 15 ay_
ay 40 ajruGufudk aiGusyfodef;
120 jzifh a&mif;csvakd Mumif;ajym

a'gufwmarmifarmif

(6)
r*Fvm'HkppfwuokdvfwGif uRefawmfwkdY aeY
rtm; nrtm; avhusifhMuonf/ tpwGif oif
wef;umvukd wpfESpfowfrSwfxm;onf/ aemif
ppftajctae ajymif;vJyljyif;vmaomtcg oif
wef;ukd ajcmufvESifhcsKHU tNyD;tjynfh avhusifh
&rnf[k owfrSwfonf/ xkdYaMumifh em;csdef tm;
vyf&ufavQmh oifcsdef? avhusifhcsdef wkd;
tjyif;ESifMuonf/
nwku
d yf u
JG dk txl;avhusi&hf onf/ oef;acgif
tcsed w
f iG f uGi;f ukd jzwf? acsmif;uku
d ;l tkPf
wufonfESifh &efolYpcef;ukd wufa&mufvSHpGyfxkd;
odrf;ykduf&onfh wkdufyGJjzpfonf/ wpfnvHk; wGm;
wuf? toHww
d t
f csujf y? uk,
d w
hf yfpk vlruGaJ p&?
&efoEl iS v
hf nf; ra&maESmap&? owdBu;D pGm xm;&
onf/ armonf/ wpfcgwpfcg csKdifhxJ? acsmif;xJ
usonf/ ykvif;uG?J zefupJG ;l &Sonf/ tnpftaMu;
rsm;ukd eif;rdonf/ tdyaf &;ysuo
f nf/ reufwu
dk yf JG
rS jyefvmvQiaf &csK;d ? eHeufpmpm;Ny;D oifwef;quf
qif;&onf/ zdeyfrsm; pkwfNyJojzifh zdeyfrygbJ
oifwef;qif;&onfh tcgrsm;vnf; &Sdonf/
ajcaxmufwGif zefuGJ&Sonfh tem? ql;pl; wkduf
cdu
k rf o
d nfh temrsm;jzifh jynfah eMuonf/ ok&Yd mwGif
oifwef;ysurf cH0/hH trSwrf jynf
h ausmif;rqif;
&rSm pkd;&onf/
tvGefraeomaom ausmif;om;tcsKdUESifh
ckdwwf? uwfwwfaom ausmif;om;tcsKdUom
aq;cef;okdY ausmif;wufcsdefwGif cGifh,lum oGm;
(qufvufazmfjyygrnf)
a&mufMuonf/

pmwnf;xHay;pm
vdkifpifrJhvkyfudkifvsuf&Sdaom
qkdifrsm;z,f&Sm;ay;apvdk
pmwnf;cifAsm; &efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKU urmuoG,f&yfuGuf trSwf
(17) tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL;H;k teD;
wGif vkid pf ifrv
hJ yk u
f ikd v
f su&f adS om 0&deq
f ikd Ef iS hf yef;yJzw
kd rYdk S aeYpOf
qlnHpGmrD;oHk;pJGaerIrsm;aMumifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
q&m? q&mrrsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm; 'kuBuD;pGmcHpm;ae&NyD;
yljyif;aomumvodkY a&muf&SdvmonfhtwGuf &yfuGuftwGif;
rD;ab;tE&m,fpdk;&drfae&onf/
odkYyg vlae&yfuGuftwGif; pmoifausmif;ESifheD;pGm vkdifpif
rJhvkyfudkifvsuf&Sdaom tqkdygqkdifrsm;udk z,f&Sm;ay;yg&ef
pmwnf;rSwpfqifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xHodkY wifjy
vkduf&ygonf/
&yfuGufaejynfolrsm;

ay;acs if;ajruGufudk NcH0if;

cwf&ef oGm;a&mufonfhtcg
ydkif&Sif&SdaeaMumif;ESifh pmcsKyfpm
wrf;twkjyKvyk af &mif;csaMumif;
od&onf/ xdaYk Mumifh ,refaeYu
a':oef;oef;0if;rS w&m;vdkjyK
vkyw
f ikd w
f ef; eDev
D iG t
f m; r[m
atmifajrNrKd Ue,f e,fajr&Jpcef;
rS (y)705^2013? jypfrIyk'fr
420^468 jzifh trIzGifhppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
armifjynfo(l rEav;)

11/3/2013 5:59:37 PM

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

4-11-2013

qufqHa&;aumif;oljzpf&ef
uReaf wmfjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmewGif wm0efxrf;aqmifpOfu uReaf wmf
wdkY0efxrf;rsm; tvGwfusufrSwfNyD; tm*Hkaqmif
xm;&onfh uAsmwpfyk'f&Sdonf/ aqmifyk'f[k
vnf; qdkEkdif\/
jynfolYqufqHa&;usihfpOf
&Sifoefwuf<u
Ekd;xvIyf&Sm;
pGrf;tm;xufjruf
oGufvuf&Tifvef;
tyifyef;cH
tm;rmeftjynfh
odrfarGUcsKdom
ysLiSm,Ofaus;
jynfolUqufqHa&;/
jynfolvlxkESifh tpOftNrJ xdawGUqufqH
ae&onfh uRefawmfwdkY0efxrf;rsm;twGuf azmf
jyyguAsmav;onf vrf;Terf ;D SL;a&mifyifjzpfyg
\/ xdkYtjyif uRefawmfwdkY0efxrf;rsm;twGuf
XmerScsrSwfxm;onfh &nfrSef;csufwm0efrsm;udk
ausyGefatmifxrf;aqmif&mwGif vrf;aMumif;
rajymif;vJ? rwdrf;apmif;ap&ef ]]rD;armif;}}xdk;jy
xm;onfESifhrjcm;&Sdavonf/
jynfol hqufqHa&;
XmerScsrSwfxm;aomvkyfief;wm0efrsm;udk
atmifjrifatmifaqmif&Guf&mwGif ]]jynfolU
qufqaH &;}}onf vGepf mG ta&;Bu;D onf/ jynfoYl
qufqaH &;[laom t"dym ,fziG q
hf ckd suu
f akd vhvm
Munfhygu jynfolUqufqHa&;\ ta&;ygrIudk
ydkrdkxif&Sm;pGmodEkdif\/
jynfoq
Yl ufqaH &;qko
d nfrmS vlt
Y zJUG tpnf;
twGi;f &Sd tzJUG tpnf;rsm;ESihf oufqidk &f mjynfol
vlxt
k Mum; oabmrQaom? ESpzf ufn
D w
G af om
tjrifudk azmfaqmifaygif;ul;ay;jcif;yifjzpf
onf/
jynfolYqufqHa&;vkyfief;onf 19 &mpk

twGi;f pufrzI UGH NzKd ;aomtaemufEikd if rH sm;rS pwif

ay:aygufvmonf/ pufrIzHGUNzdK;pEkdifiHrsm;wGif
pufrIvkyfief;&Sifrsm;onf pm;oHk;oljynfolvlxk
\qEudk *krpdkufcJhMuay/ xdkYaMumifh pm;oHk;ol
jynfolvlxkonf vkyfief;&Sifrsm;udk tusyfudkif
vmcJh&mrS trsm;jynfolrsm;vufcHEdkifaom

4-11 (P-18).indd 1

rdrx
d uftqifjh rifo
h ?l txufwef;usou
l jkd zpfap?
rdrdatmufedrfhusaeoludkjzpfap tvdkuftxdkuf
aygif;oif;qufqHwwfrnfjzpfonf/
ae&mwumwGif rdrdtawG;? rdrdtjrif? rdrd
oabmxm;wpfckwnf;ESifh EIdif;,SOfqufqHjcif;
rjyKoifah y/ wpfzufv\
l tqift
h wef;ESihf ywf0ef;

jynfolvlxku rdrd\jyKrlajymqdkcsuftay: rnfodkhoabmxm;

