Srdene Vs pozvame na nvtevu naej expozcie

na 12. MEDZINRODNOM STROJRSKOM VETRHU

24. 27. mja 2005 kde si spolu pripijeme na 15. narodeniny naej firmy
Vstavisko Agrokomplex Nitra, Paviln A na galrii, stnok .12
Ven priatelia spolonosti VONSCH! Pri prlei tosti nho 15. vroia sme sa rozhodli, e od tohto roku sa vm budeme prihovra aj prostrednctvom nho obasnka VONSCH MAGAZN . Dotate sa v om zaujmavosti zo sveta elektrickch pohonov , kam dnes u neodmys litene patr aj naa firma. Verme, e vs tento magazn zaujme tak, ako je pre ns zaujmav naa prca v oblasti elektrickch pohonov...

V tomto vydan:
Trendy v elektrickch pohonoch
Ethernet je cestou kzkaznkovi Technick asoftvrov novinky VONSCH 2005/1 Vyvjame riaden usmerova Ako sa vysporiada s novmi normami E o vych harmonickch

1 2 2 3 3 4 4 4

vodnk T rendy

v elektrickch pohonoch

Zfiremnho ivota
Odborn kolenia VONSCH sa teia priazni zkaznkov

Ethernet je cestou k zkaznkovi

...menie VONSCH na Kubu vaka vhodnmu softvru...
Ininieri VONSCH vyvinuli softvrov program Vqfrem monitor, pomocou kto rho me uvate cez vlastn PC ale bo internet pracova s parametrami menia. Jednoduchm navdzanm mete zadva, meni, i vyhodnoco va okolo 35 velin. VONSCH monitor je vhodnou pomckou pre prevdzky, v ktorch je aplikovanch viac kusov meniov a tie musia by monitorovan. Vetky nastavenia velin je mon ar chivova, o je vhodn, ak s menimi pracuje viacero uvateov. V prpade poruchy oznmi program uvateovi vzniknut problm a ten ho me zazna mena, vytlai, i prostrednctvom mailu zasla do servisnho strediska VONSCH. Program Vqfrem Monitor 3 komunikuje s meniom okrem rozhra n RS232 a RS485 aj cez Ethernet, o ocenia hlavne zkaznci, ktor vlastnia viacero meniov nie len v jednej pre vdzke, ale aj na rznych miestach, kde

Uverejnili sme Na Ampri v Prahe sme zaali prieskum uplatnenia novinky Servopohon Na 15. vroie sme hasili meni...

Elektrotechnick vtip Do prce chodm s

odporom, sedm tam v napt a ke idem za vedenm, poriadne ma skope. Samozrejme, neplat to o ns. Iba niekedy...

je dostupn pripojenie k internetu. V prpade, e vlastnte frekvenn meni alebo softstartr Vonsch s Ethernet mo dulom, mete sa dohodn s naim servisnm strediskom na bezplatnej on line konzultcii pri nastavovan paramet rov. Nai odbornci sa pripoja k vmu meniu a skontroluj, prpadne opravia nastavenie parametrov. Vaka Vqfrem monitoru je mon ovldanie menia takmer z kadho kta sveta. Na jed nej z poslednch aplikci sa nm osvedilo, e pomocou tohto programu dokeme z Brezna natavi parametre menia na Kube... Ak pracujete s naimi menimi a mte ich v svojom dosahu viacero, iste ste u rozmali o tom, ako skoprova nasta venie meniov medzi sebou. Pre tieto prpady ponkame zkaznkom viacero rieen. Extern panel so zabudovanou pa mou Takto panel je plnohodnotn nhrada panelu, ktor je zabudovan v menii, m vak svoju vlastn pam EEPROM. Do tejto pamte je mon nahrva obe sady parametrov a pohodlne tak preko prova nastavenie parametrov medzi menimi. Program Vqfrem Monitor 3 Program Vqfrem Monitor 3 (vone do stupn na www.vonsch.sk) umouje preta a uloi nastavenie parametrov menia do sboru. Prca s parametrami je tak prehadnejia a pohodlnejia. Optimlne nastavenie menia uah aj online zobrazovanie prevdzkovch ve lin v grafoch.

Chcete sa poradi oaplikcich meniov frekvencie a softstartov? Mailujte na vonsch@vonsch.sk.