onf? rnfodkh,lqonfudkvnf; wpfzufrS em,lNyD;vQif ESpfzuf
rQwpGm pOf;pm;csdefqaqmif&GufrSomvQif . . . . .
jynfolUqufqHa&;tcef;u@vdktyfvmaMumif;
od&SdvmMu\/
jynfolYquffqHa&;oabmobm0
jynfolYqufqHa&;oabmobm0rSm rdrd
vkyu
f ikd af eonft
h aMumif;t&mwpfcck u
k kd jynfol
vlxkod&Sdap&ef tpD&ifcHjcif;? rdrdwdkY\ vkyfief;
rsm;udk jynfolvlxkpdwf0ifpm;vmap&ef? t,Hk
tMunf&v
dS map&ef jyKvyk jf cif;? qJaG qmifjcif;rQom
r[kwfay/
jynfolvlxku rdrd\ jyKrlajymqdkcsuftay:
rnfoo
Ykd abmxm;onf? rnfoYkd ,lqonfuv
kd nf;
wpfzufrS em,lNyD;vQif ESpfzufrQwpGmpOf;pm;
csdefqaqmif&GufrSomvQif jynfolUqufqHa&;
oabmobm0 tjynf0h ay:vGiaf prnfjzpfonf/
odkYaMumifhvnf; jynfolUqufqHa&;[lonf 0g'
jzefcY sad &;uJo
h Ykd wpfvrf;oGm;? wpfzufomG ;r[kwb
f J
tjyeftvSefoabmw&m;rsm; yg0ifonf[kqdk&
ayrnf/
qufqHa&;ta&;BuD;
vl[ljzpfvmygu rdrdtajctaetrSefudk
od&efta&;BuD;\/ rdrd\tajctaetrSefudkodrS

jrovGefbk&m;yJGawmfusif;yaepOf
ESpfaygif; 100 ausmfcefh&Sd refusnf;yifvJus

rauG; Edk0ifbm 3
rauG;wkid ;f a'oBu;D jrovGef
bk&m;yJGawmfuGif; vrf;rBuD;
ay:&Sd azmifawmfO;D bk&m;ajrmuf
buf Edk0ifbm 1 &uf eHeuf

wuodkvfocF

7 em&D 15 rdepffu ESpf aygif;

100 ausmcf ef&Y dS refusn;f yifBu;D
rSm avrvmrk;d r&GmbJ vrf;ray:
odkYvJuscJhonf/
tqkdyg vHk;ywf 25 aycefY?

tjrifh ay 50 cefYESifh oufwrf;

ESpf 100 ausmcf ef&Y dS refusn;f yif
BuD;(0JatmufyHk)vJusrIaMumifh
qdik cf ef;ig;cef;ESihf vQypf pfr;D wkid f
wpfwdkif pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf
ESpo
f ed ;f zd;k cefq
Y ;kH I;H oGm;Ny;D vlrsm;
xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;? aoqHk;
jcif;r&SdaMumif;od&onf/
if;opfyifBuD;rSm wtdtdjzifh
vrf;ray:odv
Yk u
J sae bk&m;yJG
awmfrS rD;owfwyfzUGJ 0if 20 OD;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU0if 50 OD;?
Muuf a jceD w yf z J G U 0if 10 OD ; ?
pnfyifom,ma&;XmerS u&def;
um;ESihf trIu
d o
f ,f,mOfwpfp;D
tygt0if 0efxrf;rsm;? vQyfppf
0efxrf;rsm;? bk&m;a*gyursm;
ESifh vkyfom;jynfolrsm;u
yl;aygif;ulnD&Sif;vif;cJhojzifh
nae 6 em&DwiG f vrf;&Si;f oGm;cJh
aMumif; od&onf/
wifxGef;OD;

usiftajctaeudk tuJcwfavhvm twdk;

tavQmhvkyfum aygif;oif;wwf&efvdkonf/
yk x k Z Of y D y D txuf v l B uD ; qd k w k d i f ; vnf ;
]]ajcmufjypfuif;oJvpJ if}}r&SEd ikd af y/ tvkyt
f udik f
rdrd\ txufvlBuD;rsm;ESifh qufqH&mwGif rdrd
\tajymtqdk? trltusifhudk OD;pGmjyKjyifxdef;
ausmif;&rnfjzpfonf/ dkaotyfaomyk*dKvfa&SU
wGif rdru
d ,
kd u
f Ekd rdS chf s *g&0w&m;ESit
hf nDusiBhf uH
aexdik o
f if\
h / odro
f rd af rGUarGUajymqdak exdik w
f wf
jcif;onf rdrdudk,fudkvnf; vldkao? &Sifdkaojzpf
atmif wefzdk;wufaponf/
rdrdxuf txufwef;usaomyk*dKvfrsm;ESifh
&if;ESD;uRrf;0ifpGm wef;wl&nfwl tjyeftvSef
qufqrH u
I &kd vdyk gu wef;wl&nfw&l EdS ikd rf nfu
h ,
kd f
usifhw&m;? pdwfaeoabmxm;tjyKtrl? tajym
tqdk"avhpdkufrsm;udk txufwef;usatmif
BudK;pm;jyKjyifzdkYvdkrnf/
rdrdukd,fudk jyKjyifajymif;vJEdkifjcif;r&SdbJ
txufuv
kd rS ;f Ny;D aygif;oif;qufqyH gu txuf
vlawG\ vl&mroGi;f ? ab;z,fxm;jcif;cH&Ny;D vuf
vSrf;rrDNydKvJusoGm;zdkYom&Sdonf/ rdrd\ao;odrf

nHzh si;f aom tusiphf du

k rf sm;ay:vmav a0;a0;
ua&SmifMuavjzpfvdrfhrnf/
rdro
d nf txufvu
l rkd aD tmif BuKd ;pm;rjyKjyif
Edkifyguvnf; atmufuaeNyD; qufqHwwfzdkYvdk
yg\/ atmuf v l t jzpf E S i f h aygif ; oif ; &ygu
atmufvyl yD D rdru
d ,
kd u
f Ekd rdS chf sNy;D rdrx
d uftouf
tm;jzifhvnf;aumif;? *kPfodumtm;jzifhvnf;
aumif;? ud,
k u
f siw
hf &m;tm;jzifv
h nf;aumif; jrifh
jrwfolwdkYudk *g&0w&m;ESifh usKd;usKd;EGHEGHqufqH
oifhyg\/
qufqHa&;aumif;oljzpf&ef t"duvdktyf
csurf mS ]]pum;ajym}}wwf&efyifjzpfonf/ rdrad jym
onfph um;onf rdrt
d qifu
h akd zmfjyonf/ ynm&Sd ?
r&S?d t&nftaoG;&S?d r&Sd ajymonfph um;u odom
ay:vGiaf ponf/ pum;ajymrwwf ywf0ef;usif
ESifh tqifrajyolrsm;vnf;&SdMu\/ vlESifhvlcsif;
qufqH&mwGif OD;qHk;pum;ESifhomp qufqH&
onf/ odkYjzpf pum;ajymjcif;onf ukefusp&dwf
oufomrIt&Sq
d ;kH ESihf wefz;kd t&Sq
d ;kH rD',
D mjzpfonf
[kqdkMu\/
]]pum;ajymwwfjcif;}}qkdonfrSm rdrdajymqdk
csuu
f kd wpfyg;vl,MkH unfvufcv
H mEdik af tmif ajym
qdkEdkifjcif;yifjzpfyg\/ ]]ajymrwwfawmhqJ}} [k
qdkojzifh pum;ajymrwwfvQif vlcspfvlcifrayg
rsm;Ekdif/ cspfolcifolxuf rkef;olursm;ayrnf/
tajctaetcsdeftcgudk csifhcsdefrIr&SdbJ ajymqdk
jcif;onf aygif;oif;qufqHa&;wGif tzktxpf
jzpfEkdifonfudk owdcsyfoifh\/
qufqaH &;aumif;olwpfO;D onf pum;ajym
aumif;ol? pum;ajymwwfo?l pum;ajymqd&k mwGif
vdrmuRrf;usifol tvdkvdkjzpfaeNyDjzpfonf/
tb,fah Mumifq
h akd omf qufqaH &;aumif;vdv
k Qif
pum;ajymwwf&efvakd omaMumifh jzpfyg\/ odjYk zpf
quf q H a &;aumif ; ol w pf O D ; twG u f rd r d
&nfrSef;csufatmifjrif&ef rsm;pGmeD;pyfaeNyD[k
qdkEdkifyg\/ /

toH
rMum;vdkjyef vGefjyif;xefonfh
AHk;oHtajrmufoH aygufuJGoH/

rdk;,Htxuf wdkifb0*fxd
yGufavmawGnH onftoHwdkY

rMum;vdkjyef vGefqlnHonfh

zefwpf&maw Mum;cJhav

ypfoHcwfoH aoewfoH/

aMurGysufokOf; onf;ESvHk;wdkY

rMum;vdkjyef yGufyGufnHonfh

qHk;IH;rnfhyHk udk,fawGUBuHKcJh/

owfoHjzwfoH atmf[pfoH/
rMum;vdkjyef [pfa<u;nHonfh
dkufoHESufoH Budrf;armif;oH/
EdkifiHtwGif; aemifnD&if;wkdY

aMomf...
yGufyGufqlnH onftoHwdkY
vGifhysHuif;pif MunfMunfvifESifh
oHvGifcsKdat; csKd;jzLav;\

tcsif;csif;jzpf jynfwGif;ppfu

[pfa<u;oDqdk aw;csKdcsKdom

ypfoHcwfoH aygufuGJoHwdkY

Mum;vdkemvdk onfwum;/ /

owfoHjzwfoH dkufESufoHwdkY
atmfoH[pfoH idka<u;oHwdkY

armifbkef;<u,f(a&T&nfajr)

11/3/2013 6:00:10 PM

jynfwGif;owif; 19

4-11-2013

rodk;ouFef;&uf NydKifyGJESifU
zsmyHk&mrZmwfawmf ujyrnf

,cifESpf zsmyHk&mrZmwfawmfrS vuPESifh r,foDwmwdkY\

yef;pdkufZmwf0ifcef; ujyaepOf/

zsmyHk Edk0ifbm 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKU a&S;a[mif;ordkif;
0if {uef a usmf M um;(1222
ckESpf) wGif wnfxm;udk;uG,fcJh
onfh a&Tewfujl rwfpmG bk&m;Bu;D
\ Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D udk ,cif
ESpfrsm;uxuf pnfum;odkuf
NrdKufpGmusif;y&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkYusif;y&mwGif rodk;
ouFe;f &ufNyKd iyf u
JG kd Ed0k ifbm 16
&uf nae 6 em&DwGif usif;y
rnfjzpfNy;D Ed0k ifbm 17 &uf eHeuf
tkPfwGif a&TewfuljrwfpGm
bk&m;Bu;D ESihf *Eu#k w
d u
kd t
f wGi;f
&Sd bk&m;kyfyGm;awmfoHk;qlwdkY
tm; uH p rf ; rJ a yguf o l r sm;u

qufuyfvSL'gef; ylaZmfMurnf
jzpfonf/
Edik if aH wmftqifh tqd?k tu?
ta&;? twD;NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd f
qkrsm; qGwcf ;l &&Sx
d m;onfh zsmyHk
&mrZmwfawmfBuD;udk Edk0ifbm
18 &ufrS 26 &uftxd rd;k tvif;
ujyrnf j zpf o nf / &mrZmwf
awmf ESppf Ofujyjcif;jzifh zsmyHNk rKd U
wGif ab;tE&m,frsm; uif;&Si;f
aponf[k NrdKUolNrdKUom;wdkYu
pGJrSwfcH,lxm;NyD; ,aeYtxd
ujycJhonfrSm 135 ESpf&SdNyDjzpf
aMumif; od&onf/ if;tjyif
Edk0ifbm 16 &uf naeydkif;wGif
edAmefaps;zGifhvSpfvsuf 'gejyK
auR;arG ; Murnf j zpf a Mumif ;
od&onf/ atmif0if; (zsmyHk)
wef;jynfrh m&oGe?f wef;0ufrm&
oGef tm;upm;orm;rsm;tm;
wpfOD;csif;qkrsm; csD;jrifhcJhonf/
NydKifyGJodkY 'def;rwfEkdifiHom;ESifh
tar&duefEidk if o
H m; 40 ausmpf D
tjcm;Oa&myEkid if rH sm;?tm&SEidk if H
rsm;ESifhjrefrmEkdifiHrS tm;upm;
orm;rsm; 30 OD; tygt0if
EdkifiHaygif; 20 EkdifiHrS NydKifyGJ
0if 200 OD; yg0ifqifEcJT MhJ uonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf Ed0k if
bm 2 &uf naeydik ;f wGif jyifO;D
vGifNrdKUodkYa&muf&SdNyD; oD&dNrdKif
[dkw,f? eef;NrdKif[dkw,fESifh a&T
pHtrd [
f w
kd ,fwu
Ydk v
kd nf;aumif;?
Edk0ifbm 3 &uf eHeufydkif;wGif
rEav;NrKd U Mandalay Hill Resort [dw
k ,fuv
kd nf;aumif; ppf
aq;MunfhIum Sedona Hotel
taxGaxGrefae*smESifh 0ef
xrf;rsm;tm; awGUqHkcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

 ausmzHk;rStquf
Ekd0ifbm2 &uf eHeufykdif ;u yk*H
NrdKUa[mif; xD;vkdrif;vkdbk&m;
usi;f yonfh Ekid if w
H um tajy;
orm;rsm;yg0ifaom c&D;Murf;
rm&oGefNydKifyGJodkY wufa&muf
tm;ay;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf wm
rvTwrf D NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;
rsm;ESifh &if;&if;EDS;ESD;awGUqHktrSm
pum;ajymMum;&mwGif ,ckNyKd iyf JG
onf jrefrmEkdifiH yxrqHk;
tBudrfjyKvkyfonfhc&D;Murf;rm&
oGefNydKifyGJ wpfckjzpfygaMumif;?
EkdifiHaygif;pHkrS tawGUtBuHK&SdNyD;
om; tm;upm;orm;rsm;ESifh
jrefrmEkdifiHrS tm;upm;orm;
rsm; yl;aygif;yg0ifqifEMJT uojzihf
tawGUtBuHKaumif;rsm; &&Sdap
rnfjzpfygaMumif;? NydKifyGJwGif
tm;upm;orm;rsm;onf ,cif
u tmwdwf0efdk;pGef;a'owGif

vnf;aumif;? tmz&dua'o
wGifvnf;aumif;? wkwfjynf
r[mwHwkdif;wGifvnf;aumif;
NydKifyGJrsm; qifETJcJhMuonfh trsKd;
rsKd;aom tawGUtBuHKaumif;
rsm;&SdNyD;jzpfonf[k Mum;od&yg
aMumif;? jrefrmEkdifiHwGifvnf;
tawGUtBuKH topfrsm;ud&k &Sad p
rnfjzpfygaMumif;? vmrnfhESpf
rsm;wGif wpfEpS x
f ufwpfEpS yf
dk
NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;
wkd;wufrsm;jym; yg0if,SOfNydKif
vmapa&; pDraH qmif&u
G o
f mG rnf
jzpfaMumif;? tm;upm;orm;rsm;
twGuf aexkid af &;? pm;aomuf
a&;? usef;rma&;ESihf vHkNcHKa&;
udprsm; jynfhpHkpGmpDpOfaqmif
&Gufay;xm;ygaMumif;? NydKifyGJ
0iftm;vHk; atmifjrifpGmyef;0if
Ekdifa&; BudK;pm;MuapvkdaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf eHeuf 7 em&DwGif

jynfaxmifpk0efBuD;u wmvTwf
tvHudk tcsufjyNyD; c&D;Murf;
rm&oGeNf yKd iyf u
JG kd zGiv
hf pS af y;cJ&h m
26 rdik f wef;jynfrh m&oGeEf iS hf 13
rdkif wef;0ufrm&oGef ESpfrsKd;udk
trsKd;om;? trsKd;orD;oD;jcm;pD
yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
,ckNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif
aom jrefrmtm;upm;orm;rsm;
twGuf txl;uHprf;rJtpDtpOf
jyKvkyfay;NyD; uHxl;ol ESpfOD;udk
2014 ckESpf wkwfjynfr[m
wHwkdif; rm&oGefNydKifyGJ 6 &uf
wm p&dwNf ird ;f yg0if,OS Nf yKd iv
f nf
ywfEkdifrnfh tpDtpOfudk xnfh
oGif;xm;onf/ jrefrmEkdifiHwGif
vnf; 2014 ckESpf Edk0ifbm 15
&ufwGif 'kwd,tBudrf tvm;
wl rm&oGeu
f kd NyKd iyf 0JG if 500 jzifh
quf v uf u sif ; yoG m ;rnf j zpf
onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf yef;0ifvmaom

> ausmzHk;rStquf
rpwmdkvefudkbD,mu ajym
onf/ xdkokdY jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
0ifrsm;tm; t&nftaoG;jrifh
wif&eftwGuf Oa&myor*ESifh
jrefrmEkid if t
H pd;k &tMum;oabm
wlnDcsuf&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;
ESifh tqdkyg pDrHudef;udk ,ck
ESpfukefydkif;wGif pwiftaumif
txnfazmfoGm;Ekdifap&ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; if;\
ajymMum;csuft& od&onf/
rpwmdkvefudkbD,mu ]]'D
pDrHudef;twGuf t&ifOD;qHk; &J
t&m&Sd 40 avmufudk pwif
a&G;cs,fNyD; vdktyfwJhoifwef;

awG? enf;ynmawGudk oifMum;

ydkYcsoGm;rSmyg/ tJh'Daemuf w
jznf;jznf;wdk;NyD; jrefrmEdkifiH &J
wyfzGJU0ifawGudk oifwef;awG
ay;oGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ &J
wyfzGJU0ifawG[m t"dukPf;
awGeJY BuHKvm&ifa'goxGufae
wJh vltkyfBuD;udk b,fvdkwm;
qD;&r,f? b,fvdkudkifwG,fajz
&Sif;oifhw,fqdkwmawGeJYywf
oufNyD; enf;ynmawGoifMum;
ay;oGm;rSmyg/ 'ghtjyif &Jwyf
zGJU0ifawG&JU t0wftpm;awG?
wm0efxrf;aqmifpOf toHk;jyK
&wJt
h oH;k taqmifypn;f awGukd
vnf; tqift
h wef;jri w
hf ifEidk zf Ykd
aqmif&Gufay;rSmyg/ jrefrm