Technick a softvrov novinky VONSCH 2005/1

ak prevdzka meniov VQFREM400(..M). Pre poho ny s akm rozbehom v tomto reime meni dovol prd do 1.5 nsobku In po dobu 30 seknd ale od 1.5 do 2 nsob ku a 10 seknd. Tto pra vu m aj posledn funkn softvr pre starie dosky bez relneho asu (RTC). Prepracovan reim otvore nho vektorovho riadenia AM. Od verzie softvru 5.03 otvoren vektorov riadenie vykazuje vyiu stabilitu, mo mentov preaitenos a pres nos v okol a na nulovej rch losti. Zkazncky servis na soft @ vonsch.sk poskytuje podrobnejie informcie o nastavovan a laden tohto re imu riadenia. Presnej a dynamickej elektronick hriade. pecil nou pravou HW a SW meni ov VQFREM bolo pridan nov rozhranie na pripojenie inkrementlneho vstupu pre zadvanie elanej polohy. Pri pojenm skutonej polohy MASTER pohonu paralelne do tohto vstupu spolu s pravou truktry regultora polohy sa zrchlil prenos polohy 20 krt oproti prenosu cez sriov lin ku. Zrove pribudla monos vypnutia polohovho ohranie nia pri regulcii polohy pre po hony s dlhou drhou. To umouje aplikciu elektronic kho hriadea pomocou AM aj na obrbacie stroje a zariade nia s vysokmi poiadavkami na presnos dodrania polohy. Reim chodu zo zlonho zdroja UPS / batrie. Najm pre zariadenia s nepretritou prevdzkou alebo na prepra vu osb me pri vpadku napjacej sstavy meni n dzovo djs pri zlonom na pjan zdrojom UPS (230V AC) alebo batri (200 380 V DC). Poda typu zae je mon zvoli reim automatic kej detekcie smeru jazdy, pod a aktulneho zaaenia tak, aby pohon ndzovo doiel smerom, v ktorom m mini mlny odber (funkn len vo vektorovom reime riadenia). Nov prdavn REL. tvrt rel pri VQFREM400 a tre tie pri VQFREM400..M je od verzie softvru 5.03 mon zska z nevyuitho analgo vho vstupu menia. V zopnutom stave dva vstup 20 mA. Softvrovo sa d zvoli ubovon tandardn funkcia RELE. Vyhodnotenie Teploty motora externmi snmami. Od ver zie softvru 5.01 meniov VQFREM400(..M) pribudla monos pecilneho pripoje nia snmaov PT100 a PTC napjanch analgovm v stupom s budiacim prdom 10 mA a privedenm bytkom na ptia na vstup AIN1. prava vznamu funkcie RELE zopne, meni READY. Rel od verzie 5.01 zopne vte dy, ke meniu ni nebrni s do tartu. To je vtedy ak: a) Skonila inicializcia po za pnut napjania b) Neprebieha parametrizcia (po prepnut sady, po zmene parametrov) c) Obsluha nie je v okne PA RAMETRE, ani vo vobe JA ZYKA d) Meni nie je v poruche, ani neak na potvrdenie poruchy e) Nie je aktvny reset meni a f) Nie je aktvny vntorn Stop

menia, napr. pri chybe komu nikcie, koncovom spnai 2 g) Nie je aktvny vntorn tart menia, napr. pri identifikcii motora Nov funkcia REL striedanie erpadiel. Od verzie 5.02c RELE s touto funkciou zmen svoj stav vdy po zastaven motora od povelu STOP. Svoj stav zme n aj pri poruche, pri povele Reset menia alebo pri za parkovan procesnho regu ltora. Kad zmena stavu rel znamen nove vystrieda nie motorov erpadiel. Strie danm motorov dochdza k rovnomernmu opotrebov vaniu erpadiel. Rel s tou to funkciou sli ako pomoc n rel pre alie zapojenie stkaov. Rchlej prstup k paramet rom. Od verzie softvru 5.03 sa pri prci s ovldacm pane lom me rchlejie vyhada dan parameter tak, e pri zo brazen prvej skupiny paramet rov sa d pkou hore dosta na posledn a naopak. Toto cyklick listovanie je mon aj vo vbere sekcie a paramet ra v sekcii ako aj vo vbere voby v parametri.