EkdifiHtpdk;&uvnf; 'Dudpudk
pdw0f ifpm;ygw,f/ 'DprD u
H ed ;f Bu;D
udk 'DESpftukefavmufrSm pwif
Ekdifvdrfhr,fvdkYxifygw,f}} [k
ajymonf/
xdkYtjyif Oa&myor*tae
ESifh jrefrmEkdifiHwGif jzpfay:ae
aom y#dyursm;tqHk;owfEdkif
ap&ef? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
tjrefq;kH azmfaqmifEikd af p&efEiS hf
jrefrmEkdifiH\ jynfwGif; jynfy
pD;yGm;a&;tajctaersm; ydkrdkwkd;
wufaumif;rGev
f map&ef ponf
wdkYtwGufvnf; taxmuftyHh
rsm;ay;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
aqmif;OD;

ausmzHk;rStquf
jynfo&Yl ifjyifEiS hf jynfoOYl ,smOf
twGif; dI;yGJvma&mufolrsm;\
0ifaMu;rsm;udk vlwpfOD;vQif
300 usyEf iS hf um;wpfp;D vQif 300
usyfaumufcHoGm;rnfjzpfNyD; Hk

0ifaMu;vufrSwfrsm;udk azsmf
ajza&;tzGUJ 0ifrsm;u rMumrD&uf
twGif;a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; obm0urmukrPD
vDrdwufrS od&onf/
if;jyif jynfo&Yl ifjyifEiS hf jynf

olYO,smOftwGif;wnfaqmuf
xm;aom DISCO a&yef;rsm;udk
nae 6 em&DrS n 7 em&DcGJ
txd zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(401)

omoemEk*[toif; 'kwd,tBudrfajrmuf
uxdefvsmjrwfouFef; qufuyfvSL'gef;
&efukef Edk0ifbm 3
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f vdiI f
NrdKUe,f omoemEk*[toif;rS
Bu;D rSL;usi;f yaom 'kw,
d tBurd f
ajrmuf uxdefvsmjrwfouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;
udk vdiI Nf rKd Ue,f trSw(f 2)&yfuu
G f
acsmif;0ausmif;wdkuf xl;qef;
jynfhpHk"rmHk ,aeY eHeuf 9
em&DwGifusif;y&m tcrf;tem;
odkY EdkifiHawmfMo0g'gp&d, y@d
wm&mrpmoifwdkuf y"me
em,uq&mawmf t*r[m
y@dw b'Ey @dwESihf yifo
h C
H m
t&Sifoljrwfrsm;? taemufydkif;
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fomoem
Ek*[toif;Ou|rsm;? vdIifNrdKU
e,f omoemEk*[
toif;Ou|
ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0if
rsm;? vdiI Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G f
omoemEk*[
toif;Ou|rsm;?
"rpMum0wftoif;olrsm;? zdwf
Mum;xm;aom {nfhonfrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d,q&mawmf t*

r[my@dw b'Ey@dwxH
rS wufa&mufvmMuolrsm;u
ig;yg;oDvcH,l vdIifNrdKUe,f
omoemEk * [ toif ; Ou |
oD[ok"rrPdaZmw"& OD;cif
vSu uxdefvSL'gef;jcif;ESifhywf
ouf &Si;f vif;avQmufxm;Ny;D
wm0ef&o
dS rl sm;u oHCmawmf 25
yg;tm; ouFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f
rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'o
BuD;tqifh "rpMumESifh tew
vuPokwf &GwfzwfylaZmfyGJ
wGif pwkwqk& trsKd;orD;0wf
toif;tm; wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfNyD;
"r&uw
d jzL;r[mpnfomoemh
&dyfomausmif; y"meem,u
q&mawmf "rmp&d, a'gufwm
b'E t*0&xHrS uxdef tEk
arm'emw&m;em,l NrdKUe,f
oHCem,utzGJU Ou| q&m
awmf omoemh"Z "rmp&d,
b'E0daZm"&xHrS a&pufcs
w&m;em,lcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(300)

F ausmzHk;rStquf

avQmhcsa&;ESifh pDrHcefYcGJa&; at
*sifpD qlwdkydk yg0dk yldk[dku ajym
Mum;cJhonf/
tqdkyg rD;awmifonf rMum
ao;rDowif;ywfrsm;u vIy&f mS ;
rI t Bud r f a &rsm;jym;vmaom
aMumif h tmPmyd k i f r sm;onf
'kw,
d tjrifq
h ;kH owday;tqifh
xdwkd;jrifh owday;aMunmcJh
aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

atmufwdkbm 24 &ufu
wpfBudrf aygufuGJcJhaomtjrifh
2475 rDwm&Sd if;rD;awmifESifh
3 uDvdkrDwm{&d,mtwGif;udk
tE&m,fZkeftjzpf owfrSwfcJh
ojzifh ,if;{&d,mtwGif; ae
xkdifonfh &Gmav;&GmrS aexkdif
olrsm;udk ab;uif;&modYk ajymif;
a&TUay;cJhaMumif; ab;tE&m,f

rauG; Edk0ifbm 3
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;
(rauG;) ESpyf wfvnf rsuEf mS pHn
k D
tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10
em&DwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyf

csKyfa&; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m NrdKUe,fpma&;q&m
toif; (rauG;)Ou| OD;0if;jrihf
u trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm

aompma&;q&mrsm;u tBujH yK
aqG;aEG;csurf sm;tay: jyefvnf
&Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;
tpnf;ta0;odYk rauG;NrKd Ue,f
twGif;&Sd pma&;q&m 51 OD;
wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
wifxGef;OD;

ausmzHk;rStquf
ajymMum;cJhonf/ tqdkyg ESpf
xyfoabFmonf xkdif;EdkifiH
om;rsm;ESifh EdkifiHjcm;om;c&D;
onfrsm;udkwifaqmifum vef
uRef;rSrdepf 30 Mum tvnf
tywfc&D;pOfNyD;aemuf yw&m;
uRef;odkYjyefvnfxGufcGmvmpOf

qdyfurf;rS oabFmxGufcGmNyD;
rMumrDwGiftif*sifcRwf,Gif;rI
aMumifh yxrxyfrcS &D;onfrsm;
udk 'kw,
d xyfoyYkd aYkd qmifNy;D aom
tcgrS wdr;f arSmufepfjrKycf jhJcif;jzpf
aMumif; &JrLS ;Bu;D ql0rfcsaD tmem
AifomAufuajymMum;cJhonf/
tqkdygoabFm\ c&D;onfwif

Edik rf I yrmPrSm 130 rS 150

cefYomjzpfNyD; ,ckuJhokdYc&D;onf
ydrk w
k d ifaqmifaomaMumifh oabFm
epfjrKyf&jcif;ESifh ywfouf
a&,mOfrSL;tm; pHkprf;ppfaq;
rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
ql0rfuajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

a&SUzHk;rStquf
ikwfoD;axmif;eJY___ukdqH&Snf
&,f___a'gif;vef;Bu;D &JUtv,f
___nD G w f a &;eJ Y _ __touf
&Snf&Snf cifcifrifrif___vuf
&nf w pf j yif w nf ; ___ a&S;
uawmh ykdcspfMuw,f}} [l
jzpfygonf/ yumoerygtqifh
twef;rcGJ a'gif;vef;Bu;D xJwiG f

xrif;[if;rsm;xnfNh y;D vuf&nf

wpfjyifwnf; 0kdif;zGJUpm;aomuf
jcif;jzihf cspMf unf&if;ES;D rIukd yd
k
&apcJhygonf/
xdkYaMumifh a'gif;vef;qkdonf
rSm cspfMunf&if;ESD;rI\oauFw
[krSwf,lEkdifygonf/ a'gif;
vef;BuD;onf a&S;jrefrmBuD;rsm;
\ vufrIynmrnfrQtqifhjrifh

aMumif;vnf; wpfzufwpfvrf;
rS xif[yfapygonf/
tcgtcGio
hf if
h vrf;BuKH ygu
qifaygif0NJ rKd UESihf wpfzufurf;u
aZmifcsr;f awmifaus;&Gm\&GmOD;
ausmif;wGif xdef;odrf;xm;&Sdyg
onf/
rauG;vSjrifh

ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;y

20 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

4-11-2013

21 &mpkvlaerIpepfudk trDvdkuf&ef[efjyifaeaom a,mwdkh&JY NrdKYawmf *efha*g

uRefrNyD;cJhonhf 2013 ckESpfZlvdkifvxJrSm Munhfav&m&m awmifpOfawmifwef;awG0ef;&HaewJh yHkawmif? ykHnmawmifpOfawGudk jzwfausmfoGm;vm&aom
a,mwdkY&JUNrdKUawmf *efYa*gNrdKUtaMumif;udk ]]obm0tvif;ESihf vSyaeaom a,mNrdKUawmf *efYa*g}} qdkwJhaqmif;yg;av;eJY wifjycJhygw,f/
2013 ckESpf atmufwdkbmv
Ak'bmom jrefrmvlrsKd;rsm;&JU
cspfpzG,fdk;&m,Ofaus;rIyGJawmf
umvjzpfwhJ oDwif;uRwu
f mv
a&muf&v
dS mcsed rf mS awmh obm0
tvif;eJYvSycJhwJh uRefrwdkY *efY
a*gNrKd Uav;[m 24 em&DvQypf pfr;D
a&mifatmufrmS a&mifprkH ;D tvS
awGeJY txdkuftavsmufaom
NrdKUjytvSudk ydkifqdkifaeygNyD/
]]uRefrtouf 53 ESpf&SdygNyD/
'D t ouf t &G , f x d vQyf p pf
toH;k taqmifypn;f awGukd jrif
omjrifzl;wm udkifzl;vkyfzl;wm
r[kwfbl;/ vQyfppfqdk&ifvnf;
udik &f rSmt&rf;aMumufwm/ tck
awmh uRefrwdkYNrdKUrSm 24 em&D
vQypf pfr;D &Nyq
D adk wmh wjcm;vQyf
ppfr;D &Sw
d NhJ rKd UuvlawGvkd vQypf pf
toHk;taqmif ypnf;awGeJY
acwfrDrDaewwfatmif oifae
w,f/ 24 em&DrD;&wJhtwGuf
t&rf;udk 0rf;ajrmufrdygw,f}}
[k ausmwdu
k &f yfuu
G af e a':eD
eDu ajymjycJhygw,f/
20 &mpkudkausmfjzwfvmcsdef
xd vQypf pfr;D udu
k ikd w
f ,
G x
f ad wGU
cGihfr&&SdcJhwJh jzLpifdk;om;aom
*efaY *gNrKd Uae a,mol? a,mom;
rsm;[m 24 em&DrD;&&SdcsdefrSm
vQyfppfrD;udk tusKd;&Sd&SdtokH;cs
Edik zf Ykd avhvmoif,rl aI wGeYJ yDwd
tNyHK;awGa0aeMuygNyD/
*efYa*gcdkif vQyfppfrD;vif;
Edkifa&;twGuf pDrHudef;a&;qGJ
jcif;ukd 2011 ckESpfrSm pwifcJh
w,fvo
Ykd &d ygw,f/ pDru
H ed ;f a&;
qGJNyD; ESpfESpf0ef;usifrSmawmh

*efaY *gNrKUd av;[m cdik Nf rKd Utqihf

eJYtnD 24 em&DvQyfppfrD;udk
&&SdcJhygw,f/
wpfcsdefu xrif;tdk;wpfvHk;
usufzdkY tzdk;wefopfawmawG
jyKef;wD;cJh&NyD; rD;cdk; waxmif;
axmif;xaewJh xif;rD;zdkrSmtdk;
rnf ; awG e J Y t vS < u,f c J h M uwJ h
tdr&f iS rf rsm;eJY vHrk ysKw
d u
Ykd vnf;
rD;rcdk;? tdk;rnf;raywJh acwfrD
vQypf pftoH;k taqmifrsm;eJY ae
tdrrf ;D zdak qmif tvSudk 21 &mpk
eJYtnDacwfrDrD zefwD;zdkYwmpl
aeMuygw,f/
]]tckqdk csuf&jyKwf&wm
tawmfav;udt
k qifajyoGm;Ny/D
t&ifu xif;rD;eJYcsuf&wmqdk
awmh xrif;tdk;wpfvHk;usufzdkY
rIwv
f u
kd &f wJrh ;D / opfawmvnf;
jyKef;wD;cJhw,f/ tckawmh xif;
udkpdwfr0ifpm;awmhbl;/ opf
awmvnf; rjyKef;awmhwJhtjyif
acwfrD tDvufx&GefepfrD;zdk

aqmiftjzpf toGiaf jymif;awmh

r,f } } vd k Y bG J U &nD r wpf O D ; u
ol&JU0rf;omyDwdukd ajymjycJhyg
w,f/
21 &mpkudka&mufrS vQyfppf
udpk wifxad wGUcGi&fh wJh *efaY *gNrKd U
rSm a'ocHawGtm;vH;k tdrw
f ikd ;f
eD;yg; vQyfppfudk oHk;pGJcGihfr&Mu
ao;ygbl;/ 'gayrJh rMumawmh
aom tcsdeftwGif;rSm a'ocH
awGtm;vHk; vQyfppfrD;okH;pGJcGihf&
Muawmhr,fvdkY arQmfvihfxm;
ygw,f/ 24 em&DvQypf pfr;D &&Sjd cif;
aMumihf vli,frsm;&JU ynma&;
avhvmvdkufpm;EdkifcGihfrSmvnf;
acwfen
YJ aD om oifMum;rIrsm;udk
avhvmydkifqdkifcGihf rMumcif&&Sd
vmMuawmhrmS yg/ rD;r&Sv
d Ykd uGef
ysLwmrudik w
f ,
G Ef ikd cf ahJ om NrKd Ujy
uae tjrif&Sd&if&Sdoavmuf
vQyfppfudktoHk;jyKNyD; ynm&yf
awGudk avhvmcGihf&&Sdawmhr,f
vdYk a'ocHynmwwfrsm;uarQmf

pifumyltrsKd;om;wuodkvfrS pifumylEdkifiH IT
Industry taMumif;aqG;aEG;rnf
Sciences (NUS-ISS) rS pifum
ylEdkifiH IT Industry ESifh IT Job
Opportunities in Singapore

taMumif;t&mrsm;ESifh pyfvsOf;
&efukefNrdKUwGif Edk0ifbm 17
&uf eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh
12 em&D t xd CROWN
Education Learning Center
NUS-ISS \ Principal,
Software Engineer wpfOD;jzpf
ol Miss Wang Meng-Hsuen

u vma&muf&iS ;f vif;ajymMum;
pifumyltrsKd;om;wuodkvfudk awGU&pOf/
rnfjzpfonf/
&efukef Edk0ifbm 3
om;wu o d k v f National
tqdkygbGJUvGef'Dyvdkrm 0if
CROWN Education \ University of Singapore cG i f h & &S d a om
ausmif ; om;?
zdwMf um;csut
f & pifumyltrsK;d (NUS) \ Institute of System ausmif;olrsm;taejzifh vuf

4-11-2013(P-20) New.indd 1

vihfaecJhygw,f/
wpfcsdefu *efYa*gNrdKUaea'o
cHjynfolrsm;&JU vlaerI? oGm;vm
aexdik rf pI epf[m a&muf&adS eom
&mpkEpS u
f kd trD rvdu
k Ef ikd cf yhJ gbl;/
c&D;oGm;vma&;rSmvnf; vrf;eJY
udkufnDwJh ukefESifhvl a&maESm
vdkufyg&wJhum;BuD;awGeJY c&D;
oGm;vmMu&ygw,f/ ukefawG
ay:rSm ig;ydodyfig;csOfodyf 'l;
axmifNyD; trdk;acgif;xdpD;cJh&wJh
c&D;oGm;vmrIpepfu 20122013 b@mESpfrSm yHkawmif?
yHknm awmifausmfvrf;ydkif;udk
jyKjyif r I a wG v k y f a qmif c J h w m
aMumifh plygumpwefum;av;
rsm;eJY vdk&mc&D;udkoufaomihf
oufomoGm;vmEdkifaeygNyD/
vuf&Sd rdk;wGif;umvc&D;oGm;
vmrI r S m awmh vrf ; yef ; quf
oG,fa&;tydkif;rSm yHkawmif? yHk
nmawmifausmv
f rf;awGu c&D;
oGm;jynfoal wGukd rsm;pGmtcuf
awG U vk y f i ef ; cG i f (Industry
Attachment) 18 ywftygt0if
pkpak ygif; oifwef;umv 13 v
Mumjrifrh nfjzpfNy;D 0ifciG &hf &Sad om
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
ay;aqmif&rnfh ausmif;vcrsm;
twGuf pifumyltpdk;&axmuf
yHhaMu; avQmufxm;Edkifonfh
tjyif acs;aiG 90 &mckid Ef eI ;f txd
udkyg qufvufavQmufxm;Edkif
rnfjzpfonf/ tqdkygyGJodkY wuf
a&mufvdkolrsm;twGuf ae&m
tcuftcJ&ydS gojzifh CROWN
Education trSwf(270) yxr
xyf tcef; (1) ajreDukef; jynf
vrf; '*Hkpifwm(2)ESifh "evIdif
wm0gMum; zkef;-01-527838?
09-73256965 ESihf 09-73273277 wdkYodkY BudKwifpm&if;ay;
oGif; wufa&mufEdkifaMumif;
(452)
od&onf/