Vyvjame riaden usmerova

...na zabezpeenie vyej kvality elektrickej rozvodnej siete
Z dvodov uvedench v nasledujcom lnku naa spolonos pripravila projekt vvoja Riaden usmerova meniov frekvencie s aktvnym filtrom vych har monickch prdov. Na zklade skutonosti, e problematika aktvnych filtrov vych harmonickch prdov je znane nron na praktick sksenosti ako aj na pikov teoretick znalosti a rozbory, dohodla sa spolonos VONSCH na spoluprci vo vskume a vvoji s FEI STU Bratislava, katedrou Automatizcie a regulcie. Riaden usmerova meniov frekvencie s aktvnym filtrom vych harmonic kch prdov predstavuje nov metdu s monosou na obmedzenie harmonic kho skreslenia. Teda, toto rieenie zabezpeuje vyiu kvalitu elektrickej roz vodnej siete. Riaden usmerova s aktvnym filtrom bud rieen z najmoder nejch polovodiovch prvkov (IPM IGBT) a z induknost kontruovanch na zklade amorfnch kovov. Zameranie projektu bude na vvoj hardveru vkonovej asti riadenho usmer ovaa s aktvnym filtrom ako aj softveru, ktor bude riadi inteligentn spna nie vkonovch tranzistorov na zklade spoluprce s riadenm vlastnho strie daa VONSCH. Pri vlastnej realizcii hardveru a softveru bude aisko spo va na technickch pracovnkoch VONSCH, teoretick podklady, rozbory, vpoty a potaov simulcie bude prevdza FEI STU. Dielie testy a merania sa bud prevdza v laboratrich VONSCH ako aj v laboratrich FEI STU. Prnosy rieenia: a, ekonomick prnosy: a.1. Ekonomick prnosy pri generto rickom chode motorov: Tieto prnosy bud vrazn len v tch oblastiach motorickch pohonov, kde do chdza k astmu genertorickmu cho du motorov, teda hlavne pri riadench pohonoch vahov a eriavov. Pri va hoch je mon takto uspori a 30 % energie. Vzhadom na predpokladan cenu riadenho usmerovaa me by nvratnos investci cca 3 a 5 rokov. a.2. Ekonomick prnosy vyplvajce z monosti niieho dimenzovania prvod nch vodiov k meniu a napjajcich

transformtorov. Vzhadom na skutonos, e bez aktv nych filtrov sa zvyuje efektvna hodnota prdov vstupujcich do usmerovaa, je nutn zvi prierez vstupnch vo diov do menia frekvencie o jeden stu pe, obdobne je nutn pota s touto skutonosou aj pri dimenzovan trans formtorov napjajcich menie frek vencie. Teda pri usmerovai menia frekvencie s aktvnym filtrom nie je po trebn zvyova dimenziu transform tora ani prvodnch vodiov, o vedie k nemalej spore finannch prostried kov potrebnch k monti zariaden. a.3. Ekonomick prnos vyplvajci z vyej kvality rozvodnej elektrickej siete, z menieho teplotnho namhania elek trickej siete a tm zo znenia strt v rozvodoch elektrickej energie. Celkov vypotaten ekonomick prnos vyplva z predchdzajcich odstavcov a je zvisl poda bodu a, od potu kusov meniov frekvencie nasadench na v ahoch a eriavoch a poda bodu b, od potu celkovo nasadench meniov frek vencie. b, spoloensk prnosy Hlavn spoloensk prnos je zabezpe en istoty priebehu snusovho naptia v rozvodnej elektrickej sstave vyia kvalita elektrickej rozvodnej sstavy.

Ako sa vysporiada s novmi normami E o vych harmonickch

... zmame ekologicky skr ne ns printi zkon...
U rok sme lenom Eurpskej nie, ale legislatvne procesy stle prebie haj. Slovensko mus prevzia envi romentlnu legislatvu s najprsnejmi normami na svete, ktorch cieom je zabezpeenie kvalitnejieho ivotn ho prostredia. V oblasti elektrickch pohonov sa uplatnia viacer normy prispievajce k ekologizcii ivotn ho prostredia, tkajce sa EMC (elek tromagnetickej kompatibility). Tieto normy upravuj: 1. Ruenie prstrojov do distribu nch siet po vedeniach kad pr stroj vyaruje na svojich svorkch, ktormi sa pripja k sieti urit rui v hodnoty vf napt 2. Ruenie prstrojov elektromag netickm smogom elektromagne tick vyarovanie do okolia 3. Ruenie prstrojov vymi har m o n i c k m i prstroje na svojich svorkch generuj vyie harmonic k naptia a prdu. Tieto harmonic k vplvaj na dodaton otepova nie vodiov, transformtorov a zniuj spoahlivos ostatnch prstrojov. Doteraz sa kontrolovali len hranice harmonickho ruenia pre naptie. Nov pripravovan norma EN 61000 312 , odvoden od medzinrodnej normy IEE 5191992 (v USA u plat nej), sa bude vzahova aj na hrani ce ruenia vymi harmonickmi pr du. Na zklade harmonickho prdovho skreslenia sa zvyuje skuton efek tvna hodnota prdu a ak skreslenie nie je odstrnen, me dochdza k prehrievaniu intalovanho transfor mtora a kblov. Pokles naptia, ktor je spsoben vymi harmonickmi prdu na vntornej impedancii zdro ja, potom spsob harmonick nap ov skreslenie siete. Harmonick skreslenie me okrem prdovho preaenia transformtora a rozvodov spsobi aj ruenie inch elektronic kch zariaden napjanch z toho is tho zdroja, prpadne spsobi poko denie tohto zariadenia. Jedin cesta ochrany elektrickej siete pred jej ru enm vymi harmonickmi prdmi je obmedzenie odberu vych harmo nickch prdov. Zatia sa obmedzenia vych harmo nickch prdov vzahuj na elektric k prstroje do 16 A a pri ostatnch prstrojoch, naprklad pri frekvennch menioch sa zatia zohaduj len ak si to vyaduje uvate. Nov norma

sa bude vzahova na vetky elektric k prstroje, ktor bud rozdelen do kategri. Norma pouva tzv. inite harmonickho skreslenia THD , ktor definuje vekos resp. obsah vych harmonickch v zkladnej harmonic kej a ten m by do 12% pre triedu prstrojov, kam patria aj frekvenn menie. Existuje viacero opatren na elimin ciu vplyvu harmonickch skreslen, ktor sa lia technicky a najm ce novo. Najjednoduchia a doteraz naj pouvanejia metda je pouitie vstupnch tlmiviek, ktor s zapoje n na vstupe menia alebo priamo v jednosmernom obvode, ktor sce svojou induknosou obmedzuj od ber vych harmonickch prdov, ale v podstate neodstrauj problm vych harmonickch prdov neblaho psobiacich na kvalitu elektrickej sie te. V sasnosti vo VONSCHi riei me potlaenie odberu vych harmo nickch prdov pomocou pasvnych filtrov, ktor vak maj niiu innos a vyie rozmery ako rieenia na kto rch vvoji pracujeme. Km terajmi metdami, pasvnymi prvkami je mo n dosiahnu 10% THD , novm sp sobom dosiahneme harmonick skreslenie okolo 2% . Momentlne prebieha vvoj riadenho usmerova a, ktor zrove umouje rekupe rciu elektrickej energie sp do na pjacej elektrickej siete pri generto rickom chode motora.

firemnho ivota

Odborn kolenia VONSCH sa teia priazni zkaznkov

Kee naa spolonos je aj vvojovho a vrobn ho charakteru, disponujeme komplexnmi technick mi informciami o elektrickch pohonoch. Zkaznkom radi sprostredkujeme vetky potrebn, teda i technick informcie vdy ke potrebuj. V minulom roku sme zaali pre naich, i u novch alebo stlych zkaz nkov organizova nov sriu odbornch kolen.... Od septembra 2004 sme spustili sriu kolen v naej spolonosti, u zkaznka ale bo vo vybranch reginoch. Do konca roku ich prebehlo dokopy 11, z toho 3 v sdle VONSCH, 5 priamo u zkaz nkov a 3 v reginoch: Ban sk Bystrica, aa a Nitra. V tomto roku sme realizovali u 5 kolen, z toho 3 v naej spolonosti a 2 v regine Koice a Trenn. Koncept kolen vychdza z technickch informci o frek vennch menioch a soft startroch, ale jednotliv ko lenia sa lia poda okruhu astnkov a ich individul nych otzok, i zujmov. Ob benou sasou odbornch kolen sa stali praktick ukky frekvennch meni ov a softstartrov, predsta venie noviniek a vpoty n vratnosti konkrtnych aplik ci. kolenia trvaj pribline 4 hodiny. Ich dka vak znane zvis od zujmu z kaznkov, preto sa nm ne raz stalo, e kolenie trvalo aj 8 hodn.... Z tch pragmatickejch vec: oberstvenie je sasou kolenia, koliaci minitm je zloen z technickch i ne technickch pracovnkov spolonosti VONSCH. V robnotechnick riadite a pracovnk softvrovho od delenia poskytn komplexn technick informcie z prvej ruky, marketingov pracov nk kolenie zorganizuje pod a poiadaviek zkaznkov. T su bu oslovovan na vetr hoch, alebo sa obracaj na VONSCH telefonicky, najrad ej sa vak priamo prihlsia na kolenie cez internet http:/ /www.vonsch.sk/skolenie/pri hlaska.php.