tcJjzpfapcJhygw,f/ atmufwdk
bm 21 &ufuwnf;u yHak wmif
twuftqif;vrf;rSm rd;k rsm;Ny;D
um;awGyw
d cf w
hJ m atmufwb
kd m
28 &ufrS wyfrawmfom;rsm;eJY
jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;&JU
tultnDeJY vrf;yGihfcJhygw,f/
]]*efYa*gNrdKUu wjcm;cdkifNrdKU
awGvdk tweftoihfawmh zGHUNzdK;
vmygNyD/ t&if aus;vufom
omtqihrf mS yJ&cdS w
hJ hJ *efaY *gcdik f
NrKd U[m 2013 ckEpS af ESmif;ydik ;f rSm
awmh NrdKUjyqefvmygw,f/ c&D;
oGm;vma&;upNyD; vlaerIpepf
xdacwfEiS t
fh nDjzpfzYkd [efjyifae
ygNyD/ wpfck&Sdwmu vrf;yef;
qufoG,fa&;yg/ jyKjyifaqmif
&GufrIawG&SdcJhayrJh wpf0ufwpf
ysufeJYaocsmwJhjyKjyifrIr[kwf
awmh rdk;&GmwmeJY jyKjyifxm;orQ
oJxJa&oGefjzpf&w,f/ uRef
awmfhtjrifuawmh jyKjyifrIawG
udk tay:,Hoabmr[kwfbJ
a&&Snf om;pOfajr;qufMunhNf y;D
apwemav;eJY taumiftxnf
azmfay;apcsifygw,f}} [k
a'ocH p D ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f
wpfOD;u ajymjycJhygw,f/
yHkawmif? yHknmawmifausmf
vrf;awGukd Ny;D cJw
h yhJ iG v
fh if;&moD
wke;f u oufqikd &f mXmeu ukr
PDawG&JUtaumiftxnfazmf
rI e J Y vuf w G J N yD ; vrf ; jyKjyif r I
awGvkyfaqmifcJhygw,f/ vrf;
jyKjyifrI tvHk;pHkvkyfaqmifvdkY
rNyD;ao;cif ,ckESpfrdk;&moDrSm
rd;k tm;aumif;cJw
h maMumihf vrf;

awGysufpD;oGm;chJjcif;yg/
*efYa*gNrdKUav;u xD;vif;NrdKU?
aqmNrdKUpwJh a,mwdkY&JUNrdKUawmf
yg/ a,mNrd K Uawmf u d k o G m ;r,f
qdk&if rEav;uae rdkif 200
0ef;usif? rHk&GmNrdKUuae 112 rdkif?
uav;NrdKUuae 87 rdkif? [m;cg;
NrKd Uuae 89 rdik 0f ef;usief YJ yckuL
NrKd Uuae 145 rdik t
f uGmta0;udk
jzwfausmfoGm;&rSmyg/ NrdKUwpf
NrdKU&JU zGHUNzdK;wdk;wwfrIrSm tajccH
vdktyfcsufawGjzpfwJh vrf;yef;
qufoG,fa&;? vQyfppfrD;&&SdrIeJY
a&&&Sda&;[m t"duuswJh
tcsufawGxJrSm yg0ifw,fvdkY
avhvmolrsm;u qdkygw,f/
tajccH u swJ h t csuf a wG x J u
vrf;yef;qufoG,fa&;uvnf;
vmr,hf yGihfvif;&moDrSmawmh
jyKjyifraI wGeYJ wd;k wwfaumif;rGef
wJv
h m;&mudk OD;wnfr,fvYkd arQmf
vihaf erdygw,f/ 24 em&DvQypf pf
rD;udkvnf; ydkifqdkifcGihf&xm;NyDrdkY
jrpfa&wifprD u
H ed ;f eJY &yfwnfae
MuwJh *efYa*gNrdKUay:u &yfuGuf
wcsKdUrSm vQyfppfarmfwma&wif
pepfeYJ a&udk azmazmoDoD oH;k pGJ
cGihf&zdkYvnf; a,mol? a,mom;
awG arQmfvihfxm;Muygw,f/
tajccHusaomvdktyfcsufrsm;?
arQmfvihfcsufrsm; ydkifqdkifcGihf&&Sd
NyD;csdefrSmawmh a,mwdkYNrdKUawmf
*efaY *gNrKd Uav;[m 21 &mpkval e
rIpepfeJY wdk;wwfrIawGa0qmzdkY
[efjyifaeygw,fqdkwmudk wif
jy&if;.../ /
a,molav;

jrefrmEdkifiHwGif HIV a&m*g

ul;pufcHxm;&ol ESpfodef;ausmfcefh&Sd
&efukef Edk0ifbm 3
jrefrmEdkifiHwGif HIV a&m*g
ul;pufcHxm;&ol cefYrSef;ajc
ESpo
f ed ;f ausmcf ef&Y adS Mumif; tar
&d u ef E d k i f i H u,f v D z d k ; eD ; ,m;
tajcpdkuf ZD0aq;odyHqkdif&m
ukrPDwpfckjzpfaom Gilead
uk r P D \ xk w f j yef c suf t &
od&onf/
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf
,cktcg enf;ynmjrifx
h w
k v
f yk f
xm;onfh TDF Based aq;0g;
rsm;udk oHk;pGJoGm;rnfjzpfNyD; if;
aq;0g;rsm;\ tedrfhqHk;wefzdk;

onf wpfESpfvQif tar&duef

a':vm 120 rS 140 txd&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkygaq;onf aps;EIef;jrifh
rm;aomfvnf; aeYpOfwpfBudrf
omaomufo;kH &efvt
kd yfNy;D aq;
,Ofyg;rIudk umuG,fEdkifpGrf;&Sd
onfh TDF Based aq;0g;rsm;udk
vmrnfhESpfwGif vlemopfrsm;
tm;vHk;eD;yg;&&SdrnfjzpfaMumif;
trsKd;om; ckcHtm;usqif;rI ul;
pufa&m*g wdu
k zf suaf &;pDrcH suf
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
tdcs,f&Datmif

11/3/2013 7:36:27 PM

aMumfjim 21

4-11-2013

uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^pma&; oifwef;om;rsm;
tvkd&Sdonf
1/

avQmufxm;olonfatmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifoljzpf&rnf/
( * ) 1-1-2014 &ufaeYwGif touf 16 ESpf jynfhNyD; 19 ESpfxufrBuD;&/
2/
avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&mppfXmecsKyfrsm;wGif 26-9-2013 &ufaeYrSpwif tcrJh&,lNyD; 6-12-2013
&ufaeYrS 14-12-2013 &ufaeYtwGi;f ppfXmecsKyrf sm;okYd atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf
owif;ykdYavQmufxm;&rnf/
(u) EkdifiHom;pdppfa&;vufrSwf/
( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwf/
( * ) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m jynfe,f ^ wkdif;a'oBuD; ^ Nrd KUe,f&JwyfzGJUpcef;
wpfcck rk S axmufcHpm(rl&if;)/
(C) (1)vtwGif; kduful;xm;aom ywfpfykdYt&G,f "mwfykH (3) ykH/
3/
owfrSwfcsufrsm;ESifhjynhfpkHolrsm;tm;
ppfXmecsKyfrsm;tpDtpOfjzifh wyfrawmf(Munf;) trSwf(1)
t&mcHEiS t
hf MuyfBu;D oifausmif;okYd ykaYd qmifay;rnf/if;wGif ppfbufqidk &f m aq;ppfjcif;rsm; jyKvyk
f aq;atmifjrifol
rsm;ukd oifwef;om;tjzpf twnfjyKa&G;cs,frnf/
4/
oifwef;wGif tajccHppfynm&yfrsm;? kH;vkyfief;qkdif&mwkdYtjyif uGefysLwmESifh t*Fvdyfpmbmom&yfwkdYukd
2 ESpfMum oifMum;avhusifhay;NyD; atmifjrifolrsm;ukd uGefysLwm'Dyvkdrm Dip.C.S (Diploma in Computer
Studies) csD;jrifhay;rnf/
5/
oifwef;umv(2)ESpftwGif; ajcvsifwyfom;opf oifwef;umvwGif owfrSwfxm;aom wyfom;opf
vpm 55000d ^-usyfukdvnf;aumif;? ajcvsifwyfom;opfoifwef; NyD;qkH;onfh&ufrSp oifwef;NyD;qkH;onftxd
owfrSwfxm;aom wyfom;tajccHvpm 56000d^-usyfukdvnf;aumif; &&Sdrnf/ oifwef;atmifjrifNyD;vQif
wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)(wwd,wef;)tjzpf cefYtyfay;rnf/ if;tjyif EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom
tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
6/
vkyfouf 2 ESpf jynfhonfhtcg tqifh ^twef; wkd;jrifha&;twGuf 0ifa&mufajzqkdcGifh&Sd atmifjrifygu
atmufygtwkdif; tqifh ^twef;rsm; wkd;jrifh&&SdEkdifNyD; ,SOfwGJazmfjyyg vpm ? p&dwfrsm; &&SdrnftajccH t&nftcsif; M.H.R.A aygif;
tqi
tqifhf t wef ;
vpm
vpm
(u) wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)(wwd,wef;) 74000
1000
5000
80000
( c ) wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)('kwd,wef;) 74000
1500
5000
80500
( * ) wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)(yxrwef;)
74000
2000
5000
81000
(C) 'kwd,t&mcHAkdvf(pma&;^uGefysLwm)
86000
2000
5000
93000
( i ) t&mcHAkdvf(pma&;^uGefysLwm)
92000
2000
5000
99000
rS w f c suf /
(1) ESpfwkd;vpmukd 2 ESpfvQif 1000d^- EIef;jzifh 5000d^- txd cHpm;cGifh&Sdonf/
(2) EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
&;twGuf tqifajypGmajzqkEd idk o
f nf/
7/
wm0efxrf;aqmifpOf ta0;oifwuokdvfrS bJGU&&SdEkdifa&;
8/
bJGU&&Sdol wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)rsm;onf ppfrIxrf;ouf 6 ESpfjynfhNyD;vQif aomfvnf;aumif;?
bGJUr& ao;olrsm;onf ppfrIxrf;ouf 8 ESpfjynfhNyD;vQifaomfvnf;aumif; Akdvfavmif;oifwef;okdY avQmufxm;
Ekid o
f nf/
9/
xkdYtjyif bGJU&&Sdol wyfMuyfBuD;(pma&;^uGefysLwm)rsm;onf ppfoHppfrIxrf;pma&;tjzpf pdppfa&G;cs,f
cH&ygu EkdifiHjcm;&Sd jrefrmppfoH(Munf; ? a& ? av)kH;rsm;wGif rdom;pkESifhtwl oGm;a&muf trIxrf;aqmif
Ekid cf iG &hf o
dS nf/
rS w f c suf /
tao;pdwfodvkdygu eD;pyf&m ppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;Ekdifonf/

4-11-2013(Page-21 ).pmd

11/3/2013, 9:50 PM

22 aMumfjim

Page-22(4-11-2013).indd 1

4-11-2013

11/3/2013 4:44:55 PM

aMumfjim 23

4-11-2013

oif;ysH UEG,f

acwfrDtm;upm;0wfpkHcsKyfvkyfief;ESifh
wHqdyfdkufvkyfief;

,aehoif;ysHY EG,frS vlBuD;rif;wdkh\pdwfwdkif;us tm;upm;0wfpkHrsm;udk

csKyfdk;aooyfvSypGmjzifU txl;csKyfvkyfay;aeygonf/
B41. &Gmawmfr*Fvmaps;(ajrmufbuf)rsufEmS pm?

aejynfawmf/

zk e f ; -09-420739143
ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;ESihf vkH;0oufqkdifrIr&SdaMumif;
aMunmjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EeErmvm
omoewuoDv"rmp&d,
EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef)
{&m0wDaqmifausmif;om;a[mif;
tkwfzdkNrdKU? oEdokcausmif;wdkuf? y"meem,uq&mawmf
odumawmf(16)0g? oufawmf(36)ESpf
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&OD;NrKd U? uke;f om&Gmae crnf;awmf OD;wify-k r,fawmf
a':cifoef;wd\
Yk wwd,ajrmufom;&wem? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tkwzf Nkd rKd Ue,f?
csr;f jromajr&yfuu
G ?f oEdo
ck ausmif;wdu
k \
f y"meem,u? Edik if aH wmfy&d,wd
omoemhwuodkvf(&efukef)? {&m0wDaqmifausmif;om;a[mif;jzpfonfh
q&mawmfb'Ee Ermvmt&Sifjrwfonf (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 12 &uf) 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY)nae 3;55 em&DwiG f b0ewf
xHysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 5 &uf) 711-2013(Mumoyaw;aeY)eHeuf 9 em&DwiG f psmyetcrf;tem;usi;f yylaZmf
rGef;vGJ 1 em&DwGif tEdrt*dpsmyeusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd
wynfo
h C
H m? 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; today;tyfygonf/
tEdrt*dpsmyeusif;ya&;aumfrwDESifh
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;

&[ef ; 'g,d u mrBuD ;

a':vS&D(66)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;
uGufopf(pHjy)&yfuGuf? r*ifvrf;?
trSwf(21) wwd,xyf(B)ae (OD;
'*Fg;-a':jr)wdkY\orD;? (OD;bopfa':aiGjr)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;cspo
f ef;)
\ZeD;? Adv
k rf LS ;cifarmifoif(Nird ;f )-a':
rDrDoef;? a':EG,feDoef;? AdkvfrSL;
aumif;jrwfo-l a':0if;rif;oef;? a':
at;oD w moef ; wd k Y \ rd c if ? ajr;
ajcmufa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
onf 2-11-2013(paeaeY) eHeuf
5;50 em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 4-11-2013(wevFm
aeY)nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef & pf o l r d o m;
m;pp k

a'gufwmatmifarmf
(BVS)oxH k N rd K U
touf(61)ESpf
&efuek Nf rKd U? jynfaxmifp&k yd rf eG ?f yef;
r,fZvDvrf;? trSwf(14)ae (OD;bD
&m-a':usifyef)wdkY\om;? a':GefY
Geu
Yf si-f OD;wifatmif? OD;wifarmif
OD;-a':oDwmaqG? a':at;at;-OD;
pdk;odef;? OD;wifvGrf;(AGD Bank)a':pef ; aeEG , f ? Dr.vS v S u sif Dr.wifarmifvw
S \
Ykd nDarmif? Dr.cif
aX;usi-f Dr.0if;Edik ?f (OD;cifaZmf)-a':
oDoOD ;D ? Dr.0if;ausm?f Dr.wifarmif
ol-a':wifwifreG ?f Dr.acsmacsmaxG;
(rurvPD)wdkY\cspfvSpGmaom
tpfudk a'gufwmatmifarmf(BVS)
onf 1-11-2013(aomMumaeY) eHeuf
6 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYwiG f
yif oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; odaptyf
usef&pfolrdom;p
m;pkk
ygonf/

opfyifpdkufrS
t&dyf&\
&dyfcdkem;ae
tyef;ajy\

uReaf wmfO;D atmifwif rSwyf w

Hk iftrSwf 12^r*'(Ekid )f 098278\ZeD;tjzpf
awmfpyfol rcsKcd sK(d tbOD;atmifoed ;f )rSwyf w
Hk iftrSwf 6^ o&c(Edik )f 033230
ukid af qmifoo
l nf r,m;0w&m;rausyeG jf cif;? cifyeG ;f jzpfot
l m;r[kwrf rSepf yG pf JG
tBurd Bf urd *f P
k o
f u
d m usqif;atmifjyKvyk jf cif;? vlBu;D rdbrsm;\ qk;H rrIrsm;
tm; tBurd Bf urd af pmfum;29-8-2012 &ufrpS tdrw
f iG ;f ypn;f rsm;tm;
,laqmifNy;D aetdrrf S qif;oGm;ygojzih,
f aeYrpS ZeD;tjzpfrS vk;H 0pGev
Yf w
T f
aMumif; aMunmtyfygonf/ &ifaoG;ESpOf ;D tm;tjynft
h 0wm0ef,o
l mG ;rnfjzpf
aMumif;ESifh aoG;xk;d vIaYH qmfay;olrsm;tm; Oya't&aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;atmifwif 12^r*'(Ekdif)098278

aMu;rHkowif;pmyg reDeDjrifhtm; tarGjywf

aMunmjcif;tay: jyefvnfkyfodrf;jcif;
jynfNrdKU? Hk;vrf;? qHawmf&yf? trSwf(421)ae OD;jrifh
atmif 7^yre(Edkif)008948 \orD;jzpfol reDeDjrifh
7^yre(Edkif)002874 tm; aMu;rHkowif;pmwGif tarG
jywfaMunmcJjh cif;tm; ,aeYrpS jyefvnfyk o
f rd ;f vdu
k f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tb OD;jrifhatmif
jynfNrdKU