Uverejnili sme
Od zaiatku roka sme uverejnili lnky o nadtandardnch aplikcich frek vennch meniov a softstartrov v odbornom asopise AT&P Journal, slo 2 a o praktickch vsledkoch regulcie motorov vekch vkonov pomocou naich meniov v eskom odbornom asopise Elektrotechnika v praxi, slo 34. asopis Elektrotechnika v praxi 34 ete na pultoch dostanete, ale ak vs lnky (aj poda niie poskytnutch ryvkov) zaujali, mete si ich pre ta na naej webstrnke.

Na Ampri v Prahe sme zaali prieskum uplatnenia novinky Servopohon

Na praskom vetrhu Ampr sa zastuje me kad dve roky. V aprli tohto roku sme sa predstavili vaka trom eskm firmm, kde sme predviedli novinku Servopohon, ktor bol vo fze prototypu. Jeho predsta venm na vetrhoch, najbliie aj na MSV v Nitre, chceme preskma zujem zkazn kov o tento produkt a v prpade spechu ho zaradi do nho vrobnho programu.

Nadtandard je pre VONSCH tandardom

Aj napriek komernmu spechu v s asnosti vyrbanch meniov frekven cie VONSCH, vvojov oddelenie pra cuje s plnm nasadenm na vvoji no vch typov meniov s futuristickmi vlastnosami a parametrami. Vvoj sa neetr len pre uplatnenie v novch typoch vrobkov, ale gro novch poznat kov v softvrovej vbave sa priebene implementuje. Cieom je, aby uvate mal ancu zvi itkov hodnotu u pouvanch vrobkov VONSCH zlep enm softvrovho vybavenia na z klade bezplatnho upgrade softvru... http://www.vonsch.sk/clanky/ evp_03_05.pdf

Na 15. vroie sme hasili meni...

...chvalabohu len tortov. Jedin slovensk vrobca frekvennch meniov a softstartrov oslvil 22.4.2005 so svojimi zamestnanca mi 15. vroie. Samotn zamest nanci VONSCH na oslave potvrdili, e s odbornci na frekvenn menie a e si via svojich nad riadench zakladateov firmy. Manelom Vonkomerovcom a man elom perkovcom nechali toti vyrobi tortu v tvare frekvennho menia. Spolonos VONSCH vznikla 16. 1. 1990. Jej zakladatelia chceli v zlo itch podmienkach otvorenho trhu zroi svoje odborn vedo mosti a patenty i spolon skse nosti v oblasti elektrickch poho nov. V roku 1992, po prvch spechoch a zastabilizovan spolonosti na trhu, nadobudla VONSCH prvnu formu s.r.o. Spolonos VONSCH sa od svojho vzniku zaober vvojom, vrobou, servisom a predajom frekvennch me niov a softstartrov. O spechu neahkch innost vvojovho a vrobn ho charakteru svedia mnoh odborn ocenenia, i certifikty. Najlepm oce nenm pre spolonos VONSCH s vak tiscky spokojnch zkaznkov na Slovensku, v echch a alch krajinch Eurpy a Ameriky...

Praktick vsledky regulcie motorov vekch vkonov pomocou meniov frekvencie VONSCH
...Niektor prevdzky sa vyznauj ex trmnymi podmienkami. V hutnckej spo lonosti sme regulovali trakn motory elezninho rua vkonu 160 kW. Spo lonos pouva k dopravovaniu uhlia do zbernch sl vagny, ktor s na miesto vykldky dopravovan pomocou elektric kch ruov pohanch 12 plovmi traknmi asynchrnnymi motormi. V aplikcii sa vyadovala vysok preai tenos pohonov, automatick navdza nie s vyuitm povelov po napjacch tro lejoch NN a automatickm zniovanm rchlosti po priblen k objektu. alou poiadavkou bola nzka emisia ruenia v napjacom troleji vzhadom k blzkosti ci vilnho letiska a bezproblmov innos rua pri teplotch okolia od 25 do + 40 st. Celzia. Dodan menie typu VQFREM 400 v samostatnom klimatizovanom roz vdzai plne pokryli poiadavky investora a v takto nronch podmienkach pracuj u 6 rokov. http://www.vonsch.sk/clanky/atp200502 34.pdf