Avig;wefzH G NUzdK;zdY k pmtkyfpmayavh vmpdY k

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

4-11-2013(Page-23).pmd

11/3/2013, 11:15 PM

24

4-11-2013

Edk0ifbm 3 &ufwGif
[dwk ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D yxrqH;k tBurd uf si;f yonfh
,SOf Nyd Kif onfh abmvHk;yGJ&v'frsm;
EkdifiHwumtajy;orm;rsm;yg0ifaom c&D;Murf;rm&oGefNydKifyGJ wufa&muftm;ay;
aejynf a wmf Ek d 0 if b m 3
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyf
ief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef
BuD; OD;aX;atmifonf Ekd0ifbm
1 &uf eHeufykdif;u tif;av;
[kdw,fZkef Xmeqkdif&mrsm;?
[kw
d ,fvyk if ef;&Sirf sm;? refae*sm
rsm;ESifhawGUqHk tif;av;uef
a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf
bufaygif;pHrk S BuKd ;yrf;xde;f odr;f
aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif [kw
d ,f
ESichf &D;oGm;vkyif ef;u@rSvnf;
pGrf;tm;&SdorQ yg0ifyl;aygif;
aqmif&GufMu&rSm jzpfaMumif;
wkdufwGef;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp k
0efB uD;
OD;aX;atmifonf
pmrsufESm 19 aumfvH 1 

pD;&D;at
vDaAmfEdk
ADdkem
vmZD,dk
qrfh'dk;&D;,m;
tl'D;eD;pf

0
1
2
4
3

twvefwm
u,f*vD,m&D
*sDEdktm
qmqltv
kd kd
tifwmrDvef

tJAmwef

0 - 0

*D w maz;

0 - 1

pyg;

vmvD*g
AvifpD,m

bGef'ufvD*g
atmhzfbwf

2-1

rdefYZf

jyifopfvD*l;
Twrf D NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rs
EdkifiHwumtajy;orm;rsm;yg0ifaom c&D;Murf;rm&oGefNydKifyGJwGif wmrv
wmrvTwf
tm;upm;orm;rsm;
tm; awG U &&pOf
pOf/

3
&efukef
Edk0ifbm
&efuek Nf rKd U jynfo&Yl ifjyifEiS hf jynfoOYl ,smOftwGi;f trsm;jynfol
H;k ydw&f uf pae? we*FaEGnrsm; tem;,l tyef;ajzolrsm;twGuf
nydik ;f aw;*Dwazsmaf jzwifqufrrI sm;tm; obm0urmtpDtpOf
jzifh acwfay:aw;*DwazsmfajzyGJrsm;udk Edk0ifbm 17 &ufrSpwif
pae? we*FaEGnrsm;wGif azsmfajzoGm;rnfjzpfonf/
aw;*DwazsmfajzyGJrsm;wGif acwfa[mif;rS jrefrmoHpOfrsm;udk
ES p f N cd K uf o l r sm;twG u f wG H a w;od e f ; wef \ (15)ES p f a jrmuf
trSwfw&aw;oDcsif;rsm;udk a&T&nfodef;wefESifhtzGJUu Ekd0ifbm
23 &uf nwGifvnf;aumif;? Edk0ifbm 17 &ufwGif vli,frsm;
tBudKuf IC dI;yGJrsm;udkvnf;aumif;? Edk0ifbm 30 &ufwGif OD;yD;
ay:OD;pD;aom qDG'ifEkdifiHrS EkdifiHjcm;tqdkawmfrsm;\ aw;*DwtzGJU
rsm;uvnf;aumif;? n 6 em&DrS 11 em&Dtxd azsmaf jzoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pmrsufESm 19 aumfvH 1 

azmif ydwf o wif;

yw &m;urf;ajcwGif ESpfxyfoabFmwpfpif;
wdrf;arSmufepfjrKyf EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;aoqHk;
Aefaumuf
Edk0ifbm
3
xdkif;EdkifiH\emrnfBuD;urf;ajcNrdKUwpfckjzpfaom yw&m;urf;
ajc (atmufyHk)wGif Ekd0ifbm 3 &uf naeydkif;uc&D;onfwifESpf
xyfoabFmwpfpif;wdr;f arSmufepfjrKyrf aI Mumifh k&mS ;Edik if o
H m;ESpOf ;D ?
wkwfEdkifiHom;wpfOD;ESifh xkdif;EdkifiHom;oHk;OD; pkpkaygif;c&D;onf
ajcmufOD;aoqHk;cJhNyD; usefc&D;onf 200 OD;cefYtm;u,fq,fEdkifcJh
pmrsufESm 19 aumfvH 4
aMumif; a'owGif;&JwyfzJGUu

owif;rSwpf k
oDwif;uRwv
f jynfah eYrpS wif
,aeYtxdwkdif pnfum;
okdufNrdKufpGmusif;yvsuf&Sdonfh
rHk&GmoDwif;uRwfaps;yGJawmfBuD;
wGif jynfyEkdifiHrsm;rS xkwfvkyf
wifoGif;a&mif;csonhf uav;
upm;p&mypn;f trsK;d rsK;d topf
tqef;rsm; aps;uGufwifa&mif;
csaeaomfvnf; jynfwGif;jzpf
ypfwidk ;f axmifyk Ef iS hf zk;d 0kyaf v;
rsm; wdrfaumaysmufuG,foGm;
jcif;r&Sdonfudk awGU&onf/
tqkdyg oDwif;uRwfaps;yGJ
awmfBu;D odYk txuftnma'o
&Sd &yfeD;? &yfa0;rSa'ocHjynfol
rsm;onf aeYpOfvma&muf
pmrsufESm 13 aumfvH 7

Edkufpf

1 - 2

abmf'dk;

oDwif;uRwfaps;yGJawmfBuD;rsm;wGif ypfwkdif;axmifESifh
zkd;0kyfrsm; wdrfaumaysmufuG,foGm;jcif;r&Sd

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY tm; tqifUjrifUwif&ef

Oa&myor*rS tultnDay;rnf

EdkifiHwumowif;

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH&Sd rD;awmif
aemufwpfBudrf xyfrHaygufuGJ

&efukef
Edk0ifbm
3
jrefrmEkid if w
H pf0ef;&Sd t"dukP;f ESrd ef if;&mwGif rMumcPwm0ef
,laqmif&Gufae&aom jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUukd EkdifiHwumpHcsdef
*sumwm Edk0ifbm 3
pHeT ;f rsm;ESiu
hf u
kd n
f ND y;D acwfru
D m tqift
h wef;jrifrh m;vmap&ef
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH qlrm;Mwm;
twGuf Oa&myor*(EU)rS enf;ynmESit
hf ultnDrsm;ay;oGm;rnf
uRe;f qG,af jrmufbuf umdck dik f
[k jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*\oHtrwfBuD;tjzpf oabm
(atmufyHk)
pmrsufESm 19 aumfvH 1 > &Sd qDembGerf ;D awmif(atmuf
wlcefYtyfjcif;cH&aom
onf Edk0ifbm 3 &uf tapm
ydkif;u aemufwpfBudrf xyfrH
aygufuJGcJhNyD; aumif;uiftjrifh

tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifvIyf

aejynfawmf
Ekd0ifbm 3
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D 24 rdepf 06 puefY
tcsdefwGif urmat;ajrivsifpcef;rS taemufawmifbufrkdif
490 cefu
Y mG a0;aom jrefrmEdik if jH ynfy(uyvyD ifv,fjyif)udk A[dk
jyK tiftm;&pfcsfwmpau; 4 'or 9 tqifh&Sd tiftm;
tenf;i,f&adS om ajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;oGm;aMumif; wdik ;f xGm&&Sd
onf[k rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwf
(owif;pOf)
jyefxm;onf/

y&D;rD;,m;vd*f

jynfol h&ifjyiftwGif;
nydik ;f aw;*Dwrsm; azsmaf jzrnf

4-10-2013 P(24) nn 2.pmd

1
2
0
3
0

11/4/2013, 12:05 AM

rDwm 7000 xd jymrIefrsm;rIwf

xkwv
f su&f adS Mumif;ESihf rD;awmif
ajcwGif aexkid o
f rl sm;udt
k mPm
ydik rf sm;u ab;uif;&mokYd ajymif;
a&TUay;cJah Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;
u ajymMum;cJo
h nf/
pmrsufESm 19 aumfvH 5 F